Tollywood Magazine Telugu May - 2014 by tollywood

pìj·TsY m˙ºÄsY Çø£ d”ìj·TsY ! j·T+>¥

f…Æ>∑sY pìj·TsY m˙ºÄsY Çø£ d”ìj·TsY m˙ºÄsY ø±qTHêï&ÉT. @+{≤ $X‚wü+ nqT≈£î+≥THêïsê ? $X‚wüy˚T .... m˙ºÄsY ‘·+Á&ç ø±uÀ‘·THêï&ÉT nì Ç+‘·≈£îeTT+<˚ {≤©e⁄&é #Ó|æŒq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚! 2011 ˝À \ø°åà Á|üD‹ ì m˙ºÄsY $yêVü≤+ #˚düT≈£îqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚ . ‘êC≤>± á s√E m˙ºÄsY ‘·q z≥T Vü≤≈£îÿ $ìjÓ÷–+#·Tø√e&ÜìøÏ uÛ≤s¡´ \ø°åà Á|üD‹ ,‘·*¢ ‘√ ø£*dæ e#êÃ&ÉT. \ø°åà Á|üD‹ ‘·*¢ ø±uÀ‘√+<äì #ê˝≤ düŒwüº+>± ‘Ó\Tk˛Ô+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ á pìj·TsY ≈£î eTs√ pìj·TsY sêuÀ‘·T+&É≥+‘√ m˙ºÄsY n_Ûe÷qT\T e÷ pìj·TsY Çø£ d”ìj·TsY ne⁄‘·THêï&Éì #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñHêïs¡T.Á|üdüTÔ‘·+ m˙ºÄsY s¡uÛÑdü ∫Á‘·+ #˚düTÔHêï&ÉT.

Edited, Printed, Published and Owned by Murali Mohan Ravi, Printed at Kala Jyothi Process Pvt Ltd, 1-1-60/5, RTC X Roads, Hyderabad - 500020. Published At Flat # 410, D-Block, Keerthi Apartments, Yellareddyguda, Hyderabad-500073 EDITOR: MURALI MOHAN RAVI RNI: APTEL/2013/10076 MAY 2014

{≤©e⁄&é 3

30<ë{Ïq ô|[ﬂø±ì Ä+{° \T! Ç

|üŒ{ÏøÏ+ø± Hê ej·TdüT‡ ì+&Ü |ü<äVü‰πs n+≥÷ y˚Tø£|t ‘√ ‘·eT ej·TdüTqT <ë#˚düTÔHêïs¡T ô|[flø±ì Ä+{° \T. 36@fi¯¢ ej·TdüT˝À sêD° eTTKØ® Ç≥© ˝À s¡Vü≤dü´ $yêVü≤+ #˚düTø√>± Ç+ø± ô|[¢ #˚düTø√ì 30 @fi¯ófl <ë{Ïq yêfi¯ófl #ê˝≤eT+<˚ ñHêïs¡T dæ˙ s¡+>∑+˝À. 30 @fi¯ófl <ë{ÏHê Ç+ø± ô|[flø±ì yê] *düTº ˝À Hê>¥ uÛ≤eT ≥ãT, Á|”r õ+{≤, Á|æj·÷+ø£ #√ÁbÕ ,}]à˝≤ ,neTè‘ê sêe⁄, k˛Vü‰ Ä©U≤Hé ,H˚Vü‰ <ä÷|æj·÷ e+{Ï q{°eTDT\T ñHêïs¡T. Ç+ø± ô|[¢ #˚düTø√≈£î+&Ü ‘·eT J$‘êìï ˝≤–düTÔHêïs¡T. ô|[¢ #˚düTø√˝Ò<äT ø±˙.... ˇ+≥]>± e÷Á‘·+ ˝Òs¡T á ‘êsêeTDT\T . mes√ ˇø£]‘√ s=e÷Hé‡ #˚dü÷Ô ˝…’|òt ì ©&é #˚düTÔHêïs¡T.

ªª

µµ

{≤©e⁄&é

◊wt eT∞ﬂ ‘·*¢ ø±uÀ‘√+<ë! ªªn

+<ë\ |ü⁄‘·Ô&ç u§eTà ◊X¯«sê´ sêjYT eT∞fl ‘·*¢ ø±uÀ‘√+~ nì eTT+u…’ MT&çj·÷ ø√&Ó’ ≈£Lk˛Ô+~,‘·*¢ nsTTq ‘·sê«‘· Ç|üŒ{Ï es¡≈£î eTπs dæìe÷ #˚j·T˝Ò<äT ‘·«s¡˝ÀH˚ eTDÏs¡‘·ï+ dæìe÷˝À #˚j·TqT+~ nì yês¡Ô\T e∫Ãq|üŒ{Ïø° yê{Ïì Ç+ø± n~Ûø±]ø£+>± Á<ÛäTMø£]+#·˝Ò<äT.á ˝Àù| eT∞fl ‘·*¢ ø±uÀ‘√+~ nì ø£<∏äHê\T edüTÔHêïsTT. á }Vü‰>±Hê\T #Ó\πs>∑&ÜìøÏ ø±s¡D+ yÓTTqï eTT+u…’ ˝À »]–q mìïø£\˝À ã#·ÃHé ≈£î≥T+ã+ n+‘ê z≥T Vü≤≈£îÿ $ìjÓ÷–+#·T≈£îHêïs¡T ,z≥T $\Te #ÓãT‘·÷ ‘·eT z≥Tì $ìjÓ÷–+#·T≈£îHêïeTì #ÓãT‘·÷ MT&çj·÷ ≈£î bò˛õ#êÃs¡T ã#·ÃHé ≈£î≥T+ã+. Ä düeTj·T+˝À ø£ì|æ+∫q ◊X¯«sê´ sêjYT ø±düÔ u§<äT›>± ø£ì|æ+#˚ dü]øÏ ◊wt ‘·*¢ ø±uÀ‘√+<äì n+≥THêïs¡T ø±˙ ã#·ÃHé ≈£î≥T+ã+ Bìì Á<ÛäTMø£]+#·˝Ò<äT.e÷eT÷\T>± ◊wt ø±düÔ düqï>± ø£qã&ÉT‘·T+~ ø±˙ ‘êC≤>± ø±düÔ u§<äT›>± ø£ì|æ+#·&É+‘√ eT∞fl ‘·*¢ ø±uÀ‘√+<˚yÓ÷ nì me]ø° yêπs }Væ≤+#·Tø=ì ø£<∏äHê\T Á|ü#·T]düTÔHêïs¡T,eT] @~ ì»+ nH˚ $wüj·T+ ‘Ó*j·÷\+fÒ ø=~› s√E\T Ä>±*‡+<˚!

{≤©e⁄&é 5

Hê≈£î ‘Ó*dæ+~ ˇø£ÿ dæìe÷H˚!

ªª

Hê

≈£î y˚πs yê´|üø£+ ˝Ò<äT Hê≈£î ‘Ó*dæ+~ dæìe÷ ... dæìe÷ ... dæìe÷ n+‘˚!n+≥THêï&ÉT <äs¡Ù≈£î\T uÀj·TbÕ{Ï ÁoqT. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Hê |ü⁄{Ïºq s√E n+fÒ Hê Ç+{Ï es¡πø |ü]$T‘·+ ø±˙ H˚&ÉT nX‚wü n_Ûe÷qT\ Äosê«<ä+ ≈£L&Ü ‘√&ÉsTT´+~ n+<äT≈£î #ê˝≤ #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+<äHêïs¡T. <äs¡Ù≈£î\T uÀj·TbÕ{Ï ÁoqT |ü⁄{Ïºqs√E dü+<äs¡“¤+>± MT&çj·÷‘√ eTT#·Ã{Ï+∫q uÀj·TbÕ{Ï H˚qT dæìe÷ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT Äj·÷ V”≤s√\ n_Ûe÷qT\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£î+{≤qT m+<äTø£+fÒ yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT s√E\T n_Ûe÷qT\T e÷Á‘·y˚T eT∞fl eT∞fl #·÷kÕÔs¡T ø±ã{Ïº yêfi¯flqT kÕ{Ïdt ô|ò’ #˚j·÷*‡q nedüs¡+ ñ+<äHêïs¡T. ‘·«s¡˝À #˚j·TuÀj˚T sêyéT #·s¡DY ‘˚CŸ dæìe÷ ≈£î dü+ã+~Û+∫ nìï $esê\T ‘Ó*j·TCÒkÕÔqì, u≤\j·T´ u≤ãT yês¡düT&ÉT yÓ÷ø£å»„ ‘˚» yÓTT<ä{Ï dæìe÷≈£î H˚H˚ <äs¡Ù≈£î&ç ì nì yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT ø±˙ yÓ÷ø£å»„ Ç+ø± V”≤s√>± sêe&ÜìøÏ eT÷&˚fi¯ófl |ü≥ºe#·TÃ ø±ã{Ïº Ä$wüj·T+ n|ü⁄Œ&˚ ‘Ó\TdüTÔ+~ nì nHêïs¡T uÀj·TbÕ{Ï ÁoqT.

sê»X‚KsY >∑&É¶+ >±´+>¥ j·÷+Á^ j·T+>¥ bÕÁ‘·\≈£î ô|{Ïº+~ ù|s¡T sê»X‚KsY. n+≈£îX¯+ ,ÄÁ>∑Vü≤+ ,eT>±&ÉT ˝≤+{Ï ‘·~‘·s¡ ∫Á‘ê\‘√ ‘Ó\T>∑THê≥ nÁ>∑ V”≤s√>± z yÓ\T>∑T yÓ*–q &Ü. sê»X‚KsY >∑‘·ø=+‘· ø±\+>± #·&û #·|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò≈£î+&Ü ñHêï&ÉT. dü¬s’q neø±XÊ\T ˝Òø£ dü¬ø‡dt sêø£ ¬øØsY eT+<ä–+∫+~. ◊‘˚ ‘êC≤>± z ‘·$Tﬁ¯ Øy˚Tø˘ ∫Á‘·+˝À q{Ï+#·qTHêï&ÉT sê»X‚KsY. ª>∑&É¶+ >±´+>¥µ ù|s¡T‘√ z ø=‘·Ô dæìe÷ |üPC≤ ø±s¡´Áø£e÷\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ‘·$Tﬁ¯+˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫q ªdü÷<äT ø£e«yéTµ ∫Á‘êìï ‘Ó\T>∑T˝À Øy˚Tø˘ #˚düTÔHêïs¡T, á ∫Á‘êìøÏ |æ. dü+‘√wt <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#·qTHêï&ÉT. J$‘ê sê»X‚KsY á ∫Á‘êìï ì]à+#·qTHêïs¡T. sê»X‚KsY düs¡düq |ü+C≤ ù|ò+ n+»* ˝≤yêìj·÷ q{ÏdüTÔ+&É>± qπswt ,d”‘· ‘·~‘·s¡T\T Ç‘·s¡ bÕÁ‘·\˝À q{ÏdüTÔHêïs¡T. á HÓ\ qT+&ç ¬s>∑T´\sY wüO{Ï+>¥ »s¡>∑qT+~. 6

{≤©e⁄&é

6q ∫qàsTT $yêVü≤+! n+<ë\ sêø£ådæ ∫Á‘·+˝À ˇø£ V”≤s√>± q{Ï+∫q sêVüQ˝Ÿ s¡M+Á<ä ì Áù|$T+∫ ô|[¢ |”≥\ MT<ä≈£î mø£ÿqT+~ >±j·Tì ,&É_“+>¥ Ä]ºdtº ∫qàsTT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î yÓsTT´ øÏ ô|’>± bÕ≥\T bÕ&ç ‘·q eTTÁ<ä ì y˚dæ+~ ∫qàsTT. n˝≤π> |ü\Te⁄s¡T V”≤s√sTTHé \≈£î ‘·q >±Á‘êìï Ç∫Ã+~. >∑‘· ø=+‘· ø±\+>± sêVüQ˝Ÿ -∫qàsTT Áù|$T+#·T≈£î+≥THêïs¡T. á Ç<ä›] Áù|eT≈£î Çs¡T ≈£î≥T+u≤\T ≈£L&Ü ÄyÓ÷<ä+ ‘Ó\|ü&É+‘√ y˚T 6q #ÓHÓ’ï ˝Àì qø£åÁ‘· Vü≤À≥˝Ÿ ˝À |òüTq+>± »s¡>∑qT+~. ‘·eT ô|[fløÏ e#˚Ã yêfi¯ófl ãVüQeT‘·T\T @MT Çe«e<ä›ì me¬s’Hê @yÓTÆHê Çyê«\qT≈£î+fÒ \&Éø˘ ˝Àì 17000 m|òt{° bòÂ+&˚wüHé ≈£î &=H˚{Ÿ #˚j·÷\˙ ø√s¡T‘·THêïs¡T, eT+∫ Ä˝À#·H˚.

Á|æj·÷+ø£ #√ÁbÕ ≈£î

>±j·÷\T! u≤©e⁄&é V”≤s√sTTHé Á|æj·÷+ø£ #√ÁbÕ ≈£î z dæìe÷ wüO{Ï+>¥ ˝À >±j·÷\T ø±e&É+‘√ wüO{Ï+>¥ ≈£î ø=+‘· n+‘·sêj·T+ ø£*–+~ ø±˙ Á|æj·÷+ø£≈£î #˚düTÔqï bÕÁ‘· |ü≥¢ n$T‘·yÓTÆq Áù|eT ñ+&É≥+‘√ >±j·÷\qT ôd’‘·+ ˝…ø£ÿ#˚j·T≈£î+&Ü >∑+≥ ‘·sê«‘· eT∞ﬂ wüO{Ï+>¥ ˝À bÕ˝§Zì ‘·q n+øÏ‘·uÛ≤yêìï #ê≥T≈£î+~. Á|üdüTÔ‘·+ Á|æj·÷+ø£ Á|üU≤´‘· u≤ø£‡sY ªy˚TØ ø±yéTµ J$‘· ø£<∏ä Ä<Ûës¡+>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï ∫Á‘·+˝À f…Æ{Ï˝Ÿ s√˝Ÿ b˛wæk˛Ô+~ Á|æj·÷+ø£. u≤øÏ‡+>¥ düìïy˚XÊ\T ∫Árø£]düTÔqï düeTj·T+˝À $<˚o u≤ø£‡sY Ç∫Ãq |ü+#Y Á|æj·÷+ø£ ø£+{Ï øÏ+<ä >∑{Ïº>± ‘·>∑\&É+‘√ ø=~›ùd|ü⁄ ¬sdtº rdüTø=ì y˚Tø£|t ‘√ ø£esY #˚dæ eT∞ﬂ wüO{Ï+>¥ ˝À bÕ˝§ZHêïs¡T Á|æj·÷+ø£ #√ÁbÕ. q≥q |ü≥¢ n+‘· n+øÏ‘·uÛ≤e+ ñ+~ ø±ãfÒº á eTT<äT›>∑TeTà ≈£î |ü\T nyês¡T¶\T e]+#êsTT.

{≤©e⁄&é 7

¬s∫Ãb˛sTTq eTùV≤wt b˛Ø!

ªª

{≤©e⁄&é dü÷|üsY kÕºsY eTùV≤XŸ u≤ãT ª1µ dæìe÷‘√ ‘Ós¡+Áπ>≥+ #˚dæq ø£è‹ düqHé ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\qT Äø£≥Tº≈£îqï|üŒ{ÏøÏ Ä dæìe÷ dü]>± Ä&Éø£ b˛e&É+‘√ ‘Ó\T>∑T˝À ô|<ä›>± neø±XÊ\T sê˝Ò<äT. ø±˙ á neTà&ÉT ‘·q ¬ø]j·TsY ì u≤©e⁄&é ˝À #ê˝≤ |üø±ÿ>± bÕ¢Hé #˚düT≈£î+≥Tqï≥T¢ ñ+~.‘êC≤>± u≤©e⁄&é ˝À f…Æ>∑sY ÁcÕ|òt (C≤ø° ÁcÕ|òt ‘·qj·TT&ÉT) V”≤s√>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï ªV”≤s√ bÕ´+{°µ dæìe÷˝À ø£è‹ ø£<∏ëHêsTTø£>± q{ÏdüTÔ+~.u≤©e⁄&é ˝À ‘=* dæìe÷H˚ nsTTHê u…s¡T≈£î ˝Ò≈£î+&Ü, mø˘‡ b˛õ+>¥ ≈£î ôd’ n+≥÷ πs∫Ãb˛sTT+<ä≥! Ä dæìe÷ ˝À V”≤s√‘√z |òü÷f…Æq *|t ˝≤ø˘ øÏdt ≈£L&Ü #˚dæ+~. á dæìe÷≈£î dü+ã+~Ûq Áf…Æ\sY HÓ{À¢ ˇø£{Ï Vü≤˝Ÿ#·˝Ÿ #˚düTÔ+~. Ç+<äT˝À ø£è‹ düqHé ≈£îÁs¡ø±s¡T eT‹ b˛>=fÒº $<Ûä+>± ñ+~.á dæìe÷˝À M]<ä›] eT<Ûë´ á n<Ûäs¡ #·T+ãq ∫Árø£s¡D #ê˝≤ s¡düe‘·Ôs¡+>± ñ+<äì, düìïy˚X¯+˝À M] eT<Ûä´ ¬ø$TÁd”º u≤>± ≈£î~]+<ä˙, á eTT<äT› d”qT dæìe÷πø ôV’≤˝…{Ÿ ne⁄‘·T+<äì ∫Á‘· j·T÷ì{Ÿ esêZ\T n+≥THêïsTT.

{≤©e⁄&é

sêÁ‘·+‘ê m+C≤jYT #˚dæ+<ä≥! yÓT>± |üesY kÕºsY sêyéT #·s¡DY ‘˚CŸ ‘√ ªme&ÉTµ dæìe÷˝À ˇø£

V”≤s√sTTHé >± #˚dæq mMT C≤ø£‡Hé z {°M kÕºsY ‘√ |”ø£˝À¢‘·T Áù|eT˝À eTTì–b˛e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, n‘·ì‘√ z sêÁ‘·+‘ê |òü⁄\T¢>± m+C≤jYT #˚dæ+<ä≥! á yês¡Ôì Á_≥Hé #Ûêqﬁ¯óﬂ |üì >∑≥Tºø=ì #˚düTÔHêïsTT. ndü\T $wüj·T+˝ÀøÏ yÓ[‘˚ ..... mMT C≤ø£‡Hé Á_≥Hé øÏ #Ó+~q ◊M˝À Á|ükÕs¡+ nj˚T´ ªø√s√H˚wüHé Ád”º{Ÿµ nH˚ Áb˛Á>±+˝À q{ÏdüTÔqï sê´Hé <∏ëeTdt ‘√ ÄyÓT >∑‘· ø=+‘· ø±\+>± &˚{Ï+>¥ #˚düTÔ+<ä≥, Ç{°e\ @MT C≤ø£‡Hé q{ÏdüTÔqï ª◊µ dæìe÷ wüO{Ï+>∑TøÏ \+&ÉHé yÓ[¢q dü+<äs¡“¤+˝À yê]<ä›s¡T z sêÁ‘·+‘ê ø£*dæ |òü⁄\T¢>± m+C≤jYT #˚XÊs¡≥. B+‘√ M]<ä›] eT<Ûä´ mô|ò’sY ñ+<äH˚ $wüj·T+ düŒwüº+>± ‘Ó*dæ+<äì n+≥THêïs¡T. z sêÁ‘·+‘ê z |üsêsTT eT>±&ç‘√ m˝≤ ñ+≥T+<äì Ä Ç<ä›] eT<ä´ n~ ñ+~ ø±ãfÒº Ä sêÁ‘·+‘ê j·Te÷ s¡+E>± kÕ–+<äì #Óe⁄\T ø=s¡T≈£îÿ+≥THêïs¡≥!

eTs√ ∫Á‘·+˝À ∫Hêï] ô|[ﬂ≈£L‘·Ts¡T! ãT*¢‘Ós¡ô|’ ∫Hêï] ô|[¢ ≈£L‘·Ts¡T>± $X‚wü ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+~q q{Ï n$ø± >√sY. n$ø± >√sY nH˚ ø£+fÒ ∫Hêï] ô|[ﬂ≈£L‘·Ts¡ì ˝Ò<ë, Äq+~ n+fÒ áJ>± ns¡∆+ ne⁄‘·T+~. Á|üdüTÔ‘·+ á neTà&ÉT ‘Ó\T>∑T˝À ª\ø°åà sêy˚ e÷ Ç+{ÏøÏµ nH˚ ∫Á‘·+˝À q{Ïk˛Ô+~. ø±>± ‘·«s¡˝ÀH˚ eTs√ ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·+˝À ≈£L&Ü q{Ï+#·&ÜìøÏ dæ<ä›+ ne⁄‘√+~. ‘Ó\T>∑T˝À |ü\T ∫Á‘ê\qT ì]à+∫q u…¬øÿ+ y˚DT>√bÕ˝Ÿ ‘êC≤>± ì]à+#·qTqï ∫Á‘·+˝À n$ø± >√sY q{Ï+#·qT+<ä≥!V”≤s√ •yêJ ‘√,uÛÑ÷$Tø£ ‘√ |ü\T ∫Á‘ê\T rdæq u…¬øÿ+ y˚DT>√bÕ˝Ÿ ì]à+#·qTqï á ø=‘·Ô dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫ eT]ìï $esê\T ‘Ó*j·÷*‡ ñ+~.

{≤©e⁄&é 9

sêHê s¡$u≤ãT\‘√ dæìe÷! <ä>∑TZu≤{Ï yês¡düT&ÉT sêHê‘√ s¡$u≤ãT z $_Ûqï ø£<∏ë+X¯∫Á‘êìï #˚j·TqTHêï&ÉT. ‘êC≤>± s¡÷bı+~q \&ÉT¶u≤ãT ∫Á‘·+ s¡$u≤ãT ≈£î ìsêX¯ ø£*–+∫q|üŒ{Ïø° sêHê ‘√ #˚j·TuÀj˚T dæìe÷ K∫Ã‘·+>± $_Ûqï+>± ñ+≥T+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ sêHê s¡TÁ<äeT<˚$, u≤VüQã* ∫Á‘ê\‘√ _J >± ñHêï&ÉT ‘·«s¡˝ÀH˚ á ø=‘·Ô dæìe÷ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qT+~. á ∫Á‘êìï düTπswt Ábı&Éø£åHé‡ u≤´qsY ô|’ düTπswt u≤ãT ì]à+#·qTHêï&ÉT. s¡$u≤ãT ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|ü#ês¡ ∫Á‘ê\qT #˚dæ ñ+&É≥+ ‘√ Á|üdüTÔ‘·+ Ádæÿ|tº |üì˝À _J >± ñHêï&ÉT.

Çø£qT+&ç &ÉãT“ rdüT≈£îH˚ #˚düTÔ+<ä≥! H˚qT Ç|üŒ{Ïes¡≈£î #˚dæq dæìe÷\˝À ø=ìï+{ÏøÏ &ÉãT“\T rdüTø√≈£î+&ÜH˚ q{Ï+#êqT ø±˙ Çø£ô|’ &ÉãT“\T rdüTø√≈£î+&Ü q{Ï+#˚~ ˝Ò<äT ,m+<äTø£+fÒ e÷ Hêqï <Ûäqe+‘·T&ÉT ø±˙ H˚qT ø±<äT nì n+{À+~ eT+#·T \ø°åà Á|üdüqï. ‘·q≈£î bÕÁ‘· q∫Ã‘˚ m≥Te+{Ï ø±´¬sø£ºsY nsTTq #˚j·T&ÜìøÏ H˚qT dæ<ä›+ n+{À+~. eT+#·T \ø°åà Ç|üŒ{Ïes¡≈£î #˚dæq dæìe÷˝ÒM dü]>± Ä&Éø£b˛e&É+‘√ ø=+‘· ìs¡T‘ê‡Vü≤+‘√ ñ+~ Ä ˝À≥Tì #·+<äe÷eT ø£<∏ä\T uÛÑØÔ #˚düTÔ+<äì qeTàø£+>± ñ+~ eT+#·T \ø°åà . ◊‘˚ #˚dæq dæìe÷\T ≈£L&Ü ø=ìï kı+‘· dæìe÷\T ø±>± ãj·T{Ï yê{Ï˝À ≈£L&Ü ‘·q≈£î u≤>± düìïVæ≤‘·T\ ∫Á‘ê˝Ò ø±e&É+‘√ &ÉãT“\ düeTdü´ m˝≤ e∫Ã+<√ ns¡∆+ ø±<äT. 10

{≤©e⁄&é

Ç+‘· ø ° Ä dæ ì e÷ edü T Ô + <ë! >∑

‘· ø=+‘· ø±\+>± Ç~>√ edüTÔHêï .... n~>√ edüTÔHêï n+≥÷ }<äs¡>=&ÉT‘·Tqï dæìe÷ ªπsjYTµ. yÓ’ $ mdt #Í<ä] d”«j·T <äs¡Ùø£‘·«+˝À eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T>± ‘Ós¡¬øøÏÿq á ∫Á‘·+ m≥ºπø\≈£î ]©CŸ ≈£î dæ<ä›+ nsTT´+~. y˚T 9q πsjYT ∫Á‘êìï $&ÉT<ä\ #˚j·TqTqï≥T¢ #Í<ä] #ÓãT‘·THêï&ÉT ø±˙ n~ ≈£L&Ü &ÍfÒ nì n+≥THêïsTT |òæ*+ q>∑sY esêZ\T. m+<äTø£+fÒ áHÓ\ 9q s¡»˙ø±+‘Y dæìe÷ ªø=#êÃ&Ó’j·÷Héµ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± Á>±+&é >± ]©CŸ ø±qT+~, Ä dæìe÷≈£î b˛{Ï>± ]©CŸ #˚j·T&É+ ø£wüºy˚Tqì n+≥THêïs¡T. ô|’>± á ∫Á‘êìøÏ 20ø√≥¢ ô|’H˚ Ks¡TÃ ô|{≤ºs¡≥! V”≤s√>± |ü]#·j·TeTe⁄‘·Tqï kÕsTT <Ûäs¡yéT ‘˚CŸ ≈£î e÷¬sÿ{Ÿ ˝Òø£b˛e&É+‘√ n+‘· yÓTT‘êÔìï ‹]– sêã≥º&É+ #ê˝≤ #ê˝≤ ø£wüºeTì n+≥THêïs¡T ÁfÒ&é esêZ\T. ˇø£y˚ﬁ¯ ô|<ä› Væ≤{Ÿ nsTTHê Ä yÓTT‘·Ô+ sêe&É+ ø£wüºy˚Tqì n+≥THêïs¡T. ‘êC≤>± mìïø£\ y˚&ç ‘·–Zq ‘·s¡Tyê‘· ]©CŸ #˚ùdÔH˚ u≤>∑T+≥T+<äì #Í<ä] uÛ≤$düTÔ+&É≥+‘√ á HÓ\ ÄKs¡Tq πsjYT ]©CŸ #˚j·÷\ì #·÷düTÔHêïs¡T.

{≤©e⁄&é 11

ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ª»j·TVü≤À ‘Ó\+>±Dµ ªMs¡Hê] #êø£* ◊\eTàµ e+{Ï ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q $T]j·÷\ s¡$≈£îe÷sY ‘êC≤>± s¡÷bı+~düTÔqï ∫Á‘·+ ª»j·TVü≤À ‘Ó\+>±D≤µ. eTùV≤X¯«] düeTs¡ŒD˝À Áù|yéT eT÷Mdt |ü‘êø£+ô|’ $T]j·÷\ s¡$≈£îe÷sY <äs¡Ùø£‘·«+˝À ø=‘·Ô|ü*¢ dürwt u≤ãT ì]àdüTÔHêïs¡T. e÷s¡Ô s¡|òüTT|ü‹ >ö&é ,q&ç>=≥Tº X¯+ø£sY düVü≤ ìsêà‘·\T. q≥T&ÉT düTeTHé ,|ü\Te⁄s¡T pìj·TsY Ä]ºdtº \ô|’ ∫Árø£]+∫q eTTVüAs¡Ô|ü⁄ düìïy˚XÊìøÏ ‘Ó\+>±D≤ CÒ @ dæ #Ó’¬sàHé Áb˛ù|òdüsY ø√<ä+&ÉsêyéT ø±¢|t Ç#êÃs¡T. nq+‘·s¡+ »]–q bÕÁ‹πøj·TT\ düe÷y˚X¯+˝À <äs¡Ù≈£î&ÉT $T]j·÷\ s¡$ ≈£îe÷sY e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªÄs¡T <äXÊu≤›\ düTBs¡È b˛sê≥+ ‘Ó\+>±D≤ ñ<ä´eT+ ,e+<ä˝≤~ eT+~ j·TTe≈£î\ ã*<ëHê\ ‘ê´>∑|òü\+ ‘√ @s¡Œ&çq ‘Ó\+>±D≤ $•wüº‘˚ e÷ ª»j·TVü≤À ‘Ó\+>±D≤µ nì düTeTHé á ∫Á‘·+˝À ø°\ø£ bÕÁ‘·˝À q{ÏdüTÔHêïs¡ì nHêïs¡T. q≥T&ÉT düTeTHé e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\+>±D≤ sêÁwüºeTT @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· #˚düTÔqï á ∫Á‘·+˝À z n<äT“¤‘·yÓTÆq bÕÁ‘· b˛wædüTÔHêïqT ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\qT n\]+#˚˝≤ ñ+≥T+<äì Ä•düTÔHêïeTHêïs¡T.

eTT<äT›\T ô|≥Tº≈£îqï Vü‰{Ÿ uÛ≤eT\T Á|æj·TT&ÉT, Á|æj·TTsê\T *|t ˝≤ø˘ #˚ùdÔ n+<ä+ ˝Ò<ë z Ä&É eT>∑ eTT<äT›\ es¡¸+ ≈£î]|æùdÔ HÓ’‹ø£+ >∑T]+∫ |üø£ÿq ô|&ç‘˚ n~ Á|üø£è‹ düVü≤»+ ø±˙ Á|üø£è‹ $s¡T<ä›+>± z Ç<ä›s¡T Ä&Éyêﬁ¯ó¢ n+<äTHê u≤©e⁄&é kÕºsY V”≤s√sTTHé\T y˚˝≤~ eT+~ düeTø£å+˝À *|t ˝≤ø˘ #˚kÕs¡T á Vü≤{≤‘Y |ü]D≤e÷ìøÏ n+‘ê ìùdÃdüTº\j·÷´s¡T. á dü+|òüT≥q nyÓT]ø± ˝À »]–+~,Ç{°e\ ◊bòÕ nyês¡T¶\ y˚&ÉTø£\qT uÛ≤s¡‘Y ˝À ø±≈£î+&Ü nyÓT]ø±˝À »]bÕs¡T á y˚&ÉTø£\˝À |ü\Te⁄s¡T u≤©e⁄&é Á|üeTTKT\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. Ç<˚ y˚&ÉTø£˝À y˚~ø£ô|’øÏ #˚s¡T≈£îqï ø£ØHê ø£|üPsY ,_bÕkÕ ãdüT øö–*+#·Tø√e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü *|t ˝≤ø˘ #˚kÕs¡T . ◊‘˚ Áù|eT m≈£îÿyÓ’‘˚ øö–*+#·Tø√e#·TÃ eTØ eTT<=›ùdÔ eTT<äT› ô|≥ºe#·TÃ ø±˙ Á|üø£è‹ øÏ $s¡T<ä›+>± Hê\T>∑T ô|<äe⁄\ #·T+ãq+ ‘√ n+<ä] eT‹ b˛>={≤ºs¡≥! 12

{≤©e⁄&é

#·Tø£ÿ\T #·÷|ædüTÔqï qj·Tq‘ês¡ eT\j·÷ﬁ¯ eTT<äT›>∑TeTà qj·Tq‘ês¡ <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\≈£î #·Tø£ÿ\T #·÷|æk˛Ô+~. πøe\+ q≥q e÷Á‘·y˚T Hê |üì Çø£ Á|üyÓ÷wüHé ,–yÓ÷wüDY C≤HêÔ HÓ’ n+≥÷ Á|üyÓ÷wüHé \≈£î m>∑HêeT+ ô|&ÉT‘·÷ <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\ düVü≤Hêìï |üØøÏåk˛Ô+~. ‘êC≤>± ÄyÓT ì ô|≥Tºø=ì X‚KsY ø£eTTà\ #ê˝≤ nee÷Hê\ bÕ\e⁄‘·THêï&ÉT. nHê$Tø£ ∫Á‘·+˝À f…Æ{Ï˝Ÿ s√˝Ÿ b˛wæ+∫q á neTà&ÉT Áf…Æ\sY ˝≤+#Y ,Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y \≈£î sê≈£î+&Ü X‚KsY düVü≤Hêìï <Óã“rk˛Ô+~. dæìe÷ #˚j·T&É+ e÷Á‘·y˚T Hê |üì $T>∑‘ê$ Hê≈£î dü+uÛÑ+<ä+ ˝Ò<äT nqï≥T¢>± Á|üe]Ôk˛Ô+~. Ç{°e\ »]–q Ä&çjÓ÷ y˚&ÉTø£≈£î ≈£L&Ü á neTà&ÉT sê≈£î+&Ü ‘·q bı>∑s¡Tì #·÷|æ+∫+~ qj·Tq‘ês¡. ˝Ò&ç z]j·T+f…&é dæìe÷\≈£î dü<äs¡T V”≤s√sTTHé sêe&É+ e\¢ Ä dæìe÷≈£î ø=+‘· ‘·|üŒ≈£î+&Ü ôV≤˝ŸŒ nj˚T´ neø±X¯+ ñ+&˚~. ø±˙ Ç˝≤+{Ï y˚&ÉTø£\≈£î sê≈£î+&Ü ‘·q ã\T|ü⁄ ì #·÷|æ+∫ #˚CÒ‘·T˝≤ ‘·q Çy˚TCŸ ì ‘·H˚ bÕ&ÉT #˚düT≈£î+{À+~ qj·Tq‘ês¡.

ô|[¢ #˚düT≈£îqï sêD° eTTKØ® >∑‘· ø=+‘· ø±\+>± sêD° eTTKØ® ,Ä~‘·´ #√ÁbÕ \T düVü≤Jeq+ #˚düTÔqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚!◊‘˚ ‘·eT eT<ä´ ñqï dü+ã+<Ûëìï >√|ü´+>± ñ+∫q|üŒ{Ïø° yê] >∑T≥Tº s¡≥ºsTT+~. m≥ºπø\≈£î sêD° eTTKØ® ,Ä~‘·´ #√ÁbÕ Ç≥©˝À ìsê&É+ãs¡+>± $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêïs¡T. á $yêVü‰ìøÏ ùdïVæ≤‘·T\T ,≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T πøe\+ ø=~› eT+~ e÷Á‘·y˚T Vü‰»s¡j·÷´s¡T.á s√E #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+~, Ç˝≤+{Ï Äq+<ä düeTj·T+˝À e÷ e÷eT j·÷wt #√ÁbÕ ˝Òø£b˛e&É+ $#ês¡+>± ñ+~. ◊Hê ‘·eT≈£î n+≈£î˝Ÿ ByÓq\T+{≤sTT, á $yêVü≤+ ‘·q J$‘·+˝À eT]∫b˛˝Òq≥Te+{Ï dü+|òüT≥q nì sêDÏ eTTKØ® nHêïs¡T.u≤©e⁄&é ˝À <äTeTTà <äT*|æq sêD° m≥ºπø\≈£î ‘·q Áù|eTì ¬>*|æ+#·T≈£î+~.

{≤©e⁄&é 13

_øÏ˙ uÒ;

Ç*j·÷HêøÏ bı>∑¬s≈£îÿy˚! ‘Ó\T>∑T˝À m+‘· ÁπøCŸ ñqï|üŒ{Ïø° uÛ≤Ø bÕ]‘√wæø±\T rdüT≈£îqï|üŒ{Ïø° ≥T |”dt _øÏ˙ y˚j·T&ÜìøÏ ˇ|ü⁄Œø=ì >√yêuÛ≤eT Ç*j·÷Hê u≤©e⁄&é ˝À e÷Á‘·+ _øÏ˙ y˚dæ ∫+∫ bÕπsdæ+~. Ç*j·÷Hê øÏ ≥÷ |”dt _øÏ˙ ‘Ó∫Ãq ÁπøCŸ n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT ,‘êC≤>± Ä ≥÷ |”dt _øÏ˙ bò˛{À wüO{Ÿ M&çjÓ÷ HÓ{Ÿ ˝À ‘Ó>∑ Vü≤\Ã˝Ÿ #˚k˛Ô+~. ◊‘˚ Ä _øÏ˙ y˚dæ düeTTÁ<ä+˝À .... eTs√yÓ’|ü⁄ m+&É y˚&ç˝À bò˛E *e«&ÜìøÏ #ê˝≤ ø£wüº |ü&ç+<ä≥ Ç*j·÷Hê. á ÁπøCŸ |ü⁄D´e÷ nì ‘Ó\T>∑T˝À ‘êC≤>± ã˙ï dæìe÷˝À q{Ï+|ü #˚j·T&ÜìøÏ uÛ≤Ø Ä|òüsY H˚ Ç#êÃ&É≥ dü<äs¡T ìsêà‘· ø±˙ H˚qT u≤©e⁄&é ˝À _J ..... {≤©e⁄&é ˝À #˚ùd+‘· r]ø£ ˝Ò<äT nì yÓTTVü≤e÷≥+ ˝Ò≈£î+&Ü Ä Ä|òüsY ì ‹s¡düÿ]+∫+<ä≥! ¬s+&ÉT ø√≥T¢ ÇkÕÔeTHêï #˚j·Tqì #Ó|æŒ+<ä+fÒ Ç*j·÷HêøÏ u≤>± ..... bı>∑πs nì ‘Ó>∑ ‹≥Tº≈£î+≥THêï&É≥!

{≤©e⁄&é

ÁãVü‰àq+<ëìøÏ ‹≈£îÿ+<ä≥ ! ÁãVü‰àq+<ä+

Á|ü‘˚´ø£+>± q$«+#ê*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT n‘·qT ø£ì|æùdÔ #ê\T, ˝Ò<ë n‘·&ç &ç|üŒ ø£ì|æ+∫Hê #ê\T Áù|ø£å≈£î\T $s¡>∑ã&ç qe⁄«‘ês¡T n+‘·>± Áù|ø£å≈£î\≈£î ø£HÓø˘º nj·÷´&ÉT ÁãVæ≤à. ÁãVü‰àq+<ä+ ≈£î ‹≈£îÿ+<ä≥ Ä ‹ø£ÿøÏ z ˝Ò≈£îÿ+<ä≥ !ne⁄qT ÁãVæ≤à V”≤s√>± ªHêø=ÿ+#Ó+ ‹≈£îÿ+~ .... <ëìø√ ˝…≈£îÿ+~µ nH˚ ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝À ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qT+~. >∑‘·+˝À ÁãVæ≤à V”≤s√>± #ê˝≤ ∫Á‘ê˝Ò e∫Ãq|üŒ{Ïø° n$ Áù|ø£å≈£î\qT dü+‘·è|æÔ |üs¡#·˝Ò<äT ø±˙ eT+∫ edü÷\¢H˚ sêã{≤ºsTT. eT] á ‹ø£ÿøÏ ˝…ø£ÿ\T dü]b˛‘êjÓ÷ ˝Ò<√ #·÷&Ü\+fÒ ø=~› s√E\T m<äTs¡T #·÷&Ü*‡+<˚!

Vü‰{Ÿ Ä+{° eT∞fl ‘·j·÷s¡sTT´+~! ‘·$Tfi¯Hê≥ C…+&Ü bÕ‹q ‘Ó\T>∑e÷àsTT >ö‘·$T. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+˝À |ü\T dü÷|üsY Væ≤{Ÿ ∫Á‘ê\˝À q{Ï+∫ nÁ>∑ÁX‚DÏ V”≤s√sTTHé >± z yÓ\T>∑T yÓ*–q q{Ï >ö‘·$T. >∑‘·ø=+‘· ø±\+>± q≥q ≈£î <ä÷s¡+>± ñ+≥÷ $\ø£åD q≥T&ÉT ø£eT˝Ÿ Vü‰düHé ‘√ düVü≤Jeq+ #˚düTÔqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚! ◊‘˚ #ê˝≤ ø±\+ ‘·sê«‘· eT∞fl yÓ+&ç‘Ós¡ MT<ä≈£î >±* eT[fl+~ á Ä+{°øÏ. eT\j·÷fi¯+ ˝À |òüTq$»j·T+ kÕ~Û+∫q <äèX¯´+ ∫Á‘êìï ‘·$Tfi¯+˝À Øy˚Tø˘ #˚düTÔHêïs¡T, V”≤s√>± ø£eT˝Ÿ Vü‰düHé q{ÏdüTÔ+&É>± ø£eT˝Ÿ düs¡düq uÛ≤s¡´ bÕÁ‘·˝À >ö‘·$T q{Ïk˛Ô+~. ‘êC≤>± ôdø£+&é Çìï+>¥‡ kÕºsYº #˚j·T&É+‘√ Vü‰{Ÿ Vü‰{Ÿ >± z bò˛{À wüO{Ÿ ≈£L&Ü #˚dæ+~, ‘·q˝À Ç+ø± Ä y˚&ç yê&ç ‘·>∑Z˝Ò<äì ìs¡÷|ædü÷Ô dü]ø=‘·Ô neø±XÊ\ ø√dü+ ‘·j·÷s¡sTT´+~ >ö‘·$T Ä+{°.

{≤©e⁄&é 19

u≤e\≈£î u≤eTàs¡T›\ |òü⁄˝Ÿ düb˛sYº u≤e ø£ﬁ¯ﬂ˝À¢ Äq+<ä+ #·÷&É{≤ìøÏ u≤eTàs¡T›\T |òü⁄˝Ÿ düb˛sYº #˚düTÔHêïs¡T. u≤e\ ¬>\T|ü⁄ø√dü+ rÁe m+&Éy˚&ç˝À ≈£L&Ü #ÓeT{À&çÃ ø£wüº|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ø=+<äπsyÓ÷ &Ó’¬sø˘º >± u≤e ¬>\T|ü⁄ ø√dü+ |üì#˚düTÔ+fÒ eT]ø=+<äs¡T ‘Ós¡yÓqTø£ eT+Á‘ê+>∑+ q&ç|ædüTÔHêïs¡T. Ä u≤e\˝À ˇø£s¡T {Ï&ç|æ n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT ø±>± u≤\j·T´ u≤e ¬>\T|ü⁄ ø√dü+ Á|ü#·+&ÉyÓTÆq m+&É\qT ôd’‘·+ ˝…ø£ÿ #˚j·T≈£î+&Ü ˇø£yÓ’|ü⁄ b˛{° #˚dü÷Ô eTs√ yÓ’|ü⁄ sêÁwüº yê´|üÔ |üs¡´≥q #˚düTÔHêï&ÉT. Çø£ eTs=ø£s¡T KeTà+ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ kÕúHêìøÏ {Ï&ç|æ qT+&ç b˛{Ï #˚düTÔqï Hêe÷ Hêπ>X¯«sY sêe⁄ ø±>± Äj·Tq u≤eeT]~ V”≤s√ y˚DT ≈£L&Ü #ÓeT{À&çÃ u≤e ¬>\T|ü⁄ ¬ø’ ÁX¯$TdüTÔHêï&ÉT. n˝≤π> eTs√ u≤yê u≤eeTs¡T<äT\T >∑˝≤¢ »j·T<˚yé ,{≤©e⁄&é dü÷|üsY kÕºsY eTùV≤wt u≤ãT. >∑˝≤¢ »j·T<˚yé {Ï&ç|æ qT+&ç >∑T+≥÷s¡T bÕs¡¢yÓT+{Ÿ kÕúHêìøÏ b˛{° #˚düTÔ+&É>± u≤e ¬>\yê\ì Äø±+øÏådü÷Ô {Ï«≥ºsY j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêï&ÉT eTùV≤wt. ‘·«s¡˝ÀH˚ ˇø£s√E Á|ü#êsêìøÏ sêqTHêï&ÉT nì $ì|æk˛Ô+~ ø±˙ eTùV≤wt ne⁄qT nì #Ó|üŒ˝Ò<äT ,K+&ç+#·q÷ ˝Ò<äT ø±ã{Ïº u≤e ø√dü+ >∑T+≥÷s¡T yÓ\‘ê&˚yÓ÷ #·÷&Ü*. yÓTT‘êÔìøÏ u≤e\ ø√dü+ u≤eTàs¡T›\ |òü⁄˝Ÿ düb˛sYº ‘√ mìïø£\ y˚&ç sêE≈£î+{À+~.

ø£+≥‘·&ç ô|{Ïºq <äs¡Ù≈£î&ÉT! ªπsdüT>∑TÁs¡+µ $»j·T+˝À ‘·q uÛ≤s¡´ B|ü≈£î uÛ≤>∑kÕ«eT+ ñ+<äì Ä dæìe÷ <äs¡Ù≈£î&ÉT düTπs+<äsY ¬s&ç¶ nHêïs¡T. ‘·qHÓ|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô ñ+≥T+<äì πsdüT>∑TÁs¡+ ø√dü+ ‘êqT ¬s+&˚ﬁ¯ó¢ ø£wüº|ü&ç |üì#˚XÊqì, Ä düeTj·T+˝À #ê˝≤kÕs¡T¢ Ç+{ÏøÏ Ä\dü´+>± yÓ[¢Hê ‘·q uÛ≤s¡´ m|ü⁄Œ&É÷ ø√|üŒ&É˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. ‘·qqT ns¡ú+ #˚düT≈£îì Áb˛‘·‡Væ≤+∫+<äì n+<äTπø á ∫Á‘· $»j·T+˝À ÄyÓT bÕÁ‘· ≈£L&Ü ñ+<äì nHêï&ÉT. Ç{°e\ »]–q πsdüT>∑TÁs¡+ dü¬ø‡dt MT{Ÿ ˝Àq÷ ‘·q uÛ≤s¡´ì >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+≥÷ ø£+≥‘·&ç ô|{≤º&ÉT <äs¡Ù≈£î\T düTπs+<äsY ¬s&ç¶. n\T¢ ns¡T®Hé, X¯è‹ Vü‰düHé »+≥>± q{Ï+∫q πsdüT>∑TÁs¡+ u≤ø±‡|ò”dt e<ä› uÛ≤Ø $»j·T+ kÕ~Ûk˛Ôqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚! Äø±X¯+˝À dü>∑+ n+≥÷ eTVæ≤ﬁ¯\qT bı>∑T&ÉT‘·T+{≤s¡T ø±˙ kÕ~Û+∫q $»j·T+˝À düVü≤<Ûäs¡à #ê]DÏ øÏ ≈£L&Ü Á¬ø&ç{Ÿ Çe«&É+ Áπ>fÒ. 20

{≤©e⁄&é

eTùV≤wt u≤u≤sTT>± »>∑|ü‹ u≤ãT! {≤©e⁄&é˝À XÀuÛÑHé u≤ãT ‘·sê«‘· eTVæ≤ﬁ≤ Áù|ø£å≈£î\qT n+‘·>± n\]+∫q q≥T&ÉT »>∑|ü‹ u≤ãT, düTBs¡È ø±\+ bÕ≥T eTVæ≤ﬁ≤_Ûe÷qT\qT $X‚wü+>± n\]+∫q »>∑|ü‹ ø=+‘·ø±\+>± dü¬ø‡dt ˝Òø£b˛e&É+‘√ V”≤s√ y˚cÕ\T e÷ì ˝…C…+&é dæìe÷˝À $\Hé >± q{Ï+∫ ‘Ó\T>∑T ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT nf…q¸Hé ø=fÒºkÕ&ÉT. ‘êC≤>± eTùV≤wt u≤ãT u≤u≤sTT>± »>∑|ü‹ u≤ãT q{Ï+#·qTqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~, ø=s¡{≤\ •e <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äqTqï ∫Á‘·+˝À eTùV≤wt u≤u≤sTT>± »>∑|ü‹ u≤ãTì ôd˝…ø˘º #˚dæq≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. á ∫Á‘·+ p˝…’ ˝À ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qT+~, <˚$Áo Á|ükÕ<é dü+^‘·+ n+~+#·qTHêï&ÉT. eTùV≤wt ≈£î CÀ&û>± X¯è‹ Vü‰düHé ì m+|æø£ #˚j·TqTHêïs¡≥!

X¯è‹øÏ \T+^ø£≥Tºø√e&É+ u≤>∑T+<ä≥! mÁs¡‘√\T n+<ë\ uÛ≤eT X¯è‹ Vü‰düHé ≈£î \T+^ ø£≥Tº ø√e&É+ n+fÒ #ê˝≤ ÇwüºeT≥! m+#·ø±ÿ \T+^ ø£≥Tº≈£î+fÒ m+‘· kÂø£s¡´+>± ñ+≥T+<√ nì #ÓãT‘√+~ X¯è‹ Vü‰düHé. ô|’>± πsdüT>∑TÁs¡+ ∫Á‘·+˝À á \T+^ ø£≥Tºø√e&É+ e\¢ m+‘√ Äq+<ëìï bı+~+<ä≥. πsdüT>∑TÁs¡+ ∫Á‘·+˝À ã˙ï ‘√ »‘· ø£*dæ y˚>∑+>± &Ü´Hé‡ #˚dæq X¯è‹ Ä dæìe÷˝À \T+^ ø£≥Tºø=ì Áù|ø£å≈£î\≈£î Äq+<ëìï |ü+∫+~. ndü\T \T+^ Ä˝À#·q &Ó’¬sø£ºsY düTπs+<äsY ¬s&ç¶ <˚ q≥ ,\T+^ y˚sTTùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì Ä˝À#·q sê>±H˚ X¯è‹ øÏ #Ó|üŒ&É+‘√ @ e÷Á‘·+ n&ÉT¶ #Ó|üŒ≈£î+&Ü yÓ+≥H˚ ˇù|ŒdüT≈£î+<ä≥ !H˚qT &Ó’¬sø£ºsY @~ #Ó_‘˚ n~ #˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä›+ nì #ÓãT‘√+~ X¯è‹. \T+^ ø£≥Tº≈£î+~ ø±ãfÒº Ä \T+^ ˝Àì kÂø£s¡´+ >∑T]+∫ u≤>± #ÓãT‘√+~ á eTT<äT›>∑TeTà.

{≤©e⁄&é 21

m˙ºÄsY ≈£îy˚TàkÕÔ&É≥ !

ªª

j·T+>¥ f…Æ>∑sY m˙ºÄsY |üP] »>∑Hêï<é ø±+_H˚wüHé ˝À ‘êC≤>± s¡÷bı+<äqTqï ∫Á‘êìøÏ ª≈£îy˚TàkÕÔµ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ ì ô|{≤º\ì jÓ÷∫düTÔHêïs¡≥!|üP] »>∑Hêï<é ∫Á‘ê\ f…Æ{Ï˝Ÿ‡ n˙ï ≈£L&Ü z &ç|òü¬s+{Ÿ bÕ´Á{≤Hé ˝À ñ+{≤j·Tqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚! n≥Te+{Ï~ Ç+ø± m˙ºÄsY Çy˚TCŸ ‘√&Ó’‘˚ Ä f…Æ{Ï˝Ÿ Ç+ø± |üesY |òü⁄˝Ÿ >± ñ+&Ü* n+<äTπø ª≈£îy˚TàkÕÔµ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ ì ô|{≤º\ì uÛ≤$düTÔHêï&É≥ |üP] »>∑Hêï<é. e÷dt ˝À $|üØ‘·yÓTÆq bòÕ˝ÀsTT+>¥ ñqï V”≤s√ m˙ºÄsY n˝≤π> |üP] øÏ ≈£L&Ü e÷dt |ü˝Ÿ‡ u≤>± ‘Ó*dæq e´ø°Ô ø±e&É+‘√ á ù|s¡TH˚ ô|{≤º\ì #·÷düTÔHêïs¡≥. ã+&É¢ >∑DÒwt ì]àdüTÔqï á ∫Á‘·+ y˚T˝À m˙ºÄsY |ü⁄{Ïºqs√E dü+<äs¡“¤+>± ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qT+~

{≤©e⁄&é

qqTï u≤>± yê&ÉTø√+&ç n+≥Tqï dü˙ï Ç+&√ -¬øHÓ&çj·THé b˛sYï kÕºsY dü˙ï *jÓ÷Hé Ç+&çj·THé ‘Ós¡ô|’ z yÓ\T>∑T yÓ\T>∑T‘√+~. Ç{°e\ $&ÉT<ä\ nsTTq sê–DÏ m+ m+ mdt 2 |òüTq$»j·T+ kÕ~Û+#·&É+‘√ dü˙ï #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+~. ◊‘˚ dü˙ï n+<ë\T #·÷&É{≤ìøÏ Áù|ø£å≈£î\T m>∑ã&ÉT‘·Tqï|üŒ{ÏøÏ á neTà&ÉT e÷Á‘·+ ‘·q˝À ñqï q≥q ì yÓ*øÏ rj·T+&ç n˝≤ qqTï ñ|üjÓ÷–+#·Tø√+&ç nì n&ÉT>∑T‘√+<ä≥! dü˙ï n+fÒ n+<ë\T n+<ë\T n+fÒ dü˙ï n+‘˚ø±ì ì+&Ü ø£|ü⁄Œø=ì dü˙ï q{ÏùdÔ mes¡÷ #·÷&És¡T n+≥÷ <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡≥ !n+<ë\ Á|ü<äs¡Ùq πø ø±<äT q{Ï+#˚ neø±X¯+ ≈£L&Ü Çe«+&ç n˝≤ qqTï u≤>± yê&ÉTø√+&ç nì dü˙ï n&ÉT>∑T‘√+~ ø±˙ y˚TeTT dü˙ï ì eTs√s¡ø£+>± yê&ÉT≈£î+{≤+ ø±˙ q≥q |üs¡+>± n+fÒ e÷Á‘·+ &ÍfÒ !nì n+≥THêïs¡T <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T.

{≤©e⁄&é 23

$&Ü≈£î\T rdüT≈£îqï eTs√ uÛ≤eT! n$qe uÛ≤s¡‘·+˝À $&Ü≈£î\ |üs¡«+ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. ‘êC≤>± u≤©e⁄&é ◊f…+ >∑sY¢ ∫Á‘ê+>∑<ä dæ+>¥ ‘·q uÛÑs¡Ô qT+&ç $&Ü≈£î\T rdüT≈£î+~. ◊f…+ kÕ+>¥‡ ‘√ Áù|ø£å≈£î\qT n\]düTÔqï ∫Á‘ê+>∑<ä ‘êC≤>± ‘·$Tfi¯ V”≤s√ dü÷s¡´‘√ ªn+C≤Héµ nH˚ dæìe÷˝À ◊f…+ kÕ+>¥ #˚dæ n+<ë\qT u≤>±H˚ Äs¡uÀdæ+~. ø±˙ ‘·qT Çwüº|ü&ç ô|[¢ #˚düT≈£îqï CÀ´‹ s¡+<ë« ‘√ |üHÓï+&˚fi¯ófl ø±|ü⁄s¡+ #˚dæ eT∞fl dæìe÷˝À¢ q{ÏkÕÔqì n+fÒ uÛÑs¡Ô ˇ|ü⁄Œø√e&É+‘√ ◊f…+ kÕ+>¥ \≈£î dæ<ä›+ nsTT´+~. ◊‘˚ ôdø£+&é Çìï+>¥‡ kÕºsYº #˚dæq ∫Á‘ê+>∑<ä dæ+>¥ eTs√ <äs¡Ù≈£î&ç ‘√ mô|ò’sY ø=qkÕ–düTÔ+&É≥+ ‘√ Çs¡Te⁄] eT<ä´ bıs¡bı#êÃ\T sêe&É+‘√ $&çb˛e&ÜìøÏ ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡≥!Ä y˚Ts¡≈£î ø√s¡Tº˝À #·≥ºã<ä›+>± $&Ü≈£î\T rdüT≈£îHêïs¡T. uÛÑs¡Ô ‘√ $&çb˛sTT m+#·ø±ÿ dæìe÷\T #˚dü÷Ô Á|ò” ãsY¶ ˝≤ m+C≤jYT #˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä›eTsTT´+~ ∫Á‘ê+>∑<ä.

‘·eTHêï _øÏ˙ y˚j·T˝Ò<ä≥! ©ÿ ã÷´{° ‘·eTHêï u≤©e⁄&é ∫Á‘·+˝À _øÏ˙ y˚dæ+<äì yês¡Ô\T e#êÃsTT ø±˙ ‘·eTHêï e÷Á‘·+ H˚qT _øÏ˙ <Ûä]+#˚~ ˝Ò<äT, u≤©e⁄&é ∫Á‘·+˝À ≈£L&Ü _øÏ˙ y˚j·T˝Ò<äT nì nHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ªVü≤yéT wüø£˝Ÿ‡µ nH˚ u≤©e⁄&é ∫Á‘·+˝À ‘·eTHêï q{ÏdüTÔqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚ !◊‘˚ á ∫Á‘·+˝À $T©ÿ ã÷´{° ‘√ _øÏ˙ y˚sTT+#ê\ì <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T #ê˝≤ Á|üj·T‘êï\T #˚kÕs¡≥. m+<äTø£+fÒ $T©ÿ ã÷´{° n+<ë\T _øÏ˙ ˝À eT]+‘· Äø£s¡¸˙j·T+>± ñ+{≤j·Tì uÛ≤$+#ês¡T ◊‘˚ ‘·eTHêï _øÏ˙ øÏ H√ #Ó|æŒ+<ä≥! _øÏ˙ y˚j·Tq|üŒ{ÏøÏ _øÏ˙ ˝≤+{Ï ã≥º\T y˚düTø=ì n+<ë\qT Äs¡uÀdæ+<ä≥ ‘·eTHêï. _øÏ˙ y˚ùd~ ˝Ò<äì n$ ‘·q≈£î q|üŒeì n+{À+~ $T©ÿ.

{≤©e⁄&é

Hê>¥ ø√{°X¯«s¡T&çì ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔ&É≥! X¯ yê´|üÔ+>± z }|ü⁄ }|æq ø±s¡´Áø£eT+ ªøöHé <˚ãH˚ >± ø£s√&é |ü‹µ. _>¥ _ n$T‘êuŸ á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Vü≤Àdtº >± e´eVü≤]+∫ s¡øÏÔ ø£{Ïº+#ês¡T. n<˚ dü÷Œ]Ô‘√ ‘Ó\T>∑T˝À ªMT˝À mes¡T ø√{°X¯«s¡T\T µ nH˚ ø±s¡´Áø£e÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#·uÀ‘·THêïs¡T,á Áb˛Á>±+ <ë«sê yÓTT<ä{Ï kÕ]>± nøÏÿH˚ì Hê>±s¡T®q Vü≤Àdtº >± e´eVü≤]+#·qTHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Hê>±s¡T®q e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªÁπ>{Ÿ |üs¡‡Hê*{° n$T‘êuŸ øöHé ãH˚>± ø£s√&é |ü‹ Áb˛Á>±+ì #ê˝≤ #·ø£ÿ>± s¡øÏÔø£{Ïº+#ês¡T, Ä kÕúsTT˝À ø±ø£b˛sTTHê Äj·Tq <ä]<ë|ü⁄˝À¢øÏ e#˚Ã $<Ûä+>± á ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤kÕÔqT,H˚qT |ü&ÉT≈£îHêï ≈£L&Ü ìÁ<ä˝À Á|üX¯ï\T ,»yêãT˝Ò $ì|ædüTÔHêïsTT. á ø±s¡´Áø£eT+˝À n&ÉbÕ <ä&ÉbÕ ôd\Á_{° \‘√ ≈£L&Ü ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤kÕÔ+ ø±˙ m≈£îÿe>± kÕe÷qT´\‘√H˚ á Áb˛Á>±+ #˚kÕÔeTì ,Ç~ ‘·q≈£î ø=‘·Ô>± ñ+<äì nHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À Hê>±s¡T®q ‘√ bÕ≥T neT\ ,ìeTà>∑&É¶ Á|ükÕ<é ,n\T¢ ns¡$+<é ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

{≤©e⁄&é 25

ôd’º*wt kÕºsY n\T¢ ns¡T®Hé ,X¯è‹ Vü‰düHé »+≥>± ôd’º*wt &Ó’¬sø£ºsY düTπs+<äsY ¬s&ç¶ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+~q u≤¢ø˘ ãdüºsY πsdüT>∑TÁs¡+ . yÓTT<ä{Ï yês¡+ ˝À <ë<ë|ü⁄ 33ø√≥T¢ ø£˝…ø˘º #˚dæ j·÷uÛ…’ ø√≥¢ yÓ’|ü⁄ <ä÷düTπø\T‘√+~. düeTàsY ˝À ø£˝…ø£åq¢qT ≈£îeTTàø√e&ÜìøÏ πsdüT>∑TÁs¡+ πsdüT˝À eTT+<äT≈£î <Í&ÉT rk˛Ô+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü $<˚XÊ\˝À ≈£L&Ü eT+∫ ø£˝…ø£åq¢ ì sêã&ÉT‘√+~ πsdüT>∑TÁs¡+. á ∫Á‘·+ m+‘·>± $»j·T+ kÕ~Û+∫+<ä+fÒ Ä Äq+<ëìøÏ düTπs+<äsY ¬s&ç¶ ø£ﬁ¯óﬂ #ÓeTsêÃsTT. Äq+<äuÛ≤cÕŒ\‘√ ñ_“ ‘·_“u…’“ b˛‘·THêï&ÉT düTπs+<äsY ¬s&ç¶. Çø£ ã˙ï CÀwt n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT eTH√&çøÏ {Ï«dtº \MT<ä {Ï«dtº \T edü÷Ô Äq+<ë\ Vü≤]$\T¢˝À $Vü≤]düTÔHêï&ÉT. ‘·+Á&ç ø±e&É+ dæìe÷ u≤¢ø˘ ãdüºsY ø±e&É+‘√ j·Te÷ CÀwt MT<äTHêï&ÉT. Ç<˚ d”Œ&é ˝À yÓ[‘˚ 50ø√≥T¢ sêã≥º&É+ U≤j·TeTì n+≥THêïs¡T dæ˙ |ü+&ç‘·T\T.

{≤©e⁄&é

ø√≥¢ yÓ’|ü⁄ πsdüT>∑TÁs¡+!

_øÏ˙ y˚j·T≈£î+&Ü ≈£L&Ü #·÷|æ+#·e#·Ã≥ dæÿHé c˛ #˚j·T&É+ Hê≈£î q#·Ã<äT ,>±¢eTsY >± ø£ì|æ+#ê\+fÒ _øÏ˙ y˚j·÷*‡+<˚Hê .... _øÏ˙ y˚j·T≈£î+&Ü ≈£L&Ü n+<ë\T #·÷|æ+#·e#·TÃ nì n+{À+~ eT\j·÷fi¯ eTT<äT›>∑TeTà s¡eT´ q+;düHé . ‘·$TfiŸ ,eT\j·÷fi¯+ ,ø£qï&É uÛ≤wü˝À¢ q{Ï+∫q á eTT<äT›>∑TeTà Ns¡˝À ≈£L&Ü n+<ë\qT Á|ü<ä]Ù+#·e#·TÃ nì #ÓãT‘√+~ s¡eT´ q+;düHé. >±¢eTsY >± ø£ì|æ+#·&ÜìøÏ dæÿHé c˛ #˚j·÷*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT ,Ns¡˝ÀqT Ç‘·s¡ yÓ÷&És¡Hé ø±dü÷ºýéT‡ ˝ÀqT n+<ä+>± ø£ì|æ+#·e#·TÃ nì #ÓãT‘√+~. q{Ï>±H˚ ø±≈£î+&Ü >±j·T≈£îsê*>± ≈£L&Ü ‘·q dü‘êÔ #ê≥T‘√+~ s¡eT´ q+;düHé

$»jYT dæìe÷˝À n‹˝Àø£ düT+<ä] ‘·$Tfi¯ kÕºsY V”≤s√ Çfi¯j·T<äfi¯|ü‹ $»jYT dæìe÷˝À n‹˝Àø£ düT+<ä] Áo<˚$ q{Ï+#·qT+<ä≥. dü÷|üsYkÕºsY n$T‘êuŸ, s¡»˙ø±+‘Y, ø£eT˝Ÿ Vü‰düHé,∫s¡+J$ ,nì˝Ÿ ø£|üPsY e+{Ï V”≤s√\ düs¡düq q{Ï+∫q Áo<˚$ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯, Væ≤+B uÛ≤wü˝À¢ |ü\T ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫ HÓ+ãsY eHé >± yÓ\T>=+~+~. ô|[¢ #˚düTø=ì dæìe÷\≈£î <ä÷s¡+ nsTTq Áo<˚$ Ç+^¢wt -$+–¢wt dæìe÷‘√ ôdø£+&é Çìï+>¥‡ ÁbÕs¡+_Û+∫q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚!eT∞fl ‘·$Tfi¯+ ˝À ‘êC≤>± $»jYT dæìe÷˝À q{Ï+#·qTqï≥T¢ ‘Ó\TdüTÔ+~. Á|üdüTÔ‘·+ $»jYT eTTs¡T>∑<ëdt <äs¡Ùø£‘·«+˝À ø£‹Ô dæìe÷˝À q{ÏdüTÔHêï&ÉT. Ä ‘·sê«‘· •+ãT<˚eHé <äs¡Ùø£‘·«+˝À q{Ï+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆eTe⁄‘·THêï&ÉT. á dæìe÷˝À $»jYT düs¡düq X¯è‹Vü‰düHé q{Ï+#·qT+~. á ∫Á‘·+˝Àì ˇø£ eTTK´ bÕÁ‘·˝À Áo<˚$ q{Ï+#·&ÜìøÏ n+^ø£]+∫+~.

{≤©e⁄&é 27

#ÓHÓ’ï ˝ÀH˚ neT˝≤ bÕ˝Ÿ ô|[¢! V”≤s√sTTHé neT˝≤ bÕ˝Ÿ ô|[¢ <ë<ë|ü⁄>± Ksês¡T nsTTbısTT+~. <äs¡Ù≈£î&ÉT $»jYT ‘√ ì+&Ü Áù|eT˝À ñqï $wüj·T+ Ç+{À¢ ‘Ó*j·T&É+‘√ ô|<ä›\T ≈£L&Ü ô|[¢ #˚j·÷\˙ uÛ≤$+#ês¡T . nsTT‘˚ ì•Ã‘ês¡∆+ πøs¡fi¯˝À #˚dæ ô|[¢ì e÷Á‘·+ #ÓHÓ’ï ˝À #˚kÕÔs¡≥!$»jYTì neT˝≤bÕ˝Ÿ Áù|$TdüTÔqï $wüj·T+ Hê\T>∑T HÓ\\ ÁøÏ‘·y˚T ‘Ó*dæ+<äì, n~ ≈£L&Ü >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç bò˛Hé˝À e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ nqTe÷q+ e∫Ã+<äì ne÷\ bÕ˝Ÿ ‘·*¢ ù|s=ÿHêïs¡T. u≤<Ûä´‘ê sêVæ≤‘·´+>± Á|üe]ÔùdÔ uÛÑj·T|ü&˚yêfi¯¢eTì, ø±˙ neT˝≤bÕ˝Ÿ eè‹Ô |ü≥¢ u≤<Ûä´‘·>± ñ+&É≥+ ‘·eTqT Äq+<ä|ü]∫+<äì ÄyÓT ‘Ó*bÕs¡T. πøs¡fi¯˝À ì•Ã‘ês¡ú+, #ÓqïjYT˝À ô|[¢ #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïeTì #ÓbÕŒsêyÓT. M] Áù|eT≈£î ô|<ä›\ qT+∫ m˝≤+{Ï e´‹πsø£‘· ˝Òø£b˛e&É+‘√ ô|[fløÏ @sêŒ≥T¢ #˚düTÔHêïs¡T Çs¡T ≈£î≥T+u≤\T. Á|üdüTÔ‘·+ ‘·eT ≈£îe÷¬sÔ #˚düTÔqï dæìe÷\˙ï |üPs¡ÔsTTq ‘·sê«‘˚ ô|[¢ #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïeTì #ÓbÕŒs¡T neT˝≤ bÕ˝Ÿ ‘·*¢. pHé 12q #ÓHÓ’ï˝À neT˝≤bÕ˝Ÿ, $»jYT\ $yêVü≤+ »s¡>∑qT+~.

ã˙ï ô|’ ø£+|òüsYº>±H˚ ≈£Ls¡TÃ+<ä≥ n+<ë\ u§eTà X¯è‹ Vü‰düHé ã˙ï ô|’ ø£+|òüsYº >±H˚ ≈£Ls¡TÃ+<ä≥!dæìe÷ dü÷|æ‘·Ô e÷eT nH˚ e÷dt kÕ+>¥ ˝À ã˙ï ô|’ X¯è‹ ≈£Ls¡TÃì Áù|ø£å≈£î\≈£î Äq+<ëìï |ü+∫+~. Ä d”Hé ˝À m˝≤ |ò”\j·÷´s¡T nì á neTà&çì n&ç–‘˚ H˚qT ø£+|òüsYº >±H˚ ≈£Ls¡TÃHêïqT ø±˙ bÕ|ü+ ã˙ï H˚ qqTï yÓ÷j·÷*‡ e∫Ã+~ nì ,Ä Á¬ø&ç{Ÿ n+‘ê ã˙ï ,<äs¡Ù≈£î\T düTπs+<äsY ¬s&ç¶ <˚qì n+{À+~. n+<äyÓTÆq ne÷àsTT nB ..... nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃ+fÒ bÕ|ü+ @+{Ï |ü⁄D´y˚T ø£<ë!Vü‰sTT>± ≈£Ls√Ãu…≥Tºø=ì mø£ÿ&çø√ yÓ*¢b˛j·TT+{≤&ÉT ã˙ï. H˚qT e÷≥ ÇùdÔ ì\u…≥Tº ≈£î+{≤qì n+<äTπø ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ‘√ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ ˝À #˚],Ä|üπswüHé nsTTq|üŒ{Ïø° >∑ã“sY wüO{Ï+>¥ øÏ &˚{Ÿ‡ Çe«&É+‘√ yÓ+≥H˚ wüO{Ï+>¥˝À bÕ˝§ZHêïqì #ÓãT‘√+~ X¯è‹ Vü‰düHé. 28

{≤©e⁄&é

s¡»˙ ∫Á‘·+˝À »>∑|ü‹ ! dü÷|üsY

kÕºsY s¡»˙ø±+‘Y ‘√ eTs√kÕ] ø£*dæ q{Ï+#·qTHêï&ÉT »>∑|ü‹ u≤ãT. Ç+‘·≈£îeTT+<äT ‘Ó\T>∑T ‘·$Tﬁ¯ uÛ≤wü˝À¢ s¡÷bı+~q ∫Á‘·+˝À s¡»˙ ,»>∑|ü‹ ùdïVæ≤‘·T\T >± q{Ï+#ês¡T. ‘·$Tﬁ¯+˝À ≈£î#˚\Hé >± ‘Ó\T>∑T˝À ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT >± á ∫Á‘·+ e∫Ã+~. ‘êC≤>± πø mdt s¡$≈£îe÷sY <äs¡Ùø£‘·«+˝À ‘Ós¡¬øø£ÿqTqï ∫Á‘·+ ˝À »>∑|ü‹ ì rdüT≈£îqï≥T¢ k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷˝À Á|üø£{Ï+#ês¡T »>∑|ü‹ u≤ãT. ˝…C…+&é dü¬ø‡dt ‘·sê«‘· »>∑|ü‹ u≤ãT ≈£î eT+∫ &çe÷+&é @s¡Œ&ç+~. es¡Tdü>± ô|<ä› dæìe÷\˝À eT+∫ Ä|òüs¡¢‘√ bÕ≥T n+‘·≈£î $T+∫ eT+∫ ¬seTT´qπswüHé ≈£L&Ü edüTÔ+&É≥+ ‘√ #ê˝≤ #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñHêï&ÉT »>∑|ü‹ u≤ãT. á ∫Á‘·+˝À s¡»˙ düs¡düq n+<ë\ u§e÷à* nqTwüÿ ,u≤©e⁄&é kÕ*&é n+<ë\ uÛ≤eT k˛HêøÏå dæHê¤ \T q{ÏdüTÔHêïs¡T.

d”ìj·TsY V”≤s√ ì ‹s¡düÿ]+∫q Á•j·T d”ìj·TsY V”≤s√\‘√ #˚ùdÔ ‘·qì ≈£L&Ü d”ìj·TsY øÏ+<ä ˝…ø£ÿ y˚kÕÔs¡ì uÛ≤$+∫q z Js√ ôd’CŸ uÛ≤eT πøe\+ j·T+>¥ V”≤s√\‘√ e÷Á‘·y˚T s=e÷Hé‡ #˚kÕÔqì d”ìj·TsY V”≤s√\‘√ #˚ùd~ ˝Ò<äì e∫Ãq Ä|òüs¡¢qT ‹s¡düÿ]k˛Ô+~. ÄyÓT Ç+ø± j·T+>¥ uÛ≤eT H˚ nqT≈£î+≥T+~ bÕ|ü+,Ä uÛ≤eT mes√ ø±<äT #˚‹˝À dü¬s’q neø±XÊ\T ˝Òì eTT<äTs¡TuÛ≤eT Á•j·T. ø£qï&É+˝À kÕºsY V”≤s√>± z yÓ\T>∑T yÓ*–q s¡$ #·+Á<äHé düs¡düq á neTà&çøÏ s=e÷Hé‡ #˚ùd neø±X¯+ e∫Ã+~ ø±˙ á neTà&ÉT Ä neø±XÊìï ‹s¡düÿ]+∫+~ ,d”ìj·TsY V”≤s√\‘√ #˚j·Tqì ,n˝≤ #˚ùdÔ ‘·qì j·T+>¥ V”≤s√\T rdüTø√e&ÜìøÏ »qTÿ‘·THêïs¡ì á neTà&ç uÛ≤eq. ø±˙ áyÓT #ê˝≤ eTT<äTs¡T nì yêﬁ¯ﬂ≈£î ‘Ó*j·T<ë!á 30 |ü¢dt düT+<ä] Ç+ø± d”«{Ÿ dæø˘‡ {°Hé nqT≈£î+≥Tqï≥T¢ ñ+~. j·T+>¥ V”≤s√\T $Tdü$Tdü˝≤&˚ V”≤s√sTTHé \‘√ s√e÷Hé‡ #˚j·÷\ì nqT≈£î+{≤s¡T ‘·|üŒ d”ìj·TsY V”≤s√sTTHé \‘√ #˚j·÷\ì nqTø√s¡T ø£<ë !

{≤©e⁄&é 29

eTq+˝À ¬>dtº>± n$T‘êuŸ

eTVü‰q≥T&ÉT nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«sY sêe⁄ ∫e] ∫Á‘·+ ªeTq+µ. nøÏÿH˚ì eT÷&ÉT ‘·sê\ q≥T\T q{Ï+∫q á ∫Á‘·+˝À eTs√ *$+>¥ ˝…C…+&é n$T‘êuŸ ã#·ÃHé ôdŒwü˝Ÿ n|æŒj·T¬sHé‡ Ç#êÃs¡≥! á $wüj·÷˙ï ‘·H˚ dü«j·T+>± ‘·q u≤¢>¥ ˝À ù|s=ÿHêïs¡T _>¥ _ n$T‘êuŸ. n$T‘êuŸ ‘Ó\T>∑T˝À #˚dæq yÓTT<ä{Ï dæìe÷ eTq+ ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. nøÏÿH˚ì ,n$T‘êuŸ \≈£î Çs¡Te⁄] |ü≥¢ |üs¡düŒs¡ >ös¡e+ ñqï >=|üŒ q≥T\T ø±e&É+ $X‚wü+. ô|’>± Hê>±s¡T®q n$T‘êuŸ ‘√ ø£*dæ u≤©e⁄&é ∫Á‘ê\˝À q{Ï+#ês¡T, n+‘˚ø±ø£ |ü\T yêDÏ»´ Á|üø£≥q\˝À á Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ q{Ï+#ês¡T. eTq+ ∫Á‘·+ nøÏÿH˚ì n_Ûe÷qT\≈£î #ê˝≤ #ê˝≤ ôdŒwü˝Ÿ >± ñ+&Ü\ì eTT+<äTqT+&ç Hê>±s¡T®q uÛ≤$düTÔHêïs¡T n+<äTπø @ neø±XÊìï ‘·qT e<äT\Tø√e&É+ ˝Ò<äT. n$T‘êuŸ ≈£î dü+ã+~Û+∫q düìïy˚XÊ\qT eTT+u…’ ˝ÀH˚ ∫Árø£]+#ês¡≥!

dü÷s¡´‘√ eTs√kÕ] qj·Tq‘ês¡ ‘Ó\T>∑T ‘·$Tfi¯+˝À ‘·q dü‘êÔ #ê≥T‘·Tqï V”≤s√ dü÷s¡´ ,‘Ó\T>∑T˝Àq÷ eT+∫ e÷¬sÿ{Ÿ @s¡Œs¡#·T≈£îqï á V”≤s√ ‘·q Á|ür ‘·$Tfi¯ dæìe÷ì ‘Ó\T>∑T˝Àq÷ ]©CŸ #˚dü÷Ô u≤>±H˚ kıeTTà #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ ‘·$Tfi¯+˝À ªn+C≤Héµ nH˚ ∫Á‘·+˝À q{ÏdüTÔHêï&ÉT dü÷s¡´ . ‘êC≤>± qj·Tq‘ês¡ ‘√ z ø=‘·Ô dæìe÷ #˚j·T&ÜìøÏ n+^ø£]+#ê&É≥ dü÷s¡´. qj·Tq‘ês¡ ‘√ Ç+‘·≈£îeTT+<äT >∑»ì e+{Ï dü÷|üsY Væ≤{Ÿ ∫Á‘·+ ‘√ bÕ≥T eTs√ ∫Á‘·+ ≈£L&Ü #˚dæ ñHêï&ÉT dü÷s¡´. qj·Tq‘ês¡ ≈£L&Ü •+ãT, Á|üuÛÑT<˚yê \‘√ Áù|eT eéVü‰s¡+ #Ó&çq ‘·sê«‘· ‘·q ôdø£+&é Çìï+>¥‡ ˝À eT+∫ dü¬ø‡dt ˝À <ä÷düT≈£îb˛‘√+~, ‘êC≤>± dü÷s¡´ ‘√ #˚ùd dæìe÷øÏ yÓ+ø£{Ÿ Á|üuÛÑT <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#·qTHêïs¡T. n+C≤Hé ‘·sê«‘· á ∫Á‘·+ wüO{Ï+>¥ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qT+~. 30