Tollywood Magazine Telugu September - 2014 by tollywood

zeØ‡dt ˝Àq÷

eTùV≤wt yÓTTq>±&˚!

{≤©e⁄&é dü÷|üsY kÕºsY eTùV≤wt u≤ãT ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ\˝À e÷Á‘·y˚T ø±<äT zeØ‡dt ˝À ≈£L&Ü yÓTTq>±&ÉT nì nì|æ+#·T≈£î+≥THêï&ÉT. Çø£ÿ&É n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T q&ç∫q ªªK˝ÒC≤μμ, ªª1μμ H˚H=ø£ÿ&çH˚ ∫Á‘ê\T $<˚XÊ˝À¢ ≈£L&Ü uÛ≤Ø edü÷ﬁ¯ﬂì kÕ~Û+∫ eTùV≤wt kÕº$THê @+{À s¡T∫ #·÷|æ+#êsTT. Çø£ ‘êC≤>± eTùV≤wt q{Ï+∫q ªªÄ>∑&ÉTμμ ∫Á‘êìï Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± uÛ≤Ø m‘·TÔq ]©CŸ #˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T. zeØ‡dt˝À u≤>± Á<äTwæº ô|{Ïºq ìsêà‘·\T M˝…’qìï m≈£îÿe #√≥¢ c˛ y˚j·T&ÜìøÏ uÛ≤Ø m‘·TÔq @sêŒ≥T¢ #˚düTÔHêïs¡T. eTùV≤wt ∫Á‘ê\qT #·÷&É{≤ìøÏ zeØ‡dt Áù|ø£å≈£î\T m≈£îÿe>± Çwüº|ü&ÉT‘·T+&É≥+‘√ Ä>∑&ÉT ∫Á‘êìøÏ $|üØ‘·yÓTÆq ÁπøCŸ e∫Ã+~. eT] á ∫Á‘·+ zeØ‡dt˝À m˝≤+{Ï ]ø±s¡T¶\qT düèwæºdüTÔ+<√ ‘Ó*j·÷\+fÒ ø=~› s√E\T Ä>±*‡+<˚.

Edited, Printed, Published and Owned by Murali Mohan Ravi, Printed at Kala Jyothi Process Pvt Ltd, 1-1-60/5, RTC X Roads, Hyderabad - 500020. Published At Flat # 410, D-Block, Keerthi Apartments, Yellareddyguda, Hyderabad-500073 EDITOR: MURALI MOHAN RAVI RNI: APTEL/2013/10076 SEPTEMBER 2014

{≤©e⁄&é 3

>√q>∑Hêï¬s&ç¶ bÕÁ‘·ì |üP]Ô#˚dæq ã˙ï nÁ>∑ ø£<∏ëHêsTTø£ nqTwüÿ f…Æ{Ï˝Ÿ s√˝Ÿ˝À >∑TD≤ {°yéT esYÿ‡ |ü‘êø£+ô|’ ÁoeT‹ sê–D°ç >∑TD düeTs¡ŒD˝À &ÓÆq$Tø˘ &ÓÆ¬sø£ºsY <äs¡Ùø£ ìsêà‘·>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ ‘=* Væ≤kÕº]ø£˝Ÿ d”º]jÓ÷k˛ÿ|æø˘ 3&ç ∫Á‘·+ ªªs¡TÁ<äeT<˚$μμ. á ∫Á‘·+˝À ôd’º*wtkÕºsY n\T¢ ns¡T®Hé b˛wædüTÔqï >√q >∑Hêï¬s&ç¶ bÕÁ‘· ∫Árø£s¡D |üPs¡ÔsTT´+~. á dü+<äs¡“¤+>± <äs¡Ùø£ìsêà‘· >∑TDX‚KsY e÷{≤¢&ÉT‘·÷... p˝…Æ 4 qT+∫ >√q >∑Hêï¬s&ç¶>± n\T¢ ns¡T®Hé bÕÁ‘· ∫Árø£s¡D »s¡T>∑T‘·Tqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. 30 s√E\bÕ≥T |”≥sY ôV≤sTTHé‡ kÕs¡<Ûä´+˝À n\T¢ ns¡T®Héô|’ rdæq j·÷ø£åHé düìïy˚XÊ\T #ê˝≤ n<äT“¤‘·+>± e#êÃsTT. &É÷|t ˝Ò≈£î+&Ü n\T¢ ns¡T®Hé mø˘‡˝…+{Ÿ>± á j·÷ø£åHé bÕsYº |üP]Ô #˚XÊs¡T. ôV’≤ f…øÏïø£˝Ÿ y˚\÷´dt‘√ á j·÷ø£åHé d”¬ø«Hé‡\qT ‘Ós¡¬øøÏÿ+#ê+. sê_HéVüQ&é ‘·s¡Vü‰˝À kÕπ> >√q >∑Hêï¬s&ç¶ bÕÁ‘· j·T÷‘Yì, e÷dtì $X‚wü+>± Äø£≥Tº ≈£î+≥T+~. >√q >∑Hêï¬s&ç¶øÏ dü+ã+~Û+∫q ∫Árø£s¡D |üPs¡ÔsTT+~. >√q >∑Hêï¬s&ç¶ bÕÁ‘· á dæìe÷øÏ z ôdŒwü˝Ÿ ôV’≤˝…Æ{Ÿ ne⁄‘·T+~. á ôw&É÷´˝Ÿ Ç˝≤π> ø£+{Ïq÷´ ne⁄‘·÷ wüO{Ï+>¥ ∫e] <äX¯≈£î #˚s¡T≈£î+{À+~ nHêïs¡T. n\T¢ ns¡T®Hé düs¡düq πø<∏ä]Hé Áf…kÕ q{ÏdüTÔ+&É>±, sêHê eTs√ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædüTÔHêï&ÉT. n‘·´+‘· Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘êìøÏ eT÷´õø˘ y˚TÁk˛º Çﬁ¯j·TsêC≤ dü+^‘·+ n+~düTÔHêïs¡T. 4

{≤©e⁄&é

&ÉTe÷à ø={Ïºq düeT+‘· ! m˙ºÄsY‘√ s¡uÛÑdü ∫Á‘·+˝À q{Ï+∫q düeT+‘· Ä ∫Á‘· Á|üyÓ÷wüHé ø√dü+ edüTÔqï≥T¢ Á|üø£{Ï+∫ m+<äTø£H√ Ä düe÷y˚XÊìï eT∞fl kÕj·T+Á‘êìøÏ yêsTT<ë y˚dæ+~ ø±˙ kÕj·T+Á‘·+ ≈£L&Ü sê≈£î+&Ü ø±´ì‡˝Ÿ #˚sTT+∫+~. X¯ìyês¡+ »]–q z ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Vü‰»¬s’q düeT+‘· Ä~yês¡+ Hê{Ï Áô|dt MT{Ÿì ø±´ì‡˝Ÿ #˚sTT+∫+~. m+<äT≈£î Ç˝≤ s¡uÛÑdü Á|üyÓ÷wüHéøÏ sê≈£î+&Ü &ÉTe÷à ø={Ïº+~ @+{Ï #ÓbÕà nì Äsê rùdÔ... bÕ|ü+ bÕ|üøÏ »Ás¡ yÓTT∫Ã+<ä≥ ! ne⁄qT Ä~yês¡+ »«s¡+ sêe&É+‘√ ãj·T≥øÏ sê˝Òø£ Vü≤À≥˝Ÿπø |ü]$T‘·yÓTÆ+<ä≥. á $wüj·÷˙ï ‘·H˚ {°«{Ÿ #˚dæ ‘·qì nbÕs¡›+ #˚düT≈£îH˚ yêfi¯fl≈£î ‘·q |ü]dæú‹ @+{À ‘Ó*j·TC…|æŒ z eT+∫ |üì #˚dæ+~. m+<äTø£+fÒ ñ<äj·T+ Áô|dt MT{Ÿ nì #Ó|æŒ <ëìï kÕj·T+Á‘êìøÏ yêsTT<ë y˚dæ eT∞fl <ëìï ≈£L&Ü ø±´ì‡˝Ÿ #˚j·T&É+‘√ m+<äTø√ nqT≈£îqï yêfi¯fløÏ ø±¢]{° Ç∫Ã+~ düeT+‘·.

n‘·&ç‘√ q{Ï+#·qì nqï ø£\sY‡ kÕ«‹ ø£\sY‡ kÕ«‹ πøe\+ z q≥T&ç‘√ q{Ï+#· &ÜìøÏ ˇ|ü⁄Œø√ø£ b˛e&É+‘√ z dü÷|üsY Væ≤{Ÿ ∫Á‘êìï $Tdt nsTT´+~. ne⁄qT Ç{°e\ $&ÉT<ä˝…’q ªª^‘ê+»*μμ eT+∫ $»j·T+ kÕ~ÛdüTÔqï H˚|ü<∏ä´+˝À <äs¡Ù≈£î&ÉT sêCŸøÏs¡DY á dæìe÷øÏ dü+ã+~+∫q ø=ìï ÄdüøÏÔø£s¡ $wüj·÷\qT #ÓbÕŒs¡T. eTT+<äT>± á ∫Á‘·+˝À V”≤s√sTTHé>± ø£\sY‡ kÕ«‹ì, neT˝≤bÕ˝Ÿ\qT n&ç>±s¡≥ ◊‘˚ V”≤s√ mes¡T nì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT ø£yÓT&çj·THé Áoìyêdt¬s&ç¶ nì #Ó|üŒ&É+‘√ n‘·&ç‘√ q{Ï+#·&ÜìøÏ ø£\sY‡ kÕ«‹ ˇ|ü⁄Œø√ø£ b˛e&É+‘√ Ä #êHé‡ $Tdt nsTT´+~ Çø£ n+»* Ä dæìe÷ #˚j·T&É+ dæìe÷ dü÷|üsY Væ≤{Ÿ ø±e&É+ ‘Ó*dæ+<˚.

{≤©e⁄&é 5

øÏ&Üï|t #˚kÕÔqqï yê&ç‘√ qj·THé |æC≤® ∫Á‘·+‘√ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tﬁ¯ Áù|ø£å≈£î\qT $X‚wü+>± n\]+∫q $»jYT ùd‘·T|ü‹ ‘êC≤>± ‘·qT øÏ&Üï|t #˚j·÷\qT≈£îqï n+<ë\ eTT<äT›>∑TeTà qj·Tq‘ês¡ ‘√ q{Ï+#·&ÜìøÏ ¬s&û nj·÷´&ÉT. Ç{°e\ V”≤s√sTTHé\˝À me]ì øÏ&Üï|t #˚j·÷\˙ |ædüTÔ+~ nì n&ç–q Á|üX¯ï≈£î ≥≈£îÿq ªªqj·Tq‘ês¡μμ nì düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ n+<ä]˙ ÄX¯Ãs¡´ |ü]∫q $»jYT ùd‘·T|ü‹øÏ Ç+‘· ‘·«s¡>± qj·Tq‘ês¡ ‘√ q{Ï+#˚ neø±X¯+ \_Û+#·&É+ ì»+>±H˚ n<äèwüº+ nH˚ #ÓbÕŒ*. á Ç<ä›] ø£\sTTø£˝À HêqT+ sö&û <ëHé nH˚ ∫Á‘·+ s¡÷bı+<äqT+~. $X‚wü+ @$T≥+fÒ á ∫Á‘êìï s¡»˙ n\T¢&ÉT, V”≤s√ <ÛäqTwt ì]àdüTÔ+&É≥+, ‘êC≤>± Äj·Tq ì]àdüTÔqï HêqT+ sö&û<ëHé ∫Á‘êìøÏ b˛&Üb˛&ç ∫Á‘·+ ù|òyéT $ù|òTïwt <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#·qTHêïs¡T.

ø£åe÷|üD ø√]q sê+>√bÕ˝Ÿ es¡à dü+#·\q <äs¡Ù≈£î\T sê+>√bÕ˝Ÿ es¡à ‘=*kÕ]>± ø£åe÷|üD ø√sê&ÉT. $Hêj·T≈£î&ç ô|’ ø±yÓT+{Ÿ #˚dæq es¡à ø=+‘·eT+~ eTH√uÛ≤yê\T <Óã“‹q&É+ ‘√ n+<ä]ì ø£åe÷|üD ø√s¡T‘·÷ {°«{Ÿ #˚kÕ&ÉT es¡à. $Hêj·Tø£ #·$‹ dü+<äs¡“¤+>± Ç~ ªª>∑DÒX¯ó&ç |ü⁄{Ïºq s√C≤.. ˝Òø£ Äj·Tq ‘·+Á&ç •e⁄&ÉT >∑DÒX¯ó&ç ‘·\ q]øÏq s√C≤μμ n+≥÷ k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷˝À {°«{Ÿ #˚j·T&É+‘√ uÛ≤>∑´q>∑s¡ >∑DÒwt ñ‘·‡e dü$T‹ ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£Ô+ #˚dæ+~. b˛©düT\≈£î ≈£L&Ü |òæsê´<äT #˚j·T&É+‘√ es¡à ‘=*kÕ]>± ø£åe÷|üD #ÓbÕŒs¡T es¡à . 6

{≤©e⁄&é

‘=&É\ô|’ {≤≥÷ y˚sTT+#·T≈£îqï Á‹wü V”≤s√sTTHé>± |ü<˚fi¯ófl <ë{Ïq|üŒ{Ïø° Ç|üŒ{Ïø° ≈£îÁs¡ø±s¡T >∑T+&Ó˝À¢ eT+≥\T πs|ü⁄‘·Tqï uÛ≤eT Á‹wü. á eT<ä´ ø±düÔ πsdüT˝À yÓqø£ã&ç b˛sTTq|üŒ{Ïø° eT∞fl ø±düÔ ñ<ës¡+>± q{Ï+∫ n+<ë\qT Äs¡uÀdü÷Ô ˝…’+ ˝…’{Ÿ˝ÀøÏ sêyê\ì nqT≈£î+{À+~ ‘êC≤>± ‘Ó\T>∑T˝À u≤\j·T´ düs¡düq q{ÏdüTÔqï á uÛ≤eT ‘·$Tfi¯+˝À »j·T+ s¡$‘√ z dæìe÷˝À q{Ïk˛Ô+~. ◊‘˚ Ä dæìe÷˝À »j·T+ s¡$ n+fÒ |ü&ç #·#˚Ã+‘· Çwüº+ ø±e&É+‘√ n‘·&ç Áù|eT bı+<ä&ÜìøÏ ‘·q e+{Ï ì+&Ü n‘·&ç {≤≥÷ y˚sTT+#·T≈£î+≥T+~. ndü˝Ò á uÛ≤eT Ç|üŒ{Ïπø ‘·q m<ä uÛ≤>∑+˝À z {≤≥÷ì y˚sTT+#·T≈£îqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. ◊‘˚ á dæìe÷ ø√dü+ efi¯fl+‘ê n‘·>±&ç {≤≥÷ y˚sTT+#·Tø√>± ∫e]øÏ ‘=&É\ô|’ ≈£L&Ü y˚sTT+#·Tø=ì ‘·q Áù|eTì e´ø£Ô+ #˚düTÔ+<ä≥.

$TdüºØ M&çq ñ<äjYT øÏs¡DY eTè‹ m≥ºπø\≈£î ÇHêïfi¯fl ‘·sê«‘· j·T+>¥ V”≤s√ ñ<äjYT øÏs¡DY Ä‘·àVü≤‘·´≈£î dü+ã+~+∫q $TdüºØ M&ç+~. eT<ä´+ ùd$+∫ ñ] y˚düTø√e&É+‘√ }|æsê&Éø£ ñ<äjYT #·ìb˛j·÷&Éì bò˛¬sì‡ø˘ ]b˛sYº sêe&É+‘√ ÇHêïfi¯ófl #ê]®w”{Ÿ qyÓ÷<äT #˚j·Tì b˛©düT\T Çø£ á πødüT˝À #ê]®w”{Ÿ qyÓ÷<äT #˚j·TqTHêïs¡T. »qe] 5q &çÁô|wüHé˝À ñqï V”≤s√ ñ<äjYTøÏs¡DY Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√e&É+ n+<ä]˙ ø£*∫y˚dæ+~. ¬øØsY ‘=*Hêfi¯fl˝ÀH˚ es¡Tdü dü÷|üsYVæ≤{Ÿ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫ }Væ≤+ #·ì kÕºsY&É+ sêe&É+... Ä ‘·sê«‘· ñ<äjYT J$‘·+˝À nq÷Vü≤´ eT\T|ü⁄\T »s¡>∑&É+‘√ kÕºsY&É+ì ø√˝ÀŒe&Éy˚T ø±≈£î+&Ü Hê nH˚yêfi¯ófl <ä]<ë|ü⁄˝À¢ ˝Òø£b˛e&É+‘√ nuÛÑÁ<ä‘ê uÛ≤yêìøÏ ˝ÀHÓ’ ñ<äjYT nsê›+‘·s¡+>± ‘·q J$‘êìï #ê*+#ê&ÉT. ñ<äjYT øÏs¡DY #·ìb˛e&ÜìøÏ eTT+<äT eT<ë´ìï ùd$+∫q≥T¢ bò˛¬sì‡ø˘ ]b˛sYº n+~+~ b˛©düT\≈£î. yÓTT‘êÔìøÏ ñ<äjYT eTè‹ ô|<ä› >∑TDbÕsƒêìï H˚]Œ+~ H˚{Ï j·TTe‘·≈£î.

{≤©e⁄&é 7

m˙ºÄsYì yÓT#·TÃ≈£îqï πødæÄsY

‘Ó\+>±D eTTKéT+Á‹ πødæÄsY j·T+>¥ f…Æ>∑sY m˙ºÄsYì Á|üX¯+dü\‘√ eTT+#Ó‘êÔs¡T. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü{Ïºq düeTÁ>∑ ≈£î≥T+ã düπs«˝À bÕ˝§Zì ‘·q ≈£î≥T+ã $esê\qT mqTéTπs≥s¡¢øÏ n+~+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düVü≤ø£]+∫q+<äT≈£î m˙ºÄsYqT yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T ‘Ó\+>±D eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY. m˙ºÄsY‘√ bÕ≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ≈£L&Ü ‘·q ≈£î≥T+ã $esê\qT Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n+~+#·&É+‘√ πødæÄsY Á|ü‘˚´ø£+>± yê]ì ù|s=ÿì m˙ºÄsY, #·+Á<äu≤ãT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸøÏ #Ó+~q yê¬s’q|üŒ{Ïø° ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü{Ïºq düeTÁ>∑ düπs«˝À bÕ˝§Zì ‘·eT $esê\qT n+~+∫q+<äT≈£î n_Ûq+<äq\T ‘Ó*bÕs¡T.

e+<ä s√E\T |üP]Ô #˚düT≈£îqï eTq+ nøÏÿH˚ì eT÷&ÉT ‘·sê\ Á|ü‹cÕº‘·àø£ ∫Á‘·+ ªªeTq+μμ $&ÉT<ä˝…’ e+<ä s√E\T |üP]Ô nsTT+~. y˚T 23q #ê˝≤ Á>±+&é>± ]©CŸ nsTTq eTq+ uÛ≤Ø $»j·T+ kÕ~Û+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ‘=*kÕ]>± nøÏÿH˚ì e+XÊìøÏ <ë<ë|ü⁄ 38ø√≥T¢ ùwsY dü÷˝Ÿ #˚dæq ∫Á‘·+>± ì*∫+~. ◊‘˚ Hê>±s¡T®q á dæìe÷ $»j·T+ kÕ~Û+#·&É+ |ü≥¢ dü+‘√wü+>± ñ+<äì ø±˙ Ä dü+‘√cÕìï |ü+#·Tø√e&ÜìøÏ ne÷à-Hêqï\T ˝Òs¡ì {°«{Ÿ #˚kÕ&ÉT. eTVü‰q≥T&ÉT nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, Hê>±s¡T®q, Hê>∑#Ó’‘·q´ eTT>∑TZs¡T ø£*dæ q{Ï+∫q eTq+ Áù|ø£å≈£î\ eTqdüT\qT ¬>\T#·Tø=ì eT+∫ edü÷ﬁ¯¢qT kÕ~Û+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü nøÏÿH˚ì e+X¯+ ∫s¡kÕúsTT>± ì*∫b˛j˚T˝≤ s¡÷bı+~+~ ªeTq+μ. 8

{≤©e⁄&é

ô|fiË’flq|üŒ{ÏøÏ *|t ˝≤ø˘ #˚düTÔ+<ä≥ u≤©e⁄&é <äs¡Ù≈£î&ÉT Ä~‘·´ #√ÁbÕì Áù|$T+∫ ô|[¢ #˚düT≈£îqï u≤©e⁄&é uÛ≤eT sêD° eTTKØ® ô|[¢ #˚düT≈£îqï+‘· e÷Á‘êq dæìe÷\≈£î >∑T&é u…’ #ÓbÕŒ*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äì mìï s√E\T M\sTT‘˚ nìï s√E\T q{Ï+#·&ÜìøÏ H˚qT dæ<ä›+ nì n+{À+~. n˝≤π> ô|[¢ nsTT´+~ ø£<ë! Çø£qT+&ç C≤Á>∑‘·Ô>± bÕÁ‘·\qT mqTïø√yê* nì dü\Vü‰ ÇdüTÔHêïs¡T ô|[¢ #˚≈£îqï+‘· e÷Á‘êq *|t ˝≤ø˘ d”q¢˝À q{Ï+#·qT n+fÒ ≈£î<äs¡<äT ø£<ë ô|’>± *|t˝≤ø˘ d”qT¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤ ø±eTHé nsTTb˛j·÷sTT. ø±ã{Ïº n≥Te+{Ï d”q¢˝À q{Ï+#·&ÜìøÏ Hê≈£î m≥Te+{Ï nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äì #ÓãT‘√+~ á ô|fiË’flq uÛ≤eT.

dæ<ë›sYúøÏ e#˚Ã @&ÉT ô|fi¯¢≥ eT] me]‘√H√? Ç|üŒ{Ïπø ô|fiË’¢ ô|fi≤fl+øÏ $&Ü≈£î\T Ç∫Ãq V”≤s√ dæ<ë›sYú eT∞fl ô|[¢ e#˚Ã @&ÉT #˚düT≈£î+{≤qì á dü+e‘·‡s¡+ #˚düTø√qì n+≥THêï&ÉT. n+‘ê u≤>±H˚ ñ+~ eT] Ä ô|[¢ ≈£L‘·Ts¡T mes¡H˚<˚ ndü\T dü+>∑‹. Ä ô|[¢ ≈£L‘·Ts¡T |òü˝≤Hê nì #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó\TdüT ø±˙ Ç|ü⁄Œ&˚ n~Ûø±]ø£+>± mes¡÷ #Óù|Œ˝≤ ˝Òs¡T eT]! á ô|[¢ $wüj·÷ìï ‘·H˚ #ÓãT‘·THêï&ÉT dæ<ë›sYú. ‘·$Tfi¯+˝À dæ<ë›sYú ‘êC≤>± q{Ï+∫q ∫Á‘·+ ªªõ>±s¡Ô+&Éμμ Ç{°e\ ]©CŸ nsTTq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚! á dæìe÷ eT+∫ {≤ø˘H˚ kı+‘·+ #˚düTø√e&É+‘√ ‘·q≈£î #ê˝≤ ø±\+ ‘·sê«‘· eT+∫ Væ≤{Ÿ <=]øÏ+<äì ‘Ó>∑ dü+‘√wü |ü&ÉT‘·THêï&ÉT.

{≤©e⁄&é 9

◊s¡Hé ˝…>¥ Hê~ ø±<ä+≥Tqï s√C≤ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ e∫Ã ◊s¡Hé ˝…>¥ nì|æ+#·T≈£îqïeTVæ≤ﬁ≤ H˚‘· s√C≤ nqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚ . ◊‘˚ dü+<äT <=]øÏ‘˚ #ê\T s√C≤ì ◊s¡Hé ˝…>¥ n+≥÷ n+<äs¡÷ $eTs¡Ù\T >∑T|æŒdü÷ÔH˚ ñ+{≤s¡T. ÄyÓT ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝ÀøÏ sê>±H˚ n~Ûø±s¡+ ø√˝ÀŒsTT+<äì Çø£ nø£ÿ&É qT+&ç yÓ’mdt |ü+#·q #˚s¡&ÜìøÏ n˙ï dæ<ä›+ #˚düTø=ì Äj·Tqì ø£\e>±H˚ yÓ’mdt #·ìb˛j·÷&Éì Ä ‘·sê«‘· »>∑Hé n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ ekÕÔ&ÉqT ≈£î+fÒ s√C≤ e˝Ò¢ n~Ûø±sêìøÏ <ä÷s¡+ nj·÷´&Éì Ç˝≤ s¡ø£s¡ø±\T>± s√C≤ì nee÷ìdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. ‘êC≤>± nôd+;¢˝À s√C≤ ◊s¡Hé˝…>¥ nì u§»®\ >√bÕ\ ø£ècÕí¬s&ç¶ nq>±H˚ <ëìøÏ rÁe+>± düŒ+~dü÷Ô ˙<˚ ◊s¡Hé ˝…>¥ nì qTe⁄« u≤ãT yÓ+≥ ñqï+<äTπø u≤ãTô|’ ‹s¡TeT\˝À <ë&ç »]–+<äì yÓ’mdt #·ìb˛e&ÜìøÏ ˇø£s√E eTT+<äT e∫Ã yÓ’mdtqT ø£\e&É+ e˝Ò¢ #·ìb˛j·÷&Éì m<äTs¡T <ë&ç #˚dæ+~ s√C≤.

q&ÉTeTT øÏ+<ä {≤≥÷ y˚sTT+#·T≈£îqïuÛ≤eT M|ü⁄ yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À q&ÉTeTT øÏ+<ä {≤≥÷ y˚sTT+#·Tø=ì ôd>∑\T πs|ü⁄‘√+~ u≤©e⁄&é Vü‰{ŸuÛ≤eT eT˝…’ø± ns√sê. ô|[¢ #˚düTø=ì Ç<ä›s¡T |æ\¢\≈£î ‘·*¢ nsTTq 40|ü¢dt düT+<ä] Ç+ø± ◊f…+ kÕ+>¥\‘√ Áù|ø£å≈£î\qT ¬s#·Ã>=&ÉT‘·÷H˚ ñ+~. ‘êC≤>± yÓTT>∑T&ÉT ì]àdüTÔqï ∫Á‘·+˝À _øÏ˙ ôd’‘·+ y˚düTø=ì ø±ø£ πs|ü⁄‘·Tqï á uÛ≤eT Ç{°e\ y˚sTT+#·T≈£îqï {≤≥÷ dü+#·\qy˚T düèwæºk˛Ô+~ m+<äTø£+fÒ <ë<ë|ü⁄>± |æs¡T<äT\ ô|’, qT&ÉTeTT øÏ+~ u≤>∑+˝À y˚sTT+#·T≈£î+~ {≤≥÷. ‘Ó\T>∑T˝À |üeHé ø£ﬁ≤´DY‘√ >∑ã“sYdæ+>¥˝À ªªø=|ü⁄Œq |üP˝Ò≥Tºø=ì ãT>∑Zq düT¬øÿ≥Tº ø=ìμμ n+≥÷ Vü≤§j·T\T b˛sTTq á uÛ≤eT {≤≥÷‘√ #·+ù|k˛Ô+~.

{≤©e⁄&é

ñ*¢ bıs¡˝≤+{Ï >öqT y˚dæ u≤>±H˚ #·÷|æk˛Ô+~ 1994˝À $Tdt j·T÷ìesY‡ øÏØ{≤ìï kı+‘·+ #˚düTø=ì uÛ≤s¡rj·T dæìe÷˝À¢ z yÓ\T>∑T yÓ*–q düTdæà‘ê ùdHé 40@ﬁ¯¢ ej·TdüT˝Àq÷ ñ*¢ bıs¡ ˝≤+{Ï Á&Ódt y˚dæ n+<ë\qT Äs¡uÀdü÷Ô u≤>±H˚ #·÷ô|&ÉT‘√+~. ˝≤πøà bòÕ´wüHé Mø˘ 2014˝À sê´+|t yêø˘ #˚dæ n<äTsY‡ nì|æ+#·T≈£î+~. ˝À|ü* n+<ë\qT eTdtÔ>± #·÷|æ+#˚ <äTdüTÔ*ï Á|ü<ä]Ù+∫ nø£ÿ&ÉTqïyê] eT‘·T\T b˛>={Ïº+~. sê´+|t ô|’ Vü≤§j·T\T b˛‘·÷ M|ü⁄ uÛ≤>±ìï #·÷|ædü÷Ô #·÷|üs¡T\qT Äø£≥Tº≈£î+~.

n_Ûõ‘Y V”≤s√>± ªìH˚ï ô|fi≤fl&É‘êμ ª˝…’|òt áCŸ ã÷´{Ï|òü⁄˝Ÿμ ù|ò+ n_Ûõ‘Y V”≤s√>± &ûmdt sêe⁄ düeTs¡ŒD˝À l \ø°åàqs¡dæ+Vü≤ ÁøÏj˚T≥wüHé‡ |ü‘êø£+ô|’ ªÁ<√Dμ &Ó’¬sø£ºsY C…. ø£s¡TD≈£îe÷sY <äs¡Ùø£‘·«+˝À Á|üeTTK bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô m.yÓ÷Vü≤HéHêj·TT&ÉT(‹s¡T|ü‹) ì]àdüTÔqï ªÁbı&Éø£åHé HÓ+1μ ∫Á‘êìøÏ ªìH˚ï ô|fi≤fl&É‘êμ f…Æ{Ï˝ŸqT Ksês¡T #˚XÊs¡T. á ∫Á‘· $X‚cÕ\qT ìsêà‘· m.yÓ÷Vü≤HéHêj·TT&ÉT ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô.. ªHêsYÔ Ç+&çj·÷˝À »]–q z j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q Ä<Ûës¡+>± m+≥sY˝…’HéyÓT+{Ÿ y˚˝À á ∫Á‘êìï s¡÷bı+~düTÔHêï+. ªdü÷º&Ó+{Ÿ HÓ+.1μ ∫Á‘êìøÏ ø£<∏äqT n+~+∫q |üèBÛ«‘˚CŸ e÷ ∫Á‘êìøÏ ø£<∏ä, e÷≥*ï n+~+#ês¡T. n‘·´<äT“¤‘·yÓTÆq ø£<∏ä, ø£<∏äHê\‘√ á ∫Á‘êìï ì]àdüTÔHêï+. <äs¡Ù≈£î&ÉT ø£s¡TD≈£îe÷sY eT+∫ {≤˝…+{Ÿ ñqï <äs¡Ù≈£î&ÉT. n˝≤π> e÷ &çmdt sêe⁄ |üsYô|òø˘º bÕ¢ì+>¥‘√ á ÁbÕC…≈£îºqT &çC…’Hé #˚XÊs¡T. mø£ÿ&Ü ø±+Á|üyÓTÆCŸ ne≈£î+&Ü n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±«*{°‘√ á ∫Á‘êìï ì]àdüTÔHêï+. Hê>±s¡T®q>±]øÏ ªìH˚ï ô|fi≤fl&É‘êμ m+‘· ô|<ä› Væ≤{Ÿ nsTT+<√ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. e÷ ∫Á‘·+ ≈£L&Ü eT+∫ dü¬ø‡dt ne⁄‘·T+<äì #ê˝≤ ø±ìŒ&Ó+{Ÿ>± ñHêïeTT. ôdô|º+ãsY 25 qT+∫ @ø£<Ûë{Ï>± ¬s>∑T´\sY wüO{Ï+>¥ ÁbÕs¡+_Û+∫ ¬s+&ÉT ôw&É÷´˝Ÿ˝À á ∫Á‘êìï |òæìwt #˚kÕÔeTì nHêïs¡T.

{≤©e⁄&é 11

¬s#·Ã>=&ÉT‘·Tqï uÛ≤eT\T... n‹˝Àø£ düT+<ä] Áo<˚$ ‘·q _&É¶\≈£î m˝≤ ¬s∫Ãb˛yê˝À me]ì m˝≤ ø£$«+#ê˝À u≤>±H˚ q÷] b˛k˛Ô+~. ‘·q ≈£L‘·Ts¡T C≤Vü≤ï$$ V”≤s√sTTHé>± |ü]#·j·T+ #˚j·÷\˙ nqT≈£î+≥Tqï dü+>∑‹ $~‘·y˚T! <ë+‘√ ø£¢uŸ\T, |üuŸ\≈£î, $Vü‰s¡ j·÷Á‘·\≈£î, s¡ø£s¡ø±\ bÕØº\≈£î ∫{Ïº bı{Ïº ã≥º\T m˝≤ y˚düTø√yê˝À yêfi¯fl≈£î #Ó|üŒ&Éy˚T ø±≈£î+&Ü n+<ë\qT ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚ùd˝≤ ‘·qT ≈£L&Ü Á&Ódtn|t ne⁄‘·÷ yÓ+fÒdüT≈£î ‹s¡T>∑T‘√+~ Áo<˚$. ndü˝Ò Áo<˚$~ eT‹b˛j˚T n+<ä+ <ëìøÏ ‘√&É÷ »ã“\T ø£qã&˚˝≤ C≤¬ø≥T¢, |æø£ÿ\T ø£qã&˚˝≤ ≈£L‘·Ts¡¢≈£î $T&û¶\T #·&û¶\T y˚dæ bÕØº\≈£î |üuŸ\≈£î rdüTπø\T‘√+~. B+‘√ #·÷ùd yêfi¯fl≈£î eT‹ b˛‘√+<ä≥! #·\¢ì kÕj·T+ø±\ düeTj·T+˝À Ç˝≤ ¬s#·Ã>=fÒº ã≥º\T y˚düTø=ì eùdÔ ‘·e÷sTT+#·T ø√e&É+ kÕ<Ûäé÷! nì n+≥THêïs¡T .

ãT*¢ eTùV≤wt≈£î uÛÒ˝Ÿ |üP] bÕ≥ ÇwüºeT≥ {≤©e⁄&é

dü÷|üsY kÕºsY eTùV≤wt u≤ãT q{Ï+∫q ªªÄ>∑&ÉTμμ dæìe÷bÕ≥\ y˚&ÉTø£ yÓTTqï »]–q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. ◊‘˚ Ä>∑&ÉT Ä\“+ ‘·q≈£î u≤>± q∫Ã+<äì n˝≤π>Hê ÁbÕD≤ìøÏ ÁbÕD+ nsTTq >ö‘·yéT Ä>∑&ÉT bÕ≥\qT eT∞ﬂ eT∞ﬂ $+≥THêï&Éì n+<äT˝À ªªuÛÒ˝Ÿ |üP]μμ nH˚ bÕ≥ >ö‘·yéTøÏ u≤>± q∫Ã+<äì.... Ä>∑&ÉT ∫Á‘êìøÏ n<äT“ ¤‘·yÓTÆq dü+^‘êìï Ç∫Ãq ‘·eTHéøÏ Hê ø£è‘·»„‘·\T nì {°«{Ÿ #˚kÕ&ÉT eTùV≤wt. eTùV≤wt mHéøö+≥sY ôdŒwü*dtº>± q{ÏdüTÔqï Ä>∑&ÉT ∫Á‘·+ ôdô|º+ãsY 19q ]©CŸ ø±qT+~.

{≤©e⁄&é

‘·+Á&çøÏ –|òtº Ç∫Ãq ‘·qj·TT&ÉT #·s¡DY yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ ‘·qj·TT&ÉT Ç∫Ãq –|òtºì #·÷dæ eTT]dæ b˛‘·THêï&ÉT, Á|ür |ü⁄{Ïºqs√EøÏ ‘·qj·TT&ÉT ø=‘·Ô ø±s¡Tì –|òtº>± Çe«&É+ Ä ø±s¡Tì #·÷dæ ‘·+Á&ç eTT]dæb˛e&É+ ø±eTHÓ’ b˛sTT+~ ‘êC≤>± ∫s¡+J$øÏ á |ü⁄{Ïºqs√E dü+<äs¡“¤+>± eTs√ –|òtº>± ªª˝≤´+&é Á≈£L»sY $mø˘‡μ yÓ÷&É˝Ÿ ø±s¡T n+<ä&É+‘√ ‘Ó>∑ dü+‘√wü |ü&ÉT‘·THêïs¡T ∫s¡+J$. Bì KØ<äT nø£åsê\ ø√{Ïqïs¡ ø±˙ yÓ\ø£≥º˝Òì Áù|eT‘√ ‘·qj·TT&ÉT Ä ø±s¡Tì –|òtº>± Çe«&É+‘√ |ü⁄Á‘√‘ê‡Vü≤+‘√ ñ_“ ‘·_“u…’“ b˛‘·THêï&ÉT ∫s¡T. nqï≥T¢ ∫s¡+J$ 150e dæìe÷øÏ ìsêà‘· #·s¡DY nqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚ ø£<ë.

eTs√ ¬s+&˚ﬁ¯¢˝À u≤\j·T´ ø=&ÉT≈£î V”≤s√q≥ q≥dæ+Vü≤+ q+<äeT÷] u≤\ø£èwüí ‘·qj·TT&ÉT q+<äeT÷] ‘ês¡ø£sêeT ‘˚» yÓ÷ø£å»„ V”≤s√>± sêe&ÜìøÏ eTs√ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T |ü&ÉT‘·T+<ä≥. á $wüj·÷ìï u≤\ø£èwüí dü«j·T+>± z |üÁ‹ø£ ≈£î Ç∫Ãq Ç+≥s¡T«´˝À ù|s=ÿHêïs¡T. n+‘˚ø±<äT yÓ÷ø£å»„ô|’ u≤\j·T´ mH√ï ÄX¯\T ô|≥Tº≈£îHêï&É≥! Á|üdüTÔ‘·+ nyÓT]ø±˝À u≤´∫\sY Ä|òt _õHÓdt y˚TH˚CŸ yÓT+{Ÿ #˚düTÔqï yÓ÷ø£å»„ V”≤s√>± sêe&ÜìøÏ #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|ædüTÔHêï&É≥. ◊‘˚ yÓ÷ø£å»„ #·<äTe⁄ |üP]Ô nsTTq ‘·sê«‘· e÷Á‘·y˚T dæìe÷˝À¢øÏ ekÕÔ&Éì yê&çô|’q mH√ï ÄX¯\T ô|≥Tº≈£îHêïqì n+≥THêï&ÉT u≤\j·T´. yÓTT‘êÔìøÏ eTs√ ¬s+&˚ﬁ¯¢˝À eTs√ ø=‘·Ô yês¡düT&ÉT ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡≈£î V”≤s√>± |ü]#·j·T+ ø±qTHêï&Éqï e÷≥.

{≤©e⁄&é 13

q>∑ï+>± kÕïq+ #˚dæq k˛|òæj·÷ ! ◊dt ã¬ø{Ÿ #ê˝…+CŸ |ò”esY‘√ }–b˛‘·THêïs¡T ùd˝ÒÁ_{°\T ˇø£]ì $T+∫ eTs=ø£s¡T ‘·eT ã≥º\qT ‘ê´>∑+ #˚dü÷Ô Mø£å≈£î\≈£î ø£qT$+<äT #˚düTÔHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø |üPq+ bÕ+&˚ <ë<ë|ü⁄>± ôdMT q÷´&é>± ◊dt ã¬ø{Ÿ #ê˝…+CŸì #˚dæ #·÷|æ+#·>± ‘êC≤>± Ç+>±¢+&éøÏ #Ó+~q k˛|òæj·÷ Vü≤j·T‘Y @ø£+>± ã≥º\qT ‘ê´>∑+ #˚dæ |üP]Ô q>∑ï+>± ◊dt ã¬ø{Ÿ #ê˝…+CŸì d”«ø£]+∫+~. <ëìøÏ dü+ã+~+∫q dæº˝Ÿì ≈£L&Ü b˛dtº #˚dæ ‘·q dü‘êÔ m+‘√ #·÷|æ+∫+~ k˛|òæj·÷ Vü≤j·T‘Y. B+‘√ k˛|òæj·÷ Vü≤j·T‘Y q>∑ï ∫Á‘ê\qT #·÷&É{≤ìøÏ HÓ{Ï»qT¢ ‘Ó>∑ ‘ê|üÁ‘·j·T |ü&ÉT‘·THêïs¡T.

&Ó’¬sø£ºsYøÏ 20ø√≥¢ ¬seTT´qπswüHé n≥! <äs¡Ù≈£î\T X¯+ø£sY dü+#·\q+ düèwæºdüTÔHêï&ÉT. uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝ÀH˚ @ <äs¡Ù≈£î&ÉT rdüTø√q+‘· ¬seTT´qπswüHé X¯+ø£sY ‘·q ‘êC≤ ∫Á‘êìøÏ rdüT≈£î+≥THêï&É≥! Ç|ü⁄Œ&ÉT á yês¡Ô dü+#·\q+ düèwæºk˛Ô+~. X¯+ø£sY ‘êC≤>± uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ‘√ <ë<ë|ü⁄ 180ø√≥¢ ‘√ s¡÷bı+~düTÔqï ∫Á‘·+ ªª◊μμ ‘Ó\T>∑T˝À ªªeTH√Vü≤s¡T&ÉTμμ>± sêqT+~. á ∫Á‘·+˝À $Áø£yéT V”≤s√>± q{ÏdüTÔHêï&ÉT. ◊‘˚ á ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ù≈£î\T X¯+ø£sY≈£î eTT{Ïºq ¬seTT´qπswüHé nø£åsê\ 20ø√≥T¢ n≥! n+‘· uÛ≤Ø yÓTT‘·Ô+ ¬seTT´qπswüHé rdüT≈£îH˚ <äs¡Ù≈£î\T mes¡÷ uÛ≤s¡‘Y˝À ˝Òø£b˛e&É+‘√ n‘·´~Ûø£ bÕ]‘√wæø£+ rdüT≈£îH˚ <äs¡Ù≈£î&ç>± X¯+ø£sY ù|s¡T ì*∫b˛qT+~. 14

{≤©e⁄&é

s¡»˙ ‘·$Tfi¯ sê»ø°j·÷ìï e÷s¡TkÕÔ&Ü! dü÷|üsY kÕºsY _s¡T<äTøÏ ndü\T dædü\T ìs¡«#·q+ s¡»˙ø±+‘Y. >∑‘· |ü<˚fi¯ó¢>± Ç~>√ s¡»˙ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ edüTÔHêï&ÉT n~>√ edüTÔHêï&ÉT n+≥÷ ø±\j·÷|üq »s¡T>∑T‘·T+<˚ ‘·|üŒ s¡»˙ e÷Á‘·+ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ sêe&É+ ˝Ò<äT ◊‘˚ ‘êC≤>± qπs+Á<ä yÓ÷&û Á|ü<Ûëì ø±e&É+‘√ s¡»˙‘√ ñqï kÕìïVæ≤‘·´+ e\¢ s¡»˙ì _C…|æ˝ÀøÏ ÄVü‰«ìdüTÔHêïs¡T. s¡»˙ ø£qTø£ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ eùdÔ... _C…|æ˝À #˚]‘˚ eTTKéT+Á‹ |ü<ä$ ÇkÕÔeTì Ä|òüsY Ç∫Ãq≥T¢ yês¡Ô\T sêe&É+‘√ ˇø£ÿkÕ]>± ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sê»ø°j·T+ n+‘ê y˚&ÓøÏÿ+~. ÇHêïfi¯ófl ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ø£s¡TD≤ì~Û H˚‘·è‘·«+˝Àì &çm+πø, »j·T\*‘· H˚‘·è‘·«+˝Àì nHêï &çm+πø bÕØº\qT ˇø£] ‘·sê«‘· eTs=ø£]ï mqTï≈£î+≥THêïs¡T ‘·$Tfi¯ Á|ü»\T. ◊‘˚ sê»ø°j·÷\qT e÷s¡TkÕÔq+≥÷ eTs√ ‘·$Tfi¯V”≤s√ $»jYTø±+‘Y sê»ø°j·÷˝À¢øÏ e∫Ãq|üŒ{Ïø° ô|<ä›>± Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü˝Ò<äT ø±˙ s¡»˙ ø£qTø£ eùdÔ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘·$Tfi¯ sê»ø°j·T+ |üP]Ô>± e÷s¡&É+ U≤j·T+ ◊‘˚ s¡»˙ <ÛÓ’s¡´+ #˚dæ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ n&ÉT>∑T ô|&É‘ê&Ü #·÷&Ü*. <äøÏåD≤~q _C…|æ ‘·q dü‘êÔ #ê{≤\+fÒ Á|ü»˝À¢ eT+∫ Çy˚TCŸ ñqï s¡»˙ ˝≤+{Ïyêfi¯ófl #ê˝≤ nedüs¡+ n+<äTπø 2016˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ˝À »]π> XÊdüq düuÛÑ mìïø£\≈£î düe÷j·T‘·Ô+ ø±e&ÜìøÏ _C…|æ nÁ>∑ H˚‘·\T Ç|ü⁄Œ&˚ eT+‘·Hê\T »s¡T|ü⁄‘·THêïs¡T s¡»˙‘√. s¡»˙ ‘·q |ü⁄{Ïºq s√C…’q &çôd+ãsY 12q sê»ø°j·÷\ >∑T]+∫ @yÓTÆHê Á|üø£{Ï+#·e#·TÃ nì }Væ≤düTÔHêïs¡T. eT] Ä s√E @<Ó’Hê Á|üø£≥q #˚kÕÔ&Ü ˝Òø£ <˚e⁄&ÉT Ç+ø± XÊdæ+#·˝Ò<äT nì HêqTÃ‘ê&Ü #·÷&Ü*.

{≤©e⁄&é 15

#·s¡DY Ç+{À¢ $T˙ p ñ+<ä≥ yÓT>± |üesYkÕºsY sê+ #·s¡DY ‘˚CŸ Ç+{À¢ z $T˙ p ñ+<ä≥ á $wüj·÷ìï #·s¡DY ~˝Ÿ ø± <ä&ÉÿHé ñbÕdüq ôd\$∫Ã+~. ‘·q≈£î neT\ mH√ï $wüj·÷\qT H˚]Œ+<äì ÄyÓT dü\Vü‰\T bÕ{Ïdü÷Ô ‘·q Ç+{À¢ z ∫qïbÕ{Ï pì @sêŒ≥T #˚düT≈£îHêïqì n+<äT˝À >∑TÁsê\T ,≈£îø£ÿ |æ\¢\T ñHêïj·Tì Ç+ø± eT] ø=ìï+{Ïì ≈£L&Ü ‘Ó#·TÃ≈£î+{≤qì á $wüj·T+˝À neT\ Hê≈£î m+‘·>±H√ düVü≤ø£]+∫+<äì n˝≤π> #·s¡DY ≈£L&Ü ‘·q n_ÛÁbÕj·÷\≈£î m+‘√ $\Te ÇkÕÔ&Éì #Ó|ü⁄Œø=∫Ã+~. M{Ï‘√ bÕ≥T s√&é ùd|ò”º >∑T]+∫ ≈£L&Ü ny˚sY HÓdt Áb˛Á>±yéT‡ #˚j·÷\˙ nqT≈£î+≥THêïqì m+<äTø£+fÒ Ç{°e\ HêÁã<äsY j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ ≈£î >∑T¬s’q düeTj·T+˝À n‘·qT m+‘· cÕø˘øÏ >∑Ts¡j·÷´&√ ‘Ó*j·T<äT ø±˙ ≈£î≥T+ã+˝Àì y˚TeT+‘ê e÷Á‘·+ #ê˝≤ cÕø˘øÏ >∑Ts¡j·T´+ ø±ã{Ïº ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ø√düyÓTÆHê ùd|ò”º Á&Ó’$+>¥ #˚j·÷\˙ n+{À+~ ñbÕdüq.

|ü#·Ãu§≥Tºì bı&ç|æ+#·T≈£îqï eTùV≤wt uÛ≤s¡´ ªª|ü#·Ãu§≥Tº #Ó~Øb˛<äT˝Ò Hê sêC≤μμ n+≥÷ eTùV≤wt uÛ≤s¡´ qÁeT‘· ‘·q #˚‹ô|’ eTùV≤wt u≤ãT ù|s¡Tì |ü#·Ãu§≥Tº bı&ç|æ+#·T≈£î+~. ªªÄ>∑&ÉTμμ Ä&çjÓ÷ y˚&ÉTø£˝À bÕ˝§Zqï qÁeT‘· #˚‹ô|’ eTùV≤wt u≤ãT ù|s¡T‘√bÕ≥T ‘·q Ç<ä›s¡T |æ\¢\ ù|s¡¢qT ≈£L&Ü bı&ç|æ+#·Tø√e&É+‘√ Çø£ bò˛{À Á>±|òüs¡T¢ ‘·eT ¬øyÓTsê\≈£î |üì ø£*Œ+#ês¡T. 16

{≤©e⁄&é

|üPq+øÏ cÕø˘ Ç∫Ãq ù|dtãTø˘

ôdø°‡ uÛ≤eT |üPq+ bÕ+&˚ì ù|dt ãTø˘ yêfi¯ófl ìsê›øÏåq´+>± ¬>+fÒkÕs¡T. N{ÏøÏ e÷{ÏøÏ ndüuÛÑ´ø£s¡yÓTÆq b˛dtº\qT ô|&ÉT‘·÷ j·TTe≈£î\ >∑T+&Ó˝À¢ ôd>∑\T πs|ü⁄‘·Tqï á uÛ≤eT møö+{Ÿì ø√¢CŸ #˚kÕs¡T ù|dt ãTø˘ j·÷»e÷q´+. B+‘√ cÕø˘≈£î >∑T¬s’+~ |üPq+ bÕ+&˚. >∑‘·ø=+‘· ø±\+>± ndüuÛÑ´ø£s¡yÓTÆq dæº˝Ÿ‡ì m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT nb˛¢&é #˚dü÷Ô HÓ{Ï»q¢qT |æ#ÓÃøÏÿdüTÔqï |üPq+ ‘êC≤>± ◊dt ã¬ø{Ÿ #ê˝…+CŸ ø√dü+ @ø£+>± ≥÷ |”dt˝À <äs¡Ùq+ Ç#˚Ãdü]øÏ ù|dt ãTø˘ yêfi¯fl≈£î eT+≥ e∫Ãq≥T¢+~ n+<äTπø ø±s¡D≤\T #Ó|üŒ≈£î+&Ü ÄyÓT nøö+{Ÿì ø√¢CŸ #˚ùdkÕs¡T ù|dt ãTø˘ ìsê«Vü≤≈£î\T.

{≤©e⁄&é 17

ˇø£ÿ s√E˝ÀH˚ 50\ø£å\ Væ≤{Ÿ‡ dü÷|üsYkÕºsY s¡»˙ø±+‘Y, n+<ë\ uÛ≤eT\T

nqTwüÿ XË{Ïº, k˛HêøÏå dæHêΩ »+≥>± Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT ¬ø.mdt.s¡$≈£îe÷sY <äs¡Ùø£‘·«+˝À ÁπøJ Ábı&É÷´düsY sêø˘ \j·THé yÓ+ø£fÒwt sêø˘ \j·THé m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ |ü‘êø£+ô|’ kÂ‘Y Ç+&çj·÷˝À n‘·´+‘·uÛ≤Ø>± ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï ∫Á‘·+ ª*+>∑μ. á ∫Á‘·+ô|’ Ç|üŒ{Ïπø Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± uÛ≤Ø n+#·Hê\T @s¡Œ&É¶ $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á ∫Á‘êìøÏ s¡‘·ï y˚\T dæìe÷{ÀÁ>∑|ò” n+~düTÔ+&É>±, @.nsY.¬sVü≤e÷Hé dü+^‘êìï düeT≈£Ls¡TdüTÔHêï&ÉT. Ç+&çj·÷˝Àì n‘·T´qï‘· kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\T |üì #˚düTÔqï á *+>∑ yÓTT<ä{Ï \Tø˘ qT+#˚ #·]Á‘· düèwæºdüTÔ+~. $Hêj·Tø£ #·$‹ dü+<äs¡“¤+>± $&ÉT<ä\ #˚dæq á yÓTT<ä{Ï \Tø˘øÏ yÓTT<ä{Ï s√EH˚ 50 \ø£å\ Væ≤{Ÿ‡ sêe≥+ á dæìe÷øÏ yÓTT<ä{Ï ]ø±s¡T¶>± #Ó|üŒe#·TÃ. á dæìe÷ Ä&çjÓ÷ì BbÕe[øÏ ]©CŸ #Ódæ dæìe÷ì dü÷|üsY kÕºsY s¡»˙ø±+‘Y |ü⁄{Ïºqs√E dü+<äs¡“¤>± $&ÉT<ä\ #˚j·T{≤ìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± ∫Á‘· ìsêà‘· e÷{≤¢&ÉT‘·÷... e÷ u≤´qsY˝À n‘·´+‘· Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï ∫Á‘·+ *+>∑, dü÷|üsY kÕºsY s¡»˙ ø±+‘Y >±]‘√ y˚TeTT ∫Á‘·+ #˚j·T≥+ #ê˝≤ Vü‰´|”>± ñ+~, Äj·Tq düs¡düq nqTwüÿ, k˛HêøÏå dæHêΩ q{ÏdüTÔHêïs¡T, ¬sVü≤e÷Hé dü+^‘·+, s¡‘·ïy˚\T ¬øyÓTsê Ç˝≤ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ ˝À n‘·T´qï‘·yÓTÆq kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\‘√ á ∫Á‘·+ #˚düTÔHêï+. s¡$≈£îe÷sY, s¡»˙ø±+‘Y >±] ø±+_H˚wüHé˝À e∫Ãq eTT‘·TÔ, ns¡TD≤#·\+,qs¡dæ+Vü‰ m+‘· ô|<ä› $»j·÷\T kÕ~Û+#êjÓ÷ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚ á dæìe÷ Ä ∫Á‘ê\ì $T+∫ ñ+≥T+~. *+>± ∫Á‘êìøÏ dü+uÛÑ+~+∫ yÓTT<ä{Ï\Tø˘ì á $Hêj·Tø£ #·$‹øÏ ]©CŸ #˚kÕeTT. #·÷dæq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘·˝…’yê, dü÷|üsYkÕºsY s¡»˙ø±+‘Y>±] \Tø˘ n~]b˛sTT+~ n+≥THêïs¡T. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü ˇø£ÿs√E˝ÀH˚ ]ø±s¡T¶ Væ≤{Ÿ‡ Ç∫Ã ø=‘·Ô ]ø±s¡T¶ì düèwæº+#ês¡T. Ç+‘·{Ï Äq+<ëìï e÷≈£î, e÷ {°+øÏ Ç∫Ãq Áù|ø£å≈£î\+<ä]ø° e÷ <Ûäq´yê<ë\T. ¬sVü≤e÷Hé >±s¡T n+~+∫q dü+^‘·+ BbÕe[øÏ $&ÉT<ä\ #˚dæ, dæìe÷ì dü÷|üsYkÕºsY s¡»˙ø±+‘Y >±] |ü⁄{Ïºq s√Eq $&ÉT<ä\ #˚kÕÔeTì nHêïs¡T.

{≤©e⁄&é

düeT]Œ+#·Tø√e&ÜìøÏ ¬s&û ne⁄‘·Tqï Vü‰{Ÿ uÛ≤eT ªªùV≤{Ÿk˛ºØ 2μμ‘√ u≤©e⁄&é ‘Ós¡ô|’ uÛ≤Ø>± n+<ë\qT Äs¡uÀdæ n+<ä] ø£fi¯ófl u…’s¡T¢ ø£y˚Tà˝≤ #˚dæq Vü‰{Ÿ uÛ≤eT düT]«Hé #êyê¢ ‘êC≤>± düeT]Œ+#·T ø√e&ÜìøÏ ¬s&û ne⁄‘√+~.ùV≤{Ÿ k˛ºØ 2‘√ e∫Ãq ÁπøCŸì ø±´wt #˚düTø√e&ÜìøÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT @ø£+>± ìsêà‘·>± e÷s¡&ÜìøÏ dæ<ä›+ nsTT´+~. Ç|üŒ{Ïπø ÄyÓT kı+‘· ìsêàD dü+düúqT ≈£L&Ü ÁbÕs¡+_Û+∫ <äs¡Ù≈£î&ÉT ìrXŸ ‹yêØ uÛ≤s¡´ nX¯«˙ nj·T´sY ‹yêØ <äs¡Ùø£‘·«+˝À ‘=* ∫Á‘êìï ì]à+#˚+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚k˛Ô+~ düT]«Hé #êyê¢. nqï≥T¢ á uÛ≤eT ‘Ó\T>∑T˝À ªªsêE -eTVü‰sêEμμ nH˚ ∫Á‘·+˝À X¯sê«q+<é düs¡düq q{Ï+∫+~ ø±˙ n|ü⁄Œ&Óes¡÷ á uÛ≤eTì >∑T]Ô+#·˝Ò<äT ø±˙ ùV≤{Ÿ kıºØ 2 |ü⁄Dé÷ nì u≤>±H˚ ÁπøCŸ dü+bÕ~+#·T≈£î+~.

{≤©e⁄&é 23

|üeHé ø£ﬁ≤´DY Hê >∑Ts¡Te⁄!

πsDT <˚XÊjYT

|üesY kÕºsY |üeHé ø£ﬁ≤´DY ‘·q >∑Ts¡Te⁄ nì n‘·ì e\¢H˚ mH√ï $wüj·÷\T H˚s¡TÃ≈£îHêïqì n˝≤π> eTTK´+>± dæìe÷ ìsêàD≤ìøÏ dü+ã+~+∫q yÓT\T≈£îe\˙ï ≈£L&Ü |üeHé e<˚› H˚s¡TÃ≈£îHêïqì n+{À+~ |üeHé e÷J uÛ≤s¡´ q{Ï, <äs¡Ù≈£îsê\T πsDT <˚XÊjYT. πsDT <˚XÊjYT ‘=*kÕ] <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔqï ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q Áf…Æ\sYqT yêdüÔyêìøÏ Ä>∑düTº 26 ‘˚~q $&ÉT<ä\ #˚j·÷*‡ ñ+<ä≥ ø±˙ ø=ìï kÕ+πø‹ø£ ø±s¡D≤\ e\¢ n~ ôdô|º+ãsY2 ‘˚~øÏ yêsTT<ë |ü&ç+<ä≥. ◊‘˚ n<˚s√E |üeHé ø£ﬁ≤´DY |ü⁄{Ïºq s√E ø±e&É+ j·÷<äè∫Ãø£eTì n+{À+~. |üeHéì Äø±XÊì¬ø‘·TÔ‘·÷ πsDT {°«{Ÿ #˚j·T&É+‘√ Ç+ø± |üeHé HêeTdüàs¡D #˚düTÔqï≥T¢>±H˚ ñ+~ |ü]dæú‹. πsDT <˚XÊjYT |üeHéì bı–&˚dü÷Ô ás√E {°«{Ÿ #˚j·T&É+‘√ |üeHé bòÕ´Hé‡ ≈£L&Ü |æ#·Ã Vü‰´|”>± ñHêïs¡T.

ôdø˘‡ sê¬ø{Ÿ˝À #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡≥! #ê˝≤eT+~ V”≤s√sTTHé\T ôdø˘‡ sê¬ø{Ÿ˝À ñHêïs¡ì, ◊‘˚ yêfi¯fl ù|s¡T¢ @M #Ó|üŒqì n+{À+~ e´_Û#ês¡+ #˚dü÷Ô ¬s&é Vü‰´+&Ó&é>± <=]øÏq X‚«‘ê ãdüT Á|ükÕ<é. e´_Û#ês¡+ #˚dü÷Ô b˛©düT\≈£î |ü≥Tºã&É¶ X‚«‘ê ãdüT Á|üdüTÔ‘·+ nMTsYù|{Ÿ˝Àì ¬sdü÷ÿ´ ôVAyéT˝À ñ+~. <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT HÓ\\ bÕ≥T Ä ¬sdü÷ÿ´ ôVAyéT˝À ñ+&ÉqT+~ X‚«‘ê. ◊‘˚ z C≤rj·T yêsêÔ dü+düú ø£<∏äq+ Á|üø±s¡+ X‚«‘ê ãdüT Á|ükÕ<é #ê˝≤ $wüj·÷\T yÓ\¢&ç+∫+<ä≥! dæìe÷ neø±XÊ\T ˝Òø£b˛e&É+, ≈£î≥T+ã b˛wüD ø√dü+ eTs√ e÷s¡Z+ ˝Òø£b˛e&É+‘√ á eè‹Ô˝ÀøÏ e#êÃqì, á e´_Û#ês¡ ≈£L|ü+˝À ~–+~ ‘êH=ø£ÿ<ëH˚ï ø±<äì, Ç+ø± #ê˝≤eT+~ V”≤s√sTTqT¢ Ç˝≤π> e´_Û#ês¡+˝À ñHêïs¡ì yÓ\¢&ç+∫+<ä≥. nsTT‘˚ yêfi¯¢ ù|s¡¢qT e÷Á‘·+ #Ó|üŒ&ÜìøÏ ìsêø£]+∫+<ä≥. dü¬s’q |ü<ä›‹˝À neø±XÊ\qT $ìjÓ÷–+#·Tø√ø£ b˛e&É+‘√ ¬øØsY ndüÔe´düÔyÓTÆ+<äì <ë+‘√ e´_Û#ês¡+˝ÀøÏ sêyê*‡ e∫Ã+<äì ‘Ó*|æ+~. 24

{≤©e⁄&é

‘·eTHêï q&ÉTeTTô|’ ÄX¯ |ü&ÉT‘·Tqï ∫s¡T ªm+‘·yês¡˝…’Hê ø±+‘· <ëdüT˝Òμ nqï~ HêqT&ç. n˝≤π> Ád”Ô kÂ+<äsê´ìøÏ #·*+#·ìyês¡T ñ+&És¡T. ‘Ó\T>∑T #·\q ∫Á‘· s¡+>∑+˝À yÓT>±kÕºsY>± nÁ|ü‹Vü≤‘·yÓTÆq $»j·÷\qT mH√ï kÕ~Û+∫q ∫s¡+J$ >∑‘·ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ dæìe÷\≈£î >∑T&éu…’ #Ó|æŒ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ yÓ[ﬂq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. ‘êC≤>± eT∞ﬂ ‘·q 150e ∫Á‘êìøÏ ¬s&û ne⁄‘·THêï&ÉT ∫s¡T. Çø£ á ∫Á‘·+˝À V”≤s√sTTHé mes¡÷ nqï~ |üø£ÿq ô|&ç‘˚ ∫s¡T e÷Á‘·+ ‘·eTHêï q&ÉTeTTì #·÷dæ |ü&çb˛j·÷&É≥! s¡#·Ã ∫Á‘·+˝À

‘·qj·TT&ÉT #·s¡DY düs¡düq q{Ï+∫q ‘·eTHêï &Ü´Hé‡ #·÷dæ ÄyÓT q&ÉTeTTì #·÷dæ bòÕ¢{Ÿ nsTTb˛j·÷&ÉT. Ä Ä&çjÓ÷ y˚&ÉTø£˝À ≈£L&Ü ‘·eTHêï ¬s&û n+fÒ H˚qT 150e dæìe÷øÏ ¬s&û n+≥÷ nX‚wü n_Ûe÷qT\ düeTø£å+˝À #Ó|æŒ dü+#·\q+ düèwæº+#ê&ÉT ∫s¡T. ‘êC≤>± 150e dæìe÷øÏ ¬s&û nsTTq H˚|ü<∏ä´+˝À <äs¡Ùπø+Á<äT\T sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ ìs¡«Væ≤düTÔqï ªªkÂ+<äs¡´\Vü≤]μμ ø±s¡´Áø£eT+˝À ∫s¡T bÕ˝§ZHêï&ÉT. n˝≤π> á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ‘·eTHêïì ≈£L&Ü ÄVü‰«ì+#ês¡T ÄyÓT ≈£L&Ü ∫s¡+J$ >±]‘√ q{Ï+#·&ÜìøÏ H˚qT ¬s&û n+~. Çø£ ∫s¡T e÷Á‘·+ ‘·eTHêï q&ÉTeTT uÛ≤>±ìï |ü<˚|ü<˚ >∑Ts¡TÔ #˚dü÷Ô ø=+f…>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ CÀwtMT<äTHêï&ÉT.

{≤©e⁄&é 25

X¯è‹øÏ ;|òt n+fÒ #ê˝≤ ÇwüºeT≥! n+<ë\ eTT<äT›>∑TeTà X¯è‹ Vü‰düHéøÏ ;|òt n+fÒ #ê˝≤ #ê˝≤ ÇwüºeT≥! ø±˙ ‘·q ‘·+Á&ç ø£eT˝Ÿ Vü‰düHé dü\Vü‰ y˚Ts¡≈£î Á|üdüTÔ‘·+ X¯è‹ Vü‰düHé XÊø±Vü‰]>± e÷]+~. ¬øØsY eT]+‘· u≤>± ñ+&Ü\+fÒ HêHé yÓCŸ e÷HÓj·÷´* z˙¢ yÓCŸ e÷Á‘·y˚T rdüT≈£î+fÒ eT+∫ ôV≤©›>± ñ+{≤eTì ‘·+Á&ç Ç∫Ãq dü\Vü‰ y˚Ts¡≈£î Ä ìj·Te÷\T bÕ{Ïdü÷Ô >∑‘· dü+e‘·‡s¡ ø±\+>± HêHé yÓCŸ e~˝Òdæ z˙¢ yÓõfÒ]j·THéì e÷Á‘·y˚T rdüT≈£î+≥Tqï≥T¢ #ÓãT‘√+~ X¯è‹. Çø£ ‘·q≈£î ;|òt n+fÒ #ê˝≤ ÇwüºeTì ø±˙ Hêqï Ç∫Ãq dü\Vü‰ ‘√ ;|òtì ø£+|”¢{Ÿ>± e÷H˚kÕqì, XÊø±Vü‰s¡+‘√ Ç|ü⁄Œ&ÉT m+‘√ Á|üXÊ+‘·+>± ñHêïqì ◊‘˚ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT s=j·T´\T ‹Hê\ì|ædüTÔ+<äì n+{À+~.

n¬sdtº #˚j·T≈£î+&Ü u…sTT˝Ÿ rdüT≈£îqï |üP] uÛÑ÷$yê<ä+ πødüT˝À ‘·q‘√ bÕ≥T ‘·q uÛ≤s¡´ ˝≤eD´ì n¬sdtº #˚j·T≈£î+&Ü eTT+<ädüTÔ u…sTT˝Ÿ rdüT≈£îHêïs¡T Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î\T |üPØ »>∑Hêï<∏é. 5 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ uÛÑ÷$yê<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q πødüT˝À <äs¡Ù≈£î\T |üP] »>∑Hêï<é, Äj·Tq uÛ≤s¡´ ˝≤eD´\ô|’ p;¢ Væ≤˝Ÿ‡ u≤~Û‘·T\T d”d”mdt b˛©düT\≈£î |òæsê´<äT #˚dæq H˚|ü<∏ä´+˝À Hê+|ü*¢ ø√s¡Tº á u…sTT˝Ÿ eT+psY #˚dæ+~. p;¢Væ≤˝Ÿ‡ ˝Àì ‘·q ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q U≤∞ düú˝≤ìï sêeTsêE, düTã“sêE\≈£î ◊<˚ﬁ¯¢ øÏÁ‘·y˚T $Áø£sTT+#êqì, n|üŒ{ÏøÏ e÷kÕuŸ {≤´+ø˘ mdt ;◊ Áu≤+#Y˝À ‘·q≈£î 5 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ s¡TD+ ñqï≥T¢ #ÓbÕŒqì nsTT‘˚ Ä s¡TD≤ìï ‘·eT ù|s¡¢ô|’øÏ ã~© #˚düT≈£î+{≤eTì yês¡T Vü‰MT Ç∫Ã qqTï yÓ÷dü–+#ês¡ì n+≥THêï&ÉT |üP]. á $wüj·T+ n|üŒ{Ï Ä Áu≤+#Y y˚TH˚»sY ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTqì ø±˙ Ä s¡TD+ ã~© ø±ø£b˛e&É+‘√ e÷≈£î á Çã“+~ e∫Ã+<äì, Ä _\¶s¡T¢ eTeTà*ï yÓ÷dü+ #˚kÕs¡ì nHêïs¡T. 26

{≤©e⁄&é

|üeHé |ü⁄{Ïºqs√E ø±qTø£>± eTT≈£î+<ä {°»sY |üesY kÕºsY |üeHé ø£ﬁ≤´DY |ü⁄{Ïºqs√E dü+<äs¡“¤+>± yÓT>± Áã<äsY Hê>∑u≤ãT ‘·qj·TT&ÉT es¡TDY ‘˚CŸ q{Ï+∫q ªªeTT≈£î+<äμμ dæìe÷ {°»sYì ]©CŸ #˚kÕs¡T. Ä {°»sY˝À es¡TDY K∫Ã‘·+>± yÓT>± n_Ûe÷qT\qT n\]+#˚˝≤ ø£qã&ÉT‘·THêï&ÉT. M&ÉT Äs¡&ÉT>∑T\ ãT˝…¢≥Tº nqï≥T¢>± ñHêï&ÉT es¡TDY ‘˚CŸ. |òüdtº Ç+Áô|wüHé áCŸ <ä u…dtº Ç+Áô|wüHé nqï≥T¢>± es¡TDY |òüdtº \Tø˘˝ÀH˚ Ä<äs¡>√fÒºkÕ&ÉT nì #Ó|üŒe#·TÃ. Çø£ ‘êC≤>± |üeHé ø£ﬁ≤´DY |ü⁄{Ïºqs√E dü+<äs¡“¤+>± ]©CŸ #˚dæq {°»sY ≈£L&Ü n+<ä]˙ n\]+#˚˝≤ s¡÷bı+~+~. Áoø±+‘Y n&Ü¶\ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘êìï {≤>∑÷sY eT<ÛäT, q\¢eT\T|ü⁄ ãTõ® dü+j·TTø£Ô+>± ì]àdüTÔHêïs¡T.

eTT<äT› Ç∫Ã #êHé‡n&ÉT>∑T‘√+~! $_Ûqï ∫Á‘ê\ <äs¡Ù≈£î&ç>± ù|s¡Tqï u≤˝≤ n+<ä]˙ ÄX¯Ãsê´ìøÏ >∑T] #˚kÕ&ÉT. m|ü⁄Œ&É÷ d”]j·Tdt>± ñ+{≤&ÉT nH˚ ù|s¡Tqï <äs¡Ù≈£î\T u≤˝≤≈£î z V”≤s√sTTHé eTT<äT› Çe«>±H˚ n‘·qT ≈£L&Ü eTT<äT› Ç∫Ã dü+#·\q+ düèwæº+#ê&ÉT. ◊‘˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä bò˛{À\T HÓ{Ÿ˝À Vü≤\Ã˝Ÿ #˚düTÔHêïsTT <ë+‘√ ˇø£ÿkÕ]>± ø√©e⁄&é esêZ\T cÕø˘øÏ >∑Ts¡j·÷´sTT.u≤˝≤ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q HêHé ø£&Ée⁄˝Ÿ ∫Á‘·+˝À |üPC≤ V”≤s√sTTHé>± q{Ï+∫+~. Ä ∫Á‘·+˝À n+<ÛäTsê*>± q{Ï+∫q |üPC≤ q≥q≈£î |ü\Te⁄] Á|üX¯+dü\T \_Û+#êsTT. ◊‘˚ Ä ‘·sê«‘· eTs√ ∫Á‘·+˝À q{Ï+#˚ neø±X¯+ \_Û+∫q|üŒ{Ïø° u≤˝≤ ∫Á‘·+˝À q{Ï+#·˝Ò<äT ø±˙ nq÷Vü≤´+>± eT∞ﬂ Çìï s√E\ ‘·sê«‘· q{ÏkÕÔqì u≤˝≤ e<ä›≈£î e∫Ã eTT<äT› ô|{Ïº eTØ #êHé‡ n&ÉT>∑T‘√+~. <ë+‘√ <äs¡Ù≈£î\T u≤˝≤ ≈£L&Ü |üPC≤ ãT>∑Z\ MT<ä eTT<äT›ô|{Ïº eTØ ‘·q n+^ø±s¡+ ‘Ó*bÕ&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT á eTT<äT›\ bò˛{À\T ‘·$Tﬁ¯Hê≥ dü+#·\q+ düèwæºdüTÔHêïsTT. Ä Ç<ä›] eT<Ûä´ @<√ ñ+<äì >∑Tdü>∑Tdü\T $ì|ædüTÔHêïsTT.

{≤©e⁄&é 27

bò˛{ÀÁ>±|òüs¡¢≈£î |ü+&É>∑ #˚dæq Ä*j·÷ u≤©e⁄&é Vü‰{Ÿ uÛ≤eT Ä*j·÷ uÛÑ{Ÿ ‘êC≤>± z Áô|’y˚{Ÿ ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zì bò˛{ÀÁ>±|òüs¡¢≈£î ô|<ä› |ü+&É>∑H˚ #˚dæ ô|{Ïº+~. y˚düT≈£îqï düÿsYº |æø£ÿ\ ô|’<ëø± ñ+&É≥+‘√ MT&çj·÷‘√ e÷{≤¢&É{≤ìøÏ ≈£Ls¡TÃqï ≈£îØÃ˝À+∫ ÄyÓT n+<ë\T ‘=+– #·÷düTÔ+&É≥+‘√ #·÷ùd yêfi¯fl≈£î ø£qTï\ |ü+&Éπ>q≥! Çø£ bò˛{ÀÁ>±|òüs¡T¢ ‘·eT H˚Á‘êq+<ëìøÏ |üs¡e•+∫ b˛sTT b˛{° |ü&ç øÏ¢ø˘\MT<ä øÏ¢ø˘\T ø={Ïº ÄyÓT n+<ë\qT yê]yê] ¬øyÓTsê˝À ã+~Û+#ês¡T. ô|’ô|’øÏ yÓfi¯ó ‘·Tqï ‘·q düÿsYºì |ü{Ïº eTØ øÏ+<ä≈£î ˝≤>∑T‘·÷ u≤>±H˚ ø£wüº|ü&ç+~ bÕ|ü+ ø±ùd|ü⁄ Ä uÛ≤eT. ◊Hê yêfi¯ófl y˚dæ+<˚ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ nqï≥T¢>± y˚düTø=∫Ãq Ä Á&Ódt˝À Ä*j·÷ eT]+‘· ôdø°‡>± ø£ì|æ+#·&É+‘√ bò˛{À Á>±|òüs¡¢≈£î ô|<ä› |ü+&Éπ> nsTT´+<ä≥! yêfi¯flπø ø±<äT MT≈£î ≈£L&Ü |ü+&Éπ> á dæº˝Ÿ #·÷ùdÔ.

X¯è‹ #Ó˝…¢\T ≈£L&Ü X¯è‹ $T+#·T‘√+~ $\ø£åD q≥T&ÉT ø£eT˝Ÿ Vü‰düHé yÓTT<ä{Ï ≈£L‘·Ts¡T X¯è‹ Vü‰düHé ø±>± ¬s+&√ ≈£L‘·Ts¡T nø£ås¡ Vü‰düHé. á eTT<äT›>∑TeTà ≈£L&Ü dæìe÷˝À¢øÏ e∫Ãq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. s¡»˙ n\T¢&ÉT V”≤s√ <ÛäqTwt düs¡düq nø£ås¡ Vü‰düHé u≤©e⁄&é ∫Á‘·+˝À q{Ïk˛Ô+~. Ä*+&çj·÷ dü÷|üsY kÕºsY n$T‘êuŸ ã#·ÃHé ≈£L&Ü z eTTK´ bÕÁ‘· b˛wædüTÔqï á ∫Á‘·+ ù|s¡T ªªwü$T‘êuŸμμ. sêe÷®H˚ ∫Á‘·+‘√ u≤©e⁄&é˝À |òüTq$»j·T+ kÕ~Û+∫q <ÛäqTwt #˚düTÔqï eTs√ Á|üj·T‘·ï+ á wü$T‘êuŸ. á ∫Á‘·+˝À nø£ås¡ Vü‰düHé >±¢eTsY Áù|ø£å≈£î\≈£î ô|<ä› ø£qT$+<˚q≥! á ‘˚H˚ ø£ﬁ¯ﬂ düT+<ä] ‘·q >±¢eTsY‘√ j·TT‘Yì |æ#˚ÃøÏ+#·&É+ U≤j·TeTì X¯è‹ $T+∫ n+<ë\T Äs¡uÀdüTÔqï nø£ÿ X¯è‹ Vü‰düHéøÏ >∑{Ïº b˛{° ìdü÷Ô nø£ås¡ ≈£L&Ü á n+<ë\ $+<äT˝À eT+∫ nø£åsêuÛ≤´dü+ #˚dæ+<äì n+≥THêïs¡T. 28

{≤©e⁄&é

ôdô|º+ãsY 15q #·s¡DY dæìe÷ Ä&çjÓ÷ sê+ #·s¡DY‘˚CŸ, ø±»˝Ÿ n>∑sê«˝Ÿ »+≥>± ø£èwüíe+o <äs¡Ùø£‘·«+˝À ã+&É¢ >∑DÒwt ì]àdüTÔqï ∫Á‘·+ ªª>√$+<äT&ÉT n+<ä]yê&˚˝Òμμ. á ∫Á‘· Ä&çjÓ÷ y˚&ÉTø£ ôdô|º+ãsY 15q n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T ìsêà‘· ã+&É¢ >∑DÒwt. ñeTà&ç ≈£î≥T+ã+ ˝Àì Áù|e÷qTsê>±\qT, ã+<Ûë\qT, nqTuÛÑ+<ë\qT #·÷|æ+#˚ ∫Á‘·+>± eT\TdüTÔHêïs¡T ø£èwüíe+o. j·TTeHé X¯+ø£sY sêC≤ dü+^‘·+ n+~düTÔqï á ∫Á‘·+ eT÷´õø£˝Ÿ Væ≤{Ÿ ne⁄‘·T+<äì BÛe÷ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. Çø£ Ç{°e\ ]©CŸ nsTTq {°»sYøÏ ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq ¬skÕŒHé‡ e∫Ã+~, <ë+‘√ ∫Á‘· $»j·T+ô|’ eT]+‘· qeTàø£+>± ñHêïs¡T j·T÷ì{Ÿ düuÛÑT´\T. Á|üø±wtsêCŸ, Áoø±+‘Y, »j·TdüT<Ûä ø£$T*˙ eTTKØ® ‘·~‘·s¡T\T q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘· Ä&çjÓ÷ y˚&ÉTø£ì yÓT>± n_Ûe÷qT\ düeTø£å+˝À »s¡>∑qTqï á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ eTTK´n‹~∏>± Vü‰»s¡Tø±qTHêïs¡T.

dæ+Vü≤+ eT∞fl ôd{Ÿ ˝ÀøÏ e∫Ã+~ q≥dæ+Vü≤+ q+<äeT÷] u≤\ø£èwüí eT∞fl ôd{Ÿ ˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT. sêyÓ÷J |òæ*+dæ{°˝À »]–q wüO{Ï+>¥˝À bÕ˝§Zì j·T÷ì{Ÿ esêZ\qT ÄX¯Ãsê´ìøÏ >∑T] #˚kÕs¡T. ø=~› s√E\ ÁøÏ‘·+ u…’ø˘ dæÿ&é nsTT u≤\j·T´ ø±*øÏ >±j·÷\T nsTTq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. ø±*øÏ u≤>±H˚ <Óã“ ‘·>∑\&É+‘√ 7≈£î≥T¢ ≈£L&Ü |ü&Ü¶sTT, ø=~›s√E\ $ÁXÊ+‹ ‘·sê«‘· eT∞fl wüO{Ï+>¥˝À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ düTeTTK‘· e´ø£Ô+ #˚j·T&É+‘√ wüO{Ï+>¥øÏ @sêŒ≥T¢ #˚kÕs¡T <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T. dü‘·´<˚yê <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡TÁ<äbÕ{Ï s¡eTD≤sêe⁄ ì]àdüTÔqï á ∫Á‘·+˝À u≤\j·T´ düs¡düq Á‹wü, sê~Ûø± Äù|º q{ÏdüTÔHêïs¡T.

{≤©e⁄&é 29

ø£èwüí »|ü+ #˚düTÔqï yÓT>± V”≤s√\T yÓT>±

V”≤s√\T eTT>∑TZs¡T ø£èwüí »|ü+ #˚düTÔHêïs¡T. ne⁄qT ◊‘˚ n~ Áoø£èwüí |üs¡e÷‘·à >∑T]+∫ ø±e&É+ $X‚wü+, eTT>∑TZs¡T yÓT>± V”≤s√\T ˇπøkÕ] ˝≤sY¶ Áoø£èwüíøÏ dü+ã+~+∫q ù|s¡¢‘√ dæìe÷\T #˚j·T&É+ j·÷<äè∫Ãø£yÓTÆq|üŒ{Ïø° dæìe÷\ ]©CŸ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü es¡Tdü |ü+&ÉT>∑ ~Hê\˝À ]©CŸ #˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚j·T&É+ eTØ $X‚wü+. |üesYkÕºsY |üeHé ø£ﬁ≤´DY d”ìj·TsY V”≤s√ yÓ+ø£fÒwt‘√ ø£*dæ #˚düTÔqï ∫Á‘·+ ªª>√bÕ\ >√bÕ\μμ, sêyéT #·s¡DY‘˚CŸ ø£èwüíe+o <äs¡Ùø£‘·«+˝À #˚düTÔqï ∫Á‘·+ ªª>√$+<äT&ÉT n+<ä]yê&˚˝Òμμ, Çø£ yÓT>± Áã<äsY Hê>∑u≤ãT ‘·qj·TT&ÉT es¡TDY ‘˚CŸ V”≤s√>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ∫Á‘êìøÏ ‘êC≤>± ªªeTT≈£î+<äμμ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿì |òæø˘‡ #˚kÕs¡T. Ç˝≤ eTT>∑TZs¡T yÓT>± V”≤s√\ ∫Á‘ê\ ù|s¡T¢ ≈£L&Ü Áoø£èwüí |üs¡e÷‘·Tà&ç ù|s¡¢‘√ eTT&ç|ü&ç ñ+&É≥+‘√ <ëìøÏ ‘√&É÷ <ädüsê, BbÕe[, dü+Áø±+‹øÏ Ä eTT>∑TZ] ∫Á‘ê\T $&ÉT<ä\ ne⁄‘·T+ &É≥+‘√ yÓT>± n_Ûe÷qT\≈£î ô|<ä› |ü+&Éπ> nì #ÓbÕŒ*.

>∑+>∑ ø√dü+ ˝≤¬sHé‡ ø=‘·Ô Á|üjÓ÷>∑+! ø±+#·q ‘·s¡Tyê‘· sê|òüTe ˝≤¬sHé‡ s¡÷bı+~düTÔqï eTTì 3 >∑+>∑ dæìe÷ wüO{Ï+>¥ ∫e] <äX¯˝À ñ+~. á dæìe÷ø√dü+ ˝≤¬sHé‡ Á|üjÓ÷>±\T #˚dü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. Ä Áø£eT+˝ÀH˚ ªª>∑+>∑μμ ∫Á‘êìøÏ @ø£+>± ◊<äT>∑Ts¡T dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\‘√ bÕ≥\qT ø£+b˛CŸ #˚sTTdüTÔHêï&É≥. á dæìe÷≈£î dü+^‘· ÁbÕeTTK´‘· ˝Òq|üŒ{Ïø° ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\≈£î ø=‘·Ô s¡ø£yÓTÆq dü+^‘·+ n+~+ #ê\H˚ á Á|üjÓ÷>∑+ #˚düTÔHêïqì ˝≤¬sHé‡ #ÓãT‘·THêï&ÉT. Vü≤Ás¡sY ø±yÓT&û H˚|ü<∏ä´+˝À ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tﬁ¯ uÛ≤wü˝À¢ ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï á ∫Á‘·+˝À ‘ê|”‡ ø£<∏ëHêsTTø£. ì‘ê´MTqHé ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæk˛Ô+~. u…\¢ø=+&É düTπswt ìsêà‘·. á ∫Á‘êìï &çôd+ãsY˝À $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. 30

{≤©e⁄&é

MT&çj·÷ eTT+<˚ s=e÷Hé‡ #˚dæq »+≥

u≤©e⁄&é uÛ≤eT\T mø£ÿ&Ó’Hê düπs ã]‘Ó–+#˚düTÔHêïs¡T ∫{Ïº bı{Ïº ã≥º\T y˚düTø√e&É+ ø±e\dæqe˙ï #·÷|ædü÷Ô mÁ{≤ø˘º #˚j·T&É+ ‘·eT dæìe÷ Á|üyÓ÷wüHéøÏ nedüs¡yÓTÆq+‘· |ü_¢dæ{° ‘Ó#·TÃø√e&É+ wüsê e÷eT÷˝Ò nsTT´+~. ‘êC≤>± ]©CŸøÏ ¬s&û nsTTq ªªô|ò’+&ç+>¥ bòÕ˙μμ dæìe÷ Á|üyÓ÷wüHé ø√dü+ B|æø± |ü<äT≈£îH˚, ns¡T®Hé ø£|üPsY\T MT&çj·÷ eTT+<˚ ‘Ó>∑ Vü≤§j·T\T b˛sTT u≤>± sêdüT≈£î |üPdüT≈£îì s=e÷Hé‡ #˚kÕs¡T. ns¡T®Héø£|üPsY efiÀfl≈£Ls=Ãì #·÷ùd yêfi¯fl >∑T+&Ó˝À¢ eT+≥\T πs|æ+~ B|æø±. »ã“\T #·÷|ædü÷Ô.. |æø£ÿ\ ô|’<ëø± y˚düT≈£îqï >öqT‘√ Ä dæìe÷ Á|üyÓ÷wüHé @yÓ÷>±ì ‘·eTì ‘êeTT u≤>±H˚ Á|üyÓ÷{Ÿ #˚düT≈£îHêïs¡T á »+≥.

#Ó≥Tº ù|s¡T #Ó|ü⁄Œø√&É≥ ! eT+#·T eTH√CŸ V”≤s√>± õ. Hêπ>X¯«sY¬s&ç¶ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï ∫Á‘·+ ªªø£¬s+{Ÿ r>∑μμ. Ç{°e\ á ∫Á‘· {°»sY ]©CŸ nsTT´+~. |üP]Ô j·÷ø£åHé bÕ´ø˘ ‘√ e∫Ãq á {°»sY˝À eTH√CŸ ‘·q uÛ≤Ø ø±j·÷ìï #·÷|ædü÷Ô ªª#Ó≥Tº ù|s√, C≤‹ ù|s√ #Ó|ü⁄Œø√e&ÜìøÏ H˚qT ø±jÓ÷ |ü+&√ ø±<äTsê! ø£¬s+{Ÿ r>∑μμì n+≥÷ z &Ó’˝≤>¥ ù|˝≤Ã&ÉT. <ë+‘√ á dæìe÷˝À j·÷ø£åHé m˝≤ ñ+≥T+<√ #Ó|üŒø£H˚ #ÓbÕŒ&ÉT. ◊‘˚ á &Ó’˝≤>¥ì $e]+#ê*‡ eùdÔ... #Ó≥Tº ù|s¡T #Ó|ü⁄Œ ø=ì ø±j·T\T ny˚Tà s¡ø£+ ø±<äT H˚qT nì nquÀ‘·THêï&ÉT nì|æk˛Ô+~. #·÷&Ü* eT] @ πs+CŸ˝À Væ≤{Ÿ ø=&É‘ê&√! nqï≥T¢ á ∫Á‘·+˝À dü˙ï *jÓ÷Hé ‘·q n+<ë\qT ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡ì+&Ü |üs¡#·&ÜìøÏ ek˛Ô+~ düTe÷.

{≤©e⁄&é 31

uÛÑ$wü´‘Y ‘·sê\ ø√düy˚T Hê b˛sê≥+ Ô #ê+ãsY @sêŒ≥T #˚j·T&ÜìøÏ ∫qïHê{Ï qT+&ç dæìe÷H˚ ‘·q <äs¡Ù≈£î\T ø=‘· |üPqT≈£î+≥THêï+, n˝≤π> ˇø£]<ä›s¡T |òüsYà Á|ü|ü+#·+>± }Væ≤+#·T≈£îqï e´øÏÔ n‘·qT, Áù|yéT sêCŸ ]õÁùdºwüHé ˝≤>∑ #ê+ãsYì ]õdüºsY z yÓ’|ü⁄ »s¡ï*dtº>± kÕeTõø£ u≤<Ûä´‘· #˚sTT+#·T ≈£îHêïs¡T ø±˙ yê{ÏøÏ Á|üuÛÑT‘·« ìs¡«Væ≤dü÷ÔH˚ ‘·q ø£fi¯\ Á|ü|ü+#·yÓTÆq dæìe÷ >∑T]Ô+|ü⁄ \_Û+#·˝Ò<äT. yê{ÏøÏ sê<äT ≈£L&Ü .... s¡+>∑+˝ÀÁ|üy˚•+∫ nÁ>∑ÁX‚DÏ ø£<∏ë s¡#·sTT‘·\T |üs¡T#·÷] Áã<äsY‡ <ä>∑Zs¡ •wü´]ø£+ #˚dü÷Ô dæìe÷ n+<ä]˙ ø£\T|ü⁄ø=ì eTs√ ø=‘·Ô #ê+ãsY ‘·«s¡˝ÀH˚ @sêŒ≥T #˚j·TuÀ‘·THêï+ <ëìπø Á|üuÛÑT‘·« Ádæÿ|tº $wüj·T+˝À, <äs¡Ùø£‘·«+˝À yÓT\T≈£îe\T H˚s¡TÃø=ì ‘=* Á|üj·T‘·ï+>± »>∑|ü‹u≤ãT, #êØà >∑T]Ô+|ü⁄ \_Û+#·qT+~. dæìe÷\T ‹j·T´≈£î+&Ü s¡ø£s¡ø±\ dü+|òü÷\‘√ \‘√ ªªq>∑s¡+ ìÁ<äb˛‘·Tqï y˚fiμ¯ μ ∫Á‘êìøÏ ì‘·´+ ù||üs¡¢˝À sêe&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ ì» dü«s¡÷bÕìï ø£fi¯fl≈£î ø£{Ïºq≥T¢>± #·÷|æ+∫, q>∑s¡+ nH˚ $eTs¡Ù ø=+‘·eT+~ MT<ä ñ+~? <ëìô|’ MT düe÷<Ûëq+? ìÁ<ä b˛‘·Tqï y˚fi¯ Ä Nø£{Ï˝À ndü\T dædü\T á e÷≥ #ê˝≤kÕs¡T¢ $ì|ædüTÔqï<˚ ! $ø£è‘· s¡÷|ü+ m˝≤ ñ+≥T+<√ #·÷|æ+∫ $eT]Ù+#·&ÜìøÏ mHÓ’ïHê nH=#·TÃ ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT $eTs¡Ù≈£î\ Á|üX¯+dü\T n+<äT≈£îHêï&ÉT. ¬s+&√ b˛sê&ÉT‘·Tqï yêfi¯fl+‘ê ˇø£|ü⁄Œ&ÉT dæìe÷ n+fÒ ∫Á‘·+>± Á|üeTTK qe˝≤ s¡#·sTT‘· j·T+&ÉeT÷] Çwüº+‘√, Áù|eT‘√ dæìe÷\T ì]à+∫q yêfi‚fl.... Mπs+Á<äHê<∏é ªªnHÓ’‹ø£+μμ Ä<Ûës¡+>± Çø£ÿ&˚ &ÉãT“\T b˛>=≥Tº≈£îHêïs¡T ≈£L&Ü. yêfi¯ófl s¡÷bı+~+∫q ∫Á‘·+ ªªÄø±X¯+˝À dü>∑+μμ. dæìe÷˝À¢øÏ e∫Ã dü+bÕ~+#·T≈£îqï~ @MT ˝Ò<äT rdæ+~ ¬s+&ÉT ∫Á‘ê˝Ò nsTTq|üŒ{Ïø°.... n$ ô|’>± b˛>=≥Tº≈£îHêïs¡T ø±˙ dæìe÷ MT<ä Ä]Δø£ $»j·÷ìï kÕ~Û+#·˝Òø£ ñqï eTeTø±s¡+ ‘√H˚ s¡ø£s¡ø±\ b˛sTTq|üŒ{Ïø° $eTs¡Ù≈£î\ dü+|òü÷\T ô|{Ïº ñ+&Ée#·TÃ. Ç|üŒ{Ïø° Á|üX¯+dü\qT bı+~... H˚&ÉT yêfi¯fl˝À dæìe÷ rj·÷\H˚ ÄX¯, ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ dæ~›+∫q y˚fi¯ ‘·|üq ñ+~ ø±˙ |ü]dæú‘·T\T ªª‘Ó\+>±D |òæ*+ nqT≈£L*+#·ø£ b˛e&É+‘√ dæìe÷\T #ê+ãsYμμ@sêŒ≥T˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· rj·T˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T. ~∏j˚T≥sY\T b˛wædüTÔqï <äs¡Ù≈£î&ÉT Áù|yéT sêCŸ‘√ ø=+‘·eT+~ #˚‘·T˝À¢ ñ+&É≥+ ìsêàD {≤©e⁄&é »]|æq Ç+≥s¡÷«´... e´j·T+ ô|]–b˛e&É+ e+{Ï s¡ø£s¡ø±\ ø±s¡D≤\ e\¢ dæìe÷\T rj·T˝Òø£b˛‘·THêïs¡T n+‘˚‘·|üŒ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @s¡Œ&çq Áø£eT+˝À Çø£ÿ&É eTπs <äTs¡T<˚›X¯´+ yêfi¯fl˝À ˝Ò<äT. me]øÏ yêπs #ê+ãsYì @sêŒ≥T #˚dü÷Ô e÷<˚ ndü˝…’q #ê+ãsY nì b˛{° |ü&ÉT‘·THêïs¡T ø£<ë!á ‘Ó\+>±D dæìe÷øÏ z s¡÷|ü+ Çe«&ÜìøÏ m≥Te+{Ï #·s¡´\T rdüT≈£î+≥THêïs¡T? Áø£eT+˝À me]B ndü˝…’q #ê+ãsY? Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î\T,ô|<ä›\T _. qs¡dæ+>∑sêe⁄ $»j˚T+<äsY¬s&ç¶ H˚‘·è‘·«+˝Àì ‘Ó\+>±D |òæ*+ #ê+ãsY ñqï|üŒ{Ïø° n~ kÕ«‘·+‘ê´ìøÏ |üPs¡«+~ H˚‘·è‘·«+˝À á $wüj·T+ô|’ #ê˝≤ #·s¡Ã\T ø±e&É+ <ëìøÏ ‘√&É÷ Ä #ê+ãsY˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. ‘Ó\+>±D dü+Á|ü<ëj·T+, dü+düÿè‹ì Á|ü‹_+_Û+#˚ ∫Á‘ê\ s¡÷|üø£\Œq yêfi‚fl ø±≈£î+&Ü, eTVü‰sêÁwüº, ø£qï&É yêfi¯fl ‘√ ø√dü+ ‘·«s¡˝ÀH˚ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ z ø£$T{° bÕ≥T>± &çÁdæºã÷´≥s¡T¢, m–®_≥s¡T¢ ≈£L&Ü y˚j·TqT+~. <ëì <ë«sê ‘Ó\+>±D dü+düÿè‹, ñ+&É≥+‘√ Ä #ê+ãsY˝À ‘Ó\+>±D yêfi¯fl≈£î dü+Á|ü<ëj·÷\ô|’ ø=ìï ∫Á‘ê\T #˚j·÷\H˚ Hê´j·T+ »s¡>±\+fÒ ø=+#Ó+ ø£wüºy˚T! n+<äTπø 32

{≤©e⁄&é

dü+ø£\Œ+‘√H˚ ñHêï+, Á|üdüTÔ‘·+ <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q s¡ø£s¡ø±\ #·s¡Ã\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT ne˙ï z ø=˝§øÏÿ sêyê\+fÒ eT]ø=+‘· düeTj·T+ |ü≥ºe#·TÃ. n˝≤π> ‘Ó\+>±D dæìe÷ |ü⁄q]ïsêàD≤ìøÏ @ #·s¡´\T rdüT≈£î+fÒ u≤>∑T+≥T+<√ ô|<ä›\T _. qs¡dæ+>±sêe⁄ >±]øÏ nìï s¡ø±\ düeTdü´\qT $e]+∫ ≈£åîDí+>± ‘Ó*j·TCÒkÕ+ qs¡dæ+>±sêe⁄>±s¡T Á|üuÛÑT‘·«+‘√ e÷{≤¢&ç ‘Ó\+>±D dæìe÷øÏ z s¡÷|ü+ Çe«&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. #ê+ãsY @sêŒ≥T $wüj·T+˝À MTs¡T ˇø£]<ä›]ì ø±yê\H˚ |üø£ÿq ô|&ÉT‘·Tqï≥T¢ Äs√|üD\T edüTÔHêïsTT ø£<ë <ëìô|’ MT ø±yÓT+{Ÿ ? H˚qT b˛sê&ÉT‘·Tqï~ ø±]à≈£î\ ø√dü+ ,dæìe÷ s¡+>∑+˝Àì n+<ä] eT+∫ ø√dü+, uÛÑ$wü´‘Y ‘·sê\ ø√dü+ n+‘˚‘·|üŒ Hê dü«˝≤uÛÑ+ ø√dü+ H˚qT @ |üì #˚j·T&É+ ˝Ò<äT, Çø£ me]H√ |üø£ÿq ô|≥º&ÜìøÏ Çø£ÿ&É H˚qT ˇø£ÿ&çH˚ düTÁ|”+ ø±<äT ‘Ó\+>±D ø√dü+ n+<äs¡+ m˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶yÓ÷... n˝≤π> ‘Ó\+>±D dæìe÷ ø√dü+ y˚TeT+‘ê ˇø£ÿf…Æ

ø£*dæ |üì #˚düTÔHêï+. Çø£ mø£ÿ&Ó’Hê ∫qï ∫qï düeTdü´\T ñ+{≤sTT yê{Ïì ≈£Ls=Ãì |ü]wüÿ]+#·T≈£î+{≤+ n+‘˚‘·|üŒ e÷ eT<ä´ eTØ ô|<ä› ô|<ä› $yê<ë˝ÒM ˝Òe⁄. MT ‘·<äT|ü] ∫Á‘·+? Á|üdüTÔ‘·+ Ä |üqT\˝ÀH˚ ñHêïqT z ô|<ä› dü+düú˝À MT&çj·T+ ã&Ó®{Ÿ˝À dæìe÷ #˚j·T&ÜìøÏ ø£<∏ë #·s¡Ã\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. Hê >∑Ts¡T‘·T\T´\T |üs¡T#·÷] Áã<äsY‡ s¡#·Hê düVü≤ø±s¡+ n+~düTÔHêïs¡T. n<äT“¤‘·yÓTÆq ø£<∏ä ≈£î~]+~, K∫Ã‘·+>± ákÕ] Væ≤{Ÿ ø=&É‘êqTμμ n+≥÷ qeTàø£+>± #ÓbÕŒs¡T <äs¡Ù≈£î\T Áù|yéTsêCŸ.

dü˙ï *jÓ÷Hé ≈£L´{Ÿ>± ñ≥T+<ä≥! b˛sYï kÕºsY dü˙ï *jÓ÷Hé ≈£L´{Ÿ>± ñ+≥T+~ nì yÓT>± Áã<äsY Hê>∑u≤ãT ≈£L‘·Ts¡T ìVü‰]ø£ n+{À+~. ìVü‰]ø£ H√{Ï yÓ+≥ dü˙ï ù|s¡T sê>±H˚ n<√˝≤ nsTTb˛j·÷&ÉT ø£yÓT&çj·THé n©. Á|üeTTK Vü‰dü´ q≥T&ÉT n© yêÚ≤´‘·>± eéVü≤]düTÔqï ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T yÓ÷Vü≤Héu≤ãT ≈£L‘·Ts¡T eT+#·T \ø°åà, Hê>∑u≤ãT ≈£L‘·Ts¡T ìVü‰]ø£. ìVü‰]ø£ Á|üdüTÔ‘·+ z &Ü´Hé‡ c˛øÏ yêÚ≤´‘·>± eéVü≤]düTÔqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. ◊‘˚ á Ç<ä›s¡T ne÷àsTT\qT n© j·÷+ø£sY>± eéVü≤]düTÔqï ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ÄVü‰«ì+∫ #˚dæq Áb˛Á>±+˝À dü˙ï*jÓ÷Hé ù|s¡T sê>±H˚ |üs¡e•+∫ b˛j·÷&ÉT n©.

{≤©e⁄&é 33

eTùV≤wt n+≥÷ ø£\e]k˛Ô+~ á uÛ≤eT !

{≤©e⁄&é

eTùV≤wt... eTùV≤wt n+≥÷ ø£\e]düTÔHêïs¡T {≤©e⁄&é uÛ≤eT\ qT+&ç u≤©e⁄&é uÛ≤eT\ es¡≈£î. Ç{°e\ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ‘·q u≤©e⁄&é ∫Á‘·+ ªªô|ò’+&ç+>¥ bòÕ´ìμμ Á|üyÓ÷wüHé ì$T‘·Ô+ e∫Ãq uÛ≤eT B|æø± |ü&ÉTø=H˚. á dü+<äs¡“¤+>± B|æø± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘·q≈£î eTùV≤wt n+fÒ #ê˝≤ ÇwüºeTì ‘Ó\T>∑T˝À neø±X¯+ eùdÔ ‘·|üŒ≈£î+&Ü q{ÏkÕÔqì n+{À+~. Ä uÛ≤eT $wüj·T+ |üø£ÿq ô|&ç‘˚ u≤©e⁄&é qT+&ç e#˚Ã uÛ≤eT\T, ‘Ó\T>∑T dæìe÷\ >∑T]+∫ ø±k˛Ô ≈£Lk˛Ô ‘Ó*düq uÛ≤eT\+‘ê eTùV≤wt... eTùV≤wt n+≥÷ ø£\e]düTÔHêïs¡T. eTùV≤wt n+fÒ ÇwüºeTì.. #êHé‡ eùdÔ eTùV≤wt ‘√ q{Ï+#·&ÜìøÏ H˚qT ¬s&û n+≥÷ Vü≤§j·T\T b˛‘·÷H˚ ñHêïs¡T. nB eTq eTùV≤wt kÕº$THê.

ø£+≥‘·&ç ô|{Ïºq u≤\j·T´

≥dæ+Vü≤+ q+<äeT÷] u≤\ø£èwüí ø£˙ïfi¯fl |üs¡´+‘·+ nj·÷´s¡T. dü«ØZj·T u≤|ü⁄ eTè‘· <˚Vü‰ìøÏ ìyêfi¯ó\T n]Œ+#·&ÜìøÏ #ÓHÓ’ï yÓ[flq u≤\j·T´ u≤|ü⁄ eTè‘· <˚Vü‰ìï #·÷dæ #·*+∫ b˛j·÷s¡T. ø£˙ïfi¯¢qT Ä|ü⁄ø√˝Òø£ ø£+≥‘·&ç ô|{≤ºs¡T. u≤|ü⁄-s¡eTD\T Ç<ä›s¡÷ ≈£L&Ü ÁbÕD ùdïVæ≤‘·T\T ø±e&É+‘√ s¡eTD u≤|ü⁄ì |æ*∫q≥T¢Hêïs¡ì uÛ≤y√<˚«>∑+‘√ #ÓbÕŒs¡T u≤\j·T´. u≤|ü⁄ ∫e] ∫Á‘·yÓTÆq ªªÁosêeT sê»´+μμ˝À q{Ï+#·&É+ Hê n<äèwüºeTì, u≤|ü⁄ Ä‘·à≈£î XÊ+‹ #˚≈£Lsê\ì nHêïs¡T u≤\j·T´.

]dt ÿ rdü T ≈£ î +≥Tqï >√|” # · + <é ! n+

‘·>± dü¬ø‡dt˝À˝Òì V”≤s√ >√|”#·+<é ]dtÿ rdüT≈£î+≥THêï&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ >√|”#·+<é q{ÏdüTÔqï ∫Á‘·+ ªª˝Öø£´+μμ, á ∫Á‘·+˝À s¡≈£î˝Ÿ Á|”‘Ydæ+>¥ V”≤s√sTTHé>± q{ÏdüTÔ+~. wüO{Ï+>¥ ø±s¡´Áø£e÷\qT |üP]Ô#˚düT≈£îqï á ∫Á‘êìï á HÓ\ 26q ]©CŸ #˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T. uÛÑe´ ÄsYº‡ |ü‘êø£+ô|’ Áoyêdt <äs¡Ùø£‘·«+˝À $.Äq+<é Á|ükÕ<é á ∫Á‘êìï ì]àdüTÔHêïs¡T. ◊‘˚ Ç|üŒ{Ïπø á HÓ\ 12q s¡$‘˚» ªª|üesYμμ ]©CŸ edüTÔ+&É>±, eTùV≤wt 19q Ä>∑&ÉT dæìe÷‘√ edüTÔHêï&ÉT Ä ‘·sê«‘· 26q eùdÔ ø£qTø£ #ê˝≤ ]dtÿ nì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT m+<äTø£+fÒ nø√ºãsY 1q #·s¡DY dæìe÷ ≈£L&Ü ek˛Ô+~. Ç˝≤ es¡Tdü>± ô|<ä› dæìe÷\T edüTÔqï düeTj·T+˝À ªª˝Öø£´+μμ ø£qTø£ eùdÔ <Óã“ ‹q&É+ U≤j·TeTì n+≥THêïs¡T ÁfÒ&é $X‚¢wü≈£î\T. ø±ã{Ïº ˝Öø£´+>± eTs√düeTj·T+˝À eùdÔH˚ eT+∫<äì n+≥THêïs¡T. eT] >√|”#·+<é @ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+{≤&√ #·÷&Ü*.

{≤©e⁄&é 35

düeT+‘·≈£î nee÷q+ »]–+~ n+<äyÓTÆq ne÷àsTT e∫Ã H˚qT ìqTï Áù|$TdüTÔHêïqT nì n+fÒ eTs√e÷≥ ˝Ò≈£î+&Ü yÓ+≥H˚ Ä Áù|eTì ˇù|ŒdüTø=+{≤s¡T ø±˙ z nu≤“sTT e÷Á‘·+ n+<äyÓTÆq ne÷àsTT Áù|eTì ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. á nee÷q+ ôdø°‡ uÛ≤eT düeT+‘· øÏ »]–+~. ne⁄qT á ìC≤ìï düeT+‘·H˚ dü«j·T+>± #Ó|æŒ+~. ◊‘˚ ÄyÓT Áù|eTì ‹s¡düÿ]+∫+~ mes¡T nH˚~ e÷Á‘·+ #Ó|üŒ˝Ò<äT. Ä dü+|òüT≥q n|ü⁄&Ó|ü⁄&√ »]–+<ä≥! ‘=*#·÷|ü⁄ ˝ÀH˚ Ä nu≤“sTTì Áù|$T+∫ eTqdüT bÕπsdüT≈£î+<ä≥. <ÛÓ’s¡´+ #˚dæ eTØ ‘·H˚ yÓ[¢ Á|üb˛CŸ #˚dæ+<ä≥ ø±˙ Ä |ü|ü⁄ŒdüT<ä› e÷Á‘·+ nuÒ“ MTs¡+fÒ Hê≈£î Çwüº+ ˝Ò<äT nì #Ó|æŒ ‘·|æŒ+#·T≈£îHêï&É≥! nB $wüj·T+.

≈£îø£ÿ ì ø±bÕ&çq ‘·eTHêï! $T

©ÿ ã÷´{° ‘·eTHêï‘·|æŒ b˛sTTq z ≈£îø£ÿì ø±bÕ&ç ‘·q Ç+{À¢ ÄÁX¯j·T$T∫Ã+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ä ≈£îø£ÿì bò˛{À rdæ {°«{Ÿ #˚dæ+~. eTT+u…’ düãs¡“Hé˝Àì <äøÏåD U≤sY˝À ‘·eTHêï≈£î ‘·|æŒ b˛sTTq z ô|+|ü⁄&ÉT ≈£îø£ÿ ø£ì|æ+∫+~. nsTT‘˚ ‘·q ¬ø+<äT≈£î˝Ò nì nqTø√≈£î+&Ü ø√ø£sY kÕŒìj·T˝Ÿ C≤‹øÏ #Ó+~q ≈£îø£ÿì ‘·q Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îyÓ[ﬂ+~. ◊‘˚ <ëì j·T»e÷ì mes√ ‘Ó*j·T<äT ø±ã{Ïº <ëì bò˛{Àì rdæ z ôd˝Ÿ q+ãsY ≈£L&Ü Ç∫Ã k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷˝À {°«{Ÿ #˚dæ+~ ‘·eTHêï. 36

{≤©e⁄&é

u≤VüQã*øÏ 150ø√≥¢ _õHÓdt? <äs¡Ùø£ BÛs¡T&ÉT mdt mdt sê»eTÚ[ n‘·´+‘· Á|ü‹kÕº‘·àø£+>±, n‘·´+‘· uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ ‘√ s¡÷bı+~düTÔqï dü+#·\q ∫Á‘·+ ªªu≤VüQã*μμ. Ç+ø± wüO{Ï+>¥ |üP]Ô ø±ø£eTT+<˚ ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À _õHÓdt »s¡T>∑T‘·÷ <äøÏåD≤~q dü+#·\q+ düèwæºk˛Ô+~. á dæìe÷øÏ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 80ø√≥¢ _õHÓdt »s¡>∑>± ø£sêí≥ø£, ‘·$Tﬁ¯, Væ≤+B, zeØ‡dt uÛ≤wü\T ø£*|æ eTs√ 70ø√≥¢≈£î ô|’>±H˚ _õHÓdt »s¡>∑qTqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~ yÓTT‘êÔìøÏ $&ÉT<ä\≈£î eTT+<˚ 150ø√≥¢≈£îô|’>± _õHÓdt »s¡T>∑T‘·÷ ]ø±s¡T¶\ yÓ÷‘· yÓ÷–k˛Ô+~. dæìe÷ |üP]Ôø±≈£î+&ÜH˚ ]ø±sY¶ kÕúsTT˝À _õHÓdt »s¡T>∑T‘·T+&É≥+‘√ πs|ü⁄ $&ÉT<ä\j·÷´ø£ eT¬sìï ]ø±s¡T¶\T düèdæº+#·qT+<√ á u≤VüQã*. Á|üuÛ≤dt ~«bÕÁ‘ê_Ûqj·T+ #˚düTÔqï á ∫Á‘·+˝À nqTwüÿ, ‘·eTHêï, sêHê, s¡eT´ø£èwüí, düTB|t, Hê»sY, Á|üø±wtsêCŸ eTTK´ bÕÁ‘·\T b˛wædüTÔqï á ∫Á‘êìøÏ dü«s¡yêDÏ ø°s¡yêDÏ dü+^‘·+ n+~düTÔHêïs¡T.

ôV’≤<äsêu≤<é e∫Ãq ôdø°‡ ‘ês¡! m

es¡T ‘Ós¡ô|’ ø£ì|æùdÔ >∑T+&Ó y˚>∑+ ô|s¡T>∑T‘·T+<√, mes¡T ∫+<˚ùdÔ mø£ÿ&É˝Òì VüQcÕs¡T e#˚ÃdüTÔ+<√, mes¡T ø£$«ùdÔ e+{À¢ qsê\T õe⁄«eT+{≤jÓ÷ Äy˚T n+<ë \ düT+<ä] ªª»j·Te÷*ìμμ. Hê{Ï ‘·s¡+ Áù|ø£å≈£î˝À¢ »j·Te÷*ì n+fÒ ‘Ó*j·Tìyês¡T+&És¡T. 1975 qT+∫ <ë<ë|ü⁄ 15 @fi¯¢bÕ≥T j·TTe Áù|ø£å≈£î\qT ‘·q &ÜqT‡\‘√, ôdø°‡s√˝Ÿ‡‘√ z πs+CŸ˝À øÏø˘ møÏÿ+#ês¡T »j·Te÷*ì. ªª˙ Ç\T¢ ã+>±s¡+ ø±q÷.. Hê ˇfi¯ó¢ dæ+>±s¡+ ø±q÷...μμ ªª>∑T&çyê&É yÓfi≤¢qT.. >∑T+≥÷s¡T yÓfi≤¢qT..μμ ªª|ü⁄{Ïº+{Àfi¯ó¢ ‘·]y˚TXÊs¡T...μμ n+≥÷ |ü\T Vü‰{Ÿ kÕ+>¥‡˝À #ê˝≤ Vü‰{Ÿ Vü‰{Ÿ>± q]Ô+∫q á Vü‰{Ÿ ˝Ò&ûì eT]Ãb˛e&É+ n+‘· düT\Te⁄ ø±<äT. ◊≥yéT kÕ+>¥‡˝À ]ø±sY¶ »j·Te÷*ì<˚! H˚{Ï ‘·s¡+ ◊≥yéT &Üq‡sY‡˝≤ »j·Te÷*ì düqï>±, yÓTs¡T|ü⁄ r>∑˝≤ ñ+&˚yês¡T ø±<äT. u§<äT›>±, eTT<äT›>±, ø£fi¯ó¢ õπ>˝Ÿ eTì|æ+#˚ n+<ä+‘√ ñ+&˚yês¡T. ÄyÓT <äøÏåD, ñ‘·Ôsê~ uÛ≤wü˝À¢ yÓTT‘·Ô+ 500 dæìe÷\˝À q{Ï+#ês¡T. n~ ≈£L&Ü πøe\+ ◊≥yéT kÕ+>¥‡, yê´+|t s√˝Ÿ‡ e÷Á‘·y˚T #˚XÊs¡T. n<˚ H˚{Ï ‘·s¡+˝À Á|ü‘˚´ø£ bÕ≥\T #˚ùd ‘ês¡\qT rdüT≈£î+fÒ... |ü≥TºeTì 50 dæìe÷\T #˚j·T&É+ >∑>∑qeTe⁄‘√+~. n˝≤π>, e∫Ãq Hê\T¬>’<˚fi¯¢πø ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·THêïs¡T. ø±˙ »j·Te÷*ì n‘·´~Ûø£ ◊≥yéT kÕ+>¥‡ #˚dæ ]ø±sY¶ kÕ~Û+#ês¡T. yÓ+&ç‘Ós¡qT ÄyÓT @*qìï dü+e‘·‡sê\qT @ ◊≥yéT ‘ês¡ @\˝Ò<äT.

{≤©e⁄&é 37

uÀj·TbÕ{Ï lqT, u…\¢+ø=+&É lìyêdt dæìe÷ ÁbÕs¡+uÛÑ+ u…\¢+ø=+&É düTπswt düeTs¡ŒD˝À l \ø°åàqs¡dæ+Vü‰ Ábı&Éø£åHé‡ u≤´qsYô|’ u…\¢+ø=+&É >∑DÒwtu≤ãT ìsêà‘·>±, u…\¢+ø=+&É lìyêdt V”≤s√>± uÀj·TbÕ{Ï lqT <äs¡Ùø£‘·«+˝À q÷‘·q ∫Á‘·+ Ç{°e\ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì nqï|üPs¡í dü÷º&çjÓ÷˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. eTTVüAs¡Ô|ü⁄ düìïy˚XÊìøÏ ¬ø.sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ ø±¢|t ìe«>±, Äs¡÷àsY myÓTà˝Ò´ JeHé¬s&ç¶ ¬øyÓTsê dæ«#êÃ¤Hé #˚XÊs¡T. ôdH˚‡wüq˝Ÿ &Ó’¬sø£ºsY $.$.$Hêj·Tø˘ eTTVüAs¡Ô|ü⁄ düìïy˚XÊìøÏ >ös¡e <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. ‘·eTHêï V”≤s√sTTHé. á dæìe÷ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ dæìe÷ s¡+>±ìøÏ #Ó+~q Á|üeTTKT\T, ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\T Vü‰»¬s’ ∫Á‘· j·T÷ì{ŸqT n_Ûq+~+#ês¡T. nq+‘·s¡+ @sêŒ≥T#˚dæq $˝Òø£s¡T\ düe÷y˚X¯+˝À... u…\¢+ø=+&É lìyêdt e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. n\T¢&ÉT oqT $»j·T+ ‘·sê«‘· uÀj·TbÕ{Ï <äs¡Ùø£‘·«+˝À dæìe÷ #˚ùd neø±X¯+ sêe&É+ n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔHêïqT. á neø±X¯+ sêe&ÜìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ e÷ Hêqï>±πs. n+<äT≈£î Äj·Tq≈£î <∏ë+ø˘‡. n˝≤π> <˚•lÁ|ükÕ<é >±]‘√ ≈£L&Ü |üì#˚düTÔqï+<äT≈£î Vü‰´|”>± ñ+~. Hê ¬s+&Ée dæìe÷øÏ ≈£L&Ü eT+∫ {°yéT‘√ |üì#˚düTÔqï+<äT≈£î Vü‰´|”>± ñ+~ nì nHêïs¡T. u…\¢+ø=+&É düTπswt e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. n\T¢&ÉT oqT $»j·T+‘√ lìyêdtì $Hêj·Tø˘>±s¡T dü¬ø‡dt|òü⁄˝Ÿ V”≤s√>± ì\u…{≤º&ÉT. ‘·qøÏ Ç+‘· eT+∫ ù|s¡T sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+ ≈£L&Ü $Hêj·Tø˘>±πs. ‘·qøÏ e÷ bòÕ´$T© n+‘ê ãTTD|ü&ç ñHêï+. n\T¢&ÉToqT $&ÉT<ä\≈£î eTT+<˚ uÀj·TbÕ{Ï>±s¡T á dæìe÷øÏ &Ó’¬sø˘º #˚kÕÔqì eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. uÛÑÁ<ä e+{Ï bòÕ´$T© m+≥sYf…ÆqsY $‘Y \yé n+&é j·÷ø£åHé‘√ ø£\>∑*dæq eT÷M Ç~. eT+∫ {°yéT á dæìe÷øÏ |üì#˚k˛Ô+~ nì nHêïs¡T. 38

{≤©e⁄&é

uÀj·TbÕ{Ï lìyêdt e÷{≤¢&ÉT‘·÷... @ ø£<∏äøÏ @ V”≤s√ q#·TÃ‘ê&√ Ä V”≤s√‘√ dæìe÷ #˚j·T&É+ Hê n\yê≥T. n˝≤π> á ø£<∏äøÏ u…\¢+ø=+&É lìyêdt ø£¬sø˘º>± j·÷|tº ne⁄‘ê&ÉT. uÛÑÁ<ä e+{Ï |üP´sY \yék˛ºØ, j·÷ø£åHé n+&é myÓ÷wüHé‡ ø£*dæ ñ+{≤sTT. ‘·q \yé dü¬ø‡dt ø±yê\+fÒ m˝≤+{Ï <ë]˝À yÓﬁ≤¢˝À n˝≤+{Ï Áù|$T≈£î&ç ø£<∏ä Ç~. ˝…C…+&é ‘·sê«‘· <˚M‘√ ø£*dæ |üì#˚düTÔHêïqT. s¡‘·ï+>±s¡T n<äT“¤‘·yÓTÆq ø£<∏ä, e÷≥\T n+~+#ês¡T. Ç~ uÛ≤Ø ã&Ó®{ŸeT÷M. ø£<∏ä $qeTHêïs¡T. düTπswt>±s¡T ø£<∏ä $ì á dæìe÷ì ‘·H˚ Ábı&É÷´dt #˚kÕÔqHêïs¡T. á dæìe÷ Äj·Tq #˚ùdÔH˚ u≤e⁄+≥T+~. á dæìe÷˝À ‘·eTHêï yÓTsTTHé V”≤s√sTTHé. nø√ºãsY ~«rj·÷s¡ú+˝À ø±˙, qe+ãsY yÓTT<ä{Ïyês¡+˝Àø±ì dæìe÷ ¬s>∑T´\sY wüO{Ï+>¥ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~ nì nHêïs¡T. u…\¢+ø=+&É >∑DÒwt e÷{≤¢&ÉT‘·÷... n\T¢&ÉToqT e+{Ï eT+∫ Væ≤{Ÿ ‘·sê«‘· uÀj·TbÕ{Ï >±] <äs¡Ùø£‘·«+˝À nqïj·T´ ¬s+&√ dæìe÷ #˚j·T&É+ Vü‰´|”>± ñ+~. \yé n+&é j·÷ø£åHé m+≥sYf…ÆqsY eT÷M Ç~. á dæìe÷ ≈£L&Ü ø£∫Ã‘·+>± $»j·T+ kÕ~ÛdüTÔ+~ nì nHêïs¡T. u…\¢+ø=+&É lìyêdt, ‘·eTHêï V”≤s√V”≤s√sTTqT¢>± q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘êìøÏ dü+^‘·+: <˚$lÁ|ükÕ<é, dæìe÷{ÀÁ>∑|òæ: Äs¡úsY m $\‡Hé, ÄsYº: m.mdt.Á|üø±wt, ø£<∏ä, ìsêà‘·: u…\¢+ø=+&É >∑DÒwtu≤ãT, <äs¡Ùø£‘·«+: uÀj·TbÕ{Ï lqT.