RNI No: APTEL/2003/10076 Postal Reg No: HD/1152/2011`13
Sundeep Kishan
exclusive photo shoot
u≤ø±‡|ò”dt ùwsYcÕ u≤<écÕ Ä dü\Vü‰ es¡à >±πs Ç#êÃs¡T
&Ó’¬sø£ºsY düTBÛsY es¡à yÓ‹øÏ‘˚ <=s¡ø£&ÉT <=]øÏ‘˚ e<ä\&ÉT cÕ&√ + eTH√uÛ≤yê\T <Óã“‹Hêïj·T≥!
APRIL 2013 issue 04 VOL 10
/tollywood /tollywood
Near Uppal Bustand, Uppal, Hyderabad. Ph : 3040 5000
Video Editing
Compositing
CG ( Green/Blue Maî&#x20AC;&#x201A;e,Wire Removals, Face Touch ups, Eye Bags Removal. )
Face Touch ups
RED Camera Rental ( RED Epic 5k,Red-MX & Scarlet 4k )
DI -Digital Intermediate
Wire Removal
( Color Correction )
Ads Making
Eye Bags Removal
Keying
Aashritha Meadows, SBI Bank Building, Ground Floor G-5, Pupplaguda, Manikonda Main Road-500089. Mobile:- +91-9704697949, +91-8977099901/10.
Stem Cell Peel First Time in India 10:00am to 8pm SEVEN DAYS WORKING
Tel: 040 - 236 066 56 Cell: +91 94 9020 9020 www.eternessehyd.com www.stemcellpeel.com
The pain you feel today is the strength you feel tomorrow. Murali Mohan Ravi
Credits:
Editor in Chief Executive Editor Head`Creative Visualizer / Layouts Marketing Manager Publication Consultant Marketed By Distributed By
: : : : : : : :
Murali Mohan Ravi Vijayanand Keetha Suresh Kumar CH SS Digwijesh Obulareddy Raghurama Raju Kalidindi Kaarthik Media & Entertainment Times Agencies
For Advertisement Enquires Call : +91 8008819333 Online Partner: tollywood.net
Media Partners:
Follw Us On :
facebook.com/tollywood twitter.com/tollywood youtube.com/tollywoodtube email: editor@tollywoodmag.com I www.tollywood.net
subscription 1 year (12 issues) : Rs 250
2 Year ( 24 issues) : Rs 475
Name:_______________________________________________________________________ Address: _____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ City: ____________________________ Pin:________________________________________ Phone Number: ___________________Email Id:_____________________________________ Please find enclosed cheque/dd no: _________________________ Date: ________________ IN favoUr of : Kaarthik Media & Entertainment Mailing Address: KAARTHIK MEDIA & ENTERTAINMENT, HOUSE NO: 1-65/2/A/46, PLOT NO: 46 CYBER HILLS, GUTTALA BEGUMPET,, NEAR KAVURI HILLS HYDERABAD- 500 081. Ph: 040 6455 3444 Terms & Conditions 1. Rates are valid for Hyderabad only. For delivery to other parts of Andhra Pradesh add Rs 40 per 12 issues, Rs 80 for 24 issues. 2. Kaarthik Media & Entertainment is not responsible for postal delays or delivery failures. 3. Subscriptions are not refundable. 4. All disputes are subject to the exclusive jurisdiction of competent courts in Hyderabad only.
talent
wanna be featured
in
send your details and portfolio to editor@tollywoodmag.com
Edited, Printed, Published and Owned by Murali Mohan Ravi, Flat # 410, D`Block, Keerthi Apartments, Yellareddyguda, Hyderabad – 500073 and Printed at Kala Jyothi Process Pvt Ltd, 1`1`60/5, RTC X Roads, Hyderabad – 500020 Designed at Kaarthik Media & Entertainment, HOUSE NO: 1`65/2/A/46, PLOT NO: 46, CYBER HILLS, GUTTALA BEGUMPET, NEAR KAVURI HILLS HYDERABAD- 500 081 . All rights are reserved. Republishing in whole or part without written permission is prohibited. TOLLYWOOD takes no responsibility for unsolicited photographs or material. All photographs, unless otherwise indicated, are used for illustrative purposes only. PUBLISHED FOR THE MONTH OF APRIL 2013 – VOLUME 10 ISUUE 04, RNI No: APTEL/2003/10076 Postal Reg No: HD/1152/2011`13
6
- APRIL 2013
pg
52 pg. 44
pg. 58
<< APRIL
2013
Contents
pg. 62 pg. 34 10. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 37. 38. 40. 42. 43. 8
{≤©e⁄&é q÷´dt Ä&çjÓ÷ ˝≤+#ÛY eT÷M zô|ì+>˘‡ dæìe÷ ]eP´ kÕ«$T sêsê ]eP´ e÷]à eTT+#˚dæ+~ yÓ‹øÏ‘˚ <=s¡ø£&ÉT <=]øÏ‘˚ e<ä\&ÉT cÕ&√ ø√©e⁄&é q÷´dt u≤©e⁄&é q÷´dt Vü‰©e⁄&é q÷´dt u≤ø±‡|ò”dt ùwsY cÕ u≤<é cÕ ˝§πøwüHé |ü⁄D´πøåÁ‘·+ >√ø£s¡í+ ∫{Ÿ #ê{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY düTBÛsY es¡à V”≤s√ ø±]Ô Ç+≥s¡÷«´ Ç|ü&É+‘ê $\Hé Áf…+&é >∑Ts¡÷! Ks¡TÃ≈£î ø£‘ÓÔs¡ y˚j·÷*‡+<˚ - April 2013
pg. 64
pg. 40 44. 46. 48. 49. 50. 51. 52. 55. 56. 58. 60. 62. 64. 66. 67. 68.
eTH√uÛ≤yê\T <Óã“‹Hêïj·T≥! <äs¡Ù≈£î&ÉT kÕ>±¬s&ç¶ Ç+≥s¡÷«´ ‘·|ü me]~? ôdŒwü˝Ÿ k˛ºØ cÕsYº |òæ*+ &Ó’¬sø£ºsY ø£fi≤´DY sê– nyês¡T¶\ á>∑ ã÷´{° {Ï|t‡ dü+B|t øÏwüHé bòı{ÀwüO{Ÿ &É_“+>˘ d”]j·T˝Ÿ‡ô|’ düeTs¡+ &Üø£ºsY yÓ’$ sêyé dü¬ø‡dt k˛ºØ {≤©e⁄&é bòÕ´wüHé á ej·TdüT˝À ôdø˘‡ #˚j·T≈£L&É<ë? {Ϭø{Ÿ ≥÷ {≤©e⁄&é ]yÓ’+&é ã;¢ ã÷´{° ‘ê|æ‡ ÁfÒ&é ¬>’&é øÏ«C` {≤©e⁄&é ãsYÔ&˚dt
|t
NEWS HAPPENINGS
LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA
RAZZI
BEAUTY t ps
ˇø£ÿ bÕ≥ $TqVü‰ ø±|ò” $‘Y yÓTÆ yÓ’|òt
n˙wt ‘˚CÒX¯«sY, dæ+<ÛäT ˝Àø˘Hê<∏é »+≥>± $<ë´kÕ>∑sY <äs¡Ùø£‘·«+˝À Ä q\T>∑Ts¡T |òæ*yéT‡ |ü‘êø£+ô|’ eT<äHé ì]àdüTÔqï ∫Á‘·+ ø±|ò” $‘Y yÓTÆ yÓ’|òt. düeTs¡Œ≈£î&ÉT ˙\+ X¯+ø£sY e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ` µˇπø ˇø£ÿ bÕ≥ $TqVü‰ dæìe÷ yÓTT‘·Ô+ |üPs¡ÔsTT+~. Ç{°e˝Ò dæ+>∑|üPsY˝Àì n+<äyÓTÆq ˝§πøwüq¢˝À V”≤s√, V”≤s√sTTq¢ô|’ ¬s+&ÉT bÕ≥\T ∫Árø£]+#ê+. u≤´˝…Hé‡ ñqï ˇø£ÿ bÕ≥qT ‘·«s¡˝ÀH˚ ∫Árø£]kÕÔ+. @Á|æ˝Ÿ Á|ü<∏äe÷s¡ú+˝À bÕ≥\qT, ~«‹j·÷s¡ú+˝À ∫Á‘êìï $&ÉT<ä\ #˚kÕÔ+µ. nì ‘Ó*bÕs¡T. ìsêà‘· eT<äHé e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ... µÇ|üŒ{Ïes¡≈£î #ê˝≤ s=e÷+{Ïø˘ m+≥sYf…Æqs¡T¢ e#êÃsTT. yê{ÏøÏ |üP]Ô _Ûqï+>±, #ê˝≤ ø=‘·Ô>± á dæìe÷ ñ+≥T+~. ø=‘·Ô>± ô|fi¯¢sTTq »+≥, yê] n\ø£\T, eTT<äT› eTT#·Ã≥T¢, s=e÷Hé‡...Çe˙ï Áù|ø£≈å î£ ˝À¢ –*–+‘·\T sπ ø¬ ‹Ô+#˚˝≤ ñ+{≤sTTµ. nì #ÓbÕŒs¡T. á ∫Á‘êìøÏ eT+Á‘· Äq+<é dü+^‘·eT+~düTÔHêï&ÉT.
BEHIND THE WOODS
eT+#·T eTH√CŸ <ä÷≈£î&ÉT
eT+#·T eTH√CŸ e÷+∫ <ä÷≈£î&ÉT MT<äTHêï&ÉT. es¡Tdü>± ◊<äT dæìe÷\T ˇ|üø=ì LOCAT ON cÕø˘ Ç#êÃ&ÉT. } ø=&É ‘êsê... ñ*øÏÿ|ü&É‘êsê ‘·sê«‘· ø=+‘· >±´|t rdüT≈£îqï eTH√CŸ
nsTT<äT dæìe÷\‘√ |òü⁄˝Ÿ _J ø±qTHêï&ÉT. Ç{°e˝Ò á ∫Á‘ê\ $esê*ï dü«j·T+>± yÓ\¢&ç+#ê&ÉT. u…\¢+ø=+&É Ábı&Éø£åHé˝À õ.Hêπ>X¯«s¡¬s&ç¶ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#˚ dæìe÷˝À V”≤s√>± q{ÏdüTÔHêï&ÉT. M{Ï‘√ bÕ≥T.....˝≤sY‡ø√ m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ‡ u≤´qsY˝À ø£qï&É <äs¡Ù≈£î&ÉT |üeHé yê&˚j·TsY <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#˚ b˛≥T>±&ÉT, l \ø°Î Á|üdüqï |æø£ÃsY‡ u≤´qsY˝À lyêdüT <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#˚ ∫Á‘·+, lyêdt <äs¡Ùø£‘·«+˝À eTs√ dæìe÷, m˝À¢ |òü¢esY‡ u≤´qsY˝À s¡y˚Twt |ü⁄bÕŒ\ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#˚ ∫Á‘ê\T ˇø£<ëì ‘·sê«‘· ˇø£{Ï |üP]Ô #˚kÕÔ&ÉT. <˚ìø£y˚ _ÛqïyÓTÆq ø£<∏ä\‘√ s¡÷bı+~+#˚ á ∫Á‘ê\T eTH√CŸ ¬øØsY˝À m˝≤+{Ï Á|ü‘˚´ø£‘·qT dü+‘·]+#·T≈£î+{≤jÓ÷ #·÷&Ü*.
fash on
2
TICKET TOLLYWOOD sex psychology
1000 nã<ë∆\T {≤ø° |üP]Ô
top
l Ábı&Éø£åHé‡ ì]àdüTÔqï ∫Á‘·+ 1000 nã<ë∆\T. ∫Á‘·+ eT÷Mdt düeT]Œk˛Ô+~. ‘˚» <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. düT˙‘· bÕ\&ÉT>∑T ìsêà‘·. kÕsTTsêyéTX¯+ø£sY ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT. @düÔsY HêsTTø£. á ∫Á‘·+ {≤ø° |üPs¡ÔsTT+~. bÕ≥*ï ∫Árø£]+#ê*‡ ñ+~. <äs¡Ù≈£î&ÉT ‘˚» e÷{≤¢&ÉT‘·÷... µô|fi¯¢+fÒ q÷πsfi¯¢ |ü+≥. á eT÷&ÉT eTTfi¯¢ ã+<Ûä+ yÓj˚T´fi¯ó¢ kÕ|ò”>± kÕ>±\qï ñ<˚›X¯´+‘√H˚ y˚sTT nã<ë∆\T #Ó|æŒ z ô|[¢ #˚j·TeTHêïs¡T ô|<ä›\T. á $wüj·÷ìï ˇø£s¡T >∑{Ϻ>± |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. yÓsTT´ nã<ë∆\T #Ó|æŒ $yêVü≤ eT¨‘·‡yêìï ìs¡«Væ≤+#·Tø√yê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. Ç+‘·ø° Ä ìs¡íj·T+ m+<äT≈£î rdüTø√yê*‡ e∫Ã+~ nH˚~ düôdŒH釵. nì nHêïs¡T. ìsêà‘· e÷{≤¢&ÉT‘·÷ {≤ø° |üPs¡ÔsTT+~. ‘·«s¡˝À bÕ≥*ï ∫Árø£]kÕÔ+. ◊<äT bÕ≥\THêïsTT. @Á|æ˝Ÿ 10q wüO{Ï+>˘ yÓTT‘·Ô+ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. @Á|æ˝Ÿ 15q Ä&çj÷Ó y˚&TÉ ø£qT ìs¡«Væ≤kÕÔ+. s¡eTD >√>∑T\ dü+^‘·+ Áf…+&û>± ñ+≥T+~. á dæìe÷˝À ø=+f… ø=+f… #·÷|ü⁄\‘√ Hê >∑T+&Óì wüO{Ÿ #˚XÊy˚ nH˚ bÕ≥ Äj·TH˚ sêj·T&É+ $X‚wü+µ. nì #ÓbÕŒs¡T.
N GHT Life
trade GUIDE My CHOICE 10
QUIZ
- APRIL 2013
@Á|æ˝Ÿ 19q >∑T+&Ó C≤] >∑\¢+‘·sTT´+<˚ ì‹Hé, ì‘ê´MTqHé »+≥>± $Áø£yTé >ö&é düeTs¡ŒD˝À ÁX‚wºt eT÷Mdt |ü‘êø£+ô|’ 윑ê¬s&ç¶ ì]àk˛Ôqï ∫Á‘·+ >∑T+&ÓC≤] >∑\¢+‘·sTT´+<˚. $»j·T≈£îe÷sY ø=+&Ü <äs¡Ù≈£î&ÉT. ÇcÕ ‘·˝≤«sY eTs√ HêsTTø£>± q{Ïk˛Ô+~. ∫Árø£s¡D |üP]Ô #˚düT≈£îqï á ∫Á‘·+ düeTàsY ôdŒwü˝Ÿ>± Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£îsêqT+~. á dü+<äs¡“¤+>± ìœ‘ê ¬s&ç¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷... µ>∑T+&ÓC≤] >∑\¢+‘·sTT´+<˚ dæìe÷ ∫Árø£s¡D |üPs¡ÔsTT+~. ∫Á‘êìï @Á|æ˝Ÿ 19q $&ÉT<ä\ #˚ùd+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚düTÔHêï+. Çwtÿ˝≤+{Ï Væ≤{Ÿ nq+‘·s¡+ eT∞¢ e÷ u≤´qsY <ë«sê z #·øÿ£ ì ≈£î≥T+ã ø£<ë∏ ∫Á‘êìï Áù|ø£≈å î£ \≈£î n+~+#·uÀ‘·THêï+. ì‹Hé, ì‘·´\ ¬ø$TÅd”º eTs√ e÷s¡T á ∫Á‘êìï u≤ø±‡|ò”dt e<ä› {≤|t ù|¢dt˝À ì\u…&ÉT‘·T+~. n˝≤π> >∑T‘êÔ C≤«\ #˚dæq kÕ+>˘ ôdŒwü˝Ÿ mÁ{≤ø£åHé>± ñ+≥T+~. Vü‰{Ÿ d”»Hé˝À ek˛Ôqï á dæìe÷ ≈£L˝Ÿ m+≥sYf…ÆqsY>± n+<ä]˙ m+≥sYf…ÆHé #˚j·T≥+ U≤j·T+ nHêïs¡T. eT<ÛäTq+<äHé, Ä©, ÄVüQ‹ Á|ükÕ<é, dü+<Ûä´ »qø˘ ‘·~‘·s¡T\T q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘êìøÏ dü+^‘·+ nq÷|t s¡÷u…Hé‡ n+~düTÔHêï&ÉT. m&ç{Ï+>˘ Á|üMDY |üP&ç.
NEWS HAPPENINGS
LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA
mdt.¬ø.|æø£ÃsY‡ eTùV≤wt
Áù|$TùdÔ, Hêqï, cÕ|æ+>˘ e÷˝Ÿ, »Øï ‘·sê«‘· |æC≤®˝≤+{Ï $»j·Te+‘·yÓTÆq ∫Á‘ê\qT n+~+∫q mdt.¬ø.|æø£ÃsY‡ dü+düú s¡÷bı+~düTÔqï ∫Á‘·+ eTùV≤wt. ás√E˝À¢, ãkÕº|t ˝≤+{Ï $»j·Te+‘·yÓTÆq ∫Á‘ê\≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q e÷s¡T‹ á ∫Á‘êìøÏ düeTs¡Œ≈£î&ç>± e´eVü≤]+#·&É+ $X‚wü+. |æC≤®øÏ düVü≤ìsêà‘·>± e´eVü≤]+∫q düeTq´¬s&ç¶ á ∫Á‘êìøÏ ≈£L&Ü Ä u≤<Ûä´‘·qT ìs¡«]ÔdTü HÔ êïs¡T. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü˝À¢ s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘êìøÏ ÄsY.eT<äH≈é î£ e÷sY <äsÙ¡ ≈£î&ÉT. dü+B|t øÏwüHé V”≤s√. &ç+|ü⁄˝Ÿ #√|ü&˚ ø£<∏ëHêsTTø£. nqTyê<ä ø±s¡´Áø£e÷\T |üPs¡Ôj·÷´sTT. dü+‘√wü+ düTº&çjÓ÷dt˝Àì &É_“+>˘ ~∏j˚T≥sY˝À &É_“+>˘ ø±s¡´Áø£e÷\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á s=e÷+{Ïø˘ ø±yÓT&û eT÷M @Á|æ˝Ÿ˝À Áù|ø£å≈£î\eTT+<äT≈£î sêqT+~. >√|ædüT+<äsY á ∫Á‘êìøÏ dü+^‘·eT+~+#ê&ÉT.
RAZZI
BEAUTY t ps
BEHIND THE WOODS
LOCATÄØŒ ON <äs¡Ùø£‘·«+˝À
‘·T\d”<äfi¯+
ÄØŒ|ü{≤ïj·on Tø˘ oqT yêdü+‹ \ø°Î‘√ q≥T&ç>± ÁuÀø£s‘Y √, Áô|+ò &é‡ãTø˘‘√ fash <äs¡Ù≈£î&ç>± ‘·q Á|ü‹uÛÑ #ê≥T≈£îHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Äj·Tq <äs¡Ùø£‘·«+ dü+^‘·<äs¡Ù≈£î&ç>± ‘·qø£+≥÷ z Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq kÕúq+ dü+bÕ~+#·T≈£îqï
2
eVæ≤düTÔqï ∫Á‘·+ ‘·T\d”<äfi+¯ . nyÓT]ø±˝Àì ˝≤dty>˚ ±dt H˚|<ü ä´∏ +˝À kÕπ> Vü‰s¡sY eT÷M Ç~. Ç+<äT˝À ÄØŒ |ü{≤ïj·Tø˘ z ø°\ø£ bÕÁ‘· ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. á ∫Á‘· $X‚cÕ\qT ÄØŒ #ÓãT‘·÷...µe÷eT÷\T>± Vü‰s¡sY |òæ*+dt n+fÒ #ê˝≤es¡≈£î Nø£{À¢ kÕ>∑T‘êsTT. ø±˙ á dæìe÷ #ê˝≤ Åu…’{Ÿ>± ñ+≥T+~. Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï <˚XÊ˝À¢ ˝≤dty˚>±dt Åu…’{Ÿ>± ñ+≥T+~. n+<äTø£ì wüO{Ï+>˘ yÓTT‘·+Ô nø£ÿ&˚ #˚XÊqT. Ç<=ø£ n+<äyTÓ qÆ Áù|eTø£<∏ä. Vü‰s¡sY ø±s¡D+>± e#˚à z düeTdü´‘√ ø£<∏ä ø°\ø£ eT\T|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘·T+~. lqT yêdü+‹ \ø°Î, ÁuÀø£sY ∫Á‘ê\≈£î |üP]Ô &ç|òü¬s+{Ÿ>± Hê bÕÁ‘· ñ+≥T+~. Ç+<äT˝À H˚qT bÕsêHês¡à˝Ÿ &Üø£ºsY>± #˚XÊqT. ˇø£ &ç|òü¬s+{Ÿ ÄØŒì #·÷&ÉuÀ‘·THêïs¡T. á ∫Á‘·+ f…Æ{Ï˝Ÿ ‘·T\d”<äfi¯+ ø±ã{Ϻ j·T+&ÉeT÷] Mπs+Á<äHê<∏é qe\qT Ä<Ûës¡+>± #˚düTø=ì rdüTHÔ êïqqTø√e#·TÃ. ø±˙ <ëìø° á ∫Á‘êìø° m˝≤+{Ï dü+ã+<Û+ä ˝Ò<Tä . Ç+<äT˝À #˚‘·ã&ÉT\T+&Ée⁄. ø±ø£b˛‘˚ nyÓT]ø±˝À »]–q kÕì« Vü≤‘·´ Ä<Ûës¡+>± z m|æk˛&é ñ+≥T+~. ø±˙ ø£<∏ä yÓTT‘·Ô+ Ä m|æk˛&é #·T≥÷º ‹s¡>∑<äT. á ∫Á‘·+˝À yÓTT‘·Ô+ nsTT<äT bÕ≥\T+{≤sTT. á bÕ≥\≈£î H˚H˚ u≤D°\+~+#êqT. yÓT˝À&û Á|ü<ëÛ q+>± kÕπ> bÕ≥*$. Á|üdTü ‘Ô +· b˛dtº Ábı&Éø£åHé ø±s¡´Áø£e÷\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. y˚T˝À á ∫Á‘êìï $&ÉT<ä\ #˚j÷· \qT≈£î+≥THêï+µ. nHêïs¡T. ìX¯Ã˝Ÿ <˚yê, es¡H∆ ê>∑T|ü,Ô ÁãVü‰àq+<ä+ Ç+<äT˝À Ç‘·s¡ eTTK´bÕÁ‘·\T b˛wædüTÔHêïs¡T.
TICKET TOLLYWOOD sex psychology top
N GHT Life
trade GUIDE My CHOICE 12
QUIZ
- APRIL 2013
nø£ås¡ÁãVü≤à ¬ø.ÁãVü‰àq+<äsêe⁄ eTè‹
Á|üeTTK |ü_¢dæ{° &çC…’qsY áX¯«sY k˛<äs¡T&ÉT, ˝…≥]+>˘ Ä]º d t º , |ü _ ¢ d æ { ° &ç C … ’ q sY ¬ ø .ÁãVü ‰ àq+<ä s êe⁄(67) eTè‹ #Ó+<ës¡T. Äs¡T>∑Ts¡T k˛<äs¡T˝À¢ ∫e]yê¬s’q ÁãVü‰àq+<äsêe⁄ ÁãVü≤à+>± n+<ä]øÏ dü÷|ü]∫‘·T\T. bÕ\ø=\T¢˝À »ìà+∫q Äj·Tq #ÓHÓ’ï yÓ[¢ ‘·q k˛<äs¡T&ÉT áX¯«sY e<ä› N|òt ndæôdº+{Ÿ>± #˚sês¡T. ˝…≥]+>˘ Ä]ºdtº>± ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T dü+bÕ~+#·T≈£îqï ÁãVü≤à+ ø=ìï y˚\ ∫Á‘ê\≈£î ˝À>√\T sêXÊs¡T. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ñ|üjÓ÷–düTÔqï ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯, ø£qï&É bòÕ+{Ÿ‡ì ÁãVü≤à+ s¡÷bı+~+∫ nø£ås¡ÁãVü≤à>± ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£îHêïs¡T. Á|üdTü ‘Ô +· $$<Ûä |üÁ‹ø£˝À¢ ø£ì|ædTü qÔ ï bòÕ+{Ÿ‡ Äj·Tq ÁøÏj˚T{Ÿ #˚dæqy˚. Äj·Tq eTè‹ |ü≥¢ ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT, |ü_¢dæ{° &çC…’qsY‡ ‘·eT dü+‘êbÕìï ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
Ø]ø±]¶+>˘˝À Áù|eT ˇø£ yÓTÆø£+
y˚X¯´≈£î, s¡#·sTT‘·≈£î, >±j·TìøÏ mø£ÿ&É ø£*dæ+~. n<Ó’‘˚ Á|üdüTÔ‘êìøÏ düôdŒHé‡. ø±˙ yê] eTT>∑TZ] eT<Ûä´ »]π> Áù|eTø£<∏ä‘√ y˚T+ ‘Ós¡¬øøÏÿdüTÔqï ∫Á‘·+ Áù|eT ˇø£ yÓTÆø£+... nì n+≥THêïs¡T #·+<äT. >∑‘·+˝À f… HéÔø±¢dt, H√{ŸãTø˘ ∫Á‘ê\≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q Äj·Tq ‘êC≤>± ‘Ós¡¬øøÏÿdüTÔqï ∫Á‘·$T~. ≥÷]+>˘ {≤ø°dt |ü‘êø£+ô|’ &ç.yÓ+ø£≥ düTπswt, ¬ø.dü÷s¡´lø±+‘Y ì]àdüTHÔ êïs¡T. #Ûê]à ø°\ø£ bÕÁ‘·<ëÛ ]. Vü‰´|”&d˚ t sêVüQ˝Ÿ, Áù|$TùdÔ X¯s¡D´ ø°\ø£bÕÁ‘·˝À¢ q{ÏdüTÔHêïs¡T. wüO{Ï+>˘ |üPs¡ÔsTT+~. b˛dtº Ábı&Éø£åHé ø±s¡´Áø£e÷\T ≈£L&Ü |üPs¡Ôj·÷´sTT. |ü⁄\>∑+.dæ.Hêsêj·TD dü+uÛ≤wüD\T n+~+#ês¡T. >±j·T≈£î&ÉT B|ü⁄ k˛<äs¡T&ÉT m+.õ.¬ø. Á|üMDY á ∫Á‘êìøÏ dü«sê\+~+#ês¡T.
Quick
Effective
Proven
Fun doesn’t have to wait for a pain freeday. Most procedures at Stopiles can be done in 15-20 minutes in the doctor’s office. Why wait ?
Get back to the activities you love most. At Stopiles you will be walking out of the door with minimal healing time as compared to surgery.
Why Suffer ? Stopiles provides options that are clinically proven & US FDA certified.
Consult Stopiles & end suffering. Stopiles clinics are totally dedicated to treating Anorectal diseases with “Care & Comfort”.
Jubilee Hills - Hyderabad Plot # 1110 Road # 55 Jubilee Hills Hyderabad 5000 33. Andhra Pradesh India.
www.stopiles.com
Chandanagar - Hyderabad Suite No # 401 YK Chambers Chandanagar Hyderabad 5000 50. Andhra Pradesh India. For Appointment : 91-812-112-2666.
Madhapur - Hyderabad 3rd Floor Maxivision Building Opp Cyber tower Madhapur Hyderabad 5000 81. Andhra Pradesh India. For Appointment : 91-888-566-1133.
NEWS HAPPENINGS
LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT RAZZI
PA
BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS
@Á|æ˝Ÿ˝À &ÉãT˝ŸÁ≥ãT˝Ÿ
H√ u≤´]j·TsY‡ m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ‡ |ü‘êø£+ô|’ s¡$X¯+ø£sY V”≤s√>± q{Ïdü÷Ô <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔqï &ÉãT˝Ÿ Á≥ãT˝Ÿ ∫Á‘·+ ôdHê‡sY |üP]Ô #˚dTü ≈£î+~. á dü+<äs“¡ +¤ >± V”≤s√ ø£yTé &Ós¬’ ø£sº Y s¡$X¯+ø£sY e÷{≤¢&ÉT‘·÷...µ á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q wüO{Ï+>˘ {À≥˝Ÿ>± |üPs¡ÔsTT+~. ôdHê‡sY ø±s¡´Áø£e÷\T ≈£L&Ü ø£+|”¢{Ÿ nj·÷´sTT. @Á|æ˝Ÿ˝À $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêï+. W{Ÿ n+{Ÿ W{Ÿ m+≥sYf…ÆqsY>± s¡÷bı+~q á ∫Á‘·+˝À eT+∫ yÓTùdCŸ ≈£L&Ü ñ+~. bÕeì¬s&ç¶ V”≤s√sTTHé>± q{Ï+∫+~.
$Hêj· Tø˘ ∫Á‘·+˝À ‘·eTHêï LOCAT ON ìsêà‘· u…\¢+ø=+&É düTπswt ‘·qj·TT&ÉT lìyêdt ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± q{ÏdüTÔqï ∫Á‘·+ Ç{°e˝Ò ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. $Hêj·Tø˘ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔqï á ∫Á‘·+˝À düeT+‘ê V”≤s√sTTHé. ∫Árø£s¡D ≈£L&Ü yÓTT<ä˝…’+~. nsTT‘˚ á dæìe÷˝À eTs√ ø£<∏ëHêsTTø£>± ‘·eTHêï q{Ïk˛Ô+<ä≥. Ç+<äT≈£î>±qT ‘·eTHêï≈£î ìsêà‘· uÛ≤Ø>±H˚ ¬seT÷´qπswüHé Ç#êÃ&É≥. Ç<ä›s¡T {≤|t V”≤s√sTTHé‡ ø=‘·Ô V”≤s√ düs¡düq q{ÏdüTÔ+&É&É+‘√ á dæìe÷≈£î ÁπøCŸ ne÷+‘·+ ô|]–+~. V”≤s√ lìyêdt |òüdtº \Tø˘˝À Ç+Áô|wüHé ø=fÒºXÊ&ÉT. Ç<ä›s¡T nÁ>∑ HêsTTø£\‘√ lìyêdt Ä&ÉbÕ&ÉuÀ‘·THêïs¡qïe÷≥. á ∫Á‘êìøÏ <˚$lÁ|ükÕ<é dü«sê\+~düTÔHêïs¡T.
fash on
2
TICKET TOLLYWOOD sex psychology
Ç<ä›s¡T ø±<äT eTT>∑TZs¡T
◊≥yéT kÕ+>˘‡ ∫Árø£]+#·&É+˝À |üPØ~ Á|ü‘˚´ø£ XË’*. ◊≥yéT >±fiŸ‡ì Ç+Á≥&É÷´dt #˚j·T&É+˝Àq÷ |üPØ<˚ ô|’ #˚sTT. |üPØ |ü]#·j·T+ #˚ùdÔ #ê\T {≤©e⁄&é˝À &çe÷+&é ne÷+‘·+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. Ç|ü&ç<˚ ø√e˝À eTs√ Vü‰{Ÿ n+&é ôdø°‡ ˝Ò&û ◊≥yéT u≤+uŸ>± ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡≈£î |ü]#·j·T+ ø±qT+~. n\T¢ ns¡T®Hé V”≤s√>± |üPØ»>∑Hêï<∏é <äs¡Ùø£‘·«+˝À ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï ∫Á‘·+ Ç<ä›s¡e÷àsTT\‘√. Ç+<äT˝À u≤©e⁄&é Vü‰{Ÿ V”≤s√sTTHé <˚yéw” K+<äT] ôd̺*wt kÕºsY n\T¢ ns¡T®Hé Ç<ä›s¡e÷àsTT\‘√ dæìe÷˝À yÓTs¡eqT+~. á n+<ë\ uÛ≤eTô|’ |üPØ »>∑Hêï<∏é ôdŒsTTHé, u≤]‡˝ÀHê˝À z ôdŒwü˝Ÿ kÕ+>˘ì wüO{Ÿ #˚XÊ&ÉT. á bÕ≥øÏ >∑DÒwt e÷düºsY ø=]jÓ÷Á>∑|ò” #˚XÊ&ÉT. <˚yé w” K+<ä÷] >±¢eTsY á dæìe÷≈£î ôdŒwü˝Ÿ mÁ{≤ø£åHé nì ∫Á‘· j·T÷ì{Ÿ #ÓãT‘√+~. <˚$l Á|ükÕ<é dü+^‘·+ n+~düTÔqï á ∫Á‘êìï |üs¡y˚TX¯«s¡ ÄsYº‡ u≤´qsYô|’ ã+&É¢ >∑DÒwt uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ‘√ ì]àdüTÔHêï&ÉT. s=e÷+{Ïø˘ m+≥sYf…ÆqsY>± ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï á ∫Á‘·+ y˚dü$ ø±qTø£>± $&ÉT<ä\ ø±qT+~. <˚yéw” n+<ä#·+<ë\T á dæìe÷≈£î m+‘·es¡≈£î |ü¢dt ne⁄‘êjÓ÷.....yÓsTT{Ÿ n+&é d”...
top
N GHT Life
trade GUIDE My CHOICE 14
QUIZ
- APRIL 2013
* Limited Stock Condition apply
Cool New Designs for this Summer
Sale
cted On Sele
e Furnitur
686, Road No. 12, Banjara Hills, HYDERABAD - VIJAYAWADA
Ph: 040 2332 4546, 6453 4776.
NEWS HAPPENINGS
LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA &ç{Ïj·TdtRAZZI ˝À •eπøX¯yé
]j·T˝ŸkÕºsY lVü≤], >∑T]¢Hé #√ÁbÕ, dü+»q, X‚«‘êãdüTÁ|ükÕ<é, KTw”X¯s¡à eTTK´‘êsê>∑D+>± d” ‘ êsêeT |ò æ * +dt |ü ‘ êø£ + ô|’ Hê>∑ s êE u≤q÷] ì]àdüTÔqï ∫Á‘·+ •eπøX¯yé. Á|üeTTK q≥T&ÉT uÛ≤qT#·+<äsY ‘·qj·TT&ÉT »j·T+‘Y j·TTeø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± |ü]#·j·TeTÚ‘·Tqï á ∫Á‘êìøÏ ÄsY.$.düTÁãeTD´+ <äs¡Ù≈£î&ÉT. lVü≤] düs¡düq >∑T]¢Hé #√ÁbÕ, »j·T+‘Y≈£î »+≥>± dü+»q q{ÏdTü qÔ ï á ∫Á‘·+˝À Hê>∑u≤ãT, j·T+. mdt.Hêsêj·TD, ø£èwüíuÛÑ>∑yêHé ‘·~‘·s¡T\T Ç‘·s¡ eTTK´bÕÁ‘·\T b˛wædüTÔHêïs¡T. düT&ç>±&ÉT ù|ò+ ledü+‘Y dü+^‘·eT+~düTÔHêïs¡T. bÕ≥\T düVü‰ wüO{Ï+>˘ |üP]Ô#˚düT≈£îqï á ∫Á‘·+ Á|üdüTÔ‘·+ &ç { Ï m dt ø±s¡ ´ Áø£ e ÷\T »s¡ T |ü ⁄ ≈£ î +{À+~. lsêeTqe$T dü+<äs¡“¤+>± $&ÉT<ä\ #˚ùd+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T.
BEAUTY t ps
|üeHé düs¡düq ø±»˝Ÿ?
n+<ë\ eTT<äT›>∑TeTà ø±»˝Ÿ #˚‹øÏ eTs√ ã+|üsY Ä|òüsY ∫ø£ÿqT+~. |üesY kÕºsY |üeHé ø£fi≤´DY |üø£ÿq q{Ï+#˚ neø±X¯+ ø±»˝ŸqT e]+#·qT+<äì Vü‰{Ÿ {≤ø˘. |üeHé ø£fi≤´DY V”≤s√>± s¡#·Ã &Ó’¬sø£ºsY dü+|ü‘Y q+~ <äs¡Ùø£‘·«+˝À z dæìe÷ ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\ÃqT+~. ‘êC≤ düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+ Ç+<äT˝À |üeHé düs¡düq ø±»˝Ÿ n>∑sê«˝Ÿ V”≤s√sTTHé>± q{Ï+#·qT+<ä≥. M]<ä›] CÀ&ç Áô|òwt>± ñ+≥T+<äì <äs¡Ù≈£î&ÉT uÛ≤$düTÔHêï&É≥. |üeHé ùdïVæ≤‘·T&ÉT X¯s¡‘Y eTsêsY á ∫Á‘êìøÏ ìsêà‘·. sê»ø°j·÷\T, düe÷»+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï n$˙‹ H˚|ü<∏ä´+˝À á ∫Á‘· ø£<∏ä ñ+≥T+<ä≥. Á|üdüTÔ‘·+ |üeHé Á‹$Áø£yéT <äs¡Ùø£‘·«+˝À q{ÏdüTÔqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á dæìe÷ |üP¬sÌÔq yÓ+≥H˚ dü+|ü‘Y dæìe÷ wüO{Ï+>˘‘√ |üeHé _J ø±qTHêï&ÉT.
BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on
2
TICKET TOLLYWOOD sex psychology top
uÛ≤jYT Vü≤+>±e÷
Hê>±s¡T®q ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± q{ÏdüTÔqï ∫Á‘·+ uÛ≤jYT. ]#ê >∑+>√bÕ<Ûë´j·T ø£<∏ëHêsTTø£. Ms¡uÛÑÁ<äyéT <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. nqï|üPs¡í dü+düú ì]àk˛Ô+~. Ç{°e˝Ò ôV’≤<äsêu≤<é nqï|üPs¡í dü÷º&çjÓ÷˝À Hêj·Tø±HêsTTø£\ô|’ z ^‘êìï ‘Ós¡¬øøÏÿ+#ês¡T. $yêVü≤ y˚&ÉTø£ H˚|ü<∏ä´+>± e#˚à bÕ≥ Ç~. <˚$lÁ|ükÕ<é dü«sê\T düeT≈£L]Ãq á ^‘êìøÏ >∑DÒwt qè‘·´Ø‘·T\T düeT≈£LsêÃs¡T. Vü≤˝ÀÁã<äsY ‘·s¡Vü‰˝À kÕπ> dæìe÷>± á ∫Á‘·eTT+≥T+<äì <äs¡Ù≈£î&ÉT Ms¡uÛÑÁ<äyéT #ÓãT‘·THêïs¡T. Hê>±s¡®qqT ø=‘·Ô>± #·÷|æ+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡≥. q<∏ë*j·÷ øösY z Á|ü‘˚´ø£ ^‘·+˝À q]Ôk˛Ô+~.
N GHT Life
trade GUIDE My CHOICE 16
QUIZ
- APRIL 2013
>∑TÁs¡+ m>∑Ts¡T‘√+~
#·+Á<ädæ<ë∆s¡ú <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+≥Tqï ∫Á‘·+ @yÓ÷ >∑TÁs¡+ m>∑sêe#·TÃ. düTeT+‘Y, |æ+ø° kÕ$ø£ »+≥>± q{ÏdüTÔHêïs¡T. Ç{°e˝Ò sêyÓ÷J |òæ*+dæ{°˝À ø°\ø£ düìïy˚XÊ\T ∫Árø£]+#ês¡T. eT<äHé ìsêà‘·. ÄXÊyê<ä <äèø£Œ<∏ä+ ñqï|ü&ÉT ‘·|üŒ≈£î+&Ü \øå±´ìï m˝≤ n+<äTø√e#·ÃH˚ $wüj·÷ìï Ç+<äT˝À #Ó | ü Œ qTHêïs¡ T . á yêdü Ô y êìï $H√<ë‘· à ø£ + >± #·÷|æ+#·uÀ‘·THêïeTì <äs¡Ù≈£î&ÉT #ÓãT‘·THêïs¡T. H˚{Ï‘·s¡+ JeqXË’*øÏ n<ä›+|üfÒº˝≤ V”≤s√ bÕÁ‘· r]Ã~<ä T › ‘ · T Hêïs¡ T . ˙\+ X¯ + ø£ s Y á ∫Á‘êìøÏ düeTs¡Œ≈£î&ç>± e´eVü≤]düTÔHêïs¡T. mdt.mdt.ø±+∫ ø£<∏ä n+~+#ês¡T. ø°s¡yêDÏ dü+^‘·eT+~düTÔHêïs¡T.
NEWS HAPPENINGS
ô|ò’{Ÿ ø√dü+ s¡cÕ´ ˝…qT‡\T
ñ<äjYTøÏs¡DYøÏ \esYuÀjYT Çy˚TCŸ ñqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. Ä Çy˚TCŸ ø±´Ø #˚dü÷ÔH˚ n|üŒ{À¢ lsêyéT ∫Á‘·+‘√ j·÷ø£åHéyÓ’CŸ>± ≈£L&Ü ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêïs¡T. Ä ‘·sê«‘· <ë<ë|ü⁄ Áù|eTø£<∏ë ∫Á‘ê\ πø |ü]$T‘·yÓTÆq ñ<äjYT Á|üdüTÔ‘·+ #˚dæq j·÷ø£åHé z]jÓT+f…&é eT÷M C…’ lsêyéT. |ü>∑, Á|ürø±sê\ H˚|ü<∏ä´+˝À kÕπ> ø£<∏ä Ç~. ñ<äjYT øÏs¡DY, πscÕà »+≥>± u≤˝≤J mHé.kÕsTT <äs¡Ùø£‘·«+˝À ô|ò’yékÕºsY m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ‡ |ü‘êø£+ô|’ ‘˚fi¯¢ s¡y˚Twt, mHé.dæ.ôV≤#Y sêCÒwt á ∫Á‘êìï ì]à+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ìsêàD≤+‘·s¡ |üqT\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ˇø£ÿ ø£¢sTTe÷ø˘‡ ô|ò’{Ÿπø q\uÛ…’ \ø£å\T Ks¡TÃô|{Ϻ s¡cÕ´qT+∫ ôdŒwü˝Ÿ ˝… qT‡\T ‘Ó|æŒ+#ês¡T. V”≤s√sTTHé πscÕà ø±˝ÒCŸ >±fiŸ>± ø£ì|ækÕÔs¡T. Vü≤Øwt ø£fi≤´DY z ø°\ø£bÕÁ‘· #˚XÊs¡T. Ç+<äT˝À ñ<äjYT, Vü≤Øwt˝À πscÕà me] øÏ Á|æj·TTsê\H˚~ düôdŒHé.. @Á|æ˝Ÿ˝À á ∫Á‘êìï $&ÉT<ä\ #˚ùd+<äT≈£î düHêïVü‰\T#˚düTÔHêïs¡T.
LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT
n$T‘êuŸ ≈ £ î m˙º j · ÷ sY nyês¡ T ¶ RAZZI PA
Á|üeTTK q≥T&ÉT n$T‘êuŸ ã#·ÃHé≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ m˙ºj·÷sY C≤rj·T #·\q∫Á‘· |ü⁄s¡kÕÿsêìï Á|üø£{Ï+∫+~. 2011 dü+e‘·‡sêìøÏ >±qT á nyês¡T¶qT n+<äCÒkÕÔs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± n+~+#˚ eT÷&ÉT C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿsê\T, ˇø£ sêh |ü⁄s¡kÕÿsêìï Á|üø£{Ï+∫+~. _.mHé.¬s&ç¶ C≤rj·T #·\q ∫Á‘· |ü⁄s¡kÕÿsêìï Á|üeTTK <äsÙ¡ ≈£î\T XÊ´yéTu…q>∑˝ŸqT Çe«qTHêïs¡T. dæ˙ |ü]ÁX¯eT≈£î ùde\+~+∫q+<äT≈£î>±qT #·Áø£bÕDÏ, Hê–¬s&ç¶ nyês¡T¶≈£î ìsêà‘·, |ü<ëà\j·÷ düTº&çjÓ÷dt n~ÛH˚‘· Ä~X‚wü–] sêe⁄qT m+|æø£ #˚XÊs¡T. s¡|òüTT|ü‹ yÓ+ø£j·T´ nyês¡T¶qT Á|üeTTK q≥T\T ¬ø’ø±\ dü‘·´Hêsêj·TD≈£î Á|üø£{Ï+#ês¡T. ñ>±~ |üs¡«~Hêq ìs¡«Væ≤+#˚ q+~ |ü⁄s¡kÕÿsê\ Á|ü<ëq y˚~ø£ô|’H˚ á nyês¡T¶\˙ n+<äCÒkÕÔs¡T. ‘·e÷à¬s&ç¶ uÛÑs¡<ë«», πød” X‚KsY u≤ãT, myéT.u≤\ j·T´\‘√ ≈£L&çq ø£$T{° |ü⁄s¡kÕÿs¡ Á>∑V”≤‘·\qT m+|æø£ #˚dæ+~.
BEAUTY t ps
BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on
2
TICKET TOLLYWOOD sex psychology top Nq#· GHT Ãì Life |ü<ä+
Áù|eT
Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT |æ.yêdüT ≈£îe÷s¡T&ÉT X¯øÏÔ, Á|üeTTK s¡#·sTT‘· dæ]yÓHÓï\ d”‘êsêeTXÊÅdæÔ ‘·qj·TT&ÉT X¯+ø£sY V”≤s√\T>± q{ÏdüTÔqï ∫Á‘·+ ‘Ó\T>∑T˝À Hê≈£î q#·Ãì |ü<ä+ Áù|eT. |üPs¡í V”≤s√sTTHé>± q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘·+ |òæÁãe] 14q ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ ôV’≤<äsêu≤<é, yÓ’C≤>˘, πøs¡fi¯ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ X¯s¡y˚>∑+>± wüO{Ï+>˘ »s¡T|ü⁄≈£î+{À+~. á ∫Á‘êìøÏ sê|òüTe <äs¡Ù≈£î&ÉT. Ç|üŒ{ÏøÏ j·÷uÛ…’ XÊ‘·+ {≤ø°‘√bÕ≥T sêyÓ÷J |òæ*+dæ{°˝À z bÕ≥qT, πøs¡fi¯˝À eTs√ bÕ≥qT ∫Árø£]+#ês¡T. ∫Á‘·+ $T–*q uÛ≤>±ìï \&Éø˘, sê»kÕúHé |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ bÕ¢Hé #˚XÊs¡T. y˚T˝À ∫Á‘êìï $&ÉT<ä\ #˚kÕÔs¡T.
trade GUIDE My CHOICE 18
QUIZ
- APRIL 2013
n+‘ê es¡¸+˝ÀH˚...
C≤rj·T nyês¡T¶ ∫Á‘·+ 1940˝À ˇø£ Á>±eT+ <äs¡Ù≈£î&ÉT qs¡dæ+Vü≤q+~ <äs¡Ùø£‘·«+˝À ‘êC≤>± z ∫Á‘·+ s¡÷bı+<äuÀ‘√+~. Ç+<äT˝À •yêJ ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± q{ÏkÕÔs¡T. l \ø°Îqs¡dæ+Vü≤ dæìe÷ düeTs¡ŒD˝À *œ‘· j·T÷ìes¡Ù˝Ÿ |ò*æ yéT‡ |ü‘êø£+ô|’ ìsêà‘· ÇdüHêø£ düT˙˝Ÿ s¬ &ç¶ á ∫Á‘êìï ì]à+#·qTHêïs¡T. á $wüj·÷ìï <äs¡Ù≈£î&ÉT qs¡dæ+Vü≤q+~ ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô... µdüVü≤»dæ<ä∆yÓTÆq kÕe÷õø£ Ç‹eè‘êÔìï ø£<∏ëedüTÔe⁄>± #˚düTø=ì ñqï‘· $\Te\‘√ düe÷»+˝Àì eT+∫ #Ó&ÉT\ qT m‹Ô #·÷|ü⁄‘·÷ Hê<Ó’q XË’*˝À á ∫Á‘êìï s¡ ÷ bı+~+#· u À‘· T HêïqT. ì»J$‘ê\≈£ î <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚ bÕÁ‘·\T Ç+<äT˝À ñ+{≤sTT. yÓTT<ä{Ï Áù|òyéT qT+∫ ∫e] Áù|òyéT es¡≈£î es¡¸+˝ÀH˚ ∫Á‘· ø£<∏ä kÕ>∑T‘·T+~.
Äs¡´Hé sêCÒwt ôdø£+&é Çìï+>˘‡
<ëqø£s¡í>± Hêì....
Ms¡´<ëq+ H˚|ü<∏ä´+˝À u≤©e⁄&é˝À s¡÷bı+~ |òüTq $»j·T+ kÕ~Û+∫q ∫Á‘·+ $ø°ÿ&√qsY. Ç|ü&ç<˚ ‘·s¡Vü‰ ∫Á‘·+ ‘Ó\T>∑T˝Àq÷ ‘Ós¡¬øø£ÿqT+~. Ç{°e˝Ò u≤´ø˘ u…+#Y dü÷º&Ó+{Ÿ s¡÷bı+~+∫q eT<ÛäTs¡ l<ÛäsY á dæìe÷ ‘Ós¡¬øøÏÿ+#·qTHêïs¡T. nsTT‘˚ >∑‘· ø=~›ø±\+>± Ç+<äT˝À V”≤s√>± mes¡T q{ÏkÕÔs¡H˚ <ëìô|’ CÀs¡T>± #·s¡Ã »s¡T>∑T‘√+~. ‘êC≤>± <ëqø£s¡í V”≤s√ ô|ò’q˝Ÿ nj·÷´&ÉH˚ {≤ø˘ $ì|æk˛Ô+~. Ç+<äT˝À Hêì V”≤s√>± q{Ï+#·uÀ‘·THêïs¡ì ˝Òf…dtº q÷´dt. ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\≈£î nqT>∑TD+>± á ∫Á‘êìï ‘Ós¡¬øøÏÿ+#·qTHêïs¡T. Hêì ≈£L&Ü á dæìe÷ #˚ùd+<äT≈£î ÄdüøÏÔ #·÷|ædüTÔHêï&Éì düe÷#ês¡+. ‘·«s¡˝ÀH˚ BìøÏ dü+ã+~Û+∫q n~Ûø±]ø£ Á|üø£≥q e#˚à neø±X¯eTT+~. Hêì q{Ï+∫q ô|’kÕ ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝ÀH˚ Áù|ø£å≈£î\eTT+<äT≈£î sêqT+~.
Äs¡´Hé sêCÒwt V”≤s√>± m uÛÑ÷$T» dæìe÷ |ü‘êø£+ô|’ Á|üeTTK s¡#·sTT‘· ~yêø£sYu≤ãT ‘· q j· T T&É T lø£ s Y u ≤ãTì <ä s ¡ Ù ≈£ î &ç > ± |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô bÕ]ÿ+>˘ ∫Á‘· ìsêà‘· &ç.s¡y˚Twtu≤ãT Ábı&Éø£åHé HÓ+.2>± ì]àdüTÔqï ∫Á‘·+ bÕ≥\ ]ø±]¶+>˘ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. dü + ^‘· <ä s ¡ Ù ≈£ î &É T C≤Hé H˚ ‘ · è ‘· « +˝À ]ø±]¶+>˘ »s¡T>∑T‘√+~. á dü+<äs¡“¤+>± ìsêà‘· &ç.s¡y˚Twt u≤ãT e÷{≤¢&ÉT‘·÷...µ ø±yÓT&û Á~∏\¢sY>± ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï á ∫Á‘·+ ¬s>∑T´\sY wüO{Ï+>˘ e÷]à 29 qT+∫ } {°˝À »s¡T>∑T‘√+~. dæ+–˝Ÿ ôw&É÷´˝Ÿ˝À wüO{Ï+>˘ |üP]Ô #˚kÕÔ+. Äs¡´Hé sêCÒwüHé á ∫Á‘·+ <ë«sê ‘·q ôdø£+&é Çìï+>˘‡ ÁbÕs¡ + _Û + #· u À‘· T Hêïs¡ T . á dæ ì e÷øÏ Vü≤+Á&Ó&é |üs¡‡+{Ÿ Äj·TH˚ dü÷{Ÿ ne⁄‘ês¡T. Ä<ä´+‘·+ Áù|ø£å≈£î*ï m+≥sYf…ÆHé #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü Á|ü‹ düìïy˚X¯+ Á~∏˝Ÿ #˚düTÔ+~µ. nì nHêïs¡T.
#·+<äe÷eT˝À neTè‘·+
>∑TDí+>∑+>∑sêE d”«j·T<äs¡Ùø£‘·«+˝À ‘Ós¡¬øøÏÿdüTÔqï ∫Á‘·+ #·+<äe÷eT˝À neTè‘·+. »dtº m˝À¢ MT&çj·÷ Åô|’.*$Tf…&é |ü‘êø£+ô|’ á dæìe÷ ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘√+~. nedüsê\ lìyêdt, Vü≤Øwt, yêdüT Ç+≥÷], •eHêïsêj·TD ‘·~‘·s¡T\T eTTK´‘êsê>∑D+. á ∫Á‘·+ wüO{Ï+>˘ |üPs¡ÔsTT+~. Á|üdüTÔ‘·+ ìsêàD≤+‘·s¡ ø±s¡´Áø£e÷\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. Ç+–¢wt˝À $TdüºsY ;Hé d”]j·T˝Ÿ>± $&ÉT<ä˝…’ dæìe÷>± e∫Ã+~. Ç|ü&ç<˚ ‘·s¡Vü‰˝À neTè‘·+ d”]j·T˝Ÿì dæìe÷>± rXÊs¡T. ¬s+&ÉTqïs¡ >∑+≥\bÕ≥T kÕπ> á ∫Á‘·+˝À 5 bÕ≥\T+{≤sTT. l dü+^‘·eT+~+#ês¡T. neTè‘·+ d”]j·T˝Ÿ˝À ñ+&˚ düìïy˚XÊ˝ÒM á ∫Á‘·+˝À ñ+&Éeì <äs¡Ù≈£î&ÉT >∑TDí+ >∑+>∑sêE ‘Ó*bÕs¡T. kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e ø±qTø£>± Ä>∑dtº 15q á ∫Á‘êìï $&ÉT<ä\ #˚ùd+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T.
- APRIL 2013 19
NEWS HAPPENINGS
n&ܶ˝À @+ »]–+~?
ø±[<ëdüT, ø£¬s+{Ÿ ∫Á‘ê\‘√ V”≤s√>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îqï V”≤s√ düTXÊ+‘Y. ‘êC≤>± lHê>˘ ø±s=ŒπswüHé |ü‘êø£+ô|’ õ.mdt.ø±ØÔø˘ <äs¡Ùø£‘·«+˝À ∫+‘·\|üP&ç lìyêdüsêe⁄, m.Hê>∑düTo\ ì]àdüTÔqï n&ܶ ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫ nqï|üPs¡í ôdeHé mø£sY‡˝À uÛ≤Ø ôd{Ÿ˝À düTXÊ+‘Y, X‚«‘ê uÛÑs¡<ë«CŸ\ô|’ ◊≥yéT kÕ+>˘ Ç{°e˝Ò ∫Árø£]+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± ìsêà‘·˝À¢ ˇø£¬s’q ∫+‘·\|üP&ç lìyêdüsêe⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·÷.... µ|æ˝≤¢&É|æ˝≤¢&É eTqà<∏äT&ç y˚Tq\T¢&Ü >∑sêà>∑s¡yéT ˙e˝Ò¢ ~˝Ÿ y˚T s¡ø£&Ü n+≥÷ sêeTCÀ>∑j·T´XÊÅdæÔ>±s¡T sêdæq bÕ≥qT nqT|t dü«s¡|üs¡#·>± >∑DÒwt e÷düºsY H˚‘·è‘·«+˝À nqï|üPs¡í 7 mø£sY‡˝À y˚dæq uÛ≤Ø ôd{Ÿ˝À düTXÊ+‘Y, X‚«‘ê uÛÑs¡<ë«CŸ 24 eT+~ &Ü´q‡s¡¢ô|’ á ◊≥yéTkÕ+>˘qT ∫Árø£]+#ê+. $T–*q ¬s+&ÉT bÕ≥*ï $<˚XÊ˝À¢ ∫Árø£]+#˚+<äT≈£î bÕ¢Hé #˚XÊ+. B+‘√ wüO{Ï+>˘ yÓTT‘·Ô+ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. @Á|æ˝Ÿ˝À Ä&çjÓ÷ ]©CŸ #˚dæ y˚T˝À ∫Á‘êìï $&ÉT<ä\ #˚ùd+<äT≈£î bÕ¢Hé #˚düTÔHêï+. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î düTXÊ+‘Y #˚dæq ¬s+&ÉT dæìe÷\≈£î |üP]Ô _Ûqï+>± ñ+&˚ ∫Á‘·$T~. n‘·ì ô|sYbòÕ¬sàHé‡ ôV’≤˝…’{Ÿ>± á ∫Á‘·+ n<äT“¤‘·+>± ek˛Ô+~µ. nì nHêïs¡T.
LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA
RAZZI
BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on
2
TICKET TOLLYWOOD
me&ÉT≈£î |üesYkÕºsY yêsTTdt?
V”≤s√\T y˚πs dæìe÷\≈£î yêsTTdt zes¡T¢ Ç#˚à Áf…+&é {≤©e⁄&é˝À CÀs¡+<äT≈£îqï≥T¢ ø£ì|æk˛Ô+~. m˙ºj·÷sY u≤<ë¸ ∫Á‘êìøÏ eTùV≤wt yêsTTdt zesY Çe«>±, ˝Òf…dtº>± sê+#·s¡DY dæìe÷ me&ÉT≈£î |üesYkÕºsY |üeHé ø£fi≤´DY yêsTTdtzesY Ç#˚Ã+<äT≈£î zπø nqï≥T¢ $X¯«dü˙j·T düe÷#ês¡+. n\T¢ ns¡T®Hé z ôdŒwü˝Ÿ s√˝Ÿ #˚düTÔqï me&ÉT ∫Á‘êìøÏ e+o ô|’&ç|ü*¢ <äs¡Ù≈£î&ÉT. ~˝Ÿ sêE ìsêà‘·. ø£fi≤´DY yêsTTdtzesY ÇùdÔ á dæìe÷≈£î ôdŒwü˝Ÿ mÁ{≤ø£åHé ø±e&É+ U≤j·T+.
sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE 20
QUIZ
- APRIL 2013
dæ˝Ÿÿ U≤Hé
dæ˝Ÿÿdæà‘· J$‘· ø£<∏ä dü÷Œ¤]Ô‘√ u≤©e⁄&é˝À s¡÷bı+~+∫q &Éغ|æø£ÃsY |òüTq$»j·T+ kÕ~Û+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. dæ˝Ÿÿ>± Ç+<äT˝À $<ë´u≤\Hé ¬s∫Ãb˛sTT q{Ï+∫+~. nsTT‘˚ Ç~ |üP]Ô>± dæ˝Ÿÿdæà‘· J$‘·+ ø±<äì zô|Hé>±H˚ #ÓbÕŒs¡T. |ü\T y˚~ø£\ô|’ ÄyÓT J$‘·+˝À »]–q ø=ìï dü+|òüT≥q\qT ÇìdæŒπswüHé>± e÷Á‘·y˚T rdüT≈£îHêïeTì #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ ndü\T dædü˝…’q dæ˝Ÿÿ dæà‘· ø£<∏ä e÷<˚ n+{À+~ Vü‰{Ÿ ã÷´{° düHêU≤Hé. ø£‹Ô, $TdüºsY q÷ø£j·T´‘√ {≤©e⁄&é˝À >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îqï á uÛ≤eT eT\j·÷fi¯+˝À dæ˝Ÿÿdæà‘· J$‘· ø£<∏ä Ä<Ûës¡+>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï ¬øÌ¢e÷ø˘‡˝À q{Ïk˛Ô+~. Ç<˚ dæìe÷ì ‘·$Tfi¯+˝À q&ç>±sTTHé &Ó’Ø nH˚ ù|s¡T‘√ &É_“+>˘ #˚düTÔHêïs¡T. Ç~ $<ë´u≤\Hé q{Ï+∫q &Éغ|æø£ÃsYH˚ eT∞¢ Øy˚Tø˘ #˚düTÔHêïs¡ì Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+<ä≥. nsTT‘˚ Ç+<äT˝À m˝≤+{Ï yêdüÔe+ ˝Ò<äì, dæ˝Ÿÿdæà‘·qT eT\j·÷fi¯ ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT≈£î |ü]#·j·T+ #˚dæq Ä+<∏√ì mdtºyÓTHé n+~+∫q dæ˝Ÿÿdæà‘· J$‘· ø£<∏ä Ä<Ûës¡+>± ¬øÌ¢e÷ø˘‡ s¡÷bı+~+~. dæ˝Ÿÿdæà‘· Je‘·eT+fÒ &Éغ|æø£ÃsY #·÷|æ+∫q+‘· &Éغ>± ñ+&É<äì düHêU≤Hé #ÓãT‘√+~.
NEWS HAPPENINGS
LIFE style HOT SPICY
#˚>∑Ty˚sê>± Á|üuÛ≤dt?
CHIT CHAT ‘·q b˛sê≥ |ü{ÏeT‘√ nÁ>∑sêC≤´ìøÏ eDT≈£î |ü⁄{Ϻ+∫q $|ü¢eø±s¡T&ÉT #˚>∑Ty˚sê. Äj·Tq+fÒ Çwüº|ü&Éì ≈£îÁs¡ø±s¡T ñ+&É<˚yÓ÷. Äj·Tq ôd̺˝ŸqT bòÕ˝À nj˚T´ yês¡÷ ñHêïs¡T. n+‘Ó+<äT≈£î eTq dæìe÷ yês¡T ôd’‘·+ Äj·Tq+fÒ |ü&ç#·kÕÔs¡T. n+<äT˝À |üeHé ø£fi≤´DY≈£î ôd’‘·+ #˚>∑Ty˚sê n+fÒ Á|ü‘˚´ø£ n_Ûe÷q+. nsTT‘˚ Ä #˚>∑Ty˚sê bÕÁ‘·˝À Á|üuÛ≤dt ø£ì|ækÕÔ&Éì {≤©e⁄&é {≤ø˘. ‘·q ∫Hêïqï ¬sã˝ŸkÕºsY ø£èwüí+sêE z dæìe÷≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#˚ |üì˝À ñHêïs¡T. BìøÏ ˇø£ÿ n&ÉT>∑T nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ |ü]o*düTÔHêïs¡≥. Ç+<äT˝À ø=ìï ì$TcÕ\ bÕ≥T Á|üuÛ≤dt ø£ì|ækÕÔ&É≥. n~ ≈£L&Ü #˚>∑Ty˚sê ¬>≥|t˝À Ä bÕÁ‘· ñ+≥T+<ä≥. á $wüj·÷ìï n~Ûø±]ø£+>± Á|üø£{Ï+#ê*‡ ñ+~.
PA
RAZZI
BEAUTY t ps
BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on
2
TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE QUIZ
Vü≤è<äj·T+ mø£ÿ&ÉTqï~....
{≤©e⁄&é dü÷|üsYkÕºsY eTùV≤wtu≤ãT≈£î n‘·´+‘· düìïVæ≤‘·T&ÉT, Á|üeTTK sê»ø°j·Ty˚‘·Ô >∑˝≤¢ ns¡TD y˚Tq\T¢&ÉT nsTTq ø£èwüí e÷<Ûäyé dæ˙s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ #˚j·TqTHêïs¡T. ∫qïHê{ÏqT+∫ dæ˙|ü]ÁX¯eT |ü≥¢ n$T‘êdüøÏÔ ø£*–q ø£èwüí e÷<Ûäyé nyÓT]ø±˝À q≥q≈£î dü+ã+~Û+∫q •ø£åDqT bı+<ë&ÉT. eTùV≤wtu≤ãT q{Ï+∫q |ü\T ∫Á‘ê\≈£î ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY>± |üì#˚dæq ø£èwüí e÷<Ûäyé ‘·«s¡˝À Vü≤è<äj·T+ mø£ÿ&ÉTqï~ ∫Á‘·+ <ë«sê V”≤s√>± |ü]#·j·T+ ne⁄‘·THêïs¡T. m.ÄsY.eTTs¡T>∑<ëdt e<ä› •wü´] ø£+ #˚dæq $.Äq+<é á ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. ø£qï&É |ü⁄‘·Ô&ç u§eTà nq÷wü, eT\j·÷fi¯ eTT<äT›>∑TeTà dü+düÿè‹ wæH√jYT á ∫Á‘·+ <ë«sê ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡≈£î |ü]#·j·TeTe⁄‘·THêïs¡T. ø£è‹ MT&çj·÷ eT]j·TT Væ≤j·T ÁøÏj˚TwüHé‡ dü+j·TTø£Ô+>± ì] àdüTÔqï á ∫Á‘·+ ‘=* ôw&É÷´˝ŸqT |üP]Ô #˚düT≈£î+~. eTTø√ÿD|ü⁄ Áù|eTø£<∏ë ∫Á‘·+>± ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï á ∫Á‘êìï y˚dü$ ø±qTø£>± Áù|ø£å≈£î\eTT+<äT≈£î rdüT≈£îsêqTHêïs¡T. ÄkÕÿsY Á>∑V≤” ‘· m.ÄsY.s¬ Vü≤e÷Hé <ä>sZ∑ ¡ |ü\T ∫Á‘ê\≈£î ndæôd+º {Ÿ>± |üì#˚dqæ $XÊ˝Ÿ #·+Á<äX‚KsY á ∫Á‘êìøÏ dü+^‘· kÕs¡<Ûä´+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. Vü‰©e⁄&é dæìe÷{ÀÁ>±|òüsY u…Hé VüQ&ɇHé e<ä› •wü´]ø£+ #˚dæq Á|ükÕ<é õ.¬ø.¬øyÓTsêyÓTHé>± esYÿ #˚düTÔHêïs¡T.
NEWS HAPPENINGS
πsjYT m|ü⁄Œ&ÉT? LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA
RAZZI
yÓ’Mmdt #Í<ä] d”«j·T <äs¡Ùø£‘·«+˝À ì]àdüTÔqï ∫Á‘·+ ªπsjYTµ. ∫s¡+J$ y˚Tq\T¢&ÉT kÕsTT<Ûäs¡+ ‘˚CŸ V”≤s√. düj·÷MT UÒsY V”≤s√sTTHé. ÁX¯<ë∆<ëdt z ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæk˛Ô+~. Ç{°e\ sêyÓ÷J |òæ˝Ÿàdæ{°˝À V”≤s√, V”≤s√sTTHé‡ ô|’ ª&Ü´Hé‡ ÇHé <ä ôd’ÿµ bÕ≥qT ‘Ós¡¬øøÏÿ+#ês¡T. #·+Á<äuÀdt s¡∫+∫q á ^‘êìøÏ ãè+<ä qè‘·´Ø‘·T\T düeT≈£LsêÃs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± <äs¡Ù≈£î&ÉT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªµá bÕ≥ ø√dü+ |òæ˝Ÿàdæ{°˝À s¡÷.ø√{Ï‘√ uÛ≤Ø ôd{Ÿ ì]à+#ê+. $ÁXÊ+‹øÏ eTT+<=#˚à ^‘·$T~. ªd”‘·j·T´µ˝À ªˇø£ÿeT>±&ÉTµ bÕ≥≈£î m+‘· düŒ+<äq e∫Ã+<√ á bÕ≥≈£L n+‘˚ >∑T]Ô+|ü⁄ <ä≈£îÿ‘·T+<äH˚ qeTàø£+ ñ+~. y˚T˝À ∫Á‘êìï Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î rdüTø=kÕÔ+µµnHêïs¡T. ø£<∏ä >∑T]+∫ #Ó|ü⁄‘·÷.... Ä ≈£îÁsê&çøÏ ‘Ó*dæ+~ ˇø£ÿfÒ.. &Ü´Hé‡. m|ü⁄Œ&É÷ <ëì >∑T]+#˚ Ä˝À∫kÕÔ&ÉT. Hê≥´+ n+fÒ n‘·ìøÏ ÁbÕD+. &Ü´H釽À ‘·q≈£îqï ÁbÕMD´+ ìs¡÷|æ+#·Tø=H˚ z neø±X¯+ e∫Ã+~. n+<äT˝À ¬>*ùdÔ... n+‘·sê®rj·T+>± n‘·ì ù|s¡T e÷s√à>∑T‘·T+~. Ä neø±XÊìï e<äT\Tø√˝Ò<äT. ª&Ü´Hé‡ ÇHé <ä ôd’ÿ, &Ü´Hé‡ ÇHé <ä bò˛¢sY..µ n+≥÷ bÕ<ä+ \j·Tã<ä∆+>± ø£~bÕ&ÉT. eT] Ä b˛{°˝À ¬>*#ê&Ü? ˝Ò<ë? ‘Ó*j·÷\+fÒ e÷ dæìe÷ #·÷&É+&ç nHêïs¡T #Í<ä]. á ∫Á‘êìøÏ #·ÁøÏ dü+^‘·eT+~düTÔHêï&ÉT.
BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on
e÷s¡ T‹øÏ ã+|üsY Ä|òüsY ás√E˝À¢, ãdt kÕº|t ∫Á‘ê\ <äs¡Ù≈£î&ÉT e÷s¡T‹øÏ z uÛ≤Ø Ä|òüsY <äøÏÿ+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ø=‘·Ôyê]‘√ ∫qï ∫Á‘ê\T#˚dæq e÷s¡T‹ z kÕºsY V”≤s√qT &Ó’¬sø˘º #˚j·TuÀ‘·THêï&Éì |òæ*+q>∑sY düe÷#ês¡+.
2
TICKET TOLLYWOOD Á|üeTTK ìsêà‘· &ç$$ <ëqj· T´ á ∫Á‘êìï ì]à+#·qTHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ e÷s¡T‹ <äs¡Ùø£‘·« |üs¡´y˚ø£åD˝À...Áù|eT ø£<∏ë ∫Á‘·yéT
nH˚ dæìe÷ $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆eTÚ‘√+~. B+‘√ bÕ≥T s=e÷Hé‡, eT]ø=ìï ∫qï ∫Á‘ê\‘√ uÛ≤>∑kÕ«$T>± e÷s¡T‹ e´eVü≤] düTÔHêï&ÉT. yÓ+ø£fÒwt Á|üdüTÔ‘·+ uÀ˝Ÿ ã#·ÃHé Øy˚Tø˘ ˝À q{ÏdüTÔHêï&ÉT. Ç+<äT˝À sêyéT eTs√ V”≤s√>± q{ÏdüTÔHêï&ÉT. $»j·TuÛ≤düÿsY <äs¡Ù≈£î&ÉT. á dæìe÷ |üPs¡ÔsTTq ‘·sê«‘· yÓ+ø° e÷s¡T‹ ∫Á‘·+ ôd{Ÿ‡ ô|øÏ yÓfi‚¢ neø±X¯eTT+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ˝À ã&Ó®{Ÿ ∫Á‘ê\≈£î |ü]$T‘·yÓTÆq e÷s¡T‹ uÛ≤] ∫Á‘êìï m˝≤ &û˝Ÿ #˚kÕÔ&ÉH˚ ÄdüøÏÔ HÓ\ø=+~.
sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE 24
QUIZ
- April 2013
q{Ï düT≈£îe÷] Çø£˝Òs¡T
<äøDåÏ ≤~ q{Ï, |ü<àä l nyês¡T¶ Á>∑V≤” ‘· düT≈£îe÷](74) Çø£ ˝ÒsT¡ . >∑‘· ø=+‘· ø±\+>± nHês√>∑´+‘√ u≤<Ûä |ü&TÉ ‘·Tqï düT≈£îe÷] e÷]à 26q #ÓHÓ’ï ÄdüT|üÁ‹˝À ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·÷ eTs¡DÏ+#ês¡T. >∑T+&Ó dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê´~Û‘√ u≤<Ûä |ü&ÉT‘·Tqï düT≈£îe÷] <ë<ë|ü⁄ HÓ\ s√E\T>± #ÓHÓ’ï˝Àì Áô|’y˚{Ÿ ÄdüT|üÁ‹˝À Á{°{Ÿ yÓT+{Ÿ rdüT≈£î+≥THêïs¡T. düT≈£îe÷] ùdïVæ≤‘·Tsê\T, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTTK´eT+Á‹ »j·T\*‘· Ç{°e˝Ò ÄdüT|üÁ‹ì dü+<ä]Ù+∫ ÄyÓTqT |üsêeT] Ù+#ês¡T. πøs¡fi¯≈£î #Ó+~q düT≈£îe÷] 10 @fi¯¢ ej·TdüTqT+&˚ dæìe÷˝À¢ q{Ï+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|{Ϻ+~. eT\j·÷fi¯+, ‘·$Tfi¯ dæìe÷\‘√ bÕ≥T ‘Ó\T>∑T˝Àq÷ ÄyÓT q{Ï+#ês¡T. eTTsê] ∫Á‘·+˝À ÄyÓT X¯ã] bÕÁ‘· b˛wæ+∫+~. n˝≤π> Hê>±s¡T®q V”≤s√>± e∫Ãq ìs¡íj·T+... á eT<Û˚´ e∫Ãq ≈£î~]‘˚ ø£|ü⁄Œ ø±|ò” ∫Á‘·+˝ÀqT eT+∫ bÕÁ‘·\T b˛wæ+∫+~. ÄyÓT <ë<ë|ü⁄ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î 2500 dæìe÷˝À¢ q{Ï+#ês¡T. 2003˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ÄyÓTqT |ü<äàl nyês¡T¶‘√ dü‘·ÿ]+∫+~. qeTà Á>±eT+ nH˚ ‘·$Tfi¯ dæìe÷≈£î >±qT 2010˝À ÄyÓT C≤rj·T ñ‘·ÔeT düVü‰j·Tq{Ï nyês¡T¶ n+<äT≈£îHêïs¡T. ÄyÓT≈£î uÛÑs¡Ô Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT ;ÛyéT dæ+>˘, ≈£îe÷s¡T&ÉT düTπswt ;ÛyéT dæ+>˘ ñHêïs¡T.
Near Uppal Bustand, Uppal, Hyderabad. Ph : 3040 5000 Service Helpline : 96185 24365 Email :
NEWS HAPPENINGS audio launchaudio launch audio launchaudio launch
audio launchaudio launch audio launch audio launch audio launch
LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT Ä‘·&ÉT Äy˚T z dü÷ÿ≥sY Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y PA
RAZZI
u≤<ë¸ Ä&çjÓ÷ y˚&ÉTø£
BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on
D/o
es¡à Ä&çjÓ÷ $&ÉT<ä\
2
TICKET TOLLYWOOD
&ÉãT˝` Á≥ãT˝` bÕ¢{Ïq+ &çdtÿ ˝≤+#Y
sex psychology top N GHT Life Ç+{Ï+{≤ ÄqïeTj·T´ Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y trade GUIDE
My CHOICE 26
QUIZ
- APRIL 2013
cÕ&√ Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y
movie launchmovie launch movie launchmovie launch
movie launchmovie launch movie launch movie launch movie launch movie launch
movie launchmovie launch
movie launch
movie launch
movie launch
33 Áù|eTø£<∏ä\T |òüdtº\Tø˘ ÁuÀø£sY 2 eT÷M ˝≤+#Y
m˝` Rø J ≥÷ myéTôd{` eT÷M ˝≤+#Y
‘·TbòÕHé |òüdtº \Tø˘ Áf…Æ\sY ˝≤+#Y
Áù|eT<ëdüT eT÷M zô|ì+>˘ ≥÷˝…{` |òüsY u≤´#Y\sY‡ z˙¢ eT÷M ˝≤+#Y
- APRIL 2013 27
EXCLUS VE
kÕ~Û+#ê&ÉH˚ #ÓbÕŒ*. ªHê≈£î q∫Ãq ø£<∏äqT H˚qT ø±|” ø=&É‘êµ nì dæìe÷ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ z ø±s¡T¶ y˚düTø=ì ‘·qô|’ m˝≤+{Ï ì+<ä\÷ |ü&É≈£î+&Ü #·÷düTø=Hêï&ÉT. n˝≤ #Ó|ü⁄Œø=H˚ <Ó’s¡´+ ≈£L&Ü ñ+&Ü* ø£<ë?
kÕ«$T ø£sT¡ DÏ+#ê&ÉT...
Á¬ø’yéT ø±yÓT&û CÀqsY nH˚~ eTq ‘Ó\T>∑Tyêfi¯ó¢ m|üŒ&√ e~˝ÒXÊs¡T. u≤©e⁄&é˝ÀH√, Vü‰©e⁄&é˝ÀH√ n˝≤+{Ï dæìe÷ rùdÔ ªz¨µ nqTø=ì eTT]dæb˛e&É+ ‘·|üŒ, n˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\T #˚j·T˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ Ç~ #ê˝≤ ùd|òt CÀqsY. ø±düÔ bÕ¢ì+>˘ #˚düTø=+fÒ #ê\T. ‘·≈£îÿe bÕÁ‘·\T, Ç+ø± ‘·≈£îÿe ô|≥Tºã&ç‘√ $TìeT+ >±´¬s+{° dæìe÷\T rjÓTT#·TÃ. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT sê+>√bÕ˝Ÿ es¡à, Äj·Tq •wüß´\÷ á ‘·s¡Vü‰ ø£<∏ä\≈£î |üì#ÓãT‘·T+{≤s¡T. Ç|üŒ&ÉT es¡à @ø£\e´ •wüß´&ç>± e∫Ãq düTBÛsY es¡à >∑Ts¡Te⁄>±] u≤≥˝ÀH˚ q&ç#ê&ÉT. n<˚ kÕ«$T sêsê. ìœ˝Ÿ, kÕ«‹ »+≥>± q{Ï+∫q ∫Á‘·$T~. ùd|òt CÀqsY˝À n&ÉT>∑Tô|{Ϻq ø=‘·Ô <äs¡Ù≈£î&ÉT Á¬ø’yéT ø±yÓT&û ø£<∏äqT m+‘· es¡≈£L &û˝Ÿ #˚j·T>∑*>±&ÉT? á dæìe÷ me]øÏ |ü¢dt? ‘Ó\TdüTø=+<ë+ s¡+&ç. dü÷s¡´ (ìœ˝Ÿ) z CÒãT<=+>∑. CÒãTø°, ø£‘s’Ó ø¡ ° ‘Ó©≈£î+&Ü... ø£‹]Ô +#˚kÕÔ&TÉ . kÕ«‹ (kÕ«‹) »s¡ï*»+ #·<Tä e⁄‘·T+≥T+~. nq+‘· |ü<äàHêuÛÑkÕ«$T Ä\j·T+˝À nq+‘· dü+|ü<ä ˝…øÏÿ+|ü⁄ »s¡T>∑T‘·Tqï|üŒ&ÉT n+<äT˝À+∫ n‘·´+‘· KØ<Ó’q $Hêj·Tø£ $Á>∑Vü≤+ z |üPC≤] <=+–*kÕÔ&ÉT. nø£ÿ&ç qT+∫ #˚‘·T\T e÷s¡T‘·÷, Ä $Á>∑Vü≤+ $\Te e÷s¡T‘·÷... ôV’≤<äsêu≤<é #˚s¡Tø=+≥T+~. nqTø√≈£î+&Ü kÕ«‹ u≤´>∑T˝À |ü&çb˛‘·T+~. Ä $Á>∑Vü≤+ ñqï≥Tº kÕ«‹ø° ‘Ó©<äT. á $Á>∑Vü≤+ dü+bÕ~+#ê\ì ¨+ eT+Á‹ rÁe+>± Á|üj·T‹ïdüTÔ+{≤&ÉT. Ä u≤<Ûä´‘· <äTs¡Z (s¡$u≤ãT) nH˚ z sö&û w”≥sYøÏ n|üŒ–kÕÔ&ÉT. kÕ«‹ <ä>∑Zs¡Tqï $Á>∑Vü≤+... dü÷s¡´ #˚‹øÏ edüTÔ+~. <ëìï s¡÷.5 \ø£å\≈£î ny˚TàkÕÔ&ÉT. ø±˙ <ëì $\Te s¡÷.100 ø√≥¢ì ‘Ó*dæ.. n$Tàq e´øÏÔ (Jyê) qT+∫ Ä $Á>∑Vü≤+ ‹]– sêã{≤º\qTø=+{≤&ÉT. eTs√yÓ’|ü⁄ kÕ«‹ì <äTs¡Z øÏ&Üï|t #˚kÕÔ&ÉT. $Á>∑Vü≤+ rdüTø=∫à ÇùdÔ.. kÕ«‹ì ÁbÕD≤\‘√ $&ç∫ô|&É‘êqH˚ wüs¡‘·T $~ÛkÕÔ&ÉT. n|üŒ{Ïπø kÕ«‹ Áù|eT˝À ì+&Ü eTTì–b˛sTTq dü÷s¡´... m˝≤¬>’Hê ‘·q Áù|j·Tdæì ø±bÕ&ÉTø√yê\ì s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>∑T‘ê&ÉT. eT] n<Ó˝≤ kÕ<Ûä´+ nsTT´+~? ∫e]øÏ $Á>∑Vü≤+ @yÓTÆ+~? á $wüj·÷\T ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ kÕ«$T sêsê dæìe÷ #·÷&Ü*. Á¬ø’yéT ø±yÓT&û ø£<∏ä\˙ï #ê˝≤ dæ+|ü⁄˝Ÿ>± ø£ì|ækÕÔsTT. nsTT‘˚ <ëìï &û˝Ÿ #˚j·T&É+ #Ó|ü⁄Œø=qï+‘· ‘˚*ø£ ø±<äT. ø£<∏˚+{À Áù|ø£å≈£î&çøÏ dæìe÷ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq 5 ì$TcÕ\πø ‘Ó*dæb˛‘·T+~. nsTTHê düπs... ¬s+&ÉT >∑+≥\ bÕ≥T ~∏j˚T≥sY˝À ≈£Ls√Ãu…{≤º*. n˝≤ »s¡>±\+fÒ |üø£&É“+B düìïy˚XÊ\T sêdüTø√yê*. á$wüj·T+˝À <äs¡Ù≈£î&ÉT ø=+‘·y˚Ts¡ $»j·T+ 28
- APRIL 2013
á dæ ì e÷˝À eTì, ø£ å D + ø£ å D + #Û ê j· T \T ø£ì|ækÕÔsTT. nsTT‘˚ ø£<∏äqT &û˝Ÿ #˚ùd $<Ûëq+˝À <äs¡Ù≈£î&ç |üì‘·q+ ø£ì|ædü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. CÀ^ Áã<äs‡Y düs<¡ ë>± e÷{≤¢&TÉ ø=+≥÷ e÷{≤¢&TÉ ø=+≥÷ eTs¡¶sY #˚j·T&É+, Ä düìïy˚XÊìï.. ‘·q Ád”ÿHé ù|¢øÏ nqT>∑TD+>± yê&ÉTø√e&É+.. u≤>∑T+~. fÒøÏ+>˘˝À Á‹$Áø£yéT, es¡à #Ûêj·T\T ø£ì|ædü÷ÔH˚ ñ+{≤sTT. ‘·≈£îÿe ã&Ó®{Ÿ˝ÀH˚ #ê˝≤ ]#Y>± rXÊs¡T. ∫qï dæìe÷\T f…øÏïø£˝Ÿ>± >=|üŒ>± ñ+&ÉeH˚ n|üyê<äT ñ+~. <ëìï á dæìe÷ ø=+‘· es¡≈£L ‘=\–+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ+~. $Hêj·Tø£ $Á>∑Vü≤+ KØ<äT #Ós≈¡ î£ >∑&É <ä>sZ∑ ¡ qT+N e+<ä ø√≥¢≈î£ m~–q yÓ’q+.. u≤>± #·÷|æ+#ês¡T. Ç+Á≥yÓ˝Ÿ es¡≈£L ø£<∏ä, ø£<∏äHê\T _>∑T‘·T>± kÕ>∑T‘êsTT. nsTT‘˚ ¬s+&√ uÛ≤>∑+ HÓeTà~düTÔ+~. X¯óuÛÑ+ ø±s¡T¶ì eTT+<˚ } Væ≤+∫q Áù|ø£å≈£î&çøÏ Á~∏˝Ÿ ø£*–+#˚ düìïy˚XÊ\T sêdüTø√e&É+˝À düTBÛsY ø±düÔ ‘·&Éã&ܶ&ÉT. <ë+‘√ ôdø£+&Ü|òt #ê˝≤ s={°Hé>± kÕ>∑T‘·T+~. ìœ˝Ÿ ‘·q bÕÁ‘·≈£î Hê´j·T+ #˚XÊ&ÉT. dü÷s¡´ bÕÁ‘·ì V”≤s√˝≤ ø±≈£î+&Ü z <=+>∑>±H˚ &û˝Ÿ #˚dæ <äs¡Ù≈£î&ÉT #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’q |üì #˚XÊ&ÉT. ø±ã{Ϻ... ìœ˝Ÿì z bÕÁ‘·>±H˚ #·÷kÕÔ+. m|üŒ&É÷ #˚ùd zesYj·÷ø£åHé qT+∫ á dæìe÷ ñ|üX¯eTq+ ÇdüTÔ+~. kÕ«‹~ #Ó|ü⁄Œø√<ä–q bÕÁ‘˚+ ø±<äT. m|üŒ&É÷ >∑&É>∑&É e÷{≤¢&˚ùd kÕ«‹øÏ &Ó’˝≤>˘‡ ‘·≈£îÿy˚ sêXÊs¡T. <ëìøÏ ‘√&ÉT |ü‘êø£ düìïy˚XÊ˝À¢ H√{ÏøÏ bÕ¢düºsY y˚dæ rs¡ì nHê´j·T+ #˚XÊs¡T. ìœ˝Ÿ‘√ bÕ≥T ñqï ‘√&ÉT <=+>∑\ q≥q Äø£≥Tºø=+≥T+~. eTTK´+>± Ä ne÷àsTT, ø=ìï kÕs¡T¢ kÕ«‹H˚ &Ü$TH˚{Ÿ #˚dæ+~. Jyê, s¡$u≤ãT &ç{ÀH˚. kÕ+πø‹ø£+>± ¬øyÓTsêøÏ m≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T |ü&É‘êsTT. bòı{ÀÁ>∑|ò” #ê˝≤ ˙{Ÿ>± ñ+~. dü+^‘·+˝À kÕ«$T sêsê.. bÕ≥ Äø£≥Tºø=+≥T+~. ÄsY.ÄsY ø£<∏äøÏ nqT>∑TD+>±H˚ ñ+~. á ø£<∏ä˝À $H√<ä+ bÕfi¯ó¢ ‘·≈£îÿy˚. Á¬ø’yéT ø±yÓT&û ù|s¡T#Ó|æ‡... Á¬ø’yéT e÷Á‘·y˚T #·÷|æ+#ês¡T. ôdø£+&Ü|òt |üø£&É“+B>± sêdüTø=+fÒ, Ç+ø=+#Ó+ $H√<ä+ y˚Tfi¯$ùdÔ.. eTs√ eT˙˝≤ ì\ã&çb˛j˚T~.
MARCH eTT+#˚dæ+~
n
qTø=qï+‘ê »]–+~. n≥T $<ë´s¡Tú\˙, Ç≥T yê´bÕs¡ y˚‘·Ô\˙, ã&Ó®{Ÿ ˝…ø£ÿ\ô|’ ã‹πø dü>∑≥T J$˙ ø£+>±s¡T ô|fÒº e÷]à HÓ\.... dæ˙ Áù|ø£å≈£î&ç n+#·Hê\q÷ ≈£î<˚\T #˚dæ+~. e÷]à HÓ\ dæ˙ |ü] ÁX¯eT≈£î @e÷Á‘·+ ø£\dæ sê˝Ò<äT. ô|<ä› dæìe÷˝ÒM sê˝Ò<äT. Ç<˚ n<äTqT nqTø=ì >∑T≥º\T >∑T≥º\T>± e#˚Ãdæq ∫qï dæìe÷ì Áù|ø£å≈£î&ÉT ø£s¡TDÏ+#·˝Ò<äT. yÓTT‘·Ô+ MT<ä e÷]à ∫qï dæìe÷ì eTT+#˚dæ+~. »qe], |òæÁãe]˝À kÕ~Û+∫q |òüTq $»j·÷\qT #·÷düTø=+≥÷ eTT]dæ b ˛e&É + $TqVü ‰ ... dæ ì e÷ |ü ] ÁX¯ e T˝À ªe÷]õ sêj·÷*‡q ø=‘·Ô $»j·÷˝Ò+ sêø£b˛e&É+, e∫Ãq dæìe÷\˙ï e∫ÃqfÒº yÓqøÏÿ yÓ[¢b˛e&É+... á e÷]à Á|ü‘˚´ø£‘·. ô|<ä› dæìe÷ edüTÔ+<ä+fÒ ∫qï dæìe÷øÏ ø£+>±s¡T. m+<ä T ø£ + fÒ ~∏ j ˚ T ≥s¡ T ¢ <=s¡ ø £ e ⁄. <=]øÏ H ê.. ô|<ä › dæìe÷‘√ ‘·≥Tºø=ì b˛{°øÏ ì\ã&É&É+ ø£wüº+. nsTT‘˚ ákÕ] ∫qï dæìe÷≈£î e÷s¡Z+ düT>∑>∑yÓTÆ+~. m+<äTø£+fÒ kÕºsY dæìe÷\˙ï @Á|æ˝ŸøÏ wæ|òtº nj·÷´sTT. eTs√yÓ’|ü⁄ |òæÁãe]˝À e∫Ãq ª$T]õ |òüT÷≥T e÷]ÃøÏ m˝≤>∑÷ ‘· – Z b ˛‘· T +~. n+<ä T π ø ... ∫qï dæ ì e÷ ãj· T ≥≈£ î sêe&ÜìøÏ Ç+‘·≈£î $T+∫q neø±X¯+ ˝Ò<äT. n+<äTπø á HÓ\˝À ≈£î|üŒ\T ‘Ó|üŒ\T>± ∫qï dæìe÷\T e∫à |ü&ܶsTT. Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ Hê\T>∑TøÏ ‘·≈£îÿe ø±≈£î+&Ü dæìe÷\T ãj·T≥≈£î e#êÃsTT. nsTT‘˚... n+<äT˝À ø£˙dü+ ˇø£ÿ dæìe÷ø° Væ≤{Ÿ <äø£ÿ˝Ò<äT. e÷]à Vü≤+>±e÷ ˇø£{À ‘êØKTq ª$TdüºsY ô|[¢ø=&ÉT≈£îµ‘√ yÓTT<ä˝…’+~. ª>∑T+&Ó˝À¢ >√<ë]µ, ªeTVü≤+ø±[µ, ª26/11µ, ªu≤´ø˘ u…+#Y dü÷º&Ó+{Ÿµ, ªkÕ«$T sêsêµ, ª3õ \yéµ, ªÁ|æj·T‘·e÷ ˙e#·≥ ≈£îX¯\e÷µ, ª<äX¯$Tµ, ª»>∑Héµ Ç˝≤ <ë<ë|ü⁄ 20 dæìe÷\T e÷]Ã˝À Áù|ø£å≈£î\qT |ü\ø£]+#êsTT.
|üsê»j·÷\ |üs¡+|üs¡
‘·qT yÓ&é‡ eTqTøÏ Øy˚Tø˘>± e∫Ãq ∫Á‘·+ $TdüºsY ô|[¢ø=&ÉT≈£î. düT˙˝Ÿ dæìe÷ n+fÒ ;d”˝À¢ eT+∫ Ä<äs¡D ñ+≥T+~. e÷dt »Hê\T düT˙˝Ÿ qè‘ê´\qT, dæø˘‡ bÕ´ø˘ u≤&û #·÷&ܶìøÏ m>∑ã&É‘ês¡T. nsTT‘˚ á n+#·Hê˝ÒMT á dæìe÷≈£î ø£\dæ sê˝Ò<äT. ndü\T düT˙˝Ÿ XË’* dæìe÷ ø±<äì »Hê\T ‘˚˝ÒÃj·T&É+‘√ yÓTT<ä{Ï c˛ ‘·s¡yê‘˚ á dæìe÷ì |ü{Ϻ+#·Tø=H˚ Hê<∏äT&ÉT ø£s¡ej·÷´&ÉT. ÇcÕ #êyê¢ ≈£L&Ü á dæìe÷≈£î z uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yÓTÆqdt>± e÷]+~. Çø£ yêsTT<ë\T |ü&ÉT‘·÷ edüTÔqï eTVü≤+ø±[ ≈£L&Ü eT]Ã˝ÀH˚ e#êÃ&ÉT. sê»X‚KsY eTs√kÕ] j·÷+Á^ j·T+>˘ yÓTHé˝≤ $»è+_Û+#ê\qTø=ì #·‹øÏ\ |ü&ܶ&ÉT. <äs¡Ùø£‘·« |üs¡+>± yÓTs¡T|ü⁄\T ˝Òø£b˛e&É+‘√ eTVü≤+ø±[.. z kÕ<ëd”<ë dæìe÷>± $T–*b˛sTT+~. sê+>√bÕ˝Ÿ es¡àô|’ qeTàø±\T ‘·]–b˛‘·Tqï ‘·s¡TD+˝À 26/11 Ç+&çj·÷ô|’ <ë&ç nH˚ dæìe÷ e∫Ã+~. es¡à >∑‘· ∫Á‘ê\ ø£+fÒ yÓTs¡T>±Z ñ+~ nH˚ {≤ø˘ sêe&É+‘√ á dæìe÷øÏ eT+∫ edü÷fi‚¢ <äø±ÿsTT. nsTT‘˚ nqTø√≈£î+&Ü n$ ≈£L&Ü #·|ü⁄Œq #·˝≤¢]b˛j·÷sTT. Çfi¯j·TsêC≤ dü+^‘·+, >√<ë] n+<ë\T n+≥÷ }]+∫q ª>∑T+&Ó˝À¢ >√<ë]µ ≈£L&Ü ìsêà‘·ø°, |ü+|æD°<ës¡T\≈£L qcÕºH˚ï $T–*Ã+~. bÕÁ‘·\ &çC…’Hé dü]>±Z ˝Òø£b˛e&É+, kÕ<ëd”<ë ø£<∏äq+‘√ á dæìe÷ #·|üŒ>± kÕ–+~. ø£˙dü ÁbÕs¡+uÛÑ edü÷fi¯ó¢ ≈£L&Ü <äøÏÿ+#·Tø√˝Òø£b˛sTT+~. ìsêà‘·>± \ø°Î Á|üdüqï≈£î á dæìe÷ z #˚<äT nqTuÛÑe+. eT<ÛäTs¡ l<ÛäsY dæìe÷ ªu≤´ø˘ u…+#Y dü÷º&Ó+{Ÿµ ù|s¡T≈£î Hê´j·T+ #˚dæ+~. edü÷fi¯¢ $wüj·T+˝À yÓqTø£ u…+Nπø |ü]$T‘·+ nsTT´+~. f…’{Ï˝Ÿø° dæìe÷ø° dü+ã+<Ûä+ ˝Òø£b˛e&É+, s={°Hé ø£<∏ä, V”≤s√, V”≤s√sTTqT¢ á dæìe÷øÏ yÓTÆqdt. <ë+‘√ u≤ø±‡|ò”düT |üØø£å˝À á dü÷º&Ó+{Ÿ nìï düu…“≈£îº˝À¢q÷ ô|òsTT˝Ÿ ø±ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT.
kÕVü≤dü+ #˚j·T˝Ò<äT
es¡ T DY dü + <˚ X Ÿ ì &ç | ò ü ¬ s +{Ÿ > ± #· ÷ |æ + ∫q ∫Á‘· + ªÁ|æj·T‘·e÷ ˙e#·≥ ≈£îX¯\e÷µ. es¡TDY q≥q u≤>∑THêï, ø£<∏ä˝À |ò”˝Ÿ e⁄Hêï á dæìe÷ #·÷&ܶìøÏ Áù|ø£å≈£î\T kÕVü≤dæ+#·˝Ò<äT. ø±s¡D+... uÀ]+>˘ H˚πswüHé. |ü_¢dæ{° ≈£L&Ü dü]>± #˚düTø√ø£b˛e&É+‘√ á dæìe÷ e∫ÃqfÒº »HêìøÏ ‘Ó©<äT. ª»>∑Héµ dæìe÷ #·÷&ܶìøÏ kÕe÷q´ Áù|ø£å≈£î&çøÏ <ÛÓ’s¡´+ #ê˝Ò¢<äT. Çø£ ã÷‘·T |ü⁄sêD+ $|æŒq ªÁrJ \yéµ ø±k˛Ô ≈£Lk˛Ô edü÷fi¯¢qT yÓqπødüTø=+~. ªs¡jYT s¡jYTµ m+‘· d”Œ&ÉT‘√ e∫Ã+<√ n+‘˚ d”Œ&ÉT‘√ yÓqøÏÿ yÓ[¢b˛sTT+~. nqTyê<ä ∫Á‘·+ ªu≤´&éu≤jYTµ #·÷dæ Ä&çjÓTHé‡ u≤uÀjYT nHêïs¡T. ø±]Ô Çy˚TCŸì &Üy˚TCŸ #˚dæq dæìe÷>± Ç~ ì*∫b˛sTT+~.
@+ |òüπs¢<äT..
ªHêj·Tø˘µ, ªd”‘·eTà yêøÏ{À¢ dæ]eT˝…¢ #Ó≥Tºµ, ª$T]õ $»j·÷\‘√ 2013 #ê˝≤ bÕõ{Ïyé>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ‘Ó\T>∑T dæìe÷øÏ eT+∫ s√E˝§#êÃsTT nì eTqy˚T >=|üŒ>± #Ó|ü⁄Œø=Hêï+. eTq ~wæº eTqπø ‘·–*.. Ä Á|üuÛ≤e+ e÷]à HÓ\ô|’ #·÷|æ+∫+<˚yÓ÷? nsTTHê ø£<∏ä, ø£<∏äHê˝À¢ ø=‘·Ô<äq+ ˝Òq|üŒ&ÉT, dæìe÷˝À <äeTTà ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT mes¡T e÷Á‘·+ @+ #˚kÕÔs¡T. nsTTHê |òüπs¢<äT. @Á|æ˝Ÿ e#˚Ãk˛Ô+~. á y˚dü$˝À ô|<ä› V”≤s√\+‘ê dü+<ä&ç #˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆yÓTÆb˛j·÷s¡T. sêuÀj˚T ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ dü+<ä&˚ dü+<ä&ç. e#˚à dæìe÷˝À¢ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT Ä&çHê.. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ eT∞¢ Á{≤ø˘ mπøÿdæqfÒº.
- APRIL 2013 29
LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA
RAZZI
BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on
2
TICKET TOLLYWOOD
yÓ‹øÏ‘Ó <=s¡ø£&ÉT <=]øÏ‘Ó e<ä\&ÉT
sex psychology top
Shadow
N GHT Life
trade GUIDE My CHOICE QUIZ
COMPETET ON 30
d ary
- April 2013
ø=
ìï dæìe÷\≈£î yÓTT<ä˝…’q|üŒ{ÏqT+#˚ ÁπøCŸ ñ+≥T+~. ø=+‘·eT+~ <äs¡Ù≈£î\ ‘=* ∫Á‘·+ #·÷&É>±H˚ yêfi¯¢ y˚TøÏ+>˘ ôd̺˝ŸqT #Óù|Œj·Te#·TÃ. uÛ≤Ø dü÷|üsY Væ≤{ŸqT Ç∫Ãq dü + dü ú yÓ q TyÓ + ≥H˚ rùd dæ ì e÷ Ç+¬ ø +‘· ãVü Q uÛ ≤ Ø>± ñ+≥T+<√ n+#·Hê≈£î sêe#·TÃ. <ëVü≤+ r]q n_Ûe÷qT\T y˚düTÔqï ñs¡ø£\T #·÷dæ <ä÷düT≈£îb˛e&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñqï V”≤s√ dü+>∑‘·T\T #Ó|üŒqedüs¡+ ˝Ò<äT. Ç<ä›s¡T V”≤s√\T ø£*dæ q{Ï+∫q >∑‘· ∫Á‘ê\˙ï $»j·÷ìï #·$#·÷dæq|ü&ÉT ‘êC≤ ∫Á‘êìøÏ ≈£L&Ü bıõ{Ïyé cÕ&√˝Ò |ü&ÉT‘·T+{≤sTT. ndü˝Ò y˚dü$..<ëìøÏ ‘√&ÉT #ÓeT≥\T |ü{Ϻ+#˚ n+<ë\T 70 m+m+ MT<ä }] düTÔ+fÒ ø=‘êÔeø±j·TqT HÓsTT´ ˝Ò≈£î+&Ü ø£\T|ü⁄ø=ì ‹qï+‘· nq+<ä+‘√ ì+&çb˛‘·T+~. ≈£îÁs¡ø±s¡T eTqdüT ˇø£{≤, ¬s+&Ü... ô|’q #Ó|æŒq n+XÊ\˙ï ˇø£ÿf…Æb˛‘˚ n<˚ mø˘‡b˛¢õyé eT÷´õø˘ &Ós¬’ ø£sº Y ‘·eTHé e÷≥˝À¢ &ç &çãs√ cÕ&√. ne⁄qT ì»y˚T.... cÕ&√ yÓTT<ä˝q’… |üŒ{ÏqT+N ÁfÒ&é esêZ\qT $|üØ‘·+>± Äø£≥Tº≈î£ +{À+~. ôd̺*wt y˚Tø£sY>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï yÓTVü≤sY s¡y˚Twt ø£dæ‘√ #˚dæq dæìe÷ Ç~. dæ+Vü‰ ˝≤+{Ï dü÷|üsY Væ≤{Ÿ dæìe÷ ì]à+∫q j·T÷ôd’ÿ«sY eT÷Mdt |üs¡T#·÷] •esêeTÁ|ükÕ<é ¬s{Ϻ+|ü⁄ ñ‘ê‡Vü≤+‘√ ‘Ós¡¬øøÏÿ+#ês¡T. |üs¡T#·÷] øÏØ{Ï düeT] ŒdüTÔHêïs¡T. ìqï>±ø£ yÓTTqï {≤©e⁄&é˝À ø=‘·Ô Áf…+&é‘√ ‘Ós¡H˚*q d”‘·eTàyêøÏ{À¢ dæ]eT˝…¢ #Ó≥Tº‘√ Áù|ø£å≈£î\≈£î |ü+&ÉT>∑ yê‘êes¡D≤ìï ø£*Œ+∫q V”≤s√ yÓ+ø£fÒwt. eTùV≤wt‘√ ø£*dæ ô|<√›&ç>± Äj·Tq q≥q eTs√kÕ] n_Ûe÷qT\ >∑T+&Ó˝À¢ dü+<ä&ç #˚dæ+~. Ä ñ‘ê‡Vü‰ìï Äj·Tq ‘êC≤>± cÕ&√˝Àq÷ ñs¡ø£˝…‹Ô+#ês¡T. &Ûç©¢ &Ü˝Ÿ ‘ê|”‡ n+<ë\ >∑T]+∫ Á|ü‘˚´ø£+>± #ÓbÕŒ*‡q nes¡dü+ ˝Ò<äT. yÓ+ø£fÒwt, lø±+‘Y ø£*dæ q{ÏdüTÔqï Hê\T>√ dæìe÷ Ç~. >∑‘·+˝À eT÷&ÉT dæìe÷\÷ u≤ø±‡|ò”dt <ä>∑Zs¡ ‘·q kÕº$THêqT ìs¡÷|æ+#·T≈£îqïy˚. ‘·eTHé eT÷´õø˘ $&ÉT<ä˝…’q s√E qT+#˚ >∑©¢>∑©¢˝À e÷s¡TyÓ÷–b˛‘√+~. Çø£ dü¬ø‡dt|òü⁄˝Ÿ ¬s’≥sY‡ ø√qyÓ+ø£{Ÿ, >√|æyÓ÷Vü≤Hé á ÁbÕC…ø˘º˝À ñ+&É&É+‘√ bÕõ{Ïyé yÓ’ÁuÒwüHé‡ MdüTÔHêïsTT.
ø±ø£b˛‘˚....
yÓ\T>∑T yÓ+fÒ ˙&É ñqï≥Tº á dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫ mìï bÕõ{Ïyé $wüj÷· \THêï Áù|ø£≈å î£ *ï dü+<˚V≤ü +˝À |ü&˚ùd n+XÊ\÷ ñHêïsTT. yÓ+ø£fÒwt >∑&ɶ+‘√ q{Ï+∫q >∑‘· ∫Á‘ê˝À¢ Væ≤≥T¢, bòÕ¢|ü⁄\÷ ¬s+&É÷ düe÷q+>±H˚ ñHêïsTT. ‘ê|”‡ m+‘· n+<ä+>± >±¢eTsY $+<äT #˚dæHê Ç|üŒ{Ï<ëø± #Ó|üø√<ä–q ø£eT]¸j·T˝Ÿ Væ≤{Ÿ ˝Ò<äT. yÓTôV≤sY ôd̺*wt>± dæìe÷ ‘Ós¡¬øøÏÿkÕÔ&Éqïe÷≥ yêdü Ô e y˚ T . ø±˙ Ä y˚ T õø˘ \ T u≤ø±‡|ò ” d ü T qT m+<ä T ø√ ãT»®–+#·˝Òø£b˛‘·THêïsTT. dü÷|üsY Væ≤{Ÿ nH˚ e÷≥qT Äj·Tq ¬øØsY˝À Ç|üŒ{Ï<ëø± $q˝Ò<äT. Ç|üŒ{Ï<ëø± $Tdü‡sTTq dæìe÷ k˛˝ŸqT á dæìe÷˝ÀHÓ’Hê |ü≥Tºø√>∑*>±&Ü? ˝Ò<ë? nqï~ Ä˝À#·q˝À |ü&˚ùd n+X¯+. @<˚yÓTÆHê.... ø£+Á‹, _˝≤¢, X¯øÏÔ ∫Á‘ê\T $T–*Ãq ìsêX¯qT á dæìe÷ b˛>=&ÉT‘·T+<äì yÓTôV≤sY s¡y˚Twt Á|ü>±&ÛÉ+>± $X¯«dædüTÔHêïs¡T. á dæìe÷˝À j·÷ø£åHé‘√ bÕ≥T n\]+#˚ bòÕ´$T© $wüj·÷\T ≈£L&Ü ñ+{≤j·Tì Ä~ qT+N #ÓãT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. lø±+‘Y, eT<ÛäT]eT »+≥ ø±dæ+‘· }s¡≥. bÕ≥˝À¢ <äeTTà #·÷dæ {°dæØdt bÕ≥*ï $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. y˚dü$ dæìe÷\ ã]˝À n+<ä] <äèwæºì Äø£]¸düTÔqï ∫Á‘·+ cÕ&√. ◊|”m˝Ÿ e÷´#Y\qT, $T–*q b˛{° ∫Á‘ê\qT ‘·≥Tºø=ì ì\ã&ç j·T÷ì{Ÿ |ü&ɶ ø£cÕºìøÏ eT+∫ Á|ü‹|òü˝≤ìï ÇdüTÔ+<˚yÓ÷ #·÷&Ü*. á dæìe÷ Vü‰{Ÿ düeTàsY˝À ≈£L˝Ÿ cÕ&√>± $»j·÷ìï eT÷≥>∑≥Tºø√yê\ì {≤©e⁄&é Ä•k˛Ô+~.
NEWS HAPPENINGS
Kollywood
bòÕyéT˝Àø=#êÃ&ÉT
LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA
RAZZI
BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS
düVü≤»‘ê«ìøÏ <ä>∑Zs¡>± dæìe÷\T rdü÷Ô <äs¡Ù≈£î&ç>± ‘·qø£+≥÷ z Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq >∑Ts¡TÔ+|ü⁄ì kı+‘·+ #˚düT≈£îqï $\ø£åD <äs¡Ù≈£î&ÉT u≤\. Ç‘·qT #˚dæq dæìe÷˝À¢ ùd‘·T, |æ‘êeT>∑Hé, q+<ë, HêHé ø£&Ée⁄fiŸ, neHé ÇeHé <äs¡Ù≈£î&ç>± u≤\ kÕúsTT @+{À ìs¡÷|æ+#êsTT. C≤rj·T ñ‘·ÔeT <äs¡Ù≈£î&ç>± nyês¡T¶\T n+<äT≈£îqï á <äs¡Ù≈£î&ç ∫Á‘ê\≈£î $eTs¡Ù≈£î\ Á|üX¯+˝…’‘˚ <ä≈£îÿ‘·THêïsTT ø±˙ ø£eT]¸j·T˝Ÿ ∫Á‘ê\T>± u≤ø±‡|ò”dt e<ä› $»j·T+ kÕ~Û+#·fÒ¢<äT. >∑‘· s¬ +&ÉT ∫Á‘ê\T Áù|ø£≈å î£ *ï ôd‘’ +· nqT≈£îqï kÕúsTT˝À yÓT|æŒ+#·˝øÒ b£ ˛j·÷sTT. nsTT‘˚ ‘êC≤>± Vü≤è<äj·T+ ù|òyéT eTTs¡[ ≈£îe÷s¡T&ÉT Ä<Ûäs¡«‘√ u≤\ |üs¡<˚• nH˚ ∫Á‘êìï s¡÷bı+~+#ê&ÉT. 10 ø√≥¢‘√ ì]à+∫q á dæìe÷˝À ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT dü+#ês¡ C≤‹øÏ #Ó+~q _Ûø£å>±&ÉT>± ø£ì|ækÕÔ&ÉT. y˚~ø£ V”≤s√sTTHé>± q{Ï+∫+~. ;d” ø±\+ Hê{Ï ø£<∏ä, Çe˙ï &çÅdæºã÷´≥s¡¢≈£î eDT≈£î |ü⁄{Ϻ+#êsTT. B+‘√ á dæìe÷ì ø=q&ÜìøÏ n≥T ‘·$Tfi¯+˝Àq÷, Ç≥T ‘Ó\T>∑T˝Àq÷ mes¡÷ eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. ∫e]øÏ á ∫Á‘· ‘·$Tfi¯ yÓs¡¸Hé e÷]à 15q es¡˝Ÿ¶yÓ’&é>± $&ÉT<ä˝…’+~. n+<ä] n+#·Hê*ï ‘·\øÏ+<äT\T#˚dü÷Ô... ‘=* yêsê+‘êìπø á dæìe÷ 4 ø√≥¢ 68\ø£å\T edü÷\T #˚d+æ ~. uÛ≤Ø edü÷fi¯ó¢ kÕ~Û+#˚ ∫Á‘·+>± á dæìe÷ ì\TdüTÔ+<äì ‘·$Tfi¯ ÁfÒ&é esêZ\T &çôd’&é #˚ùdXÊsTT. á dæìe÷≈£î dü÷|üsY ¬skÕŒHé‡ edüTÔ+&É&É+‘√ ‘Ó\ T>∑T ¬s’{Ÿ‡ø√dü+ $|üØ‘·yÓTÆq &çe÷+&é HÓ\ø=+~. z ã&Ü ìsêà‘· á dæìe÷ Vü ≤ ≈£ î ÿ\ ø√dü + Á|ü j · T ‹ïdü T Ô H êïs¡ ì düe÷#ês¡+. >=‘· ø=+‘·ø±\+>± sπ düT˝À yÓqø£+»˝À ñqï u≤\ |üs¡<˚• ∫Á‘·+‘√ eT∞¢ Á{≤ø˘˝ÀøÏ e∫ÃqfÒºqì Á|üX¯+dü\T >∑T|æŒdüTÔHêïs¡T.
LOCAT ON fash on
u≤jY T Á ô | ò + &é TICKET 2TOLLYWOOD e÷sê&É T!
<Ûqä Twt q{Ï+∫q 3 dæìe÷‘√ yÓ’ ~dt ø=\yÓ] n+≥÷ es¡˝Ÿy¶ &’Ó >é ± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT nìs¡T<Ûé. á bÕ≥ ‘·sê«‘· q{Ï, dæ+>∑sY Ä+Á&çj·÷‘√ eTT<äT›˝À¢ eTTì–‘˚* eTs√kÕ] yês¡Ô˝À¢ ì*∫q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. M]<ä›] n<Ûäs¡ #·T+ãq <äèXÊ´\T n+‘·{≤ dü+#·\q+ düèwæº+#êsTT. Ç$ #·÷dæq yês¡+‘ê |”ø£˝À¢‘·T Áù|eT˝À eTTì–‘˚\T‘·THêïs¡ì uÛ≤$+#ês¡T. ø±˙ ø£<∏ä n&ɶ+ ‹]–+~. ‘êC≤>± Ä+Á&çj·÷ eT\j·÷fi¯ q≥T&ç‘√ Áù|e÷j·TD+ yÓTT<ä\T ô|fÒºdæ+~. Ä+Á&çj·÷ á eT<Ûä´ nHêïj·TT+ s¡dü÷\yéT nH˚ eT\j·÷fi¯ ∫Á‘·+˝À q{Ï+∫+~. Ç+<äT˝À |òüsêΩ<é bòÕõ˝Ÿ V”≤s√>± q{Ï+#ê&ÉT. Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT bòÕõ˝Ÿ ≈£îe÷s¡T&Ó’q |òsü êΩ<‘é √ Ä+Á&çj÷· &˚{+Ï >˘ #˚k˛Ô+<äì Á|ü#ês¡+ »]–+~. Ä+Á&çj÷· ‘√ &˚{Ï+>˘ $wüj·÷ìï Ç{°e\ z e÷´>∑C…’HéøÏ∫Ãq Ç+≥s¡÷«´˝À |òüsêΩ<é ãj·T≥ô|fÒºXÊ&ÉT. >∑‘·+˝À nìs¡T<Ûé‘√ Áù|e÷j·TD≤ìï ø=qkÕ–+∫q Ä+Á&çj·÷.... |òüsêΩ<é‘√ m+‘·ø±\+ &˚{Ï+>˘ ø=qkÕ–düTÔ+<√q+≥÷ >∑Tdü>∑Tdü˝≤&ÉT≈£î+≥THêïs¡T.
sex psychology top
N GHT Life
trade GUIDE My CHOICE QUIZ
ø=#·Ã&Éj·÷Hé≈£î Vü≤≈£îÿ\ b˛{°
eT÷&˚fi¯¢ ‘·sê«‘· dü÷|üsYkÕºsY s¡»˙ø±+‘Y ‘·q n_Ûe÷qT\≈£î ø=#·Ã&Éj·÷Hé s¡÷|ü+˝À ø£\sY|òü⁄˝Ÿ dæìe÷ì n+~+#·uÀ‘·THêï&ÉT. 2010˝À e∫Ãq s√uÀ ∫Á‘·+ ‘·sê«‘· edüTÔqï dæìe÷ ø±e&É+‘√ á eT÷Mô|’ n≥T n_Ûe÷qT˝À¢q÷, Ç≥T ÁfÒ&é esêZ˝À¢q÷ uÛ≤Ø n+#·Hê\T @s¡Œ&ܶsTT. yÓ÷wüHé ø±´|üÃ]+>˘ f…ø±ï\J‘√ 3&û bòÕsêà{Ÿ˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï á dæìe÷ p˝…’˝À Vü≤+>±e÷ #˚j·TuÀ‘√+~. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯, Væ≤+B uÛ≤wü˝À¢ $&ÉT<ä\ ø±qTqï á dæìe÷ ¬s’{Ÿ‡ ø√dü+ uÛ≤Ø bı{° HÓ\ø=+~. Ç+<äT˝À ze؇dt ¬s’{Ÿ‡ì Ä≥àdt m+≥sYf…ÆHéyÓT{Ÿ dü+düú uÛ≤Ø yÓTT‘·Ô+ #Ó*¢+∫ ‘·$Tfi¯, ‘Ó\T>∑T ze؇dt ¬s’{Ÿ‡ì kı+‘·+ #˚düT≈£î+~. ze؇dt ¬s’{Ÿ‡ì $TqVü‰sTT+∫ ‘Ó\T>∑T, Væ≤+B Væ≤+B Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ #ê˝≤eT+~ Ábı&É÷´düsY‡ #ÓHÓ’ï˝Àì s¡»˙ Ä|ò”dt eTT+<äT ≈£L´ ø£{≤ºs¡T. ∫e]øÏ \ø°Î >∑D|ü‹ |òæ*+dt á ∫Á‘· Vü≤≈£îÿ*ï uÛ≤Ø yÓTT‘·Ô+ #Ó*¢+∫ <äøÿÏ +#·T≈£î+~. $Áø£eTdæ+Vü≤ ù|s¡T‘√ á ∫Á‘êìï ‘Ó\T>∑T˝À $&ÉT<ä\ #˚kÕÔsT¡ . á dæìe÷≈£î s¡õ˙ ≈£L‘·Ts¡T kÂ+<äs´¡ <äsÙ¡ ≈£îsê\T. Á|üeTTK <äsÙ¡ ≈£î&ÉT ø¬ .mdt.s¡$≈£îe÷sY ø£<ä∏ n+~+#ês¡T. B|æø±|ü<Tä ≈£îH˚ V”≤s√sTTHé>± q{ÏdüTÔqï á dæìe÷˝À XÀuÛÑq, Hê»sY, X¯s¡‘Y≈£îe÷sY, Ä~, s¡TøÏàDÏ, $»jYT≈£îe÷sY, C≤ø°ÁcÕ|òt Ç‘·s¡ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·˝À¢ q{ÏdüTÔHêïs¡T. @.ÄsY.¬sVü≤e÷Hé dü+^‘·eT+~+#ê&ÉT. sêJyéMTqHé dæìe÷{ÀÁ>±|òüsY. ms√dt Ç+≥πsïwüq˝Ÿ, MT&çj·÷ eHé >√¢ã˝Ÿ m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ á ∫Á‘êìï dü+j·TTø£Ô+>± ì]à+∫+~.
NEWS HAPPENINGS
Bollywood
Áù|eTø£<∏ä eT∞¢ yÓTT<ä˝…’+~! LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA
RAZZI
ã#Y Hê ôV’≤ Vü≤d”Hê dæìe÷˝À s¡DY ;sY ø£|üPsY, B|æø± |ü<äT≈£îH˚ ‘=*kÕ] ø£*dæ q{Ï+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á dæìe÷ qT+#˚ M]<ä›] eT<Ûä´ kÕìïVæ≤‘·´+ ô|]– n~ ø±kÕÔ Áù|e÷j·TD+>± e÷]+~. ˇø£ <äX¯˝À u≤©e⁄&é ˝À Ç<˚ Vü‰{Ÿ {≤|æø˘. Ä ‘·sê«‘· Ç<ä›] eT<Ûä´ ‘·˝…‹Ôq eTqdüŒs¡ú\ ø±s¡D+>± $&çb˛sTT.... ø=‘·Ô d”]j·T˝Ÿ kÕºsYº #˚XÊs¡T. B|æø£ øÏ+>˘ |òæwüsY n~ÛH˚‘· $»jYT e÷˝≤´ ≈£îe÷s¡T&ÉT dæ<ë∆s¡ú e÷˝≤´‘√ ø±+Á{≤ø˘º Áù|e÷j·TD≤ìï kÕ–ùdÔ...s¡DY ;sY ø£|üPsY ø£Á‹Hê ¬ø’|òt ‘√ ø±düÔ n&Ü«Hé‡ ø±yê\ì Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. nsTT‘˚ M] ôd|üπs{Ÿ Áù|e÷j·TD+ nqT≈£îqï+‘·>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑˝Òø£b˛sTT+~. B+‘√ M]<ä›s¡T eT∞¢ ˇ+≥] |ü≈£åî\j·÷´s¡T. ø=+‘· >±´|t ‘·sê«‘· s¡DY ;sY ø£|Pü sY, B|æø±|ü<Tä ≈£îH˚ ø£*dæ j˚T »yê˙ Byê˙ nH˚ dæìe÷˝À q{ÏdTü HÔ êïs¡T. #ê˝≤ ø±\+ ‘·sê«‘· ø£*dæ q{ÏdTü +Ô &É&+É ‘√ s¡DY ;sY ø£|Pü sY eT∞¢ B|æø≈£ î£ <ä>∑Zs¡e‘·THêï&Éì Á|üdüTÔ‘·+ u≤©e⁄&é ˝À |ü⁄ø±s¡T¢ wæø±s¡T¢ #˚düTÔHêïsTT. M{Ïì s¡DY ;sY ô|<ä›>± |ü{Ϻ+#·Tø√e&É+˝Ò<ä≥. ô|’>± B|æø£‘√ ø£*dæ q{Ï+#·&É+ m+‘√ Vü‰sTT>± ñ+≥T+<äì.... n+‘ê n+≥Tqï≥Tº>± B|æø£‘√ mô|ò’s¡T¢ >∑Á{≤ q&ç|æ+#·fÒ¢<äì.... ø=+‘·eT+~ #˚düTÔqï Á|ü#ês¡y˚Tqì s¡DY ;sY ø£|üPsY #Ó|ü⁄Œø=#êÃ&ÉT. M] Áô|ò+&é wæ|t eT∞¢ Áù|eT>± ∫>∑T]düTÔ+<ë? ˝Ò<ë? nH˚~ ‘Ó*j·÷\+fÒ eT]ø=+‘·ø±\+ yÓsTT{Ÿ #˚j·Tø£ ‘·|üŒ<äT.
BEAUTY t ps BEHIND H˚H˚Hê THE WOODS
nì|æ+∫+~....!
eTT+<ä T #Ó | ü Œ >±H˚ H˚ H ˚ + {° LOCAT ◊≥yéT kÕ+>˘ ˝À #˚ON j·T&Éy˚T+≥ì
ø£+>±s¡T |ü&ܶqT. n+‘˚ ø±<äT Hê≈£ î &Ü´Hé ‡ ô|<ä › > ± sê<ä T . n˝≤+{Ï + ~. Åd” ÿ Hé ô|’ |ò ü d t º f…’yéT H˚qT #˚dæq bÕ≥ #·÷XÊø£ H˚H˚Hê &ÜHé‡ #˚dæ+<äì|æ+∫+~. ndü\T ◊≥yéT kÕ+>˘ #˚ùd #ÛêHé‡ Hê≈£ î \_Û d ü T Ô + <ä ì m|ü ⁄ Œ&É ÷ uÛ≤$+#·˝Ò<äT. Hê‘√ ≈£L&Ü ◊≥yéT kÕ+>˘‡ #˚sTT+#·&É+ eT] Ãb˛˝Òì nqTuÛ÷Ñ ‹ì∫Ã+~. n+{À+~.... b˛sYï kÕºsY düìï*jÓ÷Hé. õdtà ∫Á‘·+˝À uÛ≤Ø n+<ë\‘√ uÛ≤s¡rj·T Áù|ø£å≈£î\ yÓTÆ+&é u≤¢+ø˘ #˚dæq Vü‰{Ÿ V”≤s√sTTHé dü˙ï*jÓ÷Hé Á|üdüTÔ‘·+ @ø±Ôø£|üPsY ì] àdüTÔqï sê–ì m+m+.mdt 2˝À q{ÏdüTÔqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á dæìe÷‘√ bÕ≥T @ø±Ô ì]àdüTÔqï wüO{Ö{Ÿ m{Ÿ yê&Ü˝≤˝À |òüdtº f…’yéT z ◊≥yéT HÓ+ãsY ≈£î ∫+<äT˝Òdæ+~. á bÕ≥ Á|üdüTÔ‘·+ u≤©e⁄&é ˝À Vü‰{Ÿ {≤|æø˘ >± e÷]+~. wüO{Ö{Ÿ m{Ÿ yê&Ü˝≤ ø√dü+ ◊≥yéT kÕ+>˘ #˚j·÷\ì @ø±Ôø£|üPsY n&É>∑&Éy˚T ø±<äT. á bÕ≥qT H˚qT e÷Á‘·y˚T s¡øÏÔ ø£{Ϻ+#·>∑\ì #Ó|æŒ+~. H˚qT #˚j·T˝Òqì m+‘· #Ó|æŒHê $q˝Ò<äT. ∫e]øÏ ‘·qT nqT≈£îqï≥Tº>±H˚ Hê‘√ á bÕ≥ #˚sTT+∫+~. á bÕ≥ #˚j·T&ÜìøÏ eTT+<äT Væ≤+B dæìe÷˝À¢ì ◊≥eT kÕ+>˘‡ ì |ü]o*+#êqT. á bÕ≥˝À¢ m˝≤ ø£ì|æ+#ê˝À... m˝≤ q]Ô+#ê˝À... >∑eTì+#êqT. <ëì Á|üø±s¡+ eTT+<äT ]Vü‰s¡‡˝Ÿ‡ #˚dæ á ◊≥yéT kÕ+>˘ ì #˚j·T&É+ »]–+~. á bÕ≥≈£î eT+∫ düŒ+<äq \_Ûk˛Ô+<äì ‘Ó>∑ eTT]dæb˛‘√+~ dü˙ï
fash on
2
TICKET TOLLYWOOD sex psychology top
N GHT Life
trade GUIDE My CHOICE 32
QUIZ
- APRIL 2013
Hê≈£î \_Û+∫q es¡$T~...!
q{Ï>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ kÕ~Û+#ê\qï~ Hê ø£\. Ä ø£\ ì»yÓTÆq+<äT≈£î #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. me¬s’Hê u≤ø±‡|ò”dt øÏ+>˘ \T>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£î+≥THêïs¡+fÒ <ëìøÏ eT+∫ ø£<∏ä\T, eT+∫ dæìe÷˝Ò ø±s¡D+. z q{Ï>± Á|üdüTÔ‘·+ m˝≤+{Ï ˇ‹Ô&Éì m<äTs√ÿe&É+ ˝Ò<äT. Á|ü‹ ø£åD≤ìï Äq+<ä+>± ÄkÕ«~düTÔHêïqT. Hê Á|ü‹ n&ÉT>∑T, Á|ü‹ Ä˝À#·q, Á|ü‹ ø£<ä*ø£ dæìe÷ ...dæìe÷. Ç~ Hê ≈£î≥T+ã+. Ç+<äT˝À H˚q÷ z uÛ≤>∑+ ø±e&É+ Hê≈£î \_Û+∫q es¡+>± uÛ≤$düTÔHêïqT. z q{Ï>± Ç|üŒ{Ïes¡≈£î kÕ~Û+∫q $»j·÷\T dü+‘·è|æÔì ø£*–+#êsTT. n+{À+~ ôdø°‡ ˝Ò&û $<ë´u≤\Hé. |ü]D°‘· ∫Á‘·+‘√ u≤©e⁄&é Áù|ø£å≈£î\≈£î |ü]#·j·TyÓTÆq á u…+>±∞ ∫qï~ dæ˝Ÿÿ dæà‘· J$‘· ø£<∏ä Ä<Ûës¡+>± ‘Ós¡¬øøÏÿq &Éغ|æø£ÃsY ˝À es¡˝Ÿ¶ yÓ’&é >± dü+#·\q+ düèwæº+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. >±¢eTsY |üs¡+>± Vü≤<äT›\T <ë{Ï n+<ë\ $+<äT #˚dæq $<ë´u≤\Hé q≥q |üs¡+>± ≈£L&Ü Áù|ø£å≈£î\ #˚‘· ø£+≥‘·&ç ô|{Ϻ+∫+~. á dæìe÷ $<ë´u≤\Hé qT kÕºsY V”≤s√sTTHé ì #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü H˚wüq˝Ÿ ˝…e˝À¢ ñ‘·ÔeT q{Ï>± ì\u…{Ϻ+~. Ç{°e\ dæ<ë›sYú sêjYT ø£|üPsY ì ô|fi≤¢&çq $<ë´u≤\Hé Çø£ô|’ ôd˝…øϺyé >± dæìe÷\T #˚kÕÔq+{À+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü ô|fi¯¢sTT+~ ø±ã{Ϻ >ös¡e+>± ñ+≥÷H˚ q≥q≈£î ÄkÕÿs¡eTTqï bÕÁ‘·˝À¢ sêDÏ+#ê\ì uÛ≤$k˛Ô+<ä≥. $<ë´u≤\Hé Á|üdüTÔ‘·+ sêCŸ ≈£îe÷sY >∑TbÕÔ ì]àdüTÔqï >∑Hé #·ø£ÿsY, Á|ærwt q+~ ì]àdüTÔqï cÕBø° ôd’&é mô|òø˘º‡ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ïk˛Ô+~.
Hollywood
bÕ]dt Væ≤\ºHé≈£L ‘·|üŒ˝Ò<äT...!
bÕ|ü⁄\sY kÕºsY\≈£î á eT<Ûä´ Vü≤©e⁄&é˝À Äø£‘êsTT\ bò˛Hé ø±˝Ÿ‡ <ä&|É ⁄ü {ÏHº êïj·T≥. >∑‘+· ˝À Vü‰©e⁄&é nc˛ºHé ≈£î#Ós,Y »dæHº ué ã’… sY, ÁøÏdt ÁuÖHé, øÏ¢+{Ÿ mdtºe⁄&é, øÏyéTø£sê›wæj·THé e+{Ï ‘ês¡\T Äø£‘êsTT\T uÛ≤]q|ü&ç ø£+>±s¡T|ü&y¶É êπs..M] C≤_‘ê˝À Ç|ü&ÉT ôdø°‡ ˝Ò&û bÕ]dt Væ≤\ºHé #˚]+~. Ç{°e\ á ôdø°‡ ˝Ò&ûøÏ z nqTe÷HêdüŒ<ä bò˛Héø±˝Ÿ e∫Ã+<ä≥. yÓ+≥H˚ á $wüj·÷ìï bÕ]dt Væ≤\ºHé b˛©düT\≈£î ‘Ó*j·TCÒdæ+<ä≥. Bìï d”]j·Tdt>± rdüT≈£îqï b˛©dt\T mes¡T bò˛Hé #˚XÊs¡T? m+<äT≈£î #˚XÊs¡T? bÕ]dt Væ≤\ºHéqT uÛÑj·Tô|{≤º\ì Á|üj·T‹ïk˛Ô+<Óes¡ì ÄsêrXÊs¡≥. ∫e]øÏ Ç<=ø£ Äø£‘êsTT #˚dæq |üì nì ‘Ó*ùd dü]øÏ bÕ]dt Væ≤\ºHé }|æ] |”\TÃ≈£î+<ä≥.
&Ó*eØ ø√dü+ bò˛¢sYH˚ ãTø˘ #˚düT≈£î+~!
{°$ ]j·÷*{° c˛\‘√ bÕ|ü⁄\sY nsTTq ôdø°‡˝Ò&û øÏyéT ø£sê›wæj·THé Á|üdüTÔ‘·+ >∑s¡“¤e‹. >∑s¡“¤e‹ nsTTq<ä>∑Z] qT+∫ Á|ü‹ $wüj·T+˝Àq÷ #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+≥Tqï øÏyéT ‘·q &Ó*eØ düeTj·T+ <ä>∑Zs¡|ü&ÉiT‘·T+&É≥+‘√ ˝≤dt m+õ˝Ÿ‡˝Àì z Vü‰düŒ≥˝Ÿ≈£î dü+ã+~Û+∫q z bò˛¢sYqT ¬s+{Ÿ≈£î rdüT≈£î+<ä≥. m+<äTø£+fÒ ‘·q≈£î |ü⁄≥ºuÀj˚T bÕbÕsTT dü+|üPs¡í Äs√>∑´+>± e⁄+&Ü\ì n+<äTπø Á|ü‘˚´ø£+>± ‘·q ‘=* •X¯óe⁄ ø√dü+ øÏyéT @sêŒ≥T¢ #˚düT≈£î+{À+<äì ÄyÓT düìïVæ≤‘·T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. øÏyéT >∑s¡“¤e‹ nsTTq <ä>∑Z] qT+∫ |æ\¢\≈£î dü+ã+~Û+∫q ãTø˘‡ #·<äe&É+ yÓTT<ä\T ô|{Ϻ+~. Ç+<äT˝À ªeTMTà ÄHé ~ kÕŒ{Ÿ ˝ … ’ { Ÿ µ ˝‘· q u≤&û ‘· q qT u≤>± mÁ{≤ø˘ º #˚ j · T &É + ‘√ n+<äT˝À e⁄qï Á|ü‹ $wüj·÷ìøÏ øÏyéT ÁbÕ<Ûëq´‘· ìk˛Ô+<ä≥. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü &Ó*eØ ø£åD≤\T Ä&Éyêfi¯¢ ˝…’|òt˝Àq÷...|æ\¢\ J$‘ê˝À¢q÷ #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq$ ø±ã{Ϻ á ø£åD≤\ ø√dü+ m+‘· Ks¡TÃ#˚dæHê ‘·≈£îÿy˚qì, ‘·q &Ó*eØ ø√dü+ ¬s+{Ÿ≈£î rdüT≈£îqï Vü‰düŒ≥˝Ÿ bò˛¢sY˝Àì ‘·q >∑~ì kÂ+&é Á|üP|òt>± ‘·j·÷s¡T #˚sTT+∫+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. pHé ˝Ò<ë p˝…’˝À øÏyéT &Ó*eØ ø±e#·Ãì ‘Ó*dæ+~.
ø=‘·Ô Á|æj·TTìï e<ä\q+{À+~!
ø=‘·=Ôø£ $+‘· bÕ‘=ø£s√‘· nHêïs¡T. Ç|ü&ÉT Á_{°ï ≈£L&Ü Ç<˚ nqTuÛÑ÷‹ì ÄkÕ«~k˛Ô+~. bÕ|t Ä\“yéT‡ wüO{Ï+>˘˝À ã≥º\T e÷]Ãq+‘· ‘˚*>±Z u≤jYT Áô|ò+&é‡ì e÷πsÃdü÷Ô ì‘·´+ yês¡Ô˝À¢ e⁄+≥Tqï bÕ|t dæ+>∑sY Á_{°ïdæŒj·TsY‡ á eT<Û˚´ ø=‘·Ô>± Á|æj·TT&çï e÷πsÃdæ+~. >∑‘·+˝À ‘·q ∫qï Hê{Ï ùdïVæ≤‘·T&ÉT C≤düHé n˝…Hé n˝…>±®+&ÉsY‘√ Áù|e÷j·TD≤ìï kÕ–+∫q Á_{Ïï Á|üdüTÔ‘·+ >√˝ŸŒ¤ Áø°&Üø±s¡T&ÉT &˚$&é˘ \Tø£&√‘√ &˚{Ï+>˘ yÓTT<ä\T ô|{Ϻq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. Á|üdüTÔ‘·+ á »+≥ Vü‰©e⁄&é˝À Vü‰{Ÿ {≤|æø˘>± e÷sês¡T. ø=‘·Ô Á|æj·TT&ÉT &˚$&é \Tø£&√≈£î m˝≤+{Ï dæ≈£îÿ ,_&çj·T+ ˝≤+{Ï$ ˝Òøb£ ˛e&É+ ‘·q≈£î @<äì|æùdÔ n~ Á_{°ïøÏ zô|Hé>± #Óù|ŒdüT+Ô &É≥+‘√ M]<ä›] eT<Ûä´ Áù|eT eT]+‘· ô|]–+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. &˚$&é˝À e⁄qï á >∑TDy˚T Á_{°ïì eT]+‘·>± Äø£]¸+∫+<äì n+≥THêïs¡T. Ç{°e\ M]<ä›s¡T düs¡<ë>± cÕ|æ+>˘ #˚XÊs¡T.. Ä düeTj·T+˝À Á_{°ï, &˚$&é #Ó≥º|ü{≤º˝ÒdüT≈£îì ‹s¡>∑&É+ n+<ä]˙ ÄX¯Ãs¡´+˝À eTT#˚Ãk˛Ô+<ä≥. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü &˚$&é‘√ Áù|e÷j·TD+ yÓTT<ä\T ô|{Ϻq <ä>∑Z] qT+∫ Á_{°ï eT]+‘· n+<ä+>± ø£ì|æk˛Ô+<äì ÄyÓT düìïVæ≤‘·T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. - APRIL 2013 33
B RTHDAYS EXCLUS VE
Jr.NTR u≤ø±‡|ò”dt ùwsY cÕ... u≤<é cÕ
34
- April 2013
R
n
<äs¡>=fÒº ôd̺*+>˘, ãT˝…¢{Ÿ ˝≤+{Ï f…Æ$T+>˘...yÓs¡dæ #·÷ùdÔ u≤<é cÕ. m˙ºÄsYøÏ m˝≤+{Ï ø£<∏ä |ü&Ü\ì n_Ûe÷qT\+‘ê ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs√ n˝≤+{Ï bÕÁ‘˚ <äøÏÿ+~. u≤<é cÕ˝À ‘=&É>=≥º≈£î+&ÜH˚ m˙ºÄsY u≤ø±‡|ò”dt <ä>∑Zs¡ düyê˝Ÿ $düTs¡T‘·THêï&ÉT. neTà‘√&ÉT n&ɶ+>± q]πøkÕÔ.... n+≥÷ |üfi¯ó¢ø=s¡≈£îÿ+&ÜH˚ ˇfi¯ó¢ »\<ä]+#˚˝≤ #˚düTÔHêï&ÉT. ãT˝…¢{Ÿ˝≤ ôd’˝…+{Ÿ>± <ä÷düT≈£îb˛‘·THêï&ÉT. m˙ºÄsYì lqTyÓ’≥¢ dü]ø=‘·Ô>± Ä$wüÿ]+#ê&ÉT.... nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ u≤<é cÕ b˛düºs¡T¢, Åf…Æ\s¡T¢ kÕø£´å +>± ì\TdüTHÔ êïsTT. {°»sY ì+&Ü yÓTs¡T|ü⁄˝≤+{Ï &Ó˝’ ≤>∑T˝Ò. m˙ºj÷· sY ôd˝ºÌ Ÿ, ôdà’ ˝Ÿ, mqØ®, q&Éø£, q&É‘· nìï{≤ ø=‘·Ô<äqy˚T ø£ì|æk˛Ô+~. Çø£ ndü˝…’q $+<äT uÛÀ»q+ ø√dü+ n_Ûe÷qT\+‘ê ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T. ã‘·ø±\+fÒ u≤<écÕ øÏ+<äT+&Ü*. #êyê\+fÒ u≤<écÕ eTT+<äT+&Ü*. ÇB m˙ºÄsY #ÓãT‘·Tqï |üesY|òü⁄˝Ÿ &Ó’˝≤>˘. á ˇø£ÿe÷≥ #ê\T á dæìe÷˝À m˙ºj·÷sY bÕÁ‘· @ πs+E˝À ñ+≥T+<√ #Ó|üŒ&ÜìøÏ. u≤<é cÕ &çôd’&Ó’‘˚ yêsY eHéôd’&é nsTTb˛~›...n+≥÷ $&ÉT<ä\ #˚dæq yÓTT<ä{Ï {°»sYπø bòÕ´Hé‡ qT+∫ nq÷Vü≤´yÓTÆq düŒ+<äq e∫Ã+~. á dæìe÷ô|’ ñqï n+#·Hê\qT ne÷+‘·+ ô|+∫+~. ‘·eTHé Ä&çjÓ÷ $qï ‘·sê«‘·... Åf…Æ\sY #·÷XÊø£... yê{ÏøÏ dü]ø=‘·Ô ¬sø£ÿ˝§#êÃsTT. á eT<Ûä´ø±\+˝À Ç+‘· ôV’≤|t rdüTø=∫Ãq Åf…Æ\sY Ç<˚H˚yÓ÷!
‘·eTHé ≈£îy˚TàXÊ&ÉT...
j·T÷‘Yì mÁ{≤ø˘º #˚ùd eT÷´õø˘ Çe«&É+˝À ‘·eTHé~ ôdŒwü˝Ÿ ôd̺˝Ÿ. <ä÷≈£î&ÉT ‘·sê«‘· u≤<é cÕ ø√dü+ lqTyÓ≥ ’ ¢ ‘·eTHéH˚ m+#·T≈£îHêï&ÉT. <ëìøÏ‘√&ÉT ãè+<ëeq+‘√ m˙ºÄsY dæìe÷øÏ |üì#˚dæq nqTuÛÑe+ ÄÁ˝…&û ñ+&ÉH˚ ñ+~. m˙ºÄsY XË’*øÏ m˝≤+{Ï bÕ≥\T ø±yê˝À... ø£ìô|{≤º&ÉT. <ë+‘√ u≤<é cÕ ø√dü+ ≥÷´qT¢ Çe«&É+ düT\uÛÑyÓTÆ+~. f…Æ{Ï˝Ÿ kÕ+>˘ Ä&çj÷Ó $&ÉT<ä\≈£î eTT+<˚ Ç+≥sYH{Ó Ÿ˝À Vü≤˝Ÿ#˝· Ÿ #˚d+æ ~. ã+‹|üP\ C≤qø°, s¡+>√* s¡+>√*, yÓ˝Ÿø£+ ø£qø£yéT.. ‘·|üŒ≈£î+&Ü e÷dtøÏ q#·TÑêsTT. s¡+>√* ˝À m˙ºÄsY n~]b˛j˚T ôdº|ü˝ÒXÊ&Éì {≤ø˘. s¡ã“s¡T >±E\T ‘·sê«‘· <ä˝…sY yÓTVæ≤+B ã+‹|üP\ C≤qø° bÕ≥ bÕ&Ü&ÉT. á bÕ≥ eT÷´õø˘ #ÛêsY㺠düsº ‡Y ˝À HÓ+ãsYeHé kÕúHêìøÏ #˚s¡Tø=+~. m˙ºÄsY mqØ® >∑T]+∫ Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. ãè+<ëeq+˝À yÓT˝À&û ≥#Y Çyê«*‡ e∫Ã+~. m+<äTø£+fÒ uÒdæ>±Z n<√ \yé k˛ºØ. u≤<écÕ˝À e÷Á‘·+ |üP]Ô ùd«#·Ã¤ rdüTø=ì |üì#˚XÊ. nìï bÕ≥\T e÷dt ø√düy˚T... nì ‘·eTHé #ÓãT‘·THêïs¡T.
|ü+#Y |ü&ç+~
m˙ºÄsY dæìe÷ n+fÒ Äy˚X¯|üP]‘·yÓTÆq düìïy˚XÊ\÷, düTBs¡ÈyÓTÆq dü+uÛ≤wüD\÷ ñ+{≤sTT. nsTT‘˚ lqTyÓ’≥¢ e÷Á‘·+ ø±düÔ &ç|òü¬s+{Ÿ>± Ä˝À∫+#ês¡≥. ¬>≥|t $wüj·T+˝ÀH˚ ø±<äT, m˙ºÄsY y˚Tq]»yéT‡ $wüj·T+˝Àq÷ Äj·Tq Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<ä∆ rdüTø=Hêïs¡T. #ê˝≤ es¡≈£î bı&ç bı&ç dü+uÛ≤wüD˝Ò. uÛÑj·T|ü&˚yê&ÉT u≤ìdü uÛj Ñ T· ô|fÒyº ê&ÉT u≤<écÕ.. &Ó˝’ ≤>˘‡˝À Ç<√ eT#·TÑ·Tqø£. Ç˝≤+{Ï |ü+#Y\T á dæìe÷˝À #ê˝≤H˚ ñHêïj·T≥. lqTyÓ’≥¢, ø√qyÓ+ø£{Ÿ, >√|”yÓ÷Vü≤Hé ø£\sTTø£ eTs√kÕ] $H√<ë\ |ü+≥ |ü+&çdüTÔ+<äì j·T÷ì{Ÿ BÛe÷>± #ÓãT‘√+~. kÕ<Ûës¡D+>± lqT dæìe÷˝À¢ eT+<äT‘êπ> düìïy˚XÊ\T+{≤sTT. $H√<ä+ |ü+&ç+#·&ÜìøÏ lqT m+#·T≈£îH˚ e÷s¡+Z Ç~. nsTT‘˚ á dæìe÷ ø√dü+ Äj·Tq $_ÛqïyÓTÆq <ë]˝À yÓfi≤¢s¡≥. myÓTàdt Hêsêj·TD, ÁãVü‰àq+<ä+ n+&é >±´+>˘ #˚ùd Vü≤+>±e÷ Äø£≥Tºø=+≥T+<äì <ä÷≈£î&ÉT kÕúsTTì - APRIL 2013 35
B RTHDAYS EXCLUS VE
$T+∫b˛‘·T+<äì ìsêà‘· ã+&É>¢ D ∑ wÒ t #ÓãT‘·THêïs¡T. nqï≥Tº á dæìe÷˝À myÓTàdt s¡÷.50ø√≥T¢ nì ˝…ø£ÿ‘˚*+~. e÷¬sÿ{Ÿ ≈£L&Ü n<˚ kÕúsTT˝À »s¡>∑uÀ‘√+~. nìï @]j·÷\ qT+N u≤<écÕøÏ eT+∫ düŒ+<äq \_Ûk˛Ô+~. u≤<écÕ Åf…Æ\s¡T¢, z kÕºsY &Ó’¬sø£ºsY>± ø£ì|ækÕÔs¡≥. m˙ºÄsY ¬>≥|t #·÷dæ |ü+|æD°<ës¡T\T á dæìe÷ô|’ ÄdüøÏÔ #·÷|ædüTÔHêïs¡T. ô|’>± lqTyÓ’≥¢ <ä÷≈£î&ÉT‘√ Væ≤{Ÿ MT<äTHêïs¡T. <ë+‘√... á dæìe÷ e÷¬sÿ{Ÿ ≈£L&Ü ãè+<ëeq+‘√ Væ≤{Ÿ ô|sTTsY>± ì*#ês¡T m˙ºj·÷sY, ø±»˝Ÿ. á dæìe÷‘√ Ä nq÷Vü≤´yÓTÆq Ø‹˝À »s¡>∑uÀ‘√+~. e÷´õø˘ eTs√kÕ] ]|”{Ÿ ø±qT+~. ø±»˝Ÿ bÕÁ‘·ì ≈£L&Ü #ê˝≤ ÄdüøÏÔø£s¡+>± r]Ã~<ë›s¡≥. u≤<écÕ ø£<∏ä eT\T|ü⁄ ‹s¡>∑&ÜìøÏ ø±»˝Ÿ bÕÁ‘˚ ø±s¡D+. kÕ+πø‹ø£+>± á dæìe÷ì z πs+CŸ˝À #·÷|æ+#·uÀ‘·THêïs¡T. mø£ÿeuÛ≤>∑+ }düs¡yÓ*¢, <äeTTà n_Ûe÷qT\qT ø±düÔ ìsêX¯ |üs¡#êsTT. eTs√yÓ’|ü⁄ bı*{Ïø£˝Ÿ>± $<˚XÊ˝À¢ ‘Ósø¬¡ øÏÿ+#ês¡T. n+<äTøπ \Tø˘ |üs+¡ >± #ê˝≤ Á>±+&é>± ø£ì|æ+#·uÀ‘√+~. ≈£L&Ü m˙ºÄsY ‘·q πs+CŸ #·÷|æ+#·Tø√yê\H˚ ø£dæ‘√ ñHêï&ÉT. á <äX¯˝À edüTÔqï e÷|òæj·÷ H˚|ü<∏ä´+ ø±ã{Ϻ....ôd̺*wt>± ñ+≥T+~. m˙ºj·÷sY ø±dü÷º´yéT‡ ≈£L&Ü u≤<écÕô|’ |ü]ÁX¯eT˝À mH√ï n+#·Hê\THêïsTT. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± @Á|æ˝Ÿ 5q n<äs¡>=fÒº kÕúsTT˝À ñ+&ÉuÀ‘·THêïsTT. z bÕ≥ ø√dü+ <ë<ë|ü⁄ |ü~ Á&ÓdüT‡\T u≤<écÕ Áù|ø£≈å î£ \eTT+<äT≈£î edüTHÔ êï&ÉT. u≤ø±‡|òd” t ùwsYcÕ>± m˙ºÄsY ì\ã&Ü\+fÒ e÷sêÃs¡≥. ã&Ó®{Ÿ $wüj·T+˝À ìsêà‘· mø£ÿ&Ü sêJ |ü&É˝Ò<äH˚ $wüj·T+ u≤<écÕ n<äs¡>={≤º*‡+<˚. Åf…Æ\sY #·÷ùdÔH˚ ns¡úeTe⁄‘√+~. <ä÷≈£î&ÉT {°yéTøÏ |üì#˚dæq kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT˝Ò... u≤<écÕø° »‘· ø£{≤ºs¡T. <ë+‘√ lqTyÓ’≥¢ |üì eT]+‘· düT\uÛÑyÓTÆ+~.
ø±»˝Ÿ õπ>˝Ÿ
u≤<é cÕ ãH˚>± ùwsY cÕ!
Á|æHé‡ >=+‘·T‘√
u≤<écÕøÏ z ôdŒwü˝Ÿ bÕ´πøCŸ... eTùV≤wtu≤ãT yêsTTdt zesY. á ø£<qä∏ T, Ç+<äT˝Àì bÕÁ‘·\qT eTùV≤wt |ü]#·j·T+ #˚j·TqTHêïs¡T. lqT yÓ’≥¢‘√ ñqï ùdïVü≤+‘√H˚ eTùV≤wt ‘·q >=+‘·T Çe«&ÜìøÏ ˇ|ü≈£îHêïs¡T. yÓTT‘·ÔMTà<ä z kÕºsY dæìe÷øÏ eTs√ kÕºsY yêsTTdt Çe«&É+ |ü]ÁX¯eT˝À z ùdïVü≤|üPs¡«ø£ yê‘êes¡D≤ìøÏ Hê+~ |ü*øÏ+~. á dæìe÷˝À eTùV≤wt bÕ\T|ü+#·Tø√e&É+‘√ Á|æHé‡ n_Ûe÷qT\÷ |ü+&ÉT>∑ #˚düTø=+≥THêïs¡T.
s¡÷.50 ø√≥¢ ø£¢uŸ˝À
m˙ºÄsY ¬øØsY˝À n‘·´+‘· uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ‘√ ‘Ós¡¬øøÏÿ+∫q ∫Á‘·$T<˚. <ë<ë|ü⁄ 36
- APRIL 2013
BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on
|ü⁄D´πøåÁ‘·+
2
>√ ø£ s¡í +
TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE QUIZ
n
+<äyÓTÆq ;#Y\q>±H˚ me]¬ø’Hê sƒ¡≈£îÿq >∑Ts=Ô#˚Ã~ >√yêH˚. nsTT‘˚ >√yêøÏ n‹ düMT|ü+˝À ;#Y\T ø£*–q Á|ü<˚X¯+ >√ø£s¡í+. >√yê Ŭø’düÔe ì\j·TyÓTÆ‘˚, >√ø£s¡í+ XË’eπøåÁ‘·+. m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ ø√dü+ e#˚à |üsê´≥≈£î\≈£î Çø£ÿ&É uÛÑøÏÔ ≈£L&Ü <=s¡T≈£î‘·T+~. XË’e⁄\T Çø£ÿ&É ‘·eT ÁbÕs¡úq\ø√dü+ >√ø£s¡í+ nH˚ ÁbÕ+‘êìï m+#·Tø=Hêïs¡T. Ç~ XË’e⁄\ |ü$Á‘· |ü⁄D´πøåÁ‘·+>± ù|s¡T>±+∫+~. m+<äTø£+fÒ Çø£ÿ&É Á|üdæ~∆ #Ó+~q XË’eeT+~s¡+ ñ+~. >√ø£s¡í+ düeTTÁ<ärs¡ Á|ü<˚X¯+. Çø£ÿ&É nH˚ø£ ;#Y\THêïsTT. M{Ï˝À nìï{Ïø£Hêï eTTK´yÓTÆ+~ zyéT;#Y. $T–*q ;#Y\≈£î <ä÷s¡+>± ñqï|üŒ{Ïø° zyéT;#YøÏ #˚πs+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ s¡yêD≤ kÂø£s¡´+ nedüs¡+. u…+>∑fi¯Ss¡T, yÓTÆdü÷s¡T, eT+>∑Tfi¯Ss¡T e+{Ïe˙ï ø£sêí≥ø£˝À ◊{° πø+Á<ë\ T>± s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îHêïsTT. nø£ÿ&É |üì#˚düTÔqï j·TTe‘· ‘·eT M¬ø+&éì m+C≤jYT #˚j·T&ÜìøÏ á ÁbÕ+‘êH˚ï m+#·T≈£î+{≤s¡T. nsTT‘˚ >√yê≈£î düMT|ü+˝À ñqï+<äTq >√ø£s¡í+˝À $<˚o dü+düÿè‹ m≈£îÿe>± ø£ì|ædüTÔ+~. ns¡∆q>∑ï+>± eT<ä´+ eT‘·TÔ˝À $<˚oj·TT\T m+C≤jYT #˚düTÔ+{≤s¡T. n˝≤π> uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯´+˝À eTTì–‘˚˝Ò XË’e uÛÑ≈£îÔ\÷ Çø£ÿ&É m≈£îÿe>± ø£ì|ækÕÔs¡T. Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D+ >√ø£s¡í+˝À <=s¡T≈£î+~. |üsê´≥≈£î\T Çø£ÿ&çqT+∫ ˇø£yÓ’|ü⁄ nπs_j·÷ eTVü‰düeTTÁ<ëìï eTs√yÓ’|ü⁄ |ü&ÉeT{Ï ø£qTeT\qT #·÷&=#·TÃ. kÕúìø£+>± ¨≥fi¯ó¢, yê≥sY k˛ŒsYº‡, düHé ;‹+>˘ e+{Ï$ Äq+~+#·e#·TÃ. Çø£ÿ&É yê´bÕs¡|üs¡yÓTÆq n+XÊ\T, ø±\Twü´+, X¯u≤›\T e+{Ï$ ˝Ò≈£î+&Ü m+‘√ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+≥T+~. |üsê´≥≈£î\T, Á&ÉeTTà\T, –{≤s¡T¢ e+{Ï yêsTT<ë´\‘√ m+‘√ Äq+~kÕÔs¡T. dü+e‘·‡s¡+˝À @ düeTj·T+˝À nsTTHê á ;#Y˝À Äq+~+#·e#·TÃ. n‹ ‘·≈£îÿe Ks¡TÑ√ |üP]Ô #˚j·T>∑*–q M¬ø+&é Á{Ï|t >√ø£s¡í+. eT]¬ø+<äTø±\dü´+.... á y˚dü$˝À yÓ[¢ s¡+&ç.
COMPETET ON d ary B RTHDAYS s¡Vü≤<ë] e÷s¡Z+ EXCLUS VE ¬s’\T e÷s¡Z+
ôV’≤<äsêu≤<éqT+∫ >√ø£s¡í≈£î 635øÏ.MT. Çø£ÿ&çqT+∫ H˚s¡T>± >√ø£s¡í≈£î #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ ãdüT‡ kÂø£s¡´+ ø£\<äT. u…+>∑fi¯Ss¡T≈£î 483øÏ.MT <ä÷s¡+˝À, eT+>∑Tfi¯Ss¡T≈£î 238øÏ.MT <ä÷s¡+˝À ñ+~. >√ø£s¡í≈£î #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ ãdüT‡\T, e÷øχø±´uŸ‡ n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤sTT. ø£sêº≥ø£ ùdº{Ÿ s√&é Á{≤Hé‡b˛sYº ø±s√ŒπswüHé |üHêJ, u…+>∑fi¯Ss¡T, eT+>∑fi¯Ss¡T qT+∫ >√ø£s¡í≈£î ãdüT‡\T q&ÉT|ü⁄‘√+~. >√ø£s¡í≈£î #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ |ü\T ¬s’fi¯ó¢ n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT. >√ø£s¡í s√&é ¬s’˝Ò« ùdºwüHé Çø£ÿ&É ñ+~. {ÖHé qT+∫ ùdºwüHé Äs¡T øÏ.MT <ä÷s¡+˝À ñ+≥T+~. yêj·TT e÷s¡Z+ >√yê˝À <äuÀ*yéT msTTsYb˛sYº n˝≤π> eT+>∑Tfi¯Ss¡T Ç+≥πsïwüq˝Ÿ msTTsYb˛sYº u≤CŸ|”˝À ñ+~. - APRIL 2013 37
HOT SPICY CHIT CHAT PA
RAZZI
BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on
2
TICKET TOLLYWOOD
Ä dü\Vü‰ es¡à >±s¡T Ç#êÃs¡T &Ó’¬sø£ºsY düTBÛsY es¡à top sex psychology
#ê˝≤eT+~ ø±|” ø=&É‘ês¡T. ø±˙ ˇ|üø√s¡T. nsTT‘˚ &Ó’¬sø£ºsY düTBÛsY es¡à ôd̺˝Ò y˚s¡T. ø±|” ø={≤ºqT nì <ÛÓ’s¡´+>± #ÓbÕŒ&ÉT. kÕ«$T sêsê ∫Á‘êìï ‘·q≈£î q∫Ãq dæìe÷\qT+∫ ø±|” ø={≤ºqì f…Æ{Ï˝Ÿ‡˝À y˚düTø=ì ø=‘·Ô ˇs¡e&çøÏ lø±s¡+ #·T{≤º&ÉT. Nne⁄qT... GHT Life kÕ«$Tsêsê‘√ $»j· T+ n+<äT≈£îqï á <äs¡Ù≈£î&ÉT {≤©e⁄&é e÷´>∑C…’Hé‘√ eT]ìï ÄdüøÏÔø£s¡ $wüj·÷\T |ü+#·T≈£îHêï&ÉT.... kÕ«$Tsêsê...dü¬ø‡dtqT eTT+<˚ }Væ≤+#êsê? trade GUIDE kÕ«$Tsêsê $»j· T+ kÕ~ÛdüTÔ+<äH˚ qeTàø£+ Hê≈£î eTT+<äTqT+#˚ ñ+~. nsTT‘˚ ˇø£ÿ $wüjT· +˝À e÷Á‘·+
uÛÑ$wü´‘·TÔ˝Àq÷ ø£eT]¸j·T˝Ÿ bòÕsêà{Ÿ >√\˝À |ü&=<ä›ì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. n˝≤π> &Ó’¬sø£ºsY ÁøÏwt >±s¡T bò˛Hé #˚dæ nìï $uÛ≤>±\‘√ u≤>± |üì #˚sTT+#·T≈£îHêïyé...eT+∫ uÛÑj·T|ü&ܶ. >∑‘·+˝À ø£åDø£åD+, eT˙ ˝≤+{Ï ∫Á‘ê\T dæìe÷ nì #ÓbÕŒs¡T. á ‘·sV¡ ‰ü ˝ÀH˚ e#êÃsTT. nsTT‘˚ yê{Ï˝À ÁãVü‰àq+<ä+ ˝≤+{Ï kÕºsY ø£yÓT&çj·THé‡ q$«+#ês¡T. kÕ«$T sêsê˝À ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ n&ÉT>∑T m˝≤ |ü&ç+~? ø£ècÕíq>∑sY ø£cÕº\T n˝≤ ôd|üπs{Ÿ>± ø£yÓT&çj·THé‡ ˝Òs¡T. Ç~ m+‘·es¡≈£î m<äTs=ÿHêïsê? es¡ÿe⁄{Ÿ ne⁄‘·T+<√ nH˚ nqTe÷q+ ñ+&˚~. H˚qT ∫qï|ü&ÉT dæìe÷ n+fÒ V”≤s√ nì e÷Á‘·y˚T ÁuÛÑeTsê+uÛÑ ~∏j˚T≥s√¢ dæìe÷ #·÷XÊqT. Ä&çjÓTHé‡ ‘Ó\TdüT. nìï Äj·TH˚ #˚kÕÔs¡qT≈£îH˚ yê&çì. &Ó’¬sø£ºsY qT+∫ edüTÔqï ¬skÕŒHé‡ #·÷dæq ‘·sê«‘· Hê »&ç®yÓT+{Ÿ nH˚ Áø±|òtº ñ+≥T+<äì ≈£L&Ü ‘Ó©<äT. •e e∫Ãq ‘·|üø±<äì Á|üPyé nsTT´+~. yÓØ Vü‰´|”. ‘·sê«‘· Áf…+&é ôd{Ϻ+>˘ dæìe÷ nHêïs¡T. n|ü&ÉT dæìe÷≈£î &Ós¬’ ø£sº Y nH˚ yê&ÉT+{≤&ÉT... n‘·qT #Ó|Œæ qfÒº ∫Á‘·|ü]ÁX¯eT Á|üeTTKT\ qT+∫ m˝≤+{Ï düŒ+<äq ek˛Ô+~? dæìe÷ ñ+≥T+<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêï. ø£åDø£åD+ Hê V”≤s√ s¡$‘˚» >±s¡T ø±˝Ÿ #˚XÊs¡T. nqT≈£îqï~ ù|òesY{Ÿ dæìe÷˝À¢ ˇø£{Ï. n˝≤ sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à≈£î nqT≈£îqï≥Tº>± u≤>± rXÊyé nì øÏ‘ê_#êÃs¡T. Vü‰sY¶ø√sY bòÕ´Hé
My CHOICE QUIZ
COMPETET ON d ary 38
- APRIL 2013
nj·÷´. m+‘·>± n+fÒ... dü‘·´ dæìe÷ bòÕ¢|t nsTT‘˚ Ç+õ˙]+>˘ eT<Ûä´˝ÀH˚ Äù|kÕÔ nH˚ X¯|ü<∏ë\T ≈£L&Ü #˚XÊ. n+‘·|æ∫Ã. Ç+≥Øà&çjÓT{Ÿ ø±øÏHê&É˝À #·~yêqT. nø£ÿ&É <=+>∑‘·q+>± dæìe÷\T #·÷ùdyê&çì. Ç+{À¢yêfi¯¢ ˇ‹Ô&ç‘√ ãfi≤¢] Ç+»˙]+>˘ ø±˝ÒCŸ˝À m\ø±ºìø˘‡ n+&é ø£eT÷´ìπøwüHé˝À C≤sTTHé nj·÷´qT. n|ü&ÉT s¡÷yéT˝À dæìe÷ d”&û\T ‘Ó#·TÃø=ì u≤>± #·÷ùdyê&çì. n|üŒ&˚ ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï. |òæ*+ y˚Tø£sY nyê«\ì. e÷ Ä+{° ÄÅùdº*j·÷˝À ñ+≥T+~. e÷ y˚Tq‘·Ô ≈£L‘·Ts¡T nyÓT]ø±˝À ñ+≥T+~. Ç<ä›s¡÷ s¡eTàHêïs¡T. Ç+{À¢ yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü @<√ z <˚X¯+ yÓ[¢ ôd{Ï˝Ÿ ne«eTHêïs¡T. ø±˙ HêøÏwüº+ ˝Ò<äT. ◊ám˝Ÿ{°mdt, JÄsYá, {Àô|ò˝Ÿ Á|æù|sY ne⁄‘êqì #Ó|æŒ ôV’≤<äsêu≤<é e#êÃqT. H˚qT dæìe÷ Á|üj·T‘êï\‘√ _J>± ñHêï.Ç+{À¢ yêfi¯ó¢m>±®yéT‡øÏ u≤>± #·<äTe⁄≈£î+≥THêï nqT≈£îHêïs¡T. Çø£ÿ&É ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY>± ù|¢dt dü+bÕ~+#·Tø√e&É+ ø£+fÒ Ç+õ˙]+>˘ |üP]Ô#˚j·T&É+ áJ nì|æ+∫+~. e+o nH˚ Áô|ò+&é <ë«sê eT<Ûë´Vü≤ï+ Vü≤‘·´ ∫Á‘êìøÏ es¡à >±] C≤sTTHé nj˚T´+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#êqT. ø±˙ neø±X¯+ <=s¡ø£˝Ò<äT. &Ó’¬sø£ºsY \ø°Îø±+‘Y #ÓHêï <ä>∑Zs¡ n+Áπ>CŸ, ôV’≤<äsêu≤<é qyêuŸ‡, ìqï H˚&ÉT πs|ü⁄ ∫Á‘ê\≈£î düVü‰j·T <äs¡Ù≈£î&ç>± |üì #˚XÊqT. |üs¡X¯ósêyéT <ä>∑Zs¡ j·TTe‘·, Ä+»H˚j·TT\T, Ä ‘·sê«‘· M&ÉT‘˚&Ü nH˚ dæìe÷\≈£î esYÿ #˚XÊqT. Çø£ÿ&√ $wüj·T+ #ÓbÕŒ*. n+Áπ>CŸ dæìe÷ e]ÿ+>˘ dæ˝º Ÿ ù||üs˝Y À e∫Ã+~. n~ e÷ Ç+{À¢ yêfi¯ó¢ #·÷dæ ø±˝Ÿ #˚dæ ‹{≤ºs¡T. nyÓT]ø±, ÄÅùdº*j·÷ ø√dü+ Á|æù|sY ne«≈£î+&Ü dæìe÷˝Ò+≥ì n]#ês¡T. ø±˙ H˚qT |òæ˝Ÿà Ç+&ÉÅd”º˝ÀH˚ ôd{Ï˝Ÿ ne⁄‘êqì KsêK+&ç>± #Óù|ŒXÊqT. e÷~ ;ÛeTes¡+ <ä>∑Zs¡ ø=DÏ‘· yê&É. Hêqï sêeTsêE e´ekÕj·T+ #˚kÕÔs¡T. neTà |ü<ëàe‹. Hê≈£î ‘·eTTà&ÉT, #Ó*¢ ñHêïs¡T. kÕ«$T sêsê ø£<∏ä m|ü&ÉT ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îHêïs¡T? n+Áπ>CŸ dæìe÷ ø£+fÒ eTT+<˚ Hê≈£î ìœ˝Ÿ Áô|ò+&é. M&ÉT‘˚&Ü ìsêà‘·\‘√ eT+∫ kÕìïVæ≤‘·´+ ñ+~. n˝≤ n+<äs¡+ ø£*dæ z dæìe÷ #˚<ë›eTqT≈£îHêï+. ìœ˝Ÿ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î #˚dæq bÕÁ‘·˝À¢ q≥q˝À s¡$‘˚» #Ûêj·T\T ø£ì|ækÕÔsTT. n+<äTπø H˚qT ø±düÔ ø=‘·Ô>± #·÷|æ<ë›eTqT≈£îHêï. nsTT‘˚ ø£<∏ä >∑T]+∫ e÷Á‘·+ n&É>=<ä›ì ìsêà‘·\≈£î, V”≤s√≈£î eTT+<˚ #ÓbÕŒqT. HêMT<ä qeTàø£+ ñ+#·eTì #ÓbÕŒ. qqTï q$Tà @s√E ≈£L&Ü ø£<∏ä n&É>∑˝Ò<äT. H˚qT eTT+<äT y˚πs ø£<∏ä nqT≈£îHêï. Ä ø£<∏ä˝À+∫ kÕ«$Tsêsê ø£<∏ä |ü⁄{Ϻ+~. <˚e⁄&ç H˚|ü<∏ä´+˝À yÓfi≤›eTqT≈£îHêï. nq+‘· |ü<äàkÕ«$T >∑T&ç ì<ÛäT\ ˝…øÏÿ+|ü⁄\ >∑T]+∫ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. n+<äTπø n˝≤ *+ø˘ #˚düT≈£îHêï+.
T+{≤sTT. µ◊ d”º˝Ÿ Á|òü+ mÁM dæ+–˝Ÿ eT÷M mesY y˚T&éµ nì Äj·Tq #Ó|ü≈£î+{≤&ÉT. H˚qT ≈£L&Ü Ç<˚ $wüj·÷ìï f…Æ{Ï˝Ÿ ø±sY¶‡˝À y˚dæ es¡à, øÏ«+≥Hé ù|s¡T ô|{≤ºqT. Ç<˚ $wüjT· + es¡à>±]øÏ #ÓbÕŒqT. ø±˙ Äj·Tq Ç+–¢wt˝À e<ä›Hêïs¡T. n˝≤.... Hê≈£î q∫Ãq Á|ür dæìe÷ ø±|” ø=&É‘êqT nì f…Æ{Ï˝Ÿ‡˝À y˚düT≈£îHêï. n˝≤π> j·T÷≥÷´uŸ, >∑÷>∑T˝Ÿ, ◊myéT ;&û, _>˘{§¬s+{Ÿ≈£î <∏ë+ø˘‡ #ÓbÕŒqT. Hê dæìe÷≈£î #ê˝≤ ôV≤˝ŸŒ nj·÷´sTT ø±ã{Ϻ. kÕ«$Tsêsê f…øÏïø£˝Ÿ {°+ >∑T]+∫..... d” ì j· T sY eT÷´õø˘ &Ó ’ ¬ s ø£ º s Y q T ô|≥Tº ≈ £ î +fÒ H˚ q T ùd«#· à ¤ > ± #˚j·T˝ÒH˚yÓ÷qì dü˙ïì ô|≥Tº≈£îHêï+. n‘·qT ;Vü‰Ø. eTT+u…’˝À |üì#˚kÕÔ&ÉT. bÕ≥\ s¡#·sTT‘· #Ó’‘·q´ <ë«sê dü˙ï |ü]#·j·T+ nj·÷´&ÉT. n‘·qT Á|”‘·yéT, n$T‘Y Á‹y˚~, dü+B|t #Í‘ê e+{Ï d”ìj·TsY eT÷´õø˘ &Ó’¬sø£ºsY‡≈£î $Tøχ+>˘ Ç+õ˙sY>± |üì#˚XÊ&ÉT. dü÷|üsY“ eT÷´õø˘, ÄsYÄsY n+~+#ê&ÉT. dæìe÷{ÀÁ>±|òüsY ]#·sY¶ Á|ükÕ<é n&Éj÷· sY j·T÷ìe]Ù{° >√˝Ÿ¶ yÓT&É*dt.º n‘·ì‘√ |üì#˚jT· &É+ #ê˝≤ ø£+|òsü ãºY T˝Ÿ>± ñ+≥T+~. m&ç{+Ï >˘ ø±ØÔø˘ lìyêdt. Vü≤+Á&Ó&é |üs¡‡+{Ÿ \yé, eT+Á‘·, eT+>∑fi¯ dæìe÷\≈£î |üì#˚XÊs¡T. @<Ó’Hê ñ+fÒ yÓTTVü≤MTà<˚ #Óù|ŒkÕÔs¡T. Hê dæìe÷≈£î #ê˝≤ ôV≤˝ŸŒ nj·÷´s¡T. ìœ˝Ÿ ôV’≤{ŸqT <äèwæº˝À ñ+#·Tø=H˚ kÕ«‹ì m+#·T≈£îHêïsê? eTT+<äT ø=‘·Ôe÷àsTTì rdüT≈£î+<ëeTqT≈£îHêï+. ìœ˝Ÿ kÕ«‹ nsTT‘˚ m˝≤ ñ+≥T+<äì n&ç>±&ÉT. ø£\sY‡ Áb˛Á>±+ qT+∫ kÕ«‹øÏ H˚qT bòÕ´Héì. düTÁãeTD´|ü⁄s¡+ #·÷dæq|üŒ{Ï qT+∫ Áù|eT˝À |ü&ܶqT. dæìe÷≈£î ôd{Ÿ ne⁄‘·T+<ë? ˝Ò<ë? nì Ä˝À∫+#·˝Ò<äT. ø±´¬sø£ºsYqT ø±´Ø #˚j·T>∑\<äì q$Tà ø£<∏ä #ÓbÕŒ. á dæìe÷ ø£<∏ä $qï yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï e´øÏÔ kÕ«‹H˚. $qï yÓ+≥H˚ zπø #˚dæ+~. kÕ«$T sê..sê.. f…Æ{Ï˝Ÿ m˝≤ |ü⁄{Ϻ+~? Ç+<äT˝À V”≤s√ <=+>∑. n+<äTπø H˚qT sê_Hé VüQ&é nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ |òæø£‡j·÷´. ø±˙ ;d” ôd+≥sY Áù|ø£å≈£î\≈£î ns¡ú+ ø±<˚yÓ÷ nì ìsêà‘·\T dü+<˚V≤ü |ü&ܶsT¡ . H˚qT ≈£L&Ü Ä˝À#·q˝À |ü&ܶ. ø£èwüí #Ó‘’ q· ´ sêdæq bÕ≥˝À kÕ«$T sêsê nH˚ Vü≤$Tà+>˘ |ü<ë\T+{≤sTT. Hê≈£î u≤>± nì|æ+∫+~. ø±´N>± ñ+<äì|æ+∫+~. n+<ä]ø° q∫Ã+~.
ø£eT]¸j·T˝Ÿ kÕ+>˘‡ ˝Òe⁄. ◊≥yéT HÓ+ãsY‡ ˝Òe⁄...u≤ø±‡|ò”dt uÛÑj·T+ ˝Ò<ë? dæìe÷ yÓTT<ä\T ô|{Ïqº |ü&ÉT H˚qT ˇø£ÿfÒ nqT≈£îHêï. á dæìe÷‘√ Hêø£+≥÷ z e÷sYÿ @s¡Œs¡TÃø√yê\qT≈£îHêï. ◊≥yéT kÕ+>˘‡ ñ+fÒ ~∏j˚T≥sY≈£î »Hê˝§kÕÔs¡H˚ Á|ü#êsêìï H˚qT qeTàqT. u≤>∑T+<äH˚ q∫Ãq dæìe÷ ø±|” ø=&É‘êqì dü«j·T+>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø±|” ø=≥º&É+ Á|ü#ês¡+‘√ Áù|ø£å≈£î\T ekÕÔs¡T. sêE≈£î @&ÉT>∑Ts¡T ø=&ÉT≈£î\T nH˚ ‘·|ü ø±<ë? ø£<∏äqT ˇø√ÿ <äs¡Ù≈£î&ÉT ˇø√ÿ˝≤ #ÓãT‘ês¡T. ø£<∏ä m˝≤ ñHêï... m+‘· Hê <äèwæº˝À n‹ ø=~›eT+~ <äs¡Ù≈£î\T e÷Á‘·y˚T ì»yÓTÆq dæìe÷\T u≤>± #ÓbÕŒeTH˚ <ëìï ãfÒº $»j·T+ e]düTÔ+~. Ád”ÿHéù|¢ e÷´õø˘qT rkÕÔs¡T. #ê˝≤eT+~ @<√ z dæìe÷qT+∫ ø±|” ø=fÒºyêfi‚¢. eT+∫ H˚qT ã\+>± qeTTà‘êqT. düìïy˚XÊ\≈£î ÇHéôd’ŒsY ne⁄‘ês¡T. @<√ z düìïy˚X¯+ ø£<∏ä≈£î dü] b˛‘·T+<äqT≈£î+fÒ... neø±XÊìï, |ü]dæú‹ì ã{Ϻ yê&ÉT≈£î+{≤s¡T. $Hêj·T≈£î&ç u§eTà #·÷≥÷º ø£<∏ä ‹s¡T>∑T‘·T+~. <˚e⁄&ç‘√ yê´bÕs¡+ ]dtÿ nsTT‘˚ m&Ü|tº #˚düTø√e&É+ |üø±ÿ>± ñ+&Ü*. n|ü&˚ $»j·T+ nì|æ+#·˝Ò<ë? <ä ≈ £ î ÿ‘· T +~. uÛ Ñ $ wü ´ ‘· T Ô ˝ À H˚ q T rj· T uÀjÓ ÷ dæ ì e÷˝À¢ q ÷ H˚ q T uÛ Ñ > ∑ e +‘· T &ç ì qeTTà‘ê. Äj· T qqT mø£ ÿ &Ü ‘· | ü >± Ç<˚ bòÕs¡Tà˝≤ bÕ{ÏkÕÔ. eT+∫ düìïy˚XÊ*ï ô|≥Tº≈£î+fÒ eT+#˚ #·÷|æ+#·˝Ò<äT. e÷≈£î es¡ÿe⁄{Ÿ nsTT´+<äì |ò”\j·÷´+. »s¡T>∑T‘·T+~. á $wüj·T+˝À me«]˙ ì+~+#·ø£ÿπs¢<äT. ø±|” ø=≥º&+É ‘·|Œü qTø√qT. Ç+õ˙]+>˘˝À ñqï|ü&ÉT |ü˝ŸŒ |òøæ Hå£ é dæìe÷ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À @V”≤s√‘√ ø£*dæ |üì#˚j·÷\ì ñ‘ê‡Vü≤|ü&ÉT‘·THêïs¡T? #·÷XÊqT. ◊<äT kÕs¡T¢ #·÷ùdÔ >±˙ Hê≈£î dæìe÷ |üP]Ô>± ns¡ú+ |üeHé ø£fi≤´DY, eTùV≤wt u≤ãT, m˙ºj·÷sY, sê+ #·s¡DY...M]˝À ø±˝Ò<äT. n|üŒ{Ï qT+∫ Ä ∫Á‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT øÏ«+≥Hé {§s¡+{ÏH√≈£î @ ˇø£ÿ]ì &Ó’¬sø˘º #˚dæHê dü¬ø‡dt|ü⁄˝Ÿ &Ó’¬sø£ºsY nsTTqfÒºqì H˚qT ô|<ä› n_Ûe÷ì nj·÷´. Á_*j·T+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY nì &çôd’&é nj·÷´. Ä uÛ≤$düTÔHêï. dæìe÷ Hê≈£î |ü⁄düÔø£+ ˝≤+{Ï~. es¡à≈£î Äj·Tq≈£î <ä>∑Z] b˛*ø£\ $»j·÷q+<é ø°‘· - APRIL 2013 39
B RTHDAYS EXCLUS VE
ø√
©e⁄&é q≥T&ÉT ø±ØÔ...kÕØ ø√{≤©e⁄&é ø±]Ô. ne⁄qT dæs¡T‘Ó’Ô (‘Ó\T>∑T $Áø£e÷s¡Tÿ&ÉT≈£î ‘·$Tfi¯ Øy˚Tø˘) $TqVü‰ ø±ØÔ q{Ï+∫q dæìe÷\˙ï ‘Ó\T>∑T yê]øÏ u≤...>± |ü]#·jT· y˚T. eT*¢>±&ÉT, j·TT>±ìøÏ ˇø£ÿ&ÉT˝À s¡>˘¶ \Tø˘ ‘√ ø£ì|æ+∫Hê..... Hê ù|s¡T •e, Äyêsê n+≥÷ H˚{Ï j·T÷‘Y qT ‘·q bÕÁ‘·˝À Á|ü‹_+_+∫Hê, X¯≈£îì >± Á|üj·T‹ï+∫Hê n~ ø±ØÔπø #Ó*¢+~. ‘Ó\T>∑T |ü]ÁX¯eT≈£î |ü]#·j·TyÓTÆq nq‹ø±\+˝ÀH˚ ø±]Ô ‘Ó\T>∑T e÷{≤¢&É≥+ |üP]Ô>± H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. ‘·q bÕÁ‘·\≈£î dü«j·T+>± &É_“+>˘ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥THêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTs√ n&ÉT>∑T eTT+<äTøπ XÊs¡T. &Ü´Hé‡ \ s¡÷|ü+˝À. uÛ$Ñ wü´‘Y ø±sê´#·s¡D‘√ bÕ≥T ÇcÕºsTTcÕº\qT {≤©e⁄&é e÷´>∑C…’Hé ‘√ düs¡<ë>± |ü+#·T≈£îHêïs¡T ø±]Ô.
LittleStar
Vü‰jYT ø±]Ô >±s¡T.... MT bÕ|ü @+ #˚k˛Ô+~? m˝≤ ñ+~?
|òüs¡yê˝Ò<äT. H˚qT ≈£L&Ü #˚kÕÔqì <ÛÓ’s¡´+>± #˚dæ+~. &Ó&çπøf…&é Ä]ºdtº. Hê≈£î eT+∫ Áô|ò+&é.
dæìe÷ yÓTT‘·Ô+ q\T>∑Ts¡T V”≤s√sTTq¢‘√ ø£\sY |òü⁄˝Ÿ >± nì|æ+∫+~ ø£<ë?
#·÷ùdyêfi¯¢πø Ä |ò”*+>˘, #˚ùdyêfi¯¢≈£î n˝≤+{Ï<˚MT ˝Ò<äT.
nqTwüÿ dü+>∑‹ düπs. n˝≤ j·÷ø£åHé d”qT¢ #˚kÕÔq+fÒ MT Ä$&É>±s¡T @MT nqsê?
‘·qøÏ eTT+<˚ #Ó|üŒ˝Ò<äT. rsê dæìe÷ #·÷XÊø£ e÷Á‘·+ #ê˝≤ H=#·TÃ≈£î+~. Ç+¬ø|ü⁄Œ&É÷ Ç˝≤+{Ï düìïy˚XÊ\T #˚jÓT<ä›ì |ü<˚ |ü<˚ #Ó|æŒ+~.
Vü ‰ jY T .. HÓ \ \bÕ|ü ø£ < ë. Ç|ü ⁄ Œ&ç | ü ⁄ Œ&˚ ø±dü Ô qqTï #· ÷ dæ MTs¡T ≈£L&Ü #˚j·T≈£L&É<äqT≈£îHêïsê? >∑Ts¡TÔ|ü&ÉT‘√+<äqT≈£î+{≤, qe⁄«‘√+~. ô|[¢ n+fÒ zø±*øÏ ãT˝…{¢ Ÿ <Óã“ ‘·–*q≥Tº. Ç|ü⁄Œ&ÉT bÕ|ü ñeTj·÷fiŸ ì >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃ≈£î+fÒ ¬s+&ÉT ø±fi¯¢≈£î ãT˝…¢{Ÿ ‘·–*q≥Tº nì|æk˛Ô+~. MTs¡T, dü÷s¡´ ø£*dæ MT Hêqï>±]‘√ dæìe÷\T @yÓTÆHê #˚kÕÔsê? mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É Ä˝À∫+#·T≈£î+≥÷ eTT+<äT¬øfi≤¢*. H˚qT, nqïj·T´ ø£*dæ dæìe÷ #˚j·T&ÉeT+fÒ Ä dæìe÷ô|’ #ê˝≤ m≈£îÿe n+#·Hê\T+{≤sTT. Çø£ e÷ Hêqï>±s¡T dæìe÷\≈£î ]f…’sY n+fÒ Çø£ ]d”ÿ cÕ{Ÿ‡ #˚j·Ts¡qTø√e#êÃ? yÓT+{Ÿ Á|üø{£ +Ï #˚XÊs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq <äèwæº yÓTT‘·+Ô kÕVæ≤‘·´+ yÓù’ |. á |ü]ÁX¯eT˝ÀH˚ @<√ nj·TkÕÿ+‘·+ ñ+≥T+~. n˝≤ yÓfi‚Ô yÓTT<ä{Ï qT+N Äj·Tq≈£î ø£$‘·«+ n+fÒ eT≈£îÿe m≈£îÿe. dæìe÷\ Çã“+<ä T ˝À¢ |ü & É ‘ êeTì ‘Ó * dæ H ê.... ø√{≤¢ ~ eT+~ #· ÷ dæ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·fÒ¢<äT. Äq+~kÕÔs¡T ø£<ë... nH˚ @¬ø’ø£ \ø£å´+‘√ m˝≤+{Ï ]dtÿ nsTTHê rdüTø√yê\ì|ædüTÔ+~. yÓTTqï nqTwüÿ‘√ ]dtÿ #˚sTT+∫q bòÕ´ø£ºsY MT dæìe÷\ $wüj·T+˝À MT nqïj·T´ ôV≤˝ŸŒ Ç+ø± ≈£L&Ü n<˚.
rdüT≈£î+≥THêïsê?
n+fÒ H˚qT ø£<∏ä $qï|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î q∫Ñ˚ zkÕ] #ÓbÕÔqT. Ç+{À¢ yês¡+<ä]ø° q∫Ñ˚ zπø. q#·Ãø£b˛sTTHê ‘·T~ ìs¡j í T· + e÷Á‘·+ Hê<˚. nqïj·T´≈£î Äj·Tq |üqT˝Ò #ê˝≤ ñHêïsTT. n+<äTe\¢ m≈£îÿe>± &çÅdüºuŸ #˚j·TqT.
nqïj·T´≈£î Áã<äsY‡ ˝À &É_“+>˘ #Ó|üŒ&É+ @eTì|æ+∫+~?
u≤´&é u≤jYT, X¯≈£îì, Äyêsê..@+{Ï n˙ï >±* u≤´#Y f…’{Ï˝Ÿ‡ ô|≥Tº≈£î+≥THêïs¡T?
f… ’ { Ï ˝ Ÿ qT e÷Á‘· y ˚ T #· ÷ &É ≈ £ L &É < ä T . n˙ï Äj· ÷ ø£ < ∏ ä \ qT Á|ü‹_+_+#˚y˚. u≤´&é u≤jYT >± dæìe÷ yÓTT‘·Ô+ ñHêï ∫e]>± ne÷àsTT ø√dü+ m+‘· >∑T&é u≤jYT >± e÷sêH√ #·÷XÊs¡T ø£<ë.
Hêø£Hêï Äj·TH˚ m≈£îÿe Vü‰´|”>± |ò”\j·÷´s¡T. ì»+>± Áã<äsY ì MT _sê´˙ Ä–b˛sTT+<äì yês¡Ô˝§#êÃsTT? ø£<ë myÓ÷wüHé ≈£L&Ü u≤>± |ü+&ç+~. ˝Ò<+ä &û. #ê˝≤ fÒdºt |ò⁄ü ˝Ÿ >± e+&ÉT‘·THêïs¡T yÓ+ø£{Ÿ Á|üuTÑÛ . Á>±eT+˝À »]π> ôd’º*wt dæìe÷ Ç~. H˚ì+‘·es¡≈£î ≥#Y #˚j·Tì CÀqsY
Ç+‘·ø° MTs¡T nqïj·T´ u≤≥˝À yÓfi¯¢&ÜìøÏ Çwüº|ü&É‘êsê? ˝Ò<ë?
@ u≤≥ >∑T]+∫ MTs¡T e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘êì¬ø’‘˚ Äj·Tq˝≤π> ø±»˝Ÿ ‘√ eT∞¢ CÀ&ûø£{≤ºs¡≥ ø£<ë? Ä˝À∫+∫ es¡Tdü>± dæìe÷\T #˚düTÔHêïqT ø£<ë. ne⁄q+&û Ä dæìe÷ wüO{Ï+>˘ ≈£L&Ü ôd’&é u…’ ôd’&é »s¡T>∑T‘√+~.
n+fÒ dæø˘‡ bÕ´ø˘ \T, ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z&É+ ˝≤+{Ï Á|üjÓ÷>±\T #˚kÕÔsê? nì...
MT≈£î uÛÑøÏÔ m≈£îÿyê?
n˝≤ nqT≈£îqïyês¡T u≤´&é u≤jYT ˝À m+<äT≈£î 150 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ˝À ì\ã&ç m˝≤+{Ï ùd|ò”º ˝Ò≈£î+&Ü j·÷ø£åHé d”¬ø«Hé‡ #˚XÊs¡T?
n+fÒ... Áô|ò+#Y øÏdt \qT dæìe÷˝À¢øÏ sêìe«sê?
<˚e⁄&çøÏ <äDí+ ô|≥Tº≈£î+{≤qT. e÷ bÕ|ü ù|s¡T ñeTj·÷fiŸ. n+fÒ yêyÓ ÷ à. yê{Ï ø Ï H˚ q T <ä ÷ s¡ + , yê{Ï ø √dü + Äj· T q m+‘· bÕs¡«r <˚$ nì ns¡ú+. #ê˝≤ bÕ‘· ù|s¡T. ø£wüº|ü&ÉT‘·THêïs√ ø£fi≤¢sê #·÷düTÔHêïqT ø£<ë. qqTï Hê u≤≥˝À b˛ìe«+&ç. n+‘ê ne÷àyê] uÛÑø±Ô? nø£ÿ&É uÛøÑ ÔÏ ø£Hêï eTq dü+düÿè‹ dü+Á|ü<ëj·÷\+fÒ Hê≈£î u≤>± Çwü+º . e<ä›+&û. eTq+ #˚düTÔqï$ Ç+&çj·THé dæìe÷\T. eTq dæìe÷\≈£î ì»+>± <ëì >∑T]+∫ eTT+<˚ H˚qT }Væ≤+#·˝Ò<ä+&û. rsê #˚XÊø£, n˝≤+{Ï<˚MT nedüs¡+ ˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT #·÷XÊø£ ‘Ó\Tk˛Ô+~. m+‘· ô|<ä› ]k˛ÿ. H˚qT e÷Á‘·y˚T ø±<äT... bÕ|ü+ nqTwüÿ ≈£L&Ü Hê‘√bÕfÒ #˚dæ+~. n˝≤+{Ï$ #˚ùdÔ Ç+{À¢øÏ sêìe«s¡ì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïsê? nqTwüÿqT &É÷|t ‘√ #˚sTT+#·Tø√eTì MTs¡T nq˝Ò<ë? yêfi¯¢ n_ÛÁbÕj·÷\T ‘·sê«‘·. eTT+<˚ n˝≤+{Ï yê{ÏøÏ H˚qT <ä÷s¡+. y˚T+ #Ó|æŒHê ≈£L&Ü #˚kÕÔq+~. ø±ØÔ qTe⁄« #˚düTÔHêïe⁄ ø£<ë... 40
- APRIL 2013
eTØ n+‘· >∑T&é u≤j·÷ MTs¡T?
ne⁄q+&û @ #Ó&ÉT n\yê≥÷ ˝Ò<äT. eT+<äT, dæ>∑¬s{Ÿ ‘ê>∑qT
MT dæìe÷˝À¢ n˝≤+{Ï d”qT¢ ˝Ò≈£î+&Ü #·÷düT≈£î+{≤sê?
eTØ Ådæÿ|tº &çe÷+&é #˚ùdÔ H˚H˚$T #˚j·T˝ÒqT. ø±˙ <äs¡Ù≈£î&ÉT Ådæÿ|tº #Ó|ü⁄Ôqï|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+ M˝…’q+‘·es¡≈£î Ç˝≤+{Ï yê{ÏøÏ <ä÷s¡+>± ñ+&˚˝≤ bÕ¢Hé #˚düTø√eTH˚ n+{≤qT.
Ådæÿ|tº qT $H˚≥|ü⁄Œ&ÉT MT Çy˚TCŸ qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£î+{≤sê?
Çy˚TCŸ ì H˚HÓ|ü⁄Œ&ÉT |ü{Ϻ+#·Tø√qT. z H˚\ø±¢düT Áù|ø£å≈£î&ç˝≤>± $+{≤qT. &Ó’¬sø£åHé &çbÕsYº yÓT+{Ÿ ˝À |üì#˚XÊqT ø±ã{Ϻ Ä dæìe÷ ã&Ó®{Ÿ, Á|ürB Hê≈£î ˝…ø£ÿ˝ÀøÏ e#˚ÃdüTÔ+~.
u≤´&é u≤jYT øÏ m˝≤+{Ï düŒ+<äì e∫Ã+~.
|æ\¢*ï |æ*∫ qTe⁄« >∑T&é u≤j·÷? u≤´&é u≤j·÷? nì n&ç–‘˚ yêfi¯ó¢ ø±\sY m>∑πsdæ u≤´&é u≤jYT nì n+≥THêïs¡T. n+‘· bÕõ{Ïyé >± Á|ü»˝À¢øÏ yÓ[¢+~ á dæìe÷. #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~.
Ç+‘·ø° H˚s¡T>± ‘Ó\T>∑T dæìe÷ m|ü⁄Œ&ÉT #˚düTÔHêïs¡T?
Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&ÉT ø±fi¯¢≈£î ãT˝…¢{Ÿ ‘·–*q≥Tº+~
H˚qT #˚düTÔqï Á|ürB ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝≤>±H˚ |ò”\ e⁄‘êqT. Ådæÿ|tº $H˚≥|ü⁄Œ&˚ Çø£ÿ&ç yê]ì ≈£L&Ü <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì $+{≤qT. dæìe÷ |üPs¡ÔsTTq ‘·sê«‘· {À≥˝Ÿ dæìe÷øÏ H˚H˚ &É_“+>˘ #Ó|ü⁄ÔHêïqT. n+fÒ ns¡ú @$T≥+fÒ z dæìe÷qT H˚qT ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝≤>±H˚ #˚dTü HÔ êïqì. n+‘Ó+<äT≈£î u≤´&é u≤jYT ˝À &Ü´qT‡\T ≈£L&Ü #˚XÊqT. ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\T |üP] Ô>± q#êÃ\H˚ ôdº|ü⁄Œ˝ÒXÊqT. Hê≈£î e÷eT÷\T>±H˚ &Ü´qT‡\+fÒ ø±düÔ uÛÑj·T+. nsTTHê Ä uÛÑj·÷ìï |üø£ÿqô|{Ϻ á eT<Ûä´ #˚düTÔHêïqT. n+fÒ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #˚dæqfÒº. eT+∫ ø£<∏ä ≈£î~]‘˚ ‘Ó\T>∑T <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\‘√ |üì#˚kÕÔqT.
Karthi
#˚dæq V”≤s√sTTq¢‘√H˚ eT∞¢ eT∞¢ dæìe÷\T #˚j·÷*‡ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT @eTì|ædüTÔ+~?.
nqï<äeTTà\T V”≤s√sTTq¢qT e÷s¡TÃ≈£î+≥THêïsê? nH˚ ø£<ë.. ‘·sê«‘· n&ÉT>∑T‘ês¡T. Hê≈£î ‘Ó\Tdü+&û. @+ #˚<ë›eT+&û. Çø£ÿ&É eTq≈£îqï~ ‘·≈£îÿeeT+~ V”≤s√sTTqT¢. ‘·|üŒø£ yêfi¯¢‘√H˚ n≥T Ç≥T #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~.
- APRIL 2013 41
B RTHDAYS EXCLUS VE
Ç|ü&É+‘ê
$\Hé
LittleStar
Áf…+&é >∑Ts¡÷.... dæ ì e÷ |ü ] ÁX¯ e T˝À m|ü &É T @+ »s¡ T >∑ T ‘√+<√ ‘Ó * j· T <ä T . ø±yê*‡+<ä + ‘ê ˇø£ ÿ Væ ≤ fÒ º . Ä ˇø£ ÿ Væ ≤ ≥÷º n+~+∫q Áπ ø CŸ ‘ √ $T–*q dæ ì e÷\˙ï ñ‘ê‡Vü≤+>± |üs¡T>∑T\T rdüTÔ+{≤sTT. ø=ìï s√E\T Áù|eTø£<∏ë∫Á‘ê\T u≤s¡T\T rkÕÔsTT. eTs=ø£ dü+<äs¡“¤+˝À j·÷ø£åHé ∫Á‘ê\T ¨¬s‘·TÔ‘êsTT. Ç|ü&ÉT Áf…+&é $\ Hé\ <ä>∑Zs¡ πø+ÁBø£è‘·yÓTÆ+~. ne⁄qT...Ç{°e\ Ä ÁπøCŸ $\Hé bÕÁ‘·\ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘√+~. Hêj·T≈£î&ç ø£Hêï Á|ü‹Hêj·T≈£î&ç bÕÁ‘· >=|üŒ<äì ø=+‘·eT+~ Hêj·T≈£î\T |òæø£‡e⁄‘·THêïs¡T. n+<äTπø Ä yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T\T y˚düTÔHêïs¡T. n+<äTπø Ä ‘·s¡Vü‰ dæìe÷\T ≈£L&Ü #·ø£#·ø± wüO{Ï+>˘\T »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïsTT.
Äø£]¸+∫+~. B+‘√ j·TTe V”≤s√˝À¢ $\Hé bÕÁ‘·\ |ü≥¢ ÁX¯eT˝À ù|s¡Tqï Ç<ä›s¡T V”≤s√\T ø£*dæ q{ÏdüTÔqï eTs√ uÛ≤Ø eT©ºkÕºs¡sY dæìe÷ Ç~. Äsê<Ûäq m≈£îÿyÓ’+~.
yÓ’$<Ûä´+ ø√dü+.....
Ä~qT+N ø±dü Ô q≥q≈£ î ÁbÕ<Û ë q´eTTqï bÕÁ‘· \ T #˚j·T&ÜìøÏ Hêì yÓTT>∑TZ#·÷|ü⁄‘·T+{≤s¡T. n+<äTπø ‘·qT |ü]ÁX¯eT˝À n&ÉT>∑Tô|{Ϻq ◊<˚fi¯¢˝À #˚dæq |ü~ dæìe÷˝À¢ <˚ìø£<˚ Á|ü‘˚´ø£+>± ø£ì|ædüTÔ+≥T+~. bÕÁ‘·\ yÓ’$<Ûä´‘· ø√dü+ ø£<∏ä\qT #ê˝≤ ì•‘·+>± >∑eTìdüTÔ+{≤s¡ì á Hêj·T≈£î&çøÏ ù|s¡T+~. ‘êC≤>± ‘·qT V”≤s√>± q{ÏdüTÔqï C…+&Ü ô|’ ø£|æsêE ˝À z $\Hé bÕÁ‘·˝À ≈£L&Ü q{ÏdüTÔHêïs¡T. Ä bÕÁ‘· ej·TdüT 45 @fi¯¢ì düe÷#ês¡+. n+<äT≈£î ‘·>∑Z≥Tº ‘·\ø£≥Tº˝Àq÷ e÷s¡TŒ #˚düT≈£î+≥THêï&É≥. ã≥º‘·\‘√ ø£ì|ækÕÔ&Éì $ìøÏ&ç.
Ç|ü&ÉT >=|üŒ kÕºs\Y T>± #·˝≤eTDÏ ne⁄‘·Tqï s¡õ˙ø±+‘Y, ∫s¡+J$, yÓ÷Vü≤Héu≤ãT ˝≤+{Ï yês¡T ¬øØsY ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À $\Hé y˚cÕ\T y˚dæqyêπs. Á|ü‹ Hêj·T≈£î&ç bÕÁ‘·˝À Áù|ø£å≈£î*ï yÓT|æŒ+∫ ì<ëq+>± Hêj·T≈£î˝…’q yêπs. Ç|üŒ{Ï ‘·s+¡ Ä $wüj÷· ìï >∑T]Ôk˛Ô+~. ø¬ ØsY ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À V”≤s√\ T>± neø±XÊ*ï kı+‘·+ #˚düT≈£îqï yês¡T $\Hé bÕÁ‘·˝À¢ì eTC≤qT ÄkÕ«~+#·&ÜìøÏ dæ<e∆ä TÚ‘·THêïs¡T. s={°Hé ø¬ ØsY≈î£ ø±düÔ ]esY‡ π>sY y˚j·T&ÜìøÏ düe÷j·T‘·ÔeTe⁄‘·THêïs¡T. $\Hé>± ˇø£ÿ dæìe÷ #˚ùdÔH˚ Áf…+&é˝À ñ+{≤eTqï≥Tº |æ*¢ ø£fi¯¢ V”≤s√\T |æ*¢ ø£fi¯¢ V”≤s√>± ‘Ó\T>∑T |ü]ÁX¯eT˝À >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q |ò”\e⁄‘·THêïs¡T. #ê¬ø¢{Ÿ u≤jYT qeB|t Ç|ü&ÉT m˙ºj·÷sY≈£î $\Hé. n+fÒ m˙ºj·÷sY ‘êC≤>± q{ÏdüTÔqï u≤<écÕ˝À qeB|t z á>∑‘√...... Á|ü‹ $wüj·÷ìøÏ Hê+~ mø£ÿ&√ z #√≥|ü&ÉT‘·T+~. á $\Hé>± ø£ì|æ+#·qTHêïs¡T. ‘·$Tfi¯ |æ*¢ ø£fi¯¢ V”≤s√ Äs¡´ ‘êC≤ Á|üÁøÏj·T≈£î z s¡ø£+>± Hê+~ sê»eTÚ[ á>∑‘√ es¡T&ÉT˝À ãìïøÏ $\Hé>± q{Ï+∫q dü+>∑‹ $~‘·y˚T. |ü&ç+~. ø£qï&É˝À ÁπøJ V”≤s√>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï düTB|t Ä eT<Ûä´ ‘ês¡ø£s¡‘·ï ≈£L&Ü neTsêe‹ ∫Á‘·+˝À $\Hé Ç+<äT˝À $\Hé>± #˚XÊs¡T. n\ŒJ$ á>∑ n‘·ìô|’ bÕÁ‘· b˛wæ+#ê&ÉT. Á|ü r ø±s¡ + rs¡ T Ã≈£ î qï yÓ ’ q + n+<ä T ˝À ø£ < ∏ ë +X¯ + . nsTT‘˚H˚+ <äøÏåD≤~ì z }|ü⁄ }|æ ñ‘·Ôsê~ yê] #˚‘· u≤VüQã* Áã<äsY Wsê nì|æ+#·T≈£î+~. düTB|t q≥q n+<ä] Á|üX¯+dü\T sê»eTÚ[ dæìe÷˝À ‘êeT÷ bÕ\T|ü+#·T≈£îqï+<äT≈£î bı+~+~. Ä ˇø£ÿ dæìe÷‘√ düTB|t≈£î <ë<ë|ü⁄ 25 Äq+<ëìï e´ø£Ô+ #˚düTÔ+{≤s¡T |ü\Te⁄s¡T. sê»eTÚ[‘√ $\Hé y˚cÕ\T e#êÃj·T+fÒ Ä bÕÁ‘·≈£îqï |üesY @+{À dæìe÷ #˚j·÷\ì ñ+<äì sêHê ≈£L&Ü #ê˝≤e÷s¡T¢ ns¡úeTe⁄‘·T+~. ø±˙ Ç|üŒ{Ïπø ø£qï&É˝À ô|<ä› V”≤s√>± e´ø£Ô|ü]#ês¡T. @<˚yÓTÆ‘˚H˚+ uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ‘√ ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îqï düTB|t M≥ìï+{Ï˙ düTìï‘·+>± u≤VüQã*˝À Á|ü‹Hêj·T≈£î&ç bÕÁ‘·˝À ˇ<ä>∑qTHêïs¡T. ‘√dæ|ü⁄#êÃs¡T. BìøÏ ‘√&ÉT s¡»˙ø±+‘Y ˝≤+{Ï dü÷|üsY Äs¡&ÉT>∑T\ n+<ä>±&ÉT... Á|üuÛ≤dt V”≤s√>± q{ÏdüTÔqï kÕºsY s√uÀ˝À $\Hé>± q{Ï+#·&É+ ≈£L&Ü n+<ä] <äèwæºì u≤VüQã* ∫Á‘êìøÏ sêHê $\Hé. ‘Ó\T>∑T ∫Á‘· |ü] 42
- APRIL 2013
n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ...
V”≤s√>± |ü\T dæìe÷\T #˚dæq ns¡T®Hé ≈£î&Ü ø£&É*˝À $\Hé bÕÁ‘· ˝ À yÓ T |æ Œ +#ês¡ T . »>∑ | ü ‹ u≤ãT ≈£ L &Ü $\Hé>± ø£qT$+<äT #˚XÊs¡T. $Áø£yéT V”≤s√>± q{Ï+∫q •e‘ê+&Ée+˝À $\Hé »>∑|ü‹u≤ãT.
y˚TeTT ôd’‘·+...
bÕÁ‘· u≤e⁄+fÒ eT+∫ ù|s¡T edüTÔ+~. Ä bÕÁ‘· ‘Ós¡ô|’ eT+∫ |üqT\T #˚ùd V”≤s√ nsTTHê ø±e#·TÃ. #Ó&ɶ |üqT\T #˚ùd $\Hé nsTTHê ø±e#·TÃ. á eTC≤ ‘Ó\TdüT≈£îqï sê»X‚KsY ôd’‘·+ $\Hé>± q{Ï+#ê\ì ñ+~ nì ‘·q eTqdüT˝À e÷≥qT Ç{°e˝Ò ãj·T≥ô|≥º&É+ >∑eTHês¡Ω+. n˝≤π> ø£yÓT&çj·THé qT+∫ V”≤s√>± e÷]q düT˙˝Ÿ ôd’‘·+ $\Hé>± #˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆eT+≥THêï&ÉT. Hêj·T≈£î\T Á|ü‹Hêj·T≈£î\T>± ø£ì|æ+#˚ á Áf…+&é˝À eT]ìï ø=‘·Ô ø£<∏ä\T Áù|ø£å≈£î*ï eTT]|æ+#˚ neø±X¯eTT+~. #·÷<ë›+... düMT|ü uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À eT¬s+‘·eT+~ á ‘·s¡Vü‰ bÕÁ‘·\≈£î ôd’ n+{≤s√.
Ç|ü&É+‘ê
$\Hé Áf…+&é >∑Ts¡÷....
Ks¡TÃ≈£î ø£‘ÓÔs¡ y˚j·÷*‡+<˚ z yê´bÕs¡+˝À n&ÉT>∑Tô|fÒº≥|ü&ÉT e+<ä s¡ø±\T>± Ä˝À∫kÕÔs¡T. ô|≥Tºã&ç m+‘· ô|&ÉT‘·THêï+? edüTÔe⁄ neTTà&ÉTb˛‘·T+<ë? ˝Ò<ë? m+‘· ˝≤uÛÑ+ edüTÔ+~? Çìï ˝…ø£ÿ\T y˚düTø√yê*. e+<ä s¡÷bÕj·T\ sêã&ç ñqï|ü&ÉT ‘=+uÛ…’ s¡÷bÕj·T˝Ò Ks¡TÃô|&É‘ê+. dæìe÷ n˝≤ ø±<äT. m+‘=düTÔ+<√ ‘Ó©<äT. m+‘· Ks¡TÃô|{≤º˝À ndü‡\T ‘Ó©<äT. n˙ï ø±øÏ ˝…ø£ÿ˝Ò. ø£fÒºe˙ï >±˝À¢ y˚T&É˝Ò. n+<äTπø ã&Ó®{Ÿ ‘·&çdæyÓTTô|&Ée⁄‘√+~. dæìe÷ u≤>± Ä&çHê Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. ù|s¡T≈£î e÷Á‘·y˚T Væ≤≥Tº. Ä dæìe÷ kÕ~Û+∫q edü÷fi¯ó¢, ã&Ó®{Ÿ‘√ ‘·÷>∑<äT. <ë+‘√ V”≤s√øÏ Væ≤≥÷º... ìsêà‘·øÏ ˝À≥÷ $T>∑T\T‘√+~. dü+Áø±+‹ ø£+fÒ eTT+<=∫Ãq Hêj·Tø˘ <ë<ë|ü⁄ 50 ø√≥T¢ edü÷\T #˚dæq≥Tº z nq~Ûø±] ø£ n+#·Hê. ô|≥Tºã&ç sêe&Éy˚T >∑>∑q+ nsTTb˛‘·Tqï s√E˝À¢ j·÷uÛ…’ ø√≥¢ edü÷fi¯ó¢ n+fÒ >=|üŒ $wüj·Ty˚T. nsTT‘˚ Ä ìsêà‘·øÏ uÛ≤Ø ˝≤uÛ≤˝Ò+ $T>∑˝Ò¢<äT. dü÷{Ï>± #ÓbÕŒ\+fÒ ‘·q &ÉãT“\T ‹]– sêã≥Tºø√e&ÜìøÏ n|ük˛bÕ\÷ |ü&ܶ&ÉT. ø±s¡D+...ôV’≤ ã&Ó®{Ÿ. dæìe÷ Væ≤≥ºsTTHê Ä |òü*‘·+ e÷Á‘·+ ìsêà‘·øÏ <äø£ÿ˝Ò<äT. Ä ‘·sê«‘· Jìj·Tdt nH˚ dæìe÷ e∫Ã+~. á dæìe÷øÏ <ë<ë|ü⁄ s¡÷.12ø√≥T¢ Ks¡TÃô|{≤ºs¡T. ø=‘·Ô <äs¡Ù≈£î&ÉT, ø=‘·Ô V”≤s√ dæìe÷øÏ n+‘·sTT´+<ë? nì |ü]ÁX¯eT ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. ìC≤ìøÏ eTT+<äT nqTø=qï ã&Ó®{Ÿ s¡÷.4ø√≥T¢. nqTø=qï yÓTT‘êÔìπø dæìe÷ rùdÔ Jìj·Tdt >∑f…ºπøÿùd~. n˝≤ ø±≈£î+&Ü Ä dæìe÷ô|’ ø√≥T¢ >∑TeTà]+#ês¡T. ∫e]øÏ uÛ≤Ø eT÷\´+ #Ó*¢+#·Tø√yê*‡ e∫Ã+~.
Ádæÿº|ü⁄º <ä>∑Zπs...
n+‘Ó+<äT≈£î á j˚T&Ü~ eT+∫ $»j·T+ kÕ~Û+∫q $T]à |ü ] dæ ú r n+‘˚ ø£ < ë. s¡ ÷ .ø√{Ï ‘ √ z uÛ ≤ Ø ô|ò ’ { Ÿ ∫Árø£ ] +#ês¡ T . @yÓ T Æ + ~. dæ ì e÷ y˚ > ±ìøÏ n&=¶dTü +Ô <äì eTT+<˚ ø£‹]Ô +#ês¡T. n+fÒ ø√{Ï s¡÷bÕsTT\T qwüºb˛sTTqfÒº>±. ø£<∏ë>∑eTHêìøÏ z b˛sê≥ <äèX¯´+ n&ɶ+ edüTÔ+<äì ø£<∏ä sêdüTø=+≥Tqï|ü&√, sêdæq ø£<∏äì dæìe÷>± rdüTqÔ ï|ü&√ ns¡+ú ø±˝Ò<+ä fÒ Ádæÿº |ü⁄º $wüjT· +˝À eTq <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T m+‘· ÁX¯<ä∆ ô|&ÉT‘·THêïs√ ns¡ú+ ne⁄‘√+~. <äs¡Ù≈£î&ÉT #˚dæq ‘·|ü ìsêà‘· yÓT&É≈£î #·T≥Tº≈£î+{À+~. |òü*‘·+..eTs√ dæìe÷ #˚j·T&ÜìøÏ ìsêà‘·≈£î >∑T+&Ó <ÛÓ’s¡´+ #ê\&É+ ˝Ò<äT.
mes¡÷ ‘·>∑Zs¡T
∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À ìsêàD e´j·T+ $|üØ‘·+>± ô|]– b˛‘√+<äH˚~ n+<äs¡÷ #Óù|Œ e÷≥. nsTT‘˚ á düeTdü´qT m˝≤ m<äTs√ÿyê˝À ˇø£ÿ]ø° ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. me]øÏ yêfi¯ó¢ bÕ]‘√wæø±\T ô|+#·Tø=+≥÷ yÓfi¯óÔHêïs¡T. Ç~es¡≈£î ù|s¡Tqï ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT e÷Á‘·y˚T ø√≥¢˝À bÕ]‘√wæø±\T n+<äTø=H˚yês¡T. Ç|ü&ÉT <äs¡Ù≈£î\÷ yê{≤ø=#êÃs¡T. ø£<∏ëHêsTTø£\÷...ø√{Ï ‘·>∑Z&É+ ˝Ò<äT. Ç{°e˝Ò ìsêà‘·
‘·qj·TT&ç dæìe÷ ôd{Ÿ‡ ô|’øÏ yÓ[¢+~. <äs¡Ù≈£î&çøÏ s¡÷.12ø√≥T¢, ø£<ë∏ HêsTTø£≈î£ s¡÷.2 ø√≥T¢ eTT≥ºCb… ÕŒs¡≥. n+fÒ dæìe÷ ôd{Ÿ‡ ô|’øÏ yÓfi¯¢≈£î+&ÜH˚ s¡÷.14ø√≥T¢ m–] b˛j·÷j·Tqïe÷≥. Ä ˝…ø£ÿq dæìe÷ eTT–ùd≥|üŒ{ÏøÏ ã&Ó®{Ÿ m+‘·e⁄‘·T+~? Ä &ÉãT“\T sêyê\+fÒ dæìe÷ m+‘· ô|<ä› Væ≤{Ÿ nyê«*?
mø£ÿ&Ó’‘˚ @+{Ï?
ø±«*{° ù|s¡T‘√ ˝Òìb˛ì Äsꓤ{≤\≈£î b˛‘·THêïs¡T ìsêà‘·\T. ás√E˝À¢ Áù|ø£å≈£î&ÉT HêD´yÓTÆq $H√<ëH˚ï ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. ø±<äq˝Ò+. n˝≤>∑ì øπ e\+ yê{Ïø√düyT˚ ø√≥T¢ >∑TeTà]+#·&É+ dü]ø±<äH˚~ dæ˙ $X‚¢wü≈£î\ e÷≥. bÕ≥\˙ï dæ«≥®sê¢+&é ˝ÀH˚ rj·÷*. ˝Ò<ä+fÒ dæìe÷ #·÷&É+. nì Áù|ø£≈å î£ &ÉT m|ü&ÓH’ ê ø√sê&Ü? bÕ≥ ø£qT\≈£î Ç+|ü⁄>± ñ+fÒ #ê\T. ø£<∏äøÏ øÏø˘ ÇùdÔ #ê\T. mø£ÿ&É rXÊs¡T? nH˚~ bÕsTT+fÒ ø±<äT. Á|ü‘˚´ø£ ^‘ê\ ø√dü+ ≈£L&Ü ‘Ó>∑ Ks¡TÃô|&ÉT‘·THêïs¡T. >∑ã“sY dæ+>˘ ø√dü+ eT˝…ø’ ± ns√sêì <ë<ë|ü⁄ s¡÷.ø√{Ï Ç∫à ~>∑TeT‹ #˚düT≈£îHêïs¡≥. ìC≤ìøÏ eT˝…’ø± e\¢ Ä dæìe÷øÏ Á|ü‘˚´ø£+>± ˇ]–+<˚MT ˝Ò<äT. ˝Àø£˝Ÿ {≤˝…+{Ÿ qT Áb˛‘·‡Væ≤ùdÔ ìsêà‘·≈£î uÛ≤Ø yÓTT‘·Ôy˚T $T–˝Ò~.
ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç e÷¬sÿ{Ÿ m+‘·?
dæìe÷ z e÷~]>± Ä&ç‘˚ m+‘=düTÔ+~? Væ≤{Ÿ nsTT‘˚ m+‘·? nH˚ ˝…ø£ÿ\T y˚düTø√e&É+ ‘·|üŒìdü]. <ëìï ãfÒº ã&Ó{® Ÿ ìs¡sí TT+#·Tø√yê*. nqedüsy¡ TÓ qÆ Ks¡TÃ\≈£î ø√‘·\T $~Û+#·Tø√yê*‡+<˚. Çe˙ï »s¡>±\+fÒ eTT+<äT Ádæºÿ|ü⁄º |üø±ÿ>± ñ+&Ü*. @s√E @ düìïy˚X+¯ rj·÷*. <ëìø√dü+ m+‘· Ks¡Tà #˚j·÷*? nH˚ ne>±Vü≤q ìsêà‘·≈£î ø±yê*. ô|<ä›V”≤s√\ <äèø£Œ<∏ä+˝Àq÷ e÷s¡TŒsêyê*. >∑‘· dæìe÷øÏ j·÷uÛ…’ Ks¡ÃsTT´+~. ákÕ] eTs√ |ü~ m≈£îÿe #˚j·÷*. nH˚ <Û√s¡DÏ‘√ ã]˝À ~–‘˚ ã&Ó®{Ÿ ‘·&çdæyÓ÷ô|&Ée«≈£î+&Ü m˝≤ ñ+≥T+~? ìsêà‘· ÁX‚j·TdüT‡ ø√dü+ n|ü&É|ü&É÷ ∫qï dæìe÷\÷ #˚j·÷*. Hê>±s¡T®q >∑>∑q+ #˚dæq≥Tº. u≤©e⁄&é ˝À á e÷s¡TŒ m|ü&√ e#˚Ãdæ+~. nMTsY U≤Hé ˝≤+{Ï ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT ‘·˝≤wt ˝≤+{Ï ∫qï dæìe÷ #˚XÊ&ÉT. Ä dæìe÷ bòÕ¢|t nsTT´+~. ø±˙ ìsêà‘·≈£î e÷Á‘·+ ˝≤uÛ≤˝§#êÃsTT. ø±s¡D+ ‘·≈£îÿe ã&Ó®{Ÿ ‘√ rdæq dæìe÷ ø±ã{Ϻ. |üPØ »>∑Hêï<∏é, sê»eTÚ[, $Hêj·Tø˘ ˝≤+{Ï <äs¡Ù≈£î\T eT<Ûä´ eT<Ûä´˝À ∫qï dæìe÷\T rdæ ‘·eT düè»Hê‘·àø£‘·qT ¬s+&√ ø√D+˝À #·÷|æ+#·Tø√yê*. n|ü&˚ ìsêà‘· á ã&Ó{® Ÿ >∑+&É+ qT+∫ ‘·|Œæ +#·Tø√>∑\&ÉT. - APRIL 2013 43
B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar
eTH√uÛ≤yê\T <Óã“‹Hêïj·T≥! 44
- APRIL 2013
<˚e⁄&ÉT #ê˝≤ eT+#√&ÉT. >∑D|ü‹ ÄsYº‡ ÁøÏj˚TwüHé‡ nH√, Ä+»H˚j·T dæ˙ |æø£ÃsY‡ nH√ <˚e⁄&ÉT, <˚e‘·\ ù|s¡T¢ ô|{Ϻ...#Ó‘·Ô dæìe÷\T rdæHê Äj·Tq ø√s¡Tº ¬øø£ÿ˝Ò<äT. Äj·Tqô|’ mìï CÀ≈£î˝ÒdæHê øÏeTàq˝Ò<äT. ∫e]øÏ CÀø£sY>± #·÷|æ+∫Hê düπs ` Hê eTH√uÛ≤yê\T <Óã“‹HêïjYT j·T÷esêqsY... n+≥÷ yê~+#·˝Ò<äT. dæìe÷yêfi¯¢≈£î y˚T\T #˚dæ+~ Äj·TH=ø£ÿπsH˚yÓ÷? ˝≤j·Ts¡T¢, b˛©düT\T, |üPC≤s¡T\T, ÄeT‘·+ yêfi¯ó¢, á eT‘·+ yêfi¯S¢.. n+<äs¡÷ eTH√uÛ≤yê\ ù|s¡T #Ó|æŒ <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\‘√ ã+‘ê≥ Ä&ÉTø=+≥THêïs¡T. <˚e⁄&=ø£ÿ&˚ Ä CÀqsY eTT≥Tºø√˝Ò<äT. eTVü ‰ ‘· à dæ ì e÷˝À ø£ < ∏ ë HêsTTø£ q T V” ≤ s√ eTT<ä T › ô|≥Tº ø =qï+<ä T ≈£ î ø=+‘· e T+~ Hê´j· T yê<ä T \T ø√s¡Tº¬øø±ÿs¡T. u≤|t...πs! eTT<äT›ô|≥Tºø=+fÒ H˚s¡e÷? n˝≤¬ > ’ ‘ ˚ dæ ì e÷\T rj· T >∑ \ e÷? n+≥÷ dü < ä s ¡ T ìsêà‘· HÓ r Ô H√s¡ T u≤<ä T ø=Hêï&É T . Ä dæ ì e÷˝À ø£<∏ëHêsTTø£ z ˝≤j·TsY ø±e&É+‘√ ˝≤j·Ts¡¢ eTH√uÛ≤yê\T <Óã“‹Hêïj·T≥. Hê´j·TkÕúHê˝À¢ uÀqT*ï V”≤s√>±s¡T m&Üô|&Ü Çs¡>={Ϻq|ü&ÉT, Hê´j·TeT÷]Ôô|’ yÓÁ] CÀ≈£î˝… dæq|ü&ÉT ` Ä Hê´j·Tyê<äT\+‘ê @yÓTÆb˛j·÷s¡T. ø£<ë∏ HêsTTø£qT eTT<äTô› |≥Tºø=+~ ø√s¡T˝º À ø±<äT. ø£˙dü+ Ä düeTj·T+˝À q\¢ø√≥T ≈£L&Ü <Û]ä +∫ ˝Ò<Tä . n˝≤+≥|ü&ÉT me] eTH√uÛ≤yê\T m+<äT≈£î <Óã“‹qï≥Tº?
Hê´j·T+ qe⁄«‘√+~
Ç˝≤+{Ï dæ©¢ Ø»q¢‘√ ø√s¡Tº¬øøÏÿ‘˚..»q+ qe⁄«‘ês¡H˚ ‘·\+|ü⁄ ≈£L&Ü ˝Òø£b˛e&É+ $&É÷¶s¡+. <˚ì¬ø’Hê ¬s&û˝À Áu≤Vü≤àDT*ï øÏ+#·|ü]#˚ düìïy˚XÊ\THêïj·Tì yêfi¯¢+‘ê ìs¡düq\÷, <Ûäsêï\÷ #˚XÊs¡T. Á|üC≤kÕ«eT´ <˚X¯+˝À me] ◊&Ó + {Ï { ° ì yêfi¯ ó ¢ ø±bÕ&É T ≈£ î H˚ Vü ≤ ≈£ î ÿ+~. ø±<äq˝Ò+. nsTT‘˚ ∫qï ‘·|üì uÛÑ÷‘·<ä›+˝À ô|{Ϻ >√s¡+‘·qT ø=+&É+‘·\T #˚j·T&É+ e\¢ me]øÏ qwüº+. á <Ûäsêï\ e\¢ Ä dæìe÷øÏ Á|ü#ês¡+ <=]øÏ+~. j·÷eπsCŸ dæìe÷ ø±düÔ Væ≤≥ºsTT´+~. s√&ÓøÏÿq ìs¡düq ø±s¡T\T Ä\dæb˛j·÷s¡T. ns¡∫... ns¡N >=+‘·T yê∫+~. n+‘˚! n+‘·≈£î $T+∫q Á|üjÓ÷»q+ @eTT+~? ndü\T Áu≤Vü≤àDT\qT ‘·≈£îÿe #˚dæq dæìe÷ Ç<=ø£ÿfÒHê? ‘Ó\ T>∑T dæìe÷ #·]Á‘· ‹s¡π>j·T+&ç. ø√ø=\¢\T <=s¡T≈£î‘êsTT. yêfi¯¢H˚ @$T{Ï? eTDÏs¡‘·ï+˝≤+{Ï <äs¡Ù≈£î&˚ eTTdæ¢+\qT rÁeyê<äT\T>± #·÷|æ+#ês¡T. n<˚<√ Ç|ü&˚ ø=‘·Ô..
nqï≥Tº »q+ $X¯«s¡÷|ü+ ô|’ |ü&ܶs¡T. n+<äT˝À <˚XÊìï ø±bÕ&˚+<äT≈£î q&ÉT+ ø£{Ϻ $s√∫‘· $Hê´kÕ\T #˚dæq ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT z eTTdæ¢+ nH˚ dü+>∑‹ m+<äT≈£î eT] Ãb˛j·÷s¡T.
π>˝≤ #·s¡´\T rdüTø√yê*‡q u≤<Ûä´‘· Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ñ+~. dæìe÷ z ø£fi¯. z ø£<∏ä. $H√<ä+ |ü+&ç+#·&ÜìøÏ Á|ü‹uÛÑ #·÷|æ+#·Tø√e&ÜìøÏ n<√ e÷s¡Z+. n+<äT˝À bÕÁ‘·\T bÕÁ‘·<Ûës¡T\÷ n˙ï <äs¡Ù≈£î&ç düèwæº. Çe˙ï Áù|ø£å≈£î*ï s¡+õ+|ü#˚j·T&Üìπø nqTø=qï|ü&ÉT á eTH√uÛ≤yê\˙ï |ü{≤|ü+#·˝…’b˛‘êsTT. Ç|ü&ÉT dæìe÷ì dæìe÷>± #·÷ùd Áù|ø£å≈£î\T ø±yê*. dæìe÷ì dæìe÷>± d”«ø£]+#˚ eT+∫ eTqTwüß\T ø±yê*. <äs¡Ù≈£î\T, s¡#·sTT‘·\÷ ‘·eT |ü]~Ûì >∑T]Ô+∫ düìïy˚XÊ\T sêdüTø=+fÒ á >=&Éy˚ ñ+&É<äT. sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\qT <äTsêàs¡TZ\T>± #·÷|ædüTÔHêï+. $yê<ä+ ‘·˝…‹Ôq|ü&ÉT ¬s#·Ã>=fÒº yê´K´˝Ò+ #˚j·T≈£î+&Ü b˛©dt ùdºwüHéH˚ y˚˝…{Ϻ Á|ü•ïdüTÔHêï+...yêfiË¢|ü&É÷ Ç~ ‘Ó\¢C…+&Ü }ù|ùdÔ ìùw<Ûë\ ø√s¡\ qT+∫ dæìe÷\T nHê´j·T+ nì yê~+#·˝Ò<˚...? ìC≤ìøÏ eTq dæìe÷˝À¢ ‘·|æŒ+#·Tø=+{≤sTT. $\qT¢ Mπs. b˛©düT\q÷, sê»ø°j·THêj·T≈£î\q÷ Çø£ MT<ä≥ dæìe÷˝À¢ Á|ü‹Hêj·T≈£î\T>± #·÷|æ+#·≈£L&É<äT. n+≥÷ z #·≥º+ #˚ùdÔ dæìe÷\T rj·T>∑\e÷? e÷ #˚‘· eTT<äTs¡T e÷≥\T #Ó|æŒkÕÔπs+{Ï n+≈£î˝Ÿ... n+≥÷ ∫qï |æ\¢\+‘ê >∑˝≤{≤ #˚ùdÔ Ä n\¢] ‘·≥Tºø√>∑\ sê? ˝≤e⁄>± ñqïyêfi¯¢‘√ u§+&Ü+ nì Ä≥|ü{Ϻdü÷Ô $H√<ä + dü è wæ º + #ês¡ T . Ä dæ ì e÷\T #· ÷ dæ uÛ ≤ Ø ø±j·TT\T H=#·TÃø√˝Ò<˚? eTqdü÷Œ¤]Ô>± qe⁄«ø=Hêïs¡T. Ç+‘· eT+∫ eTqdüT $T>∑‘ê yêfi¯¢≈£î m|ü&=düTÔ+~. ø£<∏ëHêsTTø£\T n+>±+>∑ Á|ü<äs¡Ùq #˚dæq+<äT≈£î ø√s¡Tº yÓT≥T¢ mø±ÿ˝≤? n$ #·÷dæ j·TTe‘·s¡+ #Ó&çb˛‘·THêïsê? á ù|s¡T #Óù|Œ nqTwüÿ, Á|æj·TeTDÏ, bÕs¡«‹ yÓT\ ºHéô|’ πødüT y˚XÊs¡T. ø£<∏äHêsTTø£\+fÒ MπsHê? ∫{Ϻbı{Ϻ <äTdüTÔ\T y˚düTø√e&É+ dæìe÷ yÓTT<ä˝…’q|üŒ{ÏqT+#˚ ñ+~. ádtºeTHé ø±\+ qT+#˚ ø£¢ãT“ &Ü´qT‡\THêïsTT. dæ«yéT dü÷≥¢˝À e>∑\T ˇ*øÏ+#·&É+ ;d” Hê{Ï e÷≥. πødüT˝ÒùdÔ n|üŒ{Ï ø£<∏ëHêsTTø£ qT+∫ ìHêï yÓTTqï e∫Ãq düeT+‘· es¡≈£L n+<ä]ô|’Hê y˚j·÷*. nqTwüÿ, Á|æj·TeTDÏ, bÕs¡«‹yÓT\ºHé˝Ò <=]ø±sê?
dæìe÷\T rj·T>∑\sê?
yÓTT‘·Ô+ Mπs #˚XÊs¡T
nsTTHê ‘·|üŒ+‘ê ôdHê‡sY <ä>∑Zπs ñ+~. |ü~eT+~ ≈£ L s¡ T Ãì dæ ì e÷˝À nDTeDTeP ≈£ å î Dí + >± |ü ] o*+#êø£ Á|ü<äs¡ÙHê ns¡Ω+ nì <ëìô|’ z eTTÁ<ä y˚XÊø£ Ç+ø± Ä dæìe÷qT Ä|ü⁄‘·THêïs¡+fÒ ‘·|üŒ+‘ê ôdHê‡sY yêfi¯¢~ ø±<ë? ˇø£ dæìe÷ ôdHê‡sY nj·÷´ø£ ≈£L&Ü Ç+ø± ìùw<Ûë\ C≤&É´+ |ü≥Tº≈£î+<ä+fÒ ôdHê‡sY uÀsYº m+<äT≈£îqï≥Tº. e&ÉuÀ‘· ø±s¡´Áø£eT+ nø£ÿ&˚ |üø±ÿ>± »]
sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\qT <äTsêàs¡TZ\T>± #·÷|ædüTÔHêï+. b˛©dt ùdºwüHéH˚ y˚˝…{Ϻ Á|ü•ïdüTÔHêï+...yêfiË¢|ü&É÷ Ç~ nHê´j·T+ nì yê~+#·˝Ò<˚...? ìC≤ìøÏ eTq dæìe÷˝À¢ $\qT¢ Mπs. b˛©düT\q÷, sê»ø°j·THêj·T≈£î\q÷ Çø£ MT<ä≥ dæìe÷˝À¢ Á|ü‹Hêj·T≈£î\T>± #·÷|æ+#·≈£L&É<äT. n+≥÷ z #·≥º+ #˚ùdÔ dæìe÷\T rj·T>∑\e÷? e÷ #˚‘· eTT<äTs¡T e÷≥\T #Ó|æŒkÕÔπs+{Ï n+≈£î˝Ÿ... n+≥÷ ∫qï |æ\¢\+‘ê >∑˝≤{≤ #˚ùdÔ Ä n\¢] ‘·≥Tºø√>∑\sê? ˝≤e⁄>± ñqïyêfi¯¢‘√ u§+&Ü+ nì Ä≥|ü{Ϻdü÷Ô $H√<ä+ düèwæº+#ês¡T. - APRIL 2013 45
LittleStar
ñù|+Á<ä #˚j·÷*‡q dæìe÷ Ç~!
<äs¡Ù≈£î&ÉT, kÕ>± ¬s&ç¶ z ≈£îÁsê&çøÏ dæìe÷\+fÒ |æ∫Ã. Ç+õ˙]+>˘ e~* Ç+{À¢+∫ bÕ]b˛j·÷&ÉT. ∫e]øÏ nqT≈£îqï \øå±´ìøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. Ç˝≤ Çfi§¢~* kÕºsY‡ nsTTqyê] ø£<∏ä\T Ç|üŒ{Ïπø #ê˝≤ $Hêï+. ø±˙ q≥T&ÉT, <äs¡Ù≈£î&ÉT, ìsêà‘· kÕ>± ¬s&ç¶ J$‘·+˝Àì eT\T|ü⁄\T $+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑T‘·T+~. <äs¡Ù≈£î&ç>± ‘=* n&ÉT>∑T\T y˚düTÔqï kÕ>± {≤©e⁄&é˝À bÕ>± y˚kÕÔ&Ü? ˝Ò<ë? nH˚~ eT]ø=~›s√E˝À¢ ‘˚\T‘·T+~. &Ó’¬sø£ºsY nH˚ ∫Á‘·+‘√ ‘Ó\T>∑T ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT≈£î |ü]#·j·TeTÚ‘·Tqï kÕ>± J$‘·+˝Àì eTJ©\T eTq‘√ |ü+#·T≈£îHêïs¡T.
∫qï|üŒ{ÏqT+#˚ Hê≈£î dæìe÷ n+fÒ $|üØ‘·yÓTÆq n_Ûe÷q+. Væ≤{Ÿ dæìe÷≈£î bòÕ¢|t dæìe÷≈£î ‘˚&Ü ‘Ó*ùd~ ø±<äT. Á|ür~ Væ≤{Ÿ dæìe÷H˚ nqT≈£îH˚+‘· Áù|eT Hê≈£î. nsTT‘˚ Á|ür dæìe÷qT Ç+ø± u≤>± rjÓTT#˚ÃyÓ÷! nì |ò”\j˚T´yê&çì. n˝≤+{Ï Ä˝À#·q˝Ò qqTï ∫Á‘· |ü]ÁX¯eTyÓ’|ü⁄ q&ç|æ+∫+~. n˝≤ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+<˚ Hê &Ó’¬sø£ºsY nH˚ dæìe÷. e÷~ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ n#·Ã+ù|≥ eT+&É\+ ‘êfi¯¢#Ós¡T« nH˚ Á>±eT+. ne÷à, Hêqï\T e´ekÕj·T+ #˚kÕÔs¡T. H˚qT Ç+õ˙]+>˘ &çdtø£+{Ïq÷´ #˚XÊqT. ôd$TdüºsY |ò”E rdüTø=ì >√yê bÕ]b˛j·÷qT. >√yê˝À wüO{Ï+>˘\T u≤>± »s¡T>∑T‘êj·Tì ‘Ó\TdüT≈£îHêï. n|ü&ÉT Hê>±s¡T®q u≤eq#êÃ&ÉT dæìe÷ wüO{Ï+>˘ »]–+~. bÕ≥ ∫Árø£]düTÔHêïs¡T. nø£ÿ&É @&ÉT s√E\T+&ç Ç+{Ïø=#êÃqT. Ç+{À¢ #ê˝≤ |ò”\j·÷´s¡T. ø±˙ dæìe÷ MT<ä |æ∫Ñ√ eT∞¢ bÕ] b˛j·÷. á kÕ] ¬s+&ÉT HÓ\\T. Ä ‘·sê«‘· Äs¡T HÓ\\T... eTs√kÕ] ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· Ç+{Ϭøfi≤¢. ôV’≤<äsêu≤<é˝À ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\THêï. oqT>±&ÉT ∫s¡+J$ bòÕ´Hé nH˚ dæìe÷ wüO{Ï+>˘≈£î pìj·TsY Ä]ºdüTº>± yÓfi≤¢. Hê≈£î $s¡øÏÔ |ü⁄{Ϻ+~. n|ü&ÉT eTT+u…’ yÓfi≤¢qT. eTT+u…’˝À <äs¡Ù≈£î&ÉT UÒ‘·Hé yÓTVü≤‘ê <ä>∑Zs¡ nÁô|+{Ïdt>± |üì#˚XÊqT. eT+>∑fiŸbÕ+&˚ dæìe÷≈£î z Çs¡yÓ’ s√E\T |üì#˚XÊqT. Hê≈£î j·÷&é‡ n+fÒ Çwüº+. ù|yÓT+{Ÿ‡ u≤>∑T+{≤j·Tì #ÓbÕŒs¡T. ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À m≈£îÿe y˚TùdCŸ Çe«&É+ HêøÏwüº+. j·T÷ìes¡Ù˝Ÿ dü÷º&çjÓ÷ ˝≤dt@+C…˝Ÿ‡˝À cÕsYº ≥sYà ø√sY‡˝À d”≥T dü+bÕ~+#êqT. ø√sY‡ #˚j·T>±H˚ C≤uŸ e∫Ã+~. yÓ˝Ÿø£yéT ≥÷ Vü‰©e⁄&é nH˚ dæìe÷ ø£<∏ä nø£ÿ&˚ sêdüT≈£îHêïqT. n<˚ ø£<∏äqT &Ó’¬sø£ºsY ù|s¡T‘√ Ç|ü&ÉT ∫Árø£]+#êqT. H˚qT nø£ÿ&É Á|ür &çbÕsYºyÓT+{Ÿ˝À |üì#˚XÊqT. n+<äTπø nìï Áø±|òtº‡ô|’ ne>±Vü≤q ñ+~. ˇø£ÿ y˚Tø£|t ‘·|üŒ.
uÛ≤>∑´sêC≤ >±s¡T sêXÊs¡T
H˚qT sêdüT≈£îqï &Ó’¬sø£ºsY ø£<∏äqT s¡#·sTT‘·, <äs¡Ù≈£î&ÉT uÛ≤>∑´sêC≤ >±]øÏ #·÷|æ+#êqT. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq Ád”ÿHéù|¢˝À ~ u…dtº nì Hê qeTàø£+. 74 d”Hé‡ #ÓbÕŒqT. 73 düìïy˚XÊ\qT e÷s=Ã<ä›ì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ÿ d”Hé e÷Á‘·+ ]dtÿ #˚düTÔHêïeì #Ó|üŒ&Éy˚T ø±≈£î+&Ü.... nHé ~ kÕŒ{Ÿ˝À Äj·TH˚ dü«j·T+>± sêdæ#êÃs¡T. #ê˝≤ Vü‰´|”>± |ò”˝Ÿnj·÷´qT. dæìe÷ Væ≤{Ÿ ne⁄‘·T+<ë? ˝Ò<ë? nì H˚qT Ç|ü&ÉT #Ó|üŒ˝ÒqT. ø±˙ Ç~ ˇø£ &ç|òü¬s+{Ÿ dæìe÷. zô|ì+>˘ s√CÒ #ÓbÕŒqT. bòÕ¢|t nsTT‘˚ Ç+‘·ø£+fÒ #Ó‘·Ô dæìe÷ e∫à ñ+&É<äT. Væ≤{Ÿ nsTT‘˚ e÷Á‘·+... eT+∫ ∫Á‘ê\ ø√e˝À ì\TdüTÔ+~.
ñù|+Á<ä #˚j·÷*‡q dæìe÷...
H˚qT á ∫Á‘·+˝À &Ó’¬sø£ºsY‡ >∑T]+∫ #Ó|üŒfÒ¢<äT. m+<äTø£+fÒ Ç|üŒ{Ïπø n˝≤+{Ï ∫Á‘ê\T #ê˝≤H˚ e#êÃsTT. n˝≤π> Hê dæìe÷˝À ø£ècÕíq>∑sY ø£cÕº\T+&Ée⁄. ôdf…Æs¡T¢+&Ée⁄. |òæ˝Ÿà Ç+&ÉÅd”º u≤´ø˘Á>ö+&é˝À... ≈£L´{Ÿ \yék˛ºØ‘√ bÕ≥T Ä{ÀãjÓ÷Á>∑|ò” Ä|òt @ &Ó’¬sø£ºsY ñ+≥T+~. n˝≤π> ôd’ø£˝≤õø£˝Ÿ Á~∏\¢sY. V”≤s√ ôd’ø√ Ä|òt dæìe÷. $+‘·>± Á|üe]ÔdüTÔ+{≤&ÉT. @ dæìe÷ #·÷ùdÔ Ä bÕÁ‘·˝ÀøÏ |üs¡ø±j·T Á|üy˚X¯+ #˚düTÔ+{≤&ÉT. Ç~ ñù|+Á<ä ˝≤+{Ï kÕºsY #˚j·÷*‡q dæìe÷. ñù|+Á<ä‘√ dæìe÷ rùd+‘· ã&Ó®{Ÿ Hê <ä>∑Zs¡ ˝Ò<äT. ‘Ó\T>∑T˝À Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T V”≤s√*ï nqT≈£îHêïqT. ø±˙ yÓTTs¡≥T‘·q+ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ∫e]øÏ á bÕÁ‘·≈£î H˚H˚ ø£¬sø˘º nì uÛ≤$+#êqT. ]dtÿ #˚düTÔHêï nì H˚qT nqTø√˝Ò<äT. Ç˝≤+{Ï bÕÁ‘·‘√ ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT≈£î |ü]#·j·TeTÚ‘·Tqï+<äT≈£î H˚qT yÓØ \ø°ÿ. á dæìe÷ C…$Tì, ñcÕøÏs¡DY eT÷Mdt ˝≤+{Ï düdüú\T #˚j·÷*‡+~. ø±˙ ø£<∏ä˝À e÷s¡TŒ\T ø√sês¡T. n+<äTπø H˚H˚ ìsêà‘·>± e÷sêqT.
&Ó’¬sø£ºsY ôV’≤˝…’{Ÿ‡
V”≤s√sTTHé ù|s¡T ì~Û. ø£<∏ëHêsTTø£ ø√dü+ <ë<ë|ü⁄ 200 eT+~ì eTT+u…’, ôV’≤<äsêu≤<é˝À Ä&çwüHé‡ #˚XÊqT. ‘Ó\T>∑e÷àsTT\qT ≈£L&Ü |ü]o*+#êqT. Ä˝Ÿsö+&ÉsY {≤˝…+{Ÿ ñqïyês¡T ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. dæìe÷˝À V”≤s√sTTHé ˇø£ ø=]jÓ÷Á>±|òüsY. bÕÁ‘· ù|s¡T –]». }Væ≤+∫q<ëìø£+fÒ ì~Û #ê˝≤ u≤>± q{Ï+∫+~. <ë<ë|ü⁄ dæìe÷ yÓTT‘·Ô+ V”≤s√sTTHé bÕÁ‘· ø£ì|ædüTÔ+~. nXÀø˘ ≈£îe÷sY >±s¡T, ‘ê>∑TuÀ‘·T s¡y˚Twt bÕÁ‘·\T ôV’≤˝…’{Ÿ>± ì\TkÕÔsTT. s¡y˚Twt #Óù|Œ ¬s+&ÉT ì$TcÕ\ &Ó’˝≤>˘ ôdŒwü˝Ÿ mÁ{≤ø£åHé. 46
- APRIL 2013
ñù|+Á<ä #˚j·÷*‡q dæìe÷ Ç~!
<äs¡Ù≈£î&ÉT, kÕ>± ¬s&ç¶ J$‘·+˝À Ç˝≤+{Ï &Ó’˝≤>˘ eT∞¢ #ÓãT‘êH√... ˝Ò<√ nH˚ øÏ‘ê_#êÃ&ÉT. eT÷´õø˘ Vü≤s¡¸yê´dt n+~+#ê&ÉT. ¬sVü≤e÷Hé *]ø˘‡ n+~+#ê&ÉT. ø±¢dæø£˝Ÿ kÕ+>˘ ñ+≥T+~. 1970ì ‘·\|ædüTÔ+~. Vü‰{Ÿ s=e÷+{Ïø˘ kÕ+>˘ ≈£L&Ü ñ+~.
nìï u≤<Ûä´‘·\T ˇπøkÕ]. ...
˝À|ü\ s¡ø£Ô+ eTs¡T>∑T‘·Tqï|ü&ÉT @+ ø£ì|æ+#·e⁄. m+&é Ä|òt ~ &˚ Á~∏˝Ÿ <=s¡T≈£î‘·T+~. Ç+‘·ø£+fÒ J$‘·+˝À #ê˝≤ ø£cÕº\T nqTuÛÑ$+#êqT. ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT HÓ\\T bòÕ¢{ŸbòÕ+ MT<˚ |ü&ÉT≈£îHêï. Ç|ü&ÉT mìï ˇ‹Ôfi¯ó¢ ñHêï ‹q&ÜìøÏ ‹+&ç, ñ+&É&ÜìøÏ z >∑÷&ÉT dü+bÕ~+#·Tø√>∑*>±qT.
nqT≈£î+{≤+ >±˙.....
z dæìe÷ ÁbÕs¡+_Û+#˚eTT+<äT n˝≤ #˚j·÷*...Ç˝≤#˚j·÷\ì nqT≈£î+{≤+. nsTT‘˚ H˚qT nqT≈£îqï~ nqT≈£îqï≥Tº rj·T˝Ò<äì |ò”\e⁄‘·THêï. m+‘· nqT≈£îHêï e+<ä XÊ‘·+ rj·T˝Ò+. ø=ìï dü+<äsꓤ˝À¢ nqT≈£îqï<ëìø£+fÒ #ê˝≤ u≤>± edüTÔ+~. <ëìøÏ nH˚ø£ ø±s¡D≤\T+{≤sTT. ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ ø£+&ûwüHé‡ ø±e#·TÃ.... f…Æ$T+>˘ ø±e#·TÃ. @<˚yÓTÆHê dæìe÷ u≤>± e∫Ã+~. ô|ò’q˝Ÿ>± H˚qT Vü‰´|”... nìï esêZ\T nH˚ ø£+fÒ... Á|ür dæìe÷ \esY #·÷&Ü*‡q dæìe÷. ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀH˚ yÓTT‘·Ô+ wüO{Ï+>˘ #˚XÊ+.
Vü‰©e⁄&é˝À rj·÷\qT≈£îHêï...
H˚qT mHêïfi¯¢qT+#√ m<äTs¡T#·÷düTÔqï f…Æ+ sêH˚ e∫Ã+~. Hê ¬øØsY≈£î Ç<˚ _–ì+>˘. H˚qT nyÓT]ø±˝ÀH˚ dæìe÷ r<ë›eTqT≈£îHêï. ø±˙ ‘Ó\T>∑T MT<ä Áù|eT‘√ Çø£ÿ&çø=∫à dæìe÷ s¡÷bı+~+#êqT. q≥T&ç>± H˚qT m+‘· es¡≈£î Hê´j·T+ #˚XÊqqï~ ‘Ós¡MT<˚ #·÷&Ü*. neø±XÊ*ùdÔ q{Ï+#˚+<äT≈£L dæ<ä∆+. ø±˙ bÕÁ‘· $_Ûqï+>± ñ+&Ü*. &Ó’¬sø£ºsY nH˚ dæìe÷ Vü‰©e⁄&é k˛ºØøÏ bÕ≥\T ô|{Ϻ rùdÔ m˝≤ ñ+≥T+<√ n˝≤ ñ+≥T+~. ]esY‡ Ád”ÿHéù|¢˝À dæìe÷ kÕ>∑T‘·T+~. E˝≤sTT ù|ò+ Á|üMDY |üP&ç m&ç{Ï+>˘ Hê≈£î ø£*kı∫Ã+~. ny˚Tõ+>˘ m&ç≥sY. j·TTe≈£îe÷sYqT dæìe÷{ÀÁ>±|òüsY>± |ü]#·j·T+ #˚düTÔHêï. Ç‘·qT nø£åjYT≈£îe÷sY dæìe÷≈£î |üì#˚XÊ&ÉT. >∑ã“sY dæ+>˘, u≤<é cÕ ∫Á‘ê\ ù|ò+ uÛ≤qT ø=]jÓ÷Á>∑|ò” #˚XÊs¡T. Hê≈£î ‘Ó\T>∑T ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À ô|<ä›>± me«s¡÷ ‘Ó©<äT. ◊j·÷yéT Vü‰´|”. Hê |üì H˚qT #˚düT≈£î+≥THêï.
e÷´&é |òüsY ø£èwüíe+o
Hê ù|òeπs{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY ø£èwüíe+o >±s¡T. <˚eø£{≤º ô|ò+{≤dæºø˘ &Ó’¬sø£ºsY. |üPØ »>∑Hêï<∏é mqØ® ˝…yÓ˝Ÿ‡ q#·TÑêsTT. neø±X¯yÓTTùdÔ......eTùV≤wtu≤ãTì V”≤s√>± ô|{Ϻ dæìe÷ #˚j·÷\qT+~. j·÷ø£ºsY>± ø£èwüíe+o >±]‘√ |üì#˚j·÷\qT+~.
- APRIL 2013 47
B RTHDAYS EXCLUS VE
‘·|ü⁄Œ me]~? e+<ä s√E\ |ü+&ÉT>∑\T e÷j·TyÓTÆb˛j·÷sTT. Hê\ T>∑T yêsê\T Ä&ç‘˚ Væ≤≥Tº øÏ+<˚ ˝…ø£ÿ! m≈£îÿe Á|æ+≥¢‘√ dæìe÷ $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+, ‘·≈£îÿe s√E˝À¢ uÛ≤Ø edü÷fi¯ó¢ <ä+&ÉTø√e&É+ Ç<˚ Á|üdüTÔ‘·+ ø=qkÕ>∑T‘·Tqï Áf…+&ÉT. kÕºsY V”≤s√ dæìe÷ nsTTHê düπs, ôd+#·Ø ø=≥º&É+ á s√E˝À¢ nkÕ<Ûä´+. Ç~ es¡≈£î Væ≤{Ÿ n+fÒ Ä dæìe÷ e+<ä Ä&Ü*‡+<˚. X¯‘·~H√‘·‡e y˚&ÉTø£\T |òüTq+>± »s¡T|ü⁄ø=H˚yês¡T. ‘·≈£îÿe Á|æ+≥T¢, ‘·≈£îÿe ~∏j˚T≥s¡T¢ ø±ã{Ϻ.. u≤>∑Tqï dæìe÷ e+<ä Ä&˚ùd~. <ë+‘√ j˚T&Ü~øÏ ø£˙dü+ ns¡&É»qT.. X¯‘· ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£\T #·÷düTø=H˚ neø±X¯+ <äπøÿ~. sêh+ q\TeT÷\\ qT+∫ n_Û e ÷qT\qT rdü T ø=∫à á |ü+&ÉT>∑˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚ùdyês¡T, Ç|üŒ&ÉT e+<ä s√E\ b˛düºsY ø£ì|æ+#·&É+ >∑>∑qyÓTÆb˛sTT+~. <ë+‘√ Ä&çjÓ÷ $&ÉT<ä\H˚ e+<ä s√E\ |ü+&ÉT>∑ kÕúsTT˝À »s¡T|ü⁄ø√e&É+ yÓTT<ä˝…{≤ºs¡T. bòÕ´Hé‡ì KTw” #˚j·T&Üìø°, ‘·eT ã\+ #·÷|æ+#·Tø√e&ÜìøÏ kÕºsY V”≤s√\≈£î ñqï #ÛêHé‡ Ç<=ø£ÿfÒ. nsTT‘˚ á bÕ≥\ y˚&ÉTø£\T sêqT sêq÷... C≤‘·s√¢ >√\˝≤ ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêïsTT. ‘·eT Ä~Û|ü‘·´+ #·÷|æ+#·Tø√e&ÜìøÏ n_Ûe÷qT\qT y˚\ dü+K´˝À düMTø£]+∫... y˚&TÉ ø£\T ìs¡«Væ≤düTHÔ êïs¡T. <ë+‘√ sê<ë›+‘·+, >∑+<äs¡>√fi¯+ HÓ\ø=+{À+~. ‘=øÏÿdü˝≤≥˝À #ê˝≤eT+~øÏ >±j·÷\e⁄‘·THêïsTT. ªu≤<écÕµ bÕ≥\ y˚&ÉTø£˝À z n_Ûe÷ì ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. <ë+‘√ Ç˝≤+{Ï uÛ≤Ø y˚&ÉTø£\≈£î #Óø˘ |ü&ç+~. nqTeT‘·T\T ø£s¡ej·÷´sTT. ndü\T á y˚&ÉTø£˝Ò nqedüs¡+. nH˚ yê<äHê $ì|æk˛Ô+~. ndü*+‘·ø°... á e´eVü‰s¡+˝À ‘·|ü⁄Œ me]~? ìsê«Vü≤≈£î\<ë? n_Ûe÷qT\<ë? ã\+ #·÷|æ+#·Tø=+≥Tqï kÕºsY\<ë?
<äs¡Ùq+ ø√dü+...
bÕ|ü+... n_Ûe÷qT\T |æ#√Ãfi¯ó¢. ‘·eT V”≤s√ dæìe÷ #·÷&ܶìπø m>∑ã&É‘êπs.... n˝≤+{Ï~ Á|ü‘·´ø£å <äs¡Ùq+ »s¡T>∑T‘·T+~ n+fÒ Ä>∑T‘êsê? y˚\ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ Á|üj·÷DÏkÕÔs¡T. n_Ûe÷qy˚T... m+‘· <ä÷s¡yÓTÆHê yÓfi‚¢˝≤ #˚düTÔ+~. kÕºsY\≈£L bòÕ´Hé‡ n+fÒ eTeTø±s¡y˚T. ªy˚T+ Ç˝≤ ñHêïeT+fÒ n~ MTe˝Ò¢µ nì #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T. nsTT‘˚ 48
- APRIL 2013
mø£ÿ&ç qT+#√ ñs¡T≈£î\T |üs¡T>∑T\ MT<ä e∫Ãq bòÕ´Hé‡ øÏ ø£˙dü kÂø£sê´\T ø£*Œ+#·>∑\>∑T‘·THêïe÷? nH˚ $wüj·T+ e÷Á‘·+ |ü{Ϻ+#·Tø√s¡T. ø£˙dü+ eT+∫˙fi¯ó¢ Ç#˚à Hê<∏äT&ÉT ≈£L&Ü ñ+&É&ÉT. nsTTHê bòÕ´Hé‡ ekÕÔs¡T. m+<äTø£+fÒ... dæìe÷ ‘ês¡*ï eTqdüT˝À <˚e⁄&ç˝≤ ø=\TkÕÔs¡T ø±ã{Ϻ. <˚e⁄&ÉT es¡+ Ç∫ÃHê, Çe«ø£b˛sTTHê <äsÙ¡ q uÛ≤>∑´+ <äøÿÏ ‘˚ #ê\T nqTø=H˚ uÛÑ≈£îÔ\T ø±ã{Ϻ.
nqTeT‹ ø£wüºy˚T!
Ç~ es¡ ≈ £ î kÕº s Y dæ ì e÷\ bÕ≥\ y˚ & É T ø£ \ T •\Œø£fi≤y˚~ø£˝À »]π>$. n+<äT˝À d”≥¢≈£î z ˝…≈£îÿ+&˚~. <ëìøÏ ‘·–qfÒº bÕdt\T C≤Ø #˚ùdyês¡T. nø£ÿ&É m|ü⁄Œ&É÷ m˝≤+{Ï Á|üe÷<ë\÷ #√≥T #˚düTø√˝Ò<äT. m≈£îÿe eT+~ n_Ûe÷qT\≈£î neø±X¯+ ø£*Œ+#ê* nH˚ ñ<˚›X¯+‘√ y˚~ø£ Hêqø˘ sêyéT >∑T&Ü sêe÷Hêj·TT&ÉT dü÷º&çjÓ÷øÏ wæ|òtº nsTT´+~. ªd”‘·eTà yêøÏ{À¢ dæ]eT˝…¢ #Ó≥Tºµ, ªHêj·Tø˘µ e+{Ï uÛ≤Ø ∫Á‘ê\ bÕ≥\ y˚&ÉTø£\T nø£ÿ&˚ »]>±sTT. ¬s+&ÉT y˚&ÉTø£\÷ düC≤e⁄>±H˚ eTT–kÕsTT. ª$T]õ‘√ Çø£ÿ≥T¢ Äs¡+uÛ+Ñ nj·÷´sTT. }Væ≤+∫q <ëìø£+fÒ m≈£îÿe »qdü+<√Vü≤+ á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T. <ë+‘√ ‘=øÏÿdü˝≤≥ »]–+~. ø£˙dü+ MT&çj·÷ n&ÉT>∑Tô|≥º&Üìø° neø±X¯+ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. bòÕ´Hé‡ me«s¡÷ y˚~ø£ô|’ ô|<ä›\≈£î e÷fÒ¢&˚ #ÛêHé‡ Çe«˝Ò<äT. Á|üuÛ≤dt yÓTÆ≈£î n+<äTø√>±H˚ ˇø£fÒ >√\. ªÇ˝≤¬>’‘˚ H˚qT e÷{≤¢&ÉqT &Ü]¢+>˘µ n+≥÷ Á|üuÛ≤dt düT‹yÓT‘·Ô>± u…~]+#ê&ÉT. n|üŒ&ÉT Ä Vü≤+>±e÷ ø±düÔ dü<äT› eTDÏ–+~. ªu≤<écÕµ˝À e÷Á‘·+ s¡#·Ã s¡#˚Ã! m˙ºÄsYì #·÷&ܶìøÏ y˚˝≤~ eT+~ n_Ûe÷qT\T ‘·s¡* e#êÃs¡T. <ë+‘√.. y˚~ø£ <ä>∑Zs¡ ‘=øÏÿdü˝≤≥ yÓTT<ä˝…’+~. bòÕ´Hé‡ ì n<äT|ü⁄˝À ô|≥º&É+ b˛©düT\ e\¢ ø±˝Ò<äT. <ë+‘√ ˝≤؃\≈£î |üì #ÓbÕŒs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± »]–q ‘=øÏÿdü˝≤≥˝À es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ yêdæ eTè‹ #Ó+<ës¡T. \ø£å˝À¢ Ks¡TÃô|{ϺHê...ø±s¡´Áø£eT+ nsê›+‘·s¡+>± eTT–+#ê*‡ e∫Ã+~. n_Ûe÷ì eTè‹ #Ó+<ä&É+‘√ ìsêà‘·‘√ bÕ≥T ìsê«Vü≤≈£î\ô|’ πødüT\T ãTø£ÿj·÷´sTT. nedüs¡yÓTÆq <ëìø£+fÒ m≈£îÿe bÕdüT\T Çe«&É y ˚ T ø±s¡ D eTì ÁbÕ<∏ ä $ Tø£ + >± ìsê› ] +#ês¡ T b˛©düT\T. <ë+‘√ ndü\T Ç˝≤+{Ï y˚&ÉTø£\≈£î nqTeT‹
Çyê«˝≤? e<ë›? nH˚ n+X¯+ô|’ #·s¡Ã yÓTT<ä˝…’+~. n+‘˚ø±<äT ãVæ≤s¡+>∑ Ä&çjÓ÷ y˚&ÉTø£\≈£î nqTeT‘·T\T Ç#˚à $wüj·T+˝À b˛©düT\T ø£]ƒq+>± e´eVü≤]+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T.
uÛÑj·T+ >∑T|æŒ{À¢...
Ä&çjÓ÷ y˚&ÉTø£˝À¢ s¡ø£åD≈£î dü+ã+~Û+∫ rdüTø=H˚ C≤Á>∑‘·Ô\T ãVüQ dü«\Œ+. m≈£îÿe>± Áô|’y˚≥T dæã“+~ô|’ Ä<Ûës¡|&ü TÉ ‘·T+{≤s¡T. ndü˝Ò Ç|üŒ&ÉT ôV≤’ <äsêu≤<é˝À ø£D å + ø£åD+ uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± >∑&ÉTk˛Ô+~. »q düeT÷Vü≤+ m≈£îÿe>± ñqï#√≥TH˚ ñÁ>∑yê<äT\T {≤¬s{Z Ÿ #˚ùd Á|üe÷<ä+ ñ+<äì ì|òüT÷ esêZ\T ôV≤#·Ã]düTÔHêïsTT. ~˝ŸwüßUŸ q>∑sY˝À »]–q Á|üe÷<äy˚T Ç˝≤+{Ï #√≥ »]–‘˚ Ä qcÕºìï }Væ≤+#·˝Ò+. n+‘Ó+<äT≈£î..? n–ï Á|üe÷<ä+ »]–Hê.... rÁeyÓTÆq qcÕºìï m<äTs√ÿe\dæ edüTÔ+~. M{ÏøÏ düe÷<Ûëq+ mes¡T #ÓãT‘ês¡T?
]ø±]¶+>˘ &Ü´qT‡˝≤?
Ç˝≤+{Ï uÛ≤Ø Ä&çjÓ÷ y˚&ÉTø£\≈£î sêe&ÜìøÏ n‹<∏äT\T ≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. á $wüj·T+ô|’ <ëdü] Hêsêj·TD sêe⁄ Ç{°e\ e÷{≤¢&ÉT‘·÷... ªÄ&çjÓ÷ y˚ & É T ø£ \ ˙ï ]ø±]¶ + >˘ &ÜqT‡\qT ‘· \ |æ d ü T Ô H êïsTT. Ç˝≤+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\≈£î H˚qT yÓfi≤¢˝≤? nì |òüT÷≥T>±H˚ düŒ+~+#ês¡T. sêyéT#·s¡DY e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. ªìsê«Vü≤≈£î\ ìs¡¢ø£å´+ e˝Ò¢ Ç˝≤+{Ï ‘·|æŒ<ë\T »s¡T>∑T‘êsTT. mìï bÕdüT\T eT+ps¡T #˚j·÷*? <ä÷s¡+ qT+∫ edüTÔqï n_Ûe÷qT\≈£î m˝≤+{Ï kÂø£sê´\T ø£*Œ+#ê*? Çe˙ï eTT+<˚ ìs¡ísTT+#·Tø√yê*. ‘·–q C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø=+fÒ Á|üe÷<ë˝Ò+ »s¡>∑e⁄. Ç~ es¡≈£î ªs¡#·Ãµ y˚&ÉTø£ HÓ¬ø¢dt s√&é <ä>∑Zs¡ ìs¡«Væ≤+#ê+. m˝≤+{Ï bıs¡bÕ≥Tø° ‘ê$e«˝Ò<äT..µ nì #Ó|ü⁄Œø=#êÃs¡T.
n_Ûe÷qT\÷ Ä˝À∫+#·+&ç
n_Ûe÷qT\÷ ø±düÔ Ä˝À∫+#ê*. Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕsê\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#êÃsTT. Ç+{À¢ ≈£Ls¡TÃì y˚&ÉTø£*ï ‹\øÏ+#˚ kÂø£s¡´+ ñ+~. nsTTHê düπs nH˚ø£ e´j·T Á|üj·÷dü\‘√ sê»<Ûëì #˚s¡Tø=+≥THêïs¡T. n_Ûe÷q+ eT+∫<˚. ø±˙ n‘·T´‘ê´Vü≤+ |üìøÏsê<äT. n_Ûe÷q V”≤s√\ qT #·÷&Ü\H˚ ñ<˚›X¯´+‘√ dü+j·TeTq+ ø√˝ÀŒ≈£L&É<äT. MTø√dü + MT ≈£ î ≥T+u≤\T m<ä T s¡ T #· ÷ dü T Ô + {≤sTT. e´j·TÁ|üj·÷dü\‘√ e∫Ãq n_Ûe÷ìì n+‘˚ düTs¡øÏå‘·+>± Ç+{ÏøÏ kÕ>∑q+ù| u≤<Ûä´‘· ≈£L&Ü ø£<∏ëHêj·T≈£î\T rdüTø√yê*. ªbòÕHé‡ e˝Ò¢ á dæú‹˝À ñHêï+µ nì #Ó|ü⁄Œø√e&É+ ø±<äT... Ä e÷≥øÏ $\Te Ç∫Ã.. ì»+ #˚j·÷*. dü<ë MT‘√ ñ+{≤+. nH˚~ #˚‘·˝À¢ ≈£L&Ü #·÷|æ+#ê*. n|ü⁄Œ&˚ Ç˝≤+{Ï <äTs¡È≥q\T »s¡>∑≈£î+&Ü ñ+{≤sTT.
short film of the month
cÕsYº|òæ*+ $õ{Ï+>˘ ø±sY¶˝≤+{Ï+~ ø£fi≤´DY sê– j·÷&é|òæ*+ ø±yê\q>±H˚ @ eTT+u…’ø√ yÓfi¯óÔ+{≤s¡T eTH√fi¯ó¢. ø±˙ eTq <ä>∑Zsê j·÷&é|òæ*+y˚Tø£sY‡øÏ ø=<äe ˝Ò<ä+≥THêï&ÉT ø£fi≤´DY sê–. Ç|üŒ{Ïπø |ü\T ø£eT]¸j·T˝Ÿ j·÷&釽À bÕ\T|ü+#·T≈£îqï á j·TTe <äs¡Ù≈£î&ÉT eT+∫ neø±X¯+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔHêï&ÉT. áj·Tq <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q »dtº \yé nH˚ ø£eT]¸j·T˝Ÿ M&çjÓ÷ Ä\“+ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\ #˚j·TuÀ‘·THêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± {≤©e⁄&é e÷´>∑C…’Hé‘√ |ü\T $wüj·÷\T |ü+#·T≈£îHêïs¡T.
ø±¢|t‡ Hê˝À ñ‘˚ÔC≤ìï ì+bÕsTT. ‘Ó\T>∑T ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT≈£î |üìø=kÕÔqT nH˚ qeTàø£+ e∫Ã+~. 2007˝À ù|òdtãTø˘, {Ï«≥ºsY, j·T÷≥÷´uŸ »Hê\≈£î ‘Ó©<äT. ‘Ó*dæq yês¡+<ä] ø° d”&û\T |ü+#˚yê&çì. nìï dæìe÷ Ä|ò”düT˝À¢ Hê cÕsYº |òæ*+ nì #Ó|æŒ Ç#êÃqT. #ê˝≤eT+~øÏ ns¡úeTj˚T´~ ø±<äT. |üø£ÿq|ü&˚dæq yês¡T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. ø=+‘·eT+~ e÷Á‘·+ #·÷dæ u≤>∑T+<äì #Óù|Œyês¡T. k˛wü˝Ÿ HÓ{Ÿ e]ÿ+>˘ ôd’{Ÿ e∫Ãq ‘·sê«‘· @ <˚X¯+˝À ñqïyê¬s’Hê #·÷düTÔHêïs¡T. cÕsYº |òæ*+ì $õ{Ï+>˘ ø±sYº˝≤ ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê\ì |ü<√ ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·Tqï|ü&ÉT ø£èwüíe+o dæ+<Ûä÷s¡+ Hê n_ÛÁbÕj·T+. dæìe÷ #·÷XÊqT. Ädæìe÷‘√ &Ó’¬sø£ºsY nyê«\ì &çôd’&é nj·÷´qT. sêsêE ∫Á‘êìøÏ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT ñ<äjTY X¯+ø£sY >±] H˚wüq˝Ÿ j·÷&é‡ <ä>∑Zs¡ ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY>± |üì#˚XÊqT. n|ü&ÉT Hê≈£î cÕsY º |ò æ * + #˚ d æ q ‘· s ê«‘· j· ÷ &é | ò æ * + s¡ + >∑ + ˝À #ê˝≤ s¡ø±\ Ä˝À#·q\T e#˚Ã$. yê{Ïì \|òüTT∫Á‘·+>± n&ÉT>∑Tô|{≤ºqT. H˚wüq˝Ÿ j·÷&é‡ ø√dü+ ˝Àø£˝Ÿ ndæôdº+{Ÿ rj· ÷ \qT≈£ î Hêï. n˝≤ 2007nø√º ã sY ˝ À j· ÷ Hé &Ó’¬sø£ºsY>± qqTï |æ*#˚yês¡T. ≥jÓ÷{≤ j·÷&é ø√dü+ ÇìdæŒπswüHé nH˚ cÕsYº |òæ*+ s¡÷bı+~+#êqT. H˚qT sêJyé MTqHé‘√, ìkÕ‡Hé yÓTÆÁø± j·÷&é ø√dü+ s¡$. n|ü&ÉT &Üø£ºsY‡ ø±sY‡˝À {°+ ©&ÉsY>± |üì#˚XÊqT. πø.#·+Á<äHé s¡D;sY ø£|üPsY ˝≤+{Ï u≤©e⁄&é Á|üeTTKT\‘√ cÕsYº|òæ*+ ø√dü+ u≤´+ø˘qT+∫ ˝ÀHé rdüT≈£îHêï. á 16 |üì#˚XÊqT. |ü+#·‘·T\dæ j·÷&é ø√dü+ $X¯«Hê<∏é >±]‘√ ì$TcÕ\ cÕsYº |òæ*+ ø√dü+ <ë<ë|ü⁄ 70 y˚\ s¡÷bÕj·T\T esYÿ #˚XÊqT. n˝≤π> V”≤s√¨+&Ü j·÷&é y˚TøÏ+>˘˝Àq÷ Ks¡Tà #˚XÊqT. Ä f…Æ+˝À ‘·ôV≤sY dæ˙ düØ«ôddt qT+∫ bÕ\T |ü+#·T≈£îHêï. @&ÉT C≤rj·T j·÷&é‡øÏ ndæôdº+{Ÿ »qπs≥sY ‘Ó|æŒ+#êqT. &çmdtÄsY 400 ¬øyÓTsê yê&ÜqT. &Ó’¬sø£ºsY>± |üì#˚XÊqT. Hê cÕsYº|òæ*+ ø√dü+ |üì#˚dæq ¬øyÓTsêyÓTHé $X¯« Ç|ü&ÉT eT÷&ÉT dæìe÷\≈£î esYÿ #˚düTÔHêï&ÉT. »dtº \yé Ç{°e˝Ò »dtº \yé nH˚ M&çjÓ÷ Ä\“+ &Ó’¬sø˘º #˚XÊqT. y˚dtº Ä|òt eT˙ Ç+<ä T ˝À X‚ w ü ß V” ≤ s√, ìsêà‘· . <ë<ë|ü ⁄ Äs¡ T á cÕsYº |òæ*+ rdæq ‘·sê«‘· qqTï #ê˝≤eT+~ ‹{≤ºs¡T. \ø£å\T Ks¡Tà ô|{≤º+. ¬s&é m+mø˘‡ ¬øyÓTsê ñ|üjÓ÷– y˚dtº Ä|òt eT˙ nì nHêïs¡T. Ä ‘·sê«‘· Hê C≤uŸ ≈£L&Ü +#ê+. q+~ nyês¡T¶ Á>∑V”≤‘· m+.ÄsY.es¡à >±s¡T e~˝ÒXÊqT. nsTT‘˚ 2010˝À ôV’≤<äsêu≤<é |òæ*+ô|òdæºe˝Ÿ m&ç{Ï+>˘ #˚XÊs¡T. dæìe÷{ÀÁ>∑|ò” $X¯«. s¡Twæ ∫Á‘êìøÏ ô|{≤ºs¡T. B+‘√ bÕ≥T kÕøÏå MT&çj·÷ ô|{Ϻq |òæ*+ |üì#˚dæq >±j·Tì dæï>±›Hêj·TsY dü+^‘·eT+~+#·>±... ô|òdæºe˝Ÿ˝À Hê cÕsYº |òæ*+ Ád”ÿì+>˘ #˚XÊs¡T. nø£ÿ&É |ü&çq ø£èwüí#Ó’‘·q´ kÕVæ≤‘·´eT+~+#ê&ÉT. Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ
ù|ò+ lsêeT#·+Á<ä¡ á bÕ≥ bÕ&É≥+ $X‚wü+. Ø$Tø˘‡ yÓs¡¸Hé˝À ‘êqT q{Ï+#˚+<äT≈£î ÄdüøÏÔ #·÷|ædüTÔHêï&ÉT. |ò”y˚T˝Ÿ ©&é bÕeì ¬s&ç¶ #˚dæ+~. áyÓT &ÉãT˝Ÿ Á≥ãT˝Ÿ, Á&ûyéT‡ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ á Ä\“+ $&ÉT<ä\ #˚j·TuÀ‘·THêï+. eTT+u…’ kÕúsTT˝À ‘Ó\T>∑T˝À bÕ|t Ä\“yéT s¡÷bı+~+#ês¡H˚ ù|s¡T e÷Á‘·+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü edüTÔ+~. Væ≤+B yêfi‚¢ ø±<äT ‘Ó\T>∑T ≈£îÁsêfi¯ó¢ ≈£L&Ü bÕ|t Ä\“yéT‡ #˚jT· >∑\T>∑T‘ês¡ì ìs¡÷|æ+#·uÀ‘·THêï+. <ë<ë|ü⁄ ø√{Ïs¡÷bÕj·T\ $\Te #˚ùd mdtm˝Ÿπø 350 ø±s¡TqT á bÕ≥ ø√dü+ yê&Ü+. s√E≈£î q\uÛ…’y˚\T n<Ó› Ç∫à eTØ ‘Ó#êÃ+. 5&ç ¬øyÓTsê≈£î H˚qT e´‹πsøÏì. dæìe÷ ø±«*{°ì <Óã“rdüTÔHêïs¡T. eT©ºkÕºs¡sY dæìe÷ rkÕÔ H˚ q T |ü ⁄ {Ï º + ~ yÓ ’ C ≤>˘ ˝ À. ô|]–+~ ôV’ ≤ <ä s êu≤<é , ìC≤e÷u≤<é˝À. uÒ>∑+ù|{Ÿ ôV’≤<äsêu≤<é |ü_¢ø˘ dü÷ÿ˝À¢ #·<Tä e⁄≈£îHêï. Ç+≥Øà&çjTÓ {Ÿ Á>±eTsY ø±˝ÒCŸ. &çÁ^ mdt.ÄsY. q>∑sY $X¯«uÛ≤s¡‘Y ø±˝ÒCŸ. Hêqï Á|üuÛÑT‘√«<√´–. ◊mmdt>± Hê$TH˚{Ÿ nj·÷´s¡T. neTà >∑èVæ≤DÏ. k˛<äs¡T&ÉT ô|’˝…{Ÿ. e÷ Hêqï≈£î qqTï mdt◊>± #·÷&Ü\ì ø√]ø£>± ñ+&˚~. ø±ì Hê≈£î e÷Á‘·+ ã‘·ø£&ÜìøÏ |ü⁄≥º˝Ò<äT. kÕ~Û+#·&ÜìøÏ |ü⁄{≤ºeTì qy˚Tàyê&çì. ô|<ä› &Ó’¬sø£ºsY nyê«\ì ˝Ò<äT. eT+∫ <äsÙ¡ ≈£î&ç>± ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£î+{≤. kÕe÷õø£ u≤<Û´ä ‘·‘√ dæìe÷\T rkÕÔ. eT©ºkÕºs¡sY dæìe÷ #˚j·÷\ì bÕ¢Hé #˚düTÔHêï. ø=‘·Ôyêfi¯¢qT Ç+&ÉÅd”º qeTTà‘·T+<äì Ä•düTÔHêï. n˝≤π> j·÷&é |òæ*+dt nq>±H˚ eTT+u…’ yÓfi¯¢ø£ÿπs¢<äT. eTq <ä>∑Zπs #ê˝≤eT+~ j·÷&é |òæ*+ y˚Tø£sY‡ ñHêïs¡T. yê]ì >∑T]Ô+#·+&ç. Á|üeTTK ìsêà‘· {Ï.Á‹$Áø£eTsêe⁄ e÷ e÷ej˚T´. <ë<ë|ü⁄ 26 dæìe÷\T ì]à+#ês¡T. ø±˙ H˚qT Äj·Tq ù|s¡T mø£ÿ&Ü ñ|üjÓ÷–+#·qT. - APRIL 2013 49
B RTHDAYS EXCLUS VE
nyês¡T¶\ á>∑
<äs¡Ùø£BÛs¡ sê»eTÚ[ kÕº$THê eTs√kÕ] s¡TEyÓ’+~. Äj·Tq <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q á>∑ ∫Á‘êìøÏ ¬s+&ÉT C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿsê\T \_Û+#êsTT. u…dtº ‘Ó\T>∑T |ò”#·sY |òæ˝Ÿà‘√ bÕ≥T, u…dtº ôdŒwü˝Ÿ mô|òø˘º‡ $uÛ≤>∑+˝À nyês¡T¶\T m>∑πsdüT≈£îb˛sTT+~. ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡ô|’ n‘·´<äT“¤‘·yÓTÆq <äèX¯´ø±yê´*ï Ä$wüÿ]düTÔqï sê»eTÚ[ ‘Ó\T>∑T yê&ÉT ø±e&É+ eTq >∑s¡«ø±s¡D+. nyês¡T¶\ ô|’ n+‘·>± ÄdüøÏÔ ˝Òø£b˛sTTHê...‘êqT s¡÷bı+~+#˚ ∫Á‘·+˝À @ $uÛ≤>±ìøÏ nyês¡T¶ e#˚à neø±X¯eTT+<√ sê»eTÚ[ ÇfÒº >∑Ts¡TÔ|üfÒºj·T>∑\&ÉT. $Ee˝Ÿ mô|òø˘º‡ $uÛ≤>∑+˝À nyês¡T¶ ‘·|üŒ≈£î+&Ü edüTÔ+<äì á>∑ ∫Á‘·+ s¡÷bı+~düTÔqï düeTj·T+˝ÀH˚ Äj·Tq Á>∑Væ≤+#ês¡T. z ∫qï ÁbÕDÏ ô|<ä› eTqTwüß\‘√ b˛sê&É&É+ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Áù|ø£å≈£î&çøÏ ì»+>± ø=‘·Ô nqTuÛÑ÷‘˚. n+‘Ó+<äT≈£î sê»eTÚ[ø° Ç˝≤+{Ï dæìe÷ rj·T&É+ ø=‘˚Ô. á>∑ ∫Á‘·+ ‘·sê«‘· j·÷ìy˚TwüHé s¡+>∑+˝À ôV’≤<äsêu≤<éøÏ eT+∫ >∑T]Ô+bı∫Ã+~. eT≈£î≥ ãè+<ä+ ø£èwæ yÓ\ ø£≥º˝Òì<äH˚ #ÓbıŒ#·TÃ. Ç|ü&ÉT C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿs¡+ ≈£L&Ü M]øÏ ‘√&Ée«&É+‘√ U≤´‹ eT]+‘· ô|]–+~. á eT≈£î≥ ãè+<ä Hêj·T≈£î&ÉT |”{Ÿ Á&Ü|üsY Ä+π>¢j·TT&Ó’Hê >∑‘· ◊<˚fi¯ó¢>± ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀH˚ ñ+≥THêï&ÉT. eTq dæìe÷ ø√dü+ Ä+Á<Ûëyê&ç>± e÷sê&ÉT. eTq uÛ≤y√<˚«>±*ï ns¡ú+ #˚düTø√>∑*>±&ÉT. ø£<∏ä˝À ©qyÓTÆ Á|ür $wüj·÷ìï ns¡ú+ #˚düT≈£îHêï&ÉT ø±ãfÒº n+‘· n+<ä+>± á>∑qT ‘·j·÷s¡T #˚j·T>∑*>±&ÉT. nqï≥Tº á>∑qT ‘·j·÷s¡T #˚dæq {°+˝Àì düuÛÑT´\+‘ê 25 @fi¯¢˝À|ü⁄ yêπs ø±e&É+ $X‚wü+. nsTT‘˚ $Ee˝Ÿ mô|òø˘º‡ s¡+>∑+ |ü]~Û m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT $düèÔ‘·eTe⁄‘·T+<äì <äs¡Ù≈£î&ÉT sê»eTÚ[ #ÓãT‘·THêï&ÉT. eT>∑BÛs¡ ∫Á‘êìï Ç|ü&ÉT s¡÷bı+~ùdÔ eTs√˝≤ ñ+≥T+<ä+≥THêï&ÉT. á>∑˝≤+{Ï Á|üjÓ÷>±‘·àø£ ∫Á‘êìï ì]à+#˚+<äT≈£î eTT+<äT≈£î e∫Ãq ìsêà‘·\T kÕsTT ø=Ás¡bÕ{Ï, düTπswtu≤ãTì á dü+<äs¡“¤+>± n_Ûq+~+#ê*‡+<˚. m+‘· sê»eTÚ[ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫Hê ø=ìïkÕs¡T¢ Á|üjÓ÷>±\T $ø£{Ï+#=#·TÃ. ø£<∏ä $ì z Áù|ø£å≈î£ &ç>± Á~∏˝Ÿ |ò”\j·÷´s¡≥. n+<äTπø ìsêàD≤ìøÏ |üPqT≈£îHêïs¡T. u…dtº ‘Ó\T>∑T |ò”#s· Y |ò˝æ Ÿà>± m+|æø¬ ’+<ä+fÒ dæìe÷˝À q{Ï+∫q q{°q≥T\T, kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\ düVü≤ø±s¡+ ˝Òì<˚ »s¡>∑<äT. düTB|t q≥q #·÷dæ X‚KsY ø£|üPsY ˝≤+{Ï <äs¡Ù≈£î\T ôd’‘·+ Vü‰{≤‡|òt nHêïs¡T. düTB|t, ¬øyÓTsêyÓTHé ôd+~∏˝Ÿ≈£î ≈£L&Ü nyês¡T¶\T eùdÔ u≤>∑T+&˚<äì sê»eTÚ[ dü«j·T+>± #Ó|üŒ&É+ $X‚wü+. düeT+‘·, Hêì ‘·eT bÕÁ‘·\≈£î Hê´j·T+ #˚XÊs¡T. ø°s¡yêDÏ eT+∫ bÕ≥\‘√ bÕ≥T... Ø]ø±]¶+>˘‘√ düìïy˚XÊ\≈£î ÁbÕD+ b˛XÊs¡T. dü«‘·Vü‰>± nyês¡T¶\T Çwüº|ü&Éì sê»eTÚ[ ‘·q ∫Á‘êìøÏ C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿsê\T <äø£ÿ&É+‘√ #ê˝≤ dü+‘√wü+ e´ø£Ô+ #˚XÊ&ÉT. á ¬s+&ÉT nyês¡T¶\T ‘Ó\T>∑T ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À q÷‘·H√‘ê‡Vü≤ìï ì+bÕsTT. nyês¡T¶\T eTq≈£î sêyê? nì H√s¡T bÕπsdüT≈£îH˚yêfi¯¢≈£î ø=+‘·es¡≈£î á>∑ düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒqfÒº. Çø£ÿ&ç‘√ Ä>∑≈£î+&Ü uÛÑ$wü´‘·TÔ˝Àq÷ Ç<˚ }|ü⁄qT ø=qkÕ–+#ê\ì Ä•<ë›+. á dü+<äs¡“¤+>± á>∑ ∫Á‘·j·T÷ì{Ÿ≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± {≤©e⁄&é e÷´>∑C…’Hé X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~. 50
- APRIL 2013
PA
RAZZI
BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on
2
TICKET TOLLYWOOD sex psychology
#·s¡à+ yÓTs¡Tdü÷Ô ì>∑ì>∑ ˝≤&É{≤ìøÏ top ÄVü‰s¡ |üs¡+>± Nrdü GHT Lifeq C≤Á>∑‘·Ô\T : Tø√e\dæ
Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘·q#·s¡à+ ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. njT‘˚ ø±\Twü´+, m+&É yÓTT<ä˝…’q yê{Ï u≤]q |ü&ç #·GUIDE s¡à+ ø£$T*b˛e&É+, ‘Ó\¢ì eT#·Ã\Tsêe&É+, >∑s¡T≈£î>± ‘·j·÷s¡e&É+ e+{Ï$ »s¡>∑e#·TÃ. Ç˝≤+{Ï trade <äTwüŒÁ|üuÛ≤yê\ qT+&ç MT #·sêàìï s¡øÏå+#·Tø√yê\+fÒ á ÁøÏ+~ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+fÒ dü]b˛‘·T+~.
My CHOICE u§bÕŒjT,ns¡{Ï,C≤eT,Ä|æ˝Ÿ e+{Ï |ü+&É¢qT m≈£îÿe>± rdüTø√yê*. ìeTà,ñdæ] ˝≤+{Ï |ü⁄\¢{Ï |ü+&É¢qT m≈£îÿe>± rdüTø√yê*. m+<äT≈£+fÒ M{Ï˝À ñ+&˚ dæ $≥$THé MT #·sêàìï ø±bÕ&ÉT‘·T+~. ˇø£ ∫qï bÕÁ‘·˝À Hê]+» ‘=ø£ÿ\T y˚dæ ◊<äT ì$TcÕ\T eT]–+∫ ~+∫ Ä ‘=ø£ÿ\qT #·sêàìøÏ sêdüT≈£î+fÒ #·s¡à+ ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·T+~. ‘˚HÓqT n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT rdüTø√e&É+ e\¢ #·s¡à+ bı&çu≤s¡≈£î+&Ü ‘êC≤>± ñ+≥T+~. Hêqu…{Ϻq u≤<ä+ |ü|ü⁄ŒqT ñ<äj·÷H˚ï rdüT≈£î+fÒ #·s¡à+ bı&çu≤s¡<äT. {°dü÷ŒHé ø°sêp´dt˝À ø=+#Ó+ ìeTàs¡dü+, ∫{Ϭø&ÉT |üdüT|ü⁄ ø£*|æ #·sêàìøÏ sêdüT≈£î+fÒ eT+∫ |òü*‘·+ ñ+≥T+~. s√p ˇø£ >∑T&ÉT¶qT rdüT≈£î+fÒ #·sêàìøÏ eT+∫~. ø=ã“] q÷HÓqT #·s¡àeT+‘ê yêsêìøÏ ˇø£kÕ] eTs¡∆Hê #˚düTø√yê* ø£\ã+<äqT ø=ìï s√E\bÕ≥T #·sêà]øÏ sêdüT≈£î+fÒ |òü*‘·+ ø£qã&ÉT‘·T+~. ˇø£ fÒãT˝Ÿ dü÷ŒHé u§bÕŒjT >∑TE®˝À ø=~›>± ‘˚HÓ, ø√&ç>∑T&ÉT¶ ‘Ó\¢kıq ø£*|æ #·sêàìøÏ sêdüT≈£î+fÒ #·s¡à+ ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·T+~.
QUIZ
COMPETET ON d ary B RTHDAYS
- APRIL 2013 51
sundeep kishan
B RTHDAYS EXCLUS VE
52
- April 2013
- APRIL 2013 53
photography Photriya Venky hair stylist Ram makeup Mahesh
sundeep kishan
B RTHDAYS EXCLUS VE
54
- April 2013
&É_“+>˘ô|’ d”]j·T˝Ÿ düeTs¡+...‘Ó\T>∑Tô|’ Áù|eT Ç+‘˚Hê?
‘Ó\T>∑T dæìe÷\ qT+∫ Ç|ü&ÉT &É_“+>˘ uÛÑ÷‘·+ ãT*¢‘Ós¡≈£î bÕøÏ+~. Bìï n]ø£{≤º\ì, ‘Ó\T>∑T d”]j·T˝Ÿ‡ e÷Á‘·y˚T Á|ü<ä]Ù+#ê\ì >∑‘· ø=ìï s√E\T>± ‘Ó\T>∑T {°M |ü]ÁX¯eT |ü]s¡ø£åD dü$T‹ Ä<Ûä«s¡´+˝À <Ûäsêï\T, ìs¡düq\T »s¡T>∑T‘·Tqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. e÷]à 15qT+∫ &É_“+>˘ d”]j·T˝Ÿ‡≈£î e´‹πsø£+>± ‘Ó\T>∑T {°M |ü]ÁX¯eT |ü]s¡ø£åD dü$T‹ Ä<Ûä«s¡´+˝À |ü+C≤>∑T≥º˝Àì e÷{°M ø±sê´\j·T+ m<äT≥ <Ûäsêï #˚XÊs¡T. düŒ+<äq ˝Ò<äT. nsTT‘˚ ‘Ó\T>∑T {°M |ü]ÁX¯eT |ü]s¡ø£åD dü$T‹ #˚düTÔqï b˛sê{≤ìøÏ eTT+<äT>± á{°M Ä ‘·sê«‘· C…$T˙ {°M düŒ+~+∫ Çø£ô|’ ‘Ó\T>∑T d”]j·T˝Ÿ‡ì e÷Á‘·y˚T Á|ükÕs¡+ #˚kÕÔeTì Áyê‘· |üPs¡«ø£+>± sêdæ#êÃsTT. ñ>±~˝À>± &É_“+>˘ d”]j·T˝Ÿ‡ Á|ükÕsêìï ì*|æy˚j·Tø£b˛‘˚ ÄeTs¡D ìsêVü‰s¡ Bø£å≈£î ~>∑T‘êeTì ø√sY ø£$T{° ø£˙«qsY &ç.düTπswt≈£îe÷sY ôV≤#·Ã]+#·&É+‘√ ø=ìï #ÛêHÓ˝Ÿ‡ ~>=#êÃsTT. nsTT‘˚ Ç<ä›s¡T kÕºsY V”≤s√\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+˝À q&ÉTdüTÔqï {°M #ÛêHÓ˝Ÿ e÷Á‘·+ Ç+‘·es¡≈£L m˝≤+{Ï Vü‰MTì Á|üø£{Ï+#·˝Ò<äT dü]ø£<ë düVü≤ø£]kÕÔeTì ≈£L&Ü #Ó|üŒ˝Ò<äT. B+‘√ $düT>∑T|ü⁄{Ϻq ‘Ó\T>∑T {°M |ü]ÁX¯eT |ü]s¡ø£åD dü$T‹ düeTsêìøÏ dæ<ä∆eTe⁄‘√+~. @Á|æ˝Ÿ 12qT+∫ q≥T&ÉT, ìsêà‘· $»jYT j·÷<äyé ÄeTs¡D ìsêVü‰s¡ Bø£å≈£î ~>∑uÀ‘·T+&É≥+ á düeTdü´ rÁe‘·qT ‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~. düVü‰j·T ìsêø£s¡D nH˚ Äj·TT<Ûëìï ∫e] ng+>± yê&ÉuÀ‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ &É_“+>˘ dæìe÷\T Ä>±\Hêï...ãT*¢‘Ós¡ô|’ n#·Ã ‘Ó\T>∑T d”]j·T˝Ÿ‡ e÷Á‘·y˚T Á|ü<ä]Ù+|üã&Ü\Hêï eTT+<äT e÷sê*‡+~, e÷s¡TŒ sêyê*‡+~ mø£ÿ&√ ø±<äT. eTq #·T≥÷º ñqï yêfi¯¢˝ÀH˚. ‘Ó\T>∑T e÷Á‘·y˚T e÷{≤¢&Ü*...‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT e÷Á‘·y˚T >ös¡$+#ê\ì y˚~ø£\ MT<ä yÓTÆ≈£î <=s¡ø£>±H˚ |ü⁄+U≤qT |ü⁄+U≤\T>± ñ|üHê´kÕ*dü÷Ô ‘·eT Á|ü#ês¡+ ø√dü+ $yê<ëdüŒ<ä yê´K´\T #˚dü÷Ô... eTs√ |üø£ÿ ‘Ó\¢yê&ç˝≤ |üsêsTT uÛ≤wüqT e÷{≤¢&˚ ô|<ä›\≈£î ‘Ó\T>∑+fÒ ì»+>±H˚ >ös¡e+ ñ+<äqTø√yê˝≤? ˝Òø£ yês¡T #˚düTÔqï Vü≤&Ü$&É+‘ê MT&çj·÷ eTT+<äT ˝…ø£Ãs¡T¢ <ä+#˚ Hê≥ø£eTqTø√yê˝≤? dü<äs¡T #ÛêHÓ˝Ÿ‡ ø£∫Ñ·+>± e´eVæ≤]+∫ &É_“+>˘ d”]j·T˝Ÿ‡ Äù|ùdÔ yê{Ï ø±s¡D+>± e+<ä\ eT+~ ø£fi≤ø±s¡T\T M~Û˝À¬øøÏÿ <Ûäsêï\T, ìs¡düq\T ‘Ó\bÕ*‡q nedüs¡y˚T ñ+&É<äT. Ä ~X¯>± Ç+&ÉÅd”º˝À ô|<ä›\+ y˚Ty˚T nì #Ó|ü≈£î+≥÷ yÓTÆ≈£î\≈£î ≈£L&Ü $düT>∑T |ü⁄{ϺdüTÔqï yês¡T ô|<ä› eTqdüT‘√ Ä˝À∫ùdÔ düeTdü´ ø=*øÏÿedüTÔ+~. >∑‘· mì$T~ HÓ\\ qT+∫ &É_“+>˘ d”]j·T˝Ÿ‡ Äù|j·÷\ì ‹s¡T>∑T‘·THêï+. yÓTT<ä≥ á{°M düŒ+~+∫+~. yêfi¯ó¢ Á|ü<ä]ÙdüTÔqï ¬s+&ÉT &É_“+>˘ d”]j·T˝Ÿ‡qT Äù|XÊs¡T. C…$Tì {°M Äù|kÕÔeTì sê‘·|Pü s¡«ø£+>± Ç∫Ã+~. J{°M ≈£L&Ü &É_“+>˘ d”]j·T˝Ÿ‡ Äù|kÕÔeTì e÷{Ï#êÃs¡T. nsTT‘˚ sê‘·|Pü s¡«ø£+>± Çe«˝ÒeTHêïs¡T. ñ>±~ qT+∫ e÷{°M Ä|æ‘˚ y˚T+ ≈£L&Ü Ä|ü⁄‘êeTì *+ø˘ ô|{≤ºs¡T. e÷{°M yêfi¯ó¢ e÷Á‘·+ @ e÷Á‘·+ |ü{Ϻ+#·Tø√efÒ¢<äT. n+<äT˝À <ë<ë|ü⁄ 14 &É_“+>˘ d”]j·T˝Ÿ‡ edüTÔHêïsTT. Væ≤+B˝À Væ≤≥ºsTTq d”]j·T˝Ÿ‡ì Çø£ÿ&çøÏ ‘Ó#·TÃø=ì Á|ü<ä]ÙdüTÔHêïs¡T. >=|üŒ>± ñ+<äì, πs{Ï+>˘‡ u≤>± edüTÔHêïj·Tì #ÓãT‘·THêïs¡T. ˇø£Áf…+&ÉT d”]j·T˝Ÿ‡≈£î ‘·|üŒ πs{Ï+>˘ sêefÒ¢<äT. Ç~ yêdüÔe+. k‘Y Ç+&çj·÷˝À n‘·´~Ûø£ {°ÄsY|” πs{Ï+>˘ kÕ~Û+∫+~ eTq ‘Ó\T>∑T d”]j·T˝Ÿ yÓTT>∑* πs≈£î\T nH˚ $wüj·T+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î XÊ+‹j·TT‘·+>± ìs¡düq ‘Ó*bÕ+. Çø£ ñ<ä´e÷ìï ñ<Ûäè‘·+ #˚kÕÔ+. ]˝Ò ìsêVü‰s¡Bø£å\T #˚düTÔHêï+. ñ>±~ qT+∫ H˚qT ÄeTs¡D ìsêVü‰s¡Bø£å #˚ùd+<äT≈£î dæ<ä∆eTÚ‘·THêïqT. Hê‘√bÕ≥T eT]ø=+‘·eT+~ Ä]ºdüTº\T, f…ø°ïwæj·THé‡ ≈£L&Ü á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. ‘Ó\T>∑T #ÛêHÓ˝Ÿ‡ n+≥÷ >=|üŒ>± #Ó|üø=ì ‘Ó\T>∑T ø£fi≤ø±s¡T\ bı≥ºø=&É‘êsê? y˚\ dü+K´˝À ≈£î≥T+u≤\T ‘Ó\T>∑T d”]j·T˝Ÿ‡ qeTTàø=ì ñHêïsTT. Á|ü‘·´ø£å+>±, |üs√ø£å+>± ˇø£ÿ d”]j·T˝Ÿ MT<ä 150øÏ ô|’>± ≈£î≥T+u≤\T Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+{≤sTTµ. $»jYT j·÷<äyé, »qs¡˝Ÿ ôdÁø£≥Ø, {°M Ä]ºdtº nk˛dæj˚TwüHé. - APRIL 2013 55
B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar
◊j·÷yéT uÀsYï &Üø£ºsY
&Ü. yÓ’$.sêyé 56
- APRIL 2013
bÕ¢dæºø˘ n+&é ø±düà{Ïø˘ düs¡®Hé
&Üø£ºsY yÓ’$.sêyé. ◊j·÷yéT uÀsYï &Üø£ºsY nì >∑s¡«+>± #Ó|üø√>∑\ nqTuÛÑe+ Äj·Tq≈£î+~. ø±düà{Ïø˘, bÕ¢dæºø˘ düs¡®Ø s¡+>∑˝À <ë<ë|ü⁄ Çs¡yÓ’ @fi¯¢ nqTuÛÑe+ Äj·Tq kı+‘·+. ìC≤sTTr>± |üì#˚j·T&Éy˚T ‘·q $»j·÷\≈£î ø±s¡D+ n+{≤s¡T. düs¡®Ø\T #˚j·T&É+˝À #˚sTT‹]–+<ä+fÒ z ø±s¡D+ ‘·q˝Àì ø£fi≤ø±s¡T&˚ n+{≤s¡T. z ù|s¡Tqï &Üø£ºsY>± Äj·TqqT |üø£ÿq ô|&ç‘˚... |ü\T ÄdüøÏÔø£s¡ $wüj·÷\T Äj·Tq J$‘·+˝À ñHêïsTT. Ä C≤„|üø±\ <=+‘·s¡\T Äj·Tq e÷≥˝À¢H˚... Hê |üP]Ô ù|s¡T j·T\eT+∫ yÓ+ø£Á{≤yé. H˚qT |ü⁄{Ϻ+~ $»j·Tyê&É˝À. neTà &Üø£ºsY dü+|üPsêí<˚$. Hêqï sêeTø£èwüí ¬ø$TÅd”º ˝…ø£Ãs¡sY>± |üì#˚XÊs¡T. ne÷à, Hêqï ñ<√´>∑+˝À _J>± ñ+&É&É+‘√ e÷ ô|<ä›eTà>±] <ä>∑Zs¡ eT∫©|ü≥ï+˝À ô|]>±qT. nø£ÿ&É eT÷&√ ‘·s¡>∑‹ qT+∫ 9 es¡≈£î #·~yê. C…’Væ≤+<é dü÷ÿ˝Ÿ˝À #·~y˚≥|ü&ÉT Ä≥\+fÒ ‘Ó>∑ Çwüº|ü&˚yê&çì. #·<äTe⁄˝À j·÷eπsCŸ>± ñ+&˚yê&çì. s√E˝À z eT÷&ÉT >∑+≥\T Á>ö+&é˝ÀH˚ ñ+&˚yê&çì. yê©u≤˝Ÿ, |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ Ä&˚yêfi¯¢+. f…HéÔø±¢dt |üPs¡ÔsTTq ‘·sê«‘· Ç+≥Øà&çjÓT{Ÿ $»j·Tyê&É mdtÄsY ø±˝ÒCŸ˝ÀH˚ #·~yêqT. Hêqï ≈£L&Ü nø£ÿ&˚ |üì#˚ùdyês¡T. nsTT‘˚ Äj·Tq &çÁ^ ø±¢düT\T #Óù|Œyês¡T. |ü<√ ‘·s¡>∑‹˝À ≈£L&Ü k˛ŒsYº Ä&˚yê&çì. ø±˙ yÓT\¢>± düº&ûdtô|’ <äèwæº ô|≥º&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºqT. Ç+≥Øà&çjÓT{ŸøÏ e#˚Ãdü]øÏ |üP]Ô>± #·<äTe⁄πø n+øÏ‘·eTj·÷´. ø±˝ÒCŸ˝À {≤|t bıõwüHé e∫Ã+~. myéTôd{Ÿ˝À 14e sê´+ø˘ e∫Ã+~. ø±øÏHê&É s¡+>∑sêj·T yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝ÒCŸ˝À d”{§∫Ã+~. 1980˝À yÓT&çdæHé C≤sTTHé nj·÷´ 1986˝À |üP]Ô #˚XÊqT. yÓT&çdæHé ‘·sê«‘· b˛dtº Á>±&ÉT´j˚TwüHé #˚j·÷\qT≈£îHêï.
Vü‰{≤‡|òt ≥÷ neTà
neTà≈£î H˚qT u≤>± #·<äTe⁄ø√yê\ì ñ+&˚~. n+<äTπø b˛dtºÁ>±&ÉT´j˚TwüHé ‘=+<äs¡>± |üP]Ô#˚ùdj·÷\ì |ü~ mø£sê\ bı\+ ny˚Tàdæ Hê |ò”CŸ ø£{Ϻ+~. eTDÏbÕ˝Ÿ j·T÷ìe]Ù{°˝À |”J #˚XÊ. H˚qsTT‘˚ ás√E˝À¢ Ä+‘· <ÛÓ’s¡´+ #˚ùdyê&çì ø±<˚yÓ÷. H˚ì|ü&ÉT MT eTT+<äT e÷{≤¢&É>∑\T>∑T‘·THêï n+fÒ ø±s¡D+ ÄyÓT nì >∑s¡«+>± #ÓãT‘ê. n|ü&Ü ôdº|t y˚j·T≈£î+fÒ m˝≤ ñ+&˚<√ ‘Ó©<äT. n˝≤π> neTà &Üø£ºsY ø±e&É+‘√ q]‡+>˘ ¨+ ñ+&˚~. Ä yê‘êes¡D+˝À ô|]>±qT ø±ã{Ϻ Hê≈£î ≈£L&Ü yÓ’<ä´eè‹Ô MT<ä ÄdüøÏÔ ô|]–+~. Hê ‘·eTTà&ÉT ≈£L&Ü &Üø£ºπs. ∫qï ‘·eTTà&ÉT e÷Á‘·+ Ç+õ˙]+>˘ #˚XÊ&ÉT. Ç<ä›s¡T nyÓT]ø±˝À dæús¡|ü&ܶs¡T.
düs¡®Ø n+fÒ Çwüº+
Hê≈£î düs¡®Ø #˚j·T&É+ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. düs¡®Hé‡øÏ Vü‰´+&é‡ u≤>± ‹s¡>±*. nqTuÛÑe+ ø√dü+ eT+∫ &Üø£ºs¡¢ <ä>∑Zs¡ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T |üì#˚XÊqT. ìC≤yéT‡ Çìdæº≥÷´{Ÿ˝À ¬sdæ&Ó+{Ÿ &Üø£ºsY qT+∫ &çbÕsYºyÓT+{Ÿ ôV≤&é es¡≈£î |üì#˚XÊqT. @&ÉT dü+e‘·‡sê\T ùde\+~+#ê. Ä ‘·sê«‘· πøsY˝À @&˚fi¯ó¢. Ç˝≤ #˚düTÔqï düeTj·T+˝À Åô|’y˚{Ÿ ÁbÕø°ºdt ô|≥Tº≈£î+<ëeTqT≈£îHêï. ø=H˚ïfi¯¢ ÁøÏ‘·+ Hê≈£î ã≥º‘·\ ñ+&˚~. H˚qT ≈£L&Ü ôV≤sTTsY Á{≤Hé‡bÕ¢+fÒwüHé #˚sTT+#·T≈£îHêï. Hê Áô|ò+&é #˚XÊ&ÉT. n|ü&ÉT Hê≈£î BìMT<ä ndüøÏÔ ø£*–+~. eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ Hê ù|s¡T MT<˚... yÓ’$.sêyé‡ ôV≤sTTsY Á{≤Hé‡bÕ¢+{Ÿ, ø±düà{Ïø˘ düs¡®Ø ôd+≥sY ÁbÕs¡+_Û+#êqT.
#˚sTT‹]–q yês¡THêïs¡T...
Ç|ü&ÉT ôV≤sTTsY Á{≤Hé‡bÕ¢+fÒwüHé, ø±düà{Ïø˘ düs¡®Ø ø√dü+ Ç‘·s¡ <˚XÊ\≈£î yÓfi≤¢*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. eTq <ä>∑Zπs nìï kÂø£sê´\THêïsTT. yê]ø£+fÒ ≈£L&Ü u≤>± #˚j·T>∑*–q, #˚sTT‹]>∑q &Üø£ºsY‡ n+<äTu≤≥T˝À ñHêïs¡T. yê]‘√ b˛*Ñ˚ eTq<ä>∑Zπs dü¬ø‡dt XÊ‘·+ m≈£îÿe. yÓT<∏ä&Ü\J $wüj·T+˝À e÷Á‘·y˚T eTq+ ø±düÔ yÓqø£ã&ܶy˚TyÓ÷ nì|ædüTÔ+~. |üs¡yê˝Ò<äT˝Ò nH˚ Ä{Ï≥÷´&é qT+∫ ãj·T≥|ü&É>∑*–... ÇHéyê˝Ÿ«yÓT+{Ÿ ô|]–‘˚ eT]ìï n<äT“¤‘ê\T #·÷&=#·TÃ. e÷ <ä>∑Z]øÏ 15 dü+e‘·‡sê\πø ã≥º‘·\ ek˛Ô+~.. nH˚ πødüT\T ≈£L&Ü ekÕÔsTT. ø±˙ yê]øÏ Ä|üπswüHé ˝≤+{Ï$#˚j·T≈£î+&Ü Çs¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\ es¡≈£î yÓsTT{Ÿ #˚j·TeT+{≤+. eTT+<äT eT+<äT\T yê&ÉeTì #ÓãT‘ê+. n|üŒ{Ïø° |òü*‘ê\T ø£ì|æ+#·ø£b˛‘˚ 25 dü+e‘·‡sê\T <ë{Ïq yê]øÏ e÷Á‘·+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ôV≤sTTsY Á{≤Hé‡bÕ¢+fÒwüHé #˚j·÷*‡+<˚. Ç~ ∫qï Ä|üπswüHé. Hê\T>∑T qT+∫ mì$T~ HÓ\˝À ø±\+˝À E≥Tº sêe&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. eTT≈£îÿ düs¡®Ø πødüT\T m≈£îÿe>± edüTÔ+{≤sTT. kÕ<Ûës¡D+>± ¬s’H√bÕ¢dtº≈£î u≤>± &çe÷+&é m≈£îÿe. Hê≈£Lÿ&Ü á düs¡®Ø #˚j·T&ÉeT+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. X¯Øs¡+ ø±*q ‘·sê«‘· e#˚à yês¡T, s√&é j·÷øχ&Ó+{Ÿ πødüT\T #Ûê˝…+õ+>˘>± ñ+{≤sTT. M{Ï‘√bÕ≥T eTTK+ eT&É‘·\T |ü&çb˛sTTq yês¡T edüTÔ+{≤s¡T. n˝≤π> Åd”Ô\T Áu…dtº |ü]e÷D≤ìøÏ düã+~Û+∫q πødüT\T edüTÔ+{≤sTT. ˝…’b˛düø£åHé πødüT\T á eT<Ûä´ m≈£îÿe>± ñ+≥THêïsTT. Ç~ #˚sTT+#·Tø√e&É+ e\¢ qwüºy˚TMT ñ+&É<äT. Ç‘·s¡ Ä|üπswüq¢≈£î m˝≤+{Ï ]dtÿ ñ+≥T+<√ BìøÏ ≈£L&Ü n+‘˚. ãs¡Te⁄qT ã{Ϻ ˝…’b˛ #˚sTT+#·Tø√≈£L&É<äT. u≤&û ùw|t ø√dü+ #˚sTT+#·Tø√yê*. MTs¡T H√s¡T ø£fÒºdüTø√ø£b˛‘˚ y˚T+ &ÉãT“\T rdüTø=ì bı≥º ≈£îfÒºkÕÔ+. #ê˝≤eT+~ ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#·fÒ¢<äT. n˝≤π> yê´j·÷e÷\T #˚j·Ts¡T. düeTj·÷ìøÏ ‹qø£b˛e&É+, f…q¸Hé‡ e˝Ò¢ X¯Øs¡+˝À $|üØ‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ˝§düTÔHêïsTT.
◊ j·÷yéT uÀsYï &Üø£ºsY
düVü≤»+>±H˚ yÓ’<ä´eè‹Ô˝À ø±+|æ{°wüHé ñ+≥T+~. >∑T&é |üs¡‡Hé y˚Tø˘‡ >∑T&é &Üø£ºsY nì H˚qT qeTTà‘ê. eTT+<äT>± &Üø£ºsY nH˚ $wüj·÷ìï |üø£ÿq ô|{Ϻ eT+∫ e´øÏÔ>± ñ+&Ü*. #˚ùd |üì ìC≤sTTr>± #˚j·÷*. eTq ìC≤sTTrH˚ eTq uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î |ü⁄Hê~. <ë<ë|ü⁄ 17 dü+e‘·‡sê\qT+∫ á s¡+>∑+˝À ñHêïqT. nqTuÛÑe+ Á|ürs√E ø=‘·Ô bÕsƒê\T H˚]ŒdüTÔ+~. á nqTuÛÑey˚T qqTï ì\u…{Ϻ+~. Hê n+‘·≥ H˚qT H˚s¡TÃ≈£îqï $wüj·÷˝Ò #ê˝≤ m≈£îÿe. #ê˝≤eT+~ $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&Ü |üì#˚düTÔHêïs¡T. ‘=+<äs¡>± &ÉãT“\T dü+bÕ~+#˚j·÷\ì #ê˝≤ ‘·|ü\T #˚düTÔHêïs¡T. eTq+ eTqTwüß\+. mes√ ˇø£s¡T eTq*ï >∑eTìdüTÔ+{≤s¡H˚ $wüj·T+ >∑Ts¡TÔô|≥Tºø√yê*. Hê≈£î $y˚ø±q+<ä n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. Äj·Tq #Ó|æŒq dæì‡j·÷]{°, ø£$T{ŸyÓT+{Ÿ, Á≥÷‘Y|òü⁄˝ŸHÓdt H˚qT bÕ{ÏkÕÔqT. H˚qT yÓT&çdæHéqT Áù|$T+#êqT. ◊ j·÷yéT uÀsYï &Üø£ºsY nì Ç|ü&Éì|æk˛Ô+~. uÀsYï |òüsY &Üø£ºsY.
dü+^‘·+ H˚s¡TÃ≈£î+≥THêï
Hê uÛ≤s¡´ &Üø£ºsY kÕsTT≈£îe÷]. eè‹Ô|üs¡+>± ø£+fÒ ≈£î≥T+ã |üs¡+>± #ê˝≤ kÕj·T+ #˚düTÔ+~. H˚qT _J ø±e&É+‘√ Ç+{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q e´eVü‰sê\˙ï ‘·H˚ #·÷düT≈£î+≥T+~. Á|ü‹ ˇø£ÿ] J$‘·+˝À neTà ‘·sê«‘· nsê›+–<˚ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· ñ+≥T+~. e÷≈£î Ç<ä›s¡T eT>∑|æ\¢\T. ô|<ä›u≤“sTT Ç+≥Øà&çjÓT{Ÿ˝À m+|ædæ #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT. ∫H√ï&ÉT |ü<√‘·s¡>∑‹. Hê≈£î dü+^‘·eT+fÒ ÁbÕD+. n+<äTπø yÓT&çdæHé #·<äTe⁄‘·Tqï|ü&ÉT ø=+‘·es¡≈£î dü+^‘· bÕsƒê\T H˚s¡TÃ≈£îHêï. Ç|ü&ÉT m+‘· _J>± ñHêï yês¡+˝À ¬s+&ÉT eT÷&ÉT ø±¢düT\T ø°uÀsY¶ H˚s¡TÃ≈£î+≥THêï. u§eTà\T y˚j·T&ÉeT+fÒ Çwüº+. ø±˙ düeTj·T+ <=s¡ø£fÒ¢<äT. n+<äTπø ÄsYº m–®_wüHé‡≈£î yÓfi≤ÔqT. eT+∫ u§eTà\T ø=qT≈£îÿ+{≤qT. H˚qT Äs√>∑´+ $wüj·T+˝À #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+{≤qT. Á|ürs√E 5 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ C≤–+>˘ #˚kÕÔqT. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ˝≤+>˘ &çôdºHé‡ s¡ìï+>˘ e÷s¡<∏ëHé˝À bÕ˝§ZHê\qT≈£î+≥THêï. - APRIL 2013 57
LOCAT ON fash on
2
TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE
Fashion
QUIZ COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE
58
- APRIL 2013
- APRIL 2013 59
2 sex psychology top N GHT Life
á ej· T dü T ˝À trade GUIDE
sex
My CHOICE
#˚jT· ≈£L&É<ë?
QUIZ
ô d ø˘ ‡ $wü j · T +˝À e÷ Äj· T q ‘=+<ä s ¡ > ± W{Ÿ nsTTb˛‘·THêï&ÉT. eTT<äT› ô|≥Tº≈£îH˚ düeTj·÷ìπø Ms¡´+ ãj·T{ÏøÏ e#˚kà ˛Ô+~. e÷≈£î |ô fiË¢Ì eT÷&˚fis¢¯ TT´+~. nsTTHê Ç|üŒ{Ïes¡≈£î dü¬s’q dü+‘·è|æÔ bı+<ä˝Ò<äT. #ê˝≤eT+~ e÷qdæø£ yÓ’<ä´\ <ä>∑Zs¡ e÷ Äj·Tq eT+<äT\T rdüTø=ì yê&çq≥Tº>± ‘Ó*dæ+~. nsTTHê @e÷Á‘·+ ñ|üjÓ÷>∑+ ˝Ò<äT. á eT<Ûä´ Äj·Tq≈£î dü+ã+~Û+∫q á yÓTsTT˝Ÿ‡ #·<äe&É+ »]–+~. <ë+{À¢ Hê≈£î ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ...m≈£îÿeùd|ü⁄ ôdø˘‡ #˚j·T>∑\Hê? ˝Ò<ë? nì Äj·Tq≈£î Äj·Tq f… dtº #˚düTø√e&ÜìøÏ #ê˝≤eT+~ Ä&Éyêfi¯¢ <ä>∑Z]øÏ yÓfi≤¢s¡ì ‘Ó*dæ+~. á $wüj·T+ ‘Ó*dæq|üŒ{ÏqT+∫ Hê˝À #ê˝≤ ø√|ü+, u≤<Ûä ø£\T>∑T‘·THêïsTT. Äj·Tq |ü≥¢ <˚«wü+ ≈£L&Ü ô|]–+~. Hê≈£î Äj·Tq m≥Te+{Ï dü+‘√wü+ ø£*–+#·˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. <ë+‘√bÕ≥T qqTï yÓ÷dü+ #˚XÊs¡H˚ uÛ≤e+ ø£\T>∑T‘√+~. Äj·Tq Á|üj·T‹ï+∫q≥Tº>± H˚qT ≈£L&Ü y˚πs yêfi¯¢‘√ dü+kÕs¡ düTK+ bı+<ë\qT≈£î+≥THêïqT. MT dü\Vü‰ @$T{Ï?
ÁøÏjT˚ {Ÿ #˚dTü ø√e&É+ düs¬ +’ ~ ø±<äT. <ä>sZ∑ ˝¡ À ñ+&˚ ôdø±‡\ õdtº ˝Ò<ë ôdø˘‡ <∏Ós¡|ædtº <ä>∑Z]øÏ yÓfi¯¢+&ç. oÁ|òüTdüÿ\q düeTdü´≈£î dü+ã+~Û+∫q eT+<äT\T rdüTø=ì Bì qT+∫ ãj·T≥ |ü&=#·TÃ. á eT<Ûä´ nÅ˝≤º cÕ{Ÿ j·÷øϺ+>˘ (mdt m dt Ä sY ◊ mdt ) ˝Ò < ë &Ó b ÕøÏ ‡ {Ï H é nH˚ eT+<ä T e÷¬sÿ{À¢øÏ e∫Ã+~. á eT+<äT*ï &Üø£ºs¡¢ |üs¡´y˚ø£åD˝À e÷Á‘·y˚T yê&Ü*. Ç+‘·≈£îeTT+<äT {≤©e⁄&é e÷´>∑C…’Hé˝À #Ó|ü≈£îqï≥Tº... kÕº|t ` kÕºsYº f…øÏïø˘, Ád”ÿCŸ f…øÏïø˘ <ë«sê oÁ|òTü düÿ\q düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·Tø√e#·TÃ. ø±ø£b˛‘˚ BìøÏ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô*<ä›s¡T z|æø£>± ¬s+&ÉT HÓ\\T ÁbÕø°ºdt #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. Çø£ ˝Ò{Ÿ #˚jT· ≈£î+&Ü &Üø£sº ìY ø£*dæ... MTyês¡T dü¬s’q eT+<äT\T yê&ç‘˚ eT+∫~.
COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE
ø√|ü+˝À MTs¡T rdüT≈£î+≥Tqï ìs¡íj·T+ dü¬s’+~ ø±<äT. MT yê]øÏ oÁ|òüTdüÿ\q düeTdü´ (Á|”yÓT#·÷´sY mC≤≈£î´˝ÒwüHé ˝Ò<ë mØ¢ &çXÊÃsY® ) ñ+~. Ç~ #ê˝≤eT+~ eT>∑yê]˝À ñ+&˚ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq ôdø˘‡ düeTdü´H˚. düTe÷s¡T eTTô|’Œ qT+∫ q\uÛ…’XÊ‘·+ eT>∑yê]˝À á düeTdü´ ñ+<äì XÊÅd”Ôj·T+>± ìsê›s¡D »]–+~. MTs¡T eTs=ø£]‘√ nÁø£eT dü+ã+<Ûä+ ô|≥Tºø√e&É+ e\¢ düeTdü´ rs¡<äT. Ç+ø± m≈£îÿe ne⁄‘·T+~. Bìe\¢ s¡ø£s¡ø±\ ôdø˘‡ dü+ã+<Ûä yê´<ÛäT\T ≈£L&Ü sêe#·TÃ. MT uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T $&çb˛jÓ÷ neø±XÊ\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. m+‘√ ]dtÿ‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï |üì. düe÷»+˝À me«s¡T ≈£L&Ü Bìï ÄyÓ÷~+#·s¡T. ˇø£ düeTdü´ ñ+<äì... MT≈£î MTs¡T>± eTs√ düeTdü´qT 60
- APRIL 2013
m+mdtÄsY, $»j·Tyê&É
e÷ Ç+{À¢ Hê≈£î ô|[¢ dü+ã+<Ûë\T #·÷düTÔHêïs¡T. ˇø£ e ÷àsTT Hê≈£ î u≤>± q∫à + ~. ø±˙ ô | [¢ #˚düTø√yê\+fÒ uÛÑj·T+>± ñ+~. uÛÑj·T+‘√H˚ ô|[¢ b˛dtº b˛Hé #˚dü÷Ô e#êÃqT. Hê ej·TdüT ‘·≈£îÿy˚+ ø±<äT. Çs¡y’Ó ‘=$Tà~ dü+e‘·‡sê\T. ndü\T ø±s¡Dy˚T$T≥+fÒ... Hê n+>∑+ ∫qï~>± ñ+≥T+~. ∫qï|üŒ{ÏqT+∫ dü]>±Z ô|s¡>∑˝Ò<äì|ædüTÔ+~. düÔ+_Û+∫q|ü&ÉT u≤>±H˚ ñ+≥T+~. düTe÷s¡T>± Hê\T>∑Tqïs¡ qT+∫ ◊<äT n+>∑Tfi≤\ es¡≈£î ô|s¡T>∑T‘·T+~. ø±˙... eT÷Á‘·+ b˛ùd≥|ü&ÉT e÷Á‘·+ #ê˝≤ ∫qï~>± ñ+≥T+~. düTe÷s¡T>± ¬s+&ÉTqïs¡ qT+∫ eT÷&ÉT n+>∑Tfi≤\T ≈£L&Ü ñ+≥T+<√ ˝Ò<√ nqTe÷q+ ø£\T>∑T‘·T+~. á ∫qï n+>∑+‘√ H˚qT Hê uÛ≤s¡´qT ne÷àsTTì dü+‘·è|æÔ|üs¡#·>∑\Hê? ˝Ò<ë? nH˚ uÛÑj·T+ ø£\T>∑T‘√+~. Hê uÛ≤s¡´ n+>±ìï #·÷dæ qe⁄«‘·T+<˚yÓ÷qì uÛÑj·T+. ndü\T Äs√E H˚qT dô ø˘‡ #˚jT· >∑\H√? ˝Ò<√? Ç≥Te+{Ï uÛÑj·÷\T qqTï #ê˝≤ ‘=*#˚düTÔHêïsTT. ìÁ<ä ≈£L&Ü
dü]>±Z |ü≥º&É+˝Ò<äT. Ä|ò”dt˝À ≈£L&Ü Hê |üìMT<ä ÁX¯<ä∆ ô|≥º˝Òø£b˛‘·THêïqT. á eT<Ûä´H˚ ˇø£ ôV≤s¡“˝Ÿ &Üø£ºsY <ä>∑Z] øÏ yÓfi≤¢qT. Äj·Tq #·÷dæ Hê n+>∑+ ì»+>±H˚ ∫qï>± ñ+<äì #ÓbÕŒs¡T. ø±s¡D+ Vü≤dü|ÁÔ j ü ÷Ó >∑+ #˚dTü ø√e&ÉyT˚ nHêïs¡T. ¬s+&ÉT HÓ\\T eT+<äT\T yê&ÜqT. Çs¡yÓ’ mì$T~y˚\T Ks¡ÃsTT+~. ø±˙ @MT Á|üjÓ÷»q+ ø£\>∑˝Ò<äT. ∫qï>± ñqï Hê n+>±ìï ô|<ä›~ #˚jÓT#êÃ? #˚j·T&ÜìøÏ @ $<ÛëHê\THêïsTT?
n+>∑+ düÔ+_Û+∫q|ü&ÉT düTe÷s¡T>± Hê\T>∑Tqïs¡ n+>∑Tfi≤\T+<äì MTs¡T #ÓbÕŒs¡T. MT n+>∑+ |ü]e÷D+ dü]>±ZH˚ ñ+~. m+<äTø£+fÒ.... Åd\Ô” jÓ÷ì˝À|ü\ ãj·T{ÏøÏ ñ+&˚ eTTô|’ŒXÊ‘·+ <ä>∑Zπs qsê\T πø+ÁBø£è‘·yÓTÆ ñ+{≤sTT. nø£ÿ&É »]π>≥Te+{Ï sê|æ&ç (Á|òæø£åHé) e\¢H˚ dü¬s’q dü+‘·è|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. n+>∑+ m+‘· bı&Ée⁄>± ñ+~? nH˚ <ëìø£+fÒ ≈£L&Ü... m+‘· #·øÿ£ >± MTs¡T MT uÛ≤s¡´qT bò˛sYù|¢ #˚kÕÔs¡T? <ëìe\¢ m+‘· >∑{Ϻ<äq+ e∫Ã+~? Ç+ø± MTs¡T m+‘·ùd|ü⁄ ôdø˘‡ #˚j·T>∑\>∑T‘ês¡T? m˝≤+{Ï uÛÑ+–eT˝À¢ ôdø˘‡ #˚kÕÔs¡H˚ <ëìMT<ä MT uÛ≤s¡´ dü+‘·è|æÔ #Ó+<ä&É+ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. |ü⁄s¡TcÕ+>∑+ nH˚~ ¬s+&ÉT |üqT\T #˚j·T&ÜìøÏ ì]à+#·ã&ç+~. ˇø£{Ï eT÷Á‘·$düs¡®q≈£î. Ä düeTj·T+˝À n+>∑+ düÔ+_Û+#ê*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. ∫qï>±H˚ ñ+≥T+~. ¬s+&ÉT ˝Òø£ eT÷&ÉT n+>∑Tfi≤\ bı&Ée⁄Hêï dü]b˛‘·T+~. ¬s+&√~ ôdø˘‡ #˚j·T&ÜìøÏ, dü+‘êH√‘·Œ‹Ô #˚j·T&ÜìøÏ. Ä düeTj·T+˝À e÷Á‘·+ n+>∑+ düÔ+_Û+#ê*. düÔ+_Û+∫q|ü&ÉT >∑{Ϻ‘·q+ sêyê*. n+>∑+ |ü]e÷D+ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·T+~. ˝≤e⁄, bı&Ée⁄ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘êsTT. düTe÷s¡T>± eT÷&ÉTqïs¡ qT+∫ Hê\T>∑T n+>∑Tfi≤\THêï dü]b˛‘·T+~. MTs¡T ôV≤s¡“˝Ÿ eT+<äT\T yê&çq≥Tº #ÓbÕŒs¡T. Çe˙ï ≈£L&Ü m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»Hê*ï ø£*–+#·e⁄. dü¬s’q ns¡Ω‘·
˝Òq≥Te+{Ï qøÏ© yÓ’<äT´\ <ä>∑Z]¬ø[¢ #Ó≥¢eT+<äT\T ˝≤+{Ï$ rdüT≈£î+fÒ qcÕº˝Ò ‘·|üŒ ˝≤uÛ≤˝ÒMT ø£\>∑e⁄. n+>∑+ |ü]e÷D+ ô|+#·Tø√yê\+fÒ Á|ü<Ûëq+>± ø=ìï ø±s¡D≤*ï |ü]o*+#ê*‡ ñ+≥T+~. Vü‰s√àHé‡ ˝À|ü+ e\¢ n+>∑+ ∫qï~>± ñ+<ë? ˝Òø£ e÷qdæø£+>± ∫qï~>± ñ+<äì |ò”\e⁄‘·THêïs¡T ø±ã{Ϻ n˝≤ ø£ì|ædüTÔ+<ë? nH˚~ |ü]o*+#ê*. Hê <ä>∑Z]øÏ e#˚Ãyês¡T #ê˝≤eT+~ n+>∑+ ∫qï~>± ñ+<äì #ÓãT‘·T+{≤s¡T. yêdüÔyêìøÏ dü¬s’q ôd’CŸ˝ÀH˚ ñ+≥T+~. Vü‰s√àHé‡ ˝À|ü+ e\¢ ∫qï~>± ñ+<äì ‘˚*‘˚.. <ëìø√dü+ ø=ìï |üØø£å\T ìs¡«Væ≤+∫ ô|+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚jÓT#·TÃ. |æHÓ’˝Ÿ Ä>∑à+fÒwüHé düs¡®Ø <ë«sê ô|˙ïdt ôd’CŸqT ø=+‘·es¡≈£î ô|+#˚ neø±X¯eTT+~. ø±ø£b˛‘˚ Ç~ yÓTÆÁø√ ô|˙ïdt, ãÁØ&é ô|˙ïdt ˝≤+{Ï πødüT˝À¢ n‹ø=~›eT+~øÏ e÷Á‘·y˚T nedüs¡eTj˚T´ Ä|üπswüHé. MT≈£î <ä>∑Zs¡˝À ñ+&˚ Ä+Á&Ü\õdtºqT ˝Òø± ôdø˘‡<∏Ós¡|ædtºqT ø£*ùdÔ |üØø£å #˚dæ MT≈£îqï düeTdü´ ì»yÓTÆ+<ë? ˝Òø£ nb˛Vü≤Hê? nH˚~ ‘Ó*j·TCÒkÕÔs¡T. Ä ‘·sê«‘· MTs¡T ô|[¢ >∑T]+∫ uÛÑj·T|ü&Ü*‡q nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü.... dü+‘√wü+>± ô|[¢ #˚düTø√+&ç.
m+mdtÄsY, q÷õM&ÉT
Hê uÛÑs¡Ô‘√ ôdø˘‡˝À bÕ˝§ZH˚ düeTj·T+˝À Hê¬ø+‘√ dü+‘√wü+ ø£\T>∑T‘√+~. uÛ≤eÁbÕ|æÔ ≈£L&Ü ø£\T>∑T‘√+~. n<˚ düeTj·T+˝À n|ü&É|ü&ÉT ø=+‘· eT÷Á‘·+ ≈£L&Ü <ëìø£<˚ ãj·T{ÏøÏ edüTÔ+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î Ädü+>∑‹ Äj·Tq >∑eTì+#·˝Ò<äT. ø±˙ Hêπø #ê˝≤ dæ>∑TZ>±, Çã“+~>± nì|æk˛Ô+~. B+‘√ ôdø˘‡ #˚j·T≈£î+&Ü @<√ z ø±s¡D+ #Ó|æŒ ‘·|æŒ+#·T≈£î+≥THêï. Hê ˇø£ÿ <ëìπø Ç˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<ë? ˝Òø£ düVü≤»+>±H˚ #ê˝≤eT+~øÏ Ç˝≤+{Ï düeTdü´ ñ+<ë?
MT≈£î+&˚ düeTdü´qT... Åôdºdt ÇHéø±+{ÏHÓHé‡ n+{≤+. #ê˝≤ eT+~ Åd”Ô\˝À ñ+&˚ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq düeTdü´ Ç~. Åd”Ô\T ‘·eT bı≥º≈£î ˇ‹Ô&ç ø£*–+#˚ |üì#˚dæq|ü&ÉT eT÷Á‘·+ <ëq+‘·≥ n<˚ #·Tø£ÿ\ s¡÷|ü+˝À ©ø£e⁄‘·T+~. ø±s¡D≤\T #ê˝≤ ñ+{≤sTT. n+fÒ ‘·T$TàHê, >∑{Ϻ>± <ä–ZHê, q$«Hê bı≥ºMT<ä ˇ‘·Ô&ç |ü&ÉT‘·T+~. n˝≤π> ôdø˘‡˝À bÕ˝§ZH≥˚ |ü&ÉT ≈£L&Ü á |ü]dæ‹ú m<äTs¡e⁄‘·T+~. q\uÛ…’ XÊ‘·+ ø£+fÒ m≈£îÿeeT+~ Åd”Ô\T Ç˝≤+{Ï |ü] dæú‹ m<äTs=ÿ+≥THêïs¡ì ìsê›s¡D »]–+~. Á|ü<Ûëq+>± #ÓbÕŒ\+fÒ ø£+&Ésê˝À¢ ã\+ ‘·–Zq|ü&ÉT áÅk˛ºC…Hé nH˚ Vü‰s√àHé ˝À|æ+∫q|ü&ÉT á düeTdü´ @s¡Œ&=#·TÃ. ø=ìï Á|ü‘˚´ø£ yê´j·÷e÷\ <ë«sê á düeTdü´qT ø=+‘·es¡≈£î ‘·–Z+#·Tø√e#·TÃ. düeTdü´ rÁe+>± ñ+fÒ e÷Á‘·+ düs¡®Ø #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. MT≈£î <ä>∑Zs¡˝À ñqï j·T÷sê\õdtºqT dü+Á|ü~+#·+&ç. Ç˝≤+{Ï düeTdü´‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqïyês¡T ôdø˘‡˝À bÕ˝§ZH˚eTT+<äT m≥Te+{Ï Á<äe|ü<ësê›\T
rdüTø=e<äT›. n˝≤π>, ôdø˘‡ #˚ùd ø£+fÒ eTT+<äT eT÷Á‘· ø±ì∫à |üø£ÿ≈£î yÓ[¢b˛‘·T+{≤qT. Bìe\¢ H˚qT rÁe $düs¡®q #˚ùdÔ á düeTdü´qT+∫ ñ|üX¯eTq+ bı+<=#·TÃ. ndü+‘·è|æøÔ Ï ˝Àqe⁄‘·THêï. ns¡y’Ó @fi¯ó¢ |ô ã’ &çqyêfi¯ó¢ dô ø˘‡
ÄsYm˝Ÿ, $ø±sêu≤<é
#˚j·T&É+ ‘·bÕŒ? Ms¡T ôdø˘‡øÏ |üìøÏsêsê? Hê˝À @<Ó’Hê düeTdü´ ñ+&É&+É e\¢ dô ø˘‡ ø√]ø£\T ø£\T>∑T‘·THêïj·÷? Hê≈£î ø£&ÉT|ü⁄˝À n\‡sY ñ+~. >±´Åk˛º m+≥sê\ ˝Òø£ Hê uÛÑs¡´≈£î ôdø˘‡ ø√]ø£\T ‘·>±Zj·÷? &Üø£ºsY õdtº <ä>∑Z]øÏ yÓfi‚Ô |üesY|òü⁄˝Ÿ eT+<äT\T sêXÊsêj·Tq. <ä>∑Z]¬øfi≤›e÷ n+fÒ dæπ>Zk˛Ô+~. eT÷&ÉT HÓ\\T yê&ÉeTì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ yÓTq‡dt ˝Ò<ë eTT≥T¢ nH˚$ eT<Ûä´ej·TdüT‡ Åd”Ô\˝À Ä– H˚ q T yê{Ï ì e<ä \ ≈£ î +&Ü yê&É T ‘· ÷ H˚ ñHêïqT. b˛‘êsTT. Ä ‘·sê«‘· X¯è+>±s¡+ ô|’q ÄdüøÏÔ ø=+‘·es¡≈£î dü T e÷s¡ T eT÷&É T Hê\Tπ > fi¯ ¢ qT+∫ yê&É T ‘· ÷ H˚ ‘·–bZ ˛‘·T+~. ø±s¡D+ Ç+‘·≈î£ eTT+<äT e÷~]>± Vü‰s√àHé‡ ñHêïqT. Ä eT+<äT\T Äù|ùdÔ Hê ø£&ÉT|ü⁄˝À Çã“+~>± ñ‘·Œ‹Ô ø±ø£b˛e&É+. #ê˝≤eT+~ Åd”Ô\T X¯è+>±s¡eTH˚~ ñ+&É&É+. eT+≥ sêe&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. <ëìø√dü+ πøe\+ |æ\¢\T |ü⁄{Ϻ+#·&ÜìøÏ yê&˚ kÕ<Ûäq+ nì á eT+<äT\≈£î H˚qT n\yê≥T |ü&çb˛j·÷H˚yÓ÷ nqT≈£î+{≤s¡T.... ‘·|æŒ+∫... uÛÑs¡Ô‘√ Áù|eTqT |ü+#·T≈£îH˚ nì|ædüTÔ+~. ø±˙ >∑‘· ø=~› HÓ\\T>± Hê |ü⁄s¡TcÕ+>∑+ kÕ<Ûäq+ nì >∑T]Ô+#·s¡T. Åd”Ô X¯Øs¡+˝À ≈£L&Ü eTT≥T¢ Ä– >∑{Ϻ|ü&É&É+ ˝Ò<äT. Hê n+>∑+ MT<ä Ä |üesY|òü⁄˝Ÿ b˛sTTq ‘·sê«‘· #ê˝≤ s¡ø±\ e÷s¡TŒ˝§kÕÔsTT. áÅk˛º»Hé eT+<äT\ mô|òø˘º |ü&ç+<˚yÓ÷qì|æk˛Ô+~. Bìï ìsê›s¡D nH˚ Vü‰s√àHé ‘·>&Z∑ +É »s¡T>∑T‘·T+~. <ëì e\¢ jÓ÷ì ˝À|ü\ #˚düTø√e&É+ m˝≤? m˝≤ ãj·T≥|ü&Ü*? <äj·T#˚dæ ôdÁπøwüHé‡ ‘·–Zb˛‘êsTT. Bìï yÓC…’q˝Ÿ nÁ{À|ò” nì ≈£L&Ü #Ó|üŒ+&ç. n+{≤+. n~ ≈£L&Ü ø£ì|ædü÷Ô ñ+≥T+~. á ø±s¡D≤\ ø£&ÉT|ü⁄˝À n\‡sY ñqï|ü&ÉT |æ|æ◊ nH˚ eT+<äT\T yê&ÉT‘·T+{≤s¡T. M{Ïe\¢ n+>∑düÔ+uÛÑq ˝ÀbÕ\Tqï≥Tº XÊÅd” Ô j · T +>± >∑ T ]Ô + #· & É + »]–+~. eT÷&É T HÓ \ \T yê&Ü*‡q eT+<äT*ï eT÷&˚fi¯ó¢ yê&ç‘˚ ø£∫Ñ·+>± rÁe|ü] D≤e÷\T+{≤sTT. ôd’&é mô|òø˘º‡ ekÕÔsTT. &Üø£ºsY #Ó|æŒq yÓ÷‘ê<äT es¡πø eT+<äT\T rdüTø√yê*. n|üŒ{Ïø° düeTdü´ ‘·>∑Zø£b˛‘˚ Ç‘·s¡ eT+<äT\T >±˙ ˝Ò<ë Ç‘·s¡ ∫øÏ‘ê‡ |ü<‘∆ä T· \ <ë«sêH√ düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·Tø√yê*. Ç|ü&ÉT MT˝À n+>∑düÔ+uÛÑq ˝ÀbÕ\T sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+ MTs¡T yê&çq≥Te+{Ï eT+<äT\T ø±s¡D+ nsTT ñ+&Ée#·TÃ. Vü‰s√àHé‡, ôd’ø£˝≤õø£˝Ÿ, ]˝ÒwüHé wæ|t ÁbÕã¢yéT‡ ñ+&=#·TÃ. n+>∑+ ˝À|ü\ s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D düeTdü´ ø±e#·TÃ. Ç‘·s¡ ø±s¡D≤\T ø±e#·TÃ. @<˚yÓTÆHê ás√E˝À¢ n+>∑düÔ+uÛÑq ˝ÀbÕ*ï XÊÅdj Ô” T· |ü]C≤„Hêìï ñ|üj÷Ó –+∫ ‘·–+Z #=#·TÃ. ô|’q #Ó|æŒq yê{ÏøÏ |üØø£å\T #˚sTT+#·Tø=ì ej·÷Á>± e+{Ï eT+<äT\T &Üø£ºs¡¢ |üs¡´y˚ø£åD˝À yê&ç‘˚ #·ø£ÿ>± MT n+>∑düÔ+uÛÑHê\T ‹]>=kÕÔsTT. Vü‰sTT>± MT dü+kÕs¡ J$‘êìï düTK+>± nqTuÛ$Ñ +#·+&ç. yÓ+≥H˚ MT eT+<äT\T Äù|dæ... ôdø±‡\õdtºqT dü+Á|ü~+#·+&ç.
myÓTàdt, u…+>∑fi¯Ss¡T
#˚‘· #ê˝≤eT+~ Åd”Ô\T ôdø˘‡ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#·s¡T. eTs√ ø±s¡D+ @$T≥+fÒ... eè<ë›|ü´+˝À ‘·eT X¯Øs¡ nej·Tyê\˙ï ≈£î&Ü Ç+‘·≈£îeTT+<äTqï+‘· #·ø£ÿ>±, j·Te«q+>± ˝Òeì... ‘êeT n+<ä$V”≤q+>± ñHêïeTì #ê˝≤eT+~ ‘·eT≈£î ‘êy˚T |ò”\e⁄‘·T+{≤s¡T. eTs√ø±s¡D+ @eT+fÒ...@ø±+‘·+(Åô|’ed”) ˝Òø£b˛e&É+. uÛÑs¡Ô ˇø£ u…&é MT<ä |ü&ÉT≈£î+{≤s¡T. uÛ≤s¡´ es¡+&Ü˝À |ü&ÉT≈£î+≥T+~. ˝Ò<+ä fÒ Ç<ä]› eT<Û´ä eTqe&√, eTqesê˝À |ü&TÉ ≈£î+{≤s¡T. @ø±+‘·+ ø=s¡e&É&É+‘√ ôdø˘‡ <ä÷s¡eTe⁄‘·T+~. ôdø˘‡ n+fÒ nsTTwüº‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+~. me¬s’Hê #·÷kÕÔπsyÓ÷.. n+<äs¡÷ @yÓTÆHê nqT≈£î+{≤πsyÓ÷qH˚ uÛÑj·TeTT+≥T+~. á ø±s¡D≤\T @yÓ’Hê ≈£L&Ü... n˙ï dü]#˚düTø√>∑*– qy˚. πøyÓ’ C…©¢ nH˚≥Te+{Ï ÄsTT+{ŸyÓT+{Ÿ e÷¬sÿ{À¢ <=s¡T≈£î‘·T+~. Bìï ôdø˘‡ ø£+fÒ eTT+<äT yÓC…’Hê˝À nô|Ì¢ #˚düT≈£î+fÒ Å&Ó’HÓdt ñ+&É<äT. MT uÛ≤s¡´qT eT+∫ ¬>’qø±\ õdtº <ä>∑Z]øÏ rdüT¬øfi‚Ô Vü‰s√àq˝Ÿ Øù|¢dt yÓT+{Ÿ <∏Ós¡|” <ë«sê Ä$&É˝À áÅk˛º»Hé eT∞¢ Ç∫à ôdø˘‡ ø√]ø£\T ô|+bı+~+#˚˝≤ #˚jÓTT#·TÃ. <ëì<ë«sê Ä$&É yÓC…’Hê˝À Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq e÷s¡TŒ\T ø£ì|ækÕÔsTT. ø°fi¯¢H=|ü\T, meTTø£˝À¢ ã\+ ‘·–Zb˛e&É+ ˝≤+{Ï düeTdü´\≈£î ≈£L&Ü áÅk˛º»Hé Øù|¢dtyÓT+{Ÿ <∏Ós¡|” <ë«sê #ê˝≤es¡≈£î ìyê]+#·e#·TÃ. á ∫øÏ‘ê‡ $<Ûëq+ yê]˝À eT∞¢ ñ‘ê‡Vü≤+ ø£*–dü÷Ô ñ+≥T+~. eTs√ $wüj·T+... m+‘· ej·TdüT yê¬s’Hê ôdø˘‡ #˚jÓTT#·TÃ. <ëìøÏ @CŸ *$T{Ÿ n+≥÷ @MT ˝Ò<äT.
Hê uÛ≤s¡´≈£î 61 dü+e‘·‡sê\T. Hê≈£î 64. Ç<ä›s¡+ Äs√>∑´+>±H˚ ñHêï+. e÷≈£î ô|<ä›>± f…q¸Hé‡ ≈£L&Ü @ MT ˝Òe⁄. yêsêìø=ø£kÕ] ‘·|üŒ≈£î+&Ü ôdø˘‡ #˚j·÷\ì ø√]ø£ ø£\T>∑T‘·T+~. ø±˙ <ëìøÏ Hê uÛ≤s¡´ ˇ|üø√<äT. #ê˝≤ ã‹˝≤&ç+#·T≈£î+≥T+~. ndü\T ôdø˘‡ n+fÒH˚ ¬ø$, HÓ\÷¢s¡T Çwüº+ ˝Òq≥Tº>± Á|üe]ÔdüTÔ+~. á ej·TdüT˝À ôdø˘‡ #˚j·Tø£b˛‘˚ e#˚à qwüºy˚T+≥ì n&ÉT>∑T‘·T+≥T+~. X¯Øs¡uÛ≤>±*ï ‘êø£ìe«<äT. @<√ yÓTT≈£îÿã&ç>± ôdø˘‡
Dr. S. Balaram Babu
MBBS, MHS, FHM, ABS (USA), SSM (Oxford, UK) Certified Sex Therapist (Florida, USA) American Board Certified Cl.Sexologist Fellow of European Counsel of Sexual Medicine Consultant: Image Hospitals, Ameerpet, Hyderabad Ph: +91 9052433109, email: doct.ram@gmail.com - APRIL 2013 61
fash on
2
TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar 62
- APRIL 2013
devna
QUIZ
pragya
talent contact us for portfolio's and featured in TICKET 2 TOLLYWOOD m: +91 8008819333 e: editor@tollywoodmag.com - APRIL 2013 63
B RTHDAYS EXCLUS VE
64
- April 2013
Ç+&çj·THé yÓ÷&É˝Ÿ ≥sYï&é j·÷Ŭøºdt ‘ê|”‡ |üqTï . ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯, eT\j·÷fi¯, Væ≤+B ∫Á‘·d”eT˝À¢ Á|üeTTK V”≤s√sTTHé. |ü+C≤; dæUŸ bòÕ´$T©øÏ #Ó+~q á eTT<äT›>∑TeTà kÕ|òtºy˚sY ø£+ô|˙˝À |üì#˚dæ+~. Ä ‘·sê«‘· yÓ÷&É*+>˘qT ¬øØsY>± eT\#·T≈£î+~. yÓ÷&É*+>˘ ¬øØsY˝À ñqï|ü&ÉT |ü\T ø£eT]¸j·T˝Ÿ j·÷&釽À q{Ï+∫+~. bÕ+≥\÷Hé‡ ô|ò$THê $Tdt Áô|òwt ù|òdt. kÕ|òæ ô|ò$THê $Tdt ã÷´{Ï|òü⁄˝Ÿ dæÿHé ÇHé 2008 <äøÏÿ+#·T≈£î+~. ã;¢ V”≤s√sTTHé>± Á|üdüTÔ‘·+ {≤©e⁄&é _J V”≤s√sTTHé>± yÓ\T>=+<äT‘√+~.
2010 s¡TTòTeTà+~ Hê<ä+ dæìe÷‘√H˚ {≤©e⁄&éøÏ |ü]#·j·TyÓTÆ+~ ‘ê|”‡. |òüdtº \Tø˘ ˝ÀH˚ ≈£îÁs¡ø±s¡Tì bòÕ¢{Ÿ #˚ùddæ+~. sê|òüTy˚+Á<äsêyé e+{Ï d”ìj·TsY <äs¡Ù≈£î&ç‘√ ø£*dæ |üì#˚ùd neø±XÊ+ ‘=* dæìe÷πø <äø£ÿ&É+ ‘ê|”‡ n<äèwüºeTH˚ #ÓbÕŒ*. á dæìe÷‘√ ‘ê|”‡ ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT <äèwæºì $|üØ‘·+>± Äø£]¸+∫+~. \øÏÎ eT+#·T á ∫Á‘êìï ì]à+∫+~.
2011
‘ê|æ‡ ‘·$Tfi¯+˝À q{Ï+∫q ‘=* ∫Á‘·+ Ä&ÉTø±\yéT. yÓÁ{Ïe÷s¡Hé <äs¡Ù≈£î&ÉT. <ÛäqTwt düs¡düq ‘ê|”‡ Ç+<äT˝À q{Ï+∫+~. á dæìe÷ dü÷|üsY &É÷|üsY Væ≤≥ºsTT´+~. eT+#·T $wüßí düs¡düq ‘ê|æ‡ q{Ï+∫q ∫Á‘·+ ekÕÔ&ÉT Hê sêE, ùV≤eT+‘Y eT<ÛäTø£sY <äs¡Ù≈£î&ÉT. nsTT‘˚ á dæìe÷ u≤ø±‡|ò”dt e<ä› |üsê»j·T+ bı+~+~. &ÉãT˝Ÿ‡ ∫Á‘·+‘√ eT\j·÷fi¯ ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À n&ÉT>∑Tô|{Ϻ+~. eTeTTà{Ϻ, q~j·÷, ‘ê|æ‡ eTTK´bÕÁ‘·\T b˛wæ+#ês¡T. ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± eT+∫ $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. ‘ê|”‡ q{Ï+∫q uÛ≤Ø ∫Á‘·+ $TdüºsY |üsYô|òø˘º. z kÕºsY V”≤s√‘√ ‘=*kÕ]>± CÀ&û ø£{Ϻ+~. Á|üuÛ≤dt düs¡düq ‘ê|æ‡ yÓT|æŒ+∫+~. n+‘˚ø±<äT &É_“+>˘ ≈£L&Ü ‘êH˚ #Ó|üø=ì e÷s¡Tÿ\T ø=fÒºdæ+~. <äX¯s¡<∏é <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q á ∫Á‘·+ |òüTq$»j·T+ kÕ~Û+∫+~. ~˝Ÿ sêE ìsêà‘·. s¡y˚Twt es¡à <äs¡Ùø£‘·«+˝À ‘Ós¡¬øøÏÿq ∫Á‘·+ Ms¡. Ç+<äT˝À s¡$‘˚» düs¡düq q{Ï+∫+~. á dæìe÷ u≤ø±‡|ò”dt e<ä› |òüTÀs¡ |üsê»j·÷ìï #·$#·÷dæ+~. Jyê düs¡düq CÀ&û ø£{Ϻq ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·+ e+<äHé y˚+Á&ÉHé. ÄsY.ø£qïHé <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q á∫Á‘êìøÏ $TÁX¯eT düŒ+<äq \_Û+∫+~. ø£èwüíe+o <äs¡Ùø£‘·«+˝À q{Ï+#ê\ì #ê˝≤eT+~ V”≤s√sTTHé‡ ÄX¯|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. Ä neø±X¯+ ‘ê|”‡øÏ yÓTT>∑T&ÉT ∫Á‘·+‘√ <äøÏÿ+~. >√|æ#·+<é düs¡düq q{Ï+∫+~. á dæìe÷ |üsê»j·T+ bı+~Hê....‘ê|”‡ q≥q≈£î Á|üX¯+dü\T <äø±ÿsTT. q≥q≈£î ÄkÕÿs¡eTTqï bÕÁ‘·˝À yÓT|æŒ+∫+~.
Bubbly Beauty
Tapsi
rewind
2012 s¡$‘˚» düs¡düq eTs√kÕ] ø£*dæ q{Ï+∫q ∫Á‘·+ <äs¡Te⁄. •e <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#ê&ÉT. nsTT‘˚ á dæìe÷ u≤ø±‡|ò”dt e<ä› ô|òsTT˝Ÿ nsTT´+~. 2013 ‘ê|”‡ì >∑T+&Ó˝À¢ >√<ë] ∫Á‘·+˝À $_Ûqï+>± #·÷|æ+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊ&ÉT <äs¡Ù≈£î&ÉT ≈£îe÷sY Hêπ>+Á<ä. Ä~ düs¡düq ‘ê|”‡ q{Ï+∫+~. &û>±¢eTsY bÕÁ‘· b˛wæ+∫+~.
eT+#·T \øÏÎ ì]à+∫+~. ‘ê|”‡ Væ≤+B˝À q{Ï+∫q ∫Á‘·+ #Û·w”à ã<ä÷›sY. &˚$&é <ÛëeHé <äs¡Ù≈£î&ÉT. Ä© C≤|òüsY, dæ<ë∆sYú, ‘ê|æ‡ |üqTï, ~y˚´+<äT X¯s¡à, ]wæ ø£|üPsY eTTK´bÕÁ‘·\T b˛wæ+#ês¡T. 1981˝À e∫Ãq #Û·w”à ã<ä÷›sY ∫Á‘êìøÏ~ Øy˚Tø˘. @Á|æ˝Ÿ 5q á ∫Á‘·+ Áù|ø£å≈£î\eTT+<äT≈£î edüTÔ+~. ‘ê|”‡øÏ <äøÏÿq eTs√ ã+|üsY Ä|òüsY cÕ&√. {≤|t kÕºsY yÓ+ø£fÒwt düs¡düq q{Ï+#˚ neø±X¯+ e∫Ã+~. yÓTôV≤sY s¡y˚Twt <äs¡Ù≈£î&ÉT. V”≤s√ V”≤s√sTTHé‡qT ôd̺*wt>± #·÷|æ+#·&É+˝À yÓTôV≤sY≈£î eT+∫ ù|s¡T+~. ‘ê|”‡ n+<ä#·+<ë\÷ á dæìe÷≈£î m+‘·es¡≈£î |ü¢dt ne⁄‘êjÓ÷ #·÷&Ü*. @Á|æ˝Ÿ 11q á ∫Á‘·+ Áù|ø£å≈£î\eTT+<äTø=k˛Ô+~. nõ‘Y, Äs¡´ V”≤s√\T>± q{ÏdüTÔqï ∫Á‘·+ e\jYT. Ç+<äT˝À qj·Tq‘ês¡‘√ bÕ≥T ‘ê|”‡ V”≤s√sTTHé. $wüßíes¡∆Hé <äs¡Ù≈£î&ÉT. @.m+.s¡‘·ï+ ì]àdüTÔHêï&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ ∫Árø£s¡D <äX¯˝À ñ+~. #·+Á<äX‚KsY @˝Ò{Ï <äs¡Ùø£‘·«+˝À ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï ∫Á‘·+ kÕVü≤dü+. Ç+<äT˝À >√|æ#·+<é düs¡düq ‘ê|”‡ V”≤s√sTTHé>± q{Ïk˛Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ wüO{Ï+>˘ »s¡T>∑T‘√+~. sê|òüTe ˝≤¬sHé‡ <äs¡Ùø£‘·«+˝À ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï Vü‰Ás¡sY eT÷M. eTTì 3. Ç+<äT˝À ‘ê|æ‡ V”≤s√sTTHé. u…\¢+ø=+&É düTπswt ìsêà‘·. eTTì, eTTì2 ‘·sê«‘· dæØdt˝À uÛ≤>∑+>± á eTTì 3 ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘√+~. ø=\yÓ] ù|ò+ nìs¡T<Ûé dü+^‘·eT+~düTÔHêï&ÉT. - APRIL 2013 65
N GHT Life trade GUIDE My CHOICE QUIZ COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar
düTHêMT düèwæºdüTÔqï ‘·TbòÕHé
ø£˝…ø£åq¢ kÕ«$T
ìœ˝Ÿ, kÕ«‹ »+≥>± q{Ï+∫q ∫Á‘·+ kÕ«$Tsêsê... düTBÛsY es¡à <äs¡Ù≈£î&ÉT. Ç{°e˝Ò $&ÉT<ä˝…’q á ∫Á‘·+ eT+∫ $»j·T+ n+<äT≈£î+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü ìœ˝Ÿ ø¬ ØsY ˝À n‘·´~Ûø£ ø£˝…ø£åHé‡ edü÷\T #˚düTÔqï ∫Á‘·+>± ì*∫+~. ze؇dt ˝Àq÷ kÕ«$Tsêsê≈£î eT+∫ ÁπøCŸ e∫Ã+~. M¬ø+&é ˝À *yÓT&Ó{Ÿ Åd”ÿHé‡ ˝À $45,000 ø£˝…πøº #˚dæ+~. B+‘√ ‘=$Tà~ qT+∫ Çs¡yÓ’ ◊<äT Åd”ÿHé‡ ô|+#ês¡T. e÷]Ã˝À e∫Ãq ∫Á‘ê\˙ï |üsê»j·÷\T eT÷≥>∑≥Tºø√e&É+ ≈£L&É kÕ«$T sêsê≈£î u≤>± ø£*kı∫Ã+~. ôd’º*wt qπswüHé ‘√ <äs¡Ù≈£î&ÉT Äø£≥Tº≈£îHêï&ÉT. sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡ à ø£ å D ø£ å D +, nqq>∑ q >± ˇø£ s √E ∫Á‘ê*ï ‘·\|æ+∫Hê...‘·q<Óq’ e÷sYÿ #·÷|æ+#·&+É ˝À <äsÙ¡ ≈£î&ÉT dü|\üò eTj·÷´&ÉT. $Hêj·Tø£ $Á>∑V≤ü + #·T≥÷º ‹]π> ø£<ä∏ ø±e&É+‘√ düôdŒHé‡ yÓTsTT+f…’Hé #˚XÊ&ÉT. @<˚yÓTÆHê #·|üŒ>± kÕ>∑T‘·Tqï e÷]à HÓ\qT ø£\sY |òü⁄˝Ÿ >± e÷]Ã+~ kÕ«$T sêsê.
sê+#·s¡DY, Á|æj·÷+ø£ #√ÁbÕ »+≥>± q{ÏdüTÔqï ∫Á‘·+ ª»+JsYµ. n|üPs¡« \œj·÷ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔqï á ∫Á‘·+ ª‘·TbòÕHéµ ù|s¡T‘√ ‘Ó\T>∑T˝À $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘√+~. á ∫Á‘êìøÏ dü+uÛÑ+~+∫q Áf…’\sY‡ $&ÉT<ä\ #˚j·T≥+‘√ &çÅdæºã÷´wüHé ¬s’{Ÿ‡ øÏ &çe÷+&é ˇø£ÿkÕ]>± ô|]–b˛sTT+~. #ê˝≤ eT+~ ‘Ó\T>∑T ìsêà‘·\T ôd’‘·+ á ∫Á‘·+ ¬s’{Ÿ‡ ì rdüTø√yê\ì $X¯«Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. Ç+<äT˝À sê+#·s¡DY ‘√ bÕ≥T Á|üø±wt sêCŸ, lVü≤] ø°\ø£bÕÁ‘·\T b˛wæ+#·&É+‘√ ‘Ó\T>∑T˝À uÛ≤Ø e÷¬sÿ{Ÿ »]π> dü÷#·q\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. Ç|üŒ{Ïπø z ô|<ë›j·Tq <ë<ë|ü⁄ 45 ø√≥T¢ Ç#˚Ã+<äT≈£î ≈£L&Ü dæ<ä∆|ü&ܶ&É≥. nsTT‘˚ á ∫Á‘·+ ∫es¡øÏ me]øÏ <ä≈£îÿ‘·T+<√qH˚ ÄdüøÏÔ HÓ\ø=+~. uÛ≤Ø zô|ì+>˘ ø£˝…ø£åqT¢ kÕ~Û+#˚ ∫Á‘·+>± ‘·TbòÕHé ì\eqT+<äì ÁfÒ&é |ü+&ç‘·T\T $X‚¢wædüTÔHêïs¡T. Á|æj·÷+ø£ #√ÁbÕ n+<ä#·+<ë\T á dæìe÷≈£î n<äq|ü⁄ Äø£s¡¸D>± ì\eqTHêïsTT.
66
- April 2013
My CHOICE QUIZ COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE
01
03
02
quiz
LittleStar
04
05 #Ó|üø√+&ç #·÷<ë›+
06
1 . ì‹Hé >∑T‘êÔC≤«˝≤ y˚düTÔqï ôdº|üô|’ düs¡<ë>± z ø±yÓT+{Ÿ sêdæ |ü+|ü+&ç. 2. á dæº˝Ÿ @ ∫Á‘·+˝Àì~ <äs¡Ù≈£î&ÉT mes¡T? 3. düºìï+>˘ \Tø˘ Ç∫Ãq V”≤s√ ù|πs+{Ï? 4. $\Hé>± uÛÑj·T+ø£s¡+>± #·÷düTÔqï~ mes¡T? 5. dü÷|üsY Væ≤{Ÿ dæìe÷ n+~+∫q á &Ó’¬sø£ºsY mes¡T? 6. á dæº˝Ÿ @ ∫Á‘·+˝Àì~? MT düe÷<ÛëHê\T e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç ˇø£ düe+‘·‡s¡+ {≤©e⁄&é dü_‡ÁøÏ|ü¸Hé b¥+<ä+&ç. Address: Kaarthik Media & Entertainment HOUSE NO: 1-65/2/A/46, PLOT NO: 46, CYBER HILLS, GUTTALA BEGUMPET,, NEAR KAVURI HILLS HYDERABAD - 500 081, email: editor@tollywoodmag.com
- APRIL 2013 67
d ary B RTHDAYS EXCLUS VE 01
April 2013
02
03
04 05 LittleStar
06
68
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
- APRIL 2013
uÛ≤s¡rj·T ∫Á‘· |ü]XÁ e ¯ T≈£î #Ó+~q |ü\Te⁄s¡T | Á e ü TTKT\T »ìà+∫+~ @Á|˝æ Ÿ HÓ\˝ÀH˚. uÛ≤s¡rj·T #·\q ∫Á‘êìøÏ Ä<äT´\T, Ç+&çj·THé dæìe÷ bòÕ<äsY <ë<ëkÕôV≤uŸ bòÕ˝Òÿ, Á|üeTTK π>j·Ts¡#·sTT‘· eTVü‰ø£$ ll »ìà+∫+~ áHÓ\˝ÀH˚. n˝≤π> ø=]jÓ÷Á>±|òüsY qT+∫ <äs¡Ù≈£î&ç>± m~–q Á|üuÛÑT<˚yê, >±j·T≈£î\T mdt.C≤qøÏ, Vü≤]Vü≤s¡Hé, V”≤s√\T n\T¢ ns¡T®Hé, $Áø£yéT, dæ<ë∆s¡ú, Á|üXÊ+‘Y »ìà+∫+~ @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝ÀH˚. M]‘√ bÕ≥T Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT sê+>√bÕ˝Ÿ es¡à, d”ìj·TsY q{°eTDT\T »j·TÁ|ü<ä, dæÁe÷Hé, kÕøÏå •yêq+<é, X¯s¡D´, ø√yÓ’ düs¡fi¯, n+»˝≤ »y˚], Äj˚Twü≥øÏj·T, ©kÕπs áHÓ\˝ÀH˚ »ìà+#ês¡T. n˝≤π> düeT+‘·, ì‘ê´MTqHé, ø£\sY‡ kÕ«‹ e+{Ï j·TTe q{°eTDT\T ≈£L&Ü »ìà+∫+~ @Á|æ˝Ÿ˝ÀH˚. n+‘˚ø±<äT ø±´¬sø£ºsY Ä]ºdüTº\T >=\¢|üP&ç e÷s¡T‹ sêyé, u≤ãTyÓ÷Vü≤Hé, #·s¡DY sêCŸ, m+mdt.Hêsêj·TD áHÓ\˝ÀH˚ |ü⁄{≤ºs¡T. M]‘√ bÕ≥T @ Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À ãsYÔ&˚ »s¡T|ü⁄ø√qTqï dæ˙ Á|üeTTKT\+<ä]ø° {≤©e⁄&é e÷´>∑C…’Hé »qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~. 3 Prabhu Deva Jaya Prada Hariharan 4 Kick Shaam Lisa Ray Simran 5 Poonam Bajwa 6 Prashanth 7 Ram Gopal Varma Kovai Sarala 8 Allu Arjun Anantha Sreeram Akhil Akkineni Nithya Menen 9 Colours Swathi 10 Ayesha Takia 14 Babu Mohan Gollapudi Maruthi Rao 15 Sakshi Sivanand 16 J. D. Chakravarthy Bhimaneni Srinivasa Rao M. S. Narayana disco shanthi 17 Vikram Siddharth 20 Anjala Zaveri 23 S. Janaki 24 Edida Nageshwara Rao 26 Saranya Ponvannan 27 charan raj 28 Samantha Ruth Prabhu 30 Dadasaheb Phalke Sri Sri
Actor, Director, Dance Master Actress Singer Actor Actress Actress Actress Actor director Actress Actor Lyric Writer Actor Actress Actress Actress Actor Actor Actress Actor director Actor Actress Actor Actor Actress singer producer Actress actor Actress Director, producer Lyric Writer
01 02 03 0 05 06 07 0 09 10 11 12 14 15 16 17 1 19 20 21 22 23 24 25 2 27 28 29 3 31 01 02 03 04 05 06 0 08 09 10 11 12 13 14 15 1 17 18 19 20 22 23 24 2 26 27 28 2 30 31 01 02 03 04 05 0 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 2 29 30 3101 02 03 04 0 06 07 08 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1
04 08 13 18 2 26 30 3 07 1 16 21 25 29 2 06 0 5 20 4 28 05 09 4 19