Tollywood Magazine July - 2013 by tollywood

RNI No: APTEL/2003/10076 Postal Reg No: HD/1152/2011`13

JULY 2013 issue 07 VOL 10

/tollywood /tollywood tollywood.net

dæ+>∑+ >∑T]+∫

dü÷s¡´ #Ó|æaq $X‚cÕ\T dæìe÷ m˝≤ rj·T≈£L&É<√ ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. <äs¡Ù≈£î&ÉT e÷s¡T‹ á »Øï˝À #ê˝≤ Ádüº>∑T˝`‡ nqTuÛÑ$+#êqT

yÓ+ø£{` sêVüQ˝`

n˝≤+{Ï yê{Ï ø√dü+ H˚qT ÄX¯|ü&ÉqT

Mega Power Star

V”≤s√sTTHé ns¡Ãq ∫qï dæìe÷\≈£î zeØ‡dt e÷¬sÿ{` ™+<ë ?

ram charaN

I Cannot change Yesterday, but I can change Today Murali Mohan Ravi

Credits:

Editor in Chief Associate Editor Executive Editor Visualizer / Layouts Marketing Manager Publication Consultant Marketed By Distributed By

: : : : : : : :

talent

wanna be featured in

Murali Mohan Ravi Srinivasaa Rao R Madhavii Rayyapati Chandra Sekhar Chennamsetty Obulareddy Raghurama Raju Kalidindi Kaarthik Media & Entertainment Times Agencies

For Advertisement Enquires Call : +91 8008819333 Online Partner: tollywood.net

Media Partners:

Follw Us On :

/tollywood /tollywood /tollywoodtube /company/tollywood email: editor@tollywoodmag.com I www.tollywood.net

JULY 2013 issue 07 VOL 10

1 year (12 issues) : Rs 250

2 Year ( 24 issues) : Rs 475

RNI No: APTEL/2003/10076 Postal Reg No: HD/1152/2011`13

subscription

/tollywood /tollywood tollywood.net

dæìe÷ m˝≤ rj·T≈£L&É<√ ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT.

<äs¡Ù≈£î&ÉT e÷s¡T‹

á »Øï˝À #ê˝≤ Ádüº>∑T˝`‡ nqTuÛÑ$+#êqT

yÓ+ø£{` sêVüQ˝`

n˝≤+{Ï yê{Ï ø√dü+ H˚qT ÄX¯ |ü&ÉqT

V”≤s√sTTHé ns¡Ãq

Mega Power Star

∫qï dæìe÷\≈£î zeØ‡dt e÷¬sÿ{` ™+<ë ?

ram charaN

Name:_______________________________________________________________________ Address: _____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ City: ____________________________ Pin:________________________________________ Phone Number: ___________________Email Id:_____________________________________ Please find enclosed cheque/dd no: _________________________ Date: ________________ IN favoUr of : Kaarthik Media & Entertainment Mailing Address: KAARTHIK MEDIA & ENTERTAINMENT, HOUSE NO: 1-65/2/A/46, PLOT NO: 46 CYBER HILLS, GUTTALA BEGUMPET,, NEAR KAVURI HILLS HYDERABAD- 500 081. Ph: 040 6455 3444 Terms & Conditions 1. Rates are valid for Hyderabad only. For delivery to other parts of Andhra Pradesh add Rs 40 per 12 issues, Rs 80 for 24 issues. 2. Kaarthik Media & Entertainment is not responsible for postal delays or delivery failures. 3. Subscriptions are not refundable. 4. All disputes are subject to the exclusive jurisdiction of competent courts in Hyderabad only.

send your details and portfolio to editor@tollywoodmag.com

tollywood.net /tollywoodtube /company/tollywood

/tollywood /tollywood

Edited, Printed, Published and Owned by Murali Mohan Ravi, Flat # 410, D`Block, Keerthi Apartments, Yellareddyguda, Hyderabad – 500073 and Printed at Kala Jyothi Process Pvt Ltd, 1`1`60/5, RTC X Roads, Hyderabad – 500020 Designed at Kaarthik Media & Entertainment, HOUSE NO: 1`65/2/A/46, PLOT NO: 46, CYBER HILLS, GUTTALA BEGUMPET, NEAR KAVURI HILLS HYDERABAD- 500 081 . All rights are reserved. Republishing in whole or part without written permission is prohibited. TOLLYWOOD takes no responsibility for unsolicited photographs or material. All photographs, unless otherwise indicated, are used for illustrative purposes only. PUBLISHED FOR THE MONTH OF JULY 2013 – VOLUME 10, ISUUE 07, RNI No: APTEL/2003/10076 Postal Reg No: HD/1152/2011`13

- JULY 2013

50 pg. 42

pg. 40

<< JULY

2013

Contents

pg. 48 pg. 54 16 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 12

{≤©e⁄&é q÷´dt Áô|dtMT{Ÿ‡ Ä&çjÓ÷˝≤+#Y eT÷M˝≤+#Y j·÷ø£åHé 3&ç ]eP´ Hê>˘ uÛ≤jYT Á|æeP´ zyéT 3&ç Á|æeP´ ø√©e⁄&é u≤©e⁄&é Vü‰©e⁄&é yÓ\T>∑T˙&É\T ˝§πøwüHé dü÷s¡´‘√ ∫{Ÿ#ê{Ÿ - JULY 2013

pg. 46

pg. 53 41 42 44 46 48 50 54 56 58 60 62 64 65 66

<äs¡Ù≈£îsê\T düTC≤‘· uÖ]j·÷ Ç+≥s¡÷«´ <äs¡Ù≈£î&ÉT e÷s¡T‹ Ç+≥s¡÷«´ ∫qï dæìe÷\≈£î zeØ‡dt e÷¬sÿ{Ÿ ˝Ò<ë yÓ+ø£{Ÿ sêVüQ˝Ÿ Ç+≥s¡÷«´ q≥T&ÉT n&É$X‚wt Ç+≥s¡÷«´ V”≤s√sTTHé ns¡Ãq Ç+≥s¡÷«´ •*ŒX¯s¡à Ç+≥s¡÷«´ n$ n+<ë\ y˚~ø£˝≤ {≤©e⁄&é bòÕ´wüHé ôdø˘‡ ≠ ôd’ø±\J {Ï¬ø{Ÿ ≥÷ {≤©e⁄&é ÁfÒ&é q÷´dt øÏ«CŸ {≤©e⁄&é ãsYÔ&˚dt

NEWS HAPPENINGS

eTùV≤wt‘√ »‘· ø£≥ºqTqï k˛HêøÏå dæHêΩ u≤©e⁄&é ã÷´{° k˛HêøÏå dæHêΩ eTq Á|æHé‡ eTùV≤wtu≤ãT‘√ »‘·ø£≥ºqT+~. u≤©e⁄&é˝À ÄyÓT q{Ï+∫q dæìe÷\˙ï dü¬ø‡dtqT n+<äT≈£îHêïsTT. q≥T&ÉT X¯‘·è|òüTïdæHêΩ ≈£îe÷¬sÔ>± u≤©e⁄&é˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïºq á uÛ≤eT nq‹ø±\+˝ÀH˚ nÁ>∑ V”≤s√\ düs¡düq q{Ï+#˚ neø±XÊìï ø=fÒºdæ+~. ÄyÓT m+Á{°H˚ ø£+&É\Ms¡T&ÉT dü˝≤àHéU≤Hé‘√ »]–+~. ‘·sê«‘· nø£åjYT≈£îe÷sY, s¡DYMsY dæ+>˘, cÕVæ≤<é ø£|üPsY ˝≤+{Ï yê]‘√ q{Ïdü÷Ô _J _J>± e⁄+~ á neTà&ÉT. áyÓTqT ‘Ó\T>∑T˝À ÁøÏwt |ü]#·jT· + #˚jT· qTHêïs¡T. ÁøÏwt <äs¡Ùø£‘·«+˝À eTùV≤wtu≤ãT q{Ï+#·qTqï ª•e+µ ∫Á‘·+˝À á neTà&çì V”≤s√sTTHé>± rdüTø√yê\ì ÁøÏwt k˛HêøÏåì ø£*XÊ&É≥. nsTT‘˚ k˛HêøÏå u≤©e⁄&é˝À _J>± e⁄HêïqT ø£<ë Ç|ü&ÉT ‘Ó\T >∑T˝À m+Á{° m+<äT≈£î nqTø=ì á neø±XÊìï düTìï‘·+>± ‹s¡düÿ]+#ê\qT≈£î+<ä≥. nsTT‘˚ ÁøÏwt ø£<∏ä #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä\T ô|fÒºdü]øÏ, ø£<∏ä q∫Ã yÓTT‘·Ô+ ø£<∏ä #Ó|üŒeT+<ä≥. ø£<∏ä yÓTT‘·Ô+ ÁøÏwt H˚πs{Ÿ #˚dæq $<Ûëq+ #·÷dæq k˛HêøÏå á ∫Á‘êìï e<äT \T≈£î+fÒ ô|<ä› ‘·|ü #˚dæq≥¢e⁄‘·T+<äì uÛ≤$+∫ á ÁbÕC…ø˘ºøÏ z¬ø #Ó|æŒ+<ä≥. ‘·q ¬øØsY˝À á dæìe÷˝Àì πøs¡ø£ºsY ˇø£ yÓTÆ\T sêsTT>± ì*∫b˛‘·T+<äì #Ób˛Ô+~ á eTT+ãsTT uÛ≤eT. ‘·q yÓTT<ä{Ï ∫Á‘·y˚T eTùV≤wtu≤ãT‘√ #˚j·T&É+ ‘·q≈£î Äq+<ä+>± e⁄+<äì #Ób˛Ô+~ k˛HêøÏå dæHêΩ.

LIFE style

HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

Á|ü|ü+#· uÛ≤wü\ìï+{Ï˝À TICKET TOLLYWOOD

sex psychology

ªu≤VüQã*µ

top N GHT Life Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT sê»eTÚ[ <äs¡Ùø£‘·«+˝À Á|üuÛ≤dt, nqTwüÿ, sêHê trade Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·GUIDE <Ûës¡T\T>± <ë<ë|ü⁄ e+<ä ø√≥¢ e´j·T+‘√ Äsêÿ MT&çj·÷ ‘Ós¡¬øøÏÿdüTÔqï ∫Á‘·+ ªu≤VüQã*µ. á ∫Á‘êìï ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tﬁ¯ uÛ≤wü\˝À @ø£ø±\+˝À ì]àdüTÔqï á ∫Á‘êìï Væ≤+B˝À, eT\j·÷ﬁ¯+˝À ≈£L&Ü $&ÉT<ä\ #˚j·TqTHêïs¡≥. Ç{°e\ á ∫Á‘·+ ◊e÷´ø˘‡ bòÕsêà{Ÿ˝À

My CHOICE 14

QUIZ

- JULY 2013

ìsêà‘·>± ...?

rdüTHÔ êïs¡ì e∫Ãq yês¡\Ô ≈£î düŒ+~dü÷Ô sê»eTÚ[ ‘êeTT Ä bò Õ sêà{Ÿ ˝ À ∫Á‘êìï rj·T≥+ ˝Ò<äì, á ∫Á‘·+ ø√dü+ Arri alexa XT ¬øyÓTsê\ qT ñ|üjÓ÷–+#·uÀ‘·THêïeTì ‘·q {Ï « ≥º s Y ˝ À ‘Ó * bÕs¡ T . Ç+ø± á ∫Á‘êìï Ç‘·s¡ $<˚o uÛ≤wü˝À¢q÷ $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì e⁄+<äì, yê´bÕs¡ ˝≤yê<˚M\T |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ Ä $wüj÷· ìï düŒwüº+ #˚kÕÔeTì ‘Ó\|ü&É+ $X‚wü+. n‹ ‘·«s¡˝À ôd{Ÿ‡MT~øÏ yÓﬁ¯ﬂqTqï á ∫Á‘êìøÏ ø°s¡yêDÏ dü+^‘êìï n+~düTÔHêïs¡T.

ªãÁ~µ dæìe÷‘√ V”≤s√sTTHé>± ¬øØsY kÕºsYº #˚dæ Ä ‘·sT¡ yê‘· |üeHé ø£ﬁ≤´DYqT ô|[ﬂ#˚dTü ≈£îqï sπ DT<˚XÊjYT >∑T]+∫ n+<ä]øÏ ‘Ó\TdüT. Ç|ü⁄a&ÉT πsDT<˚XÊjYT ìsêà‘· > ± e÷s¡ q T+<ä ≥ . Á|ü d ü T Ô ‘ · + |ü P DÒ ˝ À ìyêdüeTT+≥Tqï áyÓT dæìe÷ ìsêàDs¡+>∑+˝ÀøÏ sêyê\ì ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+‘√bÕ≥T, Ç|üŒ{Ïπø eTsê]ƒ uÛ≤wüü˝À z ∫Á‘êìï ì]à+#·&ÜìøÏ bÕ¢Hé‡ ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·THêïj·T≥, n˝≤π> eTsê]ƒ˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü, ‘Ó\T>∑T˝À ≈£L&Ü ∫Á‘ê\ ìsêàD+ #˚ùd Ä˝À#·q˝À ñqï≥Tº |òæ*+q>∑sY˝À {≤ø˘ $ì|ædüTÔ+~.

NEWS HAPPENINGS

dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT C….$.sê|òüTe⁄\T eTè‹ LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT Á|üeTTK dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT, mH√ï Væ≤{Ÿ ∫Á‘ê\≈£î dü+^‘·+ n+~+∫q C….$. sê|òTü e⁄\T(84)pHé 7q sê»eT+Á&ç˝À ø£qTïeT÷XÊs¡T. Äj·Tq |üP]Ô ù|s¡T C… {Ïº Ms¡ sê|òüTe⁄\T. Äj·Tq≈£î q\T>∑Ts¡T ø=&ÉT≈£î\T ˇø£ ≈£îe÷¬s.Ô Äj·Tq dü«dü\ú + ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ sêeT#·+Á<ë|ü⁄s¡+. Äj·Tq≈£î dü+^‘·+ô|’ ∫qï|üŒ{ÏqT+#˚ eT≈£ î ÿe @s¡ Œ &ç + ~. $»j· T yê&É πs&çjÓ÷ ùdºwüHé˝À nH˚ø£ \*‘· ^‘ê\ qT Ä\|æ+#ês¡T. nø£ÿ&É |ü]#·j·TyÓTÆq |òüT+≥kÕ\ yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ s¡eTà+fÒ eTÁ<ëdüT yÓﬁ≤¢s¡T. |òüT+≥kÕ\ e<ä› |üì#˚d÷ü +Ô &˚yês¡T. n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&ÉT myÓTàdt $X¯«Hê<∏äHé, ¬ø.$.eTVü≤<˚eHé\ e<ä› ≈£L&Ü |üì#˚ùd neø±X¯+ Äj·Tq≈£î \_Û + ∫+~. |ò ü T +≥kÕ\ dü + ^‘· <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q nH˚ø£ dæìe÷\≈£î

RAZZI

BEAUTY t ps

Á|ü < Û ë qyÓ T Æ q ø£ + b˛õwü H é Äj· T H˚ ‘·j·÷s¡T #˚ùdyês¡T. á Áø£eT+˝À 1970˝À ªÁ<√Væ≤µ ∫Á‘·+ <ë«sê dü+^‘· <ä s ¡ Ù ≈£ î &É T >± |ü ] #· j · T eTj· ÷ ´s¡ T . n+‘·≈£îeTT+<äT ªô|[¢dü+<ä&çµ(1959), ªuÛ Ñ ø £ Ô s¡ | ò ü T THê<∏ é µ (1960), ª\ e≈£ î X¯ µ (1963), ª|ü s ¡ e ÷q+<ä j · T ´ •wüß´\ø£<∏äµ, ªn+<ë\ sêeTT&ÉTµ e+{Ï ∫Á‘ê\˝À bÕ≥\T bÕ&Üs¡T. mH√ï >=|üŒ >=|üŒ bÕ≥*ï n+~+#ês¡T. Ç|üŒ{Ïø° ªá Jeq ‘·s¡+>±\˝À...µ bÕ≥ Äj·Tq dü+^‘· <äs¡Ùø£‘ê«ìøÏ ^≥TsêsTT>± ì*∫+~. nH˚ø£ ∫Á‘ê\≈£î dü+^‘· <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#·&É+‘√bÕ≥T ‘Ó\T>∑T˝À $»j·Te+‘·yÓTÆq nH˚ø£ ∫Á‘ê\qT Ç‘·s¡ uÛ≤wü˝À¢øÏ nqTyê<ä+ #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT Äj·÷ uÛ≤wü\≈£î ‘·–q $<Ûä+>± bÕ≥\qT, H˚|ü<∏ä´ dü+^‘êìï n+~+#ês¡T. 1990 es¡≈£L ‘Ó\T >∑T #·\q∫Á‘·d”eT˝À Äj·Tq X¯ø£+ ø=qkÕ–+~. |òüT+≥kÕ\ e<ä› 172 dæìe÷\≈£î dü+^‘· <äs¡Ùø£‘·« XÊK˝À |üì#˚dæ, <ë<ë|ü⁄ 100 ∫Á‘ê\≈£î >±j·T≈£î&ç>± bÕ≥\T bÕ&ç, 175 dæ ì e÷\≈£ î dü + ^‘· <ä s ¡ Ù ø£ ‘ · « + eVæ≤+∫q Äj·Tq≈£î nH˚ø£ Væ≤{Ÿ‡ ñHêïsTT. mH√ï Væ ≤ {Ÿ ∫Á‘ê\≈£ î dü + ^‘êeTè‘êìï |ü + ∫q Äj· T q ˝Òø£b˛e&É+ |ü]ÁX¯eT≈£î rs¡ì ˝À≥T.

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

TICKET TOLLYWOOD

õj·÷U≤Hé Ä‘·àVü≤‘·´ dü]ø=‘·Ô j·÷+–˝Ÿ˝À me&ÉT

sex psychology

eTTdü* e´øÏ‘Ô √ Áù|eT˝À |ü&˚ j·TTe‹>±, ‘·q Vü‰{Ÿ Vü‰{Ÿ n+<ë\‘√ ≈£îÁs¡ø±s¡TqT V”≤f… øÏÿ+∫+~ õj·÷U≤Hé. Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+~q ªìX¯ÙuŸ›µ ∫Á‘·+ <ë«sê u≤©e⁄&éøÏ |ü]#·j·TyÓTÆ, Vü‰{Ÿ >±fiŸ Çy˚TCŸ ‘Ó#·TÃ≈£î+~ õj·÷. yÓTT<ä{Ï dæìe÷‘√H˚ eT+∫ bÕ|ü⁄˝≤]{Ï ‘Ó#·TÃ≈£îì, Ä ‘·sê«‘· ª>∑õì, Vü≤Ödt|òü⁄˝Ÿµ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫+<ëyÓT. ªVü≤Ödt|òü⁄˝Ÿµ $&ÉT<ä˝…’ ¬s+&˚fi¯¢e⁄‘·THêï õj·÷ y˚πs dæìe÷˝ÒM ø£$T{Ÿ ø±˝Ò<äT. ¬øØsY ˝À dü¬s’q dü¬ø‡dt\T ˝Òì õj·÷≈£î neø±XÊ\T ≈£L&Ü @ MT˝Òe⁄, nsTT‘˚ Ç{°e\ ø=ìï ø=‘·Ô ÁbÕC…≈£îº\T #˚j·T&ÜìøÏ eTTeTàs¡+>± düHêïVü‰\T #˚k˛Ô+<äH˚ yês¡Ô $ì|æ+∫+~. nsTT‘˚ á $wüj·T+˝À #ê˝≤ ìsêX¯‘√ ñqï õj·÷ eTT+ãjYT˝Àì EVüA˝À >∑\ ‘·q Ç+{À¢ ñ] y˚düT≈£îì, Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+~. nsTT‘˚ dæìe÷ ø±s¡D≤\T ø±<äì, ÄyÓT >∑‘·ø=ìïs√E\T>± dü÷s¡CŸ |ü+#√*‘√ Áù|e÷j·TD+ q&ç|ædüTÔ+<äì, ‘·q e´øÏÔ>∑‘· ø±s¡D≤\ e˝Ò¢ õj·÷ á ìs¡íj·T+ rdüT≈£îì ñ+≥T+<äì |ü]o\≈£î\T n+≥THêïs¡T. õj·÷U≤Hé ej·TdüT 25@fi¯ó¢.

top

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 16

QUIZ

- JULY 2013

sêyéT#·s¡DY V”≤s√>± q{ÏdüTÔqï ∫Á‘·+ ªme&ÉTµ. j·÷ø£åHé m+≥sYf…ÆqsY>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘êìøÏ e+o ô|’&ç|ü*¢ <äs¡Ùø£‘·«+˝À Áo y˚+ø£fÒX¯«s¡ ÁøÏj˚TwüHé‡ |ü‘êø£+ô|’ ~˝ŸsêE á ∫Á‘êìï ì]àdüTÔHêïs¡T. yÓ’$<Ûä´yÓTÆq ø£<∏ë ø£<∏äq+‘√ sêyéT#·s¡DY ¬øØsY˝À dü]ø=‘·Ô j·÷+–˝Ÿ‘√ ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï á ∫Á‘·+ Ç{°e˝Ò $<˚XÊ˝À¢ wüO{Ï+>˘ »s¡T|ü⁄≈£î+~. Á|üdüTÔ‘·+ ôV’≤<äsêu≤<é˝À wüO{Ï+>˘ »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï dü+<äs¡“¤+>± ~˝ŸsêE e÷{≤¢&ÉT‘·÷ 90 XÊ‘·+ {≤ø°bÕs¡TºqT |üP]Ô#˚XÊ+. dæ«≥®sê¢+&é, u≤+ø±ø˘˝À¢ì n+<äyÓTÆq Á|ü<˚XÊ\˝À ¬s+&ÉT bÕ≥\ ∫Árø£s¡D #˚XÊ+. $T–*q uÛ≤>±ìï ôV’≤<äsêu≤<é˝À ∫Árø£]kÕÔeTì, p˝…’ HÓ\˝À dæìe÷ $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïeTT. n\T¢ ns¡T®Hé, ø±»˝Ÿ n>∑sê«˝Ÿ á ∫Á‘·+˝À n‹~∏ bÕÁ‘·˝À¢ ø£ì|æ+#·qTHêïs¡ì, z yÓ’$<Ûä´yÓTÆq ø£<∏äøÏ dü]ø=‘·Ô ø£<∏äq+ »‘· #˚dæ, n+<ä]ø° q#˚Ã˝≤ ∫Á‘êìï r]Ã~<äT›‘·THêïeTì ‘Ó*bÕs¡T.

Biggest in south india Door Step Treatment also available

ad erab

nd Secu n i at oads R Now X ry lghe a m Thiru

Ph: 6462 8100

Road No.12, MLA Colony to Jubilee Hills Road Complete helthcare solutions for your pet

Ultra Sound ICU ECG Xray Dialysis Grooming In-patient Ph: 040-64 61 8100, Cell: 903 00 38 100

ECG

DIALYSIS

lABORATORY

SURGERIES

DOG GROOMING

MOBILE CLINIC

ICU

X-RAY

DOG HOSTEL

PET SHOP

DENTAL SCALING

NEWS HAPPENINGS

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

Ç~ düTcÕ+‘Y

ªn&Ü¶µ

ªø±[<ëdüTµ, ∫Á‘·+‘√ V”≤s√>± |ü]#·j·TyÓTÆ ‘=* ∫Á‘·+‘√ eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îqï V”≤s√ düTXÊ+‘Y ‘êC≤>± lHê>˘ ø±s√ŒπswüHé |ü‘êø£+ô|’ õ.ø±ØÔø˘¬s&ç¶ <äs¡Ùø£‘·«+˝À ∫+‘·\|üP&ç lìyêdüsêe⁄, m.Hê>∑düTo\ ì]àdüTÔqï ªn&Ü¶µ ∫Á‘·+˝À q{ÏdüTÔHêï&ÉT. düTcÕ+‘Y≈£î CÀ&ç>± XÊì« q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘·+ wüO{Ï+>˘ |üP]Ô #˚dTü ø=ì Á|üdTü ‘Ô +· b˛dtº Ábı&ÉøHå£ é esYÿ »s¡T|ü⁄≈£î+{À+~. |üø±ÿ e÷dt m+≥sYf…ÆqüsY>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘· $X‚cÕ\qT ìsêà‘· ∫+‘·\|üP&ç lìyêdüsêe⁄ ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô.. \yé ≠ j·÷ø£åHé m+≥sYf…ÆqsY>± s¡÷bı+<äT‘√+~ e÷ ªn&Ü¶µ ∫Á‘·+. düTcÕ+‘Y ¬øØsY˝À á ∫Á‘·+ eT+∫ ø£eT]¸j·T˝` dü¬ø‡dt>± ì\TdüTÔ+<äqï qeTàø£+ ñ+~. wüO{Ï+>˘ |üP]Ô #˚dTü ø=ì Á|üdTü ‘Ô +· b˛dtº Ábı&Éø£åHé esYÿ »s¡T|ü⁄≈£î+{À+~. nìï ø±s¡´Áø£e÷\T |üP]Ô #˚dæ p˝…’˝À á ∫Á‘·+ $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ bÕ¢Hé #˚düTÔHêï+µµ nì ‘Ó*bÕs¡T.

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2 sexÄ>∑psychology düTº˝À M¬ø+&é \yé

TICKET TOLLYWOOD H˚{Ï j·÷+Á‹ø£ J$‘êìøÏ u≤ìdü˝…’q uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ nqTã+<Ûä+ m˝≤ ñ+≥T+<äqï top eT+#·T V”≤s√‘√ eTs√kÕ] ¬s&û? bÕsTT+{Ÿ‘√ Hê>∑T >∑es¡ <äs¡Ùø£‘·«+˝À <äèwæº m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ‡ |ü‘êø£+ô|’ Ä~‘Y, ÁoVü≤], düTÁ|æj·÷ XË’\» Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·<Ûës¡T\T>± ‘√≥ eT<ÛäT ì]àdüTÔqï ªM¬ø+&é \yéµ ∫Á‘·+ 60 XÊ‘·+ wüO{Ï+>˘ |üP]Ô#˚düT≈£î+~. á dü+<äs¡“¤+>± <äs¡Ù≈£î&ÉT Hê>∑T >∑es¡ e÷{≤¢&ÉT‘·÷Ç|üŒ{Ïes¡≈£î »]–q 60 XÊ‘·+ ∫Árø£s¡D W{Ÿ|ü⁄{Ÿ dü+‘·è|æÔø£s¡+>± e∫Ã+~ á ∫Á‘êìøÏ yÓTT<ä{ÏqT+&ç m+‘√ düVü≤ø±sêìï n+~+∫q ÁoVü≤]>±s¡T ˝Òø£b˛‘˚ á ∫Á‘·+ ˝Ò<äT. Ä~‘Y eT+∫ q≥T&ÉT. bÕ≥\T, ø=ìï ø°\ø£ düìïy˚XÊ\ ∫Árø£s¡D ñ+~. H˚{Ï j·÷+Á‹ø£ J$‘êìøÏ u≤ìdü˝…’q uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ nqTã+<Ûä+ m˝≤ ñ+≥T+<äqï bÕsTT+{Ÿ‘√, Áù|ø£å≈£î&çøÏ |üP]Ô kÕúsTT $H√<ä+ n+~+#˚ á ∫Á‘·+˝À ¬øyÓTsê |üì‘·q+, dü+^‘·+ ôV≤’ ˝…{’ Ÿ>± ì\TkÕÔjT· ì, ÁoVü≤] |ü⁄{Ïqº s√E≈£î á dæìe÷ $&ÉT<ä\ #˚jT· &ÜìøÏ düHêïVü‰\T »s¡T|ü⁄‘·THêïeTì ‘Ó*bÕs¡T.

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE QUIZ

Ç{°e˝Ò eT+#·T $wüßí≈£î ª<˚ì¬ø’Hê ¬s&ûµ e+{Ï Væ≤{Ÿ ∫Á‘êìï n+~+∫q õ. Hêπ>X¯«s¡¬s&ç¶ ‘êC≤>± eT+#·T eTH√CŸ‘√ eTs√∫Á‘·+ #˚j·TqTHêï&ÉT. m˝À¢ |òü¢esY‡ uÒqsYô|’ dü¬ø‡dt|òü⁄˝Ÿ Ábı&É÷´düsY s¡y˚Twt |ü⁄bÕŒ\ ì]àdüTÔqï á ∫Á‘·+ p˝…’ 9q ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qT+~. á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q $esê\qT ìsêà‘· s¡y˚Twt |ü⁄bÕŒ\ ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô ..ªªeT+#·T eTH√CŸ Hêπ>X¯«s¡ ¬s&ç¶\ ø±+_H˚wüHé˝À e÷ m˝À¢ |òü¢esY‡ uÒqsYô|’ $Ts¡|üø±jYT, leTHêïsêj·TD, ô|’kÕ ∫Á‘ê\ ‘·sê«‘· Hê\ T>√ ∫Á‘·+>± á ∫Á‘êìï ì]àdüTÔHêïeTT. |òü⁄˝Ÿ ˝…+>˘Ô m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ eT÷M Ç~. bòÕ´$T© u≤´ø˘Á&Ü|t˝À kÕπ> á ∫Á‘·+. &Ó|òæHÓ{Ÿ>± n+<ä]ø° q#˚Ã dæìe÷ ne⁄‘·T+~. p˝…’ 9q á ∫Á‘·+ ¬s>∑T´\sY wüO{Ï+>˘ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. nìïesêZ\ Áù|ø£å≈£î*ï Äø£≥Tº≈£îH˚ ø£<∏ä Ç~µµ nHêïs¡T.

NEWS HAPPENINGS

y˚sTTdüú+uÛ≤\ ôd{Ÿ˝À ªs¡TÁ<äeT<˚$µ LIFE style HOT SPICY n+<ë\uÛ≤eT nqTwü ÿ f…Æ{Ï˝Ÿ s√˝Ÿ˝À, >∑TD {°yéT esYÿ‡ uÒqsYô|’ >∑TDX‚KsY d”«j·T<äs¡Ùø£‘·«+˝À CHIT CHAT ªs¡TÁ<äeT<˚$µ ∫Á‘êìï uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ ‘=* Væ≤kÕº]ø£˝Ÿ d”º]jÓ÷ k˛ÿ|æø˘ eT÷M>± n‘·´+‘·

uÛ≤ØkÕúsTT˝À, n‘·T´qï‘· kÕ+πø‹ø£ $\Te\‘√ s¡÷bı+~düTÔqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q yÓTT<ä{Ï ôw&É÷´˝Ÿ˝À 35 XÊ‘·+ wüO{Ï+>˘ |üPs¡ÔsTT+~. á dü+<äs¡“¤+>± Áb˛Á¬>dt >∑T]+∫ >∑TDX‚KsY e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªªd”‘êsêeTXÊÁdæÔ>±s¡T sêdæq bÕ≥qT e+<äeT+~ &Üq‡s¡T¢, y˚sTTeT+~øÏ ô|’>± pìj·TsY Ä]ºdüTº\‘√ n‘·´+‘· uÛ≤Ø>± ø±ø£rj·T yÓ’uÛÑyêìï #ê{Ï#Óù|Œ $<Ûä+>± |ü~s√E\bÕ≥T ∫Árø£]+#·&É+ »]–+~. Ç<˚ ôd{Ÿ˝À sêÁ‹ y˚ﬁ¯˝À¢ s¡TÁ<äeT<˚$ |ü{≤º_Ûùwø£+ dü+<äs¡“¤+>± e#˚Ã eTs√ bÕ≥qT ≈£L&Ü ‘Ós¡¬øøÏÿ+#·&É+ »]–+~. n˝≤π> ô|ò’{Ÿe÷düºsY $»jYT H˚‘·è‘·«+˝À ¬s+&ÉT uÛ≤Ø b˛sê≥ düìïy˚XÊ\T ≈£L&Ü »]>±sTT. M{Ï˝À bÕ˝§Zqï nqTwüÿ ≈£L&Ü &É÷|t ˝Ò≈£î+&Ü ‘·H˚ n˙ï dü«j·T+>± #˚j·T&É+ $X‚wü+. Á|üdüTÔ‘·+ nqï|üPs¡í 7 @ø£sY‡˝À á ∫Á‘·+ ø√dü+ y˚sTTdü+ú uÛ≤\ >∑T&ç, s¡+>∑eT+&É|+ü ôd{Ÿ‡ ìsêàD+ »s¡T>∑T‘·T+~. s¬ +&√ ôw&É÷´˝Ÿ á ôd{Ÿ˝À »s¡T>∑T‘·T+~. &çôd+ãsY es¡≈£î »]π> ◊<äT ôw&É÷´˝Ÿ‡˝À ∫Á‘·ìsêàD+ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~µµ nHêïs¡T.

RAZZI

BEAUTY t ps

BEHIND THE WOODS LOCAT ON

m+<ä T ≈£ î yÓ [ ¢ b ˛sTT+~ ? fash on e+o >∑‘· bÕ‹ø£ dü+e‘·‡sê\T>± ‘Ó\T >∑T‘Ós¡ô|’ ‘·q<Ó’q XË’*˝À n<äT“I‘·∫Á‘ê\T Ä$wüÿ]düTÔHêïs¡T. Äj·Tq ∫Á‘ê\T n#·Ã‘Ó\T >∑T dæìe÷\T>± n+<ä] Vü≤è<äj·÷˝À¢ eT+∫ kÕúHêìï ì\T|ü⁄≈£îHêïsTT. ‘êC≤>± Äj·Tq <ä s ¡ Ù ø£ ‘ · « +˝À n»à˝Ÿ , ìœ‘· Hêsêj· T DY »+≥>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï ∫Á‘êìøÏ ‘·qT yÓTTH˚ï yÓ[¢b˛sTT+~ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ Ksês¡T #˚ k Õs¡ T . ‘Ó \ T>∑ T ‘· q + ñ{Ï º | ü & ˚ ∫Á‘ê\T rj·T≥+˝À e+o XË’* y˚s¡T. n+<äT˝Àq÷ f…{Æ ˝Ï Ÿ‡ $wüjT· +˝À m+‘√ ø=‘·>Ô ±, >∑eTà‘·T>Ô ± ô|{Ïº Äø£]¸dü÷Ô+{≤s¡T. ª@Á|æj·T˝Ÿ 1 $&ÉT<ä\µ, ªø=+#Ó+ ≥#Y ˝À ñ+fÒ #ÓbÕÔqTµ, ªne⁄qT yê[¢<ä›s¡T Çwüº|ü&Ü¶s¡Tµ..e+{Ï f…Æ{Ï˝Ÿ‡ »Hê˝À¢øÏ u≤>± yÓﬁ≤¢sTT. ‘êC≤>± Äj·Tq ∫Á‘êìøÏ ª‘·qT yÓTTH˚ï yÓ[¢b˛sTT+~µ n+≥÷ eTs√ Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq f…Æ{Ï˝Ÿ ô|{≤ºs¡T. #·ÁøÏ dü+^‘·+ n+~düTÔqï á ∫Á‘êìï |üPs¡í ¬ø Hêj·TT&ÉT ì]àdüTÔHêïs¡T. á ∫Á‘·+ p˝…’ ˝À $&ÉT<ä\ ø±qT+~.

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 20

QUIZ

- JULY 2013

H√ *$T{Ÿ‡ |”¢CŸ ‘·eTHêï kÂ‘Y‘√ bÕ≥T u≤©e⁄&é˝À ≈£L&Ü ‘·q Vü≤yê ø=qkÕ–k˛Ô+~. e∫Ãq es¡Tdü neø±XÊ\‘√ eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£îb˛‘·T+~. Ç|üŒ{Ïπø n+<ë\ Á|ü<äs¡Ùq‘√ ≈£îÁs¡ø±s¡T≈£î eT‘·T\T b˛>=&ÉT‘·Tqï áyÓT Çø£ô|’ eTs√ n&ÉT>∑T eTT+<äTπødæ+~. á eT<Ûä´ u≤©e⁄&é˝À ‹s¡T>∑T‘·T+~ ø±ã{Ïº >±¢eTsY >∑T]+∫ u≤>±H˚ ‘Ó\TdüT≈£îqï≥Tº+~. Çø£ô|’ ‘·qT q{Ï+#˚ ∫Á‘ê˝À¢ n+<ë\ Äs¡uÀ‘·≈£î ôd’ n+≥T+~. á $wüj·T+ô|’ düŒ+~+∫q ‘·eTHêï n+<ë\ Äs¡uÀ‘·≈£î dæ<ä∆eT+≥÷H˚ ndü\T ‘·q X¯Øsêø£è‹øÏ yÓ÷Á&ÉHé <äTdüTÔ˝Ò q|ü⁄Œ‘êj·T+{À+~. Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tﬁ¯ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ïk˛Ô+~. Ç|üŒ{Ïπø #˚dæq ∫Á‘ê\˝À n+<ë\ Äs¡uÀ‘·≈£î ‘·eTHêï yÓqø£&ÉT>∑T y˚j·T&É+˝Ò<äT. yÓ÷Á&ÉHé <äTdüTÔ˝À¢H˚ ø±≈£î+&Ü _øÏ˙øÏ˝À ≈£L&Ü q{Ï+#·&ÜìøÏ zπø n+≥T+~. ˝Òf…dtº>± eT]ø=+‘·eT+~ V”≤s√sTTHé˝…’‘˚ y˚X¯´ bÕÁ‘·˝À¢ q{Ï+#·&ÜìøÏ yÓqTø±&É&É+ ˝Ò<äT. eT] á b˛{° ‘·≥Tºø√yê\+fÒ Ä e÷Á‘·+ #˚j·÷\ì u≤>±H˚ ‘Ó\TdüT≈£îqï≥Tº+~.

NEWS HAPPENINGS

j·÷ìy˚TwüHé‘√ ñbÕ~Û

dæìe÷ s√Es√EøÏ ‘·q Á|ükÕÔHêìï n&Ü«Hé‡&é>± e÷s¡TÃ≈£î+≥T+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ãT*¢‘Ós¡ n_Ûe÷qT\T j·÷ìy˚TwüHé dæìe÷\qT #·÷&É{≤ìøÏ Çwüº|ü&ÉT‘·THêïs¡T. j·÷ìy˚TwüHé s¡+>∑+˝À ø=‘·Ô ˇs¡e&ç ~<äT›≈£î+≥÷ 2&ç dæìe÷\qT s¡÷bı+~+∫q πsdt j·÷ìy˚TwüHé yês¡T eTs√ ¬s+&ÉT ∫Á‘ê\qT ì]à+#·&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. >∑‘·+˝À ª\e≈£îX¯ 2&çµ j·÷ìy˚TwüHé ∫Á‘êìï ì]à+∫q Áo ø±DÏbÕø£+ ÁøÏj˚TwüHé‡ dü+düú Ç|ü⁄Œ&ÉT ª|ü|⁄ü Œµ (~ ùd$j·TsY) nH˚ j·÷ìy˚TwüHé ∫Á‘êìï eT]j·TT ª*jÓ÷ m $TjÓ÷µ nH˚ {°M d”]j·T˝ŸqT s¡÷bı+~+#·qTHêïs¡T. e+<ä XÊ‘·+ ñ<√´>∑ uÛÑÁ<ä‘· ñqï ø√s¡T‡\‘√ yês¡T Ä|òüsY ÇdüTÔHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± sêj·TT&ÉT $.X¯XÊ+ø˘ e÷{≤¢&ÉT‘·÷- á dæìe÷\ s¡÷|üø£\Œq˝À $<ë´s¡Tú\qT Á|üeTTK+>± rdüTø=ì yê]‘√ ø£*dæ ∫Á‘êìï s¡÷bı+~kÕÔeTT. ª|ü|ü⁄Œµ j·÷ìy˚TwüHé 2&ç ∫Á‘·+, *jÓ÷ n+&é $TjÓ÷ nH˚ {°M d”] j·T˝Ÿ ∫Á‘ê\qT πsdt ø±˝ÒJ˝À j·÷ìy˚TwüHé ø√s¡T‡\T ìs¡«Væ≤+#·qTHêïeTì, dæìe÷ ø√dü+ 15 HÓ\\T, {°M d”]j·T˝Ÿ ø√dü+ 12 HÓ\\T á Áf…Æì+>˘ ñ+≥T+<äì, á ø√s¡T‡\˝À #˚] |üP]Ô#˚dæq ‘·s¡Tyê‘· ñ<√´>∑ ìj·÷eTø£+ ñ+≥T+<äì ‘Ó*bÕs¡T.

¬sã˝` kÕºsY\ ∫Á‘·+ !

LIFE style

HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2 Ä ÁX¯<ä› ˝Ò<ä≥!

TICKET TOLLYWOOD

sex psychology ÁX¯<ë›<ëdt n+fÒ n+<ä]øÏ ‘Ó\TdüT. ªdæ<Tä ∆ Á|òyü Té Áoø±≈£îﬁ¯+µ ∫Á‘·+‘√ {≤©e⁄&é˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ïqº

á u…+>±© uÛ≤eT≈£î Ç|üŒ{Ïø° dü¬s’q ÁuÒø˘ sê˝Ò<äT. ‘·q >±¢eTsY‘√ Áù|ø£å≈£î\qT Äø£≥Tº≈£îH˚ á eTT<äT›>∑TeTà ‘Ó\T>∑T˝À #ê˝≤ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫+~. Ç{°e˝Ò >√|æ#·+<é q{Ï+∫q ªyÓTT>∑T&ÉTµ ∫Á‘·+˝À _øÏ˙˝À n+<ë\T Äs¡uÀdæ+~. nsTTHê @ ∫Á‘·eT÷ ÄyÓT ¬øØsY≈£î dü¬s’Hê ÁuÒø˘ Çe«˝Òøb£ ˛sTT+~. Á|üdTü ‘Ô +· áyÓT yÓT>±kÕºsY y˚Tq\T¢&TÉ kÕsTT<Ûsä y¡ Té ‘˚CŸ‘√ ªπsjYTµ ∫Á‘·+˝Àq÷ q{Ï+∫+~. Ä ∫Á‘·+ô|’ #ê˝≤ ÄX¯˝Ò ô|≥Tº≈£î+~. Ç˝≤ n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ neø±XÊ\T edüTÔHêï, ÄyÓT ¬øØsY e÷Á‘·+ z >±&çq |ü&É˝Òø£b˛‘√+~. mH√ï ÄX¯\‘√ |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ e∫Ãq á neTà&ÉT ÄX¯\˙ï ˙s¡T>±]b˛‘·THêïsTT. B+‘√ |ü]ÁX¯eTì e~* Çø£ ô|[¢ #˚düTø√eTì ÄyÓT düìïVæ≤‘·T\T dü\Vü‰\T ÇdüTÔHêïs¡≥. H˚qT #˚j·÷*‡q bÕÁ‘·\T, dæìe÷\T #ê˝≤ e⁄HêïsTT. H˚qT nqT≈£îqï {≤¬sZ{Ÿ #˚s¡T≈£îH˚+<äT≈£î eTs√ |ü<˚ﬁ¯ó¢ |ü&ÉT‘·T+~. k˛ n|üŒ{Ï <ëø± ô|[¢ô|’ Hê≈£î ÁX¯<˝∆ä <Ò Tä nì #ÓãT‘√+~. n≥T dæìe÷\T ˝Òø£ Ç≥T ô|ﬁ¯s¢ TTHê #˚dTü ≈£î+fÒ @ ej·TdüT˝À »s¡>±*‡q eTT#·Ã≥ Ä ej·TdüT˝À »s¡T>∑T‘·T+~ ø£<ë nì nqT≈£î+≥THêïs¡T dæ˙ »Hê\T.

top

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 22

QUIZ

- JULY 2013

yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ q≥T&ç>± ‘·q V”≤s√sTTC≤ìï Á|ü<ä]Ù+∫q ¬sã˝Ÿ kÕºsY ø£èwüí+sêE ‘·«s¡˝À <äs¡Ù≈£î&ç>± e÷s¡T‘·THêïs¡T. >∑‘· ø=+‘·ø±\+>± Äj·Tq á ÁbÕC…ø˘º ø√dü+ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. Ç~ Hê Á&ûyéT ÁbÕC…ø˘º nì #Ó|ü⁄Ôqï á ¬sã˝ŸkÕºsY <äs¡Ùø£‘·«+˝À V”≤s√>± Á|üuÛ≤dt q{Ï+#·qTHêï&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ Á|üuÛ≤dt sê»eTÚ[ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<˚ ªu≤VüQã*µ dæìe÷ ø√dü+ uÛ≤Ø>± >∑&É¶+, MTdü+ ô|+#˚dæq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. uÛ≤Ø ÁbÕC…ø˘º>± s¡÷b¥+<äT‘·Tqï á ∫Á‘·+˝À Á>±|òæø˘‡≈£î n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´‘· ñ+≥T+~ ø±ã{Ïº <ëìøÏ #ê˝≤ f…Æ+ |ü&ÉT‘·T+~. ªu≤VüQã*µ dæìe÷ $&ÉT<ä\ ø±e&ÜìøÏ eTs√ ¬s+&˚ﬁ¯¢ düeTj·T+ |ü≥ºqTqï H˚|ü<∏ä´+˝À Ä ∫Á‘êìø£+fÒ eTT+<äT z dæìe÷ #˚j·÷\ H˚ bÕ¢H√¢ ñHêï&ÉT Á|üuÛ≤dt. Ç|üŒ{Ïπø Ádæÿ|tº esYÿ »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï á ∫Á‘·+ Ä>∑düTº˝À ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qT+<äì, á ∫Á‘·+ z |üesY|òü⁄˝Ÿ ø±HÓ‡|tº‘√ ñ+≥T+<äì ø£èwüísêE ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

Authorised Dealer for: B R E A T H E

B R E A T H E

E A S Y

POWERFUL COOLING

E A S Y

B R E A T H E

E A S Y

B R E A T H E

J.M. AIR TEMP Refrigeration and Airconditioning

G.M. Mohan Reddy

E A S Y

040 - 2315 0131 92465 74131 98480 67131

MIG - 301, Beside UCO Bank, Remedy Hospital Lane, Road No 4, K.P.H.B Colony, Hyderabad - 500 085.

“Providing a high and consistent quality of service is our key to business success.”

NEWS HAPPENINGS

ÁπøJ ø±+_H˚wüHé ? Á|üdüTÔ‘·+ |üeHé ø£ﬁ≤´DY Á‹$Áø£yéT <äs¡Ùø£‘·«+ ˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï ªn‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~µ ( e]ÿ+>˘ f…{Æ ˝Ï Ÿ) ∫Á‘·+˝À q{ÏdTü HÔ êï&ÉT. á ∫Á‘·+ $<˚XÊ˝À¢ wüO{Ï+>˘ »s¡T|ü⁄≈£î+≥T+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ ª>∑ã“sYdæ+>˘ 2µ ôd{Ÿ‡ô|’øÏ sêqT+~. Ç~˝≤ ñ+&É>± |üeHé ø√dü+ eTs√ ¬s+&ÉT ÁbÕC…ø˘º‡ ¬s&û>± ñHêïsTT. m|üŒ{ÏqT+#√ z eT+∫ bòÕ´$T© dæìe÷ #˚j·÷\H˚ Ä˝À#·q˝À ñHêï&ÉT |üeHé ø£ﬁ≤´DY. Ç˝≤+{Ï dæìe÷\qT u≤>± &û˝Ÿ #˚ùd ¬øbÕdæ{°Ï e⁄qï <äs¡Ù≈£î&ç>± ø£èwüí e+o nsTT‘˚ ø£¬sø˘º nìŒ+∫<ä≥. ÁøÏj˚T{Ïyé &Ó’¬sø£ºsY>± n|üŒ{À¢ eT+∫ bòÕ˝ÀsTT+>˘ dü+bÕ~+#·T≈£îqï ø£èwüí e+o‘√ Á|üdüTÔ‘·+ #·s¡Ã\T »]bÕs¡ì ‘Ó*dæ+~. nsTT‘˚ á eT<Ûä´ ¬øØsY |üs¡+>± n+‘·>± dü¬ø‡dt\T˝Òì ø£èwüíe+o m|üŒ{ÏqT+&√ |üeHé‘√ dæìe÷ #˚j·÷\ì yÓsTT{Ÿ #˚düTÔHêï&É≥. á dæìe÷qT yÓ+≥H˚ ôd{Ÿ‡ô|’øÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î |üeHé‘√ ø£<∏ë#·s¡Ã\T »s¡T|ü⁄‘·THêï&Éì, z |òü⁄˝Ÿ˝…+>˘Ô bòÕ´$T© m+≥sY f…ÆqsY>± á ∫Á‘·+ ñ+≥T+<äì |òæ*+q>∑sY {≤ø˘. á ∫Á‘·+ Ä>∑wüßº˝À ôd{Ÿ‡ ô|’øÏ e#˚Ã neø±X¯+ ñ+~.

LIFE style

HOT SPICY CHIT CHAT

RAZZI

H√ u≤©e⁄&é BEAUTY t ps |” ¢ C Ÿ ? BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

H√ u≤©e⁄&é |”¢CŸ ?

ákÕ] m˝≤ uÛÑj·Tô|&É‘ê&√ ?

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top

‘Ó\T>∑T˝À dü÷|üsYkÕºsY Çy˚TC` kı+‘·+ #˚düT≈£îì es¡Tdü $»j·÷\‘√ <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï eTùV≤wt u≤©e⁄&é m+Á{° ÇkÕÔ&ÉH˚ q÷´dt ‘Ó>∑ Vü≤˝Ÿ#·˝Ÿ #˚düTÔ+~. nsTT‘˚ eTùV≤wt V”≤s√>± sêCŸ &ç.ø¬ \ <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À u≤©e⁄&é˝À dæìe÷#˚ùd+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚dTü HÔ êï&Éì yês¡Ô˝§#êÃsTT. nsTT‘˚ Ç{°e\ »]–q z ø±s¡´Áø£eT+˝À eTùV≤wt düŒ+~dü÷Ô eTs√ |ü<˚ﬁ¯ﬂes¡≈£î y˚πs @ uÛ≤wü˝À q{Ï+#˚ Ä˝À#·q ˝Òq≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. ‘·q≈£î ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ q{Ï+#ê\ì ñ+<äì, Çø£ÿ&É Ç+ø± #ê˝≤ dæìe÷\T #˚j·÷\ì nHêïs¡T. k˛ eTùV≤wt ô|’ edüTÔqï s¡÷eTs¡¢≈£î B+‘√ ‘Ós¡|ü&ç+~. Á|üdüTÔ‘·+ düT≈£îe÷sY <äs¡Ùø£‘·«+˝À ª1(H˚H=ø£ÿ&çH˚)µ ∫Á‘·+˝À q{ÏdüTÔqï eTùV≤wt ‘·«s¡˝ÀH˚ ÁoqTyÓ’≥¢ ªÄ>∑&ÉTµ ˝À q{Ï+#·qTHêï&ÉT. á ∫Á‘·+‘√ bÕ≥T eTs√ ¬s+&ÉT ÁbÕC…ø˘º\T ô|ò’q˝Ÿ #˚j·÷*‡ ñ+~.

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 24

QUIZ

- JULY 2013

Hê>±s¡T®q V”≤s√>± s¡÷bı+~q ªe÷dtµ ∫Á‘·+‘√ ˝≤¬sHé‡ <äs¡Ù≈£î&ç>± ‘·q Á|ükÕúHêìï ÁbÕs¡+_Û+∫ ªeTTìµ, ªø±+#·qµ ∫Á‘ê\‘√ <äs¡Ù≈£î&ç>± dü+#·\q+ düèwæº+∫q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. ˝Òf…dtº>± ªø±+#·qµ ∫Á‘·+‘√ ˇø£ÿkÕ]>± n+<ä]ì uÛÑj·Tô|{Ïºq ˝≤¬sHé‡ á kÕ] Ä ∫Á‘êìøÏ d”πø«˝Ÿ>± ªeTTì3µ ∫Á‘êìï s¡÷bı+~düTÔHêï&ÉT . Á|üdüTÔ‘·+ á ∫Á‘·+ wüO{Ï+>˘ »s¡T>∑T‘·T+~. ªø±+#·qµ ∫Á‘êìï ì]à+∫q u…\¢+ø=+&É düTπswt á ∫Á‘êìï ≈£L&Ü ì]àdüTÔHêï&ÉT. ªø±+#·qµ˝À eT÷&ÉT bÕÁ‘·˝À¢ uÛÑj·Tô|{Ïºq ˝≤¬sHé‡ á ∫Á‘·+˝À @ø£+>± Äs¡T ¬>≥|ü⁄Œ˝À¢ ø£ì|ækÕÔ&Éì, ø±+#·qø£Hêï m≈£îÿe>± Ç+<äT˝À &√dt ô|+#·T‘·THêï&ÉH˚ {≤ø˘ |òæ*+q>∑sY dü]ÿ˝Ÿ˝À $ì|ædüTÔ+~. nsTT‘˚ á ∫Á‘·+˝À ñ+&˚ eTTK´bÕÁ‘·˝À mes¡T q{ÏdüTÔHêïs¡H˚ $wüj·T+ #ê˝≤ >√|ü´+>± ñ+#ês¡T. ˝≤¬sHé‡≈£î CÀ&ç>± á ∫Á‘·+˝À ‘ê|æ‡ q{Ïk˛Ô+~. á ∫Á‘êìï Ä>∑düTº˝À $&ÉT<ä\ #˚kÕÔs¡ì düe÷#ês¡+.

NEWS HAPPENINGS

$yê<ë˝À¢ dæ˙ ~>∑ZC≤\T

ˇø£s¡T <äs¡Ùø£style s¡‘·ï, ˇø£s¡T <äs¡Ùπø+Á<äT&ÉT. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü]ÁX¯eT≈£î ¬s+&ÉT ø£ﬁ¯óﬂ nq<ä– LIFE q <äs¡Ù≈£î\T Ms¡T. mH√ï >=|üŒ dæìe÷\T rdæ m+‘√eT+~ ‘·q •wüß´\qT <äs¡Ù≈£î\T>±

#˚dqæ |òTü q‘· ˇø£]~. dæìe÷≈£î |ü⁄e⁄«\T, |üfifl¯ ‘√ Vü≤+>∑T\~› V”≤s√sTTq¢ì m˝≤ n+<ä+>± #·÷|æ+#·e#·TÃ n+≥÷ V”≤s√sTTq¢ n+<ë\qT ãVæ≤s¡+>∑|sü ∫¡ q #·]Á‘· ˇø£]~. <äsÙ¡ ø£s‘¡ ï· <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄, <äs¡Ùπø+Á<äT&ÉT ¬ø.sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄\T ‘·eT Á|ü‹uÛÑ‘√ dæìe÷ |ü]ÁX¯eT≈£î kıã>∑T\<ë›s¡T. uÛ≤s¡rj·T dæìe÷ 100 dü+e‘·‡sê\T |üP]Ô#˚düT≈£î+≥Tqï ‘·sT¡ D+˝À eTq ‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î eHÓï\~›q á Ç<äs› ÷¡ y˚sπ «s¡T $yê<ë˝À¢ ∫≈£îÿø√e≥+ u≤<Ûëø£s+¡ . 150 ∫Á‘ê\≈£î <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+∫ n‘·´~Ûø£ dæìe÷\≈£î <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+∫q e´øÏÔ>± –˙ïdt ãTø˘ Ä|òt es¡˝Ÿ¶ ]ø±sY¶‡˝À kÕúq+ dü+bÕ~+#·T≈£îqï <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄ 2004 qT+&ç 2008 es¡≈£î πø+Á<ä u§>∑TZ >∑qT\ XÊK düVü‰j·T eT+Á‹>± |üì#˚XÊs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄ ø±+Á¬>dt m+.|æ. qMHé õ+<ë˝Ÿ <ä>∑Zs¡ 2.25 ø√≥T¢ \+#·+ rdüTø=ì n‘·ìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø£+ô|˙\≈£î u§>∑TZ ø±+Á{≤≈£îº\T Ç#êÃs¡ì ôd+Á≥˝Ÿ ã÷´s√ Ä|òt ÇHéyÓdæºπ>wüHé Äs√|æ+∫+~. <ëdü]øÏ #Ó+~q Ä|ò”düT˝À¢q÷, Ç+{À¢q÷ k˛<ë\T ìs¡«Væ≤+∫+~. á $wüjT· +>± ˇø£ ~q|üÁ‹ø£ <ëdü]ì u§>∑T\Z |ü⁄*>± n_Ûe]í+∫+~. <ëìøÏ düe÷<Ûëq+>± <ëdü] ‘·qT u§>∑T\Z |ü⁄*ì ø±qì u§_“*|ü⁄* H˚qì bÕÁ‹πøj·TT\ düe÷y˚X+¯ ˝À #ÓbÕŒs¡T. ‘·qT m˝≤+{Ï bÕ|üeT÷ ms¡T>∑qì, ‘·q ìs√›w‘æ ê«ìï ìs¡÷|æ+#·T≈£î+{≤qì #ÓbÕŒs¡T. >∑‘·+˝À ªm+.m˝Ÿ.m. @&ÉTø=+&É\Tµ, ªˇùdjYT sêeTT\ eTàµ ˝≤+{Ï ∫Á‘ê\‘√ düe÷»+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï ‘·bıŒ|ü\qT m‹Ô #·÷|æq <ëdü], Ç|ü&ÉT ªe&çø¶ ±düT\yê&ÉTµ nH˚ bı*{Ïø˝£ Ÿ ôdf…sÆ Y ∫Á‘êìøÏ <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤dü÷,Ô q{Ïd÷ü Ô _ J>± e⁄Hêïs¡T. ‘êC≤>± e∫Ãq á $yê<ëìï m<äTs=ÿì ‘·q ìs√›w‘æ ê«ìï ìs¡÷|æ+#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À |ü&Ü¶s¡T <ëdü]. >∑‘· ø=+‘·ø±\+>± <äs¡Ùø£‘ê«ìøÏ ‘ê‘êÿ*ø£ ôd\$∫Ãq <ëdü] Çø£MT<ä≥ es¡d>ü ± ∫Á‘ê\T #˚kÕÔqì Ç{°e\ »]–q ‘·q |ü⁄{Ïqº s√E dü+<äs“¡ +¤ >± ìs¡«Væ≤+∫q bÕÁ‹πøj·TT\ düe÷y˚X¯+˝À ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Ç~˝≤ e⁄+fÒ <äs¡Ùπø+Á<äT&ÉT ø¬ .sê|òTü y˚+Á<äsêe⁄~ eTs√ $yê<ä+. á $yê<ä+ #ê˝≤ø±\+ qT+∫ kÕ>∑T‘·THêï Ç|ü&ÉT ‘êC≤>± eTs√kÕ] ‘ÓsM¡ T<äø=∫Ã+~. ôV≤’ <äsêu≤<éøÏ ÄuÛsÑ D¡ + ˝≤+{Ï p;¢V≤æ ˝Ÿ‡ yÓTsTTHé s√&ÉT¶ô|’ sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ ì]à+∫q eT*ºô|¢ø˘‡ ~∏j˚T≥sY dæ˙e÷´ø˘‡, cÕ|æ+>˘ e÷˝Ÿ\T ì]à +∫q düú\+ eT∞fl Á|üuÛÑT‘·«+yês¡T kÕ«BÛq+ #˚düT≈£î+{≤s¡H˚ yês¡Ô |òæ˝Ÿàq>∑sY˝À

HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE 26

QUIZ

- JULY 2013

Vü≤˝Ÿ#·˝Ÿ #˚dæ+~. ¬s+&ÉTqïs¡ mø£sê\ á düú\+ Á|üuÛÑT‘·«+ yÓTT<ä≥ sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄, n‘·ì k˛<äs¡T&ÉT ø£èwüíyÓ÷Vü≤Hé≈£î m˝≤{` #˚dæ+~. yês¡T Ä düú\+˝À ]ø±]¶+>˘, Ø]ø±]¶+>˘ ~∏j˚T≥s¡T¢, m&ç{Ï+>˘, ne⁄{Ÿ&√sY j·T÷ì{Ÿ ô|òdæ*{°dt ø£*ŒkÕÔeTì Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ #ÓbÕŒs¡T. nq+‘·s+¡ ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ sê|òTü y˚+Á<äsêe⁄øÏ $T˙ ~∏jT˚ ≥sY‡ ø£≥Tºø√e{≤ìøÏ |ü]àwüHé Á>±+{Ÿ #˚dæ+~. ø±˙ sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ eT*ºô|¢ø˘‡ ~∏j˚T≥sY, cÕ|æ+>˘ e÷˝Ÿ ìsêàD+ ÁbÕs¡+ _Û+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ e÷]q H˚|ü<∏ä´+˝À yÓ’j·Tdt sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘·«+ ìã+<Ûäq\≈£î $s¡T<ä∆+>± »s¡T>∑T‘·Tqï Ä ìsêàD≤\T Ä|æy˚j·÷\ì, Ä uÛÑ÷$Tì Á|üuÛÑT‘·«+ kÕ«BÛq+ #˚düTø√e\dæ+~>± 2006˝À n~Ûø±s¡T\≈£î Ä»„\T C≤Ø #˚dæ+~. sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ k˛<äs¡T\T ôV’≤ø√s¡TºqT ÄÁX¯sTT+#ês¡T. ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TdüeTà‘·yÓTÆq ìs¡íj·T+ rdüTø√e\ dæ+~>± Á|üuÛÑT‘ê«ìï Ä<˚•+∫+~. Á|üuÛÑT‘·«+ ø£˝…ø£ºsY <ë«sê c˛ø±CŸ H√{°düTqT C≤Ø #˚dæ+~. sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ ~∏j˚T≥sY‡≈£î nqTeT‹ eT+ps¡T #˚dæ+~. nsTT‘˚ ‘êC≤>± »s¡T>∑T‘·Tqï nôd+;¢ düe÷y˚XÊ\˝À m+m˝Ÿm |æ.$wüßíes¡∆Hé¬s&ç¶ á Á|üX¯ïqT eTs¡˝≤ ˝ÒeHÓ‘êÔs¡T. <ë+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ BìøÏ düe÷<Ûëq+>± ‘·«s¡˝À Ä uÛÑ÷$Tì kÕ«BÛq+ #˚düT≈£î+{≤eTì #Ó|æŒ+~. Ç˝≤ ‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]ÁX¯eT≈£î dü÷s¡´#·+Á<äT\T ˝≤+{Ï dæ˙ ~>∑ZC≤\T $yê<ë˝À¢ Çs¡Tø√ÿe&É+ dæ˙ |ü] ÁX¯eT≈£î u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq $wüj·T+>± |ü]D$T+∫+~. á $yê<ë˝À¢+∫ Ç<ä›s¡÷ ø°¢Hé>± ãj·T≥≈£î eùdÔ ‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]ÁX¯eT dü+ãsê\T #˚düT≈£î+≥T+~.

nìï eT]Ãb˛‘˚...

á s√E˝À¢ dæ ì e÷‘√ eT+∫ Áπ ø CŸ ‘Ó#·TÃ≈£îqï Áo V”≤s√>± #ê˝≤ dæìe÷˝Ò #˚düTÔHêï&ÉT ‘êC≤>± Áo , düTÁ|üC≤ »+≥>± kÕõ<é ≈£îπswæ <äs¡Ùø£‘·«+ ˝À u≤¢ø˘ ãdüºsY dü÷&º j ç ÷Ó dt |ü‘êø£+ ô|’ eTVü≤eTà<é k˛ôV≤’ ˝Ÿ ì]àdüTÔqï |ü⁄düÔø£+˝À ø=ìï ù|J\T ∫Á‘· {°»sY $&ÉT<ä\ nsTT´+~. á ∫Á‘·+ ˝À ‘·q bÕÁ‘· yÓTeTØ ˝≤dt ù|wü+{Ÿ >±

ñ+≥T+<äì, f…Æ{Ï˝Ÿ ˝ÀH˚ dæìe÷ ø£<∏ä ns¡yú TÓ Æ b˛‘·T+<äì, á dæìe÷ #˚jT· &É+ #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+<äì n+≥THêï&ÉT V”≤s√ Áo. Ç~ z ‘·$Tﬁ` ∫Á‘êìøÏ Øy˚Tø˘ >± s¡ ÷bı+~düT ÔHêïeTì, Á|üdü TÔ‘· + wüO{Ï+>˘ |ü⁄]Ôø±e∫Ã+<äì, ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\≈£î düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïeTì <äs¡Ù≈£î&ÉT ‘Ó*bÕs¡T.

- JULY 2013

NEWS HAPPENINGS

ìsêà‘·>± eTs√ bòÕ´$T© &Ó’¬sø£ºsY ?

Çø£ ‘·*¢ bÕÁ‘·˝À¢..!

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

n|üŒ{À¢ dü+#·\q $»j·Tt + kÕ~Û +∫q ªø=‘·Ôã+>±s¡T˝Àø£+µ ∫Á‘·+‘√ BEAUTY ps <äs¡Ù≈£î&ç>± |ü]#·j·TyÓTÆ, Ä ‘·s¡Tyê‘· ªd”‘·eTà yêøÏ{À¢ dæ]eT˝…¢

#Ó≥Tµº ∫Á‘·+‘√ ‘Ó\T>∑T˝À eT*ºkÕºs¡sY ∫Á‘ê\≈£î ‘Ós¡˝Ò|æq <äs¡Ù≈£î&ÉT lø±+‘Y n&Ü¶\. Ä ¬s+&ÉT ∫Á‘ê\‘√ <äs¡Ù≈£î&ç>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ dü+bÕ~+#·T≈£îqï Áoø±+‘Y n&Ü¶\, Ç|ü⁄Œ&ÉT n+<äs¡÷ ø=‘·Ô yê]‘√ z dæìe÷ #˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêï&ÉT. yÓ’$<Ûä´yÓTÆq ø£<∏ä\ qT mqTï≈£î+≥÷ ≈£î≥T+ã+˝À n+<äs¡÷ ø£*dæ #·÷ùd˝≤ dæìe÷\ qT s¡÷bı+~düTÔqï á <äs¡Ù≈£î&ÉT Ç|üŒ{Ïπø z Ádæÿ|tº ¬s&û #˚kÕ&Éì, á ∫Á‘·+˝À n+<äs¡÷ ø=‘·Ô q{°q≥T\T q{ÏkÕÔs¡≥. nsTT‘˚ á ∫Á‘·+‘√ lø±+‘Y ìsêà‘·>± ≈£L&Ü e÷s¡T‘·Tqï≥Tº ‘Ó*dæ+~. á ∫Á‘·+ p˝…˝’ À ôd{Ÿ‡ ô|’øÏ sêqTqï≥T¢ düe÷#ês¡+.

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2 Vü‰©e⁄&é ˝ÀøÏ sex psychology Vü ‰ {Ÿ > ∑ s Y ¢ ? top

TICKET TOLLYWOOD

Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT X‚KsY ø£eTTà\ <äs¡Ùø£‘·«+˝À e∫Ãq ª>√<ëe]µ ∫Á‘·+‘√ ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡øÏ |ü]#·j·T+ nsTTq ˙‘·÷#·+Á<ä n≥Tô|’ |ü\T ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tﬁ` ∫Á‘ê\‘√bÕ≥T, Væ≤+B˝À ≈£L&Ü q{Ï+∫ Vü‰{Ÿ>∑sY¢>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£î+~. nsTT‘˚ Ç{°Ïe˝Ò á neTà&çøÏ Vü‰©e⁄&é˝À z dæìe÷ #˚j·TeTì |æ\Tb¥∫Ã+<ä≥. á ∫Á‘·+ ªEsêdæø˘ bÕsYÿ 3µ &Ó’¬sø£ºsY CÀ CÀVü≤ïHéé <äs¡Ùø£‘·«+ ˝À s¡÷bı+<äqT+<äì. á ∫Á‘·+˝À ˙‘·÷≈£î V”≤s√sTTHé >± #˚ùd neø±X¯+ sêe&É+‘√ m–] >∑+‘˚dæ+<ä≥. kÂ‘Y˝À m˝≤>∑÷ dü¬ø‡dt ne«˝Òì á bÕ|ü≈£î ø£˙dü+ Vü‰©e⁄&é nsTTHê ø£*kıdüTÔ+<√ ˝Ò<√ #·÷&Ü*.

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 28

QUIZ

- JULY 2013

n|üŒ{À¢ V”≤s√sTTHé>± kÂ‘Y˝À ˇø£ }|ü⁄ }|æq dæÁe÷Hé ô|[ﬂ#˚düT≈£îì ø=+‘· >±´|t ‘·s¡Tyê‘·, eT∞ﬂ dæìe÷˝À¢øÏ m+≥sY nsTTq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. nsTT‘˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT m˝≤+{Ï bÕÁ‘·˝À¢HÓ’Hê q{Ï+#˚+<äT≈£î ¬s&û>± ñHêïqì #ÓãT‘√+~. Á|üdüTÔ‘·+ z Á|üeTTK V”≤s√≈£î ‘·*¢>± q{ÏdüTÔ+<ä≥. Ç+‘·ø° ndü\T $wüj·T+ @$T≥+fÒ dü÷s¡´ V”≤s√>± >ö‘·+ MTqHé <äs¡Ùø£‘·«+˝À

s¡÷bı+<äT‘·Tqï ∫Á‘·+˝À dü÷s¡´≈£î ‘·*¢>± dæÁe÷Hé q{ÏdüTÔ+<ä≥. Ç{°e˝Ò á $wüj·÷ìï >ö‘·+MTqHé zπø #˚kÕ&É≥. ªÁ<ÛäTeqø£åÁ‘·+µ nH˚ ù|s¡T‘√ s¡÷bı+<˚ á dæìe÷˝À dü÷s¡´≈£î CÀ&ç>± n+<ë\uÛ≤eT Á‹wü V”≤s√sTTHé>± q{ÏdüTÔ+~. Ç~˝≤ ñ+&É>± dæÁe÷Hé≈£î Ç|üŒ{Ïπø {≤*e⁄&é˝À ≈£L&Ü neø±XÊ\T edüTÔHêïj·T≥.

press meet press meet press meet press meet press meet press meet press meet press meet press meetpress meet press meet press meet press meet press meet

press meet

#Û·+&û {°»sY ˝≤+#Y

ôdø£+&é Vü‰´+&é {°»sY ˝≤+#Y

b˛≥T>±&ÉT {°»sY ˝≤+#Y

n¬sRs eT÷M Áô|dtMT{`

n_Û dü÷º&çjÓ÷dt Áô|dtMT{`

dæ+>∑sY eT<ÛäT eT÷´õø˘ Ä\“yéT ˝≤+#Y - JULY 2013 29

NEWS HAPPENINGS

audio launchaudio launch audio launchaudio launch

audio launch audio launch audio launch audio launch

audio launch

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y RAZZI PAn*j·÷dt C≤qøÏ

ã\T|ü⁄ Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

uÛÑø£Ô dæ]j·÷ﬁ¯ Ä&çj Ó÷ ˝≤+#Y TICKET TOLLYWOOD

dæ+>∑+ 2 Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y

sex psychology top N GHT Life trade GUIDE ÁbÕDyÓCHOICE TÆ qT$«˝≤ Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y My 30

QUIZ

- JULY 2013

e÷´+>√ Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y

movie launchmovie launch movie launchmovie launch

movie launchmovie launch movie launch movie launch movie launch movie launch

movie launchmovie launch

movie launch

u≤\ø£èwüí dæìe÷ ˝≤+#Y ø=‘·Ô »+≥ eT÷M ˝≤+#Y

C…’Væ≤+<é 2 eT÷M ˝≤+#Y ø£eT˝`‘√ Hê Á|üj·÷D+ eT÷M ˝≤+#Y

zesY &√dt eT÷M ˝≤+#Y

»qàkÕúq+ eT÷M ˝≤+#Y - JULY 2013 31

B RTHDAYS EXCLUS VE

j·÷ø£åHé 3&ç

q\T>∑Ts¡T ùdïVæ≤‘·T\ >√yê Á|üj·÷D+

n\¢] qπswt dæìe÷ n+fÒ Ç+{Ï*¢bÕB #·÷dæ Äq+~+#˚ dæìe÷ nqï~ Ç|üŒ{Ïes¡≈£L e⁄qï {≤ø˘. ø±˙ á dæìe÷ e÷Á‘·+ n˝≤ ˝Ò<äT nqï~ ì»+. n&ÉT>∑Tô|{Ïºq nq‹ ø±\+˝ÀH˚ n+fÒ 2002 qT+∫ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î <ë<ë|ü⁄ 44 dæìe÷\T #˚dæq n\¢] qπswt yÓTT<ä{ÏkÕ] 3&ç dæìe÷˝À #˚j·T≥+, nB eTs√ eTT>∑TZs¡T V”≤s√\‘√ ø£*dæ #˚j·T≥+ á ∫Á‘êìøÏ ÁπøCŸ ô|+∫+~. eT] dæìe÷ nqT≈£îqï+‘·>± Äø£≥Tº≈£î+<ë! qπswt ø±yÓT&û |ü+#Y\T |ü+&Üj·÷? <äs¡Ù≈£î&ç>± nì˝Ÿ düT+ø£s¡ yÓTT<ä{Ï Á|üj·T‘·ï+ m+‘·es¡≈£î |òü*+∫+~? nqï~ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ $esê˝À¢øÏ yÓfi≤fl* ø£<ë! $esê˝À¢øÏ yÓfi‚Ô... ø£<∏ä : u≤\es¡∆Hé nqã&˚ u≤e (n\¢] qπswt), n»jYT (øÏø˘ XÊýéT), •e (yÓ’uÛÑyé), |ü⁄s¡Twt (sêE düT+<äs¡+) \T ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç ø£*dæ ô|s¡T>∑T‘ês¡T. q\T>∑T] eT<Ûä´ $&ÉBj·Tsêì ùdïVü≤ã+<Ûä+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. nìï+{Ï˙ ùwsY #˚düT≈£î+≥÷ Vü‰´|”>± J$‘·+ >∑&çù|düTÔ+{≤s¡T. M]˝À u≤e~ @ $wüj·TyÓTÆHê ‘˚*ø£>± rdüT≈£îH˚ ‘·‘·«+. n»jYT, •e Ä˝À∫+∫ n&ÉT>∑T\T y˚ùd ‘·‘·«+‘√ e⁄+{≤s¡T. |ü⁄s¡Twt~ Ms¡+<ä]ø° _ÛqïyÓTÆq eTqdüÔ‘·«+. n+‘ê ø£eT]¸j·T˝Ÿ yÓT+{≤*{°, |ædüs¡+‘· kÕ«s¡ú+ e⁄qï πø¬sø£ºsY. n»jYTøÏ ô|[fl ≈£î<äTs¡T‘·T+~. ô|[fløÏ eTT+<äT u≤´∫\sY ˝…’|òtqT |òü⁄\T¢>± m+C≤jYT #˚j·÷\ì $T–*q eTT>∑TsZ T¡ Áô|+ò &é‡ nq&É+‘√ n+<äs÷¡ ø£*dæ u…’ s√&é >√yê ãj·T\T<˚s‘¡ ês¡T. e÷s¡Z eT<Ûä´+˝À M]øÏ ^‘·(˙\yéT ñbÕ<Ûë´jYT) ø£\TdüTÔ+~. ‘=* #·÷|ü⁄˝ÀH˚ ÄyÓT‘√ Áù|eT˝À |ü&É‘ê&ÉT u≤e. nsTT‘˚ ÄyÓT≈£î u≤e Á|ües¡Ôq q#·Ãø£ eT<Ûä´˝ÀH˚ <ä÷s¡yÓTÆb˛‘·T+~. m|üŒ{Ï¬ø’Hê ÄyÓT ø£\TdüTÔ+<äH˚ ÄX¯‘√ q\T>∑Ts¡T Áô|ò+&é‡ >√yê˝À n&ÉT>∑T ô|&É‘ês¡T. >√yê≈£î #˚]q ‘·s¡Tyê‘· |òü⁄\T¢>± ‘ê– m+C≤jYT #˚kÕÔs¡T. Vü‰´+>√esY‘√ ìÁ<ä˝Ò∫q M]øÏ ‘·eT >±´+>˘˝À z yÓT+ãsY $Tdt nj·÷´&Éì ‘Ó\TdüTÔ+~. ndü˝≤ ≈£îÁsê&ÉT m˝≤ e÷j·TeTj·÷´&ÉT. Mfi¯fløÏ n‘·qT <=]ø±&Ü? ndü˝Ò+ »]–+~? nqï~ yÓ+&ç‘Ós¡ MT<ä #·÷&Ü*‡+<˚. 32

- JULY 2013

$X‚¢wüD : ô|sêŒ¤¬sàHé‡ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ n\¢] qπswt n<äs¡>=fÒºXÊ&ÉT. sêE düT+<äs¡+ Ä<ä´+‘·+ qe⁄«*ï |ü+#ê&ÉT. yÓ’uÛÑyé bÕÁ‘· |ü]~Û y˚Ts¡≈£î #·ø£ÿì q≥qqT Á|ü<ä]Ù+∫ Äø£≥Tº≈£îHêï&ÉT. øÏø˘ XÊ´yéT bÕÁ‘·≈£î n+‘·>± ÁbÕ<Ûëq´+ ˝Ò<äT. ∫qï bÕÁ‘· nsTTHê düTB|t Äø£≥Tº≈£îH˚ q≥qqT #·÷bÕ&ÉT. n‹~∏ bÕÁ‘·˝À¢ ø£ì|æ+∫q düT˙˝Ÿ, b˛kÕì\T ≈£L&Ü ‘·eT e+‘·T>± q$«+#ês¡T. ùdïVü‰ e⁄˝≤¢˝Ÿ #ê˝≤ >±¢eTs¡dt>± ø£ì|æ+∫+~. ˙\yéT ñbÕ<Ûë´j·T bÕÁ‘· mô|òøÏºyé>± e⁄+~. $T–*q V”≤s√sTTHé‡ >±¢eTsY≈£î e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·eTj·÷´s¡T. ÁãVü‰àq+<ä+ e÷¬>ï{Ÿ e÷eT πø¬sø£ºsY |üsê«˝Ò<äì|æ+∫+~. ªkÕ«‹ eTT‘·´|ü⁄ »\T¢˝˝Àµ Ø$Tø˘‡ bÕ≥ u≤>∑T+~. bÕ≥ ∫Árø£s¡D ≈£L&Ü n<äT“¤‘·+>± e⁄+~. m+.mdt.Hêsêj·TD ø±yÓT&û uÀsY ø={ÏºdüTÔ+~. ˇø£ dæìe÷˝À #·÷ùddæq ø±yÓT&û |ü<˚ |ü<˚ #·÷|ædüTÔ+fÒ #·÷&É{≤ìøÏ Áù|ø£å≈£î&çøÏ ndüVü≤q+ ø£\>∑ø£ e÷q<äT. #Ó|æŒ+<˚ mìïkÕs¡T¢ #ÓbÕÔs¡T. á bòÕs¡Tà˝≤ eTq ‘Ó\T>∑T dæìe÷ <äsÙ¡ ≈£î\T ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ Çø£eTT+<ÓH’ ê u≤>∑T+≥T+~. nì˝Ÿ düT+ø£s¡ @+ #Ó|üŒ<ä\T#·T≈£îHêï&√ n~ düŒwüº+>± #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷&Éqï~ ‘Ó\TdüTÔ+~. |òüdtº Vü‰|òt ø£Hêï ôdø£+&é Vü‰|òt kÕ>∑r‘·>± nì|ædüTÔ+~. ndü\T á dæìe÷ 3&ç ˝À rj·÷*‡q n>∑‘·´+ @yÓTT∫Ã+<ë nì ≈£L&Ü nì|ædüTÔ+~. @~ @yÓTÆHê n\¢] qπswt ø±yÓT&ûì 3&ç˝À m+C≤jYT #˚<ë›+ nì yÓ[ﬂq Áù|ø£å≈£î&çøÏ #˚<äT nqTuÛÑey˚T $T>∑T\T‘·T+~. ø±yÓT&û u≤>∑THêï ø=ìï ø=ìï düìïy˚XÊ\T E>∑T|ü‡ ø£*–kÕÔsTT. ôV’≤˝…’{Ÿ‡ : á ∫Á‘·+˝À 3&ç mô|òø˘º‡ #ê˝≤ u≤>∑THêïsTT. ôV’≤ ø±«*{° 3&ç mô|òø˘º‡ Áù|ø£å≈£î\T m+C≤jYT #˚kÕÔs¡T. n\¢] qπswt q≥q, ø±yÓT&û n<äT“¤‘·+>± e⁄+&ç Äø£≥Tº≈£î+{≤sTT. 3&ç esYÿ #˚dæq f…ø°ïwæj·THé‡ì n_Ûq+~+#ê*‡+<˚. yÓTÆqdt bÕsTT+{Ÿ‡ : ø£<∏äq+, ˝…+^Ô d”Hé‡, ôdø£+&Ü|òt kÕ>∑r‘· #Ó|üø√yê\+fÒ #ê˝≤H˚ yÓTÆqdt\T e⁄HêïsTT. |ü+#Y ˝…’Hé : Vü‰´+>√esY

LIFE style HOT SPICY

uÛ≤jYT

CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON

2 NAGARJUNA

fash on

TICKET TOLLYWOOD

Hê>±s¡T®q V”≤psychology s√>± q{Ïdü÷Ô, ì]àdüTÔqï ∫Á‘·+ ªuÛ≤jYTµ. >∑‘·+˝À qπswt‘√ sex ªnVü≤ Hê ô|fi¯fl+≥µ, düT˙˝Ÿ‘√ ª|üP\s¡+>∑&ÉTµ ∫Á‘ê\≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q Ms¡uÛÑÁ<ä+ #Í<ä] <äs¡Ù≈£î&ÉT. ]#ê >∑+>√bÕ<Ûë´j·T ø£<∏ëHêsTTø£. uÛ≤jYT nq>±H˚ Ç<˚<√ e÷|òæj·÷ ∫Á‘·eTqT≈£î+fÒ bıs¡bÕfÒq+≥THêï&ÉT <äs¡Ù≈£î&ÉT Ms¡uÛÑÁ<ä+. kÕ<Ûës¡D+>± eTq J$‘·+˝À s√EyêØ ‘ês¡dü|ü&˚ e´≈£îÔ*ï nHêï nH√ ‘·$Tà nH√ |æ\T#·T≈£î+≥T+{≤+. n<˚ $<Ûä+>± ôV’≤<äsêu≤<é˝À uÛ≤jYT nì |æ\e≥+ |ü]bÕ{Ï. n<˚ ‘·q dæìe÷≈£î f…Æ{Ï˝Ÿ>± rdüT≈£îHêïq+≥THêï&ÉT á <äs¡Ù≈£î&ÉT. nìï s¡ø±\ n+XÊ\≈£î #√≥T Çdü÷Ô ∫qï dæìe÷\ <äs¡Ù≈£î&çHÓ’q ‘·qqT q$Tà kı+‘· u≤´qsY˝À ‘·H˚ V”≤s√>± q{Ïd÷ü Ô neø±X¯$T∫Ãq Hê>±s¡Tq® ≈£î eT+∫ Væ≤{Ÿ Çe«&ÉyT˚ ‘·q \ø£´å + n+≥THêï&ÉT Ms¡uÁÑÛ <ä+. ]#ê >∑+>√bÕ<Ûë´j·T Hê>±s¡Tq® ‘√ q{Ï+#·&+É yÓTT<ä{kÏ Õ] ø±>±, á ∫Á‘·+˝À eTs√ $X‚wyü T˚ eT+fÒ ‘·$Tfi¯ q≥T&ÉT, q{Ï ùdïVü≤ uÛÑs¡Ô Á|üdüqï ‘=*kÕ]>± ˇø£ ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·+˝À nB uÛ≤jYT ∫Á‘·+˝À ˇø£ eTTK´ bÕÁ‘·˝À ø£ì|æ+#·≥+. Ç+ø± á ∫Á‘·+˝À Áu…õ*j·THé yÓ÷&É˝Ÿ, q{Ï q<∏ë*j·÷ øösY, q{Ï ø±e÷ï C…sƒ¡à˝≤ì, Vü≤+kÕq+~ì, k˛q÷ dü÷<é\T eTTK´ bÕÁ‘·\T b˛wædüTÔHêïs¡T. nqï|üPs¡í dü÷º&çjÓ÷dt ì]àdüTÔqï á ∫Á‘·+ 2012 qe+ãsY 26q ìsê&É+ãs¡+>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ¬s>∑T´\sY ôw&É÷´˝Ÿ &çôd+ãsY˝À yÓTT<ä\e«>±, »qe]˝À u≤´+ø±ø˘˝À q<∏ë*j·÷ øösY‘√ dü>∑+ bÕ≥qT ∫Árø£]+∫, $T–*q dü>∑+ nqï|üPsêí dü÷º&çjÓ÷dt˝À ∫Árø£]+#ês¡T.

top

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE QUIZ

COMPETET ON d ary B RTHDAYS

Vü≤+kÕq+~ì ≈£L&Ü ˇø£ ôdŒwü˝Ÿ kÕ+>˘˝À Hê>±s¡T®q‘√ q]Ô+#·qT+&É>± ø±e÷à C…sƒ¡à˝≤ì z˝Ÿ¶ dæ{°˝À e⁄+&˚ j·TTe‹>± ˇø£ bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+~. k˛q÷ dü÷<é ˇø£ ø°\ø£yÓTÆq bÕÁ‘·˝À q{ÏdüTÔHêï&ÉT. nqï|üPsêí dü÷º&çjÓ÷dt˝À ø°\ø£ düìïy˚XÊ\ø√dü+ n<äT“¤‘·yÓTÆq $yêVü≤ y˚~ø£ ôd{ŸqT ì]à+#ês¡T. Hê>±s¡T®q, ]#ê >∑+>√bÕ<Ûë´j·T\ eT<Ûä´ ¬s+&ÉT bÕ≥\T kı¢y˚ìj·÷˝À rXÊs¡T. V”≤s√ V”≤s√sTTq¢ eT<Ûä´ e#˚Ã ø=ìï düìïy˚XÊ\T ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ∫sêHé bò˛sYº ø£¢uŸ˝À ∫Árø£]+#ês¡T. Ç{°e\ á ∫Á‘·+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Hê>±s¡T®q á dæìe÷ e÷|òæj·÷ u≤´ø˘ Á&Ü|t≈£î dü+ã+~Û+∫q<äì #ê˝≤ yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT. ∫Á‘·+˝Àì Hê bÕÁ‘· e÷|òæj·÷‘√ dü+ã+<Ûä+ e⁄qï<˚ nsTTHê <ëìô|’ m≈£îÿe <Ûë´dü ô|≥º˝Ò<äT. ø±yÓT&û, ø£eT]¸j·T˝Ÿ m*yÓT+{Ÿ‡≈£î ÁbÕ<Ûëq´$Tdü÷Ô, eT+∫ bÕ≥\‘√ ˇø£ dæìe÷≈£î @y˚T+ nedüs¡yÓ÷ nìï n+XÊ\T Ç+<äT˝À e⁄+&˚˝≤ ÁX¯<ä∆ rdüT≈£î+≥THêï+. sê»qï, wæ]&ç kÕsTT, &ÛÉeTs¡Tø£+, Á^≈£îMs¡T&ÉT ‘·s¡Tyê‘· |üP]Ô e÷dt eTkÕ˝≤ ∫Á‘·+˝À q{Ï+#ê\H˚ á dæìe÷qT mqTï≈£îHêïqT. p˝…’‘√ dæìe÷ wüO{Ï+>˘ ø£+|”¢{Ÿ ne⁄‘·T+<äHêïs¡T. |üP]Ô $H√<ë‘·àø£+>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘·+ Áù|ø£å≈£î*ï ‘·|üŒø£ n\]düTÔ+<äì ∫Á‘· j·T÷ì{Ÿ Äø±+øÏåk˛Ô+~. mH√ï $X‚cÕ\‘√ eT¬sH√ï Äø£≥Tº≈£îH˚ n+XÊ\‘√ Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î sêqTqï á ªuÛ≤jYTµ n+<ä]˙ n\]kÕÔ&Éì, $H√<ëìï |ü+#·T‘ê&Éì ‘·<ë«sê dü÷|üsY &É÷|üsY $»j·T+ n+<äT≈£î+{≤&Éì Ä•k˛Ô+~ {≤©e⁄&é. - JULY 2013 33

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life uÛ≤Ø Á|ü‹cÕº‘·àø£GUIDE ∫Á‘·+ zyéT 3&ç. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ #·\q∫Á‘· #·]Á‘·˝À Ç~ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï trade

zyéT 3&ç

q+<äeT÷] ø£fi≤´DYsêyéT ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT>± q{Ïdü÷Ô mHé{ÏÄsY ÄsYº‡ |ü‘êø£+ô|’ ì]àdüTÔqï $X‚wüy˚T. ªn_Ûq+<äqµ ‘·sê«‘· ‘Ó\T>∑T˝À eTDÏs¡‘·ï+ ª$\Héµ˝À ø£ì|æ+#ê&ÉT. nsTT‘˚ ÅôdºsTT{Ÿ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ e÷Á‘·+ Ç<˚. ôV’≤ f…øÏïø£˝Ÿ yê\÷´dt ‘√ ì]à‘·eTe⁄‘·Tqï á j·÷ø£åHé 3&ç ∫Á‘·+ ø±e≥+ ˇø£ $X‚wüyÓTÆ‘˚, ne‘êsY ˝≤+{Ï ∫Á‘ê\≈£î |üì#˚dæq ∫Á‘·+ Ä&çjÓ÷ Ç{°e˝Ò $&ÉT<ä˝…’ Áf…eT+&Édt ¬skÕŒHé‡qT k¥+‘·+ #˚düTø=+~. nìï Vü‰©e⁄&é kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\T á ∫Á‘êìøÏ |üì#˚jT· &É+ eTs√ $X‚w+ü . Ç|üŒ{Ïøπ nqT≈£îqï bÕ≥\T ÁXÀ‘·\qT n$T‘·+>± n\]düTÔHêïj·T+≥THêïs¡T j·T÷ì{Ÿ düuÛÑT´\T. á ∫Á‘·+ ã&Ó{® ŸqT $T+∫b˛sTTq á ∫Á‘êìøÏ ø£fi≤´DYsêyéT Ks¡TÃøÏ yÓqTø±&É≈î£ +&Ü ø±«*{°|sü +¡ >± nìï esêZ\ Áù|ø£å≈£î*ï $X‚wü+>± Äø£]¸düTÔ+<ä+≥THêïs¡T V”≤s√ ø£fi≤´DYsêyéT. s=e÷+{Ïø˘ n<äT“¤‘·+>± sêyê\ì ‘·q düs¡«X¯≈£îÔ\T ˇ&ç¶ ø£wüº|ü&ÉT‘·THêï&Éq≥+ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. j·÷ø£åHé Á~∏\¢sY>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘·+˝À s¡|òüTTu≤ãT, sêe⁄ s¡y˚Twt, dæ‘ês¡ Ç‘·s¡ á ∫Á‘·+˝Àì Á|ü‹ Áù|òyéT Áù|ø£å≈£î\qT n\]düTÔ+<äì ø±«*{° |üs¡+>± mø˘‡Á{≤]¶qØ>± eTTK´ bÕÁ‘·\˝À q{ÏdTü +Ô &É>±, dü+^‘·+ : n#·TÃ, kÕsTT ø±ØÔø—˘ dæìe÷{ÀÁ>∑|”ò : n»j·THé edüTÔ+<äì n+≥THêïs¡T j·T÷ì{Ÿ düuÛÑT´\T. ø£fi≤´DYsêyéT düs¡düq ø£è‹ ø£s¡“+<ë, CÀôd|òt $HÓ‡+{Ÿ— m&ç{Ï+>˘ : >ö‘·+sêE— ô|ò’{Ÿ‡ : $»jYT, s¡$es¡à— d”º]jÓ÷Á>±|òüsY‡ : ìø°cÕ |üfÒ˝Ÿ\T HêsTTø£\T>± q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘êìøÏ dæìe÷{ÀÁ>±|òüsY düT˙˝Ÿ≈£îe÷sY &˚$&é yÓTÆø˘ fÒ\sY, e÷s¡ÿdt, e÷C≤&√Héd”ÿ— ø£<∏ä,Åd”ÿHéù|¢,<äs¡Ùø£‘·«+ : düT˙˝` ≈£îe÷sY. ‘=*kÕ]>± <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. >∑‘· ‘·s¡+ q≥T\T ø±ØÔø˘, düTπswt\T eTTK´ bÕÁ‘·\T mH√ï e´j· T Á|ü j · ÷ dü \ ø√]Ã ø£ fi ≤´DY s êyé T #˚ d ü T Ô q ï á Á|ü j · T ‘· ï + b˛wædüTÔ+&É≥+ eTs√ $X‚wü+. n&ÉbÕ <ä&ÉbÕ düTπswt ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê˝À¢ ø£ì|ædüTÔHêï, $»j·Te+‘·eTyê«\ì, ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ø°]Ô <äX¯~X¯˝≤ yê´|æ+#ê\ì ø√s¡T≈£î+{À+~ #ê˝≤ø±\+ ‘·sê«‘· ‘·$Tfi¯ V”≤s√ ø±ØÔø˘ á ∫Á‘·+˝À ˇø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#·≥+ ì»+>± {≤©e⁄&é.

My CHOICE QUIZ

COMPETET ON 34

- JULY 2013

d ary B RTHDAYS

NEWS HAPPENINGS

Kollywood

eTs√ Á|üj·T‘·ï+! LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA ø£*k¥#˚Ã ø±\yÓTRAZZI TùdÔ...nH˚ HêqT&ç ‘Ó*dæ+<˚. Ä eT<Ûä´ z ∫Á‘·+˝À q{Ï+∫ Ä ‘·s¡Tyê‘·

neø±XÊ\T sêø£b˛e&É+‘√ bÕ|ü+ á neTà&ÉT ø=+‘· >±´|t rdüT≈£îì Ø m+Á{° Ç∫Ã+~. ÄyÓT mes√ ø±<äT |üP». ªH˚qT <˚e⁄&çïµ dæìe÷˝À n+<ÛäTsê˝…’q _#·Ã>∑‘ÓÔ>± ø£ì|æ+∫q |üP», Ä bÕÁ‘·‘√ q{Ï>± eT+∫ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêï, Ä dæìe÷ ‘·s¡Tyê‘· y˚πs neø±XÊ\T sêø£b˛e&É+‘√ yÓ+&ç‘Ós¡≈£î <ä÷s¡yÓTÆ+~. #ê˝≤ ø±\+ ‘·sê«‘· eT∞¢ ‘Ós¡ô|’ dü+<ä&ç #˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔ+~. ‘êC≤>± ª$&çj·TT+ eTTHéµ nH˚ ∫Á‘·+˝À V”≤s√sTTHé>± q{Ïk˛Ô+~. Hê≈£î dü+‘·è|æÔì#˚Ã bÕÁ‘·\T \_Û+#·ø£ ø=~›s√E\T @ dæìe÷\÷ n+^ø£]+#·˝Ò<äT. n+‘˚ ‘·|üŒ q≥q≈£î |üP]Ô>± <ä÷s¡eTj·÷´qH˚ yês¡Ô˝À¢ yêdüÔe+ ˝Ò<äT. ª$&çj·TT+ eTTHéµ düôdŒHé‡ Á~∏\¢sY>± ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘√+~. á dæìe÷‘√ eT+∫ neø±XÊ\T ekÕÔj·TH˚ qeTàø£+‘√ ñ+~. u≤˝≤ <äs¡Ùø£‘·«+˝À e∫Ãq ªHêHé ø£&Ée⁄˝Ÿµ ∫Á‘·+˝Àì bÕÁ‘·˝À |üP» q≥q n+<ä]˙ n\]+∫+~. ‘·$Tﬁ¯+‘√ bÕ≥T ‘Ó\T>∑T˝À ≈£L&Ü ‘êqT _J ne⁄‘êqì n+≥Tqï á neTà&çøÏ Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\T>∑T˝À ≈£L&Ü z ∫Á‘·+˝À q{Ï+#˚+<äT≈£î neø±X¯+ e∫Ã+<ä≥.

BEAUTY t ps

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

ªu2≤cÕµ Øy˚Tø˘ ?

TICKET TOLLYWOOD

ªuÛ≤cÕ ˇø£ÿkÕ] #Ó_‘˚ e+<äkÕs¡T¢ #Ó|æŒq≥T¢µ nH˚ &Ó’˝≤>∑T Ç|üŒ{Ïø° n<˚ ÁπøCŸ.. uÛ≤cÕ>± s¡»˙ø±+‘Y q≥qqT eT]Ãb˛˝Ò+. düTπswtø£èwüí <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q ªuÛ≤cÕµ ‘·sê«‘· Ä ‘·s¡Vü‰˝À #ê˝≤ ∫Á‘ê\T e#êÃsTT. ø±˙ Ä dæìe÷ì @ dæìe÷ ;{Ÿ #˚j·T˝Òø£b˛sTT+~. s¡»ì |üesY|òü⁄˝Ÿ &Ó’˝≤>˘‡‘√ Ä&çj·THé‡˝À $|üØ‘·yTÓ qÆ bòÕ˝ÀsTT+>˘ dü+bÕ~+#·T≈£îHêï&ÉT. nsTT‘˚ ˝Òf…dtº q÷´dt Á|üø±s¡+ á ∫Á‘êìï Øy˚Tø˘ #˚ùd düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïj·T≥. Øy˚Tø˘˝À s¡»ì n\T¢&ÉT <ÛäqTwt q{ÏkÕÔ&Éì, n+<äTø£ì ªuÛ≤cÕµ Øy˚Tø˘ Vü≤≈£îÿ\qT s¡»˙ø±+‘Y bı+<ë\qT≈£î+≥THêïs¡ì ø√©e⁄&é {≤ø˘. á ∫Á‘êìï ‘·$TﬁŸ‘√ bÕ≥T Væ≤+B uÛ≤wü˝À ≈£L&Ü $&ÉT<ä\ #˚j·÷\qï~ s¡»˙ bÕ¢Hé nì j·THéµ ∫Á‘·+˝À j·÷ø˘º #˚düTÔHêï&ÉT. eT] $ìøÏ&ç. Á|üdüTÔ‘·+ <ÛäqTwt ‘·$Tﬁ¯+˝À ªe÷] u≤cÕ>± ª<äqTwtµ m˝≤ Ä\]kÕÔ&√ #·÷&Ü*.

sex psychology top

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE QUIZ

? ≥ ä < + º Ï { | ô é H ü ø£+&çw

\ø°åàsêjYT á eT<Ûä´ #ê˝≤ dæìe÷˝À¢ es¡Tdü>± neø±XÊ\T n+<äT≈£î+≥÷ ‘·q Vü≤yê ø=qkÕ–k˛Ô+~. nsTT‘˚ Ä eT<Ûä´ neø±XÊ\T ˝Òø£ #ê˝≤ &É\¢sTTq áyÓT Çø£ô|’ e∫Ãq neø±XÊ\qT Ä+~|ü⁄#·TÃ≈£îH˚ düHêïVü‰˝À¢ ñ+~. Çø£ô|’ ‘êqT mø˘‡b˛õ+>˘≈£î dæ<e›ä Tì #Ó|Œü &ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü *|t˝≤ø˘ ≈£L&Ü ôd’ n+≥T+~. Ç˝≤ Ä+ø£\å T ô|≥Tºø√e&É+ e˝Ò¢ neø±XÊ\qT $Tdt #˚düT≈£îHêïqì #ÓãT‘·Tqï á neTà&ÉT Á|üdüTÔ‘·+ s¡$‘˚» ã\T|ü⁄ ∫Á‘·+˝À ◊≥+kÕ+>˘ #˚dæ+~. ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü ‘·$Tﬁ¯+˝À @ø£+>± eT÷&ÉT∫Á‘ê˝À¢ neø±XÊ\T ø=fÒdº +æ ~. ‘êqT >±¢eTsY bÕÁ‘·˝À¢ q{Ï+#·&ÜìøÏ dæ<y›ä T˚ qì, _øÏ˙\T y˚j·T&É+ ø=‘·Ôø±<äì, n˝≤π> ø£<∏ä &çe÷+&é #˚ùdÔ *|t˝≤ø˘≈£î ≈£L&Ü dæ<ä›y˚Tqì #Ó|ü⁄Ô+~. Çeìï zπø nqï á neTà&ÉT ∫es¡˝À z ø£+&çwüHé ô|{Ïº+<ä≥, n<˚$T≥+fÒ *|t˝≤ø˘ düìïy˚XÊ\T wüO{Ï+>˘ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ø±≈£î+&Ü eT÷&ÉT Hê\T>∑T s√E\ ‘·s¡Tyê‘· #˚j·÷\ì #Ó|æŒ+<ä≥. m+<äTø£+fÒ n|üŒ{Ïπø Ä V”≤s√‘√ sê´b˛ ô|s¡T>∑T‘·T+~ ø±ã{Ïº #˚j·T&ÜìøÏ áJ>± ñ+≥T+<äì á neTà&ç n_ÛÁbÕj·T+. nsTTHê ˇ|ü⁄Œ≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ @$T≥ì #ÓHÓ’ï˝À >∑Tdü>∑Tdü\T $ì|ædüTÔHêïsTT. á <Óã“‘√ á neTà&ç CÀs¡T ô|s¡T>∑T‘·T+<äì »Hê\T nqT≈£î+≥THêïs¡T. - JULY 2013 35

NEWS HAPPENINGS

Bollywood

eT[¢ }b¥∫Ã+~? ≥ãT Ä≥yéTu≤+uŸ ? LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps b˛sYïkÕºsY>± u≤©e⁄&é˝THE ÀøÏ m+≥¬s’ ‘=*∫Á‘· + ªõdtà 2µ ‘√ e÷+∫ ÁπøCŸ ÁøÏj˚T{Ÿ#˚dæq BEHIND WOODS

dü˙ï*jÓ÷HéøÏ Ä ∫Á‘·+ ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± ÁuÒø˘ Çe«ø£b˛e&É+‘√ ÄeT<Ûä´ ø±düÔ &É˝Ÿ nsTT+~. u≤©e⁄&é˝À ôd{Ÿ ne«&ÜìøÏ ø±yê*‡q @sêŒ≥T¢ #˚düT≈£îqï á neTà&ÉT n≥Tô|’ ◊≥+kÕ+>˘‡ô|’ <äèwæºô|{Ïº+~. Ç{°e\ ªwüO{Ö{Ÿ m{Ÿ yê<ë˝≤µ ∫Á‘·+˝À #˚dæq ◊≥+kÕ+>˘ u≤>± bÕ|ü⁄\sY ne«&É+‘√ dü˙ïøÏ es¡Tdü>± ◊≥+kÕ+>˘‡ #˚j·TeTì n&ÉT>∑T‘·THêïs¡≥. Ç|üŒ{Ïπø á bÕ≥˝À¢ n+>±+>∑ Á|ü<äs¡Ùq‘√ ≈£îÁs¡ø±s¡Tπø ø±≈£î+&Ü n+<ä]øÏ eT‹ b˛>=&ÉT‘·Tqï áyÓT‘√ kÕ+>˘ #˚sTTùdÔ Ä dæìe÷≈£î eT+∫ ÁπøCŸ edüTÔ+<äì Ä <äs¡Ùø£ìsêà‘··\T Ä˝À∫düTÔHêïs¡T. <ë+‘√ düìïøÏ es¡Tdü>± neø±XÊ\T edüTÔHêïj·T≥, dæìe÷˝À¢H˚ ø±≈£î+&Ü |ü\T {°$ &Ü´Hé‡ c˛dt˝À áyÓT bÕ˝§ZH˚ @sêŒ≥T¢≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·THêïj·T≥. <ë+‘√ Á|üdüTÔ‘·+ dü˙ï á neø±XÊ\ CÀs¡T˝À ñ_“‘·_“ã“e⁄‘·T+<ä≥.

LOCAT ON fash on

TICKET TOLLYWOOD

Ç≥T kÂ‘Y˝À n≥T u≤©e⁄&é˝À V”≤s√sTTHé>± eT+∫ >∑T]Ô +|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îqï ≥ãT Á|üdüTÔ‘·+ Væ≤+B˝À ªyÓT+≥˝Ÿµ, eT\j·÷ﬁ¯+˝À ªj·÷+Á^ ãsY ¶ ‡ µ ∫Á‘· + ˝À q{Ï d ü T Ô + ~. ‘êC≤>± áyÓ T eTs√ ∫Á‘· + ˝À q{Ï+#·&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔ+~, ªX¯sêàõø± Ä≥yéTu≤+uŸµ ù|s¡T‘√ s¡ ÷ bı+<˚ á ∫Á‘· + ˝À ≥ãT ‘· q n+<ë\‘√ u≤©e⁄&é ˝ À dü+#·\q+ düèwæº+#˚+<äT≈£î ¬s&û nsTT´+~. f…Æ{Ï˝Ÿ˝ÀH˚ Ä≥yéTu≤+uŸ ñ+&É&É+‘√ bÕ≥T &É]º|æø£ÃsY‘√ $<ë´u≤\Hé sπ |æq dü+#·\q+ n+‘ê Ç+‘êø±<äT. Ä &É]º |æø£ÃsY <Óã“‘√ <ë<ë|ü⁄ V”≤s√sTTHé‡ Ä+<äs¡÷ n<˚ u≤≥ |ü&TÉ ‘·THêïs¡T. á ø√e˝À ≥ãT ≈£L&Ü &É]|º øæ Ã£ sY #·÷|æ+#·&ÜìøÏ s¬ &û nsTT´+<ä≥, Ç+<äT˝À nì˝Ÿø|£ Pü sY, V”≤s√>± q{Ï+#·qTHêï&ÉT. >∑‘·+˝À nì˝Ÿ ø £ | ü P sY ‘ √ ª;M q+.1µ, ª$sêdü ‘ Y µ ‘· ~ ‘· s ¡ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï + ∫+~ ≥ãT. n_Û ù wø˘ X ¯ s ¡ à <äs¡Ùø£‘·«+˝À ø±yÓT&ç m+≥sYf… ÆqsY>± s¡÷bı+<äqTqï á ∫Á‘êìï |üPC≤ XË{Ïº ì]àdüTÔ+&É>±, á @&Ü~ ∫es√¢ á ∫Á‘· + ÁbÕs¡ + uÛ Ñ + ne⁄‘·T+<ä≥. eT] á ∫Á‘·+‘√ ≥ãT ‘·q Vü≤yê eT∞¢ ø=qkÕ– düTÔ+<√ ˝Ò<√ #·÷&Ü*.

n|ü⁄Œ&˚ ]f…ÆsY ne⁄‘·T+<ä≥ ?

sex psychology

$<ëú≤\Hé >∑‘·+˝À V”≤s√sTTHé >± |ü]#·j·T+ nsTTHê, á neTà&ç ¬øØsY ª&ÉØº |æø£ÃsYµ‘√ ˇø£ÿkÕ]>± ˝…’yéT ˝…’{Ÿ˝Àø=∫Ã+~. Ä ∫Á‘·+˝À n+<ë\ Á|ü<äs¡Ùq‘√ j·T÷‘Y˝À m+‘√ ÁπøCŸ ‘Ó#·TÃ≈£î+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· q{Ï+∫q ªø£Vü‰ìµ ∫Á‘·+‘√ q≥Hê|üs¡+>± eT+∫ e÷s¡Tÿ˝Ò ø=fÒºdæ+~. Á|üdüTÔ‘·+ $<ëú≤\Hé ªcÕB¬ø ôd’&é mô|òø˘º‡µ nH˚ ∫Á‘·+‘√ bÕ≥T ª|òüTHé#·ø£ÿsYµ nH˚ dæìe÷ ≈£L&Ü #˚düTÔ+~. á dæìe÷ ≈£L&Ü $<ä´øÏ eTs√ ª&ÉØº |æø£ÃsYµ ne⁄‘·T+<äqï qeTàø£+‘√ ñHêïs¡T u≤©e⁄&é »Hê\T. m+<äTø£+fÒ á ∫Á‘·+˝À $<ë´ eTs√kÕ] n+<ë\T Äs¡uÀj·TqT+~. Á|üdüTÔ‘·+ ˇø£ yÓ’|ü⁄ dæìe÷\T eTs√ yÓ’|ü⁄ ô|[¢ J$‘·+˝À Vü‰sTT>± ñqï $<ëú≤\Hé ≈£î dæìe÷\+fÒ #ê˝≤ ÇwüºeTì m|üŒ{Ïø° q{Ïdü÷ÔH˚ ñ+{≤qì #Ó|æŒ+~. ˇø£ y˚fi¯ ]f…ÆsY nyê«*‡ eùdÔ ‘êqT 83 j˚Tfi¯fl≈£î ]f…ÆsY ne⁄‘êqì #Ó|æŒ+~. |ü]º≈£î´\sY>± á neTà&ÉT 83 j˚Tfi¯ófl nì ôdŒwü˝Ÿ>± m+<äT≈£î #Ó|æŒ+<äH˚~ Ç|ü⁄Œ&ÉT u≤©e⁄&é˝À Vü‰{Ÿ{≤|æø˘>± e÷]+~.

top

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 36

QUIZ

- JULY 2013

á f…Æ+˝À ù|¢ >∑sY¢..>± Ç~ eTØ $&É÷¶s¡+ ø±ø±b˛‘˚ ! Vü‰©e⁄&é q{ÏøÏ Ç˝≤+{Ï Ä˝À#·q sêe&Éy˚T$T{Ï nqT≈£î+≥THêïs¡+‘ê.. ˝Òø£b˛‘˚ ‘·«s¡˝ÀH˚ &Ó*e] nyê«*‡q f…+Æ ˝À á neTà&ç $∫Á‘·yTÓ qÆ ø√]ø£ #·÷dæ #ê˝≤eT+~ ÄX¯Ãs¡´b˛‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ Vü‰©e⁄&é˝À Ç~ kÕ<Ûës¡D $wüj·Ty˚T. Ç+‘·øÏ ndü\T $wüj·T+ @$T≥+fÒ Á|üeTTK Vü‰©e⁄&é q{Ï {Ï$ kÕºsY øÏyéT ø£sê›wæj·÷Hé >∑s¡“Ie‹>± ñ+~. nsTT‘˚ á neTà&ÉT >∑s¡“Ie‹>± ñqï+<äT≈£î #ê˝≤ Äq+~düTÔHêïqì, á eT<ÛäTs¡ ø£åD≤\qT |ü~\+>± ñ+#·Tø√yê\ì z e÷>∑C…’Hé ø√dü+ q÷´&é>± b˛E*e«qT+<ä≥. á bò˛{À\T Á|üeTTK

Hollywood

Vü‰©e⁄&é |üÁ‹ø£ ù|¢u≤jYT ø√dü+ bò˛{ÀwüO{Ÿ #˚kÕÔqì #ÓãT‘·T+~. Bìø√dü+ nìï @sêŒ≥T¢ #˚kÕqì Ç~ Hê n_Ûe÷qT\≈£î ≈£L&Ü eT+∫ –|tº nì #ÓãT‘·T+~. øÏyéT ø£sê›wæj·÷Hé ‘·q Á|æj·TT&ÉT, Á|üeTTK dæ+>∑sY πøHé yÓdtº‘√ ø=ìï HÓ\\T>± &˚{Ï+>˘ #˚düTÔqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. ‘·«s¡˝À M]<äs› T¡ ô|[¢ #˚dTü ø√yê\H˚ jÓ÷#·q˝À ñHêïs¡ T . M] &˚ { Ï + >˘ |ò ü * ‘· + >± øÏ y é T ø£sê∆wæj·÷Hé >∑s¡“¤+ <ë*Ã+~. áyÓT ej·TdüT 32 dü+e‘·‡sê\T.

m+‘·¬ø’Hê ‘Ó–düTÔ+<ä≥?

bÕ|ü ⁄ ˝≤]{° ø√dü + á eT<Û ä ´ ôd\Á_ {°\T m+‘·¬ø’Hê ‘Ó–düTÔHêïs¡T. eTTK´+>± Vü‰©e⁄&é˝À nsTT‘˚ M]øÏ n&É÷¶ n<äT|üP ˝Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+~. ‘·qqT ‘êqT Á|üyÓ÷{` #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î eTs√<ë]≈£L&Ü ÁøÏj˚T{Ÿ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. ˇø£yÓ’|ü⁄ ø£esY ù|J\ô|’ q÷´&é>± n+<ë\T Äs¡uÀdü÷Ô, eTs√yÓ’|ü⁄ ôdø˘‡ fÒ|ü⁄\T yÓuŸôd’{Ÿ\˝À $&ÉT<ä\#˚dæ dü+#·\q+ düèwæºdü÷Ô ÁπøCŸì ø£*–düTÔHêïs¡T. á $wüj·T+ n+‘ê m+<äTø£+fÒ Ç˝≤+{Ï dü+#·\HêìøÏ ¬s&û nsTT´+~ {°$kÕºsY |òüsê. nyÓT]ø£Hé {°MkÕºsY>± eT+∫ bÕ|ü⁄\sY nsTTq |òüsê nÁãVü≤+ ôdø˘‡ fÒ|t n|üŒ{À¢ dü+#·\HêìøÏ <ë] rdæ+~. ÄyÓT ‘·q u≤jYT Áô|ò+&ÉT‘√ X¯è+>±s¡+˝À bÕ˝§Zqï M&çjÓ÷ yÓuŸôd’{À¢ Á|ükÕs¡+ nsTT‘˚, Ä M&çjÓ÷qT n|üŒ{À¢ πøe\+ 12 >∑+≥˝À¢H˚ 2 $T*j·Tq¢ eT+~ X¯è+>±s¡ Á|æj·TT\T #·÷kÕs¡≥. á $wüj·TyÓTÆ ÄyÓT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘·q ôdø˘‡ fÒ|t |ü_¢ø˘˝ÀøÏ yÓﬁ¯¢&É+ Äq+<ä+>± ñ+<äì, n+<äT˝À qqTï H˚ q T #· ÷ dü T ≈£ î ì m+‘√ Äq+<ä | ü & Ü¶ q ì ‘Ó*|æ+~. ÄyÓT ‘·q M&çjÓ÷\T #·÷dü÷Ô ôdø˘‡ ‘·è|æÔ bı+<äT‘·T+<äì z q÷´j·÷sYÿ |üÁ‹ø£ z ø£<qä∏ +˝À ù|s=ÿ+~. nsTT‘˚ yÓuŸôd{’ À¢ Á|ükÕs¡+ nsTTq á ôdø˘‡ fÒ|t yÓqTø£ |ü_¢dæ{° düº+{Ÿ ñ+<äì nqT≈£î+≥THêïs¡T. á M&çjÓ÷qT z yÓuŸôd’{Ÿ dü+düú≈£î n|üŒ–+∫q+<äT≈£î ÄyÓT≈£î 1 $T*j·THé j·T÷mdt &Ü\s¡T¢ #Ó*¢+#ês¡ì Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. |ü_d¢ {æ ‘° √ bÕ≥T &ÉãT“ ≈£L&Ü edüTÔ+<äH˚ bÕ¢Hé‘√H˚ á ôdø˘‡ fÒ|t qT ©ø˘ #˚dæ+<ä≥ á neTà&ÉT.

Vü‰©e⁄&é˝À _>˘ _

u≤©e⁄&é˝À ôwVü≤HécÕ>± >∑T]Ô+|ü⁄ dü+bÕ~+#·T≈£îqï ˝…C…+&É] q≥T&ÉT n$T‘êuŸ. K+&Ü+‘·s¡ U≤´‹ bı+~q n$T‘êuŸ Vü‰©e⁄&é˝À ≈£L&Ü q{ÏdüTÔHêï&ÉT. {≤˝…+{Ÿ≈£î uÛ≤cÕuÛÒ<ë\T ˝Òe⁄. eTTK´+>± {≤˝…+{Ÿ mø£ÿ&É ø£ì|æ+∫Hê <ëìï ñ|üj÷Ó –+#·Tø√e&É+˝À m|ü⁄Œ&É÷ eT+<äT+&˚ Vü‰©e⁄&é dæìe÷˝À¢ eTq _>˘_øÏ kÕúq+ ø£*Œ+#ês¡T. n$T‘êã#·ÃHé q{Ï+∫q ∫Á‘·+ ª~ Áπ>{Ÿ ¬>{Ÿ‡_µ. á ∫Á‘·+˝À n$T‘êuŸ ∫qï >¬ dtsº √˝Ÿ ˝À ø£ì|ækÕÔ&≥É . *jÓ÷Hês√¶ &çø±Á|æj÷Ó , {ÀuÒ eT>∑sY\T á ∫Á‘·+˝À V”≤s√\T>± q{Ï+#ês¡T, á ∫Á‘·+ >∑T]+∫ n$T‘êuŸ düŒ+~dü÷Ô.. Ç~ Hê Vü‰©e⁄&é &Óã÷´ dæìe÷ nqTø√e&É+ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ á dæìe÷˝À H˚qT πøe\+ ¬>dtº>±H˚ #˚kÕqT. Ç+<äT˝À y˚Tj·TsY yê|òtùwyéT>± ø=~› ì$TcÕ\T ø£ì|ækÕÔqT. n+‘·≈£î$T+∫ @+˝Ò<äT, nì ‘Ó\|ü&É+ $X‚wü+. nsTT‘˚ n$T‘êuŸ |òü⁄˝Ÿ˝…+>˘Ô ø±´¬sø£ºsY˝À z ∫Á‘êìøÏ düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì, á ∫Á‘·+˝À V”≤s√>± *jÓ÷Hês√¶ &çø±Á|æjÓ÷ q{ÏkÕÔ&Éì ‘Ó*dæ+~.

- JULY 2013 37

B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

yÓ\T>∑T õ\T>∑T\ ‘ês¡ø£\ J$‘·|ü⁄ ˙*˙&É\T á Ä‘·àVü≤‘·´\T Ç|ü&ÉT yÓTT<ä˝…’q$ ø±e⁄. u≤\ q{Ï>± ‘Ós¡ô|’øÏ e∫Ã ‘·<äq+‘·s¡+ V”≤s√sTTHé>± e÷]q XÀuÛÑ‘√ yÓTT<ä\j·÷´j·Tì #ÓbÕÔs¡T. ‘Ó\T>∑T˝À ‘·s¡+ e÷]+~, eTqeP] bÕ+&Ée⁄\T ∫Á‘ê\˝À q{Ï+∫q XÀuÛÑ <äs¡Ù≈£î&ÉT u≤\÷ eTùV≤+Á<ä‘√ Áù|eT˝À |ü&ç+<äì #ÓbÕÔs¡T. Ä eéVü‰s¡+ @eTsTT+<√ ‘Ó*j·T<äT ø±ì ÄyÓT Ä‘·àVü≤‘·´≈£î bÕ\Œ&ç+~. #·ìb˛sTTq|ü&ÉT ÄyÓT ej·TdüT πøe\+ |ü~ùV≤&ÉT dü+e‘·‡sê\T e÷Á‘·y˚T. ‘·s¡yê‘· ªn+‘·T˝Òì ø£<∏äµ ∫Á‘·+‘√ |ü]#·j·TyÓTÆ Ä dæìe÷˝À ÄyÓT }‘·|ü<äeyÓTÆq |òü{≤|òü{ŸH˚ Ç+{Ï ù |s¡ T >± #˚ d ü T ø=qï »j· T \øÏ Î eTs¡ D + Ä‘·àVü≤‘˚´. m+.õ.ÄsY. ã+<ÛäTe⁄*ï $yêVü≤+ #˚düT≈£îqï áyÓT ≈£î≥T+ã|üs¡yÓTÆq düeTdü´\‘√H˚ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+<äì #ÓbÕÔs¡T. ‘·qT q{Ï+∫q yÓTT<ä{Ï dæìe÷ dæ˝Ÿÿ H˚ Ç+{Ïù|s¡T>± #˚düT≈£îqï eTs√ q{Ï dæà‘·. n|üŒ{À¢ dæà‘· ◊≥yéT kÕ+>˘, ÄyÓT &Ü´Hé‡ ˝Òì dæìe÷\T ˝Òe+fÒ q$Tà rsê*. eT‘·TÔ ø£fi¯fl‘√, e+|ü⁄ kı+|ü⁄\‘√ Áù|ø£å≈£î*ï ‘·q eT‘·TÔ˝À eTT+#˚dæq dæà‘· ø=ìï ∫Á‘ê˝À¢ yê´+|t bÕÁ‘·\T ≈£L&Ü b˛wæ+∫+~. ìsêà‘·>± e÷] ‘·H˚ V”≤s√sTTHé>± ø=ìï ∫Á‘ê\T ì] à+∫+~ ≈£L&Ü. nsTT‘˚ Ä]úø£|üs¡yÓTÆq Çã“+<äT\‘√ #ÓHÓ’ï˝À ‘·q Ç+{À¢H˚ ñ] y˚düT≈£îì eTs¡DÏ+∫+~. ÄyÓT eTs¡D+ Ç|üŒ{ÏøÏ ≈£L&Ü z $TdüºØ>± $T–*b˛sTT+~. á $Td”º]j·Tdt dæà‘· J$‘·+ Ä<Ûës¡+>± u≤©e⁄&é˝À ª&ÉØº |æø£ÃsYµ ì]à+∫+∫ @ø±Ôø£|üPsY. Çø£ ªu§_“*sêC≤µ, ªnôd+;¢ s ö&û µ ∫Á‘ê\‘√ <ä÷düTø=∫Ãq ~eúÛ≤s¡‹~ ∫qï ej·Tùd. ‘·«s¡>±H˚ kÕºsY&ÉyéT #˚õøÏÿ+#·T≈£î+~. n+‘˚ ‘·«s¡>± nsTT<äe n+‘·düTÔ qT+&ç øÏ+<ä 38

- JULY 2013

|ü&ç #·ìb˛sTT+~. ÄyÓT eTs¡DeT÷ $TdüºØH˚. es¡∆e÷q q{Ï dæÁe÷Hé k˛<ä] yÓ÷Hê˝Ÿ eTs¡DeT÷ $TdüºØ>±H˚ $T–*b˛sTT+~. ‘·$Tﬁ¯ ∫Á‘·d”eT˝À ø£\ø£\+ düèwæº+∫q áyÓT eTs¡D≤ìøÏ ø±s¡Dy˚T+{À ‘Ó*j·T<äT ø±ì z qè‘·´

<äs¡Ù≈£î&ç‘√ e⁄qï Áù|e÷j·TDy˚T #êe⁄øÏ <ë]rdæ+<äì, ‘·q #Ó˝…¢\T eTs¡D+ nqTe÷HêdüŒ<äeTì dæÁe÷Hé n|üŒ{À¢ Ä+<√ﬁ¯q e´ø£Ô+ #˚dæ+~. n˝≤π> ªncÕº#Óe÷àµ ∫Á‘·+˝À q{Ï+∫q uÛ≤s¡Z$ eTs¡D+ ≈£L&Ü $TdüºØH˚. Ç|ü  &É T õj· ÷ U≤Hé eTs¡ D + M≥ìï+{Ï ˙ ‹s¡>∑<√&ç+~. ÄyÓT eTs¡D≤ìøÏ e÷qdæø£ Ä+<√ﬁ¯q˝Ò

kÕ<Ûës¡D+>± dæìe÷ ø£<∏ëHêsTTø£\T nq>±H˚ yêfi¯ófl <˚e˝Àø£+ qT+∫ ~–e∫Ãq ‘ês¡ø£\T>± uÛ≤$kÕÔ+. yê]πø+ ˝Ò |ü≥Tº|üs¡T|üs¡T|ü⁄\ô|’ |ü&ÉT≈£î+{≤s¡T. yÓ+&ç |üfiËfl+˝À ÇwüºyÓTÆq$ ‹+{≤s¡T. ø±\T ãj·T≥ô|&ç‘˚ ø±s¡T\T, @dæ\T nqT≈£î+≥÷ e⁄+{≤+. ø±˙ yê] Á|ü‹ n&ÉT>∑T˝Àq÷ m+‘√ XÁ e¯ T e⁄+≥T+<äì ‘Ó\TdüTø√˝ÒsT¡ . eTTfi¯¢ u≤≥˝À q&ÉTdü÷Ô ∫s¡Tqe⁄«\T ∫+~+#˚ ‘ês¡\ J$‘ê˝À¢ mHÓïH√ï Nø£≥T¢, e÷qdæø£ e´<Ûä\T ì+&ç e⁄+{≤j·TH˚~ dü‘·´+. q{Ï õj·÷U≤Hé eTs¡D+‘√ á yÓ\T>∑T ˙&É\ eéVü‰s¡+ eTs√kÕ] ‘Ós¡eTT+<äT≈£î e∫Ã+~. kÕºsY&ÉyéT e⁄+&ç #˚‹˝À dæìe÷\T e⁄qï+‘· es¡≈L£ z¬ø. dæìe÷\T ‘·–,Z dü+bÕ<äq ‘·–qZ ‘·sT¡ yê‘· yê]øÏ nuÛÑÁ<ä‘ê uÛ≤e+ ø£\>∑&É+ yÓTT<ä\Tô|&ÉT‘·T+~. BìøÏ ‘√&ÉT ≈£î≥T+ã|üs¡yÓTÆq ∫≈£îÿ\T ‘·˝…‘·TÔ‘êsTT. Ä]úø£ |üs¡yÓTÆq Çã“+<äT\T, Áù|eT eéVü‰sê\T yê] ì Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î #˚s¡Te #˚düTÔHêïsTT. dæìe÷˝À¢ V”≤s√sTTHé #·ìb˛j˚T <äèXÊ´\T ‘·≈£îÿy˚. ˇø£y˚fi¯ #·ìb˛sTTHê ∫es√¢ #·ìb˛‘ês¡T. ˝Ò<ä+fÒ eTs√ V”≤s√sTTHé dæìe÷˝À e⁄+fÒ eT<Ûä´˝À ˇø£ V”≤s√sTTHé #·ìb˛e≥+ |ü]bÕ{Ï. yê] ]j·T˝Ÿ ˝…’|òt ≈£L&Ü n˝≤π> ‘·j·÷s¡sTT+~. Áù|eT eéVü‰sê˝À¢ |”ø£\ <ëø± ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq V”≤s√sTTqT¢ Áù|$T+∫q e´øÏÔøÏ eTs√ ne÷àsTT‘√ mô|ò’sY e⁄+<äH√, ˝Ò<ë ‘·eTqT ìs¡¢ø£å´+ #˚düTÔHêï&Éì ‘Ó*ùdÔ Ä‘·àVü≤‘·´≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T. ø±s¡DeTì dæ˙ »Hê\T #Ó|æŒHê ÄyÓT sêdæq Äs¡T ù|J\ dü÷ôd’&é H√{Ÿ #·÷dæq ‘·sê«‘· ÄyÓT m+‘·˝≤ q*–b˛sTT+<√, Ä Áù|$T≈£î&ÉT ÄyÓTqT mìï $<Ûë\T>± ñ|üj÷Ó –+#·T≈£îHêï&√, ÄyÓTHÓ+‘· e÷qdæø£ øå√uÛÑ≈£î >∑T]#˚XÊ&√ ‘Ó\TdüTÔ+~. u≤\q{Ï>± ~˝Ÿùd ‘√ u≤©e⁄&é˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïº, ‘·sê«‘· mH√ï ÄX¯\‘√, mH√ï ø√]ø£\‘√ V”≤s√sTTHé>± e÷] q õj·÷U≤Hé Äs¡T dü+e‘·‡sê\˝À q{Ï+∫+~ eT÷&ÉT dæìe÷˝Ò. >∑‘· eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T>± õj·÷U≤Hé ˇø£ÿ dæìe÷ ≈£L&Ü #˚j·Tø£b˛e&É+ >∑eTHês¡Ω+. n≥T ¬øØsY˝Àq÷, Ç≥T Áù|eT˝Àq÷ yÓ’|òü\´+ #Ó+~q ÄyÓT≈£î #êy=ø£ ÿ fÒ ‘· q J$‘êìøÏ |ü ] cÕÿs¡ e Tì|æ + #· & É + <äT|ü{≤º‘√ ñ]y˚düT≈£îì #·ìb˛e&É+ »]–+~. @~ @yÓTÆHê #·\q ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À V”≤s√sTTq¢πø á |ü]dæú‹ m<äTs¡e⁄‘·T+~. ø±ã{Ïº V”≤s√sTTqT¢>± |ü] ÁX¯eT˝À n&ÉT>∑Tô|fÒºyê]øÏ m≥Te+{Ï |ü]dæú‹HÓ’Hê ‘·≥Tº≈î£ H˚˝≤ øöì‡*+>˘ Çyê«\ì, eTqôdsÌú ´¡ + ø£*Œ+#ê\ì ø=+<äs¡T dæ˙ ô|<ä›\ e⁄yê#·. @~ @yÓTÆHê @ |ü] ÁX¯eT˝ÀHÓ’Hê V”≤s√sTTH˚¢ {≤¬sZ{Ÿ ne≥+ XÀ#·˙j·T+. eTT+<äTqT+∫ ‘Ó*$>± eéVü≤]+∫ C≤Á>∑‘·Ô|ü&ç‘˚ kÕº s Y & É y é T ‘· – Z H ê, Ä]ú ø £ | ü s ¡ y Ó T Æ q ˝À≥T ˝Ò ≈ £ î +&Ü e⁄+&=#·TÃ. Áù|$T≈£î&çì m+#·T≈£îH˚ $wüj·T+˝Àq÷ ‘Ó*$>± eéVü≤]ùdÔ e÷qdæø£ Ä+<√fi¯q\T ˝Ò≈£î+&Ü Vü‰sTT>± J$‘êìï kÕ–+#·e#·TÃ. kÕ<Ûës¡D Áù|ø£å≈£î&çøÏ Ç+‘· ∫qï $wüj÷· ìøÏ #·∫Ãb˛yê˝≤? nì|æ+#·&+É düV≤ü »+. Ä |ü]dæú‘·T˝À¢ e⁄qï|ü&ÉT eT+∫ #Ó&ÉT uÒØE y˚düTø√>∑*–q C≤„q+ q•düT+Ô <äqï~ ì»+. ‘ês¡\ J$‘ê˝À¢ì á ˙*˙&É\T Çø£ eTT+<Ó’Hê sê≈£î+&Ü e⁄+&Ü\ì, n+<äs¡÷ ‘Ós¡MT<ä ø£ì|æ+∫qfÒº Äq+<ä+>± dü+‘√wü+>± e⁄+≥÷ Äj·TTe⁄ e⁄qï+‘·es¡≈£L J$+#ê\ì ø√s¡T≈£î+<ë+.

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top

ôVQj·T˝§*πø eT+#·T ø=+&É\ k˛j·T>∑+

N GHT Life

|ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ sêh+˝À e⁄qï |ü≥ºD+ &Ü]®*+>˘. Á|üdæ<ä∆ |üsê´≥ø£ πø+Á<ä+>± ù|s¡Tbı+~q &Ü]®*+>˘ Væ≤e÷\j·T |üs¡«‘· kÕqTe⁄\≈£î <ä>∑Zs¡>± e⁄qï≥T¢ ø£ì|ædüTÔ+~. &Ü]®*+>˘ ‘˚j·÷≈£î ‘√≥\≈£î Á|üdæ~∆. |ü#·Ãì ‘˚j·÷≈£î ‘√≥\‘√, eT+#·T _+<äTe⁄\‘√ ì+&çq |ü#·Ãì n&Ée⁄\T, n\eTT≈£îqï eT+#·T‘√ ôVAj·T˝§*πø |üs¡«‘ê\‘√ ì+&çq &Ü]®*+>˘ n‘·´+‘· düT+<äs¡ Á|ü<˚X¯eTì #ÓbÕŒ*. düT+<äs¡ Á|üø£è‹ n+‘ê Çø£ÿ&˚ ø=\TyÓ’ e⁄+<ë nì|æ+#·ø£ e÷q<äT. Á|üø£è‹ s¡eTD°j·T‘˚ ø±≈£î+&Ü &Ü]®*+>˘ Á_{Ïwt ôdºÌ˝Ÿ |ü_¢ø˘ dü÷ÿ˝Ÿ‡≈£î ≈£L&Ü Á|üdæ~∆. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê\ $<ë´s¡Tú˝Ò ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ <˚XÊ\ $<ë´s¡Tú\T ≈£L&Ü Çø£ÿ&É #·<äTe⁄ø√e&ÜìøÏ edüTÔ+{≤s¡T. Çø£ÿ&É eTTK´+>± H˚bÕ©, {Ïu…≥Hé, u…+>±© dü+düÿè‹ ø£ì|ædüTÔ+~. H˚bÕ˝Ÿ dü]Vü≤<äT›\T ø±e≥+, |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ sêh+˝À e⁄+&É≥+‘√ á eT÷&ÉT dü+düÿè‘·T\T ø£ì|ækÕÔsTT. &Ü]®*+>˘˝À |ü+&ç+#˚ u≤¢ø˘ {°øÏ n+‘·sê®rj·T+>± eT+∫ ù|s¡T e⁄+~. nø£ÿ&çøÏ yÓ[ﬂq Á|ü‹ j·÷Á‹≈£î&ÉT &Ü]®*+>˘ {° ì Á|ü‘˚´ø£+>± ‘Ó#·TÃø√yê*. #·÷&Ée\dæq Á|ü<˚XÊ\T : BÛs¡›yéT <˚yê\j·T+, f…Æ>∑sY Væ≤˝Ÿ‡˝À dü÷s√´<äj·T+, ã{≤dæj·÷

trade GUIDE My CHOICE QUIZ

\÷|t yêsY yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ, Vü‰´|æ yê´* {° mùd{º Ÿ, u≤s√“{° sêø˘ >±¬sH¶ .é sêø˘ >±¬sH¶ ˝é À »\ bÕ‘·+, $T]ø˘ düsd¡ Tü ‡ Ç+ø± #·÷&Ée\dæq n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Á|ü<X˚ Ê\T &Ü]®*+>˘˝À e⁄HêïsTT. yê‘êes¡D+ : &Ü]®*+>˘qT dü+<ä]Ù+#·&ÜìøÏ y˚d$ü ø±\+ nqTe⁄>± e⁄+≥T+~. y˚d$ü ˝À nø£ÿ&ç yê‘êes¡D+ ÄVü‰¢<äø£s¡+>± e⁄+≥T+~. @Á|æ˝Ÿ qT+∫ pHé es¡≈£î f…+|üπs#·sY 25 &çÁ^\ ôd*‡j·Tdt>± e⁄+≥T+~. #·*ø±\+˝À e÷Á‘·+ &Ü]®*+>˘˝À e⁄+&É≥+ n\ yêf…Æq Ä ÁbÕ+‘· yêdüT\≈£î ‘·|üŒ $T–*qyê]øÏ ø£wüº+>±H˚ e⁄+≥T+~. &çôd+ãsY qT+∫ |òæÁãe] es¡≈£î f…+|üπs#·sY 1 &çÁ^ ôd*‡j·Tdt>± e⁄+≥T+~. n|ü&É|ü&ÉT $|üØ‘·+>± eT+#·T esê¸\T ≈£îs¡Tdü÷Ô e⁄+{≤sTT. dü+<ä]Ù+#·<ä–q e÷kÕ\T : (y˚T-pHé), (ôdô|º+ãsY-qe+ãsY) á e÷kÕ˝À¢ &Ü]®*+>˘ dü+<äs¡Ùq n+<äyÓTÆq nqTuÛÑ÷‹ì $T>∑T\TdüTÔ+~. <Û]ä +#·e\dæq <äTdüT\Ô T : y˚d$ü ˝À ‘˚*ø£bÕ{Ï }\T <äTdüT\Ô T, $T–*q s√E˝À¢ eT+<äbÕ{Ï }\T <äTdüTÔ\T e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü\T : >∑÷sêâ, H˚bÕ*, Væ≤+B, u…+>±*, {Ïu…≥Hé, Ç+–¢wt.

Á|üj·÷D+ :

COMPETET ON uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À nìï Á|ü<˚XÊ\ qT+&ç dæ*>∑T] es¡≈£î $e÷q kÂø£s¡´+ e⁄+~. dæ*>∑T] qT+∫ &Ü]® * +>˘ ≈ £ î eT÷&É T >∑ + ≥˝À¢ #˚sT¡ ø√e#·T.Ã <ë<ë|ü⁄ nìï bÁ Õ+‘ê\ qT+∫ &Ü]®*+>˘øÏ ¬s’\T kÂø£s¡´+ e⁄+~. ø£\ø£‘êÔ qT+∫ d”˝≤¶ yÓTsTT˝Ÿ e⁄+~. &Ü]®*+>˘øÏ <ä>∑Zs¡>± e⁄qï dæ*>∑T]˝À ¬s’˝Ò« ùdºwüHé e⁄+~. ø£\ø£‘êÔ qT+∫ dæ*>∑T] es¡≈£î Åô|’y˚≥T ãdüT‡ kÂø£s¡´+ e⁄+~. dæ*>∑T] qT+∫ &Ü]®*+>˘ yÓfi‚fl e÷s¡Z+˝À #·÷&É eTT#·Ãf…Æq ‘˚j·÷≈£î ‘√≥\T, #·T≥Tº eTT{Ïº e⁄qï |üs¡«‘· kÕqTe⁄\T, |ü#·Ãì <äT|üŒ{Ï ø£|æŒq≥T¢ e⁄qï n&Ée⁄\T #·÷düT≈£î+≥÷ {≤ø°‡ ˝Ò<ë \>∑®Ø ãdüT‡˝À yÓfi¯fle#·TÃ.

d ary B RTHDAYS EXCLUS VE

- JULY 2013 39

HOT SPICY CHIT CHAT

SURIYA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

TICKET TOLLYWOOD sex psychology

á dæ+>∑+ ¬s+&Ée ne‘ês¡+ #·÷|ækÕÔ&ÉT - V”≤s√ dü÷s¡´

n|üŒ{À¢ ªdæ+>∑+µ ù|s¡T‘√ ‘·$Tﬁ¯+˝À $&ÉT<ä˝…’ dü+#·\q $»j·T+ kÕ~Û+∫q Ä ∫Á‘·+ ‘Ó\T>∑T˝À ªj·TeTT&ÉTµ ù|s¡T‘√ $&ÉT<ä˝…’ eT+∫ $»j·÷ìï kÕ~Û+∫+~. n<˚ ∫Á‘·+ u≤©e⁄&é˝À n»jYT <˚e>∑Hé V”≤s√>± Øy˚Tø˘ nsTT´ nø£ÿ&É ≈£L&Ü u≤ø±‡|ò”dtqT ø=\¢>={Ïº+~. ªdæ+>∑+µ˝À dü÷s¡´ |ües¡|òü⁄˝Ÿ q≥q n+<ä]ì Äø£≥Tº≈£î+~, Vü≤] <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+~q Ä ∫Á‘êìøÏ d”¬ø«˝Ÿ >± ªdæ+>∑+ 2µ s¡÷bı+<äT‘·T+~. Ç|üŒ{Ïøπ á Áf…\Æ sY‡ n+<ä]˝À ÄdüøìÔÏ sπ ø¬ ‹Ô+#êsTT. á ∫Á‘êìï ‘Ó\T>∑T˝À dæ+>∑+(j·TeTT&ÉT 2) ù|s¡T‘√ $&ÉT<ä\ #˚düTÔHêïs¡T. Á|æHé‡ |æø£ÃsY |ü‘êø£+ô|’ \ø£åàDY ≈£îe÷sY ì]àdüTÔqï á ∫Á‘·+ p˝…’˝À $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á dü+<äs¡“I+>± V”≤s√ dü÷s¡´‘√ {≤©e⁄&é ∫{Ÿ#ê{Ÿ ..

top d”¬ø«˝Ÿ m+<äTø£+fÒ ! á eT<Ûä´ ˇø£ dæìe÷ Væ≤{Ÿ nsTT‘˚ n<˚ ø±+_H˚wHü ‘é √ <ëìøÏ ø=qkÕ–+|ü⁄>± eTs√ ∫Á‘·+ rj·T&É+ nH˚~ #ê˝≤ kÕ<Ûës¡D+>± »s¡ T >∑ T ‘· T qï $wü j · T y˚ T . nsTT‘˚ á ªdæ+>∑yéTµ $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ n˝≤ø±<äT, á dæìe÷ yÓTT<ä{Ï bÕsYº rdüTqÔ ï|ü⁄Œ&˚ BìøÏ bÕsYº 2 rj·÷\ì bÕ¢Hé #˚kÕ+. m+<äTø£+fÒ Ç~ Áô|C…+{Ÿ »s¡T>∑T‘·Tqï ø£s¬ +{Ÿ n+XÊ\ ô|’ s¡÷bı+~q ø£<ä∏ ø±ã{Ï.º n+‘˚ø±≈£î+&Ü ø=ìï dæ ì e÷\T #˚ d ü T Ô q ï|ü ⁄ Œ&É T <ëì |ü e sY eTT+<˚ ‘Ó * dæ b ˛‘· T +~ n˝≤ á dæìe÷ ‘·|üŒ≈£î+&Ü eT+∫ Væ≤{Ÿ ne⁄‘·T+<äqï qeTàø£+ @s¡Œ&ç+~. y˚TeTT nqT≈£î qï<ëìø£ +fÒ ≈£L &Ü Ä ∫Á‘· + ô|<ä › $»j· T + kÕ~Û + ∫+~. <ë+‘√ á ∫Á‘êìøÏ d”¬ø«˝Ÿ kÕºsYº #˚kÕ+. Ç~ m|ü⁄Œ&√ #˚j·÷*‡+~ ø±ì y˚πs ∫Á‘ê\ ø£$T{ŸyÓT+{Ÿ‡ ñ+&É&É+ e\¢ ø=+#Ó+ ˝Ò{Ÿ

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE QUIZ

nsTT´+~. n<˚ ôdŒcÕ*{° >∑‘·+˝À e∫Ãq ªdæ+>∑+µ ∫Á‘·+ø£+fÒ Ç+<äT˝À Ç+ø± m≈£îÿe bıf…ì¸j·÷*{° ñ+~. Ä dæìe÷˝À bı*{Ïø£˝Ÿ sö&ç u≤´ø˘ Á&Ü|t ñ+fÒ á ∫Á‘·+˝À Ç+≥πsïwüq˝Ÿ e÷|òæj·÷qT n+‘·+yÓTT+~+#˚ bÕÁ‘·˝À V”≤s√ ø£ì|ækÕÔ&ÉT. Ç+<äT˝À eTs√ $X‚wü+ @$T≥+fÒ á dæìe÷˝À Vü‰©e⁄&é q≥T\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. |üesY|òü⁄˝Ÿ ø±´¬sø£ºsY ! á dæìe÷ d”¬ø«˝Ÿ nH˚ |ü<ëìøÏ Vü≤+Á&Ó&é |ü¬s‡+{Ÿ j·÷|tº. m+<äTø£+fÒ dæ+>∑+1 ˝À ñqï bÕÁ‘·\˙ï á ∫Á‘·+˝À ñHêïsTT. ô|’ > ± n|ü Œ {Ï ø Ï Ç|ü Œ {Ï ø Ï Ä bÕÁ‘· ˝ À¢ &Óe\|tyÓT+{Ÿ ø£ì|ædüTÔ+~.n+fÒ yêﬁ¯óﬂ Ç˝≤ &Óe\|t nj·÷´s¡H˚~ øÏ¢j·TsY>± ‘Ó*dæb˛‘·T+~. ªdæ+>∑+1µ˝À Hê bÕÁ‘· dæ ◊ >± ñ+fÒ, Ç+<äT˝À m dæ |æ >± ø£ì|ækÕÔqT. ô|>’ ± myÓ÷wüHé ≈£L&Ü m≈£îÿe>±

COMPETET ON d ary B RTHDAYS 40

- JULY 2013

ñ+≥T+~. Ä&çj·THé‡ á bÕÁ‘·qT+&ç @$T mø˘‡ô|ø˘º #˚kÕÔs√ n+‘·≈£î$T+∫ myÓ÷wüq˝Ÿ Á&Üe÷ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. á bÕÁ‘· #˚j·T&É+ #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. u≤©e⁄&é˝ÀøÏ.. á ∫Á‘·+ u≤©e⁄&é˝À ≈£L&Ü #ê˝≤ u≤>± Ä&ç+~. nsTT‘˚ nø£ÿ&É ªdæ+>∑+µ n+fÒ n»jYT <˚e>∑HéH˚ }Væ≤kÕÔs¡T. m+<äTø£+fÒ á dæìe÷ n»jYT≈£î n+‘·eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄‘Ó∫Ã+~. n~ H˚qT #˚ùdÔ nø£ÿ&çyês¡T j·÷¬ø‡|tº #˚j·Ts¡T. nsTT‘˚ u≤©e⁄&é˝ÀøÏ yÓfi‚fl Ä˝À#·q ñ+~. eT+∫ dæìe÷ eùdÔ ‘·|üŒ≈£î+&Ü yÓfi¯‘ê. ‘Ó\T>∑T dæìe÷..? ‘Ó\T>∑T˝À dæìe÷ #˚j·÷\ì Hê≈£î ñ+~. nsTT‘˚ ø£<∏ä ≈£î<äsê*>±. H˚qT ‘·$Tfi¯+˝À #˚düTÔqï ∫Á‘ê\qT ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\T u≤>± Ä<ä]düTÔHêïs¡T yê]øÏ Hê <∏ë+ø˘‡. ì»+>± Hê≈£î ôV’≤<äsêu≤<é eùdÔ Hê kı+‘· Ç+{ÏøÏ e∫Ãq≥¢ì|ædüTÔ+~. &Ó|òæHÓ{Ÿ>± ‘Ó\T>∑T˝À ≈£L&Ü dæìe÷ #˚kÕÔqT.

Áã<äsY‘√ ø£\dæ Hê Áã<äsY ø±]Ô‘√ ‘·|üŒ≈£î+&Ü dæìe÷ ñ+≥T+~. <ëìøÏ dü + ã+~Û + ∫q Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. nsTT‘˚ <ëìøÏ nìï ø¡¬sø˘º>± ≈£î<äsê*>± ! V”≤s√sTTHé‡‘√ ? nqTwüÿ #ê˝≤ eT+∫ ø√ kÕºsY ì»+>± dæìe÷ n+fÒ ÄyÓTøÏ #ê˝≤ Çwüº+. w” áC` >∑T&é Vü‰s¶Ye]ÿ+>˘ j·÷ø£ºsY. ‘·q‘√ esYÿ #˚j·T&É+ #ê˝≤ Vü‰´|”>± ñ+≥T+~. n˝≤π> Vü≤ì‡ø£ ≈£L&Ü e+&ÉsY|òü⁄˝Ÿ Ä]ºdtº. HÓø˘‡º ÁbÕC…ø˘º‡ ªdæ+>∑+2µ ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\≈£î düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á ∫Á‘·+ ‘· s ¡ T yê‘· >ö‘· + MTqHé <ä s ¡ Ù ø£ ‘ · « +˝À s¡÷bı+<˚ ª<Ûäèe qø£åÁ‘·+µ nH˚ ∫Á‘·+ ñ+~. Ç~ j· ÷ ø£ å H é m+≥sY f … Æ q sY > ± s¡÷b¥+<äT‘·T+~. eTs√ ¬s+&ÉT ÁbÕC…ø˘º‡ ô|ò’q˝Ÿ nyê«*‡ ñ+~. - lìyêdt ÄsY sêyé

B RTHDAYS EXCLUS VE

á dæìe÷˝À ø£˙dü+ eTs√eTìwæ ˙&É ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·<äT LittleStar

<äs¡Ù≈£îsê\T düTC≤‘· uÖ]j·÷ ˇø£ dæìe÷˝À nìï s¡ø±\ ø£eT]¸j·T˝Ÿ n+XÊ\T, ◊f…+ kÕ+>˘‡ Ç˝≤ n˙ï ñ+fÒH˚ Ä&çj·THé‡qT Äø£≥Tºø√e&É+ ˝Ò<äT. ø±ì ˇπø ˇø£ÿ bÕÁ‘·‘√ á ne÷àsTT Á|ü‹ ˇø£ÿ] ì ¬s+&ÉTqïs¡ >∑+≥\ bÕ≥T Äø£≥Tº≈£î+≥T+~. ˇø£ eTìwæ ‘·\#·T≈£î+fÒ @<Ó’Hê kÕ~Û+#·e#·TÃ. nsTT‘˚ kÕ~Û+#˚ Áø£eT+˝À ø£cÕº\T ≈£L&Ü m<äTs¡e⁄‘êsTT. yê≥ìï+{Ïì ‘·≥Tº≈£îì eTT+<äT≈£î yÓﬁ¯ﬂ&Éy˚T eTìwæ J$‘·+ nì á ∫Á‘·+˝À #·÷|æ+#·&É+ »]–+~. ns¡Ãq eTTK´ bÕÁ‘·˝À düTC≤‘· uÖ]j·÷qT <äs¡Ù≈£îsê*>± |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô ◊&çj·÷ eT÷M ÁøÏj˚TwüHé‡ |ü‘êø£+ ô|’ &ç.Áoø±+‘Y ì]àdüTÔqï ∫Á‘·+ ª|ü+#·$Tµ. πøe\+ ˇπø ˇø£ÿ bÕÁ‘·‘√ s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘·+ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #·]Á‘·˝À yÓTT<ä{Ï Á|üj·T‘·ïeTì #ÓbıŒ#·TÃ. á dæìe÷ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·Tqï dü+<äs¡“¤+>± <äs¡Ù≈£îsê\T düTC≤‘· uÖ]j·÷‘√ {≤©e⁄&é ∫{Ÿ#ê{Ÿ. MT>∑T]+∫, n˝≤π> dæ˙s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ m˝≤ »]–+~? H˚qT &Ó’¬sø£åHé˝À &ç m|òt {Ï ø√sY‡ #˚XÊqT. nsTT‘˚ Hê≈£î ∫qï|üŒ{ÏqT+&ç ÁøÏj˚T{Ïyé |ò”˝Ÿ¶ n+fÒ Çwüº+. n+<äTe\¢ á s¡+>∑+˝ÀøÏ sêe&É+ »]–+~. e÷~ >√<ëe]Kì. H˚qT |ü⁄{Ïº+~ e÷Á‘·+ KeTà+˝À. nsTT‘˚ H˚qT ∫qï|üŒ{ÏqT+&ç ôV’≤<äsêu≤<é˝À e÷ |æìï>±] <ä>∑Zπs ñ+&ç #·<äTe⁄≈£îHêïqT. e÷ Hêqï>±s¡T dæ+>∑πsDÏ˝À |üì#˚kÕÔs¡T. neTà Vü≤Ödt yÓ’|òt. Hê≈£î ÁøÏj˚T{Ïyé |ò”˝Ÿ¶˝À Ç+≥¬sdtº ñ+&É&É+ #·÷dæ e÷ ny˚Tà Hê≈£î düb˛sYº n+~+∫+~. &ç m|òt {Ï nsTTb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ j·÷&é @C…˙‡˝À |üì #˚XÊqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\T >∑T˝À ø£èwüíe+o>±] e<ä› ˇø£ dæìe÷≈£î esYÿ #˚j·T&É+ »]–+~. <äs¡Ù≈£îsê*>± á dæìe÷≈£î neø±X¯+ m˝≤ \_Û+∫+~? H˚qT j·÷&é @C…˙‡˝À |üì#˚düTÔ+&É>± @<Ó’Hê ø=‘·Ô>± Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷\H˚ Ä˝À#·q‘√ á ø£<∏äqT ‘·j·÷s¡T#˚düTø√e&É+ »]–+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT dæìe÷ Á|üj·T‘êï˝À¢ ñ+&É>±, ìsêà‘· Áoø±+‘Y>±s¡T á ø£<∏ä $ì eTq+ #˚<ë›eTì Äq&Éä+‘√ á dæìe÷ Ç˝≤ ôd{Ÿ‡ ô|’øÏ e∫Ã+~. ø£<∏ä>∑T]+∫, <ëì $X‚cÕ˝Ò$T{Ï ? á ø£<∏ä >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ ˇø£ eTìwæ ‘·\#·T≈£î+fÒ @<Ó’Hê #Ój·T´>∑\&ÉT. eTq+ nqT≈£îqï |üì #Ój·÷´\+fÒ eT<Ûä´˝À ø=ìï n&É¶+≈£î\T m<äTs¡e⁄‘êsTT. n+‘·e÷Á‘êq eTq Á|üj·T‘·ï+ $s¡$T+#·≈£L&É<äT nH˚ $wüj·T+‘√ bÕ≥T, Ç+<äT˝À V”≤s√sTTHé ˇø£ n&Ó«+#·sY #˚dTü +Ô ~. n<˚$T≥qï~ dæìe÷˝À ‘Ó\TdüT+Ô ~. á dæìe÷ yÓTT‘·+Ô MT<ä øπ e\+ ˇπø ˇø£ÿ bÕÁ‘· ø£ì|ædüTÔ+~. Ç‘·s¡ eTìwæ ˙&É ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·<äT. ¬s+&ÉT >∑+≥\ ùd|ü⁄ Ä ˇø£ÿ bÕÁ‘˚ nìïs¡ø±\ |üqT\T #˚düTÔ+~. ˇπø ˇø£ÿ bÕÁ‘· n+≥THêïs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± dæìe÷˝À j·÷uÛ…’ eT+~ Ä]ºdüTº\T, bÕ≥\T, ø±yÓT&ç, ◊f…+kÕ+>˘ Ç˝≤+{Ïe˙ï ñHêï≈£L&Ü Áù|ø£å≈£î\qT Äø£≥Tºø√˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T. n˝≤+{Ï~ πøe\+ ˇø£ÿ bÕÁ‘· dæìe÷ yÓTT‘·Ô+˝À ¬s+&ÉT>∑+≥\ ùd|ü⁄ m˝≤

Äø£≥Tº≈£î+≥T+<äì nqT≈£îHêïs¡T? MTs¡T nqï~ ì»y˚Tq+&ç. nsTT‘˚ eTq+ #ÓãT‘·Tqï ø£+f…+{Ÿ Áù|ø£å≈£î\≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–+#˚˝≤ #Ó|üŒ&É+ ˇ¬ø‘·ÔsTT‘˚, <ëìì Ç+ø±düÔ Ç+≥¬sdtº>± #·÷|æ+#·&É+ eTs√ m‘·TÔ. ¬s+&ÉT>∑+≥\ ùd|ü⁄ Áù|ø£å≈£î&çì n˝≤π> ≈£Ls√Ãu…fÒº˝≤ ñ+&˚ ø£<∏ä‘√ bÕ≥T Ád”ÿHéù|¢ ñ+≥T+~. á ˇø£ÿ bÕÁ‘· bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·T+~, ø±yÓT&ç #˚düTÔ+~. Ç~ nìïs¡ø±\ ø£eT]¸j·T˝Ÿ n+XÊ\Tqï dæìe÷. ô|’>± Ç˝≤+{Ï Á|üj·T‘·ï+ ‘Ó\T>∑T˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]. ‘·|üŒ≈£î+&Ü n+<ä]ø° q#·TÃ‘·T+<äqï qeTàø£+ #ê˝≤ ã\+>± ñ+~. Ç˝≤+{Ï bÕÁ‘·˝À ns¡ÃqH˚ m+#·Tø√e&ÜìøÏ ø±s¡D+? ÄyÓT ô|sêŒ¤¬sàHé‡ m˝≤ ñ+~? á bÕÁ‘·≈£î z ‘Ó\T>∑e÷àsTT nsTT‘˚ u≤>∑T+≥T+<äì #ê˝≤eT+~ ø√dü+ Áf…Æ #˚kÕ+. ∫es¡≈£î ns¡Ãq nsTT‘˚ u≤>∑T+≥T+<äì m+#·Tø√e&É+ »]–+~. ì»+>± á bÕÁ‘·≈£î ns¡Ãq Vü≤+Á&Ó&é |ü¬s‡+{Ÿ Hê´j·T+ #˚dæ+~. m+‘√ ]dtÿ ≈£L&Ü #˚dæ+~. ì»+>± Ä ne÷àsTT ‘·|üq n<äT“¤‘·+. ns¡Ãq≈£î dæìe÷\ |üs¡+>± dü¬ø‡dt ˝Ò≈£îHêï q{Ï>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+~. á dæìe÷‘√ ‘·|üŒ≈£î+&Ü eT]+‘· >∑T]Ô+|ü⁄ dü+bÕ~+#·T≈£î+≥T+~. á dæìe÷˝À ôV’≤˝…’{Ÿ n+XÊ˝Ò$T{Ï ? Ç+<äT˝À #ê˝≤ n+XÊ\T ñHêïsTT. á ∫Á‘êìøÏ ø£<∏ä e÷≥\T n+~+∫q <ëdü] >∑+>±<ÛäsY >±s¡T n<äT“¤‘·+>± e÷≥\+~+#ês¡T. Ä˝≤π> düT<ë›\ nXÀø˘‘˚»>±] kÕ+>˘‡ eTs√ ôV’≤˝…’{Ÿ>± ì\TkÕÔsTT. Çø£ ns¡Ãq ô|sêŒ¤¬sàHé‡, ø£<∏ä, n˝≤π> Ád”ÿHé ù|¢, eTTK´+>± Á>±|òæø˘‡ yÓTsTTHé ôV’≤˝…’{Ÿ>± ì\TkÕÔsTT. á dæìe÷˝À Ø ]ø±]¶+>˘, bò˛{ÀÁ>∑|ò” ∫Á‘êìøÏ ÁbÕD+ b˛XÊsTT. dæìe÷˝À nìï n+XÊ\T ôV’≤˝…’{Ÿ>±H˚ e⁄+{≤sTT. eT] ìsêà‘· düVü≤ø±s¡+ m˝≤ ñ+~ ? ì»+>± Ç˝≤+{Ï Á|üjÓ÷>∑e+‘·yÓTÆq dæìe÷\T sêyê\+fÒ ìsêà‘· ø√|üπswüHé #ê˝≤ nedüs¡+. á ø£<∏ä $ì #ê˝≤ u≤>∑T+<äì |ò”\sTTq e÷ ìsêà‘· Áoø±+‘Y>±s¡T Á|ü‹ $wüj·T+˝À m+‘√ düb˛sYº n+~+#ês¡T. ì»+>± á dæìe÷ Ç+‘· u≤>± sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+ Äj·Tì∫Ãq Áb˛‘ê‡Vü≤y˚T. á dæìe÷ Áb˛Á¬>dt m+‘·es¡≈£î e∫Ã+~. ]©CŸ m|ü⁄Œ&ÉT ? wüO{Ï+>˘ bÕsYº n+‘ê nsTTb˛sTT+<ä+&ç. Á|üdüTÔ‘·+ b˛dtº Ábı&Éø£åHé esYÿ »s¡T>∑T‘·T+~. e#˚ÃHÓ\˝À Ä&çjÓ÷‘√ bÕ≥T, dæìe÷qT ≈£L&Ü $&ÉT<ä\ #˚j·÷\qT≈£î+≥THêï+. HÓø˘‡º ÁbÕC…ø˘º‡ >∑T]+∫? MT ˝…’|òt j·÷+_wüHé‡ @$T{Ï ? Á|üdüTÔ‘·+ z ô|<ä› j·T+>˘ V”≤s√‘√ ø£<∏ë #·s¡Ã\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. n˝≤π> ª|ü+#·$Tµ ∫Á‘· ìsêà‘· &ç.Áoø±+‘Y >±]‘√ eTs√ ∫Á‘·+ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. j·÷+_wüHé‡ n+{≤sê <äs¡Ù≈£îsê*>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃø√yê*, n+<äs¡T yÓﬁ‚ﬂ s¡÷{Ÿ˝À ø±≈£î+&Ü yÓ$’ <Û´ä uÛ]Ñ ‘·yTÓ qÆ dæìe÷\T rj·÷\ì ñ+~. Ç|üŒ{Ïøπ Hê <ä>sZ∑ ¡ eTs√ eT÷&ÉT yÓ$’ <Û´ä yÓTqÆ Ådæÿ|ü⁄º\T ñHêïsTT. - lìyêdt ÄsY sêyé - JULY 2013 41

B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

eTq+ s√E #·÷düTÔqï düe÷»+˝À ã÷‘·T

mø£ÿ&É ˝Ò<ä+&ç. ñqï<ëH˚ï H˚qT #·÷|ædüTÔHêïqT. n~ n+<ä]øÏ m<äTs¬ +’ <˚ n+‘·e÷Á‘êq e÷s¡Tr ã÷‘·T dæìe÷\T rdüTÔHêï&ÉT n+fÒ m˝≤! n+≥THêï&ÉT <äs¡Ù≈£î&ÉT e÷s¡T‹. á eT<Ûä´ mø£ÿ&É #·÷dæq e÷s¡Tr nH˚ ù|πs $ì|ædüTÔ+~. ªá s√E˝À¢µ, ªãdtkÕº|tµ, ªÁù|eTø£<∏ë ∫Á‘·yéTµ e+{Ï es¡Tdü $»j·÷\‘√ düø¬ ‡dt|⁄üò ˝Ÿ <äsÙ¡ ≈£î&ç>± <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï á j·TTe <äs¡Ù≈£î&ÉT, ∫qï ã&Ó®{Ÿ dæìe÷\‘√ ô|<ä› dü+#·\qy˚T ÁøÏj˚T{Ÿ #˚kÕ&ÉT e÷s¡T‹. Á|üdüTÔ‘·+ es¡Tdü ∫Á‘ê\‘√ _J>± ñHêï&ÉT. Ç|üŒ{Ïπø n≥T Ä&çj·THé‡˝À Ç≥T Ç+&ÉÁd”º˝À ÁπøCŸ ÁøÏj˚T{Ÿ #˚dæq e÷s¡T‹ Á|üdüTÔ‘·+ n\T¢ •Øwt V”≤s√>± ø=‘·Ô »+≥ ∫Á‘êìï s¡Tbı+~düTÔHêï&ÉT. Ç{°e˝Ò Áù|eT ø£<∏ä ∫Á‘·+‘√ eT+∫ $»j·÷ìï n+<äT≈£îqï e÷s¡Tr ‘√ {≤©e⁄&é ôdŒwü˝Ÿ Ç+≥s¡÷«´ ... es¡ T dü $»j· ÷ \‘√ eTT+<ä T ≈£ î <ä ÷ dü T ≈£ î b˛‘·THêïs¡T m˝≤ ñ+~ ? #ê˝≤ Äq+<ä + >± ñ+<ä + &ç . nsTT‘˚ á $»j·÷\‘√ s√Es√E≈£î Hêô|’ u≤<Û´ä ‘· eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+&É&É+ dü+‘√wü+>± ñHêï ˇø£ yÓ’|ü⁄ uÛj Ñ T· +>± ≈£L&Ü ñ+~. m+<äTø£+fÒ Ä u≤<Û´ä ‘·\ qT dü]>±Z HÓs¡y˚sêÃ* ø±ã{Ïº. |òüs¡yê˝Ò<äT nqT≈£ î qï dæ ì e÷ ≈£ L &Ü ô|<ä › $ »j· T + kÕ~ÛdüTÔ+fÒ eT]+‘· Äq+<ä+>± nì|ædüTÔ+~. @~ #˚dæHê Hê ø£+f…+{Ÿ n|òt CÀqsY $Tdt ne«≈£î+&Ü <ëìï ì\u…≥Tº≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î yÓﬁ≤¢\qï<˚ Hê Á|üj·T‘·ï+.

ndü\T dæìe÷ m˝≤ rj·T≈£L&É<√ Ä dæìe÷‘√ ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT

<äs¡Ù≈£î&ÉT e÷s¡Tr

- JULY 2013

¬s+&ÉT dæìe÷˝Ò #˚dæq MTs¡T eT÷&Ée ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·« |üs¡ý˚ø£åD #˚kÕs¡T. Ç~ m+‘·es¡≈£î ø£¬sø˘º n+{≤s¡T ? á dæìe÷≈£î <äs¡Ùø£‘·« |üs¡ý˚ø£åD m+<äT≈£î #˚j·÷*‡ e∫Ã+<ä+fÒ, á dæìe÷ nqT≈£îqï ‘·sT¡ yê‘· e÷ ø√ &Ós¬’ ø£sº Y ‘√ &Ós¬’ ø£Hå é #˚sTT+#ê\ì nqTø=ì á ÁbÕC…ø˘º kÕºsYº #˚j·T&É+ »]– +~. nsTT‘˚ n‘·qT eT<Ûä´˝À y˚πs #ÛêHé‡ sêe&É+ e\¢ yÓ[flb˛e&É+‘√ Ç|ü⁄Œ&˚+#˚<ë›+ nqT≈£ î +≥T+&É > ±, e÷ dæ ì e÷{ÀÁ>±|ò ü s Y Á|üu≤Û ø£sY s¬ &ç¶ >±s¡T Hê≈£î &Ós¬’ ø£Hå é n+fÒ Ç+≥¬sdtº ñ+~ H˚qT #˚kÕÔqì #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ düTBÛsY u≤ãT e÷s¡Tr>±s¡T MTs¡T &Ó’¬sø£åHé #˚ùdÔH˚ H˚qT dæìe÷ #˚kÕÔqì nHêïs¡T. H˚qT n|üŒ{Ïπø ^‘ê ÄsYº‡ yê]øÏ dæìe÷ ø£$T{Ÿ ne«&É+‘√ #˚ j · T ˝Ò q ì #Ó b ÕŒqT. nsTTHê dü π s H˚ q T <ä>∑Zs¡T+&ç #·÷düT≈£î+{≤qT nì #Ó|üŒ&É+‘√

nj·Tq düsπ nHêïs¡T. <ë+‘√ á dæìe÷qT Á|üu≤Û ø£sY ¬s&ç¶‘√ #˚sTT+#·&É+ »]–+~. á dæìe÷ yÓTT‘·Ô+ H˚qT <ä>∑Zs¡T+&ç #·÷düT≈£îHêïqT ø±ã{Ïº <äs¡Ùø£‘·« |üs¡ý˚ø£åD nì y˚düTø√e&É+ »]–+~. ø£<∏ä ≈£L&Ü ∫qï Çì‡&Ó+{Ÿ uÒdt #˚dTü ø=ì ñ+≥T+~. á dæìe÷ Hê CÀqsY ø±≈£î+&Ü ø=‘·Ô·>± #˚j·÷\ì Áf…Æ #˚kÕ. á dæìe÷ ø£<∏ä nqT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT eTT+<äT>±H˚ Ç+‘· düø£‡dt qT }Væ≤+#êsê? ìC≤ìøÏ á ø£<∏ä nqT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT Ç+‘· Væ≤{Ÿ ne⁄‘· T +<ä ì mø˘ ‡ ô|ø˘ º #˚ j · T ˝Ò < ä + &ç . nsTT‘˚ bÕsTT+{Ÿ ø=‘·>Ô ± ñ+~. <ëìøÏ H˚qT mÁ{≤ø˘º nsTT´ #˚j·T&É+ »]–+~. m+<äTø£+fÒ Hê ˝À|ü\ |ü⁄{Ïºq bÕsTT+{Ÿ Hêπø u≤>± ‘Ó\TdüT. <ëìï H˚H˚ u≤>± #Ó|üŒ>∑\qT, y˚πs yêfi¯fl≈£î &Ó’¬sø˘º #˚j·T&É+ ≈£î<äs¡<äT. m+<äTø£+fÒ #Óù|Œ ø£+f…+{Ÿ n≈£L´πsfÒ&é>± sê<äT ø±ã{Ïº nHé ôd{Ÿ‡ H˚H˚ <ä>∑Zs¡T+&ç #˚XÊqT. MT ¬s+&ÉT dæìe÷\‘√ dæìe÷˝À¢ &ÉãT˝Ÿ MTì+>˘ &Ó’˝≤>˘‡ u≤>± ô|&É‘ês¡ì, ˇø£ s¡ø£+>± ã÷‘·T m≈£îÿe>± ñ+≥T+<äì {≤ø˘ ñ+~. Bì >∑T]+∫ MT |ò”*+>˘ ? ªás√E˝À¢µ dæìe÷ #·÷ùdÔ ãj·T≥ j·T÷‘Y @ $<Ûä +>± ñHêïs√ #·÷|æ+#êqT. Çø£ ªãdtkÕº|tµ dæìe÷˝À ø=+#Ó+ &√dt m≈£îÿyÓ’+~. Ç~ ø±yê\ì #˚dæ+~. m+<äTø£+fÒ j·T÷‘Y≈£î u≤>± ø£HÓø˘º nyê«\ì #˚dæ+~. <ë+‘√ á dæìe÷˝À &ÉãT˝Ÿ MTì+>˘ &Ó’˝≤>˘‡, eTkÕ˝≤ m≈£îÿyÓ’+~ nHêïs¡T. ìC≤ìøÏ yê{Ïì n&É¶+ ô|≥Tº≈£îì Væ≤{Ÿ ø={≤º\ì Hê≈£î ˝Ò<äT. nsTT‘˚ ªÁù|eTø£<∏ë ∫Á‘·+µ MT≈£î |üP]Ô &ç|òü¬s+{Ÿ>± ø£ì|ædüTÔ+~. Ç~ ø°¢Hé |òæ*+. HÓø˘‡ º eT÷M ªø=‘·Ô»+≥µ >∑T]+∫? Á|üdüTÔ‘·+ H˚qT ^‘ê ÄsYº‡˝À ªø=‘·Ô»+≥µ dæìe÷ #˚ d ü T Ô H êïqT. Ç+<ä T ˝À Ç<ä › s ¡ T ôd*Œ¤ w t \T Áù|$T+#· T ≈£ î +fÒ m˝≤ ñ+≥T+~. J$‘· + ˝À kÕ«s¡∆+ ñ+&=#·TÃ ø±ì kÕ«s¡›y˚T J$‘·+ ø±≈£L&É<äT nqï ø±HÓ‡|tº uÒdt #˚düT≈£îì eT+∫ n+&ÉsY ø£¬s+{Ÿ yÓTùdCŸ‘√ á dæìe÷ ñ+≥T+~. &Ó|òæHÓ{Ÿ>± •Øwt≈£î eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#˚Ã ∫Á‘·+ ne⁄‘·T+~. Á|ü d ü T Ô ‘ · + ñqï |ü ] dæ ú ‘ · T ˝À¢ yÓ T ùdCŸ #Ó _ ‘˚ rdüT≈£î+{≤sê ? ì»y˚T eTq+ yÓTùdCŸ ÇùdÔ rdüT≈£îH˚ Ä&çj·THé‡ ˝Òs¡T. ø±ì eTq+ #ÓbÕŒ*‡q bÕsTT+{Ÿ≈î£ ø=+‘· m+≥sYf… ÆHéyÓT+{Ÿ CÀ&ç+∫ #ÓãT‘·THêïqT. ªá s√E˝À¢µ dæìe÷˝À n<˚ #ÓbÕŒ. Ç<ä›s¡T \esY‡ m˝≤ dü|òüsY nj·÷´s√ #ÓbÕŒqT. nu≤“sTT\T ne÷àsTT\qT yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡ì #ÓbÕŒqT. yÓTùdCŸ yÓfi¯fl˝Ò<äT ø±ì ã÷‘·T dæìe÷ nì {≤ø˘ yÓ[fl+~. n˝≤π> ªãdtkÕº|tµ ≈£L&Ü n˝≤ #˚dæ+<˚. <ëì˝À ã÷‘·T˝Ò ô|{≤º\

qT≈£î+fÒ dæìe÷˝À ˝≤dtº Çs¡yÓ’ ìeTTcÕ\ ¬ø’¢e÷ø˘‡ #·÷ùdÔ MTπø ‘Ó\TdüTÔ+~. n+<äT˝À ≈£L&Ü ã÷‘·T\T ô|{Ïº m+≥sYfÆ… Hé #ÓjTÓ T´#·TÃ ø±ì Ä ø±HÓ‡|tº ∫es¡˝À @<√ #ÓbÕŒ\ì ø¬ e’ ÷ø˘‡ n˝≤ bÕ¢Hé #˚kÕ+. n~ #ê˝≤ eT+~øÏ ø£HÓø˘º nsTT´+~. dæìe÷ Ç+&ÉÁd”º˝ÀøÏ MT m+Á{° m˝≤ »]–+~ ? H˚qT ∫qï|üŒ{ÏqT+&ç #ê˝≤ Ádüº>∑T˝Ÿ‡ nqTuÛÑ$+∫ e#êÃqT. HÓ+ãsY ù|¢{Ÿ‡ y˚düT≈£îH˚ ùdºJqT+&ç e#êÃqT. #ê˝≤ ˝Àj·TsY Ádüº>∑T˝Ÿ‡ #·÷kÕqT. ‘·sê«‘· H˚qT, ã˙ï yêdüT ø£*dæ &çÁdæãº ÷´≥sY‡>± #ê˝≤ dæìe÷\qT |ü+|æDÏ° #˚kÕ+. Ä ‘·s¡Tyê‘· m |òæ˝Ÿà u…’ ns¡$+<é dæìe÷≈£î eHé n|òt ~ Ábı&É÷´düsY>± #˚XÊqT. m+<äTø£+fÒ Hê≈£î dæìe÷ n+fÒ Çwüº+. <ëìï H˚s¡TÃ≈£î+<ëeTì Ä dæìe÷≈£î ìsêà‘·>± #˚j·T&É+ e\¢ ˇø£ dæìe÷ m˝≤ #˚j·T≈£L&Éä<√ ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. m+<äTø£+fÒ Ä dæìe÷≈£î nqedüs¡|ü⁄ Ks¡TÃ\T #ê˝≤ nj·÷´sTT. dæìe÷ m˝≤ rj·÷˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTì m˝≤ rj·T≈£L&É<√ ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT,Ä dæìe÷ ‘·s¡Tyê‘· ÁuÒø˘ rdüT≈£îì, j·÷ìy˚TwüHé s¡+>∑+˝À ø=ìïs√E\T ñHêïqT. j·÷ìy˚TwüHé &Ó’¬sø£ºsY>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT n+fÒ 2000 ˝À ã˙ï , sêyéT#·s¡DY\T Hê <ä>∑Zs¡ Á&ÜsTT+>˘ H˚sT¡ Ãø√e&ÜìøÏ e#˚Ãyêfi¯ófl.n˝≤ yê]‘√ Hê≈£î eT+∫ Áô|ò+&éwæ|t ñ+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü ã˙ï yêfi¯fl eT<äsY Hê≈£î <ä÷s¡|ü⁄ ]˝ÒwüHé ne«&É+‘√ yê] bòÕ´$T©˝À eT+∫ ]˝ÒwüHé yÓTsTTHéf…ÆHé #˚düTÔHêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· sê+>√bÕ˝Ÿ es¡à dü÷aI]Ô‘√ 5&ç˝À ¬øy˚Tsê e∫Ã+<äì ‘Ó\TdüTø=ì <ë+‘√ eTq+ @<Ó’Hê #˚<ë›+ nì dæìe÷ rkÕ+. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø£<∏äÛ+‘ê MT≈£î ‘Ó*dæ+<˚. Ç+ø± MT \ø£´å+ @$T{Ï ? Hê≈£î >√˝Ÿ n+≥÷ @MT ˝Ò<ä+&ç. nsTT‘˚ H˚H=ø£ÿ&çH˚ m~>±qqTø√+&ç H˚qT e÷Á‘·y˚T u≤>∑T+{≤qT. n<˚ Hê‘√ bÕ≥T eTs√ |ü~ eT+~ m~>±s¡qTø√+&ç n+<äs¡÷ u≤>∑T+{≤s¡T. m≈£îÿe dæìe÷\T ì]à +#ê\ì, {≤˝…+{Ÿ ñqïyê]øÏ neø±XÊ\T Çyê«\ì, ‘·≈£îÿe ã&Ó®{Ÿ˝À m≈£îÿe ø±«*{° Çyê«\ì ñ+~. <ëìø√dü+ Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. MTs¡T n|ü⁄Œ&˚ sê+>√bÕ˝Ÿes¡à˝≤ e÷s¡Trdü÷ÿ˝Ÿ q&ç|ædüTÔHêïs¡H˚ {≤ø˘ ñ+~ Bì >∑T]+∫ ? sêeTT>±]˝≤+{Ï >=|üŒ e´øÏÔ‘√ b˛*ùdÔ n+‘·ø£Hêï Äq+<ä+ @eTT+≥T+~. nj·Tq eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT. Äj·Tq‘√ b˛˝≤Ãs¡+fÒ Hê ø£Hêï n<äèwüºe+‘·T&ÉT mes¡T ñ+&És¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT dü¬ø‡dt|òü⁄˝Ÿ &Ó’¬sø£ºsY>± Ç+&ÉÁd”º˝À Vü‰{Ÿ ÁπøC` @s¡Œs¡#·T≈£îHêïs¡T, Á|üdüTÔ‘·+ MT≈£î m˝≤+{Ï neø±XÊ\T edüTÔHêïsTT ? ªás√E˝Àµ¢, ªãkÕº|tµ dæìe÷\‘√ e÷s¡T‹ n˝≤+{Ï ‘·s¡Vü‰ dæìe÷\H˚ #˚kÕÔ&ÉH˚ {≤ø˘ ñ+~. nsTT‘˚ á

Áù|eTø£<∏äÛ ∫Á‘·+‘√ e÷s¡T‹ Ç˝≤ ≈£L&Ü rkÕÔ&Éì s¡TEesTT´+~ ø±ã{Ïº Ç|ü⁄Œ&ÉT ô|<ä› V”≤s√\ qT+&ç eT+∫ neø±XÊ\T edüTHÔ êïsTT. nsTT‘˚ ªÁù|eTø£<∏ë ∫Á‘·+µ dæìe÷ sê»eTÚ[>±s¡T, eTùV≤wt u≤ãT >±s¡T dæìe÷ #ê˝≤ u≤>∑T+~. ∫qï ã&Ó®{Ÿ˝À Ç+‘· ø±«*{° Ç#êÃs¡T nì #Ó|üŒ&É+ #ê˝≤ Äq+<ëìï Ç∫Ã+~. á dæìe÷‘√ Çø£ô|’ eT+∫ ôV≤©› ø±yÓT&û ì Çyê«\ì ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïqT. ôV≤©› eT÷Mdt #˚ùdÔ Ç+‘· eT+∫ ¬skÕŒHé‡ edüTÔ+<äqTø√˝Ò<äT n+<äTπø Çø£ô|’ ôV≤©› dæìe÷˝Ò #˚kÕÔqT. ˇø£ dæìe÷ Væ≤{Ÿ nyê«\+fÒ <ëìøÏ ø±yê*‡q ø±«*{°dt @$T{Ï ? n˝≤ @MT ñ+&É<ä+&ç. Ä&çj·THéé‡qT nÁ{≤ø˘º #˚ùd~>± ñ+&Ü*. ø=‘·Ô>± Áf…Æ #˚j·÷*, me¬s’Hê düπs ø=‘·Ô<˚ #·÷&É&ÜìøÏ yÓfi¯‘ês¡T n+‘˚ ø±ì bÕ‘·~ #·÷&Ü\ì me«s¡÷ nqTø√s¡T. ø±ã{Ïº eTq+ @~ #Ó|æŒq ø=‘·Ô>± Áf…Æ #˚j·÷*. n˝≤π> @ dæìe÷ rdæq Ç~ Hê yÓTT<ä{Ï ∫Á‘·y˚T nqTø=H˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. @<Ó’Hê Ä&çj·THé‡≈£î q∫Ã+~ rùdÔ K∫Ã‘·+>± dü¬ø‡dt ne«#·TÃ. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ ˇø£ dæìe÷ Ç˝≤ rùdÔ dü¬ø‡dt ne⁄‘·T+~ nqï~ ‘Ó*ùdÔ n+<äs¡÷ dü¬ø‡dt dæìe÷˝Ò rkÕÔs¡T ø£<ë. eT] u≤©e⁄&é˝ÀøÏ yÓfi‚fl Ä˝À#·q ñ+<ë ? Á|üdüTÔ‘·+ Áù|eTø£<∏ë ∫Á‘·+ Væ≤+B˝À #˚j·÷\ì n&ç>±s¡T. ‘·«s¡˝ÀH˚ á dæìe÷ #Ój·TúÀ‘·THêïqT. n˝≤π> Bìï ‘·$TfiŸ˝À ≈£L&Ü #˚j·÷*. nsTT‘˚ Ç+‘·≈£îeTT+<˚ ªás√E˝À¢µ dæìe÷qT Væ≤+B˝À #˚j·TeTì n&ç>±s¡T. H˚qT #˚j·T˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ Hê≈£î ‘Ó\T>∑+fÒH˚ Çwüº+ ø±ã{Ïº ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝Ò #˚kÕÔ. nsTT‘˚ eTq {≤˝…+{Ÿ ≈£L&Ü ãj·T{ÏøÏ yÓfi≤fl* ø±ã{Ïº u≤©e⁄&é˝À #˚ùd Á|üj·T‘êï˝À¢ ñHêïqT. HÓø˘‡º ÁbÕC…ø˘º‡? Á|üdüTÔ‘·+ &çdüÿwüHé‡ »s¡T>∑T‘·THêïsTT, Ç~ es¡πø yÓ+ø£fÒwt >±]øÏ z ø£<∏ä #ÓbÕŒqT. Ç+ø± <ëì>∑T]+∫ &çdüÿwüHé‡ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. n˝≤π> eTs√ ÁbÕC…ø˘º ≈£L&Ü ñ+~. ‘·|üŒ≈£î+&Ü f…Æ+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT #ÓãT‘êqT. - Áoìyêdt nsY sêyé - JULY 2013 43

B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

∫qï dæìe÷\≈£î zeØ‡dt e÷¬sÿ{Ÿ ˝Ò<ë? á eT<Ûä´ø±\+˝À mø£ÿ&É #·÷dæHê zesYd”dt˝À e÷ dæìe÷ n+‘· ø£˝…ø˘º #˚dæ+~, Ç+‘· ø£˝…ø˘º #˚dæ+~ nì ÇwüºyÓTT∫Ãq n+¬ø\ >±s¡&ç‘√ dæìe÷qT |ü_¢dæ{Ï #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. ìC≤ìøÏ Ä dæìe÷ n+‘· ø£˝…ø˘º #˚dæ+<ë? nH˚~ Á|üXÊïs¡∆ø£y˚T. nsTT‘˚ Çø£ÿ&√ eTTK´ $wüj·T+ @$T≥+fÒ... kÕ<Ûës¡D Áù|ø£å≈£î&ÉT á zeØ‡dt e÷¬sÿ{Ÿ, <ëì ˝…ø£ÿ\ >∑T]+∫ |ü{Ïº+#·Tø√&ÉT. ndü\T n‘·ìøÏ Ä nedüs¡y˚T ˝Ò<äT. Ç+‘·ø° á zeØ‡dt e÷¬sÿ{Ÿ @$T{Ï? <ëì ˝…ø£ÿ˝Ò$T{Ï? Ä ø£<∏ë ø£e÷MTwüß @$T≥H˚~ |ü]o*ùdÔ... eTq≈£î #ê˝≤ $wüj·÷\T ns¡úeTe⁄‘êsTT. ìC≤ìøÏ Á|üdüTÔ‘·+ nø£ÿ&É ∫qï dæìe÷\ |ü]dæú‹ #ê˝≤ <ës¡TD+>± ñ+<äH˚~ nø£ås¡dü‘·´+. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ dü]Vü≤<äT›\T <ë{Ï, Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. nsTT‘˚ á kÕúsTT ô|s¡>∑&É+e\¢ dæìe÷\≈£î e÷¬sÿ{Ÿ ô|]–+<äH˚~ ì»y˚T ø±ì, zesYd”dt˝À ô|<ä› dæìe÷\T e÷Á‘·y˚T Ä&É‘êsTT nH˚~ eTTK´+>± ‘Ó\TdüTø√yê*‡q $wüj·T+. m+<äTø£+fÒ n$ uÛ≤Ø ∫Á‘ê\T, uÛ≤Ø kÕºsY ø±dtº, uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ, |ü¢dt V”≤s√ bòÕ˝ÀsTT+>¥. Ç˝≤+{Ï mH√ï n+XÊ\T+&É&É+ e\¢, Ä dæìe÷\T nø£ÿ&É Ä&É‘êsTT nH˚~ ì»+. ô|<ä› dæìe÷˝Ò m+<äT≈£î?

eTTK´yÓTÆq bÕsTT+{Ÿ ñ+~. n<˚$T≥+fÒ Ä V”≤s√\ ≈£î˝≤_Ûe÷q+‘√, dæìe÷\T #·÷ùdyês¡T m≈£îÿe. eTTK´+>± zeØ‡dt˝À ≈£î˝≤\ ÁbÕ‹bÕ~ø£ô|’ dæìe÷\T #·÷ùd Áù|ø£å≈£î\T m≈£îÿe>± ñHêïs¡+fÒ Ç~ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. ˇø£ ô|<ä› ø£eT]¸j·T˝Ÿ dæìe÷ #·÷&Ü\+fÒ Çìï s¡ø±\ Áù|ø£å≈£î\Tqï zeØ‡dt e÷¬sÿ{Ÿ˝À ˇø£ ∫qï dæìe÷, n~ m+‘· u≤>∑THêï #·÷&É&ÜìøÏ e#˚Ã Áù|ø£å≈£î\T m+‘·eT+~ nH˚~ ndü\T Á|üX¯ï. ndü\T ∫qï dæìe÷ V”≤s√øÏ bòÕ´Hé‡ >±ì ˝Òø£ &Ó’¬sø£ºsY bòÕ˝ÀsTT+>˘ ˝≤+{Ï nÁ{≤øÏºyé n+XÊ\T @M e⁄+&Ée⁄.

á Á|üX¯ï Á|ü‹ ˇø£ÿ Áù|ø£å≈£î&çøÏ ø£\T>∑T‘·T+~. ∫qï dæìe÷\T m+‘· u≤>∑THêï≈£L&Ü, n~ m+<äT≈£î e÷¬sÿ{Ÿ˝ÀøÏ yÓfi¯fl&É+ ˝Ò<äT nH˚~ ‘·s¡Tyê‘· #·]Ã<ë›+. nsTT‘˚ á zeØ‡dt e÷¬sÿ{Ÿ˝À ô|<ä› dæìe÷\T Ä&É&ÜìøÏ eTTK´ ø±s¡D+, V”≤s√ bòÕ´Hé bòÕ˝ÀsTT+>˘. Ä kÕºsY V”≤s√øÏ Çø£ÿ&É ñqïfÒº zeØ‡dt˝À ≈£L&Ü n_Ûe÷qT\T+{≤s¡T. nø£ÿ&É eTq ‘Ó\T>∑Tyêfi¯ófl, ˝Ò<ë Ç+&çj·THé‡ ñHêïs¡T ø±ã{Ïº dü<äs¡T Ä dæìe÷qT #·÷&Ü\H√ ˝Ò<ë ‘·eT n_Ûe÷q V”≤s√ ø±ã{Ïº, ‘·|üŒ≈£î+&Ü #·÷&Ü\H˚ uÛ≤e+‘√ bòÕ´Hé‡ n+<äs¡÷ Ä dæìe÷ #·÷kÕÔs¡T. Ç+<äT˝À eTs√ bÕsTT+{Ÿ @$T≥+fÒ uÛ≤Ø ∫qï dæìe÷-ô|<ä› uÛ≤s¡+? ã&Ó®{Ÿ dæìe÷ ø±ã{Ïº nìïs¡ø±\ ø£eT]¸j·T˝Ÿ n+XÊ\T ñ+{≤sTT. nø£ÿ&É ‘Ó\T>∑T Ç~ Vü≤+Á&Ó&é |ü¬s‡+{Ÿ ì»+. Çø£ÿ&É ‘·≈£îÿe ã&Ó®{Ÿ dæìe÷ n+fÒ ¬s+&ÉT ˝Ò<ë eT÷&ÉT dæìe÷\T ‘·≈î£ ÿe>± ekÕÔsTT. ø±ã{Ïº ‘·|Œü ≈£î+&Ü #·÷&Ü\H˚ Ç+f…q¸H.é Ç+<äT˝À eTs√ ø√≥¢‘√ rdæq dæìe÷. n~ u≤>∑T+fÒ Çø£ÿ&É #ê˝≤eT+~ #·÷kÕÔsT¡ . <ë+‘√ Ä dæìe÷ 44

- JULY 2013

eT+∫ Væ≤{Ÿ>± ì\TdüTÔ+~. n~ y˚πs $wüj·T+. n<˚ zeØ‡dt ˝À nsTT‘˚ á dæìe÷ #·÷&Ü\+fÒ ˇø£ bòÕ´$T*øÏ m+‘· Ks¡TÃ ne⁄‘·T+<√ ‘Ó\TkÕ! eTìwæøÏ |üHÓï+&ÉT ˝Ò<ë |ü<ëï\T>∑T &Ü\s¡T¢ y˚düT≈£îHêï, q\T>∑T]øÏ ø£*|æ j·÷uÛ…’ &Ü\s¡T¢ nqT≈£î+<ë+. n~ $TìeTyéT {Ï¬ø{Ÿø£j˚T´ Ks¡TÃ. dæìe÷≈£î sêe&ÜìøÏ, b˛e&ÜìøÏ Á{≤Hé‡b˛sYº Ks¡TÃ, yêfi¯fl ]Áô|òwtyÓT+{Ÿ‡ n˙ï ø£*|æ, <ë<ë|ü⁄ q÷≥ j·÷uÛ…’ &Ü\s¡¢ es¡≈£î Ks¡Ãe⁄‘·T+~. n+fÒ Ç+&çj·THé ø£¬s˙‡˝À n~ m+‘·e⁄‘·T+<√ MT≈£î á bÕ{ÏøÏ ‘Ó*ùd ñ+≥T+~. Çø£ÿ&É ˇø£ eTTK´ $wüj·T+ #ÓbÕŒ*. Ç+&çj·÷ qT+&ç yÓ[fl nyÓT]ø±˝À ôd{Ï˝Ÿ nsTTq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T, &Ü\sYqT Ç+&çj·THé ø£¬s˙‡‘√ b˛\TkÕÔs¡H˚~ n‹eTTKýÓTÆq $wüjT· +. nsTT‘˚ ˇø£ ∫qï dæìe÷ #·÷&É&ÜìøÏ ˇø£ bòÕ´$T*øÏ, <ë<ë|ü⁄ q÷≥ j·÷uÛ’… &Ü\s¡¢ Ks¡TÃ ne⁄‘·T+<ä+fÒ Ä dæìe÷ #·÷&É&ÜìøÏ mes¡T eTT+<äT≈£î ekÕÔs¡T. á dæìe÷ø£j˚T´ ã&Ó®{Ÿ‘√ yê] bòÕ´$T*øÏ ˇø£ HÓ\≈£î dü]|ü&Ü uÛÑ‘·´+(πswüHé) edüTÔ+~, ˝Ò<ë ¬s+&ÉT »‘·\ eT+∫ ã≥º\T ø=qTø√ÿe#·TÃ, ˝Ò<ë ˇø£ bòÕ´$T* ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ eT+∫ Vü≤À≥˝Ÿ≈£î yÓ[fl q∫Ãq |òü⁄&é ‹H=#·TÃ. n+fÒ ˇø£ ∫qï dæìe÷ #·÷&Ü\+fÒ, Ç+‘· uÛ≤s¡+ uÛÑ]+#·>∑\sê! nH˚~ eTTKýÓTÆq düeTdü´. BìøÏ‘√&ÉT ∫qï dæìe÷≈£î ô|<ä› <Óã“ ô|’s¡dæ. Ä dæìe÷ m˝≤>∑T ¬s+&√s√CÒ yÓuŸ\˝À <äs¡Ùq+ ÇdüTÔ+~ ø±ã{Ïº Ks¡TÃ ˝Ò≈£î+&Ü Ç+{À¢H˚ dæìe÷ #·÷düTø√e#·TÃ nH˚~ ∫e] bÕsTT+{Ÿ. Bìïã{Ïº ˇø£ ∫qï dæìe÷≈£î zeØ‡dt˝À Çìï dæìe÷ ø£cÕº\THêïsTT nH˚~ ‘Ó\TdüTÔ+~.

&çÁdæºã÷´{sY‡ |ü]dæú‹! ˇø£ ∫qï dæìe÷qT zeØ‡dt˝À &çÁdæãº ÷´{Ÿ #Ój÷· ´\+fÒ mìï ø£cÕº\THêïjÓ÷ ‘Ó\TkÕ? á $<Ûëq+ 2007-08 es¡≈£î u≤>±H˚ ñ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘˚ |ü]dæú‹ eTØ <ës¡TD+>± ‘·j÷· s¬ +’ ~. á zeØ‡dt e÷¬sÿ{Ÿ˝À #˚‘T· \T ø±\TÃ≈£îqïyês¡T, #ê˝≤eT+<˚ e⁄Hêïs¡+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ ø£\>∑ø£e÷q<äT. Çø£ &çÁdæºã÷´≥sY ø£cÕº\qT #·÷ùdÔ eTØ <ës¡TD+>± ñ+≥T+~ |ü]dæú‹. á dæìe÷ Á|æ+{Ÿø£j˚T´ Ks¡TÃ ns¡yÓ’ y˚\<ëø± ñ+≥T+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT &çõ≥˝Ÿ bòÕsêà{Ÿ˝À dæìe÷ edüTÔ+~ ø±ã{Ïº, <ëìø£j˚T´ Ks¡TÃ yÓsTT´ &Ü\s¡T¢ nqT≈£î+<ë+. ˇø£ dæìe÷ Vü‰˝Ÿ˝À dæìe÷ y˚j·÷\+fÒ <ë<ë|ü⁄ ns¡yÓ’y˚\ <ëø± Ks¡Ãe⁄‘·T+~. nsTT‘˚ zeØ‡dt˝À ˇø£ÿ ~∏j˚T≥sY˝À dæìe÷ y˚j·T˝Ò+ ø±ã{Ïº $TìeTyéT |ü~ ~∏j˚T≥s¡T¢ nqT≈£î+<ë+. n+fÒ Çø£ÿ&É Äs¡T\ø£å\<ëø± Ks¡Ãe⁄‘·T+~. nBø±ø£ ~∏j˚T≥sY n<Ó›, |ü_¢dæ{° Ks¡TÃ, Á{≤Hé‡b˛sYº Ks¡TÃ, ‘·s¡Tyê‘· dæìe÷ ~∏j˚T≥sY yê]øÏ {Ï¬ø{Ÿ πs{Ÿ˝À q\uÛ…’ XÊ‘·+es¡≈£L #Ó*¢+#ê*‡ ñ+≥T+~. Ç˙ï #˚ùdÔ Ä ~∏j˚T≥sY˝À u§eTà |ü&˚dü]øÏ ‘·&çdæ yÓ÷ô|&Ée⁄‘·T+~. Ç<ä+‘ê #˚dæHê, eTq &ÉãT“\T eTq≈£î sêyê\+fÒ ~∏j˚T≥sYø=#˚Ã »q+ m+‘·eT+~? &çÅdæºã÷´{Ï+>˘ $<Ûëq+˝À ô|<ä› dæìe÷ø£j˚T´ Ks¡TÃ ∫qï dæìe÷≈£î ≈£L&Ü ne⁄‘·T+~. Ç+ø± m≈£îÿe>±H˚ ô|{≤º*‡ edüT+Ô ~. ø±ì ø£˝ø… Hå£ ‡é e÷Á‘·+ sêeH˚~ ì»+. ˇø£ &çÁdæãº ÷´≥sY≈î£ ˝≤uÛ+Ñ sêyê\+fÒ, ˝≤uÛÑ+ e÷≥ |üø£ÿq ô|&ç‘˚, ô|{Ïºq<ë+{À¢ ø£˙dü+ z &Óu…’“’ XÊ‘·eTsTTHê ]≥sYï‡ sêyê\+fÒ, ˇø£ÿ ~∏j˚T≥sY˝À ø£˙dü+ ◊<äTy˚\ eT+~ #=|ü⁄Œq, n+fÒ ø£˙dü+ eTTô|’Œ ◊<äTy˚\eT+~ dæìe÷ #·÷&Ü*. ˇø£y˚ﬁ¯ dæìe÷ #·÷dæHê, n+‘·eT+~ á dæìe÷ #·÷kÕÔs¡qï >±´s¡+{Ï ˝Ò<äT. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É eTs√ eTTK´ $wüj·T+ ≈£L&Ü ñ+~. n<˚$T≥+fÒ nyÓT]ø±˝Àì ádtº ø√dtº˝À <ë<ë|ü⁄ Äs¡T ˝Ò<ë @&ÉT HÓ\\T n‹>± #·*>± ñ+&É&É+ e\¢ yês¡T Ç+{Ï˝ÀqT+&ç ãj·T≥πø sês¡T nH˚~ eTTK´ $wüj·T+. eT] Çìï dæìe÷ ø£cÕº\Tqï ∫qï dæìe÷ zeØ‡dt˝À m˝≤ $»j·÷\T kÕ~ÛdüTÔ+~. ndü\T Ä ÄkÕÿs¡+ ñ+<ë nH˚~ ndü\T Á|üX¯ï. eT] dæìe÷≈£î Çìï dæìe÷ ø£cÕº\T +fÒ zeØ‡dt˝À ∫qï dæìe÷ eTqT>∑&É m˝≤ kÕ–düTÔ+~. ø±HÓ‡|tº - eTTs¡∞ sê$ s¡#·q - lìyêdt ÄsY sêyé. - JULY 2013 45

B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

á »Øï˝À #ê˝≤ Ádüº>∑T˝Ÿ‡ nqTuÛÑ$+#êqT, n+<äTπø qqTï H˚qT Á|üPyé#˚düTø√yê\H˚..

j·TTeV”≤s√ yÓ+ø£{ŸsêVüQ˝Ÿ

H˚qT ø£+|”¢{Ÿ Ç+&çô|+&Ó+{Ÿ>± Áf…Æ #˚kÕq+&ç, Hê≈£î z ô|<ä› V”≤s√‘√ ]˝ÒwHü é ñ+&ç, dæìe÷˝À¢ m+Á{° k˛ÿ|t ñHêï ≈£L&Ü n~ $õ{Ï+>˘ ø±s¡T¶˝≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. nsTT‘˚ Ä |ü]#·j·T+ e\¢ ø=ìï |ü¢dt\T »]>±sTT, ø=ìï yÓTÆqdt\T »]>±sTT. H˚qT bÕõ{Ïyé\qT rdüTø=ì eTT+<äT≈£î yÓﬁ≤ﬂqT. ã{Ÿ ◊ yê+{Ÿ ≥T Á|üPyé yÓTÆ zHé {≤˝…+{Ÿ. á »Øï˝À #ê˝≤ Ádüº>∑T˝Ÿ‡ #·÷kÕqT. qqTï H˚qT Á|üPyé #˚düT≈£îH˚ neø±X¯+ á dæìe÷‘√ sêe&É+ #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~ n+≥THêï&ÉT j·TTe V”≤s√ yÓ+ø£{Ÿ sêVüQ˝Ÿ. Äj·Tq V”≤s√>± <äj·÷ <äs¡Ùø£‘·«+˝À ª|ü+C≤µ e+{Ï uÛ≤Ø ∫Á‘êìï n+~+∫q dü+|òüT$TÁ‘· ÄsYº‡ |ü‘êø£+ô|’ ˙*eT ‹s¡TeT\XË{Ïº ì]àdüTÔqï ∫Á‘·+ ªn*j·÷dt C≤qøÏµ. ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·Tqï dü+<äs¡“¤+>± á ∫Á‘· V”≤s√ yÓ+ø£{Ÿ sêVüQ˝Ÿ‘√ {≤©e⁄&é Ç+≥s¡÷«´... 46

- JULY 2013

MT >∑T]+∫, MT dæ˙s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ m˝≤ »]–+~? e÷~ @\÷s¡T. Hêqï>±s¡T u≤´+ø˘˝À C≤uŸ #˚düTÔ+&É&É+ e\¢ #ê˝≤ }s¡T¢ e÷sê*‡ e∫Ã+~. H˚qT u…+>∑fi¯Ss¡T˝À yÓ T ø±ìø£ ˝ Ÿ Ç+»˙]+>˘ #˚ k ÕqT. Ç+»˙]+>˘ nsTTb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· 2000˝À #Ó H Ó ’ ï ˝À j· ÷ øÏ º + >˘ ø√sY ‡ #˚kÕqT. ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç dæìe÷\+fÒ ÄdüøÏÔ. nsTT‘˚ Ç+{À¢ &çÁ^ |üP]Ô nsTTq ‘·s¡Tyê‘· yÓfi¯fleTì #Ó|üŒ&É+‘√ &çÁ^ ø£+|”¢{Ÿ #˚XÊqT. nqï|üPs¡í dü÷º&çjÓ÷dt yês¡ T n|ü  &É T ªdü ‘ · ´ +µ dæ ì e÷

rdüTÔHêïs¡T. Ä dæìe÷≈£î dü÷s¡´øÏs¡DY >±] <ä > ∑ Z s ¡ ndæ ô dº + {Ÿ > ± C≤sTTHé nj·÷´qT. nj·Tq <ä>∑Zπs ªsêEuÛ≤jYTµ es¡≈î£ |üì#˚kÕqT. nsTT‘˚ eT<Û´ä eT<Û´ä ˝À Á≥j·T˝Ÿ‡ y˚düTÔ+&˚yê&çï. á H˚|ü<∏ä´+˝À ø=ìï ô|<ä› u≤´qsY˝˝À neø±XÊ\T e∫Ã ≈£L&Ü $Tdt nj·÷´sTT. ô|ò’q˝Ÿ>± Ç˝≤ dü+|òüT$TÁ‘·˝À |ü]#·j·T+ nyê«\ì ñ+~ ø±ãfÒº ne˙ï $Tdt nj·÷´sTT nì|ædüTÔ+~|ü&ÉT. dæìe÷\ô|’ ÄdüøÏÔ ø£\>∑&ÜìøÏ ø±s¡D+? ∫qï|ü Œ {Ï qT+&ç m+<ä T ø√>±ì dæìe÷\+fÒ #ê˝≤ ÄdüøÏÔ ñ+&˚~.

<ëìøÏ eTs√ eTTKýÓTÆq Ø»Hé ≈£L&Ü ñ+~. ∫qï|ü ⁄ Œ&É T e÷ Hêqï>±s¡ T ∫s¡+J$>±] dæìe÷\ wüO{Ï+>˘\≈£î rdüT¬øfi‚flyês¡T. n~ ≈£L&Ü dæìe÷\ ô|’ Ç+Á≥dtº ø£\>∑&ÜìøÏ eTs√ Ø»Hé ø±e#·TÃ. ∫s¡+J$‘√ bòÕ´$T* ]˝ÒwHü é m˝≤ ñ+~? ∫s¡+J$ bòÕ´$T©øÏ dü+ã+~Û+∫q MT≈£î Ç+&ÉÁd”º˝À V”≤s√>± m+Á{° #ê˝≤ áJ ø£<ë? ∫s¡ + J$>±s¡ T e÷ &Ü&ûyêfi¯fl nø£ ÿ ø=&É T ≈£ î . n+fÒ e÷ y˚ T q‘· Ô ø=&ÉTø£qïe÷≥. Hê m&ÉT´πøwüHé n+‘ê, n+fÒ Ç+»˙]+>˘ es¡ ≈ £ î ≈£ L &Ü kÕŒq‡sY #˚dæ+~ ∫s¡+J$>±πs. nsTT‘˚ H˚qT ø£+|”¢{Ÿ>± Ç+&çô|+&Ó+{Ÿ>± Áf…Æ #˚ k Õq+&ç . k˛ÿ|t ñHêï≈£ L &Ü n~ $õ{Ï+>˘ ø±s¡T¶˝≤ e⁄|üjÓ÷>∑|ü&çHê ◊ yê+{Ÿ ≥T Á|üPyé yÓTÆ zHé {≤˝…+{Ÿ. nsTT‘˚ Ä |ü]#·j·T+ e\¢ ø=ìï |ü¢dt\T »]>±sTT, ø=ìï yÓTÆqdt\T »]>±sTT. H˚qT bÕõ{Ïyé\qT rdüT≈£îì eTT+<äT≈£î yÓfi≤flqT. á »Øï˝À #ê˝≤ Ádü>∑T˝Ÿ‡ #·÷kÕqT, #ê˝≤ ô|sTTHé nqTuÛ$Ñ +#êqT. nsTT‘˚ >∑‘·+˝À Hê≈£î ∫s¡+J$ >±s¡T #Ó|Œæ q ˇø£ e÷≥ #ê˝≤ u≤>± >∑Ts¡T+Ô ~. H˚qT #ê˝≤ ø£w|ºü &ü TÉ ‘·THêïqT nH˚ |ò*” +>˘ sêìe´≈£î. m+<äTø£+fÒ á |üì ˙~, ˙e⁄ #˚ùd |üì #ÓsTT´, n+‘˚ø±ì H˚qT @<√ ô|<ä› ø£wüº|ü&ÉT‘·THêïqT, Vü‰sY¶esYÿ #˚ d ü T Ô H êïqH˚ uÛ ≤ eq sêìe´≈£ î nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥‘√ H˚qT ì»+>±H˚ eTq |üì Ç<˚ ø±ã{Ïº <ëìï u≤>± #˚ j · ÷ \H˚ Á|ü j · T ‘· ï +‘√ eTT+<ä T ≈£ î yÓfi¯ó‘·THêïqT. #ÓHÓ’ï Çìdæº≥÷´{Ÿ˝À ≈£L&Ü H˚qT kı+‘·+>±H˚ Áf…Æ #˚XÊqT. nø£ÿ&É dü÷s¡´>±] bòÕ<äsY »&ç>® ± ñHêïs¡T. nø£ÿ&É y˚πs ùdº{Ÿ yêfi¯fl≈£î ¬s+&ÉT d”{Ÿ‡ e÷Á‘·y˚T e⁄+{≤sTT. n+<äT˝À H˚qT |òüdtº mf…+|tº˝ÀH˚ ˇø£ d”≥T dü+bÕ~+#êqT. q≥T&Éäyê«\qï \ø£å´+‘√ ñqï MTs¡T &Ó ’ ¬ s ø£ å H é &ç b ÕsY º y Ó T +{Ÿ ˝ ÀøÏ m+<ä T ≈£ î yÓfi≤¢s¡T? H˚qT 2003˝À ôV’≤<äsêu≤<é e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î Çø£ÿ&É me]‘√ |ü]#·j·÷\T ˝Òe⁄. <ëìøÏ ‘·>∑Z #Ûêq˝Ÿ‡ ‘Ó*j·Te⁄. me] <ä>]Z∑ øÏ yÓfi≤fl*? dü]ÿ˝Ÿ ô|+#·Tø√e&ÜìøÏ @<√ ˇø£{Ï #Ój·÷´\qT≈£î+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT nqï|ü P s¡ í dü ÷ º & ç j Ó ÷ dt ˝ À &Ó ’ ¬ s ø£ å H é &çbÕsYºyÓT+{Ÿ˝À ‘·$TfiŸ, ‘Ó\T>∑T ‘Ó*dæq

nu≤“sTT ø±yê\ì e÷ Áô|ò+&é‡ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. düπs Áf…Æ #˚<ë›eTì yÓfi¯fl&É+‘√ nø£ÿ&É &Ó’¬sø£ºsY>±s¡T #·÷dæ zπø nq&É+‘√ ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY>± C≤sTTHé nj·÷´qT. eT] V”≤s√>± m˝≤ ≥]ï+>¥ e∫Ã+~? H˚qT #ê˝≤ Çì‡&Ó+{Ÿ‡ ù|dò t #˚XÊqT. #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶qT, Hêπø Ç˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<ë? nH˚ |ò ” * +>˘ ≈£ L &Ü e∫Ã+~. Çø£ @<√ #Ój·÷´* nqTø=ì, qqTï H˚qT &çC…’Hé #˚düTø√yê\qT≈£î+≥Tqï|ü&ÉT ªn*j·÷dt C≤qøÏµ Cqπs{Ÿ nsTT´+~. H˚qT y˚πs dæìe÷˝À¢ ∫qï ∫qï ø±´¬sø£ºsY‡ #˚dæHê Hê≈£î ‘·è|æÔìe«˝Ò<äT. Ç+ø± @<√ #Ój·÷´*. Hê Ç>√ kÕ{Ïdtô|ò’ #Ój·÷´\ì #˚dæ+<˚ Ç~. @B ≈£L&Ü ˝…’|òt˝À mø˘‡ô|ø˘º #˚d+æ ~ »s¡>˝∑ <Ò Tä . n˙ï n˝≤ ≈£î~]qy˚. Ç˝≤ ñ+&É>± ˇø£s√E dü+|òüT$TÁ‘·yês¡T ù||üsY Á|üø£≥q y˚kÕs¡T. »dtº n|ü⁄Œ&˚ ª|ü+C≤µ ]©CŸ nsTT´+~. <ëìøÏ Áf…Æ #˚<ë›eTì nqT≈£îHêïqT. nsTT‘˚ á $wüj·T+˝À m+<äTø√ ø=+#Ó+ ˝Ò{Ÿ #˚XÊqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Áf…Æ #˚j·T&É+ »]–+~. ‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&çqT+&ç ø±˝Ÿ e∫Ã+~... MTs¡T ˇø£kÕ] e∫Ã ø£\e+&ç nì. yÓfi≤flqT yêfi¯fl≈£î Hê ø£+f…+{Ÿ q∫Ã+~ düπs <ëì˝À MT≈£î ø±e\dæq e÷s¡TŒ\T #˚düTø√+&ç nì #ÓbÕŒqT. k˛ n˝≤ dæìe÷ Á|” Ábı&Éø£åHé esYÿ kÕºsYº #˚kÕeTT. ‘·s¡Tyê‘· |ò”˝Ÿ¶˝ÀøÏ <äj·÷>±s¡T m+≥s¡e«&É+‘√ yÓTT‘·+Ô e÷]b˛sTT+~. <ëìï u≤>± &Óe\|t #˚dæ ôd{Ÿ‡MT<ä≈£î rdüTø=#êÃ+. kÕ<Û ë s¡ D +>± V” ≤ s√>± |ü ] #· j · T + nj˚Týês¡T ø£eT]¸j·T˝Ÿ j·÷ôdŒø˘º‡˝À dæ ì e÷ ñ+&Ü\ì nqT≈£ î +{≤s¡ T . eT] MTπsyÓ÷ Ç˝≤ k˛wü˝Ÿ ny˚sYHÓdt‘√ n+≥÷ d”]j·Tdt |òæ*+ #˚düTÔHêïs¡T. ø±s¡D+? Ç~≈£ L &Ü nìïs¡ ø ±\ ø£ e T]¸j· T ˝Ÿ n+XÊ\Tqï dæìe÷H˚. nsTT‘˚ ˇø£ eT+∫ yÓTùdCŸ‘√ ø=+#Ó+ d”]j·Tdt>±H˚ Áf… Æ #˚ j · ÷ \˙, n+fÒ n+<ä ] ˝≤ ø±≈£î+&Ü eTq y˚ n|òt s¡÷{Ÿ˝À yÓfi≤fl\ì á dæìe÷ #˚j·T&É+ »]–+~. |üø±ÿ ø£+f…+{Ÿ uÒdt¶ dæìe÷ Ç~. ªn*j·÷dt C≤qøÏµ nH˚~ V”≤s√ |òæ*+ ø±<ä+&ç. Ç~ kıºØ uÒdt&é dæìe÷. n+fÒ ˇø£s√E˝À »]–q ø£<∏ä. á dæìe÷˝À MT ø±´¬sø£ºsY >∑T]+∫

Ç+<äT˝À Hê πø¬sø£ºsY >∑T]+∫ #ÓbÕŒ*‡ eùdÔ... ◊ yêøÏ+>˘ $‘Y ¬skÕŒì‡ãT*{°dt. Ç|ü ⁄ Œ&É T eTq+ #ê˝≤ Çì‡&Ó + {Ÿ ‡ #· ÷ dü T Ô + {≤+. n+fÒ $T&ç ˝ Ÿ ø ±¢ d t bòÕ´$T©˝À ñqï Á|ü‹ e´øÏÔ nedüsê\ ø√dü + mø£ ÿ &ç ø Ï yÓ [ flHê eTq≈£ î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚˚ ˇø£ |òæj·TsY nH˚~ »qπ s {Ÿ ne⁄‘· T +~. ˝… ’ ô dHé ‡ ø√dü + yÓ[flHê eTq<ä>∑Zs¡ n˙ï ø£¬sø˘º>± ñHêï ≈£L&Ü m+<äTø√ ‘Ó*j·Tì z |òæj·TsY ø£\T>∑T‘·T+~. eTTK´+>± eTq kıôd’{Ï dædüº+ >∑T]+∫ z ø±eTHéy˚THé #˚düTÔ qï b˛sê≥+ Ç~. ˇø£ e´øÏÔ \+#·+ rdü T ø√e&É + m+‘· ‘· b ˛Œ... J‘· + rdü T ø=ì ≈£ L &Ü |ü ì #˚ j · T ø£ b ˛e&É + ≈£L&Ü n+‘˚ ‘·|ü⁄Œ nH˚ $wüj·T+ #ÓbÕŒ\ H˚ e÷ Á|üj·T‘·ï+. Ä $wüj·T+˝À á ø£+f…+{Ÿ u≤>±H˚ ø±´Ø nsTT´+~. Çø£ÿ&É ˇø£ eTìwæ eT+∫‘·q+‘√ ñ+&É&É+ ‘·|üŒsTTb˛‘·T+~ nqï~ #ÓbÕŒ+. á dæìe÷ ‘·s¡Tyê‘· MT ¬øØsY m˝≤ ñ+≥T+<äì nqT≈£î+≥THêïs¡T? á dæìe÷‘√ &Ó|òæHÓ{Ÿ>± Hê≈£î eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ edüTÔ+<äqï ø±ìŒ¤&ÓHé‡ ñ+~. m+<äTø£+fÒ Ç|ü⁄Œ&ÉT V”≤s√>± |ü]#·j·T+ nsTTq z ø=‘·Ô ≈£îÁsê&çøÏ ˇø£y˚fi¯ Ä dæìe÷ Ä&Éø£b˛sTTHê, n‘·&ç˝À @<√ z ø±«*{° ñ+≥T+~. &ÜHé‡ u≤>± #˚kÕ&ÉH√, ˝Òø£ e÷s¡¸˝Ÿ ÄsYº‡ u≤>± e#·ÃH√, Ç˝≤ @<√ ˇø£ ø£fi¯˝À Á|üy˚X¯+ ñ+~. <ëì‘√ eTs√ dæ ì e÷≈£ î k˛ÿ|t ñ+≥T+~. nsTT‘˚ á ªn*j·÷dt C≤qøÏµ dæìe÷ Ç+ø± ôd{Ÿ‡ô|’ ñ+&É>±H˚ Hê≈£î eTs√ ¬s+&ÉT dæìe÷˝À¢ neø±XÊ˝§#êÃsTT. ª_˝≤¢ s ¡ + >±µ nH˚ dæ ì e÷‘√ bÕ≥T, ‘·$TfiŸ˝À ªô|s¡$µ nH˚ dæìe÷˝À ≈£L&Ü #˚dTü HÔ êïqT. á ∫Á‘êìøÏ dü+Jyé &Ós¬’ ø£sº ,Y $»jYT ‘·eTTà&ÉT V”≤s√>± #˚düTÔHêï&ÉT. n+<äT˝À H˚qT HÓ–{Ïyé s√˝Ÿ #˚düTÔHêïqT. Ç˝≤ eT÷&ÉT dæìe÷˝À¢ eT÷&ÉT $_ÛqïyÓTÆq bÕÁ‘·\T sêe&É+ ì»+>± #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. V”≤s√sTTHé >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç? MT ø±+_ H˚wüHé m˝≤ ñ+~? á dæìe÷˝À n˙wü nH˚ ne÷àsTT V”≤s√sTTHé>± #˚düTÔ+~. á ne÷àsTTøÏ uÒdæø£˝Ÿ>± ndü\T dæìe÷\+fÒ ÄdüøÏÔ ˝Ò<äT. ã{Ÿ á ø±HÓ‡|tº $qï ‘·s¡Tyê‘· #˚ k ÕÔ q ì dæ ì e÷ #˚ d æ + ~. w” áCŸ e+&ÉsY|òü⁄˝Ÿ ø√kÕºsY. ì»+>± Ç+‘·

eT+∫ ô|sêŒ¤¬sàHé‡ #˚düTÔ+<äqTø√˝Ò<äT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ‘·qT eT+∫ VüAéTHé ;sTT+>˘. á dæìe÷‘√ n˙cÕ≈£î eT+∫ neø±XÊ\T ekÕÔsTT. n˝≤π> eTs√ V”≤s√sTTHé>± Áos¡eT´ #˚dæ+~. ‘·qT ª1940˝À z Á>±eT+µ nH˚ dæìe÷˝À #˚dæ+~. ‘·q~ Ç+<äT˝À ø° s√˝Ÿ nì #Ó bÕŒ*. ÄyÓ T ô|sêŒ¤ ¬s àHé‡ >∑ T]+∫ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. e+&És|Y ⁄üò ˝Ÿ j·÷Åø¬ dº .t &Ó’¬sø£ºsY >∑T]+∫, n‘·ì Á{°{ŸyÓT+{Ÿ m˝≤ ñ+~? á ∫Á‘·+<ë«sê <äj·÷>±s¡T <äs¡Ù≈£î&ç>± |ü]#·j·T+ ne⁄‘·THêïs¡T. e+&ÉsY|òü⁄˝Ÿ &Ó’¬sø£ºsY. á dæìe÷qT n<äT“¤‘·+>± ‘Ós¡¬øøÏÿdüTÔHêï&ÉT. Äj·Tq‘√ ôd{Ÿ˝À Ç+ø± j·÷øÏº+>˘ #˚düTÔ+&Ü\ì|ædüTÔ+~. eT+∫ ø±¢]{° ñ+~. eTTK´+>± f… øÏïø£˝Ÿ>± eT+∫ Á–|t ñ+~. Äj·Tq e⁄<äj·T+ qT+&ç kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£î n<˚ mqØ®‘√ ñ+{≤s¡T. <äj·÷‘√ esYÿ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· y˚πs @ &Ó’¬sø£ºsY‘√ nsTTHê |üì#˚j·T&É+ áJ. |òüP´#·sY bÕ¢Hé‡ @$T{Ï? Á|ü‘˚´ø£+>± |òüP´#·sY bÕ¢Hé‡ n+≥÷ @ MT ˝Òe⁄. nsTT‘˚ Ç+&çj·÷˝ÀH˚ ø±<äT es¡˝Ÿ¶yÓ’&é>± Áπ>{Ÿ Ä]ºdtº>± eT+∫ >∑T ]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃø√yê\ì e⁄+~. n˝≤π> V”≤s√>± á nu≤“sTT Ç˝≤+{Ï dæìe÷\T nsTT‘˚ u≤>± #˚kÕÔ&ÉT nì|æ+#·Tø√yê*. n˝≤π> q÷´ &Ós¬’ ø£sº ‡Y ≈£î Ç‘·ì‘√ |üì #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+~ nì|æ+#·Tø√yê\ì e⁄+~. HÓø˘‡º ÁbÕC…ø˘º‡ >∑T]+∫, ˇø£y˚fi¯ y˚πs dæìe÷˝À¢ HÓ–{Ïyé ø±´¬sø£ºs‡Y eùdÔ #˚kÕÔsê ? á dæ ì e÷‘√ bÕ≥T ª_˝≤¢ s¡ + >±µ nH˚ dæìe÷ #˚düTÔHêïqT. n~ ≈£L&Ü wüO{Ï+>˘ nsTTb˛e∫Ã+~. Ç+<äT˝À e÷dt V”≤s√>± n+fÒ ø±yÓT&û V”≤s√ f… Æ|t˝À ñ+≥T+~ Hê bÕÁ‘·. B+‘√bÕ≥T ‘·$TfiŸ˝À V”≤s√ $»jYT ø£õHé V”≤s√>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï ªô|s¡$µ dæìe÷˝À $\ Hé>± |üø±ÿ HÓ–{Ïyé s√˝Ÿ #˚düTÔHêïqT. <ë+‘√bÕ≥T eTs√ dæìe÷≈£L&Ü ñ+~. n~ ‘·«s¡˝ÀH˚ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~. Çø£ HÓ–{Ïyé bÕÁ‘·\+{≤sê ‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚kÕÔqT. qqTï H˚qT q≥T&ç>± Á|üPyé #˚düTø√yê* nqï<˚ Hê Á|üj·T‘·ï+. - lìyêdt ÄsY sêyé. - JULY 2013 47

EXCLUS VE

Hê qT+&ç Ä&çj·THé‡ Ç+ø± @<√ m≈£îÿe mø˘‡ô|ø˘º #˚kÕÔs¡T ø±ã{Ïº, n~ Çyê«\qï<˚˚ Hê |ò”*+>˘ q≥T&ÉT, <äs¡Ù≈£î&ÉT

n&É$ X‚wt

n&É$ X‚wt... á ù|s¡T $q>±H˚ eTq≈£î yÓ+≥H˚ >∑Ts=Ô#˚Ã~ ª|ü+C≤µ ∫Á‘·+. Ä ∫Á‘·+˝À z $_ÛqïyÓTÆq bÕÁ‘·˝À ø£ì|æ+#ê&ÉT. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ z ôd’ø√>± HÓ¬>{Ïyé s√˝Ÿ˝À ø£ì|æ+∫ n<äs¡>={≤º&ÉT. q≥T&ç>± dæìe÷\T #˚dü÷ÔH˚ eTs√yÓ’|ü⁄ <äs¡Ù≈£î&ç>± ‘·q {≤˝…+{Ÿ Á|üPyé #˚düTø√e&ÜìøÏ ¬s&ûç ne⁄‘·THêï&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ V”≤s√>± q{Ïdü÷Ô, d”«j·T <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+~düTÔqï ∫Á‘·+ ªøÏdtµ. ªø°|t Ç{Ÿ dæ+|ü⁄˝Ÿ düTº|æ&éµ nH˚ k˛¢>∑Hé‘√ s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆+ ne⁄‘·Tqï dü+<äs¡“I+>± n&É$ X‚wt‘√ {≤©e⁄&é ∫{Ÿ#ê{Ÿ... 48

- JULY 2013

Ç+‘·ø° á ªøÏdtµ @$T{Ï ? ªøÏdµt nH˚~ nÁ_y˚wHü .é Ä nÁ_y˚wHü ˝é ÀH˚ V”≤s√ |ò˝æ ≤dü|æ,ò n<˚ á dæìe÷. Ä |òæ˝≤dü|ò”ì qeTTàø=ì @<Ó’Hê #˚j·T&ÜìøÏ <äeTTà ñqï z j·TTe≈£î&ç bÕõ{Ïyé ~∏+øÏ+>˘ MT<ä ø£<∏ä q&ÉTdüTÔ+~. nsTT‘˚ uÒdæø£˝Ÿ>± Ç~ z ne÷àsTT k˛ºØ. ˇø£ ne÷àsTT J$‘·+ ˇø£ $<Ûä+>± ñ+&Ü* nqT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, eT<Ûä´˝À ˇø£&ÉT m+≥sY nsTT‘˚ m˝≤ ñ+≥T+~ nH˚~ yÓTsTTHé k˛º]. <ëìï Áù|ø£å≈£î&ÉT ÇHéyê˝Ÿ« nj˚T´˝≤ #·÷|æ+#·&É+ »]–+~. Ç~ s=e÷+{Ïø˘ ø±yÓT&û eT÷$. Ç+<äT˝À ô|<ä› ô|<ä› Á~∏*¢+>˘ myÓ÷wüHé‡ ñ+&Ée⁄. ∫qï ∫qï nq+<ë\qT ≥#Y #˚j·T&É+ »]–+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ∫qï |æ˝≤¢&çø°, z ã¬ø{Ÿ ˙fi¯fl˝À ø±–‘·+ |ü&ÉeqT #·÷ùdÔ m+‘· nq+<ä+>± |ò”\e⁄‘ê&√, n˝≤+{Ï ∫qï ∫qï $wüj·÷\T á dæìe÷˝À #·÷|æ+#·&É+ »]–+~. Ä]ºdtº>± ˇø£ yÓ’|ü⁄ q{Ïdü÷ÔH˚, eTs√yÓ’|ü⁄ &Ó’¬sø£ºsY>± dæìe÷\T #˚düTÔHêïs¡T. ndü\T MT ˇ]õq˝Ÿ bÕwüHé @$T{Ï? ìC≤ìøÏ Hê≈£î Ç$ ¬s+&É÷ ¬s+&ÉT ø£fi¯fl˝≤+{Ï$. nsTT‘˚ q{Ï+#·&É+ nH˚~ Hê Ábıô|òwüHé. &Ó’¬sø£åHé nH˚~ Hê bÕwüHé. k˛ á ¬s+&ç+{Ï˙ uÒdt #˚düT≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·THêïqT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ª|ü+C≤µ˝À H˚qT ˇø£fÒ #˚XÊqT. n+fÒ j·÷øÏº+>˘ e÷Á‘·y˚T #˚XÊqT. ã{Ÿ |òæ*+ nH˚~ &Ó’¬sø£ºsY‡ MT&çj·÷. á dæìe÷˝À ôV’≤˝…{Ÿ‡ >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç? á ∫Á‘êìøÏ Ç<ä›s¡T eT÷´õø˘ &Ó’¬sø£ºsY‡ |üì#˚kÕs¡T. l#·s¡DY bÕø±\, |”{` e+&ÉsY. n‘·qT nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q e´øÏÔ. M]<ä›s¡÷ ø£*dæ eT÷´õø˘ n+~+#ês¡T. á dæìe÷˝À @&ÉT bÕ≥\THêïsTT. s=e÷+{Ïø˘ ø±yÓT&ç dæìe÷≈£î eT÷´õø˘ #ê˝≤ Ç+bÕ¬sº+{Ÿ. á dæìe÷ Ä&çjÓ÷ eT+∫ Væ≤{Ÿ nsTT+~. n˝≤π> Ø ]ø±]¶+>˘ ≈£L&Ü n<äT“¤‘·+>± ñ+&É&É+‘√ bÕ≥T m&ç{Ï+>˘, bò˛{ÀÁ>∑|ò” ≈£L&Ü ôV’≤˝…’{Ÿ‡>± ì\TkÕÔsTT. MT >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç. Ç+&ÉÁd”º ˝ÀøÏ Á|üy˚X¯+ m˝≤ »]–+~? e÷≈£î dæìe÷ u≤´ø˘Á>ö+&é @MT ˝Ò<ä+&ç. ∫qï|üŒ{ÏqT+&ç dæìe÷ n+fÒ bÕwüHé e÷Á‘·+ ñ+~. nsTT‘˚ Hê≈£î, nqïj·T´≈£î ùdyéT bÕwüH˚ ø±ì, e÷ Ç<ä›] <ës¡T\T y˚πs. nqïj·T´ X‚KsY ø£eTTà\>±] <ä>∑Zs¡ ndæôdº+{Ÿ>± |üì#˚dæ &Ó’¬sø£ºsY nj·÷´&ÉT. H˚qT nyÓT]ø±˝À &Ó’¬sø£åHé˝À &ç|ü¢e÷ #˚dæ Hê Áô|ò+&é‡ düVü≤ø±s¡+‘√ ªø£s¡àµ nH˚ dæìe÷qT rkÕqT. nsTT‘˚ ªø£s¡àµ rdæq|ü⁄Œ&ÉT, eTs√ dæìe÷ ñ+≥T+<√ ˝Ò<√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. q∫Ã+~ rj·÷\ì Ä dæìe÷ rkÕqT. Ä dæìe÷ #ê˝≤eT+~øÏ q∫Ã+~. Ä dæìe÷ Ç‘·qT @<√ #˚j·T>∑\&ÉT nH˚ qeTàø±ìï n+<ä]˝À ø£*–+∫+~. n˝≤ ªø£s¡àµ‘√ e∫Ãq dæìe÷H˚ ª|ü+C≤µ. n+fÒ ªø£sà¡ µ dæìe÷ Hê≈£î Ç+&ÉÁd”˝º À ˇø£ s¬ ôdŒø˘ºY Ç∫Ã+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· eT∞fl Hê˝Àì bÕwüHé @<Ó’‘˚ ñ+<√ <ëìì ãj·T≥≈£î rj·÷\ H˚ á ªøÏdtµ dæìe÷ #˚j·T&É+ »]–+~. ª|ü+C≤µ dæìe÷‘√ q≥T&ç>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T ø£<ë! Ä dæìe÷ ‘·s¡Tyê‘· #ê˝≤ neø±XÊ\T e#·TÃ+{≤sTT.. ø±ì m+<äT≈£î #ê˝≤ >±´|t rdüT≈£îHêïs¡T? á $wüj·T+˝À nqïj·T´ Ç|üŒ{Ïø° qqTï ‹&ÉT‘·T+{≤s¡T. ìC≤ìøÏ H˚qT @ $wüj·T+ nsTTHê qe÷à*. Hê≈£î H˚qT @<√ Ç+ø± @<√ #˚j·÷\H˚ |ò”*+>˘.

n+fÒ ª|ü+C≤µ˝À ˇø£ j·÷+–˝Ÿ #·÷|æ+#êqT. eTs√ dæìe÷˝À Ä&çj·THé‡ Ç+ø± HêqT+&ç @<√ mø˘‡ô|ø˘º #˚kÕÔsT¡ . ø±ã{Ïº eTq+ n~ Çyê«\H˚ |ò*” +>˘‘√ y˚πs dæìe÷\T ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT. &Ó’¬sø£ºsY>± #˚dæq ªø£s¡àµ ∫Á‘·+ ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± n+‘· dü¬ø‡dt ø±˝Ò<äT. eT] á dæìe÷ @ ø±ìŒ¤&ÓHé‡‘√ #˚kÕs¡T ? MTs¡qï≥Tº Ä dæìe÷ Hê≈£î Ä]ºdtº>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó∫Ã+~. ø±ì ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± n+‘·>± Ä&É˝Ò<äT. nsTT‘˚ &Ó’¬sø£ºsY>± Hê≈£î ‘·è|æÔ \_Û+∫+~. k˛ Ä <ÛÓ’s¡´+‘√H˚ á dæìe÷ #˚j·T&É+ »]–+~. ªø£s¡àµ dæìe÷ Ç|üŒ{Ïø° #ê˝≤eT+~øÏ u≤>± q∫Ã+<äì, #ê˝≤kÕs¡T¢ #·÷düTÔqï≥Tº bò˛Hé˝À ‘Ó\|ü&É+ #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. qqTï H˚qT e÷s¡TÃø√e&É+ nH˚<ëìø£Hêï ≈£L&Ü á dæìe÷ Ä&çj·THé‡≈£î q#˚Ã˝≤ #˚j·T&É+ »]–+~. n+fÒ Ä&çj·THé‡ ø√s¡T≈£îH˚ n+XÊ\˙ï Ç+<äT˝À ñ+{≤sTT. ø±ã{Ïº á dæìe÷ô|’ Hê≈£î eT+∫ Vü≤À|t ñ+~. dæìe÷ Áb˛Á¬>dt >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç. ]©CŸ m|ü⁄Œ&ÉT ? wüO{Ï+>˘ yÓTT‘·Ô+ |üPs¡ÔsTT´+~. Á|üdüTÔ‘·+ b˛dtº Ábı&Éø£åHé esYÿ »s¡T>∑T‘·T+~. H˚qT »qs¡˝Ÿ>± b˛dtº Ábı&Éø£åHé ø√dü+ m≈£îÿe f…Æ+ rdüT≈£î+{≤qT ø±ã{Ïº ø=~›>± ˝Ò{Ÿ ne⁄‘·T+~. n+fÒ p˝…’˝À dæìe÷ $&ÉT<ä\≈£î düHêïVü‰\T #˚düTÔHêï+. Ç{°e˝Ò $&ÉT<ä˝…’q kÕ+>˘ {°»sY≈£î eT+∫ ¬skÕŒHé‡ e∫Ã+~. n˝≤π> Ä&çjÓ÷ ≈£L&Ü n<äT“¤‘·+>± ñ+<äì n+≥THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ #˚düTÔqï dæìe÷\ >∑T]+∫? Á|üdüTÔ‘·+ sê»eTÚ[>±] ªu≤VüQã*µ˝À q{ÏdTü ÔHêïqT. n˝≤π> s¡$‘˚» ªã\T|ü⁄µ dæìe÷˝À z ø±´¬sø£ºsY #˚kÕqT. ªu≤VüQã*µ˝À Á|æHé‡ ø±´¬sø£ºsY #˚düTÔHêïqT. n+‘·≈£î $T+∫ m≈£îÿe #Ó|üŒ˝ÒqT. ø±ì Ádæÿ|tº $q>±H˚ ì»+>± yÓTÆ+&é uÀ¢sTT+>˘ nì|æ+∫+~. ‘·|üŒ≈£î+&Ü á dæìe÷ e+&ÉsY‡ ÁøÏj˚T{Ÿ #˚düTÔ+<äì e÷Á‘·+ #Ó|üŒ>∑\qT. n˝≤π> nqïj·T´ &Ó’¬sø£åHé˝À z dæìe÷ e⁄+≥T+~. Á|üdüTÔ‘·+ nqïj·T´ ~˝ŸsêE u≤´qsY˝À ªπø]+‘·µ nH˚ dæìe÷ #˚düTÔHêï&ÉT. Ç~ |üPs¡Ôj·TTq ‘·s¡Tyê‘· &Ó|òæHÓ{Ÿ>± e÷ dæìe÷ ñ+≥T+<äqT≈£î+{≤qT. eT] u≤©e⁄&é˝ÀøÏ yÓﬁ‚ﬂ Ä˝À#·q ñ+<ë? ª|ü+C≤µ ‘·s¡Tyê‘· Væ≤+B˝À #ê˝≤ neø±XÊ\T e#êÃsTT. nsTT‘˚ H˚H˚ #Ój·T´˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ ¬s+&ÉT |ü&Ée\ô|’ Á|üj·÷D+ #˚j·T&É+ ]dtÿ ne⁄‘·T+<äì. Væ≤+B˝À Hê\T¬>’<äT dæìe÷\T e#êÃsTT. ã{Ÿ ‘·«s¡˝À ‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚kÕÔqT. MT≈£î V”≤s√>± #˚j·T&É+ Çwüºe÷? ˝Òø£ HÓ¬>{Ïyé bÕÁ‘·˝À¢ #˚j·T&É+ Ç+≥¬skÕº? Hê≈£î n˝≤+{Ï ñ<˚›XÊ\T @MT ˝Òe+&ç. ª|ü+C≤µ˝À HÓ¬>{Ïyé s√˝Ÿ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· <ë<ë|ü⁄ Çs¡yÓ’¬s+&ÉT dæìe÷˝À¢ neø±XÊ\T e#êÃsTT. ø±ì eTq+ Ç+ø± @<√ #˚j·÷*, Ä&çj·THé n+#·Hê\T Ç+ø± m≈£îÿe>± ñ+{≤sTT ø±ã{Ïº Ç~ eTq≈£î ‘·>Z∑ ø±´¬sø£sº Y ø±<˚y÷Ó qì #ÓjT· ´˝Ò<Tä . Çø£ô|’ d”]j·Tdt>±H˚ dæìe÷\T #Ój·÷´\ì Áf…Æ #˚düTÔHêïqT. Hê≈£î Ä]ºdtº>± Á|üPyé #˚düTø√yê\ì ñ+~. - lìyêdt ÄsY sêyé - JULY 2013 49

ARCHANA

B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

- JULY 2013

|ü+#·$T˝≤+{Ï bÕÁ‘· #˚j·T&É+ ì»+>± Hêπø m¬ø’‡{Ï+>˘>± ñ+~ >±¢eTsY >∑sY¢

ns¡Ãq

Ç~ ‘Ó\T>∑T˝À yÓTT<ä{Ï Á|üj·T‘·ï+ nì n+≥THêïs¡T. ˇø£y˚ﬁ¯ n<˚ ø£qTø£ ì»eTsTT‘˚ Hê≈£î #ê˝≤ Vü‰´|”>± ñ+~. n+fÒ ˇø£ V”≤s√sTTHé>± á dæìe÷ yÓTT‘êÔìï Hê uÛÑTC≤\ ô|’ y˚düTø=ì q&ç|æ+#·&É+ nH˚~ Áπ>{Ÿ mø˘‡|”]j·THé‡ n+≥T+~ ns¡Ãq. V”≤s√sTTHé>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ dü+bÕ~+#·T≈£îqï ns¡Ãq Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓ’$<Ûä´uÛÑ]‘·yÓTÆq ∫Á‘ê˝À¢ q{ÏdüTÔ+~. ‘êC≤>± ˇπø ˇø£ÿ bÕÁ‘·˝À ns¡Ãq q{Ïdü÷Ô düTC≤‘· uÖ]j·÷ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï ª|ü+#·$Tµ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·Tqï dü+<äs¡“¤+>± V”≤s√sTTHé ns¡Ãq‘√ {≤©e⁄&é ôdŒwü˝Ÿ Ç+≥s¡÷´..

ª|ü+#·$Tµ ˝À MT bÕÁ‘· m˝≤ ñ+≥T+~? <ëì >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç? ª|ü+#·$Tµ dæìe÷ yÓTT‘·Ô+˝À ˇø£ÿfÒ bÕÁ‘· ñ+≥T+~. Ç{Ÿ‡ yÓØ Ç+Á≥dæº+>˘ bòÕ+≥d” Á~∏\¢sY. eTTK´+>± Á>±|òæø˘‡‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï dæìe÷. ˇø£ Ábıô|òwüq˝Ÿ bò˛{ÀÁ>±|òüsY nsTTq ne÷àsTT Hê#·Ts¡˝Ÿ bò˛{Àdt ø√dü+, n&É$øÏ yÓ[‘˚ nø£ÿ&É ÄyÓT≈£î m<äT¬s’q |ü]D≤e÷˝Ò$T{Ï nH˚<˚ dæìe÷. Ç+<äT˝À ª|ü+#·$Tµ nH˚ bÕÁ‘·˝À H˚qT ø£ì|ækÕÔqT. ì»+>± n&É$˝À ø=ìï ‘Ó*d” ‘Ó*j·Tì X¯≈£îÔ\T+{≤j·T+{≤s¡T ø£<ë! n$ m˝≤+{Ï |ü]D≤e÷\≈£î <ë] rkÕsTT nH˚~ á ∫Á‘·+˝À #·÷|æ+#·&É+ »]–+~. á ø£<∏ä $qï|ü⁄Œ&ÉT m˝≤ nì|æ+∫+~? ndü\T á dæìe÷ m˝≤ esöÿ{Ÿ nsTT+~? düTC≤‘·>±s¡T ˇø£s√E y˚T&É+ ˇø£ ø£<∏ä ñ+~ MT≈£î #ÓbÕŒ\ì, e÷ Ç+{Ïø=#êÃs¡T. nsTT‘˚ H˚qT düTC≤‘·>±] ì #·÷&É>±H˚ á ne÷àsTT #·÷&É&ÜìøÏ ∫qï>± ñ+~. @$T #Ó ã T‘· T +<√, ndü \ T dæ ì e÷ m˝≤ rdüTÔ+<√ nH˚ &Í{Ÿ yÓTT<ä{À¢ ø£*–+~. ‘· s ¡ T yê‘· ø£ < ∏ ä $+≥Tqï+‘· ùd|ü ⁄ ì»+>± n<äT“¤‘·+>± nì|æ+∫+~. n+fÒ eTq+ ∫qï|æ\¢\≈£î ø£<∏ä\T #Ó _ ‘˚ yêﬁ¯ ó ﬂ m˝≤ n+<ä T ˝À ÇHê«˝Ÿ« nsTT $+{≤s√ H˚q÷ n˝≤π> $HêïqT. ì»+>± á ø£<ä∏ $qï ‘·s¡Tyê‘· nì|æ+∫+~. w” áCŸ &ÉHé m >∑T&é C≤uŸ nì. ‘·qT @<Ó’‘˚ #Ó|æŒ+<√ n+‘·≈£+fÒ #ê˝≤ u…≥sY>± rkÕs¡T. á dæìe÷˝À πøe\+ ˇø£ÿ ø±´¬sø£ºsY nì n+≥THêïs¡T ø£ < ë! eT] Ä&ç j · T Hé ‡ qT m˝≤ nÁ{≤ø˘º #˚kÕÔs¡ì nqT≈£î+≥THêïs¡T? á dæìe÷ yÓTT‘·+Ô MT<ä Hê~ ˇø£ÿ bÕÁ‘· e÷Á‘·yT˚ ø£ì|ædTü +Ô ~. eTs√ bÕÁ‘·ø±<äT ø£<ë ndü\T eTìwæ ˙&É≈£L&Ü ø£ì|æ+#·<äT. nsTT‘˚ ˇø£ÿ bÕÁ‘˚ ñ+<äì Áù|ø£å≈£î&ÉT |ò”\e«&ÉT. m+<äTø£+fÒ á bÕÁ‘· #· T ≥÷º nH˚ ø £ s¡ ø ±\ sTTq bÕÁ‘· \ T ‹s¡ T >∑ T ‘· T +{≤sTT. n+fÒ j·÷ìeT˝Ÿ‡, ÁøÏj˚T{Ÿ#˚dæq ø±´¬sø£ºsY‡ ‹s¡T>∑T‘·T+&É&É+ e\¢ ˇø£ÿ bÕÁ‘· nH˚ |ò”*+>˘ sê<äT. á dæìe÷ ˇø£ Á|üjÓ÷>∑+˝≤+{Ï~. ø±ã{Ïº n+<ä]˝À ÄdüøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. n¬s ˇø£ÿ bÕÁ‘· m˝≤ #˚düTÔ+~ nì. k˛.. Ä bÕÁ‘·‘√ yê]ì ø£ì«Hé‡ #˚j·T>∑*–‘˚ &Ó|òæHÓ{Ÿ>± y˚TeTT dü¬ø‡dt nsTTqfÒº. ô|sêŒ¤¬sàHé‡ |üs¡+>± dæìe÷˝À m˝≤ #˚kÕs¡T? ì»+>± á dæìe÷˝À H˚qT #ê˝≤ ø=‘·Ô·>± ø£ì|ækÕÔqT. ô|sêŒ¤¬sàHé‡ |üs¡+>±, \Tø˘‡ |üs¡+>±, Hêπø ø=‘·Ô>± nì|æ+∫+~. á bÕÁ‘· #ê˝≤ &˚sY ñqï ne÷àsTT. n˝≤π> #ê˝≤ ]dtÿ rdüTø=ì #˚XÊqT. $ø±sêu≤<é n&É$˝À HÓ’{Ÿ wüO{Ï+>˘, ¬øyÓTsê mø£ÿ&√ô|{Ïº |üs¡T¬>‘·ÔeT+{≤s¡T. ì»+>± - JULY 2013 51

B RTHDAYS EXCLUS VE uÛÑj·T|ü&ç q{Ï+#·eTHêïs¡T. ø±ì ì»+>±H˚ Hê≈£î #ê˝≤ uÛÑj·T+ y˚dæ+<ä+&ç. n&É$˝À s¡ø£s¡ø±\ »+‘·Te⁄\T, #·T≥÷º bÕeTT\T, n&É$|ü+<äT\T nyÓ÷à! Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘·\#·T≈£î+fÒH˚ #ê˝≤ uÛÑj·T+ y˚düTÔ+~. n˝≤π> #ê˝≤kÕs¡T¢ <Óã“\T ≈£L&Ü ‘·–*+#·T≈£îHêïqT. ì»+>± m+‘√ m|òüsYº ô|{Ïº #˚kÕ+. #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶+ ø±ã{Ïº, ‘·|üŒ≈£î+&Ü Áù|ø£å≈£î*ï Äø£≥Tº≈£î+≥T+<äH˚ ø±ìŒ¤&ÓHé‡ e⁄+~. ˇπøˇø£ÿ bÕÁ‘·‘√ edüTÔqï á dæìe÷˝À #˚dæq+<äT≈£î m˝≤ |ò”\e⁄‘·THêïs¡T? Ç~ ‘Ó\T>∑T˝À yÓTT<ä{Ï Á|üj·T‘·ï+ nì n+≥THêïs¡T. Hê¬ø’‘˚ ‘Ó*j·T<äT. ˇø£y˚fi¯ n<˚>∑qø£ ì»eTsTT‘˚ Hê≈£î #ê˝≤ Vü‰´|”>± ñ+~. n+fÒ ˇø£ V”≤s√sTTHé>± á dæìe÷ yÓTT‘êÔìï Hê uÛÑTC≤\ô|’ y˚düTø=ì q&ç|æ+#·&É+ nH˚~ Áπ>{Ÿ mø˘‡|”]j·THé‡. Hê ¬øØsY˝À á dü+e‘·‡sêìøÏ #ê˝≤ Ç+bÕ¬sºHé‡ ñ+~. m+<äTø£+fÒ ª|ü+#·$Tµ, ªuÛÑø£Ô dæ]j·÷fi¯µ, ªø£eT\‘√ Hê Á|üj·÷D+µ Ç˝≤ eT÷&ÉT &ç|òü¬s+{Ÿ CÀqsY‡˝À ñ+&˚ dæìe÷˝À¢ #˚j·T&É+ #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. ª|ü+#·$Tµ˝À mø£ÿ&É #·÷dæHê, Á|ü‹ Áù|òyéT˝À H˚H˚ ø£ì|æ+#·&É+ nH˚~ #ê˝≤ m¬¬ø’‡{Ï+>˘>± e⁄+~. nsTT‘˚ Ç˝≤+{Ï dæìe÷\T sêyê\+fÒ ìsêà‘· Ç+bÕ¬sº+{Ÿ. ì»+>± lø±+‘Y>±s¡T m+‘√ düb˛sYº n+~+#ês¡T. á dæìe÷ MT ¬øØsY≈£î m˝≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<äì n•düTÔHêïs¡T? &Ó|Hæò {Ó Ÿ>± Hê≈£î á dæìe÷ eT+∫ ù|s¡T ‘ÓdTü +Ô ~. Ç|üŒ{Ïøπ ‘Ó\T>∑T˝À Hê\T>∑T dæìe÷\T #˚düTÔHêïqT. n˝≤π> ‘·$Tfi¯+˝À ¬s+&ÉT, ø£qï&É eT\j·÷fi¯+ uÛ≤wü˝À¢ ≈£L&Ü #˚düTÔHêïqT. ø£qï&É˝À yÓ÷Vü≤Hé˝≤˝Ÿ, |ü⁄˙‘Y sêCŸ≈£îe÷sY‘√ z ∫Á‘·+ #˚düTÔHêïqT. nsTT‘˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ] øÏ Çø£ÿ&É dü¬ø‡dt nH˚~ #ê˝≤ nedüs¡+. n|ü⁄Œ&˚ eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+≥T+~. nsTT‘˚ á

LittleStar

$wüjT· +˝À >±&é Áπ>dt nqTø√yê*. m+<äTø£+fÒ H˚qT 2004˝À ªH˚qTµ dæìe÷‘√ Ç+&ÉÁd”øº Ï e#êÃqT. n|üŒ{ÏqT+&ç Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ Ç+&ÉÁd”˝º À #ê˝≤eT+~ V”≤s√sTTHé‡ e#êÃs¡T. nsTT‘˚ n|üŒ{ÏqT+&ç ø£+{Ïq÷´ ne⁄‘·Tqï~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿeeT+~. Hêø£+≥÷ eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+~. n~ n˝≤π> ø£+{Ïq÷´ ne⁄‘·Tqï+<äT≈£î Äq+<ä+>± ñ+~. kÕ<Ûës¡D+>± eTq Ç+&ÉÁd”º V”≤s√ &Ü$TH˚f…&é. V”≤s√sTTHé>± eTq≈£î eTq+ Á|üPyé #˚düT≈£î+fÒ ‘·|üŒ Çø£ÿ&É neø±XÊ\T sêe⁄. k˛..n|ü⁄Œ&˚ eTq+ @<Ó’Hê #˚ùd+<äT≈£î neø±X¯+ \_ÛdüTÔ+~. eTq ‘Ó\T>∑T Ä&çj·THé‡≈£L&Ü Á|üjÓ÷>±‘·àø£ ∫Á‘ê\+fÒ ÄdüøÏÔ #·÷|ædüTÔHêïs¡T. ø±ã{Ïº ª|ü+#·$Tµ ≈£L&Ü yêfi¯fløÏ q#·TÃ‘·T+<äqï ø±ìŒ¤&ÓHé‡ ñ+~. MT ¬øØsY #·÷düT≈£î+fÒ V”≤s√sTTHé>± nqT≈£îqï kÕúsTTøÏ yÓfi¯fl˝Ò<äT nì m|ü⁄Œ&Ó’Hê |ò”\j·÷´sê? Hêø£sTT‘˚ <ëì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#ê* nì|æ+#·˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ, <ëìô|’ Hê≈£î m˝≤+{Ï |ò*” +>˘ ˝Ò<Tä . Çø£ÿ&É Hêø£+≥÷ z e÷¬sÿ{ŸqT ÁøÏjT˚ {Ÿ #˚dTü ≈£îHêïqT. u…dºt ø±´¬sø£sº ‡Y ø√dü+ qqTï m+#·T≈£î+≥THêïs¡+fÒ, Hêø£+≥÷ z Ç+bÕ¬sHº ‡é ñ+~ ø£<ë! ◊ &√+{Ÿ s¡Hé _ôV≤’ +&é esYÿ H˚qT |üì yÓqTø£ |üs¡T¬>‘˚Ô<ëìï ø±<äT. ˇø£y˚fi¯ Ä bÕÁ‘· Hê≈£î ÇwüºeTTHêï düπs. H˚qT <ëìø√dü+ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·TqT. Hê ø=∫Ãq neø±XÊ\H˚ ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+{≤qT. n+‘˚ ‘·|üŒ sêì<ëì ø√dü+ yÓsTT{Ÿ #˚dü÷Ô ≈£Ls¡TÃH˚ yÓT+{≤*{° ø±<äT Hê~. á dæìe÷˝À MT≈£î q∫Ãq n+XÊ˝Ò$T{Ï? <äs¡Ù≈£îsê\T m˝≤ &û˝Ÿ #˚kÕs¡T? ì»+>± á dæìe÷˝À #ê˝≤ m¬ø’‡{Ÿ nj˚T´ n+XÊ\THêïsTT. Hê≈£î Á|ü‹~ Çwüº+>± nì|æ+∫+~. eTTK´+>± Á>±|òæø˘‡≈£î #ê˝≤ Ç+bÕ¬sºHé‡ ñ+~. düTC≤‘·>±s¡T dæìe÷qT n<äT“I‘·+>± rkÕs¡T. ˇø£ ˝Ò&ç &Ó’¬sø£ºsY Ç˝≤+{Ï düu…®ø˘º &û˝Ÿ #˚j·T&É+ ì»+>± >=|üŒ $wüj·T+. á dæìe÷‘√ Ä$&É <äs¡Ù≈£îsê*>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£î+{≤s¡T. ªø£eT\‘√ Hê Á|üj·÷D+µ dæìe÷˝À n˝≤+{Ï &ç|òü¤¬s+{Ÿ ø±´¬sø£ºsY #˚j·T&ÜìøÏ ø±s¡D+? Ä ø£<∏ä u≤>± q∫Ã+~. ª1940˝À z Á>±eT+µ dæìe÷ rdæq qs¡dæ+Vü≤ q+~ &Ó’¬sø£ºsY. Ç~ |”]j·÷&çø£˝Ÿ ∫Á‘·+. 1950˝À &Üq‡sY nsTTq ˇø£ ne÷àsTT y˚XÊ´≈£L|ü+˝À m˝≤ ∫≈£îÿ≈£î+≥T+~ nH˚~ n<äT“¤‘·yÓTÆq dæìe÷. ì»+>± á dæìe÷ #˚j·T&É+ Hê≈£î Äq+<ä+>± ñ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬øØsY #·÷düT≈£î+fÒ @eTì|ædüTÔ+~? MTs¡T m≈£îÿe>± ∫qï∫qï ø±´¬sø£ºsY‡ #˚j·T&ÜìøÏ >∑\ eTTK´ø±s¡D+? H˚qT Ç~es¡πø #ÓbÕŒqT, Hê≈£î e∫Ãq bÕÁ‘·˝Ò #˚kÕÔqT. n+‘˚ø±ì neø±XÊ\ø√dü+ |üs¡T¬>‘·ÔqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬øØsY #ê˝≤ Vü‰´|”>±H˚ ñ+~. V”≤s√sTTHé>± >∑T]Ô+|ü⁄ ˝Ò≈£î+fÒ Hê≈£î Ç˝≤+{Ï V”≤s√sTTHé uÒdt¶ eT÷Mdt sêe⁄ ø£<ë! Çø£ ∫qï∫qï bÕÁ‘·\+{≤sê, n$ Hê≈£î dü÷≥e⁄‘êqH˚ Ç˝≤+{Ï bÕÁ‘·\T ÇdüTÔHêïs¡T. ªÁosêeT<ëdüTµ dæìe÷˝À d”‘· bÕÁ‘· nsTT‘˚ #ê˝≤ }s¡¢˝À Ç|üŒ{Ïø° >∑Ts¡TÔô|≥Tº≈£îHêïs¡T. n~ #ê\<ë? Ä d”‘· Çy˚TCŸ˝À qT+&ç ãj·T{ÏøÏ sêe&ÜìøÏ #ê˝≤ f…Æ+|ü{Ïº+~. n˝≤ m+<äT≈£î »s¡>∑˝Ò<äì, H˚qT m|ü⁄Œ&ÉT Ä˝À∫+#·˝Ò<äT. eT] MT |òüP´#·sY bÕ¢Hé‡ @$T{Ï? MT >√˝Ÿ‡ >∑T]+∫? »dtº wüO{Ï+>˘, Hê esYÿ n+‘˚. H˚qT @B bÕ¢Hé #˚jT· q+&ç u≤ãT. sπ |ü⁄ nH˚~ m˝≤ ñ+≥T+<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. Ç+ø± eT+∫ dæìe÷\T #˚j·÷*. eTùV≤wt, |üeHéø£fi≤´DY\‘√ esYÿ#˚j·÷\ì ñ+~. Hê ¬øØsY˝À eT+∫ Væ≤{Ÿ‡ ñHêïsTT. nsTT‘˚ Ç+ø± eT]ìï eT+∫ dæìe÷\T #˚j·÷*. ◊ \yé dæìe÷. ◊ _©yé ø£+|”¢{Ÿ©. - lìyêdt ÄsY sêyé

- JULY 2013

#Û·+&û‘√ Á|æj·TeTDÏ j·÷ø£åHé ≈£L&Ü #˚j·T>∑\<äì ìs¡÷|æ+#·T≈£î+≥T+~

düVü≤ ìsêà‘·

dü‘·´ eTT$Tà&ç ˝Ò&û z]j·T+f…&é eTTK´+>± j·÷ø£åHé dæìe÷\ q>±H˚ eTq≈£î yÓ+≥H˚ >∑Ts√Ô#˚Ã~ $»j·TXÊ+‹. ÄyÓT kÕúHêìï Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ mes¡T uÛ]Ñ Ô #˚jT· ˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. Ç|ü ⁄ Œ&É T ÄyÓ T kÕú H êìï |ò ü ⁄ ˝Ÿ | ò æ ˝ Ÿ #˚ j · T &ÜìøÏ dæ<ä∆eTe⁄‘·T+~ Á|æj·TeTDÏ. düeTTÁ<ä <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï |üesY|òü⁄˝Ÿ j·÷ø£åHé m+≥sYf…ÆqsY #Û·+&û. ˇ$Tø˘‡ ÁøÏj˚TwüHé‡ |ü‘êø£+ô|’ R><Ó\ »>∑Hêï<∏ä Hêj·TT&ÉT düeTs¡ŒD˝À &Ü. lqTu≤ãT õ ì]àdüTÔ qï á ∫Á‘êìøÏ düVü≤ìsêà‘· dü‘·´ eTT$Tà&ç. á ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆eTÚ‘·Tqï dü+<äs¡“I+>± á ∫Á‘·$X‚cÕ\qT >∑T]+∫ düVü≤ìsêà‘· dü‘·´ eTT$Tà&ç‘√ {≤©e⁄&é ∫{Ÿ#ê{Ÿ. MT >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç? dæìe÷ |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ m˝≤ m+≥sY nj·÷´s¡T ? e÷~ qØ‡|ü≥ï+, Hê #·<äTe+‘ê nø£ÿ&˚ kÕ–+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· m.dæ. mdt ôV’≤<äsêu≤<é˝À #˚XÊqT. ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç Hê≈£î dæìe÷\+fÒ ÄdüøÏÔ. ndü\T á ÄdüøÏÔ m+<äT≈£î @s¡Œ&ç+<ä+fÒ, qØ‡|ü≥ï+˝À e⁄+&˚˚ |üP] »>∑Hêï<∏é eT+∫ &Ó’¬sø£ºsY nj·÷´&ÉT. |üP] »>∑Hêï<∏é Áô|ò+&é‡ Hê≈£Lÿ&Ü Áô|ò+&˚‡. n˝≤ y˚TeTT m≈£îÿe>± dæìe÷\ >∑T]+∫ &çdüÿdt #˚düTÔ+&˚ yêfi¯fl+. n˝≤ dæìe÷\+fÒ ÄdüøÏÔ ø£*–+~. nsTT‘˚ ìsêà‘·yê«\ì nqTø√˝Ò<äT. dæ˙s¡+>∑+˝À @<√ z &çbÕsYºyÓT+{Ÿ˝À ôd{Ï˝Ÿ nyê«\ì e#êÃqT. uÒdæø£˝Ÿ>± H˚qT yÓT>±kÕºsY n_Ûe÷ìì, n˝≤π> |üeHéø£fi≤´DY n_Ûe÷ìì ≈£L&Ü. #Û·+&û dæìe÷ m˝≤ esöÿ{Ÿ nsTT´+~? á dæìe÷ nqT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT ˝≤dtº Çj·TsY p˝…’ qT+&ç Ádæÿ|tº esYÿ #˚kÕ+. á Ádæÿ|tº˝À H˚qT ≈£L&Ü ñHêïqT. á dæìe÷ Ádæÿ|tº ø√dü+ ‘=$Tà~ HÓ\\T ø£wüº|ü&Ü¶+. ‘·s¡Tyê‘· düeTTÁ<ä >±]ì ø£\e&É+, n˝≤ á dæìe÷ ôd{Ÿ‡ô|’øÏ e∫Ã+~. Ç~ j·÷ø£åHé z]j·T+f…&é eT÷M. <ëì‘√ bÕ≥T eT+∫ yÓTùdCŸ ≈£L&Ü ñ+≥T+~.

á ø£ < ∏ ä nqT≈£ î qï|ü ⁄ Œ&É T , ˝Ò & ç z]jÓ T +f… & é dæìe÷≈£î Á|æj·TeTDÏì m+#·Tø√e&ÜìøÏ ø±s¡D+? Ç~ eT+∫ j·÷ø£åHé‘√ bÕ≥T dü+<˚X¯+ ñqï ø£<∏ä, BìøÏ ˝Ò&û V”≤s√sTTHé ø±yê*. n|üŒ{À¢ $»j·TXÊ+‹ >±s¡T ˝Ò&û n$T‘êuŸ˝≤ Çy˚TCŸ ‘Ó#·TÃ≈£îqï dü+>∑‹ n+<ä]øÏ ‘Ó\TdüT. Ç|ü⁄Œ&ÉT n˝≤+{Ï j·÷ø£åHé #˚j·T>∑\ V”≤s√sTTHé mes¡T. nqT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT Á|æj·TeTDÏ nsTT‘˚ u≤>∑T+≥T+<äì|æ+∫+~. m+<äTø£+fÒ ÄyÓT C≤rj·T kÕúsTT˝À q{Ï>± Á|üPyé#˚düT≈£î+~. ø±ã{Ïº ‘·|üŒ≈£î+&Ü á bÕÁ‘·≈£î Hê´j·T+ #˚j·T>∑\<äì|æ+∫+~. ÄyÓT |üsêŒ¤¬sàHé‡ >∑T]+∫ y˚πs #ÓbÕŒ*‡q nedüs¡+˝Ò<äT. ø=ìï j·÷ø£åHé m|æk˛&é‡˝À &É÷|t ˝Ò≈£î+&Ü #˚dæ+~. eT∞ﬂ $»j·TXÊ+‹ ‘·s¡Tyê‘· n˝≤+{Ï >∑T]Ô+|ü⁄qT Á|æj·TeTDÏ ‘Ó#·TÃ≈£î+≥T+~. á dæìe÷˝À Ç‘·s¡ eTTK´ bÕÁ‘·\ >∑T]+∫ ? á ∫Á‘·+˝À ø£èwüí+sêE>±s¡T ˇø£ |üesY|òü⁄˝Ÿ bÕÁ‘· #˚düTÔHêïs¡T. nXÀø£ >∑»|ü‹sêE>±, V”≤s√sTTHé Á|æj·TeTDÏ ‘·+Á&çbÕÁ‘·˝À ø£ì|ækÕÔ&ÉT. ˇø£ }]øÏ ô|<ä›>± Hê´j·÷ìøÏ ø£≥Tºã&˚ eTìwæ>± #˚düTÔHêïs¡T. nj·TqbÕÁ‘· n|üŒ{À¢ e∫Ãq u§_“*ÁãVü≤àqï, ‘ê+Á&É bÕbÕsêj· T T&É T , n˝≤+{Ï ‘· s ¡ V ü ‰ ˝À ñ+≥T+~. n˝≤π> eTs√ eTTK´bÕÁ‘·˝À V”≤s√ X¯s¡‘Y≈£îe÷sY>±s¡T q{ÏdüTÔHêïs¡T. ˇø£ dæì‡j·TsY b˛©dt Ä|ò”düsY>± ø£ì|ækÕÔs¡T. á dæìe÷≈£î yÓTsTTHé ôV’≤˝…’{Ÿ X¯s¡‘Y≈£îe÷sY >±s¡T. Äj·Tq ø=ìï j·÷ø£åHé d”Hé‡˝À ≈£L&Ü q{Ï+#ês¡T. n˝≤π> $T>∑‘ê bÕÁ‘·˝À¢ Hê>∑u≤ãT, $H√<é ≈£îe÷sY ˝≤+{Ï #ê˝≤ eT+~ ô|<ä›ô|<ä› Ä]ºdüTº\T q{Ï+#ês¡T. <äs¡Ù≈£î&ÉT düeTTÁ<ä fÒøÏ+>˘ >∑T]+∫ ? düeTTÁ<ä >±] >∑T]+∫ ø=‘·Ô>± #ÓbÕŒ*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. Äj·Tq Ç|üŒ{Ï es¡≈£î mH√ï eT+∫ ∫Á‘ê\T

#˚kÕs¡T. á dæìe÷ ≈£L&Ü n˝≤+{Ï kÕº+&ÉsY¶˝À ñ+≥T+~. düeTTÁ<ä dæìe÷˝À¢ ø=‘·Ô dü+#·\q+ düèwæº+#˚ dæìe÷ ne⁄‘·T+~. f…øÏïø£˝Ÿ ôV’≤˝…’{Ÿ‡ >∑T]+∫ ? á dæìe÷≈£î eT÷´õø˘ yÓTsTTHé ôV’≤˝…’{Ÿ>± ì\T düTÔ+~. eTDÏX¯s¡à <ä>∑Zs¡ |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡sê\T |üì#˚dæq mdt.ÄsY.X¯+ø£sYqT eT÷´õø˘ &Ó’¬sø£ºsY>± |ü]#·j·T+ #˚düTÔHêï+. Ç+<äT˝À ◊<äTbÕ≥\T +{≤sTT. Ç|üŒ{Ïπø eT+∫ ≥÷´Hé‡ Ç#êÃs¡T. n˝≤π> #·+Á<äuÀdt, sêeTCÀ>∑j·T´ XÊÁdæÔ, u≤düÿs¡uÛÑ≥¢˝≤+{Ï yê] kÕ+>˘‡ eTs√ ôV’≤˝…’{Ÿ>± ñ+fÒ, b˛{ÀÁ>∑|ò”, m&ç{+Ï >˘, ô|{’ò Ÿ‡ nìï n+XÊ\T #ê˝≤ eTTK´yÓTqÆ y˚. Áb˛Á¬>dt m+‘·es¡ø=∫Ã+~. ]©CŸ m|ü⁄Œ&ÉT ? Á|üdüTÔ‘·+ {≤ø° yÓTT‘·Ô+ |üPs¡ÔsTT´+~. eT÷&ÉT kÕ+>˘‡ ≈£L&Ü ∫Á‹ø£]+#ê+. Ç+ø± ¬s+&ÉT bÕ≥\ qT ∫Árø£]+#ê*‡ e⁄+~. á bÕ≥\qT $<˚XÊ˝À¢ ∫Á‹ø£]kÕÔÔ+. p˝…’ m+&ç+>˘˝À Ä&çjÓ÷ $&ÉT<ä\ #˚dæ dæìe÷qT Ä>∑wüßº˝À $&ÉT<ä\ #˚kÕÔ+. á dæìe÷ $wüj·T+˝À Hê≈£î m+‘√ düVü≤ø±s¡+ n+~dü÷Ô qqTï Á|ü‹$wüj·T+˝À Áb˛‘·‡Væ≤düTÔqï ìsêà‘· e÷ &Üø£ºsY ÁoqTu≤ãT >±]øÏ H˚qT m+‘√ ãTTD|ü&çñ+{≤qT. HÓø˘‡º ÁbÕC…ø˘º‡ ? á dæìe÷ ‘·s¡Tyê‘· eTs√ ÁbÕC…ø˘º ñ+≥T+~. Ç|üŒ{Ïπø á dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫q Ádæÿ|tº esYÿ »s¡T>∑T‘√+~. Ç~ j·T÷‘Y|òü⁄˝Ÿ \yé kıºØ‘√ bÕ≥T eT+∫ yÓTùdCŸ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. á dæìe÷ $&ÉT<ä\ ‘·s¡Tyê‘· Ä dæìe÷ Á|üø£{ÏkÕÔ+. Ç˝≤π> düe÷C≤ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ dæìe÷\T ì]à+#ê\ qï<˚ e÷ ø√]ø£. - lìyêdt ÄsY sêyé - JULY 2013 53

B RTHDAYS EXCLUS VE

nìï s¡ø±\ ùw&é‡ ñqï bÕÁ‘·\T #˚j·÷\ì ñ+~.

LittleStar

•*Œ X¯s¡à ∫qï|üŒ{ÏqT+&ç dæìe÷\+fÒ ÄdüøÏÔ. <ë+‘√ j·÷øÏº+>˘ ø√sY‡ #˚dæ ø£qï&É+˝À ‘=* 3&ç ªÄÁø£eTDµ ∫Á‘·+<ë«sê yÓ+&ç‘Ós¡≈£î |ü]#·j·TyÓTÆ e÷s¡T‹ ìsêà‘·>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·+‘√ V”≤s√sTTHé>± |ü]#·j·T+ ne⁄‘·T+~ •*ŒX¯s¡à. ‘Ó\T>∑T˝À V”≤s√sTTHé>± ôd{Ï˝Ÿ nyê«\ì Á|üj·T‹ïk˛Ô+~. á dü+<äs¡“¤+>± •*ŒX¯s¡à‘√ {≤©e⁄&é ∫{Ÿ#ê{Ÿ.

- JULY 2013

MT >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç? e÷ bòÕ´$T© n+‘ê &Ûç©¢˝À ñ+≥T+~. e÷ Hêqï>±]øÏ Çìdæº≥÷´{Ÿ ñ+~. e÷ neTà j·T÷ìe]‡{Ï˝À Ábıô|òdüsY. e÷ dædüºsY m&ÉT´πøwüHé #˚düTÔ+~. e÷~ kÕà˝Ÿ n+&é Vü‰´|” bòÕ´$T*. H˚qT &Ûç©¢˝ÀH˚ #·<äTe⁄≈£îHêïqT. Á>±&ÉT´j˚TwüHé nsTTq ‘·s¡Tyê‘· bòÕ´wüHé &çC…’ì+>˘ #˚dæ Ä ‘·s¡Tyê‘· yÓ÷&É*+>˘ #˚kÕqT. MT bòÕ´$T*˝À n+<äs¡÷ m&ÉT´πøwüHé s¡+>∑+˝À ñ+fÒ, eT] MTs¡T dæìe÷ s¡+>∑+˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+ ? Hê≈£î ∫qï|üŒ{ÏqT+&ç dæìe÷\+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. ∫qï|ü⁄Œ&ÉT dü÷ÿ˝Ÿ˝À &ÜHé‡ Áb˛Á>±yéT‡, ø£\Ãs¡˝Ÿ j·÷øÏº${°dt˝À bÕ˝§ZH˚<ëìï. Hê≈£î dæìe÷\+fÒ Çwüº+ ñ+&É&É+‘√ eTT+u…’˝À Hê~sY uã“sY j·÷øÏº+>˘ Çìdæº≥÷´{Ÿ˝À j·÷øÏº+>˘ H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· z ø£qï&É dæìe÷˝À q{Ï+#·&ÜìøÏ neø±X¯+ e∫Ã+~. s¡|òüTT eTTK]® V”≤s√>± ªÄÁø£eTDµ nH˚ dæìe÷˝À V”≤s√sTTHé>± #˚XÊqT. ø£qï&É+˝À n~ |òüdtº 3&ç eT÷M. Ä ‘·s¡Tyê‘· ˝Òf…dtº>± ‘Ó\T>∑T˝À e÷s¡T‹>±] Ábı&Éø£åHé Vü≤Ödt˝À dæìe÷ #˚düTÔHêïqT. á dæìe÷˝À neø±X¯+ m˝≤ e∫Ã+~? á dæìe÷ ø√dü+ ø±dæº+>˘ ø£+ô|˙ yêﬁ¯óﬂ Hê Ábıô|ò’˝Ÿ‡ |ü+|æ+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· á u≤´qsY qT+&ç ø±˝Ÿ e∫Ã+~. f…dtº wüO{Ÿ #˚dæ V”≤s√sTTHé>± zπø #˚kÕs¡T. H˚qT Ç~es¡πø ªø£Vü‰ì #·+Á<äø±+‘·µ nH˚ ù|òeTdt {°M c˛˝À Á|æHÓ‡dt>± #˚XÊqT. Á|üC…+{Ÿ ‘Ó\T>∑T Ç+&ÉÁd”º˝À ôd{Ï˝Ÿ nyê«\ì ñ+~. Çø£ÿ&É eT+∫ dæìe÷\T #˚dæ V”≤s√sTTHé>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃø√yê\ì ñ+~. ‘Ó\T>∑T˝À #˚düTÔqï e÷s¡T‹ Ábı&Éø£åHé dæìe÷ >∑T]+∫ ? á dæìe÷˝À z ø=‘·Ô V”≤s√ q{ÏdüTÔHêï&ÉT. e+&ÉsY|òü⁄˝Ÿ Ádæÿ|tº. Ç+<äT˝À Hê~ n<äT“¤‘·yÓTÆq bÕÁ‘·. ]#Y n+&é m*¬>+{Ÿ >∑sY¢>± ñ+≥T+<ëbÕÁ‘·. ÄyÓT ]#Y nsTTHê yÓØ Vü≤+ã˝Ÿ >∑sY¢. &Ó|òæHÓ{Ÿ>± á dæìe÷‘√ Hê≈£î V”≤s√sTTHé>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ edüTÔ+<äqï qeTàø£+ ñ+~. á ∫Á‘·+‘√ $»jYT nH˚ &Ó’¬sø£ºsY |ü]#·j·T+ ne⁄‘·THêï&ÉT. MT≈£î u≤>± q∫Ãq kÕºsY‡ mes¡T? Hê≈£î {≤©e⁄&é˝À nsTT‘˚ ø±»˝Ÿ, eTùV≤wt, #·s¡DY, dæ<ë›sYú n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. n˝≤π> u≤©e⁄&é˝À nsTT‘˚ B|æø± |ü&ÉTø=Hé, dü˝≤àHé n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. m˝≤+{Ï ø±´¬sø£ºsY‡ #˚j·÷\ì ñ+~? Hê≈£î nìï s¡ø±\ ùw&é‡ ñqï bÕÁ‘·\T #˚j·÷\ì ñ+~. q{Ï>± Hê≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ ñqï m˝≤+{Ï bÕÁ‘Ó’Hê düπs #˚j·T&ÜìøÏ H˚qT ¬s&û>± ñHêïqT. eTTK´+>± ∫Á‘ê+>∑<ëdæ+>˘ #˚dæq bÕÁ‘·\+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. u≤©e⁄&é˝À dæìe÷\T #˚düTÔHêïsê? u≤©e⁄&é˝À #ê˝≤ neø±XÊ\T edüTÔHêïsTT. ÄÁ˝…&û dü˙ï&çjÓ÷˝Ÿ‘√ z dæìe÷ #˚düTÔHêïqT. n˝≤π> eTs√ dæìe÷ ≈£L&Ü ñ+~. mø˘‡b˛õ+>˘ ô|’ MT n_ÛÁbÕj·T+ ? ø±´¬sø£ºsY &çe÷+&é #˚ùdÔ mø˘‡b˛õ+>˘ #˚j·T&ÜìøÏ H˚qT ¬s&û. n+‘˚ø±ì dæÿHéc˛ e÷Á‘·+ #˚j·T&É+ HêøÏwüº+˝Ò<äT. eT] MT >√˝Ÿ‡ ? n+<äs¡÷ V”≤s√sTTHé>± qqTï >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. Hêø£+≥÷ z Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃø√yê\ì ñ+~. - lìyêdt ÄsY sêyé - JULY 2013 55

B RTHDAYS EXCLUS VE

n$ n+<ë\ y˚~ø£˝≤ ?

á eT<Ûä´ @ ÁπøJ e÷´>∑C…’Hé ø£esY ù|Jô|’ #·÷dæHê V”≤s√sTTHé\ n~] b˛j˚T n+<ë˝Ò ø£ì|ædü÷Ô dü+<ä&ç #˚düTÔHêïsTT. ˇø£]ï$T+∫ ˇø£s¡T ¬s∫Ãb˛sTT Ç˝≤ n+<ë\qT Äs¡uÀdüTÔHêïs¡T. Ç{°e* ø±\+˝À á ø£\ ÃsY u≤>± m≈£îÿyÓ’+<äH˚ #ÓbÕŒ*. BìøÏ ø±s¡D+ @$T≥H˚ $wüj·T+ |üø£ÿq ô|&ç‘˚ ndü\T n≥T u≤©e⁄&é qT+&ç Ç≥T {≤©e⁄&é, ø√©e⁄&é Ç˝≤ nìï e⁄&é\≈£î #Ó+~q V”≤s√sTTHé‡ n+<ë\ Äs¡uÀ‘·≈£î ¬s&û n+≥THêïs¡T. _øÏ˙˝À¢ bò˛E\‘√ n+<äØï ‘·eTyÓ’|ü⁄≈£î Äø£]Ù +#·T≈£î+≥THêïs¡T. n|üŒ{À¢ á ø£esY ù|J\ ø£\ÃsY πøe\+ Vü‰©e⁄&é˝À e÷Á‘·y˚T ñ+&˚~. nø£ÿ&É ÁπøJ V”≤s√sTTHé\T, yÓ÷&É˝Ÿ‡ ‘·eT ÁπøCŸ qT eT]+‘· ô|+#·Tø√e&É+ ø√dü+ _øÏ˙\ì, q÷´&é c˛\‘√ ‘·eT Vü≤yê ø=qkÕ>∑&É+ ø√dü+ n˝≤ #˚ùdyês¡T. eT] Ç|ü⁄Œ&ÉT á ÁπøCŸ Ç+&çj·÷≈£î bÕøÏ+~. eT] á ÁπøCŸ m+<äTø√dü+ ‘·eT Vü≤yê ì\T|ü⁄ø√e&Üìø± ˝Òø£ dæìe÷˝À¢ neø±XÊ\ø√düe÷? á $wüj·T+ >∑T]+∫ |ü]o*ùdÔ Çø£ÿ&É eTq≈£î #ê˝≤ $wüj·÷\T uÀ<ä|ü&É‘êsTT. Ç{°e* ø±\+˝À dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝À $|üØ‘·yÓTÆq ø±+|æ{°wüHé ô|]–+~. #ê˝≤eT+~ V”≤s√sTTHé\T >± ì\<=≈£îÿø√yê\ì #ê˝≤ Á|üj·T‘êï˝Ò #˚düTÔHêïs¡T. á ‘·s¡TD+˝À n|üŒ{Ïπø V”≤s√sTTHé>± ÁπøCŸ˝À ñqï V”≤s√sTTHé ‘·q ñìøÏì

- JULY 2013

B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

n$ n+<ë\ y˚~ø£˝≤ ?

eT]+‘· ô|+#·T≈£îH˚+<äT≈£î Ç˝≤ e÷´>∑CH’… é ø£esYù|J\ô|’ ‘·eT n+<ë\T Äs¡uÀdü÷Ô eT]+‘· ÁπøCŸ ø√dü+ Á|üj·T‘êï\T #˚dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. >∑‘·+˝À u≤©e⁄&é˝À Vü‰{Ÿ V”≤s√sTTHé>± >∑T] Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îqï uÛ≤eT\T Ç˝≤ n+<ë\ Á|ü<äs¡Ùq‘√ eTT+<äTø=#˚Ãyês¡T. á eT<Ûä´ n≥T u≤©e⁄&é ø±˙ Ç≥T kÂ‘Y˝À ø±˙ V”≤s√sTTHé\T n+<ë\ Äs¡uÀ‘·≈î£ b˛{°|&ü TÉ ‘·THêïs¡T. Ç˝≤ #˚ùdÔ es¡Tdü>± neø±XÊ\T ø=f…ºjÓTT´#·TÃ nì V”≤s√sTTHé‡ ˇø£]ï $T+∫ ˇø£s¡T n+<ë\T Äs¡uÀdü÷Ô dæìe÷˝À¢ zesY mø˘‡b˛õ+>˘≈£î dæ<ä›y˚T nì #Ó|üŒø£H˚ #ÓãT‘·THêïs¡T. Ä eT<Ûä´ Á•j·÷ e÷–®yéT nH˚ ø£esYù|Jô|’ yÓT]dæ dü+#·\qy˚T düèwæº+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø£ØHê, ø£ÁrHê, nMTcÕ, Á‹wü ˝Òf…dtº>± ‘·q Vü‰{Ÿ Vü‰{Ÿ n+<ë\‘√ eT]+‘· dü+#·\q+πs|æ+~ X¯è‹ Vü‰düHé. Ç|üŒ{Ïπø _øÏ˙\T, ≥÷|”dt Á&Ódt\‘√ dü+#·\q+ düèwæºdüTÔqï á Vü‰{Ÿ ø£esY ù|CŸ ø£\ÃsY q÷´&é c˛dt es¡≈£L ekÕÔj·Tq&É+˝À m˝≤+{Ï dü+<˚Vü≤+˝Ò<äT. Ä s√E m+‘√ <ä÷s¡+˝À ˝Ò<äì |ü\Te⁄s¡T $eTs¡Ù≈£î\ yê<äq.

- JULY 2013 57

LOCAT ON fash on

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE

Fashion

QUIZ COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE

- JULY 2013

- JULY 2013 59

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE QUIZ COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE

Hê≈£î $|üØ‘·yÓTÆq ôdø˘‡ ø√]ø£\THêïsTT $.j·Tdt.ÄsY. $»j·Tyê&É. Á|ü .&Üø£ºsY>±s¡T Hê ej·TdüT 30, Hê≈£î n+>∑ |ü]e÷D+ ‘·≈£îÿe>± ñ+~. <ëìe\¢ ôdø˘‡˝À m+C≤jYT #Ój·T´˝Òø£ b˛‘·THêïqT. #ê˝≤ u≤<Ûä>±ñ+~. Hê n+>∑ |ü]e÷D+ ô|+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+<ë.Ç{°e\ n+>∑|ü]e÷D+ ô|+#·Tø√e#·TÃ nH˚ Á|üø£≥q\T #·÷düTÔHêïqT. <ëì<ë«sê Hê düeTdü´ rs¡T‘·T+<ë, BìøÏ |ü]cÕÿs¡+ @$T{Ï ? ». |ü⁄s¡Twüß\˝À ø±ì Ád”\Ô ˝À ø±ì yê]X¯Øsêìï ã{Ïº n+>∑|]ü e÷D+ &Óe\|t ne⁄‘·T+~. n~ n‘·ì˝À m˝≤ &Óe\|t ne⁄‘·T+<√ n˝≤π> ñ+≥T+~. <ëìï e÷s¡Ã&É+ m˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ M\T|ü&É<äT. n+>∑+ ∫qï>± ñ+&É&É+e\¢ ôdø˘‡˝À ndü+‘·è|æÔ nH˚~ ñ+&É<äT. eT÷&É+>∑Tﬁ≤\T ñHêï, Äs¡+>∑Tﬁ≤\T ñHêï ôdø˘‡˝À Ád”ÔøÏ ˇπø s¡ø£yÓTÆq dü+‘·è|æÔ ø£\T >∑T‘·T+~. n~ MT bÕsYºqsY‘√ ôdø˘‡˝À bÕ˝§Zqï|ü⁄Œ&ÉT, ÄyÓTqT Áù|πs|æùdÔ MT≈£î eT+∫ ‘·è|æÔ ø£*π> neø±X¯+ ñ+≥T+~. Ç˝≤+{Ï nedüsê\qT uÒdt #˚düTø=ì e÷¬sÿ{Ÿ˝À, n+>∑+ ô|]π>+<äT≈£î eT+<äT\THêïj·T+≥÷ s¡ø£s¡ø±\ Á|üø£≥q\T edüTÔHêïsTT. yê{Ïì 60

- JULY 2013

#·÷dæ yÓ÷düb˛e<äT›. n+>∑+ ô|+#˚ ÄkÕÿs¡+ m{Ïº |ü]dææÔ‘·T˝À¢ M\Tø±<äT.n˝≤π> düs¡®Ø <ë«sê ≈£L&Ü n+>∑+ ô|+#·Tø√e#·TÃ nH˚ e÷≥\T ≈£L&Ü ì»+ ø±<äT. ø±ã{Ïº ˇø£kÕ] MT <ä>∑Zs¡˝Àì &Üø£ºsYì ø£*ùdÔ eT+∫~. |æ.mHé. Vü≤qàø=+&É. Á|ü. &Üø£ºsY>±s¡T Hê düeTdü´qT me]‘√ #Ó|ü⁄Œø√˝Òø£ b˛‘·THêïqT. Hê≈£î ôdø˘‡˝À ø£*dæq ‘·s¡Tyê‘· ‘·s¡#·T>± n+>∑+ eT+≥|ü⁄≥º&É+, n+>∑+ô|’ nø£ÿ&Éø£ÿ&É ∫qï∫qï bı≈£îÿ\T edüTÔHêïsTT. Bìe\¢ #ê˝≤ uÛ≤<ä ø£\T>∑T‘·T+~. Hê≈£î m+<äTøÏ˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~. Hê düeTdü´≈£î #Ó|üŒ+&ç ? ». ô|[ﬂ ‘·s¡Tyê‘· mØ¢ m+>∑sYø√sY‡ n+fÒ yÓ+≥H˚ n+>±ìï Á|üy˚X¯+ #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT <ëìøÏ ˇ]|æ&ç ø£*– eT+≥sêe&É+ »s¡T>∑T‘·T+~ , Bìï ôd≈£î‡e˝Ÿ ‘·s¡D nHé ù|òsê ô|òyÓ÷dædt n+{≤+. mØ¢>± ô|[¢ #˚düTø=ì ‘=+<äs¡>± ôdø˘‡˝À bÕ˝§Zq&É+, ôdø˘‡˝À bÕ˝§ZH˚≥|ü⁄Œ&ÉT ‘=+<äs¡|ü&É&É+, Ád”Ôì Áù|πs|æ+#·≈£î+&Ü ôdø˘‡ #˚j·T&É+ e\¢ n+>∑Á|üy˚X¯+

áJ>± »s¡>∑ø£b˛e&É+ e\¢ sê|æ&ç »]– n+>∑+ô|’ ∫qï ∫qï bı≈£îÿ\T ekÕÔsTT. BìøÏ Á{°{ŸyÓT+{Ÿ MT≈£î MTs¡T>± n+&ÉsYkÕº+&ç+>˘‘√ ¬ø¢Ô{À]dtì bò˛sYù|¢ #˚dæ Áù|πs|üD ø£*–+#ê*. n˝≤ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT y˚CÒHê˝À ‘·&çedüTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT n+>∑Á|üy˚XÊìøÏ nqTe⁄>± ñ+≥T+~. Ç˝≤ Áù||æ+∫q|üŒ{ÏøÏ ≈£L&Ü Ç˝≤R> »]–+<ä+fÒ n|ü⁄Œ&ÉT ‘·|üŒø£ &Üø£ºsYqT dü+Á|ü~+#ê*. Ä düeTdü´qT yÓT&çdæHé <ë«sê ‘·–Z+#·e#·TÃ ˝Ò<ë dü]®ø£˝Ÿ ø£s¡ø£åHé #˚j·÷*‡ edüTÔ+~. Ç~ ˇø£ yês¡+˝À u≤>∑e⁄‘·T+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· eT∞fl m<ë$~>± ôdø˘‡˝À bÕ˝§Zqe#·TÃ. CÒ.$. ø±øÏHê&É. Á|ü. Hê ej·TdüT 28. Hê≈£î m≈£îÿe>± yÓ’{Ÿ&çXÊÃsY® ne⁄‘·T+~, e÷ yê]‘√ ôdø˘‡˝À bÕ˝§Zqï|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤ H=|æŒ>± nì|ædüTÔ+~. y˚CÒq˝Ÿ bÕsYº˝À yêdüq≈£L&Ü edüTÔ+~. ‘·sT¡ yê‘· eT÷Á‘·+˝À eT+≥>± ñ+≥T+~. BìøÏ |ü]cÕÿs¡+ @$T{Ï . me]‘√ #Ó|⁄ü Œø√˝Òø£ Hê˝À H˚qT ≈£î$T*b˛‘·THêïqT, <äj·T#˚dæ |ü]cÕÿs¡+ ‘Ó*j·TCÒj·T>∑\s¡T? ». MT düeTdü´ #ê˝≤eT+~ Ád”Ô\˝À ñ+≥T+~. BìøÏ uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô*<ä›s¡T Á{°{ŸyÓT+{ŸŸ rdüTø√yê*. |òæy˚T˝Ÿ˝À yÓ’{Ÿ&çkÕÃsY® nH˚~ ø±eTHé. Ä düeTj·T+˝À eT÷Á‘·+˝À eT+≥ ø£\>∑&É+ nH˚~ »s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤π> ôdø˘‡˝À bÕ˝§Zqï|ü⁄Œ&ÉT eT+≥ ø£\T>∑T‘·T+~. á ÇHÓŒ¤ø£åHé nH˚~ Ç<ä›]ø° ekÕÔsTT. nsTT‘˚ Ád”Ô˝˝À ø£ì|æ+∫q≥Tº |ü⁄s¡Twüß&ç˝À ‘=+<äs¡>± ãj·T≥|ü&Ée⁄. Ád”Ô\˝À¢ á ÇHÓŒ¤ø£åHé m|üŒ{ÏqT+&√ ñ+≥T+~. yÓ’{Ÿ&çXÊÃsY® e\¢ Ç˝≤+{Ï ÁbÕã¢+ s¬ øÏôº |’ò ne⁄‘·T+~. ø±ã{Ïº <ëìøÏ ‘=+<äs>¡ ± Á{°{ŸyTÓ +{Ÿ #˚sTT+#·T≈£î+fÒ eT+∫~. Bìï {Ï.◊.&ç n+{≤+. eT÷&ÉT yêsê\ ø√sY‡ rdüTø√yê*. Ä ‘·sT¡ yê‘· ô¬ dø˘‡˝À bÕ˝§ZHê*. ˇø£y˚fi¯ eT<Ûä´˝À ¬s+&Éeyês¡+ ø£\yê*‡ eùdÔ ø£+&√yéT yê&ç‘˚ eT+∫~. Ç+<äT˝À |òü+>∑dt ÇHÓŒ¤ø£åHé ≈£L&Ü ñ+≥T+~. dü¬s’q X¯óÁuÛÑ‘· bÕ{ÏùdÔ ≈£L&Ü |òü+>∑˝Ÿ ÇHÓŒø£åHé sê<äT. _.m˝Ÿ. nq+‘·|üPsY Á|ü. Hê ej·TdüT 32, Hê≈£î zø£ bÕ|ü. &Üø£ºsY>±s¡÷ á düeTdü´ qqTï #ê˝≤ y˚~ÛdüTÔ+~. ôdø˘‡ #Óùd≥|ü⁄Œ&ÉT e÷ yê]ø° ‘=+<äs¡>± ne⁄{Ÿ nsTTb˛‘·T+~. n|üŒ{ÏqT+&ç Hê≈£î ø√]ø£\T #ê˝≤ ø£\T>∑T‘·THêïsTT. ôdø˘‡˝À dü+‘·è|æÔ bı+<ä˝Òø£ b˛‘·THêïsTT. Bìe\¢ @ |üì dü]>±Z #˚j·TãT~∆ ø±e&É+˝Ò<äT. Hê˝À $|üØ‘·yÓTÆq ôdø˘‡ ø√]ø£\T ñHêïsTT. BìøÏ |ü]cÕÿs¡+ #Ó|üŒ+&ç? » Ád”Ô\˝À¢ ôdø˘‡ Áù|s¡D #ê˝≤ Ä\dü´+>± edüTÔ+≥T+~. Ç|ü⁄Œ&ÉTqï f…q¸Hé Á|ü|ü+#·+˝À |ü⁄s¡Twüß&ÉT s¡ø£s¡ø±\ Ä˝À#·q\‘√ ñ+&É&É+. ôdø˘‡ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT yÓTÆ+&é &Ó’esYº ne«&É+ e\¢ Ç˝≤+{Ï düeTdü´\T ekÕÔsTT. n˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ Ád”Ô\˝À¢ yÓT+≥˝Ÿ ø£+&çwüHé <Óã“‹q&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç˝≤+{Ï düeTj·T+˝À Ád”Ô ‘·q uÛsÑ qÔ¡ T ôdø˘‡ eT÷&é˝ÀøÏ ‘Ó|Œæ +#˚ Á|üj·T‘êï\T #˚j·T&É+, ôdø˘‡ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì yÓTÆ+&é &Ó’esYº ne«≈£î+&Ü #·÷&É&É+. ˝Ò<ä+fÒ uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô*<ä›s¡T &Üø£ºsY qT dü+Á|ü~+#·+&ç. n|ü⁄Œ&ÉT &Üø£ºsY MT düeTdü´≈£î |ü] cÕÿs¡+ #ÓãT‘ês¡T. á $wüj·T+˝À uÛÑs¡Ô uÛ≤s¡´‘√ ôdø˘‡˝À bÕ˝§ZH˚≥|ü⁄Œ&ÉT n<˚ eT÷&é˝À ñ+&Ü*. ÄyÓT≈£î ‘·è|æÔ ø£*–+<ë ˝Ò<ë nH˚~ eTTK+˝À ‘Ó*dæb˛‘·T+~. eTTK´+>± uÛ≤s¡´‘√ ôdø˘‡˝À bÕ˝§ZH˚ eTT+<äT bò˛sYù|¢ #˚j·T&É+e\¢ ÄyÓT ≈£L&Ü ôdø˘‡˝À ‘·è|æÔ bı+<äT‘·T+~. ˝Ò<ä+fÒ yÓT&çdæHé <ë«sê ≈£L&Ü á düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·e#·TÃ. m≈£îÿe ùd|ü⁄ ôdø˘‡ #˚j·T&ÜìøÏ yÓT&çdæHé‡ ≈£L&Ü e⁄HêïsTT.

ndü\T ôdø˘‡ ÁbÕã¢yéT‡ n+fÒ @$T{Ï? n$ m+<äTe\¢ ekÕÔsTT? ôdø˘‡ düeTdü´\T n+fÒ &çdt |òü+ø£åHé ˝Ò<ë e÷˝Ÿ |òü+ø£åHé n+{≤+. ˝Ò<ë eTq+ @<Ó’Hê #˚j·T˝Òø£b˛e&É+ nH˚~ eTTKéTsTTq~. Ç+<äT˝À #ê˝≤ s¡ø±\ ÁbÕã¢+dt ñHêïsTT. n+<äT˝À n+>∑|ü]e÷D+ dü]>±Z ˝Òø£b˛e&É+. ˝Ò<ë Ç‘·s¡Á‘ê ø±s¡D≤\ e\¢ |ü⁄s¡Twüß&ç˝À düeTdü´\T ñ‘·Œqï+ ne«&É+, <ëìe\¢ ôdø˘‡˝À dü+‘·è|æÔ bı+<ä˝øÒ b£ ˛e&É+ e\¢ düeTdü´\T edüTÔ+{≤sTT. eTs√ $<ÛäyÓTÆq ø±s¡D+ @$T≥+fÒ ôdø˘‡ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT yÓTÆ+&é &Ó’esYº ne«&É+. n+fÒ Ç‘·s¡ Ä˝À#·q\ e\¢ ôdø˘‡ô|’ ø±HédüHéÁfÒwüHé ‘·>∑Z&É+, ˝Ò<ë Ç+≥s¡ï˝Ÿ düeTdü´\T @yÓ’Hê ñ+&É&É+ e\¢ Ç˝≤+{Ï düeTdü´\T ñ‘·Œqï+ nj˚T´ neø±X¯+ ñ+≥T+~. nsTT‘˚ ø±eTHé>± e#˚Ã düeTdü´\T @$T≥+fÒ, n+>∑|ü] e÷D+ dü]>±Z ˝Òø£b˛e&É+, ¬s+&Ée~ ôdø˘‡ ø√]ø£\T ˝Òø£ b˛e&É+, BH˚ï ÇyÓ÷àf… Hé‡ n+{≤+. Ç~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe eT+~˝À ñ+≥T+~. eTs√ ø±s¡D+ Á|” yÓT#·÷´sY ÇkÕ≈£î´˝ÒwüHé n+fÒ oÁ|òüTdüÿ\q+. ˝≤dt n|òt *>∑T&√ Ç~≈£L&Ü ôdø˘‡ô|’ ø√]ø£\T düqï–\¢&É+. ÇHéô|ò]º*{Ï Ç+<äT˝À düeTdü´ ñ+≥T+~, ø±ì |æ\¢*ï ø£H˚ k˛úeT‘· dü]>±Z ˝Òø£b˛e&É+. Ç˝≤+{Ï düeTdü´\T m≈£îÿe>± eTVæ≤fi¯˝À¢ 43 XÊ‘·+ ñ+fÒ… |ü⁄s¡Twüß\˝À 31 XÊ‘·+ ñ+≥T+~. ôd≈£î‡e˝Ÿ ÁbÕã¢yéT‡ m≈£îÿe>± eTVæ≤fi¯˝À¢H˚ ñ+≥T+~. ø±ì yês¡T ãj·T{ÏøÏ yÓ[¢ Ç~ Hê düeTdü´ nì #Ó|ü⁄Œø=H˚ M\T+&É<äT. Ç+&çj·÷˝À ôdø˘‡ >∑T]+∫ m≈£îÿe>± #·]Ã+#·Tø√s¡T ø±ã{Ïº n~ ãj·T≥|ü&É˝Òø£ b˛‘·T+~. ndü\T ôdø˘‡ ÁbÕã¢yéT‡ m+<äTø=kÕÔsTT ø=ìï Hês¡à˝Ÿ>± e#˚Ã düeTdü´\sTT‘˚ Ç+<äT˝À |òæõø£˝Ÿ ˝Ò<ë |æõ˝Àõø£˝Ÿ n+{≤s¡T. n+fÒ _.|æ, wüß>∑sY, ej·TdüT ô|s¡>∑&É+, &Éj·÷u…{Ïø˘ düeTdü´\T, ôV’≤|üsYf…q¸Hé e+{Ïyê{Ï e\¢ düeTdü´\T edüTÔ+fÒ, eT]ø=ìï s¡ø£ÔHêfi≤\ düeTdü´\T, qsê\T ÁbÕã¢yéT‡, Ç$ Ä˝≤ÿVü‰˝Ÿ, k˛àøÏ+>˘ e\q qsê\ düeTdü´\T ekÕÔsTT. <ëì e\¢ f…k˛ºdæºsêHé Vü‰s√àHé‡ ™‘·a‹Ô |üP]Ô>± ‘·–Zb˛‘·T+~. ø=+‘· eT+~ e÷qdæø£ düeTdü´‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T, ø=+<ä]øÏ ∫qï|üŒ{Ï q+&˚ Vü‰sYºøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\T+fÒ, eT]ø=ìï Vü‰s√àHé‡ ÁbÕã¢+ e\¢ ekÕÔsTT. ñ+&Ü*‡q |ü]e÷D+˝À n+>∑+ ô|s¡>∑ø£b˛e&É+, ôd’Œq˝Ÿ ø±sY¶ Áb˛ã¢yéT‡ ø±ì, |ü⁄≥Tºø£‘√ ø=+<ä]øÏ ˇø£ f…dæºk˛ºsêHé n+fÒ ;C≤\T ¬s+&É÷ ø±≈£î+&Ü ˇø£fÒ ñ+≥T+~. ˇø=ÿø£ÿ]˝À ø=ìï &Óe\|t ne«ì uÛ≤>±\T ñ+{≤sTT. ôd’ø±˝≤õø£˝Ÿ düeTdü´\T? Ç$ e÷qdæø£yÓTÆq n+XÊ\T n+fÒ m≈£îÿe>± ˇ‹Ô&ç, f…q¸Hé, ]˝≤πø‡wüHé düeTdü´\T, &çÁô|wüHé Ç˝≤+{Ï yê{Ïe\¢ ôdø˘‡˝À dü+‘·è|æÔ bı+<ä˝Òs¡T. –©º|ò”*+>˘ ≈£L&Ü eTs√ ø±s¡D+ ne⁄‘·T+~. z]jÓT+fÒwüHé ˝Òø£b˛e&É+ e\¢, n+fÒ ôdø˘‡˝À ne‘·* e´øÏÔøÏ Çwüº+ ñ+&Éø£b˛e&É+. ˝Ò<ë m|ü⁄Œ&ÉT ˇπø s¡ø£yÓTÆq uÛÑ+–eT ñ|üjÓ÷–+#·&É+‘√ uÀsY |ò\” e«&É+ ≈£L&Ü eTs√ ø±s¡D+ ø±e#·TÃ. á düeTdü´\qT ‘·|Œü ≈£î+&Ü dü]#˚dTü ø√e#·TÃ. Ç+<äT˝À m˝≤+{Ï dü+<˚Vü‰\T ñHêï &Üø£º]ï dü+Á|ü~ùdÔ eT+∫~. <ëìe\¢ düeTdü´≈£î #·ø£ÿì |ü]cÕÿs¡+ \_ÛdüTÔ+~.

Dr. M. RAVI BABU

Dermatologist, Venereologist, Cosmetic & Aesthetic Surgeon, Sexologist Member of Association of Cutaneous Surgeons of India Member of F.U.E. Hair Transplantation Forum Member of Indian Association for Sexology Consultant: Jubilee Hills, Plot No.1196/B, Road No.59, Behind Chutneys Restaturant, Near Peddamma Temple, Hyderabad. Ph: +91 9502 94 94 94, email: drraviskincity@gmail.com - JULY 2013 61

fash on

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE QUIZ COMPETET ON Sandy d ary B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar 62

- JULY 2013

Swetha

talent contact us for portfolio's and featured in TICKET 2 TOLLYWOOD m: +91 8008819333 e: editor@tollywoodmag.com - JULY 2013 63

N GHT Life trade GUIDE My CHOICE QUIZ COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE

‘·&Üø± ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ Áø±+‹ ø£èwüí |æø£ÃsY‡ <ë«sê $&ÉT<ä˝…’ $»j·Te+‘·+>± ns¡úX¯‘·~H√‘·‡yêìøÏ #˚s¡Te˝À ñ+~. Hê>∑#Ó’‘·q´ ¬øØsY˝À ø£˝…ø£åHé‡˝À dü]ø=‘·Ô ]ø±s¡T¶qT HÓ\ø=*Œ+~.

LittleStar

düyéT~∏+>˘.. düyéT~∏+>˘... ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ düTπswt eT÷Mdt <ë«sê $»j·Te+‘·+>± 2e yês¡+ Á|ü<ä]Ù+|üã&ÉT‘·÷ nìï ôd+≥s¡¢˝À ø£˝…ø£åHé‡ düº&û>± e⁄HêïsTT. $»j·Tyê&É˝À 7 s√E\≈£î s¡÷. 21,58,874, yÓ’C≤>˘˝À 10 s√E\≈£î 16,89,256 s¡÷bÕj·T\ ùwsY ø£\ø˘º#˚dæ+~.

>∑T+&Ó C≤] >∑\¢+‘·sTT´+<˚... ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ |üP]« |æø£ÃsY‡ <ë«sê $&ÉT<ä˝…’ $»j·Te‘·+>± 10e yês¡+ q&ÉTdü÷Ô 64 s√E\≈£î $»j·Tyê&É˝À s¡÷. 38,85,564, yÓ’C≤>˘˝À 66 s√E\≈£î 20,41,771. s¡÷bÕj·T\ ø£˝…ø£åHé‡˝À _¬>Zdtº Væ≤{Ÿ ∫Á‘·+>± <ä÷düT≈£îb˛‘·T+~. es¡˝`¶ yÓ’&é>± 50 s√E\≈£î 20.12 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ùwsY kÕ~Û+∫+~.

ù|Á eTø£<∏ë ∫Á‘·yéT... ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ >±j·TÁ‹ <˚$ |òæ*yéT‡ <ë«sê $&ÉT<ä˝…’ s√E s√E≈£L ø£˝…ø£åHé‡˝À dü]ø=‘·Ô ]ø±s¡T¶qT düèwæºdü÷Ô ∫qï∫Á‘·yÓTÆHê ô|<ä›πs+CŸ˝À ø£˝…ø£åHé‡ sêe≥+ ]ø±s¡T¶. $»j·Tyê&É˝À 14 s√E\≈£î 29,36,895 s¡÷bÕj·T\ ùwsY ø£\ø˘º #˚dæ+~. es¡˝`¶ yÓ’&é>± 10 s√E\≈£î 14.41 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ùwsY kÕ~Û+∫+~. 64

- JULY 2013

j·÷ø£åHé 3 &ç.... ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ >±j·TÁ‹ <˚$ |òæ*yéT‡ <ë«sê $&ÉT<ä˝…’ n\¢] qπswt ∫Á‘ê˝À¢ ˇø£ Áf…+&é düèwæºdü÷Ô ø±yÓT&û ∫Á‘ê˝À¢ 3&ç ∫Á‘·+>± dü]ø=‘·Ô ] ø±s¡T¶qT HÓ\ø=*Œ+~. nìï ôd+≥s¡¢˝À ø£˝…ø£åHé‡ düº&û>± e⁄HêïsTT. $»j·Tyê&É˝À eT÷&ÉT dô +≥sY‡˝À ˇø£ÿs√E≈£î 4 \ø£\å s¡÷bÕj·T\ wù sY edü÷\T #˚d+æ ~. es¡˝¶` yÓ’&é>± 3 s√E\≈£î 3.51 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ùwsY kÕ~Û+∫+~.

Ç<ä›s¡e÷àsTT\‘√... ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ Áø±+‹ ø£èwüí |æø£ÃsY‡ <ë«sê $&ÉT<ä˝…’ nìï ôd+≥s¡¢˝À ø£˝…ø£åHé‡˝À dü] ø=‘·Ô ]ø±s¡T¶qT eT+∫ ø£\ø£åHé‡ kÕ~Û+∫ yÓ’C≤>˘˝À 24 s√E\≈£î 25,45,530 s¡÷bÕj·T\T kÕ~Û+∫+~. $»j·Tyê&É˝À 22,84,865 s¡÷.\T kÕ~Û+∫+~. Ç|üŒ{Ïπø á ∫Á‘·+ ô|<ä› πs+CŸ˝À düø£‡dt nsTT´ dü+#·\q+ düèwæºdü÷Ô $»j·Te+‘·+>± 4e yês¡+ <ä÷düT≈£îb˛‘·T+~.

My CHOICE QUIZ COMPETET ON d ary B RTHDAYS 02 EXCLUS VE

LittleStar 03

#Ó|üø√+&ç #·÷<ë›+

1. á V”≤s√sTTHé q{Ï+∫q dæìe÷ @$T{Ï ? 2. á ∫Á‘·+˝À q{°q≥T\T mes¡T ? 3. á bò¥{À≈£î ø±yÓT+{` sêj·T+&ç ? 4. á V”≤s√sTTHé ù|s¡T @$T{Ï ? 5. á <äs¡Ù≈£î&ç ù|Rs$T{Ï?

pHé HÓ\ $CÒ‘· sêVüQ˝`, q˝§Z+&É

MT düe÷<ÛëHê\T e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç ˇø£ düe+‘·‡s¡+ {≤©e⁄&é dü_‡ÁøÏ|ü¸Hé ¬>\T#·Tø√+&ç. Address: Kaarthik Media & Entertainment HOUSE NO: 1-65/2/A/46, PLOT NO: 46, CYBER HILLS, GUTTALA BEGUMPET,, NEAR KAVURI HILLS HYDERABAD - 500 081, email: editor@tollywoodmag.com

- JULY 2013 65

d ary B RTHDAYS EXCLUS VE 01

july birthdays

08 09 LittleStar

1 A.kodanda rami reddy 2 KrISHNA BAGAVAN 3 S.V.R. 4 Kiravani S.Gopal reddy 5 Kalyan ram 6 M bala muralikrishna NIKITHA 8 Revathi 9 K.Bala chandar 10 Kota srinivas rao 11 C.S.R Sravanthi ravi kishore 12 Dhavala Mallik 14 Raviraja peenisetti Tanikella Bharani 15 CVL NARASIMHA RAO 16 kathrina kaif 66

- JULY 2013

31 Director, AcTOR Actor Music Director Cinematographer Actor classical singer ACTRESS Actress Director Actor Actor Producer Director Director Actor Actor Actress

VAHEEDA REHMAN 17 RANGANATH 18 soundarya 19 Rajendra prasad MALAVIKA 20 Greasy sing 21 Madhu shalini varun sandesh 23 Kodi ramakrishna 24 B.Gopal 25 Kaikala satyanarayana 27 sai kumar 28 Krishna vamsi madala ravi 29 C.Narayana reddy 30 devdas kanakala 31 sarath babu

Actress Actor Actress Actor Actress Actress Actress Actor Director Director Actor Actor Director Actor Writer Actor Actor

|ü<äà$uÛÑ÷wüDY eT+>∑ﬁ¯+|ü*¢ u≤\eTTs¡∞ ø£èwüí e+{Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT »ìà+∫q HÓ\ p˝…’ HÓ\. Äj·Tq ø£sêï≥ø£ dü+^‘·+˝À kÕ{Ï˝Òì y˚T{Ï. ø£$, dü«s¡ø£s¡Ô, >±j·T≈£î&ç>± C≤rj·T, n+‘·sê®rj·TkÕúsTT >∑T]Ô+|ü⁄ b¥+<ës¡T. $X¯«q≥ #·Áø£ e]Ô j·Td”«s¡+>±sêe⁄ »j·T+‹ á HÓ\˝ÀH˚ ñ+~. q≥T&ÉT u≤\#·+<äsY, dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT ø°s¡yêDÏ, <äs¡Ù≈£î&ÉT ø£èwüíe+o, q≥T&ÉT kÕsTT≈£îe÷sY, <˚e<ëdt ø£qø±\, <äs¡Ù≈£î&ÉT ø√<ä+&Ésê$T¬s&ç¶ M]‘√ bÕ≥T á HÓ\˝À »qà~q+ »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï dæ˙ Á|üeTTKT\+<ä]ø° »qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T n+~düTÔ+~ MT {≤©e⁄&é.