ÖK Årsredovisning 2014 by Kustmedia OLD

Ă&#x2026;rsredovisning Vuosikertomus

2014

Österbottens Kötts anskaffningsområde

Vår mission Karleby Kokkola

Larsmo Luoto Jakobstad Pietarsaari

Kronoby Kruunupyy Pedersöre Pedersöre

Nykarleby Uusikaarlepyy

Korsholm Mustasaari

Maxmo Maksamaa Vasa Vaasa

Vörå Vöyri

Korsnäs Korsnäs

Pohjanmaan Lihan hankinta-alue

Närpes Närpiö Kaskö Kaskinen

Andelslaget Österbottens Kött ansvarar på sitt verksamhetsområde för anskaffningen av det inhemska kött som Atria behöver.

Osuuskunta Pohjanmaan Liha vastaa toimialueellaan Atrian tarvitsemasta kotimaisen lihan hankkimisesta.

Vår köttanskaffnings- och djurförmedlingsverksamhet skall vara lönsam och skapa ett mervärde för våra avtalsproducenter.

Lihanhankinta- ja eläinvälitystoimintamme on oltava kannattavaa ja luotava lisäarvoa sopimusasiakkaillemme.

Vår vision

Visiomme

Oravais Oravainen

Malax Maalahti

Andelslaget Österbottens Kött skall vara det marknadsledande anskaffningsföretaget på verksamhetsområdet.

Osuuskunta Pohjanmaan Liha on markkinajohtaja toimintaalueellaan.

Köttproduktionen skall basera sig på avtalsbundet ärligt partnerskap mellan andelslag och producent.

Lihantuotanto perustuu sopimussidonnaiseen, rehelliseen kumppanuuteen osuuskunnan ja tuottajan välillä.

Vi skall tillsammans med avtalsproducenterna utveckla en konkurrenskraftig och högklassig köttproduktion som uppfyller konsumenternas förväntningar.

Kehitämme yhdessä sopimustuottajien kanssa kilpailukykyisen ja korkealaatuisen lihantuotannon, joka täyttää kuluttajien odotukset.

Våra värderingar

Arvomme

Kristinestad Kristiinankaupunki

Relationer Vi bryr oss om våra avtalsproducenter och våra anställda. Genom ett aktivt och positivt samarbete månar vi om våra relationer.

Passion Vi tror på vår affärsverksamhet.

Pålitlighet Våra producenter är nöjda och litar på vår verksamhet och de vill behålla oss som samarbetspartner.

Fortlöpande utveckling Vi agerar planmässigt och kostnadseffektivt samt utvecklar verksamheten snabbare än konkurrenten. Vår kompetensnivå stiger hela tiden.

Marknadsledare • Effektivitet • Partnerskap

Missiomme

Suhteet Välitämme sopimusasiakkaistamme ja työntekijöistämme. Hoidamme suhteitamme aktiivisella ja myönteisellä yhteistyöllä.

Intohimo Uskomme liiketoimintaamme.

Luotettavuus Tuottajamme ovat tyytyväisiä ja luottavat toimintaamme ja haluavat pitää meidät yhteistyökumppaninaan.

Jatkuva kehitys Toimimme suunnitelmallisesti ja kustannustehokkaasti sekä kehitämme toimintaamme nopeammin kuin kilpailijamme. Pätevyystasomme nousee koko ajan.

Markkinajohtajuus • Tehokkuus • Kumppanuus

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SISÄLTÖ

ÖK:s mission, vision, värderingar..................................................................2

OPL:n missio, visio, arvot........................................................... 2

Österbottens Kötts anskaffningsområde...................................................2

Pohjanmaan Lihan hankinta-alue............................................ 2

Verksamhetsberättelse 2014 ..................................................................4–5

Toimintakertomus 2014........................................................ 6–7

Köttanskaffningen 2014.............................................................................8–9

Lihanhankinta 2014................................................................ 8–9

Djurförmedling 2014................................................................................. 10–11

Eläinvälitys 2014...................................................................10–11

Andelslaget Österbottens Kött organisation.......................................... 12

Pohjanmaan Liha organisaatio................................................12

Medlemmar och fullmäktige........................................................................ 13

Jäsenet ja valtuusto.................................................................13

Förvaltningsrådet.......................................................................................... 13

Hallintoneuvosto.......................................................................13

Revision och kontroll.................................................................................... 13

Tilintarkastus ja valvonta........................................................13

Fullmäktige 2014–2018................................................................................. 13

Edustajisto 2014–2018...............................................................13

Styrelsen................................................................................................... 14–15

Hallitus...................................................................................14–15

Resultaträkning............................................................................................. 16

Tuloslaskelma............................................................................16

Balansräkning................................................................................................. 17

Tase ..........................................................................................17

Bokslutets noter .....................................................................................18–22

Liitetietoja............................................................................ 18–22

Finansieringsanalys.......................................................................................23

Rahoituslaskelma.....................................................................23

Underskrifter................................................................................................. 24

Allekirjoitukset..........................................................................25

Förvaltningsrådets utlåtande.................................................................... 24

Hallintoneuvoston lausunto...................................................25

Revisionsberättelse..................................................................................... 24

Tilintarkastuskertomus...........................................................25

Kontaktuppgifter: Österbottens Kött, A-Foder, AtriaSvin, AtriaNöt och

Yhteystiedot: Pohjanmaan Liha, A-Rehu, AtriaSika,

Finnpig............................................................................................................ 26

AtriaNauta ja Finnpig................................................................26

ÖK´s mission, vision and values..................................................................27

ÖK´s mission, vision and values.............................................27

VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2014 Verksamhetsåret 2014 inleddes med ett fortsatt tryck på producentpriserna, främst på svinkött som redan i början av året drabbades av det ryska importstoppet som infördes efter att flera fall av den afrikanska svinpesten uppdagats i gränsområdena till Ryssland. Situationen försvårades ytterligare av den upptrappade krisen i Ukraina där EU i början av sommaren beslöt att införa handelssanktioner i protest mot Rysslands agerande i Ukraina. Sanktionerna, drev upp nivåerna på de europeiska köttlagren vilket i sin tur skapade oro och osäkerhet i prissättningen på de europeiska köttmarknaderna. Under 2014 uppgick den totala köttproduktionen i Finland till 383 miljoner kg, en minskning med 1 % jämfört med 2013. Den finländska köttkonsumtionen uppgick till 407 miljoner kg och förblev därmed på oförändrad nivå jämfört med 2013. Svinköttsproduktionen minskade på nationell nivå med 4,3 % till 186 miljoner kg medan nötköttsproduktionen ökade med 2,3 % till 82 miljoner kg. Inom fjäderfäproduktionen minskade kalkonproduktionen med 0,6 % och broilerproduktionen uppgick till sammanlagt 106 miljoner kg, en ökning med 2,3 % jämfört med 2013. Andelslaget Österbottens Kötts anskaffning för verksamhetsåret 2014 uppgick till sammanlagt 16,6 miljoner kg svin- och nötkött. Anskaffningen av svinkött uppgick till sammanlagt 13,96 miljoner kg vilket innebar en minskning med 5,7 % jämfört med 2013. I de-

cember 2014 slaktades rekordmånga slaktsvin från Österbotten Kötts anskaffningsområde, sammanlagt 15 133 stycken. Anskaffningen av suggor ökade med 3,6 % till sammanlagt 3363 stycken. Verksamhetsåret inleddes med fortsatt överskott på smågrisar under första månaderna 2014. Från och med andra kvartalet uppnåddes en bra smågrisbalans som bibehölls året till slut. Sammanlagt förmedlades 130 443 smågrisar under 2014, en minskning med 2,3 % jämfört med 2013. Införandet av ny svingenetik på moder- och faderrasen har redan under 2014 visat på möjligheterna till avsevärt förbättrade produktionsresultat, på såväl smågris- som slaktsvinssidan. Livsmedelssäkerheten diskuterades flitigt under 2014. Dagens medvetna konsumenter kräver genomskinlighet i livsmedelskedjan från jord till bord. Atria Finland har i sin strategi förbundit sig att använda enbart inhemskt producerat kvalitetskött. Atrias gårdsvisa ursprungsmärkning av broiler-, nöt- och svinprodukter är även den ägnad att säkra och stärka konsumentens förtroende för Atrias produkter. Den totala anskaffningen av nötkött uppgick till 8 562 nötdjur, vilket var en ökning med 3 %. Antalet slaktade kor minskade en aning från föregående år medan anskaffningen ungnötsslakt ökade med 7,6 %. Den totala nötanskaffningen ökade med 4,3 % och uppgick till 2,76 milj. kg. Producentpriset låg på en lite lägre nivå än året innan men var stabilt under hela året, medelpriset blev 1,4 % lägre än under år 2013. Kalvförmedlingen löpte smidigt hela året och inga större överskottsperioder förekom. Spädkalvarna fort-

satte öka. Under verksamhetsåret 2014 förmedlades totalt 2 488 spädkalvar, vilket är en ökning med 11 %. Sammanlagt förmedlades 4 651 kalvar, en minskning med 3,3 % jämfört med 2013. Nettoinköpet från Aproducenter var under året 1350 kalvar. Kalvanskaffningen från det egna anskaffningsområdet ökade med 3,3 % från året innan, medan sålda kalvar på området minskade med 3,8 %, vilket berodde till stora delar på en tillfällig brist av stationskalvar från A-producenter. Antalet förmedlade stationskalvar minskade med 22 % jämfört med rekordåret 2013. Förmedlade biffkalvar uppgick till 781 stycken, samma nivå som 2012 och en minskning jämfört med 2013. Antalet förmedlade kalvar 3-4 mån ökade 4,1 % efter att i många år ha minskat till förmån för spädkalvar. Andelslaget Österbottens Kött har under året satt tyngdpunkt på att utveckla nöttköttproduktionens produktivitet. Via Biffakademin som startade under våren har de producenter som anslutit sig till projektet fått sin produktion kartlagd och en utvecklingsplan uppgjord, de har också haft möjlighet till att utveckla sin vallproduktion i samarbete med Pro Agria. Utvecklingsprojektet är fortlöpande. Under året har också ett stort intresse för utbyggnad inom slaktuppfödning förekommit vilket är positivt, nya platser har också färdigställts och byggande påbörjats under 2014. Det nya slakteriet i Kauhajoki bidrog med en hög driftssäkerhet som gynnade både leveranser av färdiga produkter och slaktavhämtningar. Producenterna behövde inte under året uppleva några långa avhämtningstider på anmälda slaktdjur.

Andelslaget Österbottens Kött har förbundit sig att anskaffa slaktdjur såsom kommissionär för A-Producenter Ab:s räkning. Kommissionsarvodet ersätter samtliga kostnader relaterade till ÖK:s anskaffning. Vid uträkning av kommissionsarvodet beaktas inte följande intäkter och kostnader: finansieringsintäkter och kostnader inklusive kreditförluster, dividendinkomster, djurförmedlingens försäljnings- och inköpspris samt övriga kostnader i anslutning till djurförmedlingen samt hyresinkomster och inkomstskatter. Inom andelslaget bedrivs ingen egentlig forskningsverksamhet i egen regi. Andelslaget deltar via branschens olika forskningsprojekt som syftar till att aktivt söka nya metoder som utvecklar och förbättrar livsmedels- och primärproduktionen. Andelslaget bedriver en ansvarsfull och transparent affärsverksamhet som följer de allmänna ansvarsprinciperna som Atria Abp tillämpar. Andelslaget köttanskaffning sker inom kvalitetsramarna för AtriaNöt- och Atria Svinkoncepten som garanterar att maten är ansvarsfullt och etiskt producerad. Andelslaget Österbottens Kött är ett solitt andelslag med en etablerad långsiktig verksamhet. Verksamhetsåret 2014 uppgår andelslagets omsättning till sammanlagt 13,11 miljoner euro, en minskning med 8,6 % jämfört med föregående år. Andelslagets resultat för året 2014 före bokslutsdispositioner och skatter uppgår till 0,545 miljoner euro. Balansomslutningen uppgår till 16 miljoner euro och soliditeten är 83,97 %. Räkenskapsperiodens vinst möjliggör att styrelsen för andelslaget Österbottens Kött föreslår, att på andelskapitalet utbetalas en ränta på 12 %.

Framtidsutsikter Prognoserna gällande utvecklingen av Finlands BNP förutspår en viss återhämtning i samhällsekonomin under 2015. Den ekonomiska tillväxten förväntas bli cirka 1,4 % under 2015. Prognoserna pekar ändå på att hushållens realinkomster inte stiger nämvärt jämfört med 2014. Arbetslöshetsgraden uppgick till 8,7 % under 2014 och sysselsättningen förväntas inte förbättras under 2015. En svag sysselsättning i kombination med att hushållen har mindre pengar att röra sig medför att den privata konsumtionen sannolikt kommer att karaktäriseras av en fortsatt prismedvetenhet och en lägre konsumtionsbenägenhet överlag. Även om de geopolitiska problemen i Ryssland på sikt får sin lösning och handelsrelationerna med EU normaliseras kommer det sannolikt framöver att finnas behov för den finländska köttproduktionen att hitta nya exportmarknader. Atria fortsätter arbetet med att skapa nya exportmarknader till Kina och Asien och utsikterna är goda att ansträngningarna på sikt kan ge resultat. Så länge det i Finlands grannländer finns konstaterade fall av den afrikanska svinpesten kvarstår risken att den finländska svinproduktionen kan drabbas. I händelse av ett sjukdomsutbrott kan de ekonomiska följderna bli katastrofala i ett redan mycket utmanande marknadsläge. Därför är det av yttersta vikt att inom svinkedjan arbeta för en fortsatt gårdsvis hög biosäkerhet.

TOIMINTAKERTOMUS 2014 Toimintavuoden 2014 alussa tuottajahintoihin kohdistui edelleen paineita. Tämä koski pääasiassa sianlihaa, jonka tuonnin Venäjä kielsi vuoden alussa, koska Venäjän lähialueilta oli löytynyt afrikkalaista sikaruttoa. Tilannetta vaikeutti edelleen Ukrainan kriisin laajeneminen, jonka vuoksi EU päätti alkukesästä asettaa Venäjälle kauppapakotteita vastalauseena sen toimille Ukrainassa. Pakotteet johtivat lihavarastojen kasvuun Euroopassa, mikä puolestaan aiheutti levottomuutta ja epävarmuutta hinnoittelussa Euroopan lihamarkkinoilla. Vuonna 2014 lihan kokonaistuotanto oli Suomessa 383 miljoonaa kiloa, mikä on prosentin vähemmän kuin vuonna 2013. Lihan kulutus Suomessa oli 407 miljoonaa kiloa eli samalla tasolla kuin vuonna 2013. Maan sianlihantuotanto väheni 4,3 prosenttia 186 miljoonaan kiloon, kun taas naudanlihantuotanto kasvoi 2,3 prosenttia 82 miljoonaan kiloon. Siipikarjan osalta kalkkunantuotanto väheni 0,6 prosenttia ja broilerintuotanto kasvoi 2,3 prosenttia vuodesta 2013. Broilerintuotanto oli yhteensä 106 miljoonaa kiloa. Osuuskunta Pohjanmaan Lihan sian- ja naudanlihan hankinta oli toimintavuonna 2014 yhteensä 16,6 miljoonaa kiloa. Sianlihaa hankittiin yhteensä 13,96 miljoonaa kiloa, mikä on 5,7 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2013. Joulukuussa 2014 teurastettiin ennätykselliset 15 133 Pohjanmaan Lihan hankintaalueelta hankittua lihasikaa. Emakoiden hankinta kasvoi 3,6 prosenttia yhteensä 3 363

emakkoon. Toimintavuoden 2014 ensimmäisinä kuukausina porsaista oli edelleen ylitarjontaa. Toisella vuosineljänneksellä tarjonta tasapainottui, ja tasapainoinen tilanne jatkui vuoden loppuun. Vuonna 2014 välitettiin yhteensä 130 443 porsasta, mikä on 2,3 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2013. Uuden emä- ja isärotujen eläinaineksen käyttöönotto osoitti jo vuoden 2014 aikana, että sekä porsas- että lihasikapuolella on mahdollista saavuttaa huomattavasti aiempaa parempia tuotantotuloksia. Elintarviketurvallisuudesta keskusteltiin ahkerasti vuonna 2014. Nykypäivän tiedostavat kuluttajat vaativat elintarvikeketjulta läpinäkyvyyttä alkutuotannosta ruokapöytään. Atria Suomi on strategiassaan sitoutunut käyttämään ainoastaan kotimaassa tuotettua laatulihaa. Myös Atrian broilerin-, naudan- ja sianlihatuotteiden tilamerkintä auttaa turvaamaan ja vahvistamaan kuluttajien luottamusta Atrian tuotteisiin. Naudanlihan kokonaishankinta kasvoi 3 prosenttia 8 562 eläimeen. Teurastettujen lehmien määrä pieneni hieman edellisvuodesta, kun taas nuorten teurasnautojen hankinta kasvoi 7,6 prosenttia. Koko naudanhankinta kasvoi 4,3 prosenttia 2,76 miljoonaan kiloon. Tuottajahinta oli hieman edellisvuotista alempi, mutta pysyi vakaana koko vuoden. Keskihinta oli 1,4 prosenttia alempi kuin vuonna 2013. Vasikkavälitys sujui joustavasti koko vuoden, eikä suurta ylitarjontaa ollut missään vaiheessa. Ternivasikoiden määrä jatkoi kasvuaan. Toimintavuonna 2014 välitettiin

yhteensä 2 488 ternivasikkaa, mikä merkitsee 11 prosentin lisäystä. Vasikoita välitettiin yhteensä 4 651 eli 3,3 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2013. Netto-ostot A-Tuottajilta olivat vuoden aikana 1 350 vasikkaa. Vasikoiden hankinta omalta hankinta-alueelta lisääntyi 3,3 prosenttia edellisvuodesta, kun taas vasikoiden myynti alueella väheni 3,8 prosenttia. Tämä johtui suurelta osin asemavasikoiden tilapäisestä pulasta ATuottajilla. Välitettyjen asemavasikoiden määrä väheni 22 prosenttia ennätysvuodesta 2013. Pihvivasikoita välitettiin 781 eli saman verran kuin vuonna 2012, mutta vähemmän kuin vuonna 2013. Välitettyjen 3–4 kuukauden ikäisten vasikoiden määrä kasvoi 4,1 prosenttia sen jälkeen, kun se oli monena vuotena vähentynyt ja ternivasikoiden määrä kasvanut. Osuuskunta Pohjanmaan Lihan painopisteenä on vuoden aikana ollut naudanlihatuotannon tuottavuuden kehittäminen. Keväällä käynnistyneen Pihviakatemian avulla on selvitetty ohjelmassa mukana olevien tuottajien tuotantoa ja laadittu heille kehittämissuunnitelma. Tuottajilla on myös ollut mahdollisuus kehittää nurmituotantoaan yhteistyössä ProAgrian kanssa. Kehitysohjelma jatkuu edelleen. Teuraskasvatuksessa on ollut suurta kiinnostusta laajentamiseen, mikä on myönteistä. Uusia paikkoja on valmistunut, ja rakennustöitä on aloitettu vuoden aikana. Kauhajoen uuden teurastamon toimintavarmuus oli erinomainen, mikä hyödytti sekä valmiiden tuotteiden toimitusta että teuraseläinten noutoa. Tuottajien ilmoittamien teuraseläinten noutoajat pysyivät kohtuullisina vuoden aikana.

kimaan teuraseläimiä välittäjänä A-Tuottajat Oy:n lukuun. Komissiokorvaus korvaa Pohjanmaan Lihan kaikki hankintaan liittyvät kulut. Seuraavia tuottoja ja kuluja ei oteta huomioon komissiota laskettaessa: rahoitustuotot ja kulut mukaan lukien luottotappiot, osinkotulot, eläinvälityksen myynti- ja ostohinnat sekä muut eläinvälitykseen liittyvät kulut, vuokratulot ja tuloverot. Osuuskunta ei harjoita itse varsinaista tutkimustoimintaa, vaan on sen sijaan mukana alan erilaisissa tutkimushankkeissa, joiden tavoitteena on aktiivisesti etsiä uusia menetelmiä elintarvike- ja alkutuotannon kehittämiseen ja parantamiseen. Osuuskunta harjoittaa vastuullista ja läpinäkyvää liiketoimintaa, jossa noudatetaan Atria Oyj:ssä sovellettavia yleisiä vastuuperiaatteita. Osuuskunnan lihanhankinta tapahtuu AtriaNauta- ja AtriaSika-konseptien laatupuitteissa, jotka takaavat, että ruoka on vastuullisesti ja eettisesti tuotettua. Osuuskunta Pohjanmaan Liha on vakavarainen osuuskunta, jonka toiminta on vakiintunutta ja pitkäjänteistä. Osuuskunnan liikevaihto oli toimintavuonna 2014 yhteensä 13,11 miljoonaa euroa, mikä on 8,6 prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuotena. Osuuskunnan vuoden 2014 tulos ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja on 0,545 miljoonaa euroa. Taseen loppusumma on 16 miljoonaa euroa ja vakavaraisuus 83,97 prosenttia. Tilikauden voitto mahdollistaa 12 prosentin koron maksamisen osuuspääomalle osuuskunta Pohjanmaan Lihan hallituksen ehdotuksen pohjalta.

Tulevaisuudennäkymät Suomen bruttokansantuotteen kehitystä koskevien ennusteiden mukaan kansantalous elpyy jonkin verran vuoden 2015 aikana. Talouskasvun odotetaan olevan noin 1,4 prosenttia vuonna 2015. Ennusteissa todetaan kuitenkin, että kotitalouksien reaalitulot eivät lisäänny mainittavasti vuoteen 2014 verrattuna. Työttömyysaste nousi 8,7 prosenttiin vuonna 2014, eikä työllisyyden odoteta paranevan vuoden 2015 aikana. Heikko työllisyys sekä kotitalouksien käytettävissä olevan rahamäärän pieneneminen johtavat todennäköisesti siihen, että yksityisessä kulutuksessa hintatietoisuus säilyy ja kulutushalukkuus on kauttaaltaan aiempaa vähäisempää. Vaikka Venäjän geopoliittiset ongelmat ratkeavat ajan mittaan ja maan kauppasuhteet EU:n kanssa normalisoituvat, suomalainen lihantuotanto joutuu todennäköisesti etsimään uusia vientimarkkinoita. Atria jatkaa työtään uusien vientimarkkinoiden luomiseksi Kiinaan ja Aasiaan, ja näyttää siltä, että nämä ponnistelut voivat tuottaa tulosta pitkällä aikavälillä. Suomalaiselle sianlihantuotannolle saattaa edelleen aiheutua vaikeuksia niin kauan kuin Suomen naapurimaista löytyy afrikkalaista sikaruttoa. Mahdollinen tautipurkaus voi aiheuttaa tuhoisia taloudellisia seurauksia jo ennestään haastavassa markkinatilanteessa. Siksi on ensiarvoisen tärkeää, että sikaketjussa pyritään edelleen varmistamaan tilojen hyvä bioturvallisuus.

Osuuskunta Pohjanmaan Liha on sitoutunut hank-

KÖTTANSKAFFNINGEN 2014 | LIHANHANKINTA 2014 Köttanskaffningen 2014

Lihanhankinta 2014

Andelslaget Österbottens Kötts totala anskaffning sjönk under år 2014 från året innan till följd av en lägre invägning av svin. Antalet levererade slaktdjur från andelslagets medlemmar blev totalt 162 558 st. Andelen svinkött av den totala anskaffningsmängden uppgick till 83,5% medan nötkötts andelen ökade med 1,3 enheter till 16,5%, Den totala anskaffningen kg mässigt uppgick till 16,71 milj.kg vilket är en minskning med 4,2% från 2013.

SVIN

Året präglades av genetiken som slog igenom både på smågris – och slaktsvinssidan. Nya fadersrasen Duroc på svinsidan visade sig ha bra tillväxt samt foderutnyttjande. Levandefödda smågrisar ökade även bland smågrisbesättningarna. Modersraserna som används är dansk eller norsk. En förhöjd effektivitet till följd av bl.a. genetikframgångar syntes med lägre omgångshastigheter bland slaktsvinsproducenterna. Vanlig omgångshastighet låg på 15 veckor. Totala anskaffningen av svinkött 2014 uppgick till 13,963 milj kg vilket är en minskning med -5,3% från år 2013. Medelvikten på slaktsvin hamnade på 88,5 kg. Antalet slaktade suggor var 3363 st vilket är en liten ökning +3,6% från år 2013. Hela årets kumulativa producentpris, det utbetalade medelpriset, var -9,1 % lägre än år 2013.

NÖT

Andelslaget Österbottens Kött har under året satt tyngdpunkt på att utveckla nöttköttproduktionens produktivitet. Via Biffakademin som startade under våren har de producenter som anslutit sig till projektet fått sin produktion kartlagd och en utvecklingsplan uppgjord, de har också haft möjlighet till att utveckla sin vallproduktion i samarbete med ProAgria. Utvecklingsprojektet är fortlöpande. Under året har också ett stort intresse för utbyggnad inom slaktuppfödning förekommit vilket är positivt, nya platser har också färdigställts och byggande påbörjats under 2014. Det nya slakteriet i Kauhajoki bidrog med en hög driftssäkerhet som gynnade både leveranser av färdiga produkter och slaktavhämtningar. Producenterna behövde inte under året uppleva några långa avhämtningstider på anmälda slaktdjur. Den totala anskaffningen av nötkött uppgick till 8 562 st nötdjur, vilket var en ökning med 3%. Antalet slaktade kor minskade en aning från föregående år men ungnötsslakten ökade kilomässigt med 7,6%. Den totala nöt anskaffningen i kg ökade med 4,3% och uppgick till 2,76 milj. kg. Medelvikten på tjurar steg med 5 kg till 351 kg. Producentpriset låg på en lite lägre nivå än året innan men var stabilt under hela året, medelpriset blev 1,4% lägre än under år 2013.

Osuuskunta Pohjanmaan Lihan kokonaishankinta laski edellisvuodesta, koska sikoja punnittiin teuraaksi vähemmän. Osuuskunnan jäsenten toimittamien teuraseläinten lukumäärä oli yhteensä 162 558. Sianlihan määrä kokonaishankinnasta kasvoi 1,3 prosenttia 16,5 prosenttiin. Kokonaishankinta oli 16,71 miljoonaa kiloa vähennyksen ollessa 4,2 prosenttia vuodesta 2013.

SIKA

Genetiikka oli tunnusomaista vuodelle 2014 sekä possu- että teurassikapuolella. Uusi Duroc-isärotu osoittautui hyväkasvuiseksi ja hyväksi rehun hyödyntäjäksi. Elävänä syntyneiden possujen määrä kasvoi. Käytetyt emorodut olivat tanskalaisia tai norjalaisia. Tehokkuus kasvoi mm. genetiikkamenestysten johdosta, ja teurassikaloiden kiertonopeudet paranivat ollen n. 15 viikkoa. Sianlihan kokonaishankinta oli 13,963 miljoonaa kiloa vuonna 2014 vähennyksen ollessa 5,3 prosenttia vuodesta 2013. Teurassian keskipaino oli 88,5 kiloa. Emakkoja teurastettiin 3 363 kpl kasvun ollessa 3,6 prosenttia vuodesta 2013. Koko vuoden tuottajahintakertymä, maksettu keskihinta, oli 9,1 prosenttia alhaisempi kuin vuonna 2013.

NAUTA

Osuuskunta Pohjamaan Liha keskittyi naudanlihantuotannon tuottavuuden kehittämiseen vuonna 2014. Keväällä käynnistyneen Pihviakatemian kautta hankkeeseen liittyneiden tuottajien tuotanto kartoitettiin ja heille laadittiin kehittämissuunnitelma. He saivat myös mahdollisuuden kehittää nurmituotantoa yhteistyössä ProAgrian kanssa. Kehittämishanke on jatkuva. Kiinnostus teurastuotannon laajentamista kohtaan oli ilahduttavan suuri vuoden aikana. Uusia rakennushankkeita myös valmistui ja pantiin alulle vuonna 2014. Kauhajoen uusi teurastamo paransi käyttövarmuutta, mikä hyödytti myös valmiiden tuotteiden toimituksia ja teurasnoutoja. Teuraaksi ilmoitettujen eläinten noutoa ei tarvinnut odotella kauan. Naudanlihan kokonaishankinta oli 8 562 nautaeläintä kasvun ollessa 3 prosenttia. Teurastettujen lehmien lukumäärä laski hieman edellisvuodesta, mutta nuorten nautojen teurastus kasvoi kiloissa mitattuna 7,6 prosenttia. Naudan kokonaishankinta kasvoi kiloissa mitattuna 4,3 prosenttia ollen 2,76 miljoonaa kiloa. Sonnien keskipaino nousi 5 kiloa ollen 351 kiloa. Tuottajahinta oli hieman alhaisempi kuin edellisvuonna, mutta pysyi vakaana koko vuoden ajan. Keskihinta jäi 1,4 prosenttia alhaisemmaksi kuin vuonna 2013.

KÖTTANSKAFFNINGEN 2014 | LIHANHANKINTA 2014 Antal slaktade djur Teurastettujen eläinten määrä, kpl

Anskaffning i kg Hankinta, kg

2010

2011

2012

2013

2014

Svin Sika

14 732 715

14 134 168

13 772 072

14 803 622

13 963 103

Ko Lehmä

648 548

672 839

627 160

674 699

639 363

1 741 952

1 822 593

1 837 081

1 972 822

2 108 624

Får Lammas

190

122

336

1 226

Övrigt Muut

Totalt Yhteensä

17 123 405

16 629 722

16 236 313

17 451 479

2010

2011

2012

2014 153 936

Ko Lehmä

2 212

2 279

2 172

2 305

2 204

Ungnöt Nuori nauta

5 210

5 416

5 541

6 010

6 359

8 10 0 25 Får Lammas

16 712 316

167 889 170 439 159 995 171 485 Totalt Yhteensä

162 558

0 0 0 0

Svin- och nötanskaffning i kg Sian- ja naudanhankinta kiloina 2010–2014 18

milj. kg

Ungnöt Nuori nauta

2013

160 459 162 734 152 282 163 145 Svin Sika

12 milj. kg

2010 17,12

2011 16,62

2012 16,23

2013 17,45

2014 16,71

DJURFÖRMEDLING 2014 | ELÄINVÄLITYS 2014

Djurförmedlingen 2014 SMÅGRISAR

Smågrisförmedlingen löpte väl under hela året och det var bra efterfrågan på smågrisar. Efterfrågan översteg utbudet under större delen av året förutom några veckor under sommaren. Det förmedlades 130433 smågrisar vilket är en minskning med -2,3% från år 2013. Fratsar förmedlades det något mera av, totalt 8508 st, vilket är en ökning med 15% från föregående år.

KALVAR

Kalvförmedlingen löpte smidigt hela året och inga större överskottsperioder förekom. Spädkalvarna fortsatte öka, under året förmedlades totalt 2 488 spädkalvar, vilket är en ökning med nästan 11%. Det totala antalet förmedlade kalvar uppgick till 4 651 st vilket är en minskning med 3,3%. Nettoinköpet från A-producenter var under året 1350 st kalvar (-17,2%). Kalvanskaffningen från det egna anskaffningsområdet ökade med 3,3% från året innan, medan sålda kalvar på området minskade med 3,8%, vilket berodde till stora delar på en tillfällig brist av stationskalvar från A-producenter. Förmedlade stationskalvar minskade totalt med 22,5% från rekordåret 2013. Biffkalvarna minskade återigen efter fjolårets ökning och nu var mängden tillbaka på år 2012 års nivå på 781st förmedlade biffkalvar. Antalet förmedlade 3-4 mån kalvar ökade 4,1% efter att många år minska till förmån för spädkalvar.

Eläinvälitys 2014 POSSUT

Possujen välitys sujui hyvin koko vuoden ja kysyntä oli hyvä ylittäen tarjonnan suurimman osan vuodesta paria kesäviikkoa lukuun ottamatta. Välitettyjä possuja oli 130 433, mikä on 2,3 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2013. Fratsar välitettiin hieman enemmän, yhteensä 8 508 kasvun edellisvuodesta ollessa 15 prosenttia.

VASIKAT

Vasikoiden välitys sujui joustavasti koko vuoden ilman suurempia ylijäämäkausia. Juottovasikoiden määrä kasvoi edelleen. Vuoden aikana välitettiin yhteensä 2 488 juottovasikkaa kasvun ollessa lähes 11 prosenttia. Välitettyjen vasikoiden kokonaismäärä oli 4 651 vähennyksen ollessa 3,3 prosenttia. Netto-osto A-tuottajilta oli 1 350 vasikkaa vuonna 2014. (-17,2 %). Vasikoiden hakinta omalta hankinta-alueelta kasvoi 3,3 prosenttia edellisvuodesta, ja myytyjen vasikoiden määrä laski 3,8 prosenttia, mikä johtui suurelta osin siitä, että A-tuottajilla oli tilapäistä puutetta asemavasikoiden puutteesta. Välitettyjen asemavasikoiden lukumäärä laski yhteensä 22,5 prosenttia huippuvuodesta 2013. Pihvivasikoiden määrä laski taas edellisvuoden kasvun jälkeen jääden vuoden 2012 tasolle lukumäärän ollessa 781. Välitettyjen 3-4 kuukauden ikäisten vasikoiden määrä kasvoi 4,1 prosenttia vähennyttyään usean vuoden ajan juottovasikoiden eduksi.

DJURFÖRMEDLING 2014 | ELÄINVÄLITYS 2014 Avräknade smågrisar 2010-2014

Tilitetyt porsaat 2010–2014

145000

Förmedling Välitys 2010

135000

2011 2012 2013

2014

Smågrisar Porsaita

139 870

128 867

134 632

133 472

130 443

Kalvar Vasikoita

4 077

4 211

4 404

4 811

4 651

Totalt Yhteensä

143 947

133 078

139 036

138 283

135 094

125000

115000

Förmedlade kalvar 2010–2014 105000 Smågrisar

2010

2011

2012

2013

2014

139870

128867

134632

133472

130443

Kalvförmedling 2010-2014, alla kalvslag Vasikkavälitys 2010–2014, kaikki vasikkalajit

Välitetyt vasikat 2010–2014

2014

2013

5000 2012 4500

st/kpl

2011

4000

2010

0 3500

3000

1000 Spädkalv/Juottovasikka

2010

2011

2012

2013

2014

4077

4211

4404

4811

4651

2000 Biffkalv/Pihvivasikka

3000 Vägd kalv/Pun. vasikka

4000

5000

ST kalv/Asemavasikka

Andelslaget Österbottens Kött Organisation 1.1.2015

VD Tom Åstrand

www.osterbottenskott.fi

Anskaffning

Ekonomi

Marcus Skullbacka

Åsa Frants

Anskaffningschef Nöt

Ekonomichef

Daniel Klockars

Anskaffningschef Svin

Bokföring, fakturering, likvider

Logistik Helen Jåfs Sekreterare

Karita Taxell Slaktlikvider

Joni Staffas

Slaktplanering

Utveckling och Foder

Peter Backlund Djurförmedling

FÖRVALTNINGSRÅDET Valda för tiden 2012-2015 Jordbrukare Snickars Johan Jordbrukare Strömnäs Markus Jordbrukare Sandberg Ola Jordbrukare Vidlund Mikael

Malax Pedersöre Pedersöre Närpes

Valda för tiden 2013-2016

Jordbrukare Svartbäck Ulf Närpes Jordbrukare Lindén Kenneth Nykarleby Jordbrukare Hellström Peter Kronoby Jordbrukare Sandbacka Per Kronoby

Valda för tiden 2014-2017 Jordbrukare Jordbrukare Jordbrukare Jordbrukare

Backlund Dalkarl Holm Ingves

Fredrik Kenneth Henrik Mats

Nykarleby Vörå Nykarleby Kristinestad

HALLINTONEUVOSTO Valitut ajaksi 2012–2015

Maanviljelijä Snickars Johan Maanviljelijä Strömnäs Markus Maanviljelijä Sandberg Ola Maanviljelijä Vidlund Mikael

Maalahti Pedersöre Pedersöre Närpiö

Valitut ajaksi 2013-2016

Maanviljelijä Svartbäck Ulf Närpiö Maanviljelijä Lindén Kenneth Uusikaarlepyy Maanviljelijä Hellström Peter Kruunupyy Maanviljelijä Sandbacka Per Kruunupyy

Valitut ajaksi 2014-2017 Maanviljelijä Maanviljelijä Maanviljelijä Maanviljelijä

Backlund Dalkarl Holm Ingves

Fredrik Kenneth Henrik Mats

Uusikaarlepyy Vöyri Uusikaarlepyy Kristiinankaupunki

FULLMÄKTIGE OCH MEDLEMMAR

VALTUUSTO JA JÄSENET

Andelslagets fullmäktige sammankom under året till tre protokollförda möten. Under året har medlemsskapet avslutats för medlemmar, som varit passiva utan leveranser under de två senaste åren.

Osuuskunnan valtuusto kokoontui vuoden aikana kolmeen pöytäkirjattuun kokoukseen. Vuoden aikana jäsenyys on lakkautettu jäseniltä, jotka ovat olleet toimettomina ilman toimituksia yli kaksi vuotta.

Medlemmar 1.1.2014 419 st Avgångna 46 st Nya 14 st Medlemmar 31.12.2014 387 st

Jäsenet 1.1.2014 Pois jääneet Uusia Jäsenet 31.12.2014

419 kpl 45 kpl 14 kpl 387 kpl

REVISION OCH KONTROLL

TILINTARKASTUS JA VALVONTA

Fullmäktige utsåg på sitt ordinarie sammanträde den 15.4.2014 till revisorer för 2014 års räkenskaper CGR Kenneth Storm och CGR Benita Öling. Till revisorssuppleant valdes revisionsbyrå Ernst & Young.

Valtuusto valitsi varsinaisessa kokouksessaan 15. huhtikuuta 2014 vuoden 2014 tilintarkastajiksi KHT Kenneth Storm ja KHT Benita Öling. Varatilintarkastajiksi valittiin tilitoimisto Ernst & Young.

Den kontroll förvaltningsrådet i enlighet med stadgarna utövar har handhafts av Kenneth Dalkar, Mats Ingves och Per Sandbacka.

Hallintoneuvoston harjoittamasta säännösten mukaisesta valvonnasta on huolehtinut Kenneth Dalkar, Mats Ingves ja Per Sandbacka.

FULLMÄKTIGE 2014–2018

EDUSTAJISTO 2014–2018

Genom valkretsvis poströstning har följande medlemmar valts till fullmäktige

Seuraavat jäsenet on valittu postiäänestyksellä vaalipiireittäin edustajistoon

Karleby, Kronoby, Larsmo, Jakobstad, Pedersöre

Kokkola, Kruunupyy, Luoto, Pietarsaari, Pedersöre

Nykarleby, Vörå

Uusikaarlepyy, Vöyri

Strandvall Mårten Sunabacka Jan Hägg Mikael Lybäck Erik Stenmark Johannes Lönnqvist Kaj Broända Mats Vikström Tom Finne Mats Sandström Fredrik Östman Anders Flöjt Tommy Nyman Peter Finell Jim Rudström Carina Backlund Johan Lillström Greger Nybäck Peter Södergård Stefan Bäck Leif Mats Krooks Hagberg Christer Houtsonen Satu

Kronoby Kronoby Karleby Kronoby Pedersöre Pedersöre Kronoby Pedersöre Pedersöre Pedersöre Larsmo Kronoby Pedersöre Pedersöre Kronoby

Vörå Nykarleby Nykarleby Vörå Vörå Vörå Vörå Vörå

Korsnäs, Kristinestad, Närpes, Malax, Korsholm, Vasa Storgård Mats Af Hällström Bo-Gustav Thölix Peter Smeds Joakim Storfors Charlotta Nordman Mats Ingves Samuel Uljens Mikael

Närpes Kristinestad Korsholm Malax Malax Närpes Kristinestad Kristinestad

Backlund Johan Lillström Greger Nybäck Peter Södergård Stefan Bäck Leif Mats Krooks Hagberg Christer Houtsonen Satu

Kruunupyy Kruunupyy Kokkola Kruunupyy Pedersöre Pedersöre Kruunupyy Pedersöre Pedersöre Pedersöre Luoto Kruunupyy Pedersöre Pedersöre Kruunupyy

Vöyri Uusikaarlepyy Uusikaarlepyy Vöyri Vöyri Vöyri Vöyri Vöyri

Korsnäs, Kristiinankaupunki, Närpiö, Maalahti, Mustasaari, Vaasa Storgård Mats Närpiö Af Hällström Bo-Gustav Kristiinankaupunki Thölix Peter Mustasaari Smeds Joakim Maalahti Storfors Charlotta Maalahti Nordman Mats Närpiö Ingves Samuel Kristiinankaupunki Uljens Mikael Kristiinankaupunki

STYRELSEN

HALLITUS

Styrelsen, som under året sammankom till 10 protokollförda möten, bestod under året av:

Kokoontunut hallitus piti 10 pöytäkirjaan kirjattua kokousta ja koostui seuraavista henkilöistä:

jordbrukare jordbrukare jordbrukare jordbrukare andelslagets VD andelslagets VD

maanviljelijä maanviljelijä maanviljelijä maanviljelijä yrityksen TJ yrityksen TJ

Kjell-Göran Paxal, ordf. Jan Anderssén, viceordf. Tomas Långgård Jonny Kronqvist Stefan Saaristo Tom Åstrand

Korsholm Pedersöre Malax Nykarleby Malax Korsholm

Fram till 31.12.2014. Från 1.1.2015.

Kjell-Göran Paxal, puheenjoht Jan Anderssén, varapuheenjoht. Tomas Långgård Jonny Kronqvist Stefan Saaristo Tom Åstrand

Mustasaari Pedersöre Maalahti Uusikaarlepyy Maalahti Mustasaari

31.12.2014 saakka 1.1.2015 lähtien

Suppleanter för de fyra första i samma ordning var

Neljän ensimmäisen jäsenen varajäsenet samassa järjestyksessä

jordbrukare Christer Storfors Malax jordbrukare Mårten Eklöv Pedersöre jordbrukare Fredrik Ström Korsholm jordbrukare Tom Brors Vörå

maanviljelijä maanviljelijä maanviljelijä maanviljelijä

Förvaltningsrådets ordförande Henrik Holm och viceordförande Peter Hellström, samt ÖSP:s ordförande Mats Nylund har kallats till styrelsens möten.

Hallintoneuvoston puheenjohtaja Henrik Holm ja varapuheenjohtaja Peter Hellström, sekä ÖSP:n puheenjohtaja Mats Nylund kutsuttiin hallituksen kokouksiin.

Christer Storfors Mårten Eklöv Fredrik Ström Tom Brors

Maalahti Pedersöre Mustasaari Vöyri

Styrelsen 2014/Hallitus 2014 Från vänster / Vasemmalta: Jan Anderssén, Stefan Saaristo, Kjell-Göran Paxal, Tomas Långgård, Henrik Holm, Peter Hellström, Jonny Kronqvist.

RESULTATRÄKNING

TULOSLASKELMA ANDELSLAGET ÖSTERBOTTENS KÖTT

KONCERNEN ÖSTERBOTTENS KÖTT

OSUUSKUNTA POHJANMAAN LIHA

KONSERNI POHJANMAAN LIHA

1.1.-31.12.2014 1.1.-31.12.2013 1.1.-31.12.2014 1.1.-31.12.2013 13 130 255,51 14 375 916,86 Omsättning 13 110 815,51 14 344 510,88 2 337,00 -222,00 Förändring av lager av färdiga varor och -2 337,00 222,00 varor under tillverkning +/- 10 827 657,44 12 085 497,19 Material och tjänster 10 827 657,44 12 085 497,19 633 170,35 615 111,80 Personalkostnader 633 170,35 615 111,80 17 114,11 18 281,44 Avskrivningar och nedskrivningar 0,00 0,00 Övriga rörelsekostnader 1 738 909,00 1 777 181,19 1 739 240,62 1 766 886,11 -89 264,01 -109 637,68 Rörelsevinst (-förlust) -91 258,28 -133 057,30 621 093,52 633 120,05 Finansiella intäkter och kostnader 636 448,73 634 561,81 531 829,51 523 482,37 Vinst (förlust) före extraordinära poster 545 190,45 501 504,51 0,00 0,00 Extraordinära poster +/- 0,00 0,00 531 829,51 523 482,37 Vinst (förlust) före bokslutsdispositioner 545 190,45 501 504,51 och skatter 94 557,13 110 590,58 Inkomstskatt 91 773,97 102 217,40 437 272,38 412 891,79 Räkenskapsperiodens vinst (förlust) 453 416,48 399 287,11

Liikevaihto Valmistevarastojen muutos Tarvikkeet ja palvelut Henkilöstökulut Poistot ja arvonalennukset Muut liikekulut Liikevoitto (tappio) Rahoitustuotot ja -kulut Voitto (tappio) ennen satunnaiseriä Satunnaiserät +/Voitto (tappio) ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja Tuloverot Tilikauden voitto (tappio)

BALANSRÄKNING

ANDELSLAGET ÖSTERBOTTENS KÖTT OSUUSKUNTA POHJANMAAN LIHA

KONCERNEN ÖSTERBOTTENS KÖTT KONSERNI POHJANMAAN LIHA

Per 31.12.2014 Per 31.12.2013 Per 31.12.2014 Per 31.12.2013 AKTIVA BESTÅENDE AKTIVA Immateriella tillgångar 2766,39 2766,39 Materiella tillgångar Jord- och vattenområden 1 921,03 1 921,03 65 568,14 65 568,14 Byggnader och konstruktioner 320 884,59 334 812,25 Maskiner och inventarier 3 547,96 4 730,62 390 000,69 405 111,01 Placeringar Aktier och andelar 7 904 043,57 7 920 003,57 8 160 352,42 8 176 312,42 8 553 119,50 8 584 189,82 BESTÅENDE AKTIVA TOTALT 7 905 964,60 7 921 924,60 RÖRLIGA AKTIVA Omsättningstillgångar 1 653,00 3 990,00 1 653,00 3 990,00 Långfristiga fordringar Lånefordringar 475 000,00 700 282,39 475 000,00 700 282,39 Kortfristiga fordringar Fordringar på producenter 6 546 933,92 6 664 392,04 6 546 933,92 6 664 392,04 Övriga fordringar 0,00 0,00 0,00 0,00 Resultatregleringar 377 224,38 317 535,29 377 544,47 317 535,29 Kassa och bank 424 147,15 627 886,94 444 046,47 653 354,63 RÖRLIGA AKTIVA TOTALT 7 824 958,45 8 314 086,66 7 845 177,86 8 339 554,35 AKTIVA TOTALT 15 730 923,05 16 236 011,26 16 398 297,36 16 923 744,17 PASSIVA EGET KAPITAL Andelskapital 2 623 858,24 2 532 640,10 2 623 858,24 2 532 640,10 Reservfond 4 748 894,04 4 748 894,04 4 748 894,04 4 748 894,04 Övriga fonder 5 178 684,50 5 104 890,52 5 178 684,50 5 104 890,52 Balanserad vinst (förlust) från tidigare räkenskapsperiod 1 024 983,66 1 011 378,98 Räkenskapsperiodens vinst (förlust) 453 416,48 399 287,11 437 272,38 412 891,79 EGET KAPITAL TOTALT 13 004 853,26 12 785 711,77 14 013 692,82 13 810 695,43 FRÄMMANDE KAPITAL Långfristigt främmande kapital 0,00 480 000,00 0,00 480 000,00 Kortfristigt främmande kapital Erhållna förskott 243 604,84 241 998,06 243 604,84 241 998,06 Leverantörsskulder 1 786 957,95 1 625 102,50 1 787 654,55 1 626 559,55 Övriga kortfristiga skulder 589 509,80 1 014 970,72 247 347,95 671 455,05 Resultatregleringar 105 997,20 88 228,21 105 997,20 93 036,08 FRÄMMANDE KAPITAL TOTALT 2 726 069,79 3 450 299,49 2 384 604,54 3 113 048,74 PASSIVA TOTALT 15 730 923,05 16 236 011,26 16 398 297,36 16 923 744,17

TASE VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Aineellinen omaisuus Maa- ja vesialueet Rakennukset ja rakennelmat Koneet ja kalusto Sijoitukset Osakkeet ja osuudet PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus Pitkäaikaiset saamiset Lainasaamiset Lyhytaikaiset saamiset Saamiset tuottajilta Muut saamiset Siirtosaamiset Rahat ja kassasaamiset VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ VASTAAVAT YHTEENSÄ VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Osuuspääoma Vararahasto Muut rahastot Edellisten tilikausien ylijäämä Tilikauden voitto (tappio) OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen vieras pääoma Lyhytaikainen vieras pääoma Saadut ennakot Ostovelat Muut lyhytaikaiset velat Siirtovelat VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ VASTATTAVAT YHTEENSÄ

BOKSLUTETS NOTER

1.1–31.12.2014

LIITETIETOJA 1.1.–31.12.2014

Noter gällande upprättande av bokslut

Tilinpäätöksen laatimista koskevat liitetiedot

Värderingsprinciper Värdering av bestående aktiva De materiella tillgångarna har i balansräkningen upptagits till anskaffningsutgiften med avdrag för planenliga avskrivningar. De planenliga avskrivningarna har beräknats enligt NSL:s maximala avskrivningar på tillgångarnas restvärde. Avskrivningarna har gjorts med början från den månad nyttigheten tagits i bruk.

Arvostusperiaatteet Vastaavien arvostus Aineelliset hyödykkeet on tuloslaskelmassa ilmoitettu hankintakustannuksiksi, joista on tehty suunnitelman mukaiset poistot. Suunnitelman mukaiset poistot on tehty EVL:n enimmäispoistoina hyödykkeiden jäännösarvosta. Poistot on tehty hyödykkeen käyttöönottokuukauden alusta.

Värdering av omsättningstillgångar Omsättningstillgångarna upptas i enlighet med fifo-principen till anskaffningsutgiften eller till återan skaffningspriset eller till det sannolika försäljningspriset, ifall det senare är lägre. Bokföring av pensioner Pensionsskyddet för bolagets personal sköts av utomstående pensionsförsäkringsbolag.Pensions avgifterna och de kostnader som hör till perioden grundar sig på beräkningar som gjorts av aktuarieri. Pensionsutgifterna bokförs som kostnader under det år de uppstår. Principer för upprättande av koncernbokslut Omfattning av koncernbokslut I koncernbokslutet ingår moderbolaget och det helt ägda dotterbolaget, Oy Foremix Ab. Koncernbokslutets redovisningsprinciper Internt aktieinnehav Koncernbokslutet har upprättats i enlighet med anskaffningsutgiftsmetoden. Interna transaktioner och bidrag Koncernens interna transaktioner, interna fordringar och skulder samt intern vinstutdelning har eliminerats.

Vaihto-omaisuuden arvostus Vaihto-omaisuus ilmoitetaan fifo-periaatteen mukaan hankintakustannuksena tai jälleenhankintahintana tai todennäköisenä myyntihintana, mikäli jälkimmäinen on alempi. Eläkkeiden kirjaaminen Yhtiön henkilökunnan eläketurvan hoitaa ulkopuolinen eläkevakuutusyhtiö. Eläkemaksut ja ajanjaksoon kuuluvat kustannukset perustuvat aktuaarintoimiston tekemiin laskelmiin. Eläkemenot kirjataan niiden syntymisvuoden menoina.

Konsernitilinpäätöksen laatimisen periaatteet Konsernitilinpäätöksen laajuus Konsernitilinpäätös sisältää emoyhtiön ja sen kokonaan omistaman tytäryhtiön, Oy Foremix Ab:n.

Konsernitilinpäätöksen kirjanpitoperiaatteet Sisäinen osakeomistus Konsernitilinpäätös on laadittu hankintamenomenetelmän mukaan.

Sisäiset tapahtumat ja katetuotot Konsernin sisäiset tapahtumat, sisäiset saatavat ja velat sekä sisäinen voitonjako on eliminoitu.

Lisätietoja tuloslaskelmaan Koncern | Konserni Moderbolag | Emoyhtiö (1000 euro) (1000 euro) 2014 2013 2014 2013 Liikevaihto Omsättningen 12 998 14 265 12 980 14 234 Myynnit Försäljningsintäkter 131 111 131 111 Muut tuotot Övriga intäkter 13 129 14 376 13 111 14 345 Yhteensä Totalt Teurashankinta, joka on osuuskunnan tärkein toiminto, tehdään Slaktanskaffningen, som är andelslagets viktigaste verksamhet, görs som kommission Atrialle komissiona. Jos se olisi julkaistu, olisi liikevaihto noussut åt Atria och ingår inte i den r edovisade omsättningen. Om den redovisats, skulle 30,2 milj. (33,6 milj.) eurolla vajaaseen 43,3 milj. (47,9 milj.) euro. omsättningen höjts med 30,2 milj. (33,6 milj.) till knappa 43,3 milj. (47,9 milj.) euro. Noter till resultaträkningen

Personalkostnader och det genomsnittliga antalet anställda Personalkostnader 495 485 495 485 Löner och arvoden 81 80 81 80 Pensionskostnader 57 50 57 50 Övriga lönebikostnader 633 615 633 615 Totalt

Henkilöstökulut ja keskimääräinen henkilöstömäärä Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot Eläkekulut Muut palkkaussivukulut Yhteensä

Koncern | Konserni

Moderbolag | Emoyhtiö

2014 2013 2014 2013 Under räkenskapsperioden var antalet anställda i koncernen i genomsnitt 8 9 8 9 Anställda i genomsnitt 50 51 50 51 Styrelsens och förtroendevaldas arvoden Avskrivningar och nedskrivningar Planenliga avskrivningar 16 17 0 0 Byggnader 1 1 0 0 Inventarier 17 18 0 0 Totalt Övriga rörelsekostnader 9 6 51 47 Hyror 4 2 4 2 Försäkringar 43 41 43 41 Köpta tjänster 64 55 63 55 Kontor 39 39 39 39 Medlemsavgifter 6 7 6 7 Skolning 1 173 1 208 1 173 1 208 Transporter 52 39 11 9 Underhåll 105 105 105 105 Resor och möten 113 101 113 101 Marknadsföring 131 163 131 163 Utvecklingskostnader 1 739 1 766 1 739 1 777 Övriga rörelsekostnader totalt Revisorns arvoden 3 3 3 3 Revisionsarvoden Finansiella intäkter och kostnader Intäkter från övriga placeringar bland bestående aktiva 211 211 230 216 Från övriga Intäkter från övriga placeringar bland bestående aktiva totalt Övriga ränte- o finansiella intäkter 0 0 0 0 Från företag inom samma koncern 421 434 418 431 Från övriga 421 434 418 431 Ränteintäkter totalt 632 645 648 647 Övriga ränte- o finansiella intäkter totalt Räntekostnader o övriga finansiella kostnader 0 0 1 1 Till företag inom samma koncern 11 12 11 12 Till övriga 11 12 12 13 Räntekostnader totalt 621 633 636 634 Finansiella intäkter och kostnader totalt

Konsernin tilikauden keskimääräinen henkilöstö Keskimääräinen henkilöstö

Hallituksen ja luottamushenkilöiden palkkiot

Poistot ja arvonalennukset Suunnitelman mukaiset poistot Rakennukset Kalusto Yhteensä Liiketoiminnan muut kulut Vuokrat Vakuutukset Ostopalvelut Konttorikulut Jäsenmaksut Koulutus Kuljetukset Ylläpito Matkat ja kokoukset Markkinointi Kehityskustannukset Liiketoiminnan muut kulut yhteensä Tilintarkastajien palkkiot Tilintarkastuspalkkiot Pääoman tuotot ja kulut Tuotot muista pitkäaikaisista sijoituksista Muista Tuotot muista pitkäaikaisista sijoituksista yhteensä Muut korko- ja rahoitustuotot Saman konsernin yrityksistä Muista Korkotuotot yhteensä Muut korko- ja rahoitustuotot yhteensä Korko- ja muut rahoituskulut Saman konsernin yrityksille Muille Korkokulut yhteensä Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä

Koncern | Konserni 2013 2014

Noter till balansräkningen

Moderbolag | Emoyhtiö 2014

2013

Liitetietoja tuloslaskelmaan

Immateriella och materiella tillgångar Aineettomat ja aineelliset hyödykkeet Immateriella tillgångar Aineettomat hyödykkeet 2 766,39 2 766,39 0,00 0,00 Immateriella rättigheter Aineettomat oikeudet Materiella tillgångar Aineelliset hyödykkeet Tomter Tontit Tjöckvägen 1 921,03 1 921,03 1 921,03 1 921,03 Kristinestad, Kristiinankaupunki, Tiukantie 63 647,11 63 647,11 0,00 0,00 Vasa, Flygfältsvägen Vaasa, Lentokentäntie 65 568,14 65 568,14 1 921,03 1 921,03 Byggnader Rakennukset 320 884,59 334 812,25 0,00 0,00 Vasa, Flygfältsvägen Vaasa, Lentokentäntie 3 547,96 4 730,62 0,00 0,00 Maskiner o inventarier Koneet ja kalusto 390 000,69 405 111,01 1 921,03 1 921,03 Materiella tillgångar totalt Aineelliset hyödykkeet, yhteensä 392 767,08 407 877,40 1 921,03 1 921,03 Immateriella och materiella tillgångar totalt Aineettomat ja aineelliset hyödykkeet yhteensä Placeringar Sijoitukset Aktier och andelar Osakkeet ja osuudet St % 2014 2013 Moderbolaget Emoyhtiö 269 500 2 767 844 2 767 844 Atria Oyj KII Atria Oyj Kll 480 038 4 350 027 4 350 027 * Atria Oyj A * Atria Oyj A 325 18,2 504 915 504 915 Oy Feedmix Ab Oy Feedmix Ab 99 9,0 99 000 99 000 Oy A-Rehu A-Foder Ab Oy A-Rehu A-Foder Ab Saksklubb 25 41,7 42 047 42 047 Fastighets Ab Fast.Ab.Saksklubb 300 100,0 40 365 40 365 Oy Foremix Ab Oy Foremix Ab 140 42,5 23 546 23 546 Pohjanmaan Teurastamo Oy Pohjanmaan Teurastamo Oy 25 25 000 25 000 Ab Hällboda Oy Ab Hällboda Oy 0 0 15 960 Ab Socklot Hemåker Oy Ab Socklot Hemåker Oy 16 970 16 970 Metsäliitto Osuuskunta Osuuskunta Metsäliitto Ab 6 500 65 65 A-Producenter A-Tuottajat Oy 5 748 14 540 14 540 M-Real Oyj M-Real Oyj 27 5 000 5 000 Anvia Oyj Anvia Oyj 250 4 306 4 306 Ab Gillestugan Ab Gillestugan 20 3 364 3 364 Agrolink Ab Agrolink 51 842 842 Vasa Andelsbank Vaasan Osuuspankki 10 168 168 Oy Polar Mills Ab Oy Polarmills Ab Vatronummi 218 10,7 6 044 6 044 As Oy Vaasan As Oy Vatronummi 880 0 0 Aktia Oyj Aktia Oyj 7 904 043 7 920 003 Totalt Yhteensä * Atria Oyj:s A-akties börsvärde var på bokslutsdagen 6,62 euro per aktie. Atria Oyj:n A-osakkeen pörssiarvo oli tilinpäätöspäivänä 6,62 euroa osakkeelta

Koncern | Konserni

Moderbolag | Emoyhtiö

Oy Foremix Ab St % 2014 2013 Oy Foremix Ab 40 000 296 287 296 287 Atria Oyj A Atria Oyj A 359 0 0 Aktia Oyj Aktia Oyj 1 387 387 Anvia Oyj Anvia Oyj 296 674 296 674 Totalt Yhteensä Lån och ansvarsförbindelser till den närmaste kretsen Lainat ja vastuusitoumukset lähipiirille 420 000 510 000 Kapitallån till av moderbolagets styrelse- eller förvaltningsrådsmedlemmar ägda bolag. Pääomalaina emoyhtiön hallituksen - tai hallintoneuvoston jäsenten omistamille yhtiöille. 0 61 000 Övriga lån Muut lainat Resultatregleringar Siirtosaamiset 238 891 232 227 238 891 232 227 Räntor Korot 138 653 85 308 138 333 85 308 Övriga Muut 377 544 317 535 377 224 317 535 Resultatregleringar totalt Siirtosaamiset yhteensä Eget kapital Oma pääoma Bundet eget kapital Sidottu oma pääoma 2 532 640,10 2 480 278,08 2 532 640,10 2 480 278,08 Andelskapital 1.1. Osuuspääoma 1.1. 174 886,44 222 746,83 174 886,44 222 746,83 Ökning Lisäys -83 668,30 -170 384,81 -83 668,30 -170 384,81 Minskning Vähennys 2 623 858,24 2 532 640,10 2 623 858,24 2 532 640,10 Andelskapital 31.12 Osuuspääoma 31.12 4 748 894,04 4 723 854,04 4 748 894,04 4 723 854,04 Reservfond 1.1 Vararahasto 1.1. 0,00 25 040,00 0,00 25 040,00 Överföring av vinstmedel Voittovarojen siirto 4 748 894,04 4 748 894,04 4 748 894,04 4 748 894,04 Reservfond 31.12 Vararahasto 31.12 7 372 752,28 7 281 534,14 7 372 752,28 7 281 534,14 Bundet eget kapital totalt Sidottu oma pääoma yhteensä Fritt eget kapital Vapaa oma pääoma 5 104 890,52 5 104 890,52 5 104 890,52 5 104 890,52 Övriga fonder Muut rahastot 101 653,65 0,00 101 653,65 0,00 Överföring av vinstmedel Voittovarojen siirto -27 859,67 0,00 -27 859,67 0,00 Övrig förändring, korr.tid.år. Muut muutokset, korjaukset ed.vuosilta 5 178 684,50 5 104 890,52 5 178 684,50 5 104 890,52 1 011 378,98 997 094,05 0,00 0,00 Balanserad vinst från tidigare år Edellisten vuosien voitto 412 891,79 515 082,13 399 287,11 500 797,20 Balanserad vinst från tidigare år Edellisten vuosien voitto -297 633,46 -360 455,61 -297 633,46 -360 455,61 Utbetald andelsränta Maksettu korko OP:lle 0,00 -25 040,00 0,00 -25 040,00 Överfört till reservfond Siirretty vararahastoon -101 653,65 -115 301,59 -101 653,65 -115 301,59 Överfört till övriga fonder Siirretty muihin rahastoihin 437 272,38 412 891,79 453 416,48 399 287,11 Räkenskapsperiodens vinst 31.12 Tilikauden voitto 31.12 6 640 940,54 6 529 161,29 5 632 100,98 5 504 177,63 Fritt eget kapital totalt Vapaa oma pääoma yhteensä 14 013 692,82 13 810 695,43 13 004 853,26 12 785 711,77 Eget kapital totalt 31.12 Oma pääoma yhteensä 31.12. Långfristigt främmande kapital Pitkäaikainen vieras pääoma 0 480 000 0 480 000 Skulder till kreditinstitut Lainat luottolaitoksilta Kortfristigt främmande kapital 0,0 00,00 345 000,00 345 000,00 Skulder till företag inom samma koncern 243 604,84 241 998,06 243 604,84 241 998,06 Erhållna förskott

Lyhytaikainen vieras pääoma Lainat saman konsernin yrityksiltä Saadut ennakot

Koncern | Konserni

Moderbolag | Emoyhtiö

Leverantörsskulder 1 787 654,55 1 626 559,55 1 786 957,95 1 625 102,50 Finansieringslån 100 323,82 88 053,37 100 323,82 88 053,37 Övriga skulder Förskottsinnehållning o ssa 17 360,08 13 484,37 17 360,08 13 484,37 Moms 142 238,30 135 981,00 139 400,15 134 496,67 Atria-bolagen -12 574,25 433 936,31 -12 574,25 433 936,31 Resultatregleringar 105 997,20 93 036,08 105 997,20 88 228,21 Kortfristigt främmande kapital totalt 2 384 604,54 2 633 048,74 2 726 069,79 2 970 299,49 Resultatregleringar Personalkostnader 104 807 88 228 104 807 88 228 Skatter 0 4 807 0 0 Övriga 1 190 0 1 190 0 Resultatregleringar totalt 105 997 93 035 105 997 88 228 Noter gällande säkerheter och ansvarsförbindelser Skulder för vilka inteckningar på fastigheter har ställs som säkerhet 0 33638 0 33 638 Checkräkningskredit Fastighetsinteckning från Oy Foremix Ab Skulder för vilka aktier har ställts som säkerhet 0 480 000 0 480 000 Banklån Atria A-aktier, 100 000 st Momsansvar för fastighetsinvestering 18984 21357 0 0 Sista justeringsåret 2022. 1748 1942 Sista justeringsåret 2023. 481 Sista justeringsåret 2024. 21 213 23 299 0 0

Ostovelat Rahoituslainat Muut velat Ennakonpidätykset ja sotu-maksut Alv Atria-yhtiöt Siirtovelat Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä Siirtosaamiset Henkilöstökulut Verot Muut Siirtosaamiset yhteensä

Liitetietoja koskien vakuuksia ja vastuusitoumuksia Lainat, joissa kiinteistökiinnityksiä vakuutena Sekkitililuotto Oy Foremix Ab:n kiinteistökiinnitys Lainoja, joissa osakkeita vakuutena Pankkilainat 100 000 Atria A osakketta Kiinteistöinvestoinnin alv-vastuu Viimeinen tarkistusvuosi 2022 Viimeinen tarkistusvuosi 2023 Viimeinen tarkistusvuosi 2024

FINANSIERINGSANALYS

RAHOITUSLASKELMA

(1.000 euro)

(1000 euroa)

TILLFÖRDA MEDEL (A)

2014

2013 RAHAN LÄHTEET (A)

Rörelseförlust -91 Ränte- och dividendintäkter 648 Ökad andelsinsats 175 732

-133 647 223

737

ANVÄNDA MEDEL (B) Ränta på andelskapitalet 298 Ränta på främmande kapital 10 Direkta skatter 92 Kreditförluster 2 Amortering på långfristiga lån 480 Minskning av fritt eget kapital 29 Minskad andelsinsats 84 995

360 13 102 0 0 170

TOTALT (A-B) -263

FÖRÄNDRINGAR I RÖRELSEKAPITAL

2014

645 92

Liiketappio Korko- ja osinkotulot Uudet osuusmaksut RAHAN KÄYTTÖ Osuuspääoman korko Vieraan pääoman korko Verot Luottotappioita Pitkäaikaisten lainojen lyhennykset Oman vapaan pääoman vähennys Palautetut osuusmaksut YHTEENSÄ (A-B)

2013 LIIKEPÄÄOMAN MUUTOKSET

Ökning+/minskning- av Investeringar -16

-26

Investointien lisäykset (+) / vähemmykset (-)

Ökning+/minskning- av Finansieringstillgångar -489

-951

Rahoitusomaisuuden lisäykset (+) / vähennykset (-)

Ökning+/minskning- av Omsättningstillgångar

-2

Vaihto-omaisuuden lisäykset (+) / vähennykset (-)

Minskning+/ökning- av Kortfristiga skulder

244

1069

Lyhytaikaisten velkojen lisäykset (+) / vähennykset (-)

-263

BOKSLUTETS OCH VERKSAMHETSBERÄTTELSENS UNDERSKRIFTER

REVISIONSBERÄTTELSE Till fullmäktige för Andelslaget Österbottens Kött

Vasa, den 20 februari 2015

Kjell-Göran Paxal

Jan Anderssén

styrelseordförande

viceordförande

Henrik Pott styrelsemedlem

Tomas Långgård styrelsemedlem

Tom Åstrand

Vi har reviderat Andelslaget Österbottens Kötts bokföring, bokslut, verksamhetsberättelse och förvaltning för räkenskapsperioden 1.1.–31.12.2014. Bokslutet omfattar balansräkning, resultaträkning, finansieringsanalys och noter till bokslutet.

Förvaltningsrådets och styrelsens samt verkställande direktörens ansvar

VD Över verkställd revision har i dag avgivits berättelse. Vasa, den 3 mars 2015

Kenneth Storm, CGR

Benita Öling, CGR

Förvaltningsrådet och styrelsen samt verkställande direktören ansvarar för upprättandet av bokslutet och verksamhetsberättelsen och för att de ger riktiga och tillräckliga uppgifter i enlighet med i Finland ikraftvarande stadganden gällande upprättande av bokslut och verksamhetsberättelse. Förvaltningsrådet och styrelsen svarar för att tillsynen över bokföringen och medelsförvaltningen är ordnad på behörigt sätt och verkställande direktören för att bokföringen är lagenlig och medelsförvaltningen ordnad på ett betryggande sätt.

Revisorns skyldigheter

FÖRVALTNINGSRÅDETS UTLÅTANDE Förvaltningsrådet har i dag granskat styrelsens årsberättelse samt bokslutet för år 2014. Förvaltningsrådet föreslår, att bokslutet fastställs och att styrelsens förslag till disposition av årsvinsten godkänns. Vasa den 27 mars 2015 Henrik Holm Markus Strömsnäs Ulf Svartbäck Per Sandbacka Kenneth Dalkarl

Peter Hellström Mikael Vidlund Kenneth Lindén Fredrik Backlund Mats Ingves

Vår skyldighet är att ge ett utlåtande om bokslutet och verksamhetsberättelsen på grundval av vår revision. Revisionslagen förutsätter att vi iakttar yrkesetiska principer. Vi har utfört revisionen i enlighet med god revisionssed i Finland. God revisionssed förutsätter att vi planerar och genomför revisionen för att få en rimlig säkerhet om huruvida bokslutet och verksamhetsberättelsen innehåller väsentliga felaktigheter och om huruvida förvaltningsrådets och styrelsens medlemmar eller verkställande direktören har gjort sig skyldiga till handlingar eller försummelse som kan leda till skadeståndsskyldighet gentemot andelslaget, eller brutit mot lagen om andelslag eller andelslagets stadgar.

En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan information som ingår i bokslutet och verksamhetsberättelsen. Valet av granskningsåtgärder baserar sig på revisorns omdöme och innefattar en bedömning av risken för en väsentlig felaktighet på grund av oegentligheter eller fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn den interna kontrollen som har en betydande inverkan för upprättandet av ett bokslut och verksamhetsberättelse som ger riktiga och tillräckliga uppgifter. Revisorn bedömer den interna kontrollen för att kunna planera relevanta granskningsåtgärder, men inte i syfte att göra ett uttalande om effektiviteten i andelslagets interna kontroll. En revision innefattar också en utvärdering av ändamålsenligheten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i ledningens bokföringsmässiga uppskattningar, liksom en bedömning av den övergripande presentationen av bokslutet och verksamhetsberättelsen. Enligt vår mening har vi inhämtat tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis som grund för vårt utlåtande.

Utlåtande Enligt vår mening ger bokslutet och verksamhetsberättelsen riktiga och tillräckliga uppgifter om andelslagets ekonomiska ställning samt om resultatet av dess verksamhet i enlighet med i Finland ikraftvarande stadganden gällande upprättande av bokslut och verksamhetsberättelse. Uppgifterna i verksamhetsberättelsen och bokslutet är konfliktfria. Korsholm 3.3.2015 Kenneth Storm, CGR Linneavägen 8, 66530 Kvevlax

Benita Öling, CGR Karlebyvägen 94, 66800 Oravais

TILINPÄÄTÖKSEN JA TOIMINTAKERTOMUKSEN ALLEKIRJOITUKSET Vaasassa, helmikuun 20. päivä 2015

Kjell-Göran Paxal

Jan Anderssén

hallituksen puheenjohtaja

hallituksen varapuheenjohtaja

Henrik Pott

Tomas Långgård

hallituksen varsinainen jäsen

Tom Åstrand

Toteutetusta tarkistuksesta on tällä päivämäärällä annettu kertomus. Vaasassa, 3.3.2015 Benita Öling, KHT

HALLINTONEUVOSTON LAUSUNTO Hallintoneuvosto on tänään tarkastanut hallituksen toimintakertomuksen vuodelta 2014. Hallintoneuvosto ehdottaa, että tilinpäätös vahvistettaisiin ja että hallituksen ehdotuksen voiton käytöstä koskeva ehdotus hyväksyttäisiin. Vaasassa 27.3.2015 Henrik Holm Markus Strömsnäs Ulf Svartbäck Per Sandbacka Kenneth Dalkarl

Osuuskunta Pohjanmaan Lihan edustajistolle

Hallintoneuvosto ja hallitus sekä toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallintoneuvosto ja hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty.

Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on osuuskunnassa merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon osuuskunnan sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä.

Tilintarkastajan velvollisuudet

Lausunto

Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko hallintoneuvoston ja hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus osuuskuntaa kohtaan, taikka rikkoneet osuuskuntalakia tai osuuskunnan sääntöjä.

Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot osuuskunnan toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia.

Olemme tilintarkastaneet Osuuskunta Pohjanmaan Lihan kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1.–31.12.2014. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahoituslaskelman ja liitetiedot.

Hallintoneuvoston ja hallituksen sekä toimitusjohtajan vastuu

Toimitusjohtaja

Kenneth Storm, KHT

TILINTARKASTUSKERTOMUS

Peter Hellström Mikael Vidlund Kenneth Lindén Fredrik Backlund Mats Ingves

Korsholm 3.3.2015 Kenneth Storm, KHT Vanamotie 8, 66530 Koivulahti

Benita Öling, KHT Kokkolantie 94, 66800 Oravainen

ÖSTERBOTTENS KÖTTS kontaktuppgifter

POHJANMAAN LIHAN yhteystiedot

Växel / Vaihde: 06- 323 9411 Fax / Faksi: 06-312 9449 www.osterbottenskott.fi fornamn.efternamn@atria.fi etunimi.sukunimi@atria.fi

Verkställande direktör / Toimitusjohtaja Anskaffningschef nöt / Hankintapäällikkö nauta Anskaffningschef svin / Hankintapäällikkö sika Ekonomichef / Talouspäällikkö Sekreterare / Sihteeri Djurförmedling och foder / Eläinvälitys ja rehu Logistikplanering / Kuljetussuunnittelu Djurlikvider/ Eläintilitys

Tom Åstrand Marcus Skullbacka Daniel Klockars Åsa Frants Helen Jåfs Peter Backlund Joni Staffas Karita Taxell

A-Foder / A-Rehu

www.a-rehu.fi www.a-kauppa.fi Operativ direktör / Operatiivinen johtaja Stefan Saaristo Försäljningsdirektör / Myyntijohtaja Lasse Åberg Foderbeställningar / Rehutilaukset Peter Backlund

Slaktbilar / Teurasautot Enqvist S-O Transport Ab (nöt) Enqvist S-O Transport Ab (svin) Ab Nasstrans Oy (svin)

0400 265 734 0400 265 733 0400 265 731

Djurförmedlingstransport / Eläinvälityskuljetukset Grisar / Porsaat Ab Nasstrans Oy

040 7604 652

Kalvar / Vasikat Ab Nasstrans Oy

0400 363 800

Kadaverhantering / Raatokeräily

ÖK:s område, förutom Kristinestadsområdet: OPL:n alue, lukuunottamatta Krstiinankaupungin alue: Svin, fjäderfä och hästar / Sika, siipikarja, hevoset Ab Backlund Transport Oy 0400 365 094 Nöt / Nauta Honkajoki Oy

010 834 6460

Telefon / Puhelin 040 630 8510 040 724 4043 0400 287 236 040 635 2623 06 3239 403 040 6431 599 040 6431 929 06 323 9429

AtriaSvin / AtriaSika www.atriasika.fi Telefon / Puhelin AtriaSvin Direktör / AtriaSika Johtaja Jaakko Kohtala 040 6432898 Utvecklingschef / Kehityspäällikkö Niina Immonen 040 482 5895 Kundutvecklingschef / Asiakkuuspäällikkö, kehitys Christer Rönnqvist 0400 866 836 Kvalitetschef, veterinär / Laatupäällikkö, eläinlääkäri Taneli Tirkkonen 040 744 2696 Kvalitetsansvarig / Laatuvastaava Hanna-Maija Tuuri 040 869 9682

AtriaNöt / AtriaNauta 040 704 2131 0400 865 923 06 323 8324

www.atrianauta.fi

AtriaNöt Direktör / AtriaNauta Johtaja Produktchef / Tuotepäällikkö Kvalitetschef, veterinär / Laatupäällikkö, eläinlääkäri

Finnpig Ab Oy

Sinikka Hassinen Susanna Vehkaoja Tuomas Herva

040 643 1991 040 750 5167 040 866 9252

fornamn.efternamn@finnpig.fi / etunimi.sukunimi@finnpig.fi

Verkställande direktör / Toimitusjohtaja Avelskonsulent/ Jalostusneuvoja

Heikki Hassinen Kim Tarvonen

040 837 2947 040 829 0397

Our mission Within its area of operation, Österbottens Kött is responsible for purchasing the domestic meat that Atria needs. Our meat purchasing and animal transport operations should be profitable and create added value for our contracted producers.

Our vision Österbottens Kött should be the leading purchasing company within its area of operation. Meat production should be based on contractual annual partnerships between the cooperative company and producers. Together with our contracted producers, we will develop competitive, top-class meat production that meets consumer expectations.

Our values Relationships We care about our contracted producers and employees. We look after our relationships by working together actively and positively.

Passion We believe in our business.

Reliability Our producers are happy and rely on our business, and they want to keep us as a partner.

Ongoing development Our actions are planned and cost-effective, and we are developing our business faster than the competitors. Our expertise is constantly improving.

Market leader – Efficiency – Partnership