Terveysvinkki 1/2017 Vaasan luonnonravinto / Hälsotipset 1/2017 Vasa naturkost

Terveysvinkki Hälso pset

K - Posti Ab Posti Green

1/2017 Tarjoukset voimassa 27.2.–19.3.2017 / Erbjudanden i denna tidning är i kraft 27.2–19.3.2017

19

19

90

ϴϬ ŬĂƉƐ

90

KAIKKI ALLA

2890

ϭϮϱнϮϬ ŬĂƉƐ

SUPER- SUPER-

TUOTTEET PRODUKTER

ϯϬ ŬĂƉƐ

PROBIOOTTI COMP

PROBIOOTTI PLUS

Mångsidig och stark nyhet!

Må bra med ett balanserat liv!

Monipuolinen ja vahva uutuus!

10

Yhdessä kapselissa on vähintään 25 miljardia aktiivista bakteeria.

I en kapsel Ànns minst 25 miljarder aktiva bakterier.

90

2150

ϴ ŵů

29

ϲϬ ƚĂďů͘

PROBIOOTTI BABY

Maitohappobakteeritipat vauvoille.

Mjölksyrabakterier åt spädbarn.

PROBIOOTTI JUNIOR Maitohappobakteereja ja C-vitamiinia purutabletteina.

LIITY KANTAASIAKKAAKSI! Uusi kanta-asiakaskortti: entisellä tavalla: saat yhden ✔ toimii leiman jokaisesta vähintään 20 € kertaostoksesta

10 leiman kortti oikeuttaa 15 euron ✔ täysi ostohyvitykseen (ennen 10 €)

✔

-20%

PROBIOOTTI STRONG

Tasapainoa ja hyvää oloa elämään!

uusi kanta-asiakaskortti käy myös Naturalin liikkeissä Oulussa, Tampereella ja Helsingissä

✔ kortilla ei ole aikarajoitusta

Tuggtabletter med mjölksyrabakterier och C-vitamin.

ϭϮϬнϭϱ ŬĂƉƐ

DUO

Vahva ja laadukas omega-3-rasvahappovalmiste.

Starkt och högklassigt omega-3-fettsyra-preparat.

BLI STAMKUND!

Tapahtumakalenteri KEVÄT 2017 Händelsekalender VÅREN 2017

Nya stamkundskortet:

✔

✔

Tuo eiden edustajat paikalla / Representanter på plats

fungerar på samma sätt som tidigare: för varje 20 euro får du en stämpel när du köper varor.

tio stämplar erhåller du ✔ efter köprabatt om 15 euro.

✔

90

nya stamkundskortet gäller även i Natural:s affärer i Uleåborg, Tammerfors och Helsingfors.

// L E IM A KO RT T I // // S TÄ M P E L KO R T //

kortet har ingen tidsbegränsning.

Nimi

Tuplaleimaperjantait 3.3, 10.3, 17.3 Dubbelstämpelfredagar

Puhelin Päiväys /

20

2.3.

Regulat

4.3.

Arctic Warriors

6.3.

Ihon kosteusmittaus / Fuktmätning av huden

7.3.

Kolesterolimittaus / Kolesterolmätning

10.3

Bringwell MiviTotal ja/och ProbiFrisk

16.3

RimitaGreen

18.-19.3.

Fiilis-messut/mässa Rewell Center

6.4.

Hiljainen Tulehdus-yleisöluento klo 18-20

7.4.

Jarmo Hörkkö ja/och Pharma Nord

10.4.

Silmän luteiinimittaus / Luteinmätning i ögat

11.4.

Luuntiheysmittaus / Bentäthetsmätning

Tervetuloa ostoksille! Välkommen på uppköp!

Anette

Benita

Marika

Yvonne

Eivor

Pirjo

Emma

Nathalie

2

Terveysvinkki

1/2017

Hälso pset

600 ml

5,90â‚Ź 1 laatikko = 20 pulloa 1 lĂĽda = 20 flaskor

100â‚Ź

7DOOEDUNVH[WUDNW

En produkt du inte behÜver tro pü – den fungerar ändü.

! " #

.DUL +HUWWXD +DYXSXX XXWHMXRPDQ NHKLWWlMl

!

Panox Magnum Seksuaalisen kyvyn vahvistamiseen.

Tribulus - KitosaaniMännynkuoriuute - Sinkki FÜrbättrar den sexuella fÜrmügan Tribulus - Chitosan Tallbarksextrakt - Zink

$

%& " ""

&

& " %"

cER 8QLYHUVLWHW *UDQVNDG QDWXUSURGXNW IUnQ YlVWNXVWHQV WDOODU

29

17

90

Ď­ĎŽĎŹ ƚĂÄ?ĹŻ

Ď­Ď° ƉĆ?

25

90

90

Ostervinokas

Havupuujuomajauhe Hyvän Olon Havupuujuomajauhe on valmistettu 100 % suomalaisesta männynkuoriuutteesta.

ĎŻĎŹ ƚĂÄ?ĹŻ Tallbarksdryck av 100 % inhemsk tallbark.

Mansikanmakuinen osterivinokaspurutabletti syylien ja molluskoiden torjuntaan.

Ostronmussling Tuggtablett med jordgubbssmak. Mot vĂĽrtor och mollusker.

Candida Forte - hiivan häätäjä

28

Candida Forte on kotimainen hiivasyndrooman hoitoon kehitetty ravintolisä, jota käytetään yhdessä hiivantorjuntaruokavalion kanssa. Candida Forte sopii pitkäaikaiseen käyttÜÜn.

ϭϰϏнϲϏ ŏĂƉĆ?

Mot jästsvamp Candida Forte är ett inhemskt näringstillskott fÜr behandling av candida, som tillsammans med en lämplig diet hindrar bakteriernas tillväxt. Candida Forte kan användas kontinuerligt.

29

90

19

90

ϲϏ ƚĂÄ?ĹŻ

Omegat Kaikki elimistÜn tarvitsemat rasvahapot - tiesitkÜ, että omega-3 ei aina yksin riitä!

Innehüller alla fettsyror som din kropp behÜver - visste du, att enbart Omega-3 inte alltid är tillräckligt!

Frantsilan kotimaiset hoitotuotteet arkeen!

FĂśrgyll vardagen med Frantsilas inhemska vĂĽrdande produkter!

11

50

ϳϹ žů

Luonnon raikas DEODORANTTI Hellävarainen ja raikas alumiiniton vaihtoehto.

Naturens fräscha DEODORANT Skonsamt och friskt aluminiumfritt alternativ.

90

Ď­ĎŽĎŹ ŏĂƉĆ?

Tyrni-mustikka Omegat Rasittuneet, väsyneet tai kuivat silmät, kuiva iho tai limakalvot?

Havtorn-blübärs Omega FÜr trÜtta, irriterade eller torra Ügon, torr hy och torra slemhinnor.

10

90

ϹϹ žů

KARITEVOI Vitamiinirikas luonnon karitevoi kuivan ihon hoitoon.

SHEASMĂ–R Vitaminrikt ekologiskt sheasmĂśr fĂśr vĂĽrd av torr hud.

1/2017

Terveysvinkki

3

Hälso pset

Levoton vatsa?

Orolig mage?

Ihanat ihonhoitotuotteet Rimita Greeniltä esittelyssä torstaina 16.3 klo 11-17.00 Rimita Greens härliga hudvårdsprodukter demonstreras på torsdag 16.3 kl. 11-17.00

Sunwic

IBS-oireisiin ja ummetukseen Vid IBS-syndrom och förstoppning • Ärtyvän suolioireiden hoitoon • Ummetuksen hoitoon • Liukoisen kuidun lähteeksi • Kaikille, sopii myös yli 2-vuotiaille lapsille

19

90

ϮϮϬ Ő

• för vård av irriterat tarmsymptom (IBS) • mot förstoppning • som extra tillskott av lösliga fibrer

• för personer i alla åldrar, också för barn fr.o.m. 2 års ålder

19

90 Sunwic 3in1

ϴϬ Ő

TEHOKUURI Sunwic 3in1 sisältää kolmea vatsalle tärkeää ravintoainetta yhdessä pakkauksessa.

INTENSIVKUR I samma förpackning finns tre viktiga näringsämnen för magen.

Kelasin sinkki

590

ϭϮϬ ƚĂďů

Vastustuskyvylle ja sydämelle

Valkaisematon soijalesitiinirae • Veren rasva-arvoille • Sydämelle ja verenkierrolle • Muistille • Oppimiskyvylle Oblekt sojalecithingranulat • För blodfetterna • För hjärta och blodcirkulation • För minne och inlärning

ϱϬϬ Ő

26

90

ϵϬ ƚĂďů

44

90

ϰϬ ŵů

Vitlök som inte ger dålig andedräkt.

För motståndskraften och hjärtat

Nivel Active

21

Sinkin tarve lisääntyy fyysisessä rasituksessa sekä raskauden ja imetyksen aikana, jolloin kudosten uudistuminen on aktiivista.

Reform Lecithin

12

Jälkihajuton valkosipuli

imeskeltävä/ Zink sugtablett

Behovet av zink ökar vid fysisk ansträngning samt vid graviditet och amning, då nybildningen av vävnader är aktiv.

90

Kyolic

90

ϲϬ ƚĂďů

Bio-Pycnogenol® ZĂŶƐŬĂůĂŝƐĞŶ ƌĂŶŶŝŬŬŽŵćŶŶLJŶ WŝŶƵƐ ƉŝŶĂƐƚĞƌ ŬƵŽƌŝƵƵƚĞ ƚŽŝŵŝŝ ĂŶƟ ŽŬƐŝĚĂŶƫ ŶĂ ĞĚŝƐƚćĞŶ ƚĞƌǀĞLJƩ ć ƐƵŽũĂĂŵĂůůĂ ƐŽůƵũĂ ŚĂƉĞƩ ƵŵŝƐǀĂƵͲ ƌŝŽŝůƚĂ͘ WƵƵŶ ŬƵŽƌŝ ƐŝƐćůƚćć ƌƵŶͲ ƐĂĂƐƟ ĞƌŝƚLJLJƉƉŝƐŝć ďŝŽŇ ĂǀŽŶŽŝĚĞũĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ WLJĐŶŽŐĞŶŽůΠ ƚƵŬĞĞ ƚŽŝŵŝǀĂĂ ǀĞƌĞŶŬŝĞƌƚŽĂ͘

dŝůůǀĞƌŬĂĚ ĨƌĊŶ ďĂƌŬĞŶ Ăǀ ĚĞŶ ĨƌĂŶƐŬĂ ƐƚƌĂŶĚƚĂůůĞŶ ;WŝŶƵƐ ƉŝŶĂƐͲ ƚĞƌͿ͘ &ƵŶŐĞƌĂƌ ƐŽŵ ĂŶƟ ŽdžŝĚĂŶƚ ŽĐŚ ďŝĚƌĂƌ Ɵ ůů ĂƩ ƐŬLJĚĚĂ ĐĞůůĞƌ ĨƌĊŶ ŽdžŝĚĂƟ ǀ ƐŬĂĚĂ͘ 'Ğƌ ĚŝŐ ŚćůƐŽͲ ƐĂŵŵĂ ďŝŽŇ ĂǀŽŶŽŝĚĞƌ͘ ^ƚƂĚũĞƌ ďƌĂ ďůŽĚĐŝƌŬƵůĂƟ ŽŶ͘

32

Kondroitiinisulfaatti, hyaluronihappo ja kollageeni Kondroitinsulfat, hyaluronsyra och collagen

• Nivelongelmiin

• Vid ledproblem

• Jäykille nivelille

• För styva leder

90

ϵϬнϯϬ ƚĂďů

Ongelmaihon hyvinvointiin!

Vårdar problemhy!

Bio-Qinon® Active Q10 GOLD

Iho Omega

ŶĞƌŐŝĂĂ Ͳ ůƵŽŶŶŽůůŝƐĞƐƟ ͊ ŝŽͲYŝŶŽŶ YϭϬ ƐŝƐćůƚćć ŚLJǀŝŶ ŝŵĞLJƚLJǀćć ƵďŝͲ ŬŝŶŽŶŝĂ ƐĞŬć ͲǀŝƚĂŵŝŝŶŝĂ͕ ũŽŬĂ ĞĚŝƐƚćć ŶŽƌŵĂĂůŝĂ ĞŶĞƌŐŝĂͲĂŝŶĞĞŶǀĂŝŚĚƵŶƚĂĂ ƐĞŬć ĂƵƩ ĂĂ ǀćŚĞŶƚćŵććŶ ǀćƐLJŵLJƐƚć ũĂ ƵƵƉƵŵƵƐƚĂ͘

Mustaherukansiemenöljykapseli Svartvinbärsfröoljekapsel

ŶĞƌŐŝ Ͳ ŶĂƚƵƌůŝŐƚ͊ ŝŽͲYŝŶŽŶ YϭϬ ŝŶŶĞŚĊůůĞƌ ƵďŝƋŝŶŽŶ ƐĂŵƚ ǀŝƚĂŵŝŶ ͕ ƐŽŵ ďŝĚƌĂƌ Ɵ ůů ŶŽƌŵĂů ĞŶĞƌŐŝŽŵͲ ƐćƩ ŶŝŶŐ ŽĐŚ ĂƩ ŵŝŶƐŬĂ ƚƌƂƩ ŚĞƚ ŽĐŚ ƵƚŵĂƩ ŶŝŶŐ͘

24

50

3650

78

90

ϭϱϬнϯϬ ŬĂƉƐ

<ĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ͊ WĊ ŬƂƉĞƚ͊

ϭϱϬ ŬĂƉƐ

ϮϬϬ ŵů

ĂƌǀŽͬǀćƌĚĞ ϯϵ͕ϬϬ

www.valioravinto.fi

>ƵĞŶƚŽ ϲ͘ϰ ͟,ŝůũĂŝŶĞŶ ƚƵůĞŚĚƵƐ ǀĂĂƌĂŶƚĂĂ ƚĞƌǀĞLJƚĞŵŵĞ͟ :ĂƌŵŽ ,ƂƌŬŬƂ EĞƵǀŽŶƚĂ ůŝŝŬŬĞĞƐƐć ϳ͘ϰ ZĊĚŐŝǀŶŝŶŐ ŝ ďƵƟ ŬĞŶ ,ŽǀŝŽŝŬĞƵĚĞŶƉƵŝƐƟ ŬŬŽ ͬ ,ŽǀƌćƩ ƐĞƐƉůĂŶĂĚĞŶ

4

Terveysvinkki

1/2017

Hälso pset

Dra nytta av ingefärans goda egenskaper, bl.a. inflammationshämmande.

21, 95 €

21, 95 €

200 ml

120 kaps

Ecolomega®

- luonnollinen kalaöljy - naturlig fiskolja

Uutettu tanskalaisesta, ekologisesti sertifioidusta makeanveden sateenkaariraudusta. Tuoreet kalat (kork. 1 h) ja hellävarainen sekä huippunopea tuotantoprosessi takaavat ainutlaatuisen tuoreen öljyn, ilman jälkimakuja ja röyhtäilyjä.

Producerad av ekologiskt certifierad dansk regnbågsöring.

Färska råvaror (högst 1 h) och mild och blixtsnabb tillverkningsprocess gör att oljan är garanterad färsk, utan reflux eller eftersmak.

Serrapeptas är ett enzym som kan användas vid åderbråck, led- och muskelbesvär, lungsjukdomar och -inflammationer, cystor och blodkärlsförträngningar.

Täydellinen omistautuminen laadulle! Alltid högsta kvalitet!

14

90

ϭϬϬ ƚĂďů

26

26

90

ϲϬ ƚĂďů

90

ϲϬ ƚĂďů

25

11

50

ϭϮϬ ƚĂďů

90

ϮϱϬ ƚĂďů

Digestive Enzymes

Male Multiple

Female Multiple

Magnesium Citrate

Kelp

Ruuansulatusentsyymi

Miesten monivitamiinitabletti.

Naisten oma korkealaatuinen monivitamiinitabletti.

- energiaa - hermoille ja lihaksistolle

Luonnollinen jodin lähde.

- energi - för nerver och muskler

Naturlig jodkälla.

Matsmältningsenzym Multivitamintablett för män.

Högklassig multivitamin för kvinnor.

23

ϭϬϬ ŬĂƉƐ

Vitamin B-Complex ”50” Kaikki B-vitamiinit yhdessä kätevässä kapselissa. Gluteeniton ja hiivaton.

Alla B-vitaminer i samma kapsel.

Gluten- och jästfri.

SKINGAIN SKIN GAIN Beauty Booster Vanhetessamme ihomme menettää biologisen kykynsä tuottaa tarpeeksi kollagenia ja elastiinia, jotka pitävät ihon kiinteänä ja elastisena. Skingain on uusi, luonnonmukainen keino hidastaa ihon vanhenemisprosessia. Skingain koostuu ainutlaatuisesta 1. ja 2. tyypin kollageenin yhdistelmästä. Elimistön luonnollinen kyky muodostaa kollageenia alkaa heikentyä ja 25 vuoden iästä lähtien.

1-2 annospussia päivässä. Sekoita pussin sisältö veteen tai mehuun ja anna tekeytyä parin minuutin ajan ennen nauttimista.

00

När vi åldras förlorar huden den biologiska förmågan att producera collagen och elastin, som håller hyn elastisk och fast. Skingain är en ny naturlig produkt som består av typ 1 och 2 collagensammansättningar. Dessa gör att hyns åldrande sker långsammare. Kroppen egen förmåga att producera collagen börjar avta redan efter 25 års ålder. 1-2 påsar om dagen blandas i vatten eller saft. Låt blandningen svälla några minuter innan du dricker det.

37 ϯϬ ƉƐ

50

1/2017

Terveysvinkki

5

Hälso pset

EATLESS AUTTAA PAINONHALLINNASSA EATLESS HJĂ&#x201E;LPER VID VIKTMINSKNING Tertun toiveissa oli viime keväänä päästä kesäksi hoikempaan ja timmimpään kuntoon. Maaliskuun 2014 alussa hän painoi 66 kiloa. Tertun ruokailutottumukset olivat normaalit ja terveelliset, mitä nyt iltaisin tuli naposteltua suolaisia ja makeita herkkuja.

Senaste vĂĽr hade Terttu som mĂĽl att bli slankare och fastare till sommaren.

I bĂśrjan av mars vägde hon 66 kg. Hennes matvanor var normala och hälsosamma, fĂśrutom att hon kvällstid plockade i sig sĂśta och salta godbitar. â&#x20AC;?Jag bĂśrjade använda EATLESS i bĂśrjan av mars. DĂĽ vägde jag 66 kg. Varje morgon blandade jag 5g i ett glas vatten och drack. Som fĂśrsta delmĂĽl satte jag, att jag skulle väga 60 kg fĂśre bĂśrjan av juni. Samtidigt som jag drack EATLESS lade jag ocksĂĽ till lite mera motion varje vecka. Genast i bĂśrjan märkte jag, att matlusten minskade och jag hade inget behov av smüätande pĂĽ kvällarna. Detta fungerade utmärkt! PĂĽ detta sätt fortsatte jag till bĂśrjan av juni. Detta blev till en varje-dag-rutin med undantag fĂśr nĂĽgra gĂĽnger när jag glĂśmde. Den fĂśrsta juni vägde jag 59 kg - jag hade dĂĽ minskat med 7 kg. Det kändes jätteskĂśnt.

Aloitin EATLESS-uutteen käytÜn maaliskuun alussa. Painoin silloin 66 kiloa.

Otin joka aamu 5g sekoitettuna lasilliseen vettä. Aluksi asetin itselleni tavoitteeksi painaa 60 kiloa ennen kesäkuun alkua. Niinpä samaan aikaan EATLESSuutteen käytĂśn aloittamisen kanssa lisäsin myĂśs hiukan liikuntaa viikottaiseen rutiiniini, en tosin kovin paljoa. Heti aluksi, huomasin ruokahaluni vähentyneen, enkä tuntenut tarvetta napostella herkkuja iltaisin. Homma toimi siis hienosti! Niinpä jatkoin samaa rataa kesäkuun alkuun asti. Muutamia unohduksia lukuunottamatta siitä tulikin joka-aamuinen tapa. Kesäkuun ensimmäinen päivä painoin 59 kg â&#x20AC;&#x201C; olin siis laihtunut seitsemän kiloa. Se tuntui mukavalta.

Professor Charlotte Erlansson-Albertson vid Lunds Universitet har tillsammans med sin undersĂśkningsgrupp utvecklat en lĂśsning Lundin Yliopiston professori Charlotte Erlansson-Albertson on yhdessä tutkifĂśr ett stort problem - hungerskänslor. musryhmänsä kanssa kehittänyt ratkaisun painonhallinnan suurimpaan ongelmaan â&#x20AC;&#x201C; näläntunteeseen. LĂśsningen heter thylakoider. Thylakoiderna i EATLESS kommer Ratkaisu on tylakoidit.Tylakoidit edistävät kylläisyyden tunteen lisääntymistä vapauttamalla kylläi- frĂĽn spenat. Thylakoiderna ger mättnadskänsla genom att frigĂśra syyshormonia elimistÜÜmme. mättnadshormoner i vĂĽr kropp.

29

50

ĎŽĎŹĎŹ Ĺ?

Kuinka EATLESS valmistetta käytetään?

Hur använder jag EATLESS?

5g Eatless Appethyl valmistetta voidaan sekoittaa aamiaisen ja/tai lounaan yhteydessä veteen, mehuun, jogurttiin, puuroon tai vaikkapa herkulliseen smoothieen.

5g blanda och/eller lunch en morgon pĂĽse EATLESS Appethyl Blanda envarje pĂĽse morgon EATLESS Appethyl varje eller lunch i vatten, saft, yoghurt, grĂśt eller varfĂśr inte en god smoothie.

Suhina seksistä kateissa? / Vart tog sexlusten vägen?

VARPAIDEN JA SORMIEN PALELU LOPPUI NU FRYSER JAG INTE LĂ&#x201E;NGRE OM FINGRAR OCH TĂ&#x2026;R

AINA EI PYSTY VAIKKA HALUAISIKIN TRADAMIX GER DIG LUSTEN Ă&#x2026;TER

38

90

25

ϭϲ Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?ĹŻ

90

ĎŻĎŹ ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ć?

TRADAMIX PALAUTTAA HALUN JA KYVYN Tradamix on luonnollinen tapa lisätä miehen seksuaalista halukkuutta ja elinvoimaa.

Se auttaa, silloin kun omat voimat eivät riitä. Miehen sukuhormoni eli testosteroni vaikuttaa miehen halukkuuteen sekä kykyyn harrastaa seksiä, mutta myÜs yleiseen fyysiseen ja psyykkiseen hyvinvointiin. Testosteronihormoni syntyy kiveksissä, mutta sen tuotantoa säätelee aivolisäke. Iän karttuessa testosteroniarvot tippuvat pikkuhiljaa.

Testosteronituotannon väheneminen näkyy seksuaalisen aktiivisuuden vähenemisenä, keskivartalolihavuutena, erektiohäiriÜinä sekä lihasmassan ja voiman vähenemisenä..

Tradamix sisältää kolmen luonnollisen tehoaineen patentoidun yhdistelmän. Tribulus terrestris, Alga Ecklonia bicyclis-levä sekä Biovis-kitosaani muodostavat yhdistelmän, jolla on saatu kliinisissä tutkimuksissa poikkeuksellisen hyviä tuloksia. Tribulus aktivoi tehokkaasti testosteronituotantoa. Alga Ecklonia bicyclis ja kitosaani vaikuttavat typpioksidin vapautumiseen. Tutkimusten mukaan Tradamix voimistaa erektiota, lisää seksuaalista halukkuutta sekä kohentaa kokonaistyytyväisyyttä seksielämään.

Tradamix Ükar mannens sexlust och livskraft. Den hjälper när krafterna tryter. Det manliga kÜnshormonet testosteron püverkar mannens sexlust samt fÜrmüga till att idka VH[ PHQ RFNV§ WLOO GHW DOOPŒQQD I\VLVND RFK SV\NLVND YŒOEHʳ QQDQGHW Med üren minskar testosteronmängden. Den minskade testosteronproduktionen märks främst som minskad sexuell aktivitet, bukfetma, erektionssvürigheter samt minskad muskelmassa och -kraft.

Tradamix bestür av en kombination av tre naturliga patenterade ämnen. Tribulus terrestris, Alga Ecklonia bicyclis-alg samt Biovis-citosan bildar en produkt som gett goda resultat vid kliniska undersÜkningar. Tribulus aktiverar testosteronproduktionen, Alga Ecklonia och citosan frigÜr kväveoxid. UndersÜkningar visar att Tradamix fÜrstärker erektionen, ger mera sexlust samt hÜjer den sexuella tillfredsställelsen.

Freestreamin avulla verenkiertoni vilkastui, kertoo Marjut Kettunen. â&#x20AC;?Med Freestream blev min blodcirkulation bättreâ&#x20AC;?, säger Marjut Kettunen.

- Olen kärsinyt kylmistä varpaista ja sormista. Verenkierto on iän myÜtä heikentenyt. Se on tuntunut erityisesti varpaissa. Marjut oli lukenut tuotteesta, jonka nimi on Freestream )UXLWʴ RZ .\VH RQ YHUHQNLHUWRD HOY\WWŒYŒVWŒ YDOPLVWHHVWD MRQND YDLNXWWDYD DLQH RQ HULVWHWW\ WRPDDWLVWD +ŒQ SŒŒWWL NRNHLOOD WXRWHWWD .XOXL SXROLWRLVWD YLLNNRD NXQ 0DUMXW HUŒŒQŒ lauantai-iltana havahtui siihen, että hänellä on varpaat lämpimänä. Sormetkin tuntuivat lämpimiltä. Freestream oli siis auttanut jo puolentoista viikon käytÜn jälkeen.

- Yksi kapseli päivässä on riittänyt hyvin.

Nyt saatavana myÜs uusi Freestream Supersuoja, joka elvyttää verenkiertoa ja suojaa kolesterolia hapettumiselta! Yksi kapseli päivässä pitää verenkierron vilkkaana.

-DJ KDU KDIW EHVYŒU PHG NDOOD W§U RFK ʳ QJUDU %ORGFLUNXODWLRQHQ KDU EOLYLW VŒPUH PHG §UHQ Det har kännts framfÜr allt i türna. Marjut hade läst om en produkt, vars namn är Freestream )UXLWʴ RZ 'HW ŒU HQ SURGXNW YDUV YHUNQLQJVHIIHNWLYD ŒPQH KDU IUDPVWŒOOWV XU WRPDWHU +RQ beslÜt prova produkten. Efter en och en halv vecka märkte Marjut plÜtsligt en lÜrdagskväll, DWW KRQ KDGH YDUPD W§U 2FNV§ ʳ QJUDUQD NŒQGHV YDUPD )UHHVWUHDP KDGH KMŒOSW UHGDQ HIWHU HQ och en halv veckas användning.

- En kapsel om dagen var alldeles tillräckligt.

1X ʳ QQV RFNV§ )UHHVWUHDP 6XSHUVXRMD VRP ¸NDU EORGFLUNXODWLRQHQ RFK VN\GGDU NROHVWHUROHW frün fria radikaler. En kapsel om dagen hüller blodcirkulationen i güng!

Amalgaamin poisto suojauksessa

Amalgamsaneringar med skydd

Oletko ajatellut päästä eroon vanhoista amalgaamipaikoistasi?

Oletko ajatellut, että amalgaami voisi olla haitaksi terveydellesi?

Amalgaamin sisältämä elohopea on vaarallista sekä ihmiselimistÜlle että ympäristÜlle. Amalgaami on useiden sairauksien ja oireyhtymien taustalla. Hammaslääketieteen kehittyessä amalgaamista on tullut tarpeeton, koska voimme korvata sen huomattavasti paremmilla täyteaineilla. Amalgaamisaneeraus tulee tehdä tarkkoja suojauksia käyttäen hyvän tukihoidon eli antioksidanttisuojauksen turvin.

Har du funderat pĂĽ att ta bort dina gamla amalgamplomber?

Har du undrat Üver ifall amalgam kan vara düligt fÜr din hälsa?

Amalgam innehüller kvicksilver, vilket är skadligt büde fÜr människan och naturen. Amalgam kan ligga till grund fÜr münga olika sjukdomar och symptom. I och med att tandläkarvetenskapen har utvecklats är amalgam inte längre nÜdvändigt eftersom vi kan ersätta det med betydligt bättre fyllningsmaterial. Amalgamsanering müste utfÜras med noggranna skydd. UtÜver detta ges stÜdmedicinering i form av antioxidantbehandling.

Hammaslääkäri / Tandläkare

Marja-Leena Valta Hovioikeudenpuistikko 13 as 2, Hovrättsesplanaden 13 lok 2, 65100 VAASA Puh/Tel.: 06-312 5196 www.marjaleenavalta.fi

6

Terveysvinkki

Kuiville limakalvoille ja herkälle iholle Kosteuttaa sisäisesti Kosteuttaa, vahvistaa, suojaa ihoa ja limakalvoja Tyrni-Omega-7+GLA-kapselissa on ihon ja limakalvon hyvinvointiin ja kuntoon tarvittavat tärkeimmät ravinteet. Sopii kuivalle ja herkälle iholle, ikääntyneelle iholle sekä lievittämään auringon polttamaa ihoa. Kosteuttaa myös intiimialueen limakalvoja, kuivia silmiä, nenää ja suuta.

Tyrnimarjasta ja jättihelokista tärkeät rasvahapot iholle ja limakalvoille Tyrnimarjan pehmytosasta saadussa öljyssä on runsaasti harvinaista omega-7-rasvahappoa, jättihelokin siemenöljyssä taas omega-6-rasvahappoja, jotka ylläpitävät solujen nestemäisyyttä ja uudistavat soluja.

29

1/2017

Hälso pset Suomi 100 vuotta ja Terveyskaista 10 vuotta.

Finland 100 år och Terveyskaista 10 år.

Terveyskaista haluaa edistää suomalaisten hyvinvointia laadukkailla kotimaisilla ravintolisillä. Terveyskaistan tuotteet valmistetaan Suomessa ja näin takaamme tuotteidemme korkean laadun. Korkealaatuisia, suomalaisille suunnitteltuja tuotteita jo 10 vuotta.

Terveyskaista vill förbättra finländarnas välmående med högklassiga inhemska kosttillskott. Terveyskaistas produkter tillverkas i Finland, på det viset garanterar vi produkternas höga kvalitet. Högklassiga produkter tillverkade för finländare redan i 10 år.

Osta 3 Terveyskaistan tuotetta, saat lahjan!* Köp 3 Terveyskaistaprodukter så får du en gåva!*

90

ϮdžϲϬ ŬĂƉƐ

För torra slemhinnor och känslig hud Fuktar inifrån Fuktar, stärker, skyddar huden och slemhinnorna Tyrni-Omega-7+GLA-kapseln innehåller de viktigaste näringsämnena som behövs för att huden och slemhinnorna skall må bra och vara i god form. Passar för torr, känslig och åldrande hud samt vid behandling av solbränd hy. Återfuktar även intimområdenas slemhinnor, torra ögon, näsa och mun.

Från havtorn och jättenattljus fås de viktigaste fettsyrorna för huden och slemhinnorna I havtornsolja finns rikligt med ovanlig omega-7-fettsyra medan jättenattljusets fröolja innehåller omega-6-fettsyror, vilka tillsammans upprätthåller vätskenivån i cellerna och samtidigt förnyar dem. *Valitse kolmesta Fiskarsin tai Iittalan lahjavaihtoehdosta omasi. (Arvo n. 20 €) Takemmat tiedot keräilykampanjasta myymälästäsi. *Välj bland tre gåvoalternativ från Fiskars eller Iittala. (Värde ca. 20 €) Närmare uppgifter om kampanjen fås från din butik.

Frantsilan kotimaiset hoitotuotteet arkeen!

Probi Mage® Patentoituja maitohappobakteereita.

Patenterade mjölksyrabakterier.

Förgyll vardagen med Frantsilas inhemska vårdande produkter!

DETOXpuhdistustipat

17

• puhdistuskuureihin • lisäämään vireystasoa

DETOXrenande droppar • för detoxkurer • gör dig piggare

6

90

ϮϬ ŬĂƉƐ

14

90

ϱϱ ŵů

Nokkos YRTTISHAMPOO • kaikille hiustyypeille • vahvistava • elävöittävä

Brännässla ÖRTSHAMPO • för alla hårtyper • stärkande • ger håret mer lyster

Kehon immuunijärjestelmälle.

För kroppens immunsystem.

19

90

ϰϬ ƚĂďů

ϰϬ ŬĂƉƐ

50

ϮϬϬ ŵů

9

90

Probi Frisk®

Mivitotal® Plus Mivitotal® Plus nestemäinen on vitamiini- ja kivennäisainevalmiste koko perheelle 3-vuotiaasta ylöspäin lähtien.

Mivitotal® Plus är ett flytande vitamin- och mineralkomplex för hela familjen från 3 år och uppåt.

26 ϭ ů

90

;ϯϰ͕ϵϬͿ

Mivitotal® Flex Mivitotal® Flex sopii kaikille, jotka haluavat tasapainottaa ja täydentää ravintoaan.

Lämplig för dig som tränar och håller igång samt för den som behöver extra kosttillskott.

33 ϭ ů

90

;ϰϮ͕ϵϬͿ

Esittelypäivä 10.3. 11-17 Produktdemonstration Hovioikeudenpuistikko • Hovrättsesplanaden

1/2017

Terveysvinkki

7

Hälso pset

Supertarjous Puhdistamon laadukkaista superfoodeista!

Puhdistamos superfoods till superpriser!

Chia-siemen Chia-frö

Kookosöljy Kokosolja

9

15

90

ϴϬϬ Ő

90

ϱϬϬ ŵů

Hyväksi sydämelle, aivoille, näölle ja nivelille!

Ainutlaatuinen rasvahappokoostumus jossa on runsaasti DPA:ta, kollageeni 2:a kalanrustosta.

Taatusti norjalainen.

36

00

ϭϴϬ ŬĂƉƐ

Mittauspäiviä liikkeessämme Mätningsdagar i butiken Hovioikeudenpuistikko / Hovrättsesplanaden 15:

• ma 6.3 • ti 7.3 • ma 10.4 • ti 11.4

Ihon kosteus / Hudens fuktighet Kolesteroli / Kolesterol Silmän luteiini / Ögats lutein Luuntiheys / Bentäthet

Tidsbeställning.

Pidä huolta silmistäsi Mustikkauute ruotsalaisista metsämustikoista 25 mg luteiini, 1 tabletti päivässä.

Bibehåll normal synförmåga Svenskt blåbärsextrakt, 25 mg lutein, 1 tablett om dagen.

Bra för hjärta, hjärna, syn och leder!

En unik fettsyrasammansättning med hög DPA-halt.

Innehåller kollagen 2 från fiskbrosk.

Garanterat norskt ursprung.

38

00

ϴϬ ƚĂďů

8

Terveysvinkki

ENERGIAA JA ELINVOIMAA! ENERGI OCH LIVSKRAFT!

1/2017

Hälso pset

SUOMALAINEN TERVEYSPOMMI HÄLSOBOMB FRÅN FINLAND

OMEGA RASVAHAPOT! OMEGA FETTSYROR!

Förmånlig dubbelpack Edullinen tuplapakkaus

4 x 50 g

180 kaps

10,-

85,-

3190

Kaupan päälle Regulatpro 100 ml.

Entsyymijuoma Entsyymijuoma

Proteiinijauhe

Elimistön tärkeät rasvahapot

Regulatpro Metabolic Bio

Kaura Pro

eye q

Energiaa ja vastustuskykyä kevääseen luomulaatuisista hedelmistä ja vihanneksista valmistetusta entsyymijuomasta.

Kauran betaglukaania ja kotimaista mustikkaa sisältävä proteiinijauhe. Helposti hyvä ja terveellinen aamu-, ilta- tai välipala. Valmistettu Suomessa.

Tutkittu Eye q rasvahappovalmiste koko perheelle.

Sisältää omega-3 ja -6 rasvahappoja sekä jättihelokinsiemenöljyä. Helposti nieltävä kapseli.

Energi, motståndskraft och vitalitet gjort genom fermentering av ekologiska frukter och grönsaker.

Proteinpulver gjort av havrets betaglukaner och inhemska blåbär. Gott och hälsosamt morgon- eller mellanmål.

Väldokumenterade EyeQ innehåller fettsyror för hela familjen. Innehåller omega-3 och –6.

Asiantuntija paikalla esittelemässä ja maistattamassa tuotteita to 2.3. klo 11-16.

En representant på plats to 2.3 kl. 11-16.

Hovioikeudenpuistikko

Hovrättsesplanaden

UUTUUSTUOTTEITA BIOMEDILTA!

14 ϱϬ ŵů

50

NYA PRODUKTER FRÅN BIOMED!

Väsymystä? Uupumusta? ”Aivosumua”?

Vahva, hyvin imeytyvä, hyvänmakuinen

Biomedin B12- tipat B12-vitamiinin tarve korostuu erityisesti vegaaneilla ja imettävillä sekä laktoosiintoleranssin, keliakian, stressin, yksipuolisen ruokavalion, runsaan alkoholin käytön sekä laihdutuskuurien aikana. B12- vitamiini on tärkeä aivoille ja hermostolle. Muistin tueksi, väsymykseen. Riittoisa 1 pullo/ 50 päivän annos.

14

CAROLUS MIXTURA

90

Wanhan ajan mikstuura koko perheelle!

Kahdeksan yrttiä hellimään hengitysteitä ja kurkkua. Ota heti ensioireisiin tai käytä vaikka ennaltaehkäisevästi. Kihokki, lakritsanjuuri, piparminttu, anis, salvia, laventeli, neilikka ja timjami toimivat hyvin yhdessä!

SOKERITON JA ALKOHOLITON

ϮϬϬ ŵů

Mixtur enligt gammalt recept för hela familjen!

Trött? Utmattad? ”Hjärndimma”?

Åtta örter lenar andningsvägarna och halsen. Ta genast vid de första symptomen eller i förebyggande syfte. Daggört, lakritsrot, pepparmynta, anis, salvia, lavendel, nejlika och timjam fungerar bra tillsammans!

SOCKERFRI OCH ALKOHOLFRI

Starkt, tas lätt upp av kroppen, smakar gott Tillräckligt intag av B12-vitamin är speciellt viktigt för veganer och vid amning samt vid laktosintolerans, celiaki, stress, ensidig diet, vid riklig användning av alkohol och under bantningskurer. B12- vitamin är viktigt för hjärnan och nervsystemet. Bra för minnet, och mot trötthet. Räcker länge 1 flaska/ 50 dagsdoser.

14

90

ϱϬϬ ŵů

Balsamia vatsalle ja suolistolle

SILICUM TONIC Suomalainen nestemäinen Silicum Tonic on vuorikristallista saatua piidioksidia. Pienikiteinen piikristalli kykenee sitomaan itseensä suuontelossa, ruokatorvessa, mahalaukussa ja suolistossa olevia ympäristömyrkkyjä. Se voi muodostaa limakalvojen pinnalle suojakelmuja, jotka puolestaan suojaavat limakalvojen kerroksia. Piihappogeeli sitoo myös suolistokaasuja ja vähentää turvotukseen liittyviä vaivoja. Piigeelillä voit vahvistaa myös hiuksia, kynsiä ja ihoa.

Balsam för magen och tarmsystemet Finsk vattenlöslig kiselsyra utvunnen ur kvarts. Den bildar en skyddande hinna på slemhinnorna i munhålan, magsäcken och tarmen. Kiselgelen binder också tarmgaser och minskar svullnader.

Stärker hår, hud och naglar.

3490 ϲϬ ŬĂƉƐ

Markkinoiden vahvin ja puhtain kurkumiinivalmiste

VAHVA KURKUMIINI BCM-95 Biomedin Vahvan Kurkumiinin biologinen hyötyosuus suun kautta otettuna on huomattavasti parempi kuin tavanomaisen kurkumavalmisteen ja lisäksi pitoisuudet verenkierrossa kestävät erittäin pitkään jonka osoittaa BCM-95® uutteella tehdyt vertailevat tutkimukset. Kurkuma kiinnostaa maailmalla. Kurkumalla tehtiin pelkästään vuosina 2000-2013 yli 5000 erilaista tutkimusta. Seuraaville kurkumaa koskeville terveysväittämille ollaan hakemassa hyväksyntää EFSAsta (Euroopan elintarviketurvallisuusvirasto), käsittely on vielä kesken.

• Auttaa vähentämään tulehdusta ja oksidatiivista stressiä • Auttaa ylläpitämään maksan terveyttä • Auttaa suojaamaan niveliä • Auttaa ylläpitämään nivelien joustavuutta • Edistää nivelten terveyttä • Käytetty helpottamaan ruoansulatusta

Biomeds Vahva Kurkumiini BCM-95 (stark kurkumin) har visat sig ha hälsoeffekt på bl.a leder och muskler, problem i matsmältningskanalen samt vid brist på energi. Uppenbarligen kan kurkuminet också hämma tillväxten av fettvävnad vid viktuppgång. Produkten innehåller kurkuminoider (86%) och eteriska oljor ur gurkmeja.

Vaasan Luonnonravinto - Vasa Naturkost Hovioikeudenpuistikon liike - Butiken på Hovrättsesplanaden Hovioikeudenpuistikko/Hovrättsesplanaden 15, 65100 Vaasa/Vasa, Puh/Tel (06) 317 4493, info@vaasanluonnonravinto.fi

Avoinna/Öppet ma/må–pe/fr 9–18, la/lö 10–15

Kauppahallin liike - Butiken i Saluhallen Vaasanpuistikko/Vasaesplanaden 18, 65100 Vaasa/Vasa, Puh/Tel (06) 317 4025

Avoinna/Öppet ma/må–pe/fr 10–18, la/lö 10–15

Vaasan Luonnonravinto-Naturkost www.vaasanluonnonravinto.fi