Visit Närpes 2015 by Kustmedia OLD

Visit Närpes Visit Närpes

2015

• evenemang • sevärdheter • övernattning • matservering • shopping • • tapahtumat • nähtävyydet • yöpyminen • ruokapaikat • shopping •

www.siggpac.fi

Visit Närpes

Sommaren i Närpes 2015 Visst är det härligt när man märker att vi går mot ljusare tider. För inte alls länge sedan var det mörkt då man for till jobbet på morgnarna och mörkt då man kom hem på eftermiddagarna. Nu hinner man däremot njuta av dagsljuset både före och efter jobbet om man vill.

ommaren närmar sig med stormsteg och planeringen av sommarens evenemang är i full gång. För de flesta är det väl Tomatkarnevalen som är sommarens höjdpunkt och den infaller precis som tidigare år, första helgen i juli. Nytt för i år är att det europeiska mattorget besöker Närpes i samband med Tomatkarnevalen. Försäljningen av de europeiska delikatesserna inleds redan på torsdag och pågår ända till söndag, så i och med detta får vi en förlängning av tomatkarnevalshelgen och det jobbas som bäst med kringaktiviteter för dessa dagar. Tidningen ni håller i er hand har fått ett nytt namn och dessutom har den fått innehåll på både svenska och finska, men i övrigt är det en tidning med rätt många år på nacken. Tanken med tidningen är att både ortsbor och turister skall få en tidning där sommarens händelser finns samlade. Dessutom skall det finnas läsvärda artiklar om intressanta personer, aktuella händelser, besöksmål, sevärdheter m.m. I år får man bl.a. stifta bekantskap med Frans Henriksson, som bidrog till att vi fick en toppenfin kultursal i staden, Sanna Ek – årets konstnär i Närpes (2014), utflyt-

tade Närpesbor som gärna återvänder till hemknutarna, den nya motionsparken vid centralplan, REKO-ringen i Närpes och en hel del annat. Vi hoppas att Visit Närpes-tidningen skall ge er sköna lässtunder och locka er till ställen och evenemang som ni inte tidigare besökt. Med detta önskar jag er alla en riktigt fin sommar!

Jenni Harf, Närpes Turism

Visit Närpes 2015 ANSVARIG UTGIVARE – Närpes Turism r.f.

Vasa (80 km)

NÄRPES Jyväskylä (260 km) Björneborg (120 Tammerfors (220 km) Åbo (260 km) Helsingfors (360 km)

Närpes turism Närpiön matkailu

UPPLAGA – 12 100 ex.

Öppet/Avoinna:

DISTRIBUTIONSOMRÅDE – Kristinestad, Kaskö,

17-26.6 3-8.8 må/ma-fre/pe kl/klo 10-17 må/ma-fre/pe kl/klo 10-17 lö/la kl/klo 10-14 29.6-2.8

Närpes, Korsnäs, Malax, Solf, Jurva, Teuva, Bötom Turistbyråer i Finland, Sverige och Norge Hamnterminalen i Vasa och Holmsund LAYOUT OCH OMBRYTNING – Kustmedia Ab TRYCK – Forsberg Tryckeri PÄRMBILD – Johnny Södergård

må/ma-fre/pe kl/klo 10-18 lö/la-sö/su kl/klo 10-14 Närpesvägen 2 • Tel/Puh 06 2243 035 www.visitnarpes.fi • www.facebook.com/visitnarpes

Visit Närpes

Kesä Närpiössä 2015 Ihanaa, että olemme menossa kohti valoisampia aikoja. Vielä äsken oli pimeää töihin mennessä ja pimeää kotiin palatessa. Nyt ehtii jo halutessaan nauttia päivänvalosta ennen ja jälkeen työpäivän.

esä lähestyy kohisten ja tulevien tapahtumien suunnittelu on täydessä vauhdissa. Tomaattikarnevaalit, jotka lienevät useimmille kesän kohokohta, järjestetään entiseen tapaan heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna. Tämän vuoden uutuus on eurooppalainen ruokatori, joka vierailee Närpiössä Tomaattikarnevaalien yhteydessä. Eurooppalaisten herkkujen myynti alkaa jo torstaina ja jatkuu sunnuntaille saakka, joten karnevaaliviikonloppu hieman pitenee. Päivien muuta toimintaa ja ohjelmaa suunnitellaan parasta aikaa. Käsillä oleva lehti on saanut uuden nimen ja sisältöä sekä suomeksi että ruotsiksi, mutta muutoin lehdellä on

ikää jo melko monta vuotta. Tarkoitus on tarjota paikkakuntalaisille ja matkailijoille lehti, johon on koottu kesän tapahtumat. Lisäksi lehti sisältää kiinnostavia artikkeleita mielenkiintoisista henkilöistä, ajankohtaisista tapahtumista, vierailukohteista, nähtävyyksistä ym. Tänä vuonna saamme tutustua mm. Frans Henrikssoniin, joka vaikutti osaltaan siihen, että saimme kaupunkiimme huippuhienon kulttuurisalin, Sanna Ekiin – Närpiön vuoden taitelijaan (2014), mielellään kotikonnuilleen palaaviin entisiin närpiöläisiin, uuteen keskuskentän liikuntapuistoon, Närpiön REKO-rinkiin ja moneen muuhun. Toivomme Visit Närpes -lehden antavan teille mukavia lukuhetkiä ja houkuttelevan tutustumaan ennestään vieraisiin paikkoihin ja tapahtumiin. Toivotan kaikille oikein hyvää kesää!

Jenni Harf, Närpiön Matkailu

Visit Närpes

Tomatkarnevalen

Tomaattikarnevaalit

Text: Lasse Eriksson

Teksti: Lasse Eriksson

När vi planerade fjolårets Tomatkarneval trodde vi att det skulle bli stora förändringar till Tomatkarnevalen 2015. Så blev inte fallet eftersom byggnationen vid torget har skjutits upp. Men visst blir det förändringar i själva upplägget kring vår kära Tomatkarneval. Det är ju alltid roligt när det blir lite förnyelse i olika koncept. I sommar får vi en synbar förnyelse i och med att det europeiska mattorget besöker Närpes i samband med Tomatkarnevalen. Där får vi njuta av delikatesser från Frankrike och Italien. Det är lokala producenter från dessa länder som presenterar sina produkter och mattraditioner. På mattorget hittar du bland annat bröd, bakverk, ostar, korvar, oliver och mycket annat. Mattorget öppnar redan torsdagen den 2.7 och pågår fram till söndagen den 5.7. Tomatkarnevalen går av stapeln fredagen den 3.7 och lördagen den 4.7 och då blir det i traditionell stil med marknadsförsäljning, underhållning, dans, utställningar, demonstrationer m.m. Vi försöker att hålla våra lokalt producerade tomater och andra grönsaker i centrum under karnevalshelgen. Givetvis finns det också lokalt producerad mat från våra lokala producenter. Det blir med andra ord en spännande blandning av Europeiska smaker med våra egna lokala smaker. Bon Apetito och mycket varmt välkomna!

Viime vuoden Tomaattikarnevaaleja suunnitellessamme uskoimme vuoden 2015 Tomaattikarnevaaleihin tulevan suuria muutoksia. Niin ei kuitenkaan käynyt, koska torin rakennustyöt ovat siirtyneet. Mutta rakastettujen Tomaattikarnevaaliemme sisältökonseptia on kyllä hieman muutettu. Tulevan kesän näkyvänä uutuutena on eurooppalaisen ruokatorin vierailu Närpiössä Tomaattikarnevaalien yhteydessä. Saamme nauttia ranskalaisista ja italialaisista herkuista sikäläisten paikallistuottajien esitellessä tuotteitaan ja ruokaperinteitään. Ruokatorilla on kaupan mm. leipää, leivonnaisia, juustoja, makkaroita, oliiveja ja paljon muuta. Ruokatori avataan jo torstaina 2.7. ja myynti jatkuu sunnuntaihin 5.7 saakka. Tomaattikarnevaalit järjestetään perjantaina 3.7. ja lauantaina 4.7. perinteisine markkinoineen, ohjelmineen, tansseineen, näyttelyineen, esittelyineen jne. Paikallisesti tuotetut tomaattimme ja muut vihannekset ovat luonnollisesti karnevaaliviikonlopun keskiössä. Tarjolla on tietenkin myös paikallisesti tuotettua ruokaa paikallisilta tuottajiltamme. Odotettavissa on siis jännittävä eurooppalaisten ja omien paikallisten makujemme sekoitus. Bon Apetito ja lämpimästi tervetuloa!

•

EUROPEISKT MATTORG I NÄRPES 2.7 - 5.7.2015 Tomatkarnevalen • 3.7 - 4.7.2015

Europeiskt mattorg

EUROOPPALAINEN RUOKATORI NÄRPIÖSSÄ • 2.7 - 5.7.2015 Eurooppalainen ruokatori

Tomaattikarnevaalit • 3.7 - 4.7.2015

Visit Närpes

Sommar på Fagerö Äntligen har vi kommit till den ljusare och varmare delen av året. På Fagerö har vi nu programmet inför säsongen klart och lika mycket som vi väntar på sommaren, väntar vi i föreningen på att öppna upp dörrarna till årets första dans. Programmet i år är vi riktigt nöjda med och vi hoppas vår danspublik tycker detsamma. Text: Ann-Helen Sundman

Vi börjar traditionsenligt på skolavslutningen den 30 maj med Fagerö Karneval. Sky Disco sköter musiken i disco (gäller även sommarens alla danskvällar) och Lester står för underhållningen i pub Seaside. Den 5 juni kommer en ”nygammal” satsning med humorkväll i paviljongen. Kvällen besöks av humorgruppen KAJ. Åldersgränsen är 18 år, och man bokar sitt bord i förväg. Efter showen kan man dansa loss till TwoZides. Midsommardansen den 20 juni blir en österbottnisk afton värd att minnas. Då kommer San Marino & Linda igen och scenen delar de i år med Siv Laine band. Pub Seaside besöks av Patrik Linman band. Under Grisfesten den 11 juli besöks Fagerö av de goa killarna från Älvdalen i Sverige, nämligen Larz-Kristerz. 2014 släppte de ett nytt album ”40 mil från Stureplan”. Även det österbottniska dansbandet Carisma spela upp till dans denna kväll. Fagerös nyaste satsning inom danskvällarna är Rockabilly. Denna kväll har snabbt blivit populär och naturligtvis kommer den igen i år. Så den 8 augusti rockar vi till det svenska bandet Top Cats och Vasabördiga bandet Allan and the Astronauts. I puben står Flashback för underhållningen. Nu börjar hösten göra sig påmind och kvällarna blir mörkare, men på Fagerö dansar vi ännu två kvällar. Vi fixar till mysbelys-

ning och paviljongen hålls varm av våra härliga dansgäster. På Fagerö dansen den 12 september blir det dans till det svenska dansbandet Mats Bergmans och det Åländaska dansbandet Högtryck. Puben besöks av Less is More. Sommarens sista dans blir Höstdansen den 3 oktober. Då besöks vi återigen av det svenska dansbandet Matz Bladhs, som tidigare i år kommit ut med ett nytt album ”Hem Igen”. Scenen delar de med det österbottniska bandet Tommys. I puben står Dennis Rönngård duo för underhållningen. Med detta hälsar vi alla gamla och nya dansgäster välkomna till våra non stop danskvällar. Fagerö har ju också mycket annat att erbjuda mellan danserna. Vår Pub och Restaurang Seaside, som ligger vackert beläget vid Rangsbyfjärden, har öppet sommarens alla dagar. Här kan man förutom att äta och dricka gott ta en runda på våra minigolfbanor, spela beachvolley, eller varför inte ta sig ett dopp i havet. Även då Seaside håller stängt erbjuder vi catering. Ta gärna kontakt för prisuppgifter till ditt evenemang. Andra evenemang som ordnas är den alltmer populära skärgårdsloppiset som i år blir 1-5 augusti, och även i år ordnas det en marknad den första helgen som hålls utomhus i samband med loppiset. För mera info om våra evenemang besök vår hemsida fagero.fi eller följ oss på facebook.

•

FAGERÖ SOMMAREN 2015 30.5 Fagerö Karneval

11.7 Grisfest

5.6 Humorkväll

8.8 Fagerö Rockabilly

20.6 Midsommardans

12.9 Fagerö Dans

KAJ • Two Zides

San Marino & Linda • Siv Laine band

hp isco oc Sk y d

3.10 Höstdans

Lars-Kristerz • Carisma

Matz Bladhs • Tommys

Top Cats • Allan and the Astronauts Matz Bergmans • Högtryck

artyband i puben varje danskväll. Busst ider på

1-5.8 Skärgårdsloppis

hemsid

Välkommen

an. GSM 040 016 9645 • info@fagero.fi • www.fagero.fi

Visit Närpes

Kesä Fagerössä Vuoden valoisampi ja lämpimämpi puolisko on vihdoin käsillä. Fagerön kesäohjelma on valmis ja yhtä paljon kuin yhdistyksemme väki odottaa kesää, odotamme saavamme avata ovet kesän ensimmäisiin tansseihin. Olemme oikein tyytyväisiä tämän vuoden ohjelmaan ja toivomme tanssiyleisömme olevan samaa mieltä. Teksti: Ann-Helen Sundman

Aloitamme perinteisesti koulun päättäjäisviikonloppuna 30. toukokuuta, jolloin on vuorossa Fagerö Karneval. Sky Disco huolehtii musiikista diskossa (kuten kesän kaikkina tanssi-iltoina) ja Lester vastaa ohjelmasta Pub Seasidessa. Kesäkuun 5. päivä paviljonkiin palaa vanha tuttu, huumoriryhmä KAJ. Ikäraja on 18 vuotta, pöytävaraus etukäteen. Shown jälkeen tanssitaan TwoZidesin tahtiin. Juhannustansseista tulee ikimuistoinen pohjalaisilta 20. kesäkuuta. San Marino & Linda palaa ja jakaa lavan tänä vuonna Siv Laine bandin kanssa. Pub Seasidessa vierailee Patrik Linman band. Possujuhlissa 11. heinäkuuta Fagerössä vierailevat mukavat pojat Ruotsin Älvdalenista, nimittäin Larz-Kristerz. Bändi julkaisi 2014 uuden albumin ”40 mil från Stureplan”. Myös Carisma Pohjanmaalta tanssittaa tänä iltana. Fagerön suosittu Rockabilly-ilta palaa taas tänä vuonna. Elokuun 8. päivä rokkaamme ruotsalaisten Top Catsien ja vaasalaisten Allan and the Astronautsien tahtiin. Pubissa viihdyttää Flashback. Syksyn tullessa ja iltojen pimetessä Fagerössä tanssitaan vielä kaksi kertaa tunnelmavalaistuksessa. Paviljongin lämmityksestä huolehtivat tanssivieraat. Fagerön tans-

seissa 12. syyskuuta tanssitaan ruotsalaisen Mats Bergmanin ahvenanmaalaisen Högtryck-tanssiorkesterin tahtiin. Pubissa vierailee Less is More. Kesän viimeiset tanssit ovat Syystanssit 3. lokakuuta. Saamme uudelleen vieraaksi ruotsalaisen Matz Bladhsin tanssiorkesterin, joka julkaisi alkuvuodesta uuden albumin ”Hem Igen”. Orkesteri jakaa lavan pohjanmaalaisen Tommys bandin kanssa. Pubissa viihdyttää Dennis Rönngård duo. Toivotamme kaikki vanhat ja uudet tanssin ystävät tervetulleiksi non-stop-tanssi-iltoihimme. Fagerössä on tarjolla paljon muutakin kuin tanssia. Pub ja Ravintola Seaside sijaitsee kauniilla paikalla Rangsbyfjärdenin rannalla ja on avoinna kesäisin joka päivä. Syö ja juo hyvin, pelaa kierros minigolfradalla, kokeile rantalentistä tai pulahda mereen. Catering-palvelumme toimii myös Seasiden ollessa suljettu. Pyydä mielellään tarjous. Muista tapahtumista mainittakoon yhä suositumpi saaristokirppis, joka järjestetään tänä vuonna 1.-5. elokuuta. Tänäkin vuonna ulkomarkkinat ensimmäisenä kirppisviikonloppuna. Lisätietoja tapahtumistamme voit lukea kotisivultamme osoitteesta fagero.fi tai seuraamalla meitä Facebookissa.

•

Välkommen

Restaurang • Pizzeria • Café • Á la carte Fredagsbuffé • Söndagslunch Stor och solig sommarterass med utsikt över havet! Simstrand • Småbåtshamn • Beachvolley • Minigolf

söndagslunch för två personer 26 € (norm. 32 €)

gäller juni 2015

Ät för 12 € och få en gratis minigolfrunda

gäller må- to juni 2015

Öppet: 1.5 12-22 • 2.5-31.5 samt 24.8-4.10 fre 17-22 lö-sö 12-22 • 1-12.6 samt 17-23.8 må-fre 17-22 lö-sö 12-22 • 13.6-16.8 må-to 11-22 fre 11-23 lö 12-23 sö 12-22 Kontaktuppgifter: Björkgrundsvägen 1, Rangsby • +358 40 687 4106 • +358 6 225 2666 • seaside@fagero.fi • www.fagero.fi

City Dental

Visit Närpes

TANDKLINIK HAMMASKLINIKKA

ART SMART KONST FILMDRAMA DANS SKRIVANDE

Tandläkare Hammaslääkäri

VERONICA LINDQVIST Närpesvägen 16 H (Mittistan) 64200 Närpes Tidsbokning Ajanvaraus

www.citydental.fi 045-605 47 48

FOTO

Ny folkhögskolelinje startar hösten 2015 Ett kreativt mellanår som ger dig möjlighet att utveckla din hobby dit du vill! Ansökan och mer information: www.narpes.fi/vuxeninstitutet

KRISTINESTAD må, ons, fre 10-16, to 11-17 NÄRPES 1. tisdagen varje månad 12-16 KASKÖ alla andra tisdagar 12-16 På lördagar och söndagar har vi stängt! sydosterbotten.luckan.fi • 044-750 3231 • Vi finns på FB

Idrottspriser och presentartiklar från

- Valtuutettu huolto - Varaosathuolto - Valtuutettu - Peltikorjaamo/Maalaamo

- Varaosat - Peltikorjaamo - Auktoriserad service -- Reservdelar Maalaamo

Valtuutettu huolto - -Krockskador/Måleri - Varaosat Auktoriserad service --Peltikorjaamo/Maalaamo

- Reservdelar

- Auktoriserad service - -Krockskador Reservdelar - Måleri 1 Närpes - Terminalvägen Krockskador/Måleri tel 2241705 Närpiö

Terminalvägen 1 Närpes tel 2241705 Närpiö

• Förmånliga Idrottspriser • Gravering på glas, trä, läder mm • Företagsgåvor med graveringsmöjlighet • Kristallvaser, vinglas med tennfot, ostbrickor Begär offert! Ring och fråga! Allt är möjligt och du kan även föra egna produkter för gravering. Välkommen att besöka min lilla butik och titta på urvalet. Förmånliga presenter snabbt och smidigt! ML-POKALPRINT • Maria Lindell Österlandsvägen 400 • 66270 Pörtom • Tel: 040-7238299 ml-pokalprint@luukku.com • www.ml-pokalprint.fi

Visit Närpes

Närpes Teater - Colorado Avenue Närpes Teater fortsätter även sommaren 2015 med succépjäsen Colorado Avenue vid den nya vridläktaren i Öjskogsparken. Text: Lasse Eriksson

Vi återvänder ca. 100 år bakåt i tiden till Siklax, någonstans i Österbotten, och Telluride i Colorado där vi återigen träffar Dollar-Hanna, Mor Östman, Johannes Smeds, Ed Ness, Otto Näs, Dåhli-Johan och många andra personer. Colorado Avenue är skriven av Lars Sund och för dramatiseringen står Erik Norberg. För regin svarar Tom ”Wasker” Lindblom. Pjäsen hade premiär på Närpes Teater sommaren 2014 och blev ytterligare en framgång för teateramatörerna i Öjskogsparken. En extra krydda är att det är blott den andra sommarteatern i Svenskfinland som uppför den fantastiska berättelsen om Dollar-Hanna och hennes liv i Colorado. Vi citerar Vasabladet den 15.07.2014: ”Det är vackert, det är stort, det är teater när det är som bäst”. Närpes Teater önskar vår publik en härlig teaterupplevelse.

•

10 Visit Närpes

Vi köper, säljer, förädlar, förpackar och förmedlar...

...tomater, gurkor, potatis, sallader, örter och dressingar

Närpes - Lappfjärd Tfn 020 7662 450 Fax 020 7662 451

MADE IN NÄRPES Vi och våra odlare jobbar tillsammans för att kunna erbjuda dig nyskördade och smakfulla grönsaker alla dagar om året.

www.narpesgronsaker.fi Kristinestadsvägen 375, 64200 Närpes, tel. 020 1160 600, info@narpesgronsaker.fi

Lokalproducerat!

Strandvägen 4420, 66200 Korsnäs • Tel. 280 08 00

Visit Närpes

Hotel Red & Green Lunchbuffé

Lounasbuffet

Vår stora lunchbuffé står dukad alla vardagar från kl. 11.00-15.00

Runsas lounasbuffetimme katetaan joka arkipäivä klo. 11.00-15.00

9,80 € / person. Välkommen på en rejäl lunch!

9,80 € / henkilö. Tervetuloa nauttimaan rehtiä ruokaa!

À la Carte

Fira sommarkvällen med en läcker närproducerad middag!

Nauti kesäillasta ravintolassamme lähiruoka-illallisella!

Våra à la carte rätter serveras kvällstid och byggs upp av vårt Österbottniska skafferi. Boka gärna bord!

Annoksemme tarjoillaan iltaisin ja ne rakennetaan puhtaista raaka-aineista lähialueeltamme. Varaa pöytä!

Terassmeny

Terassimenu

Här hittar du det där lilla goda, Red & Green Burger, Sommarsallader, Toasts osv.

Tältä listalta löydät esim. Red & Green Burger, kesäiset salaatit, toastit ym.

Perfekt tillsammans med en väl kyld dryck en varm sommardag.

Lämpöisenä päivänä löytyy täydellinen vaihtoehto huurteisen kylmän juoman kanssa.

Hotel Red & Green

Bo bekvämt Mitt i Stan. Vi är måna om att ni har det bra under er vistelse här i Närpes.

Majoitu mukavasti ja rentoudu keskellä kaupunkia. Asiakkaamme on aina etuasemassa ja haluamme taata onnistuneen vierailun Närpiössä.

Fråga efter våra sommarpaket!

Kysy kesäpaketeistamme lisää!

Mera information hittas på vår hemsida Lisätietoja löytyy kotisivuiltamme www.hotelredgreen.fi och/sekä www.mittistan.fi Närpesvägen 16 Närpiöntie, Närpes 64200 Närpiö • Tel/Puh 06-8238 400 • sales@hotelredgreen.fi

12 Visit Närpes MÅNGSIDIGT OCH PROFESSIONELLT UTBUD Företagshuset Dynamo är näringslivets puls och betjänar företagare i smått som i stort. Näringslivsbolaget erbjuder olika tjänster vid bland annat etablering, personalrekrytering och utveckling. Närpesvägen 2 FIN-64200 Närpes Tel. 06-2243620 dynamo@dynamohouse.fi www.dynamohouse.fi

Vi har nästan allt... Semesterböckerna finns hos oss! Närpesvägen 12 • Tel 06 2242090 • Öppet Må-Fre 9-17, Lö 10-14

FÖRSÄLJNING & SERVICE AV Gräsklippare • Trimmers • Motorsågar • Generatorer • Högtryckstvättar • Mopeder • Fyrhjulingar •

KRÄNZLE • JONSERED • KYMCO RIEJU • HONDA • HUSQVARNA

Tegelbruksvägen 7 | 06-2241 020

...utom rosa elefanter!

-Nybo’s

Blaxnäsvägen 16, 66295 Töjby

Visit Närpes

Vem var Frans Henrikson? Två synliga, bestående kultursatsningar i Sydösterbotten under de senaste åren är Frans Henriksonssalen i Närpes och Frans Henriksons park i Kristinestad. Båda har förverkligats med betydande bidrag från Frans Henriksons testamentsfond. Mannen bakom den fonden är ekonomierådet Frans Oskar Henrikson. Text: Ulla Mangs

Frans Henrikson föddes i Pjelax den 2 november 1870 och dog den 21 februari 1960. Han inledde sin yrkeskarriär i Näsby, där han år 1895 startade en lanthandel tillsammans med brodern Josef. Lanthandeln övertogs senare av Oskar Haga och är i dag museilanthandel i Öjskogsparken. År 1902 flyttade Frans Henrikson till Kristinestad, där han handlade med inhemska och utländska varor. T.ex. saltimporten var viktig och Henrikson blev en av landets stora saltimportörer. En mycket god affär för Henrikson var köpet av kommerserådet Alfred Carlströms konkursbo. Han fick konkursboet till ett humant pris och världskrigets utbrott bidrog sannolikt till att de varor som ingick i konkursboet steg i pris och gav Henrikson rejäla vinster. Därmed lades grunden till Henriksons förmögenhet. Fastighetsaffärer och aktieplaceringar blev också viktiga i Henriksons affärsverksamhet. Redan 1912 fanns aktier i Henriksons ägo och tydligen hade han både intresse och talang för aktieplaceringar. Den första fastigheten Henrikson köpte i Kristinestad var Salutorget 5 där han till en början hade sin affärsverksamhet och på andra våningen den bostad där han bodde hela livet. Bostaden sägs ha varit smakfullt inredd med äkta mattor på golven och värdefulla konstverk på väggarna. För att de äkta mattorna inte skulle nötas i onödan var kanterna uppvikta i vardagslag. Årligen bjöd han in sina umgängesvänner på middag och då sparades inte på mat och dryck. Henrikson karakteriseras som sparsam och målmedveten. Han var noggrann, älskade ordning och reda och hade en exakt överblick över sin egendom och ekonomi. Sparsamhet var en dygd, en livsstil för honom. Men trots sin sparsamma livsstil var han inte främmande för att ge bidrag där det behövdes. . År 1917 gav han under ett antal månader en viss summa per månad till stadsfullmäktige för att man skulle ordna mat åt fattiga stadsbor. Under sin livstid gav Henrikson donationer, bl.a. till Kristinestads museikommitté, Marthadistriktsförbundet, lokalsjukhuset, landets luftförsvar, bönehusföreningen

Frans Henrikson ägnade sig inte bara åt att skapa sig en förmögenhet, han var också starkt engagerad i kyrka och samhälle och hade otaliga förtroendeuppdrag inom vitt skilda områden. Han var svensk vicekonsul i Kristinestad. Han hade förtroendeuppdrag i stadsfullmäktige och -styrelse, i nämnder och direktioner, i Sjöbergska fattigfonden, i Handelsföreningen, i Tryckeri & Tidnings Ab i Kristinestad, i kyrkoförvaltningsnämnden, i Svenska folkpartiet osv. Att resa och att spela amatörteater var två av Henriksons fritidsintressen. Han gjorde resor till bl.a. Spanien, Italien och Tyskland. Hans skog i Pjelax, Söderskog, kan säkert också räknas till fritidsintressena. Han for dit med buss, inspekterade och redde upp och gjorde den till en parkliknande mönsterskog. I sitt testamente bestämde Henrikson att merparten av hans kvarlåtenskap skulle bilda Frans Henriksons testamentsfond inom Svenska kulturfonden. Av den årliga avkastningen skulle 20 % läggas till kapitalet och 80% användas för svenska kulturändamål i Sydösterbotten. I år är det ca en halv miljon euro som delas mellan olika kulturutövare i Sydösterbotten.

•

14 Visit Närpes Välkommen på Bio i sommar Preliminära datum. Se mer info på hemsida och fb.

Jurassic World 12.6 Se vårt urval av bildkort eller designa ditt eget kort på www.sparbanken.fi

Minions 3.7

Mission

impossible rogue nation

31.7

E WTRIPM O E S Ä S H BIO N BIO

www.biobioshowtime.fi

tel. 010 423 9000

- Avfallshantering - Brunnstömningar - Spolning o. filmning av rör - Dricksvattentransporter - Uthyrning av bytesflakar o. flyttbara wc:n -Frakttjänster, Styckegodskranar

Oy Närpes Renhållning Ab, NR-Trans

Tfn. 06-2242494, Dejour 24h: 0500-562664, email: info@narpesrenhallning.fi

Oy Pjelax Ringservice Ab – Specialisterna i däckbranschen till din tjänst! –

Kristinestadsvägen 935 | 64250 Pjelax | tfn: 041-4416080 | www.rengascenter.fi

Visit Närpes

Frank Mangs Center

Frank Mangs Center r.f. har renoverat väckelsepredikanten och författaren Frank Mangs hemgård och gjort den till en kristen mötesplats. Området är nio hektar stort och är Frank Mangs uppväxtmiljö samt en källa till hans skaparförmåga. Föreningen strävar till kristen enhet. Text: Maria Filippa Sundlin • Foto: Privata

På Frank Mangs Center ordnas väckelsemöten, kampanjer, kurser och seminarier, musikevenemang, retreater och ungdomssamlingar. Frank Mangs Center har även en modern mediastudio som står till förfogande för både kristen tv och musikproduktion. Frank Mangs Centers utrymmen står även till förfogande för föreningar, företag, privatpersoner m.m. Ett utmärkt ställe för festligheter. Föreningen upprätthåller samtidigt Frank Mangs värdefulla litterära publikationsverksamhet och har etablerat ett växande kristet bibliotek. Frank Mangs Center som plats är en idyll mitt i naturen. Intill gården finns orörd skog där man kan vandra och få ny kraft bland gamla tallar och lavbeklädda granar. Det finns även vandringsleder. Den längre sträcker sig ända ut till båthuset vid havet och den kortare till Berggropen som är något av en unik plats mitt i skogen. Teater Året var 2002 då den första teaterpjäsen, ”Sången om livet” fram-

fördes på FMC. En pjäs som handlade om Frank Mangs liv och verksamhet. Sedan dess har tusentals människor sett teaterföreställningar på Frank Mangs Center. För en tid sedan uppfördes pjäsen ”Mästarens väg” som handlade om Jesu liv, död och uppståndelse. I år uppförs en familjepjäs. Konferenser, seminarier och annat Den 2:a maj kommer Biskop Björn Vikström att inviga ett rum i FMC:s ekonomibyggnad till vigselkapell. 3-5 juli är det Israelkonferens och den 11 juli öppet hus med lunchservering och bokloppis samt försäljning av Frank Mangs böcker i nytryck. Årets Mangsvecka infaller 6-9.8. och den 12 augusti spelar The Purple Hulls från Texas, USA i tröskhuset. Sommarprogrammet lever och hela programmet uppdateras hela tiden på vår hemsida. Mediastudio och TV produktion Den nya mediastudion är i gång och står till förfogande för inspelning av film och musik och inte bara kristen tv står på kö för att spela in tv-program på Frank Mangs Center, även de större tvkanalerna har visat intresse för den moderna mediastudion. FMC hyr även ut ljud- och ljusutrustning och har de senaste åren skött om en rad betydelsefulla konferenser och konserter i vårt land. Köket och matsalen Man brukar kalla köket för husets hjärta. Den nya fräscha matsalen och köket med sittplatser för 120 personer står till förfogande och då det ordnas konferens eller annan festlighet så är ju bespisning en mycket viktig del i festligheterna. Sommartid finns ytterligare 50 platser till förfogande i en unik miljö.

•

16 Visit Närpes n

din sy

k vår sa

NYHET! VARILUX S 4D

Allt möjligt och mycket mer från oss! 1990 €

fr. 379 €

En ny standard för progressiva glas Snabbare synupplevelse obegränsat seende i alla lägen www.tahtipyora.fi

www.piaggio.fi

Helkama Jopo 379 €

Stiga och MTD försäljning! Försäljning, service och reservdelar Närpesvägen 14 Närpes (06) 224 1138 www.nygardsoptik.fi

BÄCKS MASKINAFFÄR Vasavägen 646 • 64220 Yttermark • Tel. 06-2256131 • www.backsmaskinaffar.fi

BEHÖVER DU TRYCKSAKER? FRÅGA PRIS! Email: info@presspoint.fi

press i ipoint www.vivatextil.fi • Närpesvägen 35 Närpes • 0400528320

Närpes Tryckeri

RING: 050 4323961 eller 040 5813409 - Vi finns mitt

emot Halpa Halli i Närpes! Broschyrer Kuvert Etiketter Visitkort Affischer Vykort Blanketter mm

Visit Närpes

Centralidrottsplanen byter skepnad

Centralidrottsplanen i Närpes, på den s.k. Skarpängen i Finby, invigdes den 23 augusti 1931. Det var aktivister i den nybildade föreningen Idrottsföreningen Kraft som tillsammans med skyddskåren tog initiativ till att åstadkomma en idrottsplan. Text: Jan-Erik Bergman • Foto: Maria Filippa Sundlin

Ryssbacken i Finby ansågs av de flesta som den självklara platsen för en idrottsplan, men eftersom berggrunden på många håll stack fram, ansågs det som alltför arbetsamt och kostsamt att åstadkomma en idrottsplan där. Den lämpligaste platsen fann man på Skarpängen och där har Centralidrottsplanen sedan fungerat, först som en idrottsplan med löpbanor och fotbollsplan och sedermera enbart som fotbollsplan. Närheten till ån och den mytomspunna ”Stjut Uno o bollen räkt i land vid gamla bron” är kulturhistoria som 60- och 70-talets Centralidrottsplansbesökare kan identifiera sig med. Centralidrottsplanens centrala läge och närhet till Mosebacke skolcentrum har varit faktorer som varit viktiga för utvecklande av idrotten och skolidrotten i Närpes. Tennisplan, nyinvigning och läktare Den 19 november 1950 beslöt IF Krafts årsmöte att idrottsplanen i Finby skulle byggas om. Den jord som behövdes för den nya idrottsplanens fotbollsplan togs väster om löpbanan. Det ansågs då lämpligt att den grop som bildades skulle användas för en tennisplan. Tennisplanen täckdikades och lagades i gott skick. Initiativtagare var Hjörvard Ström, Ulf Malm och Alfons Westberg och dessa berättigades av IF Krafts årsmöte att på egen bekostnad anlägga tennisbanan. Kommunen torde senare ha gett ett bidrag för ändamålet. Tennisplanen stod färdig 1954 idrottsplanen nyinvigdes 1955. Samma år firade IF Kraft sitt 25 årsjubileum som firades med en jubileumsmatch mot Svartvik IF från Sverige. En nationell friidrottstävling hörde också till jubiléet samt därpå följande idrottsfest i Närpesgården och avslutningsvis dans till orkestern Swingers. Den provisoriska läktaren som byggdes på -50 talet revs 1962 och ersattes av den nuvarande läktaren 1963. Före den nuvarande läktarens tillkomst fanns det en provisorisk barack som tjänade som omklädningsrum och var placerad i den sydvästra delen på Centralidrottsplanen nära ån.

Den 28.8 1974 noterades nytt finländskt publikrekord för div.3fotboll då 2.406 personer såg Kraft besegra LBK med 2-0 på Centralidrottsplanen. I samband med Mosedalplanens tillkomst 1980/1981 togs löpbanorna bort på Centralidrottsplanen och fotbollsplanen förstorades till den storlek den har idag. Nya tennisplaner På området har det skett stora förändringar de senaste åren. 2011 invigdes två moderna tennisbanor på Centralidrottsplanen. Den gamla tennisplanen var en tegelstybbsbana som var mycket känslig för regn. De nya banorna är toppmoderna allvädersbanor som i princip är spelbara genast efter ett regn. Vid sidan av tennisbanorna har Tennisföreningen Träff i egen regi låtit uppföra en mindre läktare och ett klubbhus. Efter tillkomsten av de nya tennisplanerna har tennisintresset ökat ytterligare i Närpes. Tennisföreningen Träff, som bildades 1979, har fått helt nya förutsättningar att bedriva sin verksamhet och resultaten har inte låtit vänta på sej. Jonathan Ånäs och Isac Lindén tillhör idag den nationella eliten i sin ålderskategori. Brygga Sommaren 2014 lät Närpes stad som svar på en fullmäktigemotion verkställa byggandet av en brygga med tillhörande sittplatser i åbranten. Då deltagarna i byacyklingen i augusti gjorde nedslag vid ”amfibieteatern” och bryggan var förvåningen mäkta stor hos alla deltagare. ”Inte visste vi att något liknande fanns vid idrottsplanen”, var den stående repliken. Området erbjuder en möjlighet att ta i land med båt eller kanot i centrum av Närpes. Bölegranit har använts för trapporna ned till bryggan liksom även för de sittplatser som anlagts i åbranten. Dessa erbjuder en utmärkt arena för mindre grupper eller varför inte dagmammor med sina barn att samlas i en naturskön miljö. Området skulle lämpa sej utmärkt för tex. allsångsaftnar i sommarkvällen. Motionspark Inför sommaren 2015 kommer en motionspark att anläggas vid centralidrottsplanen. Det är ett samarbetsprojekt mellan olika idrottsföreningar samt privata näringsidkare. Initiativtagarna har konstaterat att tiden är inne att igen upptäcka att vi kan hålla oss i skick med enkla medel och med den egna kroppen som verktyg. Tanken är att parken skall vara öppen för vuxna, hela familjer och alla ungdomar i staden. Andra målgrupper är idrottare inom olika idrottsgrenar, friskvårdsgrupper ledda av fystränare, skolorna, företagens personal samt barn tillsammans med föräldrar.

•

Gårdsförsäljning 18 Visit Närpes

Pihamyynti

Runtom i Närpes finns företagare som säljer sina egenproducerade livsmedelsprodukter direkt till kunden. Observera att de flesta vill att man kontaktar dem på förhand, eftersom de inte har några fasta öppettider.

2. Bredvikens Highland Kött av Highlandkor Highlandin lihaa Rangsbyvägen 114, 64550 Rangsby www.bredviken.fi, tfn/puh 040-8219638 Ta alltid kontakt på förhand! / Ota aina yhteyttä etukäteen! 3. Solsidans trädgård Biodynamiska grönsaker Biodynaamiset kasvikset Ringaneback 14, 66270 Pörtom www.solsidan.fi, tfn/puh 06-3661521, 050-4310662 Ta alltid kontakt på förhand! / Ota aina yhteyttä etukäteen!

Närpiön alueella yrittäjät myyvät itsetuotettuja elintarvikkeita suoraan asiakkaalle. Huomioi, että otat yhteyttä ennen vierailua.

10 3 1

7 8

2 9

1. Norrbro Lammkött och fårfällar Lampaan liha ja lampaan taljat Vasavägen 2314, 64610 Övermark www.norrbro.fi, tfn/puh 050-3749955, 040-8245406 Ta alltid kontakt på förhand! / Ota aina yhteyttä etukäteen!

4. Marianne & Kjell Nygårds Specialtomater och vanliga tomater Erikoistomaatit ja tavalliset tomaatit Börknäsvägen 137, 64220 Yttermark tfn/puh 050-3310900 Ta alltid kontakt på förhand! / Ota aina yhteyttä etukäteen! 5. Böle Lanthandel & köttrökeri Egentillverkad rökt skinka och tomatwurst Itsesavustettu kinkku ja tomaattiwursti Kristinestadsvägen 644, 64240 Böle Öppet/Avoinna må-to/ma-to kl/klo 7.00-17.00, fre/pe kl/klo 7.00-18.00, lö/la kl/klo 8.00-13.00 6. Haga gårdspackeri Dagsfärska ägg Tuoreita maalaismunia Vargholmsvägen 144, 64210 Kalax www.hagagardspackeri.fi Öppet alla dagar/Avoinna joka päivä kl/klo 7.30-21.00 7. Hemmanet Ängskalkoner Laidunkalkkunat Bengtsvägen 176, 64610 Övermark www.hemmanet.fi, tfn/puh 040-5476142 Ta alltid kontakt på förhand! / Ota aina yhteyttä etukäteen! 8. Övermark Köttrökeri Rökta helköttsprodukter Savustetut kokolihatuotteet Källmossvägen 551, 64610 Övermark tfn/puh 050-5185899 Ta alltid kontakt på förhand! / Ota aina yhteyttä etukäteen!

6 5

9. Närpes Fiskdelikatesser Kallrökta, varmrökta och gravade fiskprodukter Kylmäsavu-, lämminsavu- ja graavikalatuotteet Norrnäsvägen 469, 64550 Rangsby tfn/puh 0500-363396 Ta alltid kontakt på förhand! / Ota aina yhteyttä etukäteen! 10. Handelsträdgård Anne-Marie & Esa Palmujoki Direktförsäljning av grönsaker Kasviksien suoramyynti Stubbhagsvägen 141, 66270 Pörtom tfn/puh 06-3661554 Öppet/Avoinna må-lö/ma-la 10.00-18.00

Visit Närpes

Nu har Närpes en egen REKO-ring Sedan mars i år kan man även i Närpes köpa närproducerat direkt av producenten via en s.k.REKO-ring. REKO Närpes heter REKOringen som startades av Lynette Räfsbäck, Alexandra Gullans och Pia Häggblom. Text: Maria Filippa Sundlin

– Vi tyckte att det fanns behov för en REKO-ring i Närpes så vi beslöt att starta upp en, säger Pia Häggblom. REKO står för REjäl KOnsumtion och innebär schysst, trevlig och rättvis handel. Idén med en REKO-ring är att man enkelt ska kunna köpa närproducerat utan mellanhänder. Något som både producenter och konsumenter borde tjäna på. Det ska inte heller finnas någon administration eller kostnader. – En REKO-ring ska vara helt självgående, det enda vi gör är att administrera facebooksidan och det tar inte mycket tid när sidan väl är startad. Vi hoppas att alla producenter och konsumenter hjälper till att sprida informationen via sina egna Fb-sidor säger Gullans. På facebooksidan, REKO Närpes, bjuder producenten ut sina produkter och konsumenterna beställer därifrån de varor de vill ha. På samma facebooksida bestäms en tid och en plats. Det kan vara t.ex. en gång i veckan eller en gång i månaden, enligt behov, och till den platsen på utsatt tid kommer sedan producenterna med de förbeställda produkterna och kunderna kommer dit, hämtar sina varor och betalar. – Som torghandel fast uppgjord på förhand. Producenterna vet vad de har sålt och behöver inte släpa med varor i onödan och inte heller stå på torget en hel dag utan det tar kanske bara en timme säger Häggblom. De produkter som säljs via en REKO-ring ska vara egenproducerade eller -förädlade, poängterar Gullans. Idén med en REKO-ring är att man enkelt ska kunna köpa närproducerat utan mellanhänder. Något som både producenter och konsumenter borde tjäna på.

Pia Häggblom och Alexandra Gullans tycker att en REKO-ring är ett enkelt sätt att sammanföra konsumenter och producenter. Foto: Maria Filippa Sundlin

I dag vill folk veta varifrån maten de äter kommer. Det känns säkrare att äta kött från djur man själv har sett beta på ängen på sommaren, det känns tryggt när man vet på vilken åker potatisen har växt. Dessutom vill många i dag stöda de lokala producenterna så långt det är möjligt och då är en REKO-ring ett enkelt sätt att göra det. Varken Pia Häggblom eller Alexandra Gullans har handlat via REKO-ring mer än ett par gånger tidigare på grund av det långa avståndet till närmaste REKO-ring. Häggblom har däremot ofta köpt kött direkt från bonden. – Då har man köpt ganska mycket kött på en gång, ett halvt djur ungefär och efter en sådan shoppingrunda är frysen full med kött och inget annat ryms dit. – En bra sak med en lokal REKO-ring, om man är köttnörd som jag, är att man handlar oftare och kan köpa mindre mängder kött per gång och kan ha annat i frysen, säger Häggblom och skrattar.

•

När REKO Närpes hade sin första utdelning i april såg man tydligt att det fanns ett behov för en REKO-ring i trakten. Foto: Sofia Lindegård

20 Visit Närpes

Hembygden lockar... NixErik hälsar – ”NixErik” kallas jag, presenterar sig Erik Nix när vi möts i en Skypeintervju. Han är bosatt i Fairfield Connecticut, ungefär en timmes bilkörning från New York center i USA. Här lever han sitt pensionärsliv tillsammans med fru Maj-Britt. Text: Lisbeth Bäck • Foto: Privata

Hemknutarna i Närpes besöker paret Nix alltjämt. – Och inte att förglömma Skype som jag ivrigt använder för att hålla min Närpesdialekt vid liv. Erik Nix är hemma från Finby och fru Maj-Britt (f. Lärka) härstammar från Gottböle. Han arbetade i sin pappas verkstad i Närpes fram till slutet av 1950-talet när den, Nix mekaniska verkstad, lades ned. Äventyrslust lockade Erik att flytta till USA år 1960. – Maj-Britt kom ett år efter, 1961, när vi hade klara papper. Vi var passagerare på flyget med SAS över Atlanten, med start i Köpenhamn. Vi landade på Idlewild Airport den tiden, det som numera är Kennedy Airport i New York, berättar han. – Jag ville se det stora landet i väst, som så många andra berättat om. Erik arbetade många år som verktygsmakare inom plastbranschen. Till Närpes återvänder de, till Maj-Britts föräldrahem i Gottböle. – Sedan vi blev pensionärer har vi varit hem till Närpes nästan varje år. Hembygden lockar. Visst är det något speciellt med att komma till sin barndomsbygd. Vi hälsar på vänner, besöker olika platser eller ser en Kraft fotbollsmatch, räknar han upp.

AMERIKAPOKALEN som unga fotbollsjuniorer spelar om i Närpes.

Paret Maj-Britt och Erik Nix.

– Jag är, trots att jag inte bor där, ännu bekant med många Närpesbor. Själv är jag 81 år nu så jag känner mest alla på ålderdomshemmen i Närpes. Jag blev pensionär 1998. Närpes förändras. – Speciellt nybyggnationen i centrum har under de senaste tio åren förändrat gatubilden, tycker han. Industrin växer och ortens företagare är duktiga. Familjen Nix trivs bra i USA och även om de under åren talat om att flytta tillbaka till Finland har det inte blivit av. – Fast vi har inte dömt ut tanken på en återflytt ännu, ler han. Det är inte bestämt men meningen är att vi ska komma och stanna sex veckor i sommar. Till familjen hör en dotter med familj: Christina, Kevin och barnen Mikaela och Declan. Erik har aktiv Skypekontakt med släkt och vänner. Och har mellan tjugo och trettio nya e-postmeddelanden att besvara varje dag. Han skrattar. – Ja, när någon vill ha reda på något vänder de sig till mig. Så har det nästan alltid varit... Han berättar också om AMERIKAPOKALEN som unga fotbollsjuniorer spelar om inom Knatteligan i Närpes. – Jag höll i tömmarna när ett gäng samlade in pengar och donerade pokalen till IF Kraft år 1981. Den uppbevaras i Närpes Sparbanks huvudkontor i Näsby och har många ingraveringar av olika stolta vinnare. Till sist önskar han alla en trevlig sommar 2015!

•

Visit Närpes

Det är Go i Närpesborna! Sandra Ström bor och lever med sin Mattias i Visby på Gotland. Så kommer det att vara tillsvidare och det går bra. Och det hindrar inte att hon har kontakt hem till Närpes nästan dagligen.

Text: Lisbeth Bäck • Foto: Privat

– Jag åker hem till Närpes minst ett par, tre gånger per år. När jag kommer hem vill jag träffa familj och vänner. Så vill jag ut på stan. Och besöka Halpa Halli förstås! Sandras föräldrar är Anita Nygård och John-Olav Ström. Hon är 30+, uppvuxen i Finby, blev student 1999 och tog ett mellanår som au pair i Österrike innan hon började studera historia vid Åbo Akademi i Åbo. – Jag fick jobb i Åbo och var bosatt där tills jag träffade Mattias för åtta år sedan. Rent språkligt sett var det naturligare att jag flyttade till Gotland än att han skulle ha flyttat till Finland. Nu arbetar hon som utredare på försäkringskassans utlandsavdelning i Visby och har en hel del att göra med finländare. De som ansöker om invalidpension i Finland men tidigare har jobbat i Sverige. – I Sverige är jag ju ganska bra på finska, ler hon. Ensam finländare på Gotland är hon inte heller utan hon och hennes landsmän är den största invandrargruppen på ön. Hon är en frukt av Närpes Skolmusikkår, där hon spelade altsaxofon och fagott. När hon flyttade hemifrån började hon sjunga och är en aktiv körsångare idag. Mattias är golflärare och tycker om att golfa på fritiden. Golfar du? – Nä, jag sjunger. – Jag tycker om Närpes, och är helt jävig. Det är Go i Närpesborna och det är också så jag beskriver dem om någon frågar. Det byggs mycket i staden och företagsamheten frodas. – Jag vet vad som händer för jag läser Sydin. Ett måste för att veta vilka ”snackisar” som är aktuella. Jag, som annars inte är sportintresserad, läser till och med sportsidorna i Sydin. Ljusa sommarkvällar och skärgård i Österbotten är något man saknar när man inte bor där tycker hon. – Här på Gotland har vi havet men ingen skärgård med holmar och så. En annan sak jag märkt är att det finns Närpesbor överallt. Var jag än rör mig i Sverige är det inte många led bort

Sandra Ström återvänder gärna till sin barndoms bygd. Här tillsammans med Mattias.

från en Närpesbo. Så chansa aldrig på att tala dialekt och tro att du inte är förstådd, skrattar hon. – Jag har bara gott att säga om Närpes. Ändå undrar jag om jag skulle trivas med att bo där nu när jag varit borta femton år. Jag vet inte, men jag vill alltid komma dit igen. Efter midsommaren blir det i sommar. Hon frågar sin Gotlänning vad han tycker om hennes hemtrakt. Han visar tummen upp.

•

22 Visit Närpes

• LUNCH • BESTÄLLNINGSRESTAURANG • CATERING •

STÅENDE BORD Stor fräsch Salladsbuffé • Hembakat bröd Dagens soppa • Smakrika varmrätter Kaffe och Dessert Varje vardag kl 11.00-14.30 • LOUNAS • TILAUSRAVINTOLA • PITOPALVELU •

FRÅN OSS FÅR DU NYASTE BATTERITEKNIKEN FÖR ALLA BEHOV Trädgårdsverktyg, robotklippare, byggverktyg

Häcksaxar Trimmers Sågar Gräsklippare

NOUTO PÖYTÄ Runsas raikas salaattipöytä • Kotileivottu leipä Päivän keitto • Maukkaita pääruokia Kahvi ja jälkiruoka Joka arkipäivä klo 11.00-14.30 Välkommen! Tervetuloa!

BIL, BYGG, BÅT, TRÄDGÅRD OCH FRITID

Tel växel 347 5700 Fax 347 5701

sandmarketing@netikka.fi www.rautanet.fi

64200 NÄRPES, INDUSTRIOMRÅDET Närpesvägen 19 Tel/Puh. 040-3575232 bistro.narpes@gmail.com

Öppet/Auki: Må-Fre/Ma-Pe kl/Klo 11.00-14.30

HUSHÅLLSMASKINER, BYGGMATERIAL, VERKTYG, MASKINER, MÅLFÄRGER, BYGGMASKINUTHYRNING, BÅTTILLBEHÖR

VÄLKOMMEN TILL BYGDENS EGET VARUHUS

Butiken där du hittar det mesta foto • presenter • inredning

Närpesvägen 26, 64200 Närpes Kundbetjäning: Stefan Sand • 0500 361779 • stefan@elhuset.fi Närpesvägen 35 B, 06-2241466 • www.fotoquick.fi • Vi finns på FB

Visit Närpes

Det är en livsstil att göra lokal-TV I mars 1982 gick När-TV för första gången ut till de 1.200 hushåll i Närpes som var anslutna till centralantennandelslagets kabelnät och det var Lasse Eriksson som ledde sändningen. Nu dryga 30 år senare kan man titta på När-TV var som helst i världen via nätet. Text & Foto: Maria Filippa Sundlin

Sedan 15 år tillbaka är Maria Launonen verksamhetsledare för När-TV och hon har sedan dess arbetat heltid med att göra program som sänds varje onsdagkväll kl 19.00 Jan-Erik Widjeskog som tidigare varit verksamhetsledare för När-TV är numera pensionär men fortsätter att jobba för När-TV – Jag tar det lite lugnare nu, det är ju som en hobby numera säger Widjeskog som sitter och klipper material som ska med i veckans När-TV sändning. Hur ser då en vanlig dag ut när man jobbar på När-TV? – Det finns inga vanliga dagar säger Maria och skrattar. Vi har inga arbetstider utan man jobbar då när det händer något. Ofta är det kvällar och helger som gäller. – Veckans När-Tv program sänds ju på onsdagkvällar och oftast är jag ledig dagen efter. Så torsdag är min söndag. Då sover jag länge och försöker att vara helt ledig. Men de flesta andra dagar i veckan så handlar om jobb säger Launonen som ser förskräckt ut vid frågan om hon inte skulle vilja ha ett jobb med mer regelbundna arbetstider.

Jan-Erik Widjeskog klipper ihop ett inslag till kvällens När-TV sändning.

Maria Launonen visar var hon sitter när hon är hallåa för När-TV.

– Jobba 8-16? Aldrig i livet! Jag vill ha det så här, det har blivit en livsstil lika mycket som ett jobb. Jag skulle aldrig byta bort det. Det var Leif Erikson som i tiderna började prata om att testa lokal-TV i Närpes och Leif spelar fortfarande en viktig roll för När-TV. – Det är tack vare honom och hans kontakter och tekniska kunnande som När-TV i dag streamas på nätet. Och det att När-TV programmen arkiveras på nätet så att man kan titta på dom när man vill skulle nog inte heller finnas utan hans hjälp säger Widjeskog. Det var 1983 som Jan-Erik Widjeskog började arbeta för När-TV och han har såklart hunnit filma en hel del händelser under åren. Vad minns han bäst? – Det har ju alltid varit kul när det har hänt positiva saker inom idrotten, när Kraft steg till divison ett tillexempel. Jag har alltid velat lyfta fram idrotten i När-TV men det kan ju bli för mycket av det också. Alla är ju inte intresserade av idrott konstaterar Widjeskog Maria Launonen kommer ihåg en reportageresa som hon gjorde när hon just börjat på När-TV när hon åkte med hoppets stjärna till Gomel i Vitryssland. – Den resan gjorde intryck säger hon och fortsätter med ett skratt: – Det var 15 år sedan och efter det har jag inte varit längre än till Helsingfors å arbetets vägnar. Fast det är ju det som När-TV handlar om, att föra fram sådant som händer här på hemmaplan och det är en av de saker som gör att jag trivs så bra med det här jobbet. Att få jobba i Närpes med Närpesbor.

•

24 Visit Närpes

Virkesförsäljning

Beställ utomhuspaneler av oss! Stort urval. Även rödmålade bräder och ribbor i lager. Tel 050 5611 701 | Östra linjen 692, Yttermark Må-fre 8.00-17.00, lö 9.00-13.00 info@granlidenstra.fi

www.nygards-urguld.fi tel 06- 2242 022

Sommarhotell • 4-personers lägenheter med kokmöjligheter, dusch och WC • Öppet 6.6–7.8.2015 BOKNINGAR

E-post: sommarhotell@yrkesakademin.fi Tfn 050 402 41 81 Ängskullsvägen 3, 64230 Närpes st

HOS OSS HITTAR DU ETT STORT URVAL... TELEFONER

SMÅ MASKINER

BILD & LJUD

INFORMATIONSTEKNIK

FRITID

SINCE 1982 10.000 days of business Nelsons Cykel & Tv · Närpes · Tel 2241 450 · Öppet må-fre 9-17 · lö 10-14

VITVAROR

Visit Närpes

Din drömresa väntar på dig! Familjeföretagen Ingves Resor och Svanbäcks Bussar gick samman under fjolåret och bildar nu ett resebolag: Ingves & Svanbäck. Det betyder unik samlad kompetens, ett bredare utbud av resor, geografisk täckning i svenska Österbotten och en stark tro på framtiden.

•

K Posti Oy Posti Green

Vi har förnyat vår fordonsflotta och Ingves & Svanbäck stoltserar med Österbottens nyaste och största turistbuss med 65 platser. Den har sällskap av närmare fyrtio andra fordon i flottan. I samband med sammanslagningen har kontoren i Vasa, Närpes och Nykarleby flyttat till ändamålsenliga utrymmen. Huvudkontoret i två våningar och bussgaraget i Korsholm är splitternytt. Vi har här några axplock i vårt reseutbud. Vi strävar till att våra kunder skall få en härlig och upplevelserik reseupplevelse. Våra kunniga reseplanerare, chaufförer och reseledare gör garanterat allt för att just du skall trivas när du besöker ditt favoritresemål. Kontakta oss gärna om du har frågor och funderingar. Eller boka din resa och ge dig ut på äventyr!

RESOR 2015

MEILLÄ ON SUOM ENKIELISET

MAT K AT S A MA S S A ESIT TEESSÄ

Kom in efter en katalog

Ett urval av sommarens och höstens resor... Norden och Baltikum

22-27.6 Magiska Gotland 25-28.6 Astrid Lindgrens Värld, & 28-31.7 Vimmerby och Kolmården 1-7.7 Dejliga Danmark 7-10.7 Klassikern Göta Kanal-kryssning 9-13.7 Solskensön Bornholm med Köpenhamn 10-12.7 Dansbandsvecka i Umeå 14-16.7 Saima kanal med Villmanstrand och Viborg 14-18.7 Dansbandsveckan i Malung 26-28.7 & 2-4.8 Gotlandskryssning

Höstens Europa-resor 30.7-7.8 17-24.9 18-25.9

Stora Baltikum-Polenresan Franska rivieran-Andorra och Barcelona Kroatien – med fokus på yoga&fitness ELLER kultur&utflykter 22-29.9 Ö-kryssning i Adriatiska havet 28.9-5.10 Balkans pärlor – Montenegro, Bosnien och Kroatien 29.9-6.10 Rom och Sorrento 2-9.10 Medelhavskryssning 3-10.10 Portugal – med Lissabon och Algarvekusten 5-12.10 Irland – med Galway, Dublin & Belfast 8-15.10 Den vackra Medelhavsön Malta 31.10-> Spanien – Almuñécar 3 eller 5 veckor

27.7-1.8 är det dags för den populära och omtyckta Hemliga resan! Weekend- och kortresor till Island, Krakow, Dublin, Rom, Paris och Istanbul

Korsholm 020 7434 520 • Närpes 020 7434 530 • Nykarleby 020 7815 360 • www.ingsva.fi

Hitta rätt med Dynamo Net

a lla

Internet

Telefon

TV Video

Et t

Facebook

n ä t

Spel

www.dynamonet.fi

t jä n st er

26 Visit Närpes

Närpesvägen 2 Tel. 0440-22 42 43 info@dynamonet.fi www.dynamonet.fi

Polar Net - Kvalitetsnät av Toray Nylon anpassade för att ge god fångst i våra skandinaviska vatten. Färdiga nät, nätslingor, telnar mm Einar Trading Nämpnäsvägen 157 64510 Nämpnäs, Finland

Tel. +358 40 5027069 +358 40 8357569 www.polarnets.fi

Tegelbruksvägen 4A, 64200 Närpes Tel. 06 2243 016, e-post: info@rorteam.fi Joakim 0500 264 929 • Christer 040 152 3395

JORD- OCH BERGVÄRME Butik och lagerförsäljning av VVS-tillbehör • VVS-installationer och reparationer • Bergsvärmeanläggningar, komplett med borrhål • Oljebrännarservice

• Smygläckagealarm Leakomatic • Hushållsavdrag för reparationer

Mer information: Johnny Södergård, Tel 050-558 7097 På facebook: Johnny Södergård Photography

Konstutställning Vivan Österberg, Rangsby

Konsthallen • Mitt i stan 1.6-28.6.2015 Sea Side • Fagerö 1.7-19.7.2015 http://vform.blogspot.com

Visit Närpes

Nytt liv i Backlundska gården Familjen Wiklund/Ekholm beslöt flytta från Helsingfors till Lenas hemtrakter och de köpte Backlundska huset i Finby hösten 2013. Nu lever de sin dröm. – Jag är född och uppvuxen alldeles här i närheten, berättar Lena Wiklund. Jag besökte Aili och Georg som barn. De var alltid så vänliga och trevliga, minns hon.

Text & Foto: Lisbeth Bäck

Paret Aili och Georg Backlund i Finby donerade sitt hem till Finby byförening och efter Georgs bortgång år 2002 började föreningen förvalta gården och hyrde ut den. Men driften var kostsam för föreningen och de beslöt sälja huset i samråd med Backlunds anhöriga. Georg Backlund var kommunpolitiker, riksdagsman och aktiv inom Närpes Teater. – Vi hade fått huset och hade inga vinstintressen, säger Kaj Ojala från Finby byaförening. Därför instiftade vi en fond efter försäljningen som tids nog ska gynna kulturella ändamål i Närpes. Lena Wiklund flyttade hemifrån i samband med att hon började studera till närvårdare på 1990-talet. Största delen av hennes vuxna liv har hon varit bosatt i Helsingfors, men också i Norge och i Närpes. Hon mötte IT-specialisten Juha Ekholm och tillsammans har de nu tre barn: Lilja, fyra år, Axel som fyller tre och lilla Siri, som är ett halvår.

Lena Wiklund tillsammans med barnen Axel och lilla Siri. De sitter i Georg Backlunds röda länstol, en av de inventarier som vittnar om det Backlundska livet i gården.

Stengärdesgården byggdes 1897-1898 och är fredad. Huset är omkring 120 år gammalt.

Familjesituationen bidrog till återflytten. Närpes är en bra miljö för barn att växa upp i och med morföräldrar och släktingar i grannskapet finns både vardagshjälp och sällskap nära. – Jag är glad att Juha, från Helsingfors, ville flytta hit. Där har huset en betydelse. Vi tycker om gamla hus och vi har renoverat med varsam hand, precis som det stod i annonsen. Just nu studerar Juha till elektriker, ett yrke som ger honom bättre möjlighet till jobb här. Så har vi resonerat i alla fall. Smärre renoveringar har gjorts för att anpassa huset till en småbarnsfamilj men mycket är också sig likt från Backlunds tid. En del inventarier och möbler ingick i köpet och de har nu fått ett nytt liv. – Vi vill inte ändra så mycket här men har gjort det mera praktiskt. Vi har också en utebastu, utomhuspool och en jättefin trädgård. Här finns växter och blomster av äldre årgång, berättar hon. Stugan är speciellt hemtrevlig, med många små rum, eldstäder, lågt till tak i övrevåningen och tomten omgärdas av en präktig stengärdesgård. – Vi flyttade hit i maj 2014. För mig har det varit viktigt att Juha trivs. Det gör han, det gör jag och det gör barnen.

•

28 Visit Närpes

“Skolmusikkårens bästa show hittills!”

Ishallen i Närpes 7 juli kl. 15.00 och 20.00. Förköp: Närpes Fototjänst, Kristinestads sparbank, Korsnäs Lokaltapiola, Malax Blomstercenter, Studio Ticket. NSK 050-4024931, music@narpes.fi. Biljettpris: 25€.

Visit Närpes

Hasse och Marita Grönberg ångrar inte en sekund att dom blev företagare i bokbranschen.

När Bok - Årets Företag – Jag har alltid haft ett gott förhållande till böcker och jag har alltid dragits till böcker, säger Marita Grönberg som tillsammans med sin man Hasse Grönberg driver Närbok i Närpes. Text & Foto: Maria Filippa Sundlin

– Jag ser varje kväll fram emot att gå till jobbet nästa dag! Orden är Maritas och Hasse nickar instämmande. Även om de båda är överens om att de har drömjobbet så är det ingen livslång dröm som gått i uppfyllelse. – När jag var liten ville jag jobba på bibliotek men att driva en egen bokhandel drömde jag aldrig om, säger Marita som hade jobbat som anställd på När-bok i tre år när hon köpte företaget. I samma veva slutade Hasse sitt jobb som anställd vid bank och började hoppa in och hjälpa till i bokhandeln. Han trivdes så bra att han tog beslutet att inte söka nytt jobb utan bli bokhandlare han med. Det är ett beslut han absolut inte ångrar och paret Grönberg som blev valda till årets företagare i Närpes år 2014 har nu drivit sin bokandel i 15 år. Företagandet har för dem blivit en livsstil.

– Det är klart att det är mycket jobb och man är nästan aldrig ledig, det längsta vi har varit borta från bokhandeln i ett sträck är 2 veckor, säger Hasse. Samtidigt påpekar Marita att det är en stor utmaning att få det ekonomiska att gå ihop när man driver ett litet företag på en liten ort, men det positiva med företagandet överväger. – Tänk vilken frihet vi ändå har! utbrister Marita. Vad har då hänt i branschen under de 15 år paret har drivit bokhandel? Ja, folk läser fortfarande mycket böcker trots läsplattan och e-böckerna och en bok hör ännu till de populäraste presenterna. Vilka böcker som folk köper varierar med åren men böcker i sig är fortfarande populära och paret Grönberg tror absolut på en framtid för sin bokhandel. – Vi fortsätter att kämpa för att bli bättre på kundservice och allt vad det innebär. Vi försöker ha ett så brett sortiment som möjligt, det finns böcker som vi bara tar hem i ett exemplar för att den ska finnas även om vi bara har den där enda, och vi beställer gärna hem det som våra kunder vill ha. Ibland händer det att folk utifrån som har vägarna förbi Närpes svänger in för att besöka När-bok för att de har hört talas om oss av någon bekant och då blir man såklart glad och stolt, säger Marita med ett leende.

•

30 Visit Närpes

Sanna inspireras av människor Det är inte så att inspirationen plötsligt flödar och så målar jag fem tavlor på raken av bara farten. Jag måste ta tag i mig själv och tvinga mig att börja jobba för att det ska bli några tavlor säger förra årets Närpeskonstnär Sanna Ek med ett skratt. Text & Foto: Maria Filippa Sundlin

– Men det är klart att inspiration måste man ju ha för att sätta igång och arbeta annars går det ju inte, i mitt fall är mera det att när den första inspirationen är över så måste jag tvinga mig att fortsätta och slutföra det jag börjat på med. Men den där bilden de flesta har av konstnären som arbetar en vecka i sträck utan mat och sömn passar inte in på Sanna. – Nja, visst händer det ofta att jag jobbar på nätterna men det är mest för att jag inte kommer igång med att jobba före på kvällen, säger hon leende. Varifrån kommer då inspirationen för Sanna? – Inspiration kan komma från vadsomhelst men mest

människor. Hur konstiga vi egentligen är i vårt sätt att fungera, tänka och agera. – Ofta kommer det från mig själv. Jag funderar över varför jag gjorde på ett visst sätt eller reagerade just sådär på en viss sak. När man tänker på Sanna Eks konst så tänker de flesta på de ”gubbar” som ofta finns på hennes tavlor och som har blivit lite av ett kännetecken för henne. – Gubbarna har alltid funnits med, jag har alltid tecknat dem. Som tidsfördriv eller när jag sitter och tänker på något annat och bara låter pennan gå, men det var först för en 7,8 år sedan som dom fick komma med på mina tavlor. – Jag märkte att folk gillade mina gubbar och det gör mig glad att arbeta med dem så jag tänkte varför inte och fortsatte att måla gubbarna. Dom utvecklas och förändras hela tiden lite och jag tror nog att dom kommer att hänga med ett tag, men jag vill inte heller låsa mig för en speciell stil utan är öppen för andra stilar. Just nu håller Sanna på med något som är nytt för henne hon gör nämligen illustrationer till en barnbok. Något som hon länge har velat prova på och nu fått chansen att göra. – Jag har fått lära mig att hitta ett nytt utryckssätt, nu är det författarens text som gäller och jag får anpassa mig efter

Visit Närpes

den, det handlar inte om mig och min konst säger Sanna som gärna jobbar mera med barnboksillustrationer. Sanna har ett företag, Sanna Ek–Art, som man hittar på www.sanna-ek.com. Där finns en webbutik där man kan köpa tryck av hennes tavlor och hon erbjuder också olika tjänster som t.ex. väggmålningar, dekorationsmålning eller skyltar. Det gäller att hitta andra vägar att livnära sig på sin konst än den traditionella att sälja en tavla då och då säger Sanna. – Det känns på något sätt lite snopet när man säljer en tavla för då är den på borta. Nu när jag har tryckt planscher av samma målning så finns den för folk att ta del av ändå fast originalet kan vara sålt. Sanna bor sedan en tid tillbaka i en bostad i anknytning till barndomshemmet på Källmossen i Övermark och det är här hon skapar sin konst. – Jag hade min bas i Vasa en tid men jag drogs ändå hela tiden till Närpes så jag tänkte att det är väl lika bra att jag flyttar hit. Så här är jag nu och trivs med lugnet och tystnaden säger Sanna och tittar ut genom fönstret. Hur ser framtiden ut? – Jag ska bli bättre på att marknadsföra mig själv säger Sanna och skrattar högt.

•

Sannas kännspaka gubbar var länge bara klotter, ett tidsfördriv som hon inte riktigt räknade med. Första stora tavlan med gubbarna var ett beställningsverk av någon som sett Sannas ”klotter” och ville ha gubbarna på en stor tavla.

32 Visit Närpes

Närpes guider • Närpiön oppaat Guidearvoden från 50€ Tilläggsinformation ges av Närpes Turism, tel. 06-2243035 eller direkt av guiderna.

Oppaiden palkkiot 50 eurosta. Lisää infoa Närpiön matkailuinfosta, puh. 06-2243035 tai suoraan oppaista.

Inger Granfors Tel. 040-7503505 ingergranfors@gmail.com • svenska • finska

Zhanna Bäck Tel. 040-9112127 zhannaback@gmail.com • ryska

Sinikka Enbacka Tel. 0400-602321 sinikka.enbacka@live.fi • finska • svenska

Ann-Christin Källros Tel. 050-5869786 kallros@hotmail.com • svenska

Britta Hannus-Gullmets Tel. 040-9118544 bhannus@abo.fi • svenska • finska • engelska

Marianne Winter Tel. 040-5360945 marianne.winter@narpes.fi • engelska • svenska • finska

Maj-Len Österberg Tel. 050-5621285 majlen.osterberg@gmail.com • svenska

Känner du ditt Närpes? Visit Närpes

I fjolårets upplaga av sommartidningen ingick en tävling där man skulle namnge olika platser/byggnader från 1920 till 1940-talet i Närpes. Många har undrat över de rätta svaren, så vi bad Caj Irjala från Närpes Hembygdsförening berätta lite om varje bild.

Övermark kyrka Övermark kyrka blev klar 1878 och rymmer 1500 personer. Ernst Theodor Granstedt var arkitekten från Vasa som ritade den ljusa rymliga kyrkan.

Apoteks huset Det vackra Apotekshuset, som senare inrymde Föreningsbanken, byggdes 1908. Det stod vid nuvarande sparbankskorsningen tills huset revs 1965.

Ford affär Vid Närpesvägen 15 fanns på 1920-talet en affär som sålde Ford automobiler och symaskiner. Ute mot gatan fanns en bensinpump, inne på gården var det bilverkstad

Björkmanska När ”Björkmanska” blev klart 1924 började Helsingfors Aktiebank sin verksamhet i huset. Erik och Tyra Björkman övertog huset 1934. I kemikaliehandeln såldes en mängd olika varor av skiftande slag.

Gamla busstationen Gamla busstationen, från ca.1948, fanns tidigare där Mittistan-fastigheten står idag. Huset revs för en servicestation 1964. Under kriget verkade Folkförsörjningsnämnden i huset.

Finby UF:s lokal Finby UF:s ”Lokalin” blev färdigt 1905. Just före 40-årsjubileumet brann huset 1945, strax efter att samfundet Finland-Sovjetunionen haft möte. Vilket föranledde kommentarer som att : ”det var en eldfängd förening”.

Bengtsgården Bengtsgården är byggd på 1700-talet och flyttades till Öjskogsparken i mitten av 1970-talet där det nu är museum. Tidigare var huset på Kuskvägen 24 i Näsby.

Kommunalgården Gamla kommunalgården kallar Ivar Bengts denna gård. Det första kommunalkansliet fanns här från och med i 27 år från och med 1920. Det är samma hus som på bild nr 5.

Josslas Kaplansbostället Josslas i Finby har funnits i Närpes sedan 1600-talet. Stommen till det nuvarande vackra bostället uppfördes 1864 efter en brand.

34 Visit Närpes

Närpes Presentkort ”Vi är nöjda med vår förnyade frökatalog. Slutprodukten stämde bra överens med våra önskemål. Exotic Garden och Kustmedia pratade samma språk.” Hans-Anders Lagerström Exotic Garden

Varför anlita oss?

NFF erbjuder presentkort Det är ett gemensamt presentkortssystem bland Näsby-Finby Företagares medlemmar. Det är således inte bundet till något enskilt företag utan innehavaren väljer själv var han eller hon vill lösa in det. Riktat till både privatpersoner och företag är det en utmärkt gåva till alla bemärkelsedagar och som företagsgåva. Det gemensamma presentkortssystemet är ett ypperligt sätt att stödja lokala företag och främja handeln inom regionen.

Genom flexibilitet och modern teknik så kan vi erbjuda våra kunder reklammaterial till konkurrenskraftiga priser. Vi producerar reklam och planerar marknadsföring enligt ert behov, både för tryck och för webben.

Du kan köpa kortet på Tawi på Högback i Finby, Wickmans plantskola i Finby (2.5 – 15.10) samt Cornelia och Engelqvists Blommor i Näsby centrum eller beställa via NFF:s hemsida www.nff.fi. Beställer du ett presentkort på nätet kan du själv välja om du vill få det skickat hem till dig eller till någon annan. Hela listan på företag som tar mot presentkortet samt övrig information om presentkortet och NFF finns på www.nff.fi

www.nff.fi

KONTAKTA OSS! Korsholm: Marknadsvägen 3 • Tfn + 358 (0)6 344 1800 Närpes: Närpesvägen 2 • Tfn + 358 (0)6 344 1830 info@kustmedia.fi • www.kustmedia.fi

Tapahtumakalenteri Visit Närpes

Kes ä N ärpi ö ss ä 2 0 1 5

TOUKUKUU

1. 2 9. 10. 14. 15. 16.-17. 18. 24. 30. 31.

Närpes skolmusikkår, paraati halki keskustan + konsertti uimahallissa The Rack Doll plays Hurriganes, Närpiön Uimahalli KAJ – Pjasi på fääland fåot, Närpiön uimahalli Jalkapalloa, Kraft-Masku, Mosedal Jalkapalloa, Kraft-KaaPo, Mosedal Orphei Drängar, Närpiön kirkko Kirppis, Tjärlax bygård Koulujen miniviestikarnevaali, Mosedal Jalkapalloa, Kraft-Grankulla IFK, Mosedal Fagerö Karneval Jalkapalloa, Kraft-BK-46, Mosedal

KESÄKUU 1.-30. 3. 5. 6. 14. 15. 17. 20. 21.-29. 22. 22.-30. 22.-30. 24. 28. 29.-30. 30.

Vivan Österbergin taidenäyttely taidehallissa Yleisurheilun Tomaattikisat, Mosedal KAJ, huumori-ilta Fagerössä Kirppisrace Vaasantiellä Jalkapalloa, Kraft-SalPa, Mosedal Kunniakierros, Mosedal Yleisurheilun aluekisat, Mosedal Juhannustanssit Fagerössä Rune Berglundin taidenäyttely, SeaSide, Fagerö Jalkapalloa, Kraft-MuSa, Mosedal Galleri Granlidenin satupolku Taidenäyttely, Galleri Granliden Naisten kymppi, Mosedal Retkipäivä, Märigrund, Norrnäs Jalkapallokoulu Keskuskentällä Kirkkomaakierros, Närpiön kirkko

HEINÄKUU

1.-3. 1.-19. 1.-22. 1.-22. 1.-31. 2. 2.-5. 3.-4. 3.-5. 3.-5. 4. 6.-31. 7. 7. 9. 10. 11. 11. 11. 12. 12.

Jalkapallokoulu Keskuskentällä Vivan Österbergin taidenäyttely, SeaSide, Fagerö Galleri Granlidenin satupolku Taidenäyttely, Galleri Granliden ”Närpiö kautta aikojen”, valokuvanäyttely kirjastossa Visor på väg, Fagerö Eurooppalainen ruokatori Tomaattikarnevaalit Närpiön taidekerhon kesänäyttely taidehallissa Israel-konferenssi, Frank Mangs Center Jalkapalloa, Kraft-ÅIFK Karin Lipkin-Forsénin taidenäyttely taidehallissa Skolmusikkåren, Musical Show, Hallis Kirkkomaakierros, Pirttikylän kirkko Suolasilakkapäivä, Öjskogin puisto Lasten juhlakiertue, Pirttikylä Avoimet Ovet, Frank Mangs Center Colorado Avenue, Närpiön Teatteri Possujuhlat, Fagerö Norrnäs-päivä, Verkan Kotiseutu- ja maahanmuuttajajuhla, Öjskogin puisto

14. 14. 14. 15. 16. 17. 17.-19. 19. 19. 20.-31. 21. 21. 21. 22. 22. 23. 24. 24. 25. 28. 28. 29.

MUUTOKSET MAHDOLLISTA

Kirkkomaakierros, Närpiön kirkko Kertojakahvila, Öjskogsparken Colorado Avenue, Närpiön Teatteri Närpes Spelmansgille Närpiön keskustan puistolavalla Colorado Avenue, Närpiön Teatteri Colorado Avenue, Närpiön Teatteri Övermark-päivät Kalajuhlat, Öskata Fiskehamn Jalkapalloa, Kraft-Grankulla IFK, Mosedal Hemmen som tystnat – Hiljentyneet kodit – Tomas Sjölundin valokuvanäyttely, SeaSide, Fagerö Kirkkomaakierros, Pirttikylän kirkko Kertojakahvila, Öjskogin puisto Colorado Avenue, Närpiön Teatteri Yhteislaulua, Verkan, Norrnäs Yleisurheilun aluekisat, Mosedal Colorado Avenue, Närpiön Teatteri Opastettu linja-autoretki Närpiön linja-autoasemalta Pirttikylään Colorado Avenue, Närpiön Teatteri Colorado Avenue, Närpiön Teatteri Kirkkomaakierros, Närpiön kirkko Kertojakahvila, Öjskogin puisto Kesäilta torilla Närpiön keskustassa

ELOKUU

1.-31. 1.-5. 2. 6. 6. 6.-9. 8. 9. 9. 12. 13. 20. 23. 25.-26. 27. 30.

”Vyer från förr”, kuvia entisajoilta, valokuvanäyttely taidehallissa Ssaaristokirppis Fagerö Jalkapalloa, Kraft-ESC, Mosedal Musiikkia elokuun illassa, Pirttikylän kirkko Hiroshima-päivä, Keskuskentän puiston laiturilla Mangs-viikko, Frank Mangs Center Fagerö Rockabilly Minitriathlon, Verkan, Norrnäs Jalkapalloa, Kraft-Pallo-Iirot, Mosedal The Purple Hulls -konsertti, Frank Mangs Center Musiikkia elokuun illassa, Pirttikylän kirkko Musiikkia elokuun illassa, Pirttikylän kirkko Jalkapalloa, Kraft-Masku, Mosedal ÖID-mestaruuskisat, yleisurheilu Musiikkia elokuun illassa, Pirttikylän kirkko Jalkapalloa, Kraft-KaaPo

SYYSKUU

11.-12. Slättens mat & mystik 11. Yösuunnistus, Varberget 12. Fagerö-tanssit 12.-13. Suomenruotsalaiset museopäivät 20. Monika-kymppi 20. Jalkapalloa, Kraft-BK-46

MER INFO PÅ WWW.NARPES.FI Lisäätietoja: www.visitnarpes.fi

Närpes stad önskarNärpiön alla kaupunki en riktigt skön sommar! toivottaa kaikille mukavaa kesää!

36 Visit Närpes

K Posti Oy Posti Green

Evenemangskalender So mm aren i Närpe s 2 0 1 5

MED RESERVATION FÖR FÖRÄNDRINGAR.

MAJ

1 2 9 10 14 15 16-17 18 24 30 31

JUNI

1-30 3 5 6 14 15 17 20 21-29 22 22-30 22-30 24 28 29-30 30

JULI

1-3 1-19 1-22 1-22 1-31 2 2-5 3-4 3-5 3-5 4 6-31 7 7 9 10 11 11 11 12 12 14

Närpes skolmusikkårs parad genom centrum + konsert i simhallen The Rack Doll plays Hurriganes, Närpes simhall KAJ – Pjasi på fääland fåot, Närpes simhall Fotboll Kraft-Masku, Mosedal Fotboll Kraft-KaaPo, Mosedal Orphei Drängar, Närpes Kyrka Loppis i Tjärlax bygård Skolornas ministafettkarneval, Mosedal Fotboll Kraft-Grankulla IFK, Mosedal Fagerö Karneval Fotboll Kraft-BK-46, Mosedal

Vivan Österbergs konstutställning i konsthallen Tomatspelen i friidrott, Mosedal Humorkväll med KAJ i Fagerö Loppisrace längs Vasavägen Fotboll Kraft-SalPa, Mosedal Ärevarvet, Mosedal Regiontävling i friidrott, Mosedal Midsommardans i Fagerö Utställning av Rune Berglunds konst på SeaSide, Fagerö Fotboll Kraft-MuSa, Mosedal Galleri Granlidens sagostig Konstutställning i Galleri Granliden Tjejmilen, Mosedal Utfärdsdag till Märigrund, Norrnäs Fotbollsskola på Centralidrottsplanen Kyrkogårdsvandring vid Närpes kyrka

Fotbollsskola på Centralidrottsplanen Vivan Österbergs konstutställning på SeaSide, Fagerö Galleri Granlidens sagostig Konstutställning i Galleri Granliden ”Närpes genom tiderna” fotoutställning i biblioteket Visor på väg, Fagerö Europeiskt mattorg Tomatkarneval Närpes konstklubbs sommarutställning i konsthallen Israel konferens på Frank Mangs Center Fotboll Kraft-ÅIFK Karin Lipkin-Forséns konstutställning i konsthallen Skolmusikkårens Musical Show i Hallis Kyrkogårdsvandring vid Pörtom kyrka Saltströmmingens dag i Öjskogsparken Barnens kalasturné, Pörtom Uf Öppet Hus på Frank Mangs Center Colorado Avenue, Närpes Teater Grisfest i Fagerö Norrnäsdagen vid Verkan Hembygds- och emigrantfest i Öjskogsparken Kyrkogårdsvandring vid Närpes kyrka

14 14 15 16 17 17-19 19 19 20-31 21 21 21 22 22 23 24 24 25 28 28 29

Berättarcafé i Öjskogsparken Colorado Avenue, Närpes Teater Närpes Spelmansgille på Parkscenen I Närpes Centrum Colorado Avenue, Närpes Teater Colorado Avenue, Närpes Teater Övermarkdagarna Fiskfest vid Öskata Fiskehamn Fotboll Kraft-Grankulla IFK, Mosedal Hemmen som tystnat – fotoutställning av Tomas Sjölund på SeaSide, Fagerö Kyrkogårdsvandring vid Pörtom kyrka Berättarcafé i Öjskogsparken Colorado Avenue, Närpes Teater Allsång vid Verkan, Norrnäs Regiontävling i friidrott, Mosedal Colorado Avenue, Närpes Teater Guidad busstur från Närpes busstation till Pörtom Colorado Avenue, Närpes Teater Colorado Avenue, Närpes Teater Kyrkogårdsvandring vid Närpes kyrka Berättarcafé i Öjskogsparken Sommarkväll på torget i Närpes centrum

AUGUSTI

1-31 1-5 2 6 6 6-9 8 9 9 12 13 20 23 25-26 27 30

”Vyer från förr” fotoutställning i konsthallen Skärgårdsloppis i Fagerö Fotboll Kraft-ESC, Mosedal Musik i augustikvällen, Pörtom kyrka Hiroshimadagen vid bryggan vid centralidrottsplanens park Mangsveckan på Frank Mangs Center Fagerö Rockabilly Minitriathlon vid Verkan, Norrnäs Fotboll Kraft-Pallo-Iirot, Mosedal The Purple Hulls-konsert på Frank Mangs Center Musik i augustikvällen, Pörom kyrka Musik i augustikvällen, Pörtom kyrka Fotboll Kraft-Masku, Mosedal ÖID-mästerskapen i friidrott Musik i augustikvällen, Pörtom kyrka Fotboll Kraft-KaaPo

SEPTEMBER

11-12 Slättens mat & mystik 11 Natt DM i orientering på Vargberget 12 Fagerödans 12-13 Finlandssvenska museidagar 20 Monika-milen 20 Fotboll Kraft-BK-46

Mer info www.visitnarpes.fi MERpå INFO PÅ WWW.NARPES.FI

Närpes stad önskar alla en riktigt skön sommar! Närpes stad önskar alla en riktigt skön sommar!