Bazény Endless Pools Kompletní řada zařízení na plavání Original Endless Poll Endless Pool Swim Spa Fastlane Pool Fastlane Water Well
Nápad na bazén Endless Pool se zrodil před více než půl stoletím ve státě Arizona. Tehdy můj otec využíval protiproudu zavlažovacích arizonských kanálů, přivádějící vzácnou vodu z řeky Colorado na jin do města Phoenix, k plavání „na jednom místěCelé roky jsme pak hovořili o sestavení zařízení, které by napodobovalo plavání v řece, ale dalo by se realizovat doma na malém prostoru. Prozatím však náš čas vyplňovaly jiné nápady a přístroje. První Endless Pool jsem postavil v létě roku 1988 na bazénové terase Kolumbijské univerzity. Tehdy jsme ještě mnoho věcí nevěděli. Zdokonalení designu, které by umožnilo zařízení dopravit do celého světa, přišlo až později. Co si v souvislosti s prvním prototypem pamatuji je překvapení a údiv plavců, kteří si vyzkoušeli, že mohou plavat jen na jednom místě. Už tehdy bylo jasné, že trenéři i plavci velmi ocení zrcadlo na dně, díky kterému se plavání okamžitě lépe sleduje. Zřejmé byly i fyzioterapeutické výhody bazénu. Můj první zákazník mi popsal přínos pohybu ve vodě pro lidi trpící roztroušenou sklerózou. Jeho sousedka si pořídila náš čtvrtý bazén kvůli revmatické artritidě. Nyní jsme o šestnáct tisíc bazénů dále a terapeutické přínosy plavání, oblíbeného našimi zákazníky, jsou stále zřejmé. Jasné je také množství výzev, se kterými se zákazníci potýkají, když si chtějí bazén sestavit. Proto jsme také vyvinuli kompletní sérii, která uspokojí odlišné potřeby a finanční možnosti našich zákazníků. Jednoduchost sestavení, stejně jako jednoduchost designu, nás přivedly k netradičnímu použití akrylového a skelného vlákna, čímž jsme náš původní design rozšířili. Pro ty, jež mají v oblibě terapii a cvičení ve vodě, jsme vytvořili bazén WaterWell bez proudu. Na následujících stránkách tyto možnosti představujeme, zdokonalené během let tak, aby vám pomohly a zároveň se mohl uskutečnit sen mého otce: cvičit doma ve vlastním malém bazénu, vyhřátém na teplotu podle vašeho přání. Díky dostatečné flexibilitě se kterýkoli z našich bazénů Endless Pool vejde téměř všude a zároveň vám pomůže zůstat zdraví a v dobré kondici.
Bazén Original Endless Pool ® Náš originální bazén nabízí bezkonkurenční design a flexibilní sestavení, společně s nejvyšší možnou kvalitou proudu k plavání. Po celém světě je v provozu již šestnáct tisíc těchto bazénů.
Váš, James Murdock Zakladatel Endless Pools Pro více informací volejte: +420 777 876 303
1
Bazén Endless Pool Swim Spa™
Bazén Fastlane Pool™
Náš bazén Swim Spa se dá jednoduše sestavit na jakémkoli vhodném rovném povrchu, ideálně na zahradě za domem. Kombinuje v sobě luxus akrylového lázeňského bazénu a nastavitelný rychlostní proud bazénu Endless Pool.
Je jednoduchý, levný vhodný pro děti. Fastlane Pool je ideální tréningový bazén, který si můžete sestavit hned za domem.
I po 10 letech
vlastníků Endless Pool plave minimálně jednou týdně.
Centrum Endless Pools Nachází se na malebných březích říčky Chester Creek v pensylvánském městě Aston.V centru je showroom, výzkumné centrum a obchodní oddělení. Díky výhodné lokaci si zde můžete vyzkoušet jakýkoli z našich výrobků.V sousedství se nachází i naše moderní továrna, kde se vyrábí a odkud se distribuují všechny naše výrobky do celého světa.
„Díky možnosti trénovat v Endless Pool nemusím řešit pronájem dráhy v bazénu. Velmi silný regulovatelný proud mi dává možnost plavat i tempa kolem 1:05 /100m v pohodlí domova.”
Protiproud Fastlane
Bazén WaterWell
Fastlane vylepší zahradní bazény, které jsou příliš krátké na plavání. Je to náš patentovaný protiproud vysoké kvality s možností nastavení rychlosti proudu k plavání. Modely Wall Mount a Deck Mount jsou dostupné jak pro nové bazény, tak i pro montáž do starého bazénu.
Je ideální pro aquaerobik a fyzioterapii, hloubka vody k lopatkám. WaterWell nepotřebuje podpůrnou konstrukci a je možné ho umístit téměř kamkoli.
Jan Strangmuller 2003:Vítěz Ironman Korea
2
3
B A Z É N
O R I G I N A L
E N D L E S S
P O O L
Náš charakteristický výrobek, bazén Original Endless Pool, je navržen tak, aby se vešel téměř všude, ať už ven nebo do vnitřních prostorů. Díky modulárnímu designu může být sestaven již v existujících vnitřních prostorách. Všechny díly bazénu Original Endless Pool projdou bez problémů dveřmi i po schodech. Modulární design také umožňuje různé velikosti bazénů, od 2,14m x 3,66m až po 3,05m x 4,88m při hloubce až 1,83m. Právě tato přizpůsobivost umožnila šestnácti tisícům zákazníků realizovat svůj sen a plavat doma v bazénu Original Endless Pool. S bazénem Original Endless Pool se rozhodujete pro estetiku. Kromě standardní nabídky si zákazník může zvolit i individuální dokončení kolem bazénu a jeho obložení. Díky použití nadstandardního vinylového obložení uvnitř ocelových panelů, se nemusíte obávat plísně. Velikost bazénu Original Endless Pool si můžete zvolit přesně dle Vašich požadavků.V případě dvoupohonných bazénů mohou plavat dva plavci současně. Bazén Elite Pool nabízí maximální rychlost plavání padesát čtyři vteřin na 100 metrů a je výzvou i pro profesionály. Doporučují ho mnozí vrcholoví trenéři a atleti.
“Mám osteoartritidu a konečně mohu cvičit bez bolesti! Náš bazén zbožňujeme!” Barry T., Romeo, Michigan
Specifikace:: • konstrukce: ocelové panely, vinylové obložení umožňuje variaci velikostí • výška zdí: 107 cm, 122 cm nebo 137,5 cm • hloubka vody: 99,00 cm, 114,5 cm nebo 129,5 cm dle požadavků až 183 cm • vnitřní povrch bazénu: 3 barvy, 4 vzory • manuálně nebo automaticky odstranitelný bezpečnostní kryt, 5 barev • syntetická obruba, 3 barvy • hliníková obruba s neomezeným výběrem dlaždic rozměru 15,24 cm • vnitřní zpětné kanály a pohonný systém, nerezová ocel nebo akrylát • vnější obložení - kabinet • systém kvality vody • elektrický ohřívač • UV lampa pro ničení bakterií • vodní světla • hydroterapeutické trysky • schody na dno bazénu, rohové schody • přední a dnové zrcadlo • požadavky na elektřinu: 400 V, 50 Hz,
+420.777.876.303 w w w. e n d l e s s p o o l s . c z
přívodní kabel CYKY 5C x 4mm2 + CYA 6mm (žlutozelený kabel), jištění: 3 x 20A (charakteristiky D), chránič: 25-30mA.
4
S É R I E
E N D L E S S
P O O L S PA
Užijte si naplno pobyt venku na své zahradě s bazénem a lázněmi v jednom. Plavte, cvičte a hlavně kvalitněji využijte svůj volný čas strávený s rodinou a přáteli. Náš dokonale tvarovaný akrylátový bazén se sedátky s terapeutickými tryskami, podvodním plovacím pásem a plaveckým proudem Endless Pool změní váš domov v oázu, s možností celoročního cvičení, relaxace a zábavy. Bazén Endless Pool Spa je k dispozici ve třech velikostech a vejde se prakticky kamkoli. Po dopravení na místo určení je bazén připraven k okamžitému připojení a může být umístěn na jakémkoli vhodném rovném povrchu. Vestavěné schody umožňují jednoduchý přístup a jsou praktické nejen v případě, že se rozhodnete bazén zapustit a postavit kolem něj např. terasu. K našim Swim Spa patří i dokonalá hydroterapie až na dvou ergonomicky tvarovaných sedátkách a vodní osvětlení. Dálkovým ovládáním pak můžete zapínat a vypínat podvodní běhací pás nebo nastavovat volitelný proti proud Endless Pool. Stisknutím tlačítka přizpůsobíte rychlost proudu od tempa vhodného pro méně náročný plavecký styl prsa, až po tempo minutu patnáct vteřin na 100 m, které je výzvou i pro náročnější plavce.
Plně nastavitelný protiproud Endless Pool zaručí hladkou plaveckou dráhu 15‘ Swim Spa s integrovaným běhacím pásem a plaveckým proudem Endless Pool
Zóna s větší hloubkou na cvičení, od 124,46 cm do 129,54 cm Horní filtr se dvěma přepadovými kartušovými filtry (každý 15,25 m2) a UV vodním čističem Hydroterapie se sedátkem/sedátky s tryskami a integrovanými schody na dno bazénu Zdokonalený systém LED osvětlení Digitální řízení ohřevu a údržby vody
16‘ Swim Spa se sedátky s 2 tryskami a plaveckým proudem Endless Pool
Integrovaný, hydraulicky poháněný běhací pás Tvarovaná přední sedátka na obou stranách pohonného krytu Izolovaný kabinet pro energeticky úsporný provoz
5
19‘ SwimSpa DualTemperature s plaveckým proudem Endless Pool
Specifikace: • Velikost: 231 x 457 cm(16” = 518,5; 19” = 579,5 cm) • celková výška: 138 cm • jedno (dvě) hydroterapeutické sedátko(a) s tryskami • vodní světla • akrylová vana vyztužená skelným vláknem • kabinet s izolační vrstvou • syntetický obklad kabinetu • systém kvality vody 2 x skimmer, elektrický ohřev, digitální kontrolní systém, kartušová filtrace • elektrické topné těleso 4,0 kW • požadavky na elektřinu: 400 V, 50 Hz, přívodní kabel CYKY 5C x 4mm2 + CYA 6mm (žlutozelený kabel), jištění: 3 x 20A (charakteristiky D), chránič: 25-30mA.
Volitelné příslušenství: • protiproud Endless Pool • druhé sedátko s tryskami a hydroterapií • integrovaný podvodní běžecký pás • rozšířený balíček osvětlení • displej s ukazatelem rychlosti plavání, LED dioda s viditelností 17,78 cm • vodní nerezové zrcadlo na dně • dvoudílný termokry • zasunovací bezpečnostní kryt • venkovní vstupní schody
Barvy akrylátu:
Stříbrný mramor
Karibská modř
Barvy venkovního obložení:
Mahagon
Břidlice
6
PLAVÁNÍ & TRÉNIK Rowdy Gaines Olympijský držitel zlaté medaile
V Á Š E N D L E S S P O O L : P L A V Á N Í A M N O H E M V Í C E …
PLAVÁNÍ: SKVĚLÝ POHYB Jen málo kondičního cvičení může soutěžit s plaváním a jeho přínosem pro kardiovaskulární systém a svaly kolem páteře. Plavání posiluje více svalových skupin najednou tak, jako téměř žádné jiné formy cvičení. Je to tedy jedna z nejefektivnějších činností. Při plavání spalujete tolik kalorií, jako při jiných aerobních sportech, a to bez rizika poranění svalů, kostí, šlach a kloubů, která jsou způsobena napínáním a neustálými nárazy. Plavání v bazénu Endless Pool je činnost, kterou si můžete vychutnávat celý rok.
REHABILITACE A TERAPIE Terapie ve vodě urychluje uzdravování. V bazénu mohou zranění lidé cvičit s větším rozsahem pohybu bez nebezpečí zranění nebo obnovení zranění starého. Samotná aktivita podporuje rychlejší pohyb krve v místě zranění, takže se poranění rychleji hojí. Tlak vody minimalizuje
CVIČENÍ VE VODĚ
otoky. Vodní terapie v bazénu Endless Pool je přínosná pro lidi s chronickými bolestmi svalů nebo kloubů, artritidou, roztroušenou sklerózou a pacienty s ortopedickými disfunkcemi. Mnoho majitelů bazénu Endless Pool se po transplantaci kyčelního nebo kolenního kloubu uzdravilo mnohem rychleji, díky bazénu, který měli doma.
CVIČENÍ VE VODĚ Nemusíte být plavec, abyste čerpali výhody z bazénu Endless Pool. Cvičení ve vodě je vhodné pro každý věk a nezáleží na schopnostech ani fyzických dispozicích. Pokud máte rádi konkrétní sport, můžete ve vodě trénovat pohyby s tímto sportem spojené. Například běžci mohou běhat, fotbalisté kopat a tenisté trénovat forehand a backhand s odporem vody. Je to skvělý způsob, jak zvětšit svou sílu! RELAXACE
“Plavání je téměř ideální forma pohybu. Zapojuje všechny skupiny svalů opakovaně a rytmicky, zvětšuje sílu a vytrvalost bez únavy a vyčerpání. Plavání posiluje vaše srdce, zlepšuje krevní oběh a tvaruje svaly.“ Barry T., Romeo, Michigan 7
REHABILITACE & TERAPIE
UMÍSTĚNÍ VAŠEHO BAZÉNU ENDLESS POOL. MOŽNOSTÍ JE NEKONEČNĚ MNOHO… Bazén Original Endless Pool je volněstojící modulární jednotka, která může být postavena uvnitř nebo venku, plně nadzemní či částečně nebo úplně zapuštěna do terasy. Všechny díly bez problémů projdou dveřmi i po schodech. V místech s chladnějším podnebím se bazén většinou sestavuje v již existující místnosti v přízemí nebo v prostorách sklepa. V teplejším podnebí se bazén může umístit na zahrádce nebo terase. Abyste si Endless Pol mohli začít užívat co nejdříve, můžete si vybrat relativně snadnou instalaci na zahrádce nebo dokonce ve sklepě či garáži. Náš profesionální tým Vám může pomoci s rozhodnutím, kam nejlépe bazén umístit.
JAK VÁŠ ENDLESS POOL FUNGUJE Srdcem každého plavacího zařízení Endless Pool je malý, ale výkonný hydraulický vodní motor, který pohání vrtuli o průměru 40,6 cm, umístěný v přední části bazénu, uvnitř ochranného
pouzdra. Vrtule
vytlačí
až 22 700 litrů vody za minutu přes mřížku, která vodu narovnává
…ZÁBAVA
a uhlazuje. Výsledkem je proud podobný říčnímu, jehož
rychlost
je
TRÉNINK
regulovatelná od pomalé
Bazén Endless Pool je pro trénující triatlonisty jedničkou mezi
je možno přizpůsobit
domácími bazény. Atleti mohou sledovat svůj plavecký záběr ve
dálkovým
volitelném zrcadle na dně, které jim umožňuje opravit a zdokonalit
Plavecký
techniku. Silný proud poskytuje optimální prostředí pro trénink. S bazénem Endless Pool si vytížení triatlonisté a náruživý plavci mohou užívat výhodu plavání doma, podle vlastního rozvrhu.
až po závodní tempo, ovladačem. proud
Bazénu
Endless Pool je mnohem silnější než proudy v tryskových bazénech. Tryskové bazény pumpují pouze několik litrů vody za minutu přes vysokotlakové trysky. Proud je pak otáčivý a i přes použití více trysek velmi úzký.. Naopak všechny výrobky Endless Pool
…A ZÁBAVA V bazénu Endless Pool může samozřejmě plavat celá rodina. Děti budou nadšené z plavání a hraní si v proudu…dokonce
jsou vybaveny naším vlastním patentovaným systémem, který vytváří ideálně široký, hluboký, neotáčivý proud na plavání, jež je zároveň širší než vaše tělo a hlubší než plavecké tempo. Netvoří se v něm vlny ani bubliny, což je výborné jak pro samotné
i psí domácí mazlíček se v bazénu vykoupal. Endless Pool může
plavání, tak i pro cvičení a fyzioterapii. Výrazně předčí ostatní
pomoci vaší rodině zůstat fit a bavit se…společně.
protiproudy. Využijte našeho testovacího centra!
8
B A Z É N
F A S T L A N e
P O O L ™
Přestože byl původně navržen pro triatlonisty s limitovaným rozpočtem, je Fastlane Pool ideální i pro ty, kdo si chtějí jednoduše zaplavat a nechtějí investovat čas, námahu ani finance do plně vybaveného klasického venkovního bazénu. Fastlane Pool je sestavitelný během několika hodin, což umožňuje jeho sezónní využitelnost a snadné odstranění. Instalujte si Fastlane Pool na vaší zahrádce, dvorku, nebo dokonce v garáži a můžete si výborně zaplavat s nižšími náklady.
Fastlane Pool přímo navazuje na náš Fastlane program, který zahrnuje sérii zařízení určených pro plavání, jež se instalují do venkovních bazénů, kde vytvoří plavací proud v klasických bazénech, které jsou na plavání příliš krátké (viz str.11). K vytvoření Fastlane Pool jsme vybrali ten nejkvalitnější italský foliový bazén se stěnami z vláken. Výsledek je bazén atraktivní pro ty, kteří nemají k dispozici velký prostor, ale chtějí si zaplavat a bavit se bez vynaložení nákladů na klasický bazén. Někteří z našich zákazníků plánují instalaci zapuštěného bazénu s proudem Fastlane do budoucna, ale i do té doby si mohou zaplavat, bez problémů spojených s povolením, plánováním, konstrukcí a v neposlední řadě i s náklady na stavbu klasického bazénu.
“Možná to bude vypadat jako reklama na bazén Endless Pool, ale od té doby, co jsem do něj poprvé skočil, jsem naprosto uchvácen.” Triathlete Magazine, časopis pro triatlonisty
Tento bazén je možné sestavit rychle a s minimální přípravou.
1 9
Montáž podpěr a dolních částí kovového rámu
2
Umístění obruby
3
Montáž horních částí kovového rámu
4
A bazén je připravený!
Specifikace:
Volitelné příslušenství:
• 3,05m x 4,42m půdorys
• žebřík
• digitální displej zobrazující rychlost plavání
• 2,44m x 3,97m velikost k plavání
• speciálně odolná vyztužená folie 1,524 mm
• vodní nerezové zrcadlo na dně
• objem vody: 9 880 litrů • hloubka vody: 111,76 cm • výška stěny: 121,92 cm • ocelový rám s práškovým nátěrem
• solární plachta • cirkulační čerpadlo • kartušový filtr
• velikost až 3,05m x 5,64 m • odnímatelný bezpečnostní kryt • venkovní schody • elektrický ohřívač 4kW
• generátor proudu 5 HP
5
Připevněte Fastlane
6
Napusťte bazén a můžete plavat
10
P rotipro u d
F A S T L A N E
Zahradní bazén je naprosto báječná věc. Bohužel na plavání je příliš krátký. Pět temp – stěna – pět temp – stěna – pět temp – stěna…to se rychle omrzí. Dokonce ani 12 metrů
Proud Deck Mount
dlouhý bazén nestačí na to, abyste se dostali do správného plaveckého rytmu. A z toho vycházíme. Vytvořili jsme Fastlane pro ty, kteří už bazén mají nebo pro ty, kteří se rádi vrací k tradičně tvarovanému bazénu, zároveň však chtějí plavat, být zdraví a v dobré kondici. Nabízíme dva modely vhodné prakticky pro každý zahradní bazén. Protiproud Deck mount Fastlane je vhodný pro všechny již realizované bazény. Při jeho montáži se nemusí nijak zasahovat do stěny bazénu, jednoduše se pouze zavěsí na jeho okraj. Pro bazény, které jsou zatím ve fázi plánování je vhodný protiproud Wall Mount Fastlane, který je připevněn přímo na stěně u hladiny vody. Nejsou vidět žádné trubice nebo připojení, vše je skryto pod bazénovou terasou. U obou typů si můžete užít nejvyšší možné kvality proudu na plavání: hladkost, rovnoměrnost a úplné ovládání rychlosti proudu pomocí praktického plovacího dálkového ovládání. Své plavání pak můžete sledovat na našem digitálním displeji s vysokou viditelností. Své schopnosti můžete vyzkoušet v nejrychlejším proudu, který se rovná rychlosti 100 metrů za minutu a deset vteřin. Fastlane skutečně přemění váš zahradní bazén z pasivní zábavy na místo zdraví a zábavy po celý váš život. S Fastlane můžete uplavat kilometry v libovolném nastavitelném tempu. Představte si, že máte jen pár metrů od domovních dveří svou vlastní, nádherně čistou řeku. Ať už si hrajete, cvičíte, relaxujete nebo chcete být zdraví a v pohodě, proudu Fastlane se nic nevyrovná.
Proud Wall Mount
Specifikace: • konstrukce: termochromní akrylové vlákno a nerezová ocel
• digitální displej zobrazující rychlost plavání (volitelný)
• odtok vody: 53,34cm x 40,64cm, vybaveno proti otřesům, šestihraný
• pohonná jednotka, hydraulický pohon
• voděodolné, bezdrátové dálkové ovládání • 52 samostatně volitelných • maximální rychlost 100 m / 1:10 min (5 hp) • maximální rychlost 100 m / 1:05 min (6 hp)
11
• šroub s nízkými turbulencemi 40,64 cm • hydraulická pohonná jednotka 5 hp • požadavky na elektřinu: 400 V, 50 Hz, přívodní kabel CYKY 5C x 4mm2 + CYA 6mm (žlutozelený kabel), jištění: 3 x 20A (charakteristiky D), chránič: 25-30mA.
B azén
W
A
T
E
R
W
E
L
L
Bazén Waterwell, který se vejde skutečně kamkoli. Nemá podpůrnou konstrukci a hladina vody v něm sahá po lopatky. Je vhodný k fyzioterapii a jinému cvičení ve vodě. Teplá voda, která nadnáší tělo a ulehčuje pohyb, je výborná pro ulehčení od bolesti a ztuhlost svalů a kloubů. Waterwell je ve své podstatě Endless Pool bez proudu na plavání a je dostupný v mnoha velikostech a hloubkách. Waterwell je jednoduchý na montáž, je naprosto soběstačný a výborný pro domácí nebo komerční použití. Filtrace, vytápění a zařízení na údržbu se bez problémů vejdou pod obložení.
Specifikace:
Volitelné příslušenství:
• plocha vody ke cvičení: od 1,83 cm x 1,83 cm až 2,75 cm x 4,58 cm (plus 30,5 cm rezerva)
• syntetický obrubný systém (24 cm x 2,54 cm)
• hloubka vody: 99,06 cm standard 114,4 cm nebo 129,54 cm na objednávku
• podvodní běhací pás
• systém pro kvalitu vody (230V, 30A bezpečnostní vypínač)
• madla z nerezové oceli
• elektrický ohřev • jonizační systém Nature 2, měď/stříbro • digitální displej zobrazující rychlost plavání
+420.777.876.303 w w w. e n d l e s s p o o l s . c z
• vnitřní schody
• hliníkový obrubný systém (20,32 cm x 5,08 cm) • odnímatelný bezpečnostní kryt • obkladový systém • vodní světla • vodní čistič UV záření • venkovní schody • trysky pro vodní terapii
12
P ř ísl u šenství Mnozí naši zákazníci se rozhodli vylepšit standardní bazén Endless Pool a vybrat si některé volitelné příslušenství z naší nabídky. Následující stránky popisují řadu takových voleb a způsob jak doplnit bazén a zlepšit Váš zážitek z plavání nebo cvičení. A. Zatahovací bezpečnostní kryt Zatahovací bezpečnostní kryt slouží jako horizontální zábrana, která neprodyšně uzavře přístup k bazénu. Zevnitř omezuje vlhkost a zvenku chrání bazén před nečistotami a pádem listí. Kryt se navíjí na válec umístěný na jednom konci bazénu a rozvine se po nízko profilových lištách montovaných na hraně bazénu. Poloha krytu nad bazénem je zajištěna mechanismem LockDown. Kryt splňuje přísné bezpečnostní požadavky normy ASTM F1346 USA a je dostatečně silný, aby unesl váhu dospělé osoby. Kryt se dodává v sedmi barevných provedeních. Kryty pro venkovní instalace jsou vybaveny čerpadlem, které automaticky odčerpává dešťovou vodu z povrchu krytu.
A
B. Automatický zatahovací bezpečnostní kryt Náš automatický zatahovací bezpečnostní kryt slouží jako horizontální zábrana, která brání přístupu dětí a domácích zvířat k bazénu a omezuje vlhkost. Kryt ovládaný otočením klíče se automaticky stáhne a umožní pohodlný přístup k bazénu. Kryt splňuje přísné bezpečnostní požadavky normy ASTM F1346 USA. Ve skutečnosti je schopen udržet váhu několika dospělých osob, a co je ještě důležitější, také váhu jednoho nebo dvou skotačících dětí. Kryt je k dispozici v širokém spektru barev a může být instalován v kombinaci s většinou zakončení hrany bazénu Kryt se dodává v sedmi barevných provedeních. Automatický zatahovací bezpečnostní kryt pro venkovní instalace je vybaven čerpadlem pro odstraňování dešťové vody.
B
Volitelná velikost a hloubka Když se rozhodujete jakou zvolit délku a šířku bazénu, měli byste vzít v úvahu takové faktory, jako je zamýšlené použití bazénu, celkový prostor a rozměry pro umístění, výšku uživatelů a požadavky na dodatečný prostor pro volitelné příslušenství, jako jsou například trysky, osvětlení a zatahovací bezpečnostní kryt.
C. Širší bazény Náš standardní bazén se ideálně hodí pro plavání volným stylem, ale pro osoby, které plavou stylem „prsa“, může být užitečný širší bazén. V nabídce jsou bazény až o 0,91 metru širší.
© Jeff Clarke photography
D. Delší bazény Pokud chcete, aby bazén mohli současně používat další osoby, je vhodné si objednat delší bazén.V nabídce jsou bazény až o 0,61m delší.
E. Kratší bazény Plánujte instalaci bazénu Endless Pool do těsného prostoru, kam se nevejde standardní model 1,134 x 4,267 metrů? Řešením může být volba kratšího bazénu. Bazény kratší o 0,305 nebo 0,61 metrů nabízejí stejně kvalitní protiproud jako naše standardní bazény.
F. Hlubší bazény Náš standardní bazén hluboký 1,067 metrů se ideálně hodí pro plavání a cvičení v sedě na lavici umístěné na kraji bazénu. Náš bazén s volitelnou hloubkou 1,219 metrů, stejně jako naše nejhlubší jednotka hluboká 1,372 metrů, je vhodný také pro řadu dalších terapeutických postupů a cvičení ve vodě. Je třeba mít na paměti, že vyšší bazény stojí v místnosti výše a problém může činit výška stropu.
13
C
D
E
F
A
B
C
D
A. Syntetické zakončení bazénu Naše syntetické zakončení hrany bazénu nabízejí atraktivní, nákladově efektivní, odolnou a pohodlnou metodu povrchové úpravy horního okraje bazénu Endless Pool. Materiál z polymerové pryskyřice o rozměrech 0,248 x 0,25 m je odolný vůči vodě a plísním. Potřebuje jen malou údržbu a nikdy nevyžaduje opravy nebo další úpravy povrchu. Navíc se dodává v širokém spektru barev a dobře doplňuje jakékoliv dekorace. Parapetový systém je na přední straně bazénu prodloužen o 0,1 metru a poskytuje 0,33-0,076 metru široký povrch zakrývající systém úpravy vody (Water Quality System) instalovaný na vnější straně čelního panelu.
B. Aluminiové zakončení bazénu Naše aluminiové zakončení hrany bazénu nabízí snadný a trvanlivý způsob povrchové úpravy horního okraje bazénu Endless Pool. Tvarované a vzájemně propojené hliníkové panely jsou svařeny tak, aby poskytovaly maximální pevnost, a zahrnují předvyrobené rohy a rovné části, které jsou předem vyřezány pro velikost bazénu zvolenou zákazníkem. Dodávají se s povrchovou úpravou v jemné, bílé pískové textuře, která může být natřena libovolnou Vámi zvolenou barvou. Montovaný, snímatelný pás je možné odstranit a nahradit vsazením dřeva, dlaždic, mramoru nebo jiného materiálu podle Vašeho výběru. Spoje mezi sousedními částmi parapetu jsou pokryty texturovaným aluminiovým krycím pásem.
E
C. Zakončení bazénu s dřevěným obložením Protože víme, že naši zákazníci rádi používají dřevo, vyvinuli jsme tento vytlačovaný aluminiový systém pro instalaci dřevěného obložení (Wood Receiver System) pro umístění standardních obkladů z cedrového, týkového, mahagonového nebo sekvojového dřeva poskytnutého vlastníkem domu.
D. Zakončení bazénu s Bullnose Coping System Zakončení bazénu Bullnose Coping System, který se typicky používá pro bazény plně zapuštěné do země, umožňuje dokončení instalace s použitím betonu ,nebo dlaždic až k vodní hladině. Tento systém slouží jednak jako závěs fólie, jednak jako povrchově upravený okraj bazénu. Tyto protlačované profily, dodávané v kusech, které mohou být nařezány tak, aby vyhovovaly specifické velikosti bazénu, jsou připevněny k horní přírubě bazénových panelů.
E. Syntetické ochranné lišty Naše syntetické ochranné lišty umožňují vlastníkům domu povrchově upravit odkryté stěny nadzemních bazénů. Pro částečně zapuštěné bazény je součásti možné snadno oříznout. Syntetické ochranné lišty, které nevyžadují žádnou údržbu, jsou k dispozici v břidlicové nebo cedrové barvě.
F. Čtyři hydroterapeutické trysky Hydroterapeutické přínosy bazénu Endless Pool s protiproudem je možné doplnit hydroterapeutickými tryskami. Volitelné trysky jsou ideální pro terapii a relaxaci a nejčastěji jsou soustředěny nad zadní lavicí bazénu. Pokud chcete používat trysky, je třeba je objednat společně s bazénem, protože jejich dodatečná montáž není možná. Musí být zachován přístup ke stěně bazénu, kde jsou trysky instalovány. Čerpadlo trysek se obvykle montuje na přední straně bazénu za ochrannými lištami.
F
G
G. Dvě podvodní světla Dvě vodní světla dotváří celkový pocit a atmosvéru při večerním plavání v bazénu. Tato nízkoenergetická světla se instalují provrtáním panelu bazénové stěny pomocí dodaného speciálního nástroje. Tyto otvory jsou osazeny vodotěsnými instalačními pouzdry, které nesou LED žárovku s dlouhou životností. Světla se, podobně jako trysky, obtížně montují dodatečně. Pokud se rozhodnete pro světla, je třeba je objednat na začátku. Při instalaci světel je třeba zachovat přístup k vnější části stěny bazénu.
14
A. Displej pro zobrazení tempa plavání
Snadno odečitatelný — i s plaveckými brýlemi —7” velmi dobře viditelný displej ukazuje rychlost plavce v minutách: sekundách na 100 yardů nebo 100 metrů. Displej dokonale slouží pro intervalový trénink nebo sledování pokroku v technice plavání. Jednoduše nastavíte tempo a plavete, jak dlouho chcete.
A
B. Endless Pool Elite
Pro plavce nejvyšší výkonnosti nabízí náš model Endless Pool Elite nejrychlejší, nejvyrovnanější protiproud, jaký je dostupný v kterémkoli plaveckém zařízení. Model Elite se dvěma na míru navrženými pohonnými jednotkami, řízenými jedním dálkovým ovládáním, je výzvou i pro nejlepší plavce. Standardní verze Elite Endless Pool používá motor s výkonem 6 koní. Je také možné provést upgrade na ještě rychlejší verzi s výkonem 7,5 koní.
C. Duální pohonný systém
Pro ty, kteří chtějí plavat vedle sebe, tato volba zahrnuje druhý pohonný systém a na míru upravenou velikost bazénu. Náš duální plavecký protiproud (Dual Swim Current) umožňuje dvěma plavcům využívat dvě nezávisle řízené rychlosti protiproudu.Tento systém je k dispozici ve dvou velikostech.
D. Podvodní plavecké zrcadlo přední
Podvodní plavecké zrcadlo (Underwater Swim Mirror) pomáhá zlepšovat Váš plavecký styl tím, že poskytuje okamžitou zpětnou vazbu. Zrcadlo je pro ty, kdo to s plaváním myslí vážně, nutností. Umožňuje sledování každého záběru a protažení paže, a také otáčení ramen. Můžete také pozorovat výdechy pod vodou. Plavecké zrcadlo poskytuje unikátní pohled na Vaši plaveckou techniku!
B C
D
E
E. Podvodní plavecké zrcadlo umístěné na dně
Podlažní zrcadlo, navržené pro ty, kdo to s plaváním myslí vážně, je ideální pro zlepšování techniky plavání, protože umožňuje opravovat styl v reálném čase. Zrcadlo o rozměrech 0,6 x 0,9 metru je uloženo na dně bazénu a ideálně se hodí pro sledování otáčení těla a záběru rukou. Je nezbytnou pomůckou pro opravdové plavce. Je třeba ho jen položit na dno bazénu a během několika sekund je možné ho posunout, abyste mohli sledovat každou část těla a fázi plavání.
A
B
C
D
E
F
A. Přehrávač SwiMP3
Poslouchejte při plavání hudbu! Nový přehrávač SwiMP3 představuje revoluční techniku, která při umístění na kteroukoliv lebeční část přenáší vibrace na kapalinu ve vnitřním uchu a vytváří zvuk nebývalé kvality. Kostní vedení zvuku je bezpečný, osvědčený mechanismus poslechu, s jehož pomocí SwiMP3 zvyšuje efekt vylepšování vodní aktivity .
B. Monitor srdečního pulzu
Plavání a vodní cvičení v bazénu Endless Pool přináší veškeré výhody cvičení na suchu a přitom minimalizuje účinky zemské tíže na klouby a zatížení těla. S pomocí monitoru srdečního pulzu si můžete stanovit cíle cvičení a navrhnout účinné a zdraví prospěšné postupy specifikované podle Vašich potřeb.
C. Stupátko pro vodní step
S použitím tohoto stupátka navrženého speciálně pro vodní cvičení můžete ve Vašem bazénu provádět step aerobic. Protiskluzový povrch a gumové kraje poskytují vynikající stabilitu. Je to nejbezpečnější a nejefektivnější stupátko pro vodní aerobic.
D. Dětský alarm
Dětský alarm „POOL S.O.S.“ plave na hladině bazénu a vydává výstražný zvukový signál, když by někdo náhodně upadl do vody. Alarm nenahradí pečlivý dohled, ale nabízí další opatření pro ochranu. Při správném použití Vás bude tento alarm varovat, pokud by došlo k pádu dítěte, zvířete nebo dospělé osoby nebo nežádoucímu vstupu do bazénu bez dozoru.
E.Vnější schody
Nabízíme lehké a přitom velmi odolné schody se dvěma, třemi nebo čtyřmi podstupnicemi. Dvoustupňové schody jsou 0,91 m široké a 0,58 hluboké se 19 cm stupnicemi. Schody unesou zátěž 136 kg, snadno se montují a jejich povrchová úprava se dobře hodí ke každému bazénu. Naše třístupňové a čtyřstupňové schody nabízejí integrované zábradlí umožňující snadný vstup a výstup z bazénu Endless Pool.
F. Podvodní běhací pás
Přeměňte Váš bazén Endless Pool na kompletní domácí tělocvičnu přidáním podvodního běhacího pásu. Běhací pás můžete používat se zapnutým nebo vypnutým protiproudem, a můžete tak měnit intenzitu chůze nebo běhu. V další fázi můžete použít podvodní běhací pás pro kombinovaný trénink v bazénu. Střídejte plavání a chůzi nebo běh, abyste procvičili celé tělo! Náš nový podvodní běhací pás nabízí prostorný 20” široký pás pro chůzi a běh. Podle potřeby můžete vynaložit maximální nebo menší námahu a přitom dosáhnout skvělého kardio tréninku. Podvodní šlapadlo s vlastním pohonem nabízí stejný 0,5m široký pás, aktivuje se pomocí dálkového ovládání a má plynule nastavitelnou rychlost v rozsahu od 0,8 do 8,85 km za hodinu. Podvodní běhací pásy se typicky instalují v bazénech s hlubšími panely.
15
EPI Direct, Inc. • 1601 Dutton Mill Rd • Aston, PA 19014-2931 www.endlesspools.com • swim@endlesspools.com 800.732.8660 US • 0800.520.0433 UK • 610.497.9328 Fax
A. Rohové stupátko Rohové stupátko se často volí pro snadnější vstup a výstup z bazénu. Poskytuje přechodný stupeň mezi podvodním řečištěm a parapety bazénu. Stupátko je možné instalovat do kteréhokoli ze čtyř rohů bazénu. Materiál bude přizpůsoben výběru řečiště zpětného proudu.
A
B/C.Vnitřní schody Široké schody do bazénu (Endless Pool Full Depth Stairs) jsou navrženy pro plně zapuštěné instalace (pouze 1,067 metrové panely) a zahrnují zábradlí z nerezové oceli, které poskytuje dodatečnou stabilitu. Schody jsou dostatečně velké („walk-in“) pro osoby se speciálními potřebami. 0,61m široké schody mají protiskluzové stupně, které jsou vedeny od horního okraje bazénu ke standardně hlubokému dnu. Pro bazény s 1,219 a 1,372 m panely nabízíme vnitřní vstupní schody, které jsou připevněny k zadní části bazénu a tvoří přechod od horní části parapetu k řečišti zpětného proudu. Tyto schody je možné kombinovat se zvýšenou zadní lavicí, která umožňuje plavci posadit se v zadní části bazénu a relaxovat s použitím hydroterapeutických trysek.
D. Bezpečnostní madlo
B
Nerezové bezpečnostní madlo (Spa Rail) poskytuje oporu při vstupu a výstupu z bazénu a přitom minimalizuje přečnívání do plaveckého prostoru. Použití tohoto madla je nejvíce užitečné pro úplně nebo částečně zapuštěné instalace bazénu Endless Pool. Madlo Spa Rail je možné použít společně s rohovým stupátkem z nerezové oceli (k dispozici samostatně). Madlo Spa Rail z nerezové oceli se dodává v saténové povrchové úpravě.
E. Madlo parapetu Madlo hrany bazénu navržené s menší patou, 8 x 7,6 cm, se ideálně hodí pro užší zakončení. Madlo vyrobené z nerezové oceli je 30,5 cm vysoké a plocha držadla má rozměry 30,5 x 40,6 cm. Madlo hrany bazénu poskytuje bezpečnou oporu při vstupu a výstupu z bazénu.
F. Ruční zábradlí Ruční zábradlí poskytuje větší stabilitu vedením plavce z úrovně hrany na dno bazénu. Použití ručního zábradlí je nejužitečnější pro úplně zapuštěné instalace. Ruční zábradlí (delší než výše popsané bezpečnostní madlo Spa Rail) se používá v kombinaci se širokými schody.
C
G. 91 cm dlouhé přidržovací madlo z nerezové oceli Přidržovací tyčová madla na vnitřním obvodu bazénu Endless Pool slouží jako dodatečné bezpečnostní opatření a jsou užitečná pro různá cvičení a terapeutické postupy. 91 cm dlouhé přidržovací madlo se nedoporučuje používat pro instalace s parapety se soklovými lištami (Bullnosse).
D
F
E
G
16
Bazénové fólie
Naše masivní 28-mil fólie vyrobené z komerčního vinylu jsou o 50 % silnější a trvanlivější než standardní bazénové fólie. Každá fólie se dodává s 10-letou zárukou na výrobní vady. Ve skutečnosti jsme si tak jisti kvalitou našich fólií a snadností jejich instalace, že kdyby snad došlo k poškození některé fólie během instalace, BEZPLATNĚ JI VYMĚNÍME. Naše na zakázku navržené fólie, které se vyznačují výjimečnou trvanlivostí,Vám poskytnou flexibilitu při návrhu a jistotu, jakou nenajdete u žádného jiného bazénového zařízení s protiproudem.
Naše standardní barvy
Pro bazény s plochým dnem běžných velikostí máme na skladě fólie ve standardních barvách k rychlému dodání. Světle modrá fólie
Fólie barvená technikou Tie Dye
Tmavě modrá fólie
Nové fólie s obkladovými vzory
Standardní barevné provedení bazénů stále zůstává mezi našimi klienty populární. Alternativou pro náročné klienty může být povrchová úpravu v širokém spektru vodních tónů. Ať si vyberete jednoduchý bazén s plochým dnem pro plavání nebo volitelný hlubší bazén pro vodní cvičení ve vertikální poloze, tyto fólie jistě vhodně doplní Váš celkový návrh. Společnost Endless Pools nabízí pro každou sezónu unikátní výběr vysoce kvalitních vzorovaných bazénových fólií, z nichž každá má atraktivní lem sportovního vzhledu s realistickým obkladovým vzorem. Nyní můžete provést povrchovou úpravu bazénu Endless Pool s použitím na zakázku vyrobené fólie, která je nejvhodnější pro Vaši instalaci. Lincoln Park
Cambridge
Lancashire
Grand Tile
POZNÁMKA: Spoje fólií mohou být viditelnější na vzorech tištěných na bílém vinylu. Vzory a jednolité barvy se mohou mírně lišit od brožury. Výběr fólií podléhá změnám bez předchozího upozornění. Nejnovější výběr zákaznických fólií Vám poskytne prodejní zástupce návrhář.
17
EPI Direct, Inc. • 1601 Dutton Mill Rd • Aston, PA 19014-2931 www.endlesspools.com • swim@endlesspools.com 800.732.8660 US • 0800.520.0433 UK • 610.497.9328 Fax
Proud k plavání
Kapacita vody
4 volitelné trysky
přírodní nebo syntetický, 2, 3 nebo 4 strany, volitelný
hliník, syntetika, zaoblení, dřevo, volitelné
3 barvy, 4 vzory
galvanizované ocelové panely, membrána 0,7112 mm
5 hp / 100m za 1:05 min 7,5 hp / 100m za 0:54 min
šíře 53,34 cm, hloubka 40,64 cm
7600 až 15960 l
lavice po obvodu, sedátka 20
standard 99 cm až183 cm
214 x 366 cm až 450 x 481 cm
Original Endless Pool
2 standardní, volitelné další osvětlení
až 55 trysek
PermaWood - šedý nebo magahon
akrylát
stříbrný mramor nebo karibská modř
akrylátová vana vyztužená skelným vláknem
5 hp / 100m za 1:15 min
šíře 53,34, hloubka 40,64 cm
8 101 - 9 180 l
od dvou až po šest hydroterapeutických sedátek
124,5 - 129,5 cm
457 cm x 232 cm x 138 cm 517 cm x 232 cm x 138 cm 579 cm x 232 cm x 138 cm
Endless Pool Swim Spa
solární plachta, volitelný bezpečnostní kryt
modrá
ocelový rám, vinylová membrána vyztužená vláknem
5 hp / 100m za 1:10 min
šíře 53,34 cm, hloubka 40,64 cm
9 880 l nebo18 160 l
111,76 cm
244 x 397 cm nebo 305 x 519 cm
Fastlane Pool
modrá stříbrná
akrylát
5 hp / 100m za 1:10 min 6 hp / 100m za 1:05 min
šíře 53,34 cm, hloubka 40,64 cm
nutná minimální hloubka 88,9 cm
53,33 x 45,72 x 86,36 cm
Fastlane
schody na dno bazénu
volitelné manuální nebo automatické bezpečnostní kryty
2 volitelné
4 volitelné trysky
přírodní nebo syntetický, 2, 3 nebo 4 strany, volitelný
hliník, syntetika, zaoblení, dřevo, volitelné
3 barvy, 4 vzory
galvanizované ocelové panely, membrána 0,7112 mm
standard 99,06 cm volitelná 114,3 nebo 137,16 cm
183 x 183 cm až 275 x 458 cm
Sezení
Konstrukce
Barvy interiéru
Hydroterapeutické trysky Vodní světla
Kryt
3800 až 15200 l
WaterWell
Síla / maximální rychlost proudu
2 volitelné
solární plachta, termokryt, volitelné manuální nebo automatické bezpečnostní kryty
žebřík
Rozloha k plavání
Obruba
solární plachta, volitelné manuální nebo automatické bezpečnostní kryt
schody na dno bazénu, vestavěné
Hloubka vody
Obklad
rohové schody, volitelné schody na dno bazénu
Schody
Kontakt: ENDLESS POOLS – Česká republika +420.777.876.303 www.endlesspools.cz