中文
感谢您对我们的信任。 我们希望Tomatis®Infinite耳机能帮助您通过Tomatis®之旅 取得很多成效。选择Tomatis®方法，您就选择了自然、有效和安全的刺激方法。 我们建议您仔细阅读本手册，您还可以在infinite.tomatis.com网站上找 到这本手册，以及教育手册和视频教程。
内容
Zh
教育手册
4
为何选择Tomatis®Infinite 耳机
4
聆听音乐功能
5
“听-说”训练功能
6
配合您的定制方案使用耳机
7
建议和好的方法
8
给父母和看护人的建议
9
做”听-说”训练时的姿势
10
感觉怎么样
11
找到你的训练师
12
用户手册
13
开始
14
按钮和连接
15
故障排除和特点
16
注意事项和限制
17 3
Zh
教育手册 阿尔弗雷德·托玛提斯 为何选择TOMATIS®INFINITE 耳机 Tomatis®Infinite 耳机是您的使用Tomatis®方法时的专属耳机。您现在就可以使用 它，未来它也将陪伴您走过Tomatis®训练的全程。 儿童和成人都可以使用Tomatis®Infinite 耳机。它是高技术设备，配备聆听音乐的 功能和”听-说”训练功能，在Tomatis®课程期间以及前后都可以使用。可以“热 身”的预备方案，让您立即就能开始聆听训练！ 您的训练师会将Tomatis®Infinite 耳机连接到专业设备（TalksUp®），您就能使用 定制的训练。这位训练师也将决定对巩固方案的选择，以强化您的进步。 使用Tomatis®Infinite 耳机，感受Tomatis®方法的最佳体验！ 如果您还没有Tomatis®训练师，请访问网站www.tomatis.com或 www.tomatischina.cn预约
4
60年前，耳鼻喉医生阿尔弗雷德· 托玛提斯开发了恢复倾听技能的方 法。 托玛提斯医生为这个方法倾注了一生 的心血，由特定的聆听训练构成。您 自己的声音和实时改变的音乐能自然 训练您的大脑，提升您的运动、情绪 和认知能力。 托玛提斯医生被认为是现代神经科学 先行者，许多研究人员和科学家将他 的成果引为经典。现在，托玛提斯方 法在世界各地广泛运用。
聆听音乐的功能
Zh
预备方案
巩固方案
7天，每天30分钟
15天，每天30分钟
通过激活聆听音乐功能，您可以访问一些音乐方案。 预备方案，也被称为“热身”方案，让您立即开始音乐聆听训 练。这是一个通用的方案，适用于每个人。它让您的耳朵做好 准备，再开始训练师为您定制的课程训练。 日常训练持续30分钟。持之以恒非常重要。 这个方案为期7天，最多可延长到9天内完成。
聆听音乐功能还包含两个巩固方案，也称为“后续”方案。 这两个方案的目标是在您的定制Tomatis®方案之后，延长和强 化刺激。 1号后续方案促进健康和放松 2号后续方案促进皮层唤醒和提供能量。 您的Tomatis®训练师会确定对巩固方案的选择，并在适当的时 候使用。 日常训练持续30分钟。再次强调，持之以恒训练很重要，但每 天不超过30分钟。 这15天的倾听方案可延长到21天内完成（每周5天，持续3周）。
5
Zh
“听-说”训练功能
每天持续5-10分钟 “听-说”训练功能，旨在改变我们的大脑感知自己声音的方式。从而，声音立 刻变得丰富，变得更清晰，更有能量。这个功能有助于加强学习，提升语言和 沟通能力。 您每天可以进行至少5-10分钟的听-说训练（儿童5分钟，成人10分钟）。 这一 种训练是对音乐聆听程序的补充。 您可以聆听Infinite耳机里的标准音乐程序中 的一个，并在每天的另一个时间段执行这种“听-说”训练。 您的Tomatis®课程完成后，只要您愿意，可以一直保持“听-说”训练。
6
配合您的定制方案使用耳机
Zh
您的Tomatis®课程是由训练师定制，根据您的目标和情况，可调整范围很大。课程分为几个独立的“训练阶段”，中间辅以休息。 您的训练师会将Tomatis®Infinite 耳机连接到专业设备（TalksUp®），您就能使用定制的训练。每个训练阶段通常持续14天，但持续 时间取决于您的个人情况，个例之间差别可能很大。 下面的使用建议是一些基本信息建议。在所有情况下，根据您的Tomatis®训练师提供的说明使用即可。训练师会调试设备，让它适 应您的定制课程。
第1个训练阶段 定制
第2个训练阶段 定制
第3个训练阶段 定制
开始课程之前
课程训练期间
课程结束后
开始您的个人定制倾听课程之前，您可以 使用7天“热身”预备方案。
在定制的聆听训练阶段间期休息时，训练 师可能会建议您继续刺激，使用两个15天 的后续巩固方案之一。训练师也可能要求 您每天都在使用“听-说”训练功能。
整个Tomatis®课程完成后，按照您喜欢 的频率，使用每个聆听音乐方案和/或使 用“听-说”训练。 您的Tomatis®训练师 可以指导如何使用这个耳机。
7
Zh
好的方法和建议 开始聆听训练课程之前
• 确保耳机的弓形头带紧贴您的头骨。小孩子使用耳机时，可以配合头巾，以确保 耳机贴合。 • 确保您的耳机左右正确（R =右听筒戴在右耳上; L =左听筒戴在左耳上） • 调节音量，确保舒适。 • 避免在睡前开始您的训练。 课程训练期间
• 放松心情，避免进行可能带来压力的活动。 • 可随意移动、行走或跳舞。 • 可随意发挥创意：绘画、上色或者创作其他的艺术和手工。 • 避免在训练时嚼口香糖、吃零食、看电子屏幕或奔波。
8
在“听-说”训练期间 这是您的声音在刺激您的大脑。建 议大声朗读。如果不能这样做，选 择一个让您愿意开口，想聊天、讨 论、唱歌的活动。
给父母和看护人的建议
向孩子介绍耳机和音乐
Zh
在训练时，可以跟孩子做什么？
骨传导是一个非常新奇的概念。但是，这是很自然的现象！ 让孩子捂住耳朵，正常说话。他会清楚地听到他的声音，因 为声音主要通过头盖骨传递了进来。 向孩子解释，我们的骨头可以将声音传输给大脑。
聆听训练期间成了与孩子分享的绝佳机会。
声音的对比可能让他感到奇怪。您可以给孩子解释，就像当 我们打响指，来得到他人的关注。
相反，对于一些孩子来说，这可能是进入“与人隔离的泡 泡”，让他们有自己单独待着机会。
试着计划一些他们享受的活动，如涂色、绘画、搭积木，或 玩乐高。
在 “听-说”训练期间，如果不能大声朗读，您可能更喜欢刺 激语言沟通的活动（如角色扮演、唱歌）。
9
Zh
做“听-说”训练时的姿势 您的姿势可能导致声音的音色和节奏显著改变。您的倾听和自己的声音也会受到影响。 这里有一些优化您的朗读和跟读练习的建议。
儿童训练时
成人训练时
头：您的头应该舒适地在脊椎放 松。 好像您被绳子悬着放松！
背部：坐直，避免腰部太弓 或者过度贴紧椅子。
嘴唇：向前圆唇，同时避 免拉紧脖子后面。 就像 您的嘴唇触碰到麦克风。
腹部：轻轻地呼吸，同时 使用您的隔膜，让您的腹部 缓慢向内收和向外推。像大海 的波涛！
10
脚：您的脚平放在 地面上，并间隔开 臀部等宽。 就像扎 进地里！
孩子们可以把自己想象成一棵 树。他们的脚像树根扎进地里， 他们的背部是伸直的树干，他们 的头是树叶。 模拟雨水落下浇灌小树，看着他 们长大、长大、长大！
感觉怎么样
Zh
Tomatis®方法是一种天然的，非侵入性的感觉刺激法，基于许多声学参数。 在Tomatis®Infinite 耳机中，程序设置是通用的。Tomatis®训练师使用TalksUp®，就可以调整这些参数，为您提供个性化定制方案。 这样您就能利用Tomatis®方法的全部潜力。 Tomatis®方法的音乐促进高音调的声音传播，刺激大脑特别有效。这种强烈的刺激可能导致暂时的疲劳，或者相反地出现能量激 增。 通过促进倾听，我们可能迅速被感觉到的信息淹没，大脑现在必须学会处理。有些人感觉到了新的情绪，觉得很难把握和用语言表 达。这可能会导致烦躁和压力。这就是所谓的“重组前的混乱。”
音乐 选择用于聆听训练的音乐，大多是古典 音乐。这些音乐是充满能量的，有丰富 的谐波，从而完美地适合用于刺激。
声音的对比反差 （电子耳） 在聆听训练阶段，音乐在音调、音色和 强度突然变化。作为回应，大脑会发展 探测这些变化的能力，非常有助于提升 注意力。
声音的传播 声音通过耳机和骨骼传导。当通过骨骼 传播，我们称之为“骨传导”。骨传导 有助于分析声音信号。
11
Zh
找到您的训练师 您收到Tomatis®Infinite 耳机之后，可以预约Tomatis®训练师。 通过插入耳机使用TalksUp®设备，您能够利用Tomatis®方法全部的潜力。 每位训练师都将利用所有适合的测试材料。您的Tomatis®训练师可能会要求您参与Tomatis®方法专门的评估。
倾听测试（TLT） 此听力测试揭示您与其他人沟通的方式。做测试非常简 单。你可以用动作或口头回应 （取决于您的个人情况） 通过耳机感知到的声音刺激。声音同时通过空气和骨传 导。轮流测试每个耳朵。这些结果将一起用于建立您的 倾听情况资料。
心理教育问卷（TED） 这个网上调查问卷用于评估儿童，包括了一系列的心理 教育问题，照顾者必须回答有关儿童的这些情况。问卷 大约需要20分钟，让训练师能击中问题，评估进步。
如果您还没有联系Tomatis®训练师，请访问网站www.tomatis.com或www.tomatischina.cn预约 这些评估工具不能作为诊断手段，也不能被认为是医学治疗或作为医疗辅助。
12
用户手册
Zh 儿童头巾
总览 Tomatis® Infinite是Tomatis®方法的个人专属耳机。 它是一种独特的技术设备，可以通过 两种方式 刺激 大脑： - 通过动态滤波器系统处理声音。 您会感觉到音乐 或您自己的声音经过了修改，产生了对比反差的效 果。 - 声音通过扬声器和耳机拱形头带中的骨传导传输给 您。因此，耳机必须与头顶保持良好接触，这一点 很重要。 通过使用带有预备音乐训练程序的Tomatis®Infinite 耳机，您可以立刻开始自己的Tomatis®训练之旅。 您还可以使用“听-说”训练功能。 要开始个性化的训练，获取Tomatis®方法的全部益 处，请联系我们认证的Tomatis®训练师，您可以在 tomatis.com和www.tomatischina.cn的网站上找到 他们。
硬壳 备用麦克风海绵套
金属操作针 Tomatis®Infinite 耳机
可拆卸式麦克风 USB充电线 连接耳机和TalksUp®的数据线 教育手册
耳机的两种功能 音乐聆听功能：聆听音乐训练程序 程序选择 : 您可以从“热身”预备程序方案开始。 它让您的耳朵做好准备，再开始训练师为您定制的课程训练。 在Tomatis®训练课程结束时，您还可以选择以下 两个巩固程序方案中的一个：＃1后续计划：促进放松 ＃2后续计划：促进能量 时长 : 请勿超过为每节训练课设置的30分钟时间长度。 注意：每天的聆听课程不可间断。 - “热身”的预备程序方案为期7天，可以在9天之内完成。 - 您可以将15天后续巩固方案延长到21天内完成即每周听5天。 “听-说”训练功能：训练您自己的声音 使用： 您可以使用“听-说”训练功能来加强语言、交流和学习。 时长： 建议每天使用几分钟，持续几天：儿童每天5分钟，成人每天10分钟，或Tomatis®训练师建议的其它时间长度。 您可以朗读、唱歌或者说话。
13
Zh
开始 Tomatis®Infinite 耳机特别设计为配合TalksUp®使用。耳机激活了两种功能，并且能自主独立管理。通过耳机右侧，可开启聆听音乐功能。 通过耳机左侧，可开启”听-说”训练功能。
音乐方案的快速入门（耳机右侧） 开始 1. 确保耳机选择的是TF模式（耳机右侧，屏幕上方的拨动开关） 2. 按下 按钮启动耳机（耳机右侧，底部按钮） 3. 通过导航按键，选择适当的程序和日期，准备开始。
1
3
= 向下 = 选中 = 向上 = 开/关，返回
2
戴好耳机，调整音量 请确保您将标有“R”的一侧耳机放在右耳上，耳机弯弧顶触碰到您 的头顶。 使用耳机右侧下方的 和 按钮调节音量
音量 + 音量 -
“听-说”训练的快速入门（耳机左侧） 开始 1. 将左侧耳机的麦克风插到正确的插孔中。 2. 使用耳机左侧的 按钮，打开麦克风功能
2
14
1
戴好耳机，调整音量 请确保您将标有“R”的一侧耳机放在右耳上，耳机弯弧顶触碰到您的头顶。 将麦克风调整到大约离嘴5cm的位置。 使用左侧耳机下方的 和 按钮调节音量 要返回到默认音量，请关闭设备并重新打开。
音量 + 音量 -
按钮和连接
Zh B
9 2 1
A
6
3
7
4
8
10 11 12 13
5 耳机左侧 A. 旋钮设置左耳的平衡值 10 = 左右耳完全平衡 0 = 左耳没有声音 请联系Tomatis®训练师，由训练师在特定的方案 和设备上使用此设置。 B.骨传导 耳机的弯弧顶部必须与头骨顶部接触，才能传输 骨传导信号。
仰视图
耳机右侧
1. 打开麦克风的按钮 2. 按钮增加麦克风的音量 3. 按钮降低麦克风的音量 4. 有线模式下，连接耳机和TalksUp®的插孔 5. 输入插孔，可将麦克风插入，进行“听-说”训练 6. 按钮增加聆听方案的音量 7. 按钮降低聆听方案的音量 8. USB -Type C端口，插入USB充电数据线
9. 选择内置音乐方案模式（读取TF存储卡），或 者使用蓝牙耳机模式，连接到TalksUp® 10. 耳机音乐聆听功能的开关按钮 11. 播放和暂停键，在浏览模式选择文件的按 钮 12. 屏幕导航按钮（向下） 13. 屏幕导航按钮（向上）
如何为Tomatis®Infinite 耳机充电 电池大约每使用8小时需要充一次电。 屏幕上的电池图标显示只剩一格时，或者当您听方案时听到到一个重复的“哔哔”声，请为耳机充电。 将耳机连接到您电脑上的标准USB端口，或通过USB充电线连接到插座充电器上。电池4小时内能充满电。充电时，指示条 会显示那一栏在动；充电完成后，将变成固定的充电栏图标。 为了提高电池寿命，注意不要彻底让设备放电，特别是几个月不使用时。
15
Zh
故障排除和特点 故障排除 设备无法启动
1.要使用聆听音乐功能，按右侧耳机的 2.给电池充电。
按钮2秒钟。
“听-说”训练无法进行
1.确保麦克风插入正确的插口，然后按左侧耳机的 按钮。 2.给电池充电 ® 3.大声说话！ Tomatis Infinite 耳机配备了即时语音处理功能，需要您的声音才能工作。
当我使用“听-说”训练时，会听到音乐
通过按右侧耳机的
麦克风在聆听训练期间还在工作
通过按左侧耳机的
设备开启后马上自动关闭
检查麦克风是不是插在了耳机的音频插孔。
聆听训练期间，音量过大或过小。
您可以通过右侧耳机下的
“听-说”训练期间，音量过大或过小。
您可以稍微移动的麦克风，或通过左侧耳机下面的 后再打开。
我转动左侧耳机的旋钮时，没有任何效果
这个参数只能由训练师设置。
我能听到“哔”的一声
电池需要充电了。
我注意到自己声音以及音乐方案的音色和强 度有变化
这不是问题。这是Tomatis®方法的电子门控系统。
按钮关闭音乐方案。 按钮，关闭”听-说”训练功能
/
按钮调节音量。音量显示在屏幕上。当关闭耳机再打开，默认音量是12。 /
键调整音量。如需返回默认音量，关闭”听-说”功能，然
规格
16
型号
TOM02 蓝牙耳机
扬声器
32ohm- 灵敏度115dB+-3dB @1Khz
频率响应
20 Hz - 20 kHz
骨传导
8ohm +-15% @ 200Hz – 3W
麦克风
驻极体电容器– 灵敏度 -60dB +-3dB
无线蓝牙
2.1 + EDR 规格 – 10 米范围
电池
聚合物锂电池 3.7V/1000mAh – 播放时间8小时 – 充电时间4小时
注意事项和限制 使用注意事项 音量：除非您听觉对低音敏感或听觉过敏，均可使用默认的音量。音 量须让您感觉舒适。 如果您正在调整孩子使用的音量，确保音量没有太大。在“听-说”功 能下，要返回到默认音量时，关闭设备，然后再打开。 持续时间：按照用户手册中提供的说明使用耳机。不要将音乐方案延 长到超出每日训练的规定时间。 不适：如果您感到任何不适或疼痛，请立即停止聆听训练或“听说”训练。我们建议您先联系Tomatis®训练师以了解造成不适的原 因，然后在感觉好转之后再继续训练。 儿童：儿童须一直在成人监护下使用耳机 如果您有Tomatis®训练师辅导训练，永远记得首先寻求他/她的指导 连接到另一台设备：您可以独立使用Tomatis®Infinite耳机，也可以 通过连接到TalksUp®设备来使用。 请勿将耳机连接到其他设备。 这 些耳机不适合与Tomatis®方法以外的任何感官刺激训练程序一起使 用。 这些耳机也不适合听音乐或看电影。
存储和维护 将耳机存放于阴凉干燥的地方。工作温度为0〜45℃（32〜113°F） 。在冷/热环境或高湿度的地区工作，会缩短电池的寿命。耳机不防 水。不要把耳机放入水中。请用柔软的干布清洁耳机。
Zh
个人使用 Tomatis®Infinite 耳机专为个人使用，仅限家庭内共享。特别注意，它 包含了受版权保护的内容。无论是出借或租赁的形式供专业训练使用 都是禁止的。
FCC警告 该设备符合美国联邦通信委员会（FCC）规则第15部分的规定。操作 基于以下两个条件： （1）本设备不会产生有害的干扰，且 （2）本设备可接受任何形式的干扰，包括可能导致不愿看到的操作 的干扰。
限制和免责条款 Tomatis®Infinite 耳机是一种自然的非侵入性的教育工具。它不是用于 治疗已知疾病的，也不能用于规划任何医学或心理障碍诊断，也不是 治疗或医疗装备。 它未经美国联邦药物管理局或其他国家医疗产品监管部门的批准。 Tomatis®Infinite 耳机永远不能代替治疗。我们对此不做任何医疗结果 的保证。客户须对自己全权负责。 Tomatis®Infinite 耳机可自行操作。虽然推荐它作为Tomatis®方法的 应用，配合TalksUp®使用，但并非强制如此。相反地，不通过认证 Tomatis®训练师的帮助，而单独使用Tomatis®Infinite 耳机，不能视为 在应用Tomatis®方法。本文件中的内容不能被视为医疗建议，更不能 替代医疗方法。 在以下情况下，如果没有Tomatis®专业人士的指导，切勿使用 Tomatis® Infinite耳机：4岁以下的儿童，耳鸣患者，退行性疾病患 者（帕金森氏症，阿尔茨海默氏症...），精神病患者，人工耳蜗佩戴 者，癫痫病患者。
联系我们
如果您在保修期内需要退货，请发送邮件到infinite@tomatis.com， 并详细描述问题，等待进一步指引。 TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A. 76 avenue de la liberté L-1930 Luxembourg 更多信息，请访问Infinite 耳机的专用网站 infinite.tomatis.com 您可以在以下链接找到所有销售条款 infinite.tomatis.com/legal
FCC ID : 2AQR2-INFINITE
©2021-TOMATIS DEVELOPPEMENT SA-保留所有权利
17
Titre Fr
18