LIVE YOUR DREAM FW2016/17
LIVE YOUR DREAM.
DRESS PAYPER.
Im Jahre 1958 lernte ich einen phantastischen kleinen Jungen kennen, der davon träumte, Pilot zu werden. Er genoss diesen Traum und baute Flugmodelle und ihre Propeller. Als Pilot begann er, Leichtflugzeuge zu fliegen, denn die Luftfahrt übte eine unwiderstehliche Faszination auf ihn aus. Er lebte für dieses Gefühl der Freiheit beim Fliegen und träumte weiter davon, die Welt zu entdecken und zu erkunden. Er war als Pilot auf die Welt gekommen und während er beim Kunstflug seinen Spaß hatte, machte er sich einen Namen in der Welt der Luftfahrt. Eines Tages gab es einen schrecklichen Notfall und er wurde gerufen, um eine kleine Berggemeinschaft vor den Flammen zu retten. Die Aufgabe war extrem und gefährlich, doch sein tief verwurzelter Freiheitssinn brachte ihn dazu, sie anzunehmen. Er flog auf Höhe der züngelnden Flammen und schaffte es, den Brand zu löschen. Die Menschen waren gerettet. Seitdem sind nun viele Jahre vergangen, gefährliche Missionen gehören nur noch den Erinnerungen an, die Faszination, der Freiheitssinn und der Traum leben aber in seinem Inneren fort. Mit großer Leidenschaft steuert er große Linienflugzeuge und fliegt über den Himmel, um die Welt zu erkunden.
In 1958 ontmoette ik dit verbazingwekkende kind dat ervan droomde piloot te worden. Daar droomde hij van terwijl hij bouwde aan zijn modelvliegtuigjes met propellers. Het vliegen zat hem in het bloed dus begon hij met het vliegen van kleine vliegtuigen. Hij leefde voor het gevoel van vrijheid dat het vliegen hem gaf, de droom van het verkennen van de wereld en het ontdekken van nieuwe plekken. Hij was een geboren piloot, en doordat hij voor zijn plezier stuntvliegtuigen vloog, werd hij beroemd in de wereld van de luchtvaart. Op een dag was er een ernstige noodsituatie en er werd een beroep op hem gedaan om de inwoners van een klein dorp in de bergen dat door vuur werd bedreigd te redden. Het was een uiterst hachelijke onderneming, maar door zijn gevoel van vrijheid zei hij er geen nee tegen. Terwijl hij praktisch door de vlammen vloog, wist hij de brand te blussen en de mensen te redden. Er zijn inmiddels jaren verstreken en dergelijke gevaarlijke acties zijn nu niet meer dan een levendige herinnering. Zijn charme, vrije geest en zijn droom leven voort nu hij de grootste passagiersvliegtuigen ter wereld vliegt en nieuwe plekken blijft ontdekken.
In 1958 I met this amazing child who dreamt of becoming a pilot. He enjoyed dreaming while he built model airplanes with propellers. He started piloting small planes because he was fascinated by flying. He lived for the feeling of freedom that flying gave him, with the dream of exploring the world and discovering new places. He was a born pilot, and by flying aerobatic plans for fun he became famous in the world of aviation. One day there was a terrible emergency, and he was called on to save a small mountain community threatened by fire. The task was extremely dangerous, but his sense of freedom led him to take it on. Flying practically through the flames he managed to put out the fire and free the people. Years have passed, and such dangerous tasks are no more than a vivid memory, but his charm, his free spirit and his dream live on in him, as he pilots the world’s largest airliners flying through the skies in discovery of the world.
Payper ist stets bestrebt, hochwertige Produkte zu erzeugen und dabei einen eigenen Stil zu schaffen, um die Menschen anzuregen ein Teil des Traums zu werden. Mit ihren Produkten spricht die Marke alle Generationen an, die bestrebt sind, ihren Alltag und Beruf, ihre Reisen und ihre Freizeit zu genießen. Payper interpretiert ihre Bedürfnisse, schafft vielfältige Bekleidungslinien mit einem ausgeprägten Sinn für Innovation und bietet unterschiedliche Kollektionen an, deren Ästhetik, Zweckmäßigkeit und Professionalität ins Auge fallen.
Payper heeft altijd kwaliteitsproducten gemaakt, en heeft daarbij een stijl gecreëerd en mensen gestimuleerd om deel uit te maken van die droom. Met producten ontworpen voor alle leeftijden, voor mensen die elke dag willen genieten, tijdens hun werk, op reis en in de vrije tijd. Payper interpreteert behoeften, herinterpreteert kledingstukken met een veelzijdigheid en geweldig gevoel voor innovatie, en creëert daarbij verschillende kledinglijnen die zich qua design en professionaliteit onderscheiden.
Payper has always made quality products, creating a style and encouraging people to become a part of its dream. With its products designed for all generations who want to enjoy every-day life, their work, travel and leisure. Payper interprets needs, it redesigns wardrobes with a versatility and outstanding sense of innovation, creating different ranges that make the most of design and professionalism.
4
WORLD OF
PAYPER
P A Y P ER
Beim Entwurf der Linie PAYPER wird großes Augenmerk auf das Design gelegt. Aus der Kombination erstklassiger Materialien und hochwertiger Accessoires mit ausgesuchten Schnitten entstehen Kleidungsstücke mit starkem Charakter, die das Image des Trägers prägen. Der unverwechselbare Stil eines jeden Kleidungsstücks basiert auf der Beachtung der Bedürfnisse des Kunden, der nach einem bequemen, aber gleichzeitig zweckmäßigen und leistungsstarken Produkt sucht.
PAYPER is sterk gericht op het ontwerp, de combinatie van hoogwaardige materialen en accessoires met uitmuntende ontwerpen, waarbij de kledingstukken de uitstraling van de mensen die ze dragen versterken. De onmiskenbare stijl van elk kledingstuk is het resultaat van de aandacht die wordt besteed aan het creëren van kleding die niet alleen comfortabel, maar ook van hoge kwaliteit en functioneel is.
PAYPER was established with a strong design focus, combining quality materials and accessories with excellent designs, making items of clothing that enhance the image of the person wearing them. The unmistakeable style of each item is the result of the attention paid to creating clothing that is comfortable, yet also high-performing and functional.
PAYPER JEANS
Die Kollektion PAYPER JEANS ist der Ausdruck authentischer Kleidung im italienischen Stil und sie nähert sich der Denim- und Sportswear auf eine ganz neue Art, indem sie Vintageflair mit der Mode der Gegenwart kombiniert und dabei alle Generationen anspricht, die nach einem stilvollen, zeitlosen Look suchen.
PAYPER JEANS authentieke kleding in Italiaanse stijl, met een nieuwe look voor denim en sportkleding, met vintage- en moderne stijlen, geschikt voor jong en oud, voor een tijdloze look.
PAYPER JEANS authentic, Italian-style clothing, with a new look for denim and sports’ wear, showcasing vintage to contemporary styles, suitable for all generations that want a timeless look.
PAYPER COLLEZIONI
Die Eleganz und die Schlichtheit der PAYPER KOLLEKTIONEN ist die Essenz formaler Bekleidung. Klassische Schnitte, ausgesuchte Stoffe, elegante technische Details betonen den klassischen Stil, der doch ins Auge fällt.
de chique verfijning van PAYPER COLLECTIES staat voor de essentie van formele kleding; klassieke kleermakerskunst, exclusieve stoffen en geraffineerde technische details monden uit in een stijl die zowel klassiek als krachtig is.
the sleek, sophistication of PAYPER COLLECTIONS embodies the very essence of formal clothing; classic tailoring, exclusive fabrics and sophisticated technical details all showcase a style that is both classic and bold.
Kreativität und Sshneiderkunst
Payper investiert in Forschung und Entwicklung, um das Design, die Passform und die Eigenschaften der Produkte zu verbessern und dabei einen hohen Tragekomfort zu garantieren. Ohne den eigenen Stil aus den Augen zu verlieren, werden wichtige Studien zur Verbesserung der Zweckmäßigkeit und Sicherheit der eigenen Produkte durchgeführt. Die Patente von Payper revolutionieren die Welt der Bekleidung. Payper setzt sein Know-how ein, um den hergestellten Kleidungsstücken Exklusivität zu verleihen. Die Produkte und ihre Vertreter werden dadurch, ebenso wie durch eine EU-Eintragung der Modelle und Schnitte geschützt.
Creativiteit en Kleermakerskunst
Payper investeert in onderzoek en ontwikkeling waardoor het bedrijf de ontwerpen, pasvorm en kwaliteit van zijn eigen producten kan verbeteren, voor gegarandeerd voortreffelijk comfort. In overeenstemming met zijn eigen stijl, werkt het bedrijf aan belangrijke projecten om de functionaliteit en veiligheid van de producten te verbeteren. Payper-patenten - een revolutie in de wereld van kleding. Payper benut zijn knowhow optimaal bij het creëren van exclusieve producten, het beschermen van hun waarde en het registreren van modellen binnen de EU.
Creativity and Tailoring
Payper invests in research and development so it can improve the design, fit and performance of its own products, guaranteeing an outstanding level of comfort. In keeping with its own style, it works on important projects to improve the functionality and safety of its products. Payper patents - revolutionising the world of clothing. Payper makes the most of its know-how to create exclusive products, safeguarding their value and registering models within the EU.
INDEX FLEECES P 62
T-SHIRT P 8
SOFT SHELL P 72
POLO P 2 0 4 SEASON P 78
SPORT P 32 JACKETS P 86
SWEATSHIRT P 38
VEST P 100
TROUSERS P 142
JACKETS P 114
MULTIPRO P 168
SWEATERS P 12 0
HIGH VISIBILITY P 182
SHIRT P 124 WORK P 210 BIG SIZE MATCHING LOOK
KIDS P 136
LOCK SYSTEM CHOOSING AND USING PRODUCTS GEN ERAL INFORMATION MAKE YOUR STYLE
P 22 0 P 226 P 23 0 P 234-248 P 234-248 P 25 0
T-SHIRTS
WEISS WIT WHITE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE Herren-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt, kurzärmelig, Feinripp-Kragen 1,5 cm aus Spandex-Mischgewebe mit Kappnaht an der Vorderseite, Rundstrick Stoff: JERSEY 100% BAUMWOLLE
NL Heren-T-shirt met korte mouwen en ronde hals, met afgezette geribde halsrand van 1,5 cm van een mix met spandex met stiksel aan de buitenkant, rond ontwerp. Stof: JERSEY 100% KATOEN
EN Men’s short-sleeved crew neck t-shirt, with 1.5 cm spandex mix rib neckband with top stitching on the front, tubular structure Fabric: JERSEY 100% COTTON
S-M-L-XL-XXL-3XL
150
5/100
9
SUNSET
INDIGO VIOLETT INDIGO PAARS INDIGO VIOLET
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX
ROSA SHADOW SHADOW ROZE SHADOW ROSE
AQUAMARINE AQUAMARINE AQUAMARINE
ORANGE ORANJE ORANGE
ROT ROOD RED
GELB GEEL YELLOW
NEONGELB FLUO GEEL FLUORESCENT
ATOLLBLAU LIGHT KÖNIGSBLAU KÖNIGSBLAU LICHT KONINGSBLAUW ATOL BLAUW KONINGSBLAUW ATOLL BLUE LIGHT ROYAL BLUE ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
SMOKE SMOKE SMOKE
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
WEISS WIT WHITE
BRAUN BRUIN BROWN
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
GRÜN GROEN GREEN
MILITÄRGRÜN ARMY GROEN ARMY GREEN
EMERALD GREEN EMERALD GREEN EMERALD GREEN
JELLY GREEN JELLY GREEN JELLY GREEN
SAUERGRÜN GIFGROEN ACID GREEN
LIME LIGHT LIME LIGHT LIGHT LIME
WARMBROWN WARM ROWN WARMBROWN
DE Herren-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt, kurzärmelig, Feinripp-Kragen 1,5 cm aus Spandex-Mischgewebe mit Kappnaht an der Vorderseite, Verstärkungsband in Kontrastfarbe von Schulter zu Schulter, das im Kragen sichtbar ist, Stretchnähten, Rundstrick (Tarnfarbe mit Seitennaht) Stoff: JERSEY 100% BAUMWOLLE (GRAU MELIERT : JERSEY 93% BAUMWOLLE + 7% VISKOSE - NEONGELB : JERSEY 65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE) Größen: 4XL-5XL Weiß, Dunkelblau , Grau melange, Schwarz, Orange
NL Heren-T-shirt met korte mouwen en ronde hals, met afgezette geribde halsrand van 1,5 cm van een mix met spandex met stiksel aan de buitenkant, contrasterend versterkingsband van schouder naar schouder zichtbaar aan de binnenkant van de nek, elastische naden, rond ontwerp (camouflage-uitvoering met zijnaden) Stof: JERSEY 100% KATOEN ( GEMELANGEERD GRIJS: JERSEY 93% KATOEN + 7% VISCOSE - FLUO GEEL: JERSEY 65% POLYESTER + 35% KATOEN) Maten: 4XL-5XL wit, navy blauw, grijs melange, zwart, oranje
EN Short sleeve crew neck t-shirt, 2,3cm. ribbed collar in spandex mix with top-stitching on front, short and narrow sleeves, fit more precise, tape reinforcement from shoulder to shoulder in contrasting colour at collar, body knit. Fabric: JERSEY 100% COTTON ( MEDLEY GREY JERSEY 93% COTTON + 7% VISCOSE - FLUORESCENT YELLOW : JERSEY 65% POLYESTER + 35% COTTON) Sizes: 4XL-5XL white, navy blue, grey melange, black, orange
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-(4XL-5XL)
10
150
5/100
SUNSET LADY
INDIGO VIOLETT INDIGO PAARS INDIGO VIOLET
SUMMER VIOLET SUMMER VIOLET SUMMER VIOLET
FUCHSIA FUCHSIA FUCHSIA
NEON-FUCHSIA FLUO FUCHSIA FLUORESCENT FUCHSIA
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX
ROSA SHADOW SHADOW ROZE SHADOW ROSE
ATOLLBLAU ATOL BLAUW ATOLL BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
SMOKE SMOKE SMOKE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
WEISS WIT WHITE
ORANGE ORANJE ORANGE
HOT CORAL HOT CORAL CORAL HOT
ROT ROOD RED
GELB GEEL YELLOW
NEONGELB FLUO GEEL FLUORESCENT YELLOW
LIME LIGHT LIME LIGHT LIGHT LIME
WARM BROWN WARM BROWN WARM BROWN
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
GRÜN GROEN GREEN
MILITÄRGRÜN ARMY GROEN ARMY GREEN
EMERALD GREEN EMERALD GREEN EMERALD GREEN
JELLY GREEN JELLY GREEN JELLY GREEN
SAUERGRÜN GIFGROEN ACID GREEN
DE Tailliertes Damen-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt, kurzärmelig, Feinripp-Kragen 1,5 cm aus Spandex-Mischgewebe mit Kappnaht an der Vorderseite, Verstärkungsband in Kontrastfarbe von Schulter zu Schulter, das im Kragen sichtbar ist, Stretchnähten, Seitennaht Stoff: JERSEY 100% BAUMWOLLE (GRAU MELIERT : JERSEY 93% BAUMWOLLE + 7% VISKOSE - NEON-FUCHSIA , NEONGELB : JERSEY 65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE)
NL Nauwsluitend dames-T-shirt met korte mouwen en ronde hals, met afgezette geribde halsrand van 1,5 cm van een mix met spandex met stiksel aan de buitenkant, contrasterend versterkingsband van schouder naar schouder zichtbaar aan de binnenkant van de nek, elastische naden, zijnaden. Stof: JERSEY 100% KATOEN ( GEMELANGEERD GRIJS: JERSEY 93% KATOEN + 7% VISCOSE - FLUO FUCHSIA, FLUO GEEL: JERSEY 65% POLYESTER + 35% KATOEN)
EN Short sleeve crew neck t-shirt, 2,3cm. ribbed collar in spandex mix with top-stitching on front, short and narrow sleeves, fit more precise, tape reinforcement from shoulder to shoulder in contrasting colour at collar, body knit. Fabric: JERSEY 100% COTTON ( MEDLEY GREY JERSEY 93% COTTON + 7% VISCOSE - FLUORESCENT FUCHSIA , FLUORESCENT YELLOW : JERSEY 65% POLYESTER + 35% COTTON)
XS-S-M-L-XL
150
5/100
11
SUNRISE
ATOLLBLAU ATOL BLAUW ATOLL BLUE
HELLBLAU LICHTBLAUW LIGHT BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
WEISS WIT WHITE
ORANGE ORANJE ORANGE
ROT ROOD RED
GELB GEEL YELLOW
GRÜN GROEN GREEN
DE Herren-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt, kurzärmelig, Feinripp-Kragen 1,5 cm aus Spandex-Mischgewebe mit Kappnaht an der Vorderseite, Verstärkungsband in Kontrastfarbe von Schulter zu Schulter, das im Kragen sichtbar ist, Stretchnähten, Seitennaht Stoff: JERSEY 100% BAUMWOLLE (GRAU MELIERT :JERSEY 93% BAUMWOLLE + 7% VISKOSE) Größen: 4XL-5XL Weiß, Dunkelblau , Grau melange, Schwarz, Konigsblau, Stalgrau
NL Heren-T-shirt met korte mouwen en ronde hals, met afgezette geribde halsrand van 1,5 cm van een mix met spandex met stiksel aan de buitenkant, contrasterend versterkingsband van schouder naar schouder zichtbaar aan de binnenkant van de nek, elastische naden, zijnaden. Stof: JERSEY 100% KATOEN ( GEMELANGEERD GRIJS: JERSEY 93% KATOEN + 7% VISCOSE ) Maten: 4XL-5XL wit, marineblauw, koningsblauw, grijs melange, staalgrijs, zwart
EN Men’s short-sleeved crew neck t-shirt, with 1.5 cm spandex mix rib neckband with top stitching on the front, contrasting shoulder-to-shoulder reinforcement tape visible on the inside collar, stretch seams, tubular design (camouflage version with side seams) Fabric: JERSEY 100% COTTON ( MEDLEY GREY JERSEY 93% COTTON + 7% VISCOSE ) Sizes: 4XL-5XL white, navy blue, royal blue, grey melange, steel gray, black
S-M-L-XL-XXL-3XL-(4XL-5XL)
12
190
5/100
SUNRISE LADY
FUCHSIA FUCHSIA FUCHSIA
ATOLLBLAU ATOL BLAUW ATOLL BLUE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
HELLBLAU LICHTBLAUW LIGHT BLU
WEISS WIT WHITE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
ORANGE ORANJE ORANGE
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
ROT ROOD RED
GELB GEEL YELLOW
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
GRÜN GROEN GREEN
DE Tailliertes Damen-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt, kurzärmelig, Feinripp-Kragen 1,5 cm aus Spandex-Mischgewebe mit Kappnaht an der Vorderseite, Verstärkungsband in Kontrastfarbe von Schulter zu Schulter, das im Kragen sichtbar ist, Stretchnähten, Seitennaht Stoff: JERSEY 100% BAUMWOLLE (GRAU MELIERT :JERSEY 93% BAUMWOLLE + 7% VISKOSE)
NL Nauwsluitend dames-T-shirt met korte mouwen en ronde hals, met afgezette geribde halsrand van 1,5 cm van een mix met spandex met stiksel aan de buitenkant, contrasterend versterkingsband van schouder naar schouder zichtbaar aan de binnenkant van de nek, elastische naden, zijnaden. Stof: JERSEY 100% KATOEN ( GEMELANGEERD GRIJS: JERSEY 93% KATOEN + 7% VISCOSE )
EN Women’s short-sleeved fitted crew neck t-shirt, with 1.5 cm spandex mix rib neckband with top stitching on the front, contrasting shoulder-to-shoulder reinforcement tape visible on the inside collar, stretch seams, side seams Fabric: JERSEY 100% COTTON ( MEDLEY GREY JERSEY 93% COTTON + 7% VISCOSE )
XS-S-M-L-XL
190
5/100
13
FLAG
WEISS/FRANKREICH WIT/FRANKRIJK WHITE/FRANCE
NAVY BLAU/FRANKREICH MARINEBLAUW/FRANKRIJK NAVY BLUE/FRANCE
SCHWARZ/FRANKREICH ZWART/FRANKRIJK BLACK/FRANCE
WEISS/ITALIEN WIT/ITALIË WHITE/ITALY
NAVY BLAU/ITALIEN MARINEBLAUW/ITALIË NAVY BLUE/ITALY
SCHWARZ/ITALIEN ZWART/ITALIË BLACK/ITALY
KÖNIGSBLAU/ITALIEN KONINGSBLAUW/ITALIË ROYAL BLUE/ITALY
DE Herren-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt, kurzärmelig, Kragen und Ärmelrand mit den italienischen Nationalfarben, Rippstrickkragen aus Spandex-Mischgewebe, 2,3 cm mit Kappnaht an der Vorderseite, Verstärkungsband von Schulter zu Schulter, Stretchnähten, Seitennaht Stoff: JERSEY 100% BAUMWOLLE
NL Heren-T-shirt met korte mouwen en ronde hals, contrasterende afgezette halsrand en mouwranden (kleuren van de vlag) van 2,3 cm van een mix met spandex met stiksel aan de buitenkant, versterkingsband van schouder naar schouder, elastische naden, zijnaden. Stof: JERSEY 100% KATOEN
EN Men’s short-sleeved crew neck t-shirt, contrasting collar and sleeve edging (colours of the flag) 2.3 cm spandex mix rib neckband with top stitching on the front, shoulder-to-shoulder reinforcement tape; stretch seams, side seams Fabric: JERSEY 100% COTTON
S-M-L-XL-XXL-3XL
14
150
1/5/100
V-NECK
V-NECK LADY
SCHWARZ ZWART BLACK
SMOKE SMOKE SMOKE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
ORANGE ORANJE ORANGE
SCHWARZ ZWART BLACK
SMOKE SMOKE SMOKE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
FUCHSIA FUCHSIA FUCHSIA
ROT ROOD RED
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
WEISS WIT WHITE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
ROT ROOD RED
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
WEISS WIT WHITE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
DE
DE
Herren-T-Shirt mit V-Ausschnitt, kurzärmelig, Feinripp-Kragen 1,5 cm aus Spandex-Mischgewebe mit Kappnaht an der Vorderseite, Verstärkungsband in Kontrastfarbe von Schulter zu Schulter, das im Kragen sichtbar ist, Stretchnähten, Rundstrick. Stoff: JERSEY 100% BAUMWOLLE Größen: XS: Weiß, Schwarz
Tailliertes Damen-T-Shirt mit V-Ausschnitt, kurzärmelig, Feinripp-Kragen 1,5 cm aus Spandex-Mischgewebe mit Kappnaht an der Vorderseite, Verstärkungsband in Kontrastfarbe von Schulter zu Schulter, das im Kragen sichtbar ist, Stretchnähten, Seitennaht Stoff: JERSEY 100% BAUMWOLLE
NL
NL
Heren-T-shirt met korte mouwen en V-hals, met afgezette geribde halsrand van 1,5 cm van een mix met spandex met stiksel aan de buitenkant, contrasterend versterkingsband van schouder naar schouder zichtbaar aan de binnenkant van de nek, elastische naden, rond ontwerp. Stof: JERSEY 100% KATOEN Maten : XS wit, zwart
Nauwsluitend dames-T-shirt met V-hals, met afgezette geribde halsrand van 1,5 cm van een mix met spandex met stiksel aan de buitenkant, contrasterend versterkingsband van schouder naar schouder zichtbaar aan de binnenkant van de nek, elastische naden, zijnaden. Stof: JERSEY 100% KATOEN
EN
EN
Men’s short-sleeved V neck t-shirt, with 1.5 cm spandex mix rib neckband with top stitching on the front, contrasting shoulder-to-shoulder reinforcement tape visible on the inside collar, stretch seams, tubular design. Fabric: JERSEY 100% COTTON Sizes: XS white, black
Women’s V neck fitted t-shirt, with 1.5 cm spandex mix rib neckband with top stitching on the front, contrasting shoulder-to-shoulder reinforcement tape visible on the inside collar, stretch seams, side seams Fabric: JERSEY 100% COTTON
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
150
1/5/100
XS-S-M-L-XL
150
1/5/100
17
PINETA
PINETA LADY
WEISS WIT WHITE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
WEISS WIT WHITE GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
SMOKE SMOKE SMOKE
SCHWARZ ZWART BLACK
SCHWARZ ZWART BLACK
DE
DE
Herren-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt, langärmelig, Feinripp-Kragen 1,5 cm aus SpandexMischgewebe mit Kappnaht an der Vorderseite, Verstärkungsband in Kontrastfarbe von Schulter zu Schulter, das im Kragen sichtbar ist, Stretchnähten, Seitennaht Stoff: JERSEY 100% BAUMWOLLE
Tailliertes Damen-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt, langärmelig, Feinripp-Kragen 1,5 cm aus Spandex-Mischgewebe mit Kappnaht an der Vorderseite, langen Ärmelbündchen, Verstärkungsband in Kontrastfarbe von Schulter zu Schulter, das im Kragen sichtbar ist, Stretchnähten, Seitennaht Stoff: JERSEY 100% BAUMWOLLE
NL
NL
Heren-T-shirt met lange mouwen en ronde hals, met afgezette geribde halsrand van 1,5 cm van een mix met spandex met stiksel aan de buitenkant, contrasterend versterkingsband van schouder naar schouder zichtbaar aan de binnenkant van de nek, elastische naden, zijnaden. Stof: JERSEY 100% KATOEN
Nauwsluitend dames-T-shirt met lange mouwen en ronde hals, met afgezette geribde halsrand van 1,5 cm van een mix met spandex met stiksel aan de buitenkant, lange mouwboorden, contrasterend versterkingsband van schouder naar schouder zichtbaar aan de binnenkant van de nek, elastische naden, zijnaden. Stof: JERSEY 100% KATOEN
EN
EN
Men’s long-sleeved crew neck t-shirt, with 1.5 cm spandex mix rib neckband with top stitching on the front, contrasting shoulder-to-shoulder reinforcement tape visible on the inside collar, stretch seams, side seams. Fabric: JERSEY 100% COTTON
Women’s long-sleeved crew neck fitted t-shirt, with 1.5 cm spandex mix rib neckband with top stitching on the front, long cuff, contrasting shoulder-to-shoulder reinforcement tape visible on the inside collar, stretch seams, side seams Fabric: JERSEY 100% COTTON
S-M-L-XL-XXL-3XL
165
5/100
S-M-L-XL
165
5/100
19
POLO
VENICE
AQUAMARINE AQUAMARINE AQUAMARINE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
ROT ROOD RED
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
INDIGO VIOLETT INDIGO PAARS INDIGO VIOLET
SCHWARZ ZWART BLACK
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX
SMOKE SMOKE SMOKE
WARM BROWN WARM BROWN WARM BROWN
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
MILITÄRGRÜN ARMY GROEN ARMY GREEN
WEISS WIT WHITE
GRÜN GROEN GREEN
GELB GEEL YELLOW
JELLY GREEN JELLY GREEN JELLY GREEN
ORANGE ORANJE ORANGE
SAUERGRÜN GIFGROEN ACID GREEN
DE Herren-Polo-Shirt, kurzärmelig, mit 3 Knöpfen Ton-in-Ton mit Perlmutteffekt, Kragen und Ärmelrand aus Feinripp, Seitenschlitzen, Nackenband in Kontrastfarbe, Stretchnähten, seitlichem Verstärkungsband. Stoff: PIQUET 100% BAUMWOLLE (GRAU MELIERT :PIQUET 93% BAUMWOLLE + 7% VISKOSE) Größen: 4XL: Orange - 4XL-5XL: Weiß, Dunkelblau , Grau melange, Schwarz, Konigsblau
NL Herenpoloshirt met korte mouwen met 3 bijpassende knopen met parelmoereffect, ribkraag en geribde mouwrand, zijsplitten, verborgen stiksels bij de kraag met contrasterend band, elastische naden, versterkingsband aan de zijkant. Stof: PIQUET 100% KATOEN (GEMELANGEERD GRIJS : PIQUET 93% KATOEN + 7% VISCOSE) Maten: 4XL: oranje - 4XL-5XL: wit, marineblauw, koningsblauw, grijs melange, zwart
EN Men’s short-sleeved polo shirt with 3, matching, mother-of-pearl effect buttons, rib collar and sleeve edging, side vents, concealed collar stitching with contrasting tape, stretch seams, side reinforcement tape. Fabric: PIQUET 100% COTTON ( MEDLEY GREY: PIQUET 93% COTTON + 7% VISCOSE) Sizes: 4XL orange - 4XL-5XL white, navy blue, royal blue, grey melange, black
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-(4XL-5XL)
22
200
5/50
VENICE LADY
AQUAMARINE AQUAMARINE AQUAMARINE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
ROT ROOD RED
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX
INDIGO VIOLETT INDIGO PAARS INDIGO VIOLET
SMOKE SMOKE SMOKE
WARM BROWN WARM BROWN WARM BROWN
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
MILITÄRGRÜN ARMY GROEN ARMY GREEN
WEISS WIT WHITE
GRÜN GROEN GREEN
GELB GEEL YELLOW
JELLY GREEN JELLY GREEN JELLY GREEN
ORANGE ORANJE ORANGE
SAUERGRÜN GIFGROEN ACID GREEN
DE Tailliertes Damen-Polo-Shirt, kurzärmelig, mit 4 Knöpfen Ton-in-Ton mit Perlmutteffekt, Kragen und Ärmelrand aus Feinripp, Seitenschlitzen, Nackenband in Kontrastfarbe, Stretchnähten, seitlichem Verstärkungsband, Nackensattel Stoff: PIQUET 100% BAUMWOLLE (GRAU MELIERT :PIQUET 93% BAUMWOLLE + 7% VISKOSE)
NL Nauwsluitend damespoloshirt met korte mouwen met 4 bijpassende knopen met parelmoereffect, ribkraag en geribde mouwrand, zijsplitten, verborgen stiksels bij de kraag met contrasterend band, elastische naden, versterkingsband aan de zijkant, band aan de binnenkant van de nek Stof: PIQUET 100% KATOEN (GEMELANGEERD GRIJS : PIQUET 93% KATOEN + 7% VISCOSE)
EN Women’s short-sleeved fitted polo shirt with 4, matching, mother-of-pearl effect buttons, rib collar and sleeve edging, side vents, concealed collar stitching with contrasting tape, stretch seams, side reinforcement tape, inner neck tape Fabric: PIQUET 100% COTTON ( MEDLEY GREY: PIQUET 93% COTTON + 7% VISCOSE)
S-M-L-XL
200
5/50
23
SKIPPER
SCHWARZ/NEONGELB ZWART/NEON GEEL BLACK/NEON YELLOW
BORDEAUX/WEISS BORDEAUX/WIT BORDEAUX/WHITE
WEISS/NEONGELB WIT/NEON GEEL WHITE/NEON YELLOW
NAVY BLAU/NEONGELB MARINEBLAUW/NEON GEEL NAVY BLUE/NEON YELLOW
NAVY BLAU/WEISS MARINEBLAUW/WIT NAVY BLUE/WHITE
KÖNIGSBLAU/WEISS KONINGSBLAUW/WIT ROYAL BLUE/WHITE
DUNKELGRÜN/ WEISS DONKERGROEN/WIT DARK GREEN/WHITE
ORANGE/WEISS ORANJE/WIT ORANGE/WHITE
BRAUN/WEISS BRUIN/WIT BROWN/WHITE
SCHWARZ/WEISS ZWART/WIT BLACK/WHITE
ASCHGRAU MELIERT/ORANGE GEMELANGEERD ASGRIJS/ ORANJE MEDLEY ASH GREY/ORANGE
WEISS/NAVY BLAU WIT/MARINEBLAUW WHITE/NAVY BLUE
ROT/NAVY BLAU ROOD/MARINEBLAUW RED/NAVY BLUE
NAVY BLAU/ROT MARINEBLAUW/ ROOD NAVY BLUE/RED
ROT/WEISS ROOD/WIT RED/WHITE
HELLBLAU/NAVY BLAU LICHTBLAUW/MARINEBLAUW LIGHT BLUE/NAVY BLUE
DE Herren-Polo-Shirt, kurzärmelig, mit 3 weißen Knöpfen, Kragen und Ärmelrand mit feiner kontrastfarbiger Einfassung, Kragen und Ärmelrand aus Feinripp, Seitenschlitzen mit Verstärkungsnaht, Nackenband, seitlichem Verstärkungsband, Stretchnähten, Nackensattel Stoff: PIQUET 100% BAUMWOLLE (GRAU MELIERT :PIQUET 93% BAUMWOLLE + 7% VISKOSE) Größen: 4XL-5XL: Weiss/Dunkelblau, Dunkelblau/ Weiss
NL Herenpoloshirt met korte mouwen met 3 witte knopen, kraag en mouwen met fijne contrasterende strepen, ribkraag en geribde mouwboorden, zijsplitten met versterkte naden, verborgen stiksels bij de kraag, versterkingsband aan de zijkant, elastische naden, band aan de binnenzijde van de nek Stof: PIQUET 100% KATOEN (GEMELANGEERD GRIJS : PIQUET 93% KATOEN + 7% VISCOSE) Maten: 4XL-5XL: wit/marineblau, marineblau/wit
EN Men’s short-sleeved polo shirt with 3 white buttons, fine contrasting collar and sleeve trim, rib collar and sleeve edging, side vents with reinforced seams, concealed collar stitching, side reinforcement tape, stretch seams, inner neck tape. Fabric: PIQUET 100% COTTON ( MEDLEY GREY: PIQUET 93% COTTON + 7% VISCOSE) Sizes: 4XL-5XL white/navy Blue, navy blue/white
S-M-L-XL-XXL-3XL-(4XL-5XL)
24
210
5/25
SKIPPER LADY
SSCHWARZ/ ASCHGRAU MELIERT WEISS/FUCHSIA NAVY BLAU/FUCHSIASCHWARZ/WEISS FUCHSIA ZWART/ GEMELANGEERD WIT/ FUCHSIA MARINEBLAUW/ ZWART/WIT FUCHSIA BLACK/ ASGRIJS WHITE//FUCHSIA FUCHSIA NAVY BLACK/WHITE NEON FUCHSIA MEDLEY ASH GREY BLUE/ FUCHSIA
WEISS/NAVY BLAU WIT/ MARINEBLAUW WHITE/NAVY BLUE
ROT/WEISS BORDEAUX ROOD/WIT BORDEAUX RED/WHITE BORDEAUX
DE
KÖNIGSBLAU/ NAVY BLAU/WEISS KONINGSBLAUW/ MARINEBLAUW/WIT ROYAL BLUE/ NAVY BLUE/WHITE WHITE
Tailliertes Damen-Polo-Shirt, kurzärmelig, mit 5 weißen Knöpfen, Kragen und Ärmelrand mit feiner kontrastfarbiger Einfassung, Kragen und Ärmelrand aus Feinripp, Seitenschlitzen mit Verstärkungsnaht, Nackenband, seitlichem Verstärkungsband, Stretchnähten, Nackensattel. Stoff: PIQUET 100% BAUMWOLLE (GRAU MELIERT :PIQUET 93% BAUMWOLLE + 7% VISKOSE)
NL Nauwsluitend damespoloshirt met korte mouwen met 5 witte knopen, kraag en mouwen met fijne contrasterende strepen, ribkraag en geribde mouwrand, zijsplitten met versterkte naden, verborgen stiksels bij de kraag, versterkingsband aan de zijkant, elastische naden, band aan de binnenkant van de nek. Stof: PIQUET 100% KATOEN (GEMELANGEERD GRIJS : PIQUET 93% KATOEN + 7% VISCOSE)
EN Women’s short-sleeved fitted polo shirt with 5 white buttons, fine contrasting collar and sleeve trim, rib collar and sleeve edging, side vents with reinforced seams, concealed collar stitching, side reinforcement tape, stretch seams, inner neck tape Fabric: PIQUET 100% COTTON ( MEDLEY GREY: PIQUET 93% COTTON + 7% VISCOSE)
S-M-L-XL
210
5/25
25
NATION
MILITÄRGRÜN/ITALIEN ARMY GROEN/ITALIË ARMY GREEN/ITALY
WEISS/ITALIEN WIT/ITALIË WHITE/ITALY
DE
GRAU MELIERT/ ROT/ITALIEN ITALIEN GEMELANROOD/ITALIË GEERD GRIJS/ITALIË RED/ITALY GREY MELANGE/ITALY
NAVY BLAU/ITALIEN MARINEBLAUW/ ITALIË NAVY BLUE/ITALY
SCHWARZ/ITALIEN ZWART/ITALIË BLACK/ITALY
KÖNIGSBLAU/ITALIEN KONINGSBLAUW/ ITALIË ROYAL BLUE/ITALY
Herren-Polo-Shirt, kurzärmelig, mit 3 Knöpfen Ton-in-Ton und Perlmutteffekt, Oberseite des Kragens Ton-in-Ton, Unterseite mit den Farben internationaler Flaggen, die nur bei aufgestelltem Kragen sichtbar sind, mit dezentem Einsatz in den Farben der Flagge am rechten Ärmelrand, Kragen und Ärmelrand aus Feinripp, Seitenschlitzen mit den Flaggenfarben, Nackenband aus Jersey in den Flaggenfarben, seitlichem Verstärkungsband, NackensattelStoff: PIQUET 100% BAUMWOLLE (GRAU MELIERT :PIQUET 93% BAUMWOLLE + 7% VISKOSE) - Größen: 4XL-5XL Weiß, Dunkelblau
NL Herenpoloshirt met korte mouwen met 3 bijpassende knopen met parelmoereffect, bijpassende kraag met contrasterende onderkant (kleuren van de vlag), rechte mouwrand in kleur (dezelfde kleur als de kraag), geribde kraag- en mouwrand, rand van zijsplitten in kleuren van de vlag, verborgen stiksels bij de kraag met jersey band (kleuren van de vlag), versterkingsband aan de zijkant, band aan de binnenzijde van de nek Stof: PIQUET 100% KATOEN (GEMELANGEERD GRIJS : PIQUET 93% KATOEN + 7% VISCOSE) Maten: 4XL-5XL: wit, marineblauw
EN Men’s short-sleeved polo shirt with 3, matching, mother-of-pearl effect buttons, matching collar with contrasting underside (colours of the flag); right sleeve edging with colour trim (same colour as collar), rib collar and sleeve edging, side vent trim with colours of the flag, concealed collar stitching with jersey tape (colours of the flag), side reinforcement tape, inner neck tape Fabric: PIQUET 100% COTTON ( MEDLEY GREY: PIQUET 93% COTTON + 7% VISCOSE) Sizes: 4XL-5XL white, navy blue S-M-L-XL-XXL-3XL (4XL-5XL)
26
210
5/25
NATION LADY
MILITÄRGRÜN/ ITALIEN ARMY GROEN/ITALIË ARMY GREEN/ITALY
ROT/ITALIEN ROOD/ITALIË RED/ITALY
KÖNIGSBLAU/ ITALIEN KONINGSBLAUW/ ITALIË ROYAL
DE
GRAU MELIERT/ ITALIEN GEMELANGEERD GRIJS/ ITALIË GREY
NAVY BLAU/ITALIEN MARINEBLAUW/ ITALIË NAVY BLUE/ITALY
SCHWARZ/ITALIEN ZWART/ITALIË BLACK/ITALY
WEISS/ITALIEN WIT/ITALIË WHITE/ITALY
Tailliertes Damen-Polo-Shirt, kurzärmelig, mit 5 Knöpfen Ton-in-Ton und Perlmutteffekt, Oberseite des Kragens Ton-in-Ton, Unterseite mit den Farben internationaler Flaggen, die nur bei aufgestelltem Kragen sichtbar sind, mit dezentem Einsatz in den Farben der Flagge am rechten Ärmelrand, Kragen und Ärmelrand aus Feinripp, Seitenschlitzen mit den Flaggenfarben, Nackenband aus Jersey in den Flaggenfarben, seitlichem Verstärkungsband, Nackensattel Stoff: PIQUET 100% BAUMWOLLE (GRAU MELIERT :PIQUET 93% BAUMWOLLE + 7% VISKOSE)
NL Nauwsluitend damespoloshirt met korte mouwen met 5 bijpassende knopen met parelmoereffect, bijpassende kraag met contrasterende onderkant (kleuren van de vlag), rechte mouwboord in kleur (dezelfde kleur als de kraag), geribde kraag- en mouwrand, rand van zijsplitten in kleuren van de vlag, verborgen stiksels bij de kraag met jersey band (kleuren van de vlag), versterkingsband aan de zijkant, band aan de binnenzijde van de nek Stof: PIQUET 100% KATOEN (GEMELANGEERD GRIJS : PIQUET 93% KATOEN + 7% VISCOSE)
EN Women’s short-sleeved fitted polo shirt with 5, matching, mother-of-pearl effect buttons, matching collar with contrasting underside (colours of the flag); right sleeve edging with colour trim (same colour as collar), rib collar and sleeve edging, side vent trim with colours of the flag, concealed collar stitching with jersey tape (colours of the flag), side reinforcement tape, inner neck tape Fabric: PIQUET 100% COTTON ( MEDLEY GREY: PIQUET 93% COTTON + 7% VISCOSE)
S-M-L-XL
210
5/25
27
NATION
SCHWARZ/DE ZWART/DE BLACK/DE
NAVY BLAU/DE MARINEBLAUW/DE NAVY BLUE/DE
WEISS/DE WIT/DE WHITE/DE
SCHWARZ/FR ZWART/FR BLACK/FR
NAVY BLAU/FR MARINEBLAUW/FR NAVY BLUE/FR
WEISS/FR WIT/FR WHITE/FR
NAVY BLAU/UK MARINEBLAUW/UK NAVY BLUE/UK
WEISS/UK WIT/UK WHITE/UK
WEISS/NL WIT/NL WHITE/NL
NAVY BLAU/AT MARINEBLAUW/AT NAVY BLUE/AT
WEISS/AT WIT/AT WHITE/AT
DE Herren-Polo-Shirt, kurzärmelig, mit 3 Knöpfen Ton-in-Ton und Perlmutteffekt, Oberseite des Kragens Ton-in-Ton, Unterseite mit den Farben internationaler Flaggen, die nur bei aufgestelltem Kragen sichtbar sind, mit dezentem Einsatz in den Farben der Flagge am rechten Ärmelrand, Kragen und Ärmelrand aus Feinripp, Seitenschlitzen mit den Flaggenfarben, Nackenband aus Jersey in den Flaggenfarben, seitlichem Verstärkungsband, Nackensattel Stoff: PIQUET 100% BAUMWOLLE Größen: 4XL-5XL Weiß, Dunkelblau
NL Herenpoloshirt met korte mouwen met 3 bijpassende knopen met parelmoereffect, bijpassende kraag met contrasterende onderkant (kleuren van de vlag), rechte mouwrand in kleur (dezelfde kleur als de kraag), geribde kraag- en mouwrand, rand van zijsplitten in kleuren van de vlag, verborgen stiksels bij de kraag met jersey band (kleuren van de vlag), versterkingsband aan de zijkant, band aan de binnenzijde van de nek Stof: PIQUET 100% KATOEN Maten: 4XL-5XL: wit, marineblauw
EN Men’s short-sleeved polo shirt with 3, matching, mother-of-pearl effect buttons, matching collar with contrasting underside (colours of the flag); right sleeve edging with colour trim (same colour as collar), rib collar and sleeve edging, side vent trim with colours of the flag, concealed collar stitching with jersey tape (colours of the flag), side reinforcement tape, inner neck tape Fabric: PIQUET 100% COTTON Sizes: 4XL-5XL white, navy blue
S-M-L-XL-XXL-3XL
28
210
6/24
NATION LADY
SCHWARZ/ DEUTSCHLAND ZWART/DUITSLAND BLACK/ GERMANY
NAVY BLAU/ DEUTSCHLAND MARINEBLAUW/DUITSLAND NAVY/ GERMANY
WEISS/ DEUTSCHLAND WIT/DUITSLAND WHITE/GERMANY
SCHWARZ/ FRANKREICH ZWART/FRANKRIJK BLACK/FRANCE
NAVY BLAU/ FRANKREICH MARINEBLAUW/ FRANKRIJK NAVY
WEISS/FRANKREICH WIT/FRANKRIJK WHITE/FRANCE
NAVY BLAU/UK MARINEBLAUW/UK NAVY BLUE/UK
WEISS/UK WIT/UK WHITE/UK
WEISS/NIEDERLANDE WIT/ NEDERLAND WHITE/HOLLAND
NAVY BLAU/ÖSTERWEISS/ÖSTERREICH REICH MARINEBLAUW/ WIT/OOSTENRIJK OOSTENRIJK NAVY WHITE/AUSTRIA BLUE/AUSTRIA
DE Tailliertes Damen-Polo-Shirt, kurzärmelig, mit 5 Knöpfen Ton-in-Ton und Perlmutteffekt, Oberseite des Kragens Ton-in-Ton, Unterseite mit den Farben internationaler Flaggen, die nur bei aufgestelltem Kragen sichtbar sind, mit dezentem Einsatz in den Farben der Flagge am rechten Ärmelrand, Kragen und Ärmelrand aus Feinripp, Seitenschlitzen mit den Flaggenfarben, Nackenband aus Jersey in den Flaggenfarben, seitlichem Verstärkungsband, Nackensattel Stoff: PIQUET 100% BAUMWOLLE
NL Nauwsluitend damespoloshirt met korte mouwen met 5 bijpassende knopen met parelmoereffect, bijpassende kraag met contrasterende onderkant (kleuren van de vlag), rechte mouwboord in kleur (dezelfde kleur als de kraag), geribde kraag- en mouwrand, rand van zijsplitten in kleuren van de vlag, verborgen stiksels bij de kraag met jersey band (kleuren van de vlag), versterkingsband aan de zijkant, band aan de binnenzijde van de nek Stof: PIQUET 100% KATOEN
EN Women’s short-sleeved fitted polo shirt with 5, matching, mother-of-pearl effect buttons, matching collar with contrasting underside (colours of the flag); right sleeve edging with colour trim (same colour as collar), rib collar and sleeve edging, side vent trim with colours of the flag, concealed collar stitching with jersey tape (colours of the flag), side reinforcement tape, inner neck tape Fabric: PIQUET 100% COTTON
S-M-L-XL
210
6/24
29
FLORENCE
FLORENCE LADY
WEISS WIT WHITE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
ROT ROOD RED
GRÜN GROEN GREEN
WEISS WIT WHITE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
ROT ROOD RED
GRÜN GROEN GREEN
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SMOKE SMOKE SMOKE
SCHWARZ ZWART BLACK
ORANGE ORANJE ORANGE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SMOKE SMOKE SMOKE
SCHWARZ ZWART BLACK
ORANGE ORANJE ORANGE
DE
DE
Herren-Polo-Shirt, langärmelig, mit 3 Knöpfen Ton-in-Ton mit Perlmutteffekt, Kragen und Ärmelbündchen aus Feinripp, Seitenschlitzen, Nackenband in Kontrastfarbe, Stretchnähten, seitlichem Verstärkungsband, Nackensattel Stoff: PIQUET 100% BAUMWOLLE (GRAU MELIERT :PIQUET 93% BAUMWOLLE + 7% VISKOSE)
Tailliertes Damen-Polo-Shirt, langärmelig, mit 4 Knöpfen Ton-in-Ton mit Perlmutteffekt, Kragen und Ärmelrand aus Feinripp, Seitenschlitzen, Nackenband in Kontrastfarbe, Stretchnähten, seitlichem Verstärkungsband, Nackensattel Stoff: PIQUET 100% BAUMWOLLE (GRAU MELIERT :PIQUET 93% BAUMWOLLE + 7% VISKOSE)
NL
NL
Herenpoloshirt met lange mouwen met 3 bijpassende knopen met parelmoereffect, ribkraag en ribboorden aan de mouwen, zijsplitten, verborgen stiksels bij de kraag met contrasterend band, elastische naden, versterkingsband aan de zijkant, band aan de binnenkant van de nek. Stof: PIQUET 100% KATOEN (GEMELANGEERD GRIJS : PIQUET 93% KATOEN + 7% VISCOSE)
Nauwsluitend damespoloshirt met lange mouwen met 4 bijpassende knopen met parelmoereffect, ribkraag en ribboorden aan de mouwen, zijsplitten, verborgen stiksels bij de kraag met contrasterend band, elastische naden, versterkingsband aan de zijkant, band aan de binnenkant van de nek. Stof: PIQUET 100% KATOEN (GEMELANGEERD GRIJS : PIQUET 93% KATOEN + 7% VISCOSE)
EN
EN
Men’s long-sleeved polo shirt with 3, matching, mother-of-pearl effect buttons, rib collar and cuffs, side vents, concealed collar stitching with contrasting tape, stretch seams, side reinforcement tape, inner neck tape Fabric: PIQUET 100% COTTON ( MEDLEY GREY: PIQUET 93% COTTON + 7% VISCOSE)
Women’s long-sleeved fitted polo shirt with 4, matching, mother-of-pearl effect buttons, rib collar and sleeve edging, side vents, concealed collar stitching with contrasting tape, stretch seams, side reinforcement tape, inner neck tape Fabric: PIQUET 100% COTTON ( MEDLEY GREY: PIQUET 93% COTTON + 7% VISCOSE)
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
30
210
5/25
S-M-L-XL
210
5/25
SPORT
SMASH
WEISS WIT WHITE
NEONGELB FLUO GEEL FLUORESCENT YELLOW
ROT ROOD RED
DE Sportlich-technisches, ärmelloses Shirt im Raglanschnitt, mit doppelter Seitennaht für eine gute Passform, unten eng anliegend und hinten länger geschnitten, mit reflektierendem Einsatz am Nacken, Nackenband in Kontrastfarbe, Transfer-Etikett. Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER
NL Technische top, met raglanmouwen, dubbel gestikte zijnaden voor meer comfort, aangezette onderrand en langer achterpand, reflecterend inzetstuk op de mouwen en aan de achterkant van de kraag, contrasterende band in de nek, transferlabel. Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
EN Technical vest, with raglan sleeves, double stitched side seams for greater comfort, fitted bottom and longer at the back, reflective insert on the sleeves and back of collar, contrasting neck tape, transfer label. Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL
150
5/50
33
RUNNER
RUNNER LADY
WEISS WIT WHITE
ROT ROOD RED
NEONGELB FLUO GEEL FLUORESCENT YELLOW
HELLGRAU NAVY BLAU MARINEBLAUW LICHTGRIJS NAVY BLUE LIGHT GREY
ROT ROOD RED
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
WEISS WIT WHITE
KÖNIGSBLAU NAVY BLAU KONINGSBLAUW MARINEBLAUW ROYAL BLUE NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
NEON-FUCHSIA SUMMER VIOLET FLUO FUCHSIA SUMMER VIOLET FLUORESCENT SUMMER VIOLET FUCHSIA
HELLGRAU LICHTGRIJS LIGHT GREY
SCHWARZ ZWART BLACK
DE
DE
Technisches, sportliches Herren-T-Shirt mit Raglanärmeln, doppelter Seitennaht für eine gute Passform, Nackenband. Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER
Technisches, sportliches Damen-T-Shirt, tailliert, mit Raglanärmeln, doppelter Seitennaht für eine gute Passform, Nackenband. Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER
NL
NL
Technisch/sport-T-shirt voor heren, met raglanmouwen, dubbel gestikte naden opzij voor een betere pasvorm, band in de nek. Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
Nauwsluitend technisch/sport-T-shirt voor dames, met raglanmouwen, dubbel gestikte naden opzij voor een betere pasvorm, band in de nek. Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
EN
EN
Men’s technical/sports t-shirt with raglan sleeves, double side seams for a more comfortable fit, neck tape. Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER
Women’s technical/sports fitted t-shirt with raglan sleeves, double side seams for a more comfortable fit, neck tape. Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
34
150
5/80
S-M-L-XL
150
5/80
RUNNING
RUNNING LADY
SCHWARZ ZWART BLACK
WEISS WIT WHITE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NEONGELB FLUO GEEL FLUORESCENT YELLOW
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
WEISS WIT WHITE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NEON-FUCHSIA FLUO FUCHSIA FLUORESCENT FUCHSIA
DE
DE
Sportlich-technisches Herren-T-Shirt, kurzärmelig, mit 3 Knöpfen Ton-in-Ton, Raglanärmeln, doppelter Seitennaht für eine gute Passform, unten eng anliegend und hinten länger geschnitten, mit reflektierendem Einsatz an den Ärmeln und am Nacken, Nackenband in Kontrastfarbe, Transfer-Etikett. Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER
Sportlich-technisches, tailliertes Damen-T-Shirt, kurzärmelig, mit Raglanärmeln, doppelter Seitennaht für eine gute Passform, unten eng anliegend und hinten länger geschnitten, mit reflektierendem Einsatz an den Ärmeln und am Nacken, Nackenband in Kontrastfarbe, Transfer-Etikett. Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER
NL
NL
Technisch heren-T-shirt met 3 bijpassende knopen, raglanmouwen, dubbel gestikte zijnaden voor meer comfort, aangezette onderrand en langer achterpand, reflecterend inzetstuk op de mouwen en aan de achterkant van de kraag, contrasterende band in de nek, transferlabel. Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
Nauwsluitend technisch/sport-T-shirt voor dames, met raglanmouwen, dubbel gestikte naden opzij voor een betere pasvorm, band in de nek. Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
EN
EN
Men’s technical t-shirt with 3 matching buttons, raglan sleeves, double stitched side seams for greater comfort, fitted bottom and longer at the back, reflective insert on the sleeves and back of collar, contrasting neck tape, transfer label. Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER
Women’s fitted technical t-shirt, with raglan sleeves, double stitched side seams for greater comfort, fitted bottom and longer at the back, reflective insert on the sleeves and back of collar, contrasting neck tape, transfer label. Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
150
1/50
S-M-L-XL
150
1/50
35
TRAINING
TRAINING LADY
WEISS WIT WHITE
DE
SCHWARZ ZWART BLACK
NEONGELB FLUO GEEL FLUORESCENT YELLOW
WEISS WIT WHITE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
NEON-FUCHSIA FLUO FUCHSIA FLUORESCENT FUCHSIA
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
DE
Sportlich-technisches Herren-Polo-Shirt, kurzärmelig, mit 3 Knöpfen Ton-in-Ton, Raglanärmeln, doppelter Seitennaht für eine gute Passform, unten eng anliegend und hinten länger geschnitten, mit reflektierendem Einsatz an den Ärmeln und am Nacken, Nackenband in Kontrastfarbe, Transfer-Etikett. Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER
Sportlich-technisches, tailliertes Damen-Polo-Shirt, kurzärmelig, mit 6 Knöpfen Ton-inTon, Raglanärmeln, doppelter Seitennaht für eine gute Passform, unten eng anliegend und hinten länger geschnitten, mit reflektierendem Einsatz an den Ärmeln und am Nacken, Nackenband in Kontrastfarbe, Transfer-Etikett. Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER
NL
NL
Technisch herenpoloshirt met 3 bijpassende knopen, raglanmouwen, dubbel gestikte zijnaden voor een beter aansluitende pasvorm, aangezette onderrand en langer achterpand, reflecterend inzetstuk op de mouwen en aan de achterkant van de kraag, contrasterende band in de nek, transferlabel. Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
Nauwsluitend damespoloshirt met 6 bijpassende knopen, raglanmouwen, dubbel gestikte zijnaden voor een beter aansluitende pasvorm, aangezette onderrand en langer achterpand, reflecterend inzetstuk op de mouwen en aan de achterkant van de kraag, contrasterende band in de nek, transferlabel. Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
EN
EN
Men’s technical polo shirt with 3 matching buttons, raglan sleeves, double stitched side seams for a more tailored fit, fitted bottom and longer at the back, reflective insert on the sleeves and back of collar, contrasting neck tape, transfer label. Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER
Women’s fitted technical polo shirt with 6 matching buttons, raglan sleeves, double stitched side seams for a more tailored fit, fitted bottom and longer at the back, reflective insert on the sleeves and back of collar, contrasting neck tape, transfer label. Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
36
150
5/80
S-M-L-XL
150
5/80
SWEATSHIRT
MISTRAL+
MISTRAL+ LADY
ROT ROOD RED
GRÜN GROEN GREEN
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
WEISS WIT WHITE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
ROT ROOD RED
SCHWARZ ZWART BLACK
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
GRÜN GROEN GREEN
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
WEISS WIT WHITE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
DE
DE
Herren-Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt, Raglanärmeln, V-Ziernaht am Ausschnitt, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
Damen-Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt, Raglanärmeln, V-Ziernaht am Ausschnitt, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoffl: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL
NL
Herensweatshirt met ronde hals, met raglanmouwen, V-stiksel bij de hals; ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
Damessweatshirt met ronde hals, met raglanmouwen, V-stiksel bij de hals; ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
EN
EN
Men’s crew neck sweatshirt, with raglan sleeves, V-design neck stitching; stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
Women’s crew neck sweatshirt, with raglan sleeves, V-design neck stitching; stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
300
1/20
S-M-L
300
1/20
39
ORLANDO
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE Herren-Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt, V-Ziernaht am Ausschnitt, Kugelärmeln, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL Herensweatshirt met ronde hals, V-stiksel bij de hals, nauwsluitende mouwen, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
EN Men’s crew neck sweatshirt, V-design neck stitching, fitted sleeves, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
40
280
1/20
CANADA
SMOKE SMOKE SMOKE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
DE Herren-Sweatshirt mit kurzem Reißverschluss Ton-in-Ton aus Kunststoff mit Metallschieber, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL Herensweatshirt, met bijpassende korte kunststof rits met metalen runner, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
EN Men’s sweatshirt, with matching half zip in plastic with metal pull, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
280
1/20
41
MIAMI+
DE
GELB GEEL YELLOW
ORANGE ORANJE ORANGE
ROT ROOD RED
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX
WEISS WIT WHITE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
SMOKE SMOKE SMOKE
SCHWARZ ZWART BLACK
GRÜN GROEN GREEN
JELLY GREEN JELLY GREEN JELLY GREEN
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
Herren-Sweatshirt mit kurzem Reißverschluss Ton-in-Ton aus Kunststoff mit Metallschieber, Raglanärmeln, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER Größen: 4XL-5XL: Weiß, Dunkelblau
NL Herensweatshirt, met bijpassende korte rits in kunststof met metalen runner, raglanmouwen, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen. versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER Maten: 4XL-5XL: wit, marineblauw
EN Men’s sweatshirt, with matching half zip in plastic with metal pull, raglan sleeves, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER Sizes: 4XL-5XL :white, navy blue
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-(4XL-5XL)
42
300
1/20
MIAMI+ LADY
GELB GEEL YELLOW
ORANGE ORANJE ORANGE
ROT ROOD RED
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX
WEISS WIT WHITE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
SMOKE SMOKE SMOKE
SCHWARZ ZWART BLACK
GRÜN GROEN GREEN
JELLY GREEN JELLY GREEN JELLY GREEN
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
DE Damen-Sweatshirt mit kurzem gleichfarbigem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Raglanärmeln, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL Damessweatshirt, met bijpassende korte rits met metalen runner, raglanmouwen, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
EN Women’s sweatshirt, with matching half zip in plastic with metal pull, raglan sleeves, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
S-M-L
300
1/20
43
RIO
NAVY BLAU/WEISS MARINEBLAUW/WIT NAVY BLUE/WHITE
ASCHGRAU MELIERT/ORANGE GEMELANGEERD ASGRIJS/ ORANJE MEDLEY ASH GREY/ORANGE
SCHWARZ/WEISS ZWART/WIT BLACK/WHITE
ROT/GRAU ROOD/GRIJS RED/GREY
DE Sweatshirt mit kurzem Kunststoffreißverschluss in Kontrastfarbe, Metallschieber, kontrastfarbiger Einfassung am Kragen und an den Seitentaschen, elastischem Feinripp an Kragen, Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL Sweatshirt met korte kunststof rits in contrasterende kleur met metalen runner, contrasterende rand aan de kraag en de zakken opzij; ribkraag met stretch, ribboorden met stretch aan zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
EN Sweatshirt with half zip in contrasting coloured plastic with metal pull, contrasting trim on the collar and side pockets; stretch rib collar, cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
300
5/20
45
HUSTON
PANAMA+ LADY
ROT ROOD RED
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
ORANGE ORANJE ORANGE
WEISS WIT WHITE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
SCHWARZ ZWART BLACK
SCHWARZ ZWART BLACK
GRÜN GROEN GREEN
KÖNIGSBLAU NAVY BLAU MARINEBLAUW KONINGSBLAUW ROYAL BLUE NAVY BLUE
SMOKE SMOKE SMOKE
DE
DE
Herren-Sweatjacke mit durchgehendem Reißverschluss Ton-in-Ton aus Kunststoff mit Metallschieber, Kugelärmeln, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten, Verstärkungsband Ton-in-Ton. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
Damen-Sweatjacke mit durchgehendem, verdecktem Zwei-Wege-Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Raglanärmeln, zwei Taschen mit verdeckten Reißverschlüssen, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL
NL
Herensweatshirt, met bijpassende doorlopende kunststof rits met enkele metalen runner, nauwsluitende mouwen, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden, bijpassende band aan de binnenkant van de nek. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
Damessweatshirt, met doorlopende geplastificeerde rits met dubbele metalen runner, raglanmouwen, twee zakken met verdekte ritsen, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
EN
EN
Men’s sweatshirt, with matching full zip in plastic with single metal pull, fitted sleeves, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams, matching inner neck tape. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
Women’s sweatshirt, with full, plastic-covered zip with double metal pull, raglan sleeves, two pockets with concealed zips, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
46
280
1/20
S-M-L-
300
1/20
PANAMA+
ROT ROOD RED
ORANGE ORANJE ORANGE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
WEISS WIT WHITE
SCHWARZ ZWART BLACK
GRÜN GROEN GREEN
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
SMOKE SMOKE SMOKE
DE Herren-Sweatjacke mit durchgehendem, verdecktem Zwei-Wege-SBS-Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Raglanärmeln, zwei Taschen mit verdeckten Reißverschlüssen, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER Größen: 4XL-5XL Orange
NL Herensweatshirt, met doorlopende geplastificeerde SBS-rits met dubbele metalen runner, raglanmouwen, twee zakken met verdekte ritsen, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER Größen: 4XL-5XL Oranje
EN Men’s sweatshirt, with full, plastic-covered SBS zip with double metal pull, raglan sleeves, two pockets with concealed zips, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER Größen: 4XL-5XL Orange
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-(4XL-5XL)
300
1/20
47
CLASS+
SCHWARZ ZWART BLACK
OFF-WEISS GEBROKEN WIT OFF WHITE
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE Herren-Sweatjacke mit durchgehendem SBS-Reißverschluss und Metallschieber, anliegendem Rippstrickbund, zwei Taschen mit Reißverschluss, Ärmelbündchen, Taille und Kragen aus elastischem Rippstrick, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL Herensweatshirt, doorlopende metalen SBS-rits, enkele runner, geribd aan de zijkanten, twee zakken met rits, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen en binnenkraag, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
EN Men’s sweatshirt, full metal SBS zip, single pull, ribbing on the sides, two pockets with zip, stretch rib cuffs, hem and inside collar, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
48
320
5/20
CLASS+ LADY
OFF-WEISS SCHWARZ ZWART GEBROKEN WIT BLACK OFF WHITE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
DE Taillierte Damen-Sweatjacke mit durchgehendem SBS-Reißverschluss und Metallschieber, anliegendem Rippstrickbund, zwei Taschen mit Reißverschluss, Ärmelbündchen, Taille und Kragen aus elastischem Rippstrick, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL Nauwsluitend damessweatshirt, doorlopende metalen SBS-rits, enkele runner, geribd aan de zijkanten, twee zakken met rits, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen en binnenkraag, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
EN Women’s fitted sweatshirt, full metal SBS zip, single pull, ribbing on the sides, two pockets with zip, stretch rib cuffs, hem and inside collar, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
S-M-L
320
5/20
49
SYDNEY
MELBOURNE
GRAU MELIERT/NAVY BLAU GEMELANGEERD GRIJS/MARINEBLAUW MEDLEY GREY/NAVY BLUE
NAVY BLAU/WEISS MARINEBLAUW/WIT NAVY BLUE/WHITE
WEISS/NAVY BLAU WIT/MARINEBLAUW WHITE/NAVY BLUE
ROT/WEISS ROOD/WIT RED/WHITE
SCHWARZ/WEISS ZWART/WIT BLACK/WHITE
KÖNIGSBLAU/WEISS KONINGSBLAUW/WIT ROYAL BLUE/WHITE
ROT/WEISS ROOD/WIT RED/WHITE
SCHWARZ/WEISS ZWART/WIT BLACK/WHITE
GRAU MELIERT/NAVY WEISS/NAVY BLAU BLAU GEMELANGEERD WIT/MARINEBLAUW GRIJS/MARINEBLAUW WHITE/NAVY BLUE MEDLEY GREY/NAVY BLUE
NAVY BLAU/WEISS MARINEBLAUW/WIT NAVY BLUE/WHITE
KÖNIGSBLAU/WEISS KONINGSBLAUW/WIT ROYAL BLUE/WHITE
DE
DE
Herren-Sweatjacke mit durchgehendem 2-Wege-SBS-Reißverschluss aus Kunststoff in Kontrastfarbe mit Metallschieber, kontrastfarbiger Einfassung auf dem Rippstrickkragen und auf den Seitentaschen, Kugelärmeln, zwei Außentaschen mit Reißverschlüssen in Kontrastfarbe, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
Taillierte Damen-Sweatjacke mit durchgehendem 2-Wege-SBS-Reißverschluss aus Kunststoff in Kontrastfarbe mit Metallschieber, kontrastfarbiger Einfassung auf dem Rippstrickkragen und auf den Seitentaschen, Kugelärmeln, zwei Außentaschen mit Reißverschlüssen in Kontrastfarbe, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL
NL
Herensweatshirt met doorlopende kunststof SBS-rits in contrasterende kleur met dubbele metalen runner; ribkraag met contrasterende rand, zakken opzij met contrasterend garneersel, nauwsluitende mouwen, twee buitenzakken met contrasterende rits, ribboorden met stretch aan zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
Nauwsluitend damessweatshirt met doorlopende kunststof SBS-rits in contrasterende kleur met dubbele metalen runner; ribkraag met contrasterende rand, zakken opzij met contrasterende rand, nauwsluitende mouwen, twee buitenzakken met contrasterende rits, ribboorden met stretch aan zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
EN
EN
Men’s sweatshirt with full, contrasting coloured plastic SBS zip with double metal pull; rib collar with contrasting trim, side pockets with contrasting trim, fitted sleeves, two outer pockets with contrasting zip, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
Women’s fitted sweatshirt with full, contrasting coloured plastic SBS zip with double metal pull; rib collar with contrasting trim, side pockets with contrasting trim, fitted sleeves, two outer pockets with contrasting zip, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
50
300
5/20
S-M-L
300
5/20
TORONTO
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
SCHWARZ ZWART BLACK
DE Herren-Sweatshirt mit Kapuze mit Kordelzug Ton-in-Ton, Rundhalsausschnitt, V-Ziernaht am Ausschnitt, Kängurutaschen, Kugelärmeln, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Verstärkungsband Ton-in-Ton an der Innenseite des Kragens. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL Herenhoodie met bijpassend trekkoord, V-stiksel bij de hals, kangoeroezakken, nauwsluitende mouwen, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Bijpassende band aan binnenkant van de nek. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
EN Men’s hoodie with matching drawstring, V-design neck stitching, kangaroo pockets, fitted sleeves, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Matching inner neck tape. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
280
1/20
51
ATLANTA+
DE
NEONGELB FLUO GEEL FLUORESCENT YELLOW
ORANGE ORANJE ORANGE
ROT ROOD RED
WEISS WIT WHITE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
SMOKE SMOKE SMOKE
SCHWARZ ZWART BLACK
CAMOUFLAGE BLAU CAMOUFLAGE BLAUW CAMOUFLAGE BLUE
ATOLLBLAU ATOL BLAUW ATOLL BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
MILITÄRGRÜN ARMY GROEN ARMY GREEN
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
COLLEGE GREEN COLLEGE GREEN COLLEGE GREEN
JELLY GREEN JELLY GREEN JELLY GREEN
EMERALD GREEN EMERALD GREEN EMERALD GREEN
Herren-Sweatshirt mit Kapuze mit zwei Nähten und weißem Kordelzug, Nähten Ton-in-Ton und Metallösen, Raglanärmeln, V-Ziernaht am Ausschnitt, Kängurutaschen, Reißverschlusstäschchen, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER Größen: 4XL-5XL Dunkelblau
NL Herenhoodie met dubbel gestikte naden en wit trekkoord met contrasterend stiksel en metalen ringen, raglanmouwen, V-stiksel bij de hals, kangoeroezakken, kleine zak met rits, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER Maten: 4XL-5XL: marineblauw
EN Men’s hoodie with double stitched seams and white drawstring with contrasting stitching and metal rings, raglan sleeves, V-design neck stitching, kangaroo pockets, small zip pocket, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER Sizes: 4XL-5XL: navy blue
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-(4XL-5XL)
52
300
1/20
ATLANTA+ LADY
DE
LIME LIGHT LIME LIGHT LIGHT LIME
ORANGE ORANJE ORANGE
ROT ROOD RED
HOT CORAL HOT CORAL CORAL HOT
NEON-FUCHSIA FLUO FUCHSIA FLUORESCENT FUCHSIA
FUCHSIA FUCHSIA FUCHSIA
WEISS WIT WHITE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
SMOKE SMOKE SMOKE
SCHWARZ ZWART BLACK
ATOLLBLAU ATOL BLAUW ATOLL BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
MILITÄRGRÜN ARMY GROEN ARMY GREEN
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
COLLEGE GREEN COLLEGE GREEN COLLEGE GREEN
JELLY GREEN JELLY GREEN JELLY GREEN
EMERALD GREEN EMERALD GREEN EMERALD GREEN
Tailliertes Damen-Sweatshirt mit Kapuze mit zwei Nähten und weißem Kordelzug, Nähten Ton-in-Ton und Metallösen, Raglanärmeln, V-Ziernaht am Ausschnitt, Kängurutaschen, Reißverschlusstäschchen, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL Nauwsluitende dameshoodie met dubbel gestikte naden en wit trekkoord met contrasterend stiksel en metalen ringen, raglanmouwen, V-stiksel bij de hals, kangoeroezakken, kleine zak met rits, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
EN Women’s fitted hoodie with double stitched seams and white drawstring with contrasting stitching and metal rings, raglan sleeves, V-design neck stitching, kangaroo pockets, small zip pocket, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
S-M-L
300
1/20
53
TOKYO
POPPY RED MELIERT POPPY RED GEMELANGEERD MEDLEY POPPY RED
ROT ROOD RED
DE
SCHWARZ ZWART BLACK
WEISS WIT WHITE
MILITÄRGRÜN ARMY GROEN ARMY GREEN
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GREY
JELLY GREEN JELLY GREEN JELLY GREEN
DENIMBLAU DENIMBLAUW DENIM BLUE
LIGHT DENIM MELIERT LIGHT DENIM GEMELANGEERD MEDLEY LIGHT DENIM
STEEL GREY MELIERT STEEL GREY GEMELANGEERD MEDLEY STEEL GREY
DENIMBLAU MELIERT GEMELANGEERD DENIMBLAUW MEDLEY DENIM BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
Herren-Sweatshirt mit Raglanärmeln, Kapuze mit zwei Nähten und weißem Kordelzug, Nähten Ton-in-Ton und Metallösen, V-Ziernaht am Ausschnitt, Kängurutaschen, Reißverschlusstäschchen und Öffnung für Mp3- oder Handykabel, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten, Details im Vintage-Stil, Innenetikett zur persönlichen Gestaltung. Stoff: ANGERAUT 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER
NL Herenhoodie met raglanmouwen, capuchon met dubbele naden en wit trekkoord met contrasterend stiksel en metalen ringen, V-stiksel bij de hals, kangoeroezakken, kleine zak met rits met opening voor snoer van mp3/mobiele telefoon, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden, vintage-effect finish, aanpasbaar label. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 60% KATOEN + 40% POLYESTER
EN Men’s hoodie with raglan sleeves, hood with double seams and white drawstring with contrasting stitching and metal rings, V-design neck stitching, kangaroo pockets, small zip pocket with opening for mp3/mobile phone lead, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams, vintage-effect finish, customisable label. Fabric: FLEECE BRUSHED 60% COTTON + 40% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
54
320
1/20
TOKYO LADY
LIME LIGHT LIME LIGHT LIGHT LIME
ROT ROOD RED
SCHWARZ ZWART BLACK
MILITÄRGRÜN ARMY GROEN ARMY GREEN
POPPY RED MELIERT POPPY RED GEMELANGEERD MEDLEY POPPY RED
JELLY GREEN JELLY GREEN JELLY GREEN
FUCHSIA MELIERT GEMELANGEERD FUCHSIA MEDELY FUCHSIA
WEISS WIT WHITE
LIGHT DENIM MELIERT LIGHT DENIM GEMELANGEERD MEDELY LIGHT DENIM
DENIMBLAU DENIMBLAUW DENIM BLUE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
ATOLLBLAU ATOL BLAUW ATOLL BLUE
STEEL GREY MELIERT STEEL GREY GEMELANGEERD MEDLEY STEEL GREY
INDIGO VIOLETT MELIERT GEMELANGEERD INDIGO PAARS MEDLEY INDIGO VIOLET
DE Tailliertes Damen-Sweatshirt mit Raglanärmeln, Kapuze mit zwei Nähten und weißem Kordelzug, Nähten Ton-in-Ton und Metallösen, V-Ziernaht am Ausschnitt, Kängurutaschen, Reißverschlusstäschchen und Öffnung für Mp3- oder Handykabel, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten, Details im Vintage-Stil, Innenetikett zur persönlichen Gestaltung. Stoff: ANGERAUT 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER
NL Nauwsluitende dameshoodie met raglanmouwen, capuchon met dubbele naden en wit trekkoord met contrasterend stiksel en metalen ringen, V-stiksel bij de hals, kangoeroezakken, kleine zak met rits met opening voor snoer van mp3/mobiele telefoon, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden, vintage-effect finish, aanpasbaar label. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 60% KATOEN + 40% POLYESTER
EN Women’s fitted hoodie with raglan sleeves, hood with double seams and white drawstring with contrasting stitching and metal rings, V-design neck stitching, kangaroo pockets, small zip pocket with opening for mp3/mobile phone lead, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams, vintage-effect finish, customisable label. Fabric: FLEECE BRUSHED 60% COTTON + 40% POLYESTER
S-M-L-XL
320
1/20
55
DALLAS+
ORANGE ORANJE ORANGE
ROT ROOD RED
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX
WEISS WIT WHITE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
SCHWARZ ZWART BLACK
GRÜN GROEN GREEN
MILITÄRGRÜN ARMY GROEN ARMY GREEN
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE Herren-Sweatjacke mit durchgehendem, verdecktem 2-Wege-SBS-Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Kapuze mit zwei Nähten und weißem Kordelzug, Nähten Ton-in-Ton und Metallösen, Raglanärmeln, Kängurutaschen mit Reißverschlusstäschchen, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER Größen: 4XL-5XL Dunkelblau, Grau Meliert, Schwarz
NL Herenhoodie met doorlopende geplastificeerde SBS-rits met dubbele metalen runner, capuchon met dubbel gestikte naden en wit trekkoord met contrasterend stiksel en metalen ringen, raglanmouwen, kangoeroezakken, kleine zak met rits, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER Maten: 4XL-5XL marineblauw, Gemelangeerd Dris, zwart
EN Men’s hoodie with full, plastic-covered SBS zip with double metal pull, hood with double stitched seams and white drawstring with contrasting stitching and metal rings, raglan sleeves, kangaroo pockets, small zip pocket, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER Sizes: 4XL-5XL: navy blue, grey melange, black
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-(4XL-5XL)
56
300
1/20
DALLAS+ LADY
ORANGE ORANJE ORANGE
ROT ROOD RED
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX
HOT CORAL HOT CORAL CORAL HOT
FUCHSIA FUCHSIA FUCHSIA
WEISS WIT WHITE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
SCHWARZ ZWART BLACK
GRÜN GROEN GREEN
MILITÄRGRÜN ARMY GROEN ARMY GREEN
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE Taillierte Damen-Sweatjacke mit durchgehendem, verdecktem 2-Wege-SBS-Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Kapuze mit zwei Nähten und weißem Kordelzug, Nähten Ton-in-Ton und Metallösen, Raglanärmeln, Kängurutaschen mit Reißverschlusstäschchen, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL Nauwsluitende dameshoodie met doorlopende geplastificeerde SBS-rits met dubbele metalen runner, capuchon met dubbel gestikte naden en wit trekkoord met contrasterend stiksel en metalen ringen, raglanmouwen, kangoeroezakken, kleine zak met rits, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
EN Women’s fitted hoodie with full, plastic-covered SBS zip with double metal pull, hood with double stitched seams and white drawstring with contrasting stitching and metal rings, raglan sleeves, kangaroo pockets, small zip pocket, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
S-M-L
300
1/20
57
LONDON
ROT MELIERT GEMELANGEERD ROOD MEDLEY RED
POPPY RED MELIERT POPPY RED GEMELANGEERD MEDLEY POPPY RED
WEISS MELIERT GEMELANGEERD WIT MEDLEY WHITE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
STEEL GREY MELIERT STEEL GREY GEMELANGEERD MEDLEY STEEL GREY
SCHWARZ MELIERT GEMELANGEERD ZWART MEDLEY BLACK
CAMOUFLAGE MELIERT CAMOUFLAGE GEMELANGEERD MEDLEY CAMOUFLAGE
DENIMBLAU MELIERT GEMELANGEERD DENIMBLAUW MEDLEY DENIM BLUE
KÖNIGSBLAU MELIERT GEMELANGEERD KONINGSBLAUW MEDLEY ROYAL BLUE
DE Herren-Sweatjacke mit durchgehendem 2-Wege-SBS-Reißverschluss aus Metall, Kapuze mit zwei Nähten und weißem Kordelzug, Nähten Ton-in-Ton und Metallösen, Kängurutaschen, Reißverschlusstäschchen und Öffnung für Mp3- oder Handykabel, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten, Details im Vintage-Stil, Innenetikett zur persönlichen Gestaltung. Stoff: ANGERAUT 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER
NL Herenhoodie met doorlopende metalen SBS-rits en dubbele runner, capuchon met dubbele naden en wit trekkoord met contrasterend stiksel en metalen ringen, kangoeroezakken, kleine zak met rits met opening voor snoer van mp3/mobiele telefoon, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden, vintage-effect finish, aanpasbaar label. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 60% KATOEN + 40% POLYESTER
EN Men’s hoodie with full SBS metal zip and double pull, hood with double seams and white drawstring with contrasting stitching and metal rings, kangaroo pockets, small zip pocket with opening for mp3/mobile phone lead, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams, vintage-effect finish, customisable label. Fabric: FLEECE BRUSHED 60% COTTON + 40% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
58
320
1/20
LONDON LADY
ROT MELIERT GEMELANGEERD ROOD MEDLEY REDGEMELANGEERD MEDLEY POPPY RED
POPPY RED MELIERT POPPY RED
FUCHSIA MELIERT GEMELANGEERD FUCHSIA MEDELY FUCHSIA
SUMMER VIOLET MELIERT SUMMER VIOLET GEMELANGEERD MEDLEY SUMMER VIOLET
WEISS MELIERT GEMELANGEERD WIT MEDLEY WHITE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
SCHWARZ MELIERT GEMELANGEERD ZWART MEDLEY BLACK
CAMOUFLAGE MELIERT CAMOUFLAGE GEMELANGEERD MEDLEY CAMOUFLAGE
DENIMBLAU MELIERT GEMELANGEERD DENIMBLAUW MEDLEY DENIM BLUE
DE Taillierte Damen-Sweatjacke mit durchgehendem 2-Wege-SBS-Reißverschluss aus Metall, Kapuze mit zwei Nähten und weißem Kordelzug, Nähten Ton-in-Ton und Metallösen, Kängurutaschen, Reißverschlusstäschchen und Öffnung für Mp3- oder Handykabel, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten, Details im Vintage-Stil, Innenetikett zur persönlichen Gestaltung. Stoff: ANGERAUT 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER
NL Nauwsluitende dameshoodie met doorlopende metalen SBS-rits en dubbele runner, capuchon met dubbele naden en wit trekkoord met contrasterend stiksel en metalen ringen, kangoeroezakken, kleine zak met rits met opening voor snoer van mp3/mobiele telefoon, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden, vintage-effect finish, aanpasbaar label. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 60% KATOEN + 40% POLYESTER
EN Women’s fitted hoodie with full SBS metal zip and double pull, hood with double seams and white drawstring with contrasting stitching and metal rings, kangaroo pockets, small zip pocket with opening for mp3/mobile phone lead, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams, vintage-effect finish, customisable label. Fabric: FLEECE BRUSHED 60% COTTON + 40% POLYESTER
S-M-L-XL
320
1/20
59
SEATTLE
SEATTLE LADY
ROT ROOD RED
WEISS GRAU MELIERT SMOKE SCHWARZ NAVY BLAU KÖNIGSBLAU JELLY GREEN WIT GEMELANGEERD SMOKE ZWART MARINEBLAUWKONINGSBLAUW JELLY GREEN WHI GRIJS MEDLEY SMOKE BLACK NAVY BLUE ROYAL BLUE JELLY GREEN TE GREY
ROT HOT CORAL WEISS ROOD HOT CORAL WIT RED CORAL HOT WHITE
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
SMOKE SCHWARZ NAVY BLAU JELLY GREEN SMOKE ZWART MARINEBLAUW JELLY GREEN SMOKE BLACK NAVY BLUE JELLY GREEN
DE
DE
Herren-Sweathose mit elastischem Bund aus Rippstrick an der Taille und am Fußgelenk, verdecktem Reißverschluss, weißem Kordelzug mit Nähten in Kontrastfarbe und Metallösen, zwei Vordertaschen mit Rippstricksaum und einer Gesäßtasche, Patte mit Reißverschluss und verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
Damen-Sweathose mit elastischem Bund aus Rippstrick an der Taille und am Fußgelenk, weißem Kordelzug mit Nähten in Kontrastfarbe und Metallösen, zwei Vordertaschen mit Rippstricksaum und verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER Größen: XL Navy Blau
NL
NL
Herensweatbroek met ribboord met stretch in de taille en onderaan de pijpen, gulpsluiting met rits, wit trekkoord met contrasterend stiksel en metalen ringen, twee zakken voor met ribboord en een zak achter, met ritssluiting en versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
Damessweatbroek met ribboord met stretch in de taille en onderaan de pijpen, wit trekkoord met contrasterend stiksel en metalen ringen, twee zakken voor met ribboord en versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER Maten: XL Marineblauw
EN
EN
Men’s sweatpants with stretch rib at the waist and bottom of the legs, zip fly fastening, white drawstring with contrasting stitching and metal rings, two front pockets with rib and a back pocket, with zip fastening and reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
Women’s sweatpants with stretch rib at the waist and bottom of the legs, white drawstring with contrasting stitching and metal rings, two front pockets with rib and reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER Sizes: XL Navy Blue
S-M-L-XL-XXL
60
300
1/20
XS-S-M-L-(XL)
300
1/20
COLLEGE
COLLEGE LADY
GRAU MELIERT STEEL GREY CAMOUFLAGE SCHWARZ GEMELANGEERD STEEL GREY CAMOUFLAGE ZWART GRIJS MEDLEY STEEL MEDLEY BLACK CAMOUFLAGE MEDLEY GREY GREY
DENIMBLAU DENIMBLAUW DENIM BLUE
GRAU MELIERT STEEL GREY CAMOUFLAGE SCHWARZ GEMELANGEERD STEEL GREY CAMOUFLAGE ZWART GRIJS MEDLEY STEEL MEDLEY BLACK CAMOUFLAGE MEDLEY GREY GREY
LIGHT DENIM LIGHT DENIM LIGHT DENIM
DENIMBLAU DENIMBLAUW DENIM BLUE
LIGHT DENIM LIGHT DENIM LIGHT DENIM
DE
DE
Herren-Sweathose mit elastischem Bund und Kordelzug Ton-in-Ton, verdecktem Reißverschluss und Hosenschritt aus Rippstrick, zwei Vordertaschen und einer Gesäßtasche, verstärkten Nähten, Details im Vintage-Stil, Innenetikett zur persönlichen Gestaltung. Stoff: ANGERAUT 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER
Damen-Sweathose mit elastischem Bund und Kordelzug Ton-in-Ton, Hosenschritt aus Rippstrick, zwei Vordertaschen und einer Gesäßtasche, verstärkten Nähten, Details im Vintage-Stil, Innenetikett zur persönlichen Gestaltung. Stoff: ANGERAUT 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER
NL
NL
Herensweatbroek, elastische taille met bijpassend trekkoord, gulpsluiting met rits en geribd kruis, twee zakken voor, een kleine zak achter; versterkte naden, vintage-effect finish, aanpasbaar label. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 60% KATOEN + 40% POLYESTER
Damessweatbroek, elastische taille met bijpassend trekkoord, geribd kruis, twee zakken voor, een kleine zak achter; versterkte naden, vintage-effect finish, aanpasbaar label. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 60% KATOEN + 40% POLYESTER
EN
EN
Men’s sweatpants, elasticated waist with matching drawstring, zip fly fastening and rib crotch, two front pockets, and one small pocket on the back; reinforced seams, vintageeffect finish, customisable label. Fabric: FLEECE BRUSHED 60% COTTON + 40% POLYESTER
Women’s sweatpants, elasticated waist with matching drawstring, rib crotch, two front pockets, and one small pocket on the back; reinforced seams, vintage-effect finish, customisable label. Fabric: FLEECE BRUSHED 60% COTTON + 40% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL
320
1/20
XS-S-M-L
320
1/20
61
FLEECES
SOFT
PIRENEI
SCHWARZ ZWART BLACK
MILITÄRGRÜN ARMY GROEN ARMY GREEN
ROT ROOD RED
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
DE
DE
Unisex-Fleecepullover mit kurzem Reißverschluss aus Kunststoff Ton-in-Ton, regulierbarem Kordelzug in der Taille, Ärmelbündchen, verstärkten Nähten. Stoff: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
Fleecepullover mit kurzem, schwarzem Reißverschluss aus Kunststoff, Kugelärmeln, elastischen Ärmelbündchen und elastischer Taille, zwei Taschen mit verdecktem Reißverschluss, einer Vordertasche mit Reißverschluss, Kragen mit verstärktem Rand in Kontrastfarbe, verstärkten Nähten. Stoff: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
NL
NL
Unisex fleecetrui, bijpassende korte rits van kunststof, verstelbare taille met trekkoord, manchetten, versterkte naden. Stof: FLEECE 100% POLYESTER
Fleecetrui, met korte rits van zwart kunststof, raglanmouwen, elastische boorden en taille, twee zakken met verdekte rits, een zak met rits voor, nek met contrasterend versterkingsband, versterkte naden. Stof: FLEECE 100% POLYESTER
EN
EN
Unisex fleece, matching plastic half zip, adjustable drawstring waist, cuffs, reinforced seams. Fabric: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
Fleece, with black plastic half zip, raglan sleeves, elasticated cuffs and waist, two pockets with concealed zip, one front zip pocket, neck with contrasting reinforcement tape, reinforced seams. Fabric: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
XXS-S-M-L-XL-XXL-3XL
64
180
1/20
S-M-L-XL-XXL-3XL
280
1/20
DOLOMITI+
ROT ROOD RED
ORANGE ORANJE ORANGE
GELB GEEL YELLOW
WEISS WIT WHITE
ASCHGRAU MELIERT GEMELANGEERD ASGRIJS MEDLEY ASH GREY
SCHWARZ ZWART BLACK
GRÜN GROEN GREEN
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
DE Fleecepullover mit kurzem, schwarzem 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff, Raglanärmeln, regulierbarem Kordelzug in der Taille, elastischen Ärmelbündchen, zwei Taschen mit verdecktem Reißverschluss, einer Vordertasche mit Reißverschluss, Kragen mit verstärktem Rand in Kontrastfarbe, verstärkten Nähten. Stoff: POLAR FLEECE 100% POLYESTER Größen: 4XL-5XL Dunkelblau
NL Fleecetrui, met korte rits van 8 mm van zwart kunststof, raglanmouwen, verstelbaar trekkoord in de taille, elastische manchetten, twee zakken met verdekte rits, een zak met rits voor, nek met contrasterend versterkingsband, versterkte naden. Stof: FLEECE 100% POLYESTER Maten: 4XL-5XL marineblauw
EN Fleece, with black plastic 8 mm half zip, raglan sleeves, adjustable drawstring at the waist, elasticated cuffs, two pockets with concealed zip, one front zip pocket, neck with contrasting reinforcement tape, reinforced seams. Fabric: POLAR FLEECE 100% POLYESTER Sizes: 4XL-5XL Navy Blue
S-M-L-XL-XXL-3XL-(4XL-5XL)
280
1/20
65
NEPAL
ROT ROOD RED
ORANGE ORANJE ORANGE
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
GRÜN GROEN GREEN
DE Fleecepullover mit durchgehendem Reißverschluss aus Nylon, Kugelärmeln, elastischen Ärmelbündchen und elastischer Taille, zwei Taschen mit verdecktem Reißverschluss, verstärkten Nähten, geradem Saum. Stoff: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
NL Fleecevest, met doorlopende nylon rits en enkele runner, nauwsluitende mouwen, elastische manchetten en taille, twee zakken met verdekte rits, versterkte naden, recht rugpand. Stof: FLEECE 100% POLYESTER
EN Fleece, with full nylon zip and single pull, fitted sleeves, elasticated cuffs and waist, two pockets with concealed zip, reinforced seams, straight back. Fabric: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
66
280
1/20
NORWAY
NORWAY LADY
ROT ROOD RED
ORANGE ORANJE ORANGE
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
DE
DE
Herren-Fleecejacke mit durchgehendem, schwarzem 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff, Raglanärmeln, regulierbarem Kordelzug in der Taille, elastischen Ärmelbündchen, zwei Taschen mit verdecktem Reißverschluss, einer Vordertasche mit Reißverschluss, Kragen mit verstärktem Rand in Kontrastfarbe, verstärkten Nähten. Stoff: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
Taillierte Damen-Fleecejacke mit durchgehendem, schwarzem 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff, Raglanärmeln, regulierbarem Kordelzug in der Taille, elastischen Ärmelbündchen, zwei Taschen mit verdecktem Reißverschluss, einer Vordertasche mit Reißverschluss, Kragen mit verstärktem Rand in Kontrastfarbe, verstärkten Nähten. Stoff: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
NL
NL
Herenfleecevest, met rits van 8 mm van zwart kunststof, raglanmouwen, verstelbaar trekkoord in de taille, elastische manchetten, twee zakken met verdekte rits, een zak met rits voor, nek met contrasterend versterkingsband, versterkte naden. Stof: FLEECE 100% POLYESTER
Nauwsluitend damesfleecevest, met rits van 8 mm van zwart kunststof, raglanmouwen, verstelbaar trekkoord in de taille, elastische manchetten, twee zakken met verdekte rits, een zak met rits voor, nek met contrasterend versterkingsband, versterkte naden. Stof: FLEECE 100% POLYESTER
EN
EN
Men’s fleece, with black plastic 8 mm zip, raglan sleeves, adjustable drawstring at the waist, elasticated cuffs, two pockets with concealed zip, one front zip pocket, neck with contrasting reinforcement tape, reinforced seams. Fabric: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
Women’s fitted fleece, with black plastic 8 mm zip, raglan sleeves, adjustable drawstring at the waist, elasticated cuffs, two pockets with concealed zip, one front zip pocket, neck with contrasting reinforcement tape, reinforced seams. Fabric: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
280
1/20
S-M-L
280
1/20
67
ASPEN+
ASPEN+ LADY
GRÜN/SAUERGRÜN GROEN/GIFGROEN GREEN/ACID GREEN
DE
KÖNIGSBLAU/SCHWARZ KONINGSBLAUW/ZWART ROYAL BLUE/BLACK
STEEL GREY/ORANGE STEEL GREY/ORANJE STEEL GREY/ORANGE
ROT/SCHWARZ ROOD/ZWART RED/BLACK
NAVY BLAU/KÖNIGSBLAU MARINEBLAUW/KONINGSBLAUW NAVY BLUE/ROYAL BLUE
GRÜN/SAUERGRÜN GROEN/GIFGROEN GREEN/ACID GREEN
STEEL GREY/ORANGE STEEL GREY/ORANJE STEEL GREY/ORANGE
SCHWARZ/STEEL GREY ZWART/STEEL GREY BLACK/STEEL GREY
KÖNIGSBLAU/SCHWARZ KONINGSBLAUW/ZWART ROYAL BLUE/BLACK
ROT/SCHWARZ ROOD/ZWART RED/BLACK
NAVY BLAU/KÖNIGSBLAU MARINEBLAUW/KONINGSBLAUW NAVY BLUE/ROYAL BLUE
SCHWARZ/STEEL GREY ZWART/ STEEL GREY BLACK/STEEL GREY
DE
Zweifarbige Herren-Fleecejacke mit durchgehendem, schwarzem 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff, Raglanärmeln, regulierbarem Kordelzug in der Taille, elastischen Ärmelbündchen, zwei Taschen mit verdecktem Reißverschluss, einer Vordertasche mit Reißverschluss, Kragen mit verstärktem Rand in Kontrastfarbe, verstärkten Nähten. Stoff: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
Zweifarbige taillierte Damen-Fleecejacke mit durchgehendem, schwarzem 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff, Raglanärmeln, regulierbarem Kordelzug in der Taille, elastischen Ärmelbündchen, zwei Taschen mit verdecktem Reißverschluss, einer Vordertasche mit Reißverschluss, Kragen mit verstärktem Rand in Kontrastfarbe, verstärkten Nähten. Stoff: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
NL
NL
Herenfleecevest in twee kleuren, met rits van 8 mm van zwart kunststof, raglanmouwen, verstelbaar trekkoord in de taille, elastische manchetten, twee zakken met verdekte rits, een zak met rits voor, nek met contrasterend versterkingsband, versterkte naden. Stof: FLEECE 100% POLYESTER
Nauwsluitend damesfleecevest in twee kleuren, met rits van 8 mm van zwart kunststof, raglanmouwen, verstelbaar trekkoord in de taille, elastische manchetten, twee zakken met verdekte rits, een zak met rits voor, nek met contrasterend versterkingsband, versterkte naden. Stof: FLEECE 100% POLYESTER
EN
EN
Men’s two-tone fleece, with black plastic 8 mm zip, raglan sleeves, adjustable drawstring at the waist, elasticated cuffs, two pockets with concealed zip, one front zip pocket, neck with contrasting reinforcement tape, reinforced seams. Fabric: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
Women’s two-tone fitted fleece, with black plastic 8 mm zip, raglan sleeves, adjustable drawstring at the waist, elasticated cuffs, two pockets with concealed zip, one front zip pocket, neck with contrasting reinforcement tape, reinforced seams. Fabric: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
280
20
S-M-L
280
20
69
EASY+
EASY+ LADY
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
DE
DE
Herren-Fleeceweste mit durchgehendem 2-Wege-Reißverschluss aus Kunststoff, Raglanschnitt, zwei Vordertaschen mit verdecktem Reißverschluss und einer Brusttasche mit Reißverschluss. Stoff: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
Taillierte Damen-Fleeceweste mit durchgehendem 2-Wege-Reißverschluss aus Kunststoff, Raglanschnitt, zwei Vordertaschen mit verdecktem Reißverschluss und einer Brusttasche mit Reißverschluss. Stoff: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
NL
NL
Herenfleecevest, kunststof rits met dubbele runner, raglan pasvorm, twee zakken met verdekte rits voor en een borstzak met rits. Stof: FLEECE 100% POLYESTER
Damesfleecevest, kunststof rits met dubbele runner, raglan pasvorm, twee zakken met verdekte rits voor en een borstzak met rits. Stof: FLEECE 100% POLYESTER
EN
EN
Men’s fleece vest, plastic zip with double pull, raglan fit, two front pockets with concealed zip and a breast zip pocket. Fabric: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
Women’s fleece vest, plastic zip with double pull, raglan fit, two front pockets with concealed zip and a breast zip pocket. Fabric: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
70
280
1/20
S-M-L
280
1/20
OSLO
CLIMBER
ORANGE ORANJE ORANGE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
SCHWARZ ZWART BLACK MILITÄRGRÜN ARMY GROEN ARMY GREEN
WEISS WIT WHITE
DE
DE
Halswärmer aus Mikrofleece mit Kordelzug. Stoff: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
Anatomisch geformter Halswärmer aus Mikrofleece mit Kordelzug. Stoff: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
NL
NL
Nekwarmer van microfleece met trekkoord. Stof: FLEECE 100% POLYESTER
Gevormde nekwarmer van microfleece met trekkoord. Stof: FLEECE 100% POLYESTER
EN
EN
Micro-fleece neck warmer with drawstring. Fabric: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
Micro-fleece shaped neck warmer with drawstring. Fabric: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
ONE SIZE
100
ONE SIZE
100
71
SOFT SHELL
GALE
GALE LADY
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
ROT ROOD RED
DE
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
ROT ROOD RED
Taillierte Herren-Jacke mit Raglanärmeln, vorgeformter Kapuze mit zwei Nähten und Kordelzug, durchgehendem versiegeltem Reißverschluss, elastischen Ärmelbündchen, zwei Außentaschen mit Reißverschluss. Stoff: STRETCH SOFT-SHELL 100% POLYESTER 3000mm/3000mvp
Taillierte Damen-Jacke mit Raglanärmeln, vorgeformter Kapuze mit zwei Nähten und Kordelzug, durchgehendem versiegeltem Reißverschluss, elastischen Ärmelbündchen, zwei Außentaschen mit Reißverschluss. Stoff: STRETCH SOFT-SHELL 100% POLYESTER 3000mm/3000mvp
NL
NL
Herenjas met rits, capuchon, met verstelbare manchetten, twee buitenzakken met rits; verselbare manchetten met kittenbandsluiting Stof: STRETCH SOFT-SHELL 100% POLYESTER 3000mm/3000mvp
Damesjas met rits, comfort-fit, capuchon, met verstelbare manchetten, twee buitenzakken met rits Stof: STRETCH SOFT-SHELL 100% POLYESTER 3000mm/3000mvp
EN
EN
Men’s jacket with zip, hood, with adjustable cuffs, two outer pockets with zip; adjustable cuffs with velcro fastening Fabric: STRETCH SOFT-SHELL 100% POLYESTER 3000mm/3000mvp
Women’s comfort-fit jacket with zip, hood, adjustable cuffs, two outer pockets with zip. Fabric: STRETCH SOFT-SHELL 100% POLYESTER 3000mm/3000mvp
S-M-L-XL-XXL-3XL
10
S-M-L-XL
10
73
BERING
ALASKA
SCHWARZ ZWART BLACK
BRAUN BRUIN BROWN
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE
DE
Taillierte Herren-Weste mit langem SBS-Reißverschluss, zwei Seitentaschen mit Reißverschluss, einer Brusttasche mit Einsteckfach für den Ausweis, Kordelzug in der Taille, einer Innentasche und zwei Reißverschlüssen zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick auf Brust und Schultern. Stoff: SOFT-SHELL 93% POLYESTERE + 7 %ELASTHAN 8000mm/3000mvp
Taillierte Herren-Jacke mit langem versiegeltem SBS-Reißverschluss, im Kragen einrollbarer Kapuze, regulierbaren Ärmelbündchen mit Klettverschluss, zwei Seitentaschen mit Reißverschluss, einer Brusttasche mit Einsteckfach für den Ausweis, einem Skipassfach auf dem Arm, Kordelzug in der Taille, einer Innentasche und zwei Reißverschlüssen zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick auf Brust und Schultern. Stoff: SOFT-SHELL 93% POLYESTERE + 7 %ELASTHAN 8000mm/3000mvp
NL
NL
Herenbodywarmer, comfort-fit, met lange verstevigde SBS-rits, twee zakken met rits opzij, borstzak met uitklapbare badgehouder, taille met trekkoord; binnenzak en twee ritsen voor eenvoudiger bedrukken en borduren op de borst en schouders. Stof: SOFT-SHELL 93% POLYESTER + 7% ELASTAN 8000mm/3000mvp
Herenjas, comfort-fit, met lange verstevigde SBS-rits, uitvouwbare capuchon, verstelbare manchetten met klittenbandsluiting, twee zakken met rits opzij, borstzak met uitklapbare badgehouder, zak voor skipas op de mouw, taille met trekkoord; binnenzak en twee ritsen voor eenvoudiger bedrukken en borduren op de borst en schouders. Stof: SOFT-SHELL 93% POLYESTER + 7% ELASTAN 8000mm/3000mvp
EN
EN
Men’s comfort-fit vest with long taped SBS zip, two side pockets with zip, breast pocket with foldaway badge holder, drawstring waist; inner pocket and two zips for easier printing and embroidery on the chest and shoulders. Fabric: SOFT-SHELL 93% POLYESTER + 7% ELASTANE 8000mm/3000mvp
Men’s comfort-fit jacket with long taped SBS zip, foldaway hood, adjustable cuffs with Velcro fastening, two side pockets with zip, breast pocket with foldaway badge holder, ski pass pocket on the arm, drawstring waist; inner pocket and two zips for easier printing and embroidery on the chest and shoulders. Fabric: SOFT-SHELL 93% POLYESTER + 7% ELASTANE 8000mm/3000mvp
S-M-L-XL-XXL-3XL
74
10
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL
10
SUNNY
STORM
SCHWARZ ZWART BLACK
DE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
GRÜN GROEN GREEN
ROT/SCHWARZ ROOD/ZWART RED/BLACK
ROT ROOD RED
SUMMER VIOLET SUMMER VIOLET SUMMER VIOLET
DE
Taillierte Damen-Jacke mit langem versiegeltem SBS-Reißverschluss, regulierbaren Ärmelbündchen mit Klettverschluss, zwei Seitentaschen mit Reißverschluss, einem Skipassfach auf dem Arm, Kordelzug in der Taille, einer Innentasche und zwei Reißverschlüssen zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick auf Brust und Schultern. Stoff: SOFT-SHELL 93% POLYESTERE + 7 %ELASTHAN 8000mm/3000mvp
WEISS/GRAU STEEL GREY/SCHWARZ SCHWARZ/NEONGELB WIT/GRIJS STEEL GREY/ZWART WHITE/GREY STEEL GREY/BLACK ZWART/NEON GEEL BLACK/NEON
GRÜN/SCHWARZ NAVY BLAU/KÖNIGSBLAU KÖNIGSBLAU/SCHWARZ MARINEBLAUW/KOKONINGSBLAUW/ GROEN/ZWART NINGSBLAUW ZWART GREEN/BLACK NAVY BLUE/ROYAL BLUE ROYAL BLUE/BLACK
Zweifarbige taillierte Herren-Jacke mit langem versiegeltem SBS-Reißverschluss, im Kragen einrollbarer Kapuze, regulierbaren Ärmelbündchen mit Klettverschluss, zwei Seitentaschen mit Reißverschluss, einer Brusttasche mit Einsteckfach für den Ausweis, einem Skipassfach auf dem Arm, Kordelzug in der Taille, einer Innentasche und zwei Reißverschlüssen zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick auf Brust und Schultern. Stoff: SOFT-SHELL 93% POLYESTERE + 7 %ELASTHAN 8000mm/3000mvp
NL
NL
Damesjas, comfort-fit, met lange verstevigde SBS-rits, verstelbare manchetten met klittenbandsluiting, twee zakken met rits opzij, zak voor skipas op de mouw, taille met trekkoord; binnenzak en twee ritsen voor eenvoudiger bedrukken en borduren op de borst en schouders. Stof: SOFT-SHELL 93% POLYESTER + 7% ELASTAN 8000mm/3000mvp
Herenjas in twee kleuren, comfort-fit, met lange verstevigde SBS-rits, uitvouwbare capuchon, verstelbare manchetten met klittenbandsluiting, twee zakken met rits opzij, borstzak met uitklapbare badgehouder, zak voor skipas op de mouw, taille met trekkoord; binnenzak en twee ritsen voor eenvoudiger bedrukken en borduren op de borst en schouders. Stof: SOFT-SHELL 93% POLYESTER + 7% ELASTAN 8000mm/3000mvp
EN
EN
Women’s comfort-fit jacket with long taped SBS zip, adjustable cuffs with Velcro fastening, two side pockets with zip, ski pass pocket on the arm, drawstring waist; inner pocket and two zips for easier printing and embroidery on the chest and shoulders. Fabric: SOFT-SHELL 93% POLYESTER + 7% ELASTANE 8000mm/3000mvp
Men’s two-tone comfort-fit jacket with long taped SBS zip, foldaway hood, adjustable cuffs with Velcro
S-M-L-XL
10
fastening, two side pockets with zip, breast pocket with foldaway badge holder, ski pass pocket on the arm, drawstring waist; inner pocket and two zips for easier printing and embroidery on the chest and shoulders. Fabric: SOFT-SHELL 93% POLYESTER + 7% ELASTANE 8000mm/3000mvp
S-M-L-XL-XXL-3XL
10
75
EXTREME
EXTREME LADY
WEISS/SCHWARZ WIT/ZWART WHITE/BLACK
DE
DRESS BLUE/SCHWARZ DRESS BLUE/ZWART BLUE DRESS/BLACK
STEEL GREY/SCHWARZ STEEL GREY/ZWART STEEL GREY/BLACK
SCHWARZ/ SCHWARZ ZWART/ ZWART BLACK/BLACK
KÖNIGSBLAU/SCHWARZ KONINGSBLAUW/ZWART ROYAL BLUE/BLACK
NAVY BLAU/ SCHWARZ MARINEBLAUW/ZWART NAVY BLUE/BLACK
WEISS/SCHWARZ WIT/ZWART WHITE/BLACK
DE
DRESS BLUE/SCHWARZ DRESS BLUE/ZWART BLUE DRESS/BLACK
STEEL GREY/SCHWARZ STEEL GREY/ZWART STEEL GREY/BLACK
KÖNIGSBLAU/SCHWARZ KONINGSBLAUW/ZWART ROYAL BLUE/BLACK
SCHWARZ/ SCHWARZ ZWART/ ZWART BLACK/BLACK
NAVY BLAU/ SCHWARZ MARINEBLAUW/ZWART NAVY BLUE/BLACK
Taillierte Herren-Jacke mit Raglanärmeln, vorgeformter Kapuze mit zwei Nähten und Kordelzug, langem versiegeltem SBS-Reißverschluss, regulierbaren Ärmelbündchen mit Klettverschluss, feinem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Seitentaschen mit Reißverschluss, einer Brusttasche und einer Tasche auf dem linken Arm. Stoff: 100% POLYESTER SOFT-SHELL 8000mm/5000mvp
Taillierte Damen-Jacke mit Raglanärmeln, vorgeformter Kapuze mit zwei Nähten und Kordelzug, langem versiegeltem SBS-Reißverschluss, regulierbaren Ärmelbündchen mit Klettverschluss, feinem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Seitentaschen mit Reißverschluss, einer Brusttasche und einer Tasche auf dem linken Arm. Stoff:100% POLYESTER SOFT-SHELL 8000mm/5000mvp
NL
NL
Herenjas, comfort-fit, met raglanmouwen, gevormde capuchon met dubbel gestikte naden en trekkoord, lange verstevigde SBS-rits, verstelbare manchetten met klittenbandsluiting, smalle rand aan mouwen en zoom, twee zakken met rits opzij, een borstzak en een zak op de linkermouw. Stof: 100% POLYESTER SOFT-SHELL 8000mm/5000mvp
Damesjas, comfort-fit, met raglanmouwen, gevormde capuchon met dubbel gestikte naden en trekkoord, lange verstevigde SBS-rits, verstelbare manchetten met klittenbandsluiting, smalle rand aan mouwen en zoom, twee zakken met rits opzij, een borstzak en een zak op de linkermouw. Stof: 100% POLYESTER SOFT-SHELL 8000mm/5000mvp
EN
EN
Men’s comfort-fit jacket with raglan sleeves, shaped hood with double stitched seams and drawstring, long taped SBS zip, adjustable cuffs with Velcro fastening, thin-edge cuffs and hem, two side pockets with zip, one breast pocket and a pocket on the left arm. Fabric: 100% POLYESTER SOFT-SHELL 8000mm/5000mvp
Women’s comfort-fit jacket with raglan sleeves, shaped hood with double stitched seams and drawstring, long taped SBS zip, adjustable cuffs with Velcro fastening, thin-edge cuffs and hem, two side pockets with zip, one breast pocket and a pocket on the left arm. Fabric: 100% POLYESTER SOFT-SHELL 8000mm/5000mvp
S-M-L-XL-XXL-3XL
76
1/20
S-M-L-XL
1/20
TRIP
TRIP LADY
BLAU MELIERT/SCHWARZ-NEON- BLAU MELIERT/SCHWARZ-NEONGELB GEMELANGEERD BLAUW/ GELB GEMELANGEERD BLAUW/ ZWART-FLUO GEEL MEDELY BLUE/ ZWART-FLUO GEEL MEDELY BLUE/ BLACK-FLUORESCENT YELLOW BLACK-FLUORESCENT YELLOW
BLAU MELIERT/SCHWARZ-NEONFUCHSIA GEMELANGEERD BLAUW/ ZWART-FLUO FUCHSIA MEDELY BLUE/ BLACK-FLUORESCENT FUCHSIA
STEEL GREY MELIERT/SCHWARZ-NEONFUCHSIA STEEL GREY GEMELANGEERD/ ZWART-FLUO FUCHSIA MEDELY STEEL GREY/BLACK-FLUORESCENT FUCHSIA
DE
DE
Taillierte Herren-Jacke mit langem versiegeltem SBS-Reißverschluss, vorgeformter Kapuze mit zwei Nähten, feinem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Seitentaschen mit Reißverschluss, einer Brusttasche und schwarzen Strick- und Softshell-Einsätzen. Stoff: 100% POLYESTER + SOFT-SHELL
Taillierte Damen-Jacke mit langem versiegeltem SBS-Reißverschluss, vorgeformter Kapuze mit zwei Nähten, feinem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Seitentaschen mit Reißverschluss, einer Brusttasche und schwarzen Strick- und Softshell-Einsätzen. Stoff: 100% POLYESTER + SOFT-SHELL
NL
NL
Herenjas, comfort-fit, lange verstevigde SBS-rits, gevormde capuchon met dubbel gestikte naden, smalle rand aan mouwen en zoom, twee zakken met rits opzij, een borstzak; gebreid detail met inzetstukken van zwart softshell. Stof: 100% POLYESTER + SOFT-SHELL
Damesjas, comfort-fit, lange verstevigde SBS-rits, gevormde capuchon met dubbel gestikte naden, smalle rand aan mouwen en zoom, twee zakken met rits opzij, een borstzak; gebreid detail met inzetstukken van zwart softshell. Stof: 100% POLYESTER + SOFT-SHELL
EN
EN
Men’s comfort-fit jacket, long taped SBS zip, shaped hood with double stitched seams, thin-edge cuffs and hem, two side pockets with zip, one breast pocket; knit detail with inserts in black softshell. Fabric: 100% POLYESTER + SOFT-SHELL
Women’s comfort-fit jacket, long taped SBS zip, shaped hood with double stitched seams, thin-edge cuffs and hem, two side pockets with zip, one breast pocket; knit detail with inserts in black softshell. Fabric: 100% POLYESTER + SOFT-SHELL
S-M-L-XL-XXL-3XL
1/20
S-M-L-XL
1/20
77
4 SEASON
PACIFIC
ISLAND
WEISS WIT WHITE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
ROT ROOD RED
SCHWARZ ZWART BLACK
DE
SCHWARZ ZWART BLACK
BRAUN BRUIN BROWN
WEISS WIT WHITE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE
Herren-Jacke mit verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Rippstrickbündchen mit kontrastfarbiger Einfassung an Kragen, Ärmeln und Taille, drei Außentaschen; Innenseite: nicht wattiert, Netzfutter mit einer Tasche und Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: TASLAN 100% NYLON
Taillierte Damen-Jacke mit verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Rippstrickbündchen mit kontrastfarbiger Einfassung an Kragen, Ärmeln und Taille, drei Außentaschen; Innenseite: nicht wattiert, Netzfutter mit einer Tasche und Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: TASLAN 100% NYLON
NL
NL
Lichtgewicht herenjas, met geplastificeerde rits en metalen runner, ribkraag, ribboorden aan de zoom en mouwen met contrasterende rand, drie buitenzakken; ongewatteerd, voorzien van binnenzak en rits voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: TASLAN 100% NYLON
Lichtgewicht damesjas, comfort-fit, met geplastificeerde rits en metalen runner, ribkraag, ribboorden aan de zoom en mouwen met contrasterende rand, drie buitenzakken; ongewatteerd, voorzien van binnenzak en rits voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: TASLAN 100% NYLON
EN
EN
Men’s lightweight jacket, with plastic-covered zip and metal pull, rib collar, cuffs and hem with contrasting trim, three outer pockets; unpadded, meshed with an inner pocket and zip for easier printing and embroidery. Fabric: TASLAN 100% NYLON
Women’s lightweight comfort-fit jacket, with plastic-covered zip and metal pull, rib collar, cuffs and hem with contrasting trim, three outer pockets; unpadded, meshed with an inner pocket and zip for easier printing and embroidery. Fabric: TASLAN 100% NYLON
S-M-L-XL-XXL
20
S-M-L-XL
1/20
79
UNITED
NAVY BLAU/ITALIEN MARINEBLAUW/ ITALIË NAVY BLUE/ITALY
DE
WEISS/ITALIEN WIT/ITALIË WHITE/ITALY
NAVY BLAU/DEUTSCHLAND MARINEBLAUW/DUITSLAND NAVY BLUE/GERMANY
SCHWARZ/ITALIEN ZWART/ITALIË BLACK/ITALY
WEISS/DEUTSCHLAND WIT/DUITSLAND WHITE/GERMANY
SCHWARZ/ DEUTSCHLAND ZWART/DUITSLAND BLACK/GERMANY
NAVY BLAU/FRANKREICH MARINEBLAUW/ FRANKRIJK NAVY BLUE/ FRANCE
WEISS/FRANKREICH WIT/FRANKRIJK WHITE/FRANCE
NAVY BLAU/UK MARINEBLAUW/VK NAVY BLUE/UK
WEISS/UK WIT/ VK WHITE/UK
SCHWARZ/ FRANKREICH ZWART/FRANKRIJK BLACK/FRANCE
NAVY BLAU/ÖSTERREICH MARINEBLAUW/OOSTENRIJK NAVY BLUE/AUSTRIA
ORANGE/NIEDERLANDE ORANJE/ NEDERLAND ORANGE/HOLLAND
Herren-Jacke mit weißem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Rippstrickbündchen mit Farben von Nationalflaggen an Kragen, Ärmeln und Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: nicht wattiert, Drytech-Futter mit einer Innentasche und Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: 100% NYLON
NL Lichtgewicht herenjas, met witte kunststof rits en metalen runner, ribkraag, ribboorden aan de zoom en mouwen met contrasterende strepen (kleuren van de vlag), twee buitenzakken; ongewatteerd, dry-tech voering, binnenzak en rits voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: 100% NYLON
EN Men’s lightweight jacket, with white plastic zip and metal pull, rib collar, cuffs and hem with contrasting trim (colours of the flag), two outer pockets; unpadded, dry-tech lining, inner pocket and zip for easier printing and embroidery. Fabric: 100% NYLON
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
80
1/20
UNITED LADY
NAVY BLAU/ITALIEN MARINEBLAUW/ ITALIË NAVY BLUE/ITALY
WEISS/ITALIEN WIT/ITALIË WHITE/ITALY
NAVY BLAU/DEUTSCHLAND MARINEBLAUW/DUITSLAND NAVY BLUE/GERMANY
NAVY BLAU/FRANKREICH MARINEBLAUW/ FRANKRIJK NAVY BLUE/ FRANCE
SCHWARZ/ITALIEN ZWART/ITALIË BLACK/ITALY
WEISS/DEUTSCHLAND WIT/DUITSLAND WHITE/GERMANY
DE
SCHWARZ/ DEUTSCHLAND ZWART/DUITSLAND BLACK/GERMANY
WEISS/FRANKREICH WIT/FRANKRIJK WHITE/FRANCE
NAVY BLAU/UK MARINEBLAUW/VK NAVY BLUE/UK
SCHWARZ/ FRANKREICH ZWART/FRANKRIJK BLACK/FRANCE
WEISS/UK WIT/ VK WHITE/UK
NAVY BLAU/ÖSTERREICH MARINEBLAUW/OOSTENRIJK NAVY BLUE/AUSTRIA
ORANGE/NIEDERLANDE ORANJE/ NEDERLAND ORANGE/HOLLAND
Taillierte Damen-Jacke mit weißem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Rippstrickbündchen mit Farben von Nationalflaggen an Kragen, Ärmeln und Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: nicht wattiert, Drytech-Futter mit einer Innentasche und Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: 100% NYLON
NL Lichtgewicht damesjas, comfort-fit, met witte kunststof rits en metalen runner, ribkraag, ribboorden aan de zoom en mouwen met contrasterende strepen (kleuren van de vlag), twee buitenzakken; ongewatteerd, dry-tech voering, binnenzak en rits voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: 100% NYLON
EN Women’s lightweight comfort-fit jacket, with white plastic zip and metal pull, rib collar, cuffs and hem with contrasting trim (colours of the flag), two outer pockets; unpadded, dry-tech lining, inner pocket and zip for easier printing and embroidery. Fabric: 100% NYLON
S-M-L
1/20
81
SUBWAY
DE
SUBWAY LADY
SCHWARZ ZWART BLACK
WEISS WIT WHITE
SCHWARZ ZWART BLACK
WEISS WIT WHITE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
DE
Herren-Jacke mit Nylonreißverschluss, im Kragen einrollbarer Kapuze, Ärmelbündchen und Taille aus Rippstrick und Kordelzug zur Weitenregulierung, kontrastfarbiger Einfassung an den Reißverschlüssen, zwei Außentaschen; Innenseite: nicht wattiert, Drytech-Futter mit zwei Taschen und Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick Stoff: 100% NYLON
Taillierte Damen-Jacke mit Nylonreißverschluss, im Kragen einrollbarer Kapuze, Ärmelbündchen und Taille aus Rippstrick und Kordelzug zur Weitenregulierung, kontrastfarbiger Einfassung an den Reißverschlüssen, zwei Außentaschen; Innenseite: nicht wattiert, Drytech-Futter mit zwei Taschen und Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick Stoff: 100% NYLON
NL
NL
Lichtgewicht herenjas, met nylon rits, uitvouwbare capuchon, ribboorden aan de zoom en mouwen met trekkoord, contrasterende strepen bij de rits, twee buitenzakken; ongewatteerd, dry-tech voering, twee binnenzakken en rits voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: 100% NYLON
Lichtgewicht damesjas, comfort-fit, met nylon rits, uitvouwbare capuchon, ribboorden aan de zoom en mouwen met trekkoord, contrasterende strepen bij de rits, twee buitenzakken; ongewatteerd, dry-tech voering, twee binnenzakken en rits voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: 100% NYLON
EN
EN
Men’s lightweight jacket, with nylon zip, foldaway hood, rib cuffs and hem with drawstring, contrasting trim on zip, two outer pockets; unpadded, dry-tech lining, two inner pockets and zip for easier printing and embroidery Fabric: 100% NYLON
Women’s lightweight comfort-fit jacket, with nylon zip, foldaway hood, rib cuffs and hem with drawstring, contrasting trim on zip, two outer pockets; unpadded, dry-tech lining, two inner pockets and zip for easier printing and embroidery Fabric: 100% NYLON
S-M-L-XL-XXL- 3XL
1/20
S-M-L
1/20
83
WIND ROT ROOD RED
SCHWARZ ZWART BLACK
GELB GEEL YELLOW
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
SAUERGRÜN GIFGROEN ACID GREEN
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
ORANGE ORANJE ORANGE
DE Wasserdichte Unisex-Jacke, ungefüttert, mit einrollbarer Kapuze, elastischen Ärmelbündchen, zwei Taschen mit verdeckten Reißverschlüssen, reflektierenden Profilen und Einsatz auf dem Rücken, silberfarbener Innenseite (Ausnahme: gelbes Modell). Jeweils in einem mit Kordelzug und Stopper verschließbaren Täschchen mit seitlichem Griff verpackt. Stoff: 100% POLYESTER Größen: 3XL-4XL-5XL Navy Blau
NL Ongevoerde, unisex waterdichte jas, met uitvouwbare capuchon, elastische manchetten, twee zakken met verdekte rits, reflecterende inzetstukken in het achterpand, voering met zilvereffect (met uitzondering van de gele uitvoering). Afzonderlijk verpakt in een zak met trekkoord en koord aan de zijkant. Stof: 100% POLYESTER Maten:3XL-4XL-5XL Marineblauw
EN Unlined, unisex waterproof jacket, with foldaway hood, elasticated cuffs, two pockets with concealed zip, reflex inserts on the back, silver-effect lining (except for the version in yellow). In an individual drawstring bag with side strap. Fabric: 100% POLYESTER Sizes: 3XL-4XL-5XL Navy Blue
S-M-L-XL-XXL- (3XL-4XL-5XL)
84
50
JACKETS
NORTH R. 2.0
MAPS
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
DE
DE
Herren-Jacke mit Reißverschluss in Kontrastfarbe aus Kunststoff mit Metallschieber, Rippstrickbündchen an Ärmeln und Taille, zwei Außentaschen mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite: wattiert, Mikrofleece im Kragen und in der Rückenpartie, eine Reißverschlusstasche mit Kabelöffnung für das Smartphone, Reißverschluss in Brusthöhe und am Rücken zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick.Stoff: TASLAN 100% NYLON
Herren-Jacke mit Reißverschluss in Kontrastfarbe aus Kunststoff mit Metallschieber, Rippstrickbündchen an Ärmeln und Taille, zwei Außentaschen mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite: wattiert, Mikrofleece im Kragen und in der Rückenpartie, eine Reißverschlusstasche mit Kabelöffnung für das Smartphone, Reißverschluss in Brusthöhe und am Rücken zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick.Stoff: TASLAN 100% POLYESTER
NL
NL
Lichtgewicht herenjas, met geplastificeerde, contrasterende rits en metalen runner, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken met verdekte rits,; gewatteerd, voering van microfleece bij de binnenkraag en het rugpand, een binnenzak met rits voor de smartphone met opening voor snoer, rits op de schouders en borst voor eenvoudiger bedrukken en borduren.Stof: TASLAN 100% NYLON
Lichtgewicht herenjas, met geplastificeerde, contrasterende rits en metalen runner, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken met verdekte rits,; gewatteerd, voering van microfleece bij de binnenkraag en het rugpand, een binnenzak met rits voor de smartphone met opening voor snoer, rits op de schouders en borst voor eenvoudiger bedrukken en borduren.Stof: TASLAN 100% POLYESTER
EN
EN
Men’s lightweight jacket, with plastic-covered contrasting zip and metal pull, stretch rib cuffs and hem, two outer pockets with concealed zip; padded, micro-fleece lining on the inside collar and back, one inner zip pocket for smartphone with opening for lead, zip on the shoulders and chest for easier printing and embroidery. Fabric: TASLAN 100% NYLON
Men’s lightweight jacket, with plastic-covered contrasting zip and metal pull, stretch rib cuffs and hem, two outer pockets with concealed zip; padded, micro-fleece lining on the inside collar and back, one inner zip pocket for smartphone with opening for lead, zip on the shoulders and chest for easier printing and embroidery. Fabric: TASLAN 100% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
88
10
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
10
NORTH 2.0
DE
NORTH LADY 2.0
SMOKE SMOKE SMOKE
ROT ROOD RED
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
ROT ROOD RED
WEISS WIT WHITE
SCHWARZ ZWART BLACK
BRAUN BRUIN BROWN
MILITÄRGRÜN MILITAIR GROEN ARMY GREEN
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE
Herren-Jacke mit verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Rippstrickbündchen an Ärmeln und Taille, zwei Außentaschen mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite: wattiert, Mikrofleece im Kragen und in der Rückenpartie, eine Reißverschlusstasche mit Kabelöffnung für das Smartphone, Reißverschluss in Brusthöhe und am Rücken zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: TASLAN 100% NYLON
Taillierte Damen-Jacke mit verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Rippstrickbündchen an Ärmeln und Taille, zwei Außentaschen mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite: wattiert, Mikrofleece im Kragen und in der Rückenpartie, eine Reißverschlusstasche mit Kabelöffnung für das Smartphone, Reißverschluss in Brusthöhe und am Rücken zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: TASLAN 100% NYLON
NL
NL
Lichtgewicht herenjas, met geplastificeerde rits en metalen runner, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken met verdekte rits,; gewatteerd, voering van microfleece bij de binnenkraag en de rug, een zak met rits voor de smartphone met opening voor snoer, rits op de borst en rug voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: TASLAN 100% NYLON
Lichtgewicht damesjas, comfort-fit, met geplastificeerde rits en metalen runner, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken met verdekte rits,; gewatteerd, voering van microfleece bij de binnenkraag en het rugpand, een zak met rits voor de smartphone met opening voor snoer, rits op de schouders en borst voor eenvoudiger bedrukken en borduren.Stof: TASLAN 100% NYLON
EN
EN
Men’s lightweight jacket, with plastic-covered zip and metal pull, stretch rib cuffs and hem, two outer pockets with concealed zip; padded, micro-fleece lining on the inside collar and back, one zip pocket for smartphone with opening for lead, zip on the chest and back for easier printing and embroidery. Fabric: TASLAN 100% NYLON
Women’s lightweight comfort-fit jacket, with plastic-covered zip and metal pull, stretch rib cuffs and hem, two outer pockets with concealed zip; padded, micro-fleece lining on the inside collar and back, one zip pocket for smartphone with opening for lead, zip on the shoulders and chest for easier printing and embroidery. Fabric: TASLAN 100% NYLON
XS-S-M-L-XL-XXL- 3XL
1/20
S-M-L
1/20
89
SAILING 2.0
SAILING R. 2.0
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
ROT ROOD RED
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE
DE
Herren-Jacke mit Reißverschluss in Kontrastfarbe, elastischer Taille und Ärmelbündchen, zwei Außentaschen mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite: wattiert, Mikrofleece im Kragen und in der Rückenpartie, eine Reißverschlusstasche mit Kabelöffnung für das Smartphone, Reißverschluss in Brusthöhe und am Rücken zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick.Stoff: TASLAN 100% NYLON
Herren-Jacke mit Reißverschluss in Kontrastfarbe, Kapuze, elastischer Taille und Ärmelbündchen mit Gummilaschen zur Weitenregulierung, zwei Außentaschen mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite: wattiert, Mikrofleece im Kragen und in der Rückenpartie, eine Reißverschlusstasche mit Kabelöffnung für das Smartphone, Reißverschluss in Brusthöhe und am Rücken zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: TASLAN 100% NYLON
NL
NL
Lichtgewicht herenjas, met contrasterende rits, boorden met stretch aan de zoom en mouwen, gevormde kraag, twee buitenzakken met verdekte rits; gewatteerd, voering van microfleece bij de binnenkraag en het rugpand, een binnenzak met rits voor de smartphone met opening voor snoer, rits op de schouders en borst voor eenvoudiger bedrukken en borduren.Stof: TASLAN 100% NYLON
Lichtgewicht herenjas, met contrasterende rits, capuchon, elastische taille, elastische, verstelbare manchetten, twee buitenzakken met verdekte rits; gewatteerd, voering van microfleece bij de binnenkraag en het rugpand, een binnenzak met rits voor de smartphone met opening voor snoer, rits op de schouders en borst voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: TASLAN 100% NYLON
EN
EN
Men’s lightweight jacket, with contrasting zip, stretch cuffs and hem, shaped collar, two outer pockets with concealed zip; padded, micro-fleece lining on the inside collar and back, one inner zip pocket for smartphone with opening for lead, zip on the shoulders and chest for easier printing and embroidery. Fabric: TASLAN 100% NYLON
Men’s lightweight jacket, with contrasting zip, hood, elasticated waist, elasticated, adjustable cuffs, two outer pockets with concealed zip; padded, micro-fleece lining on the inside collar and back, one inner zip pocket for smartphone with opening for lead, zip on the shoulders and chest for easier printing and embroidery. Fabric: TASLAN 100% NYLON
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
10
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
10
91
CAPTAIN
INDIANAPOLIS
SCHWARZ ZWART BLACK
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE
DE
Sportliche Herren-Steppjacke mit 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff, fünf Außentaschen, davon zwei mit LOCK SYSTEM, drei mit Reißverschluss, Ärmelbündchen mit Knopf regulierbar; Innenseite: wattiert, Rippstrickkragen aus Samt, eine Innentasche. Stoff: 100% NYLON
Taillierte Herren-Jacke mit Reißverschluss, einrollbarer Kapuze, regulierbaren Ärmelbündchen, zwei Außentaschen mit Reißverschluss, einer Brusttasche mit Reißverschluss; Innenseite: wattiert, Fleece in Kontrastfarbe Stoff: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
NL
NL
Casual, doorgestikte herenjas, kunststof rits van 8 mm, vijf buitenzakken, twee met het LOCK SYSTEM, drie met rits, verstelbare manchetten; gewatteerd, binnenkraag van corduroy, een binnenzak. Stof: 100% NYLON
Lichtgewicht herenjas, comfort-fit, met rits, uitvouwbare capuchon, verstelbare manchetten, twee buitenzakken met rits, een borstzak met rits; gewatteerd, contrasterende voering van fleece Stof: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
EN
EN
Men’s casual sports quilted vest, 8 mm plastic zip, five outer pockets, two with LOCK SYSTEM, three with zip, adjustable cuffs with button; padded, corduroy rib inside collar, one inner pocket. Fabric: 100% NYLON
Men’s lightweight comfort-fit jacket, with zip, foldaway hood, adjustable cuffs, two outer pockets with zip, one breast zip pocket; padded, contrasting fleece lining. Fabric: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
92
10
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
10
RENEGADE
THUNDER
SMOKE/SCHWARZ SMOKE/ZWART SMOKE/BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
SCHWARZ ZWART BLACK
SMOKE SMOKE SMOKE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE
DE
Taillierte Unisex-Jacke mit 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, im Kragen einrollbarer Kapuze, elastischen Ärmelbündchen mit Verschluss, zwei geräumigen Vordertaschen mit LOCK SYSTEM, zwei Seitentaschen, Handy-Brusttasche; Innenseite: wattiert, Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Größen: 4XL-5XL Dunkelblau
Atmungsaktive Herren-Jacke aus technischem Stretchgewebe mit warmversiegelten Nähten, Reißverschluss aus Kunststoff und Patte mit Klettverschluss, einrollbarer, vorgeformter Kapuze, regulierbaren Ärmelbündchen, vier geräumigen Vordertaschen, davon zwei mit Patte und Reißverschluss, zwei in Brusthöhe mit versiegeltem Reißverschluss, Druckknöpfen aus Metall, Kontrastnähten in der Farbe Silbergrau; Innenseite: wattiert, Polyesterfutter. Stoff: OXFORD 100% POLYESTER STRETCH
NL
NL
Lichtgewicht, unisex jas, comfort-fit, kunststof rits van 8 mm met metalen runner, uitvouwbare capuchon, elastische manchetten, twee ruime zakken voor met het LOCK SYSTEM, twee zakken opzij, borstzak voor mobiele telefoon; gewatteerd, rits voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Maten: 4XL-5XL marineblauw
Lichtgewicht herenjas in een technische, ademende stof met stretch, gesmolten naden, voorsluiting met kunststof rits en klittenband, uitvouwbare gevormde capuchon, verstelbare manchetten, vier ruimte zakken voor, twee met klep en rits, twee borstzakken met versterkte rits, metalen drukknopen, zilver/grijs contraststiksel; gewatteerd, voering van polyesterfleece. Stof: OXFORD 100% POLYESTER STRETCH
EN
EN
Unisex, lightweight comfort-fit lightweight jacket, 8 mm plastic zip with metal pull, foldaway hood, elasticated cuffs, two roomy LOCK SYSTEM front pockets, two side pockets, mobile phone breast pocket; padded, zip for easier printing and embroidery. Fabric: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Sizes: 4XL-5XL Navy Blue
Men’s lightweight jacket in technical, breathable stretch fabric, heat-welded seams, plastic zip and Velcro front fastening, foldaway shaped hood, adjustable cuffs, four roomy front pockets, two with flap and zip, two breast pockets with taped zip, metal snap fasteners, silver/grey contrast stitching; padded, polyester fleece lining. Fabric: OXFORD 100% POLYESTER STRETCH
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL- (4XL-5XL)
1/10
S-M-L-XL-XXL-3XL
1/10
93
WARM 2.0
ORION 2.0
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SMOKE SMOKE SMOKE
SMOKE SMOKE SMOKE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
DE
DE
Herren-Steppjacke mit abtrennbaren Ärmeln, tailliertem Rücken und Reißverschluss, zwei geräumigen Außentaschen mit Reißverschluss, einer großen multifunktionalen Brusttasche, Smartphone-Tasche mit Reflexstreifen, Ring zum Anhängen eines Ausweises; Innenseite: wattiert und High-Density-Futter, Krageninnenseite aus Fleece, eine Tasche. Stoff: TECHNO BAUMWOLLE 80% POLYESTER + 20% BAUMWOLLE
Herren-Steppjacke mit tailliertem Rücken und Reißverschluss, zwei geräumigen Außentaschen mit Reißverschluss, großer Brusttasche für das Smartphone, Ring zum Anhängen eines Ausweises, Reflex-Paspelierung auf der Brust und auf dem Rücken; Innenseite: Stepp- und High-Density-Futter, Krageninnenseite aus Fleece, eine Tasche. Stoff: PONGEE 100% POLYESTER
NL
NL
Lichtgewicht gewatteerde herenjas met afneembare mouwen, gevormde rug, rits, twee ruime buitenzakken met rits, ruime borstzak voor de smartphone met reflecterende strepen, ring voor badgehouder; gewatteerd, dichte voering, binnenkraag van fleece, een binnenzak. Stof: TECHNO KATOEN 80% POLYESTER + 20% KATOEN
Lichtgewicht herenjas met gevormde rug, rits, twee ruime buitenzakken met rits, ruime borstzak voor de smartphone, ring voor badgehouder, reflecterend pipingband op de borst en schouders; gewatteerd, dichte voering, binnenkraag van fleece, een binnenzak. Stof: PONGEE 100% POLYESTER
EN
EN
Men’s lightweight padded jacket with detachable sleeves, contoured back, zip, two roomy outer pockets with zip, roomy breast pocket for smartphone with reflective stripes, badge holder ring; padded, high-density lining, fleece inside collar, one inner pocket. Fabric: TECHNO COTTON 80% POLYESTER + 20% COTTON
Men’s lightweight jacket with contoured back, zip, two roomy outer pockets with zip, roomy breast pocket for smartphone, badge holder ring, reflex piping on the chest and shoulders; padded, high-density lining, fleece inside collar, one inner pocket. Fabric: PONGEE 100% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL- 3XL-4XL-5XL
94
1/10
S-M-L-XL-XXL- 3XL-4XL-5XL
1/10
ESCAPE
FIGHTER 2.0
4XL-5XL
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE/
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW/ ROYAL BLUE
SMOKE SMOKE SMOKE
SCHWARZ/STEEL GREY ZWART/ STEEL GREY BLACK/ GREY
SMOKE/SCHWARZ SMOKE/ZWART SMOKE/BLACK
NAVY BLAU/ROT MARINEBLAUW/ROOD NAVY BLUE/RED
SCHWARZ/STEEL GREY ZWART/STEEL GREY BLACK/STEEL GREY
DE
DE
Taillierte Unisex-Jacke mit abtrennbaren Ärmeln, mit 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, im Kragen einrollbarer Kapuze, elastischen Ärmelbündchen mit Verschluss, zwei geräumigen Vordertaschen mit LOCK SYSTEM, zwei Seitentaschen, HandyBrusttasche; Innenseite: wattiert, Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick.Stoff: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Größen: 4XL-5XL Dunkelblau
Taillierte Herren-Jacke mit abtrennbaren Ärmeln und Reißverschluss, zwei Außentaschen mit LOCK SYSTEM und zwei mit Reißverschluss, schräg stehenden Taschen, um das Einführen der Hand zu erleichtern, einer HandyBrusttasche und einem Ring zum Befestigen des Ausweises, Reflexstreifen auf der Tasche und auf dem Rücken; Innenseite: wattiert, Fleece in Kontrastfarbe auf Rücken und Kragen, Innenreißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick Stoff: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
NL
NL
Lichtgewicht, unisex jas, comfort-fit, met afneembare mouwen, kunststof rits van 8 mm met metalen runner, uitvouwbare capuchon, elastische manchetten, twee ruime zakken voor met het LOCK SYSTEM, twee zakken opzij, borstzak voor mobiele telefoon; gewatteerd, rits voor eenvoudiger bedrukken en borduren. .Stoff: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Maten: 4XL-5XL marineblauw
Lichtgewicht herenjas, comfort-fit, met afneembare mouwen, twee buitenzakken met het LOCK SYSTEM, twee zakken met rits, schuine zakken voor gemakkelijker toegang, een borstzak voor de smartphone en ring voor badgehouder, reflecterende strepen op de zak en de rug; gewatteerd, contrasterende voering van fleece bij de rug en kraag, een binnenzak, rits voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
EN
EN
Unisex, lightweight comfort-fit jacket with detachable sleeves, 8 mm plastic zip with metal pull, foldaway hood, elasticated cuffs, two roomy LOCK SYSTEM front pockets, two side pockets, mobile phone breast pocket; padded, zip for easier printing and embroidery. Fabric: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Sizes: 4XL-5XL Navy Blue
Men’s lightweight comfort-fit jacket with detachable sleeves, two LOCK SYSTEM outer pockets, two pockets with
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL- (4XL-5XL)
1/10
zip, slanting pockets for easier access, one smartphone breast pocket and badge holder ring, reflective stripes on the pocket and back; padded, contrasting fleece lining on the back and collar, one inner pocket, zip for easier printing and embroidery. Fabric: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL- (4XL-5XL)
10
95
TORNADO
DE
SCHWARZ ZWART BLACK
GRÜN GROEN GREEN
ROT ROOD RED
SMOKE SMOKE SMOKE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
Herren-Jacke mit abtrennbaren Ärmeln, verdecktem 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Kunststoffknöpfen, vorgeformter, abnehmbarer oder im Kragen einrollbarer Kapuze, regulierbaren Ärmelbündchen, grauen Reflexstreifen vorne und hinten, vorgeformten Ellbogen und Seitenschlitz mit Ziehharmonikafalte und Reißverschluss, neun Außentaschen, davon zwei mit LOCK SYSTEM, zwei mit Reißverschluss und verstärkter Innenseite, einer mit nach innen wendbarem Ausweisfach; Innenseite: wattiert, Kragen, Rücken- und Nierenschutz aus Mikrofleece, atmungsaktive Einsätze, Kordelzug in der Taille und Innenreißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER - Größen: 4XL-5XL Dunkelblau, Smoke
NL Herenjas met afneembare mouwen, kunststof rits van 8 mm met metalen runner, sluiting met overslag en kunststof knopen, afneembare en/of uitvouwbare gevormde capuchon, verstelbare manchetten, grijze reflecterende strepen aan de voor- en achterkant, voorgevormde ellebogen en zijsplit met inzetstuk en rits, negen buitenzakken, twee met het LOCK SYSTEM, twee met rits en versterkte binnenzak, een met een omkeerbare badgehouder; gewatteerd, binnenkraag van microfleece, rug- en onderrugverwarmer, ademende inzetstukken onder de arm, trekkoord en rits aan binnenkant voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Maten: 4XL-5XL navy blauw, smoke
EN Men’s jacket with detachable sleeves, 8 mm plastic zip with metal pull, with flap fastening and plastic buttons, detachable and/or foldaway shaped hood, adjustable cuffs, grey reflective stripes on the front and back, pre-shaped elbows and side vent with gusset and zip, nine outer pockets, two with LOCK SYSTEM, two with zip and reinforced inner, one with a reversible badge holder; padded, micro-fleece inside collar, back and lower back warmer, breathable underarm inserts, inner drawstring and zip for easier printing and embroidery. Fabric: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Sizes: 4XL-5XL navy blue, smoke
S-M-L-XL-XXL-3XL- (4XL-5XL)
96
10
TORNADO LADY
SCHWARZ ZWART BLACK
GRÜN GROEN GREEN
ROT ROOD RED
SMOKE SMOKE SMOKE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
DE Taillierte Damen-Jacke mit abtrennbaren Ärmeln, verdecktem 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Kunststoffknöpfen, vorgeformter, abnehmbarer oder im Kragen einrollbarer Kapuze, regulierbaren Ärmelbündchen, grauen Reflexstreifen vorne und hinten, vorgeformten Ellbogen und Seitenschlitz mit Ziehharmonikafalte und Reißverschluss, neun Außentaschen, davon zwei mit LOCK SYSTEM, zwei mit Reißverschluss und verstärkter Innenseite, einer mit nach innen wendbarem Ausweisfach; Innenseite: wattiert, Kragen, Rücken- und Nierenschutz aus Mikrofleece, atmungsaktive Einsätze, Kordelzug in der Taille und Innenreißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Größen: XS-XL Navy Blau
NL Damesjas met afneembare mouwen, comfort-fit, kunststof rits van 8 mm met metalen runner, sluiting met overslag en kunststof knopen, afneembare en/of uitvouwbare gevormde capuchon, verstelbare manchetten, grijze reflecterende strepen aan de voor- en achterkant, voorgevormde ellebogen en zijsplit met inzetstuk en rits, negen buitenzakken, twee met het LOCK SYSTEM, twee met rits en versterkte binnenzak, een met een omkeerbare badgehouder; gewatteerd, binnenkraag van microfleece, rug- en onderrugverwarmer, ademende inzetstukken onder de arm, trekkoord en rits aan binnenkant voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Maten: XS-XL Marineblauw
EN Women’s comfort-fit jacket with detachable sleeves, 8 mm plastic zip with metal pull, with flap fastening and plastic buttons, detachable and/or foldaway shaped hood, adjustable cuffs, grey reflective stripes on the front and back, pre-shaped elbows and side vent with gusset and zip, nine outer pockets, two with LOCK SYSTEM, two with zip and reinforced inner, one with a reversible badge holder; padded, micro-fleece inside collar, back and lower back warmer, breathable underarm inserts, inner drawstring and zip for easier printing and embroidery. Fabric: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Sizes: XS-XL Navy Blue
S-M-L- (XS-XL)
10
97
TORNADO PLUS
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
S-M-L-XL-XXL-3XL
98
1/10
DE Vierfach nutzbarer Parka mit nicht wattierter Außenjacke mit Nylonfutter und Kragen, Rücken- und Nierenschutz aus Mikrofleece und atmungsaktiven Einsätzen unter den Armen, verdecktem 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Kunststoffknöpfen, vorgeformter, abnehmbarer oder im Kragen einrollbarer Kapuze, regulierbaren Ärmelbündchen, grauen Reflexstreifen vorne und hinten, vorgeformten Ellbogen und Seitenschlitz mit Ziehharmonikafalte und Reißverschluss, neun Außentaschen, davon zwei mit LOCK SYSTEM, zwei mit Reißverschluss und verstärkter Innenseite, einer mit nach innen wendbarem Ausweisfach, Kordelzug in der Taille und Innenreißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Wattierte Innenjacke mit abtrennbaren Ärmeln, High-Density-Futter und Mikrofleece in der Rückenpartie, im Kragen einrollbarer Kapuze, fünf Taschen, davon einer mit nach innen wendbarem Ausweisfach, Verschluss am Kragen, Reflex-Paspelierung an den Schultern und doppelten Reflexstreifen auf der Brusttasche und auf dem Rücken, Innenseite des Kragens aus Rippstrick, Innentasche. Stoff: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
NL Op vier manieren te gebruiken parka, bestaande uit: een ongewatteerde buitenjas, met nylonvoering, kraag, rug- en onderrugverwarmer van microfleece en ademende inzetstukken onder de arm, kunststof rits van 8 mm met metalen runner, sluiting met overslag en kunststof knopen, afneembare en/of uitvouwbare gevormde capuchon, verstelbare manchetten, grijze reflecterende strepen aan de voor- en achterkant, voorgevormde ellebogen en zijsplit met inzetstuk en rits, negen buitenzakken, twee met het LOCK SYSTEM, twee met rits en versterkte binnenzak, een met een omkeerbare badgehouder, trekkoord en rits aan binnenkant voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Lichtgewicht jas met afneembare binnenmouwen, gewatteerd, dichte voering en rugpand van microfleece, uitvouwbare capuchon, vijf zakken, een met omkeerbare badgehouder, sluiting bij de hals, reflecterend pipingband bij de schouders en dubbel reflecterend inzetstuk op de borst en rug, geribde binnenkraag, een binnenzak. Stof: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
EN Four-use parka jacket, comprising: an outer, unpadded jacket, with nylon lining, collar, back and lower back warmer in micro-fleece and breathable underarm inserts, 8 mm plastic zip with metal pull, with flap fastening and plastic buttons, detachable and/or foldaway shaped hood, adjustable cuffs, grey reflective stripes on the front and back, pre-shaped elbows and side vent with gusset and zip, nine outer pockets, two with LOCK SYSTEM, two with zip and reinforced inner, one with a reversible badge holder, inner drawstring and zip for easier printing and embroidery. Lightweight jacket with detachable inner sleeves, padded, high-density lining and back in micro-fleece, foldaway hood, five pockets, one with reversible badge holder, neck fastening, reflex piping on the shoulders and double reflex insert on the chest and back, rib inside collar, one inner pocket. Fabric: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
VEST
AZUA 2.0
RADAR 2.0
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SMOKE SMOKE SMOKE
SCHWARZ ZWART BLACK
DE
DE
Unisex-Weste mit Reißverschluss, zwei geräumigen Außentaschen mit Reißverschluss, einer großen multifunktionalen Brusttasche, Smartphone-Tasche und Reflexstreifen, Ring zum Anhängen eines Ausweises; Innenseite: wattiert, eine Tasche Stoff: TECHNO BAUMWOLLE 80% POLYESTER + 20% BAUMWOLLE
Unisex-Weste mit Reißverschluss und tailliertem Rücken, zwei geräumigen Außentaschen mit Reißverschluss, Reflex-Paspelierung auf der Brust und auf dem Rücken; Innenseite: Stepp- und High-Density-Futter, Krageninnenseite aus Fleece, eine Tasche. Stoff: PONGEE 100% POLYESTER
NL
NL
Unisex bodywarmer met rits, twee ruime buitenzakken met rits, ruime, multifunctionele borstzak, zak voor de smartphone en reflecterende strepen, ring voor badgehouder; gewatteerd, een binnenzak. Stof: TECHNO KATOEN 80% POLYESTER + 20% KATOEN
Unisex bodywarmer met rits, gevormde rug, twee ruime buitenzakken met rits, reflecterend pipingband op de borst en rug; gewatteerd, dichte voering, binnenkraag van fleece, een binnenzak. Stof: PONGEE 100% POLYESTER
EN
EN
Unisex vest with zip, two roomy outer pockets with zip, roomy multi-function breast pocket, smartphone pocket and reflective stripes, badge holder ring; padded, one inner pocket Fabric: TECHNO COTTON 80% POLYESTER + 20% COTTON
Unisex vest with zip, contoured back, two roomy outer pockets with zip, reflex piping on the chest and back; padded, high-density lining, fleece inside collar, one inner pocket. Fabric: PONGEE 100% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
102
1/10
S-M-L-XL-XXL-3XL
1/10
AIRSPACE 2.0
SHUTTLE 2.0
WEISS WIT WHITE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE
SMOKE SMOKE SMOKE
SCHWARZ ZWART BLACK
SCHWARZ ZWART BLACK
DE
Unisex-Weste mit Reißverschluss und tailliertem Rücken, zwei geräumigen Außentaschen mit Reißverschluss, großer Brusttasche für das Smartphone, Ring zum Anhängen eines Ausweises, Reflex-Paspelierung auf der Brust und auf dem Rücken; Innenseite: Steppund High-Density-Futter, Krageninnenseite aus Fleece, eine Tasche. Stoff: PONGEE 100% POLYESTER Größen: 3XL-4XL-5XL NO Weiß
Unisex-Weste mit Reißverschluss in Kontrastfarbe und tailliertem Rücken, zwei geräumigen Außentaschen mit Reißverschluss, großer Brusttasche für das Smartphone, Ring zum Anhängen eines Ausweises, Reflex-Paspelierung auf der Brust und auf dem Rücken; Innenseite: Stepp- und High-Density-Futter, Krageninnenseite aus Fleece, eine Tasche. Stoff: PONGEE 100% POLYESTER
NL
NL
Unisex bodywarmer met rits, gevormde rug, twee ruime buitenzakken met rits, ruime borstzak voor de smartphone, ring voor badgehouder, reflecterend pipingband op de borst en schouders; gewatteerd, dichte voering, binnenkraag van fleece, een binnenzak. Stof: PONGEE 100% POLYESTER Maten: 3XL-4XL-5XL NO wit
Unisex bodywarmer met contrasterende rits, gevormde rug, twee ruime buitenzakken met rits, ruime borstzak voor de smartphone, ring voor badgehouder, reflecterend pipingband op de borst en schouders; gewatteerd, dichte voering, binnenkraag van fleece, een binnenzak. Stof: PONGEE 100% POLYESTER
EN
EN
Unisex vest with zip, contoured back, two roomy outer pockets with zip, roomy breast pocket for smartphone, badge holder ring, reflex piping on the chest and shoulders; padded, high-density lining, fleece inside collar, one inner pocket. Fabric: PONGEE 100% POLYESTER Sizes: 3XL-4XL-5XL NO white
Unisex vest with contrasting zip, contoured back, two roomy outer pockets with zip, roomy breast pocket for smartphone, badge holder ring, reflex piping on the chest and shoulders; padded, high-density lining, fleece inside collar, one inner pocket. Fabric: PONGEE 100% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL- 4XL-5XL
1/10
S-M-L-XL-XXL-3XL
1/10
103
WANTED
SMOKE/SCHWARZ SMOKE/ZWART SMOKE/BLACK
NAVY BLAU/KÖNIGSBLAU MARINEBLAUW/KONINGSBLAUW NAVY BLUE/ROYAL BLUE
SCHWARZ/STEEL GREY ZWART/ STEEL GREY B LACK/STEEL GREY
DE Unisex-Weste mit 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, zwei geräumigen Vordertaschen mit LOCK SYSTEM, zwei Seitentaschen, Handy-Brusttasche; Innenseite: wattiert, Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
NL Unisex bodywarmer, kunststof rits van 8 mm met metalen runner, twee ruime zakken voor met het LOCK SYSTEM, twee zakken opzij, borstzak voor mobiele telefoon; gewatteerd, rits voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
EN Unisex vest, 8 mm plastic zip with metal pull, two roomy LOCK SYSTEM front pockets, two side pockets, mobile phone breast pocket; padded, zip for easier printing and embroidery. Fabric: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
104
1/10
MIG 2.0
ORANGE/SCHWARZ ORANJE/ZWART ORANGE/BLACK
SMOKE/ORANGE SMOKE/ORANJE SMOKE/ORANGE
NAVY BLAU/KÖNIGSBLAU MARINEBLAUW/KONINGSBLAUW NAVY BLUE/ROYAL BLUE
SMOKE/SCHWARZ SMOKE/ZWART SMOKE/BLACK
NAVY BLAU/ROT MARINEBLAUW/ ROOD NAVY BLUE/RED
SCHWARZ/STEEL GREY ZWART/STEEL GREY BLACK/STEEL GREY
KÖNIGSBLAU/SCHWARZ KONINGSBLAUW/ZWART ROYAL BLUE/BLACK
ROT/SCHWARZ ROOD/ZWART RED/BLACK
BORDEAUX/SCHWARZ BORDEAUX/ZWART BORDEAUX/BLACK
GRÜN/SAUERGRÜN GROEN/GIFGROEN GREEN/ACID GREEN
DE Taillierte Herren-Weste mit Reißverschluss, zwei Außentaschen mit LOCK SYSTEM und zwei mit Reißverschluss, schräg stehenden Taschen, um das Einführen der Hand zu erleichtern, einer Handy-Brusttasche und einem Ring zum Befestigen des Ausweises, Reflexstreifen auf der Tasche und auf dem Rücken; Innenseite: wattiert, Fleece in Kontrastfarbe auf Rücken und Kragen, Innenreißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Größen: 4XL-5XL Dunkelblau
NL Nauwsluitende herenbodywarmer, rits, twee buitenzakken met het LOCK SYSTEM, twee zakken met rits, schuine zakken voor gemakkelijker toegang, een borstzak voor de smartphone en ring voor badgehouder, reflecterende strepen op de zak en de rug; gewatteerd, contrasterende voering van fleece bij de rug en kraag, een binnenzak, rits voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Maten: 4XL-5XL marineblauw
EN Men’s fitted vest, zip, two LOCK SYSTEM outer pockets, two pockets with zip, slanting pockets for easier access, one smartphone breast pocket and badge holder ring, reflective stripes on the pocket and back; padded, contrasting fleece lining on the back and collar, one inner pocket, zip for easier printing and embroidery. Fabric: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Sizes: 4XL-5XL navy blue
S-M-L-XL-XXL-3XL- (4XL-5XL)
10
105
FLIGHT
DE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
GRÜN GROEN GREEN
ROT ROOD RED
SCHWARZ ZWART BLACK
SMOKE SMOKE SMOKE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
Herren-Weste mit verdecktem 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Kunststoffknöpfen, vorgeformter, abnehmbarer oder im Kragen einrollbarer Kapuze, grauen Reflexstreifen vorne und hinten, Seitenschlitz mit Ziehharmonikafalte und Reißverschluss, neun Außentaschen, davon zwei mit LOCK SYSTEM, zwei mit Reißverschluss und verstärkter Innenseite, einer mit nach innen wendbarem Ausweisfach; Innenseite: wattiert, Kragen, Rücken- und Nierenschutz aus Mikrofleece, Kordelzug in der Taille und Innenreißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
NL Herenbodywarmer, kunststof rits van 8 mm met metalen runner, sluiting met overslag en kunststof knopen, afneembare en/of uitvouwbare gevormde capuchon, grijze reflecterende strepen aan de voor- en achterkant, zijsplit met inzetstuk en rits, negen buitenzakken, twee met het LOCK SYSTEM, twee met rits en versterkte binnenzak, een met een omkeerbare badgehouder; gewatteerd, binnenkraag van microfleece, rug- en onderrugverwarmer, trekkoord en rits aan binnenkant voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
EN Men’s vest, 8 mm plastic zip with metal pull, with flap fastening and plastic buttons, detachable and/or foldaway shaped hood, grey reflective stripes on the front and back, side vent with gusset and zip, nine outer pockets, two with LOCK SYSTEM, two with zip and reinforced inner, one with a reversible badge holder; padded, micro-fleece inside collar, back and lower back warmer, inner drawstring and zip for easier printing and embroidery. Fabric: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL-3XL
106
10
FLIGHT LADY
DE
SCHWARZ ZWART BLACK
SMOKE SMOKE SMOKE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
GRÜN GROEN GREEN
ROT ROOD RED
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
Taillierte Damen-Weste mit verdecktem 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Kunststoffknöpfen, vorgeformter, abnehmbarer oder im Kragen einrollbarer Kapuze, grauen Reflexstreifen vorne und hinten, Seitenschlitz mit Ziehharmonikafalte und Reißverschluss, neun Außentaschen, davon zwei mit LOCK SYSTEM, zwei mit Reißverschluss und verstärkter Innenseite, einer mit nach innen wendbarem Ausweisfach; Innenseite: wattiert, Kragen, Rücken- und Nierenschutz aus Mikrofleece, Kordelzug in der Taille und Innenreißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Größen: XS Navy Blau
NL Damesbodywarmer, comfort-fit, kunststof rits van 8 mm met metalen runner, sluiting met overslag en kunststof knopen, afneembare en/of uitvouwbare gevormde capuchon, grijze reflecterende strepen aan de voor- en achterkant, zijsplit met inzetstuk en rits, negen buitenzakken, twee met het LOCK SYSTEM, twee met rits en versterkte binnenzak, een met een omkeerbare badgehouder; gewatteerd, binnenkraag van microfleece, rug- en onderrugverwarmer, trekkoord en rits aan binnenkant voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER Maten: XS Marineblauw
EN Short sleeve crew neck t-shirt, 2,3cm. ribbed collar in spandex mix with top-stitching on front, short and narrow sleeves, fit more precise, tape reinforcement from shoulder to shoulder in contrasting colour at collar, body knit. Fabric: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
Sizes: XS Navy Blue
S-M-L-XL- (XS)
10
107
DAYTONA
NAVY BLAU/ROT MARINEBLAUW/ ROOD NAVY BLUE/RED
NAVY BLAU/KÖNIGSBLAU MARINEBLAUW/KONINGSBLAUW NAVY BLUE/ROYAL BLUE
SCHWARZ/GELB ZWART/GEEL BLACK/YELLOW
SCHWARZ/STEEL GREY ZWART/ STEEL GREY BLACK/STEEL GREY
SCHWARZ/SAUERGRÜN ZWART/ GIFGROEN BLACK/ACID GREEN
SMOKE/SCHWARZ SMOKE/ZWART SMOKE/BLACK
DE Unisex-Weste mit 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, zwei Seitentaschen mit Reißverschluss, einer Brusttasche; Innenseite: wattiert, Mikrofleece in Kontrastfarbe Stoff: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
NL Unisex bodywarmer, kunststof rits van 8 mm met metalen runner, twee zakken met rits opzij, borstzak; gewatteerd, contrasterende voering van microfleece Stof: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
EN Short sleeve crew neck t-shirt, 2,3cm. ribbed collar in spandex mix with top-stitching on front, short and narrow sleeves, fit more precise, tape reinforcement from shoulder to shoulder in contrasting colour at collar, body knit. Fabric: PONGEE RIPSTOP 100% POLYESTER
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
108
1/10
SOUTH R. 2.0
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
DE Unisex-Weste mit Reißverschluss in Kontrastfarbe, elastischem Bund, zwei Außentaschen mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite: wattiert, Mikrofleece im Kragen und in der Rückenpartie, eine Reißverschlusstasche mit Öffnungen für Kopfhörer und Smartphonekabel, Reißverschluss in Brusthöhe und unten zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: TASLAN 100% NYLON
NL Unisex bodywarmer, contrasterende rits, elastische zoom, twee buitenzakken met verdekte rits; gewatteerd, voering van microfleece bij de binnenkraag en het rugpand, een binnenzak met rits voor koptelefoon en snoer van smartphone, rits op de borst en onderaan voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: TASLAN 100% NYLON
EN Unisex vest, contrasting zip, elasticated hem, two outer pockets with concealed zip; padded, micro-fleece lining on the inside collar and back, one inner zip pocket for headphones and smartphone lead, zip on the chest and at the bottom for easier printing and embroidery. Fabric: TASLAN 100% NYLON
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
10
109
GATE
GATE LADY
GRÜN GROEN GREEN
ROT ROOD RED
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
WEISS WIT WHITE
DE
WEISS WIT WHITE
SMOKE SMOKE SMOKE
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE
Herren-Steppweste, 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Seitenschlitzen mit Knopf, fünf Außentaschen, davon zwei mit LOCK SYSTEM; Innenseite: wattiert, Rippstrickkragen aus Samt, eine Tasche Stoff: 100% NYLON
Taillierte Damen-Steppweste, 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Seitenschlitzen mit Knopf, fünf Außentaschen, davon zwei mit LOCK SYSTEM; Innenseite: wattiert, Rippstrickkragen aus Samt, eine Tasche Stoff: 100% NYLON
NL
NL
Doorgestikte herenbodywarmer, kunststof rits van 8 mm met metalen runner, zijsplitten met knoop, vijf buitenzakken, twee met het LOCK SYSTEM; gewatteerd, binnenkraag van corduroy, een binnenzak. Stof: 100% NYLON
Doorgestikte damesbodywarmer, comfort-fit, kunststof rits van 8 mm met metalen runner, zijsplitten met knoop, vijf buitenzakken, twee met het LOCK SYSTEM; gewatteerd, binnenkraag van corduroy, een binnenzak. Stof: 100% NYLON
EN
EN
Men’s quilted vest, 8 mm plastic zip with metal pull, side vents with button, five outer pockets, two with LOCK SYSTEM; padded, corduroy rib inside collar, one inner pocket. Fabric: 100% NYLON
Women’s comfort-fit quilted vest, 8 mm plastic zip with metal pull, side vents with button, five outer pockets, two with LOCK SYSTEM; padded, corduroy rib inside collar, one inner pocket. Fabric: 100% NYLON
S-M-L-XL-XXL-3XL
1/20
S-M-L
1/20
111
WEISS WIT WHITE
KAKI KAKI KHAKI
ROT ROOD RED
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
SMOKE SMOKE SMOKE
BRAUN BRUIN BROWN
DE Sommer-Weste mit Reißverschluss mit Fronttaschen-Kombination und nach innen wendbarem Ausweisfach, Reflex-Paspelierung an den Schultern und auf dem Rücken, großem Rückenfach, Innenseite: Drytech-Futter in Kontrastfarbe, zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick offen. Stoff: BAUMWOLLTWILL 80% POLYESTER + 20% BAUMWOLLE
NL Zomerbodywarmer, ritssluiting, systeem met meerdere zakken voor met omkeerbare badgehouder, reflecterend pipingband bij de schouders en op de rug, ruime zak achter; dry-tech voering in contrasterende kleur, open voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: KEPER 80% POLYESTER + 20% KATOEN
EN Summer vest, zip fastening, multi-front pocket system with reversible badge holder, reflex piping on the shoulders and back, roomy back hunting pocket; contrasting colour dry-tech lining, open for easier printing and embroidery. Fabric: TWILL 80% POLYESTER + 20% COTTON
S-M-L-XL-XXL-3XL
20
113
JACKETS
INFORMAL
INFORMAL LADY
ROT/GRAU ROOD/GRIJS RED/GREY
STEEL GREY/GRAU STEEL GREY/GRIJS STEEL GREY/GREY
DRESS BLUE/GRAU DRESS BLUE/GRIJS BLUE DRESS/GREY
SCHWARZ/GRAU ZWART/GRIJS BLACK/GREY
ROT/GRAU ROOD/GRIJS RED/GREY
KÖNIGSBLAU/GRAU KONINGSBLAUW/ GRIJS ROYAL BLUE/GREY
STEEL GREY/GRAU STEEL GREY/GRIJS STEEL GREY/GREY
DRESS BLUE/GRAU DRESS BLUE/GRIJS BLUE DRESS/GREY
SCHWARZ/GRAU ZWART/GRIJS BLACK/GREY
AQUAGREEN AQUAGREEN AQUA GREEN
DE
DE
Herren-Jacke im Daunenlook mit 8 mm SBS-Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, feinem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polyesterwattierung mit Dauneneffekt, drei Taschen. Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON
Taillierte Damen-Jacke im Daunenlook mit 8 mm SBS-Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, feinem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polyesterwattierung mit Dauneneffekt, drei Taschen. Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON
NL
NL
Herenjas met kunststof SBS-rits van 8 mm met metalen runner, smalle boorden aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie binnenzakken. Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLON
Damesjas, comfort-fit, met kunststof SBS-rits van 8 mm met metalen runner, smalle boorden aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie binnenzakken. Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLON
EN
EN
Men’ jacket with 8 mm plastic SBS zip with metal pull, thin-edge cuffs and hem, two outer pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets. Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON
Women’s comfort-fit jacket with 8 mm plastic SBS zip with metal pull, thin-edge cuffs and hem, two outer pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets. Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON
S-M-L-XL-XXL-3XL
1/20
S-M-L-XL
1/20
115
REPLICA
ROT/GRAU ROOD/GRIJS RED/GREY
KÖNIGSBLAU/GRAU KONINGSBLAUW/ GRIJS ROYAL BLUE/GREY
STEEL GREY/GRAU STEEL GREY/GRIJS STEEL GREY/GREY
MILITÄRGRÜN/CAMOUFLAGE ARMY GROEN/ CAMOUFLAGE ARMY GREEN/CAMOUFLAGE
CAMOUFLAGE/SCHWARZ SCHWARZ/CAMOUFLAGE GELB NAVY BLAU/CAMOUFLAGE BLAU MARINEBLAUW/CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE/ZWART ZWART/CAMOUFLAGE GEEL BLAUW CAMOUFLAGE/BLACK BLACK/CAMOUFLAGE YELLOW NAVY BLUE/BLUE CAMOUFLAGE
DE Herren-Jacke im Daunenlook mit Kapuze, Reißverschluss aus Nylon in Kontrastfarbe, feinem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polyesterwattierung mit Dauneneffekt, drei Taschen. Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON
NL Herenjas met capuchon, contrasterende nylon rits, smalle boorden aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie binnenzakken. Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLON
EN Men’ jacket with hood, contrasting nylon zip, thin-edge cuffs and hem, two outer pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets. Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON
S-M-L-XL-XXL-3XL
116
1/20
REPLICA LADY
ROT/GRAU ROOD/GRIJS RED/GREY
FUCHSIA/GRAU/GEBLUMT FUCHSIA/GRIJS/GEBLOEMD FUCHSIA/GREY/FLORAL
STEEL GREY/GRAU STEEL GREY/GRIJS STEEL GREY/GREY
CAMOUFLAGE/SCHWARZ CAMOUFLAGE/ZWART CAMOUFLAGE/BLACK
SCHWARZ/CAMOUFLAGE FUCHSIA ZWART/CAMOUFLAGE FUCHSIA BLACK/CAMOUFLAGE FUCHSIA
NAVY BLAU/CAMOUFLAGE BLAU MARINEBLAUW/CAMOUFLAGE BLAUW NAVY BLUE/BLUE CAMOUFLAGE
DE Taillierte Damen-Jacke im Daunenlook mit Kapuze, Reißverschluss aus Nylon in Kontrastfarbe, feinem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polyesterwattierung mit Dauneneffekt, drei Taschen. Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON
NL Damesjas, comfort-fit, met capuchon, contrasterende nylon rits, smalle boorden aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie binnenzakken. Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLON
EN Women’s comfort-fit jacket with hood, contrasting nylon zip, thin-edge cuffs and hem, two outer pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets. Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON
S-M-L-XL
1/20
117
REPLY
REPLY LADY
SCHWARZ/CAMOUFLAGE ZWART/CAMOUFLAGE BLACK/CAMOUFLAGE
SCHWARZ/CAMOUFLAGE FUCHSIA ZWART/CAMOUFLAGE FUCHSIA BLACK/CAMOUFLAGE FUCHSIA
CAMOUFLAGE/SCHWARZ NAVY BLAU/CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE/ZWART MARINEBLAUW/CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE/BLACK NAVY BLUE/ CAMOUFLAGE
CAMOUFLAGE/ NAVY BLAU/CAMOUFLAGE BLAU SCHWARZ CAMARINEBLAUW/CAMOUFLAGE MOUFLAGE/ZWART BLAUW NAVY BLUE/BLUE CAMOUFLAGE/BLACK CAMOUFLAGE
DE
DE
Herren-Weste im Daunenlook mit Reißverschluss aus Nylon in Kontrastfarbe, feinem Saum an der Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polyesterwattierung mit Dauneneffekt, drei Taschen. Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON
Taillierte Damen-Weste im Daunenlook mit Reißverschluss aus Nylon in Kontrastfarbe, feinem Saum an der Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polyesterwattierung mit Dauneneffekt, drei Taschen. Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON
NL
NL
Herenjas met contrasterende nylon rits, smalle boorden aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie binnenzakken. Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLON
Damesjas, comfort-fit, met contrasterende nylon rits, smalle boorden aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie binnenzakken. Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLON
EN
EN
Men’ jacket with contrasting nylon zip, thin-edge cuffs and hem, two outer pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets. Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON
Women’s comfort-fit jacket with contrasting nylon zip, thin-edge cuffs and hem, two outer pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets. Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON
S-M-L-XL-XXL-3XL
118
1/20
S-M-L-XL
1/20
CASUAL
CASUAL LADY
ROT/GRAU ROOD/GRIJS RED/GREY
DE
STEEL GREY/GRAU STEEL GREY/GRIJS STEEL GREY/GREY
DRESS BLUE/GRAU DRESS BLUE/GRIJS BLUE DRESS/GREY
ROT/GRAU ROOD/GRIJS RED/GREY
SCHWARZ/GRAU ZWART/GRIJS BLACK/GREY
STEEL GREY/GRAU STEEL GREY/GRIJS STEEL GREY/GREY
DRESS BLUE/GRAU DRESS BLUE/GRIJS BLUE DRESS/GREY
KÖNIGSBLAU/GRAU KONINGSBLAUW/ GRIJS ROYAL BLUE/GREY
SCHWARZ/GRAU ZWART/GRIJS BLACK/GREY
FUCHSIA/GRAU FUCHSIA/GRIJS FUCHSIA/GREY
DE
Herren-Weste im Daunenlook mit 8 mm SBS-Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, feinem Saum an der Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polyesterwattierung mit Dauneneffekt, drei Taschen. Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON
Taillierte Damen-Weste im Daunenlook mit 8 mm SBS-Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, feinem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polyesterwattierung mit Dauneneffekt, drei Taschen. Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON
NL
NL
Camiseta manga corta con escote a ras de cuello, cuello de canalé mezclado con elastaHerenjas met kunststof SBS-rits van 8 mm met metalen runner, smalle boorden aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie binnenzakken. Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLONTallas: XS blanco, negro
Damesjas, comfort-fit, met kunststof SBS-rits van 8 mm met metalen runner, smalle boorden aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie binnenzakken. Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLON
EN
EN
Men’s jacket with 8 mm plastic SBS zip with metal pull, thin-edge cuffs and hem, two outer pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets. Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON
Women’s comfort-fit jacket with 8 mm plastic SBS zip with metal pull, thin-edge cuffs and hem, two outer pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets. Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON
S-M-L-XL-XXL-3XL
1/20
S-M-L-XL
1/20
119
SWEATERS
DESK
DESK LADY
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
ASCHGRAU MELIERT GEMELANGEERD ASGRIJS MEDLEY ASH GREY
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHGRAU MELIERT GEMELANGEERD ASGRIJS MEDLEY ASH GREY
DE
DE
Herren-Pullunder mit V-Ausschnitt, Halsabschluss, Ärmelbündchen und Taille aus Feinripp, glatt und nahtlos gestrickt. Stoff: SWEATSHIRT 90% BAUMWOLLE + 10% WOLLE
Leichter Damen-Pullover mit V-Ausschnitt, Halsabschluss, Taille aus Feinripp, glatt und nahtlos gestrickt. Stoff: SWEATSHIRT 90% BAUMWOLLE + 10% WOLLE
NL
NL
Herentrui met V-hals, met fijne ribkraag, fijne ribboorden aan de zoom en mouwen, in tricotbreisel en volledig gemodelleerd zonder naden. Stof: SWEATER 90% KATOEN + 10% WOL
Damestrui met V-hals, met fijne ribkraag, fijne ribboorden aan de zoom, in tricotbreisel en volledig gemodelleerd zonder naden. Stof: SWEATER 90% KATOEN + 10% WOL
EN
EN
Men’s V neck vest, with fine rib edging and hem, in stocking stitch and fully fashioned without seams. Fabric: SWEATER 90% COTTON + 10% WOOL
Women’s V neck jumper with fine rib collar, hem, in stocking stitch and fully fashioned without seams. Fabric: SWEATER 90% COTTON + 10% WOOL
S-M-L-XL-XXL- (3XL)
280
20
S-M-L-XL-XXL
280
20
121
BUSINESS
BUSINESS LADY
SCHWARZ ZWART BLACK
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHGRAU MELIERT GEMELANGEERD ASGRIJS MEDLEY ASH GREY
SCHWARZ ZWART BLACK
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHGRAU MELIERT GEMELANGEERD ASGRIJS MEDLEY ASH GREY
DE
DE
Leichter Herren-Pullover mit V-Ausschnitt, Halsabschluss, Ärmelbündchen und Taille aus Feinripp, glatt und nahtlos gestrickt. Stoff: SWEATSHIRT 90% BAUMWOLLE + 10% WOLLE Größen: 4XL-5XL Dunkelblau, Smoke
Leichter Damen-Pullover mit V-Ausschnitt, Halsabschluss, Ärmelbündchen und Taille aus Feinripp, glatt und nahtlos gestrickt. Stoff: SWEATSHIRT 90% BAUMWOLLE + 10% WOLLE
NL
NL
Herentrui met V-hals, met fijne ribkraag, fijne ribboorden aan de zoom en mouwen, in tricotbreisel en volledig gemodelleerd zonder naden. Stof: SWEATER 90% KATOEN + 10% WOL Malten: 4XL-5XL navy blauw, smoke
Nauwsluitende dameshoodie met doorlopende metalen rits en dubbele runner, capuchon met wit trekkoord en metalen ringen, kangoeroezakken, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: SWEATER 90% KATOEN + 10% WOL
EN
EN
Men’s V neck jumper with fine rib collar, cuffs and hem, in stocking stitch and fully fashioned without seams. Fabric: SWEATER 90% COTTON + 10% WOOL Sizes: 4XL-5XL Navy blue, smoke
Women’s V neck jumper with fine rib collar, cuffs and hem, in stocking stitch and fully fashioned without seams. Fabric: SWEATER 90% COTTON + 10% WOOL
S-M-L-XL-XXL-3XL- (4XL-5XL)
280
20
S-M-L- (XL-XXL)
280
20
123
SHIRT
ELEGANCE
WEISS WIT WHITE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
HELLBLAU LICHTBLAUW LIGHT BLUE
DE Hemd aus feinster gekämmter Baumwolle, im leicht taillierten Schnitt, mit Botton-Down-Kragen, abgerundeten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen mit Perlmutteffekt, einer Brusttasche auf der linken Seite; Rückseite: glatte Rückenpartie. Stoff: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE
NL Fijngeweven herenoverhemd van gekamde katoen, licht getailleerd, buttondownkraag, afgeronde manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met knopen met parelmoereffect, een borstzak; met schouderpas. Stof: EASY CARE POPLIN 65% POLYESTER + 35% KATOEN
EN Men’s fine weave combed shirt, slightly tailored, button-down collar, rounded cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with mother-of-pearl effect buttons, one breast pocket; with yoke. Fabric: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 35% COTTON
S-M-L-XL-XXL-3XL
125
20
125
BRIGHTON
BRIGHTON LADY
SCHWARZ ZWART BLACK
WEISS WIT WHITE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
HELLBLAU LICHTBLAUW LIGHT BLUE
WEISS WIT WHITE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
HELLBLAU LICHTBLAUW LIGHT BLUE
DE
DE
Hemd aus feinster gekämmter Baumwolle, leicht körpernah geschnitten, mit Kragen im italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte Rückenpartie, Abnäher in der Rückenmitte. Pflegeleicht-Behandlung des Gewebes. Stoff: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE
Damenbluse aus feinster gekämmter Baumwolle, körpernah geschnitten, mit Abnähern vorn und hinten, Kragen im italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte Rückenpartie. Pflegeleicht-Behandlung des Gewebes. Stoff: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE
NL
NL
Fijngeweven herenoverhemd van gekamde katoen met korte mouwen, licht getailleerd, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met bijpassende knopen, een borstzak; achterpand met schouderpas en figuurnaden. Gemakkelijk te onderhouden stof. Stof: EASY CARE POPLIN 65% POLYESTER + 35% KATOEN
Nauwsluitende, fijngeweven damesblouse van gekamde katoen, plooien aan voor- en achterkant, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met bijpassende knopen, met schouderpas. Gemakkelijk te onderhouden stof. Stof: EASY CARE POPLIN 65% POLYESTER + 35% KATOEN
EN
EN
Men’s fine weave combed short-sleeved shirt, slightly tailored, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons, one breast pocket; back with yoke and darts. Easy-care fabric. Fabric: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 35% COTTON
Women’s fine weave combed cotton fitted shirt, pleats at the front and back, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons; with yoke. Easy-care fabric. Fabric: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 35% COTTON
S-M-L-XL-XXL-3XL
126
125
1/20
S-M-L-XL
125
1/20
IMAGE
IMAGE LADY
SCHWARZ ZWART BLACK
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
WEISS WIT WHITE
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
HELLBLAU LICHTBLAUW LIGHT BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
WEISS WIT WHITE
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
HELLBLAU LICHTBLAUW LIGHT BLUE
DE
DE
Hemd aus feinster gekämmter Baumwolle, leicht körpernah geschnitten, mit Kragen im italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte Rückenpartie, Abnäher in der Rückenmitte. Pflegeleicht-Behandlung des Gewebes. Stoff: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER 32% BAUMWOLLE 3% SPANDEX
Damenbluse aus feinster gekämmter Baumwolle, körpernah geschnitten, mit Abnähern vorn und hinten, Kragen im italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte Rückenpartie. Pflegeleicht-Behandlung des Gewebes. Stoff: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER 32% BAUMWOLLE 3% SPANDEX
NL
NL
Fijngeweven herenoverhemd van gekamde katoen met korte mouwen, licht getailleerd, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met bijpassende knopen, een borstzak; achterpand met schouderpas en figuurnaden. Gemakkelijk te onderhouden stof. Stof: EASY CARE POPLIN 65% POLYESTER + 32% KATOEN + 3% SPANDEX
Nauwsluitende, fijngeweven damesblouse van gekamde katoen, plooien aan voor- en achterkant, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met bijpassende knopen, met schouderpas. Gemakkelijk te onderhouden stof. Stof: EASY CARE POPLIN 65% POLYESTER + 32% KATOEN + 3% SPANDEX
EN
EN
Men’s fine weave combed short-sleeved shirt, slightly tailored, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons, one breast pocket; back with yoke and darts. Easy-care fabric. Fabric: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 32% COTTON + 3% SPANDEX
Women’s fine weave combed cotton fitted shirt, pleats at the front and back, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons; with yoke. Easy-care fabric. Fabric: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 32% COTTON + 3% SPANDEX
S-M-L-XL-XXL-3XL
125
1/20
S-M-L-XL
125
1/20
127
MANAGER
MANAGER LADY
WEISS WIT WHITE
HELLBLAU LICHTBLAUW LIGHT BLUE
WEISS WIT WHITE
HELLBLAU LICHTBLAUW LIGHT BLUE
DE
DE
Hemd aus feinster gekämmter Baumwolle, leicht körpernah geschnitten, mit Kragen im italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte Rückenpartie, Abnäher in der Rückenmitte. Stoff: EASY CARE POPELINE 100% BAUMWOLLE
Damenbluse aus feinster gekämmter Baumwolle, körpernah geschnitten, mit Abnähern vorn und hinten, Kragen im italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte Rückenpartie. Stoff: EASY CARE POPELINE 100% BAUMWOLLE
NL
NL
Fijngeweven herenoverhemd van gekamde katoen met korte mouwen, licht getailleerd, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met bijpassende knopen, een borstzak; achterpand met schouderpas en figuurnaden. Stof: EASY CARE POPLIN 100% KATOEN
Nauwsluitende, fijngeweven damesblouse van gekamde katoen, plooien aan voor- en achterkant, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met bijpassende knopen, met schouderpas. Stof: EASY CARE POPLIN 100% KATOEN
EN
EN
Men’s fine weave combed short-sleeved shirt, slightly tailored, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons, one breast pocket; back with yoke and darts. Fabric: EASY CARE POPELINE 100% COTTON
Women’s fine weave combed cotton fitted shirt, pleats at the front and back, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons; with yoke. Fabric: EASY CARE POPELINE 100% COTTON
S-M-L-XL-XXL-3XL
125
20
S-M-L-XL
125
20
129
SPRING
LOUNGE
SCHWARZ ZWART BLACK
WEISS WIT WHITE
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE
HELLBLAU LICHTBLAUW LIGHT BLUE
WEISS WIT WHITE
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX
DE Taillierte Damenbluse mit 3/4-Arm aus feinster gekämmter Baumwolle, mit Abnähern vorn und hinten, Kragen im italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte Rückenpartie. Stoff: Popeline, 97% Baumwolle 3% Spandex
Herren-Kurzarmhemd aus feinster gekämmter Baumwolle, leicht tailliert, mit Kragen im italienischen Design, angeschrägten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton, einer Brusttasche auf der linken Seite; Rückseite: glatte Rückenpartie, Abnäher in der Rückenmitte. Stoff: POPELINE 100% BAUMWOLLE
NL
NL
Fijngeweven herenoverhemd van gekamde katoen met korte mouwen, licht getailleerd, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met bijpassende knopen, een borstzak; met schouderpas en figuurnaden. Stof: POPLIN 100% KATOEN
Nauwsluitende, fijngeweven damesblouse van gekamde katoen met driekwartmouwen, plooien aan voor- en achterkant, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met bijpassende knopen, met schouderpas. Stof: Poplin, 97% Katoen 3% Sapendex
EN
EN
Men’s fine weave combed short-sleeved shirt, slightly tailored, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons, one breast pocket; with yoke and darts. Fabric: POPELINE 100% COTTON
Women’s fine weave combed cotton 3/4 length sleeve fitted shirt, pleats at the front and back, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons; with yoke. Fabric: Popeline, 97% Cotton 3% Spandex
S-M-L-XL-XXL
130
125
20
S-M-L-XL
125
20
EXECUTIVE
CLERK
HELLBLAU LICHTBLAUW LIGHT BLUE
HELLBLAU LICHTBLAUW LIGHT BLUE
DE
DE
Hemd aus feinster gekämmter Baumwolle, leicht körpernah geschnitten, mit Kragen im italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte Rückenpartie, Abnäher in der Rückenmitte. Stoff: OXFORD 100% BAUMWOLLE
Damenbluse aus feinster gekämmter Baumwolle, körpernah geschnitten, mit Abnähern vorn und hinten, Kragen im italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte Rückenpartie. Stoff: OXFORD 100% BAUMWOLLE
NL
NL
Fijngeweven herenoverhemd van gekamde katoen met korte mouwen, licht getailleerd, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met bijpassende knopen, een borstzak; achterpand met schouderpas en figuurnaden. Stof: OXFORD 100% KATOEN
Nauwsluitende, fijngeweven damesblouse van gekamde katoen, plooien aan voor- en achterkant, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met bijpassende knopen, met schouderpas. Stof: OXFORD 100% KATOEN
EN
EN
Men’s fine weave combed cotton short-sleeved shirt, slightly tailored, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons, one breast pocket; back with yoke and darts. Fabric: OXFORD 100% COTTON
Women’s fine weave combed cotton fitted shirt, pleats at the front and back, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons; with yoke. Fabric: OXFORD 100% COTTON
S-M-L-XL-XXL
140
20
S-M-L
140
20
133
TROPHY
WEISS WIT WHITE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
MILITÄRGRÜN MILITAIR GROEN ARMY GREEN
WARM BROWN WARM BROWN WARM BROWN
DE Hemd aus feinster gekämmter Baumwolle, leicht tailliert, mit Kragen im italienischen Design, angeschrägten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton, Knopflöchern in roter Kontrastfarbe (außer bei weißem Modell), Sattel auf der Vorderseite (außer beim weißen Modell), Schulterklappen, zwei Brusttaschen mit Patte, Befestigungsschlaufe mit Knopf am Arm zum praktischen Hochkrempeln der Ärmel. Stoff: EASY CARE POPELINE 100% BAUMWOLLE
NL Fijngeweven herenoverhemd van gekamde katoen, licht getailleerd, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met bijpassende knopen en knoopsgaten met rood stiksel (niet bij de witte uitvoering), gevormde schouderpas aan de voorkant (niet bij de witte uitvoering), epauletten, twee borstzakken met klep, oprolbare mouwen met knoop en bies. Stof: EASY CARE POPLIN 100% KATOEN
EN Men’s fine weave combed shirt, slightly tailored, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons and red buttonholes (apart from the white version), shaped yoke at the front (apart from the white version), shoulder tabs, two breast pockets with flap, roll up sleeves with button and tab. Fabric: EASY CARE POPELINE 100% COTTON
S-M-L-XL-XXL-3XL
134
130
20
TROPHY LADY
WEISS WIT WHITE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
MILITÄRGRÜN MILITAIR GROEN ARMY GREEN
WARM BROWN WARM BROWN WARM BROWN
DE Taillierte Damenbluse aus feinster gekämmter Baumwolle mit Abnähern vorne und hinten, Kragen im italienischen Design, angeschrägten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton, Knopflöchern in roter Kontrastfarbe (außer bei weißen Modell), Sattel auf der Vorderseite (außer bei weißem Modell), Schulterklappen, zwei Brusttaschen mit Patte, Befestigungsschlaufe mit Knopf am Arm zum praktischen Hochkrempeln der Ärmel. Stoff: EASY CARE POPELINE 100% BAUMWOLLE
NL Fijngeweven damesblouse van gekamde katoen, licht getailleerd, plooien aan de voor- en achterkant, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met bijpassende knopen en knoopsgaten met rood stiksel (niet bij de witte uitvoering), gevormde schouderpas aan de voorkant (niet bij de witte uitvoering), epauletten, twee borstzakken met klep, oprolbare mouwen met knoop en bies. Stof: EASY CARE POPLIN 100% KATOEN
EN Women’s fine weave combed shirt, slightly tailored, pleats at the front and back, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons and red buttonholes (apart from the white version), shaped yoke at the front (apart from the white version), shoulder tabs, two breast pockets with flap, roll up sleeves with button and tab. Fabric: EASY CARE POPELINE 100% COTTON
S-M-L-XL
130
20
135
KIDS
SUNSET KIDS
DE
SUMMER VIOLET SUMMER VIOLET SUMMER VIOLET
NEON-FUCHSIA FLUO FUCHSIA FLUORESCENT FUCHSIA
FUCHSIA FUCHSIA FUCHSIA
ROSA SHADOW SHADOW ROZE SHADOW ROSE
AQUAMARINE AQUAMARINE AQUAMARINE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
WEISS WIT WHITE
ORANGE ORANJE ORANGE
ROT ROOD RED
GELB GEEL YELLOW
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
JELLY GREEN JELLY GREEN JELLY GREEN
SAUERGRÜN GIFGROEN ACID GREEN
Kinder-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt, kurzärmelig, Feinripp-Kragen 1,5 cm aus Spandex-Mischgewebe mit Kappnaht an der Vorderseite, Verstärkungsband in Kontrastfarbe von Schulter zu Schulter, das im Kragen sichtbar ist, Stretchnähten, Rundstrick (Tarnfarbe mit Seitennaht) Stoff: JERSEY 100% BAUMWOLLE (NEON-FUCHSIA: JERSEY 65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE - GRAU MELIERT: JERSEY 93% BAUMWOLLE + 7% VISKOSE)
NL Kinder-T-shirt met korte mouwen en ronde hals, met afgezette geribde halsrand van 1,5 cm van een mix met spandex met stiksel aan de buitenkant, contrasterend versterkingsband van schouder naar schouder zichtbaar aan de binnenkant van de nek, elastische naden, rond ontwerp (camouflage-uitvoering met zijnaden) Stof: JERSEY 100% KATOEN (FLUO FUCHSIA: JERSEY 65% POLYESTER + 35% KATOEN- GEMELANGEERD GRIJS: JERSEY 93% KATOEN + 7% VISCOSE)
EN Children’s lightweight jacket, with nylon zip, foldaway hood, rib cuffs and hem with drawstring, contrasting trim on zip, two outer pockets; unpadded, dry-tech lining, two inner pockets and zip for easier printing and embroidery Fabric: JERSEY 100% COTTON ( FLUORESCENT FUCHSIA :JERSEY 65% POLYESTER + 35% COTTON - MEDLEY GREY :JERSEY 93% COTTON + 7% VISCOSE)
S(5/6) M(7/8) L(9/10) XL(11/12) XXL(13/14)
150
5/100
137
RUNNER KIDS
VENICE KIDS
WEISS WIT WHITE
ROT ROOD RED
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NEONGELB FLUO GEEL FLUORESCENT YELLOW
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
NEON-FUCHSIA FLUO FUCHSIA FLUORESCENT FUCHSIA
SCHWARZ ZWART BLACK
AQUAMARINE AQUAMARINE AQUAMARINE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
ROT ROOD RED
FUCHSIA FUCHSIA FUCHSIA
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SUMMER VIOLET SUMMER VIOLET SUMMER VIOLET
WEISS WIT WHITE
JELLY GREEN JELLY GREEN JELLY GREEN
DE
DE
Technisches, sportliches T-Shirt mit Raglanärmeln, doppelter Seitennaht für eine gute Passform, Nackenband. Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER
Kinder-Polo-Shirt, kurzärmelig, mit 3 Knöpfen Ton-in-Ton mit Perlmutteffekt, Kragen und Ärmelrand aus Feinripp, Seitenschlitzen, Nackenband in Kontrastfarbe, Stretchnähten, seitlichem Verstärkungsband, Nackensattel Stoff: PIQUET 100% BAUMWOLLE
NL
NL
Technisch/sport-T-shirt met raglanmouwen, dubbel gestikte naden opzij voor een betere pasvorm, band in de nek. Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
Kinderpoloshirt met korte mouwen met 3 bijpassende knopen met parelmoereffect, ribkraag en geribde mouwrand, zijsplitten, verborgen stiksels bij de kraag met contrasterend band, elastische naden, versterkingsband aan de zijkant, band aan de binnenkant van de nek Stof: PIQUET 100% KATOEN
EN
EN
Technical/sports t-shirt with raglan sleeves, double side seams for a more comfortable fit, neck tape. Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER
Children’s short-sleeved polo shirt with 3, matching, mother-of-pearl effect buttons, rib collar and sleeve edging, side vents, concealed collar stitching with contrasting tape, stretch seams, side reinforcement tape, inner neck tape Fabric: PIQUET 100% COTTON
S(5/6) M(7/8) L(9/10) XL(11/12) XXL(13/14)
138
150
5/80
S(5/6)-M(7/8)-L(9/10)-XL(11/12)-XXL(13/14)
200
1/40
ZICO+
JUNIOR+
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
ROT ROOD RED
GRAU MELIERT NAVY BLAU GEMELANGEERD MARINEBLAUW GRIJS NAVY BLUE MEDLEY GREY
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
ROT ROOD RED
SCHWARZ ZWART BLACK
DE
DE
Kindersweatshirt mit kurzem gleichfarbigem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Raglanärmeln, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
Kinder-Sweatjacke mit durchgehendem 2-Wege-SBS-Reißverschluss aus Kunststoff in Kontrastfarbe mit Metallschieber, kontrastfarbiger Einfassung auf dem Rippstrickkragen und auf den Seitentaschen, Kugelärmeln, zwei Außentaschen mit Reißverschlüssen in Kontrastfarbe, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL
NL
Kindersweatshirt, met bijpassende korte rits met metalen runner, raglanmouwen, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
Kindersweatshirt met doorlopende kunststof SBS-rits in contrasterende kleur met dubbele metalen runner; ribkraag met contrasterende rand, zakken opzij met contrasterende rand, nauwsluitende mouwen, twee buitenzakken met contrasterende rits, ribboorden met stretch aan zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
EN
EN
Children’s sweatshirt, with matching half zip in plastic with metal pull, raglan sleeves, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
Children’s sweatshirt with full, contrasting coloured plastic SBS zip with double metal pull; rib collar with contrasting trim, side pockets with contrasting trim, fitted sleeves, two outer pockets with contrasting zip, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
S(5/6)- M(7/8)-L(9/10)-XL(11/12)
300
1/20
S(5-6) - M(7/8) - L(9/10) - XL(11/12)
300
5/20
139
COLORADO+
DE
ORLANDO KIDS 2.0
ROT ROOD RED
GRAU MELIERT GEMELANGEERD GRIJS MEDLEY GREY
SCHWARZ ZWART BLACK
ROT ROOD RED
WEISS WIT WHITE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
ORANGE ORANJE ORANGE
GELB GEEL YELLOW
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
JELLY GREEN JELLY GREEN JELLY GREEN
ATOLLBLAU ATOL BLAUW ATOLL BLUE
DE Kinder-Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt, V-Ziernaht am Ausschnitt, Kugelärmeln, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
Kinder-Sweatjacke mit Raglanärmeln, durchgehendem, verdecktem 2-Wege-SBS-Reißverschluss mit Metallschieber, Kapuze mit zwei Nähten und weißem Kordelzug, Doppelösen aus Metall, Kängurutaschen mit Reißverschlusstäschchen, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL
NL
Kinderhoodie met raglanmouwen, doorlopende verdekte rits met dubbele metalen runner, capuchon met dubbel gestikte naden en wit trekkoord, sluiting met dubbele metalen ring, kangoeroezakken, kleine zak met rits, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
Kindersweatshirt met ronde hals, V-stiksel bij de hals, nauwsluitende mouwen, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden. Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
EN
EN
Children’s hoodie with raglan sleeves, full covered zip with double metal pull, hood with double stitched seams and white drawstring, dual metal ring closing, kangaroo pockets, small zip pocket, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
Children’s crew neck sweatshirt, V-design neck stitching, fitted sleeves, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
S(5/6)- M(7/8)-L(9/10)-XL(11/12
140
300
1/20
XS (3/4) S (5/6) M (7/8) L (9/10) XL (11/12
280
1/20
SUBWAY KIDS
NORTH KIDS 2.0
SCHWARZ ZWART BLACK
WEISS WIT WHITE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE
DE
Kinder-Jacke mit Nylonreißverschluss, im Kragen einrollbarer Kapuze, Ärmelbündchen und Taille aus Rippstrick und Kordelzug zur Weitenregulierung, kontrastfarbiger Einfassung an den Reißverschlüssen, zwei Außentaschen; Innenseite: nicht wattiert, Drytech-Futter mit zwei Taschen und Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick Stoff: DRY-TECH 100% NYLON
Kinder-Jacke mit verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Rippstrickbündchen an Ärmeln und Taille, zwei Außentaschen mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite: wattiert, Mikrofleece im Kragen und in der Rückenpartie, eine Reißverschlusstasche mit Kabelöffnung für das Smartphone, Reißverschluss in Brusthöhe und am Rücken zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: TASLAN 100% NYLON
NL
NL
Lichtgewicht kinderjas, met nylon rits, uitvouwbare capuchon, ribboorden aan de zoom en mouwen met trekkoord, contrasterende strepen bij de rits, twee buitenzakken; ongewatteerd, dry-tech voering, twee binnenzakken en rits voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Stof: DRY-TECH 100% NYLON
Lichtgewicht kinderjas, met geplastificeerde rits en metalen runner, ribkraag, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken met verdekte rits,; gewatteerd, voering van microfleece bij de binnenkraag en het rugpand, een zak met rits voor de smartphone met opening voor snoer, rits op de schouders en borst voor eenvoudiger bedrukken en borduren.Stof: TASLAN 100% NYLON
EN
EN
Children’s lightweight jacket, with nylon zip, foldaway hood, rib cuffs and hem with drawstring, contrasting trim on zip, two outer pockets; unpadded, dry-tech lining, two inner pockets and zip for easier printing and embroidery Fabric: DRY-TECH 100% NYLON
Children’s lightweight jacket, with plastic-covered zip and metal pull, rib collar, stretch cuffs and hem, two outer pockets with concealed zip; padded, micro-fleece lining on the inside collar and back, one zip pocket for smartphone with opening for lead, zip on the shoulders and chest for easier printing and embroidery. Fabric: TASLAN 100% NYLON
M(7/8) L(9/10) XL(11/12)
1/20
5/6-7/8-9/10-11/12
10
141
TROUSERS
FOREST
SCHWARZ ZWART BLACK
ROT ROOD RED
OLIVGRÜN OLIJFGROEN OLIVE GREEN
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KAKI KAKI KHAKI
WEISS WIT WHITE
SMOKE SMOKE SMOKE
MILITÄRGRÜN MILITAIR GROEN ARMY GREEN
DE Ganzjährig tragbare Herrenhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Seitentaschen mit Patte und Druckknöpfen, einer Reißverschlusstasche links, einer Einstecktasche für den Zollstock rechts, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch. Stoff: BAUMWOLLTWILL 100% BAUMWOLLE Größen: 4XL-5XL Dunkelblau, Smoke
NL All-season herenbroek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, twee zakken voor, twee zakken met klep opzij met kliksluiting, een zak met rits links, een uitvouwbare zak voor rolmaat rechts, twee steekzakken achter met knoop en knoopsgat. Stof: KEPER 100% KATOEN Malten: 4XL-5XL navy blauw, smoke
EN Men’s all-season trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal button, two front pockets, two side pockets with flaps and snap fasteners, one left zip pocket, one foldaway tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button and buttonhole. Fabric: TWILL 100% COTTON Sizes : 4XL-5XL Navy blue, smoke
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL- (4XL-5XL)
280
20
143
FOREST LADY
FOREST SUMMER LADY
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SMOKE SMOKE SMOKE
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SMOKE SMOKE SMOKE
SCHWARZ ZWART BLACK
DE
DE
Ganzjährig tragbare Damenhose im klassischen Schnitt mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Seitentaschen mit Patte und Druckknöpfen, einer Reißverschlusstasche links, einer Einstecktasche für den Zollstock rechts, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch. Stoff: BAUMWOLLTWILL 100% BAUMWOLLE Größen: XS-XL-XXL Dunkelblau
Ganzjährig tragbare Damenhose im klassischen Schnitt mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Seitentaschen mit Patte und Druckknöpfen, einer Reißverschlusstasche links, einer Einstecktasche für den Zollstock rechts, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch. Stoff: BAUMWOLLTWILL 100% BAUMWOLLE RIPSTOP Größen: XS-XL-XXL Dunkelblau
NL
NL
Klassieke all-season damesbroek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, twee zakken voor, twee zakken met klep opzij met kliksluiting, een zak met rits links, een uitvouwbare zak voor rolmaat rechts, twee steekzakken achter met knoop en knoopsgat. Stof: KEPER 100% KATOEN Malten: XS-XL-XXL navy blauw
Klassieke zomerbroek voor dames met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, twee zakken voor, twee zakken met klep opzij met kliksluiting, een zak met rits links, een uitvouwbare zak voor rolmaat rechts, twee steekzakken achter met knoop en knoopsgat. Stof: KEPER 100% KATOEN RIPSTOP Malten: XS-XL-XXL navy blauw
EN
EN
Women’s classic all-season trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal button, two front pockets, two side pockets with flaps and snap fasteners, one left zip pocket, one foldaway tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button and buttonhole. Fabric: TWILL 100% COTTON Sizes: XS-XL-XXL navy blue
Women’s classic summer trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal button, two front pockets, two side pockets with flaps and snap fasteners, one left zip pocket, one foldaway tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button and buttonhole.
S-M-L- (XS-XL-XXL)
144
280
Fabric: TWILL 100% COTTON RIPSTOP Sizes: XS-XL-XXL Navy blue
20
S-M-L- (XS-XL-XXL)
210
20
FOREST SUMMER
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
KAKI KAKI KHAKI
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SMOKE SMOKE SMOKE
DE Sommer-Herrenhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Seitentaschen mit Patte und Druckknöpfen, einer Reißverschlusstasche links, einer Einstecktasche für den Zollstock rechts, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch. Stoff: BAUMWOLLTWILL 100% BAUMWOLLE RIPSTOP Größen: 4XL-5XL Dunkelblau, Smoke
NL Zomerbroek voor heren met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, twee zakken voor, twee zakken met klep opzij met kliksluiting, een zak met rits links, een uitvouwbare zak voor rolmaat rechts, twee steekzakken achter met knoop en knoopsgat. Stof: KEPER 100% KATOEN RIPSTOP Malten: 4XL-5XL navy blauw, smoke
EN Men’s summer trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal button, two front pockets, two side pockets with flaps and snap fasteners, one left zip pocket, one foldaway tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button and buttonhole. Fabric: TWILL 100% COTTON RIPSTOP Sizes: 4XL-5XL navy blue, smoke
S-M-L-XXL-3XL (XS-4XL-5XL)
210
20
145
FOREST WINTER
FOREST POLAR
SMOKE SMOKE SMOKE
SCHWARZ ZWART BLACK
SCHWARZ ZWART BLACK
SMOKE SMOKE SMOKE
CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
4XL-5XL
DE
DE
Winter-Herrenhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Seitentaschen mit Patte und Druckknöpfen, einer Reißverschlusstasche links, einer Einstecktasche für den Zollstock rechts, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch. Stoff: BAUMWOLLTWILL 100% BAUMWOLLE
Mit schottischem Flanell gefütterte Winter-Herrenhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Seitentaschen mit Patte und Druckknöpfen, einer Reißverschlusstasche links, einer Einstecktasche für den Zollstock rechts, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch.Stoff: BAUMWOLLTWILL 100% BAUMWOLLE
NL
NL
Winterbroek voor heren met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, twee zakken voor, twee zakken met klep opzij met kliksluiting, een zak met rits links, een uitvouwbare zak voor rolmaat rechts, twee steekzakken achter met knoop en knoopsgat. Stof: KEPER 100% KATOEN
Gevoerde winterbroek voor heren, van Schots flanel met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, twee zakken voor, twee zakken met klep opzij met kliksluiting, een zak met rits links, een uitvouwbare zak voor rolmaat rechts, twee steekzakken achter met knoop en knoopsgat. Stof: KEPER 100% KATOEN
EN
EN
Men’s winter trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal button, two front pockets, two side pockets with flaps and snap fasteners, one left zip pocket, one foldaway tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button and buttonhole. Fabric: TWILL 100% COTTON
Men’s lined winter trousers in Scottish flannel with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal button, two front pockets, two side pockets with flaps and snap fasteners, one left zip pocket, one foldaway tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button and buttonhole. Fabric: TWILL 100% COTTON
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
146
300
20
S-M-L-XL-XXL-3XL (4XL-5XL)
280
20
WORKER
SAFE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
KÖNIGSBLAU KONINGSBLAUW ROYAL BLUE
SMOKE SMOKE SMOKE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE
DE
Ganzjährig tragbare Unisex-Hose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit
Ganzjährig tragbare Unisex-Jacke, Verschluss mit Patte und Kunststoffknöpfen, Ärmelbündchen mit Knopf, Weitenregulierung der Taille mit Klettverschluss, Kontrastnähten, Smartphone-Tasche, abtrennbarem Ausweisfach und Stifthalter in der Brusttasche mit Patte und Klettverschluss. Reflektierende Schulter- und Rückeneinsätze, taillierter Schnitt im Jeans-Design.Stoff: TWILL SANFOR 100% BAUMWOLLE
Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, einer Seitentasche mit LOCK SYSTEM, einer Zollstocktasche, einer offenen Gesäßtasche und einer mit Patte und Klettverschluss, Dreifachnähten im Schritt und am Innenbein. Einsätze und Nähte in Kontrastfarbe, Reflexstreifen auf der Gesäßtasche, Dreifachnaht am Innenbein. Stoff: TWILL SANFOR 100% BAUMWOLLE
NL
NL
Herensweatshirt met doorlopende, geplastificeerde SBS-rits met dubbele metalen runner, twee ruime
Lichtgewicht, all-season, unisex jas, voorsluiting met kunststof knopen en overslag, manchetten met knopen, verstelbare taille met klittenband; contrasterend stiksel, zak voor smartphone, afneembare badgehouder en penhouder in de borstzak met klep en klittenband. Reflecterende inzetstukken op de schouders en rug, nauwsluitend model in jeansstijl.Stof: SANFOR TWILL 100% KATOEN
zakken met “LOCK SYSTEM”, zak voor mobiele telefoon, multifunctionele borstzak met wegklapbare badgehouder en een zak op de mouw, reflecterende bies op de schouders, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, dubbel gestikte naden bij de kraag, mouwen en zoom, en versterkte band bij de nek. Stof: SANFOR TWILL 100% KATOEN
EN
EN
Short sleeve crew neck t-shirt, 2,3cm. ribbed collar in spandex mix with top-stitching on front, short and
Unisex lightweight all-season jacket, front fastening with plastic buttons and flap, button cuffs, adjustable waist with Velcro; contrasting stitching, smartphone pocket, detachable badge holder and pen holder in the breast pocket with flap and Velcro. Reflective inserts on the shoulders and back, jeans-style fitted model. Fabric: SANFOR TWILL 100% COTTON
Unisex all-season trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, a LOCK SYSTEM side pocket, a tape measure pocket, two back pockets, one open and one with flap and Velcro, triple seams on the crotch and inside leg. Contrasting inserts and stitching, reflex stripes on the back pocket, triple seams on the inner leg.Fabric: SANFOR TWILL 100% COTON
XXS -XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 260
148
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 20
260
1/15
WORKER WINTER
SAFE WINTER
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SMOKE SMOKE SMOKE MARINEBLAUW NAVY BLAU NAVY BLUE
DE
DE
Unisex-Winterhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, einer Seitentasche mit LOCK SYSTEM, einer Zollstocktasche, einer offenen Gesäßtasche und einer mit Patte und Klettverschluss, Dreifachnähten im Schritt und am Innenbein. Einsätze und Nähte in Kontrastfarbe, Reflexstreifen auf der Gesäßtasche, Dreifachnaht am Innenbein. Stoff: SATIN 100% BAUMWOLLE
Unisex-Winterjacke, Verschluss mit Patte und Kunststoffknöpfen, Ärmelbündchen mit Knopf, Weitenregulierung der Taille mit Klettverschluss, Kontrastnähten, Smartphone-Tasche, abtrennbarem Ausweisfach und Stifthalter in der Brusttasche mit Patte und Klettverschluss. Reflektierende Schulter- und Rückeneinsätze, taillierter Schnitt im Jeans-Design. Stoff: SATIN 100% BAUMWOLLE
NL
NL
Unisex winterbroek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, een zak opzij met het LOCK SYSTEM, een zak voor de rolmaat, twee zakken achter, een open en een met klep en klittenband, driedubbele naden in het kruis en aan binnenbeenzijde. Contrasterende inzetstukken en stiksels, reflecterende strepen op de zak achter, driedubbele naden aan binnenbeenzijde.Stof: SATIJN 100% KATOEN
Lichtgewicht, unisex winterjas, voorsluiting met kunststof knopen en overslag, manchetten met knopen, verstelbare taille met klittenband; contrasterend stiksel, zak voor smartphone, afneembare badgehouder en penhouder in de borstzak met klep en klittenband. Reflecterende inzetstukken op de schouders en rug, nauwsluitend model in jeansstijl. Stof: SATIJN 100% KATOEN
EN
EN
Unisex winter trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, a LOCK SYSTEM side pocket, a tape measure pocket, two back pockets, one open and one with flap and Velcro, triple seams on the crotch and inside leg. Fabric: SATIN 100% COTTON
Unisex lightweight winter jacket, front fastening with plastic buttons and flap, button cuffs, adjustable waist with Velcro; contrasting stitching, smartphone pocket, detachable badge holder and pen holder in the breast pocket with flap and Velcro. Reflective inserts on the shoulders and back, jeans-style fitted model. Fabric: SATIN 100% COTTON
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
350
20
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
350
20
149
CARGO
CARGO WINTER
KAKI KAKI KHAKI
STEEL GREY KÖNIGSBLAU STEEL GREY KONINGSBLAUW STEEL GREY ROYAL BLUE
GRÜN GROEN GREEN
ROT ROOD RED
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE
GELB GEEL YELLOW
BORDEAUX BORDEAUX BORDEAU
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
WEISS WIT WHITE
SCHWARZ ZWART BLACK
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
SCHWARZ ZWART BLACK
DE
Ganzjährig tragbare Unisex-Hose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss, einer Reißverschlusstasche mit Patte auf der linken Seite, rechter zweigeteilter Patte für den Zollstock, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss.Stoff: SATIN 65% BAUMWOLLE + 35% POLYESTER
Unisex-Winterhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss, einer Reißverschlusstasche mit Patte auf der linken Seite, rechter zweigeteilter Patte für den Zollstock, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss.Stoff: SATIN 70% POLYESTER + 30% BAUMWOLLE
NL
NL
All-season, unisex broek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, twee zakken opzij met klep en klittenband, een zak links met rits en klep, een zak rechts met gedeelde klep voor rolmaat, twee zakken achter met klep en klittenband. Stof: SATIJN 65% KATOEN + 35% POLYESTER
Unisex winterbroek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, twee zakken opzij met klep en klittenband, een zak links met rits en klep, een zak rechts met gedeelde klep voor rolmaat, twee zakken achter met klep en klittenband. Stof: SATIJN 70% POLYESTER + 30% KATOEN
EN
EN
Unisex, all-season trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, two side pockets with flap and Velcro, one left zip pocket with flap, right pocket with split flap for a tape measure, two back pockets with flap and Velcro. Fabric: SATIN 65% COTTON + 35% POLYESTER
Unisex, winter trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, two side pockets with flap and Velcro, one left zip pocket with flap, right pocket with split flap for a tape measure, two back pockets with flap and Velcro. Fabric: SATIN 70% POLYESTER + 30% COTTON
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
150
220
20
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
300
20
VISUAL
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
GROEN GRÜN GREEN
DE Ganzjährig tragbare Unisex-Hose mit Reflexstreifen der KLASSE 1, seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss, einer Reißverschlusstasche mit Patte auf der linken Seite, rechter zweigeteilter Patte für den Zollstock, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss.Stoff: SATIN 65% BAUMWOLLE + 35% POLYESTER
NL
Camiseta manga corta con escote a ras de cuello, cuello de canalé mezclado con elastano de 1,5 All-season, unisex broek met reflecterende strepen van categorie 1, elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, twee zakken opzij met klep en klittenband, een zak links met rits en klep, een zak rechts met gedeelde klep voor rolmaat, twee zakken mbols 2011 achter met klep en klittenband. Stof: SATIJN 65% KATOEN + 35% POLYESTER
Payper Symbols 2011
Idrorepellente
Antivento
EN
Impermeabile New
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New Unisex, all-season trousers with category 1 reflective stripes, side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, two side pockets with flap and Velcro, one left Casual Fit Real Fit zip pocket with flap, right pocket with split flap for a tape measure, two back pockets with flap and Velcro. Misure Fabric: SATIN 65% COTTON + 35% POLYESTER MATCHING BIG BIGsize Regular Fit look Casual Fit Real Fit *riferimento ingombro
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
220
Loghi
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
MATCHING look
20
ARIZONA
TUCSON
SMOKE/SCHWARZ SMOKE/ZWART SMOKE/BLACK
NAVY BLAU/KÖNIGSBLAU MARINEBLAUW/KONINGSBLAUW NAVY BLUE/ROYAL BLUE
SMOKE/SCHWARZ SMOKE/ZWART SMOKE/BLACK
SCHWARZ/SMOKE ZWART/SMOKE BLACK/SMOKE
DE
Unisex-Winterjacke mit verdecktem Reißverschluss und Metalldruckknöpfen, Weitenregulierung der Ärmelbündchen und Taille mit Knopf, drei Vordertaschen mit LOCK SYSTEM, davon zwei im Känguruschnitt mit Patte und Metallknopf, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, einer multifunktionalen Brusttasche; Reflexstreifen auf den Schultern, tailliertem Schnitt im Jeans-Design.Stoff: BAUMWOLLTWILL 100% BAUMWOLLE
Zweifarbige Herren-Weste mit Reißverschluss aus Kunststoff, Weitenregulierung der Taille mit Knopf, drei Vordertaschen mit LOCK SYSTEM, davon zwei im Känguruschnitt mit Patte und Metallknopf, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, einer multifunktionalen Brusttasche, Reflexstreifen auf den Schultern, tailliertem Schnitt im Jeans-Design; Innenseite: Drytech-Futter in Kontrastfarbe, zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick offen.Stoff: BAUMWOLLTWILL 100% BAUMWOLLE
NL Herenbodywarmer in twee kleuren, voorsluiting met kunststof rits, knoopsluiting in de taille, drie zakken voor met het LOCK SYSTEM, twee als kangoeroezakken met klep en metalen knoop, afneembare, uitvouwbare badgehouder, een multifunctionele borstzak; reflecterende strepen op de schouders; nauwsluitend model in jeansstijl; dry-tech voering in contrasterende kleur, open voor eenvoudiPayper Symbols 2011 Payper Symbols ger2011 bedrukken en borduren. Stof: KEPER 100% KATOEN
Lichtgewicht, unisex winterjas, voorsluiting met rits en metalen drukknopen, knoopsluiting aan de manchetten en zoom, drie zakken voor met het LOCK SYSTEM, twee als kangoeroezakken met klep en metalen knoop, afneembare, uitvouwbare badgehouder, een multifunctionele borstzak; reflecterende strepen op de schouders; nauwsluitend model in Payper Symbols 2011 Payper Symbols 2011 mbols 2011 jeansstijl.Stof: KEPER 100% KATOEN Antivento
EN
Impermeabile
New
Traspirante
Idrorepellente
Impermeabile
Antivento
Traspirante New
New Lightweight unisex winter jacket, front fastening with zip and metal snap fasteners, cuff Misure and hemRegular button fastening, three LOCK SYSTEM front pockets, two as kangaroo pockets Fit Casual Fit Real Fit Real Fit with flap and metal button, detachable, foldaway badge holder, a multi-function breast Payper Symbols pocket; reflective stripes Misure on the shoulders, jeans-style fitted model. *riferimento ingombro
Loghi
BIG
Fabric: TWILL 100% COTTON BIG MATCHING LOCK SYSTEM size BIGFit BIGsize Regular look
MATCHING Casual Fit look Real Fit
Payper Symbols 2011
Impermeabile
Antivento
Idrorepellente
*riferimento ingombro
Casual Fit
SCHWARZ/SMOKE ZWART/SMOKE BLACK/SMOKE
DE
NL
Idrorepellente
NAVY BLAU/KÖNIGSBLAU MARINEBLAUW/KONINGSBLAUW NAVY BLUE/ROYAL BLUE
Impermeabile
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
Traspirante
250
Idrorepellente
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
EN
Impermeabile
New
Traspirante
Idrorepellente
Impermeabile
Antivento
Traspirante New
Idrorepellente
Antivento
New
Men’s two-tone vest, front fastening with plastic zip, button fastening at the waist, three front LOCK Misure Misure SYSTEM pockets, two as kangaroo pockets with flap and metal button, detachable, foldaway badge Regular Fit Casual Fit Real Fit Regular Fit Casual Fit Real Fit holder, a multi-function breast pocket; reflective stripes on the shoulders; jeans-style fitted model; contrasting colour dry-tech lining, open for easier printing and embroidery. Misure Loghi Loghi Antivento Fabric: TWILL 100% COTTON MATCHING BIG MATCHING LOCK SYSTEM BIG size LOCK SYSTEM BIGFit BIGsize Regular Casual Fit look Real Fit look New *riferimento ingombro
*riferimento ingombro
2011
*riferimento ingombro
S-M-L-XL-XXL-3XL
20
250
20
*riferimento ingombro
Loghi
152
LOCK SYSTEM
Loghi
Misure
BIG
BIGsize
MATCHING Casual Fit look
Regular Fit
Real Fit
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
MATCHING look
TEXAS
SMOKE/SCHWARZ SMOKE/ZWART SMOKE/BLACK
NAVY BLAU/KÖNIGSBLAU MARINEBLAUW/KONINGSBLAUW NAVY BLUE/ROYAL BLUE
SCHWARZ/SMOKE ZWART/SMOKE BLACK/SMOKE
DE Ganzjährig tragbare Unisex-Hose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und -knopf, drei Vordertaschen im Jeansschnitt, einer Seitentasche mit LOCK SYSTEM und einer Reißverschlusstasche, einer multifunktionalen Tasche, einer offenen Gesäßtasche und einer mit Patte und Klettverschluss. Einsätze und Nähte in Kontrastfarbe, Reflexstreifen auf der Gesäßtasche. Stoff: BAUMWOLLTWILL 100% BAUMWOLLE
NL Multi-season unisex broek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, drie zakken in jeansstijl voor, een zak opzij met het LOCK SYSTEM en een zak met rits, een multifunctionele zak, twee zakken achter, een open en een met klep en klittenband. Contrasterende inzetstukken, reflecterende strepen op de zak achter. Stof: KEPER 100% KATOEN
EN Multi-season unisex trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal button, three jeans-style front pockets, one LOCK SYSTEM side pocket and one zip pocket, one multi-function pocket, two back pockets, one open and one with flap and Velcro. Contrasting inserts, reflective stripes on the back pocket. Fabric: TWILL 100% COTTON
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
250
20
TASLAN
MARINEBLAUW NAVY BLAU NAVY BLUE
DE
Mit Flanell gefütterte Winter-Herrenhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und 2 Druckknöpfen, zwei vorderen Leistentaschen mit Reißverschluss, einer Gesäßtasche mit Patte und Klettverschluss rechts, Belüftungsöffnungen mit Reißverschluss und Schutznetz am Innenbein. Stoff: TASLAN 100% NYLON
NL Gevoerde winterbroek voor heren, van flanel, met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met twee drukknopen, twee zakken voor met verdekte rits, een zak rechtsachter met klep en klittenband; rits aan binnenbeen voor ademend vermogen en beschermende mesh. Stof: TASLAN 100% NYLON
EN Men’s lined winter trousers in flannel, with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with two snap fasteners, two front pockets with concealed zip, one back pocket on the right with flap and Velcro; inner zip on legs for breathability and protective mesh. Fabric: TASLAN 100% NYLON
S-M-L-XL-XXL
154
105
20
VIKING
SMOKE/SCHWARZ SMOKE/ZWART SMOKE/BLACK
NAVY BLAU/ SCHWARZ MARINEBLAUW/ZWART NAVY BLUE/BLACK
KÖNIGSBLAU/SCHWARZ KONINGSBLAUW/ZWART ROYAL BLUE/BLACKBLAUW/ZWART NAVY BLUE/BLACK
SCHWARZ/SCHWARZ ZWART/ ZWART BLACK/ BLACK
DE Ganzjährig tragbare Herrenhose mit Kniepolstertaschen aus Cordura, seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und -knopf, zwei Vordertaschen mit Innenseite aus dem Stoff der Hose, zwei multifunktionalen Seitentaschen mit abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, einer Reißverschlusstasche, zwei offenen Gesäßtaschen, Hammerhalter, Einsätzen und Nähten in Kontrastfarbe, Dreifachnähten am Innen und Außenbein. Stoff: CANVAS 65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE
NL All-season herenbroek met verstevigde kniestukken van Cordura, elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, twee zakken voor in hetzelfde materiaal als de broek, twee multifunctionele zakken opzij met afneembare, uitvouwbare badgehouder, een zak met rits, twee open zakken voor, hamerhouder; contrasterende inzetstukken en stiksels, driedubbele naden aan binnenbeenzijde en aan het buitenbeen. Stof: CANVAS 65% POLYESTER + 35% KATOEN
EN Men’s all-season trousers with reinforced Cordura kneepads, side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal button, two front pockets in the same material as the trousers, two multifunction side pockets with detachable, foldaway badge holder, one zip pocket, two open front pockets, hammer holder; contrasting inserts and stitching, triple seams on the inner and outer leg. Fabric: CANVAS 65% POLYESTER + 35% COTTON
ITA 44-46-48-50-52-54-56-58-60
315
20
155
MUSTANG
MUSTANG LADY
SCHWARZ ZWART BLACK
LIGHT BLUE LIGHT BLUE LIGHT BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
DEEP BLUE DEEP BLUE DEEP BLUE
LIGHT BLUE LIGHT BLUE LIGHT BLUE
DEEP BLUE DEEP BLUE DEEP BLUE
DE
DE
Herrenhose im Jeans-Design mit fünf Taschen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und Knopf, Gürtelschlaufen, stone-washed für einen Used Look und Délavé-Effekt, kontrastfarbigen dickfädigen Nähten, Doppelnaht am Innenbein, Beinen im Röhrenschnitt, Nieten und Patch aus echtem Leder. Stoff: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% SPANDEX
Damenhose im Jeans-Design mit fünf Taschen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und Knopf, Gürtelschlaufen, stone-washed für einen Used Look und Délavé-Effekt, mit kontrastfarbigen dickfädigen Nähten, Doppelnaht am Innenbein, Beinen im Röhrenschnitt, Nieten und Patch aus echtem Leder. Stoff: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% SPANDEX
NL
NL
Herenjeans met vijf zakken, sluiting met metalen rits met knoop, ceintuurlussen in de taille, stone-washed, versleten, verkleurd effect, contrasterend heavy-duty stiksel, dubbele naden aan binnenbeenzijde, rechte pijpen, studs en patches van echt leer. Stof: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTER + 2% SPANDEX
Damesjeans met vijf zakken, sluiting met metalen rits met knoop, ceintuurlussen in de taille, stone-washed, versleten, verkleurd effect, contrasterend heavy-duty stiksel, dubbele naden aan binnenbeenzijde, rechte pijpen, studs en patches van echt leer. Stof: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTER + 2% SPANDEX
EN
EN
Men’s jeans with five pockets, metal zip fastening with button, belt loops at waist, stone wash, worn, faded effect, contrasting heavy duty stitching, double seams on inside leg, straight leg, studs and patches in real leather. Fabric: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTER + 2% SPANDEX
Women’s jeans with five pockets, metal zip fastening with button, belt loops at waist, stone wash, worn, faded effect, contrasting heavy duty stitching, double seams on inside leg, straight leg, studs and patches in real leather. Fabric: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTER + 2% SPANDEX
ITA 44-46-48-50-52-54-56/58-58/60-62/64 12 once/300D
ITA 38-40-42-44-46
12 once/300D
20
20
157
HUMMER
HUMMER LADY
LIGHT BLUE LIGHT BLUE LIGHT BLUE
DEEP BLUE DEEP BLUE DEEP BLUE
KAKI KAKI KHAKI
SCHWARZ ZWART BLACK
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
LIGHT BLUE LIGHT BLUE LIGHT BLUE
DEEP BLUE DEEP BLUE DEEP BLUE
KAKI KAKI KHAKI
SCHWARZ ZWART BLACK
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
DE
DE
Ganzjährig tragbare Herrenhose im Jeans-Design mit fünf Taschen, zwei Seitentaschen mit LOCK SYSTEM mit leichter Ziehharmonikafalte, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und Knopf, Gürtelschlaufen, stone-washed für einen Used Look und Délavé-Effekt, mit kontrastfarbigen dickfädigen Nähten, Doppelnaht am Innenbein, Beinen im Röhrenschnitt, Nieten und Patch aus echtem Leder. Stoff: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% SPANDEX
Ganzjährig tragbare Damenhose im Jeans-Design mit fünf Taschen, zwei Seitentaschen mit LOCK SYSTEM mit leichter Ziehharmonikafalte, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und Knopf, Gürtelschlaufen, stone-washed für einen Used Look und Délavé-Effekt, mit kontrastfarbigen dickfädigen Nähten, Doppelnaht am Innenbein, Beinen im Röhrenschnitt, Nieten und Patch aus echtem Leder. Stoff: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% SPANDEX
NL
NL
All-season herenjeans met vijf zakken, twee ruime klepzakken opzij met het LOCK SYSTEM, sluiting met metalen rits met knoop, ceintuurlussen in de taille, stone-washed, versleten, verkleurd effect, contrasterend heavy-duty stiksel, dubbele naden aan binnenbeenzijde, rechte pijpen, studs en patches van echt leer. Stof: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTER + 2% SPANDEX
All-season damesjeans met vijf zakken, twee ruime klepzakken opzij met het LOCK SYSTEM, sluiting met metalen rits met knoop, ceintuurlussen in de taille, stone-washed, versleten, verkleurd effect, contrasterend heavy-duty stiksel, dubbele naden aan binnenbeenzijde, rechte pijpen, studs en patches van echt leer. Stof: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTER + 2% SPANDEX
EN
EN
Men’s all-season jeans with five pockets, two roomy LOCK SYSTEM side pockets with flap, metal zip fastening with button, belt loops at waist, stone wash, worn, faded effect, contrasting heavy duty stitching, double seams on inside leg, straight leg, studs and patches in real leather. Fabric: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTER + 2% SPANDEX
Women’s all-season jeans with five pockets, two roomy LOCK SYSTEM side pockets with flap, metal zip fastening with button, belt loops at waist, stone wash, worn, faded effect, contrasting heavy duty stitching, double seams on inside leg, straight leg, studs and patches in real leather. Fabric: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTER + 2% SPANDEX
ITA 44-46-48-50-52-54-56/58-58/60-62/64 12 once/300D
158
20
ITA 38-40-42-44-46
12 once/300D
20
LEGEND
LEGEND LADY
SCHWARZ ZWART BLACK
STEEL GREY STEEL GREY STEEL GREY
SCHWARZ ZWART BLACK
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
DE
DE
Ganzjährig tragbare Herrenhose mit fünf Taschen im Jeans-Design, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf, Gürtelschlaufen und Patch aus echtem Leder; doppelt gezwirnte Baumwolle High Density, gekämmt, enzymgewaschen. Stoff: BAUMWOLLTWILL 98% BAUMWOLLE + 2% SPANDEX
Ganzjährig tragbare Damenhose mit fünf Taschen im Jeans-Design, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf, Gürtelschlaufen und Patch aus echtem Leder; doppelt gezwirnte Baumwolle High Density, gekämmt, enzymgewaschen Stoff: BAUMWOLLTWILL 98% BAUMWOLLE + 2% SPANDEX
NL
NL
All-season herenbroek, met vijf zakken in jeansstijl, ritssluiting met knoop, ceintuurlussen in de taille en patch van echt leer, van dichtgeweven, tweelaags gekamd katoen, enzymwassing. Stof: KEPER 98% KATOEN + 2% SPANDEX
All-season damesbroek, met vijf zakken in jeansstijl, ritssluiting met knoop, ceintuurlussen in de taille en patch van echt leer, van dichtgeweven, tweelaags gekamd katoen, enzymwassing. Stof: KEPER 98% KATOEN + 2% SPANDEX
EN
EN
Men’s all season trousers, with five jeans-style pockets, zip fastening with button, belt loops at waist and patch in real leather, in combed high density two ply cotton, enzyme wash. Fabric: TWILL 98% COTTON + 2% SPANDEX
Women’s all season trousers, with five jeans-style pockets, zip fastening with button, belt loops at waist and patch in real leather, in combed high density two ply cotton, enzyme wash. Fabric: TWILL 98% COTTON + 2% SPANDEX
ITA 44-46-48-50-52-54-56/58-58/60-62/64 13 once
ITA 38-40-42-44-46
13 once
20
20
161
CLASSIC
CLASSIC LADY
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
SMOKE SMOKE SMOKE
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
SCHWARZ ZWART BLACK
DE
DE
Ganzjährig tragbare, klassische Herrenhose mit französischen Taschen, einer Reißverschlusstasche, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf, Gürtelschlaufen und Patch aus echtem Leder; doppelt gezwirnte Baumwolle High Density, gekämmt, enzymgewaschen. Stoff: BAUMWOLLTWILL 98% BAUMWOLLE + 2% SPANDEX
Ganzjährig tragbare, klassische Damenhose mit französischen Taschen, einer Reißverschlusstasche, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf, Gürtelschlaufen und Patch aus echtem Leder; doppelt gezwirnte Baumwolle High Density, gekämmt, enzymgewaschen. Stoff: BAUMWOLLTWILL 98% BAUMWOLLE + 2% SPANDEX
NL
NL
All-season, klassieke herenbroek, met schuine steekzakken, een kleine zak met rits, twee steekzakken achter met knoop, ritssluiting met knoop, ceintuurlussen in de taille en patch van echt leer, van dichtgeweven, tweelaags gekamd katoen, enzymwassing. Stof: KEPER 98% KATOEN + 2% SPANDEX
All-season, klassieke damesbroek, met schuine steekzakken, een kleine zak met rits, twee steekzakken achter met knoop, ritssluiting met knoop, ceintuurlussen in de taille en patch van echt leer, van dichtgeweven, tweelaags gekamd katoen, enzymwassing. Stof: KEPER 98% KATOEN + 2% SPANDEX
EN
EN
Men’s all-season classic trousers, with French pockets, a small zip pocket, two slit pockets at the back with button, zip fastening with button, belt loops at waist and patch in real leather, in combed high density two ply cotton, enzyme wash. Fabric: FLEECE BRUSHED 80% COTTON + 20% POLYESTER
Women’s all-season classic trousers, with French pockets, a small zip pocket, two slit pockets at the back with button, zip fastening with button, belt loops at waist and patch in real leather, in combed high density two ply cotton, enzyme wash. Fabric: FLEECE BRUSHED 80% COTTON + 20% POLYESTER
ITA 44-46-48-50-52-54-56/58-58/60-62/64 13 once
ITA 38-40-42-44-46
13 once
20
20
163
PAYPER WORK Die Kollektion PAYPER WORK bringt den für das Markenzeichen unverwechselbaren Stil zum Ausdruck; sie umfasst sämtliche Kleidungsstücke für all jene, die eine reine Arbeitskleidung suchen, die praktisch, schlicht, aber gleichzeitig repräsentativ ist. Leistungsstarke Materialien, praktische Details und ein zweckmäßige Design bilden die perfekte Kombination für Kleidungsstücke mit einem hervorragenden Qualitäts- Preisverhältnis
Het PAYPER WORK-assortiment weerspiegelt het unieke imago van het merk, een collectie artikelen ontworpen voor de klant die werkkleding wil die praktisch en eenvoudig is, maar ook een bepaalde stijl vertegenwoordigt. De combinatie van hoogwaardige materialen, de juiste detail en een functioneel ontwerp is ideaal voor de productie van artikelen met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
The PAYPER WORK range reflects a the unique image of the brand, a collection featuring items designed for the customer who wants an item for work, that is practical, simple but also reflects a certain style. The combination of high-performance materials, the right details and a functional design is ideal for producing items with an outstanding price/quality ratio.
MULTIPRO
170
SHIELD
MAX 5X CICLI/CYCLE
FLUO GEEL/MARINEBLAUW FLUOGELB/NAVY BLAU FLUORESCENT YELLOW/NAVY BLUE
Classe 3/2
Classe 3
1/30H/40
DE Zweifarbiger, gut sichtbarer Parka mit Dreifachschutz, 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Patte und Klettverschluss, abnehmbarer vorgeformter Kapuze mit Kordelzug, elastischem Ärmelbündchen mit Weitenregulierung, geräumigen Vordertaschen mit Patte und Knopf, davon zwei mit Reißverschluss, abtrennbarem Einsteckfach für den Ausweis; Innenseite: wattiert Stoff: OXFORD 100% POLYESTER
NL Multifunctionele parka met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met kunststof rits van 8 mm pen metalen runner met overslag met klittenband, afneembare, nauwsluitende, ergonomische capuchon met trekkoord, verstelbare manchetten met stretch, ruimte zakken voor met klep en knoop, twee met rits, uitvouwbare/afneembare badgehouder; gewatteerd Stof: OXFORD 100% POLYESTER
EN
1
Two-tone, high-visibility all-purpose parka, with 8 mm plastic zip and metal cursor with Velcro flap, detachable, fitted, ergonomic hood with drawstring, stretch adjustable cuffs, roomy front pockets with flap and button, two with zip, foldaway/detachable badge holder; padded Fabric : OXFORD 100% POLYESTER
vento
New
Real Fit
XS- S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
171
ABSOLUT
MAX 20X CICLI/CYCLE
EN 13034
EN 1149
EN 14116
HELLBLAU LICHTBLAUW LIGHT BLUE TYPE 6 [PB]
3 / 20H / 60
DE Hemd mit Dreifachschutz, sichtbarer Knopfleiste, abgeschrägten Manschetten mit 2 Knöpfen, zwei Brusttaschen mit Patte, Druckknöpfen. Alle Nähte als Doppelnaht ausgeführt. Stoff: TWILL-MULTISCHUTZ 98% BAUMWOLLE + 2% NEGASTAT
NL Multifunctioneel overhemd met gestikte knoopsluiting, manchetten met 2 knopen, twee borstzakken, een met klep, metalen drukknopen. Dubbele naden. Stof: KEPER MULTI-PRO 98% KATOEN+ 2% NEGASTAT
EN Multi-purpose shirt with stitched placket, tailored cuff with 2 buttons, two breast pockets one with flap, snap metal fasteners. Double seams. Fabric: TWILL MULTI-PRO 98% COTTON + 2% NEGASTAT
1
vento
New
XS- S-M-L-XL-XXL-3XL
172
Real Fit
175
20
173
TOTAL PRO
EN 13034
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
EN 1149
EN 11612
EN 11611
A1/B1/C1/D1/E3
CL./KL.1A1
MAX 30X CICLI/CYCLE
TYPE 6
DE Overall mit Vierfachschutz, verdecktem Metallreißverschluss, Ärmelbündchen mit Gummizug und Weitenregulierung mit Schlaufe und Knopf, drei multifunktionalen Vordertaschen mit Patte und Klettverschluss, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss, Einsätzen und Nähten in Kontrastfarbe, Doppelnähten in Kontrastfarbe, Reflexstreifen auf Schultern, Rücken und einer Gesäßtasche, tailliertem Schnitt, Gummiband im Rückenbereich der Taille Stoff: TWILL-MULTISCHUTZ 98% BAUMWOLLE + 2% NEGASTAT
NL Multifunctionele overall, voorsluiting met metalen rits en overslag, elastische manchetten en manchetsluiting met knoop en band, drie multifunctionele zakken met klep en klittenband voor, afneembare, uitvouwbare badgehouder, twee zakken met klep en klittenband achter, contrasterende inzetstukken, dubbele naden met contrasterend stiksel, reflecterende strepen op de schouders en rug en op een zak achter, ergonomische pasvorm, elastische taille aan binnenkant Stof: KEPER MULTI-PRO 98% KATOEN+ 2% NEGASTAT
EN
1
All-purpose overalls, front closing with metal zip and flap, elasticated cuffs and button and tape cuff fastening, three front multi-function pockets with flap and Velcro, detachable, foldaway badge holder, two back pockets with flap and Velcro; contrasting inserts, double seams with contrasting thread, reflective stripes on the shoulders and back and on a back pocket, ergonomic fit, inside elasticated waist Fabric: TWILL MULTI-PRO 98% COTTON + 2% NEGASTAT
vento
New
174
Real Fit
XS- S-M-L-XL-XXL-3XL
280
20
TOTAL PRO+
EN 13034
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
EN 1149
EN 11612
EN 11611
A1 B1 C1 D2 E3 F1
CL./KL.1A1
MAX 30X CICLI/CYCLE
TYPE 6
DE Winter-Overall mit Vierfachschutz, verdecktem Metallreißverschluss, Ärmelbündchen mit Gummizug und Weitenregulierung mit Schlaufe und Knopf, drei multifunktionalen Vordertaschen mit Patte und Klettverschluss, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss, Einsätzen und Nähten in Kontrastfarbe, Doppelnähten in Kontrastfarbe, Reflexstreifen auf Schultern, Rücken und einer Gesäßtasche, tailliertem Schnitt, Gummiband im Rückenbereich der Taille Stoff: SATIN 99% BAUWOLLE + 1% NEGASTAT
NL Multifunctionele winteroverall, voorsluiting met metalen rits en overslag, elastische manchetten en manchetsluiting met knoop en band, drie multifunctionele zakken met klep en klittenband voor, afneembare, uitvouwbare badgehouder, twee zakken met klep en klittenband achter, contrasterende inzetstukken en stiksels, dubbele naden met contrasterend stiksel, reflecterende strepen op de schouders en rug en op een zak achter, comfort-fit, elastische taille aan binnenkant Stof: SATIJN 60% KATOEN + 40% POLYESTER
EN
1
All-purpose winter overalls, front closing with metal zip and flap, elasticated cuffs and button and tape cuff fastening, three front multi-function pockets with flap and Velcro, detachable, foldaway badge holder, two back pockets with flap and Velcro; contrasting inserts and stitching, double seams with contrasting thread, reflective stripes on the shoulders and back and on a back pocket, comfort fit, inside elasticated waist Fabric: SATIN 99% COTTON + 1% NEGASTAT
vento
New
Real Fit
XS- S-M-L-XL-XXL-3XL
360
20
175
1
PROTECTOR
EN 13034
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
EN 1149
EN 11612
EN 11611
A1/B1/C1/D1/E3
CL./KL.1A1
MAX 30X CICLI/CYCLE
TYPE 6 [PB]
DE Jacke mit Vierfachschutz, verdecktem Metallreißverschluss und Druckknöpfen, Weitenregulierung von Ärmelbündchen und Taille mit Schlaufe und Klettverschluss, drei Vordertaschen, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, einer multifunktionalen Brusttasche, Einsätzen und Nähten in Kontrastfarbe, Doppelnähten in Kontrastfarbe, Reflexstreifen auf Schultern und Rücken, verlängertem und abgerundetem Rücken, tailliertem Schnitt im Jeans-Design. Stoff: TWILL-MULTISCHUTZ 98% BAUMWOLLE + 2% NEGASTAT
NL Multifunctionele, lichtgewicht jas, voorsluiting met metalen rits en overslag met drukknopen, manchet- en zoomsluiting met band en klittenband, drie zakken voor, afneembare, uitvouwbare badgehouder, een multifunctionele borstzak; contrasterende inzetstukken, dubbele naden met contrasterend stiksel, reflecterende strepen op de schouders en rug, langere, nauwsluitende rug, nauwsluitend model in jeansstijl. Stof: KEPER MULTI-PRO 98% KATOEN+ 2% NEGASTAT
EN All-purpose lightweight jacket, front closing with metal zip and flap with snap fasteners, tape and Velcro cuff and hem fastening, three front pockets, detachable, foldaway badge holder, one multifunction breast pocket; contrasting inserts, double seams with contrasting thread, reflective stripes on the shoulders and back, longer fitted back, jeans-style fitted model. Fabric: TWILL MULTI-PRO 98% COTTON + 2% NEGASTAT
ento
New
176
Real Fit
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
280
20
PROTECTOR+
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
MAX 30X CICLI/CYCLE
TYPE 6 [PB]
A1 B1 C1 D2 E3 F1
CL./KL.1A1
DE Winterjacke mit Vierfachschutz, verdecktem Metallreißverschluss und Druckknöpfen, Weitenregulierung von Ärmelbündchen und Taille mit Schlaufe und Klettverschluss, drei Vordertaschen, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, einer multifunktionalen Brusttasche, Einsätzen und Nähten in Kontrastfarbe, Doppelnähten in Kontrastfarbe, Reflexstreifen auf Schultern und Rücken, verlängertem und abgerundetem Rücken, tailliertem Schnitt im Jeans-Design. Stoff: SATIN 99% BAUWOLLE + 1% NEGASTAT
NL Multifunctionele, lichtgewicht winterjas, voorsluiting met metalen rits en overslag met drukknopen, manchet- en zoomsluiting met band en klittenband, drie zakken voor, afneembare, uitvouwbare badgehouder, een multifunctionele borstzak; contrasterende inzetstukken en stiksels, dubbele naden met contrasterend stiksel, reflecterende strepen op de schouders en rug, langere, nauwsluitende rug, nauwsluitend model in jeansstijl. Stof: SATIJN 99% KATOEN+ 1% NEGASTAT
EN
1
All-purpose lightweight winter jacket, front closing with metal zip and flap with snap fasteners, tape and Velcro cuff and hem fastening, three front pockets, detachable, foldaway badge holder, one multi-function breast pocket; contrasting inserts and stitching, double seams with contrasting thread, reflective stripes on the shoulders and back, longer fitted back, jeans-style fitted model. Fabric: SATIN 99% COTTON + 1% NEGASTAT
vento
New
Real Fit
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL
360
20
177
DEFENDER
EN 13034
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
EN 1149
EN 11612
EN 11611
A1/B1/C1/D1/E3
CL./KL.1A1
MAX 30X CICLI/CYCLE
TYPE 6 [PB]
DE Unisex-Hose mit Vierfachschutz und seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf, klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei multifunktionalen Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss und einer Reißverschlusstasche, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss. Einsätze und Nähte in Kontrastfarbe, Doppelnähte in Kontrastfarbe, Reflexstreifen auf der Gesäßtasche, verlängerter und abgerundeter Rücken. Stofft: TWILL-MULTISCHUTZ 98% BAUMWOLLE + 2% NEGASTAT
NL Multifunctionele, unisex broek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met knopen, twee klassieke zakken voor, twee multifunctionele zakken opzij met klep en klittenband met verdekte rits, twee zakken achter, een met klep en klittenband. Contrasterende inzetstukken en stiksel, dubbele naden met contrasterend stiksel, reflecterende strepen op de zak achter, langere, nauwsluitende rug. Stof: KEPER MULTI-PRO 98% KATOEN+ 2% NEGASTAT
EN
1
Unisex, all-purpose trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with buttons, two classic front pockets, two multi-function side pockets with flap and Velcro with concealed zip, two back pockets, one with flap and Velcro. Contrasting inserts and stitching, double seams with contrasting thread, reflective stripes on the back pocket, higher fitted back. Fabric: TWILL MULTI-PRO 98% COTTON + 2% NEGASTAT
vento
New
178
Real Fit
XS- S-M-L-XL-XXL-3XL
280
20
DEFENDER+
EN 13034
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
EN 1149
EN 11612
EN 11611
A1 B1 C1 D2 E3 F1
CL./KL.1A1
MAX 30X CICLI/CYCLE
TYPE 6 [PB]
DE Unisex-Winterhose mit Vierfachschutz und seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf, klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei multifunktionalen Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss und einer Reißverschlusstasche, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss. Einsätze und Nähte in Kontrastfarbe, Doppelnähte in Kontrastfarbe, Reflexstreifen auf der Gesäßtasche, verlängerter und abgerundeter Rücken Stoff: SATIN 99% BAUWOLLE + 1% NEGASTAT
NL Multifunctionele, unisex winterbroek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met knopen, twee klassieke zakken voor, twee multifunctionele zakken opzij met klep en klittenband met verdekte rits, twee zakken achter, een met klep en klittenband. Contrasterende inzetstukken en stiksel, dubbele naden met contrasterend stiksel, reflecterende strepen op de zak achter, langere, nauwsluitende rug. Stof: SATIJN 99% KATOEN+ 1% NEGASTAT
EN Unisex, all-purpose winter trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with buttons, two classic front pockets, two multi-function side pockets with flap and Velcro with concealed zip, two back pockets, one with flap and Velcro. Contrasting inserts and stitching, double seams with contrasting thread, reflective stripes on the back pocket, higher fitted back. Fabric: SATIN 99% COTTON + 1% NEGASTAT
1
ento
New
Real Fit
XS- S-M-L-XL-XXL-3XL
360
20
179
PROTECTION
EN 13034
NAVY BLAU MARINEBLAUW NAVY BLUE
EN 1149
EN 11612
EN 11611
A1/B1/C1/D1/E3
CL./KL.1A1
MAX 30X CICLI/CYCLE
TYPE 6 [PB]
DE Unisex-Hose mit Vierfachschutz und seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf, klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss. Einsätze und Nähte in Kontrastfarbe, Doppelnähte in Kontrastfarbe, Reflexstreifen auf der Gesäßtasche, verlängerter und abgerundeter Rücken. Stoff: TWILL-MULTISCHUTZ 98% BAUMWOLLE + 2% NEGASTAT
NL Multifunctionele, unisex winterbroek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met knopen, twee klassieke zakken voor, twee zakken achter met klep en klittenband. Contrasterende inzetstukken en stiksel, dubbele naden met contrasterend stiksel, reflecterende strepen op de zak achter, langere, nauwsluitende rug. Stof: KEPER MULTI-PRO 98% KATOEN+ 2% NEGASTAT
EN
1
Unisex, all-purpose winter trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with buttons, two classic front pockets, two back pockets with flap and Velcro. Contrasting inserts and stitching, double seams with contrasting thread, reflective stripes on the back pocket, higher fitted back. Fabric: TWILL MULTI-PRO 98% COTTON + 2% NEGASTAT
vento
New
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
180
Real Fit
280
1/20
181
HIGH VISIBILITY
CHARTER
FLUO ORANJE/MARINEBLAUW FLUO ORANGE/NAVY BLAU FLUORESCENT ORANGE/NAVY BLUE
FLUO ORANJE/STEEL GREY FLUO GEEL/MARINEBLAUW FLUO GEEL/STEEL GREY FLUO ORANGE/STEEL GREY FLUOGELB/NAVY BLAU FLUOGELB/STEEL GREY FLUORESCENT FLUORESCENT FLUORESCENT ORANGE/STEEL GREY YELLOW/NAVY BLUE YELLOW/STEEL GREY
DE Ganzjährig tragbare, zweifarbige und gut sichtbare Herrenhose mit Reflexstreifen, seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, einer Seitentasche mit LOCK SYSTEM, Zollstocktasche, einer offenen Gesäßtasche und einer mit Patte und Klettverschluss. Nähte in Kontrastfarbe, Dreifachnähte im Schritt und am Innenbein. Stoff: BAUMWOLLTWILL 50% BAUMWOLLE 50% POLYESTER
NL All-season herenbroek met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met reflecterende strepen, elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, een zak opzij met het LOCK SYSTEM, een zak voor rolmaat, twee zakken achter, een open en een met klep en klittenband. Contrasterend stiksel, kruis en binnenbeen met driedubbele naad. Stof: KEPER 50% KATOEN 50% POLYESTER
EN
Payper Symbols 2011 Impermeabile
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New Men’s high visibility, two-tone all-season trousers with reflective stripes, side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, one LOCK SYSTEM side pocket, a tape measure pocket, two back pockets, one open and one with flap and Velcro. Contrasting stitching, triple seam crotch and inner leg. Fabric: TWILLRegular 50% 50% POYESTER Fit COTTON Casual Fit Real Fit *riferimento ingombro
1
Misure
vento
Loghi
New
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
MATCHING look
S-M-L-XL-XXL-3XL
184
Real Fit
250
1/20
CHARTER WINTER
CHARTER POLAR
FLUO ORANJE/MARINEBLAUW FLUO ORANJE/STEEL GREY FLUO GEEL/MARINEFLUO ORANGE/NAVY BLAU FLUO ORANGE/STEEL GREY BLAUW FLUOGELB/NAVY FLUORESCENT FLUORESCENT BLAU FLUORESCENT ORANGE/NAVY BLUE ORANGE/STEEL GREY YELLOW/NAVY BLUE
FLUO ORANJE/MARINEBLAUW FLUO ORANJE/STEEL GREY FLUO ORANGE/NAVY BLAU FLUO ORANGE/STEEL GREY FLUORESCENT FLUORESCENT ORANGE/NAVY BLUE ORANGE/STEEL GREY
DE
DE
Zweifarbige und gut sichtbare Winter-Herrenhose mit Reflexstreifen, seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, einer Seitentasche mit LOCK SYSTEM, Zollstocktasche, einer offenen Gesäßtasche und einer mit Patte und Klettverschluss. Nähte in Kontrastfarbe, Dreifachnähte im Schritt und am Innenbein.Stoff: BAUMWOLLTWILL 20% BAUMWOLLE 80% POLYESTER
Zweifarbige und gut sichtbare Winter-Herrenhose mit Flanellfutter, Reflexstreifen, seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, einer Seitentasche mit LOCK SYSTEM, Zollstocktasche, einer offenen Gesäßtasche und einer mit Patte und Klettverschluss. Nähte in Kontrastfarbe, Dreifachnähte im Schritt und am Innenbein.Stoff: BAUMWOLLTWILL 50% BAUMWOLLE 50% POLYESTER
NL
NL
Winterbroek met hoge zichtbaarheid, voor heren, in twee kleuren, met reflecterende strepen, elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, een zak opzij met het LOCK SYSTEM, een zak voor rolmaat, twee zakken achter, een open en een met klep en klittenband. Contrasterend stiksel, kruis en binnenbeen met driedubbele naad. Stof: SATIJN 80% POLYESTER 20% KATOEN
Winterbroek met hoge zichtbaarheid, voor heren, van flanel, in twee kleuren, met reflecterende strepen, elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, een zak opzij met het LOCK SYSTEM, een zak voor rolmaat, twee zakken achter, een open en een met klep en klittenband. Contrasterend stiksel, kruis en binnenbeen met driedubbele naad. Stof: KEPER 50% KATOEN 50% POLYESTER
EN
Payper Symbols 2011 Impermeabile
Traspirante
Idrorepellente
EN
Antivento
Men’s high visibility, two-tone winterNewtrousers with reflective stripes, side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, one LOCK SYSTEM side pocket, a tape measure pocket, two pockets, Regular Fit back Casual Fit Real Fit one open and one with flap and Velcro. Contrasting stitching, triple seam crotch and inner leg. Impermeabile Traspirante Idrorepellente Fabric: SATIN 80% POLYESTER 20% COTTON MATCHING BIG LOCK SYSTEM BIGsize New *riferimento ingombro
1
vento
FLUO GEEL/MARINEBLAUW FLUOGELB/NAVY BLAU FLUORESCENT YELLOW/NAVY BLUE
Misure
Antivento
look
S-M-L-XL-XXL-3XL
300
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New Men’s high visibility, two-tone winter flannel trousers with reflective stripes, side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, one LOCK SYSTEM side pocket, a tape measure two back pockets, one open and one with flap and Velcro. Contrasting Regular Fit Casualpocket, Fit Real Fit stitching, triple seam crotch and inner leg. Fabric: TWILL 50% COTTON 50% POYESTER MATCHING BIG LOCK SYSTEM BIGsize New *riferimento ingombro
Payper Symbols 2011
Loghi
Payper Symbols 2011 Impermeabile
Misure
Loghi
look
1/20
S-M-L-XL-XXL-3XL
250
1/20
*riferimento ingombro
Misure
Real Fit
Regular Fit
Casual Fit
Real Fit
185
RACE
ROAD
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
2
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
1
2 EN ISO 471
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
2 EN ISO 471
DE
DE
Ganzjährig tragbare, zweifarbige Herrenjacke mit abtrennbaren Ärmeln, hoher Sichtbarkeit durch Vizlite-Streifen, mit verdecktem Reißverschluss, Weitenregulierung der Ärmelbündchen mit Doppelknopf und der Taille mit Schlaufe und Knopf, zwei Vordertaschen, einer multifunktionalen Brusttasche, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, Handytasche, tailliertem Schnitt im Jeans-Design. Stoff: SATIN 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER
Zweifarbige, gut sichtbare Herren-Bermudas mit Vizlite-Streifen, seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, seitlicher Kombination multifunktionaler Taschen, Zollstocktasche, Handytasche, Reißverschlusstasche, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, einer offenen Gesäßtasche und einer mit Patte und Klettverschluss. Stoff: SATIN 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER
NL
NL
Lichtgewicht herenjas met afneembare mouwen, all-season, hoge zichtbaarheid, twee kleuren met Vizlite-strepen, voorsluiting met verdekte rits, manchetsluiting met 2 knopen en tailleverstelling met knoop en band, twee zakken voor, een multifunctionele borstzak, afneembare, uitvouwbare badgehouder, zak voor mobiele telefoon; nauwsluitend model in jeansstijl. Stof: SATIJN 60% KATOEN + 40% POLYESTER
Herenbermuda met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met Vizlite-strepen, elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, systeem van multifunctionele zakken aan meerdere zijden, een zak voor de rolmaat, een zak met rits, afneembare, uitvouwbare badgehouder, twee zakken achter, een open en een met klep en klittenband. Stof: SATIJN 60% KATOEN + 40% POLYESTER
EN
EN
Lightweight men’s jacket with detachable sleeves, all-season, high-visibility, two-tone with Vizlite strips, front fastening with concealed zip, 2-button cuff fastening and button and tape fastening at the waist, two front pockets, one multi-function breast pocket, detachable, foldaway badge holder; mobile phone pocket; jeans-style fitted model. Fabric: SATIN 60% COTTON + 40% POLYESTER
Men’s high visibility, two-tone Bermuda shorts with Vizlite stripes, side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, a multi-function, multi-side pocket system, a tape measure pocket, a zip pocket, detachable, foldaway badge holder, two back pockets, one open and one with flap and Velcro. Fabric: SATIN 60% COTTON + 40% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL- (3XL)
186
260
20
S-M-L-XL-XXL-3XL
260
20
PANXENO
GIUXENO
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
classe 2 la taglia S classe 3 dalla M in su
DE
DE
Ganzjährig tragbare, gut sichtbare Herren-Hose mit Vizlite-Streifen, seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Knöpfen aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, Zollstocktasche, einer Gesäßtasche mit Patte und Knopf. Stoff: SATIN 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER
Ganzjährig tragbare, gut sichtbare Herrenjacke mit 3M-Steifen, verdeckter Knopfleiste, Knopf am Ärmelabschluss, elastischer Taille, einer multifunktionalen Brusttasche mit abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach und Handytasche und einer Brusttasche mit Patte und Knopf. Stoff: SATIN 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER
NL
NL
All-season herenbroek met hoge zichtbaarheid, met Vizlite-strepen, elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, een zak voor de rolmaat, een zak achter met klep en klittenband. Stof: SATIJN 60% KATOEN + 40% POLYESTER
Lichtgewicht, all-season herenjas met hoge zichtbaarheid met 3M-strepen, voorsluiting met knopen en overslag, manchetten met knopen, elastische taille, twee borstzakken voor, een multifunctionele zak met afneembare, uitvouwbare badgehouder en zak voor mobiele telefoon met klep en knoop. Stof: SATIJN 60% KATOEN + 40% POLYESTER
EN
EN
Men’s high visibility, all-season trousers with Vizlite stripes, side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, a tape measure pocket, a back pocket with flap and Velcro. Fabric: SATIN 60% COTTON + 40% POLYESTER
Men’s lightweight all-season high-visibility jacket with 3M stripes, front fastening with buttons and flap, cuff buttons, elasticated waist, two front chest pockets, one multi-function with detachable, foldaway badge holder and mobile phone pocket with flap and button. Fabric: SATIN 60% COTTON + 40% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL- (3XL)
240
10
S-M-L-XL-XXL- (3XL)
240
10
187
PETXENO
TUTAXENO
Black Negro Negro
Black Negro Negro
DE
DE
Ganzjährig tragbare, gut sichtbare Herren-Hose mit Vizlite-Streifen, seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Knöpfen aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, Zollstocktasche, einer Gesäßtasche mit Patte und Knopf. Stoff: SATIN 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER
Gut sichtbarer Overall mit 3M-Steifen und verdecktem 2-Wege-Reißverschluss aus Metall, zwei Vordertaschen, zwei Brusttaschen mit Patte und Knopf, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, Handytasche am Arm, Gummiband im Rückenbereich der Taille. Stoff: SATIN 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER
NL
NL
Tuinbroek met hoge zichtbaarheid en 3M-strepen, onderrugbescherming, elastische bretels en clips met automatische sluiting, opening aan zijkant met knopen, elastische taille; dubbele, multifunctionele borstzak, twee zakken opzij voor rolmaat. Stof: SATIJN 60% KATOEN + 40% POLYESTER
Overall met hoge zichtbaarheid met 3M-strepen, voorsluiting met metalen rits, dubbele runner en overslag, twee zakken voor, twee borstzakken met klep en knoop, een afneembare, uitvouwbare badgehouder, zak voor mobiele telefoon op de mouw; elastische taille en binnenrug. Stof: SATIJN 60% KATOEN + 40% POLYESTER
EN
EN
High visibility tabard with 3M stripes, lower back protection, elasticated braces and clips with automatic fastening, side opening with buttons, elasticated waist; double, multi-function breast pocket, two side pockets for tape measure. Fabric: SATIN 60% COTTON + 40% POLYESTER
High-visibility overalls with 3M stripes, front fastening with metal zip, double pull and flap, two front pockets, two chest pockets with flap and button, a detachable, foldaway badge holder, mobile phone pocket on the arm; elasticated waist and inside back. Fabric: SATIN 60% COTTON + 40% POLYESTER
S-M-L-XL-XXL
188
240
10
S-M-L-XL-XXL
240
10
REFLEX+
TRAINER
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
DE
DE
Warnweste mit Reflexstreifen, Klettverschluss, vollständig gesäumt. Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER
Ärmelloses Warnshirt der Klasse 1 Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER
NL
NL
Hes met hoge zichtbaarheid, met reflecterende strepen, klittenbandsluiting, rondom afgewerkt. Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
Fluorescerende hes, categorie 1 Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
EN
EN
High-visibility vest with reflective stripes, Velcro fastening, fully edged. Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER
Fluorescent, category 1 tabard Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
1
vento
New
M-XL
190
Real Fit
50
Senior-Junior
100
MASTER
EXPERT
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
DE
DE
Warnweste mit Reflexstreifen, verdecktem Reißverschluss, Weitenregulierung mit Knöpfen in der Taille, zwei Vordertaschen mit LOCK SYSTEM im Känguruschnitt mit Metallknopf, zwei multifunktionalen Brusttaschen, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, tailliertem Schnitt im Jeans-Design. Stoff: SATIN 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER
Warnweste mit 3M-Streifen, Reißverschluss, zwei Vordertaschen mit LOCK SYSTEM im Känguruschnitt, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, einer Brusttasche mit Reißverschluss. Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER
NL
NL Bodywarmer met hoge zichtbaarheid en 3M-strepen, voorsluiting met rits, twee kangoeroezakken voor met het LOCK SYSTEM, afneembare, uitvouwbare badgehouder, een borstzak met rits. Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER Payper Symbols 2011
Bodywarmer met hoge zichtbaarheid en reflecterende strepen, voorsluiting met verdekte rits, zoomsluiting met knoop, twee kangoeroezakken voor met het LOCK SYSTEM met metalen knoop, twee multifunctionele borstzakken, afneembare, uitvouwbare badgehouder; nauwsluitend model in jeansstijl. Payper Symbols 2011 Payper Symbols 2011 mbols 2011 Stof: SATIJN 60% KATOEN + 40% POLYESTER Idrorepellente
Impermeabile
Antivento
EN
Traspirante
Idrorepellente
Impermeabile
New
Antivento
Traspirante New
Idrorepellente
Impermeabile
Antivento
New High-visibility vest with reflective stripes, front fastening with concealed zip, hem button Misure fastening, two LOCK SYSTEM kangaroo front pockets with metal button, two multi-funRegular Fit Casual Fit Real Fit Real Fit ction breast pockets, detachable, foldaway badge holder; jeans-style fitted model. Payper Symbols Fabric: SATIN 60% COTTON + 40% POLYESTER Misure
BIG
New
Fit
BIGsize
Impermeabile
BIG MATCHING LOCK SYSTEM size BIGFit Regular look
MATCHING Casual Fit look Real Fit
Traspirante
Traspirante
230
Impermeabile
Antivento
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
Impermeabile
New
Traspirante New
Idrorepellente
Antivento
New High-visibility vest with 3M stripes, front fastening with zip, two LOCK SYSTEM kangaroo Misure front pockets,Regular detachable, foldaway badge holder, one breast pocket with zip. Fit Casual Fit Real Fit Casual Fit Real Fit Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER *riferimento ingombro
*riferimento ingombro
Misure
Regular Fit
2011
Idrorepellente
*riferimento ingombro
Loghi
Loghi
Antivento
LOCK SYSTEM
S-M-L-XL-XXL-3XL
Idrorepellente
EN
*riferimento ingombro
Loghi
Payper Symbols 2011
Payper Symbols 2011
*riferimento ingombro
asual Fit
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
BIG
New
BIGsize
Misure
BIG MATCHING LOCK SYSTEM size BIGFit Regular look
MATCHING Casual Fit look Real Fit
M-L-XL
20
20
*riferimento ingombro
Loghi
LOCK SYSTEM
Loghi
Misure
BIG
BIGsize
Casual Fit MATCHING look
Regular Fit
Real Fit
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
191 MATCHING look
GUARD+
GUARD+ WINTER
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
DE
DE
Zweifarbiges, gut sichtbares Herren-Polo-Shirt mit Reflexstreifen, kurzärmelig, mit 3 Knöpfen Ton-in-Ton mit Perlmutteffekt, Kragen und Ärmelrand aus Feinripp mit feinem Profil in Kontrastfarbe, Seitenschlitzen, Nackenband. Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER
Zweifarbiges, gut sichtbares Herren-Polo-Shirt mit Reflexstreifen, langärmelig, mit 3 Knöpfen Ton-in-Ton mit Perlmutteffekt, Kragen und Ärmelrand aus Feinripp mit feinem Profil in Kontrastfarbe, Seitenschlitzen, Nackenband. Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER
NL
NL
Herenpoloshirt met hoge zichtbaarheid, met korte mouwen, in twee kleuren, met reflecterende strepen, met drie bijpassende knopen met parelmoereffect, contrasterende fijne ribkraag en mouwrand, zijsplitten, verborgen stiksel bij de kraag. Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
Herenpoloshirt met hoge zichtbaarheid, met lange mouwen, in twee kleuren, met reflecterende strepen, met drie bijpassende knopen met parelmoereffect, contrasterende fijne ribkraag en mouwrand, zijsplitten, verborgen stiksel bij de kraag. Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
Payper Symbols 2011
Payper Symbols 2011
mpermeabile
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
Impermeabile
New
EN
Traspirante
Idrorepellente
Payper Symbols 2011
Payper Symbols 2011 Impermeabile
Antivento
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
Impermeabile
New
EN
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New New Men’s short-sleeved two-tone, high-visibility polo shirt with reflective stripes, with three, Men’s long-sleeved two-tone, high-visibility polo shirt with reflective stripes, with three, Misure Misure matching, mother-of-pearl effect buttons, contrasting fine rib collar and sleeve edging, matching, mother-of-pearl effect buttons, contrasting fine rib collar and sleeve edging, Regular Fit Casual Fit Real Fit Regular Fit Casual Fit Real Fit side vents, concealed collar stitching. side vents, concealed collar stitching. 1 Payper Symbols 2011 Fabric: DRY-TECHMisure 100% POLYESTER Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER Misure Loghi Loghi Payper Symbols 2011 Payper Symbols 2011 Impermeabile vento Antivento Traspirante Idrorepellente
*riferimento ingombro
*riferimento ingombro
*riferimento ingombro
LOCK SYSTEM
BIG
New Traspirante
Impermeabile
*riferimento ingombro
MATCHING Regular Fit look Casual Fit Antivento
size BIG Idrorepellente
New
Real Fit
Regular Fit
192
Real Fit
Loghi
150
Loghi
Real Fit
LOCK SYSTEM
BIGsize
New
Real Fit
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
150
*riferimento ingombro
Misure
Misure
BIG
MATCHING Regular Fit look Casual Fit Antivento
size BIG Idrorepellente
50
*riferimento ingombro
Casual Fit
BIG
New Traspirante
Impermeabile
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
*riferimento ingombro
Misure
LOCK SYSTEM
MATCHING Casual Fit look
Regular Fit
Regular Fit
Real Fit Loghi
Loghi
Casual Fit
Real Fit
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
MATCHING look
50
AVENUE
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
DE Herren-T-Shirt mit Rundhalsausschnittmit, Reflexstreifen, kurzärmelig Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER
NL Heren t-shirt met hoge zichtbaarheid, met korte mouwen Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
Payper Symbols 2011
Payper Symbols 2011 Impermeabile
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
EN *riferimento ingombro
Misure
Regular Fit
Payper Symbols 2011 Impermeabile
Traspirante
Idrorepellente
Impermeabile
New
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New Men’s short sleeve crew neck t-shirt, high-visibility with reflective stripes Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER
Casual Fit
Real Fit
*riferimento ingombro
Misure
Loghi
Antivento
LOCK SYSTEM
BIG
New
BIGsize
MATCHING Regular Fit look Casual Fit
Real Fit
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
150
60
*riferimento ingombro
Loghi
Misure
Regular Fit
Casual Fit
Real Fit
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
MATCHING look
193
SHINE
LIGHT
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
1
vento
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
DE
DE
Taillierte zweifarbige und gut sichtbare Herrenjacke mit 3M-Streifen und Raglanärmeln, vorgeformter Kapuze mit zwei Nähten und Kordelzug, langem versiegeltem SBSReißverschluss, regulierbaren Ärmelbündchen mit Klettverschluss, zwei Seitentaschen mit Reißverschluss, einer Brusttasche, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach und einer Tasche auf dem linken Arm.Stoff: SOFT-SHELL 100% POLYESTER
Gut sichtbare Herren-Fleecejacke mit 3M-Streifen und durchgehendem Reißverschluss aus Kunststoff, regulierbarem Kordelzug in der Taille, elastischen Ärmelbündchen, zwei Reißverschlusstaschen, einer Vordertasche mit Reißverschluss, verstärkten Nähten. Stoff: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
NL
NL
Herenjas met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, comfort-fit, met 3M-strepen, raglanmouwen, gevormde capuchon met dubbel gestikte naden en trekkoord, lange verstevigde SBS-rits, verstelbare manchetten met klittenbandsluiting, twee zakken met rits opzij, een borstzak en een zak op de linkermouw. Stof: SOFT-SHELL 100% POLYESTER 8000mm/3000mvp
Herenfleecevest met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, met kunststof rits, verstelbaar trekkoord in de taille, elastische manchetten, twee zakken met verdekte rits, een zak met rits voor, versterkte naden. Stof: FLEECE 100% POLYESTER
EN
EN
Men’s two-tone, high-visibility comfort-fit jacket with 3M stripes, raglan sleeves, shaped hood with double stitched seams and drawstring, long taped SBS zip, adjustable cuffs with Velcro fastening, two side pockets with zip, one breast pocket and a pocket on the left arm. Payper Symbols Payper Payper Symbols 2011 Symbols2011 2011 Fabric: SOFT-SHELL 100% POLYESTER 8000mm/3000mvp
Men’s high-visibility fleece with 3M stripes, with plastic zip, adjustable drawstring at the waist, elasticated cuffs, two pockets with concealed zip, one front zip pocket, reinforced seams. Fabric: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
Traspirante New
Impermeabile
*riferimento ingombro
Misure
Idrorepellente Idrorepellente Idrorepellente Impermeabile Impermeabile Antivento Traspirante Traspirante
Antivento Antivento
New
New New
*riferimento *riferimento ingombro ingombro
Misure Misure
Regular FitRegular Regular Casual FitFit Fit Casual Casual RealFit Fit Fit
Real Real FitFit
194 Real Fit Loghi
Loghi Loghi
BIG LOCK SYSTEM LOCK LOCK SYSTEM SYSTEM
MATCHING MATCHING BIG BIG size sizesize MATCHING BIG BIG BIG look looklook
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
10
S-M-L-XL-XXL-3XL
280
20
VISION
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
DE Gut sichtbarer Herren-Fleecepullover mit 3M-Streifen, kurzem Reißverschluss aus Nylon mit Metallschieber, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, zwei Vordertaschen mit verdecktem Reißverschluss, einer Brusttasche mit LOCK SYSTEM mit abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach und einer Reißverschlusstasche, verstärkten Nähten Stoff: ANGERAUT 100% POLYESTER
NL Herensweatshirt met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, korte nylon rits met metalen runner, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, twee zakken voor met verdekte rits, een borstzak met het LOCK SYSTEM met afneembare, uitvouwbare badgehouder en een zak met rits met versterkte naden Stof: GEBORSTELDE FLEECE 100% POLYESTER
Payper Symbols 2011
Payper Symbols 2011
per Symbols 2011 Traspirante
Idrorepellente
EN
Impermeabile
Antivento
Traspirante
Antivento
Idrorepellente
Impermeabile New Traspirante
New
Idrorepellente
Antivento
New Men’s high-visibility sweatshirt with 3M stripes, nylon half zip with metal pull, stretch rib cuffs and hem, two front pockets with concealed zip, one LOCK SYSTEM breast pocket with detachable, Misure foldaway badge holder and one zip pocket with reinforced seams Regular Fit Casual Fit Real Fit Casual Fit Real Fit Fabric: FLEECE BRUSHED 100% POLYESTER *riferimento ingombro
ar Fit
1
vento
K SYSTEM
*riferimento ingombro
Loghi
BIG
New
BIGsize
Misure
Payper Symbols 2011
BIG MATCHING LOCK SYSTEM look Impermeabile
Traspirante
BIGsize Antivento Regular Fit
MATCHING Casual Fit look
Idrorepellente
Real Fit
New
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
240
20
*riferimento ingombro
Misure
Regular Fit
Real Fit
Loghi
Casual Fit
Real Fit
LOCK SYSTEM Loghi
BIG
BIGsize
MATCHING look
195
HISAFE
*2
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
classe 3
classe 3/2
classe 3/1
DE Zweifarbiger, gut sichtbarer Herren-Parka 4 in 1 mit 3M-Streifen, bestehend aus: nicht wattierter Außenjacke mit verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Klettverschluss, vorgeformter, im Kragen einrollbarer oder abnehmbarer Kapuze mit Kordelzug, elastischen Ärmelbündchen mit Weitenregulierung, vier geräumigen Vordertaschen, davon zwei mit Reißverschluss, einer Brusttasche mit Stifthalter und Steckfach für den Ausweis und einer Tasche mit verdecktem Reißverschluss, Fleecekragen, Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Wattierte Innenjacke mit abtrennbaren Ärmeln und Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, elastischem Ärmelbündchen, drei Vordertaschen mit Patte und Klettverschluss, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, einer Tasche mit verdecktem Reißverschluss, Kragen und Schultern aus Mikrofleece, Innenreißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Warmversiegelte Nähte.Stoff: OXFORD 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU
NL Multifunctionele herenjas met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met 3M-strepen; ongewatteerde buitenjas met kunststof rits met metalen runner met overslag en klittenband, uitvouwbare en/of afneembare capuchon met trekkoord, elastische, verstelbare manchetten, vier ruime zakken voor, twee met rits, een borstzak met penhouder en uitvouwbare badgehouder en een zak met verdekte rits; binnenkraag van fleece, rits voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Lichtgewicht jas met afneembare mouwen, gewatteerd, kunststof rits met metalen runner, elastische manchetten, drie zakken met klep en klittenband voor, afneembare, uitvouwbare badgehouder, een zak met verdekte rits, binnenkraag en schouders van microfleece, rits binnenin voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Gesealde naden. Payper Symbols Stof: OXFORD 100% 2011 PU-GECOAT POLYESTER
Payper Symbols 2011
Impermeabile
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
Impermeabile
New
EN
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New
Men’s two-tone, all-purpose, high-visibility parka with 3M stripes; outer unpadded jacket with plastic zip with metal pull with flap and Velcro, foldaway and/or detachable hood with drawstring, elasticated adjustable cuffs, Misure four roomy front pockets, two with zip, one breast pocket with pen holder and foldaway badge holder and one pocket with concealed zip; fleece inside collar, zip for easier printing and embroidery. Lightweight jacket with Regular Fit Casual Fit Real Fit detachable sleeves, padded, plastic zip with metal pull, elasticated cuffs, three front pockets with flap and Velcro, detachable, foldaway badge holder, one pocket with concealed zip, micro-fleece inside collar and shoulders, inner zip for easier printing and embroidery. Heat taped seams. Misure Loghi per Symbols 2011 Payper PayperSymbols Symbols2011 2011 vento Fabric: OXFORD 100% PU COATED POLYESTER MATCHING BIG LOCK SYSTEM BIGsize Antivento Regular Fit look Casual Fit Real Fit ImpermeabileTraspirante Antivento Traspirante Traspirante New AntiventoImpermeabile *riferimento ingombro
1
*riferimento ingombro
Idrorepellente
Idrorepellente Idrorepellente
New
New New
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
20
*riferimento *riferimento ingombro ingombro
Misure Misure
r Fit
Casual Fit
Loghi
Real Regular Fit Regular FitFit Casual Casual FitFit
Real Fit
Real Real FitFit
LOCK SYSTEM Loghi Loghi
BIG
BIGsize
MATCHING look
197
FREEWAY
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
classe 3/2
classe 3
DE Zweifarbige, gut sichtbare Herrenjacke mit 3M-Streifen, verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Klettverschluss, vorgeformter, im Kragen einrollbarer oder abnehmbarer Kapuze mit Kordelzug, elastischer Taille, Ärmelbündchen mit Weitenregulierung, vier geräumigen Vordertaschen, davon zwei mit Reißverschluss, einer Brusttasche mit Stifthalter und Steckfach für den Ausweis und einer Tasche mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite: wattiert, Fleecekragen und -schultern, Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick, warmversiegelte Nähte. Stoff: OXFORD 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU
NL Herenjas met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met 3M-strepen, kunststof rits met metalen runner met overslag en klittenband, uitvouwbare en/of afneembare capuchon met trekkoord, elastische taille, verstelbare manchetten, vier ruime zakken voor, twee met rits, een borstzak met penhouder en uitvouwbare badgehouder en een zak met verdekte rits; gewatteerd, binnenkraag en schouders van fleece, binnenzak, gesealde naden. Stof: OXFORD 100% PU-GECOAT POLYESTER
EN
1
vento
Men’s two-tone, high-visibility jacket with 3M stripes, plastic zip with metal pull with flap and Velcro, foldaway and/or detachable hood with drawstring, elasticated waist, adjustable cuffs, four roomy front pockets, two with zip, one breast pocket with pen holder and foldaway badge holder and one pocket with concealed zip; padded, fleece inside collar and shoulders, inner pocket, heat taped seams. Fabric: OXFORD 100% PU COATED POLYESTER Payper Symbols Payper PayperSymbols 2011 Symbols2011 2011 Traspirante New
Impermeabile
*riferimento ingombro
Misure
Idrorepellente Idrorepellente Idrorepellente Impermeabile Impermeabile Antivento Traspirante Traspirante
Antivento Antivento
New
New New
*riferimento *riferimento ingombro ingombro
Misure Misure
Regular FitRegular Regular Casual FitFit Fit Casual Casual RealFit Fit Fit
Real Real FitFit
198 Real Fit Loghi
Loghi Loghi
BIG LOCK SYSTEM LOCK LOCK SYSTEM SYSTEM
MATCHING MATCHING BIG BIG size sizesize MATCHING BIG BIG BIG look looklook
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
20
INTERSTATE
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
*2 classe 3/2
classe 3
DE Zweifarbige, gut sichtbare Herrenjacke mit 3M-Streifen mit abtrennbaren Ärmeln, verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Klettverschluss, vorgeformter, im Kragen einrollbarer oder abnehmbarer Kapuze mit Kordelzug, elastischer Taille, Ärmelbündchen mit Weitenregulierung, vier geräumigen Vordertaschen, davon zwei mit Reißverschluss, einer Brusttasche mit Stifthalter und Steckfach für den Ausweis und einer Tasche mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite: wattiert, Fleecekragen und -schultern, Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick, warmversiegelte Nähte. Stoff: OXFORD 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU
NL Herenjas met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met 3M-strepen, afneembare mouwen, kunststof rits met metalen runner met overslag en klittenband, uitvouwbare en/of afneembare capuchon met trekkoord, elastische taille, verstelbare manchetten, vier ruime zakken voor, twee met rits, een borstzak met penhouder en uitvouwbare badgehouder en een zak met verdekte rits; gewatteerd, binnenkraag en schouders van fleece, binnenzak, gesealde naden. Stof: OXFORD 100% PU-GECOAT POLYESTER
EN
1
ivento
Men’s two-tone, high-visibility jacket with 3M stripes, detachable sleeves, plastic zip with metal pull with flap and Velcro, foldaway and/or detachable hood with drawstring, elasticated waist, adjustable cuffs, four roomy front pockets, two with zip, one breast pocket with pen holder and foldaway badge holder and one pocket with concealed zip; padded, fleece inside collar and shoulders, inner pocket, heat taped seams. Fabric: OXFORD 100% PU COATED POLYESTER Payper Symbols Payper PayperSymbols 2011 Symbols2011 2011 Traspirante New
Impermeabile
*riferimento ingombro
Misure
Idrorepellente Idrorepellente Idrorepellente Impermeabile Impermeabile Antivento Traspirante Traspirante
Antivento Antivento
New
New New
20
Misure Misure
Regular FitRegular Regular Casual FitFit Fit Casual Casual RealFit Fit Fit
Real Real FitFit
199
Real Fit Loghi
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
*riferimento *riferimento ingombro ingombro
Loghi Loghi
BIG LOCK SYSTEM LOCK LOCK SYSTEM SYSTEM
MATCHING MATCHING BIG BIG size sizesize MATCHING BIG BIG BIG look looklook
HI-WAY
HI-SPEED
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
DE
DE
Zweifarbige, gut sichtbare Herrenjacke mit 3M-Streifen, abtrennbaren Ärmeln, Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, elastischen Ärmelbündchen, zwei Vordertaschen, einer Brusttasche mit Reißverschluss und Handytasche; Innenseite: wattiert, Fleecekragen, eine Innentasche, warmversiegelte Nähte. Stoff: OXFORD 100% POLYESTER
Zweifarbige, gut sichtbare Herrenjacke mit 3M-Streifen, verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Klettverschluss, elastischen Ärmelbündchen mit Weitenregulierung, zwei verdeckten Vordertaschen, einer Brusttasche mit Ausweisfach; Innenseite: wattiert, Fleecekragen und -schultern, eine Innentasche, warmversiegelte Nähte. Stoff: OXFORD 100% POLYESTER
NL
NL
Lichtgewicht herenjas met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met 3M-strepen, afneembare mouwen, kunststof rits met metalen runner, elastische manchetten, twee zakken voor, een borstzak met rits en zak voor mobiele telefoon, gewatteerd, binnenkraag van fleece, een binnenzak, gesealde naden. Stof: OXFORD 100% POLYESTER
Herenjas met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met 3M-strepen, kunststof rits met metalen runner met overslag en klittenband, elastische, verstelbare manchetten, twee verdekte zakken voor, een borstzak met badgehouder; gewatteerd, binnenkraag van fleece, een binnenzak, gesealde naden. Stof: OXFORD 100% POLYESTER
EN
EN
Men’s two-tone, high-visibility lightweight jacket with 3M stripes, detachable sleeves, plastic zip with metal pull, elasticated cuffs, two front pockets, one breast pocket with zip and mobile phone pocket, padded, fleece inside collar, one inner pocket, heat taped seams. Fabric: OXFORD 100% POLYESTER
Men’s two-tone, high-visibility jacket with 3M stripes, plastic zip with metal pull with flap and Velcro, elasticated adjustable cuffs, two concealed front pockets, one breast pocket with badge holder; padded, fleece inside collar, inner pocket, heat taped seams. Fabric: OXFORD 100% POLYESTER
ayper Symbols Payper PayperSymbols 2011 Symbols2011 2011
ile
o
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
Payper Symbols Payper PayperSymbols 2011 Symbols2011 2011
Idrorepellente Idrorepellente Idrorepellente Antivento Impermeabile Impermeabile Antivento Antivento Traspirante Traspirante Traspirante
New
Impermeabile
New New
*riferimento *riferimento ingombro ingombro
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
New
10 *riferimento ingombro
Misure
Misure Misure
ular FitRegular Regular Casual FitFit Fit Casual Casual RealFit Fit Fit
Real Real FitFit
Idrorepellente Idrorepellente Idrorepellente Antivento Impermeabile Impermeabile Antivento Antivento Traspirante Traspirante Traspirante
New New
*riferimento *riferimento ingombro ingombro
Misure Misure
Regular FitRegular Regular Casual FitFit Fit Casual Casual RealFit Fit Fit
Real Real FitFit
200 Loghi
Loghi Loghi
BIG OCK SYSTEM LOCK LOCK SYSTEM SYSTEM
MATCHING MATCHING BIG BIG size sizesize MATCHING BIG BIG BIG look looklook
Loghi Loghi
BIG LOCK SYSTEM LOCK LOCK SYSTEM SYSTEM
MATCHING MATCHING BIG BIG size sizesize MATCHING BIG BIG BIG look looklook
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
10
STREET
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
*2
DE Gut sichtbare Herrenjacke mit 3M-Streifen, 8 mm 2-Wege-Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, elastischer Taille und Ärmelbündchen, zwei Vordertaschen mit Reißverschluss, zwei Brusttaschen mit Reißverschluss, Handytasche, einem Außenreißverschluss auf der linken Brustseite zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick, einer multifunktionalen Armtasche. Innenseite: aus Fleece, eine Innentasche, Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick Stof: TAFT 80% POLYESTER + 20% BAUMWOLLE
NL Lichtgewicht herenjas met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, kunststof rits van 8 mm met dubbele metalen runner, elastische manchetten en zoom, twee zakken met rits voor, twee borstzakken met rits, zak voor mobiele telefoon, een buitenzak op de borst voor eenvoudiger bedrukken/borduren, een multifunctionele zak op de mouw. Synthetische voering, een binnenzak, rits voor eenvoudiger bedrukken/borduren Stof: TAF 80% POLYESTER + 20% KATOEN
Payper Symbols 2011
Payper Symbols 2011 Impermeabile
Traspirante
Idrorepellente
EN
Antivento
Impermeabile New
Traspirante
Idrorepellente
drorepellente ermeabile
Misure
Men’s high-visibility, lightweight jacket with 3M stripes, 8 mmNew plastic zip with double metal pull, elasticated cuffs and hem, two front pockets with zip, two breast pockets with zip, mobile phone Misurepocket, one outer zip on the chest for easier printing/embroidery, one multi-function pocket on the sleeve. Pile lining, one inner pocket, zip for easier printing/embroidery Regular Fit Fit Real Fit Fabric:Casual TAFFETA 80% POLYESTER + 20% COTTON *riferimento ingombro
Misure
LOCK SYSTEM
BIG
Idrorepellente Traspirante Impermeabile Antivento Antivento Traspirante
New
size BIG Idrorepellente
MATCHING Regular Fit look Casual Fit Antivento
New
New
Real Fit
S-M-L-XL-XXL-3XL
10
*riferimento ingombro
Misure
asual Regular Fit Fit Real Casual Regular Fit Fit Fit Real Casual Fit Fit
oghi
Antivento
*riferimento ingombro
Loghi Symbols mbols Payper 2011 Payper 2011 Symbols 2011
mento ingombro
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
Loghi
Real Fit
LOCK SYSTEM Loghi
BIG
BIGsize
MATCHING look
201
AIRPLUS
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
DE Gut sichtbarer Herren-Parka 4-in-1 mit 3M-Streifen: nicht wattierte Außenjacke mit verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Knöpfen, vorgeformter, im Kragen einrollbarer Kapuze mit Kordelzug, elastischen Ärmelbündchen mit Weitenregulierung, zwei geräumigen Vordertaschen mit Reißverschluss und Patte, Handytasche, wärmeversiegelten Nähten. Wattierte Innenjacke mit abtrennbaren Ärmeln und Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, elastischem Ärmelbündchen, zwei Vordertaschen mit Reißverschluss, Ausweisfach, Kragen aus Mikrofleece, Innenreißverschluss. Stoff: TAFT 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU
NL Multifunctionele herenparka met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, bestaande uit een ongewatteerde buitenjas, met kunststof rits met metalen runner of met overslag en knopen, nauwsluitende uitvouwbare capuchon met trekkoord, elastische, verstelbare manchetten, twee ruimte zakken met rits en klep voor, zak voor mobiele telefoon, gesealde naden. Jas met afneembare mouwen, gewatteerd, kunststof rits met metalen runner, elastische manchetten, twee zakken met rits voor, badgehouder, binnenkraag van microfleece, rits binnenin. PayperTAF Symbols Stof: 100%2011 PU-GECOAT POLYESTER
Payper Symbols 2011
Traspirante
Impermeabile
Idrorepellente
EN
Antivento
Impermeabile
New
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New
Men’s all-purpose, high-visibility parka with 3M stripes, comprising an outer, unpadded jacket, with plastic zip with metal pull or with flap and buttons, fitted, Misure foldaway hood with drawstring, elasticated adjustable cuffs, two roomy front packets with zip and flap, mobile phone pocket, heat taped seams. Jacket with Regular Fit Casual Fit Real Fit detachable sleeves, padded, plastic zip with metal pull, elasticated cuffs, two front pockets with zip, badge holder, micro-fleece inside collar, inner zip. Fabric: TAFFETA 100% PUMisure COATED POLYESTER
*riferimento ingombro
*riferimento ingombro
Loghi mbols 2011
Payper Payper Symbols Symbols 2011 2011
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
MATCHING Regular Fit look Casual Fit
Idrorepellente Antivento Impermeabile ImpermeabileTraspirante Antivento Antivento TraspiranteIdrorepellente
Idrorepellente
New
New New
Real Fit
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL
*riferimento *riferimento ingombroingombro
Misure Misure
Casual Fit
Loghi
RealRegular Fit Regular FitFit Casual Casual FitFit
202
Real Real FitFit
LOCK SYSTEM Loghi Loghi
BIG
BIGsize
MATCHING look
10
SECURITY
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
DE Gut sichtbarer Herren-Parka 4-in-1 mit 3M-Streifen: nicht wattierte Außenjacke mit verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Knöpfen, vorgeformter, im Kragen einrollbarer Kapuze mit Kordelzug, elastischen Ärmelbündchen mit Weitenregulierung, zwei geräumigen Vordertaschen mit Reißverschluss und Patte, Handytasche, wärmeversiegelten Nähten. Wattierte Innenjacke mit abtrennbaren Ärmeln und Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, elastischem Ärmelbündchen, zwei Vordertaschen mit Reißverschluss, Ausweisfach, Kragen aus Mikrofleece, Innenreißverschluss. Stof: TAFT 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU
NL Multifunctionele herenparka met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, bestaande uit een ongewatteerde buitenjas, met kunststof rits met metalen runner of met overslag en knopen, nauwsluitende uitvouwbare capuchon met trekkoord, elastische, verstelbare manchetten, twee ruimte zakken met rits en klep voor, zak voor mobiele telefoon, gesealde naden. Jas met afneembare mouwen, gewatteerd, kunststof rits met metalen runner, elastische manchetten, twee zakken met rits voor, badgehouder, binnenkraag van microfleece, rits binnenin. Payper Symbols 2011 PU-GECOAT POLYESTER Stof: TAF 100%
Payper Symbols 2011
Traspirante
Impermeabile
Idrorepellente
Antivento
Impermeabile
New
EN
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New
Men’s all-purpose, high-visibility parka with 3M stripes, comprising an outer, unpadded jacket, with plastic zip with metal pull or with flap and buttons, fitted, Misure foldaway hood with drawstring, elasticated adjustable cuffs, two roomy front packets with zip and flap, mobile phone pocket, heat taped seams. Jacket with Regular Fit Casual Fit Real Fit detachable sleeves, padded, plastic zip with metal pull, elasticated cuffs, two front pockets with zip, badge holder, micro-fleece inside collar, inner zip. Fabric: TAFFETA 100% PU COATED POLYESTER Misure
*riferimento ingombro
*riferimento ingombro
Loghi Payper Symbols 2011 Impermeabile
Traspirante
Idrorepellente
Payper PayperSymbols Symbols2011 2011
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
MATCHING Regular Fit look Casual Fit
Idrorepellente Antivento Impermeabile ImpermeabileTraspirante Antivento Antivento TraspiranteIdrorepellente
New *riferimento ingombro
Misure Misure
Casual Fit
S-M-L-XL-XXL-3XL- (4XL)
10
Loghi
RealRegular Fit Regular FitFit Casual Casual FitFit
Real Real FitFit
LOCK SYSTEM Loghi
Real Fit
*riferimento *riferimento ingombroingombro
Misure
Regular Fit
New New
Loghi Loghi
BIG
BIGsize
MATCHING look
203
RIVER JACKET
RIVER PANTS
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
DE
DE
Gut sichtbare Regenjacke mit 3M-Streifen, Raglanärmeln, Innenreißverschluss aus Nylon und Patte mit Druckknöpfen, im Kragen einrollbarer Kapuze, Kordelzug in der Taille, geradem Ärmelabschluss mit darunter liegendem elastischem Ärmelbündchen, zwei Blasebalgtaschen mit Patte, warmversiegelten Streifen und Nähten. Stoff: REGEN SCHUTZ 100% POLIURETAN
Gut sichtbare Regenhose mit 3M-Streifen, elastischer Taille, zwei seitlichen Blasebalgtaschen mit Knöpfen, Beinabschluss mit Druckknopf zur Weitenregulierung, warmversiegelten Nähten. Stoff: REGEN SCHUTZ 100% POLIURETAN
NL
NL
Regenjas met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, raglanmouwen, doorlopende nylon rits en overslag met drukknopen, uitvouwbare capuchon, trekkoord in de taille, rechte mouwen met elastische binnenmanchet, twee zakken met klep; gesealde strepen en naden. Payper Symbols 2011 Payper 2011 Stof: Symbols REGENBESTENDIG 100% POLYURETHAAN
Regenbroek met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, elastische taille, twee zakken met klep en knopen opzij, verstelbare onderkant van de pijpen met drukknoop, gesealde naden. Stof: REGENBESTENDIG 100% POLYURETHAAN
Impermeabile
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
Impermeabile
New
EN
Traspirante
Idrorepellente
Payper Symbols 2011
Payper Symbols 2011
Impermeabile
Antivento
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
Impermeabile
New
EN
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New New High-visibility, rain jacket with 3M stripes, raglan sleeves, full nylon zip and flap with snap High-visibility rain trousers with 3M stripes, elasticated waist, two side pockets with flap Misure Misure fasteners, foldaway hood, drawstring waist, straight sleeves with elasticated inside cuff, and buttons, adjustable leg bottom with snap fastener, heat taped seams. Regular Fit Casual Fit Real Fit Regular Fit Casual Fit Real Fit two pockets with flap; heat taped stripes and seams. Fabric: ANTI RAIN 100% POLYURETHANE Fabric: ANTI RAIN 100% POLYURETHANE Misure Misure mbols Loghi 2011 Payper Payper Symbols Symbols 2011 2011 Loghi Payper Symbols 2011 Payper PayperSymbols Symbols2011 2011 *riferimento ingombro
*riferimento ingombro
*riferimento ingombro
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
*riferimento ingombro
MATCHING Regular Fit look Casual Fit
Idrorepellente Antivento Impermeabile ImpermeabileTraspirante Antivento Antivento TraspiranteIdrorepellente
Idrorepellente
New
New New
Real Fit
S-M-L-XL-XXL-3XL
*riferimento *riferimento ingombroingombro
Misure Misure
Casual Fit
New
Idrorepellente
20
Real Real FitFit
BIG
BIGsize
Regular Fit
MATCHING look Loghi
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
MATCHING Regular Fit look Casual Fit
Idrorepellente Antivento Impermeabile Impermeabile Traspirante Antivento Antivento Traspirante Idrorepellente
New
New New
Real Fit
S-M-L-XL-XXL-3XL
20
*riferimento *riferimento ingombro ingombro
Misure
Loghi
LOCK SYSTEM Loghi Loghi
Traspirante
*riferimento ingombro
RealRegular Fit Regular FitFit Casual Casual FitFit
204
Impermeabile
Misure Misure
Casual Fit
Loghi
Real Regular FitRegular FitFit Casual Casual FitFit
Real Real FitFit
LOCK SYSTEM Loghi Loghi
BIG
BIGsize
MATCHING look
HURRICANE JACKET
HURRICANE PANTS
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
DE
DE
Gut sichtbare Regenjacke mit 3M-Streifen, Raglanärmeln, Innenreißverschluss aus Nylon und Patte mit Druckknöpfen, im Kragen einrollbarer Kapuze, Kordelzug in der Taille, geradem Ärmelabschluss mit darunter liegendem elastischem Ärmelbündchen, zwei Blasebalgtaschen mit Patte, warmversiegelten Streifen und Nähten. Stoff: TAFT 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU
Gut sichtbare Regenhose mit 3M-Streifen, elastischer Taille, zwei seitlichen Blasebalgtaschen mit Knöpfen, Beinabschluss mit Druckknopf zur Weitenregulierung, warmversiegelten Nähten. Stoff: TAFT 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU
NL
NL
Regenjas met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, raglanmouwen, doorlopende nylon rits en overslag met drukknopen, uitvouwbare capuchon, trekkoord in de taille, rechte mouwen met elastische binnenmanchet, twee zakken met klep; gesealde strepen en naden. Stof: TAF 100% PU-GECOAT POLYESTER
Regenbroek met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, elastische taille, twee zakken met klep en knopen opzij, verstelbare onderkant van de pijpen met drukknoop, gesealde naden. Stof: TAF 100% PU-GECOAT POLYESTER
EN
EN
High-visibility, rain jacket with 3M stripes, raglan sleeves, full nylon zip and flap with snap fasteners, foldaway hood, drawstring waist, straight sleeves with elasticated inside cuff, two pockets with flap; heat taped stripes and seams. Fabric: TAFFETA 100% PU COATED POLYESTER
High-visibility rain trousers with 3M stripes, elasticated waist, two side pockets with flap and buttons, adjustable leg bottom with snap fastener, heat taped seams. Fabric: TAFFETA 100% PU COATED POLYESTER
Payper Symbols Payper PayperSymbols 2011 Symbols2011 2011
Impermeabile
Misure
Payper Symbols Payper PayperSymbols 2011 Symbols2011 2011
Idrorepellente Idrorepellente Idrorepellente Antivento Impermeabile Impermeabile Antivento Antivento Traspirante Traspirante Traspirante
New *riferimento ingombro
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
Impermeabile
New New
*riferimento *riferimento ingombro ingombro
S-M-L-XL-XXL-3XL
New
20 *riferimento ingombro
Misure
Misure Misure
Regular FitRegular Regular Casual FitFit Fit Casual Casual RealFit Fit Fit
Real Real FitFit
Idrorepellente Idrorepellente Idrorepellente Antivento Impermeabile Impermeabile Antivento Antivento Traspirante Traspirante Traspirante
New New
S-M-L-XL-XXL-3XL
20
*riferimento *riferimento ingombro ingombro
Misure Misure
Regular FitRegular Regular Casual FitFit Fit Casual Casual RealFit Fit Fit
Real Real FitFit
205 Loghi
Loghi
Loghi Loghi
BIG LOCK SYSTEM LOCK LOCK SYSTEM SYSTEM
MATCHING MATCHING BIG BIG size sizesize MATCHING BIG BIG BIG look looklook
Loghi Loghi
BIG LOCK SYSTEM LOCK LOCK SYSTEM SYSTEM
MATCHING MATCHING BIG BIG size sizesize MATCHING BIG BIG BIG look looklook
HI-VI RAINSET
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
DE Gut sichtbarer Regenanzug mit Reflexstreifen, bestehend aus: Jacke mit Reißverschluss, im Kragen einrollbarer Kapuze, geradem Ärmelabschluss, Netzfutter im Rücken; Hose mit elastischer Taille und zwei Taschen, Einzelbeutel mit Reißverschluss. Stoff: TAFT 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU
NL Regenpak met hoge zichtbaarheid, met reflecterende strepen; jas met rits, uitvouwbare capuchon, rechte mouwen, binnenkant mesh; broek met elastische taille en twee zakken; een zak met rits voor. Stof: TAF 100% PU-GECOAT POLYESTER
Payper Symbols 2011
Payper Symbols 2011 Impermeabile
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
EN
*riferimento ingombro
Misure
Regular Fit
Payper Symbols 2011 Impermeabile
Traspirante
Idrorepellente
*riferimento ingombro
Regular Fit
Symbols 2011
BIG
New
Traspirante
BIGsize
Idrorepellente
*riferimento ingombro
Regular Fit
Casual Fit
Antivento
Misure
Payper Symbols 2011 MATCHING Regular Fit look Idrorepellente Traspirante
Impermeabile
Casual Fit
Antivento
New
Misure
Casual Fit
New
Loghi
Real Fit Regular Fit
Real Fit Loghi
Antivento
Real Fit
M-L-XL-XXL
20
*riferimento ingombro
Misure
Misure
Idrorepellente
*riferimento ingombro
Payper Antivento Impermeabile
Traspirante
New High-visibility rain suit with reflective stripes; jacket with zip, foldaway hood, straight sleeves, back mesh; trousers with elasticated waist and two pockets; single front with zip. Casual Fit Real Fit Fabric: TAFFETA 100% PU COATED POLYESTER
Loghi
LOCK SYSTEM
Impermeabile
New
Casual Fit
LOCK SYSTEM Loghi
Real Fit
BIG
BIGsize
MATCHING look
SET FLUO
SET NYLON
FLUO ORANJE FLUO ORANGE FLUORESCENT ORANGE
FLUO GEEL FLUOGELB FLUORESCENT YELLOW
EN 343
1 1
ular Fit
CK SYSTEM
GEEL GELB YELLOW
GROEN GRÜN GREEN
MARINEBLAUW NAVY BLAU NAVY BLUE
1 1
EN 343
DE
DE
Leucht-Regenanzug der Klasse 1 bestehend aus: Jacke mit Reißverschluss, im Kragen einrollbarer Kapuze, geradem Ärmelabschluss, Netzfutter im Rücken; Hose mit elastischer Taille und zwei Taschen, Einzelbeutel mit Reißverschluss. Stoff: TAFT 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU
Regenanzug bestehend aus: Jacke mit Reißverschluss, im Kragen einrollbarer Kapuze, geradem Ärmelabschluss, Netzfutter im Rücken; Hose mit elastischer Taille und zwei Taschen, Einzelbeutel mit Reißverschluss. Stoff: TAFT 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU
NL
NL
Fluorescerend regenpak van categorie 1; jas met rits, uitvouwbare capuchon, rechte mouwen, binnenkant mesh, broek met elastische taille en twee zakken, een zak met rits voor. Stof: TAF 100% PU-GECOAT POLYESTER
Regenpak; jas met rits, uitvouwbare capuchon, rechte mouwen, binnenkant mesh; broek met elastische taille en twee zakken; een zak met rits voor. Stof: TAF 100% PU-GECOAT POLYESTER
EN
EN
Category 1 fluorescent rain suit; jacket with zip, foldaway hood, straight sleeves, back mesh; trousers with elasticated waist and two pockets; single front with zip. Fabric: TAFFETA 100% PU COATED POLYESTER
Rain suit; jacket with zip, foldaway hood, straight sleeves, back mesh; trousers with elasticated waist and two pockets; single front with zip. Fabric: TAFFETA 100% PU COATED POLYESTER
yper SymbolsPayper 2011 Symbols 2011 Traspirante
ORANJE ORANGE ORANGE
Idrorepellente Impermeabile
Antivento Traspirante
Idrorepellente
New
Payper SymbolsPayper 2011 Symbols 2011
Antivento
Impermeabile
New
M-L-XL-XXL
*riferimento ingombro
20 Misure
Real Fit
Idrorepellente Impermeabile
Antivento Traspirante
Idrorepellente
New *riferimento ingombro
Misure
Casual Regular Fit Fit Real Fit Casual Fit
Traspirante
Regular Fit
Antivento
New
M-L-XL-XXL
20
*riferimento ingombro
Misure
Casual Regular Fit Fit Real Fit Casual Fit
Real Fit
207 Loghi
Loghi
BIG LOCK SYSTEM BIGsize BIG
size BIGMATCHING look
MATCHING look
LOCK SYSTEM
Loghi
BIG LOCK SYSTEM BIGsize BIG
size BIGMATCHING look
MATCHING look
DRY JACKET
DRY PANTS
GEEL GELB YELLOW
GROEN GRÜN GREEN
EN 343
GEEL GELB YELLOW
3 1
DE
Regenjacke mit verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, im Kragen einrollbarer Kapuze, Kordelzug in der Taille, geradem Ärmelabschluss mit darunter liegendem elastischem Ärmelbündchen, zwei Blasebalgtaschen, warmversiegelten Nähten. Stoff: OXFORD 100% POLIURETAN
Regenhose mit elastischer Taille und Kordelzug, elastischem Beinabschluss mit Druckknopf zur Weitenregulierung, warmversiegelten Nähten. Stoff: OXFORD 100% POLIURETAN
NL
NL
Regenjas met doorlopende, verdekte kunststof rits en metalen runner, uitvouwbare capuchon, trekkoord in de taille, rechte mouwen met elastische binnenmanchet, twee opgezette zakken, gesealde naden. Stof: OXFORD 100% POLYURETHAAN Payper Symbols 2011
Regenbroek, elastische taille met trekkoord, verstelbare onderkant van pijpen met drukknoop, gesealde naden. Stof: OXFORD 100% POLYURETHAAN
Payper Symbols 2011 Traspirante
Idrorepellente
Antivento
Impermeabile
New
EN
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New
Idrorepellente
MATCHING BIG size BIG Regular Fit look Casual Fit Idrorepellente Antivento Impermeabile Impermeabile Traspirante Antivento Antivento Traspirante Idrorepellente New
New New
Misure Misure
Casual Fit
Loghi
Real Real FitFit
LOCK SYSTEM Loghi Loghi
Real Fit
Traspirante
Misure
BIG
BIGsize
Idrorepellente
Regular Fit
Antivento
Impermeabile
New
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New Rain trousers, elasticated drawstring waist, adjustable leg bottom with snap fastener, heat Misure tapedRegular seams. Fit Casual Fit Real Fit Fabric: OXFORD 100% POLYURETHANE *riferimento ingombro
Loghi Payper AntiventoSymbols 2011
Impermeabile
*riferimento ingombro
Real Regular Fit Regular FitFit Casual Casual FitFit
Real Fit
Impermeabile
S-M-L-XL-XXL-3XL
*riferimento *riferimento ingombro ingombro
r Fit
2011
Misure
Payper PayperSymbols Symbols2011 2011
Idrorepellente
*riferimento ingombro
*riferimento ingombro
LOCK SYSTEM
Traspirante
EN
New Rain jacket with full concealed plastic zip and metal pull, foldaway hood, drawstring waist, Misure straight sleeves with elasticated inside cuff, two patch pockets, heat taped seams. Regular Fit Casual Fit Real Fit Fabric: OXFORD 100% POLYURETHANE Payper Symbols
Loghi per ventoSymbols 2011
Payper Symbols 2011
Payper Symbols 2011 Impermeabile
*riferimento ingombro
Traspirante
3 1
EN 343
DE
Impermeabile
1
GROEN GRÜN GREEN
Traspirante
New
Idrorepellente
20 *riferimento ingombro
MATCHING
MATCHING BIG size BIG Regular Fit look Casual Fit Idrorepellente Antivento Impermeabile Impermeabile Traspirante Antivento Antivento Traspirante Idrorepellente New
Misure Misure
Casual Fit
Real Fit
S-M-L-XL-XXL-3XL
20
Loghi
Real Regular Fit Regular FitFit Casual Casual FitFit
Casual Fit look Real Fit Loghi
New New
*riferimento *riferimento ingombro ingombro
Misure
Regular Fit
Misure
Payper PayperSymbols Symbols2011 2011
LOCK SYSTEM
Real Real FitFit
LOCK SYSTEM Loghi Loghi
BIG
BIGsize
209 MATCHING look
PANTALONE
PANMASSAUA
MARINEBLAUW NAVY BLAU NAVY BLUE
DE
Ganzjährig tragbare Unisex-Hose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, seitlicher Zollstocktasche, einer Gesäßtasche mit Knopf. Stof: MASSAUA 100% BAUMWOLLE
Ganzjährig tragbare Unisex-Hose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, seitlicher Zollstocktasche, einer Gesäßtasche mit Knopf. Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE
NL
NL
All-season, unisex broek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, zijhouder voor een rolmaat. een zak achter met knoop. Stof: MASSAUA 100% KATOEN
All-season, unisex broek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, zijhouder voor een rolmaat. een zak achter met knoop. Stof: MASSAUA 100% KATOEN
Payper Symbols 2011
Antivento
EN
Casual Fit
BIG
GROEN GRÜN GREEN
DE
mbols 2011 Idrorepellente
WEISS WIT WHITE
Impermeabile
New
Traspirante
Idrorepellente
Payper Symbols 2011
Antivento
Impermeabile
New Unisex, all-season trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, side holder for a tape measure, one back pocket with Real Fit button. Fabric: Misure MASSAUA 100% COTTON *riferimento ingombro
BIGsize
MATCHING Regular Fit look Casual Fit
Real Fit
250
Loghi
LOCK SYSTEM
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New Unisex, all-season trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, side holder for a tape measure, one back pocket with button. Fabric: MASSAUA 100% COTTON Misure
*riferimento ingombro
Regular Fit
ITA 44-64
212
EN
Casual Fit
Real Fit
ITA 44-64
15 Loghi
BIG
BIGsize
MATCHING look
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
MATCHING look
250
GIAMASSAUA
GIACCA
GROEN GRÜN GREEN
MARINEBLAUW NAVY BLAU NAVY BLUE
DE
DE
Ganzjährig tragbare Jacke mit offenem Kragen, verdeckter Knopfleiste, elastischen Ärmelbündchen, drei aufgesetzten Vordertaschen. Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE
Ganzjährig tragbare Jacke mit offenem Kragen, verdeckter Knopfleiste, elastischen Ärmelbündchen, drei aufgesetzten Vordertaschen. Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE
NL
NL
All-season jas met open hals, knoopsluiting met overslag, elastische manchetten, drie opgezette zakken voor. Stof: MASSAUA 100% KATOEN
All-season jas met open hals, knoopsluiting met overslag, elastische manchetten, drie opgezette zakken voor. Stof: MASSAUA 100% KATOEN
Payper Symbols 2011 Impermeabile
EN
Traspirante
Idrorepellente
Payper Symbols 2011
Antivento
Impermeabile
New Open-necked all-season jacket, button fastening with flap, elasticated cuffs, three front patch pockets. Fabric: MASSAUA 100% COTTON
*riferimento ingombro
Misure
Regular Fit
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New Open-necked all-season jacket, button fastening with flap, elasticated cuffs, three front patch pockets. Fabric: MASSAUA 100% COTTON
*riferimento ingombro
Misure
Casual Fit
Real Fit
Regular Fit
S-M-L-XL-XXL Loghi
LOCK SYSTEM
EN
Casual Fit
Real Fit
ITA 44-64
250
250
Loghi
BIG
BIGsize
MATCHING look
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
MATCHING look
213
GIUBBINO
TUTA
MARINEBLAUW NAVY BLAU NAVY BLUE
DE
DE
Ganzjährig tragbare Jacke mit seitlich dehnbarer Taille, verdeckter Knopfleiste, Ärmelbündchen mit Knopf, zwei aufgesetzten Vordertaschen mit Patte und Knopf. Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE
Ganzjährig tragbarer Overall mit verdecktem 2-Wege-Reißverschluss, elastischem Ärmelabschluss und Gummiband im Rückenbereich der Taille, zwei aufgesetzten Taschen, zwei Brusttaschen mit Patte und Knöpfen, Zollstocktasche. Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE
NL
NL
Lichtgewicht, all-season jas met elastische zijkanten, verdekte knoopsluiting, manchetten met knoop, twee opgezette zakken voor met klep en knoop. Stof: MASSAUA 100% KATOEN
All-season overall met rits in het midden en dubbele runner met trekker, elastische manchetten, zoom en binnenrug, twee opgezette zakken, twee borstzakken met klep en knoop, zak voor rolmaat. Stof: MASSAUA 100% KATOEN 2011 Payper Symbols
Payper Symbols 2011
mbols 2011 Idrorepellente
Antivento
EN
Casual Fit
MARINEBLAUW NAVY BLAU NAVY BLUE
Impermeabile New
Traspirante
Idrorepellente
Payper Symbols 2011 Impermeabile
Antivento
New Lightweight all-season jacket with elastic sides, concealed button fastening, cuffs with button, two front patch pockets with flap and button. Real Fit Fabric: MASSAUA 100% COTTON *riferimento ingombro
Misure
BIG
BIGsize
Real Fit
250
Antivento
EN
*riferimento ingombro
Misure
Regular Fit
LOCK SYSTEM
Loghi
LOCK SYSTEM
Idrorepellente
Casual Fit
Loghi
MATCHING Regular Fit look Casual Fit
ITA 44-64
214
Traspirante
BIG
Impermeabile
New
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New All-season overalls with central zip and double pull with flap, elasticated cuffs, hem and inside back, two patch pockets, two breast pockets with flap and button, tape measure Real Fit pocket. Fabric: Misure MASSAUA 100% COTTON *riferimento ingombro
BIGsize
MATCHING Regular Fit look Casual Fit
Real Fit
ITA 44-64
15
250
Loghi
BIG
BIGsize
MATCHING look
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
MATCHING look
10
PETTORINA
PETMASSAUA
MARINEBLAUW NAVY BLAU NAVY BLUE
WEISS WIT WHITE
DE
DE
Latzhose mit breitem Nierenschutz, Stretchträgern und Steckverschluss, seitlicher Öffnung mit Knöpfen und Patte mit Reißverschluss, elastischer Taille, doppelter Brusttasche, davon einer mit Reißverschluss, zwei seitlichen Zollstocktaschen. Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE
Latzhose mit breitem Nierenschutz, Stretchträgern und Steckverschluss, seitlicher Öffnung mit Knöpfen und Patte mit Reißverschluss, elastischer Taille, doppelter Brusttasche, davon einer mit Reißverschluss, zwei seitlichen Zollstocktaschen. Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE
NL
NL
Tuinbroek met onderrugbescherming, elastische bretels en clips met automatische sluiting, opening aan zijkant met knopen, gulp met ritssluiting, elastische taille; dubbele borstzakken, een met rits, twee zakken opzij voor rolmaat. Stof: MASSAUA 100% KATOEN 2011 Payper Symbols
Tuinbroek met onderrugbescherming, elastische bretels en clips met automatische sluiting, opening aan zijkant met knopen, gulp met ritssluiting, elastische taille, dubbele borstzakken, een met rits, twee zakken opzij voor rolmaat. Stof: MASSAUA 100% KATOEN Payper Symbols 2011
mbols 2011 Idrorepellente
Antivento
EN
Casual Fit
BIG
Impermeabile
New
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
Impermeabile
New Dungarees with lower back protection, elasticated braces and clips with automatic fastening, side opening with buttons, zip fly fastening, elasticated waist; double breast pockets, Real Fit one with zip, two side pockets for tape measure. Fabric: Misure MASSAUA 100% COTTON *riferimento ingombro
BIGsize
MATCHING Regular Fit look Casual Fit
Real Fit
Traspirante
250
Loghi
Idrorepellente
Antivento
New Dungarees with lower back protection, elasticated braces and clips with automatic fastening, side opening with buttons, zip fly fastening, elasticated waist, double breast pockets, one with zip, two side pockets for tape measure. Fabric: MASSAUA 100% COTTON Misure
*riferimento ingombro
Regular Fit
ITA 44-64
LOCK SYSTEM
EN
Casual Fit
Real Fit
S-M-L-XL-XXL
15
250
Loghi
BIG
BIGsize
MATCHING look
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
MATCHING look
215
CAMICE
CAMICE 190
MARINEBLAUW NAVY BLAU NAVY BLUE
WEISS WIT WHITE
KONINGSBLAUW KÖNIGSBLAU ROYAL BLUE
MARINEBLAUW NAVY BLAU NAVY BLUE
DE
DE
Hemden mit offenem Kragen, verdeckter Knopfleiste, elastischen Ärmelbündchen, drei aufgesetzten Taschen Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE
Hemden mit offenem Kragen, verdeckter Knopfleiste, elastischen Ärmelbündchen, drei aufgesetzten Taschen Stoff: MASSAUA 65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE
NL
NL
Overhemd met open hals, knoopsluiting met overslag, elastische manchetten, drie opgezette zakken voor Stof: MASSAUA 100% KATOEN
Overhemd met open hals, knoopsluiting met overslag, elastische manchetten, drie opgezette zakken voor Stof: MASSAUA 65% POLYESTER + 35% KATOEN
Payper Symbols 2011
mbols 2011 Idrorepellente
Antivento
EN
Casual Fit
Impermeabile
New
Traspirante
Idrorepellente
Payper Symbols 2011
Antivento
Impermeabile
New Open-necked shirt, button fastening with flap, elasticated cuffs, three front patch pockets Fabric: MASSAUA 100% COTTON Real Fit
*riferimento ingombro
BIGsize
MATCHING Regular Fit look Casual Fit
Real Fit
Antivento
New Open-necked shirt, button fastening with flap, elasticated cuffs, three front patch pockets Fabric: MASSAUA 65% POLYESTER + 35% COTTON
Regular Fit
250
Loghi
LOCK SYSTEM
Idrorepellente
Misure
ITA 44-64
216
Traspirante
*riferimento ingombro
Misure
BIG
EN
Casual Fit
Real Fit
S-XXL
15 Loghi
BIG
BIGsize
MATCHING look
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
MATCHING look
150
25
TRANSIT
GEMELANGEERD GRIJS GRAU MELIERT MEDLEY GREY
DE Leichter Unisex-Pullover mit kurzem Reißverschluss und hohem Kragen, mit Feinripp und Ellbogen-Patches. Stoff: SWEATSHIRT 70% ACRYL + 30% WOLLE
NL Unisex hooggesloten trui met korte rits, ribbreisel, met elleboogpatches. Stof: SWEATER 70% ACRYL + 30% WOL
EN Unisex, half zip, high necked jumper, ribbed, with elbow patches. Fabric: SWEATER 70% ACRYLIC + 30% WOOL
S-M-L-XL-XXL-3XL
218
540
20
MARINEBLAUW NAVY BLAU NAVY BLUE
ARMY GROEN MILITÄRGRÜN ARMY GREEN
CHAMBRAY
OXFORD
LICHTBLAUW HELLBLAU LIGHT BLUE
DE
DE
Hemd mit Botton-Down-Kragen, abgerundeten Manschetten mit 2 Knöpfen und Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen mit Perlmutteffekt, zwei Brusttaschen mit Knopf. Stoff: CHAMBRAY 100% BAUMWOLLE
Kurzarmhemd mit Botton-Down-Kragen, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen mit Perlmutteffekt, zwei Brusttaschen mit Knopf. Stoff: CHAMBRAY 100% BAUMWOLLE
NL
NL
Herenoverhemd met korte mouwen, buttondownkraag, gestikte knoopsluiting en knopen met parelmoereffect, twee borstzakken met knoop. Stof: CHAMBRAY 100% KATOEN
Herenoverhemd met korte mouwen, buttondownkraag, afgeronde manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting en knopen met parelmoereffect, twee borstzakken met knoop. Stof: CHAMBRAY KATOEN Payper100% Symbols 2011
Payper Symbols 2011
mbols 2011 Idrorepellente
Antivento
EN
Impermeabile New
Traspirante
Idrorepellente
Payper Symbols 2011 Impermeabile
Antivento
Traspirante
New Men’s short-sleeved shirt, button-down collar, stitched placket and mother-of-pearl type Misure buttons, two breast pockets with button. Real Fit Regular Fit Fabric: CHAMBRAY 100% COTTON
Idrorepellente
*riferimento ingombro
Misure
BIG
BIGsize
Casual Fit
Real Fit
S-M-L-XL-XXL-3XL
LOCK SYSTEM
135
Loghi
Impermeabile
New
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
New Men’s short-sleeved shirt, button-down collar, round cuffs with 2 buttons and button hole, stitched placket and mother-of-pearl effect buttons, two breast pockets with button. Real Fit Fabric: CHAMBRAY 100% COTTON *riferimento ingombro
Misure
Loghi
MATCHING Regular Fit look Casual Fit
LOCK SYSTEM
Antivento
EN
*riferimento ingombro
Casual Fit
LICHTBLAUW HELLBLAU LIGHT BLUE
BIG
BIGsize
MATCHING Regular Fit look Casual Fit
Real Fit
S-M-L-XL-XXL-3XL
10
135
10
Loghi
BIG
BIGsize
MATCHING look
LOCK SYSTEM
BIG
BIGsize
MATCHING look
219
220
BIG SIZE Viele Teams, Unternehmen und Gruppen stehen vor der Aufgabe, ihre Mitglieder mit einer einheitlichen Arbeitsbekleidung ausstatten zu müssen. Für die Ausübung ihrer Tätigkeit brauchen die einzelnen MitarbeiterInnen zweckmäßige und bequeme Kleidung. Dabei wird die Größenauswahl immer wichtiger und ausschlaggebend ist oft die Verfügbarkeit von Sondergrößen. Und auch hier wird der Stil von PAYPER allen Ansprüchen gerecht. Alle im Katalog ausgeschriebenen Kleidungsstücke sind in 5 Größen lieferbar, die von S bis XXL reichen. Viele sind auch in kleineren Größen, wie z. B. XS und XXS, erhältlich. Um allen Bedürfnissen gerecht werden zu können, werden viele Artikel auch in Sondergrößen wie 4XL und 5XL angeboten. Dabei dient das Symbol als Leitfaden, um Ihnen die Suche nach den in Sondergrößen vorhandenen Artikeln zu vereinfachen.
Alle teams, bedrijven en groepen moeten hun mensen kleden in één “uniform”. Alle medewerkers moeten praktische, comfortabele kleding dragen om hun werk te kunnen doen. Maatsortering wordt steeds belangrijker en de beschikbaarheid van grote maten is daarbij bepalend. De PAYPER-stijl erkent deze behoefte. Alle artikelen in de catalogus zijn verkrijgbaar in 5 maten, van S tot XXL en veel artikelen zijn verkrijgbaar in de kleinere maten XS en XXS. Doordat iedereen moet kunnen slagen, betekent dit dat veel artikelen verkrijgbaar zijn in grote maten, zoals 4XL en 5XL; de symbolen helpen u zoeken naar producten in deze maten.
All teams, companies and groups need to dress their people with one “uniform”. All workers need to wear practical, comfortable clothing to do their job. Size ranges are increasingly important, and the availability of plus sizes is a determining factor. PAYPER style acknowledges this need. All items in the catalogue are available in 5 sizes, from S to XXL and many items are available in the smaller sizes XS and XXS. This focus on meeting all needs means that many items are available as plus sizes, such as 4XL and 5XL; the symbols will help you search for products in these sizes.
SUNSET
p.10
SUNRISE
p.12
VENICE
p.22
SKIPPER
p.24
NATION
p.26
FLORENCE
p.30
221
MIAMI+
p.42
PANAMA+
p.47
ATLANTA+
p.56
DALLAS+
p.58
DOLOMITI +
p.65
ALASKA
p.74
WIND
p.84
INDIANAPOLIS
p.92
WARM 2.0
p.94
FIGHTER 2.0
p.95
TORNADO
p.96
AZUA 2.0
p.102
AIRSPACE 2.0
p.103
BUSINESS
p.123
FOREST
p.143
FOREST POLAR
p.146
WORKER
p.148
SAFE p.148
BIG SIZE
222
WORKER WINTER
p.149
VISUAL p.195
HUMMER
p.158
LEGEND p.161
TOTAL PRO+ p.175
PROTECTOR p.176
ARIZONA p.152
CLASSIC
p.163
PROTECTOR+ p.177
TUCSON p.152
VIKING
p.155
MUSTANG
p.157
SHIELD p171
ABSOLUT p.172
TOTAL PRO p.174
DEFENDER p.178
DEFENDER+ p.179
PROTECTION p.180
223
CHARTER p.184
CHARTER WINTER p.185
CHARTER POLAR p.185
RACE p.186
ROAD p.186
PANXENO p.187
GIUXENO p.187
TUTAXENO p.188
TRAINER p.190
MASTER p.191
EXPERT p.191
GUARD+ p.192
GUARD+ WINTER p.192
AVENUE p.193
SHINE p.194
LIGHT p.194
VISION p.195
HISAFE p.197
BIG SIZE
224
FREEWAY p.198
SECURITY p.203
DRY JACKET p.209
INTERSTATE p.199
RIVER JACKET p.204
DRY PANTS p.209
HI-WAY p.200
RIVER PANTS p.204
PANTALONE p.212
HI-SPEED p.200
HURRICANE JACKET p.205
GIUBBINO p.214
STREET p.201
HURRICANE PANTS p.205
TUTA p.214
AIRPLUS p.202
HI-VI RAINSET p.206
PETTORINA p.215
225
CAMICE p.216
TRANSIT p.218
CHAMBRAY p.219
OXFORD p.219
BIG SIZE
226
MATCHING LOOK Ein tadelloser Look spricht für Organisationssinn und Professionalität. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, bietet PAYPER verschiedene, kombinierte Bekleidungslinien für Herren, Damen und Kinder an, die vom sportlichen bis zum eleganten Stil reichen. Das Symbol weist auf diese Kombinationen hin.
Een uitmuntende presentatie betekent organisatie en professionaliteit. PAYPER heeft diverse matching looks gecreëerd voor heren-, dames- en kinderkleding, van casual tot meer elegant. Het symbool geeft matching looks aan.
An excellent presentation means organisation and professionalism. PAYPER has created various matching looks for men’s, women’s and children’s wear, from a casual to more elegant style. The symbol identifies matching looks.
SUNSET p.10 - SUNSET LADY p.11 - SUNSET KIDS p.137
SUNRISE - SUNRISE LADY
p.12-13
VENICE p.22 - VENICE LADY p.23 - VENICE KIDS p.138
SKIPPER - SKIPPER LADY
p.24-25
V-NECK - V-NECK LADY
NATION - NATION LADY
p.17
PINETA - PINETA LADY
p.19
p.26-29
FLORENCE - FLORENCE LADY
p.30
227
RUNNER
-
RUNNER LADY p.34
ORLANDO
p.40
-
RUNNER KIDS p.138
- ORLANDO KIDS
LONDON - LONDON LADY
p.140
p.59
ATLANTA+ p.52 - ATLANTA+LADY p.53 - COLORADO+ p.140
RUNNING - RUNNING LADY
p.35
MIAMI+ p.42 - MIAMI+LADY p.43 - ZICO+ p.139
SEATTLE - SEATTLE LADY
p.61
DALLAS+
p.57
p.56
- DALLAS+LADY
TRAINING - TRAINING LADY p.36
PANAMA+
- PANAMA+LADY
p.46
COLLEGE - COLLEGE LADY
p.62
p.47
TOKYO
p.54
- TOKYO LADY
p.55
MISTRAL+ - MISTRAL+LADY
p.39
CLASS - CLASS LADY
p.49
SYDNEY - MELBOURNE p.54 - JUNIOR+ p.139
NORWAY - NORWAY LADY
p.67
228
ASPEN - ASPEN LADY
p.69
EASY+ - EASY+ LADY
p.70
GALE - GALE LADY
p.73
EXTREME - EXTREME LADY
p.76
TRIP - TRIP LADY
p.77
PACIFIC - ISLAND
p.79
SUBWAY - SUBWAY LADY p.83 - SUBWAY KIDS
GATE - GATE LADY
p.111
p.141
NORTH 2.0 - NORTH 2.0 LADY p.89 - NORTH 2.0 KIDS p.141
INFORMAL - INFORMAL LADY
p.115
TORNADO - TORNADO LADY
REPLICA p.116 - REPLICA LADY p.117
ALASKA - SUNNY
UNITED
p.97
REPLY - REPLY LADY
p.118
p.80
p.74-75
- UNITED LADY
p.81
FLIGHT - FLIGHT LADY
p.106
CASUAL - CASUAL LADY
p.119
229
DESK - DESK LADY
p.121
MANAGER - MANAGER LADY
p.129
FOREST
BUSINESS - BUSINESS LADY
SPRING - LOUNGE
- FOREST LADY
p.144
CLASSIC - CLASSIC LADY
p.163
p.143
FOREST SUMMER p.145
-
p.123
p.130
FOREST SUMMER LADY p.144
LEGEND - LEGEND LADY
BRIGHTON - BRIGHTON LADY
EXECUTIVE - CLERK
p.126
p.133
MUSTANG - MUSTANG LADY
p.157
IMAGE - IMAGE LADY
TROPHY - TROPHY LADY
p.127
p.134-135
HUMMER - HUMMER LADY p.158
p.161
MATCHING LOOK
230
LOCK SYSTEM Das LOCK SYSTEM entstand aus der Notwendigkeit, Taschen, die mit einer Verschlusspatte versehenen sind, zweckmäßiger zu gestalten. Die Patte dient dazu, ein versehentliches Herausfallen der sich in der Tasche befindlichen Gegenstände zu vermeiden. Andererseits kann es jedoch auch lästig werden, die Patte ständig anheben zu müssen, wenn ein Gegenstand häufiger eingesteckt und wieder herausgeholt werden muss. In Notsituationen, bei unbequemer Haltung oder bei instabilem Gleichgewicht kann die Patte sogar gefährlich werden. Die Indianer, die in Amerika zum Bau von Wolkenkratzern herangezogen wurden, waren die ersten, die mit diesem Problem konfrontiert waren. Und so entwickelte und patentierte Payper eine besondere, einfache wie auch geniale Lösung. Durch die im Verhältnis zur darunter liegenden Taschenöffnung etwas schmaler ausgeführte Verschlusspatte können Gegenstände mühelos in die Tasche gesteckt werden und bleiben sicher darin verstaut. Die Tasche kann dabei immer offen bleiben, wenn dies aus Gründen der Zweckmäßigkeit bei der Arbeit, im Sport und in der Freizeit erforderlich ist.
Het LOCK SYSTEM is bedoeld om zakken met kleppen functioneler te maken. De klep voorkomt dat spullen per ongeluk uit de zakken vallen, maar in een noodsituatie, in een oncomfortabele positie of in posities waarin de broekdrager niet in balans is, kan het lastig zijn om de klep steeds omhoog te moeten tillen om er dingen uit te halen en ze vervolgens weer terug te steken, en kan de klep daardoor zelfs gevaar opleveren. Dit probleem deed zich voor het eerst voor toen er in Amerika wolkenkrabbers werden gebouwd; Payper bedacht toen een eenvoudige maar originele oplossing en patenteerde die: de kleppen zijn iets smaller dan de zakopening, zodat voorwerpen er veilig in opgeborgen kunnen worden. Dit betekent dat de zak tijdens het werk, bij het sporten of in de vrije tijd, zo nodig open kan blijven als dat praktisch is.
The LOCK SYSTEM was created to make pockets with flaps more functional. The flap stops items accidentally falling out of pockets, but it can be a nuisance to keep lifting the flap up to take things out and put them back and, if operating in an emergency situation, in uncomfortable positions or positions were the operator doesn’t have a proper balance, the flap can even be a hazard. This problem first came about when native Americans were building skyscrapers, and so Payper studied and patented a simple, yet original solution, with outer flaps that are slightly narrower than the bottom part of the inner pocket, so items can be put in and secured inside. This means the pocket can be kept open if required for practical reasons, when at work, playing sport or in free time.
LOCK SYSTEM
BIG
New BIGsize
MATCHING look
i st u
n te r d
te er P a
nt
Misure
Das Patent ist unter der Patent-Nr. Regular Fititalienischen Casual Fit Real Fit RA2008U000032 bei der Handelskammer in Ravenna eingetragen. Jeder Versuch, dieses Patent ganz oder teilweise nachzuahmen, wird Impermeabile Antivento Traspirante strafrechtlich verfolgt. Idrorepellente
Payper Symbols 2011
Loghi
LOCK SYSTEM
BIG
New BIGsize
MATCHING look
*riferimento ingombro
U0
00 0
32
Misure
ntnr. R A2
00
8
LOCK SYSTEM
00 3
00 The
RA p a t e n t n o.
Patentnr. RA2008U000032 is geregiRegular Fit Casual Fit streerd bij de Kamer van Koophandel van Ravenna (ItaliĂŤ), dus wanneer dit patent geheel of gedeeltelijk wordt gekopieerd, kan dit leiden tot strafrechtelijke vervolging.
20
0
Real Fit
Loghi
2
Pate
8U
nt
-N
Pa
te
r. R
Das
A 20 08 U 00 0 03
2
*riferimento ingombro
The patent no. RA2008U000032 has been filed with the Chamber of Commerce of Ravenna (Italy), so the total or partial copying of this patent will be subject to prosecution.
BIG
BIGsize
MATCHING look
231
LOCK SYSTEM
CAPTAIN
p.92
RENEGADE p.93
THUNDER p.93
TORNADO p.97
TORNADO LADY p.97
TORNADO PLUS p.98
FLIGHT p.106
FLIGHT LADY
p.106
WORKER
p.148
ESCAPE p.95
FIGHTER 2.0 p.95
WANTED
p.104
MIG 2.0 p.105
WORKER WINTER
p.149
ARIZONA p.152
TUCSON p.152
CHARTER POLAR p.181
TEXAS
p.153
MASTER p.187
HUMMER - HUMMER LADY p.158
EXPERT p.187
CHARTER p.180
CHARTER WINTER p.181
VISION p.191
LOCK SYSTEM
234
AUSWAHL UND VERWENDUNG DER ARTIKEL TABELLEN UND GRÖSSEN Unter Berücksichtigung der gewünschten Passform konsultieren Sie bitte die Größentabelle, um die den Körpermaßen entsprechende, richtige Größe zu ermitteln. Das Kleidungsstück ist so geschnitten, dass es einem Körper mit den angegebenen Maßen passt. HERRENGRÖSSEN GR ALPHANUMERISCHE GRÖßEXXS 36/38 I U.K. 26/28 E 34/36 F 32/34 DE 36/38 P 34/36
H A B C D
GRÖßEN PHISISCHER PERSON HÖHE 158/164 TAILLEUMFANG 60/64 HÜFTUMFANG 68/72 GESÄßUMFANG 86/90 BRUSTUMFANG 76/80
GR ALPHANUMERISCHE GRÖßEXXS 36/38 I U.K. 26/28 E 34/36 F 32/34 DE 36/38 P 34/36
H A B C D
GRÖßEN PHISISCHER PERSON HÖHE 158/164 TAILLEUMFANG 60/64 HÜFTUMFANG 68/72 GESÄßUMFANG 86/90 BRUSTUMFANG 76/80
XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
5XL
40/42 29/31 38/40 36/38 40/42 38/40
44/46 32/33 42/44 40/42 44/46 42/44
48/50 34/36 46/48 44/46 48/50 46/48
52/54 38/40 50/52 48/50 52/54 50/52
56/58 42/44 54/56 52/54 56/58 54/56
60/62 44/46 58/60 56/58 60/62 58/60
64/66 48/50 62/64 60/62 64/66 62/64
68/70 50/52 66/68 64/66 68/70 66/68
72/74 54/56 70/72 68/70 72/74 70/72
166/172 68/72 74/79 90/94 82/86
168/174 76/80 80/86 92/98 86/92
172/178 84/88 88/94 99/106 94/100
174/180 92/96 96/102 107/116 102/108
176/182 100/104 104/110 117/122 110/116
178/184 108/112 112/118 123/130 118/124
180/186 116/120 120/126 131/138 126/132
184/188 124/128 128/134 139/145 134/140
186/190 132/136 136/142 146/150 142/148
XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
5XL
40/42 29/31 38/40 36/38 40/42 38/40
44/46 32/33 42/44 40/42 44/46 42/44
48/50 34/36 46/48 44/46 48/50 46/48
52/54 38/40 50/52 48/50 52/54 50/52
56/58 42/44 54/56 52/54 56/58 54/56
60/62 44/46 58/60 56/58 60/62 58/60
64/66 48/50 62/64 60/62 64/66 62/64
68/70 50/52 66/68 64/66 68/70 66/68
72/74 54/56 70/72 68/70 72/74 70/72
166/172 68/72 74/79 90/94 82/86
168/174 76/80 80/86 92/98 86/92
172/178 84/88 88/94 99/106 94/100
174/180 92/96 96/102 107/116 102/108
176/182 100/104 104/110 117/122 110/116
178/184 108/112 112/118 123/130 118/124
180/186 116/120 120/126 131/138 126/132
184/188 124/128 128/134 139/145 134/140
186/190 132/136 136/142 146/150 142/148
235
DAMENGRÖSSEN
PASSFORM Jedes Kleidungsstück von PAYPER wird mit der Passform und den Eigenschaften entwickelt, die dem Einsatz entsprechen, für den es entworfen wurde. Dabei wird stets sein Verwendungszweck berücksichtigt, wobei es sich für gewöhnlich um Werbe- und Berufszwecke handelt, aber auch die Anpassungsfähigkeit an unterschiedlichste Situationen. Die Passform eines Stücks wird durch das Material und den Kleidungstyp bestimmt, außerdem ergibt sie sich im Sinne der Größe aus der unterschiedlichen Abweichung zwischen der Körpergröße und der Größe des Kleidungsstücks. Diese Differenz ist von Stück zu Stück unterschiedlich, kann aber in drei verschiedene Passformtypen zusammengefasst werden. Regular Fit:
Die Größentabelle wurde unter Berücksichtigung eines lässigeren Schnitts entwickelt, der ein passendes Maß an Bewegungsfreiheit bietet und die Kleidungsstücke praktisch und bequem in der Anwendung macht.
Casual Fit:
Die Größen und Schnittformen der Modelle sind so entworfen, dass sie den Anforderungen derjenigen nachkommen, die einen bewussteren Look vorziehen, der sportlich wirkt, ohne dabei auf eine durchaus komfortable Passform zu verzichten.
Real Fit:
Die Modelle werden bis ins kleinste Detail durchdacht und je nach Größe so entworfen, dass jedes Kleidungsstück perfekt passt. Allgemeine Informationen:
WAHL DER RICHTIGEN GRÖSSE Nach Ermittlung der gewünschten Passform und Größe sollte das Kleidungsstück vor dem Kauf, dem Gebrauch und der individuellen Veredelung immer anprobiert werden. Dabei muss auch berücksichtigt werden, dass die Größen der Kleidungsstücke durch das Herstellungsverfahren innerhalb eines Toleranzbereichs von plus minus 3 % abweichen können. Bei der Anprobe der Größe eines Kleidungsstücks aus Baumwolle muss immer ein gewisser Toleranzbereich einberechnet werden, vor allem für die Ärmellänge, denn alle Kleidungsstücke unterliegen einem natürlichen Einlaufen von etwa 5 %, wenn sie gemäß Anweisung auf dem Etikett gewaschenen werden.
GR. ALPHANUMERISCHE GRÖßE I U.K E F DE P
H A B C D
GRÖßEN PHISISCHER PERSON HÖHE TAILLEUMFANG HÜFTUMFANG GESÄßUMFANG BRUSTUMFANG
S
M
L
XL
XXL
38/40 6/8 36/38 34/36 32/34 36/38
42/44 10/12 40/42 38/40 36/38 40/42
46/48 14/16 44/46 42/44 40/42 44/46
50/52 18/20 48/50 46/48 44/46 48/50
54/56 22/24 52/54 50/52 48/50 52/54
158/164 56/60 68/74 84/88 72/76
162/168 62/66 76/82 90/94 78/82
166/172 70/74 84/90 98/102 84/90
170/174 78/82 92/100 106/110 92/98
172/176 86/90 102/108 114/118 100/104
174/178 94/100 110/116 120/124 108/112
38
40 8 38 36 34 38
10 40 38 36 40
12 42 40 38 42
14 44 42 40 44
158/166 59/61 76/78 86/88
162/168 62/64 80/82 90/92
166/170 65/68 84/86 94/96
168/172 69/72 88/90 98/100
170/174 73/76 92/96 102/104
GR. NUMERISCHEN GRÖßEN I U.K E F DE P H A B C
6 36 34 32 36
GRÖßEN PHISISCHER PERSON HÖHE TAILLEUMFANG HÜFTUMFANG GESÄßUMFANG
42
44
46
KINDERGRÖBEN/BABYGRÖBEN KINDERGRÖßEN TABELLE JAHRE BRUSTUMFANG HÖHE
cm cm
BABYGRÖßEN TABELLE A Taillenumfang B Hüftumfang C Gesäßumfang D Brustumfang H Höhe
XS 34/36 4/6 32/34 30/32 28/30 32/34
JAHRE BRUSTUMFANG HÖHE
cm cm
TG S
TG M
TG L
TG XL
TG XXL
5-‐6 JAHRE 60/64 110/116
7-‐8 JAHRE 66/70 122/128
9-‐10 JAHRE 72/75 134/140
11-‐12 JAHRE 76/80 146/152
13-‐14 JAHRE 82/85 158/164
XS BABY
S BABY
M BABY
L BABY
XL BABY
0-‐1 JAHRE 45/48 72/80
1-‐2 JAHRE 50/52 81/87
2-‐3 JAHRE 52/54 88/97
3-‐4 JAHRE 56/58 98/106
5-‐6 JAHRE 60/64 110/116
236
ALLGEMEINE INFORMATIONEN TEXTILVEREDELUNG
Alle Kleidungsstücke können individuell veredelt werden. Es ist jedoch empfehlenswert, sich an Fachleute zu wenden, um das für den jeweiligen Stofftyp geeignete Verfahren zu wählen. Beim Veredeln ist unbedingt auf das Vorhandensein von Reißverschlüssen zu achten, um Beschädigungen durch den Druck und die hohen Temperaturen der verwendeten Geräte zu vermeiden.
TIPPS ZUM GEBRAUCH UND WASCHEMPFEHLUNGEN Die für die Fertigung der PAYPER-Kleidungsstücke verwendeten Materialien wurden sorgfältigst ausgewählt, um Qualität, Lebensdauer und Tragekomfort zu garantieren. Unter Berücksichtigung eines normalen Verschleißes müssen einige Gebrauchs-, Trage- und Pflegehinweise genau beachtet werden, insbesondere die Waschanleitung auf dem Innenetikett, um die Unversehrtheit und eine lange Lebensdauer des Kleidungsstücks zu erhalten. Dabei bitte nicht vergessen, dass Kleidungsstücke aus Baumwolle, die der direkten Sonnen- bzw. Lichteinstrahlung ausgesetzt sind, zum Verblassen tendieren. Umso mehr, wenn das Kleidungsstück von Personen getragen wird, die unter Sonneneinstrahlung schwere Arbeiten ausführen und dabei stark schwitzen. Bei Kleidungsstücken aus Baumwolle ist ein geringes Einlaufen und ein leichter Farbverlust während der ersten Waschvorgänge ganz natürlich. Daher sollten die Waschtemperaturen genau eingehalten und die Kleidungsstücke nach Farben getrennt werden. Weiters ist auf die Verwendung geeigneter Waschmittel und die richtige Trocknung zu achten. Jede Änderung, die von den genannten abweicht, ist auf einen unangemessenen Gebrauch oder Waschvorgang zurückzuführen. Die eingesetzten Reißverschlüsse wurden von den Herstellern mittels Zugproben getestet, um ihre Festigkeit beim üblichen Gebrauch zu garantieren. Beim häufigen Gebrauch eines Kleidungsstücks, insbesondere im Berufsbereich, unterliegt der Reißverschluss einer beträchtlichen Belastung. Um seine Lebensdauer nicht zu beeinträchtigen, ist es lediglich nötig, ihn mit Sorgfalt zu behandeln, insbesondere wenn es sich dabei um einen Zwei-Wege-RV handelt, der über einen empfindlicheren Mechanismus verfügt. Durch gewaltsames Ziehen kann der Mechanismus beschädigt werden. Die Gewichtsangaben im Katalog weisen einen Toleranzbereich von einigen Prozentpunkten auf. Die im Katalog und auf der Webseite abgebildeten Farben sind nur als Richtangabe zu verstehen, denn sie können den echten Farbton des Materials möglicherweise nicht getreu wiedergeben. Die stetige Forschung, Entwicklung und Perfektionierung der Produkte kann von Saison zu Saison zu Änderungen an den technischen Eigenschaften führen. Es ist daher ratsam, sich über etwaige, die Artikel betreffende Aktualisierungen zu informieren, bevor diese vorgestellt werden. Aus natürlichen Gründen und aufgrund von Färbungsverfahren ist der Farbton unterschiedlicher Chargen nie vollkommen identisch. Oft kommt es zu meist unmerklichen Unterschieden, die jedoch keinesfalls als Mängel zu betrachten sind.
237
BEDEUTUNG DER SYMBOLE Payper Symbols 2011 Traspirante
Impermeabile
Payper Symbols 2011 Traspirante
eabile
o
gombro
*riferimento ingombro
Payper Symbols 2011
Antivento Misure
Idrorepellente
Impermeabile
Real Fit gibtCasual dieFitAtmungsfähigkeit des Materials an; diese Eigenschaft des Gewebes erlaubt den leichteren Ausstoß der vom Körper erzeugten Feuchtigkeit; somit wird die Kondensation New von Schweiß vermindert und der Komfort und die Wärmeisolierung erhöht.
New Fit Regular
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
Payper Symbols 2011
New
ure
Antivento
Idrorepellente
New gibt die Wasserundurchlässigkeit des Kleidungsstücks an; bitte bedenken, dass jeder Stoff eine eigene Widerstandsgrenze zur Wasserdurchlässigkeit aufweist, und dass er mit Nähten, Reißverschlüssen und Knöpfen ausgestattet ist, die sich auf seine Wasserundurchlässigkeit auswirken können.
*riferimento ingombro
PayperLoghi Symbols 2011 Misure
Traspirante
Impermeabile
egular Fit
Antivento
Idrorepellente
MATCHING Real BIGFiteinBIG size stehtAntivento für durchlässiges Material, das durch leichte Beschichtungsverfahren wasserabweisend gemacht wurde; ein dementsprechend realisiertes Kleidungsstück wirkt sich daher New New widerstandsfähiger bei leichtem Regen und Feuchtigkeit durch Nebel und Kälte aus.
Regular FitLOCK Casual Fit SYSTEM Traspirante Real Fit Idrorepellente
Impermeabile Casual Fit
Payper Symbols 2011
look
*riferimento ingombro
al FitImpermeabile
hi
LOCK SYSTEM
Loghi
Regular Fit Misure
BIG
LOCK SYSTEM Casual Fit
BIGsize
Regular Fit
*riferimento ingombro
Gsize
Antivento
Traspirante*riferimentoIdrorepellente ingombro Misure
Misure
Regular Fit
LOCK SYSTEM Loghi
BIG
LOCK SYSTEM
Symbols 2011 Idrorepellente
Antivento
New
MATCHING look
BIGsize
MATCHING look
gibt das Vorhandensein einer als „LOCK SYSTEM“ patentgeschützten Pattentasche an. Verpackung: für jeden Artikel sind die im Karton enthaltene Stückmenge gleicher Größe und die Mindestmenge je nach Größe angegeben, die als Einzel- oder Multipack-Konfektion eingepackt sein können. gibt an, dass ein Artikel mit einem Damenschnitt entworfen wurde.
Antivento
pellente
t
MATCHING look
BIGsize
BIG
BIGsize
IMBALLI:
Real Fit
gibt das Vorhandensein von über die XXL hinausgehenden Größen an, d. h. zwischen 3XL und 5XL. gibt das Vorhandensein des gleichen Erzeugnisses als Kombination für Herren bzw. Damen bzw. Kind an.
LOCK SYSTEM
Loghi
rante
BIG
look
MATCHING look
Casual Fit
MATCHING Casual Fit look Real Fit
Loghi
ols 2011
MATCHING steht für ein winddichtes Material; seine Beschaffenheit und Fadendichte machen dieses Gewebe luftdicht.
BIG BIGsize New Real Fit
New Casual Fit
al Fit
TEM
BIG
New
Real Fit
BIG BIGsize
gibt an, dass ein Artikel mit einem für Kinder passenden Schnitt entworfen wurde.
Real Fit
BIGsize
New
steht für die Einführung eines neuen Erzeugnisses in die Bekleidungslinie. MATCHING look
steht für die Einführung einer neuen Farbe in die Bekleidungslinie.
MATCHING looksteht
NewSize
EN 340
für die Einführung einer neuen Größe in die Bekleidungslinie.
Die europäische Norm EN 340 legt die allgemeinen Anforderungen für die Schutzkleidung in Sachen Ergonomie, Komfort, Abnutzung, Etikettierung und dem Verkäufer zu liefernde Pflichtdokumentation fest.
Dieses Siegel kennzeichnet ein Erzeugnis, dessen Geschmacksmuster bei dem HABM, Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingetragen wurde.
Bei dem eingetragenen EU-Geschmacksmuster handelt es sich um ein exklusives Recht, erteilt für die äußere Erscheinungsform eines Erzeugnisses oder eines Teils davon, die sich aus den Linien, Konturen, Farben, der Gestalt, Oberflächenstruktur, den Werkstoffen und/oder seiner Verzierung ergibt. Die besagte Eintragung erteilt das Exklusivrecht, das Geschmacksmuster zu benutzen und Dritten die Benutzung davon in jeglichem Land der Europäischen Union zu untersagen. Der Inhaber des eingetragenen EU-Geschmacksmusters ist sowohl vor der mutwilligen Nachahmung des eigenen Geschmacksmusters als auch vor der autonomen Entwicklung eines ähnlichen Geschmacksmusters geschützt. Das Schutzrecht betrifft insbesondere das Herstellen, Anbieten, Vermarkten, die Ein- oder Ausfuhr oder den Gebrauch von einem Erzeugnis, das das Geschmacksmuster beinhaltet oder auf dem dieses vorkommt, sowie dessen Aufbewahrung für die o.g. Zwecke.
238
PRODUCTEN KIEZEN EN GEBRUIKEN TABELLEN EN MATEN Raadpleeg de maattabel voor de juiste maat en kies deze op basis van uw eigen lichaamsafmetingen. Het artikel in de aangegeven maat is gemaakt voor een persoon met de aangegeven afmetingen. MEN’S SIZES SZ
ALPHANUMERIC I U.K. E F DE P
XXS
XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
5XL
36/38 26/28 34/36 32/34 36/38 34/36
40/42 29/31 38/40 36/38 40/42 38/40
44/46 32/33 42/44 40/42 44/46 42/44
48/50 34/36 46/48 44/46 48/50 46/48
52/54 38/40 50/52 48/50 52/54 50/52
56/58 42/44 54/56 52/54 56/58 54/56
60/62 44/46 58/60 56/58 60/62 58/60
64/66 48/50 62/64 60/62 64/66 62/64
68/70 50/52 66/68 64/66 68/70 66/68
72/74 54/56 70/72 68/70 72/74 70/72
158/164 60/64 68/72 86/90 76/80
166/172 68/72 74/79 90/94 82/86
168/174 76/80 80/86 92/98 86/92
172/178 84/88 88/94 99/106 94/100
174/180 92/96 96/102 107/116 102/108
176/182 100/104 104/110 117/122 110/116
178/184 108/112 112/118 123/130 118/124
180/186 116/120 120/126 131/138 126/132
184/188 124/128 128/134 139/145 134/140
186/190 132/136 136/142 146/150 142/148
46
48
50
52
INDIVIDUAL MEASURES
H A B C D
HEIGHT WAIST LOW WAIST HIPS CHEST
SZ
NUMERIC I U.K. E F DE P
32 42 40 44 42
44
33 44 42 46 44
34 46 44 48 46
36 48 46 50 48
38 50 48 52 50
54
40 52 50 54 52
56/58
58/60
62/64
166/172 74/76 82/84 90/94
170/172 77/80 85/88 96/98
172/174 81/84 88/92 98/102
174/178 85/88 92/96 104/106
176/180 89/92 96/100 107/110
176/182 93/96 102/106 112/116
180/184 98/102 108/112 118/122
180/184 104/108 114/118 122/126
182/186 112/116 120/124 130/134
42/44 54/56 52/54 56/58 54/56
44/45 56/58 54/56 58/60 56/58
46/48 60/62 58/60 62/64 60/62
INDIVIDUAL MEASURES
H A B C
HEIGHT WAIST LOW WAIST HIPS
239
WOMAN’S SIZES
PASVORM Het ontwerp van elk PAYPER-artikel heeft een pasvorm en eigenschappen die zijn afgestemd op het gebruik, waarbij rekening is gehouden met promotionele en professionele aspecten, en geschiktheid voor een groot aantal omgevingen. De pasvorm van een artikel is afhankelijk van het materiaal en het ontwerp, en met betrekking tot afmetingen en de referentiemaat, gebaseerd op het verschil in lichaamsafmetingen en de maat van het artikel. Dit verschil varieert per artikel maar is gebaseerd op drie verschillende typen pasvorm.
Regular Fit:
De maattabel is gebaseerd op een verschil tussen lichaamsafmetingen en de maat van het kledingstuk waardoor er bewegingsvrijheid ontstaat en artikelen praktisch en comfortabel zijn in het gebruik.
Casual Fit:
Artikelen zijn gemaakt en ontworpen zodat ze voldoen aan de behoeften van mensen die een kledingstuk willen dat in meerdere mate een imago uitstraalt en er casual uitziet, zonder dat dit ten koste gaat van het comfort.
Real Fit:
Elk afzonderlijk detail van het artikel is voor elke maat ontworpen en ontwikkeld voor een perfecte pasvorm. algemene informatie:
EEN MAAT KIEZEN Nadat u een keuze hebt gemaakt ten aanzien van de pasvorm en maat, moet u het product passen voordat u het aanschaft, gebruikt en eventueel aanpast. De productietolerantie is circa +/- 3% ten opzichte van de maat van het kledingstuk. Bij het passen van artikelen van katoen, dient men er rekening mee te houden dat deze kunnen krimpen, vooral de mouwen, aangezien alle artikelen wanneer deze volgens de instructies op het label worden gewassen, een natuurlijke krimp van ongeveer 5% zullen vertonen.
SZ ALPHANUMERIC I U.K E F DE P
H A B C D
INDIVIDUAL MEASURES HEIGHT WAIST LOW WAIST HIPS CHEST
S
M
L
XL
XXL
38/40 6/8 36/38 34/36 32/34 36/38
42/44 10/12 40/42 38/40 36/38 40/42
46/48 14/16 44/46 42/44 40/42 44/46
50/52 18/20 48/50 46/48 44/46 48/50
54/56 22/24 52/54 50/52 48/50 52/54
158/164 56/60 68/74 84/88 72/76
162/168 62/66 76/82 90/94 78/82
166/172 70/74 84/90 98/102 84/90
170/174 78/82 92/100 106/110 92/98
172/176 86/90 102/108 114/118 100/104
174/178 94/100 110/116 120/124 108/112
38
40 8 38 36 34 38
10 40 38 36 40
12 42 40 38 42
14 44 42 40 44
158/166 59/61 76/78 86/88
162/168 62/64 80/82 90/92
166/170 65/68 84/86 94/96
168/172 69/72 88/90 98/100
170/174 73/76 92/96 102/104
SZ NUMERIC I U.K E F DE P
H A B C
6 36 34 32 36
INDIVIDUAL MEASURES HEIGHT WAIST LOW WAIST HIPS
42
44
46
CHILD’S/BABY’S SIZE CHILD'S SIZE CHART YEARS CHEST HEIGHT
cm cm
BABY'S SIZE CHART A waist B lower waist C hips D chest H weight
XS 34/36 4/6 32/34 30/32 28/30 32/34
YEARS CHEST HEIGHT
cm cm
SZ S
SZ M
SZ L
SZ XL
SZ XXL
5-‐6 YEARS 60/64 110/116
7/8 YEARS 66/70 122/128
9-‐10 YEARS 72/75 134/140
11-‐12 YEARS 76/80 146/152
13-‐14 YEARS 82/85 158/164
XS BABY
S BABY
M BABY
L BABY
XL BABY
0-‐1 YEARS 45/48 72/80
1-‐2 YEARS 50/52 81/87
2-‐3 YEARS 52/54 88/97
3-‐4 YEARS 56/58 98/106
5-‐6 YEARS 60/64 110/116
240
GENERAL INFORMATION AANPASSINGEN
Alle artikelen kunnen worden aangepast; het is echter de moeite waard professioneel advies te vragen wanneer u de meest geschikte methode voor het type materiaal moet bepalen. Bij het maken van aanpassingen moeten ritsen uiterst voorzichtig worden behandeld om te voorkomen dat deze door de druk en/of de hoge temperatuur van machines stuk gaan.
GEBRUIKS- EN WASADVIES VOOR ARTIKELEN De materialen die worden gebruikt voor het maken van PAYPER-artikelen zijn zorgvuldig geselecteerd zodat kwaliteit, comfort en langdurig gebruik kunnen worden gegarandeerd. Bij normaal gebruik dienen de gebruikstips en de instructies op het label zorgvuldig te worden gevolgd, zodat het artikel in goede staat blijft. Katoenen producten zullen in de zon en in natuurlijk licht verbleken en dit effect wordt groter indien de producten worden gedragen door mensen die zwaar werk in de zon doen en daarbij veel zweten. Tijdens de eerste paar wasbeurten zal katoen altijd krimpen en iets verbleken; wees dus voorzichtig - houd de aangegeven temperatuur aan, houd kleuren apart, gebruik de juiste producten en droog op de juiste manier. Elke verandering die groter is dan de aangegeven verandering is te wijten aan een ander gebruik en/of anders wassen van het product. De ritsen in de artikelen zijn getest door fabrikanten waarbij treksterktetests de sterkte bij normaal gebruik garanderen. Het frequente gebruik van een artikel, met name in de werkomgeving, betekent dat de rits aanzienlijk wordt belast. Om te verzekeren dat deze lang meegaat, dient men met een aantal dingen rekening te houden, met name bij ritsen met een dubbele runner die een fragieler mechanisme hebben ten opzichte van ritsen met ĂŠĂŠn runner. Door kracht uit te oefenen op de rits wordt het glijmechanisme vervormd. De in de catalogus aangegeven grammen hebben een tolerantie van enkele procenten. De kleuren in de catalogus en op internet zijn indicatief en het is mogelijk dat deze niet exact de actuele kleurtint van het materiaal weergeven. Doordat het ontwerp en de ontwikkeling van producten voortdurend doorgaat, kan dit per seizoen leiden tot wijzigingen in technische specificaties. Eventuele wijzigingen van producten moeten worden aangevraagd voordat ze worden gepresenteerd. Omdat het om natuurlijke stoffen gaat en vanwege de toegepaste verftechnieken is de tint van kleuren in de verschillende productiepartijen van een product nooit exact gelijk; er zijn in feite vaak nauwelijks waarneembare verschillen, die in ieder geval niet als een gebrek mogen worden gezien.
241
SYMBOLEN Payper Symbols 2011 Traspirante
Impermeabile
Payper Symbols 2011 Traspirante
eabile
o
gombro
*riferimento ingombro
Payper Symbols 2011
Antivento Misure
Idrorepellente
Impermeabile
Casual Fit dat Realhet Fit geeft aan materiaal ademend is; dit betekent dat de stof vocht gemakkelijker van het lichaam kan afvoeren; dit leidt tot minder condensvorming door zweet, biedt meer New comfort en isoleert beter
New Fit Regular
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
Payper Symbols 2011
New
ure
Antivento
Idrorepellente
New geeft aan dat het materiaal waterdicht is; vergeet niet dat alle materialen tot bepaalde hoogte waterdicht zijn en dat als het artikel met naden, ritsen en knopen is afgewerkt, dit van invloed kan zijn op de mate waarin een artikel waterdicht is
*riferimento ingombro
PayperLoghi Symbols 2011 Misure
Traspirante
Impermeabile
egular Fit
Antivento
Idrorepellente
Regular FitLOCK Casual Fit SYSTEM Traspirante Real Fit Idrorepellente
Impermeabile Casual Fit
BIG
Real Fit Antivento New
MATCHING look
BIGsize
New geeft een doorlaatbaar materiaal aan dat met een lichte coating waterdicht is gemaakt; dit soort artikel biedt meer bescherming bij lichte regen en bij vocht door kou en mist
Payper Symbols 2011 *riferimento ingombro
al FitImpermeabile
hi
LOCK SYSTEM
Loghi
Regular Fit Misure
BIG
LOCK SYSTEM Casual Fit
BIGsize
Regular Fit
*riferimento ingombro
Gsize
Antivento
Traspirante*riferimentoIdrorepellente ingombro Misure
Loghi
Regular Fit
Loghi
BIG
LOCK SYSTEM
Symbols 2011
TEM
BIG
BIG
MATCHING look
BIGsize
MATCHING look
geeft een zak aan met het gepatenteerde LOCK SYSTEM de hoeveelheid artikelen die in dezelfde maat beschikbaar is, verpakt in ĂŠĂŠn doos, en de minimale hoeveelheid per maat, mogelijk een artikel of een veelvoud ervan, is aangegeven
geeft aan dat een product is ontworpen voor kinderen
New Casual Fit
al Fit
MATCHING look
BIGsize
geeft aan dat een product is ontworpen voor vrouwen
New
Antivento
pellente
Real Fit
de beschikbaarheid van ten minste een grote maat (groter dan XXL) aan, van 3XL tot 5XL
geeft de beschikbaarheid van hetzelfde product voor mannen en/of vrouwen en/of kinderen aan
BIGsize
IMBALLI:
look
MATCHING look
Antivento
ols 2011
t
BIG
LOCK SYSTEM
Loghi
Idrorepellente
Casual Fit
geeft MATCHING Casual Fit look Real Fit
Misure
LOCK SYSTEM
rante
MATCHING geeft winddicht materiaal aan; de structuur en wijze waarop de stof is geweven voorkomen dat er lucht doorheen gaat
BIG BIGsize New Real Fit
Real Fit
New
Real Fit
BIG BIGsize
BIGsize
New
NIEUW - geeft een nieuw product aan in het assortiment MATCHING look
NIEUWE KLEUR - geeft een nieuwe kleur aan in het assortiment
MATCHING look
NewSize
NIEUWE MAAT - geeft een nieuwe maat aan in het assortiment
EN 340
Een algemeen voorschrift dat algemene vereisten aangeeft voor beschermende kleding ten aanzien van ergonomie, comfort, slijtage, etikettering en documenten die aan de wederverkoper moeten worden doorgegeven
Geeft een product aan met een ontwerp of model dat is ingediend bij de UAMI, het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
Het ingeschreven gemeenschapsmodel is een exclusief recht tot het ontwerp van een product of een deel ervan, resulterend uit de eigenschappen, detaillering, lijnen, contouren, kleuren, vormen, oppervlaktestructuur, materialen en/of versieringen; het geeft het exclusieve recht tot gebruik van het ontwerp of model en verbiedt het gebruik ervan door derden in elk land binnen de Europese Unie. De houder van een ingeschreven gemeenschapsmodel wordt beschermd tegen moedwillige namaak van het ontwerp of model en tegen de losstaande ontwikkeling van een soortgelijk ontwerp of model. De rechten hebben met name betrekking op de fabricage, levering, marketing, import, export of het gebruik van een product dat het ontwerp bevat of waarop het ontwerp is toegepast, en ook op het in bezit hebben van dit product voor deze doeleinden
242
CHOOSING AND USING PRODUCTS TABLES AND MEASUREMENTS For size, see the table of sizes, and choose based on your own body measurements. The item, in the size indicated, has been made to dress a person with the measurements given.
MEN’S SIZES SZ
ALPHANUMERIC I U.K. E F DE P
XXS
XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
5XL
36/38 26/28 34/36 32/34 36/38 34/36
40/42 29/31 38/40 36/38 40/42 38/40
44/46 32/33 42/44 40/42 44/46 42/44
48/50 34/36 46/48 44/46 48/50 46/48
52/54 38/40 50/52 48/50 52/54 50/52
56/58 42/44 54/56 52/54 56/58 54/56
60/62 44/46 58/60 56/58 60/62 58/60
64/66 48/50 62/64 60/62 64/66 62/64
68/70 50/52 66/68 64/66 68/70 66/68
72/74 54/56 70/72 68/70 72/74 70/72
158/164 60/64 68/72 86/90 76/80
166/172 68/72 74/79 90/94 82/86
168/174 76/80 80/86 92/98 86/92
172/178 84/88 88/94 99/106 94/100
174/180 92/96 96/102 107/116 102/108
176/182 100/104 104/110 117/122 110/116
178/184 108/112 112/118 123/130 118/124
180/186 116/120 120/126 131/138 126/132
184/188 124/128 128/134 139/145 134/140
186/190 132/136 136/142 146/150 142/148
46
48
50
52
INDIVIDUAL MEASURES
H A B C D
HEIGHT WAIST LOW WAIST HIPS CHEST
SZ
NUMERIC I U.K. E F DE P
32 42 40 44 42
44
33 44 42 46 44
34 46 44 48 46
36 48 46 50 48
38 50 48 52 50
54
40 52 50 54 52
56/58
58/60
62/64
166/172 74/76 82/84 90/94
170/172 77/80 85/88 96/98
172/174 81/84 88/92 98/102
174/178 85/88 92/96 104/106
176/180 89/92 96/100 107/110
176/182 93/96 102/106 112/116
180/184 98/102 108/112 118/122
180/184 104/108 114/118 122/126
182/186 112/116 120/124 130/134
42/44 54/56 52/54 56/58 54/56
44/45 56/58 54/56 58/60 56/58
46/48 60/62 58/60 62/64 60/62
INDIVIDUAL MEASURES
H A B C
HEIGHT WAIST LOW WAIST HIPS
243
WOMAN’S SIZES
FIT Each PAYPER item has been designed to have a fit and features specific for its use, also considering promotional and professional aspects, and the need to adapt to a large number of contexts. The fit of an item depends on its material and design, and as regards measurements and the reference size, based on the difference in body measurement and the size of the item. This difference varies from item to item but is based on three different types of fit.
Regular Fit:
Casual Fit:
Real Fit:
The size table is based on a difference between body measurement and the size of the garment which allows for ease of movement, making items practical and comfortable to wear.
SZ ALPHANUMERIC I U.K E F DE P
H A B C D
I U.K E F DE P
Every single detail of the item is designed and developed, size by size, for a perfect fit. general information:
After deciding on the fit and size, you should try on the product before buying, using and customising it. Production may result in a +/- 3% tolerance margin, compared to the size of the garment. When trying on cotton items, shrinkage should be taken into account, especially for the sleeves, as all items, when washed according to the instructions on the label, will naturally shrink by around 5%.
S
M
L
XL
XXL
38/40 6/8 36/38 34/36 32/34 36/38
42/44 10/12 40/42 38/40 36/38 40/42
46/48 14/16 44/46 42/44 40/42 44/46
50/52 18/20 48/50 46/48 44/46 48/50
54/56 22/24 52/54 50/52 48/50 52/54
158/164 56/60 68/74 84/88 72/76
162/168 62/66 76/82 90/94 78/82
166/172 70/74 84/90 98/102 84/90
170/174 78/82 92/100 106/110 92/98
172/176 86/90 102/108 114/118 100/104
174/178 94/100 110/116 120/124 108/112
38
40 8 38 36 34 38
10 40 38 36 40
12 42 40 38 42
14 44 42 40 44
158/166 59/61 76/78 86/88
162/168 62/64 80/82 90/92
166/170 65/68 84/86 94/96
168/172 69/72 88/90 98/100
170/174 73/76 92/96 102/104
SZ NUMERIC
Items have been created and designed to meet the needs of people who want a garment with more of an image and casual effect, without forgoing comfort.
CHOOSING A SIZE
INDIVIDUAL MEASURES HEIGHT WAIST LOW WAIST HIPS CHEST
XS 34/36 4/6 32/34 30/32 28/30 32/34
H A B C
6 36 34 32 36
INDIVIDUAL MEASURES HEIGHT WAIST LOW WAIST HIPS
42
44
46
CHILD’S/BABY’S SIZE CHILD'S SIZE CHART YEARS CHEST HEIGHT
cm cm
BABY'S SIZE CHART A waist B lower waist C hips D chest H weight
YEARS CHEST HEIGHT
cm cm
SZ S
SZ M
SZ L
SZ XL
SZ XXL
5-‐6 YEARS 60/64 110/116
7/8 YEARS 66/70 122/128
9-‐10 YEARS 72/75 134/140
11-‐12 YEARS 76/80 146/152
13-‐14 YEARS 82/85 158/164
XS BABY
S BABY
M BABY
L BABY
XL BABY
0-‐1 YEARS 45/48 72/80
1-‐2 YEARS 50/52 81/87
2-‐3 YEARS 52/54 88/97
3-‐4 YEARS 56/58 98/106
5-‐6 YEARS 60/64 110/116
244
GENERAL INFORMATION CUSTOMISATION
All items can be customised; however it is worth seeking the advice of professionals to select the most appropriate method for the type of material. During customisation, great care must be taken with zips, to prevent them breaking due to pressure and/or the high temperatures of machinery.
ADVICE FOR USING AND WASHING ITEMS The materials used to make PAYPER items have been carefully sourced to guarantee quality, comfort and long-lasting wear. In the case of normal wear, some tips on using items and the instructions on the label should be carefully followed, to keep the item in good condition. Cotton products will tend to fade in the sun and natural light and this is made worse if people wearing products in the sun have heavy-duty jobs where they sweat a lot. It is natural for cotton items to shrink and fade slightly on the first few washes; so care should be taken - use the washing temperatures indicated, separate colours, use suitable products and drying methods. Any change which is greater than that indicated is due to the inadequate use and/or washing of the product. The zips on items have been tested by manufacturers with tensile strength tests guaranteeing strength in normal use. The frequent use of an item, particularly at work, means the zip is subject to considerable stress. To ensure it lasts, a few measures should be observed, particularly for zips with a double pull that have a more delicate mechanism compared to zips with a single pull. Forcing a zip will alter the sliding mechanism. The grams indicated in the catalogue have a tolerance range of a few per cent. The colours in the catalogue and on the Internet are indicative and it might be possible that they do not exactly reproduce the actual shade of the colour of the material. The ongoing design and development of products may result in changes to technical specifications, from season to season, and any changes made to products should be requested before presenting them. Due to natural reasons and dyeing techniques, the shade of colours in different production lots of a product is never the same; in fact there are changes, often imperceptible, which in any case should not be considered as flaws.
245
SYMBOLS Payper Symbols 2011 Traspirante
Impermeabile
Payper Symbols 2011 Traspirante
eabile
New Fit Regular
Traspirante
Idrorepellente
Antivento
Casual Fit
New
Real Fit
identifies the material as breathable; this means that the fabric can wick away moisture from the body more easily, decreasing condensation from sweat, and increasing comfort Payper Symbols 2011 Payper Symbols and2011 thermal insulation
o
gombro
*riferimento ingombro
Payper Symbols 2011
Antivento Misure
Idrorepellente
Impermeabile
New
ure
Antivento
Idrorepellente
New identifies the material as waterproof; remember that all material is waterproof to a certain extent and that if the item is finished with seams, zips and buttons this may affect to what extent an item is waterproof
*riferimento ingombro
Misure
Traspirante
Impermeabile
egular Fit
Loghi
Antivento
Idrorepellente
Regular FitLOCK Casual Fit SYSTEM Traspirante Real Fit Idrorepellente
Impermeabile Casual Fit
BIG
Real Fit Antivento New
MATCHING look
BIGsize
identifies a New permeable material that has been made waterproof with a light coating treatment; this kind of item is more resistant in light rain, and to damp from the cold and fog
Payper Symbols 2011 *riferimento ingombro
al FitImpermeabile
hi
LOCK SYSTEM
Loghi
Regular Fit Misure
BIG
LOCK SYSTEM Casual Fit
BIGsize
Regular Fit
*riferimento ingombro
Gsize
Antivento
Traspirante*riferimentoIdrorepellente ingombro Misure
Loghi
Regular Fit
Loghi
BIG
LOCK SYSTEM
Symbols 2011
IMBALLI:
BIG
BIG
MATCHING look
BIGsize
MATCHING look
identifies a pocket with patented LOCK SYSTEM the quantity of items available in the same size, packed in one box, and the minimum quantity per size, which may be single or in multiples, is indicated
identifies a product designed for children
New
TEM
MATCHING look
identifies the availability of the same matching men’s and/or women’s and/or children’s product
identifies a product designed for women
New
Casual Fit
al Fit
the availability of at least one plus size (over XXL), from 3XL to 5XL
BIGsize
BIGsize
Antivento
pellente
Real Fit
Antivento
ols 2011
t
BIG
LOCK SYSTEM
Loghi
Idrorepellente
Casual Fit
look
MATCHING look
identifies MATCHING Casual Fit look Real Fit
Misure
LOCK SYSTEM
rante
MATCHING identifies windproof material; the texture and weave of fabric prevent air getting in
BIG BIGsize New Real Fit
Real Fit
New
Real Fit
BIG BIGsize
BIGsize
New
NEW - identifies a new product in the range MATCHING look
NEW COLOUR - identifies a new colour in the range
MATCHING look
NewSize
NEW SIZE - identifies a new size in the range
EN 340
A general regulation that indicates general requirements for protective clothing as regards ergonomics, comfort, wear, labelling and documents to be given to the retailer
Identifies a product, with a design or model that has been filed with UAMI, the Department for Harmonisation on the Internal Market The registered community design is an exclusive right for the design of a product or its part, resulting from the characteristics, detail, lines, outlines, colours, shapes, surface structure, materials and/or embellishments; it grants the exclusive right to use the design or model and prohibits third-party use in any country in the European Union. The holder of a registered community design is protected from the wilful imitation of the design or model and from the independent development of a similar design or model. Rights concern in particular the manufacture, supply, marketing, import, export or use of a product that incorporates the design or on which the design is applied, and also the retention of this product for these purposes
246 ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN - UNI EN ISO 13688 Diese Norm legt allgemeine Leistungsanforderungen an die Ergonomie, die Unschädlichkeit, die Größenbezeichnung, die Alterung, die Verträglichkeit und die Kennzeichnung von Schutzkleidung sowie an die Informationen, die der Hersteller mit der Schutzkleidung mitliefern muss, fest. Diese Norm wird in Kombination mit anderen Normen angewendet, die Anforderungen an spezifische Leistungen enthalten. Sie darf nicht für sich allein angewendet werden.
x
HOHE SICHTBARKEIT - UNI EN ISO 20471 Diese Norm legt Anforderungen an Schutzkleidung fest, die die Anwesenheit des Trägers visuell signalisiert. Die anstelle von X stehende Ziffer steht für die Zugehörigkeitsklasse.
SCHUTZ BEI SCHWEISSARBEITEN UND VERWANDTEN VERFAHREN - UNI EN ISO 11611 Diese Norm legt die wesentlichen Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Schutzkleidung (einschließlich Hauben, Kittel, Ärmel und Gamaschen), die dem Schutz des Körpers (einschließlich des Kopfes/Haube und der Füße/Gamaschen) dient und die beim Schweißen und verwandten Verfahren mit vergleichbaren Risiken getragen wird, fest. SCHUTZ GEGEN KÄLTE - UNI EN 14058:2004 In der Norm sind die Anforderungen an und die Prüfverfahren für die Gebrauchseigenschaften von Kleidungssystemen und einzelnen Kleidungsstücken zum Schutz vor Kälte festgelegt. Ausgenommen sind besondere Anforderungen an die Kopfbedeckung, Schuhe und Handschuhe, die eine örtliche Unterkühlung vermeiden sollen. SCHUTZKLEIDUNG GEGEN FLÜSSIGE CHEMIKALIEN - UNI EN 13034 Diese Norm legt die Mindestanforderungen an flüssigkeitsdichte, wiederverwendbare Chemikalienschutzanzüge und solche zum begrenzten Einsatz fest. Diese Schutzkleidung bietet einen begrenzten Schutz gegen chemische Einwirkungen und wird zum begrenzten Schutz bei der Aussetzung gegenüber Sprays, flüssigen Aerosolen, Niederdruckflüssigkeiten oder leichten Spritzern und weiteren Bedingungen eingesetzt, für die kein vollständiger Schutz gegen das Eindringen (auf molekularer Ebene) von Flüssigkeiten benötigt wird. SCHUTZ GEGEN HITZE UND FLAMMEN (FLAMMENAUSBREITUNG) Materialien, Materialkombinationen und Schutzkleidung mit begrenzter Flammenausbreitung - UNI EN ISO 14116 Diese Norm legt die Leistungsanforderungen an sämtliche Materialien, alle Materialkombinationen und Schutzkleidung mit begrenzter Flammenausbreitung fest, um die Möglichkeit einzuschränken, dass die Kleidung anfängt zu brennen, wenn sie unbeabsichtigt und kurz in Kontakt mit kleinen Zündflammen kommt und dadurch selbst zu einer Gefährdung wird. Außerdem sind Zusatzanforderungen an die Kleidung angegeben. SCHUTZ GEGEN HITZE UND FLAMMEN (THERMISCHE GEFAHREN) - UNI EN ISO 11612 In dieser Norm werden Leistungsanforderungen an Schutzkleidung aus flexiblen Materialien festgelegt, die zum Schutz des Körpers (ausgenommen der Hände) von Personen gegen Hitze und/oder Flammen vorgesehen ist. Zum Schutz von Kopf und Füßen sind nur Gamaschen, Überschuhe und Hauben im Anwendungsbereich dieses Dokuments enthalten. In Bezug auf Hauben werden jedoch keine Anforderungen an Sichtscheiben und Atemgeräte gegeben.
x y
SCHUTZ GEGEN REGEN - UNI EN 343 Die Norm definiert Leistungsanforderungen und Prüfverfahren, die gegen den Einfluss von Niederschlag (z. B. Regen, Schneeflocken), Nebel und Bodenfeuchtigkeit auf die Materialien und Nähte der Schutzkleidung anwendbar sind. Die anstelle von X stehende Ziffer steht für die Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Eindringen von Wasser (von 0 bis 3), das heißt für die Wasserdichtheit. Die anstelle von Y stehende Ziffer steht für die Wasserdampfdurchlässigkeit (von 0 bis 3), das heißt für die Atmungsaktivität. ELEKTROSTATISCHE EIGENSCHAFTEN - EN 1149-5 Kleidung mit elektrostatischen Eigenschaften. SCHUTZ GEGEN THERMISCHE GEFAHREN EINES LICHTBOGENS - EN 61482 Die Norm CEI EN 61482-1-2:2008 dient der Bestimmung der Lichtbogen-Schutzklasse des Materials und der Kleidung unter Verwendung eines gerichteten Prüflichtbogens.
247 ALGEMENE EISEN - UNI EN ISO 13688 Deze norm legt de algemene eisen vast ten aanzien van de ergonomie, veiligheid, maten, slijtage, compatibiliteit en markering van beschermende kleding en de informatie die de fabrikant bij de beschermende kleding moet leveren. De norm moet worden gebruikt in combinatie met andere normen met betrekking tot specifieke eisen.
x
HOGE ZICHTBAARHEID - UNI EN ISO 20471 De norm legt de eisen vast waaraan kleding met hoge zichtbaarheid moet voldoen zodat de aanwezigheid van de gebruiker visueel kan worden vastgesteld. Het getal op de plaats van de x geeft de betreffende categorie aan. LASSEN EN AANVERWANTE PROCESSEN - UNI EN ISO 11611 De norm legt de minimale basisveiligheidseisen en de testmethoden vast voor beschermende kleding waaronder capuchons, schorten, mouwen en beenkappen die ontworpen zijn ter bescherming van het lichaam van de drager, inclusief het hoofd (capuchons) en voeten (beenkappen), en die moeten worden gedragen tijdens het lassen en aanverwante processen met vergelijkbare risico´s. BESCHERMING TEGEN KOUDE OMGEVINGEN - UNI EN 14058:2004 De norm legt de eisen en testmethoden vast voor de werking van afzonderlijke kledingstukken die het lichaam in koude omgevingen beschermen tegen de kou. De norm bevat geen specifieke eisen ten aanzien van kledingstukken voor hoofd, voeten of handschoenen die lokale afkoeling moeten voorkomen. VLOEIBARE CHEMISCHE STOFFEN - UNI EN 13034 De norm legt de minimale eisen voor herbruikbare kleding voor beperkt gebruik vast, die bescherming biedt tegen chemicaliën. Kleding die beschermt tegen chemische stoffen biedt beperkte bescherming en wordt gebruikt bij mogelijke blootstelling aan lichte nevel, vloeistof of spray onder lage druk, kleine hoeveelheden spatten, in situaties waarin een volledige barrière tegen het doordringen van vloeistoffen (op moleculair niveau) niet nodig is. HITTE EN VLAMMEN (ONTVLAMBAARHEID) - Materialen, materiaalcombinaties en kleding met een beperkte vlamverspreiding - UNI EN ISO 14116 De norm legt de eisen vast voor materialen, materiaalcombinaties en kleding met een beperkte vlamverspreiding om de mogelijkheid te beperken dat brandende kleding een risico vormt. Aanvullende eisen waaraan kleding moet voldoen zijn eveneens vermeld. HITTE EN VLAMMEN (THERMISCHE GEVAREN) - UNI EN ISO 11612 De norm legt de eisen vast voor kleding van flexibele materialen die is bedoeld om het lichaam van de drager, met uitzondering van de handen, te beschermen tegen hitte en/of vlammen. Voor bescherming van hoofd en voeten zijn beenkappen, capuchons en overschoenen de enige beschermende kledingstukken die onder deze norm vallen. Voor wat betreft capuchons worden er geen eisen gesteld waaraan vizieren en ademhalingsapparatuur moet voldoen.
x y
REGEN - UNI EN 343 Deze norm legt de eisen en testmethoden vast voor materialen en de naden van kleding die bescherming moet bieden tegen de effecten van regen (bijv. regen, sneeuw), mist en vocht op de grond. Het getal op de plaats van de x geeft aan in welke mate water door het materiaal dringt (van 0 tot 3), en dus de dichtheid. Het getal op de plaats van de y geeft de mate van weerstand tegen verdamping aan (van 0 tot 3), en dus het ademende vermogen. ELEKTROSTATISCHE EIGENSCHAPPEN - EN1149-5 Kleding met elektrostatische eigenschappen. ELEKTRISCHE BOOG - EN61482 De norm CEI EN 61482-1-2:2008 legt voor materiaal en kleding de beschermingsklassen bij vlambogen vast op basis van de testmethoden met geforceerde en directe vlamboog.
248 GENERAL REQUIREMENTS - UNI EN ISO 13688 This standard establishes the general performance requirements for the ergonomics, safety, sizes, wear, compatibility and marking of protective clothing and the information that must be provided by the manufacturer along with the protective clothing. The standard is to be used in conjunction with other standards on specific performance requirements. HIGH VISIBILITY - UNI EN ISO 20471
x The standard establishes the requirements for high-visibility clothing that can visually indicate the presence of the user. The number where the x is indicates the relative category. WELDING AND ALLIED PROCESSES - UNI EN ISO 11611 The standard establishes the minimum fundamental safety requirements and test methods for protective clothing including hoods, aprons, sleeves and gaiters designed to protect the body of the wearer including the head (hoods) and feet (gaiters), and that are to be worn during welding and allied processes with comparable risks. PROTECTION AGAINST COOL ENVIRONMENTS - UNI EN 14058:2004 The standard establishes the requirements and test methods for the performance of individual items of clothing to protect the body from the cold in cool environments. It does not include specific requirements for head wear, foot wear or gloves to prevent local cooling. LIQUID CHEMICALS - UNI EN 13034 The standard establishes the minimum requirements for limited-use, reusable clothing that protects against chemicals. Chemical protection clothing affords a limited protection and is used in the case of potential exposure to light spray, liquid or low pressure aerosol spray, small splashes, for which a complete barrier to stop the permeation of liquids (at a molecular level) is not required. HEAT AND FLAME (FLAMMABILITY) - Limited flame spread materials, material assemblies and clothing - UNI EN ISO 14116 The standard establishes the performance requirements for limited flame spread materials, material assemblies and clothing, in order to reduce the possibility that burning clothing becomes a hazard. Additional requirements for clothing are also indicated. HEAT AND FLAME (THERMAL HAZARDS) - UNI EN ISO 11612 The standard establishes the performance requirements for clothing made from flexible materials that has been designed to protect the body of the wearer, apart from the hands, from head and/or flames. For head and foot protection, the only items of protective clothing that are covered by the scope of this standard are gaiters, hoods and boot covers. In any case, as regards hoods, requirements for visors and breathing equipment are not provided.
x y
RAIN - UNI EN 343 The standard establishes the requirements and test methods for materials and the seams of clothing to protect from the effects of rain (e.g. rain, snow), fog and ground moisture. The number where the x is indicates the water penetration level (from 0 to 3), and thus the impermeability. The number where the y is indicates the evaporation resistance level (from 0 to 3), and thus the breathability. ELECTROSTATIC PROPERTIES - EN1149-5 Clothing with electrostatic properties. ELECTRIC ARC - EN61482 The standard CEI EN 61482-1-2:2008 determines arc protection classes for material and clothing using the forced and direct arc testing method.
MAKE YOUR STYLE CONFIGURATOR
www.payperwear.com
252
FIND ARTICLE ARTICLE
PAGE
ARTICLE
PAGE
ARTICLE
PAGE
ABSOLUTE
172
DALLAS+LADY
59
HISAFE
197
AIRPLUS
202
DEFENDER
178
HIWAY
200
AIRSPACE 2.0
103
DEFENDER+
179
HI-SPEED
200
DESK
121
HI-VI RAINSET
206
ALASKA
74
ARIZONA
152
DESK LADY
121
HOUSTON
46
ASPEN+
69
DOLOMITI+
65
HUMMER
158
ASPEN+ LADY
69
DRY JACKET
209
HUMMER LADY
158
ATLANTA+
54
DRY PANTS
209
HURRICANE JACKETS
205
55
ATLANTA+ LADY
EASY+
70
HURRICANE PANTS
205
AVENUE
193
EASY+ LADY
70
IMAGE
127
AZUA 2.0
102
ESCAPE
95
IMAGE LADY
127
BERING
74
ELEGANCE
125
INDIANAPOLIS
92
BRIGHTON
126
EXECUTIVE
133
INFORMAL
115
BRIGHTON LADY
126
EXPERT
191
INFORMAL LADY
115
BUSINESS
123
EXTREME
76
INTERSTATE
199
BUSINESS LADY
123
EXTREME LADY
76
ISLAND
CAMICE
216
FIGHTER 2.0
95
JUNIOR+
139
CAMICE 190
216
FLAG
14
LEGEND
161
79
CANADA
41
FLIGHT
106
LEGEND LADY
161
CAPTAIN
92
FLIGHT LADY
107
LIGHT
194
CARGO
150
FLORENCE
30
LONDON
CARGO WINTER
150
FLORENCE LADY
30
LONDON LADY
CASUAL
119
FOREST
CASUAL LADY
119
CHARTER
184
CHARTER WINTER
60 61
143
LOUNGE
130
FOREST LADY
144
MANAGER
129
FOREST POLAR
146
MANAGER LADY
129
185
FOREST SUMMER
145
MAPS
88
CHARTER POLAR
185
FOREST SUMMER LADY
144
MASTER
191
CHAMBRAY
219
CLASS+ CLASS+ LADY
FOREST WINTER
146
MELBOURNE
53
50
FREEWAY
198
MIAMI+
42
51
GALE
73
MIAMI+ LADY
CLASSIC
163
GALE LADY
73
MIG 2.0
CLASSIC LADY
163
GATE
111
MISTRAL+
CLERK
133
GATE LADY
111
MISTRAL+ LADY
CLIMBER COLORADO+ COLLEGE COLLEGE LADY
71
GIACCA
213
MUSTANG
43 105 39 39 157
GIAMASSAUA
213
MUSTANG LADY
63
GIUXENO
187
NATION
26-29
63
GIUBBINO
214
NATION LADY
26-29
GUARD+
192
NEPAL
66
GUARD+ WINTER
192
NORTH 2.0
89
140
DAYTONA
108
DALLAS+
58
157
253
ARTICLE
PAGE
ARTICLE
NORTH 2.0 LADY
89
SAFE WINTER
NORTH 2.0 KIDS
141
SAILING 2.0
NORTH R. 2.0
88
NORWAY
67 67
SEATTLE LADY
NORWAY LADY
PAGE 149
ARTICLE TRIP LADY
PAGE 77
91
TROPHY
SAILING R. 2.0
91
TROPHY LADY
135
SEATTLE
62
TUCSON
152
62
134
TUTAXENO
188
219
SECURITY
203
TUTA
214
ORION 2.0
94
SET FLUO
207
UNITED
80
ORLANDO
40
SET NYLON
207
UNITED LADY
81 17
OXFORD
ORLANDO KIDS
140
SHIELD
171
V-NECK
OSLO
71
SHINE
194
V-NECK LADY
17
PACIFIC
79
SHUTTLE 2.0
103
VENICE
22
PANAMA+
47
SKIPPER
24
VENICE LADY
23
PANAMA+ LADY
46
SKIPPER LADY
25
VENICE KIDS
138
PANXENO
187
SMASH
33
VISUAL
151
PANTALONE
212
SOFT
64
VISION
195
PANMASSAUA
212
SOUTH R. 2.0
109
VIKING
155
PETTORINA
215
SPRING
130
WANTED
104
PETMASSAUA
215
STORM
75
PETXENO
188
STREET
201
19
SUBWAY
83
WORKER
148
PINETA LADY
19
SUBWAY LADY
83
WORKER WINTER
149
PIRENEI
64
SUBWAY KIDS
141
ZICO+
139
113
SUNNY
75
PROTECTOR
176
SUNRISE
12
PROTECTOR+
177
SUNRISE LADY
13
PROTECTION
180
SUNSET
10
RACE
186
SUNSET LADY
11
ROAD
186
SUNSET KIDS
137
RADAR 2.0
102
SYDNEY
52
REFLEX+
190
TASLAN
154 153
PINETA
RENEGADE
93
TEXAS
REPLICA
116
THUNDER
93
REPLICA LADY
117
TORNADO
96
REPLY
118
TORNADO LADY
97
REPLY LADY
118
TORNADO PLUS
98
RIVER JACKET
204
TOTAL PRO
174
RIVER PANT
204
TOTAL PRO+
175
RIO
45
TORONTO
51
RUNNER
34
TOKYO
56
RUNNER LADY
34
TOKYO LADY
57
RUNNER KIDS
138
TRAINING
36
RUNNING
35
TRAINING LADY
RUNNING LADY
35
TRAINER
190
148
TRANSIT
218
SAFE
TRIP
36
77
WARM 2.0 WIND
94 84
SPE
T L CIA TO
S K N HA
M MIA
I
THANKS Miami is a modern and cosmopolitan city where many different cultures meet and bring this place to life, creating a dynamic variety that offers inspiration and expression to artists, designers, photographers and musicians from all over the world. Payper chose Miami for the photo shoot; the atmosphere and the poetry that you breathe in this city, and the rich mix of situations and colours that characterise it, enhance the design and look of the garments, and affect the overall mood of the general catalogue.
S K N HA
FLO H C A I BE M A I 'S M E E UND D O EL ANG D AN MI A I ES M C I V SER R E T COP I L HE HMC
SPE
T L CIA
RID
A