w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o
DE FÁBRICA A LOFT
La increíble historia de un espacio industrial convertido en una cálida vivienda en Queens
TALENTO INÉDITO
ISSN 1657-1150
$10.500
Precisión, audacia y virtuosismo en Buró, la feria de los jóvenes diseñadores
65
Ideas electrizantes PARA ILUMINAR LA CASA
+
Lámparas, luminarias y soluciones ahorradoras
Contenido
E
D
I
C
I
Ó
N
1
5
56
6
28
64
DISEÑO
Cambio extremo: de fábrica a loft
Acogedor y con detalles que revelan el origen mexicano de su propietaria, lo más asombroso de este espacio es que está ubicado en Queens (Nueva York), a pocos metros de los estudios Silvercup, donde se grabaron series como The Sopranos, Gossip Girl y Sex and the City.
BUENAS IDEAS
Diseño joven
INFORME
Iluminación con sentido Etérea, pero contundente; sutil, pero decisiva… a todas luces, una buena iluminación es vital en cualquier espacio. Les contamos todo acerca de los diversos tipos de luz, mientras eligen las lámparas más adecuadas de nuestro catálogo de novedades.
18
Piezas inéditas, elementos funcionales llenos de estilo y complementos reinventados con enormes dosis de creatividad sorprendieron a los asistentes de la segunda edición de Buró, una feria joven para el talento joven. Mobiliari estuvo allí y eligió algunas de las creaciones más vistosas para la casa.
CASA
Acentos celestes
Una vista impresionante, su privilegiada ubicación frente a la Bahía y el trabajo virtuoso de Mary Romero son los factores más relevantes de este apartamento. Son 180 m2 de precisión arquitectónica, elegancia y serenidad en la ciudad de Santa Marta.
5 Antesala 6 Protagonista 8 Decorar con 70 Consejos de expertos 72 Soluciones prácticas 74 Taller 76 Trucos 78 Novedades 80 Precios y direcciones 82 Avance
4 mobiliari.com.co
Antesala
Con luz propia
P
asadas las festividades y terminadas las vacaciones, ya con los niños y los padres en sus actividades cotidianas, la casa retoma su ritmo habitual. En efecto, la rutina hace su esperada aparición, el día vuelve a empezar temprano y lugares como la cocina o el estudio se consolidan como los grandes ejes de la actividad familiar. La esfera doméstica acapara nuestra atención y, a diferencia de los últimos meses, las fiestas, cenas y encuentros sociales en casa quedan rezagados para los fines de semana. Dicho de otra forma, el trabajo y el estudio vuelven a encabezar nuestra lista de prioridades. Y esto se hace especialmente evidente en la resolución estética de la vivienda, pues cada espacio recupera su apariencia, sin brillos, accesorios ni aderezos propios de la decoración decembrina. Lo cierto es que a estas alturas toda la ornamentación navideña ‘hiberna’ en cajas, bodegas y anaqueles hasta nuevo aviso. Hay que reconocer que se siente un cierto vacío, pero esta serenidad decorativa también se agradece. Reconozcámoslo: nos sentimos aliviados cuando los accesorios retoman su lugar y los muebles cumplen su verdadera función. El rojo y el verde se van a descansar, y el equilibrio cromático por el que tanto abogamos aporta el sosiego necesario para reconectarnos con la rutina. Adiós, renos y guirnaldas; bienvenidos, libros, esculturas y candelabros. También nos despedimos de los cientos de alumbrados y bombillas que engalanaron cada rincón, para enfrentarnos a lugares de la casa que, en ocasiones, carecen de luz. Sucede que entre tantos destellos y colores, algunas zonas complejas brillaron con luz propia, pero habiendo prescindido de estos vistosos recursos, nos encontramos con ambientes que han quedado en el “oscurantismo”. Lógicamente, no hay que desempacar las cajas de las extensiones navideñas, pero sí es preciso tomar cartas en el asunto con un diseño de iluminación apropiado. Nuestro informe central les prenderá el bombillo, pues además de tener la información necesaria para llenar de luz cualquier espacio, cuenta con ambientes dignos de replicar y soluciones para cada necesidad. ¡Disfrútenlo!
María Ximena Rivera / Directora Pueden escribirme a xrivera@legis.com.co
mobiliari.com.co 5
Protagonista
a v il S a r d n ja le A ía r Ma
o r u p o t n e i m i Emprend Silva, te. Así es María Alejandra en lig te in e z da au , ria na a de Joven, visio ró, una ambiciosa muestr Bu de a tiv cu eje a or ct re as gestora y di ionales de cinco disciplin es of pr les ve no s lo a ite talento que perm creativa y demostrar ad cid pa ca su r la ve re , ño vinculadas con el dise presa en Colombia. em r ce ha le sib po es sí e qu y cortesía Buró tre Fotos: Constanza Res
6 mobiliari.com.co
po
Protagonista
T
odo empezó en 2012 con la iniciativa de esta diseñadora de modas, egresada de Lasalle College y con tesis laureada quien decidió crear un espacio para quienes comparten con ella el sueño de crear su propia marca. Así, luego de participar en diferentes ferias y ruedas de negocios nacionales e internacionales, dentro de las que se destacan Expoartesanías, Círculo de la Moda de Bogotá, Premiere Vision y Texworld de Paris, le dio vida a Buró, evento que hizo su debut en 2013 con cifras que superaron todas las expectativas: 135 expositores y más de 500 millones de pesos en ventas. La segunda edición de Buró se celebró el pasado mes de diciembre en el Claustro de Santa María de Usaquén, en Bogotá, con una puesta en escena tridimensional, de 900 m2. Mobiliari habló con María Alejandra Silva sobre su mayor reto de emprendimiento: Buró. ¿De donde surge el interés por agrupar a jóvenes talentos en un solo espacio? El interés surge porque tengo una marca de carteras –Da Silva–, la cual me demostró lo difícil que es ubicar marcas de diseño colombiano. Por lo general, los lugares más frecuentados son los centros comerciales o determinadas calles donde siempre se ubican los nombres más reconocidos. En este sentido, el objetivo es que Buró se convierta en sinónimo del talento joven colombiano y que el público pueda visitar este recinto ferial para encontrar las mejores marcas de jóvenes emprendedores del país. ¿Cuál es su diagnóstico del talento joven del país? ¿Qué oportunidades les brinda el mercado colombiano? La propuesta, la creatividad y la calidad de las marcas de talento joven tienen todo el potencial. Desde mi perspectiva, tenemos talento joven de la mejor calidad y gracias a los nuevos planteamientos de educación que ofrecen las universidades y academias de diseño del país, contamos con una estirpe de jóvenes capaces de liderar excelentes propuestas de diseño. El mercado colombiano es difícil, pero no imposible. Por eso considero que en Colombia hay buenas oportunidades para las que es preciso educar un poco al consumidor en aspectos de diseño.
¿Cómo ve la respuesta de Bogotá y de las firmas de diseño y decoración ya posicionadas frente a las iniciativas de promover el talento joven? Veo que una ciudad como Bogotá, y en general todo el país, tiene que conocer, valorar y apoyar más las propuestas que surgen de los jóvenes. Son talentos impresionantes que pueden estar a la altura de marcas ya reconocidas. Si el talento colombiano de firmas ya consolidadas se uniera con el talento joven, podríamos empezar a posicionar Colombia como uno de los países con mejores propuestas de diseño. ¿Qué posibilidades de exportar tienen estos productos? Los productos que se exponen en Buró, sin duda alguna, tienen todos los parámetros para ser dignos de exportación. Una de las proyecciones que tengo es la de realizar versiones de Buró en Miami, México, Ecuador y otros lugares donde se pueda llevar el talento joven colombiano, a fin de realizar alianzas y negocios donde las marcas puedan empezar a ser reconocidas internacionalmente. ¿Qué novedades se pudieron apreciar en Buró 2014 con respecto al diseño interior y la decoración para la casa? Las novedades de diseño de interior y decoracion que se pudieron apreciar en Buró fueron muy interesantes. Pudimos observar cómo los pequeños accesorios de hogar están tomando un protagonismo absoluto para convertirse en artículos indispensables en la decoración. Vajillas con impresiones de animales, macetas decoradas, cojines estampados, revisteros de colores fuertes y tapetes únicos, entre otros artículos, fueron parte de las novedades de Buró 2014. Luego del éxito obtenido por la feria de diseño en 2014, ¿Cuáles son las perspectivas de Buró en 2015? Para el año 2015 nuestro propòsito es consolidar una segunda edición dentro del año (cercana al día de la madre) y, por supuesto, empezar a organizar versiones internacionales.
mobiliari.com.co 7
Decorar con
Iluminación tenue Al momento de pensar en candelabros, vienen a la imaginación piezas de gran tamaño, forjadas con materiales preciosos y situadas en ambientes clásicos y suntuosos, muy al estilo europeo. No obstante, en la actualidad se encuentran piezas versátiles por su originalidad y adaptabilidad, ideales para situar en cualquier espacio. Así lo ratifica esta selección. FOTOS: BLOCK.IMA REALIZACIÓN: LAURA PARRA producción: constanza restrepo
8 mobiliari.com.co
Decorar con
Adaptables La elegancia se materializa con objetos que revelan lujo y distinción en cada ambiente de la casa, como es el caso de los candelabros. Ideales para cualquier estancia, han dejado de ser los protagonistas de la noche para servir como complemento decorativo a cualquier hora y en varios rincones. En temáticas minimalista, vintage, clásica e incluso contemporánea, pueden convertirse en el objeto perfecto para demarcar y engalanar cada espacio. De igual manera, su distribución puede ser aprovechada al máximo para acompañarlos con flores, arte de sobreponer, fanales o libros. Todas las opciones son válidas, tal como lo ratifica este candelabro de tres luces de porcelana Rosenthal ($950.000), a la venta en Carmiña Villegas.
mobiliari.com.co 9
Decorar con
Variedad de estilos Lo primero que debe considerarse al momento de elegir un candelabro es saber que es imprescindible mantener un balance con el estilo existente en la estancia. Por ejemplo, para una decoración rústica, los candelabros elaborados con forja son un acierto, mientras que para ambientes en donde predomine la madera debe evitarse el dorado. Los amarillos brillantes no suelen combinar con madera oscura, ya que tienden a provocar un impacto visual exagerado. En su lugar utilice tonos pasteles o fríos. Para lograr un toque minimalista, una buena opción son los que tienen diseños lineales y que acuden a un solo color, además de utilizar velas blancas y sencillas. Incluso para la decoración más atrevida existen modelos con variedad de formas y colores llamativos. Así lo sugiere esta propuesta disponible en Polen conformada por el candelabro Tahari de cuatro velas ($280.000).
10 mobiliari.com.co
Decorar con
mobiliari.com.co 11
Decorar con
12 mobiliari.com.co
Decorar con
Contrastes audaces Para generar dinamismo, elija candelabros de distintos tamaños y formas variadas, sin perder el diseño. La ubicación aleatoria de los mismos generará contrastes interesantes en el ambiente. Cuanto más pequeño y cerca de la superficie se encuentre, más focalizada será la luz, en tanto que si es más grande y se localiza en lo alto, la iluminación del ambiente se verá tenue. En cuanto a la ubicación, estas piezas son bastante versátiles, aunque las más comunes se posicionan en el centro de la mesa y el recibidor. Este espacio, resuelto por Top Decó con candelabro de madera ($138.000) y vela de Indonesia, ratifica su versatilidad.
mobiliari.com.co 13
Decorar con
14 mobiliari.com.co
Decorar con
Opciones para combinar Aunque concurren gran variedad de opciones en el mercado, los candelabros de pared, de mesa y de techo son los más empleados. Los de pared resultan perfectos para decoraciones rústicas, para las cuales, más que por su funcionalidad, prima el impacto visual y decorativo. Los de techo suelen distinguirse por su gran tamaño, convirtiéndose en punto focal que concede elegancia y un toque romántico al ambiente. Los de mesa, para este caso, resultan los más versátiles, ya que se encuentran en diversas formas y tamaños, y en colores más variados y originales. Usualmente se utilizan para aportar elegancia a cenas y reuniones. Aun así, los diseños contemporáneos permiten su ubicación en lugares como la habitación, el baño, el living y hasta en el jardín. En esto no hay nada escrito, la clave está en lograr combinaciones acertadas. Pruebe con el candelabro Sambonet ($1.043.000), elaborado con acero y a la venta en Carmiña Villegas.
mobiliari.com.co 15
Decorar con
16 mobiliari.com.co
Decorar con
Mantenimiento Desde las formas orgánicas hasta las escultóricas, sin importar el tipo de material, todos los candelabros deben seguir una serie de cuidados para mantener sus propiedades en óptimas condiciones. Para los de cristal, vierta un poco de agua antes de introducir la vela, a fin de que la cera no se pegue y sea más fácil removerla. En caso de que la cera haya causado algunos estragos sobre las piezas, introdúzcalas en el congelador durante dos horas. La cera se endurecerá y podrá retirarse sin problemas. Sólo tenga cuidado de no ejercer demasiada presión para no rayar el cristal. Si el candelabro está elaborado con algún otro material, resulta bastante efectivo calentar un poco de agua y cubrir con ella los restos de vela. No olvide limpiar con un paño y unas gotas de alcohol. Así tendrá candelabros a punto y listos para brillar con luz propia, tal como este set de cerámica Rosanma ($191.400), disponible en Polen.
mobiliari.com.co 17
Casa
Gracia y funcionalidad Los sofás, la mesa de centro y el tapete son de Schaller Designers; cortinas Quantum y Silhouette motorizadas Hunter Douglas® de Alucinarte por Mary Romero; accesorios de MT Diseño Interior.
18 mobiliari.com.co
Casa
Acentos celestes Con arquitectura y decoraciรณn de tendencia contemporรกnea, amplios espacios y una espectacular vista al mar Caribe, este glamoroso apartamento es un incomparable hรกbitat para disfrutar, relajarse y compartir en familia. Realizaciรณn: Olga Cristina Turriago Fotos: Block.ima Producciรณn: Constanza Restrepo
mobiliari.com.co 19
Casa
Fascinación marina Desde la bien amoblada terraza del apartamento se aprecia el imponente panorama de la bahía de Santa Marta. La comodidad y las líneas actuales de los muebles otorgan una atmósfera elegante y sobria al lugar.
U
bicado en el recién concluido Edificio Aquarella, en el occidente de la ciudad de Santa Marta y justo al frente de la bahía, el proyecto fue diseñado por los arquitectos Manuel Pérez Núñez y Ana María Diazgranados. El apartamento cuenta con 180 metros cuadrados distribuidos en un solo nivel y aprovecha al máximo el majestuoso panorama marino. La funcionalidad que ofrece cada una de las áreas, las dobles alturas y una construcción y diseño de primera calidad caracterizan esta elegante y contemporánea vivienda samaria. Una vez cumplido el deseo de los propietarios de adquirir una residencia nueva, amplia y con vista al mar, acudieron a la diseñadora de interiores Mary Romero para conseguir que los bellos espacios arquitectónicos se amoblaran y decoraran según sus expectativas: una atmósfera contemporánea que inspirara tranquilidad y armonía, donde se sintiera calor de hogar, intimidad en las áreas privadas y zonas sociales integradas, pero definidas visualmente. Mary Romero, quien se ocupó de la escogencia y distribución del mobiliario y de los accesorios decorativos, contó con la colaboración de la diseñadora de interiores María Teresa Espinosa para la elección de accesorios y papel tapiz.
20 mobiliari.com.co
Baño auxiliar Las paredes de este espacio fueron revestidas con papel tapiz impreso con figuras en gris, disponible en MT Diseño Interior. Con dotación de Mármoles y Granitos, este lugar resalta por su armonía y estética.
Casa
ร rea generosa La cocina, de Mรกrmoles y Granitos, ofrece una atmรณsfera refinada y atractiva para disfrutar la preparaciรณn de alimentos. Para vestir la ventana se optรณ por una persiana horizontal perforada.
mobiliari.com.co 21
Casa
22 mobiliari.com.co
Casa
IntegraciĂłn espacial AdemĂĄs de la sala y el estudio, el comedor forma parte de la zona social. Sillas y mesa de Schaller Designers; el gran espejo es de MT DiseĂąo Interior. Los elementos decorativos son de la familia.
mobiliari.com.co 23
Casa
Detalle zona social Cada elemento de la decoración fue elegido con detenimiento. Mesa auxiliar y cortina Silhouette Hunter Douglas® de Alucinarte por Mary Romero; flores y accesorios de MT Diseño Interior.
Toque exclusivo En este apartamento de la Costa Atlántica, cada elemento es protagonista. Este bowl de cristal, por ejemplo, es una reliquia familiar que se decoró con follaje de MT Diseño Interior.
Además de tomar en cuenta las necesidades y gustos de los dueños del apartamento para que el resultado fuera de su total agrado, el concepto de interiorismo desarrollado buscó dar especial atención a factores como la ubicación de la vivienda, el clima, la luminosidad y, por supuesto, el hermoso paisaje acuático. Cada área y cada rincón fueron decorados con esmero. Los muebles y accesorios se escogieron para enriquecer los espacios de manera sutil, bella y funcional. Predomina un estilo moderno, con elementos tradicionales intervenidos y algunos objetos heredados y con historia familiar. Desde el punto de vista decorativo, el lugar más impactante del apartamento es la entrada; desde allí se aprecian el comedor, la sala y el estudio, con un interiorismo limpio y elegante enmarcado por la espectacular vista de la bahía de Santa Marta. Muebles cómodos, útiles y versátiles engalanan los espacios. La multifuncionalidad fue un criterio relevante en su proceso de selección:
24 mobiliari.com.co
Casa
De ensueño La cuidadosa elección de los diseños y las tonalidades aporta a las estancias un atractivo y delicado ambiente. Cortina Twinline Hunter Douglas®; accesorios y muebles de MT Diseño Interior y Alucinarte por Mary Romero.
mobiliari.com.co 25
Casa
Descansar con estilo Este atractivo espacio se equipó con accesorios, cojines, muebles auxiliares y papel tapiz de Alucinarte por Mary Romero y MT Diseño Interior. La mesa redonda, junto a la cama, es de Zara Home.
por ejemplo, la banca de la entrada puede situarse en un lateral del comedor, las poltronas giratorias permiten ser usadas tanto en la sala como en el estudio y la mesa de centro de vidrio refleja el azul del mar. En el balcón se instalaron muebles plásticos de color blanco, para resaltar el color del océano. Las paredes se revistieron de papel tapiz y se instalaron espejos y algunos cuadros para ambientar las diferentes áreas. La paleta cromática que predomina en esta residencia se nutre fundamentalmente con gamas blancas y crudas. Los toques de mayor colorido son aportados por elementos destacados como cuadros, el follaje verde y los libros de colección, mientras que las texturas se enriquecen con el papel tapiz, las telas de los muebles y los cojines. En las ventanas se utilizaron cortinas Hunter Douglas para lograr la versatilidad requerida en el manejo de la luz, la protección contra los rayos UV y brindarles a todos los ambientes los toques de elegancia y contemporaneidad deseados por estos felices propietarios.
26 mobiliari.com.co
Alcoba principal Colores blanco, crudo y tonos madera adornan el dormitorio. La poltrona, lámparas y cojines son de MT Diseño Interior. Todas las cortinas Hunter Douglas® son de Alucinarte por Mary Romero.
Casa
Pasión por los detalles
Decorando con pasión Para Mary Romero cada proyecto es un reto personal, pues asume su trabajo con gran pasión y devoción. Estudió diseño interior en la Universidad de Illinois, USA, y se especializó en el Centro degli Studi di Firenze, en Italia. En sus 25 años de trayectoria profesional ha diseñado restaurantes, hoteles, residencias privadas, locales comerciales, bares y discotecas, entre otros, en Santa Marta, Barranquilla y Aruba. Hace dos años abrió su tienda Alucinarte por Mary Romero, donde distribuye productos Hunter Douglas y vende accesorios y objetos decorativos. ¿Cómo define su estilo? Tiendo a diseñar y decorar con el estilo contemporáneo, pero los diseñadores siempre debemos tener en cuenta las necesidades y los deseos de nuestros clientes, así que no me encasillo en ningún estilo. ¿Cuáles son sus premisas al momento de trabajar en una vivienda? Mis premisas con un proyecto consisten en tener en cuenta las necesidades y gustos del cliente, y hacer los espacios funcionales y agradables. ¿Hasta dónde llega el papel del diseñador y del arquitecto frente al dueño de casa? El dueño de la casa debe sentirse totalmente a
gusto en su espacio y sentirlo propio. Nuestro papel es interpretar sus gustos y diseñar de acuerdo con esto.
Sobre la mesa del comedor se destacan varias piezas de platería de los propietarios. Las flores y las velas son de MT Diseño Interior y Alucinarte por Mary Romero.
¿Cuál es el mayor reto que ha enfrentado hasta ahora en su trabajo? Cada trabajo es un reto para mí y, de esta manera, encuentro la emoción y la pasión necesarias para resolverlos. ¿Qué factor le merece más importancia: el área o la luz? El área simplemente nos da el tamaño del espacio a decorar, la luz nos permite crear la atmósfera que deseamos y jugar con un ambiente que puede influir en estados de ánimo… Por tanto, la luz es más importante. ¿Cuál es el mueble más versátil? Me encantan las sillas porque son muy útiles, versátiles y cómodas. Hay muchas muestras de sillas de principios del siglo pasado que aún impresionan por su diseño, como por ejemplo la silla Zig Zag de Rietveld y la silla Mackintosh de Rennie Charles Mackintosh. ¿Qué sueño le falta por cumplir? Lanzar una línea de muebles que tengo en mente hace varios años y que ojalá para el próximo año ya se cristalice.
mobiliari.com.co 27
Informe
28 mobiliari.com.co
Informe
Iluminación con sentido
Elegir las luces apropiadas para cada área de la vivienda es un factor decisivo desde el punto de vista funcional y estético. Tipos de luz, tecnología verde, consejos y novedades para sacarle el máximo provecho a uno de los aspectos más relevantes de la vivienda. REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO FOTOS: Luis Fernando Ramos y cortesías de Delta, High Lights, Matisses, Santa Julia, Schaller Designers, Tugó, Ártica y Atelier Casa
mobiliari.com.co 29
Informe ambientes
Sala La lámpara Libra, diseño de Philip Jackson, se puede regular en altura, largo e inclinación. De Atelier Casa.
C
uando la luz natural da paso a la oscuridad, la iluminación artificial adquiere la mayor importancia. Una vivienda bien iluminada trae muchas ventajas, pues no solo permite desarrollar las diferentes actividades con seguridad y comodidad en todos los espacios, sino que cobra vital importancia para animar la decoración, darle mayor énfasis a determinadas áreas o elementos, generar numerosos tipos de atmósferas, dividir sutilmente zonas integradas, incrementar o suavizar volúmenes, jugar con las sombras, etc. Aun los recintos o estancias menos frecuentados de la casa demandan una adecuada y eficiente distribución lumínica. Los diseñadores de luminarias han creado novedosos modelos en formas muy variadas para que se adapten a los estilos decorativos tradicionales o contemporáneos: cuadradas, redondas, paneles, reflectores, spots, entre otras propuestas. Gracias a este amplio catálogo es posible establecer o reforzar un concepto decorativo especial y personalizado para cada espacio.
La luminaria Supernova 65, de Delta Light, es dimerizable y puede instalarse en forma suspendida, empotrada o de sobreponer.
30 mobiliari.com.co
Informe ambientes
Las lámparas de pie crean atmósferas acogedoras que transforman las estancias en función del estilo. La Tolomeo Mega Floor es de Eurolink.
Atelier Casa sabe que aprovechar al máximo la luz natural resulta un plus cargado de ahorro y eficiencia. Así lo demuestra con esta lámpara que tiene estructura de acero cromado y pantalla negra.
mobiliari.com.co 31
Informe ambientes
La iluminación LED garantiza un bajo consumo, larga vida útil y alta gama de colores nítidos. Así lo ratifica este espacio de Ártica.
La iluminación para salas de estar combina destellos de luz acogedora y eficiencia energética, como lo sugiere esta lámpara con pantalla de acero inoxidable, de Atelier Casa.
El proceso de iluminación de un recinto de la vivienda, luego de analizar los requerimientos esenciales y de elegir el tipo de luz, se inicia con una distribución planeada de la luminosidad general. En el caso de la zona social, una vez concluida esta fase, es preciso pensar en cuáles serán los puntos y elementos que demandan luces accesorias, las cuales deben disponerse de manera estratégica. El mejor método para crear una atmósfera atractiva en la sala, por ejemplo, es encontrar un punto de equilibrio entre las luces y las sombras. Una iluminación excesiva no permite jugar con los volúmenes ni resaltar alguna pieza de interés, ya que proyecta una percepción plana del escenario. En el comedor, la intensidad de la luz debe tener la posibilidad de variarse de acuerdo con la ocasión: una cena formal o una velada romántica se ambientan con intensidades diferentes. Una lámpara colgante en el centro de la mesa es un buen recurso decorativo y cumple una importante función para que los comensales puedan apreciar bien los platillos que se sirven.
32 mobiliari.com.co
Foto: ®Maximilian Mutzhas
El sistema de estructuras de empotrar Invisible Square es adaptable a tres tipos de bombillas LED o halógena según el modelo. En High Lights.
La lámpara de techo Soil ($2.110.000), hecha en ABS y acero al carbono es de Matisses.
Informe ambientes
Comedor Un diseño particular caracteriza la lámpara de techo Silima ($3.825.000). En Matisses.
E
n la actualidad existen diversos tipos de iluminación para la casa. Hay propuestas vanguardistas que vale la pena tener en cuenta para darle un toque contemporáneo a todos los recintos. Sin duda, la iluminación LED es la que tiene mayor acogida entre los arquitectos, constructores y diseñadores de interiores, debido a su bajo nivel de consumo, a su larga vida útil (unas 50.000 horas de uso) y a las múltiples posibilidades que ofrece. Elegir el tipo de luz apropiado para cada estancia requiere la realización de un diagnóstico de las necesidades y actividades que se desarrollan en esa zona específica, así como de las formas arquitectónicas y las alturas. De esta manera se asegura una iluminación funcional y suficiente. Otro factor determinante en la iluminación es el color. La luz amarilla proyecta al ambiente un efecto de mayor calidez, mientras que la blanca es apropiada para generar una atmósfera más sobria y fría. No obstante, los modelos lumínicos de hoy pueden encontrarse con bombillas que generan luces de diversos tonos e intensidades. La lámpara de techo Medusa, diseñada por Andrea Lucatello, está elaborada con vidrio borosilicado y perfil pintado a mano. De Cattelan, exclusivo para Atelier Casa.
34 mobiliari.com.co
Informe ambientes
La lámpara de techo Noa cuenta con un diseño futurista en forma de anillo y fuente lumínica LED. Disponible en High Lights.
mobiliari.com.co 35
Informe ambientes
La lámpara de techo Beurs ($1.120.000) se destaca por su simplicidad y originalidad. De venta en Matisses.
La lámpara de techo Kelvar ($3.825.000) está fabricada con acrílico y acero. La encuentra en Matisses.
Resulta importante mencionar que el tipo de iluminación utilizada en estancias como el comedor puede afectar la percepción de los platos y, aunque suene extraño, el aspecto de la comida condiciona la impresión sobre su sabor. De esta manera, las bombillas con un índice de rendimiento cromático (IRC) superior son las más recomendadas para esta función debido a que demuestran los colores con tal naturalidad que hace que los comidas resulten más apetitosas. Otro de los factores que se deben tener en consideración es el tamaño y forma de la mesa. Las pequeñas dejan en evidencia sus mejores atributos a través de lámparas que concedan luz central, por lo cual una de techo será un acierto. Contrario, para las mesas alargadas o rectangulares una serie de lámparas ubicadas en fila otorgarán iluminación óptima a todo el espacio. Las mesas redondas hacen un conjunto excepcional con lámparas colgantes que representen estilos igualmente circulares. Además, tenga en cuenta que para una cobertura óptima, evitando deslumbramientos incómodos, las luces deben quedar suspendidas al menos a 75 cm sobre la mesa.
36 mobiliari.com.co
Foto: ÂŽDominik Muenich
Con superficie de barniz estructurado, cubierta satinada o prismĂĄtica, la luminaria Vela Square la consigue en High Lights.
Informe ambientes
Cocina S La lámpara Metronome L cuenta con un sistema de instalación suspendida, ideal para proyectos de iluminación interior. Disponible en Delta Light.
38 mobiliari.com.co
i en todos los demás espacios de la casa la luz tiene un papel fundamental, es la cocina el lugar que demanda mayor atención. El uso de utensilios y elementos que implican riesgo de accidentes, como el fuego, el calor, los cuchillos, etc., todos ellos indispensables en el proceso de preparación de alimentos, obliga a contar con suficiente y bien distribuida iluminación. Por un lado, se requiere luz general de techo (de preferencia en el centro de la estancia para que la luminosidad se distribuya uniformemente) y dispositivos adicionales para áreas específicas como la estufa, el mesón de trabajo y el lavaplatos. Es fundamental que estos apliques o reflectores se ubiquen de tal manera que no se generen sombras mientras se realizan las actividades culinarias. Los expertos recomiendan elegir un tipo de luz clara, de tonalidad natural, para que no altere los colores propios de los alimentos que se preparan. Para facilitar la búsqueda de utensilios y accesorios de cocina es prudente que los gabinetes cuenten con luces que se activen cuando se abren sus puertas.
Informe ambientes
La luminaria Triamgle posee cuerpo triangular redondeado distanciado del techo. Disponible en color de luz de 3000K, con el sello de High Lights.
mobiliari.com.co 39
Informe ambientes
La luminaria Flow tiene cuerpo rectangular de aluminio, distanciado del techo y superficie con barniz estructurado. A la venta en High Lights.
Studio Home Italy presenta cocinas italianas de vanguardia con una acertada iluminación, acompañadas por electrodomésticos Falmec de última tecnología.
En cuanto a la iluminación para los estudios, las oficinas en casa u otros lugares de trabajo, aparte de la luz general es indispensable instalar una lámpara dirigible sobre el escritorio o mesa de labor. Actividades como la lectura o la escritura exigen una visibilidad plena, con lo cual se evitarán problemas oculares y dolores de cabeza ocasionados por forzar la visión. Para esta área es importante eludir los sistemas fluorescentes, ya que tienen la tendencia a titilar de manera continua. Es preferible seleccionar un tipo de luz día. Para completar el equipamiento lumínico del estudio se aconseja incluir una lámpara de pie y algunos dispositivos dirigibles que permitan ver con claridad zonas importantes como el sitio del archivador o la biblioteca. En el mercado especializado en muebles para oficinas se encuentran estanterías para libros, documentos y otros elementos, con sistemas de luces incorporados, lo que resulta muy práctico y funcional cuando se trabaja de noche o en recintos donde no se tiene buen acceso de luz natural en las horas del día.
40 mobiliari.com.co
La luminaria Meno Retro maneja una fuente lumínica LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática lo que dejará al descubierto colores vibrantes. En High Lights.
Informe ambientes
Habitación La luminaria en versión LED Tweeter Trimless Reo 3033 posee un diseño dirigible a 360 grados De Delta Light.
C
on frecuencia, cuando se habla de una buena iluminación tiende a considerarse que entre mayor cantidad de luz, mejores resultados. No obstante, excesos lumínicos pueden distorsionar los ambientes, además de aumentar el consumo de energía significativamente. Para estancias como la habitación es importante designar iluminación general y algunas específicas, para brindar volumen y puntos de acento, dependiendo de las necesidades o labores que allí se quieran desempeñar. De esta manera, existen cuatro tipos de iluminación adecuadas para invitar al descanso en esta área de la vivienda. La iluminación de techo es la base para un acento generalizado. Conjuntamente, lámparas ubicadas en las mesas de noche, que no superen los 60 Watts de potencia, concederán un ambiente acogedor. Para los guardarropas, armarios o estanterías es necesario ubicar iluminación focalizada para encontrar lo que se requiera. Para este caso las luces empotradas son las recomendadas. Adicionalmente, los focos proporcionan la mejor iluminación orientada para lectura o el tocador.
Fabricada con aluminio, la luminaria Ultra W de Delta Light garantizará calidad, al igual que un toque romántico y relajante a cualquier ambiente.
42 mobiliari.com.co
Informe ambientes
Este ambiente, de Tugรณ, lo componen la lรกmpara de mesa Silver Dome E2760W ($159.500) y la lรกmpara de techo Conum E2760W ($139.500).
La luminaria en las paredes, ademรกs de contribuir con el ahorro de espacio, crea puntos focales. Junto con el mobiliario, en Santa Julia.
mobiliari.com.co 43
Informe ambientes
Schaller Design ofrece sistemas de iluminación elegantes, programables y a la vanguardia, que encajan a la perfección en cualquier espacio de la vivienda.
Diseñada para interiores minimalistas o sobrios, la luminaria Tweeter Trimless 111 emite luz halógena, dirigible 360 grados, flexible, de alto rendimiento y bajo consumo. En Delta Light.
Sin duda, para aumentar la eficiencia lumínica, se deben diversificar los puntos de luz a través de varias lámparas o tipos de luminarias, de esta forma, se obtendrá una sensación de mayor dinamismo y funcionalidad. Si en la habitación no hay lámpara de techo o existen rincones bastante oscuros, las lámparas de pared son perfectas puesto que direccionan la luz hacia las paredes y el techo, reflejando un resplandor suave e indirecto que minimiza sombras demasiado duras. Para las habitaciones infantiles es primordial la entrada de luz natural que se complemente con toques artificiales sutiles. Las pantallas en tonos pastel proyectan mejor la luz, mientras que las oscuras la amortiguan. Para lectura antes de dormir es preferible utilizar lámparas con brazos articulados. Este tipo de apliques permiten regular la altura e intensidad, convirtiéndose en una solución cuando la mesa de noche es muy pequeña.
44 mobiliari.com.co
Informe ambientes
Atelier Casa resolviรณ este espacio con la cama Taylor, la mesa de noche City 2 y la lรกmpara de techo Muuto, 9 y 12 luces.
La lรกmpara LAVIANI en negro E2760W ($182.900) y la lรกmpara de escritorio CROCHE azul E2740W ($59.900) son de Tugรณ.
mobiliari.com.co 45
Informe catálogo
3
2 1 Alta Costura by Cristian Zuzunaga es una lámpara hecha con estampados artesanales. De Metalarte. 2 La lámpara Pine Cone ($1.869.000), elaborada con metal y acabado cobrizo, es de BoConcept.
1
3 La lámpara de mesa Gemmy Abatjour Gold, de Eurolink, destaca por su base blanca y brillante.
Lámparas con luz propia Para darle luces al momento de seleccionar la iluminación dirigida que más se adecúe a su entorno, estilo y presupuesto, presentamos un abanico de lámparas con modelos, materiales y colores que desbordan la creatividad. Fotos: Luis Fernando Ramos y cortesías de BoConcept, Home Sentry, Delta, Eurolink, Luxxo Lighting y Metalarte
46 mobiliari.com.co
Informe catálogo
4
5
4 Los tonos fuertes brindan dinamismo. Como este modelo de Home Sentry.
7
6
5 Pruebe con varios tipos de iluminación, como lo sugiere Eurolink. 6 La lámpara Eril Cristal Buckel ($550.000) está disponible en Luxo Lighting. 7 La Cactus Prisma Emotional es una lámpara original que consigue en Eurolink. 8 La lámpara de mesa Satellite, de BoConcept, está trabajada con metal negro.
8
L
as nuevas tendencias de decoración hacen mucho énfasis en elegir y disponer apropiadamente los elementos luminosos para cada entorno de la vivienda. Y entre las múltiples posibilidades que ofrecen los catálogos actuales, las lámparas tienen un destacado papel por su aporte estético y su enorme funcionalidad. El protagonismo de estas piezas es innegable en cualquier recinto y por eso es conveniente elegirlas de acuerdo con el esquema decorativo que impere en cada espacio. En la sala, una o dos lámparas de pie ayudan a enfati-
zar rincones o crear atmósferas. Si el estilo del ambiente es vanguardista, los modelos estilizados y sutiles son los más apropiados. Cuando se trata de estilos clásicos y eclécticos lucen mejor las propuestas vintage o retro. Para el comedor, una lámpara colgante logra cautivar las miradas e individualiza el área cuando las zonas sociales son integradas, tal como se estipula en las propuestas de diseño interior de vanguardia. Las lámparas de pie o de mesa no pueden faltar en dormitorios, estudios, salas de estar, recibidores y comedores auxiliares.
mobiliari.com.co 47
Informe catálogo
1 Decídase por noches de lectura con esta lámpara de mesa. En Home Sentry. 2 Eurolight presenta las lámparas Rebell ($880.000/de pie y $400.000/de mesa. 3 La Bach Gold Xl Emotional de Eurolink emana sensación de calor por el Opalflex.
1
4 La lámpara Oslo, de 3 luces Cristal Steige ($2.065.000), es de Luxo Lighting.
2
4
3 El cristal es uno de los materiales que impone tendencia en 2015. Es por eso que las lámparas elaboradas con esta materia prima cobran gran relevancia en la decoración contemporánea. Otro material de moda es el papel, en particular el de arroz de color blanco (siempre vigente durante las últimas temporadas) u otras tonalidades, según el espacio donde se instalen. Como uno de los modelos decorativos recientes es el industrial, las lámparas de acero se afianzan como protagonistas de los espacios hogare-
48 mobiliari.com.co
ños vanguardistas, especialmente en las zonas sociales. En la lista de recursos actuales, entre ellos las lámparas, no puede faltar el bambú, un material que cada día se emplea más en la fabricación de numerosos elementos de la vivienda (muebles, cortinas, tapetes, etc.). Además, están el cromo, las telas de diversas texturas, el acrílico y otros materiales sintéticos, fibras de diversas especies vegetales, botones, alambres de diferentes calibres y hasta coloridos diseños realizados con cordones de zapatos.
5 Original e intrépida, así se define la Goccia Aqua Baja resuelta por Eurolink. 6 La lámpara Shelter cuenta con brazo de latón. A la venta en BoConcept. 7 La luminaria de pared Nec + Ultra 250 Hi, de fácil adaptación, es de Delta Ligth. 8 BoConcept
sorprende con la lámpara de pie Main ($1.849.000).
5
6
7 8
Informe ahorro
1
2
3
1 La lámpara de techo, de tres brazos, la consigue en Home Sentry.
3 La lámpara de mesa Jellyfish ($1.529.000) está disponible en BoConcept.
5 La lámpara de mesa Iris ($520.000) aporta una iluminación nítida. En Eurolight.
2 El estudio requiere iluminación especial, como lo sugiere Eurolink.
4 La luminaria de aluminio Link 111 crea puntos focales. En Delta Light.
6 La lámpara de mesa Bo ($336.000) es una opción contundente de Eurolight.
4
5 50 mobiliari.com.co
6
Informe ahorro
8
9
7 7 La lámpara de tres piezas de cristal ($1.800.000), es de Studio Lighting. 8 La lámpara Hexágono ($1.099.000) cuenta con base negra. De BoConcept. 9 La lámpara de techo Ikelite evoca romanticismo. En Home Sentry. 10 Las Clizia Family Emotional, de Eurolink, están creadas con Opalflex® cosido. 11 BoConcept presenta la lámpara de mesa Air ($1.469.000) con base naranja.
11
10 Las lámparas de diseños novedosos están a la orden del día. Glamourosas y elegantes, estas piezas no solo son complementos decorativos que cumplen la función de alumbrar, sino que se han convertido en elementos que marcan la diferencia. Las formas inusuales y exclusivas, a veces muy delicadas y minimalistas y en ocasiones exóticas y de gran exuberancia, se apoderan de los catálogos internaciones. En lámparas de pie se destacan los recientes modelos de brazos móviles y extensibles que permiten ajustar la di-
rección de la luz y pueden activarse mediante control remoto. También están los modelos con sensor táctil o de sonido, que se encienden y se apagan con solo aplaudir una vez, o las que se nutren de la luz natural y funcionan durante varias horas continuas. Entre las más recientes innovaciones en la materia están las lámparas con sistemas para cargar Smartphones y Tablets, al igual que las lámparas de mesa alemanas que incluyen en su estructura un atril para ubicar libros, documentos, tablets o fotografías.
mobiliari.com.co 51
Informe ahorro
Tecnología verde Los grandes fabricantes se han dado a la tarea de generar productos lumínicos no solamente amigables con el medio ambiente, sino que produzcan ahorros significativos de energía. Por supuesto, sin dejar atrás la estética que requieren estos productos para ser los protagonistas de la vivienda. Estas son las novedades. Fotos: cortesías de Legrand, Lutron y Technoimport
52 mobiliari.com.co
D
esde hace algunos años se ha despertado en la población mundial una conciencia más determinada y clara que se inclina hacia la protección del medio ambiente en todos los aspectos de la actividad humana. En esta tendencia, el campo de la iluminación no se ha quedado atrás y, en consecuencia, ya se producen variedad de elementos lumínicos ecológicos que contribuyen a disminuir de manera ostensible el gasto de energía. Este hecho ha significado un cambio radical y muy positivo para minimizar la demanda de electricidad. Poco a poco se está dejando de lado la iluminación incandescente, que fue habi-
tual en las dos últimas décadas, debido a que demostró poca eficiencia, alto consumo y un efecto más ligado al calor que a la calidad de la luz. Luego se pasó a la iluminación fluorescente y halógena, que si bien disminuyó un poco el consumo energético, no cumplió con las expectativas de ahorro. Ahora se inicia la era de la luz LED, que brinda la posibilidad de reducir entre el 70% y el 80% de consumo ofreciendo un alto grado de eficiencia. Hacer el cambio a esta tecnología vale la pena, pues la inversión en estos dispositivos se recupera al cabo de unos meses, gracias a la ostensible reducción de la cuenta de energía.
mobiliari.com.co 53
Informe ahorro
El uso de atenuadores permite ahorrar más del 10% del total de energía usada en iluminación. Technoimport lo sabe y ofrece el atenuador digital Grafik T.
Los atenuadores VIERTI son la opción ideal al momento de pensar en automatización y ahorro. De Technoimport.
Luminex Legrand presenta la línea Living Light de BTicino, con linterna extraíble de emergencia, y la línea Arteor Exótica, con función de luz con LED.
54 mobiliari.com.co
Los Mainstream spots LED W4-2013 ahorran energía con 20.000 horas de duración, 15 veces más de lo que dura un bombillo incandescente. En Philips.
El cambio climático es la constante gracias a la emisión elevada de gases de invernadero, por lo que una iluminación energéticamente eficaz es la manera más rápida de obtener diseño y sostenibilidad. Es por esto que en la actualidad las empresas dedicadas a ofrecer soluciones de iluminación demuestran su compromiso, generando ideas de vanguardia con bajo costo. De la mano de esta novedosa tecnología, la automatización resulta un sinónimo directo de ahorro. A través de la domótica, controladores y sensores eléctricos se encargan de operar y monitorear los equipos electrónicos y de iluminación en casa con una gestión eficiente.
Philips presenta la Bombilla LED, que dura alrededor de 15 años, la luz decorativa LED con atenuador y La Spot Essential 5W-LED, que proporciona un 80% más de ahorro.
Diseño internacional
Zona social Las áreas sociales integradas se engalanan con accesorios comprados en la India y hacen su aporte con acentos de color. Los arreglos de plantas son de Floresta, la florería de la colonia. FOTOS: WÁLTER GÓMEZ urrego REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO
Cambio extremo:
de fábrica a loft Localizado en un viejo edificio remodelado, donde antaño funcionaba una fábrica, este exclusivo loft de Queens, Nueva York, emana refinamiento y funcionalidad. Con un estilo ecléctico en la decoración, pero con cierto énfasis en un mobiliario contemporáneo, el arte es protagonista en todos los ambientes.
A
tan solo cinco minutos de Manhattan, este gigantesco edificio de Long Island City (Queens) se construyó a principios de 1930 para albergar la fábrica de Eagle Electric. Hoy forma parte de los numerosos proyectos de remodelación de viejas edificaciones que se han realizado durante las últimas décadas en las grandes ciudades estadounidenses. Los trabajos comenzaron en 2005 con el propósito de convertirlo en apartamentos y estudios de lujo que fueron puestos a la venta en 2007. Con una estructura en forma triangular, el edificio tiene 237 unidades
56 mobiliari.com.co
Diseño internacional
Esencia artística La decoración toma como punto central el arte. Este pasillo, por ejemplo, se engalana con una serie de fotografías y autorretratos que, sin duda, entablan un diálogo perfecto con el candelabro y el reloj Ghost.
habitacionales de 130 diseños diferentes, 17 estudios para artistas y enormes áreas comunes que incluyen piscina, jardines interiores, gimnasio, terraza y salón comunal. Aunque se conservó la forma original del edificio y las columnas estructurales, se hicieron considerables cambios para adaptarlo a viviendas contemporáneas, como la apertura de grandes ventanales que permiten una generosa entrada de luz natural y, según la ubicación de los departamentos, una espléndida vista hacia Manhattan. La obra fue ejecutada por la firma Costas Kondylis & Partners y el diseño interior estuvo a cargo de Kondylis Design.
mobiliari.com.co 57
Diseño internacional
Arte a plenitud Aun por encima del bien elegido mobiliario, en el comedor sobresale el espectacular cuadro “Blue Vault” de Raissa Venables, con quien la propietaria de esta vivienda estuvo durante la creación de la obra.
58 mobiliari.com.co
Diseño internacional
Salón principal Una vez más el exterior se filtra por la ventana de la sala, desde donde se aprecia un edificio neoclásico. La considerable altura de los techos y las particulares columnas estructurales, destacadas en gris, dan exquisitez al ambiente.
El loft que nos atañe es uno de los privilegiados hábitats de esta histórica construcción, pues ocupa la esquina del edificio, y desde su interior se puede disfrutar la panorámica de la ciudad y el edificio de la Corte de estilo neoclásico. Como dato curioso, en el vecindario se encuentran los estudios de Silvercup, donde se filmaron series como The Sopranos, Sex & the City y Gossip Girl, entre otras. La propietaria del apartamento, fotógrafa de profesión, efectuó algunas modificaciones en la iluminación, añadiendo dispositivos lumínicos en falsos techos y luces más industriales que complementan las vigas que son parte de la estructura arquitectónica.
mobiliari.com.co 59
Diseño internacional
Arte protagonista Los cuadors, ubicados estratégicamente en la pared, brindan el toque artístico a esta zona de paso.
Privilegio visual Este apartamento neoyorquino posee una excepcional panorámica de Manhattan, la cual se puede apreciar desde diversos ángulos.
60 mobiliari.com.co
En cuanto al diseño interior y la decoración, se buscó darle relevancia a la funcionalidad y hacer énfasis en la colección de piezas de arte. También se le sacó el mayor provecho a la generosa altura de los techos para colgar arte en las paredes y resaltarlas con efectos lumínicos implementados para tal fin. A pesar de que no se pensó en un estilo en particular, la decoración podría clasificarse como tipo loft. El mobiliario elegido da prelación a las líneas rectas y la zona social fue dispuesta en forma irregular para crear áreas específicas dentro del espacio, así como para permitir una circulación fluida y cómoda. Otro factor determinante fue la
Diseño internacional
Momentos felices La colección de muñecas fue dispuesta en otra sección del estudio. Recuerdos de viajes y agradables momentos, estas piezas tienen un significado especial para la dueña del apartamento.
mobiliari.com.co 61
Diseño internacional
Sobriedad y estilo El estudio, con una paleta basada en blancos, grises y negros, muestra una imponente estructura al fondo que contribuye a darle un aire especial a la atmósfera. El escritorio y la silla de BoConcept le encantan a la propietaria.
Exclusividad La bañera es la protagonista. El espacio tiene mayor rendimiento visual gracias a la división de cristal transparente y a la luminosidad que entra por la ventana, que además brinda un agradable panorama exterior.
distribución de los muebles, a fin de sacarle el máximo provecho a la espectacular vista hacia Manhattan, que se aprecia en diferentes ángulos desde el comedor y la sala. El color también fue primordial para desarrollar espacios impactantes y en general es aportado por las obras de arte y los accesorios. Como fotógrafa, la dueña del apartamento le da gran importancia al manejo de las tonalidades cromáticas, pues gran parte de su obra está inspirada en formas creadas a partir de los juegos de color. En gran medida, la vivienda que habita y disfruta es una interpretación de sus principios artísticos.
62 mobiliari.com.co
Diseño internacional
Alcoba principal Los muebles de corte contemporáneo se complementan muy bien con las líneas arquitectónicas del entorno, los accesorios y las obras de arte. La sobrecama roja aporta un toque de mayor calidez en el ambiente.
mobiliari.com.co 63
Buenas ideas
ËË Reales.
ÇÇMatrioskas.
A diferencia de las originales, estas muñecas son cojines que le darán un sutil encanto ruso al sofá, la cama o la poltrona. Son de Fulanita ($70.000, $50.000 y $40.000).
El rey y la reina de la fiesta serán los encargados de destapar las botellas de vino con su respectivo descorchador. De Matiza ($105.000/u).
µµDIFERENTES.
Alvipop revela su lado mexicano con estas coloridas calaveras de yeso, cerámica y papel de servilleta ($150.000/u).
Diseño joven
FOTOS Y PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO
Objetos decorativos y piezas utilitarias sorprendieron a los asistentes de la segunda edición de Buró, evento que reunió a las nuevas promesas del diseño y las artes en una exitosa muestra. Mobiliari los acompañó y registró la capacidad creativa de los nuevos colectivos y profesionales independientes.
ÅCon Å pedigrí.
Una pareja, como esta, le dará un toque divertido al estudio, la sala o la habitación. Un diseño de raza con la firma de Camila Sanint ($180.000).
64 mobiliari.com.co
ÊÊPoltrona.
La combinación de flormorado y el tejido de cuero le dan un carácter especial a esta silla, que lleva la firma de Carolina Ortega ($1.200.000).
ÊÊBaúl.
La versatilidad del cuero queda demostrada en la tapa y el frontal de este arcón, diseñado por Carolina Ortega ($1.010.000).
ÇÇBols.
Prestan múltiples servicios en la mesa y la cocina, pero su verdadero encanto está en el trabajo de ilustración que les da carácter. De Matildas, $25.000 y $35.000.
ÈÈTodo en uno.
Houdbox es una ingeniosa maleta amplificadora de sonido, con diseños personalizados, bluetooth y batería para amenizar cualquier reunión. En Houd, $690.000.
mobiliari.com.co 65
Buenas ideas
ÇÇBandeja.
Camila Sanint diseñó la excusa perfecta para disfrutar de un buen desayuno en la cama ($28.000).
ÈÈDIVERTIDOS.
ÆSinuosa. Æ
Este juego de salero y pimentero de Discrepante ($28.000) le dará una pizca de informalidad a la mesa. ¡Pruébenlo!
El virtuoso trabajo de Carolina Ortega se refleja en esta silla de metal revestida con fibras de PVC. Una pieza ideal para darle un toque de color a cualquier rincón ($780.000).
nciencia ose como insumo básico, la co nd nié po im ue sig ra de ma la Pese a que jóvenes creadores a trabajar tos es a do lsa pu im n ha e laj cic ecológica y el re s diversas características. má las de as im pr ias ter ma n co
ÈÈEmblemáticos.
ÈÈBudas.
Catalina Bustamante se apropió del color y del misticismo de Oriente para llevar un toque de espiritualidad a la casa. En Matiza, $124.000/u.
66 mobiliari.com.co
Fulanita le rinde homenaje a Los Beatles con la impresión digital de estos cojines (75.000/u).
ÇÇMesa auxiliar.
La resistencia del acero, la calidez del flormorado y el toque artesanal del cuero tejido hacen de esta pieza algo especial. Otra creación de Carolina Ortega ($450.000).
Buenas ideas
ÇÇCactus.
Un trío perfecto para escoltar el computador y catalizar las ondas electromagnéticas. Llevan el sello de Alvipop ($20.000/u).
ÇÇAzucareras.
Matiza presenta un diseño de cerámica y tapa de madera para endulzar la mesa y la cocina ($47.000/u).
ÆInteligente. Æ
Houd desarrolló este sistema de sonido ($400.000) que provee música ambiental. Un aliado perfecto para los espacios sociales.
Buenas ideas ËË Macetas.
ÅDE Å PARED.
Para Verónica Jaramillo, de Discrepante, los problemas de espacio tienen solución. Así lo revela este práctico juego de té para colgar, con lo cual libera capacidad en los estantes de la cocina ($100.000).
Olvídese de los modelos de siempre. Con este par de conejos les dará un encanto único a sus plantas ornamentales. Son obra de Camila Sanint ($83.000 y $45.000).
El color es el factor más desc ollante en el trabajo de los nu evos diseñadores. Acentos, combinaciones inusitadas y co ntrastes marcan la pauta en su s creaciones, que se alejan del minimalismo y el espíritu zen que se impuso durante alg unas temporadas.
ÅMacetas. Å
Ilustradas a mano, impermeabilizadas y lacadas por Matildas; sin duda, son perfectas como detalles decorativos ($15.000/u).
ÅVintage. Å
No se deje engañar por su toque retro; Houdbar, de Houd ($790.000), es un sistema de sonido elaborado en una caja de madera que incorpora tecnología bluetooth y amplificador clase D.
68 mobiliari.com.co
ÊÊMecedora.
Su estructura metálica se llena de color por cuenta de un vistoso tejido de PVC. Es obra de Carolina Ortega ($750.000).
Buenas ideas
ÆAdintelada. Æ
Carolina Ortega tiene la propiedad de transformar las piezas más sencillas en verdaderas obras de arte. Así lo revela esta banca, revestida con PVC trenzado ($780.000).
ÊÊÚnicos.
Matiza invita a romper los convencionalismos con estos juegos de pocillos irregulares con platos de madera ($65.000/u). Elija el suyo.
ÌÌFelinos.
Cojines en forma de gato... sin duda, una edición especial de Fulanita para los amantes de estos felinos ($60.000/u).
ÇÇPalenqueras.
Yeso, cerámica y papel de servilleta recrean uno de los íconos más representativos de nuestra tradición costeña. Son de Alvipop ($65.000/u).
Consejos de expertos
Obras en casa:
con todas las de la ley Si planea adelantar una remodelación significativa en su vivienda, es importante saber que, más que presupuesto y tiempo, se requiere un profesional calificado y un contrato con límites y alcances claros que le permitan llevar a feliz término la intervención. Así nos lo explica Alonso Cárdenas, presidente del Consejo Nacional de Arquitectura y sus Profesiones Auxiliares. FOTOS: ©SHUTTERSTOCK 2015 REALIZACIÓN: ALONSO CÁRDENAS, DE CPNAA
P
e
r
f
i
l
Más de 12 años de trayectoria profesional, una exitosa carrera en los sectores público y privado y una vasta experiencia como consultor en el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, llevaron al arquitecto Alonso Cárdenas Spittia en 2009 a presidir el Consejo Profesional Nacional de Arquitectura y sus Profesiones Auxiliares, CPNAA. Hoy, además de estar al frente de esta entidad estatal –encargada de formular y gestionar políticas encaminadas a fomentar y promover, desde la educación y la autorregulación, el ejercicio ético de la arquitectura y sus profesiones auxiliares– se desempeña como delegado del ministro de Vivienda, Ciudad y Territorio. Experto en temas de desarrollo urbanístico y vigía de las buenas prácticas, el arquitecto Cárdenas Spittia tiene a su cargo la tarea de velar por la ética y el cumplimiento del deber de los arquitectos.
70 mobiliari.com.co
Consejos de expertos
CLARIDAD ANTE TODO La primera y más importante recomendación es contactar a la persona adecuada. Cabe anotar que para ser arquitecto o profesional auxiliar de la arquitectura y trabajar de manera legal, no basta con tener un título académico, ya que se debe acudir al Consejo para obtener la matrícula profesional de arquitectura o un certificado de inscripción profesional para técnicos profesionales y/o tecnólogos auxiliares de la arquitectura. En este sentido, el propietario de la vivienda o la persona que solicite el trabajo debe asegurarse de contratar a un profesional matriculado, lo cual puede hacer a través de la web www.cpnaa.gov.co en la sección Trámites y Servicios y luego en “Consulta del Registro”. También es fundamental que se firme un contrato con las especificaciones de los servicios que se están solicitando y los entregables. Por eso es muy importante estipular por escrito los compromisos del profesional en todas las etapas del proyecto y es deber de todo ciudadano vigilar y denunciar ante el CPNAA cuando se perciba que un arquitecto y/o un profesional auxiliar de arquitectura incumplen los deberes del código de ética.
DEL LADO DEL PROPIETARIO Una vez contratados los servicios y pactados los trabajos, los ciudadanos tienen derecho a recibir un proyecto bien diseñado, que no atente contra el medio ambiente y que cumpla con la promesa hecha por el profesional, como lo establece el código de ética, el cual contempla los deberes con la sociedad, la dignidad de sus profesiones, los demás profesionales de esas áreas, los clientes y el público en general. Del mismo modo, es preciso evitar riesgos innecesarios, velar por la protección del patrimonio nacional, abstenerse de dar conceptos profesionales sin tener convicción y certeza, así como respetar el trabajo de sus colegas y hacer uso adecuado de los recursos. Para mayor claridad, el CPNAA cuenta con una Cartilla al Ciudadano que reúne toda la información que requiere, la cual está disponible de manera gratuita en la sede del Consejo, aunque en la página web www.cpnaa.gov.co reposan las herramientas informativas y de asesoría para quienes deseen capacitarse en todo lo referente a la labor profesional de los arquitectos y sus profesiones auxiliares.
QUEJAS Y RECLAMOS Pese a las recomendaciones mencionadas, en ocasiones se presentan diferencias entre contratista y contratante, evento en el que el CPNAA será el órgano encargado de dirimir el conflicto. En caso de algún incumplimiento por parte del profesional, el ciudadano podrá elevar un reclamo formal ante esta entidad. En la queja se debe identificar plenamente al profesional, al igual que las razones y/o las causas que motivan la querella, además de las pruebas sobre las que se fundamenta. El reclamo puede hacerse de tres maneras diferentes: en formar verbal o escrita, directamente en la sede de la entidad (carrera 6 Núm. 26B-85, piso 2, Bogotá; vía fax, adjuntando las pruebas y la documentación requerida (fax: 3502700, ext. 101) o por correo electrónico en info@cpnaa.gov. co. Si el caso reúne la debida sustentación y tiene cabida en las competencias de nuestra entidad, el propio CPNAA iniciará el proceso disciplinario.
mobiliari.com.co 71
Arte para la casa Las obras de arte ya no son exclusivas de museos y coleccionistas, como tampoco de doctos en el tema. Ahora su alcance es mayor gracias a las galerías, ferias o casas de subasta, donde se encuentran infinidad de formas. Tome nota para sacarles provecho. 72 mobiliari.com.co
FOTOS: ©2015 SHUTTERSTOCK.COM REALIZACIÓN: LAURA PARRA
Soluciones prácticas
Soluciones prácticas
E
l arte expuesto en cualquier rincón de la casa comprende trabajos artesanales, escultóricos, abstractos, futuristas y clásicos. Al momento de incorporar alguna de estas piezas a la decoración, la amplia gama de posibilidades concede elementos adaptables que pondrán un sello diferenciador a los espacios. Ahora bien, desde su elección hasta la ubicación e iluminación son factores que se deben tener en cuenta. A continuación les contamos cómo.
Estilos
A la hora de ubicar una pieza de arte en alguna estancia, resulta fundamental seguir una línea específica para no desentonar con el estilo existente. Por eso, si en la casa predomina lo clásico, las paredes en tonos neutros son la base para colgar cuadros o esculturas en tonos dorados, plateados o bronce. Por el contrario, si es un espacio contemporáneo donde predominan las líneas y los tonos neutros, las obras de colores cálidos crearán un ambiente acogedor. Así, se recomienda el uso de rojos, rosas y naranjas para otorgarle dinamismo y viveza al entorno. De igual modo, una combinación de piezas abstractas y muebles tradicionales puede conceder originalidad como toque diferenciador del espacio.
Obras personalizadas
No solamente las obras de grandes artistas realzan el entorno, sino que puede probar con obras personalizadas de inspiración propia. Realizar proyectos de decoración con materiales disponibles en casa es más sencillo de lo que parece. Con un lienzo podrá crear un cuadro con un diseño abstracto y colorido, o ajustar retazos de tela alrededor de una pieza rectangular de madera para crear varios elementos de diversos colores y tamaños. Otra opción es transformar esa ventana antigua en un marco de fotos. Actualmente se manejan diversas técnicas de decoración, entre ellas el scrapbook, que le permitirá elaborar collages y composiciones de memorias, fácilmente ubicables en la pared, al tiempo que los niños serán partícipes y dejarán en evidencia todas sus habilidades creativas.
Disposición de los cuadros
Aunque la ubicación de un cuadro aparentemente no tiene mayor importancia, la disposición es fundamental para lograr un equilibrio en la estancia. Por ejemplo, las obras de mayor tamaño deben ocupar la totalidad de una pared vacía, mientras que las pequeñas deben concentrarse en un espacio geométrico para que conserven armonía. Al agruparse deben mantener un espacio de por lo menos 10 centímetros entre ellas. Para el caso de un cuadro colgado cerca de una mesa, un sillón o encima de la cama, su posición no debe estará muy cerca del borde. Se deben medir por lo menos unos 40 centímetros de distancia, cuidando que la pieza quede más cerca del mueble que del techo. Así mismo, la obra nunca debe ser más ancha que el mueble, por lo que se recomienda posicionar cuadros horizontales sobre sillones de tres o cuatro puestos. En ambientes angostos o reducidos, como son los pasillos o las secciones largas, los cuadros ubicados en línea resultan aliados para crear una ilusión visual de amplitud.
Espacios apropiados
Hace algunos años, por su gran tamaño, era inimaginable decorar el living o el recibidor con una escultura; no obstante, gracias a la versatilidad de los artistas, hoy esto es posible. Marcos con fotografías, trofeos, diplomas y hasta dibujos resultan elementos excelentes para decorar con la autenticidad de los buenos recuerdos. La habitación también es un sitio ideal, aunque bien se puede hacer en la sala de estar o el estudio. La disposición final está determinada por la experimentación. Cada una de las piezas posee una presencia visual fuerte, aunque cada una cuenta con un ángulo de visión favorecedor. Pruebe con diferentes alturas, ubicaciones y soportes hasta que encuentre el rincón ideal.
Máximo provecho
• Un arreglo con trofeos y otros elementos sobre repisas o modulares resultan una buena opción. Para los elementos más preciados o delicados use cajas de cristal. • La disposición de pequeñas obras, en formas naturales o abstractas, le otorgará una alternativa a los clásicos jarrones o portarretratos. • Para aquellos espacios con poca luz, una pieza cargada de color aportará claridad, además de convertirse en el centro de atención. • Evite colocar una fuente lumínica dentro de una repisa, ya que el calor puede afectar las propiedades de los objetos.
Iluminación general
La iluminación adecuada siempre será la clave para crear contrastes y texturas en una estancia, además de acentuar las cualidades del arte que allí se encuentre. No obstante, muchos desconocen que la luz incandescente y la fluorescente, comunes para la iluminación en viviendas, son nocivas para cualquier tipo de arte, en especial para los cuadros, debido al exceso de rayos UV que deterioran los colores. De igual manera, la exposición a la luz solar directa es un peligro potencial para el buen estado y la conservación del arte. Por ello, y aunque son las más costosas, las bombillas LED son recomendadas por expertos en iluminación. Algunas traen un IRC (índice de rendimiento cromático) alto, por lo que reproducen con precisión los colores de los objetos. Lo ideal sería iluminar los cuadros en forma indirecta, aunque un toque adecuado de luz de acento puede proporcionarles el protagonismo que merecen. Lo más acertado es iluminar un cuadro o una fotografía desde arriba, con algunos focos empotrados. La cantidad dependerá del tamaño del cuadro y deberá posicionarse por lo menos a un ángulo de 30° con respecto al cuadro.
mobiliari.com.co 73
Taller
Color en la mesa FOTOS: JORGE PULIDO REALIZACIÓN: ANA MARÍA ANGARITA
Los individuales brindan un toque particular a la decoración de la mesa y por esta razón invitamos a nuestros lectores a renovar con estos portaplatos, resueltos por Ana María Angarita.
A punto Para mantener en buen estado los portaplatos, evite lavarlos como acostumbra con otras piezas del menaje. Será suficiente con un trapo húmedo y una gota de desinfectante.
74 mobiliari.com.co
Taller Paso 1
MATERIALES
Colbón Escuadras Laca transparente brillante Lápiz Paleta Papel mantequilla Pintura acrílica de varios colores Pinceles Portaplato de madera o MDF Trapo
Paso 2
Una vez trazado el diseño sobre la madera, tome otro pincel y aplique una mano de pintura con los colores que haya elegido. En este caso se usaron el verde y el rojo, pero puede explorar con otro tipo de tonalidades que se ajusten al estilo decorativo de la vivienda. Repita este paso dos veces más, dejando secar entre capa y capa.
Paso 4
Una vez dispuestos los colores como se aprecia, coloque algunos puntos de vinilo en tonos más claros para que contrasten con los aplicados. Tenga en cuenta que debe ponerlos uno a uno y en diferentes tamaños. Para facilitar este paso, utilice un aplicador de puntos de plástico.
Con un pincel plano aplique una capa de acrílico blanco, asegurándose de que quede bien gruesa y uniforme, para crear una base en donde los colores se fijen mejor. Déjela secar y luego, con la escuadra y un lápiz, trace el diseño de su boceto. Las formas simétricas conceden un acabado más interesante, ya que realzan la fuerza de los colores. Paso 3
Cuando esté completamente seco, trace algunas líneas con vinilo negro para perfilar la separación entre colores. Realice este paso con un pincel plano para conseguir bordes más precisos, ya que sus escobillas son más maniobrables. Rellene las zonas restantes y no olvide pintar la parte posterior del portaplato. Paso 5
Por último, y cuando todo esté seco, aplique una capa de laca en aerosol, que aporta a las superficies un acabado mate, además de resultar ideal para matizar y dar brillo. También puede utilizar resina. Al secarse, conseguirá un terminado tipo plástico resistente, adecuado para la exposición continua.
mobiliari.com.co 75
Trucos
Espejo sin vaho Es usual que cuando tomamos una ducha caliente el vapor del ambiente se adhiera a los espejos, dificultando su uso por un rato. Para que estos no se empañen, lávelos con una mezcla de agua y un chorrito de champú; después seque con un paño. También puede frotar algunas rodajas de pepino para obtener un efecto antiniebla.
Toallas suaves Nada más agradable que sentir una toalla suave después de una relajante ducha. No obstante, con el paso del tiempo y las lavadas estas prendas suelen ponerse ásperas y rígidas. Disuelva dos cucharadas de bicarbonato de sodio en el agua del enjuague y verá lo fácil que es suavizarlas.
TRUCOS
DE CASA REALIZACIÓN: LAURA PARRA FOTOS: © 2015 SHUTTERSTOCK.COM SELECCIÓN DE IMÁGENES: CAMILLE ROUX
Recuperar y mantener en buen estado muchos de los objetos de la casa no es una tarea complicada si se emplean elementos que se tienen al alcance de la mano. Algunos tips para aplicar.
Vitrocerámica reluciente
Disimular rayones Para esos rayones sobre la madera basta con una nuez. Por increíble que parezca, este fruto seco sirve como sustituto de la cera gracias a su contenido graso. Para devolver la vitalidad a ese mueble, frote sobre la superficie y verá cómo las marcas se van desvaneciendo, dejando como resultado una superficie uniforme.
76 mobiliari.com.co
Las manchas de grasa sobre esta superficie pueden convertirse en un dolor de cabeza gradualmente, pues una vez que se adhieren es casi imposible removerlas. Para esto, frote unos cubitos de hielo sobre las zonas afectadas y luego limpie con un trapo. Igualmente efectivos resultan el vinagre y el bicarbonato. Antes de secar frote con un limón para entregar un brillo único.
Trucos
Olor a ajo Este producto posee un aroma y sabor característicos que para algunos no es tan agradable. Para quitar el olor de la cubertería, en especial de los cuchillos, páselos varias veces por una zanahoria cruda. Finalmente lave y seque como de costumbre.
Abono natural Adiós salpicaduras Antes de proceder con labores de bricolaje como pintar las paredes, frote vaselina generosamente sobre las superficies de ventanas y puertas con un algodón. Cuando haya finalizado, retire la vaselina con un paño. Verá cómo las manchas salen sin mayor esfuerzo.
Gaste menos dinero en fertilizantes comerciales usando las cáscaras de huevo. Gracias a su alto contenido en calcio son un excelente fertilizante para las plantas. En promedio, para cada una se requieren entre cuatro y cinco cáscaras. Lávelas, séquelas y colóquelas en la licuadora hasta que queden hechas polvo. Espárzalo sobre la tierra y riéguelas regularmente.
Libre de gérmenes Con el paso del tiempo, las alfombras pueden recoger suciedad y hongos. Para mantenerlas en óptimas condiciones, límpielas con agua y jabón frotando las zonas con un cepillo de cerdas duras. Después, sumérjala por alrededor de 10 minutos en un balde de agua con un chorrito de amoniaco. Enjuague y notará resultados sorprendentes.
Plata sin manchas Los accesorios de plata son objetos infaltables, bien sea para ocasiones especiales o para aportar suntuosidad a la decoración. Con el fin de evitar que su brillo se pierda debido a los efectos abrasivos de la humedad, coloque una pila de tizas en el lugar donde los guarde. La tiza evitará todas las manchas.
mobiliari.com.co 77
Novedades
Mugs Corona para volver al colegio Los nuevos sets para desayuno, mugs y bowls, diseñados por Vajillas Corona para el regreso al colegio, incluyen nuevos personajes, entre ellos los famosos del cine y la televisión Minions, Spider-Man, Angry Birds, Hello Kitty y Barbie, además del diseño exclusivo de los Rocking Eggs. En total son ocho diseños que puede adquirir en las salas de ventas de Vajillas Corona ubicadas en Medellín, Bogotá, Cali y Barranquilla, y en las principales cadenas de almacenes del país como Homecenter, Éxito, La 14, Olímpica y Jumbo.
Proyecto verde de Prodesa Las áreas verdes y las buenas prácticas ambientales serán protagonistas en la Urbanización Hacienda Alcalá, un proyecto mediante el cual Prodesa liderará una propuesta de paisajismo y urbanismo encabezada por el Grupo Verde. Su diseño, integrado por la naturalidad de sus parques y un campo de golf del Club Serrezuela, cuenta con cuatro modelos de vivienda: dos tipos de apartamentos con áreas de 82 y 107 metros cuadrados de construcción, y casas de 99 y 134 metros cuadrados, las cuales se desarrollarán en dos conjuntos residenciales: Alcalá Roble y Alcalá Rodamonte. Adicionalmente contarán con estudio, balcón con acabados modernos y parqueadero privado. Para más detalles sobre este proyecto, ingrese en www.prodesa.com
Apertura de tiendas de diseño, nuevos productos, líneas de muebles y las últimas noticias del diseño y la decoración, entre otras, tienen lugar en estas páginas. CMAX 5 by Panasonic
Nuevos vinilos decorativos de Contact® Home Los vinilos se han convertido en tendencia para renovar y transformar espacios monótonos en lugares totalmente personalizados. Pensando en la practicidad y en una fácil adquisición, Contact® Home diseñó una colección de vinilos autoadhesivos (cenefas y apliques) distinguidos por la calidad y variedad, enfocados en las tendencias de hoy. La colección incluye diferentes motivos, como cupcakes, búhos, flores y hasta personajes de Disney como Mickey, Minnie y Toy Story. Disponibles en todo el país en los principales almacenes de cadena, entre ellos Homecenter, Easy y La 14.
78 mobiliari.com.co
La multinacional lanzó un nuevo equipo de sonido caracterizado por la facilidad de transporte, la calidad del sonido y la interconectividad. Su diseño se compone por una base extensible y ruedas, un Woofer de 25 cm e iluminación multicolor. Además de esto, cuenta con un triple amplificador que proporciona un sonido dinámico y sin distorsiones, complementado con el 2 Mic Jack, dos controles de volumen y una entrada para guitarra. Dispone interconectividad inteligente vía bluetooth y es compatible con la aplicación MAX Juke. Para más información sobre este y otros productos, visite www.panasonic.com/co
Índice de anunciantes En las páginas de publicidad encontrará valiosa información para decorar y remodelar la casa.
www.mobiliari.com.co
w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o
DE FÁBRICA A LOFT
La increíble historia de un espacio industrial convertido en una cálida vivienda en Queens
TALENTO INÉDITO
Precisión, audacia y virtuosismo en Buró, la feria de los jóvenes diseñadores
Cortinas Twinline™ de Hunter Douglas®
INFORME ILUMINACIÓN ISSN 1657-1150
$10.500
AÑO 15 / No. 156
La reconocida firma internacional presenta las cortinas Twinline™, que constituyen una alternativa funcional para decorar todo tipo de ventanas, además de contar con un toque de diseño y lujo para los espacios de hoy. Sus tejidos combinan franjas horizontales, transparentes y semiopacas que otorgan la posibilidad de un manejo personalizado. Al accionar el sistema, las franjas se sobreponen entre sí y generan niveles que se adaptan a las diversas necesidades de control solar, visibilidad e iluminación. Están disponibles en versiones manual y motorizada, con acabados y colores exclusivos. Visite www.hunterdouglas. com.co/ y conozca el portafolio.
65
Ideas electrizantes PARA ILUMINAR LA CASA
+
Lámparas, luminarias y soluciones ahorradoras
Diseño: Atelier Casa Fotografía: cortesía de Atelier Casa
Monokote®, protección contra el fuego Pintuco® en alianza con Grace, compañía americana líder en productos químicos especiales para la construcción, lanzó al mercado la línea Monokote®, un portafolio especializado en protección contra el fuego. El producto, que se posiciona como líder en el mercado global, es un mortero ignífugo que se aplica directamente a la estructura de acero, ofreciendo una solución de alta tecnología y calidad, que permitirá construcciones más seguras. Pintuco® brinda la asesoría y el acompañamiento necesarios para el proceso de diseño y aplicación. Para mayor información, consulte www.pintuco.com
ANUNCIANTE........................................................ PÁG. Artejido Rattan.................................................................55 Ártica................................................................................33 Autoguía.............................................................................2 Decoraciones Pel..............................................................53 Guia de Posgrados.............................................................3
Zara Home impone estampados para la casa La reconocida marca española presenta su nueva colección para la temporada primaveraverano 2015. Dedicadas a la moda y la decoración de la vivienda, las nueve líneas plasman las mejores cualidades para distintos públicos, rescatando los clásicos estampados, la flora, la fauna y las texturas marinas; el romanticismo de los jardines en verano; las formas puras y los tonos neutros que sirven de enlace entre lo tradicional y las líneas contemporáneas, además de una línea tierna y divertida, especial para los más pequeños, en una gama cromática de colores pastel. Visítelos en la calle 82 Núm. 12-51, Bogotá, o en la Cra. 25A Núm. 1A-Sur-45, El Tesoro, Medellín.
Hunter Douglas...............................................................84 Pisos Porcelánicos............................................................65 Prebuild................................................................... 37 y 41 Publiventas de Colombia.................................................67 Qualitta Colombia...........................................................49 Santa Julia Diseños..........................................................69 Suscripciones Mobiliari...................................................83
mobiliari.com.co 79
Directorio
Precios y direcciones A continuación, las direcciones de las tiendas y los precios aproximados de los muebles y objetos que reseñamos.
PROTAGONISTA Emprendimiento puro
Cra. 32 Núm. 2-47 Sur, local 9707
Cra. 4 Núm. 26-40,
BoConcept
PBX: 4441545
Centro Comercial Prado Plaza, local 116
Avda. 19 Núm. 104-79
Medellín
Tels.: 4223843 - 4207807
Tel.: 7420634
Santa Marta
Calle 81 Núm. 8-42
Candelabro Rosenthal
$950.000
Candelabro Sambonet
$1.043.000
Tel.: 2490988, Bogotá
Flexalum
Cra. 52 Núm. 79-320, local 6, Alto Prado
Top Deco
Hunter Douglas de Colombia S.A.
Tel.: 3856324, Barranquilla
Calle 69A Núm. 10-04
Calle 19 Núm. 68B-76
Cra. 43A Núm. 1A-Sur-175, local 102
Tel.: 7557453
PBX: 4054300
Tel.: 6046664, Medellín
Bogotá
Bogotá
Lámpara Hexágono
$1.099.000
www.flexalum.com.co
Lámpara Pine Cone
$1.869.000
Lámpara de mesa Air
$1.469.000
Candelabro de madera
$138.000/u
Polen
Mármoles y Granitos
Lámpara de mesa Jellyfish
$1.529.000
Calle 69 Núm. 4-80
Cra. 73 Núm. 60A-41 Sur
Lámpara de mesa Satellite
$1.679.000
Tel.: 3454562
Tel.: 7245120
Lámpara de pie Main
$1.849.000
Bogotá
Bogotá
Set de candelabros Rosanna
$191.400/2
Candelabro Tahari
$280.000
MT Diseño Interior María Teresa Espinosa Interiordesign.mt@gmail.com
CASA
María Alejandra Silva - Buró Avda. Cra. 19 Núm. 120-71, Oficina 211A
Acentos celestes
Tel.: 4661219
Schaller Design Cra. 11 Núm. 93A-20
Bogotá
Tel.: 7435600
contacto@buro.com.co
Bogotá Cra. 53 Núm. 79-68 Tel.: 3681516
DECORAR CON
Barranquilla
Iluminación tenue
Zara Home Calle 82 Núm. 12-51 Tel.: 7561986 Bogotá
Delta Light
Cra. 25A Núm. 1A-Sur-45, El Tesoro
Diag. 127A Núm. 7C-19
Tel.: 3172207
Tel.: 2158075
Medellín
Bogotá Cra. 48A Núm. 10-Sur-191, La Aguacatala 2
Manuel Pérez Núñez
Tel.: 3123737
INFORME
Arquitecto Zúñiga & Pérez Ltda.
Iluminación con sentido
Calle 23 Núm. 6-18, Centro Comercial Plazuela
Medellin
Eurolight Iluminaciones S.A.
23, oficina 302
Ártica
Autop. Norte Núm. 87-61
Tel.: 4211614, Santa Marta
Calle 109 Núm. 17A-20
Tel.: 5338885
PBX: 6298575 - 6298657, Bogotá
Bogotá
Ana María Diazgranados
Cra. 30 Núm. 9A-49/53
Lámpara Rebell de mesa
$400.000
Arquitecta
PBX: 4447644, Medellín
Lámpara Rebell de pie
$880.000
Lámpara de mesa Bo
$336.000
Lámpara de mesa Iris
$520.000
Carmiña Villegas - El arte de la mesa
adiazg@mipko.com
Calle 109 Núm. 15-79
Tels.: 4211614, 4202303, Santa Marta
Atelier Casa Avda. 19 Núm. 105-53
Cra. 11 Núm. 85-20 Calle 69A Núm. 9-47
Mary Romero
Tel.: 6017856
Eurolink
PBX: 7956940
Diseñadora de interiores
Calle 81 Núm. 8-38
Avda. 19 Núm. 105-41
Bogotá
Alucinarte por Mary Romero
Tel.: 3457124, Bogotá
Tels.: 6125004 - 6125011
80 mobiliari.com.co
Directorio
Calle 85 Núm. 9-86
Tel.: 6001157, Bogotá
Tels.: 5302426 - 2579613
Lámpara de tres piezas de cristal
$1.800.000
Cra. 43A Núm. 1A-Sur-175, local 102
Houd
Tel.: 6046664, Medellín
Cra. 15 Núm. 97-46, oficina 306 Tel.: 3001627, Bogotá
Bogotá
Studio Home Italy
Raissa Venables
Houdbar $790.000
High Lights
Calle 109 Núm. 17-63
www.raissavenables.com/
Houdbox $690.000
Autop. Norte Núm. 87-29
Tels.: 7026862, 7026852, Bogotá
Sistema de sonido
$400.000
PBX: 6466000, Bogotá
BUENAS IDEAS
Cra. 49 Núm. 16-16 Avda. Del Río
Technoimport
PBX.: 4035530, Medellín
Cra. 53 Núm. 102A-77, Centro Comercial 3
Cra. 51B Núm. 82-283, Prado Alto
Elefantes Pasadena, local 110
PBX: 3562411, Barranquilla
Tel.: 6102650, Bogotá
Matildas Cra. 24 Núm. 41-09, oficina 203
Diseño joven
Tel.: 3068637, Bogotá Bols
$25.000 y $35.000
Macetas $15.000/u
Home Sentry
Tugó
Calle 127D Núm. 45-46
Autop. Norte con Calle 193
Matiza
Tel.: 6151515
Tel.: 2405880, opción 3
Cra. 6A Núm. 117-32, piso 2
Bogotá
Avda. Ciudad de Cali con Calle 19
Tel.: 6200264, Bogotá
Tel.: 2405880, opción 4
Azucareras $47.000/u
Luminex-Legrand
Avenida 68 con Calle 80
Budas $124.000/u
Cra. 19 Núm. 104-62
Tel.: 2405880, opción 2
Sacacorchos
Tels.: 5202986 - 5200972, Bogotá
Cra. 9 Núm. 80-45
Juegos de pocillos
Calle 65A Núm. 93-91
Tel.: 2405880, opción 5, Bogotá
Línea Nacional: 01 8000 912817
Cra. 49 Núm. 19-Sur-80 Cra. 42 Núm. 75-83, Itagüí, locales 202-205
AlviPOP
www.lutron.com/es-LA
Tel.: 6043544, opción 5
Facebook: Alvipop
Obras en casa: con todas las de la ley
Calle 44 Núm. 66-50
Piezas disponibles en:
Luxiona-Metalarte
Tel.: 6043545, opción 2, Medellín
Cali: D’casa / Casa Allegra.
www.luxiona.com/es/
Cra. 51B Avda. Circunvalar esquina
Pereira: Aurea Design / Violeta Collares
Tel.: 3858555, Barranquilla
y Accesorios
Luxo Lighting
Avda. Cañasgordas con Cra. 113
Cartagena: Bluma Design Shop / Candinarte / So
Calle 109 Núm. 18B-32, local 1
Tel.: 4851202, Cali
Tel.: 2141310, Bogotá
Lámpara Laviani
Lámpara Oslo
$550.000 $2.065.000
$65.000/u
CONSEJOS DE EXPERTOS
Tel.: 6043545, opción 2
Lutrón Electronics
Lámpara Eril Cristal Buckel
$105.000/u
Spa Sofitel Cartagena Santa Clara. $182.900
Medellin: Möuti Shop
Lámpara de escritorio Croche
$59.900
Neiva: Almacén Málaga
Lámpara de mesa Silver Dome
$159.500
Cactus $20.000/u
Lámpara de techo Conum
$139.500
Calaveras mexicanas
Matisses
$150.000/u
Palenqueras $65.000/u
Autop. Norte Núm. 232-35,
DISEÑO INTERNACIONAL
local 1-107/1-108 PBX: 7433861, Bogotá Carrera 43A Calle 1Sur-50, Int. 1010
Cambio extremo: De fábrica a loft
Camila Sanint
Alonso Cárdenas - CPNAA
Calle 66 Bis Núm. 4-63
Cra. 6 Núm. 26B-85, oficina 201
3122860601, Bogotá
Tel.: 4440434, opción 4, Medellín
Bandeja para desayuno
Calle 52 Sur Núm. 44-65
Esculturas perros
Tel.: 4440434, opción 5, Sabaneta
Macetas de conejos
PBX: 3502700, opción 1 $28.000
$180.000
Bogotá www.cpnaa.gov.co
$83.000 y $45.000
Lámpara de techo Beurs
$1.120.0000
Lámpara de techo Kelvar
$3.825.000
Carolina Ortega
Lámpara de techo Mayat
$3.690.000
www.carolina-ortega.com/
Lámpara de techo Silima
$3.825.000
Banca $780.000
Lámpara de techo Soil
$2.110.000
Baúl de cuero Mesa auxiliar
TALLER Color en la mesa
$1.010.000 $450.000
Philips
Poltrona $1.200.000
www.philips.com.co/
Silla de metal
$780.000
Silla mecedora
$750.000
Santa Julia Calle 109 Núm. 17A-12
Discrepante
Tels.: 4672270 - 4672271, Bogotá
www.discrepante.com/ Juego de salero y pimentero
Calle 5 Núm. 43D-8, Patio Bonito Tel.: 4443175, Medellín
BoConcept
Juego de té para colgar
$28.000 $100.000
Avda. 19 Núm. 104-79
Schaller Design
Tel.: 7420634
Fulanita
Véanse datos en la página anterior
Calle 81 Núm. 8-42
www.fulanitadiseno.blogspot.com/
Tel.: 2490988, Bogotá
Cojines Beatles
$75.000/u
anamangarita@hotmail.com
Studio Lighting
Cra. 52 Núm. 79-320, local 6, Alto Prado
Cojines gatos
$60.000/u
Cel.: 3015758585
Calle 109 Núm. 15-82
Tel.: 3856324, Barranquilla
Cojines Matrioska $70.000, $50.000 y $40.000
Ana María Angarita
www.facebook.com/angaritaforero
mobiliari.com.co 81
Avance
www.mobiliari.com.co DIRECTORA EDITORIAL María Ximena Rivera Cardona maria.rivera@legis.com.co EDITORA Claudia Ximena Cortés Parrado claudia.cortes@legis.com.co FOTOGRAFÍA ©2015 Shutterstock, Block.ima, Luis Fernando Ramos, Jorge Pulido y Wálter Gómez Urrego INVESTIGACIÓN Y PRODUCCIÓN DE AMBIENTES Constanza Restrepo y Laura Parra Goyeneche DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Leonardo Pérez M.
Diseño versátil
Modulares, con estantes, tipo vitrina, flotantes, adosados… así son los modelos que ofrece el mercado y el sinfín de posibilidades que convierten los muebles de pared en la mejor expresión de versatilidad. Lo cierto es que aprovechan la presencia de los muros para ofrecer soluciones ornamentales y proveen espacio de sobra para guardar artículos de poco uso. De esta forma contribuyen a ahorrar metros en ambientes pequeños. No obstante, dada su funcionalidad y potencial decorativo, se han hecho indispensables en casa. Desde bibliotecas, pasando por gabinetes para el baño o alacenas, resuelven problemas en todo tipo de viviendas, como lo ilustra el reportaje que preparamos para nuestra próxima edición.
Un oasis de serenidad
Más allá de sus metros de área, de su ubicación o de la hermosa vista que permiten sus ventanales, este apartamento suscribe un diálogo perfecto entre fondo y forma. En efecto, su arquitectura impecable y precisa ha sido sabiamente interpretada por un diseño a la medida que aprovecha la deslumbrante claridad de sus estancias con una conexión inteligente de espacios en virtud de su funcionalidad. Certeros toques de color, piezas sencillas que marcan contrastes y un mobiliario cómodo, mullido y contundente hacen de este espacio un refugio, un oasis donde sus propietarios y visitantes pueden alejarse del bullicio bogotano. El artífice de todo ello es David Becerra, un joven profesional que hace su primera incursión en las páginas de Mobiliari.
CORRECCIÓN DE ESTILO Jorge Peinado Zapateiro COLABORADORES María Alejandra Silva, Ana María Angarita y Alonso Cárdenas RETOQUE FOTOGRÁFICO Vimerart y Johnny Sierra
PREPRENSA E IMPRESIÓN
FUNDADORES - ASESORES Tito Livio Caldas Alberto Silva Miguel Enrique Caldas PRESIDENTE (E) Diego Barrero
REVISTAS Y GUÍAS GERENTE David De San Vicente Arango david.desanvicente@legis.com.co Gerente de Mercadeo, Circulación y Suscripciones Óscar Ricardo Becerra oscar.becerra@legis.com.co DIRECTOR DE OPERACIONES Cristian Chacón Lara cristian.chacon@legis.com.co VENTAS DE PUBLICIDAD BOGOTÁ Y BUCARAMANGA Bogotá, Av. Calle 26 No. 82-70 PBX (1) 425 5255 Exts. 1778-1312 Medellín Cl. 16A Sur No. 48-193 - Tel. (4) 360 5300 CALI Y EJE CAFETERO Cali, Cl. 19 Norte 2N-29 Of. 34-01B Edificio Torre de Cali - PBX (2) 608 1800 COSTA CARIBE Barranquilla, Cra. 46 No. 67-60 - PBX (5) 369 6200 TRÁFICO DE MATERIALES Aleida Bohórquez SUSCRIPCIONES LÍNEA GRATUITA NACIONAL 018000-510-888 EN BOGOTÁ TEL. (1) 425 52 01 FAX: (1) 410 35 54 Ext. 1825 E-mail: suscripciones@publicacioneslegis.com Código Postal 111071
Cocinas en su punto
Todos soñamos con tener una cocina luminosa, amplia, bella, moderna y con excelente circulación. Algo muy cierto, pues la dinámica de las familias modernas y la nueva disposición de los ambientes de la casa han convertido este espacio en protagonista, razón por la cual se encuentra abierta a la zona social o, simplemente, vinculada con el comedor. Muebles para elegir hay para todos los gustos, de la misma manera que complementos y electrodomésticos que refuerzan su estética y su funcionalidad. Sin embargo, surge una pregunta: ¿qué resulta más conveniente, renovar o estrenar? En ocasiones, una intervención profunda valoriza la vivienda, por lo cual resulta ser una excelente inversión. En otros casos, las buenas condiciones del mobiliario y las bondades del espacio solo precisan un ‘maquillaje’ o una ‘actualización’ que la hagan más práctica y eficiente. ¿Qué camino seguir? Para unas y otros tenemos las mejores opciones, con ideas inteligentes que optimizan los metros disponibles, materiales de larga vida, gadgets asombrosos y detalles ornamentales que refuerzan su valor estético. Novedades, soluciones, precios, expertos y fabricantes estarán en las páginas de nuestro informe en el menú más provocativo de cocinas para 2015.
82 mobiliari.com.co
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA Distribuidoras Unidas, S.A. DISTRIBUCIÓN EN VENEZUELA Distribuidora Continental, S. A. ISSN 1657 - 1150
La información relacionada con precios, artículos, proyectos y autoría de las obras de diseño y/o arquitectura que aparecen reseñados en nuestras páginas, es suministrada directamente por las tiendas, arquitectos, diseñadores y/o fabricantes citados en la revista.
Los editores de la revista Mobiliari no se hacen responsables por las variaciones de los mismos, por la disponibilidad de los productos en los puntos de venta ni por la utilización que se haga de dicha información, como tampoco sobre eventuales reclamaciones sobre autoría o propiedad intelectual de los proyectos y/u obras referidas, toda vez que estos datos son suministrados únicamente por los profesionales, tiendas y/o fabricantes referidos en la revista. COPYRIGHT © 2015 LEGIS S. A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved.