Manual d'ús by Tomeu Mulet

mANUAL D’ÚS

A M STERD AM

A LG A IDA

L ONDRES

El Logotip

Les Guies

La Web

Altres aplicacions

EL LOGOTIP Proporcions, construcció i usos

LOGOTIPS PRIMORDIALS Per a la marca Mood, existeixen dos logotips primordials: *El logotip simple, amb l’ombra de color taronja del qual se’n deriva el logotip compost (vegeu p. 17). *El logotip de foli, sense l’ombra de color taronja, adequat pel foli en disseny editorial i aplicacions simples.

COLOR I TIPOGRAFIES El color corporatiu de la marca Mood és el Pantone Orange 021 U, tot i que per a la variant tipogràfica també s’utilitza el negre i la impressió en negatiu (blanc sobre fons de color). Les tipografies utilitzades en el en totes les seves variants són: *Akzidenz Grotesk Medium Condensed. *Akzidenz Grotesk Medium Cond. Italic.

Pantone Orange 021 U

Akzidenz Grotesk Medium Condensed Italic

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 Akzidenz Grotesk Medium Condensed

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890

CONSTRUCCIÓ DEL LOGOTIP SIMPLE Partint de la variant de foli (“Mood” en Akzidenz Grotesk Medium Condensed Italic en un interlletrat de -35, en blanc i sense contorn), i tenint com a unitat l’asta de la lletra M del mateix logotip, seguim el següent procediment: *Duplicam Mood i ho baixam 5X. *Desplaçam la nova paraula 2,5X. *Unim (simulant una perspectiva) les dues paraules) *Omplim l’espai de color resultant del color corporatiu.

2,5 X

PROPORCIONS I MESURES DE SEGURETAT Com ja s’ha comentat en el punt anterior, es pren com a mesura X l’amplada de l’asta de la M del logotip. No es permeten elements aliens més a prop de la distància d’X al voltant del logotip. Per altra banda, es permet la col·locació del logotip sobre tot tipus de fons (pla, fotografia, il·lustració) sempre que aquest sigui visible i no produeixqui vibracions ni efectes que incomodin la seva visió. Si es dona el cas, el logotip`s’ha de col·locar dins una pastilla blanca (vegeu p.37)

24 X

6X 11 X

2,5 X

ADAPTACIONS DEL LOGOTIP Existeixen diverses variants del logitp simple: *El logotip compost, amb el nom de la ciutat que il·lustra un número concret. *El logotip amb text addicional superior, que tant es pot tractar de la variant simple del logotip com de la variant composta, amb text addicional a la part superior. *El logotip amb text addicional inferior, que tant es pot tractar de la variant simple del logotip com de la variant composta, amb text addicional a la part inferior. Tant el text de la variant composta del logotip com el text addicional superior i inferior ha d’apareixer en Akzidenz Grotesk Medium Condensed Regular.

ANUARI 2009-2010 A M ST ERD AM

GUIDES OF REAL CITIES

A LG A IDA

L ONDRES

PROPORCIONS DE LES ADAPTACIONS En totes les variants del logotip, es segueix prenent com a mesura per a X lâ&#x20AC;&#x2122;asta de la lletra M de Mood

3/4X X

ANUARI 2009-2010 X GUIDES OF REAL CITIES

3/4X

LES GUIES Format, tintes, retícula, estils tipogràfics i estructura de número

FORMAT El format de les guies Mood és de 15 centímetres d’ample per 21 centímetres d’alt. Aquest format és comú a totes les guies editades a tot el món i no es pot modificar sota cap pretexte. Tampoc no s’ha de confondre amb el format Din-A5.

15cm

21 cm

TINTES Les cobertes de les guies Mood s’imprimeixen en 2+1. La coberta exterior s’imprimeix en negre i Pantone Orange 021 U, les cobertes interiors s’impreix únicament en Pantone Orange 021 U. L’interior de la guia s’imprimeix en quatricomia afegint-hi el Pantone Orange 021 U com a tinta plana addicional per a text, separadors i infografia.

RETÍCULA La retícula que serveix de base organitzativa del llenguatge gràfic de les guies Mood i que s’adapta en menor o major mesura a totes les altres aplicacions gràfiques (vegeu p. 66) està construïda a partir dels següents paràmetres. *6 columnes. *Medianil: 0,4 centímetres. *Interliniat: 6 punts. *Marge superior: 0,5 centímetres. *Marge inferior: 1 centímetre. *Marge interior: 1 centímetre. *Marge exterior: 1,2 centímetres. Tots els elements gràfics de les guies Mood estàn lligats a aquesta retícula en, com a mínim, els marges. No es permet cap llicència que no la tengui en compte.

0,5 cm

0,4 cm

6 pt

1,2cm

1cm

ESTILS TIPOGRÀFICS Els estils tipogràfics que s’exposen a continuació comprenen la totalitat de les variants de les fonts utilitzades a les guies i per extensió a tot l’univers de la marca Mood. No s’admeten variacions ni adaptacions d’aquests ni la creació de nous estils, tot i que en noves aplicacions se li poden donar nous usos, però mai dins les mateixes guies. De totes formes, aquest darrer punt ha d’estar supervisat sempre pel Director Artístic. Per a les guies Mood s’utilitzen tres grans famílies tipogràfiques: *Akzidenz Grotesk *Adobe Caslon *Rockwell Std Els estils derivats d’aquestes s’exposen a continuació:

a. Títol de número

Tipografia: Akzidenz Grotesk Bold Cond. Cos: 50 pt Interliniat: 44 pt Color: Pantone Orange 021 U Caixa de 3,5 centímetres d’ample. Sempre en caixa alta.

e. Nom del capítol índex

Tipografia: Caslon Pro Italic Cos: 12 pt Interliniat: 12 pt Color: Negre

f. Numeració mapa

Tipografia: Caslon Pro Semibold Italic Cos: 10 pt Interliniat: 10 pt Color: Pantone Orange 021 U Caixa de 3,5 centímetres d’ample.

Tipografia: Akzidenz Grotesk Bold Italic Cos: 16 pt Interliniat: 12 pt Kerning: -60 Alçada i amplada proporcionals a 5 línies. Color: Negre

Tipografia: Rockwell Std Light Cos: 9 pt Interliniat: 12 pt Color: Pantone Orange 021 U

Tipografia: Rockwell Std Light Cos: 9 pt Interliniat: 10 pt Color: (Negatiu)

b. Informació de portada

c. Crèdits

d. Numeració índex

Tipografia: Akzindenz Grotesk Bold Cos: 16 pt Color: Negre

g. Capítol mapa

Guia per a vampirs n煤m. 2 febrer-maig de 2010 1era edici贸

Concepte, disseny i maquetaci贸 per Tomeu Mulet. Fotografia per Tomeu Mulet.

Cocteleria Kentucky

Manchester Club g

h. Títol entrada capítol

Tipografia: Akzidenz Grotesk Bold Cond. Cos: 33 pt Interliniat: 12 pt Color: Pantone Orange 021 U Sempre en caixa alta.

i. Subtítol entrada capítol

Tipografia: Adobe Caslon Pro Italic Cos: 12 pt Interliniat: 12 pt Color: Pantone Orange 021 U

j. Arribar-hi

Tipografia: Akzidenz Grotesk Medium Condensed Italic Cos: 9 pt Interliniat: 18 pt Color: Negre Sempre en caixa alta.

k. Text de secció “arribar-hi”

Tipografia: Adobe Caslon Pro Italic Cos: 12 pt Interliniat: 12 pt Color: Negre

l. Text corregut

Tipografia: Rockwell Std Light Cos: 9 pt Interliniat: 12 pt Sangria de 0,5 cm a partir del segon paràgraf Color: Negre

m. Títol de secció general

Tipografia: Akzidenz Grotesk Medium Condensed Italic Cos: 9 pt Interliniat: 12 pt Color: Pantone Orange 021 U Sempre en caixa alta.

n. Subtítol de secció general

Tipografia: Adobe Caslon Pro Italic Cos: 12 pt Interliniat: 18 pt Color: Pantone Orange 021 U

SOPEM A ALGUN LLOC? “Aquí sólo kebab de cordero”

ARRIBAR-HI

A tots els establiments que s’exposen en aquest capítol s’hi pot arribar a través de la Línia 3 de Metro (verda) aturant a la parada de Liceu.

A fi de recollir forces i energies, abans de començar a investigar els locals més angostos de Barcelona, és recomanable sopar alguna cosa al mateix centre, ja que així enstrobem a l’epicentre de l’acció des del primer moment. Tot i ser un lloc molt turístic, de la mateixa manera que passa amb els bars, encara hi ha petits establiments de menjar que resisteixen i mantenen la seva pròpia personalitat.

SOL·LICITAT

Afluència de gent.

o. Lletra llista versió text

s. Lletra llista imatge

P. Element llista

t. Separador taronja

Tipografia: Akzidenz Grotesk Bold Italic Cos: 11 pt Interliniat: 12 pt Color: Negre Tipografia: Adobe Caslon Pro Italic Cos: 11 pt Interliniat: 12 pt Color: Pantone Orange 021 U

q. Mood Foli

Tipografia: Akzidenz Grotesk Medium Condensed Italic Cos: 8 pt Interliniat: 12 pt Color: Negre Kerning: -35 Sempre en caixa alta

r. Número de pàgina

Tipografia: Akzidenz Grotesk Extra Bold Cos: 7 pt Interliniat: 12 pt Color: Negre

Tipografia: Akzidenz Grotesk Bold Italic Cos: 7,7 pt Interliniat: 12 pt Color: (Negatiu) Línia d’1 pt d’amplada en interliniat japonès. Color: Pantone Orange 021 U

u. Separador taronja

Línia d’1 pt d’amplada en interliniat japonès. Color: Negre.

Saleta

SISTEMA DE PASTILLES BLANQUES Les caixes de text de les guies Mood, quan apareixen sobre fotografies ho fan dins una pastilla de color blanc. Per això mateix s’ha creat un sistema de regles fixes a fi de garantir el seu us correcte en tot moment. Per norma general, les pastilles blanques solen utilitzar tot el medianil a fi de deixar marge per respirar el text. A més, els encapçalaments de capítol sempre han d’apareixer a sang aliniats a la dreta de la pàgina, cosa que provoca que es deixi encara més marge a la dreta. Per altra banda, la resta de pastilles si van ajustades a un dels marges de la pàgina no modifiquen els marges horitzontals (un medianil) però es permet al marge exterior sortir de la retícula sempre que el text de la pastilla vagi ajustat a la línia de base de la retícula i continui respectant la mida dels medianils com a marges. Es permet al text amb pastilles blanques entrar en contacte parcialment amb fotografies si es respecten les mides i els marges que a continuació s’esmenten. D’aquesta manera es determinen les següents mides per a les pastilles: *Capçalera de capítol: 5 columnes, amb el primer medianil com a marge esquerra i el marge dret de la pàgina (indiferentment de a quina pàgina es col·loqui) com a marge dret. En vertical, sempre tendrà 10 línies d’alçada. El títol del capítol (vegeu p. 27 apartat h) es situarà a la línia número 5, a continuació, el separador a la línia 6 i el subtítol del capítol (vegeu p.27 apartat i) entre les línies número 7 i 9. *Pastilla d’informació d’entrada de capítol: respectant els marges horitzontals anteriorment esmentats (medianils) les pastilles ocuparan 3 columnes (sense comptar els marges). A nivell de marges verticals, es deixaran sempre 2 línies adalt i abaix. Per al-

tra banda, aquesta pastilla sempre compleix la mateixa estructura: títol a la tercera línia (vegeu p. 27 apartat j), separador a la línia 4 i el contingut del text (vegeu p.27 apartat k) a partir de la línia 7. *Pastilla de text general: respectant els marges tan horitzontals com verticals de la pastilla d’informació d’entrada de capítol, el títol apareix a la tercera línia, el subtítol a la línia número 5, el separador a la línia número 6 i el text a partir de la línia número 8.

LES TRES XEMENEIES “Txernòbil” ARRIBAR-HI

Agafeu el la línia T4 de Tram en direcció a Sant Adrià de Besòs i baixeu a la parada del Fòrum. Aquesta línia de Tram la podeu agafar a la seva estació d’orígen de Ciutadella - Vila Olímpica o a l’altura de Glòries. Si trieu aquesta segona opció, serà perque veniu amb la Línia 1 de Metro (vermella) direcció Fondo i heu baixat a la parada de Glòries. CAMPS DE CIMENT Esplanades del Parc

Les grans extensions de ciment llis que conformen el Parc del Fòrum donen a aquest recinte un aire fred i post-industrial. A plena llum del dia, el Parc presenta un aspecte solitari i fins i tot desolador, perfecte per donar corda als pensaments mentres es camina totsol amb el vent que arriba directament de la mar. Darrera nosaltres s’alçaran els gratacels del nou 22@ i més lluny, la central de Sant Adrià de Besòs. Tots aquests elements conformaran un paisatge futurista i intrigant.

D’altra banda, i referent als separadors, si la caixa de text en la qual es troba aquest es troba dins una pastilla blanca totalment en contacte, aquest arribarà fins al final de la pastilla. Per contra, si el bloc de text apareix sobre text blanc, el separador respectarà l’amplada del bloc de text sense tenir en compte el marge de medianils. A més, si la pastilla es troba sobre fotografia de forma parcial, es respectaran ambdues normes: es respecten els medianils al costat que no es troba sobre fotografia i es completa la pastilla a la zona que es troba damunt la fotografia. A més, les pastilles que apareixen als mapes sempre seràn del color corporatiu (Pantone Orange 021 U) amb una alçada fixa de 6 línies. L’amplada, si es tracta del mapa-índex (vegeu p.43) serà d’una columna incloent els dos medianils més el valor en amplada d’un medianil extra. Si es tracta del mapa d’entrada de capítol l’amplada únicament serà d’una columna comptant els dos medianils.

UNA PLATJA (PARCIALMENT) NO VIGILADA Línia de mar dels voltants.

Tal i com resen diversos cartells que anem trobant a mesura que ens acostem a la central, no és gaire aconsellable nedar en les aigües que estan directament en contacte amb l’estructura de la central, tot i així sovint s’hi troben pescadors als dics d’aquesta. S’avisa fins i tot de perill de mort per fortes corrents en algunes zones, i es deixa ben clar que aquella àrea no està vigilada. Uns 500 metres a la dreta de la central sí que trobem una petita platja amb totes les equipacions pertinents (tot i que en un estat bastant ruïnós). De totes formes, tampoc aquí vé gaire de gust banyar-se...però les vistes, la brisa i les centrals (elèctrica a l’esquerra, de gas a la dreta i els panells solars del Fòrum a la llunyania) conviden a reflexionar distretament.

Búnquers del Carmel

Búnquers

PORTADA Les portades de les guies Mood sempre tenen la mateixa estructura: *Foto a sang en blanc i negre que resumeixi les sensacions que proposa la guia. *Pastilla de 3 columnes amb marge d’únicament un medianil (dreta) aliniat al marge superior esquerre i 52 línies d’altura. *Logotip compost (vegeu p.15)d’11 línies d’altura, assentat a la línia número 13 i desplaçat del marge esquerre 0,3 cm. *Títol (vegeu p.25 apartat a) a 0,75 centímetres del marges esquerre. El quadre de text començara, aproximadament a 1,5 línies del logotip. *Informació del número (vegeu p.25 apartat b) 3 línies després del títol aproximadament *Codi de barres ajustat al marge inferior esquerre.

BA RCELON A

CRÈDITS Els crèdits (vegeu p. 25 apartat c) aniràn sempre aliniats al marge inferior esquerre a la part interior de la coberta, just darrera de la portada en una caixa de text de 4 columnes.

Concepte, disseny i maquetació per Tomeu Mulet. Fotografia per Tomeu Mulet. Queden rigorosament prohibides, sense l’autorització escrita dels titulars del “copyright”, sota les sancions establertes per les lleis, la reproducció total o parcial d’aquesta obra en qualsevol mitjà o procediment, compresos la reprografia i el tractament informàtic, i la distribució d’exemplars d’aquesta mitjançant lloguer o préstec públic. © 2009 de totes les edicions en català, Tomeu Mulet Edicions S.L. C. Sants núm.138 2n Primera - 08028 Barcelona www.tomeumulet.com ISBN: 971-26-389-4892-2 Depòsit Legal: B-29.285/2009 Imprès a “ Imprempta “ “Direcció de la Imprempta” Imprès a Barcelona - Printed in Barcelona

FOTO ALEGÒRICA A la primera pàgina de l’interior de la guia sempre hi apareixarà una foto a sang i en color representant en major o menor literalitat el títol de la portada (en aquest cas, la foto d’un “vampir” per a la Guia per a Vampirs de Mood Barcelona.

ÍNDEX A continuació apareix l’index a doble pàgina. Està compost per 4 elements: *Foto parcial que pot ocupar entre 1 i 3 columnes (depenent del número de capítols) d’amplada i 78 línies d’alçada. *4 línies més abaix apareix el número de pàgina (vegeu p. 25 apartat d). *Dues línies més tard es col·loca el separador, de la mateixa amplada que la imatge. *2,5 línies aproximadament més abaix hi apareix el nom del capítol (vegeu p. 25 apartat e).

MAPA-ÍNDEX El mapa-índex es troba a la doble pàgina següent de l’índex i consisteix en una fotografia aèrea de la ciutat (centrant-se en un radi aproximat on transcorri tota l’acció de la guia) a mapa de bits en negre, respectant els marges superior i inferior però a sang pel que fa a marges exteriors i a sobre senyalitzacions dels llocs on transcorren els capítols (vegeu p.32).

PORTADA DE CAPÍTOL Les portades de cada capítol sempre consistiran en una foto totalment a sang. Inclouran un mapa on es marquin llocs d’interés de la zona que explori el capítol (vegeu p.32), una capçalera, i les pastilles “Com arribar” i “A tenir en compte” (vegeu pàgina 30). La distribució d’aquests elements és totalment aleatòria, però sempre s’ha de tenir en compte la foto de fons, la retícula base i les regles esmentades envers aquesta.

ESTRUCTURA DE PÀGINA Tenint com a base, la retícula (vegeu p.23) i les normes envers les pastilles (vegeu p.31) es té total llibertat per distribuir les fotos i els text excepte a l’hora de col·locar enumeracions de fotos per a llistes de dades. Es treballarà sempre amb dobles pàgines. Les fotos poden ocupar més d’una pàgina, sempre tenint en compte la retícula, tot i que també poden anar a sang total o parcialment. És bàsic mantenir un ritme animat i variat pel que fa a composició de pàgina.

CREPITACIONS EN LA SOLITUD

Detalls del Parc del Fòrum

a. Megafonia

Depenent de la direcció del vent i del dia en general, es pot sentir crepitar la megafonia de tot el recinte. Aparentment algú se la va deixar encesa, però tenim la seriosa convicció que la resposta és més aviat paranormal. (pàgina anterior)

b. Parc dels Auditoris.

El Parc dels Auditoris es troba situat darrera la zona de banys. De fisonomia més orgànica però igualment desoladora, amaga entre els canyissos petits auditoris per a actes varis. A la part alta trobem miradors que apunten amb desconcert cap a l’infinit.

c. Bones vistes

Al llarg de tot el recinte trobarem els clàssics prismàtics per mirar enfora...el problema rau en què la majoria d’ells apunten a localitzacions a priori poc atractives.

d. e. i f. Zona artificial de bany.

Al peu del Parc dels Auditoris trobem una zona de bany artificial. Consisteix en unes passarel·les que entren dins la mar, resguardat de la intempèrie d’aquest per una sèrie de dics (doble pàgina següent)

CONTRAPORTADA A la contraportada hi apareixerà una explicació sobre el títol i el contingut de la guia en blanc sobre fons pla Pantone Orange 021U (vegeu p. 27 apartat f) ajustat al marge inferior dret amb una amplada de 3 columnes. Aquesta modificació de l’estil de text corregut és l’única permesa en tot el codi gràfic de la Marca Mood.

Quan a una persona amb asma li falta l’aire, sempre té a mà el seu “ventolín” per resoldre la crisi. Precisament, en aquest número de Mood Barcelona, oferim descobrir llocs per a gent amb falta d’aire. Localitzacions que permeten desconnectar del col·lapse de la gran ciutat dins la mateixa gran ciutat. Fugint d’aquesta sense sortir-hi, fent-nos sentir la bellesa dels residus d’aquesta, la nostra, civilització occidental post-tecnològica.

LLOM El llom de les guies és de color Pantone Orange 021U i no hi figura cap tipus d’inscripció.

LA WEB Arbre, estils tipogràfics i distribució A nivell gràfic, les indicacions que es donen en aquest capítol han de ser interpretades únicament com una proposta d’interface, ja que el procés de producció de la web ha de ser duit a terme per un programador web, basant-se precisament amb les indicacions del manual però adaptant la gràfica als diferents tipus de navegador. Les úniques dades a seguir tal i com s’explica són les de l’arbre de la pàgina següent.

Títol (ciutats) Idiomes

(si es sel· lecciona un idioma diferent, la versió es carrega a la mateixa pàgina)

Barcelona

(nova pestanya)

Season’s Collector

Find us on Blog

(es carrega al quadrat de continguts substituïnt la secció actual)

(enllaç extern)

Flickr

(enllaç extern)

Scroll Buy from Amazon.com

Upcoming News

(secció predeterminada a la pàgina d’inici de cada ciutat)

Scroll Preview it!

(Previsualització en Issuu incrustat)

(enllaç extern)

Current Issue

(es carrega al quadrat de continguts substituïnt la secció actual)

Scroll Buy from Amazon.com (enllaç extern)

Preview it!

(Previsualització en Issuu incrustat)

Link a sponsor (enllaç extern)

Past Issues

(es carrega al quadrat de continguts substituïnt la secció actual)

Temporades

(es desplega clicant sobre “Past Issues”)

Guies

(es desplega clicant sobre una temporada)

Scroll Preview it!

(Previsualització en Issuu incrustat)

PAUTES BÀSIQUES I ESTILS TIPOGRÀFICS Les imatges de fons que surtin a la portada de la web seran a color. Per contra, tota imatge de fons de l’interior de la web serà en blanc i negre. En total, les tres taules centrals on apareixen tots els continguts ocupen un rectangle de 960 píxels d’ample per 680 d’alt, centrat de forma absoluta al navegador.

a. Botó de secció

Tipografia: Akzidenz Grotesk Bold Cond. Color: #d06d1e i dins pastilla en negatiu quan es sel·leccioni o es passi el ratolí. Sempre en caixa alta.

b. Botó de subsecció 1

Tipografia: Caslon Pro Semibold Italic Color: #d06d1e i dins pastilla en negatiu quan es sel·leccioni o es passi el ratolí.

c. Botó de subsecció 2

Tipografia: Rockwell Std Light Color: #d06d1e i dins pastilla en negatiu quan es sel·leccioni o es passi el ratolí.

d. Idioma

Tipografia: Rockwell Std Light Color: #d06d1e i dins pastilla en negatiu quan es sel·leccioni o es passi el ratolí.

e. Encapçalament de text

Tipografia: Akzidenz Med. Cond. Italic Color: Negre

f. Text

Tipografia: Arial o Helvetica (depenent del navegador i del sistema operatiu) Color: Negre.

#d06d1e

PAst issues Past issues 2008 - 2009 2009 - 2010

Guia per a asmàtics Guia per a asmàtics

CAT CAT EN

MOOD BARCELONA. GUIA PER A ASMÀTICS.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin egestas gravida enim. Duis risus. Sed pellentesque laoreet felis. Aliquam sed eros eu justo euismod rutrum. Praesent dictum molestie velit. In hac habitasse platea dictumst. Morbi elementum pulvinar ante. Pellentesque vel est in mauris interdum commodo. preview it!

ALTRES APLICACIONS Totes les altres aplicacions gràfiques de la marca Mood han de respectar els estils de text esmentats a la pàgina 24 i següents. A més, han d’adaptar la retícula (vegeu p.23) als diferents formats on s’hagi de plasmar la gràfica a fi d’aconseguir un resultat homogeni de la marca fàcilment identificable pel públic.

Aquest Manual d’ús s’ha d’utilitzar sota la supervisió del Director d’Art. Tant el Manual d’ús com les guies Mood Barcelona es poden consultar on-line a través d’aquests enllaços: Manual d’ús http://issuu.com/tomeumulet/docs/manual Mood Barcelona. Guia per a Salmons http://issuu.com/tomeumulet/docs/salmons Mood Barcelona. Guia per a Vampirs http://issuu.com/tomeumulet/docs/moodbarcelonaguiaperavampirs Mood Barcelona. Guia per a Asmàtics http://issuu.com/tomeumulet/docs/asmatics