prova

3Shape Dental System Soluzioni innovative al servizio degli odontotecnici

Dental System

Introduzione

3SHAPE DENTAL SYSTEM

3Shape Dental System 2010 ™

Maggiore libertà di design per gli odontotecnici 3Shape Dental System™ 2010 rafforza ulteriormente la posizione globale di 3Shape quale leader di mercato nell’ambito dell’acclamata tecnologia dentale CAD/CAM. Ancora una volta, 3Shape soddisfa le esigenze delle aziende operanti nel settore dentale mettendo a disposizione tecnologie e soluzioni innovative e offrendo ai laboratori odontotecnici una miriade di opportunità di grande valore per gli utenti finali.

3Shape Dental System™ è ormai noto come il sistema CAD/CAM più potente al mondo. 3Shape Dental System™ offre scansioni 3D potenti, modellazione CAD, gestione degli ordini e interfacce per tutte le attrezzature di produzione e per ogni materiale.

Attualmente, sul mercato nessun altro sistema CAD/CAM è in grado di supportare una gamma di indicazioni dentali così vasta come quella offerta da 3Shape Dental System.

Dedita alla massimizzazione dei risultati dei propri utenti, 3Shape investe continuamente

nell’assistenza tecnica professionale per la propria clientela. Recentemente, 3Shape ha fondato la 3Shape Academy, allo scopo di fornire programmi di formazione dedicati in tutto il mondo.

Questo spiega perché i principali fornitori dell’industria dei laboratori odontotecnici su scala globale, nonché i laboratori dentali di ogni dimensione, abbiano scelto le soluzioni dentali personalizzate di 3Shape.

Qualunque sia la vostra concezione, 3Shape ha la soluzione adatta al vostro caso!

NUOVO IN DENTAL SYSTEM 2010!

Novità della versione 2010: scanner D710, modellazione simultanea dell’arcata superiore e inferiore, design delle barre sofisticato, allegati, design amovibile, articolazione virtuale dinamica, Smile composer e CAMbridge.

2

Introduzione

3SHAPE DENTAL SYSTEM

Unitevi alla squadra vincente degli odontotecnici!

Il mercato globale CAD/CAM è in rapida evoluzione, e le alternative offerte ai laboratori odontotecnici che intendono passare all’odontoiatria digitale sono molteplici. Per i titolari dei laboratori, scegliere il sistema giusto è divenuto fondamentale per aggiungere valore alla propria attività, garantire il futuro del proprio laboratorio e moltiplicare al contempo le possibilità anziché ridurle. E non tutti i fornitori di sistemi CAD/CAM sono in grado di mantenere queste promesse. 3Shape può, scoprite perché…

Potere innovativo superiore Con 3Shape Dental System, in 5 anni 3Shape ha letteralmente sbalordito l’industria dei laboratori odontotecnici, facendone la scelta giusta per migliaia di laboratori odontotecnici. Con oltre 50 sviluppatori a tempo pieno dediti allo sviluppo di soluzioni in ambio dentale, 3Shape si attesta leader di mercato, detenendo un potere di innovazione e sviluppo senza pari e fornendo sistemi progettati non solo per l’odontoiatria digitale attuale, ma anche per quella futura.

Al servizio dell’operato degli odontotecnici Le acclamatissime soluzioni offerte da 3Shape sono progettate al fine di produrre lavorazioni dentali reali avanzate, preservando al contempo il tocco artistico e il talento personale dell’odontotecnico.

L’intuitivo Dental System™ e le sue potenti funzioni sono il risultato dell’innovazione dedicata e dello stretto sforzo quotidiano di cooperazione congiunto con odontotecnici esperti. Attualmente, sul mercato nessun’altra soluzione CAD/CAM è in grado di supportare una gamma di indicazioni dentali così vasta.

Modello flessibile aperto adatto ad ogni azienda 3Shape Dental System è acclamato in tutto il mondo per la sua impareggiabile versatilità, nonché per la sua capacità di interfacciarsi praticamente con tutte le attrezzature di produzione e con ogni materiale. A prescindere dalla dimensione, dalla sede, dall’attrezzatura e dalla strategia aziendale del laboratorio, vi sarà sempre una soluzione 3Shape adatta alle vostre esigenze attuali e future.

Il numero uno per migliaia di laboratori in tutto il mondo In migliaia di laboratori e in oltre 60 paesi in tutto il mondo, gli innovativi sistemi dentali di 3Shape stanno battendo ogni record legato all’alta produttività e alla soddisfazione dell’utente, affermandosi come il numero uno per unità prodotte su base giornaliera dagli odontotecnici.

Unisciti a loro e alla nuova era dell’odontoiatria digitale!

Libero sfogo alla produttività grazie ai processi di automazione L’acclamato 3Shape Dental System™ è progettato per supportare i flussi di lavoro familiari, assistendo i laboratori odontotecnici nel tentativo di preservare la propria professionalità rispetto alla concorrenza mediante processi di automazione completi per molte attività manuali. I processi di scansione e design di 3Shape sono i più veloci presenti sul mercato e forniscono un design iniziale suggerito da computer di qualità unica.

Uffici di 3Shape

3

Laboratorio digitale completo

3SHAPE DENTAL SYSTEM

La nostra concezione di laboratorio digitale completo Perché la tecnologia CAD/CAM cambierà radicalmente il laboratorio odontotecnico L’era del laboratorio odontotecnico digitale è più vicina di quanto non si creda. Per molti anni, le cappette e le strutture in zirconio sono stati i principali propulsori dei sistemi CAD/ CAM. Tuttavia, parallelamente ai progressi registrati nell’ambito della produzione di alcuni sistemi CAD/CAM, è stato introdotto un numero maggiore di indicazioni utili. Sulla scia di così rapidi sviluppi, le potenzialità future di 3Shape Dental System per i prossimi 3 - 5 anni vanno oltre ogni im­maginazione

La digitalizzazione procede “incessantemente”, sospinta dalla combinazione di produttività CAD/ CAM, capacità CAD avanzate in grado di far fronte a situazioni cliniche avanzate, nonché supporto alla produzione di alta qualità.

La combinazione offerta da tempi di lavorazione più celeri unitamente ai prezzi allettanti che è possibile ottenere mediante la tecnologia CAD/CAM ha buone probabilità di capovolgere l’attuale situazione concorrenziale.

Le ricostruzioni create mediante i processi CAD/ CAM non comportano solamente una riduzione dei costi, bensì garantiscono una qualità clinica superiore. Le tradizionali ricostruzioni manuali stanno divenendo sempre meno competitive.

3Shape non ha alcun dubbio sulle possibilità offerte dal suo Dental System nella creazione digitale di tutte le lavorazioni effettuate nei laboratori odontotecnici. Sebbene produrre materialmente ricostruzioni virtuali resti una sfida, l’evoluzione dei materiali e delle tecnologie produttive su base giornaliera resta un fatto innegabile.

Ad oggi, sebbene nella maggior parte dei laboratori odontotecnici le ore mediamente dedicate al digitale siano modeste, la corona digitale completa modificherà il quadro della situazione. In alcune aree, si sta registrando un rapido aumento della produzione di corone digitali complete, i.e. pressate, fresate nella vetroceramica o nello zirconio, a prezzi allettanti.

L’offshoring delle attività di restauro verso paesi in cui la manodopera ha un prezzo minore costituisce una sfida importante per la maggior parte dei laboratori.

4

Per gli odontotecnici e i titolari di laboratori, la tecnologia CAD/CAM rappresenta una scelta saggia in grado di garantire un futuro prospero: perché aspettare domani?

Scegliere il sistema CAD/CAM e la tecnologia/ partner di produzione giusti è un aspetto di vitale importanza, forse la decisione più critica per un laboratorio. 3Shape incoraggia gli odontotecnici e i titolari dei laboratori a cominciare a prendere in considerazione una strategia adatta e completa per il futuro digitale.

3Shape Communicate

3Shape Communicate

3SHAPE DENTAL SYSTEM

TM

Costruite un rapporto più stretto col vostro dentista In un mercato dentale sempre più competitivo, l’esigenza di uno scambio di servizi e comunicazioni tra il laboratorio e il dentista riveste un ruolo sempre più importante. 3Shape comprende questa esigenza, ed è per questo che ha lanciato Communicate™ quale parte integrante di 3Shape Dental System™ 2010, allo scopo di fornire ai laboratori uno strumento di comunicazione 3D volto a rafforzare la comunicazione nell’ambito del lavoro di squadra, nonché i rapporti a lungo termine più vantaggiosi.

Normalmente, la tecnologia CAD/CAM è sempre stata applicata agli strumenti di produzione dei laboratori odontoiatrici. 3Shape sta espandendo le potenzialità del suo Dental System™ per farne uno strumento utile per l’acquisizione e la fidelizzazione della clientela.

Considerato l’attuale outsourcing delle attività di laboratorio verso i centri di produzione, nonché il crescente investimento in sistemi di fresaggio internamente agli uffici per molte pratiche dentali, i laboratori odontotecnici possono generalmente considerarsi sotto pressione. L’obbiettivo di 3Shape Communicate™ è quello di supportare i laboratori odontotecnici a ritagliarsi il proprio spazio nel futuro digitale, migliorando i servizi rivolti alla clientela e creando rapporti di lavoro duraturi.

La prima versione di 3Shape Communicate™ è in grado di caricare agevolmente i wax-up diagnostici 3D progettati nonché i restauri finali. Tali design possono essere visionati istantaneamente dal dentista ed eventualmente anche dal paziente per poterne discutere assieme. La visualizzazione 3D sia della situazione preliminare sia di quella successiva del paziente si è rivelata uno strumento molto efficace per la vendita delle applicazioni connesse, potenzialmente in combinazione con una scansione di superficie 3D. 3Shape Communicate™ consente lo scambio delle informazioni sugli ordini con le applicazioni di terze parti, quali i sistemi di gestione delle pratiche e dei laboratori, interfacciandosi mediante diversi formati, tra cui il formato aperto UDX (Universal Dental Exchange).

5

DentalManager™

3Shape DentalManager

3SHAPE DENTAL SYSTEM

™

Integrazione del flusso di lavoro – quando la produttività conta 3Shape DentalManager™ fornisce ai laboratori una panoramica completa del procedimento di ordinazione CAD/CAM. Questa applicazione di facile utilizzo rende possibile creare un ordine, procedere a una scansione e progettare una protesi, il tutto parallelamente, in modo da sfruttare al meglio le risorse di un laboratorio.

DentalManager™ è un’applicazione di gestione dei dati in grado di organizzare sistematicamente tutti i dati produttivi. È possibile cercare, ordinare e visualizzare gli ordini come si desidera, secondo parametri selezionati, consentendo la tracciabilità e garantendo una panoramica snella e organizzata.

La cronologia e lo stato dell’ordine sono resi immediatamente disponibili, garantendo così la trasparenza del flusso di lavoro. Ad esempio, è possibile stampare direttamente dal sistema gli elenchi dei colli così come ordinati dal cliente.

risparmiando all’utente l’onere di gestire i dati salvati.

Il trasferimento automatico continuo dei progetti finiti destinati alla produzione interna o ai centri di produzione esterna ottimizza ulteriormente la comunicazione e consente una migliore gestione dei procedimenti.

Se combinato con DentalManager Inbox™, 3Shape DentalManager consente una integrazione e una comunicazione unica tra il laboratorio odontotecnico e i centri di produzione connessi.

Tutti i dati, così come pure i nomi dei file, le strutture delle cartelle etc., vengono gestiti da DentalManager™,

PANORAMICA DI 3SHAPE DENTALSYSTEM

Creazione dell’ordine

Scansione

Produzione Preparazione

Modellazione CAD

Invio dell’ordine Ricezione dell’ordine

DentalSystem™ supporta tutte le fasi del processo dentale, dalla creazione dell’ordine iniziale fino alla preparazione ai fini della produzione.

6

DentalManager™

3SHAPE DENTAL SYSTEM

Order creation Scan

CAD designer In-house manufacturing

Postazioni di lavoro multiple per una produttività superiore Ottenete il meglio dal vostro personale tecnico. Installate postazioni di lavoro multiple per far fronte alla attività presenti e future del vostro laboratorio.

Gli utenti potranno scansionare, progettare e creare ordini in parallelo e con efficacia, condividendo file e preservando costantemente la consistenza dei dati.

Modeling

Panoramica completa dell’ordine La gestione intuitiva dell’ordine, in grado di fornire i dettagli dell’ordine, nonché l’anteprima 3D, consente all’utente di mettere in ordine le scansioni, i progetti e la loro realizzazione, tenendone traccia. DentalManager™ non funge solamente da catalogo per gli ordini elaborati. Esso funge da piattaforma per la gestione attiva dei dati dell’ordine in tutte le fasi della produzione.

Help integrato con supporto multilingue Sempre più vicino alle esigenze dei suoi utenti, 3Shape Dental System™ include un nuovo manuale utente online integrato. 3Shape Dental System™ è in grado di supportare più lingue. Attualmente, le lingue supportate sono: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, giapponese, russo, portoghese, coreano e cinese.

Mediante la ricerca avanzata è possibile trovare gli ordini Impostate e combinate quanti più criteri di ricerca desiderate per personalizzare la vostra ricerca. È possibile definire i criteri di ricerca per individuare dettagli di un ordine specifico o dell’intero insieme degli ordini. Sarà altresì possibile salvare i risultati delle vostre ricerche nel sistema per poterli utilizzare in un secondo momento.

SOMMARIO ● ● ● ● ●

Creazione dell’ordine - creazione e gestione dell’ordine intuitive ed efficaci Aumento della produttività - attraverso una integrazione dei procedimenti e una gestione del flusso di lavoro unici Cronologia e avanzamento degli ordini - visualizzazione e trasparenza durante l’elaborazione degli ordini Trasferimento continuo dei dati - trasferimento automatico dei dati verso la produzione interna o esterna DentalManager Inbox™ - gestione remota degli ordini (V. descrizione a pag. 29)

7

Scanner D700 / D710

3SHAPE DENTAL SYSTEM

Scanner D700 / D710 La base della qualità digitale e della produttività Gli scanner dentali D700 e D710 di 3Shape sono ottimizzati per la scansione 3D delle impronte e dei modelli in gesso, e superano qualsiasi norma di rendimento applicabile alla velocità di scansione e al livello dei dettagli. Nel mercato attuale, nessun altro scanner dentale è in grado di offrire una gamma di indicazioni di scansione tanto estesa, e con la scansione Multi-Die disponibile col modello D710, l’efficienza del vostro laboratorio raggiungerà nuovi livelli.

Grazie a una velocità di consegna e a risultati clinici superiori, gli scanner D700 e D710 sono in grado di aumentare la produttività e di soddisfare oltre modo la vostra clientela. Se combinati con 3Shape DentalDesigner™, questi scanner sono in grado di completare scansioni in tempi più che mai ridotti.

Utilizzare gli scanner dentali avanzati di 3Shape è così facile che difficilmente si necessita di ulteriore formazione specifica. La fissazione dell’oggetto è rapida, e per avviare la scansione basterà un solo clic nell’intuitivo software.

Il sistema di movimento a 2 videocamere e 3 assi unico di 3Shape è in grado di fornire una precisione senza pari e una scansione efficace di impronte e inlay profondi.

L’adeguamento automatico dei parametri dello scanner al materiale dell’oggetto consente la cattura di tutti i colori.

La scansione Multi-Die dello scanner D710 offre al vostro laboratorio batch ultra efficienti e una capacità di elaborazione multipla. I monconi per uno o più casi clinici vengono fissati al piatto Multi-Die, e la scansione dei monconi avviene in modo automatico, lasciando all’odontotecnico il tempo di dedicarsi ad altre attività.

Gli scanner D700 e D710 sono molto robusti e affidabili, progettati per gli ambienti più rigidi dei più ingombri laboratori odontotecnici.

8

Impronte minime (rispetto a un PC portatile), facilità di utilizzo, alta precisione e velocità di scansione superiore sono note caratteristiche degli scanner D700/D710.

Scanner D700 / D710

3SHAPE DENTAL SYSTEM

2 videocamere e 3 assi Le 2 videocamere con angolo ridotto consentono la scansione efficace di impronte, inlay profondi e sottosquadri completi. Il sistema di movimento a 3 assi consente di inclinare, ruotare e traslare l’oggetto dentale agevolandone la scansione da qualsiasi angolazione ad oltre 350 gradi.

Scansione Multi-Die ad alta produttività Nello scanner D710, la scansione Multi-Die è progettata al fine di restituire una precisione e una produttività senza pari. Portando entrambi i monconi al centro, è possibile ottenere la massima precisione mediante l’utilizzo di una videocamere senza ostacoli, ad alta definizione e con precisione meccanica ottimale. Per una efficienza ottimale, vengono forniti due piatti per moncone. Brevetto in corso di registrazione.

Le indicazioni di scansione più complete La suite più completa presente sul mercato, in grado di offrire tutte le indicazioni standard sulla scansione, oltre a quelle di impronte, post & core, ponti di 16 elementi, modelli antagonisti articolati, ponti wax-up per il fresaggio, inlay profondi, prototipi di modelli, modelli temporanei non sezionati, individuazione della posizione e dell’orientamento dell’impianto, abutment di wax-up personalizzato e ponti di impianto per wax-up per il fresaggio.

SOMMARIO ●

Tempo di scansione

● Precisione ● Colore materiale ● Indicazioni di scansione ● Scansione Multi-Die ● Dimensioni (A x L x P)

Moncone singolo: 25 sec (30 sec) Ponte di 3 unità: 100 sec (125 sec) Modello completo: 60 sec (75 sec) Velocità superiore del 20% rispetto alla versione 2009 < 20 micron, tenuta eccellente e costante su ponti di 14 elementi Colore materiale indipendente Gamma di mercato più completa. V. elenco riportato sopra.

D710 – batch di scansione per una elaborazione singola o multipla 34 x 29 x 33cm (14” x 11” x 13”)

9

3SHAPEMODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM

Scansione adattativa delle impronte

Scansione adattativa delle impronte Una scansione rapida delle impronte che funziona!

Mettete da parte la tradizionale produzione di modelli in gesso e avviate il processo di design digitale. Mediante la scansione delle impronte, è possibile migliorare di gran lunga la comunicazione e i tempi di lavorazione. La serie di scanner D700/D710 di 3Shape fornisce una scansione adattativa delle impronte rapida ed esclusiva, in grado di scansionare in meno di 2 minuti. In aggiunta, con buona probabilità, la scansione delle impronte e la scansione intraorale sostituiranno la scansione dei modelli in gesso, rendendo meno attraenti gli scanner in grado di scansionare “solamente i modelli in gesso”.

Con una qualità di scansione delle impronte e una velocità eccezionali, la serie di scanner D700/ D710 è in grado di produrre vantaggi esclusivi. La scansione diretta di impronte in silicone e alginato rappresenta un’opportunità realmente unica di ottimizzazione del processo di lavoro e di risparmio dei costi.

La scansione delle impronte riduce enormemente i tempi di lavorazione consentendo l’avvio immediato della progettazione CAD e, parallelamente, della produzione del modello, della cappetta e della corona.

La tecnologia di scansione adattativa brevettata di 3Shape combinata con 3 assi e 2 videocamere con angolo ridotto facilita la capacità unica di scansione delle impronte.

Dopo la scansione adattativa Una scansione completa e altamente accurata successiva alla scansione adattativa delle aree incomplete applica automaticamente la combinazione ottimale di 2 videocamere e 3 assi.

10

La scansione adattativa individua sapientemente le aree incomplete e costruisce automaticamente sequenze di scansione adattativa in grado di catturare per intero la geometria dell’oggetto.

I metodi di allineamento automatico sofisticato conducono la scansione di preparazione e la scansione dell’antagonista ad una occlusione naturale.

In sostituzione del tradizionale modello in gesso, il software di realizzazione avanzata dei modelli supporta la creazione di un modello digitale 3D. La nuova funzionalità migliora notevolmente la produzione, consentendo una produzione di modelli digitali di alta qualità mediante fresatrici o macchine per prototipazione rapida.

Prima della scansione adattativa Il primo risultato della scansione è incompleto nelle aree di preparazione, adiacenti e di contatto, le quali comprometteranno l’adattamento e il rendimento clinico.

Scansione adattativa delle impronte

3SHAPEMODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM

Creazione migliorata del modello virtuale Mutare la scansione dell’impronta in un modello virtuale applicando strumenti dediti all’articolazione, al ritaglio della scansione, alla creazione della base, al sezionamento delle preparazioni (preservando le gengive) e all’interfaccia dell’articolatore. Brevetto in corso di registrazione.

Una soluzione di scansione delle impronte direttamente in clinica Consente ai dentisti di produrre velocemente scansioni di impronte 3D dei propri casi clinici e di inviarle immediatamente. I laboratori potranno rimuovere dal proprio flusso di lavoro i modelli tradizionali e avviare la progettazione immediatamente. Grazie alla comunicazione digitale completa e alla convalida immediata della qualità, sia i dentisti sia i laboratori risparmieranno tempo e denaro.

Dal modello virtuale al modello fisico Sia la stampa sia il fresaggio 3D offrono opportunità allettanti in termini di realizzazione del modello, riducendo i costi di produzione e i tempi di creazione del modello, nonché migliorando la qualità. 3Shape Dental System offre un’assistenza per la realizzazione dei modelli notevolmente migliorata.

SOMMARIO

●

Tempo di scansione

● 2 videocamere + 3 assi ● Scansione adattativa

● Tempi di lavorazione migliori

Preparazione molari e denti adiacenti: 105 sec Preparazione molari, denti adiacenti e antagonisti: 195 sec Preparazione molare di arcata completa: 200 sec Preparazione molare e antagonista di arcata completa: 300 sec Necessario per la scansione delle impronte che includono gli incisivi.

Garantisce scansioni complete aventi come risultato un adattamento e un rendimento clinico di alta qualità Grazie alla produzione parallela di modello e corona/ponte

11

Cappette e ponti

3SHAPE DENTAL SYSTEM

Cappette e ponti Modellazione interna ed esterna efficiente e flessibile La produttività è il fulcro di 3Shape Dental System. Grazie a una serie di funzioni di modellazione e di posizionamento automatiche, per passare dalla creazione di un ordine alla progettazione completa di una singola cappetta, pronta per la produzione, ci vorranno meno di 2 minuti. In questo modo, un laboratorio di grandi dimensioni potrà produrre 100 unità al giorno impiegando un solo odontotecnico.

Al fine di aumentare la produttività, è possibile preselezionare tutti i parametri di produzione secondo il materiale e l’attrezzatura scelti al momento della creazione dell’ordine. Per avere un quadro d’insieme del progetto, basteranno pochi clic del mouse.

L’eccezionale kit degli attrezzi di scultura di DentalDesigner™ fornisce all’odontotecnico la possibilità di migliorare il rendimento estetico e funzionale di caratteristiche critiche quali cappette, intermedi e connettori.

funzione “Modifica veloce” e la “matita rossa”, la quale emula la matita rossa effettivamente utilizzata sui modelli in laboratorio.

Inoltre, il sistema posiziona automaticamente gli elementi di design, cosicché il design metta realmente a punto i suggerimenti provenienti dal sistema.

Infine, diversi strumenti di modifica dei connettori consentono la creazione di connettori aventi proprietà meccaniche ed estetiche ottimizzate.

I potenti algoritmi del sistema rilevano automaticamente la linea di margine. L’utente potrà modificare liberamente la linea preselezionata tramite strumenti di progettazione incorporati, quali la

TEMPO TOTALE PER LA CREAZIONE DI UNA CAPPETTA: 2 MIN

Creazione dell’ordine 15 sec

Posizionamento del moncone 15 sec

Scansione del moncone 30 sec

Modellazione della cappetta 55 sec

3Shape ottimizza l’intero flusso di lavoro - per creare una cappetta standard passando dalla creazione dell’ordine alla progettazione completa bastano 2 minuti (1 minuto in parallelo)

12

Cappette e ponti

3SHAPE DENTAL SYSTEM

Individuazione e modifica del margine tramite matita rossa Individuazione rapida e automatica della linea di margine con algoritmi avanzati, che simula l’utilizzo della ‘matita rossa’ dell’odontotecnico. È possibile modificare la linea di margine individuata automaticamente in pochi clic, oppure adeguare la sua posizione con facilità.

Progettazione avanzata del connettore Pieno controllo del profilo dell’interfaccia del connettore, della sua curvatura e del suo spessore al fine di ottimizzare le proprietà estetiche e meccaniche.

9,1 mm2

Aggiungere allegati di qualsiasi tipo La nuova funzionalità degli allegati consente di inserire qualsiasi tipo di allegato, i.e. diapositive, sfere, wax pin, fori, e file CAD generici. Sarà possibile aggiungere o rimuovere uno o più allegati da qualsiasi restauro. La posizione e l’orientamento possono essere regolati in modo interattivo.

SOMMARIO ● ● ● ●

●

Kit degli attrezzi di scultura - potenti strumenti di scultura a mano libera Posizionamento automatico - degli elementi di progetto (cappette, connettori, intermedi) Modifica facile - dei suggerimenti automatici Individuazione del margine tramite matita rossa - individuazione automatica del margine e strumenti di modifica rapida Progettazione del connettore - progettazione del connettore flessibile e avanzata

13

MODELLAZIONE ANATOMICA COMPLETA

3SHAPE DENTAL SYSTEM

Modellazione anatomica completa in DentalDesigner

™

Produttività ottimizzata, forza ed estetica in pochi clic Dotato di nuove funzioni, DentalDesigner™ offre gli strumenti più avanzati ed efficienti per la modellazione di corone anatomiche complete e ponti. Le indicazioni complete e il nuovo Smile Composer mettono a disposizione dell’utente strumenti produttivi e intuitivi mediante i quali è possibile creare ricostruzioni funzionali e di alto impatto estetico basate su anatomie complete.

Corone anatomiche complete - deformate automaticamente per adattarsi con precisione alla situazione clinica. Ad esempio, è possibile fresare le corone nella vetroceramica, oppure utilizzarle come protesi temporanee.

Cappette anatomiche corrette - ridotte dalla corona anatomica completa, creando cappette anatomiche e strutture con un eccellente supporto in ceramica e protesi maggiormente resistenti.

Corone ridotte e bande linguali a mano liberain grado di produrre corone ridotte e bande linguali sofisticate secondo la forma anatomica, nonché cappette anatomiche sulla corona rimanente per un supporto in ceramica superiore.

Le efficienti funzionalità di modellazione automatica di DentalDesigner predispongono le morfologie e le adattano automaticamente all’antagonista e ai denti adiacenti. Il kit degli attrezzi di scultura a mano libera garantisce una libertà di scultura della corona senza precedenti.

3Shape sa bene che ogni dente è speciale. È per questo motivo che DentalDesigner fornisce strumenti efficaci per la creazione di morfologie personalizzate. Gli utenti potranno scansionare dalla cera le morfologie che preferiscono per poi impostarle in DentalDesigner per un utilizzo immediato, oppure applicare le diverse librerie disponibili.

Corone e ponti sostenuti - esporta un file per la cappetta anatomica corretta e un altro file per il modello in cera. La ceramica pressata direttamente offre una soluzione efficiente per corone CAD/CAM riducendo sensibilmente i costi.

Corona completa

Cappetta anatomica corretta

Corona ridotta e banda linguale

Corona sostenuta

Indicazioni complete - Le ricostruzioni anatomiche vengono modellate mediante tecniche alternative

14

MODELLAZIONE ANATOMICA COMPLETA

3SHAPE DENTAL SYSTEM

Smile composer - ponti anatomici completi altamente estetici Questo nuovo e potente strumento consente agli odontotecnici di progettare con facilità ponti anatomici completi altamente estetici in DentalDesigner™, lavorando su sorrisi completi. L’intuitivo flusso di lavoro sfrutta i modelli di tutto l’insieme dei denti che compongono il sorriso completo nonché l’inserimento dei singoli denti dalle librerie o dalle scansioni. Brevetto in corso di registrazione.

Automazione della corona DentalDesigner™ esegue automaticamente una modellazione preliminare dell’anatomia del dente in loco adattandolo in modo ottimale all’antagonista e ai denti adiacenti.

Potente kit degli attrezzi di scultura Questo kit di attrezzi, unico nel suo genere, offre agli odontotecnici la massima flessibilità di design mettendo a loro disposizione strumenti a mano libera e opzionalmente automatici: l’acclamata spatola da cera virtuale, il morphing a mano libera di qualsiasi parte della superficie, le trasformazioni di riposizionamento globale, lo smussamento automatico, l’applicazione automatica dello spessore minimo del materiale e l’altamente estetico e automatico taglio ad antagonista o alla gengiva.

SOMMARIO ●

● ● ● ●

Kit degli attrezzi di scultura - strumenti avanzati di modellazione a mano libera Automazione della corona - posizionamento automatico della corona e modellazione ai fini della produttività Indicazioni complete - derivate dal design anatomico completo Morfologie dentali - un’ampia disponibilità di morfologie dentali Morfologie personalizzate - facilità di creazione della libreria personale di morfologie dentali

15

Modellazione simultanea dell’arcata superiore e inferiore

3SHAPE DENTAL SYSTEM

Modellazione simultanea dell’arcata superiore e inferiore Flessibilità di design unica Dental System 2010 fornisce un supporto unico per i casi clinici che necessitano di restauri mascellari e mandibolari, in un’unica sessione di design integrata. Per procedere alla modifica di qualsiasi elemento di restauro basta un solo clic del mouse. La nuova funzionalità di modellazione simultanea consente di ottenere risultati di design estetici e velocità di design superiori per i casi “dual-side” più impegnativi.

Fino ad ora, nel trattare i restauri che necessitano di preparazioni sia per la mascella superiore sia per quella inferiore, gli odontotecnici che ricorrono all’utilizzo della tecnologia CAD hanno dovuto trattare le due mascelle separatamente.

La capacità di trattare flessibilmente entrambe le mascelle e i diversi elementi di restauro del modello, nonché la possibilità di “saltare da un elemento all’altro”, aggiunge valore e velocità enormi al processo di design.

Grazie alla nuova funzionalità di modellazione simultanea, agli odontotecnici è stata offerta la possibilità unica di creare, scansionare e progettare un restauro che coinvolga le preparazioni per entrambe le mascelle simultaneamente, totalmente allineate in occlusione.

Per la prima volta, gli odontotecnici hanno la piena libertà di design, preservando al contempo la possibilità di controllare, adattare e progettare costantemente in relazione ai denti del lato opposto.

MODELLAZIONE SIMULTANEA DELL’ARCATA SUPERIORE E INFERIORE

SOMMARIO ● ● ●

16

Casi dual-side - creazione di ordini che contengono preparazioni mascellari e mandibolari Piena libertà di design - controllo, adattamento e design secondo i denti del lato opposto Attivazione mediante un solo clic - possibilità di saltare flessibilmente tra le mascelle e gli altri elementi di restauro

Articolazione virtuale dinamica

3SHAPE DENTAL SYSTEM

Articolazione virtuale dinamica Adattamento e funzione dell’occlusale superiore Creare una corona o un ponte senza l’assistenza dell’articolazione virtuale dinamica e della carta articolante risulterebbe inverosimile alla maggior parte degli odontotecnici. 3Shape Dental System™ 2010, riconoscendo l’incessante ricerca dell’adattamento occlusale ottimale, offre ora ai laboratori un’articolazione virtuale dinamica altamente sofisticata, in grado di minimizzare la necessità di intervenire manualmente sui restauri completamente digitali.

onsentendo l’applicazione dei tradizionali movimenti mascellari quali la protrusione, la retrusione, la laterotrusione, la mediotrusione e lo slittamento laterale immediato, gli utenti sono in grado di condurre digitalmente un’articolazione dinamica completa del caso clinico. Il movimento mascellare virtuale può essere adattato e ristretto secondo valori definiti dall’utente.

La visualizzazione in tempo reale della carta articolante virtuale fornisce un input continuo per la correzione digitale del design di restauro,

offrendo una qualità senza pari per un restauro anatomico completo.

Grazie all’adattamento occlusale superiore fornito dall’articolazione virtuale, gli odontotecnici potranno ridurre in modo significativo, se non addirittura azzerare, il tempo precedentemente necessario per portare a termine e correggere manualmente una corona prodotta, portando così i restauri digitali completi a livelli mai visti prima.

Brevetto in corso di registrazione.

ARTICOLAZIONE DINAMICA VIRTUALE

SOMMARIO ●

● ●

Percorsi di movimento a mano libera predefiniti - in grado di simulare il movimento mascellare naturale in tutte le fasi del design Funzionalità di restauro senza pari - mediante contatto registrato e collisione nel design anatomico Minore necessità di finitura - mediante design completamente articolato per un adattamento occlusale ottimale

17

Inlay, onlay e veneer

3SHAPE DENTAL SYSTEM

Inlay, onlay e veneer Tanto semplice quanto progettare una cappetta 3Shape Dental System™ supporta appieno la progettazione di inlay, onlay e veneer, incluso il morphing automatico dell’anatomia. Grazie a queste nuove e importanti indicazioni, i laboratori possono aumentare la redditività dell’investimento dei propri sistemi CAD/CAM.

Grazie al suo processo di progettazione automatico e intuitivo, DentalDesigner™ è in grado di semplificare anche i progetti maggiormente complessi. Gli odontotecnici potranno progettare singoli inlay, onlay e veneer, nonché ponti di inlay, in modo rapido e maggiormente accurato rispetto a quanto avviene ricorrendo ai metodi di progettazione manuale.

Durante ciascuna fase del processo di design, DentalDesigner™ calcola e suggerisce sapientemente design e selezioni opportuni, che si tratti della direzione di inserimento, della linea di margine, della rimozione di sottosquadri, della forma anatomica o dei contatti all’antagonista e ai denti adiacenti.

Non appena l’odontotecnico avrà selezionato dalla vasta libreria incorporata l’anatomia dentale più opportuna, il programma avvierà l’integrazione e l’approssimazione automatiche. Per creare una forma anatomica ottimale dell’inlay, dell’onlay o del veneer, la forma viene modellata automaticamente in modo da corrispondere all’anatomia originale del dente trattato e delle superfici adiacenti e antagoniste.

Tutta questa automazione non è però sintomo di inflessibilità dei design. Il personale tecnico potrà anche modificare i design anatomici suggeriti utilizzando il modernissimo kit degli attrezzi di scultura.

Inlay, onlay e veneer Morphing automatico - approssimazione anatomica.

Inlay e ponti Maryland Flessibilità a mano libera unica grazie al kit degli attrezzi di scultura

SOMMARIO ● ● ●

18

Design anatomico - approssimazione automatica dell’anatomia dentale Adattamento unico - dalla scansione operata dalle 2 videocamere e dai 3 assi di scansione Modellazione a mano libera - kit degli attrezzi di morphing e di modellazione a mano libera multi direzionale

Ceramica pressata

3SHAPE DENTAL SYSTEM

Ceramica pressata per restauri completamente digitali Aumento produttività con veneer, inlay, corone e ponti in ceramica pressata Grazie alle ultime funzionalità, DentalDesigner™ riesce a creare modelli in cera che preludono alla realizzazione di restauri altamente estetici con porcellana pressata su metallo o interamente in ceramica. Grazie alla riduzione dei costi, la pressatura offre una soluzione efficace per corone CAD/CAM. 3Shape Dental System fornisce ai propri utenti i vantaggi offerti dall’utilizzo di ceramica ad alta tecnologia, in grado di soddisfare la crescente richiesta di protesi CAD/CAM in porcellana pressata su metallo o interamente in ceramica.

Nel caso delle corone sostenute e delle strutture di ponti, 3Shape Dental System fornisce opportunità straordinarie, consentendo il design combinato e simultaneo di sottostrutture e modelli in cera eccessivamente anatomici.

Dal progetto, vengono preparati automaticamente due file di produzione distinti: uno per la cappetta anatomica corretta, l’altro per il modello pressato.

Sarà poi possibile trasferire automaticamente questi file alla corrispondente attrezzatura di produzione.

Ponte sostenuto in DentalDesigner™ Sottostruttura e design di modello anatomico in cera simultanei in grado di generare un file suddiviso di prodotto.

PANORAMICA DELLA CERAMICA PRESSATA

Progettazione CAD

Prodotto in cera

Ceramica pressata

Risultato clinico finale

SOMMARIO ● ● ●

Riduzione dei costi - snellisce il processo, lo rende meno faticoso ed esclude la fusione manuale Semplificazione del processo - una parte del lavoro può essere eseguita da personale non specializzato File suddivisi - flessibilità nella suddivisione dei file per materiali di produzione e attrezzature diversi

19

AbutmentDesigner™

3SHAPEMODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM

AbutmentDesigner™ Abutment personalizzati, abutment paralleli, design dall’esterno all’interno L’AbutmentDesigner™ di ultima generazione di 3Shape offre nuove e complete funzionalità volte a una progettazione di abutment maggiormente rapida e personalizzata, una scansione di abutment wax-up, nonché una progettazione integrata di abutment, cappette/ strutture e corone. AbutmentDesigner supporta una vasta gamma di sistemi di impianto, e l’elenco continua a crescere.

Si stima che gli impianti rappresentino una delle aree di maggiore sviluppo in ambito odontoiatrico, nonché un elemento importante per preservare un’elevata redditività. L’AbutmentDesigner™ di ultimissima generazione consente ai laboratori di sfruttare al meglio queste opportunità.

La funzionalità di design integrate di AbutmentDesigner™ consente la creazione simultanea di abutment, cappette/strutture e corone personalizzati. Ciò non aumenta semplicemente i tempi di lavorazione e la produttività eliminando il tempo necessario per la lucidatura e la colatura, bensì ne aumenta l’accuratezza e i risultati estetici – aumentando la redditività nonché la soddisfazione del dentista.

Attualmente, AbutmentDesigner™ supporta un vasto numero di sistemi di impianto diversi, tra cui tutti i principali produttori. Le librerie del sistema di impianto utilizzate in AbutmentDesigner™ sono offerte da diversi fornitori, tra cui sia i produttori originali degli impianti sia produttori di terze parti. Per un elenco aggiornato dei rivenditori e dei sistemi supportati, contattare il proprio fornitore.

Sebbene i materiali offerti dipendano dal fornitore scelto, AbutmentDesigner™ è in grado di progettare abutment costituiti da un solo materiale, oppure applicare abutment CAD/CAM prodotti in precedenza, da cementare assieme a un pezzo personalizzato sulla base di un modello.

Progettazione parametrica di abutment Abutment personalizzati con maggiore velocità e fedeltà mediante la progettazione parametrica, tra le cui caratteristiche vi sono la modellazione agevole del profilo di emergenza e la forma anatomica supportata da mappe di distanza in tempo reale e da sezione trasversale 2D. Brevetto in corso di registrazione.

20

AbutmentDesigner™

3SHAPEMODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM

Design di abutment dall’esterno all’interno Progettate abutment anatomicamente corretti in pochi clic. Adattate una bozza di modello di corona agli adiacenti e impostate un offset alle superfici del modello per lasciare un margine regolare per lo strato in porcellana. Il sistema procederà automaticamente al design dell’abutment, adattando la forma della corona dall’interno.

Funzione di abutment paralleli Definite una direzione di inserimento comune per i gruppi di abutment personalizzati per garantire angoli perfetti per la struttura secondaria. Bloccate virtualmente gli abutment tutti assieme per modificare simultaneamente in modo interattivo la direzione di inserimento.

Scansione di wax-up Scansionate gli abutment di wax-up per il fresaggio. Sarà possibile modificare ulteriormente la scansione, i.e. operando una riduzione generale oppure mediante il kit degli attrezzi di scultura.

SOMMARIO ● ● ● ● ● ●

Abutment personalizzati con maggiore velocità e fedeltà - tramite la progettazione parametrica di 3Shape Progettazione integrata - di abutment, cappette/strutture e corone personalizzati Scansione di wax-up - degli abutment di wax-up per il fresaggio Redditività - maggiore redditività e soddisfazione del dentista Dall’esterno all’interno - top cap anatomico con offset in porcellana e adattamento della scultura Abutment paralleli - direzione di inserimento perfettamente identica per tutti gli abutment di un gruppo

21

3SHAPEMODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM

Barre e ponti di impianto

Barre e ponti di impianto sofisticati Precisione e flessibilità superiori vi faranno risparmiare tempo e denaro Affidatevi allo strumento più preciso, produttivo e con maggiore ritorno economico per la progettazione di barre e ponti di impianto sofisticati, sia per le protesi amovibili sia per quelle fisse. La soluzione offerta da 3Shape supporta forme di barre standard e a mano libera, consentendo al contempo l’inserimento virtuale di allegati, locator e fori di ritenzione. Risparmiate quantità significative di materiale e riducete i tempi di produzione del 60-70%.

Implant bars and bridges often involve complex Spesso, le barre e i ponti di impianto implicano modelli geometrici complessi e requisiti di precisione impegnativi. Gli scanner dentali di 3Shape sono noti per le loro capacità di scansione ad ampio raggio, in grado di fornire un livello di precisione senza precedenti durante la scansione dei modelli per il design di barre e ponti. La soluzione digitale di 3Shape è precisa e al contempo flessibile, e mette a disposizione degli odontotecnici strumenti intuitivi per un adattamento impeccabile.

Utilizzate gli intuitivi strumenti per modificare lo spessore e formare la barra secondo le vostre necessità. Inserite virtualmente allegati, locator e fori di ritenzione ovunque nel design.

La soluzione di 3Shape consente di combinare una scansione della protesi dentaria acrilica con il vostro design di barra, e di visualizzarle e misurarle agevolmente su schermo per far corrispondere perfettamente la protesi dentaria, la barra e gli impianti. La soluzione di 3Shape per barre e ponti di impianto offre un flusso di lavoro lineare completamente digitale, risparmiandovi numerosi passaggi lunghi, scomodi e costosi in relazione ai materiali da utilizzare, aumentando la produttività e i guadagni del vostro laboratorio.

Per guidarvi nella pianificazione degli impianti e del fresaggio chirurgico, 3Shape Dental System si interfaccia con Materialise Dental SimPlant®.

Tipi di barre e ponti completi supportati da tipi standard quali Dolder, Hader, Hybrid, Canada, Wrap-around, Primary, nonché design a mano libera. È possibile aggiungere anche forme di barra personalizzate.

22

Barre e ponti di impianto

3SHAPEMODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM

Modellate la barra per adattarla alla protesi dentaria e alla gengiva Utilizzate gli strumenti intuitivi per formare la barra per un adattamento ottimale alla protesi dentaria, alla gengiva e agli impianti. È possibile rilevare le misurazioni con facilità per convalidare lo spazio e le distanze. La connessione all’impianto può essere modellata come estensione cilindrica o come profilo di emergenza a mano libera.

Design flessibile con allegati Aggiungete liberamente allegati, sfere, locator e fori di ritenzione ovunque sulla barra, e ruotateli interattivamente per poi traslarli per adattarne la posizione e gli angoli. Importate la libreria CAD degli allegati nel sistema.

Create design ottimali per il fresaggio Scansionate una barra wax-up originale per poi rimodellarla in un nuovo materiale, al fine di creare un file digitalizzato perfetto per il fresaggio. Sarà possibile modificare il modello digitalizzato per raggiungere un risultato di copia di fresaggio ottimale.

SOMMARIO •

Facile e redditizio - il flusso di lavoro lineare digitale vi farà risparmiare tempo e materiali Il design di barre più veloce sul mercato - riduce il processo manuale del 60-70% • Scansioni di alta precisione - consente un design di alta qualità di barre e ponti • Intuitivo - aggiungete librerie CAD di profili di barra e tipi di allegati • Design intuitivo - applicate e adattate liberamente allegati, locator e fori di ritenzione •

23

3SHAPEMODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM

Removable Partial Design

Removable Partial Design Progettare parti amovibili in meno di 10 minuti Il nuovo 3Shape Removable Partial Design è lo strumento avanzato per la creazione altamente produttiva e affidabile di parti amovibili, che mette a disposizione dei laboratori una capacità di controllo digitale accurato su di un processo altamente tecnico, riducendo i tempi di produzione del 70-80%. Removable Partial Design copre tutte le fasi di un design ottimale sia per le strutture in metallo sia per quelle flessibili.

3Shape Removable Partial Design raccoglie le sfide della vita reale dei più ingombri laboratori odontotecnici attraverso un alto livello di flessibilità e un flusso di lavoro digitale in grado di descrivere i processi pratici già familiari agli odontotecnici di laboratorio.

Utilizzate qualsiasi scanner dentale di 3Shape per catturare un modello in gesso o un’impronta. Lo scanner fissa l’immagine ottimale utile per la progettazione di tutte le componenti amovibili con la massima precisione in soli 100 secondi.

Mettete a frutto l’esperienza del processo di design digitale che simula intuitivamente i passaggi manuali più familiari, tra cui il blocco dei sottosquadri, il design della grata di ritenzione con riempimento di resina automatico,

l’applicazione del connettore principale e, infine, l’aggiunta di ganci alla struttura. Il flusso di lavoro completamente virtuale consente di lavorare su schermo come se si stessero utilizzando strumenti tradizionali e materiali in cera.

La produttività e i guadagni del vostro laboratorio aumenteranno considerevolmente. Il design digitale elimina la necessità di una seconda modellazione risparmiandovi tempo e denaro. L’alta precisione del sistema e le funzioni di misurazione forniscono un controllo completo delle dimensioni del design di ganci e connettori, e garantiscono risultati importanti per il paziente, quali l’alta estetica, l’agevole amovibilità, la masticazione corretta e un perfetta idoneità.

Risultati estetici senza pari, idoneità perfetta e forza ottimale grazie al flusso di lavoro digitale di 3Shape Removable Partial Design.

24

Removable Partial Design

3SHAPEMODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM

Stima, blocco ed esposizione dei sottosquadri La stima completamente digitale rileva accuratamente i sottosquadri secondo 3 misuratori virtuali che forniscono all’utente la possibilità di posizionare i ganci in posizioni ottimali. Il blocco automatico della cera virtuale garantisce l’inserimento agevole della protesi dentaria e una ritenzione affidabile, il tutto in meno di un minuto.

Grata di ritenzione e design del connettore principale Ausili del flusso di lavoro altamente intuitivi per la progettazione della grata di ritenzione. Selezionate il modello di grata dall’elenco dei modelli predefiniti e applicate la rete al modello digitale per una ritenzione perfetta. Marcate con efficienza l’area per il connettore principale mediante lo strumento di modifica veloce di 3Shape. Sul bordo tra il connettore principale e la grata di ritenzione comparirà un profilo di ritenzione acrilico unico.

Design e connessione ottimale del gancio Disegnate virtualmente le linee per il posizionamento dei ganci e applicate i ganci predefiniti o personalizzati al modello. L’anteprima interattiva consente di regolare ciascun gancio mediante i punti di controllo.

SOMMARIO ● ● ● ● ● ●

Il design di parti amovibili più veloce sul mercato - riduce il processo manuale del 60-70% Flusso di lavoro intuitivo - in grado di simulare il processo manuale Modellazione virtuale - si fonda sul know-how e la creatività degli odontotecnici di laboratorio Blocco agevole - identifica la direzione di inserimento ottimale ed esegue il blocco in tempi record Soddisfacimento della clientela superiore - design di parti amovibili perfettamente idonee Efficienza dei costi superiore - riduce gli ordini degli adattamenti e delle rielaborazioni

25

Interfaccia flessibile

3SHAPE DENTAL SYSTEM

Interfaccia flessibile e indicazioni avanzate Il vostro accesso alle tecnologie emergenti e alle nuove indicazioni Attraverso una costante attenzione alla tecnologia di interfaccia e all’integrazione di produzione, 3Shape Dental System™ si propone come la piattaforma più sicura per il vostro investimento CAD/CAM.

La più ampia integrazione di produzione Tra tutti i sistemi CAD/CAM, 3Shape offre all’attrezzatura di produzione la più ampia integrazione possibile, garantendo ai clienti di 3Shape l’accesso alla tecnologia più recente e maggiormente competitiva. In diverse configurazioni, 3Shape Dental System™ si integra fondamentalmente con tutti i macchinari, tra cui fresatrici a 3-5 assi, stampanti a cera, macchine di sinterizzazione laser e macchine per la realizzazione di modelli digitali. Al fine di raggiungere risultati ottimali, l’interfaccia sfrutta normalmente formati di output personalizzati, e non solo STL. Esempi di attrezzatura di produzione supportata.

Importazione di scansioni intraorali Con buona probabilità, in futuro gli scanner intraorali diverranno una componente chiave dell’odontoiatria digitale.

3Shape Dental System supporta l’importazione di scansioni, linee di margine e informazioni sull’ordine da scanner intraorali quali Cadent iTero e 3M Lava. È possibile utilizzare scansioni importate per la modellazione del restauro mediante l’applicativo 3Shape DentalDesigner.

Corona completa progettata tramite scansione intraorale.

Post & core tramite scansione delle impronte Le capacità di scansione adattativa delle impronte di 3Shape consentono la scansione di post & core, finora impossibile, per via del core stretto, utilizzando scanner tradizionali per modelli in gesso. Il design del restauro del post & core avviene mediante la funzionalità di modellazione avanzata di 3Shape. Brevetto in corso di registrazione.

Scansione e design di post & core.

26

Indicazioni avanzate

3SHAPE DENTAL SYSTEM

Fresatura di ponti wax-up Consente una fresatura altamente accurata di design in cera evoluti e complessi effettuando una scansione del design di wax-up originale. La scansione può essere ulteriormente modificata operando ad esempio una riduzione generale oppure ricorrendo all’utilizzo del kit degli attrezzi di scultura, al fine di sfruttare al meglio l’investimento CAD/CAM.

Scansione di ponte wax-up.

Combinazione delle modellazioni CAD in una sessione La flessibilità di DentalDesigner™ consente all’utente di progettare tutte le protesi nel corso della stessa sessione di modellazione, migliorando di conseguenza l’efficienza e il risultato clinico. Ad esempio, è possibile progettare un ponte standard, corone anatomiche complete e un ponte di impianto nel corso della stessa sessione di modellazione.

Design combinato.

Corone telescopiche Consente la creazione di corone telescopiche primarie modellate singolarmente sulla base di forme geometriche predefinite, dell’angolo definito dall’utente e della direzione di inserimento comune.

Corona telescopica.

Scansione di prototipi di modelli e di wax-up diagnostici Il prototipo di modello e il wax-up diagnostico contengono informazioni preziose relativamente alla modellazione di corone anatomiche complete e al lavoro di restauro generale. Ora è possibile scansionare il prototipo di modello e il wax-up diagnostico per poi allinearli alla normale scansione di preparazione, ed essere infine visualizzati nel corso della fase di progettazione.

Allineamento prototipi a scansione di preparazione.

27

Upgrade di 3Shape Orthodontics

3SHAPEMODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM

Add-on di Orthodontics per Dental System Estendete il flusso di lavoro digitale al vostro reparto di ortodonzia Fate leva sul vostro investimento in Dental System mediante l’utilizzo di strumenti potenti per l’ortodonzia: La scansione delle impronte e dei modelli in gesso, l’archiviazione digitale, l’analisi e il confronto e la pianificazione del trattamento dettagliato. I modelli di studio digitale possono essere salvati in un formato aperto che ne garantisce la disponibilità e la compatibilità.

Archiviazioni digitale delle informazioni sul paziente Risparmia spazio, tempo e costi creando registri 3D dei pazienti. Interfaccia coi sistemi di gestione delle pratiche.

Creazione veloce dei modelli di studio digitale Per procedere alla scansione di un caso clinico derivato dai modelli in gesso in occlusione originale bastano 5 minuti e 3 clic del mouse La scansione adattativa diretta delle impronte complete consente di ridurre perfino i costi del materiale e i tempi di lavorazione. Creazione agevole delle basi virtuali per modelli di studio digitale coerenti. Brevetto in corso di registrazione.

lazioni e dell’esportazione dei piani di trattamento fornendo un sunto dettagliato sui movimenti dei denti. Mettete a confronto i risultati del trattamento mediante il confronto minuzioso tra modelli prima/dopo. Esportate le installazioni virtuali per una produzione diretta dei dispositivi.

Comunicazione L’interazione coi clienti dell’ortodontista è notevolmente migliorata grazie ai modelli 3D e agli strumenti di collaborazione basati su Internet. Le agevoli annotazioni sui modelli di studio digitale consentono una comunicazione precisa sul caso clinico e sui dispositivi necessari per il trattamento.

Strumenti potenti e flessibili per la pianificazione del trattamento e della diagnostica Con le funzioni uniche del pacchetto software OrthoAnalyzer, potrete identificare il piano di trattamento più adatto alla situazione del paziente e passare facilmente in rassegna trattamenti alternativi. Gli strumenti di alta prestazione vi assisteranno nel corso dell’esecuzione delle instal-

Personalizzazione e flessibilità complete Personalizzate i flussi di lavoro, le analisi e i rapporti secondo le vostre esigenze specifiche e quelle dei vostri clienti.

Scansione adattativa delle impronte. Mettete l’impronta nello scanner. Per generare il modello 3D, basterà un clic.

Creazione della base virtuale e gli strumenti virtuali avanzati di impostazione con il piano di trattamento dettagliato

Scansione adattativa delle impronte. Mettete l’impronta nello scanner. Per generare il modello 3D, basterà un clic.

Creazione della base virtuale e gli strumenti virtuali avanzati di impostazione con il piano di trattamento dettagliato.

28

3SHAPEMODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM

DentalManager Inbox™

DentalManager Inbox™ Servizio superiore e costi di gestione ridotti Con DentalManager Inbox™ di 3Shape è possibile semplificare la comunicazione e il flusso degli ordini tra laboratorio odontotecnico e produttore, rendendo il processo altamente efficiente e produttivo.

DentalManager Inbox™ è una soluzione di 3Shape per la gestione remota degli ordini. DentalManager Inbox™ si integra completamente con 3Shape Dental System ™, consentendo il trasferimento in rete degli ordini completi.

Il sistema di gestione degli ordini consiste di una interfaccia di facile utilizzo, tramite la quale gli utenti, con un semplice clic, potranno trasferire agevolmente gli ordini dallo studio dentistico al laboratorio e dal laboratorio al produttore.

Gli utenti potranno monitorare lo stato dei propri ordini in tempo reale, e i produttori potranno comunicare in modo efficace coi propri cli-

enti. Infine, DentalManager Inbox™ crea automaticamente date di spedizione e di consegna stimate in base al materiale ordinato e al processo di produzione previsto.

L’Inbox è in grado di gestire diverse centinaia di laboratori connessi a un solo produttore e di ottimizzare la gestione degli ordini. In breve, DentalManager Inbox™ è una parte essenziale del sistema di gestione degli ordini completamente integrato di DentalManager, il cui compito è quello di fornire trasparenza nel corso dell’intero processo produttivo.

Produzione completamente automatizzata - con DentalManager Inbox™ e CAMbridge™.

DentalManager Inbox™

CAMbridge™

SOMMARIO ●

● ●

●

Facile installazione di rete - il solo requisito è un server FTP funzionante Intuitivo - trasferimento manuale degli ordini configurabile automaticamente o con un solo pulsante Tracciabilità dell’ordine - i clienti sono in grado di sapere dove si trovano i propri ordini e di conoscerne stato e avanzamento in tempo reale Scalabilità - flessibile per aziende di ogni dimensione

29

CAMbridge™

3SHAPEMODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM

CAMbridge™ Maggiore competitività grazie a una produzione completamente automatizzata CAMbridge™ consente una produzione completamente automatizzata mediante la preparazione automatica del design completo, inclusa l’aggiunta automatica di canali di colata, gocce e posizionamento ottimale nello spazio ai fini della fresatura. CAMbridge™ si integra completamente con 3Shape DentalManager™, ma può anche gestire file STL non generati da 3Shape.

Non appena gli ordini sono pronti per la produzione, i progetti completi vengono preparati automaticamente in relazione al materiale scelto e all’attrezzatura di produzione corrispondente.

Il connubio tra DentalManager Inbox e CAMbridge™ rende i centri produttivi altamente competitivi, consentendo l’invio degli ordini da laboratori interni o esterni verso l’attrezzatura di produzione senza interazione umana.

Un’interfaccia intuitiva e il più alto livello di automazione disponibile agevolano il personale non tecnico durante il processo produttivo. Il posizionamento ottimale non riduce solamente la manodopera e le capacità, bensì migliora l’utilizzo del materiale e aumenta la capacità produttiva.

linea di margine e la riduzione del sottosquadro.

Gli utenti potranno ordinare automaticamente i design completati secondo parametri di produzione specifici, quali il materiale, l’attrezzatura di produzione e l’altezza.

Per le fresatrici, il design completato può essere posizionato automaticamente e in modo ottimale nello spazio per ottimizzare l’utilizzo del materiale.

Tra le altre funzionalità, se necessario, vi è il posizionamento automatico di canali di colata e gocce.

Il modulo contiene anche un sistema di gestione degli spazi vuoti, il quale consente di individuare e riutilizzare gli spazi parzialmente fresati provenienti da lavori eseguiti in precedenza. È possibile eseguire la generazione di percorsi di fresatura tramite software CAM di terze parti o di 3Shape.

CAMbridge si integra completamente con DentalMan¬ager scambiando automaticamente informazioni complete sull’ordine e sullo stato di avanzamento della produzione. Inoltre, CAMbridge™ include un supporto sofisticato per file STL, tra cui l’individuazione automatica della Esempio a sinistra - L’intuitiva e potente applicazione CAMbridge consente il posizionamento automatico di 51 unità in uno spazio di 98mm in 30 sec.

Altri calcoli di 3Shape CAM per tutte le unità sono stati completati in 150 sec.

30

CAMbridge™

3SHAPEMODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM

Software CAM 3Shape altamente competitivo 3Shape offre software CAM incorporato in grado di produrre una delle strategie di fresatura più veloci presenti sul mercato, nonché margini affilati e idoneità perfetta, eliminando la necessità di intervenire manualmente. Il software CAM offre strategie di fresaggio per macchinari a 3.5 assi e macchinari 3+1, 3+2 per fresatrici selezionate a 4 e 5 assi. Il software è anche in grado di trasferire agevolmente file e di controllare il macchinario. Normalmente, il calcolo delle strategie di fresaggio per uno spazio pieno viene completato in 150 secondi.

Strategia di fresatura CAM di 3Shape.

Stampanti a cera e macchine per la realizzazione di modelli Per quanto riguarda le macchine per prototipazione rapida, quali le stampanti a cera e le macchine per la realizzazione di modelli, il software è in grado di eseguire automaticamente tutte le fasi necessarie per la preparazione, incluso il posizionamento ottimale, l’orientamento e la generazione di supporto, nonché la comunicazione con il macchinario. Il nuovo raggruppamento adattativo consente di assemblare modelli, provenienti ad es. dallo stesso laboratorio, per una gestione efficace.

Anche il bordo del gruppo e il nome del gruppo, i.e. il nome del laboratorio, sono stampati per consentire una rapida identificazione. Brevetto in corso di registrazione.

Preparazione automatica per stampanti a cera.

Sinterizzazione laser È altresì disponibile una preparazione automatizzata totale del progetto completato per macchine di sinterizzazione laser, comprensiva di posizionamento ottimale, generazione di supporto unica e tag ID per una facile identificazione. Sebbene la struttura di supporto unica nasconda la deformazione nel corso del processo di sinterizzazione, è sempre possibile rimuoverla. Il raggruppamento adattativo è disponibile anche per la sinterizzazione laser.

Preparazione automatica per sinterizzazione laser.

SOMMARIO ● ● ● ● ●

Preparazione automatica - del design completato per minimizzare l’interazione umana e i costi Posizionamento ottimale - per massimizzare l’utilizzo del materiale e aumentare la capacità produttiva Nuovi supporti di stampa e raggruppamento - per risultati altamente accurati e una facile gestione Gestione degli spazi - ai fini dell’individuazione e del riutilizzo di spazi parzialmente fresati Software CAM 3Shape - per un rendimento di fresatura ottimale

31

80200023 Febbraio 2010

Informazioni su 3Shape 3Shape è un’azienda danese specializzata nello sviluppo e nella commercializzazione di scanner 3D e soluzioni software CAD/CAM. Questi vengono utilizzati per creare, elaborare, analizzare e gestire dati 3D di alta qualità.

L’implementazione delle soluzioni 3Shape in processi produttivi complessi in cui la gestione di oggetti fisici è centrale comporta benefici notevoli in termini di qualità, produttività e creatività.

Con oltre 50 sviluppatori a tempo pieno dediti allo sviluppo di soluzioni in ambio dentale, deteniamo un potere di innovazione e sviluppo senza pari, tale da tradurre in realtà la visione di un laboratorio completamente digitale.

Ogni giorno, in oltre 60 paesi i clienti che fanno uso degli scanner 3D, del software di modellazione CAD e dei sistemi di gestione della produzione di 3Shape producono migliaia di protesi dentarie.

3Shape è un’azienda danese privata, con sede centrale a Copenhagen, e team di sviluppo in Danimarca e in Ucraina. All’inizio del 2009, abbiamo aperto uffici di vendita e assistenza in New Jersey, USA e a Shanghai, Cina.

Per ulteriori informazioni su 3Shape e su 3Shape Dental System, visitare www.3Shape.com

3Shape A/S

3Shape, Inc.

3Shape, Asia

Holmens Kanal 7

571 Central Ave., Suite 109

Room 1205, No.738 Shangcheng Road

DK-1060 Copenhagen K

New Providence, New Jersey 07974

200120 Shanghai

Phone: +45 70 27 26 20

Phone: +1 908 219 46 41

Phone: +86 138 183 38960 Copyright © 3Shape A/S 2010