Feuer & Flamme by Tom Seen

& 2012/13

Alles rund ums Heizen mit Kachelofen und Kamin

Trendmรถbel Kachelofen

Objekte der Begierde: Die Ofentrends 2012/13 So heizen Sie richtig! Feuerabend mit Freunden

SERIE eco2

SERIE eco2, Design: Wolfram

Perfektion in Design und Technologie.

T-LINE eco2

T-Neo eco2

Perfekte Formgebung und höchste Funktionalität zeichnet die einzigartigen Speicheröfen der Serie „eco2“ aus. Patentierte Technik für höchste Sicherheit, minimaler Holzverbrauch, tiefste Emissionswerte und extreme Langlebigkeit, verpackt in außerordentlichem Design, garantieren technologische Spitzenleistung. So steht die Serie eco2 sinnbildlich für Fortschritt, Effizienz, Ökologie und Wohlbefinden. Tonwerk – einfach anders, einfach genial.

„Ökologie für die Sinne.“ 11-0246_Az_Gastgeberverzeichnisse_RZ.indd 1

www.tonwerk-ag.com

28.11.11 15:42

editorial

Editorial Sie träumen von einem trendigen Kachelofen, bzw. möchten das schöne Sichtfeuer eines offenen Kamins genießen, Omi’s Schweinsbraten in einem echten Holzherd fabrizieren oder draußen im Garten mit Freunden sitzen und grillen - auch noch spätabends, wenn es recht kühl wird… Da haben wir das Richtige für Sie! Lassen Sie sich auf den nächsten 50 Seiten von unterschiedlichen Ofentypen und deren speziellen Vorteilen inspirieren - von der sanften und gesunden Strahlungswärme eines Kachelofens über offene Kamine und moderne Herde, bis hin zum originellen Gartengriller finden Sie hier einen bunten Strauß an

IMPRESSUM:

Vorschlägen.

Medieninhaber, Herausgeber, Verleger:

Wie die Mode folgen auch Öfen diversen Trendströmungen,

Impactmedia, Witthauergasse 6, 1180 Wien,

die sehr stark aus dem Interior Design und aus der Möbel-

Tel.: +43 (01) 478 81 70,

branche kommen. Geradlinigkeit und schlichte Eleganz prägen

www.impactmedia.at;

das Design in der Saison 2012/13. Modelle mit klaren Linien,

Chefredaktion:

warmen Farben und dezenten Oberflächen liegen voll im Trend.

Mag. Regina Hersey, r.hersey@impactmedia.at;

Wir haben eine große Auswahl für Sie zusammengestellt, hun-

Redaktionelle Mitarbeit:

derte weitere Modelle finden Sie zusätzlich unter

Martin Henze;

www.unserkachelofen.at

Anzeigenberatung: Alexander Riha, a.riha@impactmedia.at, +43-676-3985020

Auch technische Themen – zum Beispiel elektronische Ofen-

Satz + Layout:

steuerungen oder das Nachrüsten eines Schornsteins - haben

Thomas Haider, th@grafication.at

wir zusammengetragen, um Sie umfassend zu informieren,

Fotos:

bevor Sie sich mit konkreten Fragen an den Fachmann wenden:

Hersteller bzw. Öst. Kachelofenverband;

Ihren Hafnermeister.

Druck: Druckerei Piacek Ges.m.b.H., 1100 Wien, Favoritner

Ich wünsche Ihnen eine vergnügliche Lektüre,

Gewerbering 19; Bankverbindung: Volksbank Wien, Konto Nr.: 45002570005; BLZ: 43000 Erscheinungsweise: jährlich; Blattlinie: Endverbraucherinformation über das Heizen mit Kachelofen und Kamin; Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder werden nicht zurückgeschickt. Angaben und Mitteilungen, welche von Firmen stammen, unterliegen nicht der Verantwortlichkeit der Redaktion. Ihre Wiedergabe besagt nicht, dass sie die Meinung der Redaktion oder eine Empfehlung

Regina Hersey

darstellen. Sprachliche Bezeichnungen in der männlichen

r.hersey@impactmedia.at

Form gelten sinngemäß auch in der weiblichen.

2012/13

inhalt

2012/13

Cover: Kachelofen in moderner Formensprache aus der Traditions-Manufaktur Sommerhuber.

Die Trends

Geradlinigkeit und schlichte Eleganz prägen das Design in der Saison 2012/13. Modelle mit klaren Linien, dezenten, warmen Farben und glatten Oberflächen liegen voll im Trend. Wir haben einige der schönsten Modelle für Sie zusammengestellt. Lassen Sie sich inspirieren…

Fokus Oberfläche

Öfen und Kamine sind langlebige und stilprägende Einrichtungsobjekte im Haus. Deshalb kommt es beim Kauf nicht nur auf die Technik an, sondern vor allem auch aufs Design. Dabei spielen die Materialien, die die Ofenhülle bilden, eine entscheidende Rolle. Sehen Sie selbst…Ein Überblick.

Bis jetzt war es schwierig, Feuerstellen für Niedrigenergiehäuser zu bekommen, denn diese müssen besondere Anforderungen erfüllen, damit keine Rauchgase in den Wohnbereich austreten können. Mittlerweile ist das Angebot solcher Öfen umfangreicher geworden.

Wer an Kamine und Kachelöfen denkt, der hat das Flackern der Flammen vor Augen, das Knistern im Ohr, ein leichtes Buchenraucharoma in der Nase, und er spürt die wohltuende Strahlungswärme des Holzfeuers. Über das richtige Heizen.Ein Überblick.

Öfen im Niedrigenergiehaus

Kleine Brennstoffkunde

2012/13

inhalt

Feuerabend

Auch mitten im Hochsommer braucht man aufs Feuervergnügen nicht zu verzichten. Schließlich gibt es Grills, Backöfen und Kamine auch für den Garten. So kann man abends gesellig mit Familie und Freunden feiern – auch wenns draußen kühler wird.

Eigener Herd

… ist Goldes wert“ – ein Sprichwort aus einer Zeit, als das Backen und Kochen mit offenem Feuer eine Selbstverständlichkeit war. Dann hat die Bequemlichkeit gesiegt. Doch derzeit erleben kohlebefeuerte Herde gerade eine Renaissance als „Zweitherde“.

2012/13

Ofentypen

Die meisten Einzelraum-Feuerstätten erzeugen einen hohen Anteil an gesunder Strahlungswärme, die direkt über das vom Feuer erwärmte Speichermaterial ausgeht und die Luft nur unwesentlich aufheizt. Welche Holzöfen gibt es? Ein Überblick.

GanzhausHeizungen

Feuer und Wasser: Aus gutem Grund werden Öfen, die über die Zentralheizung das ganze Haus mit beheizen können, immer beliebter. Wo die Vorzüge genau liegen, und was beim Kauf zu beachten ist, erfahren Sie hier.

Accessoires

Schönes und Nützliches rund um Ofen und Kamin. Dazu zählt eine Aufbewahrungsmöglichkeit für eine Tagesladung Brennholz, aber auch ein Kaminbesteck, um die Glut schüren und Scheite optimal platzieren zu können. Mit schönem Ofenzubehör können Sie stilvolle Akzente setzen.

Kaminfeuer auf Knopfdruck

Gaskamine liegen im Trend und haben ihre Vorteile. Sie sind komfortabel, sauber im Betrieb und ermöglichen ein ebenmäßiges Flammen-Design, das sich hervorragend mit der aktuellen Architektursprache versteht. Eine Alternative..

information oberflächen

Ofenkauf mit allen Sinnen

Natürlich sind bei einem Ofen auch die „inneren Werte“ wichtig für eine langfristig glückliche Beziehung zwischen Ihnen und Ihrem Wärmespender. Aber einen Ofen oder Kamin kauft man nicht nur der technischen Qualitäten wegen. Als stilprägendes Einrichtungselement spielen auch die Optik und Haptik seines Äußeren eine entscheidende Rolle. Sie wird entscheidend vom Material seiner Außenhülle bestimmt. Eine Einladung zum Sehen und Fühlen.

Keramik: Keramik ist ein traditionelles Material, das seit Jahrhunderten im anspruchsvollen Ofenbau verwendet wird – und das auch Jahrhunderte überdauern kann. Historische Kachelöfen aus dem Rokoko und noch davor zeugen davon. Doch lassen Sie sich nicht täuschen: Keramik ist nicht nur der klassische Werkstoff für den typischen grünen Schüssel-Kachelofen in der rustikalen Almhütte, sondern mit ihm können Öfen genauso gut im strengsachlichen Bauhaus-Stil gestaltet werden. Dabei ermöglichen unterschiedliche Glasuren das freie Spiel mit Farben und Texturen. Auch Mixturen sind möglich. In der Formgebung ist man bei Keramik sowieso ungebunden. Die handwerkliche Herstellung der Keramik ist ein aufwändiger Prozess, bei dem das Material eine lebendige, warme Ausstrahlung und Haptik bekommt. Die „wirkt“ selbst dann, wenn der Ofen aus ist.

Im eleganten Kachelkleid: Traverso Struktura von Seyffarth.

2012/13

oberflächen

Gusseisen: Wie die Keramik zählt auch Gusseisen zu den ältesten Materialien im Ofenbau. Es ist sehr hitzebeständig, sodass es auch direkt im Feuerraum verwendet werden kann, und es hat eine hervorragende Wärmeleitfähigkeit. Die klassischen Kanonenöfen, aber auch viele Kaminöfen („Schwedenöfen“) bestehen aus Gusseisen. Ein Manko ist die hohe Oberflächentemperatur, die Öfen mit gusseiserner Hülle erreichen. Insbesondere kleine Kinder laufen hier schnell Gefahr, sich zu verbrennen.

Originell im Retro-Look.

Stahl/Edelstahl: Seit vielen Jahren kommen auch Walzstähle im Ofenbau zum Einsatz, und dies nicht nur, weil das Material bei guter Haltbarkeit industriell preisgünstig verarbeitet werden kann. Stahl bietet gegenüber Gusseisen völlig andere Gestaltungsmöglichkeiten – unter anderem, was die Stückgröße der einzelnen Komponenten betrifft. Außerdem heizen Stahlöfen (wegen ihrer dünneren Hülle) besonders schnell durch und können einen Raum innerhalb kürzester Zeit erwärmen – ideal für das rasche Genussfeuer am Feierabend. Ist das Feuer aus, kühlen Stahlöfen allerdings genau so schnell wieder ab. Mit angerostetem Stahl und Edelstahl lassen sich außerdem aufsehenerregende künstlerische oder „architektonische“ Feuerstätten schaffen.

Trendig reduzierte Optik in Edelstahl.

Naturstein: Naturstein hat ebenfalls eine lange Tradition im Ofenbau. Wie der Name schon sagt, handelt es sich dabei um ein in Millionen von Jahren entstandenes Naturmaterial, das je nach Ursprung und Zusammensetzung sehr unterschiedliche optische Wirkung und auch unterschiedliche Eigenschaften in Bezug auf die Wärmespeicherung/-leitung aufweisen kann. Wegen der nie völlig gleichen Materialstruktur ist jeder mit Naturstein gebaute Ofen, jeder Kamin immer auch ein Unikat. Insbesondere der meist graue Speckstein zeichnet sich durch eine hervorragende Wärmespeicherfähigkeit aus, die allerdings nur bei massiven Specksteinöfen zum Tragen kommt. Beim gewöhnlichen Kaminofen hat eine Specksteinverkleidung ausschließlich dekorativen Charakter. Beliebt ist Naturstein auch bei Kaminum-

Ein Modell von Camina mit schlichter Natursteinumrahmung.

rahmungen. Hier kommt häufig Marmor zum Einsatz. weiter auf der nächsten Seite >>

2012/13

oberflächen

Glas: Glas ist unter den Ofenverkleidungsmaterialien eines der jüngsten. Entsprechend jugendlich modern wirken auch die meisten damit eingekleideten Feuerstätten. Um das Material für diesen Zweck einsetzen zu können, bedurfte es der Entwicklung des feuerfesten Glases (Glaskeramik). Glas bietet völlige Freiheit bei der farblichen Gestaltung, entweder durch hitzefeste Speziallacke oder durch Beschichtungen. Dabei sind auch Oberflächen mit Metalleffekten möglich.

Spricht für sich selbst: Wodtke HotBox.

Emaille: Wer kennt sie nicht, die elfenbeinfarben emaillierten Küchenherde aus dem frühen 20. Jahrhundert. In diesem Segment wird das hoch glänzende und robuste Material nach wie vor eingesetzt. Unter der Emaillebeschichtung befindet sich meist ein Korpus aus Stahl oder Gusseisen. Eine Emaillierung kann ebenfalls in unterschiedlichsten Farbtönen ausgeführt werden. Das macht sich nicht nur bei Nostalgieherden gut, die übrigens im Wohnraum ebensolche Eyecatcher sein können wie in einer hochwertigen Landhausküche.

Der Holzherd Salzburg Gold von Lohberger in Emaille.

Lehm/Putz: Vermutlich waren schon die ersten Feuerstätten der Höhlenbewohner aus Lehm gebaut – aus gutem Grund, denn das Material hat faszinierende raumklimatische Eigenschaften (unter anderem wirkt es feuchteregulierend) und weist eine überlegene Wärmespeicherfähigkeit auf, die es als lang anhaltende Strahlungswärme über Stunden wieder abgibt. Lehm ist ideal für den handwerklichen Grundofenbau geeignet und kann direkt vor Ort in Form gebracht werden. Optisch mit den Lehmöfen verwandt sind die mit herkömmlichem Hafnermörtel sichtverputzten Öfen. Solche Putzöfen werden oft mit Heizeinsätzen ausgestattet und das Oberflächenmaterial wird gern mit Kacheln oder Naturstein (z. B. bei Simsen) kombiniert.

Der individuelle Lehmofen: Jedes Stück ein Unikat.

2012/13

WOK Manufaktur

Platzsparende Wärmewunder Schmal wie ein Kaminofen, effizient wie ein Kachelofen - der WOK Seicherofen. Ein Kachelofen ist eine Wohltat an kalten Tagen. Doch was, wenn der Platz im Raum begrenzt ist? Hierfür wurde der WOK Speicherofen entwickelt. Er ist bestens für modernes Wohnen geeignet. Platzsparend und effizient in der Wärmeabgabe - das zeichnet den WOK Speicherofen als zukunftssichere Heizquelle aus. Bei der Entscheidung für den eigenen Kachelofen ist sowohl die Heizleistung wichtig, als auch seine einzigartige Optik. Schließlich soll der Speicherofen auch nach vielen Jahren noch begeistern. Für ein individuelles und ansprechendes Äußeres braucht es eine große Auswahl, so wie sie die WOK manufaktur bietet. Die in reiner Handarbeit hergestellten Kacheln ermöglichen viel Gestaltungsfreiheit. Form, Farbe und Design des Speicherofens können perfekt auf den eigenen Einrichtungsstil

Überall einsetzbar, auch ohne Schornsteinanschluss. Der elektrische Speicherofen der WOK

abgestimmt werden. So stehen über 90 verschiedene Glasurgewählt werden, die Akzente setzen. Den Speicherofen der

Qualität, die überzeugt

WOK manfuktur gibt es in runder oder eckiger Ausführung. Mit

Dem hohen Anspruch der WOK manufaktur entsprechend,

einer Kantenlänge, bzw. einem Durchmesser von nur 60 cm

kommen von Anfang an ausschließlich hochwertige Materialien

passt er sich jeder Wohnsituation an und gibt den Hausbewoh-

zum Einsatz. Mit viel Wissen, Erfahrung und Geschick entstehen

nern das gute Gefühl, mit Holz CO2-neutral zu heizen. Dieses

perfekte Kacheln, die dem Ofen eine einzigartige Ausstrahlung

kleine Wärmewunder ist auch bestens für Niedrigenergiehäuser

verleihen. Gleichzeitig speichern die Kacheln die erzeugte Wär-

geeignet.

me des Ofens über viele Stunden und geben sie zeitversetzt an

Neu ist die Elektrovariante: Dieser 128 cm hohe WOK Spei-

den Raum ab. Gut zu wissen: Die Kacheloberfläche lässt sich

cherofen lässt sich einfach über einen Thermostat regulieren,

besonders gut reinigen und verleiht dem WOK Speicherofen

der fast unsichtbar am Gerät angebracht ist. Wer also auf

auch noch nach Jahren ein sauberes und schönes Aussehen.

ein schönes Heizmöbel nicht verzichten möchte, aber keinen Schornsteinanschluss besitzt, für den ist der WOK Elektro-Speicherofen ideal.

2012/13

www.ofenkachel.at

PROMOTION

farben zur Auswahl! Zusätzlich können unterschiedliche Designs

POLI KERAMIK - HOT MILKY STAR So außergewöhnlich, innovativ und vielseitig sind die neuen Kachelöfen: Der Hot Milky Star von POLI Keramik.

FIRETUBE - GLOBE STEEL TUNNEL

Der Globe Steel Tunnel von Sie können ihn drehen und wenden: al für offen gestaltete firetube ist ein absoluter Hingucker, optim Wohnbereiche.

PAX - FOCUS

bjekt und als modernes Designo Ein futuristischer Kamin s von PAX. in einem: Modell Focu attraktive Feuerstelle

SEYFFARTH

ßer Sichtscheibe rne Rundofen mit gro Dieser elegante, mode Stunden vor lädt zu romantischen von Seyffarth Keramik dem Feuer ein.

2012/13

ofentrends

GESUNDE STRAHLUNGSWÄRME

Genießen Sie die gesunde Strahlungswärme eines Kachelofens, schlicht und zeitgemäß – mit Leder bezogener Liegefläche! Foto: Sigrid Rauchdoble r.

BELFORT - XO

Ofentrends

menspiel Das Sichtfeuer mit seinem schönen Flam annen und verspricht kuschelige Stunden zum Entsp . Träumen! Modell XO von Bedfortw

2012/2013

NATURSTEIN

RAUMTEILER

Rauchdobler.

Originell platziert ist dieser pfiffige Raumteiler mit Wärme speicherndem Kachelkleid in Signalfarbe. Foto: Sigrid Rauchdobler.

lt dieser Kachelofen Verkleidet mit edlem Naturstein strah at aus. Foto: Sigrid Wärme und Wohlgefühl im Querform

2012/13

Alle Fotos außer gekennzeichnete: Hersteller

heizen im niedrigenergiehaus

Geht doch!

Öfen und Kamine in Niedrigenergiehäusern Eine Zeitlang war es schwierig, Feuerstellen für moderne Niedrigenergiehäuser mit luftdich ter Gebäudehülle und kontrollierter Wohnraumlüftung zu bekommen, denn diese müssen besondere Anforderungen erfüllen, damit keine Rauchgase in den Wohnbereich austreten können. Mittlerweile ist das Angebot solcher Öfen umfangreicher geworden.

Gerade in modernen Niedrigenergie-Immobilien können Kamine und Kachelöfen einen hervorragenden Beitrag zur Deckung des (ohnehin geringen) Heizwärmebedarfs mit dem regenerativen Brennstoff Holz leisten. Allerdings muss hier sichergestellt sein, dass der Verbrennungsluftbedarf und die Zugbedingungen des Ofens nicht von den (kontrollierten) Raumluftverhältnissen im Aufstellraum beeinflusst werden, denn daraus würden zwei gravierende Fehlermöglichkeiten resultieren: Erstens könnte der Ofen wegen ungenügender Zuluftbedingungen möglicher-

Auch der Speckstein-Kaminofen Uno Xtra von Austroflamm arbeitet raumluftunabhängig.

Vom DIBt als raumluftunabhängig zertifizierte Kaminöfen sind auch mit Wassertechnik erhältlich, hier der Tolima Aqua compact von Olsberg. 2012/13

heizen im niedrigenergiehaus

weise nicht optimal brennen und zweitens, was weitaus gefährlicher wäre, könnte es bei Unterdrucksituationen im Aufstellraum zu einem Austritt von Rauchgasen kommen. Günstigstenfalls wäre damit eine unangenehme Geruchsbelästigung verbunden, schlimmstenfalls könnte es zu einer Vergiftung der Bewohner mit Rauchgasen führen. Allein die Anschlussmöglichkeit einer externen Verbrennungsluftzuführung, wie sie bei vielen Kaminöfen und Heizeinsätzen seit Mitte der 1990er-Jahre optional gegeben ist, löst das Problem nicht. Hinreichende Betriebssicherheit bieten Feuerstätten, die vollständig „raumluftunabhängig“ (so der Fachausdruck) betrieben werden können und deren besondere Dichtheit geprüft und zertifiziert wurde. Bis vor wenigen Jahren hatten nur eine Handvoll Ofenmodelle das kostspielige und aufwändige Prüfprozedere absolviert, mittlerweile können Interessenten allerdings aus einer größeren Bandbreite an Feuerstätten wählen. Bewohner moderner Niedrigenergiegebäude sollten sich auf jeden Fall vor einer Kaufentscheidung von ihrem Hafner oder Rauchfangkehrer über die Einsatzmöglichkeiten der gewünschten Feuerstätte im Haus eingehend beraten lassen. Unter bestimmten Voraussetzungen können in solchen Häusern auch konventionelle Feuerstätten eingesetzt werden. Dazu bedarf es jedoch eines konkreten Einzelfallnachweises über die tatsächlichen Zugverhältnisse im Haus, die ein mit entsprechenden Geräten ausgestatteter Hafner messen kann sowie mit (ebenfalls zertifizierten) Sicherheitsabschaltern für Störfälle an der kontrollierten Lüftungsanlage. Auch bei zertifizierten Öfen und Kaminen sollten die Bewohner allerdings kontinuierlich auf Verschleiß an den Dichtungen der Tür und Aschelade achten und diese rechtzeitig erneuern lassen. Damit steht einem hei-

Ofen im Schornstein: Der raumluftunabhängige „Unitherm“ von Plewa bildet mit dem Schornstein eine Einheit und wird auch als Gesamtpaket installiert.

meligen Kaminabend und dem sinnvollen Einsatz von Öfen in modernen Niedrigenergieimmobilien und Passivhäusern nichts im Weg!

Ein raumluftunabhängiger Pellet-Heizkessel ist der „ivo.tec“. Von Wodtke.

2012/13

Reduziertes Design und große, flächig integrierte Glaskeramikscheiben kennzeichnen den raumluftunabhängig geprüften Q-20 – und das ganze auf einer drehbaren Konsole. Von attika

EDELSTAHL DOPPELWANDSYSTEME von Schiedel

Schiedel KERASTAR

Das Doppelwandsystem mit dem Herz aus Keramik • • • •

Der Kamin für den nachträglichen Einbau, für Innen- und Außenmontage Der Edelstahlkamin mit Keramikinnenrohr Überall wo man den Kamin richtig sehen darf und soll Der Edelstahlkamin mit 30 Jahren Garantie für das Keramikinnenrohr

Schiedel ICS

Das Doppelwandsystem von Schiedel • • • •

Geeignet für alle Brennstoffe Durchgehende Wärmedämmung Passgenaue Elemente, abgestimmtes Zubehör, geringes Gewicht, hohe Stabilität Der Edelstahlkamin mit 10 Jahren Funktionsgarantie

www.schiedel.at 14

KERASTAR

ICS

Teil der MONIER GROUP 2012/13

feuer und flamme

Individuell – sparsam – herrliches Wohngefühl: Holzherde haben eine lange Tradition. Schon früher wusste man über die Bekömmlichkeit langsam dahinköchelnder Speisen Bescheid. Technik und Ausstattung wurden weiterentwickelt. So kann der Herd heute mit Bratrohr, Wärmerohr, Wasserschiff, Brotbackofen, Heizkessel, Holzvorratslade, Auszugladen und Schöpferstangen ausgestattet sein. Ebenso kann ein Kachelofen im angrenzenden Raum vom Küchenherd mitbeheizt werden. Die Kombination mit Elektro-Kochstellen, Elektro-Backrohr und Spülbecken sind praktische Ergänzungen. Durch die Maßanfertigung der Einzelteile können fast alle Wünsche erfüllt werden. Vom rustikalen bis zum modernen Design ist alles möglich.

Holzbeheizte Küchenherde

Gast – Metallwarenerzeugung GmbH & Co KG A-4407 Steyr, Ennser Straße 42 Telefon +43 (0) 7252/72301-0 Telefax +43 (0) 7252/72301-24 Office@gast.co.at www.gast.co.at

PROMOTION

Gast

Informieren Sie sich auf unserer Homepage!

Gerald M. Fischer

Ihr Wunschofen vom Spezialisten Während Gerald M. Fischer überzeugt ist, dass das traditi-

Gerald M. Fischer ist selbst großer

onelle Handwerkswissen und die solide Qualitätsarbeit im

Anhänger des Holzheizens, weil es un-

Ofenbau Zukunft hat, geht diese Meinung anderenorts leider

abhängig macht von Energielieferanten

zunehmend verloren und viele Öfen funktionieren nicht so, wie

und nicht zuletzt, weil er die gesundheits-

sie sollten und könnten. Das Qualitätsversprechen, das der

fördernde Wirkung der Infrarotwärme

Ofenspezialist gibt, wird daher in verschiedenen Arbeitsschritten

schätzt. „Ein Feuer im Wohnraum tut der

und mit seinen speziellen Fertigkeiten realisiert.

Seele gut“, so Gerald M. Fischer, „denn

Ein gut gebauter Ofen heizt energiesparend und effizient und

beim Knistern des Feuers kann man wie-

das Einheizen macht jedem Spaß. Die Emotionen, die beim

der neue Kraft für den Alltag schöpfen.“

Entfachen des Feuers geweckt werden, bekommt man sonst nirKachelöfen & Kamine

dieser Stelle zeigt sich erneut, worin die Vorteile des Qualitäts-

Hafnermeister Gerald M. Fischer

ofenbaus und der professionellen Handwerkskunst liegen. Das

Erzherzog Rainer Ring 12

Portfolio des Meisters reicht vom Bau offener Kamine

A 2500 Baden bei Wien

und Speicherheizkamine über Kachelherde für Küchen,

+43(0) 676 672 94 01

traditionelle und „moderne“ Kachelöfen für Wohnbereich

fischer@IhrOfenSpezialist.at

oder Gastronomie, bis zum speziellen Pizza- oder Backofen.

www.IhrOfenSpezialist.at PROMOTION

gendwo und die Haltung der Glut ist besonders andauernd. An

2012/13

Inderwies Keramik:

Öfen mit Schwung Ganz im Sinne von Friedensreich Hundertwasser und Antoni Gaudi präsentieren sich die schwungvoll gestalteten Öfen der Werkstatt Inderwies. Ohne störende Ecken und Kanten verbreiten die Kachelöfen ein Gefühl von Harmonie und Gemütlichkeit. Oberflächen und Farben in reicher Vielfalt machen unendlich viele Variationen möglich. Inderwies-Keramik PROMOTION

Winkelstraße 2 D-63773 Goldbach www.inderwies-keramik.de

Seit mehr als 200 Jahren steht der Name Fessler für erstklassige Qualität und Handarbeit, die Öfen und Kamine des Familienbetriebs zieren unter anderem die Hofburg, Schloss Schönbrunn, viele kaiserliche Schlösser und auch unzählige Privathäuser. Heute wird das Unternehmen, das sich seit der Gründung durchgehend in Familienbesitz befindet, in siebter Generation von Ing. Clemens Fritzsche geführt. Auch heute noch werden die Öfen von E. Fessler in in der Manufaktur in der Mozartgasse nach eigenen Entwürfen hergestellt. Darunter sind sowohl die klassischen Stilkachelöfen wie auch moderne Designs. Gerade weil jeder Ofen in Handarbeit entsteht, können auch neue

E. Fessler:

200 Jahre wohlige Wärme

Entwürfe flexibel umgesetzt werden. Genau das Richtige, wenn Sie keinen Ofen „von der Stange“, sondern ein Unikat haben wollen. Mit technischen Innovationen bietet E. Fessler seinen Kunden energiesparende Heizsysteme, die durch moderne Berechnung eine optimale Heizleistung erzielen. Mit Hilfe eines Computerprogramms wird der Kachelofen optimal ausgelegt. So kann auf die Höhenlage des Hauses, die Beschaffenheit des Rauchfanges und Art des Brennstoffes Rücksicht genommen werden.Im Geschäft in der Wiener Mozartgasse, wo auch die Werkstätten für die Kachelproduktion von E. Fessler untergebracht sind, sieht man in der neu renovierten Ausstellung zahlreiche Kachelöfen und Kamine in Funktion, außerdem findet

Hier wird noch alles von erfahrener Meisterhand gefertigt.

man ausgesuchte Wohnaccessoires und Zubehör in großer Auswahl. | www.fessler-kamine.at

2012/13

wohnen mit feuer

Oranier

Neuer Ratgeber

Moderne Feuerstätten werten jeden Wohnraum auf: Was schliesslich ist schöner, als an einem kalten Wintertag gemütlich vor einem wohlig warmen Kaminfeuer zu sitzen? Von Oranier Heiztechnik GmbH gibt es nun ein neues umfassendes Nachschlagewerk zu wasserführenden Kamin- und Pelletöfen. Bestellt werden kann der 256 Seiten starke Ratgeber für 14,90 Euro plus 3,50 Euro Versandkostenpauschale direkt bei Oranier unter www.oranier.com.

Während die Glastür der Feuerstätte den Blick auf ein faszinierendes Flammenspiel freigibt, sorgt ausgeklügelte Technik dafür, dass Wärme in die Heizungsanlage eingespeist und im ganzen Haus verteilt wird. Hier verbinden sich die Vorzüge eines Kaminfeuers mit dem Komfort einer Zentralheizung. In einem Einfamilienhaus kann mit einem wasserführenden Kaminofen nahezu der komplette Wärmebedarf gedeckt werden. So lassen sich jährlich mehrere hundert Euro an Heizkosten sparen. Die vergleichsweise neue Technik wirft eine Reihe von Fragen auf: Was muss bei der Planung einer wasserführenden Kaminanlage berücksichtigt werden? Wie wird die Feuerstätte in die bestehende Heizungsanlage integriert? Wo sollte der Kaminofen aufgestellt werden? Wie wird er an den Schornstein angeschlossen? Worauf ist bei Reinigung und Wartung zu achten? Hier erweist sich der „Ratgeber für wasserführende Kamin- und Pelletöfen“ von Oranier als ein unentbehrliches Nachschlagewerk. Detailliert, präzise und gut verständlich werden Technik und Funktionsweise wasserführender Kaminöfen erklärt.

ORANIER Heiztechnik GmbH Weidenhäuser Str. 1-7 35075 Gladenbach

PROMOTION

www.oranier.com

Modell ASTRA Aqua von Oranier. 2012/13

Spartherm

Feuerstelle mit vielseitigen Perspektiven Für gewöhnlich hat ein Kamin eine Sichtscheibe, die den Blick auf das flackernde Feuer freigibt. Doch gewöhnlich ist manch-

Zwei gegenüberliegende Sichtscheiben bieten „doppelten“ Kamingenuss – Wohlige Wärme und warmes Wasser im ganzen Haus.

mal nicht genug. Ein moderner Durchsicht-Kamin bietet da mit seinen zwei gegenüberliegenden Sichtscheiben schon eine ganz andere Dimension des Kaminfeuers. Als extravaganter Raumteiler oder als verbindendes Element zwischen zwei Räumen setzt ein solcher Kamin außergewöhnliche Akzente. So ist zum Beispiel das Kaminfeuer von der Sitzecke aus betrachtet ein flammender Quell der Entspannung, der zum gemütlichen Verweilen einlädt. Gleichzeitig sorgt das Spiel der Flammen auch im Esszimmer für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Das bedeutet „doppelten“ Kamingenuss – mit nur einer Feuerstelle. Doch damit nicht genug. Ein neues Durchsicht-Modell der „Varia“-Serie von Spartherm ist gleichzeitig wasserführend. So

Varia A-FDh von Spartherm.

wird das Feuer nicht nur dort, wo der Kamin steht, sondern im ganzen Haus als zusätzliche Wärmequelle genutzt. Zu der Kaminanlage gehört deshalb ein Wasserwärmetauscher. Darüber hinaus wird ein externer Pufferspeicher benötigt.

Keine Frage der Sichtweise

über Heizkörper, eine Fußboden-Heizung – oder zum Baden und Duschen. Dieser äußerlich betont schlicht gehaltene Heizkamin hat es also in sich: Innovative Technik und geballte Power. So werden nur

Innovative Technik und schlichtes Design: Kaltes Wasser wird

neun Prozent der erzeugten Energie als Konvektionswärme, weitere

auf diese Weise vom sichtbaren Kaminfeuer über den in der

21 Prozent als Strahlung über die doppelverglasten Sichtschei-

Brennzelle integrierten Wärmetauscher erwärmt. Anschließend

ben, aber ganze 70 Prozent an das Wasser abgegeben. Und

wird das heiße Wasser an den Pufferspeicher zurückgeleitet.

als echtes Multitalent ist er dabei zu jeder Zeit auch noch ein echter

Danach kann die Wärme dezentral genutzt werden: entweder

Blickfang – und das aus jeder Perspektive. | www.spartherm.de

2012/13

POLI Keramik

Kachelöfen für urbane Räume Im Lauf der Zeit haben sich Architektur und Geschmack gravierend gewandelt, während das Kachelofendesig n weitgehend unverändert blieb. Die übliche Formensprache der traditionell en Feu-

Schlicht, edel und mit großer Sichtscheibe: Der POLI Solo.

erstätten passte immer weniger zu zeitgemässen

Einrichtungsstilen. Deshalb ist das erklärte Ziel der Tiroler Manufaktur POLI Keramik, den Kachelofen auch für eine urbane Gesellschaft und ihre Architekturvorstellungen zu erschliessen. Dabei durften alte Tugenden des handwerklichen Ofenbaus keinesfalls vernachlässigt werden. Bei Poli Keramik darf „modern“ nicht mit „modisch“ verwechselt werden - Ästhetik und

Der Kubus huldigt mit seiner zeitlosen reduzierten Gestaltung der schlichten Bauhaus-Linie.

Funktion gehen stets Hand in Hand. Individualität und Perfektion bis ins kleinste Detail bestimmen die Fertigung, die traditionsDer handwerklich gefertigte POLI-Kleinkachelofen Kubus

POLI Keramik GmbH

mit erweiterten Nutzungsmöglichkeiten versteht sich als Hom-

Obere Lend 24, A-6060 Hall i.T.

mage an Klarheit, Funktionalität und Materialwahrheit und ist

Tel.: +43-(0)5223-56870-0

wie der runde POLI-Solo in vielen Varianten erhältlich.

office@poli-keramik.com | www.poli-keramik.com

PROMOTION

reiches Handwerk mit modernster Technologie verbindet.

CO2-neutrales Heizen mit Holz und -Pellets.

Dance

New Look FS12

Innovative Technik in ausgezeichnetem Design – ob Sie einen Kaminofen oder einen Pellet Primärofen bevorzugen, ob Sie mit Wasserwärmetauscher oder raumluftunabhängig heizen wollen – in jedem Fall werden Sie mit wodtke wärmer wohnen. Die intelligente Feuerraum-Technik sorgt für hohe Energie-Efﬁzienz, die gute Form erfüllt modernste Wohnansprüche und nachwachsende Rohstoffe garantieren nachhaltig Freude am Feuer.

ivo.tec + ivo.tower

19 Mehr Infos zum Heizen mit Holz und -Pellets: wodtke Feuerforum, Am Ökopark 20, A-8230 Hartberg, Telefon 0664 4305790, johann.posch@wodtke.com, www.wodtke.com 2012/13

Ökologie für die Sinne Wieso betreiben Sie einen Holzofen in Ihrem Passivhaus? Wir brauchen den Ofen zum Heizen und wollten keine Luftwärmepumpe da wir im Passivhaus nur wenig Heizenergie benötigen. Wir hatten uns auch Pellet Öfen angeschaut, was uns aber unsympathisch war, da das Brennmaterial auch zuerst produziert werden muss. Eine Wärmesonde wäre auch zu teuer und hätte zu viel Leistung für unseren Bedarf. Wie groß ist der zeitliche Aufwand pro Tag für das Betreiben des Tonwerkofens? Der ist etwa bei zwei mal fünf Minuten pro Tag. Aber man schaut ja nicht auf die Uhr dabei, denn es ist ja etwas Schönes ein Feuerchen machen zu können. Wie viel Mal heizen Sie pro Woche ein? Wenn es tagsüber unter null Grad ist, dann zwei Mal am Tag in der sehr kalten Jahreszeit. Wieviel Holz verbrauchen Sie pro Winter? Pro Winter haben wir etwa 1.5-2 Ster Holz verfeuert. Zu beachten ist aber, dass der letzte Winter sehr kalt war. Was kostet Sie das denn in etwa? Pro Winter etwa 300 CHF (250 €). Man rechnet etwa 130 bis 150 CHF (110-125 €) pro Raummeter Buchenholz in der Schweiz, fertig zugesägt à 33cm geliefert und mindestens 2 Jahre gelagert. Wie empfinden Sie das Heizen mit Ihrem T-NEO eco2? Ein heimeliges Feuer zum Davorsitzen bringt Gemütlichkeit und strahlt im Wohnraum ein angenehmes Wohlbefinden aus. Ein Passivhaus braucht sehr wenig Heizenergie. Bewirkt das Einfeuern des Ofens eine Überhitzung des Wohnzimmers? Nur wenn man das Wetter falsch einschätzt und wider Erwarten doch noch die Sonne scheint und der Ofen schon eingefeuert ist, dann muss man halt mal die Fenster öffnen um ein wenig Wärme heraus zu lassen.

Im Zeitalter des ökologischen und energieeffizienten Bauens erfüllen die Minergie®-Module die hohen Anforderungen der Planer und Bauherren. Die Speicheröfen der Tonwerk Lausen AG verfügen über ein entsprechendes Zertifikat und eignen sich somit für den Einbau in Minergie- und Passivhäusern. Lesen Sie ein Interview mit Herrn Richener-Keller aus Winterthur, Besitzer eines Passivhauses mit einem T-LINE eco2 aus dem Hause Tonwerk Lausen.

Die wohldosierte Strahlungswärme ist auch direkt am Ofen sehr angenehm. Er wird besonders in der kälteren Jahreszeit zum Dreh- und Angelpunkt unseres Familienlebens denn auch wir genießen es eine Tasse Kaffee davor zu trinken. Was bedeutet für Sie „heizen mit Holz“? Es geht uns besonders um die Nachhaltigkeit und den ganzen ökologischen Aspekt welche eine Stückholzfeuerung mit sich bringt. Bei vielen anderen Öfen ist das Feuer sehr nervös und flackernd. Aber das ist Geschmackssache. Wie oder wer hat Sie auf Tonwerk Speicheröfen aufmerksam gemacht? Unser Haustechnikingenieur hat einen Hafner der ihm dasselbe System eingebaut hat. Heizen mit Holz hat vielfach den Beigeschmack von Schmutz, Ruß, Staub, Geruch und Arbeit. Was sind Ihre Erfahrungen? Bei dem Ofen find ich es super, dass die Scheibe einfach nicht verrußt. Das habe ich bei anderen Öfen gesehen. Nach ein zwei Jahren war ein klebriger Belag drauf, das sah aus als ob ein Kettenraucher dort drinnen gesessen wäre. Bei diesem hier muss man einmal kurz drüber mit einem Lappen und er ist wieder sauber. Die automatische Luftklappenregulierung ist sehr praktisch, denn sie verhindert ein schnelles Auskühlen des Ofens besonders weil ich am Morgen arbeiten gehen muss und sich die Klappe in meiner Abwesenheit dann selber schließt. Hat der Ofen Ihren gewohnten Tagesablauf beeinflusst? Das Einzige was sich geändert hat ist, dass wir uns öfter mal drüber unterhalten ob wir nun anfeuern oder nicht. Je nach unserem eigenen Empfinden auch. Somit unterhalten meine Frau und ich uns wenigstens auch wenn es nur um die Temperatur geht. (lacht) Wer heizt bei Ihnen mehr ein - Sie oder Ihre Frau? Also ich staple das Holz und schleppe es auch rein aber anfeuern tun

Hat der Ofen Ihre Gewohnheiten verändert oder ist er nur ein Möbel-

wir beide etwa gleich oft – es ist ja auch wirklich kinderleicht.

stück?

Können Sie einen Tonwerk Speicherofen für Passiv- oder Minergiehäu-

Wir haben unsere Sessel vor dem Ofen. Im Winter spielen die Kinder

ser empfehlen?

viel um den Ofen herum. Wie Sie sehen liegen die Spielsachen drum

Auf jeden Fall. Unser Tonwerk-Ofen sorgt dafür, dass im ganzen Haus

herum verteilt.

warme 21-22 Grad herrschen.

Wer mag es nicht, im eigenen Heim nahe beim Holzfeuer zu sitzen und sein Zuhause als gemütlichen Ort des Wohlfühlens und der Entspannung zu genießen? Heizen auch Sie effektiv und ökologisch mit dem nachwachsenden Energieträger Holz und leisten Sie damit ihren ganz persönlichen Beitrag zur Schonung der Umwelt! Nähere Informationen: www.tonwerk-ag.com

Tonwerk Lausen AG / T. Zamperini

2012/13

wohnen mit feuer

Stila

Koko Xtra mit Sockel

89x49x57S

Heizkosten sparen kann so schĂśn sein. Nur das Heat Memory System und die Xtra Technologie von Austroflamm vereinen elegantes Design mit einem entscheidenden Vorteil: einzigartige WĂ¤rmespeicherung, die richtig Geld spart!

Mehr Informationen unter www.austroflamm.com. 2012/13

Camina

Retro macht Furore Modell S19 mit Seitenteilen und Holzfach in Designbeton, Anthrazit gewachst. Bei den Wohnmöbeln ist sie bereits eingezogen, die neue RetroWelle. Dann darf sie auch nicht bei den Feuermöbeln fehlen. Die neuen S-Anlagen von Camina S 18, S 19 und S 20 sind deshalb gestylt im Retro-Stil. S-Anlagen, das heißt Speichermasse pur! Und immer ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Die Neuen sind dabei äußerst flach gehalten und somit eine absolute Alternative zum klassischen Kaminofen. Nur dass man sich damit abhebt, einfach noch mehr Ofen bietet. Auch weil die Ofentür gerne hochschiebbar sein darf. Und das alles ebenfalls ohne Planungsaufwand, mit sofortiger Preisangabe und rascher Montage. Neu ist auch eine ganz besondere Betonoptik. Widerstandsfähig, leicht aufzutragen und schick vom Design.

Das S20 Grundmodell in Kombination mit Designbetonelementen, Anthrazit gewachst.

Der gefällige Speicherofen S20 besteht aus hochwertiger Speichermasse, die für langanhaltende Wärme sorgt. Der Clou: diese Anlage kann wandbündig oder in eine Raumecke

Ofen stundenlang die gespeicherte Wärme ab. Die Anlage ist

platziert werden. Die Feuereinfassung gibt es wahlweise aus

mit hinterlüfteten Dämmplatten versehen und nimmt daher wenig

streichbarem Speicherbeton oder in Anthrazit gewachstem

Raumtiefe in Anspruch. Bei einer massiven Steinwand kann sie

Designbeton.

direkt wandbündig aufgestellt werden. Optional gibt es diese Anlage auch mit einer Feuereinfassung

Der S19 ist eine schlanke Feuersäule im Retro-Style. Auch

aus gewachstem Designbeton im Farbton Anthrazit, wobei die

diese Anlage ist flach gehalten und somit eine Alternative zum

Speicherstein-Elemente wahlweise in anderen Farben gestrichen

klassischen Kaminofen. Durch den Speichermantel gibt der

werden können. | www.camina.de

2012/13

Keramische Werkstätte Angermayer

Feinste Ofenkacheln, handgefertigt! Die keramische Werkstätte Angermayer in Eberschwang erzeugt seit 80 Jahren handgefertigte Ofenkacheln. Hierbei wird jeder Ofen in Größe und Form dem Raum und Mobiliar entsprechend geplant. Durch die eigene Erzeugung der Kacheln sind der Oberflächengestaltung keine Grenzen gesetzt, ebenso kann jeder Architektenentwurf ausgeführt oder jeder antike Ofen nachgebildet werden. Sämtliche Glasurfarben werden wunschgemäß zusammengemischt und den farblichen Vorstellungen des Kunden angepasst. Durch diese Proportions- und Gestaltungsmöglichkeiten tragen Kachelöfen der Firma Angermayer dem heutigen Kundenwunsch nach Individualität und Exklusivität bestens Rechnung. In der keramischen Werkstätte Angermayer werden 8 bestens geschulte Mitarbeiter beschäftigt, wobei alle auch die Lehre als

dem heutigen Zeitgeschmack entspricht, jede Ausführung ist

Keramiker im Betrieb absolvierten.

möglich. Ein Kachelofen von Angermayer ist ein Ziergegen-

Neben der Erzeugung von Ofenkacheln zählen auch das

stand für jede Wohnung und eine Anschaffung, die über viele

Restaurieren und Ergänzen von antiken Kachelöfen zum

Generationen wärmt und erfreut.

Betätigungsfeld. Für die kunsthandwerkliche Qualität sprechen Ankäufe von Museen in ganz Europa (z.B. Hätijens Museum Düsseldorf, Keram. Museum Faenca, Museum für angewandte Kunst Wien oder das ÖO. Landesmuseum Linz). Auch Auszeichnungen wie Staatspreis beweisen die Qualität der Kachelöfen aus Eberschwang. Ob antiker Stilofen, bäuerlicher Stubenofen oder ein Ofen, der

2012/13

PROMOTION

der OÖ. Handwerkspreis oder der Pegasus und der bayrische

Der Kombiofen INDUO von RIKA bietet die Möglichkeit, mit Pellets oder Scheitholz zu heizen, ohne dass dazu ein Umrüsten notwendig wäre. Wird ein Holzscheit eingelegt, so erkennt die Brennstofferkennung des Kombiofens dies automatisch. Die Zufuhr von wenigen Pellets bringt ein komfortables und sauberes Anheizen. Die Rikatronic3-Regelung steuert selbständig die weitere Brennstoffzufuhr, die eingestellte Heizleistung und die Raumtemperatur, aber auch die Luftzufuhr. Der optimale Zeitpunkt zum Nachlegen der Holzscheite wird rechtzeitig durch die Rikatronic3 angezeigt. Durch den Gluterhalt und eine ideale Ausdehnung der Nachlegeintervalle ergibt sich eine

RIKA

besonders hohe Energieeffizienz mit bis zu 50 Prozent Brenn-

Eine besondere Verbindung

stoffersparnis im Vergleich zu herkömmlichen Kaminöfen. Noch ein interessantes Detail: Die Scheitholzbefeuerung des INDUO ist auch ohne Strom möglich! Ein regelmäßiger, automatischer Reinigungsmodus unterstützt Sie optimal beim Reinigen. Wie jeder Ofen von RIKA ist auch der INDUO ein österreichisches Qualitätsprodukt. Alle verwendeten Materialien und Kom-

Mit dem neuen Kombiofen INDUO von RIKA genießt man romantische Stunden beim Kaminfeuer und den Komfort einer innovativen Pellettechnik.

westbo classic

westbo standard

ponenten werden unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit und ökologischen Unbedenklichkeit ausgewählt. | www.rika.at

westbo ankarsrum

www.swedish-classics.com Qualitäts-Öfen aus Schweden von traditionell bis modern Wir bieten ein interessantes Sortiment an schwedischen Originalen.

2012/13 westbo classic

Keddy K800

attityd 400

attityd 350

Keddy Christineberg

S18 - Retro

S13

S6 mit Wassertechnik

S9 Kurz

Stilvolles Flammenspiel für Ihr Zuhause Stilvolles Flammenspiel – mit System

Von klassisch bis modern – eine Feuerstätte von Camina

Alle sprechen heute von Wärmespeicherung. Camina hat‘s

ist immer erste Wahl. Sie wünschen sich mehr Wärmeaus-

im Sortiment! Noch nie war Speicherwärme bei Kaminen so

nutzung? Die S6 als Kachelofenanlage mit keramischer

gefragt wie heute.

Nachheizfläche macht‘s möglich.

Mit den S-Modellen („S“ steht dabei für Speicherkamin)

Oder Sie statten Ihre Camina-Anlage ganz einfach mit

von Camina bieten wir Ihnen die unterschiedlichsten

wasserführender Feuerungstechnik aus. Jede Camina-

Designvarianten für jeden Geschmack, kombiniert mit

Anlage ist mit bester Schmid Feuerungstechnik ausgestattet.

ausgeklügelter Feuerungstechnik. Denn eines haben die S-Modelle gemeinsam: einen integrierten Bauteilesatz aus hochwertiger Speichermasse. So erhalten Sie eine echte „Mehrwert-Kaminanlage“ als Camina-Heizgerät. Stilvolles Flammenspiel – mit Idee! Auf Wunsch bekommen Sie von uns Ihren Traumkamin –

passend und 2012/13 individuell abgestimmt auf Ihr Wohnambiente.

Öfen und Kamine auf über 2.000 m² · Gewerbepark 18 · 49143 Bissendorf 25

interview

Der Kachelofen kann was

Inbegriff der Behaglichkeit DI Dr. Thomas Schiffert, Leiter des Österreichischen Kachelofenverbandes in Wien

DI Dr. Thomas Schiffert ist Leiter des Österreichischen Kachelofenverbandes (KOV) in Wien. Der KOV macht es sich zur Aufgabe, die Vorteile und technischen Möglichkeiten des Heizens mit Scheitholz an die Öffentlichkeit zu tragen. Wir sprachen mit Dr. Schiffert über die tollen Eigenschaften des Kachelöfen und seiner ökolo gischen und energiesparenden Art des Wärmegewinns.

steins im Altbau, zum Beispiel bei einer Sanierung. feuer & flamme: Gibt es eigentlich Förderungen für die Anschaffung? Dr. Schiffert: In vielen österreichischen Bundesländern gibt es Förderungen, meist speziell für den Fall einer Ganzhausheizung mit dem Kachelofen. Details dazu gibt es beim Hafner oder auch bei uns im Internet. Darüber hinaus existieren auchbieten die Bausparkassen eigene Finanzierungsmodelle an. Damit muss man nicht jahrelang auf einen Kachelofen hinsparen,

feuer & flamme: Warum soll man heutzutage wieder mit

sondern kann seinen Traumofen gleich genießen und ihn über

einem Kachelofen heizen?

einige Zeit abzahlen.

Dr. Schiffert: Ganz einfach – weil die Zeit dafür reif ist! Die Unabhängigkeit von Energieversorgern und von Energie-

feuer & flamme: Eignet sich ein Kachelofen auch für Nied-

zulieferern aus dem Ausland sind Themen, die für das Heizen

rigenergiehäuser?

mit Scheitholz sprechen. Die sprichwörtliche Behaglichkeit

Dr. Schiffert: Der Kachelofen ist prädestiniert für das Nied-

des Kachelofens ist wissenschaftlich bewiesen und stellt ein

rigenergie- und auch für das Passivhaus. Dort kann er einen

wesentliches Motiv für die Anschaffung dar. Gerade moderne

wesentlichen Beitrag zur Energieversorgung liefern und damit

Bauweisen wie das Niedrigenergiehaus bieten ideale Voraus-

die gesamten Energiekosten deutlich senken. Die optimale

setzungen für den Kachelofen.

Platzierung eines Kachelofens ist im Zentrum der Wohneinheit. Beachten sollte man dabei dass die Versorgung mit der erfor-

feuer & flamme: Worauf muss man bei der Anschaffung

derlichen Verbrennungsluft gewährleistet ist.

eines Kachelofens besonders achten? Dr. Schiffert: Das Wichtigste ist, sich rechtzeitig an den

feuer & flamme: Und wie sieht es mit Kachelöfen in Miet-

Hafner seines Vertrauens zu wenden. Er informiert über die

wohnungen aus?

erforderlichen Voraussetzungen. Unabdingbar ist jedenfalls

Dr. Schiffert: Traditionell stand und steht der Kachelofen

das Vorhandensein eines Schornsteins. Außerdem ist auf eine

meist in Eigentumswohnungen oder Einfamilienhäusern, doch

ausreichende statische Belastbarkeit des Aufstellungsbodens und

heute zieht er verstärkt auch in Mietwohnungen ein. Dafür

möglichst zentrale Platzierung des Ofens im Haus zu achten.

wurden spezielle technische Lösungen entwickelt, die wieder

Speziell bei Niedrigenergie- oder Passivhäusern ist die Planung

abgebaut und einfach mitgenommen werden können Stich-

eines Verbrennungsluftkanals erforderlich. Dieser kann entweder

wort Kleinkachelofen.

im Schornstein integriert sein, oder aber auch über den Fußbo-

den, bzw. die Keller- decke geführt werden. Übrigens gibt es

feuer & flamme: Wie aufwändig ist es in der Praxis, einen

heute technische Lösungen für das Nachrüsten eines Schorn-

Kachelofen zu heizen?

2012/13

interview

Dr. Schiffert: Heizen mit dem Kachelofen ist seit jeher sehr

ist er natürlich für Familien und für Menschen, die gern zuhause

komfortabel. Durchschnittlich reicht das einmalige Auflegen von

sind. Aber auch Berufstätige können aufgrund der technischen

Holz für den ganzen Tag. In neuester Zeit wurde der Komfort

Möglichkeiten wie Absperrautomatik die behagliche Strahlungs-

durch Absperrautomatiken noch weiter optimiert. Damit kann

wärme eines Kachelofens genießen und ihn im Falle einer ver-

man nach dem Anzünden das Haus, bzw. die Wohnung ohne

änderten Wohnsituation dann mitnehmen. Besonders vorteilhaft

Sorge verlassen. Das Schließen der (Bemerkung für Regina: Die

ist der Kachelofen natürlich auch für Menschen mit gesundheit-

Tür wird in diesem Fall praktisch immer unmittelbar nach dem

lichen Problemen. Weil die Raumluft kaum bewegt wird, gibt es

Anzünden geschlossen, die Luftzufuhr erfolgt NICHT über die

zum Beispiel kaum Staubaufwirbelungen. Das hilft Allergikern.

Ofentür)Zufuhr von Verbrennungsluft erfolgt automatisch zum

Laut einer AKH-Studie wirkt sich die Kachelwärme positiv auf

richtigen Zeitpunkt.

Rheumakranke aus und darüber hinaus haben wissenschaftliche Untersuchungen ergeben, dass die Strahlungswärme für die

feuer & flamme: Was ist eigentlich der Vorteil einer

Pulsfrequenz beruhigend ist und insgesamt die Entspannung

Kacheloberfläche?

nach Stressbelastungen fördert.

Dr. Schiffert: Zu einem echten Kachelofen gehören natürlich auch Kacheln! Sie bilden die Basis für die gesundheitsfördernde

feuer & flamme: Wo und wie findet man den nächsten

Wärme des Kachelofens, die milde Strahlungswärme. Nicht

Hafnermeister?

zuletzt ist es aber besonders angenehm und gemütlich, sich an

Dr. Schiffert: Es gibt derzeit über 500 Hafnerbetriebe in

die Kacheln anzulehnen.

Österreich - mit Sicherheit auch einen in Ihrer Nähe. Besonders einfach findet man die regionalen Hafnermeister auf unserer

feuer & flamme: Wem würden Sie einen Kachelofen empfehlen?

210x145.pdf

8/8/12

2:00 PM

Homepage.

Dr. Schiffert: Grundsätzlich jedem! (lacht) Besonders sinnvoll

feuer & flamme: Danke für das informative Gespräch!

Der Kachelofen heizt das ganze Haus. Variabel

nur mit Stückholz oder Stückholz und Pellets im patentierten DualFireRoom

VOLLAUTOMATISCH. ZUKUNFTSSICHER. UMWELTFREUNDLICH.

W O H L F Ü H LT E C H N I K

Sehen. Spüren. Fühlen.

Der manuell oder vollautomatisch beheizbare Kachelofen

www.hafnertec.com

2012/13 A-3370 Ybbs/Donau Unterauerstraße 112

brennstoffe

Scheitholz, Pellets & Co Scheitholz sollte gespalten sein und muss vor der Verwendung an einem luftigen, trockenen Ort zwei Jahre lagern. Foto: Martin Henze

Scheitholz ist nach wie vor der meistgenutzte Brennstoff in Kamin- und Kachelöfen, aber Alternativen wie Holzpellets und Gas sind auf dem Vormarsch. Sie sind komfortabel in der Hand habung und ermöglichen auch einen automati sierten Betrieb. Puristen werden dem Stückholz allerdings treu bleiben – es bietet nach wie vor das natürlichste Flammenbild. Und wer es selbst hackt, treibt obendrein Sport dabei! Scheitholz

kaufen ihr Holz ofenfertig im Baumarkt oder lassen es sich direkt anliefern. Frisch geschlagenes Holz ist deutlich günstiger als abgelagertes, aber man braucht dann mehr Platz auf dem Grundstück, um es zirka zwei Jahre durchtrocknen zu lassen, bis die Restfeuchte unter 20 Prozent liegt. Hochwertiges Buchenoder Eichenholz ist ebenfalls deutlich teurer als beispielsweise Nadel- oder Birkenholz, das zwar schnell und heiß, aber längst nicht so lange brennt.

Holzbriketts:

Trotz seiner Konkurrenz

Holzbriketts sind eine

durch „jüngere“ Brenn-

Alternative zu Scheit-

stoffe wie Holzpellets

holz, wenn es auf

oder Gas ist das

allmähliche Wärmeab-

klimaneutrale Scheit-

gabe und eine längere

holz nach wie vor das

Gluthaltung ankommt,

beliebteste und auch

beispielsweise wenn

das preisgünstigste Brennmaterial für Öfen

Holz hacken sogar einen schönen Ausgleichssport, andere

Scheitholz ist immer noch der klassische Ofenbrennstoff mit dem schönsten Flammenbild. Foto: Martin Henze

der Ofen auch wäh-

Holzbriketts sind sauber, komfortabel zu lagern und gebrauchsfertig zu kaufen. Sie brennen nur sehr langsam ab. Foto: Heizprofi

rend vorübergehender

und Kamine. Es hat (je

Abwesenheit nicht gleich ausgehen soll. Die Briketts werden

nach Holzsorte) ein unerreicht schönes, natürliches Flammenbild.

aus gepressten Holzabfällen hergestellt und meist gebündelt ver-

Scheitholz weist eine gute Ökobilanz auf, da es aus nachhal-

kauft. An das Flammenbild darf man keine hohen Erwartungen

tiger, regionaler Waldbewirtschaftung stammt, praktisch überall

stellen – meist bleibt es bei nur geringer Flammenausbildung

verfügbar ist und vor der Verwendung nur wenig Bearbeitung

– und eben heller Glut. Wie Holzpellets (siehe dort) verbrennen

(auf Länge sägen und spalten) benötigt. Manch einer sieht im

Holzbriketts in der Regel sehr rückstandsarm.

2012/13

brennstoffe

Holzpellets:

nerbetrieb per Knopfdruck starten und sehr gelegentlich einmal

Holzpellets sind eine

den Aschebehälter leeren. Normalerweise werden Pellets durch

komfortable Alternative

die Steuerung immer nur in kleinen Mengen in den Brennraum

zum Scheitholz und

gegeben, wodurch ein helles, aber auch sehr kleines Feuer ent-

bei der Verbrennung

steht. Vor allem bei Pellet-Kaminöfen mit größerer Sichtscheibe

ebenfalls klimaneutral.

haben einige Hersteller inzwischen viel Mühe darauf verwandt,

Holz hacken entfällt

Brennverfahren zu entwickeln, bei denen das Flammenbild an

ebenso wie die Notwendigkeit des Trocknens, denn Pellets werden in normierter

Pellets sind ein moderner, genormter Brennstoff aus Holzabfällen mit sauberem Abbrand. Foto: Heizprofi

ein klassisches Scheitholzfeuer erinnert; es sind auch einige wenige geräuschlos arbeitende „Naturzug“-Pelletkaminöfen erhältlich.

Qualität zur sofortigen Verwendung gehandelt. Man muss lediglich darauf achten, dass sie auch im Haus trocken gelagert werden. Pellets werden sackweise verkauft oder – für größere Heizungsanlagen mit gesondertem Lagerraum – mit dem Tankwagen geliefert. Das Holz, das ohne Zugabe von Chemikalien unter hohem Druck zu den kleinen zylindrischen Presslingen verbacken wird, stammt häufig als Verschnitt- und Abfallholz aus Tischlereien und der holzverarbeitenden Industrie. Es ist also ein Recycling-Produkt. Die meisten Pellet-Feuerstätten verfügen über eine Regelungsautomatik. Der Nutzer muss die Pellets bloß einfüllen, den Bren-

NEUHEIT

INDUO

Der Kombiofen vom Innovationsführer. Pellet- und Scheitholzbefeuerung ohne Umrüsten

Bestellen Sie jetzt unseren Katalog! Tel. +43 (0)7582 686–41, E-Mail: verkauf@rika.at, www.rika.at

automatische Brennstofferkennung

romantisches 2012/13 Kaminfeuer mit Scheitholz – „einfaches Nachlegen“ einfache Bedienung durch Touch-Display

grills und gartenkamine

Feuervergnügen im Garten Gern geniesst man die romantische Stimmung am Ende eines Tages auf der eigenen Terrasse. Ein Gartenkamin oder eine schicke Feuerschale sorgen dafür, dass einem dabei nicht kalt wird. Und auf dem Grill brutzeln unterdessen kulinarische Köstlichkeiten. Viele Menschen nutzen ihren Garten im Sommer als erweiterten Wohnraum – gemeinsam mit der ganzen Familie, mit Nachbarn

Cooles Design und warmes Feuer bietet der Röhrenkamin „Diva“. Von Pilz Feuerstellen.

und Freunden. Leider verkürzt oftmals der abendliche Kälteeinbruch die Aufenthaltsdauer - doch das muss nicht sein, und man braucht auch nicht auf die optisch wenig attraktiven „Heizpilze“ mit Gasbetrieb zurückzugreifen. Stilvolle Abhilfe schafft ein Gartenkamin, der auch Stunden nach Sonnenuntergang sowie im Frühjahr und Herbst noch für Gemütlichkeit sorgt. Die meisten Gartenkamine bekommen einen festen Platz, aber einige lassen sich auch mit Rollen auf der Terrasse dorthin bewegen, wo man gerade bevorzugt sitzt. Praktisch sind Modelle mit einem höheren Rauchohr, denn sie halten entstehenden Qualm sicher von den Gästen fern. Zahlreiche Gartenkamine lassen sich alternativ auch als Grill nutzen. Eine schöne Sache, denn ein gemeinsames Barbecue rundet das Open-Air-Vergnügen im Garten ab, und man kann

Edel in Stahl: Der neue Gartengrill von Olsberg.

Designobjekt mit Nutzwert: Gartengrill diagofocus von focus.

anschließend richtiges Holz fürs große Kaminfeuer auflegen. Achten Sie beim Kauf eines Gartenkamins auf eine solide Ausführung, denn das Feuermöbel ist fortwährend der Witterung ausgesetzt, und das überleben Billigmodelle nicht lange. Eine ganze Reihe namhafter Hersteller von Indoor-Kaminen kann Ihnen auch etwas Entsprechendes für den Außenbereich liefern.

mikadofocus: Der passende Gartengrillkamin zu moderner Architektur.

Der Klassiker in Edelstahl, lackiert oder Kupfer. Von Leo Gey. 2012/13

grills und gartenkamine

Pr채mierte Gestaltung: Der Gryll von Wodtke wurde f체r den Designpreis Deutschland 2011 nominiert.

2012/13

Die Alternative zum Brotbackautomaten ist so ein romantischer Gartenbackofen. Von H채ussler.

Eine sparsame und umweltfreundliche Zentralheizungsanlage kann heutzutage auch in einem Kachelofen stecken. Das moderne „Allround-Heizsystem“ von Hafnertec ist eine ausgeklügelte Kachelofenzentralheizung, die vollautomatisch mit Pellets oder manuell mit Stückholz funktioniert und ein ganzes Haus effizient mit Wärme und warmem Wasser versorgt. Das „Gehirn“ dieses Systems ist eine Regelung, die alle Sensoren, Pumpen und Motoren perfekt aufeinander abstimmt und regelt die automatisierte Befeuerung im Kachelofen, eine

Hafnertec

Gesunde Wärme

vollständige Abbrandregelung samt Reinigung des Rosts, die Warmwasserbereitung, die optionale Einbindung einer Solaranlage, die Versorgung der Wand- und Fußbodenheizung, die Bereitstellung von hygienisch aufbereitetem Brauchwasser und die Fernwartung via LAN oder SMS. Dabei sind alle Abläufe optimal aufeinander abgestimmt, was beträchtliche Kostenein-

Individuell gefertigte Kachelöfen können heutzutage mehr als „nur“ eine schöne, heimelige Atmosphäre verbreiten. Eine ausgeklügelte Technik ermöglicht den Dualbetrieb von Pellets und Stückholz im selben Feuerraum.

sparungen mit sich bringt. Die gesamte Heizraumtechnik wird auf rund einem Quadratmeter untergebracht. Mit der Kachelofenzentralheizung von Hafnertec steht somit ein Luxusheizsystem zur Verfügung, das das ganze Haus in eine Wellnessanlage verwandelt. | www.hafnertec.com

Im Gewölbekeller des Familienunternehmens Förster findet man Österreichische Schätze in Form von antiken Kachelöfen. „In einer Welt, die sich immer schneller dreht und täglich mehr zusammenwächst, entsteht naturgemäß ein Gegenstrom, der uns - wie ein sanfter Fluss - zurück zu unseren Wurzeln trägt“, meint die Jungunternehmerin Géraldine Förster, die es nach mehreren Jahren Erfahrung in den Finanz- und Luxusmetropolen Europas auch zurück zu ihren Wurzeln gezogen hat. Mit viel Engagement übernahm sie die Sammlung historischer Kachelöfen ihrer Eltern und verkauft diese mit einem kosmopolitischen Hauch Savoir-vivre an Kulturfreunde, die ein Stück Österreichischer Werte erhalten und weitertragen. „Tradition ist heute kein Gegensatz mehr zur Moderne, sondern die Moderne eine Ergänzung zur Tradition.“

Sehnsucht der Moderne? 32

Billrothstrasse 31 A-1190 Wien T/F +43.1.369.5959 M +43.676.301.5855 W antike-kacheloefen.at E foerster@antike-kacheloefen.at

PROMOTION

Tradition –

FÖRSTER - ANTIKE KACHELÖFEN

2012/13

Fire4You

Qualität vom Hafnermeister

Als Hafnermeisterbetrieb mit über 20 Jahren Branchenerfahrung setzen wir Ihre Vorstellung vom Traumofen in die Realität um.

In unseren Fire4You-Erlebnisausstellungen in St. Pölten (450m², über 50 Öfen) und Reisenberg/NÖ (600m², über 80 Öfen) werden Qualitätsöfen in stimmigem Ambiente präsentiert. Topgeschulte Wohnraumdesigner gewährleisten optimale Beratung und Planung. Sie sorgen dafür, dass sich Ihr zukünftiger Ofen perfekt ins Wohnambiente integriert und unterstützen Ihre Individualität durch maßgeschneiderte Lösungen mit 3D-Planungen. In unseren Schauräumen können Sie zwischen einer Vielzahl an Ofenmodellen wählen. Auch gestalterisch bietet sich ein breites Spektrum vom klassischen über „Country“ bis hin zum modernen Stil. Wenn Sie eine heiztechnische Lösung für Ihr ganzes Haus suchen, sind Sie bei uns ebenfalls in besten Händen. Wir beraten Sie gerne umfassend und bieten auch im Sanitärbereich individuelle maßgeschneiderte Lösungen an. Um einen optimalen Eindruck von Ihrer Wohnraumsituation zu

Maßgeschneiderte 3D-Planung: so fügt sich Ihr zukünftiger Ofen perfekt ins Wohnambiente

bekommen, beraten wir Sie gerne direkt vor Ort, jederzeit auch außerhalb der Geschäftszeiten. Im gemeinsamen Gespräch

Fire4You Lebensart GmbH

wird unter Berücksichtigung technischer und gestalterischer Fak-

2440 Reisenberg

toren Ihre individuelle Planung erarbeitet. Besondere Wünsche

Gewerbepark 1

wie eine gemütliche Sitzbank mit beheizbarer Rückenlehne

T 02234/80 90 8 - 0

werden dabei natürlich mit einbezogen! Nach der erfolgreichen

F 02234/80 90 8 - 70

Umsetzung werden Sie bei einem ersten gemeinsamen Anhei-

M 0699 1 485 90 90

zen in aller Ruhe auf Ihren neuen Ofen eingeschult. Mit unseren

www.fire4you.at

Serviceverträgen unterstützen wir Sie auch in Zukunft, damit Sie

In den Fire4You-Schauräumen können Sie aus insgesamt 150 verschiedenen Modellen wählen PROMOTION

mit Ihrem Ofen viele Jahre Freude haben.

2012/13

ofentypen

Welcher Ofentyp sind Sie?

Den Richtigen finden... Wer die Wahl hat ... Aus der riesigen Angebotsfülle verschiedener Ofen- und Kaminmodelle zu wählen oder einen handwerklich gesetzten Kachelofen nach eigenen Vorstellungen kreieren zu lassen, macht Spaß. Doch sollten Sie sich nicht allein von optischen Kriterien oder dem Preis leiten lassen, denn auch technisch gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Ofenbauarten. Kaminofen VIVA 98 von Attika

GRUNDOFEN/SPEICHEROFEN: Grundöfen (oft auch Speicheröfen genannt), sind vom Hafner handwerklich aufgemauerte – „gesetzte“ - Feuerstätten, die sich vor allem durch ihre Masse auszeichnen, um viel Wärme im Material speichern zu können. Grundöfen bieten ein enormes Wohlgefühl, denn sie strahlen über viele Stunden hinweg gleichmäßige milde Wärme ab. Außerdem sind sie komfortabel, denn sie müssen nur ein bis zwei Mal täglich kräftig beheizt werden, um den Speicher „aufzuladen“. Grundöfen sind allerdings nichts für Menschen, die am Feierabend auf die Schnelle ein kusche-

Modell Polinea von POLI Keramik.

liges Feuer genießen möchten.

WARMLUFTOFEN/KOMBIOFEN: Warmluftöfen sind optisch zunächst oft schwer von Grundöfen zu unterscheiden. Allerdings steht hier nicht die Speicherwirkung im Vordergrund, sondern die schnelle Wärmelieferung und die Warmluftführung, die sich über zusätzliche Kanäle im ganzen Haus verteilen lässt. Ein typisches Erkennungsmerkmal sind die Luftgitter, über die die Warmluft an den Raum abgegeben wird. Eine Kombination mit dem Speicherofenprinzip ist möglich. Man spricht dann

Warmluftofen vom deutschen Hersteller Gutbrod.

von einem Kombiofen.

2012/13

ofentypen

HEIZKAMIN: Wer etwas mehr möchte und die baulichen Gegebenheiten hat, lässt sich einen Heizkamin einbauen. Er bietet ebenfalls eine tolle Sicht aufs Feuer, während die Sichtscheibe am Heizeinsatz im Unterschied zum offenen Kamin vor Funkenflug schützt und Rauchgeruch im Raum verhindert. Vor allem aber bietet ein Kamin mit Heizeinsatz eine deutlich höhere Wärmeausbeute, denn er arbeitet wesentlich effizienter als eine offene Feuerstätte.

Heizkamin Belfort von kal-fire

FEUERSTÄTTEN MIT WASSERTECHNIK: Alle vorgenannten Feuerstätten-Arten sind mittlerweile auch mit Wassertechnik erhältlich. Damit kann dann über einen Pufferspeicher das Brauchwasser mit erwärmt und auch die Zentralheizung unterstützt werden. Bei den Leistungsdaten sollte darauf geachtet werden, welcher Anteil an Wärme ins Wasser geht und welcher weiterhin für den Aufstellraum zur Verfügung steht. Wasserführende Feuerstätten sind aufgrund der zusätzlichen Technik und des höheren Installationsaufwandes in der Anschaffung teurer.

Wassertechnik-Modell Tolima aqua compact von Olsberg

OFFENER KAMIN: Offene Kamine bieten ein besonders ursprüngliches Feuervergnügen, da einen keine Scheibe von den Flammen trennt. Das ist natürlich auch ein Unsicherheitsfaktor (Brandrisiko durch Funkenflug). Da offene Kamine außerdem einen wesentlich schlechteren Wirkungsgrad aufweisen, sind sie eher als dekorative Einrichtungsobjekte anzusehen, die ein schönes Showfeuer liefern.

Offener Kamin mezzofocus foyer 3 von Hersteller focus

KAMINOFEN: Den größten Marktanteil bei Holzfeuerstätten haben heute Kaminöfen nach „Bauart 1“, wie es im Rauchfangkehrerdeutsch so schön heißt. Sie haben selbst schließende Türen (durch Federzug) und dürfen auch an mehrfach belegten Schornsteinen betrieben werden. Öfen nach Bauart 2 haben keine selbst schließende Tür. Kaminöfen sind flexibel aufstellbar, preisgünstig und vor allem als Zusatzheizung beliebt, weil sie schnelle Wärme liefern und durch ihre große Sichtscheibe einen guten Blick aufs Feuer gewähren. Optional sind einige Modelle mit Backfach oder Wasser-Wärmetauscher erhältlich.

2012/13

Kaminofen von Bullerjan

zubehör

Schönes und Nützliches ... ... rund um Ofen und Kamin. Ein paar Accessoires werden Sie sich zu Ihrer Feuerstelle dazu beschaffen wollen, um sie gut benutzen zu können. Dazu zählt eine Aufbewahrungsmöglichkeit für eine Tagesladung Brennholz, aber auch ein Kaminbesteck, um die Glut im Brennraum schüren und Scheite optimal platzieren zu können. Mit schönem Ofenzubehör können Sie hier über den reinen Nutzwert hinaus weitere stilvolle Akzente setzen.

Pfiffig: Mit der designprämierten „woodwall“ von Wodtke haben Sie ein beliebig konfigurierund erweiterbares Holzlager, deren Einzelelemente überdies als Trage fürs Brennholz dienen.

Praktisch: Ihr gesamtes OfenBesteck immer griffbereit. Mit dieser schönen Lösung von Maier Glas.

Elegant: Holzlege aus schwarzem Stahl: Rico 3 von Schössmetall.

Stilvoll: Lagern Sie ihr Holz praktisch und stilvoll mit dieser Holzlege von Maier Glas.

Vielschichtig: Stapeln Sie Ihr Holz und halten Sie es immer griffbereit, mit Nuvola von AK47.

Skulptural: Dieses Holzlager schlägt Brücken. Von Fire and Steel.

2012/13

Wunderschöne Aussichten. Ein Ort der Geborgenheit.

Stilvolles Design trifft feinste Handwerkskunst

Designobjekt Kachelofen Wenn es um Ideenreichtum und richtungsweisendes Design in der Kachelofenbranche geht, zählt man in der Manufaktur SOMMERHUBER schon lange zu den Vorreitern. Hier spührt man, dass Kacheln in guten Händen sind. Mit Liebe von Hand gemacht. Seit Generationen. Inspiration der Klarheit, der Formsprache und den Möglichkeiten. Die Keramik Manufaktur SOMMERHUBER pflegt ihr Handwerk seit Jahrhunderten und interpretiert die klassische Feuerstelle immer wieder neu. SOMMERHUBER Kacheln werden in einem technisch modernen Umfeld hergestellt - hier spielt die ursprüngliche Handwerkskunst nach wie vor eine entscheidene Rolle. Jede Kachel wird einzeln gegossen, ausgefertigt, glasiert und binnen 36 Stunden gebrannt.

Energie für den Alltag: der Kachelkamin schafft eine besondere Atmosphäre. Wärme zum Wohlfühlen.

Einzigartiger Schauraum. Die Welt der SOMMERHUBER Kachelkeramik kann man in der einzigartigen Ausstellung am Firmenstandort Steyr entdecken und fühlen. Das perfekte Ambiente rund um die SOMMERHUBER Kachelöfen kann in aller Ruhe genossen werden - sowohl von Handelspartnern, als auch von Kunden. Das SOMMERHUBER Ausstellungsteam steht kompetent und beratend zur Seite und freut sich über jeden Besuch immer Mittwoch - Freitags von 9.00 bis 18.00 und Samstags von 9.00 bis 13.00. SOMMERHUBER GmbH Resthofstraße 69; A 4400 Steyr; Österreich Tel. +(0)043/ 7252/ 893 - 0

Egal ob modern oder traditionell: die Behaglichkeit eines Kachelofens stillt den Wunsch nach Wärme und Geborgenheit.

2012/13

keramik@sommerhuber.com www.sommerhuber.com

PROMOTION

Fax +(0)043/ 7252/ 893 - 210

wodtke Kaminofen Tio air+

Hi-Tech im Kaminofen Der wodtke Tio air+ ist ein Kaminofen für das Heizen mit dem

Der wodtke Tio air+ verbindet innovative Heiztechnik mit Wohlfühlatmosphäre im Wohnraum.

CO2-neutralen Brennstoff Holz. Tio air+ bedeutet: Sichtfeuer mit Flammenspiel und angenehme Wärmeabstrahlung gehen auf die individuellen Wärmebedürfnisse des Menschen ein und

Der über dem Feuerraum positionierte wodtke HiClean-Filter®

sorgen für Wohlfühlatmosphäre im Wohnraum. Die Heizleistung

hält vor allem die in der Anfangsphase eines jeden Abbrandes

von Tio air+ beträgt 6 kW, sodass er auch im Niedrigenergie-

entstehenden Partikel zurück. Nach Überschreitung der Zünd-

haus mit geringerem Wärmebedarf eingesetzt werden kann.

temperatur werden diese verbrannt und der Filter ist nach jedem

Gerade in Gebäuden mit kontrollierter Wohnraumlüftung bietet

Abbrand frei.

Tio air+ mit seiner raumluftunabhängigen Betriebsweise die

Der Filter bewirkt eine längere Verweildauer der Verbrennungs-

notwendige Sicherheit.

gase und eine deutlich höhere Temperatur im Feuerraum und

Die grundsätzlich positive Ökobilanz erhält weitere Unterstüt-

führt zu einer eindeutigen Verbesserung der Verbrennung.

zung durch die neue integrierte wodtke HiClean-Filter® Technik, die ohne aufwändige externe Zusatzinstallationen auskommt.

Damit werden schon jetzt zukünftige Grenzwerte weit unter-

Mit innovativem Filtermaterial, einer ausgeklügelten Luftführung

schritten, und mit geringen Emissionen und größtmöglicher

und Brennraumgeometrie wird Feinstaub noch effektiver redu-

Energieeffizienz wird die spürbare Wohlfühlwärme noch

ziert.

gesteigert. | www.wodtke.com

Exquisit! Die Firma kummerkeramik ist ein Traditionsbetrieb in dritter Generation mit Spezialisierung auf Kachelofenkeramik. Gemeinsame, besonders individuelle und kreative Lösungen stehen im Vordergrund. Besuchen Sie unsere Homepage:

www.kummerkeramik.at

2012/13

MEZ Keramik

Kompetenz in Keramik

MEZ 0910-03

MEZ 0689

Ob großflächige Architekturkeramik, zeitlose Landhauskacheln oder verspielte traditionelle Serien – MEZ Keramik deckt die ganze Bandbreite des modernen Kachelofenbaus ab. Allen gemein ist die hohe Qualität und das ausgeprägte technische Know-how, mit dem sie gefertigt werden. Erfahrung und Liebe zum Detail haben MEZ zu einem der größten deutschen Kachelhersteller werden lassen - zur Freude tausender zufriedener Kunden. MEZ Keramik GmbH Hauptstraße 42 D-56307 Dernbach

PROMOTION

Telefon 0049 2689/9411-25

Telefax 0049 2689/9411-24 info@mez-keramik.de www.mez-keramik.de

2012/13

MEZ 0817-01

gasfeuerstätten

Kaminvergnügen mit Komfort Gaskamine sind als Alternative zum Holzfeuer immer mehr im Kommen, denn sie bieten einige Vorteile, die gut in die heutige Zeit passen. Sie sind komfortabel und sauber im Betrieb. Manche zeigen ein ebenmässiges Flammen-Design, das sich hervorragend mit der aktuellen Architektursprache versteht, andere imitieren ein Holzfeuer täuschend echt.

Endlich eine schicke Alternative zum „Heizpilz“: Der fahrbare Gas-Terrassenkamin „The Buzz“ für Propanbetrieb. Wahlweise auch mit Erdgasanschluss. Von Faber.

Im europäischen Ausland, beispielsweise in den Niederlanden oder in Großbritannien, haben Gaskamine und -kaminöfen schon seit geraumer Zeit respektable Marktanteile. In den Niederlanden ist inzwischen jeder dritte Kamin ein Gaskamin. Sie verursachen weder im Haus noch außerhalb Schmutz (ein Feinstaubausstoß ist kaum messbar), außerdem können einige Gaskamine in der Regel gemeinsam an einem Abgaszug mit anderen (Gas-)heizgeräten betrieben werden, ein Argument, das vor allem im Mehrfamilien-Mietwohnungsbau entscheidend ist. Hier ist unter Umständen sogar ein simpler Außenwandaus-

Wie ein Bild an der Wand: Plano von Leda.

lass als „Schornstein“ ausreichend. Wer keinen Gasanschluss im Haus hat, muss nicht aufs Ofenglück verzichten: Zahlreiche Modelle sind wahlweise für den Betrieb mit Erdgas oder Flüssiggas ausgelegt, einige lassen sich auch nachträglich umrüsten. Es sind darüber hinaus Modelle mit Wasser-Wärmetauscher zur Heizungsunterstützung lieferbar. Gaskamine liefern wie ihre holzbefeuerten Pendants Strahlungswärme bei vergleichbar hohen Wirkungsgraden (ca. 75 %). Als wärmendes Wohnmöbel eröffnet die Gastechnik völlig neue Möglichkeiten, denn die Anordnung der Gasausströmer erlaubt nahezu beliebige Ofen-Designs von filigranen, rahmenlosen Brennraumverkleidungen aus Glas bis hin zum modernen Super-

Schlank, elegant, 3-Seiten-Sicht: Das Kaminmodell Scenic 80 slim line von Spartherm entspricht dem heutigen Zeitgeschmack.

2012/13

Mit dem passenden Rahmen wird aus dem Vento 75 ein Warmluft-Gaskamin mit perfekter historischer Anmutung. Von Barbas.

Breitwandformat. Der Feuerraum kann mit Keramik-Zweigen, mit Kieseln oder auch mit Scheitimitaten aus feuerfester Keramik ausgelegt werden. Durch eine fein abgestimmte Sauerstoffzufuhr lässt sich mittlerweile perfekt die charakteristische gelbe Flamme eines traditionellen Holzbrandes erzeugen. Selbst Fachleute können das Flammenbild kaum von einem Holzfeuer unterscheiden. Wie mit einem Scheitholzkamin können mit einem Gaskamin durchaus Heizkosten eingespart werden. Wenn nämlich in der Übergangszeit lediglich der Aufstellraum beheizt wird, kann eine mit höheren Wärmeverlusten im Leitungssystem operierende Zentralheizung noch ruhen. Damit sind längst nicht alle Vorzüge von Gaskaminen aufgezählt. Zu den besten Argumenten gehören die Schnelligkeit der Wärmeentwicklung und die einfache Bedienbarkeit. „Gaskaminöfen sind die „Sprinter“ unter den Heizgeräten. Und sie bieten überragenden Bedienkomfort: Viele Modelle lassen sich bequem vom Sofa aus mit einer Fernbedienung starten und regulieren. Diese Bequemlichkeit entspricht dem aktuellen Lifestyle. Dass Gaskamine den Holzfeuerstätten den Rang ablaufen, ist allerdings ebenso wenig zu erwarten wie der jahrzehntelang unermüdlich heraufbeschworene „Tod des Rundfunks durchs Fernsehen“. Hier wie dort ist es einfach nur eine interessante Alternative, die die Einsatzmöglichkeiten von Kaminen erweitert.

2012/13

holzherde

Holzherde wärmen mehr als nur den Raum

Holzofenpizza & Burgunderbraten Es gibt Gerichte, die bekommen mit einem herkömmlichen Elektroherd einfach nicht dasselbe unvergleichliche Aroma wie mit einem Holzherd oder - backofen. Und weil solche Öfen häufig besonders dekorativ sind und zugleich den Raum wärmen, nennen wir sie „Öfen mit Mehrwert“. Man muss sie übrigens nicht immer in die Küche verbannen ...

Statt Fernsehen: Eine Kochinsel mit Herdofen als wärmender Mittelpunkt des Familienlebens. Von Hagos (Gast).

nicht auf der Strecke bleibt. Und doch bieten gerade Holzherde ganz besondere Möglichkeiten der Zubereitung, wie zum Beispiel das schonende Garen von Speisen über mehrere Stunden, das so mit „modernen“ Herden kaum gelingt. Überhaupt: Pizza – italienische Restau-

Bei der Entscheidung für einen holzbefeuerten Ofen sollte

rants, die dieses Nationalgericht traditionell im Buchenholzofen

man sich fragen, ob es nicht auch ein holzbefeuerter Herd

backen, „fahren“ diesen üblicherweise mit bis zu 400 Grad

sein kann. Heutzutage steht eine Vielfalt an Formen, Farben,

Backraumtemperatur und schwören für einen knusprigen Boden

Materialien und Einsatzmöglichkeiten zur Auswahl. Die Palette

und saftige Auflagen auf extrem kurze Backzeiten. Elektrische

reicht von schlichten emaillierten Nostalgie-Herdöfen mit einer

Haushalts-Backöfen erreichen solche Temperaturen bestenfalls

Optik wie vor fünfzig Jahren (als ihre Vorgänger reihenweise

in der Selbstreinigungsphase, Speisen lassen sich dabei nicht

vom Schrotthändler abgeholt wurden) bis zum designprämierten

zubereiten.

Lifestyle-Herd. Außerdem gibt es luxuriöse Kachelherd-Modelle

mit integriertem Backofen, in dem nicht nur Brot und Pizzen,

Nicht jeder der nachfolgend präsentierten Herde hat ein

sondern auch Gebäck und Bratäpfel ein einzigartiges Aroma

solches Hochtemperatur-Backfach. Vor einem Herdkauf sollte

bekommen. Wieder andere Holzherde haben ein großes Glas-

man in Erfahrung bringen, ob bei der Entwicklung mehr Wert

keramikfeld anstelle der Stahlplatte, einige lassen sich für die

auf die Kochfunktion oder auf die Raumheizung gelegt wurde.

tägliche schnelle Küche auch mit elektrischen Glaskeramik- oder

Bei klassischen Ofenherden steht in der Regel das besondere

Gas-Kochfeldern kombinieren, sodass der gewohnte Komfort

Kocherlebnis im Vordergrund, während ein großer Kachelherd

2012/13

holzherde

Der „Cookie“ist ein kleiner Zimmer-Herdofen mit moderner Optik und voller Kochfunktionalität. Von Wodtke.

Gemauerte Kachelherde wie dieser sind handwerkliche Unikate mit individuellen Formen, Farben und Ausstattung. Von Kaufmann-Keramik.

Dieser Beistellherd mit Ceranfeld ergänzt nahtlos eine Arbeitsfläche in der Küche. Von Haas und Sohn.

Der „Kochtisch four“ ist nicht nur ein Herd für Kochgenießer sondern auch für Designfreunde. Von firetube.

mit Durchheizfunktion auch in der Lage ist, einen an die Küche angrenzenden Raum als Kachelofen mit zu beheizen. Kachelherde sind in aller Regel handwerkliche Unikate, bei denen im Prinzip alles frei wählbar ist, von der Farbe und Glasur der Kacheln bis zur Ausstattung mit Backröhre oder Holzvorratslade. Die Komponenten der Kachelherde stammen übrigens üblicherweise von zwei verschiedenen kooperierenden Herstellern. Die einen fertigen meist neben einem eigenen Sortiment an eisernen Standherden das so genannte „Herdgeschränk“, also im Wesentlichen die Metallteile wie Klappen, das Backfach oder die Herdplatte, die anderen sind für die hochwertige Keramik zuständig. In ähnlicher Bauweise wie Kachelherde sind auch Specksteinherde erhältlich. Natürlich ist der Fortschritt selbst an den einfachen Herden

Umschalten statt schwitzen: Die Wärme im Herd-Kessel lässt sich manuell lenken.

nicht spurlos vorüber gegangen. Viele verfügen heute über ein Sichtfenster zum Feuerraum, weshalb sie nicht nur in der Küche,

sondern ebenso im Wohnzimmer als Kaminofen „mit Mehrwert“

Heizquelle schätzenswert macht. Einige Modelle sind optional

zum Einsatz kommen können, und die Verbrennungsregelung

mit Wassertechnik erhältlich, was ebenfalls eine lange Tradition

ist heute ebenfalls ausgeklügelter und präziser als es damals

hat. Ein Aspekt, der in Zeiten steigender Energiepreise und

je möglich gewesen wäre. Ein angenehmer Begleiteffekt ist

knapper werdender Ressourcen für viele Ofenkunden neue

schließlich die gemütliche Strahlungswärme, die Holzherde als

Bedeutung erlangt.

2012/13

ganzhausheizung

Wasserführende Öfen

Feuer und Wasser Aus gutem Grund werden Öfen, die über die Zentralheizung das ganze Haus mit beheizen können, immer beliebter. Wo die Vorzüge genau liegen, und was beim Kauf zu beachten ist, erfah ren Sie hier.

in der Anschaffung, und die Installationskosten (oft wird für den Wasser-Teil ein Heizungsbauer hinzugezogen werden müssen) liegen wesentlich über jenen einer einfachen Feuerstätte. Ob sich der Aufwand lohnt, kann man deshalb nicht pauschal sagen. Auch vom Deckungsbeitrag eines Ofens mit Wassertechnik am Gesamt-Heizwärmebedarf sollte man sich ein realistisches Bild

Die Öl- oder Gasheizung im Keller hat als Alleinheizung

machen. Bei einer Feuerstätte mit einer Gesamt-Heizleistung

ausgedient. Die Zukunft der Wohnraumbeheizung wird ein

von 10 kW (das ist dann schon kein ganz kleiner Kaminofen

Mix mehrer Systeme sein, wobei vor allem ein höherer Anteil

mehr) und einem Wasserwärmeanteil von 50 Prozent gehen

an regenerativer Wärmeenergie (zum Beispiel mit Brennholz)

während des Ofenbetriebs bei Nennleistung (das heißt, wenn

anzustreben ist. Ein Kamin oder Ofen wird häufig schon als eine

kontinuierlich kräftig eingeheizt wird) 5 kW Heizleistung in den

solche Ergänzung zur Zentralheizung angeschafft. Ist der Ofen

Aufstellraum und 5 kW ins Wasser. Für ein hochgedämmtes

mit Wassertechnik ausgestattet, kann man beide Systeme kom-

Passivhaus wird das zur Beheizung des gesamten Hauses

binieren – das gemütliche Kaminfeuer unterstützt dann zugleich

auch im Tiefstwinter vermutlich ausreichen, bei konventionellen

die Zentralheizung und wärmt so das ganze Haus. Dadurch,

Häusern wird der Ofen allerdings nur einen (abhängig von der

dass ein Teil der Ofenwärme für die Warmwasserbereitung ab-

beheizten Fläche und dem Dämmstandard) - allerdings meist

gezweigt wird, wird zugleich eine mögliche Überwärmung des

nicht unbedeutenden! - Beitrag zur Zuheizung liefern können. In

Ofen-Aufstellraums vermieden – gerade in modernen Niedrig-

der Regel wird mit einem wasserführenden Ofen nicht nur die

energiehäusern mit geringem Heizwärmebedarf ist das oftmals

Heizung unterstützt, sondern auch die Brauchwarmwasserberei-

ein Problem. Das Verhältnis zwischen direkter Raumwärme und

tung.

Wasserwärme hängt von der jeweiligen Ofenkonstruktion ab

und wird in den technischen Daten zum Ofen ausgewiesen.

Vor dem Kauf eines wasserführenden Ofens sollte (wie vor

Bei einigen Ofenmodellen kann die Wärmeleistung über einen

jedem Ofenkauf) eine seriöse Heizlastberechnung des Hauses

Hebel geregelt werden. Wegen ihres deutlich höheren Bau-

und des Ofen-Aufstellraums vorgenommen werden. Bei der

aufwands sind wasserführende Öfen und Kamine auch teurer

Wahl des Ofens sind dann zusätzlich die Angaben über die

2012/13

ganzhausheizung

Das Schnittbild zeigt es: Vollautomatisch arbeitende Pellet-Kaminöfen mit Wassertechnik sind wahre Hightech-Pakete

Wasserführende Heizeinsätze gibt es auch für handwerklich gesetzte Kachelöfen, hier das Modell S6 von Schmid

Ein Beispiel für einen keramisch eingekleideten Heizkamin mit Wassertechnik ist der Varia 1V von Spartherm

Uriges Design- und TechnikHighlight: der ModulSpeicherofen von firetube.

Ein kleiner wasserführender Kaminofen für Scheitholzbetrieb ist der Belt Aqua von Oranier

Aufteilung der jeweiligen Wärmeleistung zu berücksichtigen. Oftmals bietet sich ein Ofen-Anschluss an die Zentralheizung dann an, wenn ohnehin ein Pufferspeicher für die Zentralheizung vorhanden ist (zum Beispiel bei einer solarthermischen Anlage). Dieser sollte über eine optionale Ofen-Anschlussmöglichkeit verfügen. Gerade im Winter, wenn die solaren Wärmeerträge wegen der kurzen Sonnenscheindauer nicht so hoch sind, kann der wasserführende Ofen eine wichtige zusätzliche Wärmequelle sein, und in der Übergangszeit kann der konventionelle Zentralheizungskessel länger außer Betrieb bleiben.

Der „Umbra W“ von Leda ist ein kompakter Pelletkaminofen mit intelligenter elektronischer Regelung. Die Heizleistung liegt bei 6,75 kW wasserseitig und 2,25 kW luftseitig

2012/13

schornsteine information

Zwei Gründe haben Neubaufamilien in den vergangenen

Kein Schornstein? Kein Problem!

Jahren manchmal dazu bewogen, ihr Haus ohne Schornstein zu planen. Der eine sind neue Zentralheizsysteme wie Fernwärme, Wärmepumpe oder eine Gas-Brennwerttherme auf dem Dachboden, die alle keinen regulären Schornstein mehr benötigen. Der zweite Grund sind die Kosten. Wer heute neu baut, muss oft mit jedem Cent rechnen. Da wird der Traum vom Kamin oder Kachelofen schnell in die Abteilung „unfinanzierbarer Luxus“ verbannt – inklusive des dazu benötigten Schornsteins. Dass so eine Feuerstelle im Haus nicht nur gemütliche Wärme spendet, sondern auch zur Heizkostensenkung und Energieunabhängigkeit beitragen kann, wird zunächst oft unterschätzt. Wer sich schon beim Hausbau für einen Schornstein entscheidet, sollte gleich ein mehrzügiges System in Betracht ziehen,

besten plant man allerdings den oder die

Schornsteinzüge gleich beim Neubau seines Hauses mit ein. Leider werden hier manchmal die falschen Weichen gestellt, indem man zunächst darauf verzichtet. Zum Glück ist die Lage nicht ausweglos, wenn man sich nach Jahren neu entscheidet, denn es gibt verschiedene Nachrüstlösungen. notwendigen

an dem zum Beispiel eine Gasheizung und ein Kaminofen gleichzeitig betrieben werden können und gegebenenfalls auch noch ein Installationskanal zum Beispiel für Rohrleitungen einer Solarthermie-Anlage zur Verfügung steht. Verschiedene Hersteller bieten dafür rationelle und saubere Fertig(teil-)lösungen an.

Schornstein nachrüsten Auch für Spätentschlossene hat die Industrie zum Glück Nachrüstlösungen entwickelt, die sich mehr oder weniger einfach an vorhandene Gebäude applizieren lassen. Zu den bekanntesten (und preisgünstigsten) zählen die außen montierbaren Edelstahlschornsteine. Die Kosten für eine solche Ausführung mit 10 Meter Länge und 150 Millimeter Innendurchmesser beginnen inklusive Zubehör und Montage bei zirka 3.000 Euro. Diese Variante ist auch deshalb so beliebt, weil sie in ungefähr einem Tag erledigt ist und ungleich weniger Schmutz im Haus verursacht als die ebenfalls mögliche, aber baulich wesentlich aufwändigere Nachrüstung eines Innenschornsteins. Manche Bauherren wollen sich allerdings mit der Optik eines Außenschornsteins nicht anfreunden. Sie nehmen Unannehmlichkeiten wie das Aufstemmen von Zwischendecken und Dacharbeiten für die Installation eines Element-Innenschornsteins in Kauf. Relativ einfach ist dann das Einsetzen der Formteile (Mantel aus Promat, Leichtbeton oder Ziegel) mit integriertem Rauchrohr, die entweder im Haus zusammengefügt, oder gleich als komplett vormontierte Einheit mit einem Kran eingesetzt werden. Für die Nachrüstung eines dreischaligen Innenschornsteins mit Leichtbeton-Mantel und mineralwollisoliertem 150 mm-Schamotterohr werden bei 10

Es muss nicht immer Silber sein: Mit dem innovativen doppelwandigen CuPlus-Abgassystem von Schräder steht hochwertige Echtkupfer-Optik zu einem konkurrenzlos günstigen Preis zur Verfügung. Das macht sich nicht nur an Backsteinfassaden gut.

Meter Länge zirka 4.000 Euro fällig. Die eigentliche Montage vor Ort ist meist in zwei Tagen erledigt. Eine erforderliche Schornsteinkopfverkleidung und eventuelle Zimmermanns- und Malerarbeiten sind hier noch nicht berücksichtigt. Außen- wie Innenschornsteine werden oft als so genannte Luft-Abgas-Systeme angeboten, wo die Zuluft-Zuführung zur

2012/13

Schornsteine

Edelstahlsysteme zur Außenmontage sind die schnellste und preisgünstigste Nachrüstmöglichkeit. So schick sieht’s dann innen aus! Von Schiedel

Schnitt durch ein dreizügiges Schornsteinsystem von Schiedel. In der Mitte wurde eine Verrohrung durchgeführt.

Feuerstätte über den Ringspalt zum Abgas-Innenrohr erfolgt. Aus technischer Sicht ist eine Zuluftzuführung durch den Keller oder die Bodensohle allerdings vorzuziehen. Wer in einem Niedrigenergiehaus mit luftdichter Gebäudehülle und kontrollierter Lüftung wohnt, wird seinen Kaminofen übrigens ausschließlich raumluftunabhängig betreiben können. Dies, sowie eine mustergültig dicht schließende Ofentür sind hier entscheidende Auswahlkriterien beim Kauf.

Alte Züge reaktivieren Unverhofft gut dran sind viele Altbaubesitzer, wenn es um die Nachrüstung eines Kaminofens geht. Häufig sind aus alten

Zweischalige Außenschornsteinsysteme werden mit verschiedenen Außenhüllen passend zum Haus angeboten. Von Raab

Zeiten mehrere üppig dimensionierte Schornsteinzüge vorhanden, von denen inzwischen meist nur noch einer für die Zentralheizung genutzt wird. In der Regel braucht hier lediglich ein Zugang zu einem freien Zug hergestellt zu werden. Manchmal ist das Einziehen eines Sanierungsrohrs erforderlich. Ihr Hafnermeister oder ein Rauchfangkehrer können Sie hierzu kompetent beraten.

2012/13

elektronische ofensteuerung

Sicher, sauber, komfortabel! Würden Sie sich bei einem Holzofen oder Kamin auch manchmal etwas vom Komfort Ihrer häuslichen Zentralheizung wünschen? Mit einer automatischen Ofensteuerung kommen Sie diesem Wunsch sehr nahe. Sie holt ausserdem das Maximum an Heizenergie aus jedem Scheit und hält die Emissionen im Zaum. Einige sind auch zur Nachrüstung geeignet. Bis vor wenigen Jahren mussten Heizkamine, Kamin- und Kachelöfen nach alter Väter Sitte im Betrieb kontinuierlich überwacht

Ofen „intelligent“ steuern. Mit der Ledatronic Ofensteuerung.

und der Abbrand mit Zuluftschiebern manuell eingeregelt werden. Dann gab es die ersten Feuerstätten mit einer bime-

überlegenen, CO2-neutralen Energieträger Holz tatsächlich zur

tallgesteuerten Zuluftregelung, doch es war nur eine Frage der

„Dreckschleuder“ werden. Eine elektronische Ofenregelung kann

Zeit, bis elektronische Steuergeräte noch wesentlich präziser auf

hier je nach Ausführung an einer oder mehreren Stellen regelnd

die Verbrennungsvorgänge reagieren würden. Sie erfüllen auch

eingreifen und so stets die optimalen Bedingungen für eine

beim handbeschickten Ofen alle Komfortansprüche heutiger

saubere Verbrennung herstellen.

Ofennutzer an zeitgemäße Bedien-Bequemlichkeit. Zwei weitere

Elektronische Ofenregelungen können darüber hinaus die

wichtige Vorzüge solcher Regelungen sind Umweltfreundlichkeit

Betriebssicherheit wesentlich erhöhen, wenn sie einen Sensor

und Sicherheit.

haben, der beispielsweise das Rückströmen von Rauchgasen in den Wohnraum erkennen - zum Beispiel durch Dunstabzugs-

Die größten Anstrengungen der Ofenbauer um die ideale

hauben, aber auch durch eine kontrollierte Wohnraumlüftung. Je

Brennraum- und Zuggestaltung ihrer Feuerstätten sind nichtig,

nach Ausführung können aufwändigere elektronische Ofenre-

wenn Brennmaterial unterschiedlicher Qualitäten verwendet

gelungen bei Störungen des Zuges eingreifen, indem sie die

oder die Regeleinrichtungen womöglich sogar falsch bedient

Lüftungsanlage abschalten, ein motorisch gesteuertes Kippfenster

werden. Unter solchen Umständen kann der Kamin mit seinem

öffnen oder einen Rauchsauger einschalten.

2012/13

elektronische ofensteuerung

Nachfolgend ein kleiner Überblick: Brunner / Deutschland Bereits 1990 kam die erste Version der Brunner Ofensteuerung EOS auf den Markt. Sie optimiert die erforderliche Verbrennungsluftmenge abhängig von der Brennraumtemperatur über einen Luftklappenstellmotor.

Hafnertec / Österreich Die „Automatic Fire Door“ (AFD) von Hafnertec ist eine

Ein dezentes, übersichtliches Display der Brunner-Ofenregelung EOS ermöglicht die einfache Bedienung. Hier eine Ofenregelung für Pellet-Feuerstätten.

Kachelofentür mit Sichtscheibe und modulierender Zuluft-Zuführung, ideal zum Ersatz alter eiserner Ofentüren. Zahlreiche weitere Lösungen sind erhältlich.

Kaschütz / Österreich Die Abbrandregelung „euromatic“ erspart nach dem Anheizen jegliche weitere Bedienung des Ofens. Sie überwacht den Verbrennungsablauf und schließt Verbrennungsluftzufuhr zum optimalen Zeitpunkt vollautomatisch.

Kutzner+Weber / Deutschland Die KW Universal-Ofenregelung ist ein herstellerunabhängiges Komplettsystem, das modular erweiterbar ist. Mit ihr lassen sich die Zugverhältnisse fast jeder Feuerstätte sparsam und sicher regeln.

Leda / Deutschland

Die Ofenregelung „Compact“ ist eine preisgünstige universelle Zuluftregelung für Kaminöfen. Von Kutzner + Weber.

Die „intelligente“ Ledatronic Steuerung reagiert maßgeschneidert auf jeden Betriebszustand des Ofens und regelt ihn entsprechend ein. Ergänzend gibt es eine Relaisbox für erweiterte Komfort-Funktionen.

Schmid / Deutschland Die Schmid-Multi-Steuerung (SMS) basiert auf der UniversalOfenregelung von Kutzner+Weber und wurde speziell an die Anforderungen der Heiz- und Kamineinsätze von Schmid angepasst.

Spartherm / Deutschland Mit den Ofenregelungen von Spartherm lassen sich alle erdenklichen Verbrennungsprozesse in den Griff bekommen.

WGS / Österreich Komfortabel undsicher sperrt die DFC Data Fire Control von Wärmegerätebau Steyr (WGS) automatisch zum richtigen Zeitpunkt die Zuluft ab. Das Ergebnis istoptimale Energieausnützung.

2012/13

Die Data Fire Control (DFC) bewirkt eine optimale Energieausnutzung bei minimal verursachten Abgaswerten, wobei das Verhalten der DFC von der Abgastemperatur bestimmt wird. Mit DFC heizen Sie sicher, denn eine manuelle Fehlbedienung ist ausgeschlossen. Von WGS Steyr.

ofenscheiben

Schon gewusst? Die Ofenscheibe sorgt für Effizienz

Offene Kamine mögen gut aussehen, wirklich effizient sind sie nicht, denn die meiste Wärme entweicht hier durch den Schornstein. Nur mit geschlossenem Brennraum ist ein kontrollierter Abbrand möglich. Bevor die hoch hitzebeständige Glaskeramik entwickelt wurde, baute man eiserne Ofentüren ein. Doch inzwischen sind große Sichtscheiben Standard. Sie bieten bei bester Wärmeausnutzung einen Blick aufs spektakuläre Flammenspiel.

Ganz gleich ob plan, rund oder gewinkelt, mit Rahmen oder rahmenlos – der Formenvielfalt bei Kaminscheiben sind technisch praktisch keine Grenzen mehr gesetzt.

Die Wirkungsgrade – also die Wärmeerträge in Abhängigkeit von der eingesetzten Energiemenge – liegen bei offenen Kaminen je nach Konstruktion nur bei ca. 15 bis 40 Prozent, während gute geschlossene Kamine mit Sichtglasscheibe 80 Prozent und mehr erreichen. Durch den ungehinderten Luftzustrom zum Feuer verbrennt das Heizmaterial (Holz, Holzpellets oder Briketts) in einem offenen Kamin vollkommen ungezügelt, denn es ist keine Regelung möglich. Beim geschlossenen Kamin kann die Zuluftmenge dagegen fein dosiert an das Brenngut geführt werden, sodass der Abbrand kontrolliert erfolgt. Das

Auch Kachelöfen, die früher meist mit schlichten Eisenklappen verschlossen waren, haben heute in aller Regel Sichtscheiben.

gilt umso mehr, da sich die Zuluft in mehreren Ebenen (als Primär- bzw. Sekundärluft) sehr gezielt zuführen lässt. Auf diese Weise können zugleich die Emissionswerte (unter anderem von Feinstäuben) drastisch gesenkt werden und es wird auch noch das Letzte an Energie aus dem Brennstoff herausgeholt. Doch mit einer Sichtscheibe abgeschlossene Feuerstätten bieten noch weitere entscheidende Vorzüge: Qualm und Geruch gelangen nicht in den Raum und auch Funkenflug wird sicher unterbunden. Konnte man den Raum, in dem ein offener Kamin brannte, bisher eigentlich nie guten Gewissens verlassen, so braucht man beim ordnungsgemäßen Betrieb eines geschlossenen Ofens kein Austreten von Glut oder Flammen zu befürchten.

Größe ist kein Problem, beweist Schott mit der „Giant“-Sichtscheibe aus Robax Glaskeramik 2012/13

STILO in schmelzweiß - 5,2 kW

Speicheröfen in Schmelzweiß einfach zeitlos

Der Säulenofen ist in seiner heiztech-

gerechtes kostensparendes Heizen.

nischen Konzeption ein Speicherofen,

Die abgebildeten Säulenöfen sind selbst-

der die Wärmeenergie des Feuers im

verständlich auch in anderen Trendgla-

Schamottekern und in der Ofenkeramik

suren lieferbar.

speichert und sie als milde Strahlungs-

Weitere Informationen über Säulenofen-

wärme über Stunden wieder abgibt.

varianten, Leistungsstufen und Hafner-

Für schnelles Aufheizen, bietet die

betriebe in Ihrer Nähe bei:

zuschaltbare Warmluft rasche Heiz-

TRAVERSO-STRUKTURA in schmelzweiß - 4,7 kW

2012/13

möglichkeit mit großer Leistungsabgabe

Seyffarth Keramik GmbH

im Wohnraum.

Marktplatz 11 - 17

Die elektronische Abbrandsteuerung

D-95473 Creußen

sorgt für einen hohen Wirkungsgrad,

Fon: +49-(0)9270-206

sparsamen Holzverbrauch und umwelt-

www.seyffarth-keramik.de

CLASSICO-PFEIFE in schmelzweiß - 5,2 kW

Linear Varia A-FDh H2O-4S