Dedicated to Les Fleurs du Mal

Page 1




















亞伯 上帝

子,你 你

該隱 子,你 泥濘

節錄自 亞伯和該隱 (Abel et Caïn)



, 枕 燈 晝

夢魘

群蜂, 少年;

眼, 斑點;

節錄自 晨光熹微 (Le Crépuscule du Matin)



,靈魂 燈 曙光 物 風 ,男人

身軀, ; , 空氣 , 淚痕 面容, 寫作,女人 愛。

節錄自 晨光熹微 (Le Crépuscule du Matin)



妳 ,我

! ! 去處,妳 你

訣! 何方,

我 ,

,妳

節錄自 給一位路過的女子 (À une Passante)



時,祢 祢 祢

時光, 諾言 母驢, 鮮花、枝葉 街衢,

節錄自 聖彼得的否認 (Le reniement de Saint Pierre)



鳥,父子

身, ,

我 —

, 我

諷刺; 第八位?

節錄自 七個老頭子 (Les Sept Viellards)

行列。



, 你們

人 :「我 聖體盒 , 喜樂 黑彌撒

角色, 聖體, ?

節錄自 意料之外 (Limprévu)



— 我們

絞刑架;

海岸 風帆

, 鳥群

天,

,它

眼簾 絲柏樹。

節錄自 塞瑟島之旅 (Un Voyage à Cythère)



水 花 月神 天 雨

, , , 。

節錄自 噴泉 (Le Jet D'eau)



:「您

憂愁, 潮水?」 葡萄 , 秘密,

黑岩 —— 生活

我們 心 苦難 。

節錄自 永遠如此 (Semper Eadem)



重擔, 薛西弗斯 勇氣! 我們 熱誠, 藝術 時光 。

節錄自 噩運 (Le Guignon)



,黃昏, 心 他們 黃昏,你 日 工人

:「

學者 腰,

我們 黃昏。

胳膊 光陰!」

靈魂, 前額, 枕席。

節錄自 薄暮冥冥 (Le Crépuscule du Soir)






獻給 波特萊爾《惡之華》 Dedicated to Charles Pierre Baudelaire Les Fleurs du mal

莊博舜 Tomtom Chuang +886 963312786 tomtomchuang@gmail.com 2015/11



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.