INTERNL THEATER AMSTRDM AUG — DEC 18
INTERNATIONAAL
‘In the port of Amsterdam/ There's a sailor who sings/ Of the dreams that he brings/ From the wide open sea.’ Dat zong David Bowie in zijn versie van het Franse lied van Jacques Brel. Liesbeth List zong het in het Nederlands. Amsterdam: een internationale plek van inspiratie en creativiteit. De wereld houdt niet op bij onze landsgrenzen en een huis wordt muf als de ramen niet worden opengezet. Internationaal Theater Amsterdam (ITA) wil een vuurtoren zijn van eigentijds en internationaal theater met een spanwijdte die reikt van de Amsterdamse buurten tot de hele wereld. ITA programmeert, produceert, reist en denkt internationaal. We halen belangwekkende theater- en dansvoorstellingen uit het buitenland naar Amsterdam en ons eigen ensemble reist vanuit Amsterdam de wereld rond. Zo is er dit najaar speciale aandacht voor het Ballet de l’Opéra de Lyon en presenteren we dans en toneel uit Montréal. Het ITA-ensemble reist naar o.a. Avignon en Sint-Petersburg, Taipei, Londen, Singapore en Beijing. Deze internationale blik zorgt voor een veelkleurig palet aan eigenzinnige, urgente voorstellingen.
THEATER
Theater is dé kunstvorm van de 21ste eeuw. In een tijd van oprukkende digitalisering waar alles on demand verkrijgbaar is, bieden wij ervaringen van vlees en bloed. Gedurende een bepaalde tijd kijkt een levend publiek naar levende mensen. Theater biedt daardoor een collectieve, rituele ervaring. ITA is een trekpleister voor mensen van alle leeftijden en met de meest diverse achtergronden, een kenniscentrum, een plek voor talentontwikkeling, maar ook een ontmoetingsplaats om te eten, te drinken en te praten. Waar tolerantie voor anderen en andersdenkenden voorop staat. ITA maakt en toont theater in al zijn verschijningsvormen en in alle mogelijke cross-overs van disciplines. Wij gaan in op de thema’s van vandaag met de middelen van vandaag en dit voor zoveel mogelijk mensen. Opvallende thema’s in de nieuwe producties van het ensemble zijn trauma en catastrofe. Waarom zijn individuele mensen en hele samenlevingen er vandaag zo sterk door getekend? Hoe moeten we omgaan met deze diepgaande lichamelijke, psychische of emotionele verwondingen?
AMSTERDAM
Een kleine wereldstad met een tomeloze energie waar bewoners van alle nationaliteiten kunst, economie en wetenschap laten bloeien. ITA wil deze stad omarmen en haar tegelijk kritisch – zoals het een echte Amsterdammer betaamt – tegen het licht houden. Samen met tal van alliantiepartners organiseren we een breed scala aan programma's waarin (leven in) de stad centraal staat. Met Een leven lang leren ontwikkelen we een educatieve werking voor mensen van 2 jaar tot 102 jaar waarbij creative learning een levenslang traject is. In Een leven lang theater richten we de schijnwerpers op theatermakers die een grote rol hebben gespeeld in de Nederlandse theatergeschiedenis en wiens carrière zich voor een groot deel binnen onze muren heeft afgespeeld. Ook gaan we de grote vragen niet uit de weg. In de serie Sign of the Times onderzoeken we vanuit het wereldrepertoire een thema waar onze tijd van doortrokken is: woede. Maar ook vieren we de Amsterdammer van het Jaar. Zo maken we van ITA een plek voor een nooit eindigend debat over mens en samenleving. We heten u van harte welkom en wensen u een inspirerende tijd bij Internationaal Theater Amsterdam. Ivo van Hove Wouter van Ransbeek Dianne Zuidema VOORWOORD
1
INHO 2
SEIZOEN 18 — 19
INTERNATIONAAL
102 Marie Brassard / Louise Lecavalier 104 Festivals
01 Voorwoord 06 Reikwijdte 12 Internationale makers
106 107 108 109
THEATER 112 PREMIÈRES ITA — ENSEMBLE Een klein leven / Ivo van Hove Interview Hanya Yanagihara Het hout / Michiel van Erp Vallende man / Julien Gosselin Dood in Venetië / Ivo van Hove 150 De kersentuin / Simon McBurney 154 159 REPRISES ITA — ENSEMBLE 162 La voix humaine 164 Husbands and wives 167 The Fountainhead Scènes uit een huwelijk 176 Het jaar van de kreeft De stille kracht Kleine zielen 199 Uit het leven van marionetten 200 Oedipus 228 Ibsen huis 232 234 ITA2 236 238 SPEELLIJST ITA — PRODUCTIES 240 241 243 UITGELICHT Toneelhuis / FC Bergman / 300 el x 30 el x 50 el Ballet de l’Opéra de Lyon / Trois Grandes Fugues Theater Utrecht / Thuislozen Toneelgroep Oostpool / Allemaal Mensen Arjen Lubach / Lubach LIVE op het Leidseplein Een leven lang theater Krisztina de Châtel / Thron
DE KEUZE VAN Meral Polat Michiel van Erp Nasrdin Dchar Viktor Horsting (Viktor&Rolf) ITA — ENSEMBLE
OUD 23 26 31 37 41 44 48 51 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 78 82 86 90 92 94 96
INHOUD
AMSTERDAM
Perspectief programma's Een leven lang leren Het Amsterdamse Bos / De Meeuw ITA–extra Jeugd- en jongerentheater Steun ITA KALENDER AUG T/M DEC 2018
Vooruitblik 2019 Speellijst 18/19 Tableau Abonnementen en kortingen Kaartverkoop en bereikbaarheid Zaalplattegronden Prijzen ITA dankt Bestelkaart Colofon
3
4
SEIZOEN 18 — 19
INTERNATIONAAL
5
Dead Centre Chekhov's First Play (Platonov) Londen
L-E-V Love Cycle Tel Aviv
Hetpaleis Truth or dare, Britney or Goofy... (14+) Antwerpen
Ballet de l'OpĂŠra de Lyon Trois Grandes Fugues Lyon
Toneelhuis / FC Bergman 300 el x 50 el x 30 el Antwerpen
WE HALEN PRODUCTIES UIT
De dingen die voorbijgaan Sint-Petersburg Avignon
De andere stem Parijs
Medea Londen Madrid
Kings of war Taipei Singapore
De stille kracht Parijs
Romeinse tragedies Parijs
Ibsen huis Antwerpen
6
Chunky Move Complexity of Belonging Melbourne
Infrarouge La fureur de ce que je pense Montréal
Fou Glorieux Battleground Montréal
Ultima Vez TrapTown Brussel
Toneelhuis Orlando Antwerpen
WE SPELEN IN
Na de repetitie/Persona Stockholm Athene
La voix humaine Parijs
Een klein leven Antwerpen
Scènes uit een huwelijk Turnhout
Dagboek van een verdwenene Rome Brno Vélizy Beijing Regio Emilia Douai-Arras Chalon sur Saône Rouen New York Londen
7
8
ITA, Kleine zielen, Gladbeck, 2017
9
OD ON
Théâtre de l’Europe
Teatre Teatre Poliorama Fins al 27 de juliol
Castell de Montjuïc Fins al 5 de juliol
M.U.R.S.
direction Stéphane Braunschweig
Merda d’artista
La Fura dels Baus
Ferran González / Joan Miquel Pérez
Teatre Nacional de Catalunya Fins al 13 de juliol
Sala Beckett Fins al 27 de juliol
L’eclipsi
Alberto García Demestres / Paco Zarzoso
Vells temps
BARTS Fins al 13 de juliol
Sala Muntaner Fins al 27 de juliol
Harold Pinter / Sergi Belbel
I Congrés Femení de Supervivències
The Fountain (La deu)
Els eufòrics
Pep Pla / Marc Angelet
Sílvia Abril / Anna Bertran / Carolina Noriega / Mireia Portas
Teatre Romea Fins al 3 d’agost
Ayn Rand / Ivo van Hove / Toneelgroep Amsterdam
La partida (Dealer’s Choice)
Museu Marítim de Barcelona Fins al 27 de juliol
Patrick Marber / Julio Manrique
88 infinits
Arnau Vilardebò
… i molt més a:
bcn.cat/grec
Medea
Patrocinadors
d’après Euripide texte et mise en scène Simon Stone ARTISTE ASSOCIÉ
Mitjans de comunicació patrocinadors principals
en néerlandais, surtitré
CADENA
La millor
varietat
ODÉON 6e
musical
7 – 11 juin 2017
1 44 85 40 40 heatre-odeon.eu Medea
Col·laborador
Olivier Award-winning director Ivo Van Hove returns to the Barbican with
bcn.cat/ grec
facebook.com/grec.festival.barcelona twitter.com/grecfestivalbcn
Toneelgroep Amsterdam Kings of War
© Sanne Peper / Licence d’entrepreneur de spectacles 1092463
traduction Vera Hoogstad Peter Van Kraaij dramaturgie Peter Van Kraaij scénographie Bob Cousins lumière Bernie van Velzen son Stefan Gregory costumes An D’Huys
Patrocinador associat
D.L.: xxxx-xxx
Mitjà de comunicació associat
avec Fred Goessens Aus Greidanus jr. Marieke Heebink Eva Heijnen Bart Slegers Jip Smit Faas Jonkers Poema Kitseroo Stijn van der Plas Rover Wouters
22 Apr–1 May 2016 Performed in Dutch with English surtitles
W. Shakes Ivo van H
Toneelgroep Am Kings of War
“ Unmissable.” the guArdiAn
“ One word: go.” neW yorK Post
romAn tr AGedie s
D’après Henri V, He et Richard III 22 au 31 janvie
A powerful reimagining of Shakespeare’s Henry V, Henry VI and Richard III as modern-day political leaders
www.theatre-chaillot.f
barbican.org.uk
СцЕ СУП ЖИз
‘An intelligent adaptation, brilliantly performed’ Le Figaro
Внимание! рассад в произвольном по без указания мест
Toneelgroep Amsterdam Kings of War by WilliAm shAKesPeAre, direCted by ivo vAn hove
Austr AliAn Pr emier e
e xclusive to Ad e l Aid e
Toneelgroep Amsterdam
Со стороны мож совершенно сча показательной с Полуправда, хит равно герои не м как катастрофич и бескорыстной повествуют о дв и элементарным желанием сдела некомфортным э все и собственны
Directed by Ivo van Hove 22 Apr–1 May
‘Shakespeare with shock and awe… an explosive examination of political leadership and present-day power’ Guardian
Festival Theatre, 28 Feb – 2 Mar
Голландского ре российскому зри большой формы решение «Сцен и Ингмара Бергма оставив пустова
Presented by Adel Aide FestivAl And Adel Aide FestivAl Centre this ProjeCt is suPPorted by the PerForming Arts Fund nl
adelaidefestival.com.au or BASS 131 246
Text by Simon Stephens
Presenting Partner:
Music & Lyrics by Mark Eitzel
OD ON Scenes from
Direction Ivo van Hove
Toneelgroep Amsterdam presents
Théâtre de l’Europe
direction Stéphane Braunschweig
a Marriage by Ingmar Bergman directed by Ivo van Hove Get up close and personal with a new stage adaptation
ett Sala Beck juliol 4-28 de
Photo © Jan Versweyveld
Teatre
2 – 19 SEPT
020 7922 2922 YOUNGVIC.ORG BAM NEXT WAVE FESTIVAL
A Toneelgroep Amsterdam production. Mostra Internacional de Teatro de São Paulo co-producer. Young Vic: London co-producer
THEATER | US PREMIERE
The Fountainhead
“[an] awesome, air-clearing thunderclap brought about by Ivo van Hove’s mammoth production” —THE GUARDIAN (UK)
Based on the book by Ayn Rand Toneelgroep Amsterdam Directed by Ivo van Hove The 2016 Richard B. Fisher Next Wave Award honors Ivo van Hove and the production of The Fountainhead. LANGUAGE In Dutch with English titles DATE/TIME Nov 28—Dec 2 at 7pm VENUE BAM Howard Gilman Opera House RUNNING TIME Approx 4hrs with intermission SUBSCRIPTIONS (4 or more shows) Members save 20—30% Non-members save 15—25% FULL PRICE
10
Weekday: $35 / 55 / 80 / 110 Weekend: $35 / 65 / 90 / 125
The Fountainhead
d’Ayn Rand mise en scène Ivo van Hove
SEIZOEN 18 — 19
Photos: Jan Versweyveld
718.636.4100
Alcov e Poll Montse Conte i Carm Mamen
Elisabeth an)
na, de
(Perso
Ingmar
The SHS Foundation The Shubert Foundation, Inc.
#THEFOUNTAINHEAD
bes nies, Subterrà re entre bom Castro, sobreviu erro, Itzíar
aner Sala Munt juliol 3-28 de
Alma i
MEMBERS AND PATRONS GET ADVANCE ACCESS TO TICKETS. BAM.ORG/JOIN 57
01 44 85 40 40
Grec Teatre 9 de juliol
a Puyo
Bergm
an / Magd
Maritime Utopies ETI / Cie.
Bergm
Flors de les Mercat Bausch Sala Pina juliol 4-6 de
14 – 17 Nov barbican.org.uk
i 207
A Refug MUHB juliol 5-28 de
Joaqu
BERTHIER 17e
Support for the Signature Artist Series provided by:
56 BAM.ORG/THEFOUNTAINHEAD
Albert Sardà Rosa M.
comèdia ell Tots fem im Oristr
10 – 17 novembre 2016
i Lliure
- Espa
/ t e Cané L’acciden / Carm Camus
Poliorama Teatre juliol 3-28 de
avec Robert De Hoog, Janni Goslinga, Aus Greidanus jr., Hans Kesting, Hugo Koolschijn, Ramsey Nasr, Celia Nufaar, Frieda Pittoors, Halina Reijn, Bart Slegers et les musiciens Yves Goemaere, Hannes Nieuwlaet, Christiaan Saris traduction Jan van Rheenen Erica van Rijsewijk adaptation Koen Tachelet dramaturgie Peter van Kraaij scénographie, lumière Jan Versweyveld musique Eric Sleichim costumes An d’Huys vidéo Tal Yarden
Lliure Teatre 4-7 juliol
ndan (Three ov / Seine Ishiguro A. P. Txèkh / Hiroshi Oriza Hirata
Eòlia /
-
a. a la fosc Pòrcel Flames/ RossellóEspriuVilardell
més a: …i molt at/grec www.bcn.c
Tragèd roman
(Rome
Teresa
ors
Patrocinad
Partner
Proveïdor
Prices subject to change after July 30.
Major support for theater at BAM provided by: The Gladys Krieble Delmas Foundation The Francena T. Harrison Foundation Trust
La Source vive
en néerlandais, surtitré
WEEK 12
Its controversy precedes it: Ayn Rand’s notorious 700-page paean to radical individualism, wrapped in a saga of sex, architecture, and skybound ambition. In this brutal reexamination, Belgian director Ivo van Hove updates the action to a buzzing co-working loft, where egos collide over mobile drafting tables and stiff drinks. Blueprints come and go, as idealist New York architect Howard Roark—determined not to conform to public taste—vies with pandering colleagues while navigating the desires of the elusive Dominique Francon. As overhead cameras voyeuristically capture creative and carnal acts from above, Van Hove unravels a bête noire of the left, letting the audience decide where to cast its stones.
The Fountainhead
Frédéric
germ Les tresandroide id Version) versióSisters, Andro /
Mitjans
nicació
de comu
ipals
ors princ
patrocinad
CADENA
La millor
varietat
musical
100.0 fm
Mitjà de
weyveld / Licence d’entrepreneur de spectacles 1092464
35TH ANNIVERSARY
Kaplan Casares GeorgeSonntag / Toni
Flors de les Capmany Mercat Aurèlia Sala M. juliol anes, 2-4 de
B.14331-2013
Performed in Dutch with English surtitles
iat
ió assoc
comunicac
or
borad
Col·la
Hove Ivo van peare / sterdam Shakes roep Am Toneelg
Teatre
이보 반 호브 연출
THE FOUNTAINHEAD
SYNOPSIS
© Jan Versweyveld
파운틴헤드
nhead
La Source vive d’Ayn Rand mise en scène Ivo van Hove
ADELAIDE FESTIVAL
2 – 18 MARCH 2018
William Shakespeare’s kings are political leaders who come face to face with the ultimate responsibility: they must make the life-or-death decision of whether to go to war. Shakespeare draws us into the psychology of the rulers, while also revealing the machinations of their courtiers and advisors. Kings of War lays bare the mechanisms of decision-making in times of political crisis, exposing the dichotomy between national interests and self-importance.
Henry V (Ramsey Nasr), at first a young and inexperienced monarch, quickly reveals himself to be a rational, moral leader who is willing to place his country’s interests above his own. He marries a French princess in order to secure peace. Henry VI (Eelco Smits) fails to reconcile the warring factions and knows that the French are poised to invade. Shakespeare portrays Henry VI as an ineffectual ruler who is excluded from the centre of power as his country crumbles around him. His rank leads only to isolation.
en néerlandais, surtitré
Richard III (Hans Kesting) is depicted as the embodiment of evil; a king with absolutely no regard for the national interests. In fact, he deliberately destroys the fragile peace which follows the Wars of the Roses. Richard is egocentric: as a leader, he lacks all empathy and seeks only ultimate power for himself. He regards himself as ‘God’s equal’, his only desire to rule over life and death. England is merely the backdrop.
AF
Duration
Note
4hrs 30 mins, including interval
Contains drug and sexual references, strobe and smoke effects & smoking on stage
Kings of War
Ask for the “Festival Deal”
FAST FINE DINES
Looking for the perfect place for a pre/post-show meal or drink? Check out the nearest Fast Fine Dines partners:
Sean’s Kitchen
Shōbōsho
Pink Moon Saloon
Late Night | Char-grill | Local
Korean | Japanese
Modern Australian Bistro
Station Lane off North Terrace
17 Leigh Street, Adelaide.
21 Leigh St
FESTIVAL DEAL
FESTIVAL DEAL
FESTIVAL DEAL
Order before 6.30pm and enjoy 2-courses and a glass of wine for $49pp OR 3-courses and a glass of wine for $59pp from our Adelaide Festival Menu.
3-course banquet for $55pp with a glass of wine.
Mention the “Festival Deal” when booking online to recieve a free aperitivo cocktail on arrival.
THEATRE / NETHERLANDS
Toneelgroep Amsterdam Directed by Ivo van Hove
Tue 10 Mar – Fri 13 Mar | Festival Theatre
Presenting Partner
adelaidefestival.com.au
#AdlFest #AdlWW #ThePalaisAF adelaidefestival.com.au
Odéon – Théâtre de l’Europe 1
speare Hove
msterdam
enri VI
fr / 01 53 65 30 00
Photo Jan Versweyveld – Graphisme Anne Jeandet-Feneau & Amélie Doistau
er 2016
10. 12—14 여기 새로운 ‘햄릿’이 있다!
16+
>Teatro
ЕНы Из ПрУЖЕСКОй зНИ
ТРИНАДЦАТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ им.
DUGO PUTOVANJE U NOC´ LANGE DAGREIS NAAR DE NACHT
«Тонелгруп Амстердам» (Нидерланды)
ТАЙНАЯ СИЛА
© jaN VErSwEyVEld
ежиссера Иво ван Хове фестиваль NET открыл ителю в 2011 году. Тогда это был спектакль ы с традиционной декорацией. Нестандартное из супружеской жизни», основанных на сценарии ана, объединит актеров и зрителей на сцене, ать в темноте тысячный зал Дворца на яузе.
ТЕАТр «ТОНЕльГрУП АМСТЕрДАМ», ГОллАНДИя режиссер: Иво ван Хове Актеры: лаура де Бур, роланд Фернхаут, янни Гослинга, Сюзанна Гротенхус, Хьюго Кулсхен, Хадевих Минис, Селия Нюфар, Альвин Пилинкс, Беньямин де Вит, Сигрид Тен Напель Автор: Ингмар Бергман Драматург: Барт ван ден Эйден Перевод: Карст Воудстра Сценография: ян Версвейвелд Костюмы: ян Версвейвелд и Вим ван Влита Помощник режиссера: йоринде Кисмаат Помощник сценографа: рул Гусман Сопродюсер: Kaaitheater Перевод титров: Татьяна Осколкова, Наталья Просунцова
AFTER THE REHEARSAL/ PERSONA
토니상, 올리비에상 석권에 빛나는 이보 반 호프 연출
Dirección Ivo van Hove HOLANDA
©Jan Versweyveld
3.31 — 4.2 원작. 아인 랜드(Ayn Rand) 연출. 이보 반 호프(Ivo van Hove) 일시. 2017.3.31(금)–4.2(일), 금 7pm, 토/일 3pm 입장권. R 80,000 / S 60,000 / A 40,000 won 할인은 홈페이지 참조 주최/장소. 예매. LG아트센터 02-2005-0114, 인터파크 1544-1555 제작. 네덜란드 토닐그룹 암스테르담(Toneelgroep Amsterdam)
29
CaRRIaGewoRKs bay 17 9–13 JanuaRy
PHOTO: JAN VERSWEYVELD
Image © Jan Versweyveld
Режиссер – ИВО ВАН ХОВЕ
Othello
4, 5, 6, 7 июля
27–30 Sep 2017 Theatre
На сцене Театра им. Моссовета
toneelGRoeP amsteRdam
by William Shakespeare
directed by Ivo van Hove
translation: Hafid Bouazza
dramaturgy: Bram de Sutter
set & light design: Jan Versweyveld sound design: Marc Meulemans costumes: An D’ Huys
16+ 1
THE NETHERLANDS | AuSTRALiAN ExcLuSivE
Teatre
dies nes
Théâtre de l’Europe
Roman
edies) einse trag
US Premiere
TheaTer
Roman Tragedies
2017（平成29）年
11月3日（金・祝）17:00 4日（土）・ 5日（日）13:00
NoV 16—18
Toneelgroep Amsterdam Directed by Ivo van Hove Dates:
※開場は開演の30分前
BAM Howard Gilman Opera House 5hrs 30min (no intermission; no assigned seating; audience members are encouraged to move around, in, and out
全席指定（税込） S席6,000円 A席4,500円 高校生以下1,000円 25歳以下 （A席） 3,000円 65歳以上 （S席） 5,000円
of the theater during the performance)
※未就学児はご入場いただけません。 ※25歳以下、 65歳以上、 高校生以下チケットは東京芸術劇場ボックスオフィスにて、 一般発売より前売のみ取扱い。 （枚数限定・要証明書） ※障害をお持ちの方：割引料金にてご鑑賞いただけます。 詳しくは劇場ボックスオフィスまで。 （要事前予約） ※東京芸術劇場託児サービス／事前予約制・有料 長谷川キャリアサポート株式会社 わらべうたＢＳ課 TEL（0120） 415-306（土・日・祝祭日を除く平日、 ９∼17時）
Season Ticket Price*: $56 Full Price*:
Ivo van Hove Jean CoCteau HalIna ReIJn PeteR van KRaaIJ Jan veRsweyveld wIm van vlIet wolf-Götz sCHwöReR sandeR van elteRen maRtIJn smoldeRs eRwIn steRK anGelIna KRoft wouteR van RansbeeK Jan veRsweyveld fleuR KRuIs HaRRy de wIt
$70 Shakespeare’s Roman Tragedies With James Shapiro Sat, Nov 17 at 1pm / 1hr Hillman Attic Studio / $15; $7.50 for
チケット取扱・お問合せ
Friends of BAM
東京芸術劇場ボックスオフィス 0570-010-296（休館日を除く10-19時） http://www.geigeki.jp/t/（PC） http://www.geigeki.jp/i/t/（携帯）
*Prices subject to change after Aug 26
LOPEND KOPREGELTJE—I
To n e e l g r o e p
Amsterdam Ivo
VanHove
Visionary director Ivo van Hove transforms the BAM Howard Gilman Opera House into a modern-day Roman amphitheater with this interactive, hyper-modern take on Shakespeare’s powerful trilogy about the use and abuse of power: Julius Caesar, Antony and Cleopatra, and Coriolanus. Staged as a single immersive experience, van Hove’s production turns audience members into the citizens of Rome, encouraging them to grab a drink during the action at the on-stage bar, push through the crowd to hear Marc Antony defend Caesar, or take it all in at giant video screens and tickertape news feeds.
Tragedies Photos by Jan Versweyveld
Major support for theater at BAM: Stephanie & Timothy Ingrassia Harvey Schwartz & Annie Hubbard The SHS Foundation The Shubert Foundation, Inc.
LAST AT BAM Cries and Whispers / Ivo van Hove, Toneelgroep Amsterdam / 2011 Next Wave RECOMMENDED IF YOU ENJOYED
“An IncompARAble THeATRe expeRIence, THe THeATRe of THe fuTuRe: InVenTIVe,
※チケットぴあ、 イープラス、 ローソンチケットでもチケット取扱い。
After the Rehearsal / Persona by Ingmar Bergman
主催：東京芸術劇場・アーツカウンシル東京 （公益財団法人東京都歴史文化財団） 後援：オランダ王国大使館 平成29年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業
Macbeth
/
DIRECTOR AUTHOR ACTOR (ENSEMBLE), TRANSLATOR DRAMATURGE, TRANSLATOR SCENOGRAPHER HEAD OF COSTUME DEPARTMENT HEAD OF PRODUCTION STAGE MANAGER LIGHT SOUND PRODUCTION LEADER ARTISTIC COORDINATOR PHOTOGRAPHY PUBLICIST WITH THANKS TO
Talk:
東京芸術劇場プレイハウス
Nov 16 at 6pm Nov 17 & 18 at 3pm
Venue: Run Time:
11
イヴォ ヴ･ァン ホ･ーヴェ作品、 東京初 上 陸！
LA VOIX HUMAINE
オセロー
en néerlandais, surtitré
作＝ウィリアム シ ･ ェイクスピア 演出＝イヴォ・ヴァン・ホーヴェ 出演＝トネールグループ・アムステルダム
d’après Euripide texte et mise en scène Simon Stone
tHe vIllaGe voICe
︿日本初演﹀オランダ語上演・日本語字幕付
direction Stéphane Braunschweig
7 – 11 juin 2017
MEDEA “A SPARE, RAW, ENORMOUSLY AFFECTING PRODUCTION”
그의 공연을 보지 않고, 현대 연극을 논하지 마라!
по роману Луи Куперуса
© JAN VERSWEyVELD
дка зрителей производится орядке, билеты продаются т.
А.П. ЧЕХОВА
24 мая – 20 июля 2017
TONEELGROEP AMSTERDAM, Amsterdam, Nizozemska
жет показаться, что йоан и Марьянна — астливая пара, но картина образцовосемейной жизни оборачивается иллюзией. трость и обман ведут к разрыву отношений. И все могут отпустить друг друга. То, что начиналось ческий брак, превращается в поиски безусловной любви. «Сцены из супружеской жизни» войственности между видимой неуязвимостью ми эмоциональными потребностями, между ать хорошо окружающим и необходимым, но эгоизмом, между верой в возможность изменить ыми неудачными попытками сделать это.
음악극
지금까지 너무 많은 ‘햄릿’을 보았다면,
На сцене Дворца на яузе 29 и 30 ноября в 19.00 / продолжительность: 3 часа 40 минут
OVERZICHT INTERNATIONALE MAKERS De internationale theater- en dansmakers wien
LOUISE LECAVALIER (1958, CANADA) FOU GLORIEUX Battleground ANNE TERESA DE KEERSMAEKER (1960, BELGIË) ROSAS Mitten wir im Leben sind/Bach6Cellosuiten Trois Grandes Fugues
MAGUY MARIN (1951, FRANKRIJK) LE BALLET DE L'OPÉRA DE LYON Trois Grandes Fugues 12
PAUL LIGHTFOOT & SOL LÉON
(1966, GROOT-BRITTANNIË & SPANJE)
NEDERLANDS DANS THEATER Significant Moments, Sol & PaulXXX
ns werk dit najaar op onze podia te zien is.
FALK RICHTER (1969, DUITSLAND) & ANOUK VAN DIJK (1965, NEDERLAND) CHUNKY MOVE Complexity of Belonging CHRISTOPHE COPPENS (1969, BELGIË/VERENIGDE STATEN) NOORD NEDERLANDS TONEEL Dorian
GUY CASSIERS (1960, BELGIË) TONEELHUIS Orlando
LIES PAUWELS (1968, BELGIË) HETPALEIS Truth or Dare, Britney or Goofy, Nacht und Nebel, Jesus Christ or Superstar
MARIE BRASSARD (1959, CANADA) INFRAROUGE La fureur de ce que je pense
SIMON STONE (1984, AUSTRALIË) ITA Husbands and wives Ibsen huis
BEN KIDD (1980, IERLAND) BUSH MOUKARZEL (1983, IERLAND) DEAD CENTRE Chekhov’s First Play (Platonov) 14
WIM VANDEKEYBUS (1963, BELGIË) ULTIMA VEZ TrapTown
IVO VAN HOVE (1958, BELGIË) ITA Scènes uit een huwelijk, Kleine zielen, Een klein leven, La voix humaine, De stille kracht
LUK PERCEVAL (1957, BELGIË) ITA Het jaar van de kreeft
ANN VAN DEN BROEK (1970, BELGIË) WARD/WARD Blueprint on Memory
LUCINDA CHILDSA (1940, VERENIGDE STATEN) LE BALLET DE L'OPÉRA DE LYON / INTRODANS Trois Grandes Fugues Moderne meisjes
16
SEIZOEN 18 — 19
THEATER
17
18
19
PREM ENSEM 20
SEIZOEN 18 — 19
MIÈRES MBLE PREMIÈRES — T
21
22
SEIZOEN 18 — 19
EEN KLEIN LEVEN ITA / Ivo van Hove
Geen boek heeft de afgelopen paar jaar miljoenen lezers zozeer in de ban gehouden en aangegrepen als Een klein leven van de Amerikaanse schrijver Hanya Yanagihara.
20 SEP T—M 07 OKT 2018 & 18 T—M 28 APR 2019 ondersteund door Ammodo particulier producent Joost en Marcelle Kuiper, Gert-Jan en Corinne van den Bergh-Raat, Hendrik Jan ten Have en Gabriella de Rooij
—
zie ook p. 183
In deze wereldwijde bestseller volgen we vier mannen over een periode van meer dan dertig jaar: de advocaat Jude, de acteur Willem, de beeldend kunstenaar JB en de architect Malcolm. Het verhaal is de geschiedenis van hun vriendschap, want ze blijven tijdens hun verdere leven nauw met elkaar verbonden. Ze ontwikkelen hun carrières in de stad waar ambitie en succes de graadmeter voor een geslaagd leven zijn: New York. Centraal staat de in zichzelf gekeerde Jude. Zijn verleden is omgeven door een sluier van geheimzinnigheid. Achter de façade van professioneel succes leeft hij met onverwerkt verdriet als gevolg van emotionele verwaarlozing en seksueel misbruik in zijn jeugd. Daar heeft hij een extreem wantrouwen en een gevoel van waardeloosheid aan overgehouden. Een uitlaatklep vindt hij in dwangmatige automutilatie, waardoor zijn lichaam steeds verder uitgeput raakt. Hoe leef je met trauma en pijn? Jude heeft geen familie, zijn vrienden zijn alles voor hem. Toch vindt hij het onmogelijk om zijn verleden met hen te delen. Hoe dichterbij iemand komt, hoe moeilijker het voor hem is om het gesprek erover aan te gaan. Openheid en overgave staan voor Jude gelijk aan misbruik. In een dergelijke constellatie wordt intimiteit een onmogelijke opgave. Is vriendschap in staat om compensatie te bieden voor de opgelopen schade? Is het mogelijk om een liefdesrelatie te hebben zonder seks? Wat vermag liefde eigenlijk te doen? Judes vrienden staan voor een dilemma. Hoe kun je iemand helpen die niet geholpen wil worden, terwijl je beseft dat je geen echte vriend bent als je níet probeert te helpen? van Hanya Yanagihara regie Ivo van Hove met Marieke Heebink, Maarten Heijmans, Hans Kesting, Majd Mardo, Ramsey Nasr, Eelco Smits, Steven Van Watermeulen, Mandela Wee Wee bewerking Koen Tachelet dramaturgie Bart Van den Eynde scenografie, lichtontwerp Jan Versweyveld muziek Eric Sleichim, Blindman[strings]: Stefanie van Backlé, Monica Goicea, Suzanne Vermeulen, Femke Verstappen kostuums An D’Huys
PREMIÈRES — T
23
24
SEIZOEN 18 — 19
IVO VAN HOVE OVER EEN KLEIN LEVEN ‘Een klein leven lezen is veel meer dan het lezen van een boek. Het is een verwoestende afdaling in gebieden van pure pijn, pure eenzaamheid, pure hulpeloosheid, pure vriendschap. IJselijk oprecht maar ook liefdevol, zij het zonder enige sentimentaliteit, beschrijft Hanya Yanagihara een volledig leven: kindertijd, adolescentie, volwassenheid, dood. Vanaf het eerste misbruik op negenjarige leeftijd leeft Jude in dát moment van trauma, voor de rest van zijn leven. Een trauma waarin hij totaal alleen is, zich totaal alleen voelt. Voor Jude is verlossing niet mogelijk. Niet voor niets is zijn lijflied Mahlers Ich bin der Welt abhanden gekommen / Mit der ich sonst viele Zeit verdorben, ik ben verloren gegaan voor de wereld waaraan ik ooit veel tijd verdeed. Zijn vrienden doen al het mogelijke om Jude gelukkig te laten zijn maar hij kan het goede niet meer omarmen. Liefde en vriendschap overwinnen niet alles. Een klein leven stelt vragen over goed en kwaad, over hoe om te gaan met het verlies van wie je echt houdt. Maar het zet ook vraagtekens bij de hedendaagse tirannie om gelukkig te zijn, bij de verbinding die we automatisch leggen tussen liefde en seksualiteit. In Een klein leven is seksualiteit een vernietigende kracht.’
PREMIÈRES — T
25
INTERVIEW MET HA EIGEN INTERPRETATIE
H
‘Ivo en ik spraken elkaar ruim een jaar geleden voor het eerst. Hij zag het boek als een allegorie van goed en kwaad. Zo zag ik het absoluut niet. Maar Ivo is een genie. Wat hij doet met teksten en toneel… Hij heeft een duidelijke, heldere visie. In ons eerste gesprek vertelde hij zijn ideeën over hoe hij het boek naar het podium wil transporteren. En dat is precies waar ik in eerste instantie nieuwsgierig naar ben wanneer iemand het boek wil omzetten naar een andere kunstvorm; hoe zullen ze hún medium gebruiken om het verhaal te vertellen. Het moet een interpretatie zijn, geen letterlijke vertaling. De ideeën van Ivo raakten me en inspireerden me. Degene die het boek leest, leest het op zijn manier, met zijn verleden, met zijn gedachten. Het toneelstuk zal Ivo's interpretatie van het boek zijn, niet de mijne. Een toneelstuk is in zekere zin onvoorspelbaarder dan een boek omdat je te maken hebt met acteurs die een bepaalde chemie bij elkaar oproepen. Dat maakt het per definitie een andere ervaring dan wanneer je het boek leest.’
ANYA YANAGIHARA SCHREEF MET EEN KLEIN LEVEN EEN BOEK DAT WERELDWIJD WORDT BEJUBELD, MAAR OOK VERGUISD. REACTIES LOPEN UITEEN EUROPA VERSUS AMERIKA VAN ‘EXCEPTIONEEL', ‘Ik heb altijd gedacht dat áls er een toneelbe‘EEN FASCINERENDE, werking zou komen, die in Europa gemaakt zou worden. Dat dat nu in Nederland zal LEVENSVERANDERENDE zijn, verbaast me niet. Jullie zijn een handels LEESERVARING’, ‘INGRIJland, jullie zijn gewend om open te staan voor verschillende invloeden, culturen en PEND’ TOT ‘TE EXTREEM’, kunstvormen. In New York, ja, daar is ruimte ‘ONREALISTISCH’, ‘TOO voor kunst, voor een open blik. In de rest van het land helaas niet, niet zoals in jullie land. MUCH’. REGISSEUR IVO Buiten New York is Amerika een grote provinVAN HOVE IS FAN VAN cie. Jullie zijn veel geïnteresseerder. Bij jullie is HET EERSTE UUR EN veel meer mogelijk.’ BRENGT HET BOEK NAAR SAMENWERKING HET TONEEL. WAT VER‘Het creatieve proces laat ik volledig aan Ivo, ik schrijf niet mee aan het script en ik laat de WACHT DE SCHRIJFSTER keuze van acteurs ook aan hem. We hebben VAN DE SAMENWERKING uitgebreid gesproken over wat ik belangrijk EN DE VOORSTELLING? vind, bijvoorbeeld dat het boek geen moralistische boodschap heeft en dat de personages
26
SEIZOEN 18 — 19
ANYA YANAGIHARA qua ras en achtergrond hetzelfde moeten zijn op het toneel. Ivo had bedacht dat hij de verschillende belagers van Jude, de ‘schurken’ zogezegd, door dezelfde acteur wil laten spelen. Deze mannen staan voor het type dat Jude keer op keer aantrekt. Een geweldig idee! Een toneelstuk kan zich vrijheden permitteren die in een boek onmogelijk zijn. Nog een suggestie van Ivo, die je ook alleen op het toneel kunt uitwerken, is dat met het verbeteren en verslechteren van de mentale toestand van Jude, zijn appartement een reflectie is van zijn gemoedstoestand; het ene moment is het helemaal opgeruimd, het andere moment is het een chaos. Of Ivo deze ideeën werkelijk zal gebruiken, weet ik niet. Het eindresultaat zal een verrassing voor me zijn.’
OVERGAVE
‘Het boek vraagt volledige overgave van de lezer. En dat zal bij het toneelstuk ook zo zijn. Dat is bij al het werk van Ivo het geval. De toneelbewerking van Een klein leven zal uitnodigen tot een zekere nederigheid, aandachtigheid en actieve betrokkenheid. De kijker zal worden uitgedaagd. En hij zal worden beloond. Ik hoop dat dit toneelstuk mensen met een nieuwe blik naar het boek laat kijken. Misschien ga ik ook wel anders naar het boek kijken. Het toneelstuk zal het DNA van het boek niet veranderen, maar mogelijk wel de reacties er op. Veel lezers hebben een grote variëteit aan emoties ervaren tijdens het lezen. Zelf heb ik dat tijdens het schrijven niet zo gevoeld. Bepaalde delen waren moeilijker dan andere, zeker, maar dat werd ik pas achteraf gewaar. Dankzij bewerkingen zoals het toneelstuk van Ivo, kennen het boek en zijn personages een veel langer leven dan ik oorspronkelijk had voorzien. Dat beschouw ik als een groot cadeau. Ik had verwacht dat als het boek klaar zou zijn, ik klaar was met de personages. Maar nu weet ik dat het niet altijd aan de auteur is om dit bepalen. Lezers bepalen de levensloop van een boek. Daarom moet je van je personages houden. Je bent langer in hun gezelschap dan je voor mogelijk houdt.’ PREMIÈRES — T
SPROOKJES
‘Mijn boek is niet bedoeld als naturalistische roman. Bepaalde elementen heb ik ontleend aan sprookjes. Meer specifiek: aan wat aan een sprookje ten grondslag ligt. Het gaat vrijwel altijd over een moederloos kind dat verschrikkelijke dingen moet doorstaan en zijn eigen weg moet vinden. Vrijwel alle sprookjes over de hele wereld bieden een onbevredigende oplossing: het kind blijft in leven, maar de beloning is klein. Of er zijn zware consequenties voor het mogelijke wangedrag van het kind en het sterft, zoals in veel Japanse en Duitse sprookjes. Geluk, veel meer dan de omstandigheden en voorbeeldig gedrag, speelt altijd de voornaamste rol. En dat is in mijn boek ook het geval. Uiteindelijk draait alles om geluk. Veel ligt buiten onze invloedssfeer. Het zijn de omstandigheden die ons vormen.’
DEFINITIE VAN GELUK
‘Wat is geluk meer dan een extravagantie, een staat die onmogelijk te handhaven is, deels omdat je het zo moeilijk kunt definiëren.’ Ja, dat is een belangrijk citaat uit mijn boek. Het weerspiegelt mijn definitie van geluk. Vrij zijn van gedachten, dát is geluk voor mij. Het is dat moment dat je je zó veilig voelt, dat je gedachten stoppen. Vragen die het boek bij de lezer oproept gaan over liefde, vriendschap, familie. Over of het leven de moeite waard is en of er een punt is waarop dat niet zo is. De vraag die ik persoonlijk hoopte te beantwoorden met het boek is: wat drijft iemands liefde? Is het erotiek, is het schuld, is het medelijden, compassie? Doet die motivatie er werkelijk toe? Medelijden hoeft liefde niet in de weg te staan. Liefde is zeldzaam. We spenderen te veel tijd met onderzoeken waar het vandaan komt, dan met wat het nu eigenlijk is. Wat ik weet: vriendschap kan geen levens redden. Uiteindelijk bleef ik na het schrijven met meer vragen achter dan ik heb kunnen beantwoorden. Ik hoop dat dat met de toeschouwers ook zal gebeuren.’ interview door Janneke Siebelink, mrt 2018 27
28
ITA, Het hout, Amsterdam, 2018
29
MICHIEL VAN ERP OVER HET HOUT ‘Voor mij staat het jongenspensionaat waar het verhaal van Het hout zich afspeelt voor veel meer gesloten gemeenschappen. We leven in een wereld waar onthullingen over machtsmisbruik en seksuele intimidatie aan de orde van de dag zijn. Het hout gaat over de mechanismen die schuil gaan achter het collectief verzwijgen van wantoestanden. Over de dilemma’s waar je als individu voor komt te staan als je er wat tegen wilt doen en over de moed die nodig is om naar voren te stappen. En dat uiteindelijk liefde overwint. Het hout is ook een ode aan het schrijverschap van Jeroen Brouwers. In de theaterbewerking door Jibbe Willems is zijn taal in stand gebleven. De woorden van Brouwers schieten als kogels door de kerk.’
30
SEIZOEN 18 — 19
HET HOUT ITA / Michiel van Erp
Jeroen Brouwers verblijft als kind in een jappenkamp in Indonesië. Na de oorlog komt hij in Nederland in een pensionaat terecht. Het is strafkamp en concentratiekamp in één. In zijn vroege roman Bezonken rood schrijft hij: ‘Ik begrijp het principiële verschil niet tussen een Japanse kampbewaker en een kloosterling.’ Vele jaren later schrijft hij met Het hout deze ervaringen van zich af. Brouwers doopt zijn pen in gif als hij het beeld schetst van een Rooms klooster annex jongenspensionaat waarin een volkomen verziekte mannengemeenschap straffeloos haar gang kan gaan. Hij krijgt er in 2015 de prijs voor het beste Nederlandstalige literaire boek voor, de ECI-Literatuurprijs. Niet alleen worden de leerlingen door de kloosterlingen vernederd en gebrutaliseerd, ze worden ook seksueel misbruikt. Dit alles vindt plaats onder de verhullende mantel van een kerk die de naastenliefde propageert. De jonge broeder Bonaventura ziet zich voor een dilemma geplaatst. Verkiest hij de zwijgende medeplichtige te zijn die de slachtoffers zo goed als mogelijk helpt? Of besluit hij weg te gaan, waardoor hij ze aan hun lot overlaat?
01 T—M 10 NOV 2018 & 17 T—M 25 APR 2019 particulier producent Peter Dorsman — zie ook p. 189
Er is een vrouw in de wereld buiten het klooster voor nodig om die knoop te kunnen doorhakken. Tijdens een bezoek aan de tandarts ontmoet Bonaventura de jonge weduwe Patricia. Maar ook nadat zij een geheime liefde ontwikkelen, blijft hij nog lange tijd besluiteloos. Jeroen Brouwers: ‘Wat bezielde die mensen om te blijven en om te zwijgen? Dat was ook de uitdaging voor me: geloofwaardig maken dat Bonaventura niet weg kàn, niet spreken kàn.’ Vanuit die vraag regisseert Michiel van Erp – de gevierde filmmaker van o.a. de tv-serie Ramses – voor het eerst een theatervoorstelling in de grote zaal. van Jeroen Brouwers regie Michiel van Erp met Thomas Cammaert, Khaldoun Alexander Elmecky, Fred Goessens, Aus Greidanus jr., Achraf Koutet, Maria Kraakman, Joep Paddenburg, Gijs Scholten van Aschat, Bart Slegers e.a. bewerking Jibbe Willems dramaturgie Johan Reyniers scenografie en lichtontwerp Andrew Lieberman geluidsontwerp Daniel Freitag kostuums Wojciech Dziedzic
PREMIÈRES — T
31
OVER MICHIEL VAN
32
SEIZOEN 18 — 19
ERP
M
ICHIEL VAN ERP (1963) REALISEERDE MEER DAN VIJFTIG DOCUMENTAIRES, ZOWEL VOOR TELEVISIE ALS BIOSCOOP. IN DE JAREN NEGENTIG MAAKTE HIJ NAAM MET LANG LEVE…, EEN LANGLOPENDE SERIE WAARIN GEWONE NEDERLANDERS OP EEN BIJZONDERE MANIER WERDEN GEPORTRETTEERD, VAAK MET EEN DOSIS IRONIE (HET WORDT ZIJN HANDELSMERK GENOEMD) EN TEGELIJK VOL MEDE DOGEN. Filmer des vaderlands. Zo werd Michiel van Erp getypeerd in 2016, het jaar dat hij vijfentwintig jaar als documentairemaker actief was. Hij draaide portretten van bekende Nederlanders zoals schrijver Connie Palmen en fotograaf Erwin Olaf, maar ook van koningin Beatrix en de Zangeres Zonder Naam. Hij maakte films over zowel de uitvaart van prins Claus als over de nabestaanden van de MH17-vliegtuigramp. Een terugkerend thema is (seksuele) identiteit. In I Am a Woman Now portretteerde Van Erp vijf vrouwen die meer dan vijftig jaar geleden een geslachtsoperatie ondergingen. Op de vraag ‘wie is de opvolger van Bert Haanstra?’ antwoordde Kees Hin, oudcameraman van Haanstra: ‘Michiel van Erp’. In 2014 baarde Van Erp groot opzien met de televisieserie Ramses over de jonge Ramses PREMIÈRES — T
Shaffy in het Amsterdam van de jaren zestig en zeventig. De serie sleepte een tiental (internationale) prijzen in de wacht waaronder de Zilveren Nipkowschijf voor beste televisieprogramma en de Prix Europa voor beste dramaserie. Hoofdrolspeler Maarten Heijmans kreeg zowel een Gouden Kalf als een Emmy Award. Als hem wordt gevraagd naar wat zijn personages bindt, zegt Van Erp: ‘Ze tornen aan het leven dat ze leiden en gaan uitdagingen aan. Ze jagen hun dromen na, zijn dapper. Dat houdt vaak in dat ze niet in de pas lopen met de mensen om hen heen, want die lopen meestal achter elkaar aan. Ramses Shaffy had dat ook, zijn vuur, zijn enthousiasme, zijn drang om te leven, en de bereidheid om daarvoor soms ook diep te vallen, die eigenschappen bewonder ik en daar spiegel ik me aan. Ik was nooit filmmaker geworden als ik in de pas was blijven lopen.’ Najaar 2018 komt zijn eerste fictiefilm uit, met o.a. Minne Koole en Hans Kesting. Van Erp verfilmde de roman Niemand in de stad van Philip Huff, een coming of age verhaal over een groep studievrienden die in Amsterdam op zoek zijn naar hun identiteit. Michiel van Erp: ‘Wat mij aangreep in het boek is dat drie jonge levens totaal opgeschud worden door een dramatische gebeurtenis. Ze leren noodgedwongen dat je ferme keuzes moet maken in het leven om echt gelukkig te worden.’ In het theater maakte Michiel Van Erp een aantal jaren deel uit van het artistiek team van mugmetdegoudentand. Met zijn bewerking van Het hout van Jeroen Brouwers maakt hij als regisseur zijn debuut in de grote zaal. Van Erp ziet zijn regie voor ITA als een natuurlijk vervolg op de weg die hij met zijn dramaproducties is ingegaan. De thematiek van Het hout sluit naadloos aan op de thema’s die hij in zijn filmwerk behandelt.
33
34
ITA, Vallende man, Amsterdam, 2018
35
36
SEIZOEN 18 — 19
VALLENDE MAN ITA / Julien Gosselin
14 T—M 30 MRT 2019
De Amerikaanse schrijver Don DeLillo is de chroniqueur bij uitstek van zijn land en zijn tijd. In talrijke romans en verhalen onderzoekt hij de veelal verwoestende impact die grote gebeurtenissen en maatschappelijke omwentelingen – zoals de Koude Oorlog en de nucleaire dreiging, het digitale tijdperk en de globalisering – hebben op het leven van gewone mensen.
particulier producent Mies en Jaap Kamp / Van Meeuwen Kan Fonds, Helga Lasschuyt / Dirk Raes
Met Falling Man (2007) schreef hij een reflectie op het mondiale terrorisme en het effect ervan op een New Yorks gezin in de nasleep van 9/11. Keith Neudecker ontkomt lichtgewond en verward uit de Twin Towers. Zonder te weten waarom gaat hij naar het huis van zijn ex-vrouw en zoontje, van wie hij gescheiden leeft. Even later begint hij een verhouding met een vrouw van wie hij per abuis de boekentas meenam toen hij de toren verliet. Nog later gaat hij met een pokerclub de wereld over. Maar wat hij ook doet, niets werkt: de gebeurtenissen hebben hem zozeer overhoop gehaald dat hij alle gevoel voor richting kwijt is. Hoe komen overlevenden en hun omgeving in het reine met de traumatische ervaring die 9/11 was? Don DeLillo schildert het portret van mensen die hun identiteit zijn kwijtgeraakt en in een veranderde wereld de weg niet meer vinden. Vallende man maakt deel uit van een groot project van de Franse regisseur Julien Gosselin op basis van het werk van Don DeLillo. Het eerste deel realiseert hij met zijn eigen gezelschap voor het Festival d’Avignon van 2018. Hierin brengt hij drie boeken van DeLillo samen in een marathonvoorstelling. In april is dit eerste deel bij ons in Amsterdam te zien. Als tweede deel wordt Vallende man gecreëerd met het ensemble van Internationaal Theater Amsterdam. ITA is voorlopig de enige plek ter wereld waar de twee delen te zien zijn. van Don DeLillo regie Julien Gosselin met Stacyian Jackson, Hans Kesting, Maria Kraakman, Majd Mardo, Chris Nietvelt, Harm Duco Schut, Eelco Smits e.a. dramaturgie Peter van Kraaij scenografie Hubert Colas
LOPEND PREMIÈRES KOPREGELTJE —T
37
ITA, Dood in VenetiĂŤ, Zandvoort aan zee, 2018
38
39
IVO VAN HOVE OVER DOOD IN VENETIË ‘Thomas Mann noemde zijn meest intieme en bekendste novelle ‘eine richtige Tragödie’. Hij beweerde dat niets uit het verhaal verzonnen was. Mann beschrijft de ondergang van een succesvolle schrijver die bevrijd, maar geleidelijk aan ook geobsedeerd raakt door een verbluffend mooie minderjarige jongen. Ondanks zijn pogingen de fatale aantrekkingskracht te minimaliseren en van zich af te werpen valt de passionele verliefdheid als een noodlot over hem heen. Terwijl hij zich overgeeft aan een roes van gevoelens, breekt in Venetië de pest uit. De schrijver wordt ziek. Aangetast door de ziekte en geconfronteerd met wie hij eigenlijk is, sterft hij in totale eenzaamheid. Ook in de bewerking van Ramsey Nasr staan de spanning tussen maatschappelijke verwachtingen – of zelfs eisen – en persoonlijke verlangens centraal. Dood in Venetië wordt een voorstelling waarin muziek en theater gelijkwaardig zijn. Ik ben ontzettend blij dat we deze uitdaging samen met het Koninklijk Concertgebouw orkest mogen aangaan.’
40
DOOD IN VENETIË
ITA & Koninklijk Concertgebouworkest / Ivo van Hove
04 T—M 13 APR 2019 particulier producent Jeroen van Ingen en Jaap Kooijman, Esther Kwaks productie ITA / Koninklijk Concertgebouworkest
Thomas Mann is 36 als hij tijdens een vakantie in Venetië een jonge knaap ontmoet. Het voorval inspireert hem tot een van zijn bekendste werken, De dood in Venetië. Daarin komt de schrijver Gustav von Aschenbach in de bekoring van de jonge Tadzio, die met zijn moeder aan het Lido de vakantie doorbrengt. De fascinatie gaat zo ver dat hij het gevaar onderschat van de in de stad heersende cholera. Zijn hevige en oncontroleerbare verliefdheid leidt tot zijn geestelijke en fysieke ondergang. De dood in Venetië wordt voor deze muziektheaterproductie bewerkt door Ramsey Nasr. Hij verdubbelt de situatie uit de novelle van Thomas Mann. Nasr voert een schrijver op die in een crisis verkeert. In de beslotenheid van zijn werkkamer creëert hij een afsplitsing van zichzelf: Von Aschenbach, de man die hij in zijn persoonlijke leven niet kan of durft te zijn. Nieuwe muziek wordt speciaal gecomponeerd door Nico Muhly (1981). Deze shooting star van de Amerikaanse muziek werkt zowel met klassieke artiesten als in de wereld van de pop. Hij componeerde drie opera’s en schreef filmmuziek voor o.a. The Reader. Daarnaast zal muziek uit de tijd van Thomas Mann worden gespeeld. Deze unieke samenwerking tussen Internationaal Theater Amsterdam en het Koninklijk Concertgebouworkest is in Nederland exclusief in Koninklijk Theater Carré te zien. Daarna volgt een internationale tournee naar o.a. Parijs en Londen. naar Thomas Mann regie Ivo van Hove tekst Ramsey Nasr met Aus Greidanus Jr., Marieke Heebink, Achraf Koutet, Ramsey Nasr, Steven Van Watermeulen orkest Koninklijk Concertgebouworkest dirigent David Robertson componist Nico Muhly dramaturgie Krystian Lada scenografie, lichtontwerp Jan Versweyveld kostuums An DʼHuys
PREMIÈRES — T
41
ITA, De kersentuin, Amsterdam, 2018
42
43
DE KERSENTUIN ITA / Simon McBurney
13 T—M 23 JUN 2019 particulier producent Joachim Fleury
Na een jarenlang verblijf in Parijs keert de weduwe Ranjevskaja terug naar haar geboortegrond in Rusland. Zij treft er een veranderde wereld aan. De schulden van de familie zijn zo hoog opgelopen dat het huis en het bijhorende landgoed bij opbod zullen worden verkocht. De zakenman Lopachin ziet een uitweg. Hij stelt voor om de kersentuin te kappen en op het vrijgekomen land zomerverblijven te bouwen, die kunnen worden verhuurd. Tsjechovs laatste stuk schildert de pijnlijke ondergang van mensen die in de illusie van het verleden leven en de nieuwe tijd niet begrijpen. De kersentuin is mettertijd onrendabel geworden. Vroeger werd er van de kersen jam gemaakt. Maar zelfs de oude huisknecht Firs, die zijn hele leven op het domein heeft gewerkt, is ondertussen het recept vergeten. De toekomst is aan de kapitalisten en het snelle geld. In De kersentuin worden de rollen letterlijk omgedraaid. Lopachin koopt het huis waarin zijn vader nog als dienstknecht heeft gewerkt. De vroegere bezitloze is de nieuwe bezitter geworden. Ranjevskaja heeft wel land, maar geen geld. Tot een andere manier van denken is zij niet in staat. De verfijnde tekening van mensen die leven in de vergeefse hunkering naar iets dat niet meer bestaat, heeft De kersentuin doen uitgroeien tot een van de meest geliefde stukken uit het wereldrepertoire. De internationaal gevierde Engelse regisseur Simon McBurney regisseert het ensemble. De kersentuin gaat in première tijdens het Holland Festival 2019. van Anton Tsjechov regie Simon McBurney met Hélène Devos, Janni Goslinga, Eva Heijnen, Robert de Hoog, Emma Josten, Hugo Koolschijn, Achraf Koutet, Majd Mardo, Chris Nietvelt, Gijs Scholten van Aschat, Bart Slegers, Steven Van Watermeulen e.a.
44
SEIZOEN 18 — 19
PREMIÈRES — T
45
REPR
ENSEM 46
SEIZOEN 18 — 19
RISES
MBLE REPRISES — T
47
48
SEIZOEN 18 — 19
REPRISE
20 T—M 30 SEP & 05 T—M 09 NOV 2018 LA VOIX HUMAINE ITA / Ivo van Hove
Sinds 2009 staat La voix humaine op het repertoire. Na 147 voorstellingen en meer dan 40.000 bezoekers in o.a. New York, Sint-Petersburg, Toronto, Dublin, Torun, Sydney, Wuzhen, Barcelona en Hongkong speelt het stuk opnieuw in Amsterdam en Parijs. ʻA spare, raw, enormously affecting production, brought to incisive life by Halina Reijn.ʼ – The Village Voice zie ook p. 183 Avec l’aimable autorisation de M. Pierre Bergé, président du Comité Jean Cocteau
REPRISES — T
49
50
SEIZOEN 18 — 19
REPRISE
12 T—M 22 DEC 2018 & 13 T—M 24 FEB 2019 HUSBANDS AND WIVES ITA / Simon Stone
Jack en Sally besluiten op een dag dat ze willen scheiden. Voor hun vrienden Gabe en Judy is het een ontzettende, confronterende schok. Is hun eigen huwelijk wel zo goed als ze denken dat het is? Het zet een keten van gebeurtenissen in gang die het leven van het viertal grondig overhoop haalt. Een onweerstaanbare komische tragedie. ʻEen gouden greep,’... ‘Het is heerlijk om je eigen midlifecrisis te herkennen in andermans huwelijksproblemen en daar hartelijk om te kunnen lachen.ʼ – de Telegraaf zie ook p. 196
REPRISES — T
51
REPRISE
05 T—M 19 JAN 2019 THE FOUNTAINHEAD ITA / Ivo van Hove
ʻVan Hove puts on stage the philosophical storm surrounding the collective and the individual. He provides a fresh and complex rereading of Ayn Rand's novel. He also creates electrifying theatre in which word and spectacle find a perfect, symbiotic balance.ʼ – The Guardian ʻIvo van Hove creëerde een meesterlijk bouwwerk. Hier wordt vier uren lang theatergeschiedenis geschreven.ʼ – jury Theaterfestival 2015 The Fountainhead by Ayn Rand used by permission of Curtis Brown Ltd. copyright © 1943 all rights reserved
52
SEIZOEN 18 — 19
REPRISES — T
53
REPRISE
17 AUG T—M 15 SEP 2018 & 06 FEB T—M 31 MRT 2019 SCÈNES UIT EEN HUWELIJK ITA / Ivo van Hove
Sinds de première in 2005 is de eerste voorstelling die Ivo van Hove op basis van een tekst van Ingmar Bergman regisseerde uitgegroeid tot een evergreen. In deze overrompelende dissectie van het huwelijk wordt het stel Johan en Marianne gespeeld door drie acteurskoppels van verschillende leeftijden. De toeschouwer is getuige van verleden, heden en toekomst van een liefdespaar. ‘Eine Natürlichkeit sondergleichen bewegt diese Schauspieler, ihr Innen und Aussen scheint komplett durchlässig. Eine Meisterleistung, die ausserdem etwas untheatralisch Kinohaftes hat.’ – Neue Zürcher Zeitung ‘Neuf acteurs engagés corps et âme sont les hérauts de cette faramineuse passion profane où l’on ne compte pas les heures – près de quatre – qui rythment ici la vie d’un homme et d’une femme.’ – Le Nouvel Observateur zie ook p. 180 Deze productie is tot stand gekomen met medewerking van Auteursbureau ALMO bvba in opdracht van Josef Weinberger Ltd, Londen en de Ingmar Bergman Foundation, ingmarbergman.se
54
SEIZOEN 18 — 19
LOPEND REPRISES KOPREGELTJE —T
55
REPRISE
14 T—M 24 NOV 2018 HET JAAR VAN DE KREEFT ITA / Luk Perceval
Luk Perceval bewerkte met Het jaar van de kreeft een van zijn lievelingsromans. Deze bestseller van Hugo Claus schetst het portret van twee geliefden: een vrouw die zich niet kan geven en een man die zich niet kan binden. Maria Kraakman en Gijs Scholten van Aschat spelen en dansen in een fysiek uitputtende voorstelling de verrukking van de verliefdheid én de achterhoedegevechten na de breuk. ʻHet is fascinerend om twee van de beste tekst acteurs van Nederland zich zo schaamteloos fysiek op hun rol te zien werpen.’ – Trouw ‘Als u niet gaat kijken, bent u een dief van uw eigen geluk.’ – NRC 56
SEIZOEN 18 — 19
zie ook p. 191
REPRISES — T
57
REPRISE
29 NOV T—M 08 DEC 2018 & 04 T—M 11 APR 2019 DE STILLE KRACHT ITA / Ivo van Hove
‘Er zijn weinig gelegen heden om theater van zulk hoog niveau te kunnen zien.’ – Theatre Barcelona ‘Dit is niet 1900, dit is de realiteit van vandaag.’ – De Morgen ‘Die politische Brisanz des Stoffs wird nur angedeutet, der Schatten des weissen Hadschis wächst noch nicht zum fundamentalistischen Schrecken. Doch in den fernen Verhältnissen, die das Theater spielend heranholt, glimmen die Zündschnüre für die Brandherde der Gegenwart.’ – Frankfurter Allgemeine Zeitung ‘Bilderreich und ökonomisch, emotional und reflektiert zugleich, was übrigens auch für das sehr gute Ensemble von Schauspielern gilt.’ – Deutschlandfunk 58
zie ook p. 193
SEIZOEN 18 — 19
REPRISES — T
59
REPRISE
23 AUG T—M 02 SEP 2018 KLEINE ZIELEN ITA / Ivo van Hove
In de bewerking naar Couperus wordt ingezoomd op een familie die betere tijden heeft gekend. Verschillende generaties leven moeizaam samen onder een dak. Hun grote familiehuis is spookhuis, gekkenhuis en ziekenhuis ineen. Alle familieleden lijden in meer of mindere mate aan trauma’s, handicaps en neuroses. Het zijn ‘kleine zielen’ die gebukt gaan onder lang geleden gemaakte keuzes waar zij geen verandering in kunnen of willen brengen. Schoorvoetend worden pogingen ondernomen om uit de crisis te raken. Lukt het hen om een nieuwe kijk op het leven te krijgen? ʻDe Ruhrtriënnale beloonde Kleine zielen met een ovatie. Terecht. Formidabel ensemblewerk, een briljante scenografie van Jan Versweyveld en dito muziekscore van Harry De Wit zorgen voor een pakkende hedendaagse lezing van een meer dan honderd jaar oud boek.ʼ – De Morgen ʻIvo van Hove ist erneut ein Meisterstück gelungen. Eine echte Bravourleistung des Theaters. An diese Aufführung wird man sich noch lange erinnern.ʼ – Westfalium zie ook p. 181
60
SEIZOEN 18 — 19
REPRISES — T
61
62
SEIZOEN 18 — 19
REPRISE
17 T—M 27 OKT 2018 UIT HET LEVEN VAN MARIONETTEN ITA / Nanouk Leopold
Ogenschijnlijk is alles onder controle in het leven van de geslaagde zakenman Peter Egerman. Maar tijdens een bezoek aan een bordeel gaat hij opeens door het lint: hij vermoordt en verkracht een prostituee. Wat heeft deze kortsluiting veroorzaakt? Voor haar eerste toneelregie koos filmregisseur Nanouk Leopold voor een script van Ingmar Bergman. Dat is niet toevallig. Net als Bergman voert zij in haar films mensen op die van hun omgeving zijn vervreemd en van een afstand naar zichzelf kijken. Peter Egerman is een man die vastzit in een leven dat niet het zijne is. Hij zoekt uitwegen maar in zijn zoektocht ziet hij de netten rond hem sluiten. Hij is verstrikt in een web van sociale verwachtingen, geweven door zijn vrouw Katarina, zijn moeder, zijn psychiater en vrienden. Onder de oppervlakte van hun succesvolle en gecontroleerde levens woeden onvoorspelbare driften. Nanouk Leopold voert het onderzoek naar deze geheime en sturende krachten op een kale en toch benauwende scène. De personages worden in twee lagen geobserveerd: we krijgen de acteurs zowel op het podium als in projecties te zien. De personages zijn gevangen in zichzelf en ten opzichte van elkaar. ʻMet dit compacte en vlot gemaakte portret van een moordenaar heeft de groep een voorstelling in huis die nog jaren meekan.ʼ – de Volkskrant ‘Zelden zie je zulke intense en subtiele filmfragmenten zo goed samenvallen met de acteurs op de speelvloer.’ – Trouw zie ook p. 187 Deze productie is tot stand gekomen met medewerking van Auteursbureau ALMO bvba in opdracht van Josef Weinberger Ltd, Londen en de Ingmar Bergman Foundation, ingmarbergman.se
REPRISES — T
63
64
SEIZOEN 18 — 19
REPRISE
01 T—M 11 MEI 2019 OEDIPUS ITA / Robert Icke
Robert Icke, pas dertig jaar oud, wordt beschouwd als hét grote talent van het jonge Britse toneel. In de voorbije jaren maakte hij naam met spraakmakende regies van klassieke repertoirestukken. De Oresteia herschreef hij tot een rechtbankverhaal waarbij het publiek mocht beslissen of Orestes vrijuit zou gaan of schuldig zou worden verklaard. Zijn bewerking van Oedipus speelt op de avond van een verkiezingsdag. De stemmen worden geteld. Oedipus staat op het punt een gigantische overwinning te boeken. Het land heeft vele jaren geen leider gekend. Oedipus koestert grote ambities: hij wil het land erbovenop helpen, een nieuwe manier van leven creëren. Ook staat hij erop om, als hij wordt gekozen, het onderzoek naar de dood van zijn voorganger Laius te heropenen. Maar de avond ontwikkelt zich heel anders dan verwacht. Langzaam komt Oedipus tot de ontdekking dat zijn verleden heel anders is dan hij altijd heeft gedacht. Robert Icke: ‘Iedereen maakt wel eens een fout. Iedereen wijkt af van een vooropgezet plan. Maar wat doen we als onze fouten al eerder zijn begaan? Wat als die fouten het plan zijn? Wat als die fouten niet meer ongedaan kunnen worden gemaakt? Wat is ons lot? Zijn wij slechts de acteurs in een script dat al geschreven werd? Hoe kunnen we onszelf genoeg doorzien om te stoppen voor het te laat is? Hoe kunnen we onszelf ooit goed genoeg kennen?’ De altijd op alles bedachte meesterpoliticus probeert zijn lot in eigen hand te houden maar komt tot de ontdekking dat hij al die tijd ziende blind is geweest. De gevolgen zijn catastrofaal. ʻBriljante regie van Rober Icke. Hij creëert een nieuw verhaal dat volkomen consistent is, met wel haast klassiek ingeleefd spel. Bij Icke komt de modernisering van binnenuit en is er niet van buitenaf opgelegd.ʼ – NRC REPRISES — T
65
REPRISE
13 T—M 22 DEC 2018 & 21 T—M 23 FEB 2019 IBSEN HUIS ITA / Simon Stone
Na zijn ensceneringen van een geheel eigentijdse Medea en Husbands and wives van Woody Allen grijpt Simon Stone terug naar Ibsen. Hij brengt elementen samen uit de minder bekende stukken en bewerkt ze in nauwe dialoog met het ensemble tot een volledig nieuw toneelstuk. Centraal staat het vakantiehuis van de gevierde architect Cees Kerkman waarin de verschillende gezinsleden elkaar op cruciale momenten in hun leven ontmoeten. Geheimen en trauma’s oefenen een fatale invloed uit op de levens van de verschillende generaties. Het huis is de enige getuige van de hele familietragedie. Stones aanpak verraadt zijn passie voor film. Hij hanteert een vorm van hyperrealisme waarin de acteurs voortdurend door elkaar heen praten en er een gevoel van reële tijd ontstaat. Het leven op zijn complexiteit en banaliteit betrappen, dat is waar Stone telkens weer naar streeft. Het ronddraaiende huis stelt hem in staat scènes en periodes door elkaar heen te snijden maar ook het beeldkader voortdurend te wijzigen. Ibsen huis was in de zomer van 2017 een hit op het Festival d’Avignon. Maarten Heijmans won de Arlecchino voor zijn rol van Sebastiaan. In december speelt de voorstelling opnieuw in Amsterdam. Daarna is ze te zien in Antwerpen en Lissabon. ʻEen enscenering die niet onderdoet voor die van de beste HBO-series.ʼ – Libération ‘Alle acteurs excelleren in dit bijzonder goed geregisseerde toneelstuk.’ – Le Figaro 66
zie ook p. 196
SEIZOEN 18 — 19
REPRISES — T
67
27 MRT T—M 13 APR 2019 IN WANKEL EVENWICHT ITA2 & Toneelschuur Producties / Maren E. Bjørseth
Wat als op een avond een bevriend stel bij u aanbelt en om onderdak vraagt? In hun ogen staat angst te lezen. Ze kunnen niet zeggen waarvoor. U vindt het een vreemde situatie maar goed, het zijn vrienden en de oude kamer van uw dochter staat leeg. Dus u geeft hen onderdak. De volgende dag staat onverwacht uw dochter aan de deur. Zij is midden dertig en heeft net haar zoveelste relatie zien mislukken. Een zorgenkind dat niet volwassen wordt. Zij wil opnieuw bij u intrekken maar stelt vast dat haar oude kamer door uw vrienden is ingenomen. Wat doet u als uw dochter haar kamer opeist? Krijgt uw eigen kind voorrang op uw vrienden? Dit is het dilemma waar Tobias en Agnes voor staan in de tragikomedie In wankel evenwicht van Edward Albee (1928–2016). Iedereen weet wat rechten en plichten zijn. Maar hoe gaan we er mee om als het er echt op aankomt? Dan blijkt dat mensen diep vanbinnen zijn getekend door een redeloze territoriumdrift. In messcherpe dialogen laat Albee zien hoe een toch al wankel evenwicht tussen van elkaar afhankelijke mensen fel onder druk kan komen te staan. De steeds hoger oplopende emotionele temperatuur in hun discussies legt angsten en verlangens bloot, tekorten en frustraties. In wankel evenwicht is een project in het kader van ITA2, het platform voor de ontwikkeling van regietalent. Eerder regisseerde Maren E. Bjørseth Een bruid in de morgen (ism Frascati Producties) en Emilia Galotti (ism Toneelschuur Producties). In wankel evenwicht is exclusief te zien in de Toneelschuur in Haarlem. van Edward Albee regie Maren E. Bjørseth met Hajo Bruins, Thomas Cammaert, Hélène Devos, Malou Gorter e.a. vertaling Janine Brogt productie ITA2 / Toneelschuur Producties De Philip Loubser Foundation ondersteunt Maren E. Bjørseth met het International Ibsen Fellowship
68
SEIZOEN 18 — 19
ITA2 — T
69
SPEELLIJST EN SCÈNES UIT EEN HUWELIJK
VR 17 AUG 19:30 ITA Amsterdam boventiteling boventiteling ZA 18 AUG 19:30 ITA Amsterdam DI 21 AUG 19:30 ITA Amsterdam boventiteling WO 22 AUG 19:30 ITA Amsterdam b + i* VR 24 AUG 19:30 ITA Amsterdam boventiteling boventiteling ZA 25 AUG 19:30 ITA Amsterdam WO 05 SEP 19:30 Stadsschouwburg Utrecht Utrecht DO 06 SEP 19:30 Stadsschouwburg Utrecht Utrecht ZA 08 SEP 19:30 Stadsschouwburg Utrecht Utrecht ZO 09 SEP 14:00 Stadsschouwburg Utrecht Utrecht DO 13 SEP 19:30 Koninklijke Schouwburg Den Haag VR 14 SEP 19:30 Koninklijke Schouwburg Den Haag ZA 15 SEP 19:30 Koninklijke Schouwburg Den Haag WO 06 FEB 19:30 Parktheater Eindhoven VR 08 FEB 19:30 Parktheater Eindhoven ZA 09 FEB 19:30 Parktheater Eindhoven WO 13 FEB 19:30 Parkstad Limburg Theaters Heerlen DO 14 FEB 19:30 Parkstad Limburg Theaters Heerlen VR 01 MRT 19:00 De Warande Turnhout ZA 02 MRT 19:00 De Warande Turnhout DI 05 MRT 19:30 Theater Rotterdam Rotterdam WO 06 MRT 19:30 Theater Rotterdam Rotterdam VR 08 MRT 19:30 Chassé Theater Breda ZA 09 MRT 19:30 Chassé Theater Breda DI 12 MRT 19:30 Stadsschouwburg Arnhem Arnhem WO 13 MRT 19:30 Stadsschouwburg Arnhem Arnhem VR 15 MRT 19:30 Stadsschouwburg de Harmonie Leeuwarden DI 19 MRT 19:30 Stadsschouwburg Groningen Groningen WO 20 MRT 19:30 Stadsschouwburg Groningen Groningen ZA 23 MRT 19:30 Theater aan het Vrijthof Maastricht ZO 24 MRT 14:00 Theater aan het Vrijthof Maastricht WO 27 MRT 19:00 Theater aan de Parade Den Bosch DO 28 MRT 19:00 Theater aan de Parade Den Bosch ZA 30 MRT 19:30 Theaters Tilburg Tilburg ZO 31 MRT 14:30 Theaters Tilburg Tilburg
KLEINE ZIELEN
DO 23 VR 24 ZA 25 ZO 26 WO 29 DO 30 VR 31 ZA 01 ZO 02
AUG 20:00 ITA Amsterdam AUG 20:00 ITA Amsterdam AUG 20:00 ITA Amsterdam AUG 16:00 ITA Amsterdam AUG 20:00 ITA Amsterdam AUG 20:00 ITA Amsterdam AUG 20:00 ITA Amsterdam SEP 20:00 ITA Amsterdam SEP 16:00 ITA Amsterdam
NA DE REPETITIE / PERSONA
VR 31 AUG ZA 01 SEP
70
Theatre Festival Stockholm Theatre Festival Stockholm
SEIZOEN 18 — 19
Stockholm Stockholm
*
boventiteling b + n* boventiteling boventiteling b + i* boventiteling b + n*
boventiteling boventiteling
b–boventiteling, n–nagesprek, i–inleiding
NSEMBLE ITA LA VOIX HUMAINE
DO 20 VR 21 ZA 22 ZO 23 WO 26 DO 27 VR 28 ZA 29 ZO 30 MA 05 DI 06 WO 07 DO 08 VR 09
SEP 20:30 ITA Amsterdam SEP 20:30 ITA Amsterdam SEP 20:30 ITA Amsterdam SEP 15:30 ITA Amsterdam SEP 20:30 ITA Amsterdam SEP 20:30 ITA Amsterdam SEP 20:30 ITA Amsterdam SEP 20:30 ITA Amsterdam SEP 16:00 ITA Amsterdam NOV Théâtre de la Ville Parijs NOV Théâtre de la Ville Parijs NOV Théâtre de la Ville Parijs NOV Théâtre de la Ville Parijs NOV Théâtre de la Ville Parijs
boventiteling nagesprek
inleiding boventiteling nagesprek boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling
EEN KLEIN LEVEN
WO 19 DO 20 VR 21 ZA 22 ZO 23 WO 26 DO 27 VR 28 ZA 29 VR 05 ZA 06 Z0 07 DO 18 VR 19 ZA 20 DI 23 WO 24 DO 25 VR 26 ZO 28
SEP 14:00 ITA Amsterdam openbare rep. SEP 19:00 ITA Amsterdam try-out SEP 19:00 ITA Amsterdam try-out SEP 19:00 ITA Amsterdam try-out SEP 16:00 ITA Amsterdam wereldpremière SEP 19:00 ITA Amsterdam inleiding SEP 19:00 ITA Amsterdam boventiteling SEP 19:00 ITA Amsterdam nagesprek SEP 19:00 ITA Amsterdam OKT 19:00 deSingel Antwerpen OKT 19:00 deSingel Antwerpen OKT 15:00 deSingel Antwerpen APR 19:00 ITA Amsterdam boventiteling APR 19:00 ITA Amsterdam nagesprek APR 19:00 ITA Amsterdam APR 19:00 ITA Amsterdam APR 19:00 ITA Amsterdam inleiding APR 19:00 ITA Amsterdam boventiteling APR 19:00 ITA Amsterdam nagesprek APR 16:00 ITA Amsterdam
DAGBOEK VAN EEN VERDWENENE
ZA 06 ZO 07 ZA 20 Z0 21 VR 30 ZA 08 DI 08 WO 09 VR 01 DO 07 VR 08 WO 03 DO 04
OKT OKT OKT OKT NOV DEC JAN JAN FEB FEB FEB APR APR
Romaeuropa Rome boventiteling Romaeuropa Rome boventiteling Beijing Music Festival Beijing boventiteling Beijing Music Festival Beijing boventiteling Mahen Theatre Brno boventiteling Teatro Cavallerizza Reggio Emilia boventiteling Tandem Scene National Douai-Arras boventiteling Tandem Scene National Douai-Arras boventiteling L'Onde Vélizy boventiteling Opéra de Rouen Rouen boventiteling Opéra de Rouen Rouen boventiteling Brooklyn Academy of Music New York boventiteling Brooklyn Academy of Music New York boventiteling SPEELLIJST — T
71
SPEELLIJST ENSEMBLE ITA (VERVOLG) WO 05 JUN DO 06 JUN ZA 08 JUN
Royal Opera House Royal Opera House Royal Opera House
DE DINGEN DIE VOORBIJGAAN
VR 12 OKT ZA 13 OKT
Baltic House Festival Baltic House Festival
Londen Londen Londen
boventiteling boventiteling boventiteling
Sint-Petersburg Sint-Petersburg
boventiteling boventiteling
UIT HET LEVEN VAN MARIONETTEN
WO 17 DO 18 VR 19 ZA 20 DI 23 WO 24 DO 25 VR 26 ZA 27
HET HOUT
WO 31 DO 01 VR 02 ZA 03 ZO 04 WO 07 DO 08 VR 09 ZA 10 WO 17 DO 18 VR 19 ZA 20 DI 23 WO 24 DO 25
OKT 20:00 ITA Amsterdam inleiding OKT 20:00 ITA Amsterdam boventiteling OKT 20:00 ITA Amsterdam nagesprek OKT 20:00 ITA Amsterdam OKT 20:30 ITA Amsterdam OKT 20:30 ITA Amsterdam inleiding OKT 20:30 ITA Amsterdam boventiteling OKT 20:30 ITA Amsterdam nagesprek OKT 20:30 ITA Amsterdam
OKT 14:00 ITA Amsterdam openbare rep. NOV 20:30 ITA Amsterdam try-out NOV 20:30 ITA Amsterdam try-out NOV 20:30 ITA Amsterdam try-out NOV 16:00 ITA Amsterdam wereldpremière NOV 20:30 ITA Amsterdam inleiding NOV 20:30 ITA Amsterdam boventiteling NOV 20:30 ITA Amsterdam nagesprek NOV 20:30 ITA Amsterdam APR 20:30 ITA Amsterdam inleiding APR 20:30 ITA Amsterdam boventiteling APR 20:30 ITA Amsterdam nagesprek APR 20:30 ITA Amsterdam APR 20:30 ITA Amsterdam APR 20:30 ITA Amsterdam inleiding APR 20:30 ITA Amsterdam boventiteling
DE ANDERE STEM
DI WO DO VR
13 14 15 16
NOV NOV NOV NOV
Théâtre de la Ville Théâtre de la Ville Théâtre de la Ville Théâtre de la Ville
Parijs Parijs Parijs Parijs
HET JAAR VAN DE KREEFT
WO DO VR ZA DI WO DO
72
14 15 16 17 20 21 22
NOV 20:00 ITA Amsterdam NOV 20:00 ITA Amsterdam NOV 20:00 ITA Amsterdam NOV 20:00 ITA Amsterdam NOV 20:00 ITA Amsterdam NOV 20:00 ITA Amsterdam NOV 20:00 ITA Amsterdam
SEIZOEN 18 — 19
boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling inleiding boventiteling nagesprek inleiding boventiteling
VR 23 NOV 20:00 ITA Amsterdam ZA 24 NOV 20:00 ITA Amsterdam
MEDEA
DO 15 VR 16 WO 06 DO 07 VR 08 ZA 09
KINGS OF WAR
DO 29 VR 30 ZA 01 VR 17 ZA 18 ZO 19
NOV NOV MRT MRT MRT MRT
Centro Dramático Nacional Centro Dramático Nacional Barbican Centre Barbican Centre Barbican Centre Barbican Centre
Madrid Madrid Londen Londen Londen Londen
boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling
NOV NOV DEC MEI MEI MEI
National Theatre National Theatre National Theatre Esplanade Theatre Esplanade Theatre Esplanade Theatre
Taipei Taipei Taipei Singapore Singapore Singapore
boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling
DE STILLE KRACHT
DO 29 VR 30 ZA 01 ZO 02 DI 04 DO 06 VR 07 ZA 08 DO 04 VR 05 ZA 06 DI 09 WO 10 DO 11
nagesprek
NOV 20:00 ITA Amsterdam NOV 20:00 ITA Amsterdam DEC 20:00 ITA Amsterdam DEC 16:00 ITA Amsterdam DEC 20:00 ITA Amsterdam DEC 20:00 ITA Amsterdam DEC 20:00 ITA Amsterdam DEC 20:00 ITA Amsterdam APR Théâtre de la Ville Parijs APR Théâtre de la Ville Parijs APR Théâtre de la Ville Parijs APR Théâtre de la Ville Parijs APR Théâtre de la Ville Parijs APR Théâtre de la Ville Parijs
boventiteling nagesprek
boventiteling nagesprek boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling
HUSBANDS AND WIVES
DI 11 WO 12 DO 13 VR 14 ZA 15 DI 18 WO 19 DO 20 VR 21 ZA 22 WO 13 DO 14 VR 15 ZA 16 ZO 17 WO 20 DO 21
DEC 20:30 ITA Amsterdam DEC 20:30 ITA Amsterdam inleiding DEC 20:30 ITA Amsterdam boventiteling DEC 20:30 ITA Amsterdam nagesprek DEC 20:30 ITA Amsterdam DEC 20:30 ITA Amsterdam DEC 20:30 ITA Amsterdam inleiding DEC 20:30 ITA Amsterdam boventiteling DEC 20:30 ITA Amsterdam nagesprek DEC 20:30 ITA Amsterdam FEB 20:00 ITA Amsterdam inleiding FEB 20:00 ITA Amsterdam boventiteling FEB 20:00 ITA Amsterdam nagesprek FEB 20:00 ITA Amsterdam FEB 16:00 ITA Amsterdam FEB 20:00 ITA Amsterdam inleiding FEB 20:00 ITA Amsterdam boventiteling SPEELLIJST — T
73
SPEELLIJST ENSEMBLE ITA (VERVOLG) VR 22 FEB 20:00 ITA Amsterdam ITA Amsterdam ZA 23 FEB 20:00 ZO 24 FEB 16:00 ITA Amsterdam
IBSEN HUIS
DO 13 VR 14 ZA 15 WO 19 DO 20 VR 21 ZA 22 DO 21 VR 22 ZA 23
DEC 19:00 ITA Amsterdam DEC 19:00 ITA Amsterdam DEC 19:00 ITA Amsterdam DEC 19:00 ITA Amsterdam DEC 19:00 ITA Amsterdam DEC 19:00 ITA Amsterdam DEC 19:00 ITA Amsterdam FEB 19:00 deSingel Antwerpen FEB 19:00 deSingel Antwerpen FEB 19:00 deSingel Antwerpen
ZA 05 ZO 06 WO 09 DO 10 VR 11 ZA 12 DI 15 WO 16 DO 17 VR 18 ZA 19
JAN 19:00 ITA Amsterdam JAN 16:00 ITA Amsterdam JAN 19:00 ITA Amsterdam JAN 19:00 ITA Amsterdam JAN 19:00 ITA Amsterdam JAN 19:00 ITA Amsterdam JAN 19:00 ITA Amsterdam JAN 19:00 ITA Amsterdam JAN 19:00 ITA Amsterdam JAN 19:00 ITA Amsterdam JAN 19:00 ITA Amsterdam
nagesprek
boventiteling nagesprek inleiding boventiteling nagesprek
THE FOUNTAINHEAD
inleiding boventiteling nagesprek inleiding boventiteling nagesprek
VALLENDE MAN
WO 13 DO 14 VR 15 ZA 16 ZO 17 WO 20 DO 21 VR 22 ZA 23 DI 26 WO 27 DO 28 VR 29 ZA 30
MRT 14:00 ITA Amsterdam openbare rep. MRT 20:00 ITA Amsterdam try-out MRT 20:00 ITA Amsterdam try-out MRT 20:00 ITA Amsterdam try-out MRT 16:00 ITA Amsterdam wereldpremière MRT 20:00 ITA Amsterdam inleiding MRT 20:00 ITA Amsterdam boventiteling MRT 20:00 ITA Amsterdam nagesprek MRT 20:00 ITA Amsterdam MRT 20:00 ITA Amsterdam MRT 20:00 ITA Amsterdam inleiding MRT 20:00 ITA Amsterdam boventiteling MRT 20:00 ITA Amsterdam nagesprek MRT 20:00 ITA Amsterdam
IN WANKEL EVENWICHT
WO 27 DO 28 VR 29 ZA 30 DI 02 WO 03 74
MRT 20:30 Toneelschuur Haarlem try-out MRT 20:30 Toneelschuur Haarlem try-out MRT 20:30 Toneelschuur Haarlem try-out MRT 20:30 Toneelschuur Haarlem première APR 20:30 Toneelschuur Haarlem APR 20:30 Toneelschuur Haarlem SEIZOEN 18 — 19
*
b–boventiteling, n–nagesprek, i–inleiding
DO 04 VR 05 ZA 06 DI 09 WO 10 DO 11 VR 12 ZA 13
APR 20:30 Toneelschuur Haarlem APR 20:30 Toneelschuur Haarlem APR 20:30 Toneelschuur Haarlem APR 20:30 Toneelschuur Haarlem APR 20:30 Toneelschuur Haarlem APR 20:30 Toneelschuur Haarlem APR 20:30 Toneelschuur Haarlem APR 20:30 Toneelschuur Haarlem
DOOD IN VENETIË
DO 04 VR 05 ZO 07 MA 08 WO 10 DO 11 ZA 13
OEDIPUS
WO DO VR MA DI WO DO VR
01 02 03 06 07 08 09 10
APR 20:00 Koninklijk Theater Carré APR 20:00 Koninklijk Theater Carré APR 16:00 Koninklijk Theater Carré APR 20:00 Koninklijk Theater Carré APR 20:00 Koninklijk Theater Carré APR 20:00 Koninklijk Theater Carré APR 20:00 Koninklijk Theater Carré MEI MEI MEI MEI MEI MEI MEI MEI
20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00
DE KERSENTUIN
WO 12 DO 13 VR 14 ZA 15 ZO 16 WO 19 DO 20 VR 21 ZA 22 ZO 23
JUN 14:00 JUN 20:00 JUN 20:00 JUN 20:00 JUN 16:00 JUN 20:00 JUN 20:00 JUN 20:00 JUN 20:00 JUN 16:00
ITA-JUNIOR / EEN KLEIN LEVEN
VR ZA ZO WO DO VR ZA DI WO DO VR
15 16 17 20 21 22 23 26 27 28 29
MRT MRT MRT MRT MRT MRT MRT MRT MRT MRT MRT
19:30 19:30 15:30 15:30 / 19:30 15:30 / 19:30 15:30 / 19:30 19:30 19:30 15:30 / 19:30 15:30 / 19:30 15:30 / 19:30
Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam
première boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling boventiteling
ITA Amsterdam inleiding ITA Amsterdam boventiteling ITA Amsterdam nagesprek ITA Amsterdam ITA Amsterdam ITA Amsterdam inleiding ITA Amsterdam boventiteling ITA Amsterdam nagesprek ITA Amsterdam openbare rep. ITA Amsterdam try-out ITA Amsterdam try-out ITA Amsterdam try-out ITA Amsterdam première ITA Amsterdam b + i* ITA Amsterdam boventiteling ITA Amsterdam b + n* ITA Amsterdam boventiteling ITA Amsterdam boventiteling ITA Amsterdam try-out ITA Amsterdam try-out ITA Amsterdam première ITA Amsterdam ITA Amsterdam ITA Amsterdam ITA Amsterdam ITA Amsterdam ITA Amsterdam ITA Amsterdam ITA Amsterdam
SPEELLIJST — T
75
76
Toneelhuis / FC Bergman, 300 el x 50 el x 30 el
77
TONEELHUIS / FC BERGMAN Het collectief FC Bergman maakte 300 el x 50 el x 30 el als een woordenloze voorstelling waarin theater en film op een spectaculaire manier met elkaar worden vermengd. Oorspronkelijk was ze bedoeld voor een eenmalige opvoering in Antwerpen. Het bleek echter een groot succes. De voorstelling is inmiddels te zien geweest in Nederland, Griekenland, Frankrijk, Duitsland en Oostenrijk. Nu, na zeven jaar, halen we deze monsterproductie nog éénmaal terug.
UITGELICHT
31 AUG — 02 SEP 2018
zie ook p. 181
ʻEen bombardement van woordenloze beelden die samenkomen in een duister spel over een gemeenschap in de greep van een geheime angst.ʼ – de Volkskrant
ʻIn de tekstloze sfeerbewerking meet FC Bergman zich met de groten: het mystieke naturalisme van Romeo Castellucci, het mistroostige absurdisme van Christoph Marthaler, dan weer de dansante dynamiek van Pina Bausch.ʼ SEIZOEN 18 — 19
– De Standaard
300 el x 50 el x 30 el , FC Bergman-Toneelhuis
UITGELICHT — T
79
Trois Grandes Fugues, Ballet de l‘Opéra de Lyon
80
81
T G F
BALLET DE L’OPERA DE LYON / LUCINDA CHILDS, ANNE TERESA DE KEERSMAEKER, MAGUY MARIN TROIS GRANDES FUGUES
18 — 19 SEP UITGELICHT
Lucinda Childs, Anne Teresa De Keersmaeker en Maguy Marin: deze drie choreografen behoren elk tot de top van hun generatie. Het is dan ook vanzelfsprekend dat onze programmeur dans, Anita van Dolen, hun werk met regelmaat op onze podia laat zien. De drie creëerden op uitnodiging van Ballet de l'Opéra de Lyon een werk op Beethovens Grosse Fuge op. 133. Ballet de Lyon brengt deze drie dansstukken samen in een avondvullende voorstelling. ʻEen Showcase voor de veelzijdige dansers van het Balletʼ – Financial Times ***** meer informatie op p. 182
ʻAdembenemend gevecht met Beethoven.ʼ – The Guardian
82
Grosse Fugues, Ballet de l‘Opéra de Lyon / Maguy Marin SEIZOEN 18 — 19
La Grande Fugues, Ba
TROIS GRANDES FUGUES
allet de l‘Opéra de Lyon / Lucinda Childs
Trois Grandes Fugues, Ballet de l‘Opéra de Lyon / AT de Keersmaeker 83
84
Thuislozen, Theater Utrecht / Thibaud Delpeut ism Adelheid&Zina
85
THU LOZ
UITGELICHT
Een wereld die we allemaal kennen, maar te vaak niet willen zien.
Theater Utrecht | Thibaud Delpeut ism Adelheid&Zina
15 T—M 18 NOV 2018
Met zijn regie van Thuislozen wil Thibaud Delpeut, artistiek leider van Theater Utrecht, onderzoeken welke rol theater kan spelen in de samenleving – een vraag die wij als Internationaal Theater Amsterdam ook belangrijk vinden. Voor deze voorstelling werkt Delpeut samen met Adelheid Roosen &Zina, dat theater maakt met mensen uit de Amsterdamse wijken.
86
SEIZOEN 18 — 19
UIS – ZEN
Thuislozen is gebaseerd op Cliëntencategorie 3.1, een toneelstuk van de Zweedse schrijver Lars Norén. In 2016 regisseerde Delpeut Een soort Hades van Norén en kreeg daarvoor de Regieprijs. Een soort Hades ging over de patiënten in een psychiatrische inrichting. In Thuislozen laten Norén en Delpeut ons opnieuw de zelfkant van de neoliberale samenleving zien. In Zweden is ʻCliëntencategorie 3.1ʼ een administratieve classificatie voor gehandi capten of mensen met ontwikkelingsstoornissen zonder vaste woon- of verblijfplaats. In Thuislozen maken we kennis met de bewoners van een stadsplein. Rode draad is de liefde van Sanna en Micke die keer op keer proberen de lokroep van hun verslaving te weerstaan. Zij leven in een wereld die we allemaal herkennen maar te vaak niet willen zien. Delpeut en Roosen gaan niet alleen in de voorstelling op zoek naar een antwoord op de vraag hoe wij samen moeten leven. Het duo gaat per speelstad op zoek naar mensen die zich bezighouden met de zorg voor de minder gefortuneerde medemens, van de Voedselbank tot overheidsinstanties. Met deze mensen maken zij, parallel aan de voorstelling, een theatraal project over dit onderwerp. zie ook p. 192
UITGELICHT — T
87
88
Allemaal Mensen, Toneelgroep Oostpool
89
MENSEN
TONEELGROEP OOSTPOOL ALLEMAAL MENSEN
Toneelgroep Oostpool / Marcus Azzini
12 NOV — 2018
ʻIk wil niet laten zien dat de wereld kut is, dat weten we al. Ik wil laten zien dat we elkaar hebben en dat dat de redding is. We moeten niet op zoek naar de waarheid, maar naar elkaar.ʼ Marcus Azzini
90
De opzet lijkt eenvoudig: twee acteurs vertellen over hun eerste ontmoeting tijdens een workshop van Marcus Azzini en hoe ze elkaar beter leerden kennen. Met de nadruk op ʻlijktʼ; in feite spelen de acteurs een geraffineerd spel met het publiek en verandert de richting van de voorstelling voortdurend. Ze houden het publiek ook een spiegel voor: spelen wij zelf niet dagelijks meerdere rollen? En zijn die allemaal even oprecht? Marcus Azzini is artistiek leider van Toneelgroep Oostpool. In zijn regies streeft hij steeds naar een verbeelding van het persoonlijke: de directe lichamelijke en emotionele verhouding van een mens tot andere mensen en de wereld. zie ook p. 191
91
UITGELICHT
– Theaterrant
ʻEen gouden formule.ʼ
ALLEMAAL
UITGELICHT — T
Na twee specials rond Toneelgroep Oostpool en voorstellingen als Orlando, Hamlet, Lulu en Angels in America, willen we natuurlijk ook de nieuwste regie van Marcus Azzini laten zien. De opzet is een beetje anders dan anders. Allemaal Mensen is een nieuwe, avondvullende versie van een avontuurlijke reeks korte festivalvoorstellingen die Azzini afgelopen seizoen regisseerde. Een flirt met de grenzen van het theatergenre, waarin de toeschouwer niet meer weet wat waarheid is en wat leugen, waarin veel te lachen valt, maar ook veel te overdenken.
LUBACH LIVE OP HET LEIDSEPLEIN
UITGELICHT
24 DEC 2018 T—M 05 JAN 2019
Zondag met Lubach bezorgde hem een miljoenenpubliek, verschillende internationale virals, een Nipkowschijf en de Televizier-Ring. Omdat bloed kruipt waar het niet gaan kan en er ook grappen te vertellen zijn die de televisiekijkers nooit zullen horen, is Arjen terug in het theater. Voor ons maakt hij Lubach LIVE op het Leidseplein, een speciale versie van zijn nieuwe solovoorstelling waarin de tv-presentator en comedian persoonlijker is dan ooit en waarin hij de draad oppakt die hij ooit achterliet. Als ie er nog ligt tenminste. zie ook p. 197
SEIZOEN 18 — 19
UITGELICHT
LUBACH LIVE OP HET LEIDSE– 93
94
Jan Blokker
95
UITGELICHT
ĘťGeschiedenis is niet wat er gebeurd is, geschiedenis is wat de mensen zich herinneren.Ęź
KRISZTINA DE CHÂTEL ʻEigenheid is het belangrijksteʼ Krisztina de Châtel
01 NOV — 2018
28 OKT — 2018
96
De Nederlands-Hongaarse Krisztina de Châtel (1943) maakte voorstellingen met paarden en machines, met een gamepersonage, met vuilnismannen en brandweermannen. Ze staat echter vooral bekend om haar minimalistische dans vol repetitieve, bijna wiskundige bewegingen. Met circa zeventig choreografieën en twee dansfilms op haar conto wordt De Châtel met recht de grande dame van de minimalistische dans genoemd. Dit jaar wordt ze 75 en dat willen we extra luister bijzetten. We laten haar meesterwerk Thron nog eens zien en we nodigen haar uit voor ons programma Een leven lang theater. Thron In 2017 hernam De Châtel de opzienbare minimalistische dansvoorstelling Thron, die ze in 1984 met de excentrieke Duitse kunstenaar VA Wölfl maakte. De choreografie gaat over ingehouden kracht en energie in een magische strijd met de tijd. Het is zinsbegoochelend wat de dansers in Thron presteren. Componist Patricio Wang laat de oorspronkelijke minimalistische muziek aansluiten op de huidige tijd. De pers was razend enthousiast. Een leven lang theater In Een leven lang theater reizen we door de Nederlandse theater- en dansgeschiedenis, gegidst door kunstenaars die een grote rol spelen in die geschiedenis en wiens carrière zich voor een groot deel in ons huis heeft afgespeeld. Film- en beeldfragmenten vormen de rode draad van het verhaal. Deze editie neemt Krisztina de Châtel ons mee op reis door haar dansgeschiedenis. zie ook p. 188 & 189
ʻThron staat ruim dertig jaar na de première in 1984 als een huis.ʼ – NRC *****
– de Volkskrant ****
ʻThron is, zoals we meer vroeg werk van De Châtel kennen, minimalistisch en hyper consequent. De uitvoering van een nieuwe generatie dansers is verbazingwekkend goed.ʼ – Theaterkrant ****
UITGELICHT — T
97
UITGELICHT
ʻDit complexe minimalistische dansstuk ademt wel zo’n helderheid en concentratie uit dat je ernaar moet blijven kijken.ʼ
TrapTown, Ultima Vez / Wim Vandekeybus
98
99
La fureur de ce que je pense, Infrarouge
100
101
& LOUISE LECAVALIER
Dans en theater met de kracht van een orkaan MARIE BRASSARD & LOUISE LECAVALIER
Wie het heeft over interessante ontwikkelingen in de hedendaagse dans, kan niet om Canada heen. En dan hebben we het met name over Franstalig Canada. Denk aan La La La Human Steps, Louise Lecavalier, Robert Lepage, Virginie Brunelle of enfant terrible Dave St-Pierre. En Marie Brassard, die toneelstukken schrijft en regisseert, danst en choreografeert. Twee van hen halen we dit najaar naar Amsterdam: Louise Lecavalier en Marie Brassard.
ʻEen verbijsterende non-stop demonstratie van fysieke strijd. De veldslag gaat door, de oorlog stopt nooit. Wat rest is de sensatie van het gevecht, opwindend en rauw.’ – The Dance Current Toronto (over Battleground)
SEIZOEN 18 — 19
MARIE BRASSARD
11 — 12 NOV 2018 BATTLEGROUND
Louise Lecavalier was jarenlang het gezicht van La La La Human Steps. Recensenten noemden haar de meest briljante danseres van deze tijd. In 1999 richtte ze haar eigen gezelschap op, Fou Glorieux, en zocht met veel succes haar eigen weg. Haar nieuwe voorstelling Battleground is geïnspireerd door Italo Calvinoʼs boek De ridder die niet bestond, over een deugdzame middeleeuwse ridder die enkel een leeg harnas blijkt te zijn.
UITGELICHT
04 T—M 06 OKT 2018 LA FUREUR DE CE QUE JE PENSE
Het werk van Marie Brassard is licht surrealistisch en ze maakt inventief gebruik van video- en geluidsinstallaties. Daarmee maakte ze naam tot ver buiten Canada. La fureur de ce que je pense gaat over de Canadese schrijfster Nelly Arcan. Met haar openhartige, scandaleuze boeken, deels gebaseerd op haar leven als escort, werd ze een literaire superster. Op haar 41e pleegde ze zelfmoord. ʻMen kan zich de kracht van de orkaan die haar gedachten door elkaar schudde, slechts bij benadering voorstellenʼ, zegt Brassard. Negen vitrines laten ons in negen kamers binnenkijken, waarin zich de levens van verschillende vrouwen afspelen. Elke kamer heeft een eigen lied, dat gaat over obsessie, onrust of hoop. Het zevende lied is The Lost Song, het lied van de geestverschijning die binnendringt in de levens van deze vrouwen.
UITGELICHT — T
zie ook p. 184 en 190
103
FESTI INTERNATIONAAL THEATER mière: Gesualdo, van De Warme Winkel & Nederlands Kamerkoor; en Tiefer Schweb van AMSTERDAM IS HET HUIS Christoph Marthaler. VAN MEERDERE GROTE — hollandfestival.nl THEATER- EN DANSFESTIVALS, ZOALS HET HOLLAND JULIDANS FESTIVAL, JULIDANS, HET 02 TM 15 JUL 2018 NEDERLANDS THEATER Julidans is het internationale festival voor FESTIVAL EN ONS EIGEN hedendaagse dans. Het festival vindt plaats op meerdere locaties: Internationaal Theater INTERNATIONALE EVENEAmsterdam, Theater Bellevue, Melkweg UpsMENT BRANDHAARDEN tairs, Vondelpark Openluchttheater, Podium Mozaïek, Bijlmer Parktheater en Stedelijk RONDOM EEN BAANBREMuseum Amsterdam. Julidans presenteert de KEND INTERNATIONAAL grote meesters en de enfants terribles van de hedendaagse dans. Naast voorstellingen orGEZELSCHAP OF EEN ganiseert het festival een uitgebreid randproINTERNATIONAAL GEVIERD gramma (voor publiek en professionals) met workshops, nagesprekken en ontmoetingen THEATERMAKER. met de choreografen.
HOLLAND FESTIVAL 07 JUNTM 01 JUL 2018
Holland Festival presenteert al sinds 1947 de internationale top op het gebied van theater en muziek, gecombineerd met nieuw aanstormend talent. Het festival heeft een hechte band met Internationaal Theater Amsterdam, dat festivalhart en festivalkassa is en waar een groot deel van de theater- en dansproducties te zien zijn. We noemen een paar bijzondere producties die tijdens de editie van 2018 te zien zullen zijn: Anna Karenina – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie, een zeer geestige jaren 80-radioversie van Tolstojs klassieker; The String Quartet’s Guide to Sex and Anxiety van het Heath Quartet, tragikomisch muziektheater over melancholie en burn-out; Stadium van Mohamed El Khatib, met 35 voetbalsupporters over hun leven; de wereldpremière van The Way You Sound Tonight van Arno Schuitemaker; Neues Stück 1 van Tanztheater Wuppertal Pina Bausch; nog een wereldpre104
De eerste Julidansvoorstelling was al langer in de verkoop: Mitten wir im Leben sind/Bach6Cellosuiten van en met (!) Anne Teresa De Keersmaeker & Jean-Guihen Queyras / Rosas. Het volledige programma staat nu online. — julidans.nl
BRANDHAARDEN JAN 2019
Jaarlijks organiseren we een festival rondom een baanbrekend internationaal gezelschap of theatermaker onder de titel Brandhaarden. Dit waren achtereenvolgens Münchner Kammerspiele (2012), de Letse regisseur Alvis Hermanis (2013), Volksbühne Berlin (2014), de Britse Katie Mitchell (2015), Deutsches SchauSpielHausHamburg (2016), Rimini Protokoll (2017) en het door Peter Brook opgerichte Théâtre des Bouffes du Nord (2018). Theaterliefhebbers krijgen met dit festival in korte tijd de verschillende gezichSEIZOEN 18 — 19
IVALS ten te zien van toneelhuizen en regisseurs die internationaal veel aanzien hebben en zelden in Nederland te zien zijn. In 2019 nodigt Brandhaarden de Zwitserse regisseur, journalist, essayist en docent Milo Rau uit, wiens voorstellingen onder andere te zien waren op Berliner Theatertreffen, Festival dʼAvignon, Wiener Festwochen, Biennale Teatro di Venezia en Kunstenfestivaldesarts. Vanaf 2018–2019 is Rau artistiek leider van NTGent. — ita.nl
SUMMER DANCE FOREVER
EXPLORE FESTIVAL 15 NOV TM 02 DEC 2018
Explore Festival is een samenwerking van negen Nederlandse theaters, waaronder Internationaal Theater Amsterdam. Samen laten we zien wat er in theaters buiten Europa gebeurt. Het festival programmeert voorstellingen van makers met (voor ons) onalledaagse, prikkelende perspectieven. Denk aan politieke voorstellingen uit Chili, moderne dans uit China of producties uit de Arabische wereld. Er is nog een grote wereld te ontdekken. — ita.nl / — explorefestival.nl
14 TM 22 AUG 2018
Summer Dance Forever is een van de belangrijkste urban dance-festivals ter wereld, met voorstellingen, battles, workshops, masterclasses van het allerhoogste niveau en internationale topdansers. Sinds vorig jaar opent Summer Dance Forever in ons theater en dat is ook dit jaar het geval. — ita.nl / — summerdanceforever.com
NEDERLANDS THEATER FESTIVAL 06 TM 16 SEP 2018
Het Nederlands Theater Festival toont elf dagen lang de beste voorstellingen van het moment. Een deskundige jury kiest de tien beste voorstellingen van afgelopen seizoen en laat deze ook zien, naast de keuze van de WijkJury en een selectie uit het Vlaams Theater Festival. Traditiegetrouw opent het festival bij ons met De Staat van het Theater en sluit af met Het Gala van het Nederlands Theater, waar de belangrijkste Nederlandse toneelprijzen worden uitgereikt. — tf.nl FESTIVALS — T
105
DE KEUZ THUISLOZEN (p. 192) Theater Utrecht ism Adelheid&Zina ʻDe voorstelling gaat over 'gewone' mensen, die om welke reden dan ook zichzelf verliezen. We hebben de neiging om door te lopen, misschien omdat we bang zijn zelf uitgesloten te worden. Maar wat gebeurt er als je niet wegkijkt maar omkijkt naar die mensen? Hoe kunnen we verantwoordelijkheid nemen voor onszelf en de ander?ʼ MELK EN DADELS (p. 185) ROSE stories / Het Nationale Theater ʻHet is belangrijk een nieuw geluid, een nieuwe generatie en andere verhalen aan bod te laten komen. Dit zijn werkelijke verhalen van Marokkaanse vrouwen. Ik heb zelf ooit de Gesluierde monologen gedaan, en de overdracht van die verhalen, en inzicht in de Marokkaanse cultuur is ook een deel van de Nederlandse cultuur.ʼ
MERAL POLAT
Actrice, theatermaakster en zangeres. Ze speelde in Gesluierde Monologen van Adelheid Roosen waarmee ze in 2007 ook door Amerika tourde. Daarnaast speelde ze bij o.a. het Ro Theater, de Toneelmakerij en het Noord Nederlands Toneel. Bij het grote publiek werd ze bekend door haar rol in de tv-serie De Luizenmoeder. Behalve actrice is Meral ook zangeres. Ze tourde met haar eigen band Meral’s Harem door het land. DORIAN (p.192) Noord Nederlands Toneel ʻChristophe Coppens vraagt zich af of we onszelf door onze persoonlijke ontwikkeling niet uit het oog verliezen. Zelf is hij heel groot geworden als modeontwerper, maar daar in 2012 abrupt mee gestopt om kunst te maken. De vragen die hij stelt in deze voorstelling komen voort uit wat hij zelf heeft gedaan: het verbranden van de identiteit om op die fundamenten iets nieuws te bouwen.ʼ 106
MECHANICAL ECSTASY (p. 191) Club Guy & Roni / Slagwerk Den Haag ʻDit is zowel dans, theater, film en concert. Ik hou ervan als disciplines elkaar ontmoeten. Ik dacht vaak als ik in de Melkweg uitging; hoe verbind je dit met theater? Goede feesten zijn tegenwoordig een beleving geworden. Door je over te geven aan het ritme van de muziek raak je in een hypnose, vergeet je de wereld om je heen. Ik ben nieuwsgierig naar die ervaring in deze voorstelling.ʼ 300 EL X 50 EL X 30 EL (p. 181) Toneelhuis / FC Bergman ʻIk vind die gasten ontzettend cool. Ook hier kruisen de disciplines elkaar. Als kind wenste ik om onzichtbaar te zijn en gewoon te kunnen observeren. Deze voorstelling biedt volgens mij een inkijkje in het intieme leven van allerlei mensen. En waarschijnlijk maakt iedereen in zijn hoofd een andere voorstelling.ʼ
SEIZOEN 18 — 19
ZE VAN MICHIEL VAN ERP
Documentaire- en filmmaker. Hij maakte meer dan vijftig documentaires, zowel voor televisie als bioscoop. In de jaren negentig maakte hij naam met Lang leve…, een langlopende serie waarin gewone Nederlanders op een bijzondere manier werden geportretteerd. ALLEMAAL MENSEN (p. 191) Toneelgroep Oostpool ʻIk ga altijd naar de voorstellingen van Marcus Azzini. Hij durft altijd het avontuur aan te gaan, en soms vliegt het ook uit de bocht, maar liever dat dan braaf. Zijn spannendste werk vind ik voorstellingen die gebaseerd zijn op iets anders dan een toneelstuk. They are just kids vond ik bijvoorbeeld echt geweldig, over zangeres Patti Smith en fotograaf Robert Mapplethorpe.ʼ THUISLOZEN (p. 192) Theater Utrecht ism Adelheid&Zina ʻIk ben een enorme fan van Adelheid Roosen en haar pogingen om mensen aan elkaar te verbinden. Dat gaat ze hierbij weer doen: in elke plaats waar ze spelen gaat ze samenwerken met mensen in de wijk. Dat vind ik heel bijzonder. Op die manier krijgt ze bovendien een heel ander publiek naar het theater.ʼ
EEN KLEIN LEVEN (p. 183) ITA ʻIk heb het boek gelezen en dat vond ik zo over de top gewelddadig, dat toen ik hoorde dat er een voorstelling van zou komen ik meteen enorm nieuwsgierig was: hoe gaan ze dat vormgeven op het toneel? Het verhaal is namelijk zo gruwelijk, hoe verder je doorleest hoe erger het wordt. Het boek heb ik ook niemand aangeraden, maar naar de toneelbewerking ben ik heel benieuwd.ʼ TRAPTOWN (p. 190) Ultima Vez ʻIk volg het werk van Wim Vandekeybus al sinds zijn eerste voorstelling in 1987 en ik DE KEUZE VAN — T
denk dat ik ze allemaal wel gezien heb. Zijn voorstellingen kunnen heel gewelddadig en fysiek zijn en tegelijkertijd heel ontroerend. Hij kan dat als geen ander met elkaar versnijden. En ik hou heel erg van dansers die geen klassieke dansers zijn. Zijn ensemble is een enorm gevarieerde dwarsdoorsnede van de wereldbevolking.ʼ ORLANDO (p. 189) Toneelhuis ʻDeze voorstelling uit 2013 heb ik indertijd gemist en het schijnt een ware sensatie te zijn geweest. Wat zo knap is aan Guy Cassiers’ regies is dat hij zo veel andere visuele elementen op de toneelvloer inbrengt, zoals een poëtisch gebruik van video. De cyclus die hij bij het toenmalige Ro Theater van Proust maakte vond ik ontzettend indrukwekkend. Bovendien ben ik fan van Katelijne Damen, zij kan me ontzettend ontroeren met haar intense spel.ʼ 107
DE KEUZ 300 EL X 50 EL X 30 EL (p. 181) Toneelhuis / FC Bergman ʻIk schaam me er een beetje voor, maar ik heb nog nooit iets van FC Bergman gezien. Ik heb er wel heel veel over gehoord, dus ik ben heel blij dat deze voorstelling terugkomt. Wat me trekt is dat het een woordloze voorstelling is, waarschijnlijk wordt het heel beeldend en met heel veel prikkels. Kortom: ik ben gewoon ontzettend nieuwsgierig.ʼ MELK EN DADELS (p. 185) ROSE stories / Het Nationale Theater ʻIk ben heel benieuwd naar het verhaal van de vier Marokkaans-Nederlandse vrouwen die dit stuk spelen. In deze tijd van polarisatie, stigma’s en straight up haat, zijn dit soort verhalen belangrijker dan ooit. Omdat je elkaar daardoor beter leert kennen. Daar is theater bij uitstek een mooi medium voor: verhalen vertellen, elkaar inspireren en het verbreden van je kijkvlak.ʼ
NASRDIN DCHAR
Acteur en bekend van onder meer de televisieseries Shouf Shouf!, Deadline (Vara), De Troon en De Vloer Op. In 2011 ontving hij het Gouden Kalf voor Beste Acteur voor zijn rol in de film Rabat. Dchar is een graag geziene gastacteur bij het Ro Theater (Theater Rotterdam) en Het Toneel Speelt. Zijn eerste solovoorstellingen Oumi ('mijn moeder') en De titel is focking lastig trokken volle zalen en kregen lovende recensies.
IBSEN HUIS (p. 196) ITA ʻIk hou heel erg van familiedrama’s. Van Simon Stone heb ik eerder Husbands and wives gezien bij Toneelgroep Amsterdam, en daarin liet hij een hele spannende signatuur zien. Ibsen huis maakte hij in nauwe samenwerking met het ensemble, hij schreef de rollen helemaal naar de acteurs toe. Volgens mij is dat als acteur heel tof.ʼ
HET HOUT (p. 189) ITA ʻIk ken Michiel van Erp als filmmaker en vind zijn werk erg mooi. Hij is bovendien erg maatschappelijk geëngageerd. Hij vraagt zich met deze voorstelling af waarom mensen zo passief zijn, of onze machteloosheid tegenover onrecht niet misplaatst is. Dat vind ik belangrijke vragen, die erg inspelen op de huidige tendensen in de samenleving.ʼ
THUISLOZEN (p. 192) Theater Utrecht ism Adelheid&Zina ʻThibaud volg ik al sinds De geschiedenis van de familie Avenier – hij was toen regie assistent bij Jaap Spijkers. Toen dacht ik al: de dingen die hij zegt zijn altijd raak. Met deze voorstelling gaan hij en Adelheid Roosen het gat tussen arm en rijk, de elite en de onderste laag van de samenleving, bij elkaar brengen. Met waarschijnlijk een nogal indrukwekkend, hard, rauw resultaat.ʼ
108
SEIZOEN 18 — 19
ZE VAN VIKTOR HORSTING
(VIKTOR&ROLF) Viktor maakt onderdeel uit van het modehuis Viktor&Rolf. Het duo ontmoette elkaar op de kunstacademie in Arnhem. Na hun afstuderen in 1992 vertrokken zij samen naar Parijs waar zij hun eerste collectie creëerden, gebaseerd op de frustratie die zij ervoeren als twee beginnende ontwerpers. Direct wonnen zij hiermee de drie eerste prijzen van de belangrijkste modewedstrijd ter wereld: de Salon Européen des Jeunes Stylistes in Hyères in Frankrijk. Het merk staat voor een mix van kunst en mode, klassiek en avant-gardistisch. Inmiddels staan zij al jaren aan de top van de internationale modewereld. TROIS GRANDES FUGUES (p. 182) Ballet de l’Opéra de Lyon ʻDeze voorstelling spreekt me vooral heel erg aan vanwege alle grote namen die eraan verbonden zijn – het is dus bijna de ʻbrandingʼ die dit aantrekkelijk maakt. Maar ʻbrandingʼ staat natuurlijk voor kwaliteit. Ik heb nog nooit iets van deze drie choreografen gezien maar ik ken ze wel van naam, dus ik kijk ernaar uit om er nu iets van te zien.ʼ 300 EL X 50 EL X 30 EL (p. 181) Toneelhuis / FC Bergman ʻIk vind dit echt fantastisch klinken. Het klinkt ook spannend omdat het allerlei media met elkaar combineert. Wij zijn natuurlijk zelf ook heel visueel ingesteld, dus ik vind het bovendien heel interessant om te zien hoe ze een verhaal vertellen zonder woorden, maar alleen met beelden.ʼ
COMPLEXITY OF BELONGING (p. 195) Chunky Move ʻDeze voorstelling gaat echt over de hedendaagse samenleving, en over vervreemding. Op zoek naar jezelf en naar werkelijke verbinding: dat is nogal wat. Wat doet iemand daarmee in het theater? Wat betekent dat? Ik ben nieuwsgierig naar hoe de tekst, dans en muziek in elkaar grijpen. Daar kan ik me van alles bij voorstellen, maar tegelijkertijd heb ik geen idee.ʼ
DORIAN (p. 192) Noord Nederlands Toneel ORLANDO (p. 189) ʻDit verhaal van Oscar Wilde is natuurlijk van Toneelhuis alle tijden, dat blijft ook een eeuw later nog ʻDat is natuurlijk ook een echte klassieker. boeiend. We zijn bovendien goed bevriend Ik weet nog heel goed hoe geweldig ik die met regisseur Christophe Coppens. We film destijds vond, met Quentin Crisp als hebben vorig jaar Foxie! van hem gezien in Elizabeth I. Die heeft heel veel indruk op me Brussel, ik ben heel benieuwd om te zien wat gemaakt. Ik vraag me eigenlijk maar één ding hij hiermee gaat doen.ʼ af: hoe breng je dat op het toneel?ʼ DE KEUZE VAN — T
109
VRIENDEN KRIJGEN VOORRANG ÉN KOPEN MET KORTING Steun Internationaal Theater Amsterdam en mis niets. Als Vriend bent u als eerste op de hoogte van de nieuwe voorstellingen en kunt u als eerste kaarten kopen. Dat levert nog een extra voordeel op: wij bieden u 10% korting op kaarten van voorstellingen van het ITA– ensemble in ons theater. En als u graag eens achter de schermen wilt kijken: ieder seizoen nodigen wij onze Vrienden uit in ons huis. Voor € 75 per jaar of € 6,25 per maand bent u Vriend. Aanmelden? Zie pagina 242.
'I COUNT MYSELF IN NOTHING ELSE SO HAPPY AS IN SOUL REMEMBERING MY GOOD FRIENDS' Richard II, Shakespeare
110
SEIZOEN 18 — 19
Een warm hart voor cultuur
en er samen volop van genieten.
Rabobank is partner van Internationaal Theater Amsterdam Cultuur biedt zoveel moois, van emotie en inspiratie tot educatie. De Rabobank ziet ook de verbindende kracht en wil door Internationaal Theater Amsterdam te steunen, cultuur voor iedereen toegankelijk maken.
Lees meer over onze partners op rabobank.nl/amsterdam Growing a better world together.
ENSEM 112
SEIZOEN 18 — 19
MBLE ENSEMBLE — T
113
Amsterdam, 2018
114
ACHRAF KOUTET — Het hout Dood in Venetië De kersentuin
115
GIJS SCHOLTEN VAN ASCHAT —
116
Na de repetitie / Persona Dagboek van een verdwenene De dingen die voorbijgaan Het hout Het jaar van de kreeft De stille kracht Husbands and wives De kersentuin
Obsession, Londen, 2017
117
118
HALINA REIJN —
La voix humaine Husbands and wives The Fountainhead
De stille kracht, Amsterdam, 2015
119
MAARTEN HEIJMANS — Een klein leven Ibsen huis The Fountainhead
120
Ibsen huis, Amsterdam, 2017
121
Kings of war, Amsterdam, 2015
RAMSEY NASR —
Een klein leven De andere stem Kings of war Husbands and wives The Fountainhead Dood in Venetië
HUGO KOOLSCHIJN —
Scènes uit een huwelijk Dagboek van een verdwenene De dingen die voorbijgaan Uit het leven van marionetten The Fountainhead Oedipus De kersentuin
122
123
Ibsen huis, Amsterdam, 2017
124
BART SLEGERS —
Scènes uit een huwelijk De dingen die voorbijgaan Het hout Medea Kings of war Ibsen huis The Fountainhead De kersentuin
CELIA NUFAAR —
Scènes uit een huwelijk De dingen die voorbijgaan Uit het leven van marionetten Ibsen huis
125
MARIA KRAAKMAN —
Kleine zielen De dingen die voorbijgaan Het hout Het jaar van de kreeft De stille kracht Ibsen huis Vallende man
HANS KESTING —
Kleine zielen Een klein leven De dingen die voorbijgaan Kings of war Ibsen huis The Fountainhead Vallende man Oedipus
126
De dingen die voorbijgaan, Almere, 2016
127
CHRIS NIETVELT — Kleine zielen Kings of war De stille kracht Vallende man De kersentuin
MARIEKE HEEBINK —
Na de repetitie / Persona Een klein leven Medea De stille kracht Husbands and wives Dood in Venetië Oedipus
128
De meiden, Amsterdam, 2016
129
130
FRIEDA PITTOORS —
Kleine zielen De dingen die voorbijgaan The Fountainhead Oedipus
Kleine zielen, Amsterdam, 2017
131
HÉLÈNE DEVOS —
Kleine zielen Kings of war Husbands and wives The Fountainhead In wankel evenwicht Oedipus De kersentuin
132
Kleine zielen, Gladbeck, 2017
133
MAJD MARDO —
Een klein leven De dingen die voorbijgaan Vallende man De kersentuin
134
Nachtoord, 2015
135
136
STEVEN VAN WATERMEULEN — Kleine zielen Een klein leven Uit het leven van marionetten Kings of war Dood in Venetië De kersentuin
Kleine zielen, Amsterdam, 2017
137
FRED GOESSENS —
De dingen die voorbijgaan Het hout Medea Kings of war Ibsen huis Oedipus
138
Kruistochten, Amsterdam, 2009
139
140
AUS GREIDANUS JR. —
De dingen die voorbijgaan Het hout Medea Kings of war Ibsen huis The Fountainhead Dood in Venetië Oedipus
Nora, Amsterdam, 2015
141
ROBERT DE HOOG —
Kleine zielen De dingen die voorbijgaan Kings of war Husbands and wives De kersentuin
142
The Fountainhead, New York, 2017
143
Uit het leven van marionetten, Amsterdam, 2017
EELCO SMITS —
Een klein leven Uit het leven van marionetten Vallende man Kings of war
144
JANNI GOSLINGA —
Scènes uit een huwelijk De dingen die voorbijgaan Uit het leven van marionetten Kings of war Ibsen huis De kersentuin
Uit het leven van marionetten, Amsterdam, 2017
145
146
ITA, Kinderen van de zon, Amsterdam, 2010
147
148
SEIZOEN 18 — 19
AMSTERDAM
149
‘ART HAS NO RESPONSIBILITY TO BE HOPEFUL OR OPTIMISTIC OR MAKE ANYONE FEEL BETTER ABOUT THE WORLD. IT MUST REFLECT THE WORLD IN ALL ITS BRUTALITY AND BEAUTY.’ – Ta-Nehisi Coates
VOOR WIE GRAAG WEET WAT ER SPEELT MAKEN WE EEN REEKS PROGRAMMA'S OVER ACTUELE MAATSCHAPPELIJKE EN POLITIEKE ONTWIKKELINGEN, BRANDENDE THEMA'S VAN ONZE TIJD, DE (THEATER)GESCHIEDENIS EN DE STAD. WE BIEDEN HET PODIUM AAN KUNSTENAARS, FILOSOFEN, JOURNALISTEN, WETENSCHAPPERS, ONTWERPERS EN OPINIEMAKERS. WE DOEN DAT IN SAMENWERKING MET ANDERE ORGANISATIES UIT DE STAD, IN DE VORM VAN PRIKKELENDE DEBATTEN, FESTIVALS, MIDDAGEN MET THEATERPERSOONLIJKHEDEN, JOURNALISTIEKE, HISTORISCHE EN POLITIEKE PROGRAMMA'S EN BOEIENDE GESPREKKEN MET INTERNATIONALE THOUGHT LEADERS. 150
1. WEET WAT ER SPEELT IN DE WERELD SIGN OF THE TIMES: MAD AS HELL Na een succesvol eerste seizoen van de nieuwe programmareeks Sign of the Times presenteren ITA en De Balie een tweede seizoen. In vier scherpe en meerstemmige programma’s waarin debat en theater, kunst en politiek gecombineerd worden, onderzoeken we opnieuw een belangrijk maatschappelijk thema. Vorig seizoen namen we identiteit onder de loep met o.a. Thierry Baudet, Femke Halsema en internationale gasten als Kamel Daoud en Mark Lilla. Dit seizoen staat het thema woede centraal. Tijdens Sign of the Times onderzoeken we de rol die woede speelt en kan spelen in onze samenleving, waar verontwaardiging, boosheid en haat in het hart van het politieke strijdtoneel is komen te staan. Waarom heeft woede zo’n centrale plek in onze leefwereld ingenomen? Wanneer is woede enkel een negatieve emotie? En op welke momenten is woede juist constructief en kan het werken als moreel kompas? HET GALA VAN DE WETENSCHAP Topwetenschappers uit het hele land vertellen op het podium over de nieuwste ontwikkelingen in hun vakgebied en beantwoorden actuele vraagstukken. HET GROTE MEDIA THEATER Journalisten, politici en experts komen samen met kijkers, lezers, luisteraars en diverse vakidioten voor een avond over best practices, leerzame fouten en hete hangijzers in medialand. Met grote namen en nieuw talent uit de media. We organiseren Het Grote Media Theater samen met Frénk van der Linden en Freddy van Thijn. DE ALTERNATIEVE NACHTMIS Wees welkom in onze theaterkathedraal tijdens De Alternatieve Nachtmis, hét alternatief voor de traditionele Kerstavond. Bekende gasten blikken terug op de hoogte- en diepteSEIZOEN 18 — 19
punten van het afgelopen jaar. Er is muziek en inhoudelijk entertainment. Voor wie op kerstavond wel eens wat anders wil dan bij familie op de bank zitten. Voor wie niet vroom genoeg is voor de kerk. Voor al deze verloren zielen staan onze deuren in de kerstnacht wijd open. We organiseren De Alternatieve Nachtmis in samenwerking met Urban Myth. WHAT DESIGN CAN DO Een internationaal platform voor design en maatschappelijke vernieuwing. Ontwerpers gaan op zoek naar praktische strategieën om actuele issues zoals klimaatverandering en sociale onrechtvaardigheid aan te pakken. 2. WEET WAT ER SPEELT IN DE STAD AMSTERDAMMER EN AMSTERDAMMERTJE VAN HET JAAR Tijdens een feestelijk programma kiezen de Amsterdammers hun favoriete stadsgenoten: Amsterdammers die het afgelopen jaar van bijzondere betekenis zijn geweest voor onze stad. Van een mantelzorger tot een fanatieke vrijwilliger, van een bijzondere buurtbewoner tot een actieve collectant: vandaag vieren we de mensen die de stad mooier, leefbaarder en socialer maken.
VrijMiBo van Amsterdam. Een plek om Amsterdammers met een internationale blik te ontmoeten en om stil te staan bij brandende kwesties die de wereld bezighouden. Met speciale gasten en een live verbinding met het buitenland. Iedere maand is er een ander thema dat te maken heeft met mensen en de stad. Een samenwerking met Rabobank Amsterdam. 3. WEET WAT ER SPEELT IN HET THEATER EEN LEVEN LANG THEATER Samen met een centrale gast wiens carrière zich voor een groot deel binnen onze muren heeft afgespeeld reizen we door de Nederlandse theatergeschiedenis. Dit najaar zijn de gasten Krisztina de Châtel, grande dame van de Nederlandse hedendaagse dans, en Liesbeth Coltof, die gezichtsbepalend is voor het Nederlandse jeugdtheater.
AN EVENING WITH... Tijdens An evening with... praten we aan de hand van video- en beeldfragmenten met interessante internationale kunstenaars over hun werk. Door hun inspiratiebronnen leren we het werk op een verrassende manier beter kennen. Voor de eerste editie is de Hawaiiaanse schrijfster Hanya Yanagihara onze gast. Zij schreef de bestseller Een klein DE STAAT VAN DE STAD leven (A Little Life) waarvan Ivo van Hove dit Er vliegen veel meningen in het rond over seizoen een theaterversie regisseert. de staat van de stad. Maar kloppen die wel? Hanya Yanagihara wordt geïnterviewd door Tegenover de onderbuik zetten wij de cijfers en de feiten. Die halen we bij gerenommeerde verslaggever en presentator van Nieuwsuur, Eelco Bosch van Rosenthal. wetenschappers, experts en Amsterdamse prominenten. Omdat we ook goed kijken naar de wijze waarop andere steden in binnen- en buitenland het aanpakken, is De Staat van de Stad ook interessant voor niet-Amsterdammers. Een samenwerking met o.a. Pakhuis de Zwijger, Gemeente Amsterdam en Rabobank Amsterdam. WORLDTALKS WorldTalks is een maandelijkse talkshow met borrel. Of ook wel: de meest interessante V
WEET WAT ER SPEELT —
151
ITA, Sign of the Times: de strijd om identiteit, Amsterdam, 2018
152
153
EEN LEVEN L ‘ALLE KUNSTEN LEVEREN EEN BIJDRAGE AAN DE GROOTSTE KUNST VAN ALLE: LEVENSKUNST, DE KUNST HET LEVEN TE LEVEN’, SCHREEF BERTOLT BRECHT. WIJ ZIJN HET DAAR HARTGRONDIG MEE EENS EN HECHTEN GROTE WAARDE AAN EDUCATIE. VEEL VAN ONZE EDUCATIEVE ACTIVITEITEN RICHTEN ZICH OP KINDEREN EN JONGEREN, MAAR DAARNAAST IS ER OOK EEN GROOT AANBOD VOOR JONGEREN EN VOL WASSENEN. WANT JE BENT NOOIT KLAAR MET LEREN OF JE NU 2 BENT OF 102.
2+
DE ZONDAGMORGEN theater, dans, muziek en kunst voor de allerkleinsten
4+
ROTONDEDANS (p. 156) danstocht door het theater voor kinderen en ouders
6+
DANSEN IN DE KONINKLIJKE FOYER workshop dans in de mooiste balzaal van Amsterdam
4/ 6+ 154
VOORLEESEXPRESS extra aandacht voor kinderen met een taalachterstand - na een activiteit in ons theater wordt er voorgelezen voor kinderen en hun ouders
8+
WORKSHOPS TONEELSPELEN WORKSHOPS TECHNIEK EN DECOR voor acteurs en technici in de dop WORKSHOPS ROND DE VOORSTELLINGEN (p. 156) o.a. De Vrekkin ism NTJong PROGRAMMA‘S LEERLIJNEN PRIMAIR ONDERWIJS educatie voor scholen in en rond het theater: leren over de grote verhalen uit de geschiedenis, samenwerken, presenteren enz. JINC TAALTRIP woorden leren kennen in het theater THEATERKRAKEN avontuurlijke rondleidingen door het theater SCHOOLVOORSTELLINGEN
9+
THEATER VAKANTIE DAGEN een hele dag theater maken in het theater en picknicken in het Vondelpark THEATER DANS DAGEN een hele dag dansen in het theater en picknicken in het Vondelpark
10+
SAMEN KIJKEN kinderen en ouders met verschillende achtergrond ontmoeten elkaar in het theater WORKSHOPS ROND DE VOORSTELLINGEN (p. 156) o.a. De Krijtkring ism De Toneelmakerij JINC SNUFFELSTAGE proeven van het theatervak
SEIZOEN 18 — 19
LANG LEREN 18/ 102
WORKSHOP TONEELSPELEN WORKSHOP DANS
SCHOOLVOORSTELLINGEN
12+
WIJKJURY ADOPTIEPROJECT leden van de WijkJury en medewerkers van de theaters adopteren elkaar en bezoeken samen theater
WORKSHOPS ROND DE VOORSTELLINGEN (p. 156) o.a. Revolutions ism NTjong SCHOOLVOORSTELLINGEN
14+
SPELEN MET… ACTEURS VAN HET ITA–ENSEMBLE workshop acteren met acteurs van ITA
WORKSHOPS ROND DE VOORSTELLINGEN (p. 156) o.a. Truth or dare (…) ism Hetpaleis JUNIORVOORSTELLING ITA (p. 156) Amsterdamse scholieren maken een jongerenversie rond een voorstelling of thema van ons ensemble SCHOOLVOORSTELLINGEN CLASSIC TOUR interactieve theatrale rondleiding over klassieke schrijvers, hun thema's en hun personages DE GOUDEN ROOS leerlingen maken in een dag een voorstelling en maken kans op de Gouden Roos Award RONDLEIDINGEN leuke en leerzame rondleidingen voor en achter de schermen van het theater TOOLKIT THEATER / TOOLKIT DANS een volledig educatiepakket voor scholen, inspiratiebron om zelf als regisseur of choreograaf met leerlingen aan de slag te gaan EEN LEVEN LANG LEREN —
V
12/ 14+
DE WIJKJURY een initiatief van Adelheid Roosen: vrouwen en mannen uit diverse Amsterdamse wijken bezoeken samen theater
EEN LEVEN LANG THEATER een reis door de Nederlandse theatergeschiedenis, gegidst door kunstenaars die daarin een grote rol spelen STAGE LOPEN BIJ ITA voor studenten van mbo tot wo RANDPROGRAMMA'S VOOR STUDENTEN rond voorstellingen of tijdens festivals INLEIDINGEN / VOORBESCHOUW INGEN EN NAGESPREKKEN om meer te weten over voorstelling en maker, en om vragen te stellen DAGVELLEN programmaʼs met diepgravende informatie over voorstelling en maker OPENBARE RONDLEIDINGEN
155
UITGELICHT: EEN LEVEN LANG LEREN ROTONDEDANS 2+ We nodigen alle kinderen van 4 t/m 7 jaar en hun (groot)ouders uit voor een danstocht op verschillende plekken in ons gebouw. Kijk en doe mee! Choreografe Andrea Beugger en dansdocent Petra Beers bedachten deze danstocht speciaal voor ons. Danseres Feadan McCall (AYA, ISH en Dox) neemt je mee. Door Jesse Koolhaas is een speciale muziekwereld gecreëerd voor deze ervaringstocht. WORKSHOPS ROND DE VOORSTELLINGEN Voor scholieren en individuele bezoekers van de voorstellingen organiseren we in samenwerking met de gezelschappen leuke en leerzame workshops rond het thema van het stuk. Denk bijvoorbeeld aan acteer- of dansworkshops, decorontwerpen, kunst atelier, filosoferen of muziek. Dit seizoen zijn er workshops bij o.a.: DE VREKKIN 8+ van Het Nationale Theater / NTjong, naar de venijnige komedie van Molière over geldzucht en macht. DE KRIJTKRING 10+ van De Toneelmakerij, gebaseerd op een stuk van Bertolt Brecht over een meisje dat in een crisissituatie een levensgevaarlijke keuze moet maken. (p. 194) REVOLUTIONS 12+ van Het Nationale Theater / NTjong, een sci–fi thriller met live dj en videowalls, geïnspireerd op 1984 van George Orwell en The Circle van Dave Eggers.
156
TRUTH OR DARE, BRITNEY OR GOOFY, NACHT UND NEBEL, JESUS CHRIST OR SUPERSTAR 14+ Van Hetpaleis: jongeren met een psychiatrische achtergrond vertellen ons hoe zij de wereld zien en hoe ze zich staande houden. (p. 185)
JUNIORVOORSTELLING ITA 14+ Jaarlijks maken we met Amsterdamse jongeren een juniorversie van een van de voorstellingen van ons ensemble gebaseerd op de tekst of de thema's van die voorstelling. De jongeren spelen hun voorstelling in de studio van ITA, geregisseerd door twee theatermakers en ondersteund door professionele technici, dramaturgen en productieleiders. De jongeren krijgen de kans om hun talenten te ontwikkelen. Een ervaring voor het leven. De nieuwe juniorproductie is gebaseerd op de ITA–productie Een klein leven. Hiervoor onderzoeken de jongeren (hoe duurzaam) vriendschappen (zijn) in de grote stad, op basis van gesprekken met Amsterdammers van alle leeftijden en uit alle wijken. SPELEN MET... ACTEURS VAN HET ITA–ENSEMBLE 18+ Droomt u wel eens dat u op het podium van ITA staat in een van onze voorstellingen? In het workshopprogramma Spelen met… krijgt u de kans de acteur in uzelf wakker te schudden en met één van onze acteurs kennis te maken. Om u onder te dompelen in alle facetten van het acteurschap. Spelervaring is niet vereist, het gaat om de lol van het spelen. Het programma bestaat uit vier onderdelen, ʻs avonds wordt een voorstelling bezocht.
SEIZOEN 18 — 19
ITA, Theaterkraken, Amsterdam
V
EEN LEVEN LANG LEREN —
157
DE STAD
HET BOS
THEATER IN AMSTERDA 158
SEIZOEN 18 — 19
UIT,
N HET AMSE V
UITGELICHT —
DE MEEUW In de zomer, als de grote festivals (Holland Festival en Julidans) afgelopen zijn, als ons ensemble op internationale festivals zoals dat van Festival dʼAvignon speelt, als het een paar weken een beetje stiller wordt op het Leidseplein... dan sturen wij u graag het bos in. Goed toneel onder de sterren. Van de grote gezelschappen die u al van onze podia kent, zoals Orkater, Noord Nederlands Toneel, De Warme Winkel en Toneelgroep Oostpool. Met picknick en een fles wijn. Vorig jaar trapte Orkater af met Julius Caesar, komende zomer regisseert Ingejan Ligthart Schenk, artistiek directeur van het Amsterdamse Bostheater, De Meeuw van Tsjechov, met acteurs van het Noord Nederlands Toneel. Een moderne klassieker waar veel inzit: kinderen versus ouders, jeugdige idealen versus de weemoed van de oudere generaties, hunkerende liefde en kunst.
159
UITGELICHT
S IN:
17 JUL T—M 01 SEP 2018
ITA, Romeinse tragedies, Wenen, 2008
160
161
ITA–EXTRA
ONZE ITA–EXTRA’S ZIJN NET ZO DIVERS ALS ONS PUBLIEK. DE EEN ZOEKT VERDIEPING, DE ANDER HEEFT BEHOEFTE AAN EEN VERHELDEREND GESPREK, TERWIJL U MISSCHIEN GRAAG ACHTER DE SCHERMEN KIJKT. EEN BEKNOPT OVERZICHT VAN ONZE EXTRA’S RONDOM DE VOORSTELLINGEN.
NAGESPREK
162
SEIZOEN 18 — 19
Op vrijdag schuiven onze ITA–acteurs kort na de voorstelling aan voor een informeel nagesprek. Een perfect moment om uw vragen te stellen, alleen luisteren mag ook. Onze gastvoorstellingen worden ook regelmatig gevolgd door een nagesprek met de maker(s) zodat u meer te weten komt over hun ideeën en werkwijze. Het nagesprek is gratis toegankelijk en start kort na afloop van de voorstelling. RONDLEIDING
We verzorgen maandelijks een rondleiding door het gebouw en openen deuren die doorgaans voor het publiek gesloten blijINLEIDING OF VOORBESCHOUWING ven. U dwaalt langs het toneel en de kleed kamers en hoort alles over de architectuur, de Op woensdag kunt u bij de producties van muurschilderingen, de art deco lampen, … en het ITA–ensemble drie kwartier voor aanvang krijgt alle anekdotes mee over wat zich hier luisteren naar een gratis inleiding door de de afgelopen eeuwen heeft afgespeeld. De dramaturg van de voorstelling. Hij/zij vertelt rondleiding kost € 7,50 en duurt anderhalf u meer over de achtergrond en het voorberei- uur. dingsproces van het stuk dat u gaat zien. Bij voorstellingen van onze gasten organiseren we een gratis voorbeschouwing. OPENBARE REPETITIE De voorbeschouwing duurt 15 minuten en begint een half uur voor aanvang van de Altijd al willen weten hoe het er nu werkelijk voorstelling. achter de schermen van een theaterproductie aan toegaat? Dan bent u van harte welkom bij de openbare repetitie van het ITA–ensemBOVENTITELING ble. Na een introductie door de dramaturg kunt u anderhalf uur kijken naar en genieten Op donderdag (en alle dagen tijdens de van de allerlaatste regieaanwijzingen voordat maand augustus) worden de voorstellingen de voorstelling in première gaat. U krijgt van het ITA–ensemble voorzien van Engels een ongecensureerde, spannende kijk in de keuken van Ivo van Hove bij Een klein leven talige boventiteling zodat ook uw niet(woensdag 19 september), Michiel van Erp Nederlandstalige familie en vrienden de voorstelling kunnen bijwonen. Onze interna- bij Het hout (woensdag 31 oktober), Julien Gosselin bij Vallende man (13 maart) en tionale gastvoorstellingen zijn voorzien van Simon McBurney bij De kersentuin (woensNederlandstalige boventiteling. dag 12 juni). De openbare repetitie kost € 7 en afhankelijk van het repetitieproces ziet u een bepaalde scène meermaals of al een gedeelte van het stuk.
ITA, MacBeth, Amsterdam, 2012
163
THEATER VOOR KINDEREN JONGEREN
&
ʻVerbeelding brengt je overal’, schreef Albert Einstein. Theater voor kinderen en jongeren vinden we geen bijkomstigheid, maar een noodzaak. Alles wat belangrijk is in het leven, zie je in het theater. Dat neem je een heel leven mee. Onze voorstellingen zijn natuurlijk ook gewoon leuk en spannend. Dat beamen zelfs de grote mensen. We zetten bij iedere jeugdvoorstelling vanaf welke leeftijd deze geschikt is. 164
SEIZOEN 18 — 19
De voorstellingen In het najaar zijn er vier voorstellingen te zien voor kinderen en jongeren van theatermakers die we erg hoog in het vaandel dragen. Zoals Liesbeth Coltof die afscheid neemt met een bewerking van Bertolt Brechts meesterwerk De Kaukasische Krijtkring, Jetse Batelaan, misschien wel de meest eigenzinnige en interessante jeugdtheatermaker van ons land en Lies Pauwels, die een stuk regisseerde met jongeren uit de psychiatrie bij Hetpaleis. En tenslotte Kwatta, dat de harten veroverde met familiemusicals als Dissus, verdwaal mee in de Odyssee en Mariken, gebaseerd op het middeleeuwse mirakel spel.
Programma HET VERHAAL VAN HET VERHAAL (8+) van Het Zuidelijk Toneel & Artemis regie Jetse Batelaan
De workshops Voor acteurs, dansers en technici in de dop organiseren we samen met ervaren theaterdocenten of de gezelschappen verschillende workshops voor verschillende leeftijden. Zoals Workshop Improviseren (8+) Kom dansen in de Koninklijke Foyer (6+) Workshop spelen met tekst (8+) Theatertechniek en decor (8+) Rotondedans (4+)
(p. 185)
TRUTH OR DARE, BRITNEY OR GOOFY, NACHT UND NEBEL, JESUS CHRIST OR SUPERSTAR (14+) van Hetpaleis regie Lies Pauwels (p. 185)
DE KRIJTKRING (10+) van De Toneelmakerij regie Liesbeth Coltof
Juniorvoorstelling ITA Sinds 2002 maken we jaarlijks een junior productie: een jongerenversie van een voorstelling die door het ITA–ensemble werd gespeeld. Ook als ITA gaan we daarmee verder.
(p. 194)
DE FAMILIE VAN NIELIE BREEKT DE TENT AF (6+) deel 2 van het feuilleton De Familie van Nielie van Kwatta (p. 198)
V
UITGELICHT —
De zondagmorgen Een reeks speciaal voor onze jongste bezoekers. (Bijna) iedere zondag is er een korte voorstelling. Theater, dans, beeldende kunst, muziek en verhalen, en vooral zelf meedoen, het staat allemaal op het programma. Op de zondagmorgen draait alles om de kinderen, hier hoeven ze niet rustig te zitten of stil te zijn. Het programma wordt georganiseerd voor de kinderen samen met een volwassene. Er kan vooraf of na afloop lekker gegeten of gedronken worden in de ITA–Café|Brasserie.
165
UITGELICHT
&
Twintig Amsterdamse scholieren onderzoeken, proberen, repeteren en spelen de voorstelling. Zij worden hierbij ondersteund door professionele theatermakers, technici, dramaturgen en productieleiders. De jongeren krijgen volop de kans om hun talenten te ontwikkelen. ʻDoor de juniorproductie heb ik de passie voor toneel gevonden. Om zelf mee te doen aan zo'n productie is zo'n prachtige ervaring. Ik heb daar heel veel van geleerdʼ, zei Arash Faizi, deelnemer aan de eerste juniorproductie Othello jr.
SPEAK SUDDENLY, MY LORDS, ARE WE ALL FRIENDS? Shakespeare, Henry VI
STEUN INTERNATIONAAL THEATER AMSTERDAM
Voor ons brede spectrum aan activiteiten spelen de bijdragen van particuliere donateurs een onmisbare rol. Donateurs dragen bij aan de sterke (internationale) programmering van theater en dans, aan de totstandkoming van producties met het ensemble, aan de ontwikkeling van de nieuwe generatie theatertalenten en aan de uitgebreide educatieve programma’s die worden ontwikkeld voor jong tot oud.
U MAAKT HET VERSCHIL
Als mecenas geniet u allerlei voordelen. Zo kunt u net als Vrienden als eerste kaarten kopen en bieden wij u 10% korting op kaarten van voorstellingen van het ITA-ensemble in ons eigen theater. Daarnaast organiseren wij exclusieve ont vangsten en evenementen waarmee u ons theater en gezelschap van binnenuit leert kennen. Mecenas bent u vanaf € 1.000 per jaar, samen ondersteunt u vanaf € 1.750 per jaar. Wilt u meer weten over schenken en/of nalaten aan ITA? Graag informeren wij u over de verschillende schenkingsvormen, de fiscale voordelen en de privileges die u als donateur van ons theater geniet. In een persoonlijk gesprek kunnen wij al uw vragen beantwoorden en u adviseren bij uw keuze. U kunt vrijblijvend contact opnemen met Maurits Musch (hoofd development), via het nummer +31(20) 795 99 52 of mail maurits@tga.nl. ʻBij het acteursensemble spat de professionaliteit en het acteerplezier er af. Geweldig om dat samen met andere mecenassen van dichtbij mee te maken.ʼ Remke Schermer, mecenas
ʻAls donateur beleven wij keer op keer een bijzondere theateravond met een toelichting door een speciale gast vooraf. Het is ook mooi om dit samen te delen met andere liefhebbers en nieuwsgierigen en op deze manier een steentje bij te dragen aan de ontwikkeling van theater in de breedste zin van het woord.ʼ Marlies Vehmeijer, lid De Nieuwe Kring
V
DEVELOPMENT —
167
ONTMOET ELKAAR IN ITA — CAFÉ | BRASSERIE —
Telefonisch reserveren en informatie 020 –795 99 95 online reserveren via ita.nl/cafe
168
169
ITA, De Russen!, Amsterdam, 2011
170
171
Clifford Chance feliciteert Toneelgroep Amsterdam en Stadsschouwburg Amsterdam met hun fusie tot Internationaal Theater Amsterdam. Wij zijn er trots op partner te mogen zijn van deze nieuwe, ambitieuze combinatie. Als wereldwijd actief advocatenkantoor voelen we sterke verbondenheid met het ontwikkelen van een kweekvijver van talent waar pluriformiteit wordt gevierd en grensoverschrijdend wordt gewerkt. Wij laten ons graag inspireren door deze ‘vuurtoren van eigentijds theater’ en kijken uit naar een hechte samenwerking.
www.cliffordchance.com -> About Us 172
SEIZOEN 18 — 19
MEER
ZIEN
VOOR MINDER? 174
SEIZOEN 18 — 19
SPECIAAL VOOR U STELDEN WE EEN AANTAL AANTREKKELIJKE ABONNEMENTEN SAMEN VOOR EEN HEEL FIJNE PRIJS. KIJK SNEL OP PAGINA 232 VOOR MEER INFORMATIE.
V
ADVERTORIAL —
175
KALEN
AUG — DEC 176
SEIZOEN 18 — 19
NDER
AMSTERDAM V
KALENDER AUG — DEC —
177
OVERZ DANS
CIE. BLACK SHEEP (SUMMER DANCE FOREVER)
FACT
pagina 180
BALLET DE L'OPÉRA DE LYON / LUCINDA CHILDS E.A.
Trois Grandes Fugues
pagina 182
L-E-V / SHARON EYAL & GAI BEHAR
Love Cycle: OCD Love
pagina 186
L-E-V / SHARON EYAL & GAI BEHAR
Love Cycle: Love Chapter 2
pagina 186
LEINEROEBANA
Sweet Demon
pagina 187
WARD/WARD / ANN VAN DEN BROEK
Blueprint on Memory
pagina 188
KRISZTINA DE CHÂTEL / VA WÖLFL
Thron
pagina 189
ULTIMA VEZ / WIM VANDEKEYBUS
TrapTown
pagina 190
FOU GLORIEUX / LOUISE LECAVALIER
Battleground
pagina 190
CLUB GUY & RONI / SLAGWERK DEN HAAG
Mechanical Ecstacy
pagina 191
STICHTING DANSERSFONDS '79
Nederlands Balletgala
pagina 192
NDT 2 / EKMAN / LEÓN & LIGHTFOOT / CHBEEB
Significant Moments
pagina 193
INTRODANS / VELTMAN / VAN BERKEL / CHILDS
Moderne meisjes
pagina 195
CHUNKY MOVE / ANOUK VAN DIJK / FALK RICHTER
Complexity of Belonging
pagina 195
ITA
An evening with Hanya Yanagihara
pagina 183
ITA & DE BALIE
Sign of the Times: Mad as hell
ITA / KRISZTINA DE CHÂTEL
Een leven lang theater
pagina 188
PAROOL / NEW SCIENTIST E.A.
Het Gala van de Wetenschap
pagina 193
TEDX AMSTERDAM
TEDx
pagina 193
ITA / LIESBETH COLTOF
Een leven lang theater
pagina 194
ITA
De Alternatieve Nachtmis
pagina 197
NINSEE
Tula Herdenkingsconcert
pagina 180
NINSEE / JOHN LEERDAM
Opening Black Achievement Month
pagina 184
ARJEN LUBACH
Lubach LIVE op het Leidseplein
pagina 197
PERSPECTIEFPROGRAMMA'S pagina 184, 197
DIVERS
178
SEIZOEN 18 — 19
ZICHT TONEEL
STICHTING POZ PARADISE / DANIËL COHEN
POZ PARADISE
pagina 180
NNT/A'DAMSE BOSTHEATER / INGEJAN LIGTHART SCHENK
De meeuw
pagina 180
ITA / IVO VAN HOVE
Scènes uit een huwelijk
pagina 180
ITA / IVO VAN HOVE
Kleine zielen
pagina 181
TONEELHUIS / FC BERGMAN
300 el x 50 el x 30 el
pagina 181
TONEELGROEP OOSTPOOL / INTRODANS / MARCUS AZZINI
Kogelvis
pagina 182
ITA / IVO VAN HOVE
Een klein leven
pagina 183
ITA / IVO VAN HOVE
La voix humaine
pagina 183
INFRAROUGE / MARIE BRASSARD
La fureur de ce que je pense
pagina 184
ROSE STORIES / HET NATIONALE THEATER / DARIA BUKVIĆ
Melk & Dadels
pagina 185
DEAD CENTRE / BUSH MOUKARZEL & BEN KIDD
Chekhov's First Play (Platonov)
pagina 187
ITA / NANOUK LEOPOLD
Uit het leven van marionetten
pagina 187
TONEELHUIS / GUY CASSIERS
Orlando
pagina 189
ITA / MICHIEL VAN ERP
Het hout
pagina 189
TONEELGROEP OOSTPOOL / MARCUS AZZINI
Allemaal Mensen
pagina 191
ITA / LUK PERCEVAL
Het jaar van de kreeft
pagina 191
TU / THIBAUD DELPEUT / ADELHEID&ZINA
Thuislozen
pagina 192
NOORD NEDERLANDS TONEEL / CHRISTOPHE COPPENS
Dorian
pagina 192
ITA / IVO VAN HOVE
De stille kracht
pagina 193
THEATER RAST / ȘABAN OL
Bloedbroeders
pagina 196
ITA / SIMON STONE
Husbands and wives
pagina 196
ITA / SIMON STONE
Ibsen huis
pagina 196
JEUGD- & JONGERENTHEATER HET ZUIDELIJK TONEEL / ARTEMIS / JETSE BATELAAN
Het Verhaal van het Verhaal (8+)
pagina 185
HETPALEIS / LIES PAUWELS
Truth or dare... (14+)
pagina 185
DE TONEELMAKERIJ / LIESBETH COLTOF
De Krijtkring (10+)
pagina 194
KWATTA / JOSEE HUSSAARTS
De Familie van Nielie breekt de tent af (6+)
pagina 198
V
KALENDER AUG — DEC —
179
JULI / AUGUSTUS 2018 POZ PARADISE TONEEL / PREMIÈRE
door Stichting POZ Paradise / Daniël Cohen MA
23
T—M ZO
5
JUL
AUG
— 20:00 RABOZAAL NIET OP 29, 30, 31 JUL
Een bitterzoete komedie over leven na de aidscrisis. POZ Paradise is een nieuw Nederlands toneelstuk over leven na aids en gaat over de ‘Long Term Survivors’, de veteranen die de aidscrisis overleefd hebben. Nu ze niet meer moeten vechten voor hun leven, proberen ze zich staande te houden in een razendsnel veranderende wereld.
SUMMER DANCE FOREVER: FACT DANS / NL PREMIÈRE door Compagnie Black Sheep / Johanna Faye en Saïdo Lehlouh DI
14
AUG — 20:30 GROTE ZAAL choreografie Johanna Faye en Saïdo Lehlouh
met Mike Reus, Doris Baaten, Michael Muller e.a.
DE MEEUW TONEEL / PREMIÈRE
door Noord Nederlands Toneel / Ingejan Ligthart Schenk
data en info bostheater.nl
De wereldtop van de urban dance komt jaarlijks in de zomer naar Amsterdam voor Summer Dance Forever. Editie 2018 opent bij ons met FACT door de Franse Compagnie Black Sheep, een voorstelling over het leven in de grote steden van de 21e eeuw. Choreografen Johanna Faye en Saïdo Lehlouh vroegen zich af hoe wij ons de openbare ruimte kunnen toe-eigenen in de stedelijke omgeving. In FACT worden muren beslecht; zowel de fysieke op het toneel als de onzichtbare tussen spelers en publiek. Duizelingwekkende lichteffecten en een surround soundscape zijn een knipoog naar de informatie-overflow van deze tijd.
tekst & regie Daniël Cohen
locatie Amsterdamse Bostheater
De openingsvoorstelling van Summer Dance Forever.
Wij sturen u graag het bos in! In de zomer, als het een paar weken iets stiller wordt op het Leidseplein, sturen wij u graag het bos in: naar De meeuw van Tsjechov. De kaartverkoop verloopt via de website en de kassa van het Amsterdamse Bostheater.
TULA HERDENKINGSCONCERT MUZIEK door NiNsee / Stanley Clementina ZO
Tula = Konmémora, Reflektá, Selebrá
AUG — 16:00 GROTE ZAAL
Een muzikaal eerbetoon aan de Curaçaose verzetsstrijder Tula die in 1795 de leider was van de grootste opstand van tot slaaf gemaakten in de geschiedenis van de voormalige Nederlandse Antillen.
12
met Stanley Clementina, Elia Isenia, Tamara Nivillac e.a.
SCÈNES UIT EEN HUWELIJK TONEEL door ITA / Ivo van Hove VR
boventiteling 17 t/m 25 aug inleiding 22 aug
T—M ZA
van Ingmar Bergman / regie Ivo van Hove
AUG — 19:30 GROTE ZAAL
met Claire Bender, Janni Goslinga, Eva Heijnen, Hugo Koolschijn, Celia Nufaar, Camilla Siegertsz, Bart Slegers, Alwin Pulinckx, Maartje van de Wetering, Benjamin de Wit
17
25
NIET MA + DI
zie pagina 54
AUGUSTUS 2018 KLEINE ZIELEN TONEEL
300 EL X 50 EL X 30 EL TONEEL
door ITA / Ivo van Hove
door Toneelhuis / FC Bergman
31
AUG T—M ZA
01
— 20:30 — ZO
SEP
02
SEP — 15:00 — GROTE ZAAL met Stef Aerts, Joé Agemans, Luc Agemans, Julia Akkermans, Arne Focketeyn, Bart Hollanders, Herwig Ilegems, Paul Kuijer, Shana Van Looveren, Bien De Moor, Gert Portael, Matteo Simoni, Cas Slachmuylders, Matthieu Sys, Greg Timmermans, Wim Verachtert, Ramona Verkerk, Thomas Verstraeten, Marie Vinck, Gert Winckelmans e.a.
Live cinema over een dorp dat wacht op de zondvloed.
DO
Het Antwerpse collectief FC Bergman valt op met locatievoorstellingen vol overdonderende beelden, excentrieke personages en grimmige sferen. ʻEen verpletterende reeks beelden die samenpakken tot een onheilspellende voorstelling’, schreef de Volkskrant over 300 el x 50 el x 30 el.
T—M ZA
Een dorp wacht op de zondvloed. De titel verwijst naar de maten van de Ark van Noach. 300 el x 50 el x 30 el is een spectaculaire voorstelling die theater en film met elkaar verweeft. Met tachtig figuranten, een bos en een volledig dorp op het toneel. Wat zich in de huizen afspeelt, is te zien op groot scherm, door inventief gebruik van een rondrazende camerawagen. Deze woordenloze voorstelling was in 2011 al bij ons te zien en sloeg in als een bom. Na een uitgebreide Europese tournee halen we deze spectaculaire voorstelling nog eens terug.
23 01
AUG
SEP
— 20:00 RABOZAAL — ZO
26
— ZO
AUG
Met Hélène Devos, Noortje Herlaar, Robert de Hoog, Hans Kesting, Maria Kraakman, Chris Nietvelt, Frieda Pittoors, Steven Van Watermeulen, Harry de Wit zie pagina 60
02
SEP — 16:00 RABOZAAL NIET MA + DI
NEDERLANDS THEATER FESTIVAL THEATER DO
06 16
—
SEP
meer info op tf.nl
KALENDER AUG — DEC —
boventiteling 23 t/m 31 aug nagesprek 24 aug / inleiding 29 aug van Louis Couperus / regie Ivo van Hove
T—M ZO
V
VR
De beste voorstellingen en de sterren van het Nederlandse theater. Het Nederlands Theater Festival toont elf dagen lang de beste voorstellingen van het moment en reikt de belangrijkste theaterprijzen van Nederland uit. Het festival wordt afgesloten met het Gala van het Nederlandse Theater. De juryselectie, het festivalprogramma en alle genomineerden worden bekendgemaakt op tf.nl.
181
SEPTEMBER 2018 KOGELVIS TONEEL
door Toneelgroep Oostpool ism Het Gelders Orkest, Introdans & Musis / Stadstheater Arnhem / Marcus Azzini WO
05
SEP — 20:00 RABOZAAL tekst Nick Bruckman regie Marcus Azzini met Thomas Cammaert, Abe Dijkman, Bart van den Donker, Jurriën Remkes dans Jorge Pérez Martínez, Rutkay Özpinar muziek Arnau Rovira i Bascompte (cello), Hessel Moeselaar (altviool), Reinout Pauwels en Ernst Jan Vos (viool)
TROIS GRANDES FUGUES DANS / NL PREMIÈRE
door Ballet de l’Opéra de Lyon / Lucinda Childs, Anne Teresa De Keersmaeker / Maguy Marin
'Gruwelijk, hartverscheurend en ontzettend mooi ineen.' – Theaterkrant *****
DI
'Adembenemend gevecht met Beethoven' – The Guardian
Een unieke samenwerking tussen verschillende Arnhemse gezelschappen en theaters. Vier jonge acteurs, een speciaal samengesteld strijkkwartet en twee sterdansers zoeken onder regie van Marcus Azzini de grens op tussen schoonheid en afschuw.
— WO
Lucinda Childs, Anne Teresa De Keersmaeker en Maguy Marin: drie choreografen die tot de top van hun generatie behoren. Ze creëerden onafhankelijk van elkaar een werk op Beethovens Grosse Fuge op. 133. Ballet de Lyon brengt deze drie dansstukken samen in een avondvullende voorstelling. ‘Een showcase voor de veelzijdige dansers van het Ballet.’ – Financial Times *****.
Kogelvis vertelt het onvoorstelbare maar waargebeurde verhaal van Jeffrey Dahmer, die in de tachtiger jaren zeventien jonge mannen het leven ontnam. Hij was een van de eerste ‘celebrity serial killers’ en is gemythologiseerd in shockumentaries, gemerchandised tot actiepop en verafgood met fanbrieven. Regisseur Marcus Azzini: ‘Hij was natuurlijk een monster, die gruwelijke dingen heeft gedaan. Maar hij is en blijft ook een mens. Net als jij en ik. Er is een reden waarom hij is wie hij is, wie hij was en wie hij geworden is. We gebruiken zijn levensverhaal niet om te shockeren, maar om iets te begrijpen over de donkere kant van de mens. Over wat mensen drijft om zoiets te doen.’
18 19
SEP — 20:30 GROTE ZAAL choreografie Lucinda Childs, Anne Teresa De Keersmaeker, Maguy Marin muziek Ludwig van Beethoven dans dansers Ballet de l'Opéra de Lyon
In de versie van De Keersmaeker spelen zes mannen en twee vrouwen een spel van flirten en uitdagen, van vallen en opstaan. Het werk van Maguy Marin is politiek geëngageerd, creatief en scherp. Haar Grosse Fugue is een race van het leven tegen de dood in een wervelwind van dans en muziek. De Amerikaanse grootheid Lucinda Childs maakte La Grande Fugue speciaal voor het Ballet de Lyon. Twaalf paren in een minimalistisch, sierlijk ballet op muziek gearrangeerd voor strijkorkest. Van Lucinda Childs is dit najaar ook een nieuw werk te zien in Moderne meisjes van Introdans.
Kogelvis beleef je als een Hitchcock-film: te spannend om naar te kijken en te intrigerend om het niet te willen zien.
182
SEIZOEN 18 — 19
OKTOBER 2018 AN EVENING WITH... HANYA YANAGIHARA PERSPECTIEF
EEN KLEIN LEVEN TONEEL / WERELD PREMIÈRE
door ITA
door ITA / Ivo van Hove DO
première 23 sep / boventiteling 27 sep nagesprek 28 sep / inleiding 26 sep
T—M ZA
van Hanya Yanagihara / regie Ivo van Hove
20 29
— 19:00 — ZO
SEP
23
SEP — 16:00 RABOZAAL
MA
met Marieke Heebink, Maarten Heijmans, Hans Kesting, Majd Mardo, Ramsey Nasr, Eelco Smits, Steven Van Watermeulen, Mandela Wee Wee zie pagina 23
NIET MA + DI
door ITA / Ivo van Hove
boventiteling 20 & 27 sep nagesprek 21 & 28 sep / inleiding 26 sep
T—M ZA
van Jean Cocteau / regie Ivo van Hove
20 29
— 20:30 — ZO
23
— 15:30 — ZO
SEP
Engels gesproken
Tijdens An evening with... praten we aan de hand van video- en beeldfragmenten met een interessante kunstenaar over zijn of haar werk. Voor deze editie is de Amerikaanse schrijfster Hanya Yanagihara onze gast. Zij schreef de bestseller Een klein leven (A Little Life), een roman over een intense vriendschap tussen vier mannen, die er niet in slagen de demonen uit het verleden te bedwingen. Ivo van Hove regisseert dit seizoen de theaterversie van dit boek. Een klein leven gaat over pijn die niet meer weggaat, kindermisbruik en psychisch leed dat niet gezien mag worden, maar ook over de kracht van vriendschap en onze nood om lief te hebben. ʻZo’n boek dat maar héél af en toe voorbijkomt. Het boort door je ziel’, schreef NRC Handelsblad. ʻBriljant, magisch, meesterlijk, verpletterend en dik, maar geen pagina te veel’, oordeelde het Boekenpanel van DWDD.
LA VOIX HUMAINE TONEEL DO
24
SEP — 19:00 RABOZAAL
’Het boort door je ziel’: een avond met Hanya Yanagihara, schrijfster van Een klein leven.
met Halina Reijn zie pagina 49
Yanagihara wordt geïnterviewd door Nieuwsuurverslaggever en presentator Eelco Bosch van Rosenthal, die jarenlang NOS-correspondent was in de VS en groot fan is van het boek.
SEP
30
SEP — 16:00 GROTE ZAAL NIET MA + DI
V
KALENDER AUG — DEC —
183
OKTOBER 2018 OPENING BLACK ACHIEVEMENT MONTH DIVERS door NiNsee / John Leerdam MA
01
OKT — 19:30 GROTE ZAAL
De rijkdom en het talent van zwart Nederland. Tijdens de Black Achievement Month is te zien welke bijdragen Afro-Caribische Nederlanders leveren en hebben geleverd aan de Nederlandse geschiedenis en maatschappij. John Leerdam organiseert de officiële opening bij ITA, met muziek, dans, theater en feest na afloop. Het openingsprogramma wordt binnenkort bekendgemaakt. We houden u op de hoogte. Zie ita.nl.
LA FUREUR DE CE QUE JE PENSE TONEEL / NL PREMIÈRE SIGN OF THE TIMES: MAD AS HELL PERSPECTIEF door ITA & De Balie DI
02
OKT
— 20:30 GROTE ZAAL
Tijdens Sign of the Times onderzoeken we de rol die woede speelt en kan spelen in onze politiek en samenleving. Van het Amerika van Donald Trump tot de Catalaanse onafhankelijkheidstrijd. Waarom heeft woede zo’n centrale plek in onze wereld ingenomen? En op welke momenten is woede juist constructief en kan zij dienen als moreel kompas? Na een succesvol eerste seizoen van Sign of the Times presenteren Internationaal Theater Amsterdam en De Balie een tweede. In vier programma’s waarin debat en theater gecombineerd worden onderzoeken we opnieuw een belangrijk maatschappelijk thema. Vorig seizoen namen we identiteit onder de loep met o.a. Thierry Baudet, Femke Halsema en internationale gasten als Kamel Daoud en Mark Lilla.
door Infrarouge / Marie Brassard DO
04 — ZA
06
OKT — 20:00 RABOZAAL tekst (collages) Nelly Arcan
Een orkaan van gedachten, beelden, teksten en liederen over het stormachtige leven van Nelly Arcan. Het werk van het grote Canadese dansen theatertalent Marie Brassard is licht surrealistisch. Ze maakt inventief gebruik van video en geluidsinstallaties. Daarmee maakte ze naam tot ver buiten Canada. In Nederland is ze nog niet zo bekend, maar we brengen daar graag verandering in.
La fureur de ce que je pense (de razernij van mijn gedachten) is een voorstelling over de Canadese schrijfster Nelly Arcan. met Christine Beaulieu, Met haar openhartige, scandaleuze boeSophie Cadieux, ken, deels gebaseerd op haar eigen ervaEvelyne de la ringen als escort, werd Arcan een literaire Chenelière, Larissa Corriveau, superster. In 2009, op haar 41e, pleegde Johanne Haberlin, ze zelfmoord. regie Marie Brassard
Julie Le Breton et Anne Thériault
Negen vitrines laten ons in negen kamers binnenkijken, waarin zich de privélevens van verschillende vrouwen afspelen. Elke kamer heeft een eigen lied, dat gaat over obsessie, onrust of hoop. Het laatste lied is The Lost Song, het lied van de geestverschijning die binnendringt in de levens van deze vrouwen.
SEIZOEN 18 — 19
OKTOBER 2018 MELK & DADELS TONEEL
HET VERHAAL VAN HET VERHAAL (8+) JEUGD / TONEEL
DO
ZA
De meest eigenzinnige (en gevierde) jeugdtheatermaker van Nederland.
— 19:00 — ZO
Na Hoe de grote mensen weggingen en wat er daarna gebeurde regisseert Jetse Batelaan, de meest eigenzinnige jeugd theatermaker van ons land, nu opnieuw een voorstelling bij Artemis en Het Zuidelijk Toneel. Voor alle mensen vanaf 8 jaar. Batelaans theater heeft karakter: wonderlijke, warme voorstellingen met een filosofische inslag en een komische laag, over de sukkelaars van deze wereld. Vaak doet het publiek ook mee aan de voorstelling. Batelaan werd meermaals onderscheiden voor zijn werk, o.a. met een Gouden Krekel en de VSCD Mimeprijs.
door Rose Stories / Het Nationale Theater / Daria Bukvić
04 — VR
05
OKT — 20:30 GROTE ZAAL concept & regie Daria Bukvić tekst & research Tofik Dibi
Het Zuidelijk Toneel / Artemis / Jetse Batelaan
You think you know, but you have no idea. Na de succesvolle voorstellingen Nobody Home, Othello en Jihad maakt regisseur Daria Bukvić samen met Tofik Dibi Melk & Dadels, een nooit eerder vertoonde inkijk in de Marokkaans-Nederlandse cultuur. ‘It’s a man’s world’ is wat veel mensen denken over de Marokkaanse gemeenschap. Deze voorstelling, met rauwe, persoonlijke en speelse getuigenissen van vier jonge Marokkaans-Nederlandse actrices, zal daar voorgoed verandering in brengen.
tekst & spel Soumaya In 2016 kreeg Bukvić de Amsterdamprijs Ahouaoui, Kyra voor de Kunst, voor kunstenaars die een Bououargane, Fadua El Akchaoui, bijzondere bijdrage leveren aan de stad. Khadija El Kharraz ʻZe toont lef en combineert op uiterst Alami aansprekende wijze humor en engagement
met een brutale eigenheid in haar artistieke keuzes.’, schreef de jury.
06 07
OKT — 15:00 GROTE ZAAL
regie Jetse Batelaan met zie ita.nl
TRUTH OR DARE, BRITNEY OR GOOFY, NACHT UND NEBEL, JESUS CHRIST OR SUPERSTAR (14+) JONGEREN / TONEEL
door hetpaleis & Sontag / Lies Pauwels ZO
07
OKT — 19:30 RABOZAAL
concept & regie Lies Pauwels met Delfine Bafort, Luna-Francine Benhelima, Niels Goetschalckx, Rémy Jacobs, Josephine Mwamba, Kim Peers, Lena Peters, Jeroen Van Staey, Maïa Tyck, Anne-Laure Vandeputte, Taylor Verwerft
V
KALENDER AUG — DEC —
Jongeren met een psychiatrische achtergrond over de wereld van vandaag. Voor haar tweede productie bij hetpaleis – één van de interessantste jongerengezelschappen van België – maakt regisseur Lies Pauwels een voorstelling met psychisch kwetsbare jongeren. Niet om het over hun privéproblematiek te hebben, maar om hun licht eens te laten schijnen op onze wereld. In Truth or Dare (...) analyseren de jongeren, samen met een aantal modemodellen en een priester, de ratrace van het moderne leven. Een race die tot mislukken gedoemd is en toch niet te stoppen valt. De jonge mensen op het toneel confronteren ons met steeds wisselende beelden en waanbeelden en proberen leugens en waarheden extreem scherp te stellen.
185
OKTOBER 2018 LOVE CYCLE: LOVE CHAPTER 2 DANS door L-E-V / Sharon Eyal & Gai Behar DO
11
OKT — 20:00 RABOZAAL creatie Sharon Eyal, Gai Behar muziek Ori Lichtik
LOVE CYCLE: OCD LOVE DANS
door L-E-V / Sharon Eyal & Gai Behar WO
10
OKT — 20:00 RABOZAAL creatie Sharon Eyal, Gai Behar muziek Ori Lichtik dans Gon Biran, Rebecca Hytting, Mariko Kakizaki, Leo Lerus, Douglas Letheren, Keren Lurie Pardes
dans Gon Biran, Darren Davaney, Rebecca Hytting, Daniel Norgren-Jensen, Mariko Kakizaki, Keren Lurie Pardes
’Liefde, extase, woede, geluk: bij Eyal is de zeggingskracht van dans optimaal.‘ ʻEyal toont het lichaam in een roessituatie, al werkt zij vanuit een ijzersterke danstechniek. Haar dansers zijn dansmachines die in subliem verglijdende dansformaties emoties tonen die zich slecht in woorden laten vatten: liefde, extase, machteloosheid, woede. Bij Eyal is de zeggingskracht van dans optimaal’, schreef Trouw over Love Chapter 2. Love Chapter 2 is het tweede deel van Love Cycle en stond eerder op het inter nationale dansfestival Julidans in 2017.
Hypnotiserende en gedurfde dans over obsessionele liefde. De dans van Sharon Eyal is hypnotisch, wild, gedurfd en energiek. Ruim twintig jaar danste ze bij de beroemde Batsheva Dance Company, waarna ze haar eigen gezelschap L-E-V oprichtte, wat haar meteen naar de wereldtop lanceerde. Eyal verstaat de kunst om te spreken via dans. Behalve dat haar werk intens emotioneel is, is het ook nog eens virtuoos gedanst en een genot om naar te kijken. OCD Love is een voorstelling over de obsessionele kant van liefde. ʻElke beweging, elke pose kreeg een verrassende en vervreemdende wending, bijna dwangmatig exact getimed.’, schreef de Volkskrant *****. Theaterkrant: ʻGrillig is de taal van Eyal, vervreemdend en opzwepend ook. Het zijn vooral de beats van dj Ori Lichtik die maken dat de choreografieën van L-E-V een hallucinerende werking hebben.’ OCD Love is het eerste deel van Eyals Love Cycle. Het vervolg, Love Chapter 2, is ook bij ons te zien, op 11 oktober.
186
SEIZOEN 18 — 19
OKTOBER 2018 SWEET DEMON DANS
door LeineRoebana ZO
14
OKT — 20:00 RABOZAAL choreografie Andrea Leine en Harijono Roebana met dansers LeineRoebana
CHEKHOV'S FIRST PLAY (PLATONOV) TONEEL Dead Centre / Bush Moukarzel & Ben Kidd
De demonen van de dans, liefdevol bezworen: Richard Foreman, Trisha Brown, Pina Bausch en Carlo Gesualdo. Voor Sweet Demon gingen choreografen Andrea Leine en Harijono Roebana – die bekend werden met hun bijzondere muzikale samenwerkingen – op zoek naar de muzikaliteit van het lichaam. De demonen die LeineRoebana op hun pad als dansmaker begeleidden, worden in Sweet Demon bezworen en liefdevol omarmd: Richard Foreman, die het menselijk vermogen aanspreekt om verbanden te leggen tussen toevalligheden; Trisha Brown voor wie alles dans is; Pina Bausch die waarachtigheid als ultieme toetssteen aanbrengt; en Carlo Gesualdo wiens maniërisme een synthese is van vorm en oprechtheid.
11
‘En zo wordt Tsjechov met een reuzenzwaai naar het heden gekatapulteerd.’ – Theaterkrant *****.
UIT HET LEVEN VAN MARIONETTEN TONEEL
13
‘Dat niemand ooit op het idee gekomen is’, riep de recensent van Theaterkrant uit: een 'audiocommentaar' van de regisseur. Bush Moukarzel van het Ierse gezelschap Dead Centre kwam op het idee. En zo begint zijn bejubelde, hoogst onconventionele versie van Tsjechovs eerste stuk: Platonov. Chekhov's First Play (Platonov), de openingsvoorstelling van Dublin Theatre Festival 2015, kreeg niet voor niets de Irish Theatre Award voor beste geluidsontwerp. Iedere toeschouwer krijgt een koptelefoon en Moukarzel begeleidt ons met zijn commentaar door het stuk, of houdt ons voor de gek. Ondertussen dwalen de personages over het toneel, wachtend op de hoofdpersoon: Platonov.
20
— 20:30 — ZA OKT — 20:30 GROTE ZAAL tekst Anton Tsjechov, Ben Kidd, Bush Moukarzel regie Ben Kidd, Bush Moukarzel met Liam Carney, Breffni Holahan, Nolan, Rebecca O'Mara, Annie Ryan, Dylan Tighe
En dan zwijgt de stem in onze oren en kantelt de voorstelling. Theaterkrant: ‘Nu gaat de theatrale werkelijkheid met de echte aan de haal. En zo wordt Tsjechov met een reuzenzwaai naar het heden gekatapulteerd. Alle desillusies waar zijn 19e-eeuwse Russische karakters mee behept zijn, krijgen een hedendaagse variant.’
KALENDER AUG — DEC —
V
DO
door ITA / Nanouk Leopold
boventiteling 18 & 25 okt nagesprek 19 & 26 okt inleiding 17 & 24 okt
WO
17
T—M ZA
— 20:00 — DI
23
T—M ZA
OKT
van Ingmar Bergman / regie Nanouk Leopold met Janni Goslinga, Eva Heijnen, Hugo Koolschijn, Celia Nufaar, Eelco Smits, Steven Van Watermeulen
OKT
zie pagina 63
27
OKT — 20:30 GROTE ZAAL NIET ZO + MA
187
OKTOBER 2018 BLUEPRINT ON MEMORY DANS
door WArd/waRD / Ann Van den Broek DI
23
OKT — 20:00 RABOZAAL choreografie Ann Van den Broek met dansers WArd/waRD
Camerabeelden, dans en live muziek in een voorstelling over het geheugen. The Memory Loss Collection is een nieuw driedelig project van dansmaker Ann Van den Broek over het functioneren van de hersenen en het effect van geheugenverlies. Eerste deel van dat drieluik is Blueprint on Memory, waarin Van den Broek verder werkt met camera's, dans en live muziek. Elementen die ze de afgelopen jaren steeds nadrukkelijker naast elkaar ging gebruiken in haar dansvoorstellingen. De performers bewegen zich in een ruimte vol draden, kabels, pedalen en andere triggers die het mentale en fysieke geheugen van de performers op de proef stellen. De dans van Ann Van den Broeks is minimalistisch, explosief en rauw. De Vlaamse choreografe onderzocht de afgelopen 15 jaar de krachten van de menselijke emotie. Dat leidde tot heftige, confronterende, eigenzinnige en vaak bekroonde producties.
EEN LEVEN LANG THEATER: KRISZTINA DE CHÂTEL PERSPECTIEF
door ITA ZO
28
OKT — 16:00 GROTE ZAAL PODIUM met Krisztina de Châtel e.a.
’Eigenheid is het belangrijkste‘: de dansgeschiedenis van Krisztina de Châtel. Dit jaar wordt Krisztina de Châtel 75. Dat vieren we met Een leven lang theater en de herneming van haar meesterwerk Thron en een randprogramma met onder andere workshops en films. In Een leven lang theater reizen we door de Nederlandse theatergeschiedenis, gegidst door kunstenaars die een grote rol spelen in die geschiedenis. En wiens carrière zich voor een groot deel binnen onze muren heeft afgespeeld. Voor en / of achter de schermen. Film- en beeldfragmenten vormen de rode draad van het verhaal. Deze editie neemt Krisztina de Châtel ons mee op reis. De Nederlands-Hongaarse choreograaf maakte voorstellingen met paarden, een gamepersonage, vuilnismannen en brandweermannen. Ze staat echter vooral bekend om haar minimalistische dans vol repetitieve, wiskundige bewegingen. ʻEen choreografie maken is niet zozeer het punt’, zegt De Châtel. ʻHet gaat erom dat je je onderscheidt. Eigenheid is het belangrijkste en meteen het moeilijkste.’ Met circa zeventig choreografieën en twee dansfilms op haar conto wordt ze met recht de grande dame van de minimalistische dans genoemd.
188
SEIZOEN 18 — 19
NOVEMBER 2018 ORLANDO TONEEL
THRON DANS
door Toneelhuis / Guy Cassiers DI
30
— WO
OKT
31
OKT — 20:00 RABOZAAL naar Virginia Woolf regie Guy Cassiers met Katelijne Damen
door Krisztina de Châtel & VA Wölfl
Een wonderschone reis door de geschiedenis en culturen van Europa.
DO
Guy Cassiers, directeur van Toneelhuis, behoort tot de top van de Europese theatermakers. In zijn eigenzinnige theatertaal combineert hij visuele technologie met een grote passie voor literatuur. Deze Orlando speelde in 2013 al eens op ons podium. De voorstelling werd toen door het Nederlands Theater Festival geselecteerd als een van de tien beste van het seizoen: ʻZowel een wonderschone esthetische ervaring als een tot denken stemmende voorstelling.’ Orlando is een monoloog gebaseerd op de bekende roman van Virginia Woolf. Orlando's levensverhaal loopt van de 17e eeuw tot 1928 en in die periode is de titelheld onder meer diplomaat in Turkije, minnaar van koningin Elisabeth en de geliefde van een mooie Russische prinses. Na een lange slaap ontwaakt hij als vrouw. Actrice Katelijne Damen bewerkte dit boek zelf tot een opvallend frivole theatermonoloog.
HET HOUT TONEEL / WERELD PREMIÈRE door ITA / Michiel van Erp DO
première 04 nov / boventiteling 08 nov nagesprek 09 nov / inleiding 07 nov
T—M ZA
van Jeroen Brouwers / regie Michiel van Erp
01 10
— 20:30 — ZO
NOV
04
NOV — 16:00 GROTE ZAAL
01
NOV — 20:00 RABOZAAL choreografie Krisztina de Châtel
Genadeloos uithoudingsvermogen en consequente concentratie. De grande dame van de Nederlandse minimalistische dans, Krisztina de Châtel, wordt 75. Daarom nodigen we haar uit voor een middag over haar werk in Een leven lang theater, en laten we haar meesterwerk Thron opnieuw zien.
toneelbeeld & kostuums VA Wölfl
De Châtel maakte Thron in 1984 samen met de excentrieke Duitse kunstenaar VA muziek Wölfl en hernam het stuk in 2017. De Patricio Wang choreografie gaat over ingehouden kracht en energie in een magische strijd met dans Marina Bilterijst, de tijd. Het is zinsbegoochelend wat de Gilda Federica dansers in Thron presteren. Het Duitse Cesario, enfant terrible VA Wölfl, berucht om zijn Alina Fejzo, Mariagrazia Nacci, hedendaagse installatiekunst, ontwrichMartina Orlandi tend theater en conceptuele dans, verzorgt de vormgeving. Componist Patricio Wang stagiaires Federica Panariello,laat de oorspronkelijke minimalistische Corine Speulman muziek aansluiten op de huidige tijd. ʻDit complexe minimalistische dansstuk ademt wel zo’n helderheid en concentratie uit dat je ernaar moet blijven kijken.’ – De Volkskrant **** ʻThron staat ruim dertig jaar na de première in 1984 als een huis.’ – NRC****
met Khaldoun Alexander Elmecky, Thomas Cammaert, Fred Goessens, Aus Greidanus jr., Achraf Koutet, Maria Kraakman, Joep Paddenburg, Gijs Scholten van Aschat, Bart Slegers e.a. zie pagina 31
NIET MA + DI
V
KALENDER AUG — DEC —
189
NOVEMBER 2018 BATTLEGROUND DANS / NL PREMIÈRE
door Fou Glorieux / Louise Lecavalier ZO
11 — MA
12
NOV — 20:00 RABOZAAL choreografie Fou Glorieux / Louise Lecavalier
TRAPTOWN DANS / NL PREMIÈRE
door Ultima Vez / Wim Vandekeybus ZA
Een parallel universum waar oerkrachten domineren en orakels regeren.
— ZO
Iedere voorstelling van Vandekeybus is een nieuw avontuur. In zijn adrenaline choreografieën strijden conflict, spanning en risico met intimiteit, tederheid en poëzie. Hij maakt dans, theater en film, en meestal cross-overs van al die genres. We laten het liefst ieder jaar minstens een van zijn producties zien, zoals Speak low if you speak love, In spite of wishing and wanting en What the body does not remember e.v.a. Het nieuwe TrapTown gaat over de archetypen en de oerkrachten die onze moderne levens nog steeds beheersen.
03 04
NOV — 20:00 RABOZAAL regie Wim Vandekeybus muziek Trixie Whitley, Phoenician Drive
met Robert Abubo, Louise Lecavalier
Dans als gevecht, opwindend en rauw. Louise Lecavalier was jarenlang het gezicht van La La La Human Steps, het Canadese gezelschap dat sinds de jaren 1980 wereldwijd furore maakt. Ze was een beest op het toneel: briljant en oersterk. Ze maakte krankzinnige dubbele schroeven in de lucht en had bicepsen waar de gemiddelde bootwerker alleen van kan dromen. Recensenten noemden haar de meest briljante danseres van deze tijd. Na achttien jaar richtte ze haar eigen gezelschap op en zocht met veel succes haar eigen weg. Battleground is een verhaal over idealen en teleurstellingen, geïnspireerd door Italo Calvino's boek De ridder die niet bestond – over een middeleeuwse ridder die een toonbeeld van ridderlijkheid, medelijden, godsvrucht en trouw is, maar enkel een leeg harnas blijkt te zijn. ʻEen verbijsterende non-stop demonstratie van fysieke strijd. De veldslag gaat door, de oorlog stopt nooit. Wat rest is de sensatie van het gevecht, opwindend en rauw.’ – The Dance Current Toronto
Volgens Vandekeybus geven de oude mythes inzicht in de mensheid pur sang. In die archaïsche zielen van ons, die maar niet modern kunnen zijn en vandaag nog steeds de boel op stelten zetten. In TrapTown neemt Vandekeybus ons mee naar een parallel universum waar oerconflicten domineren, orakels regeren en we bewegen tussen weemoed, loutering en euforie. Zangeres Trixie Whitley en rockband Phoenician Drive zorgen voor een filmische soundtrack.
190
SEIZOEN 18 — 19
NOVEMBER 2018 HET JAAR VAN DE KREEFT TONEEL door ITA / Luk Perceval WO
14
T—M ZA
24
NOV — 20:00 RABOZAAL NIET ZO + MA
ALLEMAAL MENSEN TONEEL
regie Marcus Azzini
Een slim en geraffineerd spel met het publiek over rollen spelen, schijn en zijn.
WO
Allemaal Mensen is een nieuwe, avondvullende versie van de avontuurlijke reeks korte festivalvoorstellingen die Marcus Azzini, artistiek leider van Toneelgroep Oostpool, afgelopen seizoen regisseerde. Het is een flirt met de grenzen van het theatergenre, waarin de toeschouwer niet meer weet wat waarheid is en wat leugen, waarin veel te lachen valt, maar ook veel te overdenken. ʻEen gouden formule’, schreef Theaterkrant **** over delen 1 en 2. De opzet lijkt eenvoudig: twee acteurs vertellen over hun eerste ontmoeting tijdens een workshop van Marcus Azzini en hoe ze elkaar beter leerden kennen. Met de nadruk op ʻlijkt’: in feite spelen de acteurs een geraffineerd spel met het publiek en verandert de richting van de voorstelling voortdurend. Ze houden het publiek ook een spiegel voor: spelen wij zelf niet dagelijks meerdere rollen? En zijn die allemaal even oprecht?
KALENDER AUG — DEC —
met Maria Kraakman, Gijs Scholten van Aschat, Jeroen van Veen zie pagina 56
door Club Guy & Roni en Slagwerk Den Haag / Guy Weizman & Roni Haver
V
12
NOV — 20:30 GROTE ZAAL
van Hugo Claus / regie Luk Perceval
MECHANICAL ECSTASY DANS
door Toneelgroep Oostpool / Marcus Azzini MA
boventiteling 15 & 22 nov nagesprek 16 & 23 nov inleiding 14 & 21 nov
14
NOV — 21:30 GROTE ZAAL concept & choreografie Guy Weizman en Roni Haver muziek Jan-Bas Bollen en Thijs de Vlieger (NOISIA)
Opzwepende drums en hypnotiserende dans laten ons de wereld vergeten. Deze voorstelling was een paar jaar geleden al bij ons te zien. Club Guy & Roni maakt energieke voorstellingen op het snijvlak van dans, theater, film en concert, vaak in samenwerking met muziekensembles. We tonen jaarlijks voorstellingen van hen, waaronder Naked Lunch, Happiness, Midnight Rising, Phobia en TETRIS Mon Amour. Club Guy & Roni en Slagwerk Den Haag waarin de grenzen tussen voorstelling en club night vervagen, geïnspireerd door allerlei muziekmachines en drumcomputers die door mensen werden bedacht. In Mechanical Ecstasy staat de mens tegenover de machine. Opzwepende drums en droombeelden laten ons tijd en omgeving vergeten.
live muziek Slagwerk Den Haag maken samen een voorstelling
NOVEMBER 2018 THUISLOZEN TONEEL
door Theater Utrecht / Thibaud Delpeut ism Adelheid&Zina DO
Een wereld die we allemaal kennen, maar niet willen zien.
T—M ZA
Thibaud Delpeut en Adelheid Roosen maken samen Thuislozen, naar het toneelstuk Cliëntencategorie 3.1 van de Zweedse schrijver Lars Norén. In dit vervolg op Een soort Hades (waarvoor Delpeut de Regieprijs kreeg) legt Norén ons het kapotte plein van de democratie aan de voeten.
15 17
— 19:00 — Z0
NOV
18
NOV — 15:00 GROTE ZAAL regie Thibaud Delpeut i.s.m. Adelheid Roosen met Claire Bender, George Groot, Ward Kerremans, Titus Muizelaar, Ilke Paddenburg, Adelheid Roosen, Krisjan Schellingerhout, e.a.
In Thuislozen maken we kennis met de kanslozen die een stadsplein bevolken. Rode draad is de tragische liefde van Sanna en Micke die keer op keer proberen de lokroep van hun verslaving te weerstaan. In zijn regie toont Delpeut ons een wereld die we allemaal herkennen, maar te vaak niet willen zien. Delpeut en Roosen zoeken antwoord op de vraag hoe wij samen kunnen leven. Het duo gaat per speelstad op zoek naar mensen die zich bezighouden met de zorg voor de minder gefortuneerde medemens, van Voedselbank tot overheidsinstanties, om met deze mensen parallel aan de voorstelling aan een project te werken.
NEDERLANDS BALLETGALA DANS door Dansersfonds ’79 MA
19
NOV — 19:30 GROTE ZAAL met Het Nationale Ballet, Nederlands Dans Theater, Introdans, Scapino Ballet Rotterdam e.a.
De complete top van de Nederlandse dans in één feestelijk programma. Voor de 21e keer organiseert het beroemde ballet-echtpaar Alexandra Radius en Han Ebbelaar het Nederlands Balletgala, bedoeld om beginnend danstalent, dansers aan het einde van hun carrière en de Nederlandse danskunst in het algemeen te ondersteunen. Op een avond treden alle grote Nederlandse dansgezelschappen op. Hoogtepunten binnen het feestelijke programma zijn Jiří Kyliáns Lieder eines Fahrenden Gesellen door Introdans, Hans van Manens Déjà Vu door Het Nationale Ballet, Van Manens In the Future door de Junior Company van Het Nationale Ballet en Subject to Change van León en Lightfoot door NDT 2. Daarnaast worden balletten van o.a. Ed Wubbe, Nils Christe en Wubkje Kuindersma gedanst.
DORIAN TONEEL
door Noord Nederlands Toneel / Christophe Coppens DI
20
NOV — 20:30 GROTE ZAAL naar Oscar Wilde regie Christophe Coppens met Bram van der Heijden, Veerle van Overloop, Bien De Moor
Over eeuwige jeugd en de angst om alleen achter te blijven. Voor iedereen geldt dat schoonheid en jeugd langzaam vervliegen. Behalve voor Dorian Gray. Dankzij een mysterieus schilderij blijft hij voor eeuwig jong. Omdat zijn gedrag geen gevolgen heeft, verliest Dorian langzaam het zicht op goed en kwaad. Zo’n 125 jaar na het verschijnen van Oscar Wilde’s roman The Picture of Dorian Gray is onze obsessie met jeugd en schoonheid alleen maar toegenomen. Dorian gaat over de verhouding tussen een wereld die vraagt om een spetterend publiek imago en het individu dat bang is om stilletjes alleen achter te blijven. Dorian wordt geregisseerd door het Belgische talent Christophe Coppens, wiens surrealistische en beeldende stijl uitstekend bij dit verhaal past.
192
SEIZOEN 18 — 19
NOVEMBER 2018 HET GALA VAN DE WETENSCHAP PERSPECTIEF
door Het Parool / New Scientist / NRC / ITA / NEMO kennislink DI
27
NOV — GROTE ZAAL
met Eveline Crone, Erik Scherder, Robbert Dijkgraaf, Peter Kuipers Munneke, Jim Jansen e.a.
De top van de Nederlandse wetenschap over nieuwe ontwikkelingen en actuele kwesties. Korte, toegankelijke lezingen van Nederlandse topwetenschappers geven inzicht in opmerkelijke en veelbelovende ontwikkelingen.
DE STILLE KRACHT TONEEL door ITA / Ivo van Hove DO
29
NOV
08
DEC
T—M ZA — 20:00 — ZO
02
DEC — 16:00 RABOZAAL NIET MA + WO
SIGNIFICANT MOMENTS DANS
boventiteling 29 nov / 06 dec nagesprek 30 nov / 07 dec van Louis Couperus / regie Ivo van Hove met Mingus Dagelet, Jip van den Dool, Barry Emond, Marieke Heebink, Eva Heijnen, Noortje Herlaar, Maria Kraakman, Rob Malasch, Massimo Pesik, Dewi Reijs, Vanja Rukavina, Michael Schnörr, Gijs Scholten van Aschat, Leon Voorberg, Harry de Wit zie pagina 58
door NDT 2 / Alexander Ekman, León & Lightfoot, Phillip Chbeeb De talenten van NDT laten hun kunnen zien in twee wereldpremières en een bekroond werk.
23
T—M ZO
25
NOV
— 20:30 GROTE ZAAL choreografie Alexander Ekman, Sol León & Paul Lightfoot, Phillip Chbeeb
De talentengroep van Nederlands Dans Theater, NDT2, onthaalt een oude vriend van het gezelschap, Alexander Ekman. Samen met de dansers werkt hij aan een nieuwe creatie voor Significant Moments. Ekman maakte naam met dynamische, energieke stukken waarin humor en groepswerk de boventoon voeren. Ook ziet u een wereldpremière van Phillip Chbeeb, een nieuw gezicht bij NDT. Deze jonge choreograaf staat bekend om zijn sterke connectie met hiphop. Als laatste danst NDT2 Signing Off van huischoreografen Sol León en Paul Lightfoot, dat in 2003 werd bekroond met de prestigieuze Benois de la Danse. KALENDER AUG — DEC —
V
VR
TEDX PERSPECTIEF
door TEDxAmsterdam DO
29
NOV — HELE DAG organisatie TEDxAmsterdam toegang op uitnodiging
Het wereldwijde platform voor inspiratie, informatie en verrassende inzichten. TEDxAmsterdam organiseert de Amsterdamse editie van de vermaarde TED Conference uit de Verenigde Staten. De meest inspirerende denkers, doeners en kunstenaars van dit moment staan bij TEDx op het podium.
193
NOVEMBER 2018 DE KRIJTKRING (10+) JEUGD / MUZIEKTHEATER door De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof VR
30
T—M ZA
01
— 19:00 — ZO
NOV
DEC
02
DEC — 13:00 GROTE ZAAL van Bertolt Brecht regie Liesbeth Coltof met Roel Adam, Peter van Heeringen, Rop Verheijen, Milan Sekeris, Carmen van Mulier
Familievoorstelling met de vibe van een rockconcert. De Toneelmakerij maakt van Bertolt Brechts meesterwerk De Kaukasische Krijtkring een muzikale rollercoaster over recht en onrecht, delen en pakken wat je pakken kan. Als de revolutie uitbreekt, gaat de gouverneursvrouw er vandoor. Ze vergeet alleen één ding: haar kind. Zou jij met gevaar voor eigen leven voor het meisje zorgen? Dat is de keuze die het keukenmeisje Groesje moet maken. Samen met negen spelers en musici blaast Liesbeth Coltof deze klassieker nieuw leven in. Met deze voorstelling neemt ze afscheid van haar gezelschap de Toneelmakerij. Daarom is ze dit najaar te gast in ons programma Een leven lang theater.
EEN LEVEN LANG THEATER: LIESBETH COLTOF PERSPECTIEF
door ITA ZO
02
DEC — 16:00 KONINKLIJKE FOYER met Liesbeth Coltof e.a
Een reis door de geschiedenis van het jeugdtheater met Liesbeth Coltof. Liesbeth Coltof (1955) was een van de eersten die in de jaren tachtig de conventie doorprikte dat jeugdtheater probleemloos vermaak moet zijn. Ze maakte voorstellingen waarin emoties thuishoren als woede, angst, schuldgevoel en bracht haar onderwerpen dichtbij jonge mensen. In 1990 werd ze artistiek leider van Huis aan de Amstel, dat in 2009 met Wederzijds fuseerde en verder ging als de Toneel makerij. Op 1 januari 2019 geeft Coltof het stokje van haar artistiek leiderschap door aan Paul Knieriem. Daarom eren wij haar rijke carrière in Een leven lang theater waarin we aan de hand van door haar geselecteerde film- en beeldfragmenten door de geschiedenis van het jeugdtheater reizen, en laten we haar nieuwe voorstelling De Krijtkring zien.
SEIZOEN 18 — 19
DECEMBER 2018 COMPLEXITY OF BELONGING DANS
MODERNE MEISJES DANS
door Chunky Move / Anouk van Dijk & Falk Richter
door Introdans
04
DEC — 20:30 GROTE ZAAL choreografie Didy Veldman, Regina van Berkel, Lucinda Childs
Drie generaties eigenzinnige stemmen in het moderne ballet.
ZO
In 2013 danste Introdans Moderne meisjes, gewijd aan drie grand old ladies van de Amerikaanse moderne dans. Wegens groot succes komt er een vervolg, dit keer met drie eigenzinnige choreografes van verschillende generaties. Didy Veldman liet zich inspireren door Pablo Picasso’s schilderij Les trois danseuses. Regina van Berkel creëerde het theatrale Frozen Echo, een dynamische en surrealistische choreografie. Lucinda Childs, een van de grote namen van de Amerikaanse minimalistische dans, maakt speciaal voor dit programma een nieuw werk op de muziek van de Franse film Intouchables. Van Lucinda Childs laten we dit najaar ook La Grande Fugue zien, onderdeel van de voorstelling Trois Grandes Fugues op 18 & 19 sep 2018.
09
DEC — 20:30 GROTE ZAAL van Falk Richter concept, choreografie & regie Anouk van Dijk, Falk Richter met Joel Bray, Lauren Langlois, Alya Manzart, Eloise Mignon, James Vu Anh Pham, Stephen Phillips, Josh Price, Karen Sibbing, Tara Jade Samaya
‘Schitterende dans en slimme dialogen’ in portret van onze hyper-connected wereld. ʻZe bewezen al vaker bijzondere voorstellingen te kunnen maken: Anouk van Dijk en Falk Richter. En opnieuw overtreffen ze zichzelf. Complexity of Belonging laat een hyper-geglobaliseerde wereld zien, waarin een generatie jonge mensen op zoek is naar zichzelf en een werkelijke verbinding. De Australische productie vermengt theater, dans en visuals en de prestatie van de dansers dwingt respect af’, schreef Theaterkrant *****. Al vanaf de eerste samenwerking van de Nederlandse choreografe Anouk van Dijk en de Duitse theatermaker Falk Richter, in 2010, zijn de reacties buitengewoon lovend. De voorstellingen TRUST, RAUSCH en PROTECT ME werden niet alleen geprezen voor het geslaagde samengaan van dans en theater, maar ook voor de interessante en relevante mix van persoonlijke thema's. Hun producties gaan over mensen die we herkennen in de wereld van nu. ʻZelden word ik zo geraakt door danstheater. Schitterende dans, slimme dialogen en hartverscheurende emoties.’ – Peril Melbourne
KALENDER AUG — DEC —
V
DI
195
DECEMBER 2018 BLOEDBROEDERS TONEEL
door Theater RAST / Şaban Ol VR
07
DEC — 20:30 GROTE ZAAL
tekst Allard Blom regie Şaban Ol met Ara Halici, Bastiaan de Haan, Hanneke Last, Jorien Zeevaart, Roel Goedhart e.a.
Muziektheater over vriendschap in tijden van crisis, gebaseerd op een waargebeurde familiekroniek. De ouders van musicalacteur Ara Halici, winnaar van twee Johnny Kraaijkamp Musical Awards voor beste hoofdrol, komen uit Armenië. Tijdens de genocide in 1915 speelde zich daar voor hen een tragedie af. RAST bewerkte deze familiekroniek tot een verhaal over onverwoestbare vriendschap. Bloedbroeders gaat over twee vrienden, de Turkse Mehmet en de Armeense Abisoghom, die in 1915 Turkije ontvluchten. Tijdens WO II komen ze in kamp Dörnitz terecht. Samen proberen ze te overleven.
IBSEN HUIS TONEEL
door ITA / Simon Stone DO
13
T—M ZA
22
DEC — 19:00 RABOZAAL
boventiteling 13 & 20 dec nagesprek 14 & 21 dec inleiding 19 dec van Simon Stone / naar Henrik Ibsen / regie Simon Stone
met Claire Bender, Fred Goessens, Janni Goslinga, Aus Greidanus jr., Maarten Heijmans, Eva Heijnen, NIET Hans Kesting, Maria Kraakman, ZO + MA + DI Celia Nufaar, David Roos, Bart Slegers zie pagina 66
RAST maakt voorstellingen die verhaal vertellen die intercultureel, sociaal bevlogen en soms controversieel zijn. Bloedbroeders snijdt hedendaagse vraagstukken aan. Kun je verbroederen ondanks verschillen? Wat betekent naastenliefde in tijden van conflict?
HUSBANDS AND WIVES TONEEL door ITA / Simon Stone
boventiteling 13 & 20 dec nagesprek 14 & 21 dec inleiding 12 & 19 dec
WO
12
T—M ZA
scenario Woody Allen / regie Simon Stone
22
DEC — 20:30 GROTE ZAAL
met Hélène Devos, Marieke Heebink, Robert de Hoog, Ramsey Nasr, Halina Reijn, Gijs Scholten van Aschat
NIET ZO + MA zie pagina 51
196
SEIZOEN 18 — 19
DECEMBER 2018 SIGN OF THE TIMES II: MAD AS HELL PERSPECTIEF
LUBACH LIVE OP HET LEIDSEPLEIN
door ITA & De Balie MA
17
DEC — 20:30 GROTE ZAAL
door Arjen Lubach
Tijdens Sign of the Times onderzoeken we de rol die woede speelt en kan spelen in onze politiek en samenleving. Van het Amerika van Donald Trump tot de Catalaanse onafhankelijkheidstrijd. Waarom heeft woede zo’n centrale plek in onze wereld ingenomen? En op welke momenten is woede juist constructief en kan zij dienen als moreel kompas? Na een succesvol eerste seizoen van Sign of the Times presenteren Internationaal Theater Amsterdam en De Balie een tweede. In vier programma’s waarin debat en theater gecombineerd worden onderzoeken we opnieuw een belangrijk maatschappelijk thema. Vorig seizoen namen we identiteit onder de loep met o.a. Thierry Baudet, Femke Halsema en internationale gasten als Kamel Daoud en Mark Lilla.
Het alternatief voor Kerstavond thuis op de bank, met bekende gasten en serieus vermaak. Wees welkom in onze theaterkathedraal tijdens De Alternatieve Nachtmis, het beste alternatief voor de traditionele Kerstavond. Bekende gasten blikken terug op de hoogte- en dieptepunten van het afgelopen jaar. Theatermakers en muzikanten zorgen voor muziek en serieus vermaak. De Alternatieve Nachtmis biedt hoop en entertainment voor hen die opzien tegen de kerstsleur. Voor wie op Kerstavond wel eens wat anders wil dan bij familie op de bank zitten. Voor wie niet vroom genoeg is voor de kerk. Voor al deze verloren zielen gaan onze deuren in de Kerstnacht open. We maken het thema en de gasten binnenkort bekend.
KALENDER AUG — DEC —
V
24
Zondag met Lubach bezorgde hem een miljoenenpubliek, verschillende internationale virals, een Nipkowschijf en de Televizierring. Omdat bloed kruipt waar het niet gaan kan en er ook grappen te vertellen zijn die de televisiekijkers nooit zullen horen, is Arjen terug in het theater.
27
T—M ZO
30
— DI
DEC
01
JAN T—M ZA
05
— 20:30 — WO
26
door ITA & Urban Myth
DEC — 22:00 RABOZAAL
24
— DO
JAN
DEC — 15:30 GROTE ZAAL
DE ALTERNATIEVE NACHTMIS MA
Arjen Lubach LIVE op het podium.
MA
Speciaal voor ons maakt hij Lubach LIVE op het Leidseplein, een speciale versie van zijn nieuwe solo-voorstelling waarin de tv-presentator en comedian persoonlijker is dan ooit en waarin hij de draad oppakt die hij ooit achterliet. Als ie er nog ligt tenminste.
DECEMBER 2018 DE FAMILIE VAN NIELIE BREEKT DE TENT AF (6+) JEUGD / MUZIEKTHEATER
door Kwatta / Josee Hussaarts VR
28
DEC — 15:00 RABOZAAL tekst Simon van der Geest regie Josee Hussaarts met Gustav Borreman, Joost Dekker, Marieke van Leeuwen, Lieneke Le Roux e.a.
De Familie van Nielie is een vierdelige muziektheaterserie over een kersvers samengesteld gezin. Vorig jaar leerden we deze wonderlijke familie voor het eerst kennen. ‘Nieuwe familie heeft alles in zich om jaren te blijven boeien’, schreef Theaterkrant (****) toen. Nu gaat het verhaal verder. Het is winter, iedereen heeft het koud en Jonathan is jarig. En dan gebeurt er iets waardoor het midden in de winter opeens zomer wordt. De familie raakt verzeild in een wereld waar in de winter de zon altijd schijnt, robots een hart hebben, oma’s geheimzinnige missies krijgen en niets is wat het lijkt.
muziek Oorkaan
198
SEIZOEN 18 — 19
VOORUITBLIK 2019
JULIEN GOSSELIN HET PROGRAMMA VAN DEZE BROCHURE LOOPT TOT Dit verbluffend Frans theatertalent is komend TOEN MET DECEMBER 2018, jaar veelvuldig te zien in ons huis. Eerder al hij ons omver met Les Particules élémenMAAR OOK IN 2019 KUNT U blies taires en 2666. Komend voorjaar regisseert VEEL BOEIEND THEATER VAN hij Vallende man naar Don DeLillo bij ons ONS VERWACHTEN. ALVAST ensemble en laten we nóg drie producties van zijn hand zien die hij maakte op basis van EEN KORTE VOORUITBLIK. boeken van Don DeLillo: Mao II, Players en The Names.
BRANDHAARDEN 2019 Ons internationale festival rond een regisseur of gezelschap die we uitgebreid aan u voorstellen. Voor Brandhaarden 2019 nodigen we de Zwitserse theatermaker, filmmaker, schrijver en journalist Milo Rau uit. Hij maakt overal in Europa beklijvende en prijswinnende voorstellingen. Vanaf september 2018 is hij directeur van NTGent. Aan het programma wordt nog gewerkt, maar we kunnen al één voorstelling aankondigen.
HET LAM GODS
THE WAY SHE DIES Van het Vlaamse STAN en het Portugese Teatro Nacional D. Maria II, over de impact van romans op ons leven... en misschien ook andersom. Een nieuwe tekst van Tiago Rodrigues, artistiek directeur van het Portugese gezelschap.
LOSTMOVEMENTS Een dansproductie van Jan Martens en Marc Vanrunxt. We kennen Belgisch talent Martens al van o.a. RULE OF THREE. Hij gaat een interessante samenwerking aan met landgenoot Marc Vanrunxt, die sinds de jaren tachtig een grote rol speelde in de Vlaamse dansvernieuwing.
De openingsvoorstelling van Brandhaarden 2019. Het Lam Gods is geïnspireerd door het beroemde religieuze altaarstuk van de gebroeders Van Eyck en gaat over mensen die strijden voor hun geloof.
DE NEDERLANDSE GEZELSCHAPPEN In voorjaar en zomer 2019 kunt u bij ons natuurlijk ook veel Nederlandse gezelschappen zien waaronder: Het Nationale Theater, Theater Utrecht, Nasrdin Dchar, Toneelgroep Oostpool, Nederlands Dans Theater, Introdans met Spinvis, Well Made Productions en Het Zuidelijk Toneel.
– Het complete seizoen vindt u op ita.nl V
KALENDER AUG — DEC —
199
SPEELLIJST 200
SEIZOEN 18 — 19
2018 —19 V
SPEELLIJST 18 — 19 —
201
AUGUSTUS 2018 GROTE ZAAL WO 1 DO 2 VR 3 ZA 4 ZO 5 MA 6 DI 7 WO 8 DO 9 VR 10 ZA 11 ZO 12 Tula Herdenkingsconcert
NiNsee
muziek
16:00
Cie. Black Sheep (Summer Dance Forever)
dans
20:30
VR 17 Scènes uit een huwelijk
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:30
ZA 18 Scènes uit een huwelijk
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:30
DI 21 Scènes uit een huwelijk
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:30
WO 22 Scènes uit een huwelijk
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:30
VR 24 Scènes uit een huwelijk
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:30
ZA 25 Scènes uit een huwelijk
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:30
Toneelhuis / FC Bergman
toneel
20:30
MA 13 DI 14 FACT WO 15 Repetitie ITA DO 16 Repetitie ITA
ZO 19 Repetitie ITA MA 20 Repetitie ITA
DO 23 Repetitie ITA
ZO 26 MA 27 DI 28 WO 29 DO 30 VR 31 300 el x 50 el x 30 el
202
SEIZOEN 18 — 19
AUGUSTUS 2018 RABOZAAL WO 1
POZ Paradise
Stichting POZ Paradise / Daniël Cohen
toneel
20:00
DO 2 POZ Paradise
Stichting POZ Paradise / Daniël Cohen
toneel
20:00
VR 3 POZ Paradise
Stichting POZ Paradise / Daniël Cohen
toneel
20:00
ZA 4 POZ Paradise
Stichting POZ Paradise / Daniël Cohen
toneel
20:00
ZO 5 POZ Paradise
Stichting POZ Paradise / Daniël Cohen
toneel
20:00
DO 23 Kleine zielen
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:00
VR 24 Kleine zielen
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:00
ZA 25 Kleine zielen
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:00
ZO 26 Kleine zielen
ITA / Ivo van Hove
toneel
16:00
WO 29 Kleine zielen
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:00
DO 30 Kleine zielen
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:00
VR 31 Kleine zielen
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:00
MA 6 DI 7 WO 8 DO 9 VR 10 ZA 11 ZO 12 MA 13 DI 14 WO 15 DO 16 VR 17 ZA 18 ZO 19 MA 20 Repetitie ITA DI 21 Repetitie ITA WO 22 Repetitie ITA
MA 27 Repetitie ITA DI 28 Repetitie ITA
V
SPEELLIJST 18 — 19 —
203
SEPTEMBER 2018 GROTE ZAAL ZA 1
300 el x 50 el x 30 el
Toneelhuis / FC Bergman
toneel
20:30
ZO 2
300 el x 50 el x 30 el
Toneelhuis / FC Bergman
toneel
15:00
DI 18 Trois Grandes Fugues (première)
Ballet de l'Opéra de Lyon
dans
20:30
WO 19 Trois Grandes Fugues
Ballet de l'Opéra de Lyon
dans
20:30
DO 20 La voix humaine
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:30
VR 21 La voix humaine
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:30
ZA 22 La voix humaine
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:30
ZO 23 La voix humaine
ITA / Ivo van Hove
toneel
15:30
WO 26 La voix humaine
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:30
DO 27 La voix humaine
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:30
VR 28 La voix humaine
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:30
ZA 29 La voix humaine
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:30
ZO 30 La voix humaine
ITA / Ivo van Hove
toneel
16:00
MA 3 DI 4 WO 5 DO 6
Nederlands Theater Festival
VR 7
Nederlands Theater Festival
ZA 8
Nederlands Theater Festival
ZO 9
Nederlands Theater Festival
MA 10 Nederlands Theater Festival DI 11 Nederlands Theater Festival WO 12 Nederlands Theater Festival DO 13 Nederlands Theater Festival VR 14 Nederlands Theater Festival ZA 15 Nederlands Theater Festival ZO 16 Nederlands Theater Festival MA 17
MA 24 Repetitie ITA DI 25 Repetitie ITA
204
SEIZOEN 18 — 19
SEPTEMBER 2018 RABOZAAL ZA 1
Kleine zielen
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:00
ZO 2
Kleine zielen
ITA / Ivo van Hove
toneel
16:00
Kogelvis
Toneelgroep Oostpool/Introdans/Het Gelders Orkest
toneel
20:00
MA 3 DI 4 WO 5 DO 6 VR 7
Nederlands Theater Festival
ZA 8
Nederlands Theater Festival
ZO 9
Nederlands Theater Festival
MA 10 Repetitie ITA DI 11 Repetitie ITA WO 12 Repetitie ITA DO 13 Repetitie ITA VR 14 Repetitie ITA ZA 15 Repetitie ITA ZO 16 Repetitie ITA MA 17 Repetitie ITA DI 18 Repetitie ITA WO 19 Repetitie ITA DO 20 Een klein leven (try-out)
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
VR 21 Een klein leven (try-out)
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
ZA 22 Een klein leven (try-out)
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
ZO 23 Een klein leven (première)
ITA / Ivo van Hove
toneel
16:00
MA 24 An Evening with Hanya Yanagihara
ITA
perspectief 19:00
WO 26 Een klein leven
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
DO 27 Een klein leven
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
VR 28 Een klein leven
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
ZA 29 Een klein leven
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
DI 25 Repetitie ITA
ZO 30 Repetitie ITA
V
SPEELLIJST 18 — 19 —
205
OKTOBER 2018 GROTE ZAAL MA 1
Opening Black Achievement Month
NiNsee / John Leerdam
divers
19:30
DI 2
Sign of the Times: Mad as Hell
ITA & de Balie
perspectief
20:30
DO 4
Melk & Dadels
Rose Stories / Daria Bukvić
toneel
20:30
VR 5
Melk & Dadels
Rose Stories / Daria Bukvić
toneel
20:30
ZA 6
Het Verhaal van het Verhaal (8+)
HZT & Artemis / Jetse Batelaan
jeugd / toneel
19:00
ZO 7
Het Verhaal van het Verhaal (8+)
HZT & Artemis / Jetse Batelaan
jeugd / toneel
15:00
DO 11 Chekhov's First Play (Platonov)
Dead Centre / Moukarzel & Kidd
toneel
20:30
VR 12 Chekhov's First Play (Platonov)
Dead Centre / Moukarzel & Kidd
toneel
20:30
ZA 13 Chekhov's First Play (Platonov)
Dead Centre / Moukarzel & Kidd
toneel
20:30
WO 17 Uit het leven van marionetten
ITA / Nanouk Leopold
toneel
20:00
DO 18 Uit het leven van marionetten
ITA / Nanouk Leopold
toneel
20:00
VR 19 Uit het leven van marionetten
ITA / Nanouk Leopold
toneel
20:00
ZA 20 Uit het leven van marionetten
ITA / Nanouk Leopold
toneel
20:00
DI 23 Uit het leven van marionetten
ITA / Nanouk Leopold
toneel
20:30
WO 24 Uit het leven van marionetten
ITA / Nanouk Leopold
toneel
20:30
DO 25 Uit het leven van marionetten
ITA / Nanouk Leopold
toneel
20:30
VR 26 Uit het leven van marionetten
ITA / Nanouk Leopold
toneel
20:30
ZA 27 Uit het leven van marionetten
ITA / Nanouk Leopold
toneel
20:30
ZO 28 Een leven lang theater
Krisztina de Châtel
perspectief
16:00
WO 3
MA 8 DI 9 WO 10
ZO 14 MA 15 Repetitie ITA DI 16 Repetitie ITA
ZO 21 Repetitie ITA MA 22 Repetitie ITA
MA 29 DO 30 WO 31
206
SEIZOEN 18 — 19
OKTOBER 2018 RABOZAAL MA 1
DI 2 WO 3 DO 4
La Fureur de ce que je pense
VR 5
(NL première)
Infrarouge / Marie Brassard
toneel
20:00
La Fureur de ce que je pense
Infrarouge / Marie Brassard
toneel
20:00
ZA 6
La Fureur de ce que je pense
Infrarouge / Marie Brassard
toneel
20:00
ZO 7
Truth or Dare ... (14+) (NL première)
hetpaleis / Lies Pauwels
jeugd/toneel
19:30
WO 10 Love Cycle: OCD Love
L-E-V / Sharon Eyal & Gai Behar
dans
20:00
DO 11 Love Cycle: Love Chapter 2
L-E-V / Sharon Eyal & Gai Behar
dans
20:00
LeineRoebana
dans
20:00
WArd/waRD / Ann Van den Broek
dans
20:00
DO 30 Orlando
Toneelhuis / Guy Cassiers
toneel
20:00
WO 31 Orlando
Toneelhuis / Guy Cassiers
toneel
20:00
MA 8 DI 9
VR 12 ZA 13 ZO 14 Sweet Demon MA 15 DI 16 WO 17 Amsterdam Dance Event DO 18 Amsterdam Dance Event VR 19 Amsterdam Dance Event ZA 20 Amsterdam Dance Event ZO 21 Amsterdam Dance Event MA 22 DI 23 Blueprint on Memory WO 24 DO 25 VR 26 ZA 27 ZO 28 MA 29
V
SPEELLIJST 18 — 19 —
207
NOVEMBER 2018 GROTE ZAAL DO 1
Het hout (try-out)
ITA / Michiel van Erp
toneel
20:30
VR 2
Het hout (try-out)
ITA / Michiel van Erp
toneel
20:30
ZA 3
Het hout (try-out)
ITA / Michiel van Erp
toneel
20:30
ZO 4
Het hout (wereld première)
ITA / Michiel van Erp
toneel
16:00
MA 5
Repetitie ITA
DI 6 Repetitie ITA WO 7
Het hout
ITA / Michiel van Erp
toneel
20:30
DO 8
Het hout
ITA / Michiel van Erp
toneel
20:30
VR 9
Het hout
ITA / Michiel van Erp
toneel
20:30
ZA 10 Het hout
ITA / Michiel van Erp
toneel
20:30
Toneelgroep Oostpool / Marcus Azzini
toneel
20:30
WO 14 Mechanical Ecstasy
Club Guy & Roni / Slagwerk Den Haag
dans
21:30
DO 15 Thuislozen
Theater Utrecht / Delpeut & Roosen
toneel
20:30
VR 16 Thuislozen
Theater Utrecht / Delpeut & Roosen
toneel
20:30
ZA 17 Thuislozen
Theater Utrecht / Delpeut & Roosen
toneel
20:30
ZO 18 Thuislozen
Theater Utrecht / Delpeut & Roosen
toneel
15:00
MA 19 Nederlands Balletgala
Dansersfonds '79
dans
19:30
DI 20 Dorian
NNT / Christophe Coppens
toneel
20:30
VR 23 Significant Moments
Nederlands Dans Theater 2
dans
20:30
ZA 24 Significant Moments
Nederlands Dans Theater 2
dans
20:30
ZO 25 Significant Moments
Nederlands Dans Theater 2
dans
20:30
Het Parool / New Scientist e.a,
perspectief
ZO 11 MA 12 Allemaal Mensen DI 13
WO 21 DO 22
MA 26 DI 27 Het Gala van de Wetenschap WO 28 DO 29 TEDx TEDxAmsterdam perspectief VR 30 De Krijtkring (10+)
208
De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof
SEIZOEN 18 — 19
jeugd / toneel
19:00
NOVEMBER 2018 RABOZAAL Thron
Krisztina de Châtel & VA Wölfl
dans
20:00
ZA 3
TrapTown (NL première)
Ultima Vez / Wim Vandekeybus
dans
20:00
ZO 4
TrapTown
Ultima Vez / Wim Vandekeybus
dans
20:00
Battleground (NL première)
Fou Glorieux / Louise Lecavalier
dans
20:00
Fou Glorieux / Louise Lecavalier
dans
20:00
WO 14 Het jaar van de kreeft
ITA / Luk Perceval
toneel
20:00
DO 15 Het jaar van de kreeft
ITA / Luk Perceval
toneel
20:00
VR 16 Het jaar van de kreeft
ITA / Luk Perceval
toneel
20:00
ZA 17 Het jaar van de kreeft
ITA / Luk Perceval
toneel
20:00
DI 20 Het jaar van de kreeft
ITA / Luk Perceval
toneel
20:00
WO 21 Het jaar van de kreeft
ITA / Luk Perceval
toneel
20:00
DO 22 Het jaar van de kreeft
ITA / Luk Perceval
toneel
20:00
VR 23 Het jaar van de kreeft
ITA / Luk Perceval
toneel
20:00
ZA 24 Het jaar van de kreeft
ITA / Luk Perceval
toneel
20:00
DO 29 De stille kracht
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:00
VR 30 De stille kracht
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:00
DO 1 VR 2
MA 5 DI 6 WO 7 DO 8 VR 9 ZA 10 ZO 11
MA 12 Battleground DI 13
ZO 18 Repetitie ITA MA 19 Repetitie ITA
ZO 25 MA 26 Repetitie ITA DI 27 Repetitie ITA WO 28 Repetitie ITA
V
SPEELLIJST 18 — 19 —
209
DECEMBER 2018 GROTE ZAAL ZA 1 De Krijtkring (10+)
De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof
jeugd / toneel
19:00
De Krijtkring (10+)
De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof
jeugd / toneel
13:00
ZO 2
OOK OP ZO 2 DEC: EEN LEVEN LANG THEATER: LIESBETH COLTOF, 16:00 KONINKLIJKE FOYER MA 3 Introdans
dans
20:30
Bloedbroeders
Theater RAST / Şaban Ol
toneel
20:30
Complexity of Belonging
Chunky Move / Van Dijk & Richter
dans / toneel
20:30
WO 12 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:30
DO 13 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:30
VR 14 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:30
ZA 15 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:30
MA 17 Sign of the Times II: Mad as Hell
ITA & De Balie
perspectief
20:30
DI 18 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:30
WO 19 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:30
DO 20 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:30
VR 21 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:30
ZA 22 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:30
Arjen Lubach
divers
20:30
WO 26 Lubach LIVE op het Leidseplein
Arjen Lubach
divers
15:30
DO 27 Lubach LIVE op het Leidseplein
Arjen Lubach
divers
20:30
VR 28 Lubach LIVE op het Leidseplein
Arjen Lubach
divers
20:30
ZA 29 Lubach LIVE op het Leidseplein
Arjen Lubach
divers
20:30
ZO 30 Lubach LIVE op het Leidseplein
Arjen Lubach
divers
20:30
DI 4
Moderne Meisjes
WO 5 DO 6 VR 7 ZA 8 ZO 9
MA 10 Repetitie ITA DI 11
ZO 16 Repetitie ITA
ZO 23 MA 24 Lubach LIVE op het Leidseplein DI 25
MA 31
210
SEIZOEN 18 — 19
DECEMBER 2018 RABOZAAL ZA 1 De stille kracht
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:00
ZO 2
De stille kracht
ITA / Ivo van Hove
toneel
16:00
MA 3
Repetitie ITA
DI 4
De stille kracht
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:00
WO 5
Repetitie ITA
DO 6
De stille kracht
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:00
VR 7
De stille kracht
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:00
ZA 8
De stille kracht
ITA / Ivo van Hove
toneel
20:00
ZO 9
Repetitie ITA
DO 13 Ibsen huis
ITA / Simon Stone
toneel
19:00
VR 14 Ibsen huis
ITA / Simon Stone
toneel
19:00
ZA 15 Ibsen huis
ITA / Simon Stone
toneel
19:00
WO 19 Ibsen huis
ITA / Simon Stone
toneel
19:00
DO 20 Ibsen huis
ITA / Simon Stone
toneel
19:00
VR 21 Ibsen huis
ITA / Simon Stone
toneel
19:00
ZA 22 Ibsen huis
ITA / Simon Stone
toneel
19:00
ITA & Urban Myth
perspectief
22:00
Kwatta
jeugd / muziektheater
15:00
MA 10 Repetitie ITA DI 11
Repetitie ITA
WO 12
Repetitie ITA
ZO 16 Repetitie ITA MA 17 Repetitie ITA DI 18 Repetitie ITA
ZO 23 Repetitie ITA MA 24 De Alternatieve Nachtmis DI 25 WO 26 DO 27 VR 28 De Familie van Nielie breekt de tent af (6+) ZA 29 ZO 30 MA 31
V
SPEELLIJST 18 — 19 —
211
JANUARI 2019 GROTE ZAAL DI 1 Lubach LIVE op het Leidseplein
Arjen Lubach
divers
20:30
WO 2
Lubach LIVE op het Leidseplein
Arjen Lubach
divers
20:30
DO 3
Lubach LIVE op het Leidseplein
Arjen Lubach
divers
20:30
VR 4 Lubach LIVE op het Leidseplein
Arjen Lubach
divers
20:30
ZA 5 Lubach LIVE op het Leidseplein
Arjen Lubach
divers
20:30
De Collectieven
toneel
20:30
ZA 12 De Vrekkin (8+)
NTjong / Noël Fischer
jeugd / toneel
15:00
ZO 13 De Vrekkin (8+)
NTjong / Noël Fischer
jeugd / toneel
15:00
ZO 6 MA 7 DI 8 WO 9 DO 10 VR 11
Boulevard of Broken Scenes
MA 14 DI 15 WO 16 DO 17 VR 18 ZA 19 ZO 20 Amsterdammer van het Jaar
St.Amsterdammer van het Jaar perspectief
15:00
DO 24 Het Lam Gods (NL première)
NTGent / Milo Rau
Brandhaarden
20:30
VR 25 Het Lam Gods
NTGent / Milo Rau
Brandhaarden
20:30
ZA 26 Het Lam Gods
NTGent / Milo Rau
Brandhaarden
20:30
ZO 27 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
MA 28 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
DI 29 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
WO 30 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
DO 31 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
MA 21 DI 22 WO 23
212
SEIZOEN 18 — 19
JANUARI 2019 RABOZAAL DI 1 WO 2
Repetitie ITA
DO 3
Repetitie ITA
VR 4 Repetitie ITA ZA 5 The Fountainhead
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
ZO 6
The Fountainhead
ITA / Ivo van Hove
toneel
16:00
MA 7
Repetitie ITA
DI 8
Repetitie ITA
WO 9
The Fountainhead
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
DO 10 The Fountainhead
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
The Fountainhead
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
ZA 12 The Fountainhead
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
DI 15 The Fountainhead
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
WO 16 The Fountainhead
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
DO 17 The Fountainhead
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
VR 18 The Fountainhead
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
ZA 19 The Fountainhead
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
VR 11
ZO 13 Repetitie ITA MA 14 Repetitie ITA
ZO 20 Repetitie ITA MA 21 DI 22 WO 23 DO 24 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
VR 25 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
ZA 26 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
ZO 27 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
MA 28 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
DI 29 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
WO 30 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
DO 31 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
V
SPEELLIJST 18 — 19 —
213
FEBRUARI 2019 GROTE ZAAL VR 1 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
ZA 2
Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
ZO 3
Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
MA 4 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
DI 5 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
WO 6
Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
DO 7
Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
VR 8
Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
ZA 9
Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
ZO 10 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
Caligula
Theater Utrecht / Thibaud Delpeut
toneel
20:30
DI 12 Caligula
Theater Utrecht / Thibaud Delpeut
toneel
20:30
WO 13 JA (try-out)
Nasrdin Dchar
toneel
20:30
DO 14 JA (première)
Nasrdin Dchar
toneel
20:30
ZA 23 Het Duel
Het Nationale Theater / Jeroen De Man
toneel
20:30
ZO 24 Het Duel
Het Nationale Theater / Jeroen De Man
toneel
15:00
MA 11
VR 15 ZA 16 ZO 17 MA 18 DI 19 WO 20 DO 21 VR 22
MA 25 DI 26 WO 27 DO 28
214
SEIZOEN 18 — 19
FEBRUARI 2019 RABOZAAL VR 1 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
ZA 2
Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
ZO 3
Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
MA 4 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
DI 5 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
WO 6
Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
DO 7
Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
VR 8
Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
ZA 9
Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
ZO 10 Brandhaarden: Milo Rau
Brandhaarden 2019
MA 11 DI 12 lostmovements (NL première)
GRIP / Jan Martens en Marc Vanrunxt
dans
20:00
WO 13 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:00
DO 14 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:00
VR 15 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:00
ZA 16 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:00
ZO 17 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
16:00
WO 20 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:00
DO 21 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:00
VR 22 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:00
ZA 23 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
20:00
ZO 24 Husbands and wives
ITA / Simon Stone
toneel
16:00
MA 18 DI 19 Repetitie ITA
MA 25 DI 26 WO 27 DO 28
V
SPEELLIJST 18 — 19 —
215
MAART 2019 GROTE ZAAL VR 1 ZA 2 Carusa a Cuba (première)
Opera Forward Festival / De Nationale Opera
opera
20:30
DI 5 Carusa a Cuba
Opera Forward Festival / De Nationale Opera
opera
20:30
Carusa a Cuba
Opera Forward Festival / De Nationale Opera
opera
20:30
ZO 3
MA 4
WO 6
DO 7 VR 8
Carusa a Cuba
Opera Forward Festival / De Nationale Opera
opera
20:30
ZA 9
Carusa a Cuba
Opera Forward Festival / De Nationale Opera
opera
20:30
WO 13 BROOS
Conny Janssen Danst
dans
20:30
DO 14 BROOS
Conny Janssen Danst
dans
20:30
VR 15 Heisenberg
Theater Rotterdam / Johan Simons
toneel
20:30
ZA 16 Heisenberg
Theater Rotterdam / Johan Simons
toneel
20:30
ZO 17 Heisenberg
Theater Rotterdam / Johan Simons
toneel
15:00
NTGent / Faustin Linyekula
dans
20:30
ZO 10 MA 11 DI 12 Explore Festival
MA 18 DI 19 Explore Festival WO 20 Histoire du Théâtre II (NL première) DO 21 VR 22 Boekenbal
Stichting CPNB
ZA 23 ZO 24 All hands on deck
Scapino Ballet Rotterdam / Wereldband / Ed Wubbe
dans
20:30
MA 25 All hands on deck
Scapino Ballet Rotterdam / Wereldband / Ed Wubbe
dans
20:30
DI 26 All hands on deck
Scapino Ballet Rotterdam / Wereldband / Ed Wubbe
dans
20:30
WO 27 The Way She Dies (NL première)
STAN / Teatro Nacional D. Maria II
toneel
20:30
DO 28 Onze straat
Het Nationale Theater / Daria Bukvić
toneel
20:30
VR 29 Onze straat
Het Nationale Theater / Daria Bukvić
toneel
20:30
ZA 30 ZO 31
216
SEIZOEN 18 — 19
MAART 2019 RABOZAAL VR 1 ZA 2 Revolutions (12+)
NTjong / Noël Fischer
jeugd / toneel
20:00
MA 4 Revolutions (12+)
NTjong / Noël Fischer
jeugd / toneel
20:00
DO 14 Vallende man (try-out)
ITA / Julien Gosselin
toneel
20:00
VR 15 Vallende man (try-out)
ITA / Julien Gosselin
toneel
20:00
ZA 16 Vallende man (try-out)
ITA / Julien Gosselin
toneel
20:00
ZO 17 Vallende man (wereld première)
ITA / Julien Gosselin
toneel
16:00
WO 20 Vallende man
ITA / Julien Gosselin
toneel
20:00
DO 21 Vallende man
ITA / Julien Gosselin
toneel
20:00
VR 22 Vallende man
ITA / Julien Gosselin
toneel
20:00
ZA 23 Vallende man
ITA / Julien Gosselin
toneel
20:00
DI 26 Vallende man
ITA / Julien Gosselin
toneel
20:00
WO 27 Vallende man
ITA / Julien Gosselin
toneel
20:00
DO 28 Vallende man
ITA / Julien Gosselin
toneel
20:00
VR 29 Vallende man
ITA / Julien Gosselin
toneel
20:00
ZA 30 Vallende man
ITA / Julien Gosselin
toneel
20:00
ZO 3
DI 5 Repetitie ITA WO 6
Repetitie ITA
DO 7
Repetitie ITA
VR 8
Repetitie ITA
ZA 9
Repetitie ITA
ZO 10 Repetitie ITA MA 11
Repetitie ITA
DI 12 Repetitie ITA WO 13 Repetitie ITA
MA 18 Repetitie ITA DI 19 Repetitie ITA
ZO 24 Repetitie ITA MA 25 Repetitie ITA
ZO 31 Repetitie ITA
V
SPEELLIJST 18 — 19 —
217
APRIL 2019 GROTE ZAAL MA 1
Bambi
Toneelgroep Oostpool / Sarah Moeremans
toneel
20:30
DI 2
Bambi
Toneelgroep Oostpool / Sarah Moeremans
toneel
20:30
DO 4 Hamlet (6+)
Theater Rotterdam / Pieter Kramer
toneel
19:00
VR 5 Hamlet (6+)
Theater Rotterdam / Pieter Kramer
toneel
19:00
ZA 6
Hamlet (6+)
Theater Rotterdam / Pieter Kramer
toneel
19:00
ZO 7
Hamlet (6+)
Theater Rotterdam / Pieter Kramer
toneel
14:00
MA 8 Black Livingstone (NL première)
NTGent / Luk Perceval
toneel
20:30
DI 9 Black Livingstone
NTGent / Luk Perceval
toneel
20:30
Introdans / Spinvis
jeugd /dans
15:00
WO 17 Het hout
ITA / Michiel van Erp
toneel
20:30
DO 18 Het hout
ITA / Michiel van Erp
toneel
20:30
VR 19 Het hout
ITA / Michiel van Erp
toneel
20:30
ZA 20 Het hout
ITA / Michiel van Erp
toneel
20:30
DI 23 Het hout
ITA / Michiel van Erp
toneel
20:30
WO 24 Het hout
ITA / Michiel van Erp
toneel
20:30
DO 25 Het hout
ITA / Michiel van Erp
toneel
20:30
VR 26 Settle for more
Nederlands Dans Theater 2
dans
20:30
ZO 28 Settle for more
Nederlands Dans Theater 2
dans
20:30
MA 29 Settle for more
Nederlands Dans Theater 2
dans
20:30
DI 30 Brave New World
NNT / Club Guy & Roni / Asko|Schönberg
toneel / dans
20:30
WO 3
WO 10 DO 11 VR 12 ZA 13 ZO 14 Vier verhalen en een dag (8+) MA 15 DI 16
ZO 21 Repetitie ITA MA 22 Repetitie ITA
ZA 27
218
SEIZOEN 18 — 19
APRIL 2019 RABOZAAL MA 1 DI 2
Second Nature
Nederlands Dans Theater 1
dans
20:00
WO 3
Second Nature
Nederlands Dans Theater 1
dans
20:00
DO 4 Second Nature
Nederlands Dans Theater 1
dans
20:00
Si vous pouvez lécher mon coeur / Julien Gosselin
toneel
14:00
DO 18 Een klein leven
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
VR 19 Een klein leven
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
ZA 20 Een klein leven
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
DI 23 Een klein leven
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
WO 24 Een klein leven
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
DO 25 Een klein leven
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
VR 26 Een klein leven
ITA / Ivo van Hove
toneel
19:00
ITA / Ivo van Hove
toneel
16:00
VR 5 ZA 6 ZO 7 MA 8 DI 9 WO 10 DO 11 VR 12 ZA 13 ZO 14 Marathon / Mao II / Jouers / Les Noms MA 15 DI 16 Repetitie ITA WO 17 Repetitie ITA
ZO 21 Repetitie ITA MA 22 Repetitie ITA
ZA 27 ZO 28 Een klein leven MA 29 Repetitie ITA DI 30 Repetitie ITA
V
SPEELLIJST 18 — 19 —
219
MEI 2019 GROTE ZAAL WO 1
Brave New World
NNT / Club Guy & Roni / Asko|Schönberg
toneel / dans
20:30
DO 2
Leve Larbi
Introdans / Sidi Larbi Cherkaoui
dans
20:30
VR 3
Leve Larbi
Introdans / Sidi Larbi Cherkaoui
dans
20:30
perspectief
23:00
ZA 4 Nacht Na de Dam ZO 5 MA 6 Clybourne Park (try-out)
Well Made Productions / Teunkie van der Sluijs
toneel
20:30
WO 8 Clybourne Park (try-out)
Well Made Productions / Teunkie van der Sluijs
toneel
20:30
DO 9 Clybourne Park (première)
Well Made Productions / Teunkie van der Sluijs
toneel
20:30
MA 13 The Hairy Ape Show
Het Nationale Theater / Eric de Vroedt
toneel
20:30
DI 14 The Hairy Ape Show
Het Nationale Theater / Eric de Vroedt
toneel
20:30
WO 15 The Hairy Ape Show
Het Nationale Theater / Eric de Vroedt
toneel
20:30
DI 7
VR 10 ZA 11 ZO 12
DO 16 VR 17 ZA 18 ZO 19 MA 20 DI 21 Staat van de stad
ITA / Pakhuis de Zwijger / Gem A'dam / Rabobank A'dam
perspectief
WO 22 DO 23 VR 24 ZA 25 A seat at the table
Likeminds / Saman Amini
toneel
20:30
ZO 26 Aladdin (6+)
Theater Terra
jeugd
14:00
MA 27 DI 28 WO 29 DO 30 VR 31 Holland Festival 2019
220
festival
SEIZOEN 18 — 19
MEI 2019 RABOZAAL WO 1
Oedipus
ITA / Robert Icke
toneel
20:00
DO 2
Oedipus
ITA / Robert Icke
toneel
20:00
VR 3
Oedipus
ITA / Robert Icke
toneel
20:00
perspectief
21:00
ZA 4 Theater Na de Dam ZO 5 Repetitie ITA MA 6
Oedipus
ITA / Robert Icke
toneel
20:00
DI 7
Oedipus
ITA / Robert Icke
toneel
20:00
WO 8 Oedipus
ITA / Robert Icke
toneel
20:00
DO 9 Oedipus
ITA / Robert Icke
toneel
20:00
VR 10 Oedipus
ITA / Robert Icke
toneel
20:00
VR 24 Sol & Paul XXX
Nederlands Dans Theater 1
dans
20:00
ZA 25 Sol & Paul XXX
Nederlands Dans Theater 1
dans
20:00
ZO 26 Sol & Paul XXX
Nederlands Dans Theater 1
dans
20:00
ZA 11 ZO 12 MA 13 DI 14 WO 15 DO 16 VR 17 ZA 18 ZO 19 MA 20 DI 21 WO 22 DO 23
MA 27 DI 28 WO 29 DO 30 VR 31 Holland Festival 2019
V
SPEELLIJST 18 — 19 —
festival
221
JUNI 2019 GROTE ZAAL ZA 1 Holland Festival 2019
festival
ZO 2 Holland Festival 2019
festival
Holland Festival 2019
festival
DI 4 Holland Festival 2019
festival
WO 5 Holland Festival 2019
festival
DO 6
Holland Festival 2019
festival
VR 7
Holland Festival 2019
festival
ZA 8 Holland Festival 2019
festival
ZO 9 Holland Festival 2019
festival
MA 10 Holland Festival 2019
festival
DI 11 Holland Festival 2019
festival
WO 12 Holland Festival 2019
festival
DO 13 Holland Festival 2019
festival
VR 14 Holland Festival 2019
festival
ZA 15 Holland Festival 2019
festival
ZO 16 Holland Festival 2019
festival
MA 17 Holland Festival 2019
festival
DI 18 Holland Festival 2019
festival
WO 19 Holland Festival 2019
festival
DO 20 Holland Festival 2019
festival
VR 21 Holland Festival 2019
festival
ZA 22 Holland Festival 2019
festival
ZO 23 Holland Festival 2019
festival
MA 24 Holland Festival 2019
festival
MA 3
DI 25 WO 26 DO 27 VR 28 ZA 29 ZO 30
222
JUNI 2019 RABOZAAL ZA 1 ZO 2 Holland Festival 2019
festival
Holland Festival 2019
festival
DI 4 Holland Festival 2019
festival
WO 5 Holland Festival 2019
festival
DO 6
Holland Festival 2019
festival
VR 7
Holland Festival 2019
festival
ZA 8 Holland Festival 2019
festival
ZO 9 Holland Festival 2019
festival
MA 3
MA 10 Repetitie ITA DI 11 Repetitie ITA WO 12 Repetitie ITA DO 13 De kersentuin (try-out)
ITA / Simon McBurney
toneel
20:00
VR 14 De kersentuin (try-out)
ITA / Simon McBurney
toneel
20:00
ZA 15 De kersentuin (try-out)
ITA / Simon McBurney
toneel
20:00
ZO 16 De kersentuin (première)
ITA / Simon McBurney
toneel
16:00
WO 19 De kersentuin
ITA / Simon McBurney
toneel
20:00
DO 20 De kersentuin
ITA / Simon McBurney
toneel
20:00
VR 21 De kersentuin
ITA / Simon McBurney
toneel
20:00
ZA 22 De kersentuin
ITA / Simon McBurney
toneel
20:00
ZO 23 De kersentuin
ITA / Simon McBurney
toneel
16:00
MA 17 Repetitie ITA DI 18 Repetitie ITA
MA 24 Holland Festival 2019
festival
DI 25 WO 26 DO 27
JULI 2019 DI 2 T/M ZA 13 JULI (OVB)
V
SPEELLIJST 18 — 19 —
Julidans
223
‘Civilization and culture were born in cities'. Benjamin Barber
224
226
227
TABL Directie Ivo van Hove, Wouter van Ransbeek, Dianne Zuidema Ensemble Hélène Devos, Fred Goessens, Janni Goslinga, Aus Greidanus jr., Marieke Heebink, Maarten Heijmans, Robert de Hoog, Hans Kesting, Hugo Koolschijn, Achraf Koutet, Maria Kraakman, Majd Mardo, Ramsey Nasr, Chris Nietvelt, Celia Nufaar, Frieda Pittoors, Halina Reijn, Gijs Scholten van Aschat, Bart Slegers, Eelco Smits, Steven Van Watermeulen Gasten Claire Bender, Bart Bijnens, Violet Braeckman, Hajo Bruins, Thomas Cammaert, Charlie-Chan Dagelet, Mingus Dagelet, Katelijne Damen, Jip van den Dool, Khaldoun Alexander Elmecky, Barry Emond, Malou Gorter, Abke Haring, Eva Heijnen, Noortje Herlaar, Stacyian Jackson, Gaite Jansen, Faas Jonkers, Emma Josten, Poema Kitseroo, Minne Koole, Djamila Landbrug, Rob Malasch, Joep Paddenburg, Massimo Pesik, Alwin Pulinckx, Dewi Reijs, Lineke Rijxman, David Roos, Vanja Rukavina, Luca Savazzi, Michael Schnörr, Harm Duco Schut, Truus te Selle, Camilla Siegertsz, Jip Smit, Josha Stradowski, Leon Voorberg, Mandela Wee Wee, Maartje van de Wetering, Benjamin de Wit Regisseurs Maren E. Bjørseth, Michiel van Erp, Julien Gosselin, Ivo van Hove, Robert Icke, Simon McBurney, Nanouk Leopold, Luk Perceval, Simon Stone Bewerkers/Vertalers Rik van den Bos, Jan Bogaerts, Janine Brogt, Bart Van den Eynde, Robert Icke, Rob Klinkenberg, Peter Van Kraaij, Tayseer Nase, Ramsey Nasr, Luk Perceval, Halina Reijn, Jan Van Rheenen, Erica van Rijsewijk, Simon Stone, Koen Tachelet, Jibbe Willems, Karst Woudstra Dramaturgen Bart Van den Eynde, Jan Peter Gerrits, Peter Van Kraaij, Krystian Lada, Johan Reyniers (hoofd) Scenografen Hildegard Bechtler, Katrin Brack, Elsje de Bruijn, Lizzie Clachan, Hubert Colas, Bob Cousins, Andrew Lieberman, Jan Versweyveld Lichtontwerpers Natasha Chivers, Mark van Denesse, James Farncombe, Andrew Lieberman, Bernie Van Velzen, Jan Versweyveld Video-ontwerpers Katharina Wartena (editor), Tal Yarden, Theunis Zijlstra Choreografen Koen Augustijnen, Ted Stoffer Componisten Leoš Janácek, Annelies Van Parys, Eric Sleichim, Jeroen van Veen, Harry de Wit Geluidsontwerpers Roeland Fernhout, Daniel Freitag, Tom Gibbons, Stefan Gregory, Timo Merkies, Donato Wharton Muzikanten Bl!Ndman [Brass]: Max van der Brand, Koen Kaptijn, Konstantin Koev, Charlotte Van Passen, Daniel Quiles Cascant, Daniel Ruibal Ortigueira, Bl!Ndman [Drums]: Yves Goemaere, Hannes Nieuwlaet, Christiaan Saris, Bl!Ndman [Strings]: Stefanie van Backlé, Monica Goicea, Suzanne Vermeyen, Femke Verstappen, leden Kooracademie De Munt, Steve Dugardin, Peter Gijsbertsen, Marie Hamard, Ed Lyon, Lada Valešová, Jeroen van Veen, Harry de Wit Kostuums An D’Huys, Wojciech Dziedzic, Annelies Vanlaere, Wim van Vliet Kostuumatelier & kleedwerk Farida Bouhbouh, Jacolien Honders, Claudia Pellegrini, Fauve Ryckebusch, Wim van Vliet (hoofd) Kap & grime Bella Scholten, David Verswijveren, Miriam Venema Assistenten Directie Kiki Meijerhoven, Marloes Vogel Assistenten Regie Olivier Diepenhorst, Dries Gijsels, Frans Willem de Haas, Daniel ’t Hoen, Jorinde Keesmaat, Boris Kip, Nina de la Parra, Tatiana Pratley
Assistenten scenografie Ramón Huijbrechts, Bart Van Merode Castingadvies Hans Kemna Kindercasting Martha Mojet Programmering & planning Cees de Bever, Anita van Dolen, Bart Huiskens, Daniël Kieft, Peter Van Kraaij, René van der Pluijm (hoofd), Joris Reijmer, Johan Reyniers, Harm Scholten, Wiepke Westbroek, Eva de Zeeuw Coördinator artistieke planning Renee Roetman Hoofd techniek ensemble Götz Schwörer Hoofd techniek programmering Hugo van Hulst Planning techniek en werkvoorbereiding Stevin Blok, Claudia van Dijck, Joris Mittelmeijer, Joris Reijmer Inspiciënten Fred Beezhold, Kevin Cuyvers, Hansjan Fokkens, Sebastiaan Kruijs, Rick Lautenschutz, Reyer Meeter, Arist Richartz, Arjan Smook, Tonny Taams, Wim Ubbels, Joost Verlinden (1e inspiciënten), Pepijn van Beek, Emile Bleeker, Bart Coenen, Okke Dillo, Sander van Elteren, Sanna Galic, Caroline de Jong, Patrick Jonker, Tony Kat, Pim Kattouw, Zinzi Kemper, Wannes Klop, Matthijs Koning, Sebastiaan Kouwets, Stijn van der Leeuw, David Logger, Boy van Maasakker, Timo Merkies, Quincy Hélant Muller, Manon van den Nouland, Hans Pieksma, Peter Pieksma, Stephan Pot, Tim Ruiters, Pieter Roodbeen, Dennis van Scheppingen, Martijn Smolders, Michel Smouter, Erwin Sterk, Mark Thewessen, Chris Tijsmans, Jeffrey van Vloten, Ruud de Vos, Daan Westendorp, Jordi Wolswijk, Leo van der Zijden, Paul van der Zouwe (inspiciënten) Productie Edith den Hamer (coördinator productie), Vera Hendriksen, Angelina Kroft, Robert Rotgans, Michiel van Schijndel, Jordi Wolswijk, Ilka De Wilde, Marjanne Wilmink Development Alice Duiven, Maurits Musch (hoofd), Sandra Verstappen, Lisa Wolsink Marketing Marlène Kenens (hoofd), Tamar Uylenburg, Petra Wesselink Communicatie Selman Aqiqi, Bart Buytenhek, Roos Fink, Lisa Groot, Joep Grooteman (hoofd), Martine Jedema, Dean Kappen, Marleen Koens, Mette Raaphorst Vormgeving & fotografie Brigiet van den Berg, Sara van Gelder, Ramón Huijbrechts, Bart Van Merode, Esther Noyons, Henri Verhoef, Jan Versweyveld (hoofd) Educatie Rosa Fontein, Anne Lotte Heijink, Wilma Smilde, Elze van der Steen (hoofd), Marije Wiggers Theaterdocenten & juniorregisseurs Anika Abbing, Petra Beers, Karlijn Benthem, Kim Berkenhagen, Yahmani Blackman, Nilay Ceber, Joske Daamen, Joost Claes, Rosa Fontein, Maartje Ghijsen, Tim van den Heuvel, Michel Hormes, Emke Idema, Diederik Imfeld, Birgit van der Jagt, Eline Janssen, Djamila Landbrug, Daan Lazonder, Janna de Lathouder, Laura Liefting, Ilon Lodewijks, Rocco van Loenen, Victor Mentink, Feadan McCall, Chantal Mooij, Daniela Oonk, Simone Roerig, Roxanne Stam, Priscilla Vaudelle, Nynke Vermuë Kinderbegeleiding Maja van der Esch Repetitor Robert Joosten Financiën Hadia Anwary, Marian Bakker, Marcel Bouwman, Simon Groothand, Margot Knol, Ilse Shewnaik, Trudy Stroeken, Tati Vereecken-Suwarganda, Yvonne Wijnker Human Resources Diana Martens, Sascha Poll Secretariaat Angelique Alonso Rost Bespreekbureau Jasper Gilijamse (hoofd), Dorien Immig, Leon Jacobs, Jacqueline Kooter, Karlijn Mofers, Jildou Straat, Anneke Timmerman, Myrthe Verdonk, May Wolf
228
SEIZOEN 18 — 19
LEAU Receptie Linda Delis, Esther Duysker, Donnée Festen, Simon Groothand, Philip Hartzuiker, Joeri Kloppert, Joost Kuper-Ravelli, Gerrit van Leeuwen, Anne-Jan Reijn Voorbeschouwers Céline Buren, Annemiek Lely, Danielle Ludwig, Constant Meijers, Mirjam Midderham, Karlijn Mofers, Jordi Ribot, Syarda Steers, Susanne Visser Boventiteling Erik Borgman, Karolina Joniec, Suzanne Souverein Netwerkbeheer Bert Middelweerd Gebouwbeheer Hans Huiskens, Jormen Logtmeijer, Roderick Lonis, John Muller, Ron Ruurs (hoofd), André Tabak Catering Henny Beilemans, Julie Griffiths, Ellen Klaver, Ingrid Mulder, Julie Westerweel Gijsbrecht bv Jeroen van der Gugten, Gijs van Leverink, Aart Jan Koppert (general manager), Saran Ramsey Publieksservice Lien Baelde, Pepijn van den Berg, Jens Bex, Brigit Biersteker, Maarten Bos, David Breebaart, Astrid Cattel, David Danner, Sarah Danner, Kevin Dickie, Jascha Dikker, Jitske van der Does, Zoe van Duijn, Simone Eggen, Otis Eversteijn, Ayrton Fraenk, Thomas Geleijnse, Hannah Golyardi, Sanne de Groot, Nicole van der Gugten, Laura Haman, Iris van den Heuvel, Djai Kalicharan, Rogier de Keiser, Sara Kidane, Chris Kienhuis, Imme Kievit, Jasper Koopmans, Casper Koster, Sanne van Loenen, Loui Meeuwissen, Saskia Mollen, Jill Nieuwland, Sophia van der Putten, Joella Reket, Jeske Rezelman, Michel Soomers, Suzanne van der Stap, Sofie Stappers, Rick van der Steen, Robin Streefkerk, Reina Trifunovic, Thomas van der Beek, Sophia van der Putten, Saul van der Zwaard, Djoeke van Kooten, Pien Visser, Joella de Vos, Maud Wiemeijer, Rebecca Wijnruit, Thomas de Wit ITA–Café|Brasserie Tariq Aberhoun, Abdul Karim Ali, Hannah Bende, Marly van den Berg, Danielle Boomstra, Jeroen van den Born, Tim van Broeckhuysen, Minerva Bron, Tobias Brouwer, Stanley van Buren, Nino Christoffel, Lisa van Dijke, Correx Duchenne, Frank Efe, Maricke Flierman, Sander Georgiades, Frank de Haan, Eva Haas, Tony Hillick, Cecilia Hoezen, Lien van den Hoven, Lisa de Koning, Hiske Krammer, Lot van der Lee, Celine Louis, Anyssa Maipauw, Abdeltif Mazari, Rasa Muller, Romee van Nielen, Ayse Nur Salli, Tim Pieterson, Hannes van Rijthoven, Tim Schoen, Rianne Super, Maxim Terpstra, Gijs Vente, Duko de Vries, Daniel Washington, Maarten Willikers Alliantiepartner Adelheid|Female Economy Bregtje Angenois Bos, Abida Bagga, Dennis van Galen, Malika Hamdaoui, Anne-Marth Hogewoning, Najat Kaddour, Fanny Kuitenbrouwer, Elly Ludenhoff, Titus Muizelaar, Seval Okyay, Havva Oral, Nazmiye Oral, Meral Polat, Adelheid Roosen, Lauren Rissik, Myriam Sahraoui, Mama Sophia A-Tjak-Hiwat, Çigdem Yüksel Vrijwilligers Linda Asseper, Stephanie Bolder, Marrit Boomsma, Carina Boone, Anouschka Dolislager, Eva Dulith, Rebecca de Feijter, Larissa Korotkikh, Vera Leenarts, Hein van Leeuwen, Riette Leo, Bettine van Paassen, Anneke Ploeger, Sieta Rudrasingh, Gea Schilte, Mirriam Schutgens, Ben van Thienen Co-commissioners Barbican Londen, Théâtre National De Chaillot, Wiener Festwochen Coproducenten Bl!Ndman, Beijing Music Festival, De Munt/La Monnaie, Holland Festival, Koninklijk Concertgebouworkest, Maison des Arts de Créteil, Muziektheater Transparant, Kaaitheater, Klarafestival, Ruhrtriënnale, Operadagen Rotterdam, Théâtre de la Place (Liège), Les Théâtres de la Ville de Luxembourg,
Toneelschuur Producties, Toneelhuis International Ibsen Fellowship Philip Loubser Foundation Particulier producenten Harry van den Bergh, Gert-Jan en Corinne van den Bergh-Raat, Peter Dorsman, Joachim Fleury, Emmerique Granpré Moliere, Hendrik-Jan ten Have en Gabriella de Rooij, Joost Houtman en Jeffrey Ong, Jeroen van Ingen en Jaap Kooijman, Van Meeuwen Kan Fonds / Mies en Jaap Kamp, Rutger Koopmans en Louise Ter Kuile, Esther Kwaks, Joost en Marcelle Kuiper, Helga Lasschuijt / Dirk Raes, Rob en Marijke van Oordt, Willem en Paula van Der Schootvan Voorst, Familie Staal Fonds, Anda Winters Subsidiënten & fondsen Ministerie van OCW, Gemeente Amsterdam, Ammodo, Fonds21, Fonds Podiumkunsten Founding partner Rabobank Amsterdam Innovation partner Accenture Talent Centre Partner Clifford Chance Vriend KWF Kankerbestrijding Raad van Toezicht Marry de Gaay Fortman (voorzitter), Leontine van der Goes, Frank Haffmans, Otto van der Harst, Nelsje Musch-Elzinga, Farid Tabarki, Janneke van der Wijk, Tarik Yousif
V
229
TABLEAU —
BLIJF OP DE HOOGTE EN MAAK IEDERE MAAND KANS OP GRATIS KAARTEN 230
NIEUWE VOORSTELLINGEN, EXCLUSIEVE AANBIEDINGEN, TIPS EN EEN UNIEK KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN: WIE ZICH INSCHRIJFT VOOR ONZE NIEUWSBERICHTEN MIST NIETS. MAANDELIJKS VERLOTEN WE BOVENDIEN 2 VRIJKAARTEN ONDER ONZE ABONNEES. MELD U DUS SNEL AAN VIA ITA.NL V
BLIJF OP DE HOOGTE —
231
ABONNEMENTEN Vul de ITA–bestelkaart 18|19 in op pagina 242 en verzeker u van de beste en meest voordelige plaatsen. ITA-BONNEMENT Het systeem is eenvoudig: met een ITA–bonnement kunt u zo vaak u wenst een voorstelling van het ensemble in ITA bezoeken. Wilt u vijf keer Een klein leven zien of elk van onze producties slechts een keer? De prijs blijft € 235. De spelregels in vogelvlucht: — Uw ITA–bonnement is geldig voor seizoen 18|19. Hiermee kunt u kaarten aanschaffen voor voorstellingen van het huisgezelschap die in ITA spelen vanaf augustus 2018 t/m juni 2019 voor zover er nog kaarten beschikbaar zijn.
TONEEL-, DANS- EN JEUGDABONNEMENT Speciaal voor u stelden wij verschillende abonnementen samen met een drie-tal top dans, toneel- en jeugdvoorstellingen. En dat ook nog eens voor een heel fijne prijs: drie voorstellingen met een fikse korting. TONEEL-ABONNEMENT: € 75 VR 31 AUG Toneelhuis / FC Bergman 300 el x 50 el x 30 el DO 11 OKT Dead Centre Chekhov's First Play (Platonov) DO 15 NOV Theater Utrecht ism Adelheid&Zina Thuislozen
— Uw ITA–bonnement geeft u ook recht op 10% korting voor een kaart voor de openbare DANS-ABONNEMENT: € 75 repetities. DI 18 SEP Ballet de lʼOpéra de Lyon — Uw ITA–bonnement is persoonsgebonden Trois grandes fugues en staat op uw naam geregistreerd. U dient zich te legitimeren bij het Bespreekbureau WO 10 OKT wanneer u uw voorstellingskaarten ophaalt. L-E-V De opgehaalde kaarten dienen door uzelf Love Cycle: OCD Love gebruikt te worden en kunt u niet aan derden DO 1 NOV doorgeven. Krisztina de Châtel — U kunt uw voorstellingskaarten boeken Thron met de bestelkaart op pagina 241 van deze JEUGD-ABONNEMENT: € 65 / € 45 (TOT 18 JR) brochure, telefonisch op het nummer ZO 7 OKT +31(20) 624 23 11 of langskomen bij het Hetpaleis Bespreekbureau. Truth or dare, Britney or Goofy (...) (14+) TRY-OUT-ABONNEMENT VR 30 NOV Bent u er graag als eerste bij en wenst u de voorstelling nog voor deze in première gaat te De Toneelmakerij De Krijtkring (10+) zien? Dan is er het try-out-abonnement. Voor slechts € 95 bezoekt u de try-outs VR 28 DEC van Een klein leven, regie Ivo van Hove, Kwatta Het hout, regie Michiel van Erp, Vallende De familie van Nielie breekt de tent af (6+) man, regie Julien Gosselin en De kersentuin, regie Simon McBurney en bespaart zo € 9.
232
SEIZOEN 18 — 19
KORTINGEN ITA–VRIEND Als ITA–vriend steunt u het Internationaal Theater Amsterdam én ontvangt u 10% korting op uw ticket voor alle openbare repetities en voorstellingen van het huis gezelschap in ITA.
LAST MINUTE KORTING Check www.lastminuteticketshop.nl. We bieden er met regelmaat tickets met een fikse korting aan. SCHOLIERENKORTING Mail educatie@ita.nl voor de beste voorwaarden.
GROEPSKORTING Bezoekt u met minimaal tien personen eenzelfde voorstelling, dan ontvangt u € 5 korting per kaart. Bel +31(20) 795 99 34 wanneer u voorstellingsadvies voor een groepsbezoek op maat wenst.
De kortingen zijn niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen.
STAPELKORTING U bestelt kaarten voor meerdere voorstellingen van het ensemble in ITA tegelijkertijd? Dan is bij aanschaf van elke vijf kaarten, uw goedkoopste kaart gratis. U bespaart zo 20% en ontvangt vijf kaarten voor de prijs van vier. SIRENE SALE Elke eerste maandag van de maand worden er om klokslag 12:00 uur 100 kaarten van een geselecteerde voorstelling met 50% korting te koop aangeboden. Via ita.nl kunt u zich aanmelden voor de Sirene Sale, dan weet u als eerste om welke voorstelling het gaat. SPRINTPAS Iedereen jonger dan 30 jaar kan met de Sprintpas vanaf 1 uur voor aanvang last- minute kaarten kopen voor slechts € 12,50 (of € 17,50 als de reguliere prijs meer dan € 35 bedraagt). De Sprintpas is een heel seizoen geldig en verkrijgbaar bij het Bespreekbureau voor € 5. CJP, WE ARE PUBLIC, STADSPAS Houders van een CJP-pas ontvangen € 5 korting. Voor We Are Public-leden en Stadspashouders is er maandelijks een voorstelling met fikse korting.
V
ABONNEMENTEN / KORTINGEN —
233
KAARTVERKOOP BESPREEKBUREAU Leidseplein 26 1017 PT Amsterdam Geopend: ma t/m za 12:00 —18:00 (of tot aanvang van de voorstelling) Zon- en feestdagen: vanaf twee uur voor aanvang van de voorstelling Betalen kan er contant, met pin, theaterbon of creditcard en voor scholieren met de Cultuurkaart. TELEFONISCH BESTELLEN +31(20) 624 23 11 ma t/m za 12:00 — 18:00 Per telefonische bestelling wordt (ongeacht het aantal kaarten) € 3,50 handelingskosten in rekening gebracht. Uw kaarten worden thuisgestuurd. ONLINE BESTELLEN Op ita.nl kunt u 24/7 online tickets bestellen. U kunt de kaarten gratis printen of per post laten bezorgen tegen € 3,50 handelings kosten. GERESERVEERDE KAARTEN Gereserveerde kaarten dienen binnen een week opgehaald te worden. Indien u nog tijdens de week voor de voorstelling kaarten reserveert, dient u uw kaarten drie kwartier voor aanvang op te halen. Te laat opgehaalde reserveringen gaan terug in de verkoop. KAARTEN RUILEN Voor het omruilen van kaarten wordt (ongeacht het aantal) € 5 in rekening gebracht.
WACHTLIJST Vanaf een uur voor aanvang zijn bij het Bespreekbureau volgnummers voor de wachtlijst beschikbaar. Alle niet opgehaalde kaarten worden vanaf een kwartier voor aanvang verkocht in volgorde van de wachtlijst. STRIKTE AANVANGSTIJD Aanvangstijden worden strikt gehanteerd. Laatkomers worden niet meer in de zaal toegelaten. Bij voorstellingen met een pauze kunnen laatkomers eventueel alsnog in de zaal plaatsnemen. DYNAMIC PRICING ITA hanteert ʻvanaf’ prijzen. Naarmate er minder stoelen beschikbaar zijn, wordt de prijs hoger. Wie er vroeg bij is, koopt dus altijd kaarten tegen het voordeligste tarief (en kan de mooiste plaatsen uitzoeken). RANGEN EN COMFORT SEATS De Grote Zaal heeft vijf rangen en ‘comfort seats’ (rang 1+) waar u extra veel beenruimte heeft. De Rabozaal heeft vier rangen. TOURNEEKAARTEN Kaarten voor voorstellingen van het ITA– huisgezelschap op tournee zijn te koop bij de betreffende locaties en festivals. Meer info op ita.nl. HUISREGELS EN BEZOEKERSVOORWAARDEN ITA hanteert de Algemene Bezoekersvoorwaarden van de Vereniging Schouwburg- en Concertgebouwdirecties (VSCD). Deze zijn verkrijgbaar bij het bespreekbureau en kunt u downloaden op ita.nl en vscd.nl.
GEEN RESTITUTIE VAN KAARTEN Er vindt geen restitutie plaats van kaarten. Ook niet in geval van te laat komen, verlies, diefstal of geen gebruik maken van de kaarten.
234
SEIZOEN 18 — 19
BEREIKBAARHEID & TOEGANKELIJKHEID ITA, gelegen aan het Leidseplein, is uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer, de auto en de fiets.
BOVENTITELING Wenst u optimaal van de boventiteling te genieten, raden we u aan om in het achterste deel van de zaal plaats te nemen (vanaf rij 9 en hoger), zodat u tegelijkertijd het podium én de boventitels in één oogopslag kunt bekijken.
OPENBAAR VERVOER Tram 1, 2, 5, 7 en 10 (halte Leidseplein) stoppen vlak voor de deur, net zoals de buslijnen 752, 753, 754 en 758 en de Connexxion-lijnen 347, 357, 397, N47, N57, N69, N80, N92, N94 en N97. Op gvb.nl vindt u alle vertrektijden en plattegronden.
ROLSTOELGEBRUIKERS ITA is goed toegankelijk voor rolstoel gebruikers. Er is een aangepaste lift en een aangepast toilet. In de zalen is er plaatsruimte vrijgehouden voor rolstoel gebruikers en hun begeleiders. U kunt deze speciale plaatsen telefonisch boeken bij het bespreekbureau +31(20) 624 23 11. Scootmobielen worden om veiligheidsredenen niet toegelaten.
FIETS Komt u met de fiets, dan zijn er voor u de gemarkeerde fietsvakken, is er op het Leidseplein een bewaakte fietsenstalling (naast Paradiso) en de vlakbij gelegen fietsboot op de Lijnbaansgracht (naast de Melkweg).
SLECHTHORENDEN In beide zalen is gehoorversterking aanwezig. U kunt bij de garderobe terecht voor een toestel (als u een gehoorapparaat draagt) of een oortje (als u geen gehoorapparaat heeft).
AUTO In het gebied rond het Leidseplein is er weinig of geen parkeercapaciteit op straat te vinden. U kunt het best parkeren in één van de omliggende parkeergarages: Byzantium, Museumplein of Marnixstraat.
SLECHTZIENDEN Bij de garderobe kunt u een toneelkijker lenen.
TAXI De taxistandplaats Leidsebrug is op 2 minuten loopafstand. ITA–CAFÉ | BRASSERIE ITA–Café|Brasserie is de ontmoetingsplek voor theaterbezoekers en acteurs, stadsbezoekers en gezelligheidszoekers, (young) professionals en creatievelingen. Hier wordt niet enkel uw honger naar cultuur gestild, maar ook de inwendige mens goed verzorgd. ITA–Café|Brasserie is open van zondag tot en met donderdag vanaf 10:00 — 01:00 en op vrij- en zaterdag tot 03:00. U kunt er prima ontbijten, lunchen, dineren en werken met gratis wifi en een Brightbox oplaadpunt voor uw mobiel. Voor info en reserveringen, bel +31(20) 795 99 95.
V
KAARTVERKOOP / BEREIKBAARHEID —
235
RABOZAAL
14
15
16
17
13
14
15
16
17
beperkt k zicht
13
12
RAnG 5
12
11
RAnG 4
11
10
3
10
09
RAnG
09
08
RAnG 2
08
07
RAnG 1
07
06
RAnG 1+
06
03
05
02
04
01
05
03 01
04 02
SEIZOEN 18 — 19
236
GROTE ZAAL
21
1
5
2
3
3
4
1
1
2
2
19
3
12
14
2 1
15
3
3 2 1
4
36
38
40
derde balkon
44
43
41 tweede balkon
42
39
37
35
33
4
31 1
1
2
3
2 34
3
32
3
1
3
2
4
eerste balkon
achterzaal
19 18
16
20
17
19 18 17
20
16
4
2 1
15
14
12
10
13
11
5
7
11
13
10
8
9 8
6
2
6
3
4 3
1
4
9
7
5
1
3
19
2
1
2
3
1
5
4
3
2
20
zijloge
V
20
zijloge
2
237
21
1
ZAAL PLATTEGROND —
PRIJZEN ITA hanteert ʻvanafʼ prijzen. Naarmate er minder stoelen beschikbaar zijn, wordt de prijs hoger. Wie er vroeg bij is, koopt dus altijd kaarten tegen het voordeligste tarief (en kan de mooiste plaatsen uitzoeken).
RANG 1+
RANG 1 RANG 2 RANG 3 RANG 4 RANG 5
300 el x 50 el x 30 el
Toneelhuis / FC Bergman
€ 33,50
€ 31
Allemaal Mensen
Toneelgroep Oostpool
€ 31
€ 28,50 € 23,50 € 18,50 € 12,50 € 10
An evening with
Hanya Yanagihara
ITA
€ 15
(of € 12,50 icm Een klein leven)
Battleground
Fou Glorieux
€ 33,50 € 28,50 € 23,50 € 16
Black Achievement Month
NinSee
€ 15
Bloedbroeders
Theater RAST
€ 28,50 € 23,50 € 18,50 € 12,50 € 10
Blueprint on Memory
WArd/waRD
€ 31
€26
€21
€ 12,50 € 10
€ 28,50 € 23,50 € 18,50 € 12,50
Chekhov's First Play (Platonov) Dead Centre
€ 36
€ 33,50 € 28,50 € 23,50 € 16
Complexity of Belonging
Chunky Move
€ 38,50
€ 36
De Alternatieve Nachtmis
ITA / Urban Myth
€ 26
De Familie van Niele deel 2
Kwatta
€ 28,50 € 23,50 € 18,50 € 12,50
De Familie van Niele deel 2
Kwatta (kind)
€ 17,50 € 15
De kersentuin
ITA
€ 34,50 € 32,50 € 27,50 € 22
De Krijtkring
De Toneelmakerij
€ 33,50
€ 31
€26
€21
€12,50
€ 10
De Krijtkring
De Toneelmakerij (kind)
€ 17,50
€ 17,50 € 15
€ 15
€ 10
€ 10
De stille kracht
ITA
€ 34,50 € 32,50 € 27,50 € 22
Dorian
Noord Nederlands Toneel
€ 33,50 € 28,50 € 23,50 € 16
Een klein leven
ITA
€ 36
€ 31
€ 36,00 € 34
€ 26
€ 15
€ 29
€ 10
€ 17,50 € 10
€ 10
€ 10
€ 23,50
Een leven lang theater
Liesbeth Coltof
ITA
Een leven lang theater
Krisztina de Châtel
ITA
FACT
Cie. Black Sheep / Summer Dance Forever
Het Gala van de Wetenschap
Parool / New Scientist e.a.
€ 39,50 (leden €34,50 / vroegboek € 25)
Het hout
ITA
€ 37,50
€ 34,50 € 32,50 € 27,50 € 22
Het Verhaal van het Verhaal
Het Zuidelijk Toneel / Artemis
€ 31
€ 28,50 € 23,50 € 18,50 € 12,50 € 10
Het Verhaal van het Verhaal
Het Zuidelijk Toneel / Artemis (kind) € 17,50
€ 17,50 € 15
Het jaar van de kreeft
ITA
€ 34,50 € 32,50 € 27,50 € 22
Husbands and wives
ITA
€ 34,50 € 32,50 € 27,50 € 22
238
€ 37,50
€ 12,50 (of € 10 icm De Krijtkring) € 12,50 (of € 10 icm Thron)
SEIZOEN 18 — 19
€ 23,50
€ 15
€ 10
€ 10 € 10 € 10
openbare repetitie € 7 / try–out € 26 / premièredag verhoogde toegangsprijs Voorstellingen met 1 prijs zijn ongeplaceerd / Kaarten voor voorstellingen van het huisgezelschap op tournee zijn te koop bij de betreffende locaties.
RANG 1+
RANG 1 RANG 2 RANG 3 RANG 4 RANG 5
Ibsen huis
ITA
€ 36
Kleine zielen
ITA
€ 34,50 € 32,50 € 27,50 € 22
Kogelvis
Toneelgroep Oostpool / Introdans e.a.
€ 31
La fureur de ce que je pense
Infrarouge
€ 33,50 € 28,50 € 23,50 € 16
La voix humaine
ITA
€ 28,50 € 26,50 € 21,50 € 16
Love Cycle: OCD Love
L-E-V
€ 33,50 € 28,50 € 23,50 € 16
Love Cycle: Love Chapter 2
L-E-V
€ 33,50 € 28,50 € 23,50 € 16
L-E-V
€ 55
€ 31,50
€ 34 € 26
€ 29,00 € 23,50 € 21
€ 12,50 € 10
Love Cycle: OCD Love + Love Cycle: Love Chapter 2
Lubach LIVE op het Leidseplein Arjen Lubach
€ 33,50
€ 31
€ 26
€ 21
€ 12,50 € 10
Mechanical Ecstasy
Club Guy & Roni / Slagwerk Den Haag
€ 25
Melk & Dadels
ROSE stories / Het Nationale Theater € 31
€ 28,50 € 23,50 € 18,50 € 12,50 € 10
Moderne meisjes
Introdans
€ 36
€ 33,50 € 28,50 € 23,50 € 16
€ 10
Nederlands Balletgala
St. Dansersfonds
€ 75
€ 75
€ 30
Oedipus
ITA
€ 34,50 € 32,50 € 27,50 € 22
Orlando
Toneelhuis
€ 33,50 € 28,50 € 23,50 € 16
POZ PARADISE
Daniël Cohen
€ 25
Significant Moments
Nederlands Dans Theater 2
€ 38,50 € 33,50 € 28,50 € 20
Scènes uit een huwelijk
ITA
€ 34,50
Sign of the Times: Mad as Hell
ITA
€ 20
Sweet Demon
LeineRoebana
€ 28,50 € 23,50 € 18,50 € 12,50
The Fountainhead
ITA
€ 36
€ 34
€ 29
€ 23,50
Thron
Krisztina de Châtel
€ 31
€ 26
€ 21
€12,50
Thuislozen
Theater Utrecht
€ 28,50
Trois Grandes Fugues
Ballet de l'Opéra de Lyon
€ 41
€ 36
€ 31
€ 22,50 € 12,50
TrapTown
Ultima Vez
€ 36
€ 31
€ 26
€ 17,50
€ 41
€ 43,50
€ 75
€ 60
€ 60
€ 20
Truth or dare, Britney or Goofy... Hetpaleis
€ 28,50 € 23,50 € 18,50 € 12,50
Truth or dare, Britney or Goofy... Hetpaleis (kind)
€ 17,50 € 15
Tula Herdenkingsconcert
NiNsee
€ 10
Uit het leven van marionetten
ITA
€ 34,50 € 32,50 € 27,50 € 22
Vallende man
ITA
€ 37,50
V
PRIJZEN —
€ 10
€ 12,50
€ 10 € 10
€ 34,50 € 32,50 € 27,50 € 22
239
ITA DANKT SUBSIDIËNTEN
HOOFDSPONSOR PARTNERS
Founding partner
Innovation Partner
Talent Centre Partner
FONDSEN
Partner International Ibsen Fellowship
ZAKELIJKE KRING Endymion Amsterdam, Hertoghs Advocaten, Atlas Fiscalisten, Civilence, Levtec, Van Lankveld PARTICULIER PRODUCENTEN 18–19 Gert-Jan en Corinne van den Bergh – Raat, Peter Dorsman, Joachim Fleury, Hendrik Jan ten Have en Gabriella de Rooij, Jeroen van Ingen en Jaap Kooijman, Mies en Jaap Kamp, Joost en Marcelle Kuiper, Esther Kwaks, Helga Lasschuijt / Dirk Raes DE LEDEN VAN HET OTHELLO GENOOTSCHAP COMPAGNONS Rob en Mirjam van den Bergh, Hans en Manuschka de Haan-Koelega, Anna Wouters DE LEDEN VAN DE NIEUWE KRING EN MECENASSEN VAN ITA Jetty Algra en Paul Sleurink, Frida van Ammers en Hans Sonneveld, Patricia Atkinson, C. Barbas en N. van Eek, Robert Bausch en Julienne Straatman, Aukje Belt en Jan Stroeve, Harry van den Bergh, David Bolomey en Sigrid van Aken, Jacqueline en Hans Bongartz, Robert Broekema en Frank Rövekamp, Jan Lange en Mies Buisman, Caroline Charlier, Tatiana Chopova en Hans Oerlemans, Ton Coenen, Mechteld Daniëls en Joris Kaak, Jan en Patricia Deiters-Rahusen, Trudy Derksen, Karin Dorrepaal en Bart Mouwen, Richard Ebbink en Titia Rudolphy, Saskia en Ferdinand Eekels, Dhr. B.M. van Eijnatten, Charles Eijsbouts en Irene van Affelen, Gonnie Ente en Ger Timmer, Hester Eriks en Dinko Valerio, Nathalie Fanoy en Auke de Vries, Mevr. M.M.A. van de Geijn-Verhoeven, Mevr. S. Gerritse, Serge Gijrath, Emmerique Granpré Moliere, Marie-José Grotenhuis, Carina Hamaker, Philip Jan Hartog en Marianne Heemskerk, Marry de Gaay Fortman, Anne-Jule Haank-Grondijs en Derk Haank, Hans en Manuschka de Haan-Koelega, Hinderrustfonds, Bart Hofker en Ilse Lasschuijt, Joost Houtman en Jeffrey Ong, Dhr. en Mevr. Hoy, Jan Erik en Judith Janssen-Schulp, Bertil van Kaam en Peter van den Bos, Henny de Jonge-Kaan, José Komen, Rutger Koopmans en Louise ter Kuile, Anneke Kooij en Pieter Paul Verheggen, Erna Kortlang, Peter Nohlmans en Esther Kwaks, James Leyer, Roel Meers, Marina van Notten en Jan Petit, Dirk van Oostveen en Frederike van Oostveen, Rob en Marijke van Oordt, Marsha Plotnitsky, Bob en Laura Post-de Wilde, Bas Rachman en Maud Kampstra, Hans van Ramshorst en Heidi van der Kooij, Dirk Raes, Fam. Ribbink-van den Hoek, Jacco Rijnbeek en Marieke van der Putten, Naomi Russell, Ronald Wiegers en Remke Schermer, H.P. Sauerwein, Rob van Schaik en Wijnanda Rutten, Willem en Paula van der Schoot-van Voorst, Arnaud en Miriam Schulte Fischedick-Thomassen, Familie Staal Fonds, Dirk Stolp en Alberdien Hamminga, Mevr. A.W. Swarttouw-Schaberg, Jeroen en Marlene Tas, Geertrui Thomassa en Igor Wladimiroff, Alper Tekinerdogan, Elsbeth van Tets, Loes Remarque-van Toorn, Marlies Vehmeijer, Hans van der Velde en Marjolein Boxhoorn, Ton Venhoeven en Helga Lasschuijt, Albertine Verlinde, Fransje van der Waals en Jaap Goudsmit, Jeroen en Carien Wassink-Bevelsborg, Ernst L. van de Water en Carolina van Iperen-Van de Water, Maarten en Marijke van der Weijden, Fam. J.P.W. Willems-Veldhuijzen van Zanten, Edith en Martijn Wissels, Wijtze Zwolsman En al haar anonieme schenkers en Vrienden
240
SEIZOEN 18 — 19
ITA BESTELKAART 18 — 19
Ik wil
ITAbonnementen à € 235 en ga onbeperkt naar het huisgezelschap in ITA TRY–OUT abonnementen à € 95* TONEEL abonnementen à € 75 DANS abonnementen à € 75 JEUGD abonnementen à € 65 / € 45 (t/m 18 jaar)
*vergeet niet bij een TRY–OUT abonnement uw voorkeurdata in te vullen bij Een klein leven, Het hout, Vallende man en De kersentuin
perforatie
VOORSTELLING GEZELSCHAP DATUM AANTAL RANG 300 el x 50 el x 30 el Toneelhuis / FC Bergman Allemaal Mensen Toneelgroep Oostpool ma 12 nov An evening with: Hanya Yanagihara ITA ma 24 sep Battleground Fou Glorieux Blueprint on Memory WArd/waRD di 23 okt Chekhov’s First Play (Platonov) Dead Centre Complexity of Belonging Chunky Move zo 09 dec De Alternatieve Nachtmis ITA / Urban Myth ma 24 dec Kwatta vr 28 dec De Familie van Nielie deel 2 (6+) De kersentuin ITA De Krijtkring (10+) De Toneelmakerij De stille kracht ITA Dorian Noord Nederlands Toneel di 20 nov Een klein leven ITA Een leven lang theater: Krisztina de Châtel ITA zo 28 okt Een leven lang theater: Liesbeth Coltof ITA zo 02 dec FACT Cie. Black Sheep / Summer Dance Forever di 14 aug Het Gala van de Wetenschap Parool / New Scientist e.a. di 27 nov Het hout ITA Het jaar van de kreeft ITA Het Verhaal van het Verhaal (8+) Het Zuidelijk Toneel / Artemis Husbands and wives ITA Ibsen huis ITA ITA Kleine zielen Kogelvis Toneelgroep Oostpool / Introdans e.a. wo 05 sep La fureur de ce que je pense Infrarouge La voix humaine ITA Love Cycle: Love Chapter 2 L-E-V do 11 okt Love Cycle: OCD Love L-E-V wo 10 okt Love Cycle combinatie L-E-V wo 10 + do 11 okt Lubach LIVE op het Leidseplein Arjen Lubach Mechanical Ecstasy Club Guy & Roni / Slagwerk Den Haag wo 14 nov Melk & Dadels Rose ROSEStories stories//Het HetNationale NationaleTheater Theater Introdans di 04 dec Moderne meisjes Oedipus ITA Openbare repetitie: De kersentuin ITA wo 12 jun Openbare repetitie: Een klein leven ITA wo 19 sep ITA wo 31 okt Openbare repetitie: Het hout Openbare repetitie: Vallende man ITA wo 13 mrt Opening Black Achievement Month NiNsee ma 01 okt Orlando Toneelhuis POZ PARADISE Daniël Cohen Significant Moments Nederlands Dans Theater 2 Scènes uit een huwelijk ITA ITA / De Balie di 02 okt Sign of the Times I: Mad as Hell Sign of the Times II: Mad as Hell ITA / De Balie ma 17 dec Sweet Demon LeineRoebana wo 14 okt The Fountainhead ITA Thron Krisztina de Châtel do 01 nov Thuislozen Theater Utrecht / Zina TrapTown Ultima Vez Trois Grandes Fugues Ballet de l’Opéra de Lyon Truth or dare, Britney or Goofy… (14+) Hetpaleis zo 07 okt Tula Herdenkingsconcert NiNsee zo 12 aug Uit het leven van marionetten ITA Vallende man ITA Bestelkaarten worden op volgorde van binnenkomst verwerkt. We gaan uit van de best beschikbare plaatsen. Voor het toesturen van de kaarten brengen we eenmalig € 3,50 in rekening. Voor al uw bestelvragen, bel +31(020) 624 23 11
SEIZOEN 18 — 19
241
Ik machtig ITA om gedurende ... jaar het steunbedrag jaarlijks / maandelijks* van mijn rekening te schrijven.
MECENAS voor 2 personen vanaf € 1.750 per jaar of € 147 per maand.
IK STEUN ITA en word
Neem contact met mij op om de verdere mogelijkheden van schenken en/of nalaten te bespreken.
VRIEND à € 75 per jaar of € 6,25 per maand tot wederopzegging.
Ik machtig ITA om éénmalige het verschuldigde ticketbedrag van mijn rekening te schrijven.
MECENAS vanaf € 1.000 per jaar of € 85 per maand.
naam voorletters adres postcode + plaats telefoonnr e-mailadres (bank)rekeningnummer t.n.v. datum
handtekening *Doorhalen wat niet van toepassing is
perforatie
postzegel niet nodig
INTERNATIONAAL THEATER AMSTERDAM ANTWOORDNUMMER 11340 1000 PJ AMSTERDAM
COLOFON tekst & redactie An Cardoen, Joep Grooteman, Sander Janssens, Marlène Kenens, Janneke Siebelink, Johan Reyniers grafisch ontwerp Sara van Gelder, Esther Noyons, Jan Versweyveld beeldbewerking Henri Verhoef, Jan Versweyveld druk Unicum Gianotten oplage 25.000 Bij het samenstellen van deze uitgave is bewust gekozen voor de minst belastende vormen van papier, druk en afwerking.
fotografie ITA ensemble styling Woitek Dziedzic, Vita Mees, Wim van Vliet art direction Henri Verhoef, Jan Versweyveld, Ramón Huijbrechts visagie Irena Ruben (House of Orange), David Versweijveren productie Edith den Hamer, Ilka de Wilde met dank aan Luc Geertsen, Joris Mittelmeijer, Goetz Schwoerer, Bart van Merode, Reijer Meter, Joost Verlinden, Joris Reijmer, Peter Pieksma, Jorian Konst, Paul vd Zouwe, Arist Richards, Douwe Bulten
fotografie Maarten van den Abeele (Ann Van den Broek), Anne van Aerschot (Anne Teresa de Keersmaeker), Frits van den Assem (Sweet demon), Cindy Baar (Petra Laseur), Robert Benschop (Thron), Jenneke Boeijink (Thuislozen), Koos Breukel (Hans Kemna), Regina Brocke (OCD Love), Bob Bronshoff (Het Gala van de Wetenschap), Koen Broos (Guy Cassiers), Jeff Busby (Complexity of belonging), André Cornellier (Battleground), Merlin Daleman (Han Ebbelaar & Alexandra Radius), Michael Danischewski (Anouk van Dijk), Fred Debrock (Lies Pauwels), Merlijn Doomernik (Arjan Lubach), Tim Douet (Maguy Marin), Kurt Van der Elst (300 el x 50 el x 30 el, Orlando), Tim Enthoven (Het Verhaal van het Verhaal), Hans Gerritsen (Ballet Gala, All hands on deck), Jan Hoek (De Krijtkring), Marie-Jeanne van Hövell tot Westerflier (Toer van Schaijk), Janey van Ierland (Nasrdin Dchar), Inez and Vinoodh (Viktor&Rolf), Introdans/Hans Gerritsen (Lucinda Childs), José Miguel Jimenez (Ben Kidd & Bush Moukarzel), Minelly Kamemura (Marie Brassard), Knelis (Mechanical Ecstacy), Keke Keukelaar (Krisztina de Châtel), Clement Lesaffre (FACT), Laura Luca (Familie van Nielie), Annaleen Louwes (In wankel evenwicht), Marty Marn (Bostheater) of Jaap Vork (Bostheater), Sofie Middernacht & Maarten Alexander (Christophe Coppens), Krista van der Niet (Allemaal Mensen), Erwin Olaf (Hans van Manen), Sanne Peper (Oostpool), André de la Porte (Jan Joris Lamers), Robin de Puy (Melk & dadels), Linette Raven (Carel Alphenaar), Rahi Rezvani (Significant moments, Paul Lightfoot, Sol León), Esra Rotthoff (Falk Richter), Frank de Ruiter (Meral Polat), Gil Shani (Love Chapter 2), Sofie Silbermann (300 el x 50 el x 30 el), Michael Slobodian (La fureur de ce que je pense), Stofleth (Trois Grandes Fugues), Gerard Tonen (Liesbeth Coltof), Saskia Vanderstichelen (Wim vandekeybus), Leo van Velzen (Conny Janssen Danst), Henri Verhoef (Uit het leven van marionetten, Michiel van Erp), Jan Versweyveld (ITA, Simon Stone, Luk Perceval), Dinand van der Wal (Gerardjan Reijnders), Danny Willems (TrapTown), Hans Withoos (Moderne meisjes)
Internationaal Theater Amsterdam Leidseplein 26 1017 PT Amsterdam (020) 523 77 00 info@ita.nl | ita.nl 243
ITA, Teorema, Bochum, 2009