Saisonprogramm 2010/11 Tonhalle-Orchester Zürich by Tonhalle-Gesellschaft Zürich AG

90 Minuten bewegende Musik 7 Minuten tosender Applaus Eine Bank, die das Tonhalle-Orchester Zürich unterstützt Die Credit Suisse engagiert sich bei ausgewählten kulturellen Institutionen langfristig: Tonhalle-Orchester Zürich, Lucerne Festival, Opernhaus Zürich, Orchestre de la Suisse Romande, kammerorchesterbasel, Davos Festival, Zermatt Festival, St. Galler Festspiele und Opernfestival Avenches. credit-suisse.com/sponsorship

15517_148x210_PrgH_TonOrch_cel_d.indd 1

TONHALLEORCHESTER ZÜRICH

Eine Marke der Daimler AG

TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Konzerte 2010/11

214129_Saisonpr_UG_Layout 1 30.03.10 11:17 Seite 1

David Zinman, Chefdirigent

Konzerte 2010/11

Fahren Sie schon im Konzertsaal zur Tonhalle. Wir unterstützen das Tonhalle-Orchester Zürich.

13.01.10 13:10

73217_134x210_Tonhalle_Anzeige_d.indd 1

4.3.2010 11:23:27 Uhr

15517_148x210_PrgH_TonOrch_cel_d.indd 1

TONHALLEORCHESTER ZÜRICH

Eine Marke der Daimler AG

TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Konzerte 2010/11

214129_Saisonpr_UG_Layout 1 30.03.10 11:17 Seite 1

David Zinman, Chefdirigent

Konzerte 2010/11

Fahren Sie schon im Konzertsaal zur Tonhalle. Wir unterstützen das Tonhalle-Orchester Zürich.

13.01.10 13:10

73217_134x210_Tonhalle_Anzeige_d.indd 1

4.3.2010 11:23:27 Uhr

214129_Saisonpr_UG_Layout 1 30.03.10 11:17 Seite 2

Chefdirigent David Zinman

1. Violine Julia Becker 1. Konzertmeisterin

Andreas Janke 1. Konzertmeister

Klaidi Sahatçi 1. Konzertmeister

Kilian Schneider Stimmführer

Sophie Cornelia Speyer Angerhofer Stimm führerin stv. Stimmführerin

George-Cosmin Elisabeth Banica Bundies 2. Konzertmeister

Oscar Garcia

Thomas Garcia

David Goldzycher

Elisabeth Harringer

Andrea Helesfai

Shinjiro Hirota

Yukiko Ishibashi

Andrzej Kilian

Isabell Lambelet

Marc Luisoni

Christopher Whiting

Aurélie Banziger

Keiko Hashiguchi

Judit Horváth

Cathrin Kudelka

Luzia Meier

Seiko Morishita

Beatrice Mössner

Isabel Neligan

Mari Parz

Noémie Rufer

Ulrike SchumannGloster

Mio Yamamoto

Thomas Grossenbacher SoloVioloncello

Anita Leuzinger SoloVioloncello

Ute Grewel

Kamil Losiewicz

Noriko Yanagita

2. Violine Josef Gazsi

Violoncello

Viola Gilad Karni Solo-Viola

Michel Rouilly Solo-Viola

Katja Fuchs stv. Solo-Viola

David Greenlees stv. Solo-Viola

Ewa GrzywnaGroblewska

Johannes Gürth

Richard Kessler

Felix Naegeli

Micha Ursula Rothenberger Sarnthein

Antonia Siegers

Andrea Wennberg

Michel Willi

Frank Sanderell SoloKontrabass

Peter Kosak stv. SoloKontrabass

Gallus Burkard

Rafael Rosenfeld SoloVioloncello

Alexander Neustroev stv. SoloVioloncello

Kontrabass Christian Proske stv. SoloVioloncello

Mary Anita Brady Friedrich Federli-Rutz

Flöte

Ioana Geangalaui

Carolyn Andreas Hopkins Marti Sami

Mattia Zappa

Ronald Dangel SoloKontrabass

Klarinette

Oboe Sabine Poyé Morel Solo-Flöte

Esther Pitschen stv. Solo-Flöte

Haika Lübcke Piccolo

Janek Rosset

Simon Fuchs Solo-Oboe

Isaac Martin Duarte Frutiger stv. Solo-Oboe Englischhorn

Kaspar Zimmermann

Tuba

Mischa Greull Solo-Horn

Nigel Downing

Karl Fässler

Benjamin Forster Solo-Pauke

Christian Hartmann Solo-Pauke

Michael Reid SoloKlarinette

Heinz Jörg Saurer Hof Solo-Trompete

Klaus Schwärzler

Felix-Andreas Diego Florian Genner Baroni Walser stv. SoloBass klarinette Es-Klarinette Klarinette

Matthias Rácz Solo-Fagott

Martin Hösli

Herbert Kistler

David Bruchez Solo-Posaune

Seth Quistad Solo-Posaune

Pavel Kurz

Ernst Meyer Bass-Posaune

Tasteninstrumente

Harfe Andreas Berger

Im Suvretta House sind Menschen, die für ein paar Tage oder Wochen den Rückzug aus der Öffentlichkeit suchen, unter sich. Sie kommen nicht zu uns, um zu sehen und gesehen zu werden. Vielmehr möchten sie ungestört den 5-Sterne-Komfort und die gepflegte Küche geniessen. Dem Suvretta House ist es ein besonderes Anliegen, seinen Gästen die Wünsche von den Lippen abzulesen und sie mit grösster Zuvorkommenheit zu umsorgen. Ihre Privatsphäre ist in unserem Hause unantastbar. Für Ihre Reservationen: +41 (0) 818 36 36 36

Hans Agreda Kontrafagott

Posaune Philippe Litzler Solo-Trompete

Paulo Muñoz-Toledo

Schlagzeug

Pauke Simon Styles

Robert Teutsch

Zum Glück gibt es noch Orte auf der Welt, wo sich kein Mensch nach Ihnen umdreht.

Fagott

Trompete

Horn Ivo Gass Solo-Horn

Oliver Corchia

Eva Kauffungen

Peter Solomon

Stand: 22. März 2010

Fotos: Aschi Meyer, Stücker/Adair

Benjamin Nyffenegger stv. SoloVioloncello

A member of

CH-7500 ST. MORITZ, TEL. +41 (0) 818 36 36 36, FAX +41 (0) 818 36 37 37 WWW.SUVRETTAHOUSE.CH

214129_01_motto_Layout 1 01.04.10 08:14 Seite 1

Es war einmal ein stolzes Bauwerk, im Stil phantasievoll ausufernder Architektur des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Ganz der Musik geweiht, verdankte es seine Existenz dem Gemeinsinn musikliebender Zürcher Bürgerinnen und Bürger. Ende der 1930erJahre wurde der Bau gnadenlos geschleift, doch zwei schöne Säle sind geblieben. Diese gilt es zu bewahren, zu pflegen und zu einem Zentrum Zürcher Musikkultur auszubauen.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_02_03_dank_zinman_Layout 1 30.03.10 10:21 Seite 2

Die Tonhalle-Gesellschaft Zürich dankt für grosszügige finanzielle Unterstützung: Subventionsgeber Stadt Zürich Kanton Zürich Kanton Zug

Freunde Gönner des Tonhalle-Orchesters Zürich

Partner Credit Suisse Mercedes-Benz Schweiz AG Mercedes-Benz Automobil AG

Hinzu kommen namhafte Beiträge folgender Partner und Sponsoren: Bank Maerki Baumann & Co. AG Baugarten-Stiftung F. Aeschbach AG / U. Wampfler Hans-Imholz-Stiftung International Music & Art Foundation Marion Mathys-Stiftung MBF Foundation Swiss Life Swiss Re

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_02_03_dank_zinman_Layout 1 30.03.10 10:21 Seite 3

Foto: Anne Bürgisser

«Dieses Orchester und dieser Saal sind der Grund, dass ich hier bin.» Eine grosse künstlerische Her ausforderung hat in der vergangenen Saison ihren

Abschluss

gefunden: unsere CD-Aufnahmen und Konzerte mit Mahlers Sinfonien. Ich habe mich gemeinsam mit dem Orchester gefreut, dass unser Mahler -Zyklus so viel positive Resonanz gefunden hat – sowohl bei unserem älteren Publikum wie auch bei den Jungen und in der Fachwelt. Eine besondere Ehre ist die Ein ladung nach Leipzig, eine der Wirkungsstätten Mahlers, wo wir uns gemeinsam mit anderen Spitzenorchestern an der Aufführung des gesamten Œuvres Gustav Mahlers beteiligen werden – mit seiner sechsten Sinfonie. Nur wenige Jahre vor Mahlers letzten Werken sind Schönbergs Gurre-Lieder entstanden. Diesen strahlenden Hymnus auf die Liebe werden wir bei den Festivals in Montreux und Luzern erklingen lassen, und heiter wird es bei unserem nächsten Aufnahmevorhaben zugehen: Schuberts gesamte Sinfonien. Beginnen werden wir mit seinen jugendfrischen ersten Werken, gegen Ende der Saison stehen die «Unvollendete» und die grosse C-Dur-Sinfonie auf den Programmen. Die letztgenannte ist gross in doppeltem Sinn: Sie ist lang, und sie ist zweifellos eines der ganz unvergleichlich schönen und bedeutenden Werke der Musikgeschichte. Mit einem «T ag der offenen Tür» eröffnen wir unsere neue Saison, und ein Progr ammpunkt liegt mir dort sehr am Herzen. Ich weiss , dass viele Musikfreunde irgendw ann einmal dar auf verzichtet haben, die Musik zu ihrem Beruf zu machen, dass aber viele immer noch ein Instru ment spielen und gerne mit anderen musizieren. Für sie bilden wir an diesem Tag ein «Lieb haber-Orchester», und vielleicht wird ja noch mehr daraus. Ich freue mich auf viele Begeg nungen mit Ihnen und auf die weitere Arbeit mit dem Tonhalle-Orchester Zürich.

David Zinman, Chefdirigent

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_04_05_inhalt_Layout 1 01.04.10 08:30 Seite 4

Die Neue Tonhalle war seit ihrer Eröff nung im Jahre 1895 nicht nur ein Zürcher Wahrzeichen sondern auch ein beliebtes Postkartenmotiv. Die in dieser Vorschau verwendeten Ansichtskarten sind alles Originale, die um 1900 verschickt wurden. Es sind Sammlerstücke. Sie wurden uns dankenswerterweise von Andreas Egli, Leiter Billettkasse, sowie Richard Kessler, Bratischst beim Tonhalle-Orchester Zürich, zur Verfügung gestellt. Unser Dank gilt auch Suzanne Knecht, die Andreas Egli die Sammlung ihres Mannes vererbt hat.

myclimate.org / natureOffice.ch / CH-165-930830

So erreichen Sie uns Billettkasse Claridenstrasse 7 8002 Zürich Tel +41 44 206 34 34 Fax +41 44 206 34 69 boxoffice@tonhalle.ch Tonhalle-Gesellschaft Zürich Gotthardstrasse 5 8002 Zürich Tel +41 44 206 34 40 Fax +41 44 206 34 36 info@tonhalle.ch www.tonhalle-orchester.ch

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 09/10

214129_04_05_inhalt_Layout 1 01.04.10 08:30 Seite 5

Zwölf Monate voll der schönsten Musik August/September

April

Oktober

Mai

104

42 David Zinman dirigiert das Brahms-Requiem, Wiedersehen mit Gennady Roshdestvensky und Vladimir Jurowski, 4 Tage für Neue Musik

Juni

116

Dezember

Juli

126

Januar

Grosser Saisonstart mit dem Tag der offenen Tür, Pablo Heras-Casado, Walter Levin sowie den Gurre-Liedern in Montreux und Luzern

András Schiff setzt seinen Bach-Zyklus fort, Frans Brüggen und Ton Koopman kommen, die Wahlverwandtschaften beginnen

96 Kammermusik mit Emerson String, Oedipus Rex mit Charles Dutoit und das mit Spannung erwartete Debüt der Dirigentin Xian Zhang

Schubert-Zyklus Teil II und Uraufführung eines gemeinsamen Werks von Isabel Mundry und Peter Weber bei den Wahlverwandtschaften

November

Die Goldberg-Variationen mit András Schiff, das Weihnachtsoratorium mit Masaaki Suzuki, das Silvesterkonzert mit Andris Nelsons

András Schiff beschliesst seinen Bach-Zyklus, Jaap van Zweeden gibt sein Debüt, Andris Nelsons bringt Håkan Hardenberger mit

Februar

März

Bernard Haitink dirigiert Mozart, Giovanni Antonini die Brandenburgischen Konzerte, David Zinman startet seinen Schubert-Zyklus

Drei Solo-Konzerte für drei Orchestermitglieder: Gilad Karni, Solo-Viola; Philippe Litzler, SoloTrompete; Thomas Grossenbacher, Solo-Cello

Pietari Inkinens Debüt, Beginn der Zürcher Festspiele mit Ton Koopman, René Jacobs und Heinz Holliger

Zum Abschluss der Saison feiern wir David Zinmans 75. Geburtstag mit Freunden und Wegbegleitern

Vorwort David Zinman Vorwort Dr. Peter Stüber Vorwort Dr. Elmar Weingarten Biografie David Zinman Biografie Tonhalle-Orchester Zürich Werke Impressum Interpreten Vorstand, Administration Billettverkauf Saalpläne Bestellkarten

3 6 7 9 12 132 137 138 141 144 146 153

SAISON 09/10 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_06_07_vorworte_Layout 1 30.03.10 10:24 Seite 6

Liebe Freundinnen und Freunde der Tonhalle

Foto: Stücker/Adair

Für mich war es zu Anfang dieses Jahres ein bewegendes Erlebnis, dass die Mitglieder der Tonhalle-Gesellschaft Zürich eine Statutenände rung beschlossen haben, die es mir ermöglicht, eine weitere Amtsperiode als Präsident amten zu dürfen. Ich habe allen Grund, mich bei den Mit gliedern, aber auch beim Orchester für diesen Vertrauensbeweis herzlich zu bedanken. Be son dershabe ich mich darüber gefreut, dass es der ausdrückliche Wunsch unseres Chef di rigen tenwar, im Hin blickauf seine weitere Tätigkeit hier in Zürich keine personellen Veränderungen in der Lei tung der Tonhalle-Gesellschaft Zürich vorzunehmen. Ich bin sicher, zusammen mit ihm und unserem Intendanten Dr . Elmar Weingarten die k ommenden J ahre erfolgreich gestalten zu können. Unsere wesentliche Aufgabe wird es sein, die Stadt Zürich in all ihren Bemühungen zu unterstützen, die Tonhalle für Orchester und Publikum zu verbessern. Dazu zählen bessere räumliche Arbeitsbedingungen für das Orchester , ein attr aktiverer Publikumsbereichs, das entschlossene Anpacken der Saalrenovierung, insbesondere die Wiederherstellung der früheren glän zenden Akustik, und eine weitere K onsolidierung der finanziellen Basis , um eine erfolgreiche künst lerische Tätigkeit des Orchesters in der Zukunft zu gewährleisten. In den letzten Monaten durften wir erfahren, dass das Verständnis der Verantwortlichen für die ganz offensichtlichen Probleme der Tonhalle-Gesellschaft Zürich und ihres Orchesters gross ist. Auch die Kongresshaus-Gesellschaft hat ein offenes Ohr für unsere Sorgen. Wir sind zuversichtlich, dass sich diese positiven Signale r asch in eine Realität ummünzen lassen. Die Tonhalle ist das Zentrum der klassischen Musik in Zürich. Sie begründet den Ruf Zürichs als Musikstadt, die eine Tradition hat, auf die die Zürcher stolz sein dürfen – noch stolzer sein sollten, als sie es sind.

Dr. Peter Stüber, Präsident der Tonhalle-Gesellschaft Zürich

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_06_07_vorworte_Layout 1 30.03.10 10:24 Seite 7

Liebe Freundinnen und Freunde der Musik

Foto: Stücker/Adair

Für uns alle , das Tonhalle-Orchester Zürich, aber auch für die Zürcher Musikliebhaber war es eine besonders erfreuliche Nachricht zu erfahren, dass David Zinman bereit w ar, seinen vor 14 J ahren geschlossenen Vertrag noch einmal um vier weitere Jahre zu verlängern. Bis 2014 bleibt er Chefdirigent. Vor uns steht damit die Aufgabe, mit grosser Sorgfalt und Umsicht einen geeigneten Nachfolger zu suchen. Das wird nicht leicht sein, denn David Zinman hat eine Är a entstehen lassen, die in ihrer künstlerischen Gr adlinigkeit und ihrem musikalischen Reichtum einzigartig ist in unserer schnelllebigen Zeit. Der grosse Mahler -Zyklus ist abgeschlossen und hat dem

Tonhalle-Orchester Zürich auch

international den Ruf eines «Mahler-Orchesters» eingebracht. Auf zahlreichen Reisen ist das Orchester diesem Ruf gerecht geworden. Jetzt gilt unsere Aufmerksamkeit Franz Schubert. Ihm nähert man sich gerne über die Metapher des ruhelosen, nach dem Glück suchenden Wanderers. In seinen Liedern hört man dies, und zumal die Liedtexte lassen uns dies erfahren.Schubert ist nicht der vom Schicksal getriebene, ferne Länder im Blick habende Wandersmann. Er ist der auf seiner Wanderschaft überall einsam bleibende Fremdling. Einsam durchstreift er die Natur, geht in ihr auf und lässt sie als Erfahrung in seiner Musik erklingen. Wie sich das in seinem sinfonischen Werk erspüren lässt, werden wir in den beiden kommenden Jahren sehen, wenn das Tonhalle-Orchester Zürich mit David Zinman die Sinfonien Franz Schuberts im Konzert spielt und aufnehmen wird. Ein reiches und vielfältiges Saisonprogramm liegt vor Ihnen, angereichert mit Bildern der alten Tonhalle. Sie sollen an unsere Verantwortung erinnern, die wir den beiden herrlichen Sälen ge genüber haben. Lassen wir diese auch in Zukunft zum Ort bereichernder musikalischer Begeg nungen werden.

Dr. Elmar Weingarten, Intendant

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

Foto: Priska Ketterer

214129_08_13_bios_dz_toz_Layout 1 01.04.10 08:32 Seite 8

214129_08_13_bios_dz_toz_Layout 1 01.04.10 08:32 Seite 9

David Zinman David Zinman, in New York geboren, erhielt seine Ausbildung zunächst am Oberlin Konservatorium, dann an der University of Minnesota, die ihm inzwischen die Ehrendoktorwürde verliehen hat. Während seines Dirigierstudiums am Tanglewood Music Center des Boston Symphony Orchestra wurde Pierre Monteux auf ihn aufmerksam, der ihm die ersten bedeutenden Auftritte u.a. beim London Symphony Orchestra und beim Holland Festival vermittelte. Zinman war Chefdirigent beim Niederländischen Kammerorchester, beim Rochester Phil harmonic Orchestra, bei den Rotterdamer Philharmonik ern und beim Baltimore Symphony Orchestr a, das sich unter seiner Leitung zu einem der bedeutendsten amerikanischen Orchester entwickelte. Seit 1998 ist er Künstlerischer Leiter des

Aspen Festival of Music. Immer wieder dirigiert

David Zinman die renommierten amerikanischen Orchester und gastiert in Europa regelmässig bei den Berliner Philharmonik ern, beim Concertgebouw Amsterdam, in London beim Philharmonia Orchestra und in München bei den Philharmonik ern und dem Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks. Seit der Saison 1995/96 ist David Zinman Chefdirigent des Tonhalle-Orchesters Zürich, mit dem er äusserst erfolgreiche Tourneen in Europa, in den USA und in Asien unternommen und zahlreiche CDs aufgenommen hat. Ihre viel gelobte Gesamteinspielung der Beethoven-Sinfonien wurde 1999 mit dem begehrten «Preis der deutschen Schallplattenkritik» ausgezeichnet, und für die Aufnahme von Beethovens Violinkonzert mit Christian Tetzlaff wurde ihnen der Midem Classical Award für die herausragendste Einspielung eines Solistenkonzerts verliehen. Im Mai 2000 wurde ihm vom fr anzösischen K ulturministerium der Titel eines «Chev alier de l’Ordre des Arts et des Lettres» verliehen; 2002 wurde er mit dem K unstpreis der Stadt Zürich geehrt und 2006 mit dem Theodore Thomas Award, der alle zwei J ahre von der Conductors Guild verliehen wird. 2008 erhielt er den Midem Classical Award «Künstler des Jahres». In der Saison 2009/10 hat David Zinman sein Debüt am Opernhaus Zürich mit Offenbachs «Les contes d’Hoffmann» gegeben, und im April 2010 leitete er den ersten «Internationalen Dirigierkurs David Zinman» in der Tonhalle Zürich.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_08_13_bios_dz_toz_Layout 1 01.04.10 08:32 Seite 10

Foto: Barbara Graf Horka

214129_08_13_bios_dz_toz_Layout 1 01.04.10 08:32 Seite 11

214129_08_13_bios_dz_toz_Layout 1 01.04.10 08:32 Seite 12

TONHALLEORCHESTER ZÜRICH David Zinman, Chefdirigent

Das Tonhalle-Orchester Zürich hat sich unter seinem Chefdirigenten David Zinman zu einem der führenden Klangkörper Europas entwickelt. Richtungsweisende CD-Einspielungen, zum Beispiel der Orchesterwerke von Richard Str auss, der Sinfonien Robert Schu manns und vor allem die Gesamtaufnahme von Beethovens Sinfonien, Ouvertüren und Solo konzerten, haben dem Or chester den Weg an die Spitze geebnet. Wo immer es heute auftritt, in der Schweiz wie in Europa und Übersee, begeistert es sein Publikum und erntet anerk ennende Kritiken. Gut hundert hoch motivierte Musik erinnen und Musiker und eine engagierte Dirigenten-P ersönlichkeit präsentieren dem Publikum rund hundert K onzerte pro Saison mit etw a fünfzig verschiedenen Programmen. Spätestens seit 1999, als dem Tonhalle-Orchester Zürich für seine epochale Gesamteinspielung der Sinfonien Beethovens der «Preis der deutschen Schallplattenkritik» verliehen wurde , steht es im Brennpunkt weltweiter Aufmerksamkeit. Inzwischen sind weit über ein Million BeethovenCDs verkauft worden. 2007 wurde die Aufnahme von Beethovens Violinkonzert mit Christian Tetzlaff mit dem Midem Classic Award ausgezeichnet. Das letzte, mittlerweile abgeschlossene Aufnahme-Projekt ist die Gesamteinspielung der Sinfonien von Gustav Mahler; davon sind Nr. 1 bis Nr. 8 bereits erschienen. Die Aufnahme von Mahlers Sechster wurde im F ebruar 2009 von «Le Monde de la musique» mit dem «Prix Choc» ausgezeichnet. David Zinman und das Tonhalle-Orchester Zürich werden in den nächsten beiden Spielzeiten das sinfonische Gesamt werk von Franz Schubert aufnehmen. Das Tonhalle-Orchester Zürich, das älteste Sinfonieorchester der Schweiz, wurde 1868 gegründet. Mit der Eröffnung der Neuen Tonhalle Zürich im Jahr 1895 erhielt es einen Konzertsaal, der als einer der besten der

Welt gilt. Prägende Chefdirigenten von F riedrich Hegar , Volkmar

Andreae über Hans Rosbaud, Rudolf Kempe u.a. bis David Zinman sowie viele berühmte Gast dirigenten haben dazu beigetr agen, dass das Tonhalle-Orchester Zürich im Schweizer Musik leben eine tragende Rolle spielt und international Beachtung findet.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_08_13_bios_dz_toz_Layout 1 01.04.10 08:32 Seite 13

1. Violine Julia Becker Andreas Janke Klaidi Sahatçi George-Cosmin Banica N.N. Elisabeth Bundies Oscar García Thomas García David Goldzycher Elisabeth Harringer-Pignat Andrea Helesfai Shinjiro Hirota Yukiko Ishibashi Andrzej Kilian Isabelle Lambelet Marc Luisoni Christopher Whiting Noriko Yanagita N.N. 2. Violine Kilian Schneider Sophie Speyer Cornelia Angerhofer N.N. Aurélie Banziger Josef Gazsi Keiko Hashiguchi Judit Horváth Cathrin Kudelka Luzia Meier Seiko Morishita Beatrice Mössner Isabel Neligan Mari Parz Noémie Rufer Ulrike Schumann-Gloster Mio Yamamoto

Viola Gilad Karni Michel Rouilly

Flöte Sabine Poyé Morel Esther Pitschen

Horn Ivo Gass Mischa Greull

Katja Fuchs David Greenlees

Haika Lübcke Janek Rosset

Ewa Grzywna-Groblewska Johannes Gürth Richard Kessler Felix Naegeli Micha Rothenberger Ursula Sarnthein Antonia Siegers Andrea Wennberg Michel Willi

Piccolo Haika Lübcke Janek Rosset

Nigel Downing Karl Fässler Robert Teutsch Paulo Muñoz-Toledo

Oboe Simon Fuchs Isaac Duarte Martin Frutiger Kaspar Zimmermann

Violoncello Thomas Grossenbacher Anita Leuzinger Rafael Rosenfeld

Englischhorn Martin Frutiger Isaac Duarte

Alexander Neustroev Benjamin Nyffenegger Christian Proske

Klarinette Michael Reid Felix-Andreas Genner

Mary Brady Friedrich Anita Federli-Rutz Ioana Geangalau Carolyn Hopkins Marti Andreas Sami Mattia Zappa

Diego Baroni Florian Walser

Kontrabass Ronald Dangel Frank Sanderell Peter Kosak Gallus Burkard Oliver Corchia Ute Grewel Kamil Losiewicz N.N.

Es-Klarinette Florian Walser Bassklarinette Diego Baroni

Trompete Philippe Litzler Heinz Saurer Jörg Hof Herbert Kistler Posaune David Bruchez-Lalli Seth Quistad Pavel Kurz Bassposaune Ernst Meyer Tuba Simon Styles Pauke Benjamin Forster Christian Hartmann Schlagzeug Andreas Berger Klaus Schwärzler

Fagott Matthias Rácz N.N.

Benjamin Forster Christian Hartmann

Martin Hösli Hans Agreda

Harfe Eva Kauffungen

Kontrafagott Hans Agreda Martin Hösli

Tasteninstrumente Peter Solomon

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_14_27_AugSept_Layout 1 01.04.10 15:16 Seite 14

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_14_27_AugSept_Layout 1 01.04.10 15:16 Seite 15

August September

214129_14_27_AugSept_Layout 1 01.04.10 15:16 Seite 16

Do 26.8.10 EXTRAKONZERT 19.30 Uhr, Grosser Saal

Foto: Miguel Penalver

Tonhalle-Orchester Zürich Pablo Heras-Casado Leitung Basler Madrigalisten Barbara Hannigan Sopran Mateo Flecha «El Viejo» (1481–1553) Ensaladas Luigi Nono «Djamila Boupachà» für Sopran solo Benjamin Britten Les illuminations für hohe Stimme und Streichorchester op. 18 Claude Debussy Iberia aus Images pour orchestre Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 9 Es-Dur op.70 CHF 95 / 80 / 65 / 50 / 35 / 25

Der junge spanische Dirigent Pablo Heras-Casado hat bereits in der letzten Saison begeistert.

18.30 Uhr, Kleiner Saal Einführung mit Wolfgang Fuhrmann Im Anschluss an das Konzert Ausführung mit Elmar Weingarten Pablo Heras-Casado kommt musikalisch als Sänger aus der spätmittelalterlichen spanischen Tradition. Das erste Werk dieses Konzertes entstammt der spanischen Renaissance. Das Programm endet mit bedeutenden Werken des 20. Jahrhunderts. Als faszinierendes Interludium singt Barbara Hannigan ein kurzes Solostück des Italieners Luigi Nono.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_14_27_AugSept_Layout 1 01.04.10 15:16 Seite 17

August/September Sa 28.8.10 STUBETE AM SEE 14 – 23.15 Uhr, Kleiner Saal

So 29.8.10 STUBETE AM SEE 10 – 17.50 Uhr, Kleiner Saal

STUBETE KONZERTANT

14 Uhr 15 Uhr 16 Uhr 17 Uhr 18 Uhr 19 Uhr 20 Uhr 21 Uhr 22 Uhr

Pflanzplätz Quantensprung Roberto e Dimitri Alpini Vernähmlassig Das Ländlerorchester 2010 Rämschfädra Barde D’Sagemattler stimmreise.ch mit Nadja Räss

10 Uhr 11 Uhr 12 Uhr 13 Uhr 14 Uhr 15 Uhr 16 Uhr 17 Uhr

Helvetic Fiddlers Tritonus Hitziger Appenzeller Chor Musica Dinche Hanneli-Musig Max Lässers «Kleines Überlandorchester» Das Ländlerorchester 2010 «Giodim» Rumantscher Liederabend

Tages-Pass: Vorverkauf CHF 50 / Konzerttag CHF 60 2-Tages-Pass: Vorverkauf CHF 80 / Konzerttag CHF 100 Veranstalter: Stubete am See in Zusammenarbeit mit der Tonhalle-Gesellschaft Zürich

Sa 28.8.10, 14 – 23.15 Uhr So 29.8.10, 10 –17.50 Uhr Bauschänzli (bei Schlechtwetter: Tonhalle Vestibül) STUBETE ZUM TANZ Mit einigen der oben erwähnten Ensembles sowie Thomas Marthaler und Freunde, Ils Fränzlis da Tschlin und den Stelser Buaba.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_14_27_AugSept_Layout 1 01.04.10 15:16 Seite 18

Vier bemerkenswerte Talente Wir machen allenthalben eine erstaunliche Beobachtung: Einerseits beklagen wir zu Recht das Fernbleiben junger Leute in Klassikkonzerten. Andererseits strömen mehr denn je begabte Instrumentalisten und Dirigenten in die Musikhochschulen überall auf der Welt. Die Dirigenten aber haben es heute besonders schwer, in der kommerziell verfassten Musikwelt Fuss zu fassen. Es gehört zu unseren Aufgaben, ihnen eine Chance zu geben, sich zu beweisen und zu bewähren. Wir haben vier herausragende Talente eingeladen, das Tonhalle-Orchester Zürich zu dirigieren: den Spanier Pablo Heras-Casado, den Schweizer Simon Gaudenz, den Finnen Pietari Inkinen und die Chinesin Xiao Zhang. Do 26.8.10 Pablo Heras-Casado I Mi 1.9.10 Simon Gaudenz Mi 29.4.11 Xiao Zhang I Mi 1.6.11 Pietari Inkinen

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_14_27_AugSept_Layout 1 01.04.10 15:16 Seite 19

September Mi 1.9.10 EXTRAKONZERT 19.30 Uhr, Grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich Simon Gaudenz Leitung Lise de la Salle Klavier

Foto: Lucian Hunziker

Rolf Liebermann Furioso für grosses Orchester Sergej Rachmaninow Rhapsodie über ein Thema von Paganini a-Moll op. 43 Paul Dukas La Péri – Poème dansé Béla Bartók Tanz-Suite CHF 75 / 65 / 50 / 40 / 30 / 20 Der Schweizer Simon Gaudenz, Leiter des Collegium Musicum Basel, ist ein gefragter Gastdirigent. In Europa hat er bereits die grossen Orchester von Berlin, Strassburg, Stuttgart, München und Moskau dirigiert.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_14_27_AugSept_Layout 1 01.04.10 15:16 Seite 20

te s e u Ne ation Cré

Blanc&Noir Truffes au Champagne Die Vermählung von Chocolade und Champagner Confiserie Sprüngli Telefon +41 44 224 47 11 bestell-service@spruengli.ch www.spruengli.ch

214129_14_27_AugSept_Layout 1 01.04.10 15:16 Seite 21

September Das Tonhalle-Orchester Zürich und David Zinman laden zum

Tag der offenen Tür! Samstag, 4. September 2010 10 – 20 Uhr, Tonhalle Zürich Lassen Sie sich einen ganzen Tag lang treiben, proben Sie mit dem «Liebhaber-Orchester» einige Slawische Tänze von Antonín Dvorˇ ák, blicken Sie hinter die Kulissen der Tonhalle Zürich, lauschen Sie interessanten Gesprächen oder spielen Sie Schach mit Orchestermitgliedern. Zu alldem und noch viel mehr laden wir Sie herzlich ein – und freuen uns auf Ihren Besuch!

So 5.9.10 EXTRAKONZERT 11.15 Uhr, Grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich Liebhaber-Orchester der Tonhalle-Gesellschaft Zürich David Zinman Leitung Antonín Dvorˇák Slawische Tänze op. 46 und op. 72 (Auswahl) Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88 Eintritt frei

Foto: Barbara Graf Horka

Detaillierte Informationen publizieren wir rechtzeitig in unserem Magazin, auf unserer Website und in einschlägigen Tageszeitungen.

Tonhalle-Orchester Zürich

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_14_27_AugSept_Layout 1 01.04.10 15:16 Seite 22

Zu Gast beim Septembre Musical de Montreux und beim Lucerne Festival So 12.9.10 MONTREUX 19.30 Uhr, Auditorium Stravinsky Di 14.9.10 LUZERN 19.30 Uhr, KKL Tonhalle-Orchester Zürich und Orchestre de la Suisse Romande David Zinman Leitung NDR Chor Damen des Chœur du Grand-Théâtre de Genève Christine Brewer Sopran (Tove) Petra Lang Mezzosopran (Waldtaube) Stephen Gould Tenor (Waldemar) Andreas Conrad Tenor (Klaus Narr) Stephen Powell Bariton (Bauer) Wolfgang Schöne Sprecher Arnold Schönberg Gurre-Lieder für Soli, Chor und Orchester nach Jens Peter Jacobsen Schönbergs Gurre-Lieder gehören zu den Gipfelpunkten spätromantischer Orchesterkunst. Sie sind, wie die grossen Werke von Gustav Mahler und Richard Strauss, in den 1910er-Jahren entstanden und enthalten, noch sehr verborgen, den Keim des Neuen, für den Schönberg steht.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

Mi 15.9.10 COLLEGIUM NOVUM ZÜRICH 20 Uhr, Kleiner Saal JUNGE SCHWEIZER KOMPONISTIN UND KOMPONISTEN Collegium Novum Zürich Michael Wendeberg Leitung Bettina Boller Violine Stefan Wirth Klavier Xavier Dayer Le désert, c’est ce qui ne finit pas de finir / L’océan, c’est ce qui finit de ne pas finir für Ensemble Cécile Marti AdoRatio für Violine solo und Ensemble Rico Gubler ROS für Ensemble Stefan Wirth Le cru et le cuit für Klavier und Ensemble CHF 42 / Legi 18 (unnummeriert) Veranstalter: Collegium Novum Zürich

19 Uhr, Foyer Einführung

214129_14_27_AugSept_Layout 1 01.04.10 15:16 Seite 23

September Fr 17.9.10 ORPHEUM EXTRAKONZERT 19.30 Uhr, Grosser Saal

So 19.9.10 EINFÜHRUNGS-MATINEE 11.15 Uhr, Kleiner Saal

Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Vilde Frang Violine David Kadouch Klavier

ZU VIERT

Jean Sibelius Der Schwan von Tuonela op. 22 Nr. 2 Violinkonzert d-Moll op. 47 Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73

mit Walter Levin Vogler Quartett Tim Vogler Violine Frank Reinecke Violine Stefan Fehlandt Viola Stephan Forck Violoncello Ludwig van Beethoven Grosse Fuge B-Dur op. 133

CHF 110 / 96 / 73 / 49 / 34 / 23 inkl. CHF 10 Förderbeitrag Saalplan wie Neue Konzertreihe Zürich Veranstalter: Orpheum Stiftung zur Förderung

Einführung zu den Kammermusik-Soireen – Walter Levin präsentiert die Grosse Fuge B-Dur von Beethoven

junger Solisten CHF 25

Die Einführungen mit Walter Levin, dem ehemaligen Primarius des legendären LaSalle-Quartetts, leben von seinen mitreissend erzählten Erinnerungen.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_14_27_AugSept_Layout 1 01.04.10 15:16 Seite 24

Mo 20.9.10 FREUNDE DES LIEDES 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Di 21.9.10 ZHDK 19.30 Uhr, Grosser Saal

Christina Daletska Mezzosopran Walter Prossnitz Klavier

Orchester der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) Ralf Weikert Leitung Thomas Indermühle Oboe

Antonín Dvorˇák Zigeunermelodien op. 55 Rodion Schtschedrin Drei Solfeggien für hohe Stimme und Klavier Sergej Prokofjew Das hässliche junge Entlein op. 18 Sergej Rachmaninow Sechs Lieder op. 38

Franz Schreker Ouvertüre zu «Die Gezeichneten» David Philip Hefti ROTAS – Oboenkonzert Richard Strauss Also sprach Zarathustra op. 30

CHF 60 / 50 / 40 / 30 / 20

CHF 30 / Legi 15

Veranstalter: Freunde des Liedes

Veranstalter: Zürcher Hochschule der Künste Zürich

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_14_27_AugSept_Layout 1 01.04.10 15:16 Seite 25

September Mi 22.9.10 ABO G Do 23.9.10 ABO A Fr 24.9.10 ABO C 19.30 Uhr, Grosser Saal

Do 23.9.10 LUNCHKONZERT 12.15 Uhr, Kleiner Saal DAS JAHR 1915 IN ENGLAND, FRANKREICH UND DEUTSCHLAND

Ein Kulturengagement der CREDIT SUISSE

Haika Lübcke Flöte Sophie Speyer Violine Gilad Karni Viola Julie Palloc Harfe

Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Rudolf Buchbinder Klavier Johannes Brahms Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll op.15 Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83

Eugène Goossens Suite op. 6 für Flöte, Violine und Harfe Claude Debussy Sonate F-Dur für Flöte, Viola und Harfe Max Reger Serenade Nr. 2 G-Dur op. 141a

CHF 150 / 125 / 100 / 75 / 40 / 25

23.9., 17.45 Uhr, Treffpunkt Vestibül Tonhalle – Führung Blick hinter die Kulissen

Foto: Alexander Basta

CHF 25

Rudolf Buchbinder wird das Tonhalle-Orchester Zürich Anfang Oktober auf Tournee begleiten.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_14_27_AugSept_Layout 1 01.04.10 15:16 Seite 26

So 26.9.10 KAMMERMUSIK-MATINEE 11.15 Uhr, Kleiner Saal

So 26.9.10 KAMMERMUSIK-SOIREE 19.30 Uhr, Kleiner Saal

JOHANNES BRAHMS TRAUERT

ZU VIERT

Andreas Janke Violine Mischa Greull Horn Seung-Yeun Huh Klavier

Gémeaux Quartett Anne Schoenholtz Violine Manuel Oswald Violine Sylvia Zucker Viola Uli Witteler Violoncello

Johannes Brahms Horntrio Es-Dur op. 40 Carl Czerny Horntrio Nr. 1 Es-Dur op. 105 CHF 25

10.30 Uhr, Grosser Saal Einblicke Einführung mit Jens-Peter Schütte

CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20

Foto: Tomasz Trzebiatowski

11 Uhr, Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 3 Jahren)

Joseph Haydn Streichquartett g-Moll op. 74 Nr. 3 Hob. III:74 «Reiterquartett» Michael Pelzel Slivers of Sound (UA) Leosˇ Janácˇek Streichquartett Nr. 2 «Intime Briefe»

Das in Basel beheimatete Gémeaux Quartett zählt zu den führenden Ensembles seiner Generation.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_14_27_AugSept_Layout 1 01.04.10 15:16 Seite 27

September Mi 29.9.10 Abo KLASSIK MI Do 30.9.10 Abo KLASSIK DO 19.30 Uhr, Grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Viviane Hagner Violine Samuel Barber The School for Scandal – Ouvertüre op. 5 Erich Wolfgang Korngold Violinkonzert D-Dur op. 35 Johannes Brahms Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68 CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25

Viviane Hagner ist ein Sonderfall in der gegenwärtig in voller Blüte stehenden weiblichen Kunst des Geigenspiels. Technische Brillanz ist selbstverständlich. Aber ihre breit gefächerte Musikalität offenbart Viviane Hagner in höchst unterschiedlichen Stilen, in der Moderne, aber auch in einem derart spätromantischen Stück wie Korngolds Violinkonzert. Die Barber-Ouvertüre ist ein Gruss zu Barbers 100. Geburtstag.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_28_41_Oktober_Layout 1 01.04.10 08:38 Seite 28

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_28_41_Oktober_Layout 1 01.04.10 08:38 Seite 29

Oktober

214129_28_41_Oktober_Layout 1 01.04.10 08:38 Seite 30

%JF .VTJL JTU XJF FJO )BVT JO EFN FT JNNFS XJFEFS OFVF 3¼VNF [V FOUEFDLFO HJCU "MT ,PO[FSUNFJTUFSJO EFT 5POIBMMF 0SDIFTUFST ;ÔSJDI GSFVU TJDI +VMJB #FDLFS EBSBVG BVDI JO CFLBOOUFO 8FSLFO JNNFS XJFEFS OFVF 'BDFUUFO [V FOUEFDLFO VOE U¼HMJDI HFNFJOTBN NJU JISFO ,PMMFHJOOFO VOE ,PMMFHFO JIS #FTUFT [V HFCFO .JU ,ÎOOFO 'MFJTT VOE )FS[CMVU &JO &OHBHFNFOU EBT XJS NJU ´CFS[FVHVOH VOUFSTUÔU[FO .FIS ÔCFS VOTFSF 1BSUOFSTDIBGU NJU EFN 5POIBMMF 0SDIFTUFS ;ÔSJDI FSGBISFO 4JF BVG VOTFSFS 8FCTJUF #FTVDIFO 4JF VOT BVG XXX TXJTTSF DPN

214129_28_41_Oktober_Layout 1 01.04.10 08:38 Seite 31

Oktober Das Tonhalle-Orchester Zürich auf Tournee in Linz, Wien, München und Lugano Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Rudolf Buchbinder Klavier Fr 1.10.10 LINZ 19.30 Uhr, Bruckner-Haus

Fr 8.10.10 LUGANO 20.30 Uhr, Palazzo dei Congressi Ein Kulturengagement der CREDIT SUISSE

Johannes Brahms Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll op.15 Sinfonie Nr. 4 e-Moll op. 98

So 3.10.10 WIEN 19.30 Uhr, Musikverein Johannes Brahms Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68 Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll op.15 Mo 4.10.10 WIEN 19.30 Uhr, Musikverein Johannes Brahms Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83 Sinfonie Nr. 4 e-Moll op. 98 Di 5.10.10 MÜNCHEN 20 Uhr, Philharmonie im Gasteig Johannes Brahms Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68 Sinfonie Nr. 4 e-Moll op. 98

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_28_41_Oktober_Layout 1 01.04.10 08:38 Seite 32

Bach-Zyklus mit András Schiff Von Bartók ist der Satz überliefert: «Es gibt viele Komponisten, die an Gott glauben, an Bach glauben sie alle.» András Schiff hat seinen auf sechs Matineen angelegten Bach-Zyklus mit dem ersten Teil des Wohltemperierten Klaviers in der letzten Saison begonnen. Mit grossem Ernst und zur Selbstverständlichkeit gewordenem pianistischem Können bescherte er uns ein unvergessliches Konzerterlebnis. Jetzt folgen drei weitere Konzerte, endend mit dem zweiten Teil des Wohltemperierten Klaviers. Diese Matineen werden sicher einer der Höhepunkte dieser Saison, vor allem die Goldberg-Variationen, mit denen sich András Schiff seit Jahrzehnten immer wieder und immer faszinierender auseinandergesetzt hat. So 3.10.10 | So 5.12.10 | So 9.1.11 Jeweils 11.15 Uhr, Grosser Saal Im Abonnement mit 10% Rabatt

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_28_41_Oktober_Layout 1 01.04.10 08:38 Seite 33

Oktober So 3.10.10 BACH-ZYKLUS IV 11.15 Uhr, Grosser Saal

Mo 4.10.10 SÉRIE JEUNES 19.30 Uhr, Grosser Saal

András Schiff Klavier

Junge Deutsche Philharmonie Peter Rundel Leitung Angela Hewitt Klavier

Johann Sebastian Bach Englische Suiten BWV 806 – 811

Alexander von Zemlinsky Sinfonietta D-Dur op. 23 Wolfgang Amadeus Mozart Klavierkonzert Nr. 24 c-Moll KV 491 Arnold Schönberg Verklärte Nacht op. 4 Beat Furrer Neues Werk (EA)

CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25

Foto: Birgitta Kowsky

CHF 30

Die Junge Deutsche Philharmonie gilt als eines der besten Jugendorchester Europas. Mit Angela Hewitt konnte es eine der interessantesten Mozart-Interpretinnen der Gegenwart gewinnen, und wir sind gespannt auf das neue Stück des Schweizer Komponisten Beat Furrer.

András Schiff

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_28_41_Oktober_Layout 1 01.04.10 08:38 Seite 34

Di 12.10.10 NEUE KONZERTREIHE ZÜRICH 19.30 Uhr, Grosser Saal Orchestre des Champs-Elysées Philippe Herreweghe Leitung Collegium Vocale Gent Coro dell’Accademia Chigiana Christina Landshamer Sopran Ingeborg Danz Mezzosopran Robert Getchell Tenor Matthew Brook Bass Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550 Requiem d-Moll KV 626 CHF 148 / 132 / 112 / 92 / 48 / 28

Mi 13.10.10 ABO G Do 14.10.10 ABO B Fr 15.10.10 ABO C 19.30 Uhr, Grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich Frans Brüggen Leitung Schweizer Kammerchor Lisa Larsson Sopran Michael Chance Altus Jan Kobow Tenor N.N. Bass Joseph Haydn Sinfonie C-Dur Hob. I:60 «Il Distratto» Sinfonie C-Dur Hob. I:90 Messe D-Dur Hob. XXII:11 «Nelson-Messe»

Veranstalter: Hochuli Konzert AG CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25

13./14./15.10., 18.30 Uhr, Kleiner Saal Einführung mit Wolfgang Fuhrmann Der erste Teil dieses Konzertes ist dem heiteren Haydn gewidmet. Humor in der Musik ist nur wenigen wirklich gelungen, Haydn aber doch. Die eine Sinfonie persifliert die Zerstreutheit der Musiker, die andere foppt das Publikum mit mehreren Schein-Schlüssen. Ein Haydn-Spass.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_28_41_Oktober_Layout 1 01.04.10 08:38 Seite 35

Oktober Do 14.10.10 LUNCHKONZERT 12.15 Uhr, Grosser Saal

So 17.10.10 KAMMERMUSIK-SOIREE 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Tonhalle-Orchester Zürich Frans Brüggen Leitung

ZU VIERT

Joseph Haydn Sinfonie C-Dur Hob. I:60 «Il Distratto» Sinfonie C-Dur Hob. I:90

Tetzlaff Quartett Christian Tetzlaff Violine Elisabeth Kufferath Violine Hanna Weinmeister Viola Tanja Tetzlaff Violoncello

CHF 35 / 25

Joseph Haydn Streichquartett g-Moll op. 20 Nr. 3 Hob. III:33 Antonín Dvorˇák Streichquartett Nr. 14 As-Dur op. 105 Jean Sibelius Streichquartett d-Moll op. 56 «Voces intimae» CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20

Der Amsterdamer Haydn-Spezialist Frans Brüggen ist Foto: Alexandra Vosding

ein regelmässiger und gern gesehener Gast in Zürich.

Die Geschwister Tanja und Christian Tetzlaff gründeten 1994 ihr Tetzlaff Quartett – eines der faszinierendsten Streichquartette weltweit.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_28_41_Oktober_Layout 1 01.04.10 08:38 Seite 36

Es gibt Männer, die tausende von Frauen glücklich machen: unsere Goldschmiede. Rivière-Armband in schönster Vollendung.

www.bucherer.com

214129_28_41_Oktober_Layout 1 01.04.10 08:38 Seite 37

Oktober So 24.10.10 KAMMERMUSIK-MATINEE 11.15 Uhr, Kleiner Saal

Mo 25.10.10 SÉRIE JEUNES 19.30 Uhr, Kleiner Saal

VOLKS- UND ZIGEUNERMUSIK

Javier Perianes Klavier

Josef Gazsi Violine Michel Willi Violine Ahmet Ediz Viola und Klavier Kamil Losiewicz Kontrabass

Manuel Blasco de Nebra Sonate Franz Schubert Vier Impromptus op. 90 D 899 Claude Debussy aus: Préludes, Heft 1 Manuel de Falla Fantasía baetica

CHF 25

10.30 Uhr, Grosser Saal Einblicke Einführung mit Jens-Peter Schütte

CHF 30

Foto: Ben Ealovega

11 Uhr, Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 3 Jahren)

Javier Perianes

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_28_41_Oktober_Layout 1 01.04.10 08:38 Seite 38

Di 26.10.10 EXTRAKONZERT 19.30 Uhr, Grosser Saal

Mi 27.10.10 MITGLIEDER- UND GÖNNERKONZERT Do 28.10.10 MITGLIEDER- UND GÖNNERKONZERT 19.30 Uhr, Grosser Saal

Amsterdam Baroque Orchestra Ton Koopman Leitung und Orgel

Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Valeriy Sokolov Violine

Jean-Philippe Rameau Suite aus der Oper «Dardanus» Georg Philipp Telemann Konzert F-Dur für drei Violinen und Streicher aus der «Tafelmusik II» Georg Friedrich Händel Orgelkonzert g-Moll op. 4 Nr. 1 Johann Sebastian Bach Ouvertüre Nr. 3 D-Dur BWV 1068

Béla Bartók Violinkonzert Nr. 2 Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92 CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Die Violinkonzerte von Bartók und Tschaikowsky werden im Anschluss für EMI aufgenommen.

Foto: Eddy Posthuma de Boer

CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25

Ton Koopman

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_28_41_Oktober_Layout 1 01.04.10 08:38 Seite 39

Oktober Do 28.10.10 Abo LUNCHKONZERT 12.15 Uhr, Kleiner Saal

Fr 29.10.10 TONHALLELATE 22 Uhr, Grosser Saal Ein Kulturengagement der CREDIT SUISSE

TEARS FOR THE FALLEN IN THE GREAT WAR Klaidi Sahatçi Violine Yukiko Ishibashi Violine David Greenlees Viola Thomas Grossenbacher Violoncello Petya Mihneva Klavier Frank Bridge Sonate für Violoncello und Klavier d-Moll Edward Elgar Klavierquintett a-Moll op. 84 Benjamin Britten «Lachrymae» op. 48 CHF 25

Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Valeriy Sokolov Violine Pjotr I. Tschaikowsky Violinkonzert D-Dur op. 35 Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92 Anschliessend Electronica-Livesets und DJs CHF 35 / 20 (bis 25 Jahre)

TonhalleLATE ist eine beliebte Konzertform geworden. Gedacht ist sie für die Jugend, die gerne unter sich sein will bei klassischer Musik und die das gemeinschaftliche Musikerlebnis mit «ihrer» Musik bis in den frühen Morgen fortsetzen will. Zwei «Hämmer» werden die jungen Leute in diesem Konzert mitreissen.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_28_41_Oktober_Layout 1 01.04.10 08:38 Seite 40

Neue Wahlverwandtschaften Der Reihe «Literatur und Musik» dient die gegenseitige Inspiration zwischen literarischen und musikalischen Werken als programmatische Wünschelrute. Diesmal beginnt sie mit dem expliziten Dialog zwischen Ingeborg Bachmann und Hans Werner Henze über ihre «Wahlverwandtschaft» und diejenige von Musik und Wort. Wir wagen uns jedoch noch einen Schritt weiter und ergänzen unsere Auswahl von «wahlverwandten» Werken mit dem «Anstiften» neuer Wahlverwandtschaften: Erstmals erarbeiten eine Komponistin, Isabel Mundry, und ein Autor, Peter Weber, gemeinsam ein Werk. Uraufgeführt wird es am 15. Mai 2011. So 31.10.10 | So 23.1.11 | So 13.3.11 | So 15.5.11 Jeweils 11.15 Uhr, Kleiner Saal Eine Veranstaltungsreihe des Literaturhauses Museumsgesellschaft Zürich und des Tonhalle-Orchesters Zürich

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_28_41_Oktober_Layout 1 01.04.10 08:38 Seite 41

Oktober So 31.10.10 LITERATUR UND MUSIK 11.15 Uhr, Kleiner Saal WAHLVERWANDTSCHAFTEN – LITERATUR UND MUSIK «Liebe Eiche. … dein Ölbaum» Hans Werner Henze und Ingeborg Bachmann mit Sigrid Weigel Felix-Andreas Genner Klarinette Mischa Greull Horn Hans Agreda Fagott Elisabeth Harringer-Pignat Violine Cathrin Kudelka Violine David Greenlees Viola Alexander Neustroev Violoncello Kamil Losiewicz Kontrabass Dmitri Demiashkin Klavier Susanne-Marie Wrage und Daniel Hajdu lesen aus dem Briefwechsel von Hans Werner Henze und Ingeborg Bachmann und aus den Gedichten von Ingeborg Bachmann. Hans Werner Henze Quatro Fantasie für Klarinette, Horn, Fagott, 2 Violinen, Viola, Violoncello und Kontrabass Gustav Mahler Klavierquartett a-Moll CHF 30 In Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Zürich

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_42_53_November_Layout 1 01.04.10 15:17 Seite 42

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ă&#x153; R I C H SAISON 10/11

214129_42_53_November_Layout 1 01.04.10 15:17 Seite 43

November

214129_42_53_November_Layout 1 01.04.10 15:17 Seite 44

Je mehr man über Musik weiss, desto grösser wird der Zauber, den sie ausübt. Wichtiger denn je ist es, Antworten auf die Frage zu finden, wie wir in Zukunft junge Menschen mit unserer «klassischen Musik» faszinieren. Die Technisierung aller Lebensbereiche hat das Musikleben, das Musik-Erleben und das Musik-Machen extrem verändert. Die unterschiedlichsten Musikkulturen sind entstanden und sie driften auseinander, und das wechselseitige Verständnis beginnt zu schwinden. In unseren Jugend-Konzerten erleben wir strahlende Kindergesichter und bei tonhalleLATE auch konzentriertes Zu-Hören jugendlicher Besucher. Ihnen den Wert überlieferter Musikkultur nachhaltig zu vermitteln, sollte unsere vornehmste Aufgabe werden.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_42_53_November_Layout 1 01.04.10 15:17 Seite 45

November Sa 6.11.10 ABO SA 19.30 Uhr, Grosser Saal So 7.11.10 ABO SO 17 Uhr, Grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Schweizer Kammerchor Lydia Teuscher Sopran Florian Boesch Bariton Kurt Weill Das Berliner Requiem Johannes Brahms Ein deutsches Requiem op. 45 CHF 150 / 125 / 100 / 75 / 40 / 25

6.11., 18.30 Uhr, Kleiner Saal Surprise mit Studierenden der ZHdK

Di 9.11.10 NEUE KONZERTREIHE ZÜRICH 19.30 Uhr, Grosser Saal Ensemble Matheus Jean-Christophe Spinosi Leitung und Violine Marie-Nicole Lemieux Alt Luis Beduschi Blockflöte Jean-Marc Goujon Traversflöte Laurence Paugam Violine Antonio Vivaldi Arien aus «Orlando furioso» Arien aus «La fida ninfa» Konzert für zwei Violinen Georg Philipp Telemann Konzert e-Moll für Blockflöte und Traversflöte Antonio Vivaldi Ouvertüre zu «La fida ninfa» Sinfonia C-Dur CHF 112 / 92 / 72 / 52 / 36 / 24

7.11., 16 Uhr, Kleiner Saal Einführung mit Wolfgang Fuhrmann

Veranstalter: Hochuli Konzert AG

Gegensätzlichere Requiems lassen sich nicht denken. Das Berliner mit den schaurigschönen, schmerzlich zu Herzen gehenden Texten Bertolt Brechts und das Deutsche Requiem, in welchem Brahms ein reiner musikalische Ausdruck tiefer protestantischer Religiosität gelungen ist.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_42_53_November_Layout 1 01.04.10 15:17 Seite 46

Ich verkaufe meinen Kunden keine Produkte, von denen ich nicht wirklich überzeugt bin. Denn die Werte, die wir bei Vontobel pﬂegen, sind solide und nachhaltig ausgerichtet. Unsere Anlagestrategien sind sorgfältig aufgebaut und orientieren sich konsequent an individuellen Zielen. Damit fahren meine Kunden auch in schwierigen Zeiten gut – und verpassen längerfristig

nichts. Regula Wasinger-Rüegg, Private Banking

Bank Vontobel AG Gotthardstrasse 43 8022 Zürich Telefon +41 (0)58 283 79 95 www.vontobel.com

214129_42_53_November_Layout 1 01.04.10 15:17 Seite 47

November Fr 12.11.10 TAGE FÜR NEUE MUSIK 19.30 Uhr, Grosser Saal

Sa 13.11.10 TAGE FÜR NEUE MUSIK 17 Uhr, Kleiner Saal

Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Anita Leuzinger Violoncello N.N. Bariton

Quatuor Diotima Naaman Sluchin Violine Yun Peng Zhao Violine Franck Chevalier Viola Pierre Morlet Violoncello

Carl Ruggles Angels for Muted Brass Philippe Leroux Plus loin Edgard Varèse Ecuatorial für Bariton und Ensemble Witold Lutoslawski Konzert für Violoncello und Orchester

Alberto Posadas Liturgia fractal CHF 25 / Legi 15 (unnummeriert) Veranstalter: Tage für Neue Musik

18.30 Uhr, Kleiner Saal Einführung im Beisein von Philippe Leroux CHF 75 / 65 / 50 / 40 / 30 / 20 Veranstalter: Tage für Neue Musik

Selten zu hörende Werke sind der Beitrag des Tonhalle-Orchesters Zürich zu den Tagen für Neue Musik. Aus seiner Heimat bringt David Zinman ein Stück des grossen Originals Carl Ruggles mit. «Plus loin» von Philippe Leroux ist ein sehr effektvoll mit impressionistischen Klangfarben spielendes Orchesterstück, und zum Ende spielt die Solo-Cellistin unseres Orchesters das mittlerweile zu einem Klassiker gewordene Cellokonzert von Lutoslawski.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_42_53_November_Layout 1 01.04.10 15:17 Seite 48

Sa 13.11.10 TAGE FÜR NEUE MUSIK 19 Uhr, Kleiner Saal

So 14.11.10 TAGE FÜR NEUE MUSIK KAMMERMUSIK-MATINEE

11.15 Uhr, Grosser Saal Het Nieuw Ensemble Ed Spanjaard Leitung Philippe Leroux AAA Francisco Guerrero Concierto da camera Christian Winther Christensen A Fall from the Perfect Ground CHF 40 / Legi CHF 20 (unnummeriert) Veranstalter: Tage für Neue Musik

NEUE MUSIK FÜR SCHLAGZEUG Andreas Berger, Christian Hartmann, Benjamin Forster, Klaus Schwärzler, Dominic Hermann, Henrik M. Schmidt Schlagzeug John Cage Dance Music for Elfrid Ide Wolfgang Rihm Tutuguri VI (Kreuze), Musik nach Antonin Artaud CHF 25

10.30 Uhr, Grosser Saal Einblicke Einführung mit Jens-Peter Schütte 11 Uhr, Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 3 Jahren)

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_42_53_November_Layout 1 01.04.10 15:17 Seite 49

November Mi 17.11.10 ABO KLASSIK MI Do 18.11.10 ABO KLASSIK DO 19.30 Uhr, Grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich Gennady Rozhdestvensky Leitung Alexander Borodin Sinfonie Nr. 2 h-Moll Pjotr I. Tschaikowsky Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64 CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25

18.11., 17.45 Uhr, Treffpunkt Vestibül Tonhalle – Führung Blick hinter die Kulissen

Do 18.11.10 LUNCHKONZERT 12.15 Uhr, Kleiner Saal Andreas Janke Violine Elisabeth Bundies Violine David Greenlees Viola Christian Proske Violoncello Igor Strawinsky Drei Stücke für Streichquartett Karol Szymanowski Streichquartett Nr. 1 C-Dur op. 37 Igor Strawinsky Concertino für Streichquartett Dmitri Schostakowitsch Zwei Stücke für Streichquartett op. 36 CHF 25

Gennady Rozhdestvensky

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_42_53_November_Layout 1 01.04.10 15:17 Seite 50

Neugier auf Neues «Bist du beschränkt, daß neues Wort dich stört? Willst du nur hören, was du schon gehört? Dich störe nichts, wie es auch weiter klinge, Schon längst gewohnt der wunderbarsten Dinge.» Goethe, Faust Teil II

Mephisto ermahnt Faust. Dennoch es gilt: Wir Musikfreunde sind «gewohnt der wunderbarsten Dinge». Wir lieben, was uns vertraut und ans Herz gewachsen ist, und bringen wenig Neugier dafür auf, wie es weitergeht mit der Musik, wie es weiter«klingt». Aber auch bei dem, was schon war, haben wir vieles noch nicht gehört. Solche Entdeckungen gehören zum Programm auch in dieser Saison.

Fr 19.11.10 | Fr 7.1.11 | Fr 18.3.11 | Fr 6.5.11 | Fr 24.6.11 jeweils 19.30 Uhr, Grosser Saal

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_42_53_November_Layout 1 01.04.10 15:17 Seite 51

November Fr 19.11.10 ABO KLASSIK PLUS 19.30 Uhr, Grosser Saal

So 21.11.10 PHILHARMONISCHES KONZERT 11.15 Uhr, Grosser Saal

Tonhalle-Orchester Zürich Gennady Rozhdestvensky Leitung Viktoria Postnikova Klavier

Orchester der Oper Zürich Thomas Hengelbrock Leitung Programm wird später bekannt gegeben

Arvo Pärt Lamentate für Klavier solo und kleines Orchester Pjotr I. Tschaikowsky Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64

CHF 92 / 76 / 65 / 43 / 16 Veranstalter: Opernhaus Zürich

CHF 95 / 80 / 65 / 50 / 35 / 25

18 Uhr, Kleiner Saal Prélude Künstlergespräch mit musikalischer Umrahmung Im Anschluss an das Konzert, Kleiner Saal Ausführung mit Elmar Weingarten Der aus Estland stammende Komponist Arvo Pärt liegt dem Dirigenten des heutigen Abends Gennady Rozhdestvensky und seiner Gattin besonders am Herzen. Seine Musik strebt nach Reinheit und Wahrheit musikalischen Ausdrucks. Das Konzert bringt eine faszinierende Begegnung mit Arvo Pärt und eine erfreuliche Wiederbegegnung zweier Künstler.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_42_53_November_Layout 1 01.04.10 15:17 Seite 52

So 21.11.10 KAMMERMUSIK-SOIREE 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Mo 22.11.10 FREUNDE DES LIEDES 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Jörg Widmann Klarinette Marie Luise Neunecker Horn Mozart Piano Quartet Paul Rivinius Klavier Mark Gothoni Violine Hartmut Rhode Viola Peter Hörr Violoncello

Caroline Melzer Sopran Nurit Stark Violine N.N. Sprecher

Krzysztof Penderecki Sextett für Klavier, Klarinette, Horn und Streichtrio Robert Schumann Klavierquartett Es-Dur op. 47 Ernst von Dohnányi Sextett C-Dur op. 37

CHF 60 / 50 / 40 / 30 / 20

CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20

Mozart Piano Quartet

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

György Kurtág Kafka-Fragmente op. 24 Texte zu Franz Kafka

Veranstalter: Freunde des Liedes

214129_42_53_November_Layout 1 01.04.10 15:17 Seite 53

November Mi 24.11.10 ABO G Do 25.11.10 ABO A Fr 26.11.10 ABO C 19.30 Uhr, Grosser Saal

Mo 29.11.10 SÉRIE JEUNES 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Tonhalle-Orchester Zürich Vladimir Jurowski Leitung Hilevi Martinpelto Sopran Roman Trekel Bariton

Robert Schumann Fantasie C-Dur op. 17 Franz Liszt Mephisto-Walzer Nr. 1 A-Dur Frédéric Chopin Klaviersonate Nr. 2 b-Moll op. 35 Igor Strawinsky Trois mouvements de «Pétrouchka»

Khatia Buniatishvili Klavier

Gustav Mahler Totenfeier – Sinfonische Dichtung Alexander von Zemlinsky Lyrische Symphonie op. 18

CHF 30 CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25

Foto: Sheila Rock

24./25./26.11., 18.30 Uhr, Kleiner Saal Einführung mit Matthias von Orelli

Vladimir Jurowski ist einer der stark umworbenen Senkrechtstarter unter den jungen Dirigenten.

Das Tonhalle-Orchester erleben … Das Tonhalle-Orchester Zürich spielt für Primarschulklassen der Stadt Zürich. Öffentliches Schlusskonzert am 2.12.10 um 17 Uhr.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_54_63_Dezember_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 54

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ă&#x153; R I C H SAISON 10/11

214129_54_63_Dezember_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 55

Dezember

214129_54_63_Dezember_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 56

STEINMÜHLEPLATZ 1 (VIS-À-VIS JELMOLI-PARKING), 8001 ZÜRICH, 044 210 21 25, STUARTWEITZMAN.CH

214129_54_63_Dezember_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 57

Dezember Fr 3.12.10 JAZZ RECITALS 20 Uhr, Grosser Saal

So 5.12.10 BACH-ZYKLUS V 11.15 Uhr, Grosser Saal

JAN GARBAREK GROUP feat. Trilok Gurtu

András Schiff Klavier

Jan Garbarek sax Rainer Brüninghaus piano/keyboards Juri Daniel bass Trilok Gurtu percussion CHF 90 / 80 / 65 / 50 / 35 Veranstalter: AllBlues Konzert AG

Johann Sebastian Bach Goldberg-Variationen BWV 988 CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25

Schiff mit Bach zu hören, gehört gegenwärtig zum Faszinierendsten, was man auf einem Konzertpodium erleben kann. Zeitlebens hat sich der Künstler mit den Goldberg-Variationen auseinandergesetzt – und zu immer neuen faszinierenden Interpretationen gefunden.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_54_63_Dezember_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 58

Dirigent oder Komponist? Beides! Dieses Thema hat eine lange und komplizierte Geschichte. Grosse Dirigenten wie Furtwängler und Klemperer haben kräftig und sehr Kräftiges komponiert und darunter gelitten, dass die Musikwelt ihnen ihre Werke nicht abgenommen hat. Zu komponieren ist für einen Dirigenten immer auch der Versuch, die Geheimnisse des tonschöpferischen Aktes zu entschlüsseln. In jeder Saison geben wir einem Komponisten die Chance, eigene Werke und die anderer aufzuführen. Oliver Knussen eröffnete letzte Saison unsere Reihe mit grossem Erfolg. Jetzt kommt Matthias Pintscher zu uns, ein Jahr später Peter Eötvös. Für den Musikliebhaber umfängt den dirigierenden Komponisten immer der zusätzliche Reiz des Authentischen, wenn er seine eigenen Werke dirigiert.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_54_63_Dezember_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 59

Dezember Mi 8.12.10 ABO G Do 9.12.10 ABO B 19.30 Uhr, Grosser Saal DER DIRIGIERENDE KOMPONIST

Do 9.12.10 LUNCHKONZERT 12.15 Uhr, Grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich Matthias Pintscher Leitung

Tonhalle-Orchester Zürich Matthias Pintscher Leitung Alissa Weilerstein Violoncello

Maurice Ravel Daphnis et Chloë, Suiten 1 und 2

Matthias Pintscher Reflections on Narcissus für Violoncello und Orchester Maurice Ravel Daphnis et Chloë, Suiten 1 und 2

CHF 35 / 25

CHF 95 / 80 / 65 / 50 / 35 / 25

Mi 8.12.10 18.30 Uhr, Kleiner Saal Einführung mit Thomas Meyer 9.12., 18.30 Uhr, Kleiner Saal Surprise mit Studierenden der ZHdK 9.12., im Anschluss an das Konzert, Kleiner Saal Ausführung mit Elmar Weingarten

Matthias Pintscher ist als komponierender Dirigent und dirigierender Komponist erfolgreich.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_54_63_Dezember_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 60

Sa 11.12.10 NEUE KONZERTREIHE ZÜRICH 19.30 Uhr, Grosser Saal

So 12.12.10 FAMILIENKONZERT 11.15 und 14.15 Uhr, Grosser Saal

Bamberger Symphoniker Jonathan Nott Leitung Serge Zimmermann Violine

Tonhalle-Orchester Zürich Kevin Griffiths Leitung

Igor Strawinsky Jeu de cartes Felix Mendelssohn Violinkonzert e-Moll op. 64 Joseph Haydn Sinfonie D-Dur Hob. I:101 «Die Uhr»

Der Schneemann mit Musik von Howard Blake Ein Weihnachtsmärchen Erwachsene: CHF 35 / 25 / Kinder bis 12 Jahre: CHF 10

CHF 124 / 104 / 84 / 64 / 44 / 24

Foto: Aschi Meyer

Veranstalter: Hochuli Konzert AG

Kevin Griffiths

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_54_63_Dezember_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 61

Dezember So 12.12.10 KAMMERMUSIK-SOIREE 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Mo 13.12.10 COLLEGIUM NOVUM ZÜRICH 20 Uhr, Kleiner Saal

Trio Staier Daniel Sepec Violine Roel Dieltiens Violoncello Andreas Staier Hammerklavier

Collegium Novum Zürich Heinz Holliger Leitung

Ludwig van Beethoven Klaviertrio Es-Dur op. 70 Nr. 2 Wolfgang Amadeus Mozart Klaviertrio E-Dur KV 542 Robert Schumann Klaviertrio d-Moll op. 63

CHF 42 / Legi 18 (unnummeriert)

Programm wird später bekannt gegeben

Veranstalter: Collegium Novum Zürich

19 Uhr, Foyer Einführung

Foto: Alvaro Yanez

CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20

Andreas Staier ist ein deutscher Cembalist, Pianist und Liedbegleiter. Von 1987 bis 1996 war er Dozent für Cembalo an der Schola Cantorum Basiliensis.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_54_63_Dezember_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 62

Sa 18.12.10 WEIHNACHTSKONZERT 19.30 Uhr, Grosser Saal So 19.12.10 WEIHNACHTSKONZERT 17 Uhr, Grosser Saal

So 19.12.10 WEIHNACHTSSINGEN 11.15 und 14.15 Uhr, Grosser Saal WEIHNACHTSSINGEN

Unterstützt durch MERCEDES-BENZ

Konsi Strings Zürich und Jugendchor Zürich von Zürich Konservatorium Klassik und Jazz Michael Gohl Leitung Kinderchor Zollikon

Tonhalle-Orchester Zürich Masaaki Suzuki Leitung Schweizer Kammerchor Joanne Lunn Sopran Ingeborg Danz Alt Andreas Weller Tenor Dominik Wörner Bass

Die schönsten Weihnachtslieder zum Mitsingen

Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium BWV 248 Kantaten I–III

Erwachsene: CHF 35 / 25 / Kinder bis 12 Jahre: CHF 10

Foto: Marco Borggreve

CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25

Masaaki Suzukis Bach-Einspielungen mit seinem Bach Collegium Japan sind Referenzaufnahmen. Mit Spannung wartet nun das Tonhalle-Orchester Zürich auf ihn.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_54_63_Dezember.qxp:Layout 1

19.8.2010

10:55 Uhr

Seite 63

Dezember So 26.12.10 FESTTAGS-MATINEE 11.15 Uhr, Kleiner Saal

Fr 31.12.10 SILVESTERKONZERT 19 Uhr, Grosser Saal Unterstützt durch MERCEDES-BENZ

Michael Reid Blockflöten Matthias Rácz Fagott George-Cosmin Banica Violine Cathrin Kudelka Violine Antonia Siegers Viola Ioana Geangalau Violoncello Ute Grewel Kontrabass Valeria Jegorova Robinson Cembalo

Tonhalle-Orchester Zürich Andris Nelsons Leitung Kristine Opolais Sopran Programm (Johann Strauss u.a.) wird später bekannt gegeben CHF 175 / 140 / 110 / 80 / 40 / 25

Antonio Vivaldi Konzert g-Moll für Blockflöte, Fagott, Streicher und Cembalo Arcangelo Corelli Variationen über «La Follia» für Altblockflöte und Basso continuo Antonio Vivaldi Fagottkonzert F-Dur R 485 Carl Philipp Emanuel Bach Trio F-Dur für Bassblockflöte, Viola und Basso continuo Georg Philipp Telemann Doppelkonzert F-Dur für Blockflöte, Fagott, Streicher und Basso continuo

Fr 31.12.10 SILVESTERLUNCH 12.15 Uhr, Grosser Saal Mit Auszügen aus dem Silvesterkonzert CHF 50 / 35 / 20

CHF 25

11 Uhr, Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 3 Jahren)

Kristine Opolais

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_64_75_Januar_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 64

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_64_75_Januar_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 65

Januar

214129_64_75_Januar_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 66

Mi 5.1.11 ABO G Do 6.1.11 ABO A 19.30 Uhr, Grosser Saal

Do 6.1.11 LUNCHKONZERT 12.15 Uhr, Kleiner Saal

Ein Kulturengagement der CREDIT SUISSE

Frank Sanderell Kontrabass, Konzept und Arrangements Thomas Grossenbacher Violoncello Christian Hartmann und Klaus Schwärzler Marimbaphon, Vibraphon und Schlagzeug

Tonhalle-Orchester Zürich Constantinos Carydis Leitung Arabella Steinbacher Violine

Johann Sebastian Bach Suite für Violoncello solo Nr. 2 d-Moll BWV 1008 Franz Schubert Bearbeitungen aus der «Winterreise» D 911 Frühlingstraum, Nr. 11 Der Lindenbaum, Nr. 5 Der Leiermann, Nr. 24 Antonio Vivaldi Ubriachi dormienti aus dem Violinkonzert F-Dur «L’autunno» (Bearb.) Astor Piazzolla Primavera porteña Verano porteño Otoño porteño Verano porteño (Bearbeitungen)

Modest Mussorgsky Johannisnacht auf dem Kahlen Berge (Fassung 1867) Sergej Prokofjew Violinkonzert Nr. 1 D-Dur op. 19 Pjotr I. Tschaikowsky Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 74 «Pathétique» CHF 95 / 80 / 65 / 50 / 35 / 25

Foto: Robert Vano

CHF 25

Arabella Steinbacher zählt zu den profiliertesten deutschen Geigerinnen ihrer Generation.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_64_75_Januar_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 67

Januar Fr 7.1.11 ABO KLASSIK PLUS 19.30 Uhr, Grosser Saal

So 9.1.11 BACH-ZYKLUS VI 11.15 Uhr, Grosser Saal

Ein Kulturengagement der CREDIT SUISSE

András Schiff Klavier Tonhalle-Orchester Zürich Constantinos Carydis Leitung Arabella Steinbacher Violine Ivo Gass, Mischa Greull, Paulo Muñoz-Toledo, Robert Teutsch Horn

Johann Sebastian Bach Das Wohltemperierte Klavier Teil II BWV 870 – 893 CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25

Minas Borboudakis Constellation für vier Hörner und Orchester (UA) Sergej Prokofjew Violinkonzert Nr. 1 D-Dur op. 19 Pjotr I. Tschaikowsky Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 74 «Pathétique» CHF 75 / 65 / 50 / 40 / 30 / 20

18 Uhr, Kleiner Saal Prélude Künstlergespräch mit musikalischer Umrahmung Im Anschluss an das Konzert, Kleiner Saal Ausführung mit Elmar Weingarten

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_64_75_Januar_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 68

In der exklusiven Steinway Gallery in Zürich bietet Ihnen Musik Hug die Möglichkeit, in einer einzigartigen Atmosphäre Ihren persönlichen Favoriten auszuwählen. Denn durch die überwiegend handwerkliche Bauart unterscheidet sich jeder Steinway-Flügel im eigenen Klang und in seinem unverwechselbaren Charakter. Über 20 Instrumente von Steinway & Sons stehen für Sie zum ungestörten Probespiel bereit. Herzlich willkommen!

Zürich, Limmatquai 28 – 30, Tel. 044 269 41 41, Fax 044 269 41 03 piano.zuerich@musikhug.ch

www.musikhug.ch

214129_64_75_Januar_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 69

Januar So 9.1.11 PHILHARMONISCHES KONZERT 19.30 Uhr, Grosser Saal

So 16.1.11 KAMMERMUSIK-MATINEE 11.15 Uhr, Kleiner Saal

Orchester der Oper Zürich N.N. Leitung

YSAŸE UND DIE NACHT

Programm wird später bekannt gegeben

Veranstalter: Opernhaus Zürich

Valérie Bonnard Mezzosopran Isabel Neligan Violine Cathrin Kudelka Violine Ursula Sarnthein Viola Mattia Zappa Violoncello Céline Latour Klavier Ottorino Respighi «Il tramonto» für Mezzosopran und Streichquartett Guillaume Lekeu Trois poèmes Eugène Ysaÿe Streichtrio op. posth. «Le Chimay» Ernest Chausson Chanson perpétuelle op. 37 CHF 25

10.30 Uhr, Grosser Saal Einblicke Einführung mit Jens-Peter Schütte 11 Uhr, Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 3 Jahren) Das Tonhalle-Orchester erleben … Das Tonhalle-Orchester Zürich spielt für Primarschulklassen der Stadt Zürich. Öffentliches Schlusskonzert am 13.1.11 um 17 Uhr.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_64_75_Januar_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 70

So 16.1.11 KAMMERMUSIK-SOIREE 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Mo 17.1.11 SÉRIE JEUNES 19.30 Uhr, Kleiner Saal

ZU VIERT

Vilde Frang Violine N.N. Klavier

Cuarteto Casals Franz Schubert Violinsonate A-Dur D 574 «Grand Duo» Pablo Sarasate Malageña y habanera op. 21 Romanza andaluza y jota navarra op. 22 Playera y zapateado op. 23 Vito y habanera op. 26 für Violine und Klavier Witold Lutoslawski Partita Richard Strauss Violinsonate Es-Dur op. 18

Wolfgang Amadeus Mozart Streichquartett Es-Dur KV 428 György Kurtág Six Moments musicaux op. 44 Ludwig van Beethoven Streichquartett Nr. 15 a-Moll op. 132 CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20

Foto: Felix Broede

CHF 30

Das Cuarteto Casals, gegründet 1997 an der Escuela Superior de Música Reina Sofía in Madrid, hat sich als eines der herausragenden Streichquartette etabliert.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_64_75_Januar_Layout 1 30.03.10 10:28 Seite 71

Januar Mi 19.1.11 ABO KLASSIK MI Do 20.1.11 ABO KLASSIK DO 19.30 Uhr, Grosser Saal

Do 20.1.11 LUNCHKONZERT 12.15 Uhr, Grosser Saal

Ein Kulturengagement der CREDIT SUISSE

Tonhalle-Orchester Zürich Jaap van Zweeden Leitung

Tonhalle-Orchester Zürich Jaap van Zweeden Leitung Roger Muraro Klavier Johan Wagenaar Cyrano de Bergerac – Ouvertüre op. 23 Maurice Ravel Klavierkonzert G-Dur Sergej Rachmaninow Sinfonie Nr. 2 e-Moll op. 27

Sergej Rachmaninow Sinfonie Nr. 2 e-Moll op. 27 CHF 35 / 25

CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25

Foto: Bert Hulselmans

19./20.1., 18.30 Uhr, Kleiner Saal Einführung mit Roger Cahn 19.1., 17.45 Uhr, Treffpunkt Vestibül Tonhalle – Blick hinter die Kulissen Führung Zwei Debüts beim Tonhalle-Orchester Zürich: Jaap van Zweeden, ehemaliger Konzertmeister des Amsterdamer Concertgebouworkest und viel gefragter Dirigent, sowie Roger Muraro, bedeutender Vertreter der Klavierschule Yvonne Loriods – Ravel und Messiaen sind die Schwerpunkte seiner musikalischen Interessen.

Jaap van Zweeden

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_64_75_Januar_Layout 1 30.03.10 10:29 Seite 72

Musikwiedergabe ist unsere Passion

Audio Vinyl Klangbilder wie im Konzertsaal

Beratung und Verkauf von: - HiFi, Heimkino, Multiroom, Sat - Integration von PC, Licht etc. - Erg채nzung von best. Anlagen und noch vieles mehr

Subtlles HIFI direkt am Stampfenbachplatz Stampfenbachstr. 40, 8006 Z체rich Tel. 044 350 49 39

214129_64_75_Januar_Layout 1 30.03.10 10:29 Seite 73

Januar So 23.1.11 LITERATUR UND MUSIK 11.15 Uhr, Kleiner Saal WAHLVERWANDTSCHAFTEN – LITERATUR UND MUSIK «Man muss Kopf und Bauch haben, aber kein Herz.» Maurice Ravel – Konstrukteur von Zauberklängen mit Theo Hirsbrunner und Jean Echenoz Anton Kernjak Klavier George-Cosmin Banica Violine Anita Leuzinger Violoncello

Mi 26.1.11 ABO G Do 27.1.11 ABO B Fr 28.1.11 ABO C 19.30 Uhr, Grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich Andris Nelsons Leitung Håkan Hardenberger Trompete Rolf Martinsson «Bridge» – Trompetenkonzert Nr. 1 op. 47 Anton Bruckner Sinfonie Nr. 4 Es-Dur «Romantische» CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25

Lesung aus dem Roman «Ravel» von Jean Echenoz Maurice Ravel Klaviertrio a-Moll und Blues aus der Violinsonate Nr. 2 George Gershwin Three Preludes for piano

26./27./28.1., 18.30 Uhr, Kleiner Saal Einführung mit Lukas Näf 26./27.1., im Anschluss an das Konzert, Kleiner Saal Ausführung mit Elmar Weingarten

CHF 30

Foto: Marco Borggreve

In Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Zürich

Der lettische Dirigent Andris Nelsons ist mit seinen 32 Jahren bereits ein funkelnder Stern.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_64_75_Januar_Layout 1 30.03.10 10:29 Seite 74

Sa 29.1.11 NEUE KONZERTREIHE ZÜRICH 19.30 Uhr, Grosser Saal

So 30.1.11 KAMMERMUSIK-SOIREE 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Cappella Andrea Barca András Schiff Leitung und Klavier

Juliane Banse Sopran Sabine Meyer Klarinette Aleksandar Madzar Klavier

Johann Sebastian Bach Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll BWV 1052 Johannes Brahms Serenade Nr. 2 A-Dur op. 16 Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 CHF 124 / 104 / 84 / 64 / 44 / 24 Veranstalter: Hochuli Konzert AG

Franz Lachner Frauenliebe und Leben op. 59 Lyrisches Intermezzo für Sopran, Klarinette und Klavier Robert Schumann Frauenliebe und Leben op. 42 Drei Fantasiestücke op. 73 Louis Spohr Sechs deutsche Lieder op. 103 Franz Schubert Freiwilliges Versinken D 700 Memnon Des-Dur op. 61 Nr. 1 D 541 Schlummerlied F-Dur op. 24 Nr. 2 D 527 Nachtstück D 672 Sehnsucht C-Dur op. 8 Nr. 2 D 516 Auflösung G-Dur D 807 Der Hirt auf dem Felsen B-Dur op. 129 D 965

Foto: Thomas Rabsch

CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20

Nach ihrem begeisternden Auftritt in der letzten Saison präsentiert sich Sabine Meyer nun mit Kammermusik.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_64_75_Januar_Layout 1 30.03.10 10:29 Seite 75

Januar Mo 31.1.11 JAZZ RECITALS 20 Uhr, Grosser Saal RICHARD GALLIANO SEXTET «Bach & Piazzolla» Richard Galliano accordeon Jean-Marc Phillips-Varjabédian violin Sebastien Surel violin Jean Marc Apap viola Raphaël Pidoux cello Stéphane Logerot bass CHF 85 / 75 / 60 / 45 / 30 Veranstalter: AllBlues Konzert AG

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_76_85_Februar_Layout 1 01.04.10 08:50 Seite 76

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_76_85_Februar_Layout 1 01.04.10 08:50 Seite 77

Februar

214129_76_85_Februar_Layout 1 01.04.10 08:50 Seite 78

Mi 2.2.11 COLLEGIUM NOVUM ZÜRICH 20 Uhr, Kleiner Saal SPUREN DER ZEIT

Sa 5.2.11 ABO SA 19.30 Uhr, Grosser Saal So 6.2.11 ABO SO 17 Uhr, Grosser Saal Unterstützt durch MERCEDES-BENZ

Collegium Novum Zürich Peter Hirsch Leitung Claude Debussy 5 Préludes instrumentiert von Hans Zender für Ensemble Roberto Gerhard Concerto for Eight Gemini, Duo concertante für Violine und Klavier Hans Zender 4 Enso (LO-SHU VII) für zwei Instrumentengruppen CHF 42 / Legi 18 (unnummeriert)

Tonhalle-Orchester Zürich Bernard Haitink Leitung Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie Nr. 39 Es-Dur KV 543 Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550 Sinfonie Nr. 41 C-Dur KV 551 «Jupiter» CHF 150 / 125 / 100 / 75 / 40 / 25

5.2., 18.30 Uhr, Kleiner Saal 6.2., 16 Uhr, Kleiner Saal Einführung mit Roger Cahn

Veranstalter: Collegium Novum Zürich

Foto: Clive Barda

19 Uhr, Foyer Einführung

Mozart mit Haitink ist immer eine Offenbarung.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_76_85_Februar_Layout 1 01.04.10 08:50 Seite 79

Februar Fr 11.2.11 EXTRAKONZERT 19.30 Uhr, Grosser Saal

Mo 14.2.11 FREUNDE DES LIEDES 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Tonhalle-Orchester Zürich Giovanni Antonini Leitung Solisten des Tonhalle-Orchesters Zürich

Miah Persson Sopran Roger Vignoles Klavier

Johann Sebastian Bach Die sechs Brandenburgischen Konzerte BWV 1046 – 1051

Lieder von Roger Quilter, Joseph Haydn, Samuel Barber, Ture Rangström, Edvard Grieg und Jean Sibelius CHF 60 / 50 / 40 / 30 / 20

CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25

Veranstalter: Freunde des Liedes

Ein mutiges Unterfangen: Alle sechs Brandenburgischen Konzerte mit einem Orchester, das eher im sinfonischen Repertoire zu Hause ist, sich aber im Laufe des letzten Jahrzehnts von Vertretern der historischen Aufführungspraxis hat faszinieren, belehren und damit auch bereichern lassen. Frans Brüggen sei Dank, aber auch Ton Koopman und Giovanni Antonini.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_76_85_Februar_Layout 1 01.04.10 08:50 Seite 80

Pianissimo und fortissimo. Professionell und familiär.

Die familiäre Kultur unseres Private Banking gründet auf Unabhängigkeit und Professionalität. Im Rahmen unseres Engagements «Concours Géza Anda» fördern wir junge Meisterpianisten. Weitere Informationen: www.gezaanda.ch Privatbank IHAG Zürich AG Bleicherweg 18, Postfach, CH-8022 Zürich Telefon +41 44 205 11 11, Fax +41 44 205 12 85 info@pbihag.ch, www.pbihag.ch

214129_76_85_Februar_Layout 1 01.04.10 08:50 Seite 81

Februar Sa 19.2.11 PHILHARMONISCHES KONZERT 19.30 Uhr, Grosser Saal

Mo 21.2.11 SÉRIE JEUNES 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Orchester der Oper Zürich Daniele Gatti Leitung

Andrei Korobeinikov Klavier

Veranstalter: Opernhaus Zürich

Wolfgang Amadeus Mozart Fantasie c-Moll KV 475 Franz Schubert Drei Klavierstücke D 946 Alexander Skrjabin Etüden op. 8, Nr. 2, 9, 11, 12 Klaviersonate Nr. 4 Fis-Dur op. 30 Etüden op. 42, Nr. 4–8 Klaviersonate Nr. 5 Fis-Dur op. 53 Drei Etüden op. 65 CHF 30

Foto: Jean Marc Gourdon

Programm wird später bekannt gegeben

Andrei Korobeinikov wurde 1986 bei Moskau geboren. Unter seinen bereits zwanzig gewonnenen Preisen befindet sich auch der 1. Preis des Internationalen Alexander-Skrjabin-Wettbewerbs Moskau.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_76_85_Februar_Layout 1 01.04.10 08:50 Seite 82

Schubert – der Wanderer «Ich wandle still, bin wenig froh, Und immer fragt der Seufzer, wo? Im Geisterhauch tönt’s mir zurück: ‹Dort, wo Du nicht bist, ist das Glück.›» Franz Schubert, Der Wanderer D 493 – Text: Georg Ph. Schmidt von Lübeck

Nach Gustav Mahler, den viel mit seinem fahrenden Gesellen verbindet, wenden wir uns dem vergeblich das Glück suchenden melancholischen Wanderer der frühen Romantik zu: Franz Schubert. Sein sinfonisches Werk, das nur scheinbar unbeschwert und glückhaft daherkommt, wird David Zinman und das Tonhalle-Orchester Zürich in dieser Saison und in der nächsten beschäftigen.

Mi 23., Do 24., Fr 25.2.11 Mi 4., Do 5., Fr 6.5.11

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_76_85_Februar_Layout 1 01.04.10 08:50 Seite 83

Februar Mi 23.2.11 ABO G Do 24.2.11 ABO B Fr 25.2.11 ABO C 19.30 Uhr, Grosser Saal Ein Kulturengagement der CREDIT SUISSE

Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Gil Shaham Violine Franz Schubert Sinfonie Nr. 1 D-Dur D 82 William Walton Violinkonzert Franz Schubert Sinfonie Nr. 2 B-Dur D 125

Do 24.2.11 LUNCHKONZERT 12.15 Uhr, Grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Gil Shaham Violine William Walton Violinkonzert Franz Schubert Sinfonie Nr. 2 B-Dur D 125 CHF 35 / 25

CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25

23./24./25.2., 18.30 Uhr, Kleiner Saal Einführung mit Matthias von Orelli

Foto: Aschi Meyer

23.2., 17.45 Uhr, Treffpunkt Vestibül Tonhalle – Führung Blick hinter die Kulissen

David Zinman ist seit 1995/96 Chefdirigent des Tonhalle-Orchesters Zürich.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_76_85_Februar_Layout 1 01.04.10 08:51 Seite 84

214129_76_85_Februar_Layout 1 01.04.10 08:51 Seite 85

Februar So 27.2.11 KAMMERMUSIK-MATINEE 11.15 Uhr, Kleiner Saal INTIME BOTSCHAFTEN Andreas Janke Violine Elisabeth Bundies Violine David Greenlees Viola Christian Proske Violoncello Jean Sibelius Streichquartett d-Moll op. 56 «Voces intimae» Leoš Janácˇek Streichquartett Nr. 2 «Intime Briefe» CHF 25

10.30 Uhr, Grosser Saal Einblicke Einführung mit Jens-Peter Schütte 11 Uhr, Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 3 Jahren)

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_86_95_Maerz_Layout 1 30.03.10 13:13 Seite 86

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_86_95_Maerz_Layout 1 30.03.10 13:13 Seite 87

M채rz

214129_86_95_Maerz_Layout 1 30.03.10 13:13 Seite 88

Do 3.3.11 JAZZ RECITALS 20 Uhr, Grosser Saal

So 6.3.11 FAMILIENKONZERT 11.15 und 14.15 Uhr, Grosser Saal

DEE DEE BRIDGEWATER «To Billie With Love – A celebration of Lady Day»

Tonhalle-Orchester Zürich Patrick Furrer Leitung

Dee Dee Bridgewater vocals Edsel Gomez piano James Carter reeds Bruce Cox drums Ira Coleman bass

Die Seejungfrau mit Musik von Alexander von Zemlinsky Erwachsene: CHF 35 / 25 / Kinder bis 12 Jahre: CHF 10

Foto: Aschi Meyer

CHF 105 / 90 / 70 / 55 / 40

Luftballons gehören traditionell zum Familienkonzert.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_86_95_Maerz_Layout 1 30.03.10 13:13 Seite 89

März So 6.3.11 KAMMERMUSIK-SOIREE 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Mi 9.3.11 ABO G Do 10.3.11 ABO A 19.30 Uhr, Grosser Saal

ZU VIERT

Unterstützt durch MERCEDES-BENZ

Niziol Quartett Bartek Niziol Violine Christopher Whiting Violine Michel Willi Viola Alexander Neustroev Violoncello

Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Gilad Karni Viola

Joseph Haydn Streichquartett D-Dur op. 64 Nr. 5 Hob. III:63 «Die Lerche» Hans Huber Streichquartett F-Dur Franz Schubert Streichquartett Nr. 15 d-Moll D 810 «Der Tod und das Mädchen» CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20

Béla Bartók Zwei Bilder op. 10 Miklós Rózsa Violakonzert op. 37 Béla Bartók Der wunderbare Mandarin, Suite op. 19 Ernst von Dohnányi Festliche Ouvertüre op. 31 CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25

9.3., 18.30 Uhr, Kleiner Saal Surprise mit Studierenden der ZHdK 9.3., im Anschluss an das Konzert, Kleiner Saal Ausführung mit Elmar Weingarten 10.3., 18.30 Uhr, Kleiner Saal Einführung mit Thomas Meyer

Niziol Quartett

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_86_95_Maerz_Layout 1 30.03.10 13:13 Seite 90

Fr 11.3.11 TONHALLELATE 22 Uhr, Grosser Saal

So 13.3.11 LITERATUR UND MUSIK 11.15 Uhr, Kleiner Saal

Ein Kulturengagement der CREDIT SUISSE

WAHLVERWANDTSCHAFTEN – LITERATUR UND MUSIK

Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Gilad Karni Viola

«Es dröhnte das Haus vom rhythmischen Stampfen der Tänzer» – Meinrad Inglins Innerschweiz und D’Sagemattler

Miklós Rózsa Violakonzert op. 37 Béla Bartók Der wunderbare Mandarin, Suite op. 19

mit Beatrice von Matt Florian Walser Klarinette Isabel Neligan Violine Johannes Gürth Viola Heinz Saurer Cornet Frank Sanderell Bass

Anschliessend Electronica-Livesets und DJs CHF 35 / 20 (bis 25 Jahre)

Hanspeter Müller-Drossaart liest aus Meinrad Inglins Erzählungen Feine und gefällige Tanzmusik aus der Zeit vor dem Einzug des Akkordeons (1887). Aus den wiederentdeckten Handschriften der «Sagemattler Bauernkapelle» aus Unterägeri. CHF 30

Foto: Stücker/Adair

In Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Zürich

Gilad Karni ist seit sechs Jahren Solo-Bratschist beim Tonhalle-Orchester Zürich.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_86_95_Maerz_Layout 1 30.03.10 13:13 Seite 91

März Mo 14.3.11 SÉRIE JEUNES 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Mi 16.3.11 ABO KLASSIK MI Do 17.3.11 ABO KLASSIK DO 19.30 Uhr, Grosser Saal

Adam Laloum Klavier Robert Schumann Humoreske op. 20 Alexander Skrjabin Sonate Nr. 9 op. 68 Ludwig van Beethoven Sonate Nr. 23 f-Moll op. 57 «Appassionata» CHF 30

Tonhalle-Orchester Zürich Ton Koopman Leitung Philippe Litzler Trompete Johann Christoph Friedrich Bach Sinfonie Nr. 20 B-Dur Joseph Haydn Trompetenkonzert Es-Dur Hob. VIIe:1 Johann Sebastian Bach Sinfonia aus der Kantate BWV 174 «Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte» Joseph Haydn Sinfonie Nr. 83 g-Moll «La Poule» CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25

Die Bach-Söhne stehen allesamt im Schatten ihres übermächtigen Vaters. Das war zu deren Lebzeiten anders: Johann Christian überstrahlte den Ruf seines Vaters, und auch der «Bückeburger Bach» Johann Christoph Friedrich hat am fürstlichen Hof Bedeutsames geschrieben. Sein Bruder Wilhelm Friedemann hielt ihn gar für den «stärksten Spieler» unter seinen Brüdern, der «seines Vaters Claviercompositionen am fertigsten vorgetragen» habe.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_86_95_Maerz_Layout 1 30.03.10 13:13 Seite 92

Do 17.3.11 LUNCHKONZERT 12.15 Uhr, Kleiner Saal

Fr 18.3.11 ABO KLASSIK PLUS 19.30 Uhr, Grosser Saal

Elisabeth Harringer-Pignat Violine Antonia Siegers Viola Cathrin Kudelka Violine Johannes Gürth Viola Anita Leuzinger Violoncello

Tonhalle-Orchester Zürich Ton Koopman Leitung Philippe Litzler Trompete Solisten des Tonhalle-Orchesters Zürich

Alexander von Zemlinsky Zwei Sätze für Streichquintett d-Moll Zoltán Kodály Serenade op. 12 Bohuslav Martinu° Streichquintett H 164 CHF 25

Johann Christoph Friedrich Bach Sinfonie Nr. 20 B-Dur Joseph Haydn Trompetenkonzert Es-Dur Hob. VIIe:1 Isabel Mundry Liaison für Klarinette, Violine, Violoncello und Klavier (UA der Zürcher Version) Joseph Haydn Sinfonie Nr. 83 g-Moll «La Poule» CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25

18 Uhr, Kleiner Saal Prélude Künstlergespräch mit musikalischer Umrahmung Im Anschluss an das Konzert, Kleiner Saal Ausführung mit Elmar Weingarten

Ton Koopman

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_86_95_Maerz_Layout 1 30.03.10 13:13 Seite 93

März So 20.3.11 KAMMERMUSIK-MATINEE 11.15 Uhr, Kleiner Saal

Mo 21.3.11 NEUE KONZERTREIHE ZÜRICH 19.30 Uhr, Grosser Saal

MUTTERSEELENALLEIN

Grigory Sokolov Klavier

Yukiko Ishibashi Violine Ursula Sarnthein Viola Ioana Geangalau Violoncello

Programm wird später bekannt gegeben CHF 112 / 92 / 72 / 52 / 36 / 24 Veranstalter: Hochuli Konzert AG

Paul Hindemith Sonate für Viola und Klavier op. 24 Nr. 1 Johann Sebastian Bach Chaconne aus: Partita Nr. 2 d-Moll BWV 1004 György Ligeti Sonate für Violoncello und Klavier Ludwig van Beethoven Streichtrio c-Moll op. 9 Nr. 3 CHF 25

10.30 Uhr, Grosser Saal Einblicke Einführung mit Jens-Peter Schütte

Foto: Klaus Rudolph

11 Uhr, Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 3 Jahren)

Grigory Sokolov

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_86_95_Maerz_Layout 1 30.03.10 13:13 Seite 94

Sa 26.3.11 ABO SA 19.30 Uhr, Grosser Saal So 27.3.11 ABO SO 17 Uhr, Grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Thomas Grossenbacher Violoncello

So 27.3.11 PHILHARMONISCHES KONZERT 11.15 Uhr, Grosser Saal Orchester der Oper Zürich Daniele Gatti Leitung Programm wird später bekannt gegeben Veranstalter: Opernhaus Zürich

Edward Elgar In the South (Alassio) op. 50 David Philip Hefti Konzert für Violoncello und Orchester (UA) Dmitri Schostakowitsch Suite für Jazzorchester Richard Strauss Vier sinfonische Zwischenspiele aus «Intermezzo» op. 72 CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25

26.3., 18.30 Uhr, Kleiner Saal Einführung mit Roland Wächter 26.3., im Anschluss an das Konzert, Kleiner Saal Ausführung mit Elmar Weingarten 27.3., 16 Uhr, Kleiner Saal Surprise mit Studierenden der ZHdK

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_86_95_Maerz_Layout 1 30.03.10 13:13 Seite 95

März Mo 28.3.11 COLLEGIUM NOVUM ZÜRICH 20 Uhr, Kleiner Saal Collegium Novum Zürich Pablo Heras-Casado Leitung Johann Strauss Sohn Unter Donner und Blitz op. 324 (Bearb. von Wolfgang Rihm) Ferruccio Busoni Berceuse élégiaque. Des Mannes Wiegenlied am Sarge seiner Mutter op. 42 (Bearb. von Erwin Stein) Johann Strauss Sohn Annen-Polka op. 117 (Bearb. Cristóbal Halffter) Anton Webern Sechs Stücke für Kammerorchester op. 6 Arnold Schönberg Sechs Orchesterlieder op. 8 (Bearb. von Hanns Eisler, Erwin Stein, Klaus Simon) Johann Strauss Sohn Kaiser-Walzer op. 437 (Bearb. von Arnold Schönberg) CHF 42 / Legi 18 (unnummeriert) Veranstalter: Collegium Novum Zürich

19 Uhr, Foyer Einführung

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_96_103_April_Layout 1 30.03.10 10:31 Seite 96

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_96_103_April_Layout 1 30.03.10 10:31 Seite 97

April

214129_96_103_April_Layout 1 30.03.10 10:31 Seite 98

Gastpiel im Festspielhaus Baden-Baden

So 3.4.11 KAMMERMUSIK-SOIREE 19.30 Uhr, Kleiner Saal ZU VIERT

Fr 1.4.11 BADEN-BADEN 19.30 Uhr, Festspielhaus Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Julia Fischer Violine Daniel Müller-Schott Violoncello Wolfgang Amadeus Mozart Violinkonzert Nr. 3 G-Dur KV 216 Johannes Brahms Doppelkonzert a-Moll op. 102 Richard Strauss Vier sinfonische Zwischenspiele aus «Intermezzo» op. 72

Emerson String Quartet Philip Setzer Violine Eugene Drucker Violine Lawrence Dutton Viola David Finckel Violoncello Joseph Haydn Streichquartett d-Moll op. 103 Hob. III:83 Thomas Adès Neues Werk (EA) Felix Mendelssohn Andante und Scherzo aus dem Streichquartett op. 81 Dmitri Schostakowitsch Streichquartett Nr. 8 c-Moll op. 110

Foto: Andrew Eccles

CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20

Das Emerson String Quartet spielt seit seiner Gründung 1976 in unveränderter Besetzung.

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_96_103_April_Layout 1 30.03.10 10:31 Seite 99

April Mo 4.4.11 FREUNDE DES LIEDES 19.30 Uhr, Kleiner Saal Tomasz Wija Bariton David Santos Klavier Viktor Ullmann Liederbuch des Hafis op. 30 Wolfgang Rihm Hölderlin-Fragmente Robert Schumann Fünf Lieder op. 40 Belsatzar, Ballade op. 57 Ballade des Harfners op. 98a Nr. 2 Wolfgang Fortner aus: Shakespeare-Songs Hugo Wolf Aus dem Schenkenbuch des Westöstlichen Divans

Mi 6.4.11 ABO G Do 7.4.11 ABO B Fr 8.4.11 ABO C 19.30 Uhr, Grosser Saal Ein Kulturengagement der CREDIT SUISSE

Tonhalle-Orchester Zürich Charles Dutoit Leitung Schweizer Kammerchor Petra Lang Mezzosopran (Jocaste) Paul Groves Tenor (Oedipus) Fabio Trümpy Tenor (Le Berger) Robert Gierlach Bass-Bariton (Créon, Le Messager) David Wilson-Johnson Bass (Tiresias) Alain Carré Récitant Igor Strawinsky Apollon musagète Oedipus Rex – Opernoratorium in zwei Akten

CHF 60 / 50 / 40 / 30 / 20 Veranstalter: Freunde des Liedes

CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 In Zusammenarbeit mit dem Orchestre de la Suisse Romande

6.4., 18.30 Uhr, Kleiner Saal Surprise mit Studierenden der ZHdK 7./8.4., 18.30 Uhr, Kleiner Saal Einführung mit Lukas Näf 8.4., 17.45 Uhr, Treffpunkt Vestibül Tonhalle – Führung Blick hinter die Kulissen

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

214129_96_103_April_Layout 1 30.03.10 10:31 Seite 100

Do 7.4.11 LUNCHKONZERT 12.15 Uhr, Kleiner Saal

Sa 9.4.11 NEUE KONZERTREIHE ZÜRICH 19.30 Uhr, Grosser Saal

ENGLISCHE FANTASIEN ZU BEGINN DES 20. JAHRHUNDERTS

Kammerorchester Basel Giovanni Antonini Leitung Viktoria Mullova Violine

Simon Fuchs Oboe Isabelle Lambelet Violine Isabel Neligan Violine Katja Fuchs Viola Micha Rothenberger Viola Benjamin Nyffenegger Violoncello Marian Rosenfeld Klavier Frank Bridge Phantasy – Klavierquartett fis-Moll Benjamin Britten Phantasy – Oboenquartett op. 2 Ralph Vaughan Williams Phantasy – Streichquintett CHF 25

100

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

Ludwig van Beethoven Violinkonzert D-Dur op. 61 Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 36 CHF 124 / 104 / 84 / 64 / 44 / 24 Veranstalter: Hochuli Konzert AG

214129_96_103_April_Layout 1 30.03.10 10:31 Seite 101

April Mo 11.4.11 JAZZ RECITALS 20 Uhr, Grosser Saal IRÈNE SCHWEIZER «70th birthday concert» Irène Schweizer piano CHF 75 / 65 / 55 / 45 / 30

Fr 15.4.11 CHORKONZERT 19.30 Uhr, Grosser Saal Sa 16.4.11 CHORKONZERT 17 Uhr, Grosser Saal Zürcher Bach-Chor Tonhalle-Orchester Zürich Peter Eidenbenz Leitung Solisten werden noch bekannt gegeben

Veranstalter: AllBlues Konzert AG

Giuseppe Verdi Messa da Requiem Karten: + 41 79 470 55 65 oder www.zbc.ch Veranstalter: Zürcher Bach-Chor

Irène Schweizer

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

101

214129_96_103_April_Layout 1 30.03.10 10:31 Seite 102

So 17.4.11 FAMILIENKONZERT 11.15 und 14.15 Uhr, Grosser Saal

Do 21.4.11 CHORKONZERT 19.30 Uhr, Grosser Saal Fr 22.4.11 CHORKONZERT 16 Uhr, Grosser Saal

Jugend Sinfonieorchester Zürich von Zürich Konservatorium Klassik und Jazz Massimiliano Matesic Leitung Timo Schlüssel Regie und Spiel Kinderzirkus Robinson

Gemischter Chor Zürich Tonhalle-Orchester Zürich Knabenchor Joachim Krause Leitung Solisten werden noch bekannt gegeben

Sergej Prokofjew Die Liebe zu den drei Orangen, Orchestersuite op. 33a

Benjamin Britten War Requiem op. 66

Erwachsene: CHF 35 / 25 / Kinder bis 12 Jahre: CHF 10 CHF 90 / 75 / 55 / 30

Foto: Josef Stücker

Veranstalter: Gemischter Chor Zürich

Familienkonzerte sind ein intensives Erlebnis für Kinder und das Orchester.

102

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_96_103_April_Layout 1 30.03.10 10:31 Seite 103

April So 24.4.11 FESTTAGS-MATINEE 11.15 Uhr, Kleiner Saal

Fr 29.4.11 EXTRAKONZERT 19.30 Uhr, Grosser Saal Unterstützt von der HANS-IMHOLZ-STIFTUNG

CHRISTI LEIDEN AM ÖLBERG Judith Braun Alt Elisabeth Bundies Barockvioline Ulla Bundies Barockvioline Christian Proske Violoncello Valeria Jegorova Robinson Cembalo Heinrich Ignaz Franz Biber «Christi Leiden am Ölberg» aus den «Rosenkranz»-Sonaten Antonio Vivaldi Cellosonate Nr. 6 B-Dur Heinrich Ignaz Franz Biber «Die Kreuzigung» aus den «Rosenkranz»-Sonaten Antonio Soler Cembalosonate Christoph Bernhard Kantate «Heute ist Christus von den Toten auferstanden» Heinrich Ignaz Franz Biber «Die Auferstehung» aus den «Rosenkranz»-Sonaten Johann Sebastian Bach Kantate «Bekennen will ich seinen Namen» BWV 200

Tonhalle-Orchester Zürich Xian Zhang Leitung Antti Siirala Klavier Luigi Cherubini Ouvertüre zu «Anacréon» Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58 Benjamin Britten Four Sea Interludes aus «Peter Grimes» Maurice Ravel Boléro CHF 95 / 80 / 65 / 50 / 35 / 25

11 Uhr, Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 3 Jahren)

Foto: Rosalie O’Connor

CHF 25

Die junge chinesische Dirigentin Xian Zhang gibt ihr Debüt beim Tonhalle-Orchester Zürich.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

103

214129_104_115_Mai_Layout 1 01.04.10 09:40 Seite 104

104

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_104_115_Mai_Layout 1 01.04.10 09:40 Seite 105

Mai

214129_104_115_Mai_Layout 1 01.04.10 09:40 Seite 106

Mo 2.5.11 FREUNDE DES LIEDES 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Mi 4.5.11 ABO KLASSIK MI Do 5.5.11 ABO KLASSIK DO 19.30 Uhr, Grosser Saal

Juliane Banse Sopran Wolfram Rieger Klavier

Ein Kulturengagement der CREDIT SUISSE

Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung

Lieder von Carl Loewe, Hugo Wolf und Josef Marx

Franz Schubert Sinfonie Nr. 7 h-Moll D 759 «Die Unvollendete» Sinfonie Nr. 8 C-Dur D 944

CHF 60 / 50 / 40 / 30 / 20 Veranstalter: Freunde des Liedes

Foto: Susi Knoll

CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25

Juliane Banse

106

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_104_115_Mai_Layout 1 01.04.10 09:41 Seite 107

Mai Do 5.5.11 LUNCHKONZERT 12.15 Uhr, Grosser Saal

Fr 6.5.11 ABO KLASSIK PLUS 19.30 Uhr, Grosser Saal Ein Kulturengagement der CREDIT SUISSE

Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung

Franz Schubert Ouvertüre zu Rosamunde C-Dur D 797 Sinfonie Nr. 7 h-Moll D 759 «Die Unvollendete»

Franz Schubert Ouvertüre zu Rosamunde C-Dur D 797 Sinfonie Nr. 7 h-Moll D 759 «Die Unvollendete» Siegfried Matthus Manhattan Concerto

CHF 35 / 25

CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25

18 Uhr, Kleiner Saal Prélude Künstlergespräch mit musikalischer Umrahmung

Foto: Barbara Graf Horka

Im Anschluss an das Konzert, Kleiner Saal Ausführung mit Elmar Weingarten Das Manhattan Concerto hat Siegfried Matthus für die New Yorker Philharmoniker und Kurt Masur geschrieben. Es ist eine Hommage an den «Big Apple». Zentrum des Konzertes sind die Schlagzeuger. Auch unsere Schlagzeuger werden ihr ganzes Können und ihre Liebe zu Jazzigem zeigen.

David Zinman dirigiert Franz Schubert.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

107

214129_104_115_Mai_Layout 1 01.04.10 09:41 Seite 108

LUCERNE FESTIVAL im Sommer | 12. August – 18. September 2010 LUCERNE FESTIVAL am Piano | 22. – 28. November 2010 LUCERNE FESTIVAL zu Ostern | 9. – 17. April 2011

www.lucernefestival.ch Tonhalle_Zu rich_Lucerne_Festiva1 1

20.3.2010 11:58:15 Uhr

8:15 Uhr

214129_104_115_Mai_Layout 1 01.04.10 09:41 Seite 109

Mai Sa 7.5.11 ZHDK 19.30 Uhr, Grosser Saal

So 8.5.11 PHILHARMONISCHES KONZERT 11.15 Uhr, Grosser Saal

Orchester der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Stefan Asbury Leitung Olga Kindler Sopran Michele Kalmandi Bariton

Orchester der Oper Zürich Aufführende und Programm werden später bekannt gegeben Veranstalter: Opernhaus Zürich

Zoltán Kodály Tänze aus Galánta Erich Schmid Drei Sätze für Orchester op. 3 Béla Bartók Herzog Blaubarts Burg op. 11 CHF 30 / Legi 15 Veranstalter: Zürcher Hochschule der Künste Zürich

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

109

214129_104_115_Mai_Layout 1 01.04.10 09:41 Seite 110

So 8.5.11 KAMMERMUSIK-SOIREE 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Sa 14.5.11 JAZZ RECITALS 20 Uhr, Grosser Saal

ZU VIERT

BARRON-MILLER-GREEN-REED «An Evening With Two Pianos»

Merel Quartet Mary Ellen Woodside Violine Meesun Hong Violine Alexander Besa Viola Rafael Rosenfeld Violoncello

Kenny Barron piano Mulgrew Miller piano Benny Green piano Eric Reed piano

Robert Schumann Streichquartett Nr. 2 F-Dur op. 41 Nr. 2 Heinz Holliger Soli aus COncErto Sándor Veress Streichquartett Nr. 1 Johannes Brahms Streichquartett Nr. 2 a-Moll op. 51 Nr. 2

CHF 85 / 75 / 60 / 45 / 30

Foto: Priska Ketterer

CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20

Merel Quartet

110

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_104_115_Mai_Layout 1 01.04.10 09:41 Seite 111

Mai So 15.5.11 LITERATUR UND MUSIK 11.15 Uhr, Kleiner Saal

Mo 16.5.11 SÉRIE JEUNES 19.30 Uhr, Kleiner Saal

WAHLVERWANDTSCHAFTEN – LITERATUR UND MUSIK

Kristian Bezuidenhout Fortepiano

Elmar Weingarten im Gespräch mit Isabel Mundry und Peter Weber

Ludwig van Beethoven Sonate Nr. 7 D-Dur op. 10 Nr. 3 Wolfgang Amadeus Mozart Sonate Nr. 14 c-Moll KV 457 Sonate Nr. 12 F-Dur KV 332 Ludwig van Beethoven Sonate Nr. 8 c-Moll op. 13 «Pathétique»

Peter Weber liest aus seinem Werk.

CHF 30

Anstiftung zu Wahlverwandtschaften – Uraufführung eines gemeinsamen Werks von Isabel Mundry und Peter Weber

Musiker des Tonhalle-Orchesters Zürich spielen Musik von Isabel Mundry. CHF 30

Foto: Marco Borggreve

In Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Zürich

Der 1979 geborene Kristian Bezuidenhout gewann mit 21 Jahren den Ersten Preis und den Publikumspreis des renommierten Fortepiano-Wettbewerbs in Brügge.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

111

214129_104_115_Mai_Layout 1 01.04.10 09:41 Seite 112

Genuss und Herzlichkeit im Einklang Restaurant Vivace – für Kleinigkeiten und mehr… Der neue Küchenchef Michael Pilman und sein kreatives Team zaubern im hoteleigenen Restaurant Vivace das Beste aus Italiens Küche auf die Teller. Gesunde Kost für Geniesser und Eilige – sämtliche Speisen zu erschwinglichen Preisen.

Restaurant Le Poisson – Fische aus allen Wassern Das gediegene Restaurant Le Poisson unter der Führung von Küchenchef Michael Pilman gilt als eine der ersten Adressen in Zürich – für frische Fische aus allen Wassern und abgestimmten Fleischkombinationen. Der Ort für genussvolle Stunden in elegantem Ambiente, die so schnell nicht vergessen gehen.

Hotel Glärnischhof, Restaurant Vivace, Restaurant Le Poisson bei der Tonhalle, Claridenstrasse 30, 8002 Zürich, Tel 044 286 22 22, www.hotelglaernischhof.ch

214129_104_115_Mai_Layout 1 01.04.10 09:41 Seite 113

Mai Sa 21.5.11 ABO SA 19.30 Uhr, Grosser Saal So 22.5.11 ABO SO 17 Uhr, Grosser Saal Ein Kulturengagement der CREDIT SUISSE

Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Gustav Mahler Sinfonie Nr. 6 a-Moll «Tragische» CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25

21.5., 17.45 Uhr, Treffpunkt Vestibül Tonhalle – Führung Blick hinter die Kulissen

So 22.5.11 KAMMERMUSIK-MATINEE 11.15 Uhr, Kleiner Saal Klaidi Sahatçi Violine George-Cosmin Banica Violine Gilad Karni Viola Thomas Grossenbacher Violoncello Joseph Haydn Streichquartett C-Dur op. 76 Nr. 3 Hob. III:77 «Kaiserquartett» Giuseppe Verdi Streichquartett e-Moll CHF 25

10.30 Uhr, Grosser Saal Einblicke Einführung mit Jens-Peter Schütte 11 Uhr, Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 3 Jahren)

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

113

214129_104_115_Mai_Layout 1 01.04.10 09:41 Seite 114

; ]gZcYZg Hedchdg kdc @jaijgZgZ^\c^hhZc# ; ]gZcYZg Hedchdg kdc @jaijgZgZ^\c^hhZc# H^X] WZggVhX]Zc aVhhZc# >c YZc 7Vcc \Zod\Zc lZgYZc# 7Z\Z^h" H^X] WZggVhX]Zc aVhhZc# >c YZc 7Vcc \Zod\Zc lZgYZc# 7Z\Z^h" iZgjc\! iZgjc\! AAVX]Zc! V X ] Z c ! 6 6eeaVjh# e e a V j h # L LZ^a Z^a __ZYZ Z Y Z @ @jchi[dgb jchi [dgb YVh YVh AZWZc A Z W Z c kZghX] cZgi! jciZghi ioZc Y^Z KVjYd^hZ KZgh^X]Zgjc\Zc oV]a" kZghX] cZg i! jciZghi ioZc Y^Z KVjYd^hZ KZgh^X]Zgjc\Zc oV]a" gZ^X]Z `jaijgZaaZ KZgVchiVaijc\Zc# lll#kVjYd^hZ#X] gZ^X]Z `jaijgZaaZ KZgVchiVaijc\Zc# lll#kVjYd^hZ#X] < <ZcZgVaV\Zcijg AjoZgc BVg`jh 7jX]Za^! <ZcZgVaV\Zci ZcZgVaV\Zcijg AjoZgc BVg`jh 7jX]Za^! <ZcZgVaV\Zci D DWZg\gjcYhigVhhZ *% +%%' AjoZgc IZa# %)& ''- .- .WZg\gjcYhigVhhZ *% +%%' AjoZgc IZa# %)& ''- .- .-

HHX]Vji kdgVjh# X]Vji kdgVjh#

214129_104_115_Mai_Layout 1 01.04.10 09:41 Seite 115

Mai Mo 23.5.11 NEUE KONZERTREIHE ZÜRICH 19.30 Uhr, Grosser Saal Arcadi Volodos Klavier Werke von Franz Schubert, Frédéric Chopin und Franz Liszt

Zu Gast beim Internationalen Mahler Festival Leipzig 2011 Di 24.5.11 LEIPZIG 20 Uhr, Gewandhaus

CHF 112 / 92 / 72 / 52 / 36 / 24 Veranstalter: Hochuli Konzert AG

Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Gustav Mahler Sinfonie Nr. 6 a-Moll «Tragische» Der Mahler-Zyklus des Tonhalle-Orchesters Zürich unter David Zinman hat bereits eine Menge Lob erfahren. Doch dies ist vielleicht die wichtigste Auszeichnung: Riccardo Chailly hat David Zinman und die Seinen eingeladen, die Sechste im Gewandhaus zu Leipzig im Reigen grosser Mahler-Orchester zu musizieren.

Gewandhaus zu Leipzig

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

115

214129_116-125_Juni_Layout 1 31.03.10 16:08 Seite 116

116

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_116-125_Juni_Layout 1 31.03.10 16:08 Seite 117

Juni

214129_116-125_Juni_Layout 1 31.03.10 16:08 Seite 118

Mi 1.6.11 EXTRAKONZERT 19.30 Uhr, Grosser Saal

Mo 6.6.11 FREUNDE DES LIEDES 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Tonhalle-Orchester Zürich Pietari Inkinen Leitung Nicholas Angelich Klavier

Werner Güra Tenor Christoph Berner Klavier Franz Schubert Schlummerlied F-Dur op. 24 Nr. 2 D 527 Geheimes op. 14 Nr. 2 D 719 Ganymed op. 19 Nr. 3 D 544 Der Fischer op. 5 Nr. 3 D 225 Dass sie hier gewesen D 775 Bei dir allein empfind ich D 866 Nr. 2 Willkommen und Abschied D 767 Memnon Des-Dur op. 61 Nr. 1 D 541 Der Einsame op. 41 D 800 Winterabend D 242a Herbst D 945 Nachtstück D 672 sowie weitere Lieder

Frédéric Chopin Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll op. 11 Das weitere Programm wird noch bekannt gegeben CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25

CHF 60 / 50 / 40 / 30 / 20

Foto: Tanja Ahola

Veranstalter: Freunde des Liedes

Der junge finnische Dirigent Pietari Inkinen, seit 2008 Music Director beim New Zealand Symphony Orchestra, leitet erstmals das Tonhalle-Orchester Zürich.

118

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_116-125_Juni_Layout 1 31.03.10 16:08 Seite 119

Juni Mi 8.6.11 ABO G Do 9.6.11 ABO A Fr 10.6.11 ABO C 19.30 Uhr, Grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich Sir Mark Elder Leitung Alexei Volodin Klavier Frederick Delius Paris – The Song of a Great City (1899) Sergej Prokofjew Klavierkonzert Nr. 3 C-Dur op. 26 Jean Sibelius Sinfonie Nr. 1 e-Moll op. 39

Do 9.6.11 LUNCHKONZERT 12.15 Uhr, Grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich Sir Mark Elder Leitung Alexei Volodin Klavier Sergej Prokofjew Klavierkonzert Nr. 3 C-Dur op. 26 Jean Sibelius Sinfonie Nr. 1 e-Moll op. 39 CHF 35 / 25

CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25

Dieses Konzert bringt die Begegnung mit einem unbekannten Stück des nur wenig bekannten Engländers Frederick Delius. In wenigen Minuten zaubert er ein lebendiges Porträt der vor Lebensfreude sprühenden Stadt Paris – Zufluchtsort vieler Träume, auch der britischen Inselbewohner.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

119

214129_116-125_Juni_Layout 1 31.03.10 16:08 Seite 120

Für Kulturinteressierte Vorträge zu

Konzertzyklen Musik Literatur Kunst und Kultur Philosophie

Führungen zu

Kulturorten Ausstellungen und vieles mehr ...

Sommer Mai - Sept. Winter Okt. - Mrz.

T 044 205 84 84 www.vhszh.ch

214129_116-125_Juni_Layout 1 31.03.10 16:08 Seite 121

Juni So 12.6.11 FESTTAGS-MATINEE 11.15 Uhr, Kleiner Saal

Di 14.6.11 COLLEGIUM NOVUM ZÜRICH 20 Uhr, Kleiner Saal

FARBEN! – FRANZÖSISCHE MUSIK DES 18. UND 20. JAHRHUNDERTS

Collegium Novum Zürich Peter Rundel Leitung

Isaac Duarte Oboe Kaspar Zimmermann Oboe Ute Grewel Kontrabass Ulrike-Verena Habel Cembalo Benjamin Forster Schlagzeug

Emmanuel Nunes Omens II für Ensemble Claude Vivier Trois airs pour un opéra imaginaire für Sopran und Ensemble Richard Wagner Vorspiel zu «Tristan und Isolde» (Bearb. von Reinbert de Leeuw) Emmanuel Nunes Nachtmusik I

François Couperin L’Impériale Folies françaises ou Les Dominos Henri Dutilleux «Les Citations», Dyptique

CHF 42 / Legi 18 (unnummeriert) CHF 25

Veranstalter: Collegium Novum Zürich

11 Uhr, Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 3 Jahren)

19 Uhr, Foyer Einführung

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

121

214129_116-125_Juni_Layout 1 31.03.10 16:08 Seite 122

Konzert Oper Tanz Theater Kunst

*UNI BIS *ULI W WW ZUERCHER FESTSPIELE CH

214129_116-125_Juni_Layout 1 31.03.10 16:08 Seite 123

Juni

Zürcher Festspiele

Sa 18.6.11 ABO SA 19.30 Uhr, Grosser Saal So 19.6.11 ABO SO 17 Uhr, Grosser Saal Unterstützt durch MERCEDES-BENZ

Tonhalle-Orchester Zürich Ton Koopman Leitung Schweizer Kammerchor Solisten werden noch bekannt gegeben

Di 21.6.11 EXTRAKONZERT 19.30 Uhr, Grosser Saal Akademie für Alte Musik René Jacobs Leitung Balthasar-Neumann-Chor Anna Prohaska Sopran Andreas Scholl Altus Marie-Claude Chappuis Alt Magnus Staveland Tenor Johannes Weisser Bariton

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem d-Moll KV 626 Vesperae solennes de Confessore KV 339

Johann Sebastian Bach Messe h-Moll BWV 232

CHF 150 / 125 / 100 / 75 / 40 / 25

Die Zürcher Festspiele stellen in diesem Jahr grosse Chorwerke der Musikgeschichte in ihr Zentrum. Besonders bedeutsam wird der Auftritt René Jacobs sein, der zum ersten Mal mit dem Balthasar-Neumann-Chor musiziert. Bachs h-Moll-Messe wird erklingen, die in dieser Besetzung für das Abschlusskonzert des Bachfestes Leipzig erarbeitet und zwei Tage vorher in der Wirkungsstätte Bachs, in der Thomaskirche, aufgeführt worden ist.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

123

214129_116-125_Juni_Layout 1 31.03.10 16:08 Seite 124

Zürcher Festspiele

Mi 22.6.11 ABO KLASSIK MI Do 23.6.11 ABO KLASSIK DO 19.30 Uhr, Grosser Saal

Fr 24.6.11 ABO KLASSIK PLUS 19.30 Uhr, Grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich Heinz Holliger Leitung Dénes Várjon Klavier Juliane Banse Sopran

Tonhalle-Orchester Zürich Heinz Holliger Leitung Dénes Várjon Klavier Juliane Banse Sopran Heinz Holliger Zwei Liszt-Transkriptionen für grosses Orchester (1986) Nuages gris, Unstern! Franz Liszt Klavierkonzert Nr. 2 A-Dur «Oh quand je dors» und «Die drei Zigeuner» (orch. B. A. Zimmermann) Béla Bartók Konzert für Orchester

Heinz Holliger Zwei Liszt-Transkriptionen für grosses Orchester (1986) Nuages gris, Unstern! Franz Liszt Klavierkonzert Nr. 2 A-Dur «Oh quand je dors» und «Die drei Zigeuner» (orch. B. A. Zimmermann) Bernd Alois Zimmermann Alagoana – Caprichos Brasileiros Ballett (1955)

CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25

CHF 75 / 65 / 50 / 40 / 30 / 20

Foto: Priska Ketterer

18 Uhr, Kleiner Saal Prélude Künstlergespräch mit musikalischer Umrahmung

Heinz Holliger

124

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

Heinz Holliger erinnert mit seinen Programmen gleich an mehrere Persönlichkeiten der Musikgeschichte, die ihn zeitlebens beschäftigt und beeinflusst haben: Bartók war der Lehrer seines Lehrers Sándor Veress. Der späte Liszt hat mutig seine Skepsis gegenüber der Tonalität in den späten Klavierstücken zum Ausdruck gebracht, und Bernd Alois Zimmermanns Alagoana ist eines der ganz grossen Werke des vergangenen Jahrhunderts.

214129_116-125_Juni_Layout 1 31.03.10 16:08 Seite 125

Zürcher Festspiele

Juni

Mi 29.6.11 Do 30.6.11 19.30 Uhr, Grosser Saal Unterstützt durch MERCEDES-BENZ

Tonhalle-Orchester Zürich Kurt Masur Leitung Schweizer Kammerchor Solisten werden noch bekannt gegeben Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125 CHF 175 / 140 / 110 / 80 / 40 / 25

Kurt Masur ist eine der schillerndsten Dirigentenpersönlichkeiten unserer Zeit.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

125

214129_126-129_Juli_Layout 1 31.03.10 16:09 Seite 126

126

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_126-129_Juli_Layout 1 31.03.10 16:09 Seite 127

Juli

214129_126-129_Juli_Layout 1 31.03.10 16:09 Seite 128

David Zinman wird 75 Musik kommt erst dann zur Welt, wenn sie Foto: Anne Bürgisser

gespielt und wenn ihr zugehört wird. Musik bedarf der musizierenden Künstler, die sie lebendig werden lässt und ein Publikum glücklich macht. Seit anderthalb Jahrzehnten bilden das Tonhalle-Orchester Zürich und sein Chefdirigent David Zinman eine auf die Schönheiten der Musik eingeschworene Gemeinschaft, die uns Zuhörer die herrlichsten Konzerterlebnisse beschert. Nun wird David 75 Jahre alt. Grund genug, ihn zu feiern und ihm zu danken, und das im Kreise seiner Musikerfreunde und seines Orchesters. Fr 8.7.11 19.30 Uhr, Grosser Saal

128

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_126-129_Juli_Layout 1 31.03.10 16:09 Seite 129

Juli

Zürcher Festspiele

Fr 8.7.11 19.30 Uhr, Grosser Saal

Sa 9.7.11 19.30 Uhr, Grosser Saal

GALAKONZERT DER GÖNNER DES TONHALLE-ORCHESTERS ZÜRICH ZUM 75. GEBURTSTAG VON DAVID ZINMAN

Orchester der Oper Zürich Daniele Gatti Leitung Chor der Oper Zürich Nina Stemme Sopran N.N. Alt Jonas Kaufmann Tenor Matti Salminen Bass

Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Musikalische Wegbegleiter gratulieren Programm wird noch bekannt gegeben

Giuseppe Verdi Missa da Requiem

CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25

Veranstalter: Opernhaus Zürich

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

129

214129_130-131_goenner_Layout 1 01.04.10 15:14 Seite 130

Das Tonhalle-Orchester Zürich ist ein traditionsreiches und bedeutendes Orchester, das weit über die Grenzen Zürichs hinausstrahlt.

Das Tonhalle-Orchester Zürich braucht

Freunde. W E R D E N S I E G Ö N N E R D E S TO N H A L L E - O R C H E S T E R S Z Ü R I C H ! Sie unterstützen damit die künstlerischen Ziele des Orchesters , fördern dessen aussergewöhnliche Projekte und machen Konzerte möglich, die den finanziellen Rahmen der Tonhalle-Gesellschaft Zürich übersteigen.

Gönnerverein der Tonhalle-Gesellschaft Zürich Gotthardstrasse 5, 8002 Zürich, Schweiz Telefon +41 44 206 34 40, Fax +41 44 206 34 36, goenner@tonhalle.ch www.tonhalle-orchester.ch

214129_130-131_goenner_Layout 1 01.04.10 15:14 Seite 131

Zahlreiche Freunde der Tonhalle-Gesellschaft Zürich und des Tonhalle-Orchesters Zürich haben sich für einen Beitritt zum Gönnerverein als Einzelmitglied, Paarmitglied oder juristisches Mitglied entschlossen, darunter auch folgende Firmen und Institutionen: M Ä Z E N AT S - G Ö N N E R • AVINA Stif tung, Hurden • Julius Bär Stiftung, Zürich • Con fiserie Teuscher, Zürich • F. Aeschbach AG, Zürich • Merbag Holding AG, Zug • Swiss Life, Zürich • Swiss Re, Zürich • UBS AG, Zürich • ZURICH, Zürich PA T R O N A T S - G Ö N N E R • AMAG Automobil- und Motoren AG, Zürich • Bank Sal. Op penheim jr. + Cie (Schweiz) AG, Zürich • Budliger Treuhand AG, Zürich • Clariden Leu AG, Zürich • Diethelm Keller Holding AG, Zürich • Migros-Genos senschaftsbund,Zürich • Price water house Coopers AG, Zürich • Ringier AG, Zürich • Rothschild Bank AG, Zürich • Schellen berg Druck AG, Zürich • Klaus und Eva Jakob, Rüschlikon • Zürcher Kanto nalbank, Zürich FIRMEN-GÖNNER • AG für Wirtschafts-Publikationen (AWP), Zürich • Baugarten-Stiftung, Zürich • Burk halter Technics AG, Zürich • CREDIT SUISSE, Zürich • Delphi Reisen AG, Horgen • Dexia Privatbank (Schweiz), Zürich • Dolder Hotel AG, Zürich • Elektro Com pagnoni AG, Zürich • Esso Schweiz GmbH, Zürich • Fahrzeug Bächli AG, Döttingen • Fidinter AG, Zürich • Firm Invest AG, Zürich • Flückiger + Bosshard AG, Horgen • Ernst Göhner-Stiftung, Zug • Hetzer, Jäckli+Partner AG, Egg • Hotel Glärnisch hof, Zürich • IBM (Schweiz), Zürich • Jecklin Musik haus, Zürich • J. H. Kunz Bautreuhand AG, Zürich • JPC Holding AG, Zürich • JPMorgan, Zürich • Lauffer & Frischknecht, Zürich • LB(Swiss) Privatbank AG, Zürich • Lombard Asset Management AG, Zürich • Lyreco AG, Zürich • Marion Mathys-Stiftung, Zürich • McKinsey & Co., Zürich • Mercedes-Benz Automobil AG, Schlieren • Orell Füssli Holding AG, Zürich • Prokotec System Solutions AG, Pfäffikon ZH • RAHN AG, Zürich • Schult hess Juristische Medien AG, Zürich • Sony BMG Music Enter tainment (Switzer land) GmbH, Zürich • Vontobel Holding AG, Zürich • Dr. Egon Zehnder & Partner AG, Zürich V O R S TA N D • Franz von Meyenburg, Präsident • Helen Zimmer, Vizepräsidentin • Dr. Renato Fassbind, Quästor • Françoise Schmid-Perlia, Aktuarin • Martin Albers • Dr. Markus R. Neuhaus • Tomas Prenosil • Dr. Carole Schmied-Syz

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

131

214129_132_137_werke_Layout 1 01.04.10 09:29 Seite 132

Adès, Thomas

Streichtrio c-Moll op. 9 Nr. 3

Neues Werk

3.4.11

20.3.11

Violinkonzert D-Dur op. 61

9.4.11

Bernhard, Christoph

Bach, Carl Philipp Emanuel

Kantate «Heute ist Christus von den

Trio F-Dur für Bassblockflöte, Viola und Basso continuo

26.12.10

Toten auferstanden»

24.4.11

Biber, Heinrich Ignaz Franz

Bach, Johann Christoph Friedrich Sinfonie Nr. 20 B-Dur

16./17.3.11

Aus den «Rosenkranz»-Sonaten

24.4.11

Blasco de Nebra, Manuel

Bach, Johann Sebastian Cellosuite Nr. 2 d-Moll BWV 1008

6.1.11

Chaconne aus: Partita Nr. 2 d-Moll BWV 1004

20.3.11

Das Wohltemperierte Klavier, Teil II, BWV 870 – 893

9.1.11

Klaviersonate

25.10.10

Borboudakis, Minas Constellation, UA

Englische Suiten BWV 806 – 811

3.10.10

Borodin, Alexander

Goldberg-Variationen BWV 988

7.1.11

5.12.10

Sinfonie Nr. 2 h-Moll

Kantate «Bekennen will ich seinen Namen» BWV 200 24.4.11

Brahms, Johannes

Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll BWV 1052

29.1.11

Doppelkonzert a-Moll op. 102

1.4.11

Messe h-Moll BWV 232

21.6.11

Ein deutsches Requiem op. 45

6./7.11.10

Ouvertüre Nr. 3 D-Dur BWV 1068

26.10.10

Sinfonia aus der Kantate «Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte» BWV 174 Weihnachtsoratorium BWV 248, I–III

31.10.10

Barber, Samuel The School for Scandal, Ouvertüre op. 5

29./30.9.10

Herzog Blaubarts Burg op. 11 Konzert für Orchester Tanz-Suite

9.–11.3.11 7.5.11

Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83

22.–24.9.10, 4.10.10

1./ 3./8.10.10 Serenade Nr. 2 A-Dur op. 16

29.1.11

Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68

29./30.9.10, 3./5.10.10

Sinfonie Nr. 4 e-Moll op. 98

1./ 4./ 5./8.10.10

Streichquartett Nr. 2 a-Moll op. 51 Nr. 2 Cellosonate d-Moll Phantasy, Klavierquartett fis-Moll H. 94

22./23.6.11

Britten, Benjamin

1.9.10

«Lachrymae» op. 48

Violinkonzert Nr. 2

27./28.10.10

Zwei Bilder op. 10

9./10.3.11

Beethoven, Ludwig van 29.4.11

Bruckner, Anton

17.9.10, 29.1.11

Sinfonie Nr. 4 Es-Dur «Romantische»

7.4.11 21./22.4.11 26.–28.1.11

Busoni, Ferruccio

Klaviersonate Nr. 23 f-Moll op. 57 «Appassionata»

14.3.11

Berceuse élégiaque. Des Mannes Wiegenlied

Klaviersonate Nr. 7 D-Dur op. 10 Nr. 3

16.5.11

am Sarge seiner Mutter op. 42,

Klaviersonate Nr. 8 c-Moll op. 13

16.5.11

Bearb. von Erwin Stein

12.12.10

Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 36

9.4.11

Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92

27.– 29.10.10

132

28.10.10 26.8.10

Phantasy, Oboenquartett op. 2

Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73

Streichquartett Nr. 15 a-Moll op. 132

7.4.11

29.4.11

Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58

Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125

28.10.10

Les illuminations op. 18 War Requiem op. 66

Klaviertrio Es-Dur op. 70 Nr. 2

8.5.11

Four Sea Interludes aus «Peter Grimes» op. 33a

19.9.10

Grosse Fuge B-Dur op. 133

26.9.10 22.–24.9.10

Bridge, Frank

Bartók, Béla Der wunderbare Mandarin: Suite op. 19

Horntrio Es-Dur op. 40 Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll op.15

16./17.3.11 18./19.12.10

Bachmann, Ingeborg Gedichte

17./18.11.10

29./30.6.11 16.1.11

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

28.3.11

Cage, John Dance Music for Elfrid Ide

14.11.10

Chausson, Ernest Chanson perpétuelle op. 37

16.1.11

214129_132_137_werke_Layout 1 01.04.10 09:29 Seite 133

Werke Falla, Manuel de

Cherubini, Luigi Ouvertüre zu «Anacréon»

29.4.11

Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll op. 11

1.6.11

Klaviersonate Nr. 2 b-Moll op. 35

29.11.10

Christensen, Christian Winther A Fall from the Perfect Ground

Fantasía baetica Ensaladas Aus: Shakespeare-Songs

13.11.10

Auftragswerk Gerhard, Roberto 26.12.10

Couperin, François

2.2.11

Gemini, Duo concertante für Violine und Klavier

2.2.11

12.6.11

Gershwin, George

L’Impériale

12.6.11

Three Preludes for piano

26.9.10

Suite op. 6 für Flöte, Violine und Harfe ROS für Ensemble

Le désert, c’est ce qui ne finit pas de finir / 15.9.10

Debussy, Claude

Concierto da camera 2.2.11 25.10.10

Orgelkonzert g-Moll op. 4 Nr. 1 Haydn, Joseph

Sonate F-Dur für Flöte, Viola und Harfe L 137

23.9.10

Messe D-Dur Hob. XXII:11 «Nelson-Messe» und

8.–10.6.11

Dohnányi, Ernst von Festouvertüre op. 31

9./10.3.11

Sextett C-Dur op. 37

21.11.10

Dukas, Paul

13.–15.10.10

Sinfonie C-Dur Hob. I:90

13.–15.10.10

Sinfonie D-Dur Hob. I:101 «Die Uhr»

11.12.10

Sinfonie g-Moll Hob. I:83 «La Poule»

16.–18.3.11

Streichquartett C-Dur op. 76 Nr. 3 Hob. III:77 «Kaiserquartett»

1.6.11

Streichquartett D-Dur op. 64 Nr. 5 Hob. III:63

La Péri, poème dansé

1.9.10

Streichquartett d-Moll op. 103 Hob. III:83

Dutilleux, Henri

Streichquartett g-Moll op. 20 Nr. 3 Hob. III:33 12.6.11

Dvorˇák, Antonín Aus: Slawische Tänze op. 46 und 72 Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88 Streichquartett Nr. 14 As-Dur op. 105 Zigeunermelodien op. 55

22.5.11 6.3.11 3.4.11 17.10.10

Streichquartett g-Moll op. 74 Nr. 3 Hob. III:74 «Reiterquartett»

5.9.10

Trompetenkonzert Es-Dur Hob. VIIe:1

5.9.10

Hefti, David Philip

17.10.10 20.9.10

Cellokonzert, UA

26.9.10 16.–18.3.11 26./27.3.11

ROTAS, Oboenkonzert

21.9.10

Henze, Hans Werner

Echenoz, Jean Ravel

26.10.10

Sinfonie C-Dur Hob. I:60 «Il Distratto»

L’apprenti sorcier

«Les Citations», Dyptique

13.11.10

Händel, Georg Friedrich

26.8.10

Delius, Frederick

15.9.10

Guerrero, Francisco

Ibéria Nr. 2

Paris, a nocturne «The Song of a Great City«

23.9.10

Gubler, Rico

Dayer, Xavier

Aus: Préludes, Heft 1

23.1.11

Goossens, Eugène

Czerny, Carl

5 Préludes, Bearb.

4.10.10

Concerto for Eight

Folies françaises ou Les Dominos und L’Impériale

L’océan, c’est ce qui finit de ne pas finir

4.4.11

Furrer, Beat

Variationen über «La Follia» für

Horntrio Nr. 1 Es-Dur op. 105

26.8.10

Fortner, Wolfgang

Corelli, Arcangelo Altblockflöte und Basso continuo

25.10.10

Flecha, Mateo d. Ä.

Chopin, Frédéric

23.1.11

Elgar, Edward In the South (Alassio) op. 50

26./27.3.11

Klavierquintett a-Moll op. 84

28.10.10

Briefwechsel mit Ingeborg Bachmann

31.10.10

Quattro Fantasie

31.10.10

Hindemith, Paul Bratschensonate op. 24 Nr. 1

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

20.3.11

133

214129_132_137_werke_Layout 1 01.04.10 09:29 Seite 134

Marti, Cécile

Holliger, Heinz Soli aus COncErto

8.5.11

Violinkonzert

Zwei Liszt-Transkriptionen für grosses Orchester 22.–24.6.11

Martinsson, Rolf

Huber, Hans

«Bridge», Trompetenkonzert Nr. 1

Streichquartett F-Dur

6.3.11

Inglin, Meinrad Erzählungen

Tänze aus Galánta

7.5.11 29./30.9.10

Kurtág, György Kafka-Fragmente op. 24

6.5.11

Mendelssohn, Felix Andante und Scherzo für Streichquartett op. 81

17.3.11

Korngold, Erich Wolfgang Violinkonzert D-Dur op. 35

17.3.11

Matthus, Siegfried Manhattan Concerto

26.9.10/27.2.11

Kodály, Zoltán Serenade op. 12

26.–28.1.11

Martinu°, Bohuslav Streichquintett H 164

13.3.11

Janácˇek, Leoš Streichquartett Nr. 2 «Intime Briefe»

15.9.10

3.4.11

Violinkonzert e-Moll op. 64

11.12.10

Mozart, Wolfgang Amadeus Fantasie c-Moll KV 475

21.2.11

Klavierkonzert Nr. 24 c-Moll KV 491

4.10.10

Klaviersonaten Nr. 12 F-Dur KV 332 und 22.11.10

Nr. 14 c-Moll KV 457

16.5.11

Klaviertrio E-Dur KV 542

12.12.10

Lachner, Franz

Requiem d-Moll KV 626

12.10.10, 18./19.6.11

Frauenliebe und Leben op. 82 und

Sinfonien Nr. 39 Es-Dur KV 543 und

Six Moments musicaux op. 44

Lyrisches Intermezzo

16.1.11

30.1.11

Lekeu, Guillaume Trois poèmes

16.1.11

Leroux, Philippe

Nr. 41 C-Dur KV 551 «Jupiter»

5./6.2.11

Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550

12.10.10, 5./6.2.11

Streichquartett Es-Dur KV 428 Vesperae solennes de Confessore KV 339

AAA

13.11.10

Violinkonzert Nr. 3 G-Dur KV 216

Plus loin

12.11.10

Mundry, Isabel

Liebermann, Rolf Furioso für grosses Orchester

20.3.11

(UA der Zürcher Version)

18.3.11

Neues Werk

15.5.11

Mussorgsky, Modest

Liszt, Franz

Johannisnacht auf dem Kahlen Berge

Die drei Zigeuner

Nono, Luigi

(orch. B. A. Zimmermann)

22.–24.6.11

Djamila Boupachà

Klavierkonzert Nr. 2 A-Dur

22.–24.6.11

Nunes, Emmanuel

Mephisto-Walzer Nr. 1 A-Dur

29.11.10

Oh! Quand je dors (Oh komm im Traum) (orch. B. A. Zimmermann)

22.–24.6.11

Lutoslawski, Witold Cellokonzert Partita

17.1.11

Sinfonie Nr. 6 a-Moll «Tragische» Totenfeier

26.8.10 14.6.11

Omens II für Ensemble

14.6.11

Pärt, Arvo 19.11.10

Pelzel, Michael Slivers of Sound, UA

26.9.10

Penderecki, Krzysztof 31.10.10 21./22.5.11, 24.5.11 24.–26.11.10

Sextett für Klavier, Klarinette, Horn und Streichtrio

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

21.11.10

Piazzolla, Astor Otoño porteño; Primavera porteña; Verano porteño, Bearb.

134

5./6.1.11

Nachtmusik I, Version ohne Live-Elektronik

Lamentate 12.11.10

Mahler, Gustav Klavierquartettsatz a-Moll

1.4.11

Liaison für Klarinette, Violine, Violoncello und Klavier 1.9.10

Ligeti, György Cellosonate

16.1.11 18./19.6.11

6.1.11

214129_132_137_werke_Layout 1 01.04.10 09:29 Seite 135

Werke Schönberg, Arnold

Pintscher, Matthias Reflections on Narcissus

8./9.12.10

Posadas, Alberto Liturgia fractal

13.11.10 20.9.10

Die Liebe zu den drei Orangen, Klavierkonzert Nr. 3 C-Dur op. 26 Orchestersuite op. 33a Violinkonzert Nr. 1 D-Dur op. 19

28.3.11

Verklärte Nacht op. 4

4.10.10

8.–10.6.11 17.4.11 5.–7.1.11

Sinfonie Nr. 9 Es-Dur op. 70

3.4.11

Suite für Jazzorchester Nr. 1 op. 38

26./27.3.11

Zwei Stücke für Streichquartett op. 36 Ouvertüre zu «Die Gezeichneten» Schtschedrin, Rodion

Sinfonie Nr. 2 e-Moll op. 27

1.9.10 20.9.10 19./20.1.11

Rameau, Jean-Philippe Suite aus der Oper «Dardanus»

Boléro Daphnis et Chloë, Suiten Nr. 1 und 2 Klavierkonzert G-Dur Klaviertrio a-Moll

26.10.10

Ganymed op. 19 Nr. 3 D 544

19./20.1.11 23.1.11 23.9.10

D 965, Freiwilliges Versinken D 700

30.1.11

«Winterreise» op. 89 D 911

6.1.11

Herbst D 945 16.1.11

Nachtstück D 672 4.4.11 14.11.10

6.6.11

Memnon Des-Dur op. 61 Nr. 1 D 541, Ouvertüre zu «Rosamunde» C-Dur D 797 Schlummerlied F-Dur op. 24 Nr. 2 D 527

30.1./6.6.11 5./6.5.11 30.1.11, 6.6.11

Sehnsucht C-Dur op. 8 Nr. 2 D 516 9.–11.3.11

Nr. 2 B-Dur D 125 12.11.10

Sinfonie Nr. 8 C-Dur D 944

zapateado op. 23, Romanza andaluza y

Streichquartett Nr. 15 d-Moll D 810 17.1.11

4.– 6.5.11 4./5.5.11

«Der Tod und das Mädchen» Vier Impromptus op. 90 D 899

7.5.11

23.–25.2.11

Sinfonie Nr. 7 h-Moll D 759 «Die Unvollendete»

Schmid, Erich

30.1.11

Sinfonien Nr. 1 D-Dur D 82 und

Malageña y habanera op. 21, Playera y

Drei Sätze op. 3 für Orchester

21.2.11

Der Hirt auf dem Felsen B-Dur op. 129

Sarasate, Pablo

jota navarra op. 22, Vito y habanera op. 26

6.6.11

Drei Klavierstücke D 946

Geheimes op. 14 Nr. 2 D 719,

Ruggles, Carl Angels for Muted Brass

6.6.11

Instrumental-Bearbeitungen aus:

Rózsa, Miklós Violakonzert op. 37

30.1.11

Dass sie hier gewesen D 775,

29.4.11 8./9.12.10

Rihm, Wolfgang Tutuguri VI (Kreuze), Musik nach Antonin Artaud

Auflösung G-Dur D 807

Der Fischer op. 5 Nr. 3 D 225,

«Il tramonto» für Mezzosopran und

Hölderlin-Fragmente

20.9.10

Schubert, Franz

Der Einsame op. 41 D 800

Respighi, Ottorino Streichquartett

Drei Solfeggien für hohe Stimme und Klavier

23.1.11

Reger, Max Serenade Nr. 2 G-Dur op. 141a

21.9.10

Bei dir allein empfind ich D 866 Nr. 2,

Ravel, Maurice Blues aus der Violinsonate Nr. 2

18.11.10

Schreker, Franz

Rhapsodie über ein Thema von Paganini Sechs Lieder op. 38

26.8.10

Streichquartett Nr. 8 c-Moll op. 110

Rachmaninow, Sergej a-Moll op. 43

12./14.9.10

Sechs Orchesterlieder op. 8, Bearb. Schostakowitsch, Dmitri

Prokofjew, Sergej Das hässliche junge Entlein op. 18

Gurre-Lieder

6.3.11 25.10.10

Violinsonate A-Dur D 574 «Grand Duo»

17.1.11

Willkommen und Abschied D 767 und Winterabend D 242A

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

6.6.11

135

214129_132_137_werke_Layout 1 01.04.10 09:29 Seite 136

Telemann, Georg Philipp

Schumann, Robert

Doppelkonzert F-Dur TWV 52:F1 für Blockflöte,

Ballade des Harfners op. 98a Nr. 2 und Belsatzar, Ballade op. 57

4.4.11

Drei Fantasiestücke op. 73

30.1.11

Fantasie C-Dur op. 17

29.11.10

Frauenliebe und Leben op. 42

30.1.11

Fünf Lieder op. 40

4.4.11

Humoreske op. 20

14.3.11

Fagott, Streicher und Basso continuo

26.12.10

Konzert e-Moll TWV 52:e1 für Blockflöte und Traversflöte

9.11.10

Konzert F-Dur für drei Violinen und Streicher aus der «Tafelmusik II»

26.10.10

Tschaikowsky, Piotr I.

Klavierquartett Es-Dur op. 47

21.11.10

Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64

Klaviertrio Nr. 1 d-Moll op. 63

12.12.10

Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 74 «Pathétique»

5.–7.1.11

Violinkonzert D-Dur op. 35

29.10.10

Streichquartett F-Dur op. 41 Nr. 2

8.5.11

Ullmann, Viktor

Sibelius, Jean Der Schwan von Tuonela op. 22 Nr. 2

17.9.10

Sinfonie Nr. 1 e-Moll op. 39

8.–10.6.11

Liederbuch des Hafis op. 30

17.10.10, 27.2.11

Violinkonzert d-Moll op. 47

17.9.10

Phantasy, Streichquintett Messa da Requiem

Drei Etüden op. 65; Etüden op. 42, Nr. 4–8; Etüden op. 8, Nr. 2, 9, 11, 12

21.2.11

Streichquartett e-Moll

Nr. 5 Fis-Dur op. 53

21.2.11

Streichquartett Nr. 1

Klaviersonate Nr. 9 op. 68 «Schwarze Messe»

14.3.11

Vivaldi, Antonio

Soler, Antonio 24.4.11

Spohr, Louis

«Orlando furioso» Cellosonate Nr. 6 B-Dur

Sechs deutsche Lieder op. 103

30.1.11

Strauss, Richard 21.9.10 26./27.3.11, 1.4.11

Violinsonate Es-Dur op. 18

Fagottkonzert F-Dur für zwei Violinen und Sinfonia C-Dur

17.1.11

Streicher und Cembalo

9.11.10 24.4.11 26.12.10 9.11.10

F-Dur «L’autunno», Bearb.

Annen-Polka op. 117; Kaiser-Walzer op. 437;

Vivier, Claude 28.3.11

26.12.10

Ubriachi dormienti aus dem Violinkonzert

Strauss Sohn, Johann

Trois airs pour un opéra imaginaire

6.1.11 14.6.11

Wagenaar, Johan

Strawinsky, Igor 6.– 8.4.11

Cyrano de Bergerac, Ouvertüre op. 23

18.11.10

Wagner, Richard

Drei Stücke für Streichquartett

18.11.10

Vorspiel zu «Tristan und Isolde», Bearb.

Jeu de cartes

11.12.10

Walton, William

Trois mouvements de «Pétrouchka»

29.11.10

Violinkonzert

19./20.1.11 14.6.11 23.–25.2.11

Webern, Anton

Szymanowski, Karol

136

8.5.11

Konzert g-Moll für Blockflöte, Fagott,

Vier sinfonische Zwischenspiele aus

Streichquartett Nr. 1 C-Dur op. 37

22.5.11

Ouvertüre zu «La fida ninfa», Konzert

Also sprach Zarathustra op. 30

Concertino für Streichquartett

15./16.4./9.7.11

Arien aus «La fida ninfa» und

Cembalosonate

Apollon musagète und Oedipus Rex

7.4.11

Veress, Sándor

Klaviersonaten Nr. 4 Fis-Dur op. 30 und

Unter Donner und Blitz op. 324; Bearb.

12.11.10

Vaughan Williams, Ralph Verdi, Giuseppe

Skrjabin, Alexander

«Intermezzo» op. 72

4.4.11

Varèse, Edgard Ecuatorial

Streichquartett d-Moll op. 56 «Voces intimae»

17.–19.11.10

18.11.10

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

Sechs Stücke für Kammerorchester op. 6

28.3.11

214129_132_137_werke_Layout 1 01.04.10 09:29 Seite 137

Werke Weill, Kurt Das Berliner Requiem

6./7.11.10

Wirth, Stefan Le cru et le cuit für Klavier und Ensemble

15.9.10

Wolf, Hugo Aus dem Schenkenbuch des Westöstlichen Divans

4.4.11

Ysaÿe, Eugène Streichtrio op. posth. «Le Chimay»

16.1.11

Zemlinsky, Alexander von Die Seejungfrau Lyrische Symphonie op. 18

6.3.11 24.–26.11.10

Sinfonietta D-Dur op. 23

4.10.10

Zwei Sätze für Streichquintett d-Moll

17.3.11

Zender, Hans 4 Enso (LO-SHU VII)

Herausgeberin

2.2.11

Zimmermann, Bernd Alois Alagoana: Caprichos Brasileiros

IMPRESSUM Tonhalle-Gesellschaft Zürich Gotthardstrasse 5, 8002 Zürich

24.6.11

Telefon +41 44 206 34 40 Fax +41 44 206 34 36 info@tonhalle.ch www.tonhalle-orchester.ch Redaktion Catherine Abraham Elmar Weingarten Gestaltung Eva Menghetti Weitere Mitarbeit Marcela Bradler Christian Eigner Regula Puskás Druck Schellenberg Druck AG Inserate Publimag AG und Tonhalle-Gesellschaft Zürich Redaktionsschluss 22.3.10 © Tonhalle-Gesellschaft Zürich Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der Tonhalle-Gesellschaft Zürich erlaubt. Änderungen und alle Rechte vorbehalten.

myclimate.org / natureOffice.ch / CH-165-930830

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

137

214129_138_139_interpreten_Layout 1 01.04.10 09:30 Seite 138

DIRIGENTEN

Zinman, David

Antonini, Giovanni

5.9.10, 12.9.10

11.2.11

14.9.10, 17.9.10, 22.–24.9.10

9.4.11

29./30.9.10, 1./3./4./5.– 8.10.10

Asbury, Stefan

7.5.11

27.–29.10.10, 6./7.11.10

Brüggen, Frans

13.–15.10.10

12.11.10, 23.–25.2.11

Carydis, Constantinos

5.–7.1.11

9.–11.3.11, 26./27.3.11

Dutoit, Charles

6.– 8.4.11

1.4.11, 4.– 6.5.11, 13.–15.5.11

Eidenbenz, Peter

15./16.4.11

Elder, Sir Mark

8.–10.6.11

Furrer, Patrick

6.3.11

Gatti, Daniele

19.2.11 27.3.11, 9.7.11

Gaudenz, Simon

1.9.10

21./22.5.11, 24.5.11, 8.7.11 Zweeden, Jaap van

19./20.1.11

Orchester der Oper Zürich

21.11.10

9.1.11/19.2.11/27.3.11/9.7.11 Orchester der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK)

21.9.10/7.5.11

Orchestre de la Suisse Romande

12./14.9.10

Orchestre des Champs-Elysées 12.10.10 Quatuor Diotima Schweizer Kammerchor

13.11.10 13.–15.10.10

6./7.11.10/18./19.12.10/6.– 8.4.11 GASTORCHESTER UND

18./19.6.11/29./30.6.11

ENSEMBLES

Tetzlaff Quartett

Akademie für Alte Musik

21.6.11

Vogler Quartett Zürcher Bach-Chor

17.10.10 19.9.10 15./16.4.11

19.12.10

Amsterdam Baroque

Griffiths, Kevin

12.12.10

Orchestra

Haitink, Bernard

5./6.2.11

Balthasar-Neumann-Chor

21.6.11

Hengelbrock, Thomas

21.11.10

Bamberger Symphoniker

11.12.10

Heras-Casado, Pablo

26.8.10

Basler Madrigalisten

26.8.10

Boller, Bettina

28.3.11

Cappella Andrea Barca

29.1.11

Fischer, Julia

1.4.11

Collegium Novum Zürich

15.9.10

Frang, Vilde

17.9.10/17.1.11

Gohl, Michael

Herreweghe, Philippe

12.10.10

Hirsch, Peter

2.2.11

Holliger, Heinz

13.12.10 22.–24.6.11

Inkinen, Pietari

1.6.11

Jacobs, René

21.6.11

Jurowski, Vladimir

24.–26.11.10

Koopman, Ton

26.10.10

13.12.10/2.2.11/28.3.11/14.6.11

SOLISTINNEN UND SOLISTEN Violine

Hagner, Viviane

15.9.10

29./30.9.10

Mullova, Viktoria

9.4.11

Coro dell’Accademia Chigiana 12.10.10

Paugam, Laurence

9.11.10

Cuarteto Casals

Sepec, Daniel

Collegium Vocale Gent

12.10.10 16.1.11

Shaham, Gil

Damen des Chœur du Grand-Théâtre de Genève

12./14.9.10

Emerson String Quartet

3.4.11

Sluchin, Naaman Sokolov, Valeriy

12.12.10 23.–25.2.11 13.11.10 27.–29.10.10

Ensemble Matheus

9.11.10

Stark, Nurit

22.11.10

Krause, Joachim

21./22.4.11

Gémeaux Quartett

26.9.10

Steinbacher, Arabella

5.–7.1.11

Masur, Kurt

29./30.6.11

Gemischter Chor Zürich

Zhao, Yun Peng

13.11.10

Zimmermann, Serge

11.12.10

16.–18.3.11, 18./19.6.11

Matesic, Massimiliano Nelsons, Andris

17.4.11

31.12.10/26.–28.1.11

Nott, Jonathan

11.12.10

Pintscher, Matthias

8./9.12.10

Roszdestvensky, Gennady 17.–19.11.10 Rundel, Peter

4.10.10, 14.6.11

Schiff, András

29.1.11

Spanjaard, Ed

13.11.10

Spinosi, Jean-Christophe Suzuki, Masaaki

9.11.10 18./19.12.10

Viola

Konsi Strings Zürich und Jugendchor

Chevalier, Franck

Zürich von Zürich Konservatorium

Karni, Gilad

Klassik und Jazz

19.12.10

Violoncello

4.10.10

Dieltiens, Roel

Junge Deutsche Philharmonie Kammerorchester Basel Kinderchor Zollikon

9.4.11

Grossenbacher, Thomas

13.11.10 9.–11.3.11 12.12.10 6.1.11 26./27.3.11

19.12.10 Leuzinger, Anita

12.11.10

Tonhalle-Gesellschaft Zürich

5.9.10

Morlet, Pierre

13.11.10

Merel Quartet

8.5.11

Müller-Schott, Daniel

Liebhaber-Orchester der

Mozart Piano Quartet

Wendeberg, Michael

15.9.10

NDR Chor

Zhang, Xian

29.4.11

Niziol Quartett

138

13.11.10

Jugend Sinfonieorchester Zürich 17.4.11

21.9.10

Weikert, Ralf

21./22.4.11

Het Nieuw Ensemble

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

21.11.10 12./14.9.10 6.3.11

Weilerstein, Alissa

1.4.11 8./9.12.10

Flöte Beduschi, Luis

9.11.10

214129_138_139_interpreten_Layout 1 01.04.10 09:30 Seite 139

Interpreten Goujon, Jean-Marc Reid, Michael

Volodin, Alexei

8.–10.6.11

Volodos, Arcadi

23.5.11

Trümpy, Fabio

Wirth, Stefan

15.9.10

Weller, Andreas

Oboe Indermühle, Thomas

21.9.10

Klarinette 30.1.11

Widmann, Jörg

21.11.10

Horn

Koopman, Ton

26.10.10

Sopran

Greull, Mischa

7.1.11

Brewer, Christine

Muñoz-Toledo, Paulo

7.1.11

Hannigan, Barbara

7.1.11

Trompete

30.1./2.5./22.–24.6.11

26.–28.1.11

Lunn, Joanne

16.–18.3.11

Martinpelto, Hilevi

Buchbinder, Rudolf

7.5.11

Landshamer, Christina

Litzler, Philippe

Bezuidenhout, Kristian

26.8.10

Kindler, Olga

Hardenberger, Håkan

Berner, Christoph

12./14.9.10

12.10.10

Larsson, Lisa

Klavier

Brook, Matthew

Boesch, Florian Powell, Stephen

18./19.12.10

Trekel, Roman

21.6.11

22.11.10

Wija, Tomasz

1.6.11

Opolais, Kristine

31.12.10

Sprecher

6.6.11

Persson, Miah

14.2.11

Carré, Alain

Prohaska, Anna

21.6.11

Hirsbrunner, Theo

23.1.11

Levin, Walter

19.9.10

16.5.11 22.– 24.9.10

Stemme, Nina

9.7.11

13.3.11 12./14.9.10

4.10.10

Bonnard, Valérie

16.1.11

Weigel, Sigrid

Daletska, Christina

20.9.10

Regie und Spiel

Korobeinikov, Andrei

21.2.11

Danz, Ingeborg

Laloum, Adam

14.3.11

Lang, Petra

Latour, Céline

16.1.11

Madzar, Aleksandar

30.1.11 28.10.10

12.10.10 12./14.9.10 6.– 8.4.11

Alt

31.10.10

Müller-Drossaart, Hanspeter Wrage, Susanne-Marie

Danz, Ingeborg Lemieux, Marie-Nicole

13.3.11 31.10.10

18./19.12.10 9.11.10

Altus

Prossnitz, Walter

20.9.10

Rieger, Wolfram

2.5.11

Chance, Michael

Salle, Lise de la

1.9.10

Scholl, Andreas

Santos, David

4.4.11

Tenor

Schiff, András

3.10.10/5.12.10

Conrad, Andreas

9.1.11/29.1.11

Getchell, Robert

12.10.10

29.4.11

Gould, Stephen

12./14.9.10

Sokolov, Grigory

21.3.11

Groves, Paul

Staier, Andreas

12.12.10

Güra, Werner

14.2.11

23.1.11

Hajdu, Daniel 21.6.11

25.10.10

22.– 24.6.11

Echenoz, Jean

24.4.11

19.11.10

17.4.11

Lesung

Chappuis, Marie-Claude

Postnikova, Viktoria

31.10.10

Schlüssel, Timo

Braun, Judith

Perianes, Javier

6.– 8.4.11

Schöne, Wolfgang

17.9.10

19./20.1.11

6./7.11.10

4.4.11

Matt, Beatrice von

Kadouch, David

Vignoles, Roger

24.– 26.11.10

Melzer, Caroline

Hewitt, Angela

Várjon, Dénes

7.5.11 12./14.9.10

Weisser, Johannes

Mezzosopran

Siirala, Antti

6./7.11.10

Kalmandi, Michele

29.11.10

Muraro, Roger

6.– 8.4.11

Bariton

Teuscher, Lydia

Mihneva, Petya

18./19.12.10

Gierlach, Robert

13.–15.10.10 24.– 26.11.10

9.7.11 6.– 8.4.11

Bass-Bariton

1./3./4./8.10.10 Buniatishvili, Khatia

12.10.10

Wilson-Johnson, David Wörner, Dominik

Banse, Juliane

21.11.10

18./19.12.10

Salminen, Matti

7.1.11

Angelich, Nicholas

24.4.11

Orgel

Gass, Ivo

Teutsch, Robert

21.6.11 6.– 8.4.11

Bass

Cembalo Jegorova Robinson, Valeria

Meyer, Sabine

Neunecker, Marie Luise

Staveland, Magnus

9.11.10 26.12.10

Kaufmann, Jonas Kobow, Jan

13.–15.10.10 21.6.11 12./14.9.10

6.– 8.4.11 6.6.11 9.7.11 13.–15.10.10

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

139

214129_140_141_admin_Layout 1 31.03.10 16:15 Seite 140

« SEITE FÜR SAITE – AUCH BEI DER » Harfe

SC H E L L E N B E R G D R U C K A G DrucKommunikation Schützenhausstrasse 5 • 8330 Pfäffikon ZH Telefon 044 953 11 11 • Telefax 044 950 18 90 www.schellenbergdruck.ch

214129_140_141_admin_Layout 1 31.03.10 16:15 Seite 141

VORSTAND

Dr. Peter Stüber, Präsident, Martin Vollenwyder, Vizepräsident, Hans Georg Syz, Quästor Dr. Paul Baumann, Christophe Beil, Ronald Dangel, Irene Enderli, Dr. Renato Fassbind, Simon Fuchs, Dr. René Karlen, Adrian T. Keller, Kathrin Rossetti DIREKTION

GESCHÄFTSLEITUNG Dr. Elmar Weingarten Intendant

Ambros Bösch Leiter Administration

Rolf Huber Leiter Finanz- und Rechnungswesen

Etienne Reymond Leiter Künstlerisches Betriebsbüro

ADMINISTRATION Assistenz Geschäftsleitung Jacqueline Imhof

Empfang/Zentrale Dienste/Mitglieder Andrea Bosshard

Künstlerisches Betriebsbüro Karin Pletscher Assistentin Intendant

Orchestertechnik

Orchesterbibliothek

Billettkasse

Anton Adam Leiter

Jürg Obrecht Leiter

Andreas Egli Leiter

Bernhard Federli

Petra Mohr

Elisabeth Cajacob stv. Leiterin

Daniel Gütler

Verena Schmid

Karin Fuchs

Martin Kozel

Ivo Schmid

Kommunikation und Marketing Catherine Abraham Leiterin

Bernadette Haas

Tony Hofstetter

Orchesterbüro Christian Eigner Marketing Projekte/Gönner Mara Corleoni Finanz- und Rechenwesen Katja Di Ruggiero

Michelle Geser

Katharine Jackson Öffentlichkeitsarbeit

Christa Peter

Brigitt Stadler

Eva Menghetti Grafik

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

Fotos: Aschi Meyer, Stücker/Adair

Anjali Susanne Fischer

141

214129_142_145_billette_Layout 1 01.04.10 09:31 Seite 142

142

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ă&#x153; R I C H SAISON 10/11

214129_142_145_billette_Layout 1 01.04.10 09:31 Seite 143

Billette

214129_142_145_billette_Layout 1 01.04.10 09:31 Seite 144

Das Billettverkaufsteam der Tonhalle-Gesellschaft ZĂźrich

Foto: Barbara Graf Horka

freut sich darauf, Sie zu beraten!

Brigitt Stadler, Tony Hofstetter, Bernadette Haas, Elisabeth Cajacob, Karin Fuchs, Christa Peter, Andreas Egli (v.l.n.r.)

144

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ă&#x153; R I C H SAISON 10/11

214129_142_145_billette_Layout 1 01.04.10 09:31 Seite 145

Billettkasse Tonhalle-Gesellschaft Zürich Claridenstrasse 7 8002 Zürich Telefon +41 44 206 34 34 Fax +41 44 206 34 69 www.tonhalle-orchester.ch boxoffice@tonhalle.ch

Weitere Vorverkaufsstellen Musik Hug, Jecklin, Jelmoli City, Migros City, Opernhaus Zürich

Öffnungszeiten Mo bis Fr 10 – 18 Uhr resp. bis 30 Minuten vor Konzertbeginn Sa / So / Feiertage 1 1/2 Stunden resp. bis 30 Minuten vor Konzertbeginn

Ermässigte Karten für 20.– Fr anken Jugendliche bis 25, Auszubildende, Studierende sowie IV-Bezüger erhalten ab Montag der Vorwoche Karten für 20.– Franken in den besten noch verfügbaren Kategorien. Keine Reser vation möglich. Beim Kauf ist die Vorweisung einer Legi, ID mit Foto, eines IV-Ausweises oder einer Kulturlegi obligatorisch. Am Konzerttag selbst werden stichprobenartig Kontrollen durchgeführt. Ohne entsprechende Ausweise kann das Einlass per so nalden Zutritt verwehren. Das ermässigte Kartenangebot gilt ausschliesslich für die Konzerte der TonhalleGesellschaft Zürich.

Sommerferien 12. Juli bis 15. August 2010 In dieser Zeit findet der Verkauf am Schalter und per Telefon nur eingeschränkt statt: Mo bis Fr 10 – 14 Uhr Vorverkauf Der Vorverkauf beginnt laufend ab Mitte August 2010. Für Gönner des TonhalleOrchesters Zürich ist bis vier Wochen vor dem Konzert ein Kartenkontingent reserviert. Kartenbestellung Telefonisch: Mo bis Fr 10 – 18 Uhr Internet, E-Mail, Fax oder mit beigehefteter Bestellkarte laufend ab August 2010. Die Bearbeitung erfolgt nach Eingang. Bei Postzustellung verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 8.– Franken. Umtausch Karten werden weder umgetauscht noch zurückgenommen – ausser bei Konzertausfall.

Rollstuhlplätze Die Anzahl ist aus feuerpolizeilichen Gründen beschränkt: Im Grossen Saal stehen 4 Plätze zur Verfügung, im Kleinen Saal 1 Platz.

Zahlungsmöglichkeiten Bargeld, Rechnung, Kreditkarte (Amexco, Diners, Mastercard, Visa), Maestro oder Postcard. Garderobe Es werden keine Gebühren erhoben. Stand: März 2010. Änderungen vorbehalten. SwissRe ermöglicht die günstigen unteren Preiskategorien. Die International Music & Art Foundation unterstützt die ermässigten Karten.

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

145

214129_146_151_saalpl_Layout 1 01.04.10 09:31 Seite 146

Tonhalle-Orchester Zürich www.tonhalle-orchester.ch

Grosser Saal Parkett (925 Plätze) Bei grossen Or chesterbesetzungen wird das Konzertpodium ver grössert. Dadurch fallen die Reihen 1 – 3 bzw. 1 – 5 weg. Rollstuhlplätze: Aus feuerpolizeilichen Gründen 4 Plätze pro K onzert.

Für Konzerte der Neuen Konzert reiheZürich und Jazz Recitals gelten die Preis tabellen und Saalpläne auf Seite 150/151

146

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_146_151_saalpl_Layout 1 01.04.10 09:31 Seite 147

Saalpläne Grosser Saal Balkon, Podium, Galerie (621 Plätze)

P R E I S E Parkett, Balkon, Podium, Galerie KAT. I

KAT. II

KAT. III

KAT. IV

KAT. V

KAT. VI

175 150 125 110 95 75

140 125 105 90 80 65

110 100 85 70 65 50

80 75 65 50 50 40

40 40 40 35 35 30

25 25 25 25 25 20

Lunchkonzerte CHF 35 / 25

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

147

214129_146_151_saalpl_Layout 1 01.04.10 09:31 Seite 148

214129_146_151_saalpl_Layout 1 01.04.10 09:31 Seite 149

Tonhalle-Orchester Zürich www.tonhalle-orchester.ch

Saalpläne Kleiner Saal Parkett (621 Plätze) Rollstuhlplätze Aus feuerpolizeilichen Gründen nur 1 Platz pro Konzert.

P R E I S E Parkett, Galerie KAT. I

KAT. II

KAT. III

KAT. IV

KAT. V

Kammermusik-Lunchkonzerte Kammermusik-Matineen CHF 25 Série jeunes CHF 30

Kleiner Saal Galerie

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

149

214129_146_151_saalpl_Layout 1 01.04.10 09:31 Seite 150

Neue Konzertreihe Zürich www.hochuli-konzert.ch

P R E I S E Grosser Saal

Eine Konzertreihe von Hochuli Konzert AG –

KAT. I

KAT. II

KAT. III

KAT. IV

KAT. V

KAT. VI

in Zusammen arbeit mit der Tonhalle-

148 124 112

132 104 92

112 84 72

92 64 52

48 44 36

28 24 24

Gesellschaft Zürich.

Rollstuhlplätze Die Anzahl ist aus feuerpolizeilichen Gründen beschränkt: Grosser Saal 4 Plätze.

150

TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H SAISON 10/11

214129_146_151_saalpl_Layout 1 01.04.10 09:31 Seite 151

Saalpläne

Jazz Recitals www.allblues.ch

P R E I S E Grosser Saal

Eine Konzertreihe der AllBlues Konzert AG –

KAT. I

KAT. II

KAT. III

KAT. IV

KAT. V

KAT. VI

in Zusammenarbeit mit der Tonhalle-

105 90 85 75

90 80 75 65

70 65 60 55

55 50 45 45

40 35 30 30

25 25 20 20

Gesellschaft Zürich. Mit Unterstützung von Credit Suisse, Neue Zürcher Zeitung, Yamaha und Hotel Eden Au Lac.

Rollstuhlplätze Die Anzahl ist aus feuerpolizeilichen Gründen beschränkt: Grosser Saal 4 Plätze.

Patronat: Stadt Zürich, Kultur

SAISON 10/11 TO N H A L L E - O R C H E S T E R Z Ü R I C H

151

214129_Saisonpr_UG_Layout 1 30.03.10 11:17 Seite 2

Chefdirigent David Zinman

1. Violine Julia Becker 1. Konzertmeisterin

Andreas Janke 1. Konzertmeister

Klaidi Sahatçi 1. Konzertmeister

Kilian Schneider Stimmführer

Sophie Cornelia Speyer Angerhofer Stimm führerin stv. Stimmführerin

George-Cosmin Elisabeth Banica Bundies 2. Konzertmeister

Oscar Garcia

Thomas Garcia

David Goldzycher

Elisabeth Harringer

Andrea Helesfai

Shinjiro Hirota

Yukiko Ishibashi

Andrzej Kilian

Isabell Lambelet

Marc Luisoni

Christopher Whiting

Aurélie Banziger

Keiko Hashiguchi

Judit Horváth

Cathrin Kudelka

Luzia Meier

Seiko Morishita

Beatrice Mössner

Isabel Neligan

Mari Parz

Noémie Rufer

Ulrike SchumannGloster

Mio Yamamoto

Thomas Grossenbacher SoloVioloncello

Anita Leuzinger SoloVioloncello

Ute Grewel

Kamil Losiewicz

Noriko Yanagita

2. Violine Josef Gazsi

Violoncello

Viola Gilad Karni Solo-Viola

Michel Rouilly Solo-Viola

Katja Fuchs stv. Solo-Viola

David Greenlees stv. Solo-Viola

Ewa GrzywnaGroblewska

Johannes Gürth

Richard Kessler

Felix Naegeli

Micha Ursula Rothenberger Sarnthein

Antonia Siegers

Andrea Wennberg

Michel Willi

Frank Sanderell SoloKontrabass

Peter Kosak stv. SoloKontrabass

Gallus Burkard

Rafael Rosenfeld SoloVioloncello

Alexander Neustroev stv. SoloVioloncello

Kontrabass Christian Proske stv. SoloVioloncello

Mary Anita Brady Friedrich Federli-Rutz

Flöte

Ioana Geangalaui

Carolyn Andreas Hopkins Marti Sami

Mattia Zappa

Ronald Dangel SoloKontrabass

Klarinette

Oboe Sabine Poyé Morel Solo-Flöte

Esther Pitschen stv. Solo-Flöte

Haika Lübcke Piccolo

Janek Rosset

Simon Fuchs Solo-Oboe

Isaac Martin Duarte Frutiger stv. Solo-Oboe Englischhorn

Kaspar Zimmermann

Tuba

Mischa Greull Solo-Horn

Nigel Downing

Karl Fässler

Benjamin Forster Solo-Pauke

Christian Hartmann Solo-Pauke

Michael Reid SoloKlarinette

Heinz Jörg Saurer Hof Solo-Trompete

Klaus Schwärzler

Felix-Andreas Diego Florian Genner Baroni Walser stv. SoloBass klarinette Es-Klarinette Klarinette

Matthias Rácz Solo-Fagott

Martin Hösli

Herbert Kistler

David Bruchez Solo-Posaune

Seth Quistad Solo-Posaune

Pavel Kurz

Ernst Meyer Bass-Posaune

Tasteninstrumente

Harfe Andreas Berger

Hans Agreda Kontrafagott

Posaune Philippe Litzler Solo-Trompete

Paulo Muñoz-Toledo

Schlagzeug

Pauke Simon Styles

Robert Teutsch

Zum Glück gibt es noch Orte auf der Welt, wo sich kein Mensch nach Ihnen umdreht.

Fagott

Trompete

Horn Ivo Gass Solo-Horn

Oliver Corchia

Eva Kauffungen

Peter Solomon

Stand: 22. März 2010

Fotos: Aschi Meyer, Stücker/Adair

Benjamin Nyffenegger stv. SoloVioloncello

A member of

CH-7500 ST. MORITZ, TEL. +41 (0) 818 36 36 36, FAX +41 (0) 818 36 37 37 WWW.SUVRETTAHOUSE.CH

15517_148x210_PrgH_TonOrch_cel_d.indd 1

TONHALLEORCHESTER ZÜRICH

Eine Marke der Daimler AG

TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Konzerte 2010/11

214129_Saisonpr_UG_Layout 1 30.03.10 11:17 Seite 1

David Zinman, Chefdirigent

Konzerte 2010/11

Fahren Sie schon im Konzertsaal zur Tonhalle. Wir unterstützen das Tonhalle-Orchester Zürich.

13.01.10 13:10

73217_134x210_Tonhalle_Anzeige_d.indd 1

4.3.2010 11:23:27 Uhr