Classic Home Collection (ES-DE-FR) by Tonin Casa

Classic Home collection Con esta colección clásica, Tonin Casa propone muebles que se viven con un estilo que surge de la belleza del pasado. Las ideas para la zona de estar y dormitorio son muy refinadas y emanan toda la seducción, originalidad y capacidad manual que ha dado su fama al “Made in Italy” en el mundo. En la variedad de las propuestas, el diseño riguroso y la calidad de los lacados con acabados a cera hechos a mano, definen estos muebles de un gusto único. Una colección amplia y que evoluciona continuamente para expresar la atención que Tonin Casa pone en el hogar clásico y elegante

Mit dieser klassischen Kollektion bietet Tonin Casa Möbel zum Erleben, mit einem Stil, der den schönen Dingen der Vergangenheit entspringt. Elegante Ideen für den Wohnund Schlafbereich, die durch die Verführung, Originalität und Handwerkskunst bestechen, die das Made in Italy auf der ganzen Welt berühmt gemacht haben. Die große Auswahl bietet Möbel und Einrichtungsgegenstände von einzigartigem Geschmack, durch ein strenges Design, die Qualität der Lackierung und das Wachsen von Hand. Eine umfassende Kollektion, die ständig erweitert wird, und die Aufmerksamkeit widerspiegelt, die Tonin Casa schon immer dem klassischen und eleganten Heim widmete.

Tonin Casa, avec cette collection classique, propose des meubles à vivre dans un style qui naît des belles choses du passé. Des idées pour l’espace jour et l’espace nuit extrêmement raffinées, où transparaît tout le charme, l’originalité et l’habileté manuelle qui ont fait la célébrité du Made in Italy dans le monde entier. Dans la variété des propositions, la rigueur du dessin et la qualité des laques avec finitions à la cire exécutées à la main définissent des meubles et des agencements au goût unique. Une collection ample et en perpétuelle évolution, qui exprime l’attention que Tonin Casa a depuis toujours pour la maison classique et élégante.

Glamour

Índice Index

MESAS

INDEX

ASIENTOS: sillas, taburetes, butacas,

CONTENEDORES: composiciones,

SITZMÖBEL: Stühle, Hocker, Sessel, Sofas, Bänke.

BEHÄLTERMÖBEL: Kompositionen, Bücherregale, Vitrinen, Anrichten, Bürotische, Schuhschränke.

sofás, bancos.

TISCHE TABLES

SIÉGES: chaises, tabourets, fauteuils, canapés, bancs.

Amedeo Apogeo Aston Crema Dorado Gilli Giorgione Romeo

18 16 12 23 20 26 22 24

Adone Airone Auriga Beatrice Chatarina Fenice Fespeca Filippina Francisca Germano Giovina Giunone Grazia Jolanda Mabilia Manolia Marianna Messier Miria Natasha Norma Pegaso Quasa Rosmary Saturno Cluva Verdiana Viale

50 43 36 33 54 55 59 44 32 42 58 48 44 32 38 40 30 52 30 45 35 40 31 46 56 39 34 38

bibliotecas, vitrinas, aparadores, burós, zapateras.

ÉLÉMENT DE RANGEMENTS: ensembles, bibliothéque, buffets, bureau, meubles à chaussures.

Ambra Anville Aurelia Dalia Daniela Fernanda Florida Galizia Gessa Giuseppina Gloria Helena Imelda Lamè Marisa Mimosa Namaka Ninfea Orion Pallas Paolina Pertina Poletta Renata Sabrina Selena Tauri Valeria Vela Zenit

82 80 98 94 62 66 71 98 84 92 76 70 67 74 100 95 93 88 99 87 72 86 96 78 69 75 85 73 90 79

COMPLEMENTOS: consolas,

mesitas, escritorios, muebles para tv, espejos.

EINZELMÖBEL: Konsolen, Couchtische, Screibtische, Fernsehmöbel, Spiegel.

CAMAS

CONTENEDORES PARA LA ZONA DORMITORIO: mesas de noche, cómodas,

BETTEN LITS

semanarios, armarios, muebles de tocador.

SCHLAFZIMMERKOMMODEN: Nachttische, Kommoden, Kommoden mit 7 Schubladen, Schränke, Toilettentische

COMPLEMENTS: console, petite tables, bureau, porte tv, glaces.

Agrip Azimut Belari Calli Carina Crile Diana Felice Focas Fox Itaca Lenia Marte Mason Morgana Novae Oliver Ottante Palmero Raman Sandra Saros Siry Venere Venusia

129 132 122 123 127 107 133 126 124 114 120 128 131 121 118 108 122 106 112 114 120 110 130 104 115

ÉLÉMENT DE RANGEMENTS POUR NUIT: chevets, buffet, semainier, armoire, toilette. туалетные столики

Amedina Caruso Desiree Elisabetta Milo Monic Natalia Placido

146 142 144 138 140 136 143 147

Abeli Ado Ancora Artù Asola Asso Cleopatra Darik Dedalo Freda Geremia Kalisto Lili Mary Pinto Vania Vanina

166 156 162 150 158 154 168 173 158 152 172 170 174 164 161 160 169

Arc en Ciel

Índice Index

INDEX

ASIENTOS: Sillas, Butacas

MESAS

Sofás, Bancos, Pufs.

TISCHE

SITZMÖBEL: Stühle, Sessel, Sofas, Bänke, Sitzhocker.

TABLES

SIÉGES: chaises, fauteuils, canapés, banchespouf.

Apogeo Arago Aston Dorado

182 186 180 184

Abel Adone Afelio Auriga Chatarina Corona Fenice Gill Giunone Idra Messier Natasha Pegaso Sailon Saturno

190 203 206 192 206 193 207 194 198 196 204 197 195 202/208 209

CONTENEDORES: composiciones,

vitrinas, aparadores, muebles de tocador, burós, cómodas, carritos.

BEHÄLTERMÖBEL: Kompositionen, Vitrinen, Anrichten, Toilettentische, Bürotische, Schuhschränke, Kommoden, Vorratswagen. ÉLÉMENT DE RANGEMENTS: ensembles, bibliothéque, buffets, bureau, meubles à chaussures,.

Alexander Alina Amanda Annabet Anville Ariel Artemis Asada Atios Brigitta Cassiopea Cigno Columba Delfino Freda Galen Giulietta Katerina Lamè Lili Marina Nadia Namaka Ninfea Oken Orion Pallas Plato Ross Sofia Tauri Vela Zenit Zoe

227 222 223 221 232 218 226 226 228 217 234 236 230 243 247 244 215 220 225 242 212 214 240 241 245 246 237 249 248 216 235 238 224 231

COMPLEMENTOS: consolas, mesitas, escritorios, repisas, espejos.

EINZELMÖBEL: Kompositionen, Vitrinen, Anrichten, Toilettentische, Bürotische, Schuhschränke, Kommoden, Vorratswagen

CONTENEDORES PARA LA ZONA DORMITORIO:

CAMAS BETTEN LITS

mesa de noche, cómodas, semanarios, armarios. SCHLAFZIMMERKOMMODEN: Nachttische, Kommoden, Schubladenkästen, Schränke. ÉLÉMENT DE RANGEMENTS POUR NUIT: chevets, buffet, semainier, armoire.

COMPLEMENTS: console, petite tables, bureau, tablettes, glaces.

Adams Agrip Altair Ariete Ashen Azimut Bellot Carina Crile Dalton Fox Kao Libra Marte Mason Mercurio Mir Novae Ottante Palisa Sagitta Soave Venere

262 277 276 264 261 274 260 275 255 274 262 265 259 272 266 269 270 263 256 258 254 268 252

Sara Sandy

280 282

Geo Ginevra Lyra Milia Miso Virgo

294 286 289 290 292 288

Veneziano

Índice Index

MESAS

INDEX

CONTENEDORES: Vitrinas,

COMPLEMENTOS: consolas,

BEHÄLTERMÖBEL: Vitrinen, Fernsehmöbel, Bücherregale, Anrichten.

EINZELMÖBEL: Konsolen, Couchtische, Spiegel.

Muebles para TV, Bibliotecas, Aparadores.

TISCHE TABLES

ÉLÉMENT DE RANGEMENTS: glaces, porte TV, bibliothéque, buffets.

Persia Teodoro

ASIENTOS: Sillas, Butacas, Sofás.

300 304

Bancos,

SITZMÖBEL: Stühle, Bänke, Sessel, Sofas. SIÉGES: chaises, fauteuils, canapés, banches.

Egizia Elodiana Margaret Partenope

312 314 316 310

Adechi Aspesi Clara Doson Emeralda Flai Fui Gelfi Kalista Marilena Mirka Vera Zen

321 325 328 329 331 330 332 321 320 333 326 334 324

mesitas, espejos.

COMPLEMENTS: console, petite tables, glaces.

Flora Joele Lara Miranda Vismara

345 340 346 338 342/344

CAMAS

CONTENEDORES

RELOJES

BETTEN LITS

BEHÄLTERMÖBEL

WANDUHREN

ÉLÉMENT DE RANGEMENTS

HORLOGE

Antilla Ivory Zara

Albero della vita Ancien Monde Capitan Cook Dürer Favilla Kandinsky Kronos Mirò Picasso Scheletrato Sole Specola Taschino Zodiaco

Gioiosa Lidy Rama

350 358 356

368 364 366

378 372/373 372 374 376 380 378 381 380 376 379 375 377 374

MESAS ASIENTOS

Tische Sitzmöbel

Tables

Sièges Behälter CONTENEDORES Élément de rangement Einzelmöbel COMPLEMENTOS Compléments Betten CAMAS Lits Schlafzimmerkommoden Élément de rangements CONTENEDORES pour nuit

PARA ZONA DORMITORIO

Glamour COLLECTION

Una nueva forma de interpretar el clásico. Cada una de las piezas que mostramos tiene su singularidad dada por la habilidad irrepetible con la que se fabricó. Cada detalle tiene su importancia y una razón y es realizado con cuidado y habilidad por manos expertas, por lo que podemos afirmar que no hay uno de nuestros muebles perfectamente igual a otro, ya que están hechos por el hombre, no por máquinas no por máquinas de producción en serie. Y estamos orgullosos de ello. Eine neue Art, Klassik zu interpretieren. Jedes der Stücke, die Sie sehen, ist dank des einmaligen Können seiner Fertigung einzigartig. Jedes Detail hat seine Bedeutung und seine Berechtigung und wurde mit Sorgfalt und Sachkenntnis von erfahrenen Händen asgeführt. Daher können wir behaupten, dass kein Stück dem anderen vollständing gleicht weil es von einem Menschen und nicht von Maschinen einer Serienproduktion geschaffen wurde. Und darauf sind wir stolz. Une nouvelle manière d’interpréter le classique. Chacune des pièces présentées est unique du fait de la maestria avec laquelle elle a été réalisée. Chaque détail a son importance et sa raison d’être et est exécuté avec l’attention et l’habileté de mains expertes. Nous pouvons affirmer, par conséquent, qu’aucun de nos meubles n’est parfaitement identique à un autre, car il est fait par l’homme, pas par des machines de production en série. C’est l’une de nos fiertés.

Glamour

COLLECTION

MESAS Tische TABLES Aston Apogeo Amedeo Dorado Giorgione Crema Romeo Gilli

Glamour

COLLECTION

Mesa Aston_Art. T1129 S83 Mesa rectangular extensible en acabado nogal. Ausziehbarer rechteckiger Tisch, Nussbaum gebeizt. Table rectangulaire extensible finition noyer. cm L180/265 P100 H78

Glamour

COLLECTION

Mesa Aston_Art. T1129 S83 Mesa rectangular extensible en acabado nogal. Ausziehbarer rechteckiger Tisch, Nussbaum gebeizt. Table rectangulaire extensible finition noyer. cm L180/265 P100 H78

art. T1129 180/265

100

Glamour

COLLECTION

Una elegancia para nada común. Personalice la mesa como prefiere, elija la pata del estilo que más se adapta y en su color favorito. Ungewöhnliche Eleganz. Gestalten Sie individuell, nach Ihren Wünschen Ihren Tisch, wählen Sie den passenden Tischfuß in der Farbe, die Ihnen gefällt. Une élégance peu commune. Personnalisez la table à votre guise, choisissez le pied dans le style qui vous convient le mieux et dans votre couleur préférée.

Mesa Apogeo_Art. T1126B S61 Mesa ovalada extensible lacado blanco almendra. Ausziehbarer ovaler Tisch, mandelweiß lackiert. Table ovale extensible laquée blanc amande. cm L160/210 P110 H78

Patas disponibles Verfügbarkeit der Tischfüsse Pieds disponibles

art. T1126 160/210

110

Torneada Imperio Gedrechselter Empire Tourné Empire

Luigi XV Louis XV Luigi XV

Luigi XVI Louis XVI Luigi XVI

Glamour

COLLECTION

Mesa Amedeo_Art. T1125C S62 Mesa rectangular extensible lacado beige creta. Ausziehbarer rechteckiger Tisch, beige lackiert. Table rectangulaire extensible laquée beige argile.

Mesa Amedeo_Art. T1125E S83 Mesa rectangular extensible de acabado nogal. Ausziehbarer rechteckiger Tisch, Nussbaum gebeizt. Table rectangulaire extensible finition noyer. cm L180/360 P90 H79

cm L180/360 P90 H79

Patas disponibles Verfügbarkeit der Tischfüsse Pieds disponibles

art. T1125 180/360

Sable Sabre Sabre

Alfiler Torneada Gedrechselt Nadelfuß Goupille Tourné

Fresada Imperio Fuß Mod. Impero Gefräster Fuß Empire Blanchi

Glamour

COLLECTION

La elegancia y funcionalidad forman parte de nuestras mesas que no son solo hermosas y cuidadas en los más ínfimos detalles sino que también ofrecen prácticos mecanismos de extensión. Eleganz und Funktionalität gehören zu unseren Tischen. Sie sind nicht nur schön und mit Liebe zum Detail gefertigt, sondern sie bieten auch praktische ausziehbare Mechanismen. L’élégance et la fonctionnalité sont les points forts de nos tables. Elles ne sont pas seulement belles et fabriquées avec l’amour du détail, elles offrent aussi un mécanisme pratique d’allonges.

Mesa Dorado_Art. T1127 S83 Mesa ovalada extensible de acabado nogal. Ausziehbarer ovaler Tisch, Nussbaum gebeizt. Table ovale extensible finition noyer. cm L180/220 P110 H78

art. T1127

180/220

110

1127

COLLECTION

Mesa Giorgione_Art. T1128 S67 Mesa ovalada extensible lacado marrón oscuro. (3 extensiones de 50 cm) Ausziehbarer ovaler Tisch, dunkelbraun lackiert. (3 Auszüge, 50 cm breit) Table ovale extensible laquée tête-de-nègre. (3 rallonges de 50 cm)

Mesa Crema_Art. T1130 S61 Mesa redonda extensible lacado blanco almendra. Extendible round table, almond white lacquering. Ausziehbarer Runder Tisch, mandelweiß lackiert. Table ronde extensible laquée blanc amande.

cm L110 P80/230 H80

cm L120/160 P120 H78

art. T1128

120

230

110

art. T1130

120/160

Glamour

COLLECTION

Mesa Romeo_Art. T4332G cm L200/280 P100 H78

Mesa Romeo_Art. T4332AC S82 Mesa rectangular extensible lacado verde caqui. Ausziehbarer rechteckiger Tisch, Khakigrün lackiert. Table rectangulaire extensible laquée vert kaki.

Mesa Romeo_Art. T4332N cm L160/240 P85 H78

cm L130/210 P85 H78

Patas disponibles Verfügbarkeit der Tischfüsse Pieds disponibles

art. 4332A 130/210

Torneada Imperio Gedrechselter Empire Tourné Empire

Luigi XV Louis XV Luigi XV

Luigi XVI Louis XVI Luigi XVI

Glamour

COLLECTION

Mesa Gilli_Art. 4333 E S83 Mesa cuadrada extensible tipo libro, acabado nogal. Ausziehbarer, quadratischer Tisch, mit Klappmechanismus, Nussbaum gebeizt. Table carrée extensible à double plateau finition noyer. cm L90/180 P90 H78

Patas disponibles Verfügbarkeit der Tischfüsse Pieds disponibles

art. T4333 90/180

Torneada Imperio Gedrechselter Empire Tourné Empire

Luigi XV Louis XV Luigi XV

Luigi XVI Louis XVI Luigi XVI

La silla, una declaración de estilo. La decoración correcta de una casa también es determinada por la elección de la silla adecuada, que debe integrarse perfectamente en la habitación y también ofrecer comodidad. Der Stuhl - eine Frage des Stils. Die stilvolle Einrichtung eines Hauses hängt auch von der Wahl des richtigen Stuhles ab. Er muss sich in die Wohnung einfügen und gleichzeitig Komfort bieten. La chaise, un choix de style. Pour la réussite d’un intérieur, il est fondamental de choisir la chaise appropriée qui doit bien s’intégrer au décor de la maison tout en assurant le confort.

Glamour

COLLECTION

ASIENTOS Sitzmรถbel SIร GES Marianna Miria Quasa Francisca Jolanda Beatrice Verdiana Norma Auriga Mabilia Viale Cluva Manolia Pegaso Germano

Airone Grazia Filippina Natasha Rosmary Giunone Adone Messier Chatarina Fenice Saturno Giovina Fespeca

COLLECTION

Silla Marianna_Art. T1168 S82W502 Silla lacado colonial, tapizada de tela Renoir almendra. Khakigrün lackierter Stuhl, mit mandelweißem Stoff Renoir bezogen. Chaise laquée vert kaki, revêtue de tissu Renoir blanc amande. cm L 56 P 50 H 47/95

cm L 46 P 57 H 47/106

art. T1145

art. T1181 45

106

95 47

Silla Quasa_Art. T1145 S83DA75 Silla acabado nogal, tapizada de tela D’Annunzio. Nussbaum gebeizter Stuhl, mit Stoff D’Annunzio bezogen. Chaise finition noyer, revêtue de tissu D’Annunzio.

cm L 43 P 45 H 48/93

art. T1168 50

Silla Miria_Art. T1181 S61PAGL Silla lacado blanco almendra con asiento de paja. Mandelweißlackierter Stuhl, Sitz aus Stroh. Chaise laquée blanc amande avec assise en paille.

Glamour

COLLECTION

Silla Francisca_Art. T1185 S75RQ28 Silla lacado rojo, tapizada de tela Raffaello avellana oscuro. Rot lackierter Stuhl, mit dunkel nußfarbigem Stoff Raffaello bezogen. Chaise rouge laque, couvert in nois noix Raffaello tissu. cm L47 P47 H46/88

Silla Jolanda_Art. T1183 S82RQ50 Silla lacado caqui, tapizada de tela Raffaello blanco almendra. Khakigrün lackierter Stuhl, mit mandelweißem Stoff Raffaello bezogen. Chaise vert kaki laque, couvert a amande blanc Raffaello tissu.

Silla Beatrice_Art. T1178 S61RQ50 Silla lacado beige creta, tapizada de tela Raffaello beige dorado. Mandelweiß lackierter Stuhl, mit mandelweißem Stoff Raffaello bezogen. Chaise laquée beige argile, revêtue de tissu Raffaello beige doré.

cm L44 P56 H47/94

art. T1183 56

art. T1178 44

art. T1185

cm L46 P49 H46/90

Glamour

COLLECTION

Silla Norma_Art. T1190 S82RH05 Silla lacado colonial, tapizada de tela Canaletto rayada gris. Armlehnstuhl, khakigrün lackiert, mit gestreiftem grauem Stoff Canaletto bezogen. Fauteuil de table laqué vert Écosse, revêtu de tissu Canaletto rayé gris. cm L56 P58 H50/98

art. T1190A 56

Silla Verdiana_Art. T1187 S62DA40 Silla lacado beige creta, tapizada de tela D’Annunzio blanco marfil. Beige lackierter Stuhl, mit elfenbeinweißem Stoff d’Annunzio bezogen. Chaise laquée beige argile, revêtue de tissu D’Annunzio blanc ivoire. cm L47 P55 H48/93

art. T1187

cm L48 P58 H50/98

art. T1188A 58

98 50

Silla Norma_Art. T1188 S82RH05 Silla de cabecera lacado colonial, tapizada de tela Canaletto rayada gris. Khakigrün lackierter Stuhl mit gestreiftem, grauem Stoff Canaletto bezogen. Chaise laquée vert Écosse, revêtue de tissu Canaletto rayé gris.

Glamour

COLLECTION

La silla, una declaración de estilo. Der Stuhl - Eine Frage des Stils. La chaise, un choix de style.

Silla Auriga_Art. T1195A S83AL35LE32 Silla de acabado nogal, tapizado del asiento de tela Leopardi oro y respaldo de tela Alighieri oro morado. Nussbaum gebeizter Stuhl, Sitz mit goldenem Stoff Leopardi bezogen, Rückenlehne mit goldenem und Violett Stoff Alighieri bezogen. Chaise finition noyer avec revêtement de l’assise en tissu Leopardi or et dossier tissu Alighieri or violet.

Silla Auriga_Art. T1193A S83RQ03 Silla de cabecera, de acabado nogal, tapizada de tela Raffaello beige dorado. Armlehnstuhl, Nussbaum gebeizt, mit beige-goldenem Stoff Raffaello bezogen. Fauteuil de table finition noyer, revêtu de tissu Raffaello beige doré. cm L58 P62 H50/101

cm L52 P62 H50/101

art. T1195A

art. T1193A 62

101

COLLECTION

cm L43 P48 H46/93

Silla Viale_Art. T4345 S83W511 Silla de acabado nogal con tapizado de tela Renoir morado ciclamen. Nussbaum gebeizter Stuhl, mit zyklamenfarbigem Stoff Renoir bezogen. Chaise finition noyer avec revêtement en tissu violet cyclamen Renoir. cm L43 P45 H46/93

art. T4354

art. T4352 54

cm L48 P54 H48/101

art. T4345

Silla Cluva_Art. T4352 S83DA51 Silla de acabado nogal, tapizada de tela D’Annunzio glicina tórtola. Nussbaum gebeizter Stuhl, mit Glyzinie-Rosa und taubengrauem Stoff d’Annunzio bezogen. Chaise finition noyer et revêtement en tissu D’Annunzio glycine tourterelle.

101

Silla Mabilia_Art. T4354 S83PAGL Silla de acabado nogal con asiento de paja. Nussbaum gebeizter Stuhl, Sitz aus Stroh. Chaise finition noyer avec assise en paille.

Glamour

COLLECTION

Silla Manolia_Art. T1143 S83RH01 Silla de acabado nogal, tapizada de tela Canaletto rayada ciruela. Nussbaum gebeizter Stuhl, mit gestreiftem Pflaumen-Violett Bezug Canaletto. Chaise finition noyer, revêtue de tissu Canaletto rayé prune.

Silla Pegaso_Art. T4604 S70PVIE70RB01 Silla lacado verde musgo, respaldo de paja de Viena y asiento de tela Boel tórtola. Moosgrün lackierter Stuhl, Sitz mit taubengrauem Stoff Boel gepolstert, Rückenlehne Wiener Geflecht. Chaise laquée vert mousse, dossier canné et assise en tissu Boel tourterelle. cm L58 P56 H51/100

cm L50 P60 H50/108

Silla Pegaso_Art. T4610 S83RA01RQ17 Silla de acabado nogal, respaldo de tela Botticelli rosa india y asiento de tela Raffaello verde brillante. /Nussbaum gebeizter Stuhl, Rückenlehne mit Stoff Botticelli in Indischrot bezogen, Sitz mit leuchtend grünem Stoff Raffaello bezogen. Chaise finition noyer, dossier en tissu Botticelli rose indien et assise en tissu Raffaello vert brillant. cm L48 P53 H51/100

100

108

art. T4610

art. T4604

art. T1143A

Glamour

COLLECTION

La colección Glamour también piensa en los taburetes, una válida alternativa a la silla tradicional pero con todos los valores estéticos del clásico; pueden decorar el rincón bar, cocinas y comedores con elegancia refinada. Bei der Kollektion Glamour wurde auch an Hocker gedacht, eine gute Alternative zu herkömmlichen Stühlen mit allen klassischen ästhetischen Werten. Zur eleganten Möblierung von Barecken, Küchen und Tavernen. La collection Glamour pense aussi aux tabourets, alternative valable à la chaise traditionnelle mais avec toutes les qualités esthétiques. Ils peuvent venir compléter un bar ou une cuisine avec une élégance raffinée.

Taburete Germano_Art. T1173 S67RQ17 Taburete lacado marrón oscuro, tapizado de tela Raffaello verde brillante. Dunkelbraun lackierter Hocker, Polsterung Stoff Raffaello in Leuchtendgrün. Tabouret laqué tête-de-nègre, revêtu de tissu Raffaello vert brillant.

Taburete Airone_Art. T1175 S70RQ03 Taburete lacado verde musgo, tapizada de tela Raffaello beige dorado. Moosgrün lackierterHocker, mit beige-goldenem Stoff Raffaello bezogen. Tabouret laqué vert mousse, revêtu de tissu Raffaello beige doré.

cm L43 P45 H 80/120

cm L35 P35 H70/102

art. T1175

art. T1173 43

102 70

120

Glamour

COLLECTION

Sillón girevole Grazia_Art. T1167 S61RQ61 Sillón lacado blanco almendra, tapizado de tela Raffaello tabaco, con regulación de altura e inclinación. Mandelweiß lackierter Sessel, mit tabakbraunem Stoff Raffaello bezogen, in der Höhe und Neigung verstellbar Fauteuil laqué blanc amande, revêtu de tissu Raffaello tabac, avec réglage en hauteur et inclinaison. cm L62 P52 H100

Sillón Filippina_Art. T4363 S83PV01 Sillón nogal, revestido de piel vintage Degas negro, con elaboración capitoné. Armlehnstuhl in Nussbaum, gepolstert mit schwarzem Vintage-Leder Degas mit Capitonné-Steppung. Petit fauteuil finition noyer, recouvert de cuir vintage Degas noir, avec finition capitonnée. cm L55 P58 H39/88

Sillón Natasha_Art. T1550 S83RH01RQ03 Sillón de acabado nogal con respaldo de tela Canaletto rayado ciruela y asiento de tela Raffaello beige dorado. Nussbaum gebeizter Sessel, Rückenlehne mit gestreiftem zyklamenfarbigem Stoff Canaletto bezogen. Sitz mit beige-goldenem Stoff Raffello gepolstert . Fauteuil finition noyer avec dossier en tissu Canaletto rayé prune et assise en tissu Raffaello beige doré. cm L63 P70 H45/96

art. T1167

96 45

88 39

100

art. T1550

art. T4363

Glamour

COLLECTION

Una elegancia clásica atemporal.

Ein eleganter und zeitloser Klassiker. Une élégance classique intemporelle.

Mecedora Rosmary_Art. T4376 S84RC01 Mecedora acabado nogal oscuro, tapizado de tela Dalí lunares gris tórtola. Dunkel Nussbaum gebeizter Schaukelstuhl, mit getüpfeltem Stoff Dalì in Grau und Taubengrau bezogen. Fauteuil à bascule finition noyer foncé, revêtu de tissu Dalì à pois gris tourterelle. cm L65 P80 H96

cm L65 P80 H96

art. T4376 65

Mecedora Rosmary_Art. T4376 S83DA51 Mecedora de acabado nogal, tapizado de tela D’Annunzio glicina tórtola. Nussbaum gebeizter Schaukelstuhl, mit gestreiftem Stoff D’Annunzio in Glyzinie-Rosa und Taubengrau bezogen. Fauteuil à bascule finition noyer, revêtu de tissu D’Annunzio glycine tourterelle.

Glamour

COLLECTION

Sofá Giunone_Art. T1569 S63 RH05RQ50 Sofá 3 plazas lacado negro con frente tapizado de tela Canaletto rayado gris y parte trasera de tela Raffaello almendra. Schwarz lackiertes dreisitziges Sofa, Rückenlehne mit mandelweißem Bezug Raffaello, Sitz mit gestreiftem Stoff Canaletto gepolstert. Canapé 3 places laqué noir avec revêtement face avant en tissu Canaletto rayé gris et dos en tissu Raffaello amande.

art. T1570

99 44

cm L198 P86 H44/99

art. T1572

art. T1569 86

198

146

Glamour

COLLECTION

Sofá Adone_Art. T1578 S62RQ61 Sofá 3 plazas lacado beige creta, tapizado de tela Raffaello tabaco. Hell tonfarbig lackiertes, dreisitziges Sofa, mit tabakbraunem Raffaello Stoff bezogen. Fauteuil laqué beige argile, revêtu de tissu Raffaello tabac.

Sillón Adone_Art. T1577 S61RQ61 Sillón lacado blanco almendra, tapizado de tela Raffaello tabaco. Mandelweiß lackierter Sessel, mit tabakbraunem Raffaello Stoff bezogen. Fauteuil laqué blanc amande, revêtu de tissu Raffaello tabac. cm L 97 P91 H50/119

cm L 230 P 90 H 119

art. T1578

art. T1576 91

119 50

art. T1577 168

119

230

119

Glamour

COLLECTION

Sofá Messier_Art. T4383 PV04 Sofá almohadillado 3 plazas, tapizado de piel vintage Degas corcho. Gepolstertes dreisitziges Sofa, mit korkbraunem Leder Degas bezogen. Canapé rembourré 3 places, revêtement en cuir vintage Degas liège. cm L215 P97 H48/73

art. T4381 115

art. T4382 166

215

art. T4383

Glamour

COLLECTION

La inspiración romántica de Glamour.

Die romantische Inspiration von glamour. L’inspiration romantique de Glamour.

Banco Chatarina_Art. T1575 S65RC01 Banco lacado tórtola, tapizado de tela Dalí lunares gris tórtola. Bank in taubengrauen Lackierung, Bezug Stoff Dalì mit grauen und taubenblauen Punkten. Banquette laquée tourterelle, revêtue de tissu Dalì à pois gris tourterelle.

Sofá Fenice_Art. T1574A S67RA01 Sofá lacado marrón oscuro, tapizado de tela Botticelli rosa india. Dunkelbraun lackiertes Sofa, Bezug Stoff Botticelli in Indischrot. Petit canapé laqué tête-de-nègre, revêtu de tissu Botticelli rose indien.

cm L104 P43 H41

cm L106 P41 H42/80

art. T1574A 41

art. T1575 104

106

COLLECTION

Banco Saturno_Art. T1198 S83RA01 Banco de acabado nogal, tapizado de tela Botticelli rosa india. Bank in Nussbaum, Bezug Stoff Botticelli in Indischrot. Banquette finition noyer, revêtement en tissu Botticelli rose indien.

Banco Saturno_Art. T1197 S74RQ03 Banco lacado rojo rubí, tapizado de tela Raffaello beige dorado. Bank in rubinroter Lackierung, Bezug Stoff Raffaello Beigegold Banquette laquée rouge rubis, revêtement en tissu Raffaello beige doré.

cm L66 P39 H45/65

cm L114 P38 H45/65

art. 1198

art. 1197 38

114

Glamour

COLLECTION

Todo en su lugar. Bancos que se convierten en cómodos contenedores sin renunciar al estilo. Alles an seinem Platz. Bänke, die in praktische Kastenmöbel verwandelt werden können, ohne auf Stil zu verzichten. Chaque chose à sa place. Des bancs qui offrent un espace de rangement sans renoncer au style.

Banco Giovina_Art. T4368 S67 Banco lacado marrón oscuro. Dunkelbraun lackierte Bank. Banc laqué tête-de-nègre. cm L118 P44 H84

art. T4368

cm L100 P37 H47

art. T3981

118

100

Arcón Fespeca_Art. T3981 S70 Arcón lacado verde musgo. Moosgrün lackierte Truhe. Coffre laqué vert mousse.

Detener el tiempo y sus formas más elegantes. La cálida tonalidad del lacado, el acabado con cera de abejas y la geometría refinada de las líneas clásicas crean un mobiliario destinado a acompañarle por mucho tiempo, por su solidez y belleza. Die Zeit stillstehen lassen, mit den elegantesten Formen. Der warme Farbton der Lackierung, der Überzug aus Bienenwachs und die elegante Geometrie der klassischen Formen, so entstehen Möbelstücke, die Sie lange begleiten, zuverlässig und ästhetisch. Arrêter le temps et ses formes les plus élégantes. Le ton chaud du laqué, la finition à la cire d’abeilles et la géométrie raffinée des lignes classiques, font naître des meubles destinés à vous accompagner de longues années grâce à leur solidité et à leur esthétique indémodable.

Glamour

COLLECTION

CONTENEDORES Behälter ÉLÉMENT DE RANGEMENT Daniela Fernanda Imelda Sabrina Helena Florida Paolina Valeria Lamè Selena Gloria Renata Zenit Anville Ambra Gessa

Tauri Pertina Pallas Ninfea Vela Giuseppina Namaka Dalia Mimosa Poletta Aurelia Galizia Orion Marisa

Glamour

COLLECTION

Composici贸n Daniela_Art. CPA 330 S83 Composici贸n de acabado nogal. Nussbaum gebeizte Komposition. Composition finition noyer. cm L310 P58 H209

Glamour

COLLECTION

La magia de la madera. Los matices del acabado nogal para quien prefiere un hogar clĂĄsico y atemporal. Die Magie des Holzes. Die Nuancen der Nussbaumfarbe fĂźr diejenigen, die ein klassisches und zeitloses Heim lieben. La magie du bois. les nuances de la finition noyer pour qui aime une maison classique au charme intemporel.

art. CPA 330 310

209

178

Glamour

COLLECTION

Composición Fernanda_Art. CPA 194 S63 Composición lacado negro. Schwarz lackierte Komposition. Composition laquée noir.

Composición Imelda_Art. CPA193 S62 Composición lacado beige creta. Beige lackierte Komposition. Composition laquée beige argile.

cm L290 P60/40 H202

art. CPA194 290

290

202

art. CPA193

COLLECTION

Composici贸n Sabrina_Art. CPA197C

Composici贸n Sabrina_Art. CPA197

cm L163 P60/40 H207

cm L161 P60/40 H202

art. CPA 197C

art. CPA 197 161

40/60

202

40/60

161

202

Glamour

Composici贸n Sabrina_Art. CPA197 S83 Composici贸n de acabado nogal. Nussbaum gebeizte Komposition. Ensemble a noix finition.

cm L161 P60/40 H202

COLLECTION

Composición Helena_Art. CPA152 S61 Composición lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierte Komposition. Composition laquée blanc amande.

Composición Florida_Art. CPA 151GR S67SC83 Composición lacado marrón oscuro y respaldo acabado nogal. Dunkelbraun lackierte Komposition mit Nussbaum gebeizter Rückwand. Composition laquée tête-de-nègre et panneau arrière finition noyer.

cm L300 P60/40 H208

cm L300 P60/40 H229

art. CPA T152

40/60

300

208

40/60

art. CPA 151 GR

300

229

Glamour

COLLECTION

Composición Valeria Art_CPA 183GR S63 Composición lacado negro. Schwarz lackierte Komposition. Composition laquée noir.

Composición Paolina Art_CPA181GR S74 Composición lacado rojo rubí. Rubinrot lackierte Komposition. Composition laquée rouge rubis.

cm L292 P40 H229

cm L180 P40 H229

art. CPA 181GR 180

229

art. CPA 183GR

292

229

Glamour

COLLECTION

Ideal para el estudio de casa. Ideal für das Arbeitszimmer Ihres Hauses. Idéale pour la pièce bureau.

Biblioteca Lamè_Art. T1297 S70 Biblioteca modular 3 elementos abiertos lacado verde musgo. Moosgrün lackiertes Bücherregal mit 3 offenen Elementen. Bibliothèque 3 éléments ouverts, laquée vert mousse.

Biblioteca Selena_Art. T1292 S67SC83 Biblioteca lacado marrón oscuro 3 puertas correderas y trasera acabado nogal. Dunkelbraun lackierter Bücherschrank, 3 Schiebetüre, mit nussbaumfarbiger Rückwand. Bibliothèque laquée tête-de-nègre, 3 portes coulissantes, panneau arrière finition noyer.

cm L 213 P 40 H 200

cm L296 P45 H225

213

200

art. T1292

296

225

art. T1297

Glamour

COLLECTION

Biblioteca Gloria_Art. T1298/3 S83 Biblioteca modular 3 elementos abiertos acabado nogal. Erweiterbares Bücherregal mit 3 offenen Elementen in Nussbaum. Bibliothèque composable 3 éléments ouverts finition noyer. cm L280 P44 H215

art. T1298/3 44

190

280

215

100

215

art. T1298/2

215

art. T1298/1

Glamour

COLLECTION

Un delicioso rincón del hogar. Eine wundervolle Ecke des Hauses. Un coin charmant de la maison.

Biblioteca Renata_Art. T1443 S67SC83 Biblioteca lacado marrón oscuro y trasera de acabado nogal. Dunkelbraun lackiertes Bücherregal, mit festen Regalen, Nussbaum gebeizte Schubladen und Rückwand. Bibliothèque composable 3 éléments ouverts finition noyer. cm L157 P40 H232

Biblioteca Zenit_Art. T1483 S67SC83C83 Biblioteca lacado marrón oscuro, con estantes fijos, cajones y trasera acabado nogal. Dunkelbraun lackierter Bücherschrank, 3 Schiebetüre, mit nussbaumfarbiger Rückwand. Bibliothèque laquée tête-de-nègre, avec étagères fixes, tiroirs et panneau arrière finition noyer. cm L128 P35 H203

art. T1443 40

art. T1483

157

128

203

232

Glamour

COLLECTION

Por siempre a su lado. Für immer mit Ihnen. Avec vous pour toujours.

art. T1209 148

203

Vitrina Anville_Art. T1209 S61 Vitrina lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierte Vitrine. Vitrine laquée blanc amande. cm L148 P48 H203

Glamour

COLLECTION

art. T1016 140

200

Vitrina Ambra_Art. T1016 S83 Vitrina de acabado nogal. Nussbaum gebeizte Vitrine. Vitrine finition noyer. cm 140 P45 H200

COLLECTION

Biblioteca Tauri_Art. T1481 S61 Biblioteca lacado blanco almendra. Mandelweiß lackiertes Bücherregal. Bibliothèque laquée blanc amande.

Vitrina Gessa_Art. T1244 S67SC83 Vitrina lacado marrón oscuro con trasera de acabado nogal. Dunkelbraun lackierte Vitrine mit Nussbaum gebeizter Rückwand. Vitrine laquée tête-de-nègre avec panneau arrière finition noyer.

cm L130 P42 H218

cm L69 P44 H195

art. T1244

art. T1482 42

130

218

195

art. T1481 130

218

Glamour

COLLECTION

Vitrina Pertina_Art. T1489 S82 Vitirna angular lacado verde caqui. Khakigrün lackierte Eckvitrine. Vitrine d’angle laquée vert kaki.

Vitrina Pallas_Art. T1493 S62 Vitrina lacado beige creta.. Vitrine in Lackierung hell Tonfarben. Vitrine laquée beige argile.

cm L62 P43 H201

cm L104 P44 H197

art. T1489 43

201

art. T1492 104

197

art. T1493

197

Glamour

COLLECTION

Contenedores impactantes. Behälter mit großer Wirkung. Buffets d’un grand effet.

art. T1008 170

Aparador Ninfea_Art. T1008 S83 Aparador de acabado nogal. Nussbaum gebeizte Anrichte. Buffet finition noyer. cm L170 P54 H91

Glamour

COLLECTION

Un mueble italiano a su lado por siempre. Ein Italienisches Möbelstück, das für immer bei Ihnen bleibt. Un meuble italien avec vous pour toujours.

art. T1210 170

Aparador Vela_Art. T1210 S83 Aparador de acabado nogal. Nussbaum gebeizte Anrichte. Buffet finition noyer. cm L170 P55 H82

COLLECTION

Aparador Giuseppina_Art. T1007 S82 Aparador lacado colonial. Khakigrün lackierte Anrichte. Buffet laqué colonial.

Aparador Namaka_Art. T1206 S61 Aparador lacado blanco almendra. Anrichte in Lackierung hell mandelfarbig. Buffet laqué blanc amande.

cm L221 P52 H118

cm L178 P50 H105

art. T1007 221

118

art. T1206

178

105

Glamour

COLLECTION

Aparador Dalia_Art. T1216 S67SC83 Aparador con vitrina lacado marrón oscuro y trasera de acabado nogal. Dunkelbraun lackierte Anrichte mit Aufsatz, mit Nussbaum gebeizter Rückwand. Buffet double corps laqué tête-de-nègre et panneau arrière finition noyer.

Aparador Mimosa_Art. T1214B S79 Aparador lacado azul aviación. Avioblau lackierte Anrichte. Buffet laqué bleu aviation.

cm L105 P52 H213

cm L155 P52 H94

art. T1216 52

art. T1214 105

155

105

155

213

art. 1214B

213

art. T1216B

Glamour

COLLECTION

Aparador Poletta_Art. T3969 S61 Aparador lacado blanco almendra. Anrichte in Lackierung hell mandelfarbig. Buffet laqué blanc amande.

Aparador Poletta_Art. T3968 S67 Aparador con vitrina lacado marrón oscuro. Dunkelbraun lackierte Anrichte mit Aufsatz. Buffet double corps laqué tête-de-nègre. cm L116 P50 H204

cm L116 P50 H96

art. T3968 50

116

art. T3969 116

204

Glamour

COLLECTION

Aparador Aurelia_Art. T1217 S62 Aparador lacado beige creta. Vorratsschrank in Lackierung hell Tonfarben. Garde-manger laqué beige argile.

Aparador Galizia_Art. T1638 S62 Aparador de 3 portas lacado beige creta. Beige lackierte Anrichte mit 3 Türen. Buffet 3 portes laqué beige argile.

Buró Orion_Art. T1494 S67CI86PV01 Buró lacado marrón oscuro con cajones interiores de cerezo. Dunkelbraun lackiertes Büromöbel, mit Innenschubladen aus Kirschbaum. Bureau laqué tête-de-nègre avec tiroirs internes en merisier.

cm L178 P50 H101

cm L120 P52 H115

cm L92 P43 H143

art. T1217

178

143

115

120

101

art. T1494

art. T1638

Glamour

COLLECTION

Nada queda librado al azar en el hogar decorado con la colección glamour, donde todo está al alcance de la mano; como los prácticos y espaciosos zapateros que bien se combinan en cualquier espacio. Bei einer Einrichtung mit der Kollektion Glamour wird nichts dem Zufall überlassen, alles besitzt seine Ordnung und ist immer greifbar. Beispielsweise die praktischen und geräumigen lackierten Schuhschränke, die sich in jeden Raum einfügen. Rien n’est laissé au hasard dans la maison meublée avec la collection glamour, où tout est en ordre et à portée de la main; comme les meubles à chaussures pratiques et de grande contenance qui s’intègrent dans tous les intérieurs.

Zapatero Marisa_Art. T1525 S61 Zapatero lacado blanco almendra. Schuhschrank in Lackierung hell mandelfarbig. Meuble à chaussures laqué blanc amande.

Zapatero Marisa_Art. T1523 S75 Zapatero lacado rojo. Rot lackierter Schuhschrank. Meuble à chaussures laqué rouge.

cm L80 P30 H168

cm L80 P30 H91

art. T1525 30

art. T1524

art. T1523

130

168

100

101

El accesorio adecuado, el complemento que decora cada rincón. Los patinados a la cera y colores de tendencia combinados con telas preciosas para dar un sentido a cada cosa y dar vida a un hogar de ensueño. Das richtige Zubehör, um jeden Winkel optimal zu ergänzen. Oberflächen und Trendfarben in Verbindung mit edlen Stoffen geben allen Dingen einen Sinn und erwecken Ihr Traumhaus zum Leben. L’accessoire astucieux, le petit meuble d’appoint qui complète chaque coin de la maison. Des patines et des couleurs de tendance associées à des tissus de qualité pour donner un sens à chaque chose et donner vie à une maison de rêve.

102

Glamour

COLLECTION

COMPLEMENTOS Einzelmรถbel COMPLร MENTS Venere Ottante Crile Novae Saros Palmero Raman Fox Venusia Morgana Sandra Itaca Mason Oliver

Belari Calli Focas Felice Carina Lenia Agrip Siry Marte Azimut Diana

103

COLLECTION

Consola Venere_Art. T1513 S61 Consola lacado blanco almendra. MandelweiĂ&#x; lackierte Konsole. Console laquĂŠe blanc amande.

Consola Venere_Art. T1512 S83 Consola de acabado nogal. Nussbaum gebeizte Konsole. Console finition noyer

cm L120 P41 H80

cm L150 P41 H80

art. T1513

art. T1512 120

104

150

Glamour

105

Glamour

COLLECTION

La elegancia no es una opinión.

Eleganz ist keine Frage der Auffassung. L’élégance n’est pas une opinion.

Consola Ottante_Art. T3802 S61 Consola lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierte Konsole. Console laquée blanc amande.

Consola Crile_Art. T1454 S61 Consola lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierte Konsole. Console laquée blanc amande. cm L105 P43 H90

cm L66 P33 H78

art. T1454 43

106

105

art. T3802

107

COLLECTION

Mesa Novae_Art. T1573 S83 Mesa de centro cuadrada de acabado nogal. Nussbaum gebeizter quadratischer Beistelltisch. Table basse carrĂŠe finition noyer.

Mesa Novae_Art. T1571 S63 Mesa de centro lacado negro. Schwarz lackierter Couchtisch. Table basse laquĂŠe noir.

cm L62 P62 H48

cm L120 P62 H48

art. T1573

art. T1571 62

108

120

Glamour

109

Glamour

COLLECTION

Las mesitas maravillosas. Die Couchtische der Wunder . Les tableaux pays des merveilles.

Mesa Saros_Art. T1561 S61 Mesa de centro lacado blanco almendra. MandelweiĂ&#x; lackierter Couchtisch. Table basse laquĂŠe blanc amande.

Mesa Saros_Art. T1560 S83 Mesa de centro de acabado nogal. Nussbaum gebeizter Couchtisch. Table basse finition noyer.

cm L90 P90 H36

cm L120 P60 H35

art. T1560

110

120

art. T1561

111

COLLECTION

Mesa Palmero_Art. T1300 S76 Mesa vitrina lacado berenjena silvestre. Beistelltisch mit Glas und Ablage, Lackierung wilde Aubergine. Table basse vitrine laquĂŠe aubergine sauvage.

Mesa Palmero_Art. T1302 S63 Mesa vitrina lacado negro. Schwarz lackierter Beistelltisch. Table basse laquĂŠe noir.

cm L60 P60 H46

cm L100 P50 H46

art. T1300 60

100

art. T1302

112

Glamour

113

Glamour

COLLECTION

Mesa Raman_Art. T4161 S75 Mesa para lámpara lacado rojo. Beistelltisch/Lampeständer, rot lackiert. Guéridon laqué rouge.

Mesa Fox _Art. T1352 S63 Mesa para lámpara lacado negro. Beistelltisch/Lampeständer, schwarz lackiert. Guéridon laqué noir.

cm Ø 55 H64

cm Ø50 H72

art. T4161

Mesa Venusia_Art. T1301 S83 Mesa de centro con tapa extendible de acabado nogal. Nussbaum gebeizter Tisch mit ausziehbarer Platte. Table basse finition noyer. cm L120 L70 P46

art. T1352

art. T1301

Ø 50 Ø 55

114

120

115

Glamour

COLLECTION

Una amplia gama de propuestas, muchos acabados lacados, colores de madera irresistibles para un hogar que expresa su personalidad. Ein umfangreiches Angebot, viele verschiedene Lackierungen, unwiderstehliche Holzfarben für ein Heim, das Ihre Persönlichkeit ausdrückt. Une vaste gamme de propositions, de finitions laquées, de teintes de bois irrésistibles pour une maison qui exprime votre personnalité.

Mesa Venusia_Art. T1303 S61 Mesa de centro con tapa extendible lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierter Tisch mit ausziehbarer Platte. Table basse laquée blanc amande. cm L90 P90 H46

art. T1303 90

116

117

Glamour

COLLECTION

Estilo y creatividad en diseño. Glamour propone muebles con una modularidad capaz de organizar los espacios del trabajo pensando en las distintas necesidades de cada uno. Stil und Kreativität bei der Planung. Glamour bietet modulare Möbelstücke, mit denen die Arbeitszimmer nach den Bedürfnissen jedes einzelnen gestaltet werden können. Style et créativité dans le projet. Glamour propose des meubles avec une modularité capable d’organiser les espaces de travail en pensant aux différentes exigences de chacun.

Escritorio Morgana_Art. T1282 S61 Escritorio lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierter Schreibtisch. Bureau laqué blanc amande. cm L160 P80 H81

art. T1282 160

118

119

Glamour

COLLECTION

Escritorio Sandra_Art. T1288 S63 Escritorio de 5 cajones lacado negro. Schwarz lackierter Schreibtisch mit 5 Schubladen. Bureau 5 tiroirs laqué noir.

Escritorio Itaca_Art. T1387 S62 Escritorio de 5 cajones lacado beige creta. Beige lackierter Screibtisch mit 5 Schubladen. Bureau 5 tiroirs laqué beige argile.

cm L147 P74 H81

cm L136 P70 H78

Escritorio Mason_Art. T1295 S70PV01 Escritorio lacado verde musgo con inserto en tablero de piel vintage Degas negro. Moosgrün lackierter Schreibtisch mit Einsatz aus schwarzem Vintage-Leder Degas in der Arbeitsplatte. Écritoire laqué vert mousse avec insert en cuir vintage Degas noir sur le plan. cm L130 P74 H83

120

art. T1295 74

136

130

art. T1387 147

art. T1288

121

COLLECTION

Mueble para TV Oliver_Art. T1441 S70 Mueble para TV lacado verde musgo. Moosgrün lackiertes Fernsehmöbel. Porte-TV laqué vert mousse.

Mueble para TV Belari_Art. T3965 S67 Mueble para TV lacado marrón oscuro. Dunkelbraun lackiertes Fernsehmöbel. Porte-TV laqué tête-de-nègre.

cm L130 P54 H55

cm L120 P54 H52

art. T3965 130

122

cm L130 P54 H45

art. T1440 120

art. T1441

Mueble para TV Calli_Art. T1440 S63 Mueble para TV lacado negro. Schwarz lackiertes Fernsehmöbel. Porte-TV laqué noir.

130

Glamour

123

Glamour

COLLECTION

Mueble para TV Focas_Art. T1504 S83 Mueble para TV de acabado nogal. Nussbaum gebeiztes Fernsehmรถbel. Porte-TV finition noyer. cm L180 P50 H36

art. T1504 180

124

125

Glamour

COLLECTION

Reflejos clásicos. Klassiche Spiegelung. Reflets classiques.

Espejo Felice_Art. T1510 S61 Espejo biselado con marco lacado blanco almendra. Spiegel mit Facettenschliff, mandelweiß lackierter Rahmen. Miroir avec bord biseauté, cadre laqué blanc amande.

Espejo Carina_Art. T1508 S61 Espejo lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierter Spiegel. Miroir laqué blanc amande. cm L64 H89

cm L74 H94

art. T1510

art. T1508

126

127

COLLECTION

Espejo Lenia_Art. T3675 S76 Espejo lacado berenjena silvestre. Spiegel in Lackierung wilde Aubergine. Miroir sauvages laquĂŠ aubergines+F230. cm L70 H200

cm L113 H205

art. T3675

art. T4965

113

200

128

Espejo Agrip_Art. T4965 S63 Espejo barroco lacado negro. Schwarz lackierter Spiegel in Barockstil. Miroir baroque laquĂŠ noir.

205

Glamour

129

Glamour

COLLECTION

Espejo Siry_Art. T4968 S83 Espejo biselado de acabado nogal. Nussbaum gebeizter Spiegel mit Facettenschliff. Miroir avec bord biseautĂŠ, finition noyer.

Espejo Marte_Art. T4958 S83 Espejo biselado de acabado nogal. Nussbaum gebeizter Spiegel mit Facettenschliff. Miroir avec bord biseautĂŠ, finition noyer. cm L100 H200

cm L72 H92

art. T4958 100

art. T4968

art. T4955

art. T4956

art. T4957 80

200

80 72

130

100

140

131

Glamour

COLLECTION

La elegancia se lee en los pequeños accesorios. Eleganz erkennt man auch an kleinen Zubehörteilen. L’élégance se lit aussi dans les petits accessoires.

Espejo Azimut_Art. T4985 S61 Espejo biselado lacado blanco almendra. Mandelweiß Spiegel mit Facettenschliff. Miroir avec bord biseauté, cadre laqué blanc amande.

Espejo Diana_Art. T1343 S83 Espejo biselado de acabado nogal. Nussbaum gebeizter Spiegel mit Facettenschliff. Miroir avec bord biseauté, finition noyer.

cm L70 H90

cm L62 H154

art. T1343 90

art. T4985

132

180

art. T4964

100

art. T4963

133

El dormitorio que desea, con cama, mesas de noche y armario. Combinaciones que hacen soñar porque queremos dormir con estilo. Das Schlafzimmer Ihrer Träume, komplett mit Bett, Nachttischen und Schrank. Farbzusammenstellungen, die zum Träumen einladen, für einen stilvollen Schlaf. La chambre à coucher que vous désirez avec lit, tables de chevet et armoire. Des rapprochements de couleur qui font rêver et satisfont notre désir de style.

134

Glamour

COLLECTION

CAMAS Betten LITS Monic Elisabetta Milo Caruso Natalia Desiree Amedina Placido

135

Glamour

207

179

Cama Monic_Art. T1363 OA Cama de hierro forjado, acabado oro viejo. Bett aus Schmiedeeisen, Altblattgold-Finishing. Lit en fer forgĂŠ, finition or vieilli. 132

art. T1363

COLLECTION

136

cm L179 P207 H132

137

Glamour

COLLECTION

Una belleza atemporal. Zeitlose Schönheit. Une beauté intemporelle.

Cama Elisabetta_Art. T1394 OA Cama baldaquino de hierro forjado, acabado oro viejo. Baldachinbett aus Schmiedeeisen, Altblattgold-Finishing. Lit à baldaquin en fer forgé, finition or vieilli. cm L166 P206 H220

art. T1394 166

220

206

138

139

COLLECTION

Cama Milo_Art. T1367 MS71 Cama de una plaza lacado turquesa pastel. PasteltĂźrkis lackiertes Einzelbett. Lit individuel turquoise pastel.

Cama Milo_Art. T1367 L cm L129 P213 H69/112

Cama Milo_Art. T1367 XLS62 Cama lacado beige creta. Beige lackiertes Doppelbett. Lit laquĂŠ beige argile.

cm L99 P213 H69/112

cm L175 P213 H69/112

art. T1367 M

213

69/112

213

art. T1367 XL

140

175

69/112

Glamour

141

COLLECTION

Cama Caruso_Art. T1385 MS71 Cama de una plaza lacado turquesa pastel. Pasteltürkis lackiertes Einzelbett. Lit individuel turquoise pastel.

Cama Caruso_Art. T1385 L cm L131 P210 H61/108 Cama Caruso_Art. T1385 XL cm L172 P210 H61/108

cm L98 P210 H61/108

art. T1385 M

142

cm L176 P204 H68/108

art. T1540 98

204

61/108

210

Cama Natalia_Art. T1540 S82 Cama lacado colonial Khakigrün lackiertes Bett. Lit laqué vert kaki.

176

68/108

Glamour

143

Glamour

COLLECTION

Cama Desiree_Art. T1542 S61P2 Cama lacado blanco almendra con panel cabecero revestido de piel negra. Mandelweiß lackiertes Bett, Kopfteil mit schwarzem Leder bezogen. Lit laqué blanc amande avec panneau tête de lit revêtu de cuir noir. cm L171 P204 H38/108

art. T1542 171

38/108

204

144

145

COLLECTION

Cama Amedina_Art. T3975 XLS62 Cama lacado beige creta. Beige lackiertes Bett. Lit laqué beige argile.

Cama Amedina_Art. T3975 M cm L103 P209 H61/110 Cama Amedina_Art. T3975 L cm L141 P209 H61/110

cm L173 P209 H61/110

art. T3975 XL

146

cm L176 P204 H68/108

art. T1535 173

204

61/110

209

Cama Placido_Art. T1535 S61 Cama lacado blanco almendra. Mandelweiß lackiertes Bett. Lit laqué blanc amande.

176

68/108

Glamour

147

Gusto clásico y elegante y también mucha funcionalidad con los contenedores para la zona dormitorio de glamour. Muebles pensados para organizar la casa bajo el signo del mejor Made in Italy. Eleganter und Klassischer Geschmack, aber auch viel Funktionalität, das sind die Schlafzimmerkommoden von Glamour. Möbelstücke, entworfen für Ordnung im Haus, im Zeichen eines sorgfältigen Made in Italy. Un goût classique et élégant sans renoncer à une grande fonctionnalité grâce aux meubles de rangement pour l’espace nuit glamour. Des meubles pensés pour organiser la maison à l’enseigne du Made in Italy le plus raffiné.

148

Glamour

COLLECTION

CONTENEDORES PARA ZONA DORMITORIO Schlafzimmerkommoden ÉLÉMENT DE RANGEMENTS POUR NUIT Artù Fenice Asso Ado Dedalo Asola Vania Pinto Ancora Mary Abeli

Cleopatra Vanina Kalisto Geremia Darik Lili

149

Glamour

COLLECTION

La preciosa madera maciza. Die Kostbarkeit von Massivholz. La noblesse du bois massif.

Mesa Art첫_Art. T3803 S83 Mesa de noche de madera maciza acabado nogal. Nussbaum gebeizter Nachttisch aus Massivholz. Table de chevet en bois massif finition noyer.

Mesa Art첫_Art. T3806 S83 Mesa de noche de madera maciza acabado nogal. Nussbaum gebeizte Kommode aus Massivholz. Commode en bois massif finition noyer.

cm L57 P30 H66

cm L112 P42 H83

art. T3806 42

150

112

art. T3803

151

COLLECTION

Mesa Freda_Art. T3803E S61 Mesa de noche lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierter Nachttisch. Table de chevet laquée blanc amande.

Cómoda Freda_Art. T3806E S61 Cómoda lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierte Kommode. Commode laqué blanc amande.

cm L49 P30 H60

cm L105 P42 H85

art. T3806E

art. T3803E

152

105

Glamour

153

Glamour

COLLECTION

Mesa Asso_Art. T3974 S62 Mesa de noche de 3 cajones lacado beige creta. Beige lackierter Nachttisch mit 3 Schubladen. Table de chevet 3 tiroirs laqu茅e beige argile.

C贸moda Asso_Art. T3973 S62 C贸moda de 5 cajones lacado beige creta. Beige lackierte Kommode mit 5 Schubladen Commode 5 tiroirs laqu茅 beige argile.

cm L51 P40 H64

cm L125 P51 H98

art. T3974

art. T3973 51 51

125

154

155

Glamour

COLLECTION

Todo coordinado. Para no dejar nada librado al azar. Alles aufeinander abgestimmt. Um nichts dem Zufall zu überlassen. Le tout assorti. Pour ne rien laisser au hasard.

Mesa Ado_Art. T1360 S62 Mesa de noche de 3 cajones lacado beige creta. Beige lackierter Nachttisch mit 3 Schubladen. Table de chevet 3 tiroirs laquée beige argile.

Cómoda Ado_Art. T1361 S63 Cómoda de 5 cajones lacado negro. Schwarz lackierte Kommode mit 5 Schubladen. Commode 5 tiroirs laqué noir.

cm L57 P36 H72

cm L126 P54 H103

art. T1361 art. T1360

156

126

103

157

Glamour

COLLECTION

Mesa Dedalo_Art. T3991 S62 Mesa de noche lacado beige creta. Beige lackierter Nachttisch. Table de chevet laquée beige argile.

Mese Asola_Art. T1368 S62 Mesa de noche de 3 cajones lacado beige creta. Beige lackierter Nachttisch mit 3 Schubladen. Table de chevet 3 tiroirs laquée beige argile.

cm L50 P35 H66

cm L50 P38 H66

Cómoda Asola_Art. T1369 S62 Cómoda de 5 cajones lacado beige creta. Beige lackierte Kommode mit 5 Schubladen. Commode 5 tiroirs laqué beige argile. cm L116 P51 H101

art. T3991

art. T1368

art. T1369 51

158

101

116

159

Glamour

COLLECTION

Semanario Vania_Art. T4752 S61 Semanario lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierte Kommode mit 7 Schubladen. Semainier laqué blanc amande.

Mesa Pinto_Art. T1536 S61 Mesa de noche lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierter Nachtisch. Table de chevet laqué blanc amande.

cm L50 P38 H107

cm L60 P40 H68

art. T4752

art. T1536

cm L132 P56 H100

art. T1537 56

38 60

107

160

132

100

Cómoda Pinto_Art. T1537 S61 Cómoda lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierte Kommode. Commode laqué blanc amande.

Glamour

COLLECTION

Glamour ama la comodidad. Glamour liebt die Bequemlichkeit. Glamour aime les commodités.

Armario Ancora_Art. T1362/6 S63 Armario estacional 6 puertas lacado negro. 6-türiger Schrank mit separatem unterem und oberem Staubereich, schwarz lackiert. Grande armoire 6 portes laquée noire. cm L293 P65 H251

art. T1362/6

art. T1362/5 247

art. T1362/4 200

251

293

162

163

Glamour

COLLECTION

Armario Mary_Art. T1370/3 S62 Armario 3 puertas 3 cajones lacado beige creta. 3-tĂźriger Schrank mit 3 Schubladen, Beige lackiert. Armoire 3 portes 3 tiroirs laquĂŠe beige argile. cm L192 P63 H217

art. 1370/2 135

192

art. 1370/4 243

217

art. 1370/3

164

165

Glamour

COLLECTION

Armario Abeli_Art. T1377/3 S67 Armario 3 puertas lacado marrón oscuro. 3-türiger Schrank, dunkelbraun lackiert. Armoire 3 portes laquée tête-de-nègre. cm L158 P56 H230

art.T1377/3

art.T1377/4

109

158

204

230

art.T1377/2

166

167

Glamour

COLLECTION

Armario Cleopatra_Art. T1391 S79 Armario 2 puertas correderas lacado azul aviación. Schrank, 2 Schiebetüre, avioblau lackiert. Armoire 2 portes coulissantes laquée bleu aviation. cm L183 P67 H214

Armario Vanina_Art. T1386/2 S62 Armario 2 puertas lacado beige creta. 2-türiger Schrank, beige lackiert. Armoire 2 portes laqué beige argile. cm L108 P65 H220

art. T1386/2 108

154

art. T1386/4 200

220

art. T1386/3

art. T1391 183

183

214

168

169

Glamour

COLLECTION

Armario Kalisto_Art. T1539P S61 Armario 3 puertas correderas lacado blanco almendra, con cajonera interna. Mandelweiß lackierter Schrank, 3 Schiebetüre, mit Innenschubladen. Armoire 3 portes coulissantes laquée blanc amande, avec bloc tiroirs interne. cm L290 P69 H250

290

250

art. T1539P

170

255

250

art. T1539

171

Glamour

COLLECTION

Armario Darik_Art. T1543 S61 Armario 3 puertas correderas lacado blanco almendra, con cajonera interna. Khakigrün lackierter Schrank, 3 Schiebetüre, mit Innenschubladen. Armoire 3 portes coulissantes laquée vert kaki, avec bloc tiroirs interne.

Armario Geremia_Art. T1541 S82 Armario 3 puertas corredoras lacado caqui, con cajonera interior. Schrank mit 3 Schiebetüren, khakigrün lackiert, mit innerem Schubladenfach. Armoire 3 portes coulissant vert kaki laque, avec à l'intérieur layette.

cm L290 P69 H250

cm L 290 P69 H250

290

250

art. T1543

172

290

250

art. T1541

173

Glamour

COLLECTION

El aspecto romántico de Glamour. Die Romantik von Glamour . L’aspect romantique de Glamour.

Tocador Lili_Art. T1495 S83PV06 Tocador de acabado nogal con interior de piel vintage Degas hielo. Nussbaum gebeizter Toilettentisch, mit Einsatz mit Vintage-Leder Bezug. Coiffeuse finition noyer avec intérieur en cuir vintage Degas blanc glace. cm L 90 P50 H80

art. T1495 90

174

175

MESAS ASIENTOS

Tische Sitzmöbel

Tables

Sièges Behälter CONTENEDORES Élément de rangement Einzelmöbel COMPLEMENTOS Compléments Betten CAMAS Lits Schlafzimmerkommoden Élément de rangements CONTENEDORES pour nuit

PARA ZONA DORMITORIO

176

Arc enCiel COLLECTION

177

La mano de obra artesanal distingue las mesas Tonin Casa y posibilita una amplia personalización según cada tipo de preferencia. La elección de los acabados y de las elaboraciones ARC en CIEL, define felizmente el estilo. Un producto único que refleja una refinación irrepetible Die Tische Tonin Casa zeichnen sich durch ihre Handwerkskunst aus. Diese macht eine umfangreiche Individualisierung möglich, die alle Wünsche erfüllt. Der Stil von ARC en CIEL wird durch die Auswahl der Oberflächen und Verarbeitungen festgelegt. Ein einzigartiges Produkt, das eine unnachahmliche Eleganz widerspiegelt. Les tables Tonin Casa se caractérisent par un travail artisanal qui permet une personnalisation étendue, en fonction de la préférence de chacun. Le choix de finitions et de fabrication définit le style de la collection ARC en CIEL. Un produit unique pour une unique sophistication.

178

Arc en Ciel

COLLECTION

MESAS Tische TABLES Aston Apogeo Dorado Arago

179

Arc en Ciel

COLLECTION

Elegancia y practicidad Made in Italy en la colección ARC en CIEL. Eleganz und Funktionalität Made in Italy für die Kollektion ARC en CIEL. Élégance et commodité Made in Italy pour la collection ARC en CIEL.

Mesa Aston_Art. T1129 S17T09 Mesa rectangular extensible lacado beige creta con tablero de nogal crudo. Ausziehbarer rechteckiger Tisch, beige lackiert, mit unbehandelter, gebeizter Nussbaum-Platte. Table rectangulaire extensible laquée beige argile avec plan en noyer non traité. cm L180/265 P100 H78

art. T1129 180/265

100

180

181

Arc en Ciel

COLLECTION

Mesa Apogeo_Art. T1126H S17T19 Mesa ovalada extensible lacado beige creta con tablero de cerezo Nevada. Ausziehbarer ovaler Tisch, Lackierung hell Tonfarben, mit Platte aus Kirsche Nevada. Table ovale extensible laquée beige argile avec plan en merisier Nevada.

art. T1126 110

160/210

cm L160/210 P110 H78

Patas disponibles Verfügbarkeit der Tischfüsse Pieds disponibles

Torneada Imperio Gedrechselter Empire Tourné Empire

182

Luigi XV Louis XV Luigi XV

Luigi XVI Louis XVI Luigi XVI

183

Arc en Ciel

COLLECTION

Mesa Dorado_Art. T1127 S05 Mesa ovalada extensible lacado blanco almendra. Ausziehbarer ovaler Tisch, mandelweiĂ&#x; lackiert. Table ovale extensible laquĂŠe blanc amande. cm L180/220 P110 H78

art. T1127 180/220

110

184

185

Arc en Ciel

COLLECTION

La forma y el patinado a la cera son los elementos que distinguen la colección ARC en CIEL. Die Kollektion ARC en CIEL hebt sich durch die Form und Ausführung ab. Les formes et la patine sont les éléments distinctifs de la collection ARC en CIEL.

art. T4327

Ø 120/160

Mesa Arago_Art. T4327 S51T09 Mesa redondo extensible lacado fango con tablero de nogal crudo. Ausziehbarer runder Tisch, schlammfarbig lackiert, mit unbehandelter, gebeizter Nussbaum-Platte. Table ronde extensible laquée taupe avec plan en noyer non traité. cm L120/160 H79

186

187

Los detalles revelan la calidad de las elaboraciones y de los acabados. Dedicado a quien sabe que la calidad es fruto de la experiencia adquirida en muchos años. Die Details zeigen die Qualität der Verarbeitung und der Oberflächen. Für alle die wissen, dass Qualität das Ergebnis jahrelanger Erfahrung ist. Les détails révèlent la qualité du travail et des finitions. Dédié à tous ceux qui savent que la qualité est le résultat d’une expérience acquise au cours de nombreuses années.

188

Arc en Ciel

COLLECTION

ASIENTOS Sitzmรถbel SIร GES Abel Auriga Corona Gill Pegaso Idra Natasha Giunone Sailon Adone Messier Chatarina

Afelio Fenice Sailon Saturno

189

Arc en Ciel

COLLECTION

La tela que decora... marca la diferencia y determina el estilo. Stoffe, die einrichten...die den Unterschied ausmachen und den Stil festlegen. Le tissu conçu comme un décor qui fait la différence et créé le style.

Silla Abel_Art. T4346 S17RH02 Silla lacado beige creta, asiento tapizado de tela Canaletto rayada turquesa. Stuhl in Lackierung hell Tonfarben, Sitz mit gestreiftem, türkisem Stoff Canaletto bezogen. Chaise laquée beige argile, avec revêtement en tissu Canaletto rayé turquoise.

Silla Abel_Art. T4346I S17RH02 Silla lacado beige creta, asiento tapizado de tela Canaletto rayada turquesa. Stuhl in Lackierung hell Tonfarben, Sitz mit gestreiftem, türkisem Stoff Canaletto bezogen. Chaise laquée beige argile, avec revêtement en tissu Canaletto rayé turquoise.

cm L54 P62 H53/102

art. T4346

190

102

art. T4346I

191

Arc en Ciel

COLLECTION

Silla Auriga_Art. T1195 S26PV06 Silla de cabecera lacado turquesa pastel y tapizada de piel vintage Degas hielo. Stuhl, Lackierung Pastelltürkis, Bezug aus Vintage-Leder Degas in Eis. Chaise laquée turquoise pastel, avec revêtement en cuir vintage Degas blanc glace.

Silla Corona_Art. T1169 R001 Silla tapizada totalmente de tela Bellini almendra. Stuhl, vollständig bezogen mit Stoff Bellini in Mandelfarben. Chaise entièrement revêtue de tissu Bellini blanc amande.

cm L52 P62 H101

cm L47 P55 H106

192

106

art. T1169

101

art. T1193

art. T1195

193

Arc en Ciel

COLLECTION

Decorar con clase y seducción. Tonin Casa realiza lugares donde el espacio que se vive es sinónimo de encuentro, vida, relaciones y cultura. Un espacio donde el vínculo con las cosas es estrecho, intenso y nunca casual. Einrichten mit Klasse und Eleganz. Tonin schafft Räume, die Synonime für Begegnungen, Beziehungen und Kultur sind. Ein Ort, an dem die Verbindung zu den Dingen eng und intensiv ist, aber niemals zufällig. Meubler avec classe et séduction. Tonin Casa réalise des intérieurs où l’espace est lieu de rencontre, vie, relations et culture. Un espace où le lien avec les objets est intime, intense et jamais le fruit du hasard.

Sillón Gill_Art. T1294A S55PV04 Sillón giratorio lacado marrón oscuro, tapizado de piel vintage Degas corcho. Dunkelbraun lackierter Drehstuhl, Bezug in Vintage-Leder Degas in Korkfarben. Petit fauteuil pivotant laqué tête-de-nègre, revêtement en cuir vintage Degas liège.

Silla Pegaso_Art. T4610 S05PV04 Silla lacado blanco almendra y tapizada de piel vintage Degas corcho. Mandelweiß lackierter Stuhl, Bezug aus Vintage-Leder Degas in Korkfarben. Chaise laquée blanc amande, avec revêtement en cuir vintage Degas liège.

cm L65 P54 H51/69/98

cm L48 P53 H51/100

art. T4610 56

100

194

art. T4604

100

art. T1294A

195

Arc en Ciel

COLLECTION

Sillón Idra_Art. T1545 S05RH02RQ50 Sillón lacado blanco almendra, tapizado del asiento de tela Raffaello almendra y respaldo de tela Canaletto rayada turquesa. Mandelweiß lackiertes Sofa, Sitz mit mandelweißem Stoff gepolstert, Rückenlehne mit gestreiftem, türkisem Stoff Canaletto bezogen. Petit canapé blanc amande, avec revêtement de l’assise en tissu Raffaello amande et dossier tissu Canaletto rayé turquoise. cm L122 P67 H47/99

Sillón Idra_Art. T1546 S05RH02RQ50 Sillón lacado blanco almendra, tapizado del asiento de tela Raffaello almendra y respaldo de tela Canaletto rayada turquesa. Mandelweiß lackierter Armstuhl, Sitz mit mandelweißem Stoff Raffaello gepolstert, Rückenlehne mit gestreiftem, türkisem Stoff Canaletto bezogen. Petit fauteuil laqué blanc amande, avec revêtement de l’assise en tissu Raffaello amande et dossier tissu Canaletto rayé turquoise.

Sillón Natasha_Art. T1550 S05RB05 Sillón blanco almendra, tapizado de tela Boel morado intenso. Mandelweiß lackierter Sessel, bezogen mit Stoff Boel in sattem Violett. Fauteuil laqué blanc amande, revêtement en tissu Boel violet intense. cm L62 P70 H42/96

cm L67 P71 H47/96

art. T1546

196

art. T1550 70

122

art. T1545

197

Arc en Ciel

COLLECTION

Sofá Giunone_Art. T1569 S16RQ51 Sofá 3 plazas lacado glicina, tapizado de tela Raffaello glicina. 3-Sitzer-Sofa, Glyzinie-rosalackiert, mit Glyzinie-rosa Stoff Raffaello bezogen. Canapé 3 places laqué glycine avec revêtement en tissu Raffaello glycine. cm L198 P86 H44/99

198

199

Arc en Ciel

COLLECTION

Los colores, las telas son el fruto de una intensa investigación para dar al hogar una personalidad decidida y de clase. Todo solo Made in Italy. Farben und Stoffe sind das Ergebnis intensiver Forschung, um Ihrem Heim eine sichtbar edle Persönlichkeit zu verleihen. Alles ausschließlich Made in Italy. Les couleurs, les tissus, sont le fruit d’une intense recherche pour donner à chaque intérieur une personnalité claire et de classe. Exclusivement Made in Italy.

Sillón Giunone_Art. T1570 S16RQ51 Sillón lacado glicina, tapizado de tela Raffaello rosa ciclamen. Glyzinienfarbig lackierter Sessel, mit glyzinienfarbigem Stoff bezogen. Fauteuil wisteria laque, couvert a wisteria Alighieri tissu.

Sillón Giunone_Art. T 1570 S16RA01RQ13 Sillón lacado glicina, tapizado frente de tela Botticelli rosa india y parte trasera de tela Raffaello rosa ciclamen. Glyzinienfarbig lackierter Sessel, Vorderseite mit indisch Rosa Botticelli Stoff und Hinterseite mit Zyklamenfarbigem Raffaello Stoff bezogen. Fauteuil wisteria laque, couvert avant a indien rose Botticelli et dos a cyclamen rose Raffaello tissu.

cm L92 P91 H44/99

146

99 44

200

art. T1569 198

art. T1572

art. T1570

201

Arc en Ciel

COLLECTION

Cojín Sailon_Art. T4385 RQ13 Cojín redondo de tela Raffaello rosa ciclamen. Rundes Kissen, mit Glyzinie-Rosa Stoff Raffaello bezogen. Coussin rond en tissu Raffaello rose cyclamen. Cojín Sailon_Art. T4387 RA01 Cojín rectangular de tela Botticelli rosa India. Rechteckiges Kissen, Stoff Botticelli in Indischrot. Coussin rectangulaire en tissu Botticelli rose indien. Cojín Sailon_Art.T4389 RQ55 Cojín rectangular pespunteado de tela Raffaello verde bosque. Rechteckiges gestepptes Kissen, mit waldgrünem Stoff Raffaello bezogen. Coussin rectangulaire matelassé en tissu Raffaello vert bois. Cojín Sailon_Art. T4386 RA01 Cojín cuadrado de tela Botticelli rosa India. Quadratisches Kissen, Stoff Botticelli in Indischrot. Coussin carré en tissu Botticelli rose indien.

art. T4385

Sillón Adone_ Art. T1577 S06RC05 Sillón lacado colonial y tapizado de tela Dalí lunares verde aguamarina. Khakigrün lackierter Sessel, mit grünaquamarinblau getüpfeltem Stoff Dalì bezogen. Fauteuil laqué vert Écosse et revêtement en tissu Dalì à pois vert aigue-marine.

art. T4389 8

cm L97 P91 H50/119

ø 36

art. T4387 48

202

119

art. T1577

art. T4386

203

Arc en Ciel

COLLECTION

El encanto de la piel natural. La clase de la elaboración capitoné. El resultado: un sillón eterno. Die Faszination von natürlichem Leder. Die Klasse der Capitonné-Steppung. Das Ergebnis: eine zeitlose Polsterung. Le charme du cuir naturel. La classe du façonnage capitonné. Le résultat : un meuble rembourré intemporel.

Sillón Messier_Art. T4381 PV04 Sillón con tapizado capitoné de piel vintage Degas corcho. Gepolsterter Sessel, Bezug in Vintage-Leder Degas in Korkfarben mit Capitonné-Steppung. Fauteuil rembourré avec revêtement capitonné en cuir vintage Degas liège.

Sofá Messier_Art. T4383 PV04 Sofá de 3 plazas, tapizado capitoné de piel vintage Degas corcho. Gepolstertes 3-Sitzer-Sofa, Bezug in Vintage-Leder Degas in Korkfarben mit Capitonné-Steppung. Canapé rembourré 3 places, revêtement capitonné en cuir vintage Degas liège.

cm L115 P97 H42/73

cm L215 P97 H42/73

115

166

204

art. 4383

art. T4382

215

art. T4381

205

Arc en Ciel

COLLECTION

Banco Chatarina_Art. T1575 S05RC02 Banco lacado blanco almendra, tapizado de tela Dalí lunares ciruela rojo. Mandelweiß lackierte Bank, Bezug Stoff Dalì mit pflaumenlila und roten Punkten. Banquette laquée blanc amande, revêtue de tissu Dalì à pois prune rouge.

Sofá Afelio_Art. T1547 S05RQ50 Sofá lacado blanco almendra y tapizado de piel vintage Degas corcho. Mandelweiß lackiertes Sofa, Bezug aus Vintage-Leder Degas in Korkfarben. Petit canapé blanc amande, avec revêtement en cuir vintage Degas liège.

cm L66 P55 H46

L104 P41 H45

art. T1575

Puf Fenice_Art. T1574 S05PV04 Puf reposapiés blanco almendra y tapizado de tela Raffaello almendra. Mandelweiß lackierter Fußhocker, mit mandelweißem Stoff Raffaello bezogen. Pouf repose-pieds laqué blanc amande et revêtement en tissu Raffaello blanc amande. cm L106 P41 H42/80

art. T1547

art. T1574 41

104

206

106

207

Arc en Ciel

COLLECTION

Cojines Sailon_Art. T4390 RQ21 Par de cojines de tela Raffaello azul polinesia. Kissenpaar, Stoff Raffaello in Polynesisch-Blau. Paire de coussins en tissu Raffaello bleu polynésien.

Banco Saturno_Art. T1198 S51RE05 Banco lacado fango, tapizado de tela Cezanne gris damasco. Bank, schlammfarben lackiert, Polsterung Stoff Cezanne aus grauem Damast. Banquette laquée taupe avec revêtement en tissu Cezanne damassé gris.

cm L35 ø 10

cm L66 P38 H45/65

Banco Saturno_Art. T1197 S05RE02 Banco lacado blanco almendra, tapizado de tela Cezanne damasco turquesa. Mandelweiß lackierte Bank, Polsterung Stoff Cezanne aus türkisem Damast. Banquette laquée blanc amande avec revêtement en tissu Cezanne damassé gris. cm L114 P38 H45/65

art. T1198 38

art. T1197 38

114

art. T4390

208

35 45

ø 10

209

El complemento original y que se distingue. Siguiendo el hilo histórico de la tradición, reinterpretamos el mueble jugando con el color. Unos muebles que saben valorizar con gusto incluso los rincones más pequeños de la casa con las formas clásicas del pasado a las que se añade la funcionalidad y la belleza de los patinados a la cera de la colección ARC en CIEL.. Originelles und herausragendes Zubehör. Wir interpretieren Möbelstücke durch das Spiel mit der Farbe neu und orientieren uns dabei an der tradition. Möbelstücke, die auch die kleinsten Ecken geschmackvoll aufwerten können, mit den klassischen Formen der Vergangenheit, und viel Funktionalität sowie der Schönheit der Deckschicht der kollektion ARC en CIEL. Le meuble de complément original et distinctif. En suivant le fil historique de la tradition, nous réinterprétons le meuble en jouant avec la couleur. Des meubles qui savent mettre en valeur avec goût les plus petits recoins de la maison en reprenant les formes classiques du passé et en leur ajoutant toute la fonctionnalité nécessaire et la beauté de la patine ancienne qui caractérise la collection ARC en CIEL.

210

Arc en Ciel

COLLECTION

CONTENEDORES Behälter ÉLÉMENT DE RANGEMENT Marina Nadia Giulietta Sofia Brigitta Ariel Katerina Annabet Alina Amanda Zenit Lamè Artemis Asada Alexander Atios

Columba Zoe Anville Cassiopea Cigno Tauri Pallas Vela Namaka Ninfea Lili Delfino Galen Oken Orion Fenice

Ross Plato

211

Arc en Ciel

COLLECTION

Elegir y envolverse de belleza. Un deseo profundo de sólo elegir lo mejor para el hogar vivido con elgancia. Las maderas, las lacas y los materiales se combinan perfectamente para dar vida a una nueva escenografía de la casa. Wählen und sich mit Schönheit umgeben. Ein tiefer Wunsch, nur das Beste für Ihr Haus zu bevorzugen. Holz, Farbe und Materialen kombinieren sich, um ein neues Bühnenbild Ihres Hauses zu schaffen. Choisir de s’entourer de beauté. Un profond désir de choisir ce qu’il y a de meilleur pour votre intérieur où règne l’élégance. Les essence de bois, les laques et les matériaux sont en harmonie pour donner une autre dimension à la vie.

Composición Marina_Art. T302 S05SC09T09AV81 Composición lacado blanco almendra con encimera y trasera de nogal crudo, puertas de cristal transparente. Mandelweiß lackierte Komposition, mit Nussbaum gebeizten Platte und Rückwand, Türen aus Klarglas. Composition laquée blanc amande avec dessus et panneau arrière en noyer non traité, portes en verre transparent. cm L295 P30/49 H200

art. T302 295

200

212

213

COLLECTION

Composición Nadia_Art. T301 S17T09AV81 Composición lacado beige creta con encimera de nogal crudo, puertas de cristal transparente. Komposition, Lackierung hell Tonfarben, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Platte Nussbaum, Türen aus Klarglas. Composition laquée beige argile avec dessus en noyer non traité et portes en verre transparent. cm L 291 P30/49 H205

Composición Giulietta_Art. T300 S06SC09C09AVSF Composición lacado colonial con trasera y cajones de nogal crudo, puertas de cristal transparente serigrafía flor. Khakigrün lackierte Komposition, mit unbehandelten, Nussbaum gebeizten Rückwand und Schubladen, Türen aus Klarglas mit Siebdruckblume. Composition laquée vert Écosse avec panneau arrière et tiroirs en noyer non traité, portes en verre transparent avec décor floral en sérigraphie. cm L273 P42/59 H229

art. T300

art. T301

42/59

205

273

291

229

Arc en Ciel

214

93 117

215

Arc en Ciel

COLLECTION

Composición Sofia_Art. T304 S55C19 Composición lacado marrón oscuro con cajones de acabado cerezo Nevada. Dunkelbraun lackierte Komposition, mit Kirsche Nevada gebeizten Schubladen. Composition laquée tête-de-nègre avec panneau arrière et tiroirs finition noyer, portes en verre transparent.

Composición Brigitta_Art. T303 S55SC80C80AV81 Composición lacado marrón oscuro con cajones de acabado cerezo Nevada. Dunkelbraun lackierte Komposition, mit Kirsche Nevada gebeizten Schubladen. Composition laquée tête-de-nègre avec panneau arrière et tiroirs finition noyer, portes en verre transparent.

cm L238 P30/59 H190

cm L238 P30/59 H200

art. T303 art. T304

238

216

190

200

217

Arc en Ciel

COLLECTION

Una elegancia entendida como búsqueda de la exentricidad. Eleganz, als Außermittigkeit verstanden. Elégance et excentricité.

273

229

art. T306

218

Composición Ariel_Art. T 306 S16T09A09VSF Composición lacado glicina, puertas y encimera de nogal crudo, puertas de cristal transparente serigrafía flor. Glyzinie-rosa lackierte Komposition, mit unbehandelten, Nussbaum gebeiztenTüren und Platte, Türen aus Klarglas mit Siebdruckblume. Composition laquée glycine, portes et dessus en noyer non traité, portes en verre transparent avec décor floral en sérigraphie. cm L273 P42/59 H229

219

Arc en Ciel

COLLECTION

Composición Katerina Art. T 305 S76AVSF Composición de acabado nogal, puertas de cristal transparente serigrafía flor. Nussbaum gebeizte Komposition, Türen aus Klarglas mit Siebdruckblume. Composition finition noyer, portes en verre transparent avec décor floral en sérigraphie.

Composición Annabet_Art. T 307 S51AVSF Composición lacado fango, puertas de cristal transparente serigrafía flor. Schlammfarbig lackierte Komposition, Türen aus Klarglas mit Siebdruckblume. Composition laquée taupe, dessus en noyer non traité, portes en verre transparent avec décor floral en sérigraphie.

cm L298 P30/49/50 H200

cm L355 P30/49 H200

art. T307

art. T305

49/50 49

220

355

200

298

221

Arc en Ciel

COLLECTION

Biblioteca Amanda_Art. T329 S05T09C09PV04 Biblioteca lacado blanco almendra y encimera de nogal crudo; cestos y asas de piel vintage Degas color corcho. Mandelweiß lackierte Komposition mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Platte. Körbe und Griffe aus VintageLeder Degas in Korkfarben. Bibliothèque laquée blanc amande et dessus en noyer non traité; casiers extractibles avec poignées en cuir vintage Degas couleur liège.

Biblioteca Alina_Art. T1485 S17 Biblioteca Etagere lacado beige Creta. Bücherregal Etagère, beige lackiert. bibliothéque etagere créte beige. cm L135 P45 H81

cm L154 P45 H85

art. T1485

art. T326 45

222

154

135

art. T329

223

COLLECTION

Biblioteca Zenit_Art. T1483 S05SC09C09 Biblioteca lacado blanco almendra y trasera más cajones de nogal crudo. Mandelweiß lackiertes Bücherregal, mit unbehandelten, Nussbaum gebeizten Rückwand und Schubladen. Bibliothèque laquée blanc amande, panneau arrière et petits tiroirs en noyer non traité.

Biblioteca Lamè_Art. T1297 S55SC19 Biblioteca lacado marrón oscuro y trasera de cerezo Nevada. Dunkelbraun lackiertes Bücherregal, Kirsche Nevada gebeizte Rückwand. Bibliothèque laquée tête-de-nègre et panneau arrière en merisier Nevada. cm L213 P40 H200

cm L128 P35 H200

art. T1483

art. T1297 40

224

213

128

200

Arc en Ciel

225

COLLECTION

Composición Artemis_Art. T1667 S16SC09 Composición lacado glicina y trasera de nogal crudo. Glyzinie-rosa lackierte Komposition, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Rückwand. Composition laquée glycine et panneau arrière en noyer non traité. cm L223 P42 H229

Composición Asada_Art. T1668 S16SC09 Composición lacado glicina y trasera de nogal crudo. Glyzinie-rosa lackierte Komposition, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Rückwand. Composition laquée glycine et panneau arrière en noyer non traité.

Composición Alexander_Art. T1669 S16SC09 Composición lacado glicina y trasera de nogal crudo. Glyzinie-rosa lackierte Komposition, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Rückwand. Composition bibliothèque laquée glycine et panneau arrière en noyer non traité.

cm L223 P42 H229

art. T1667

226

art. T1669

art. T1668

223

229

223

229

cm L223 P42 H229

223

229

Arc en Ciel

227

COLLECTION

Composizione Atios_Art. T1670 S06SC09 Composición lacado colonial y trasera de nogal crudo. Khakigrün lackierte Komposition, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Rückwand. Composition laquée vert Écosse et panneau arrière en noyer non traité. cm L151 P41 H156

228

151

156

Arc en Ciel

229

Arc en Ciel

COLLECTION

La personalización de los muebles es nuestro punto fuerte. El Made in Italy se materializa en la labor de nuestros artesanos. Die individuelle Gestaltung der Möbel ist unsere Stärke. In der Arbeit unserer Handwerksmeister nimmt das Made in Italy Gestalt an. La personnalisation des meubles, c’est notre fort. Le Made in Italy qui se concrétise dans le travail de nos maîtres artisans.

Esquinero Columba_Art. T1270 S06A09C09 Esquinero lacado colonial con puerta y cajón de acabado nogal crudo. Khakigrün lackierter Eckschrank, mit unbehandelten, Nussbaum gebeizten Tür und Schubladen. Meuble d’angle laqué vert Écosse avec porte et tiroirs en noyer non traité.

Composición Zoe_Art. T 1691 S05A09 Composición lacado blanco almendra con puertas de acabado nogal crudo. Mandelweiß lackierte Komposition, mit unbehandelten, Nussbaum gebeizten Türen. Composition laquée blanc amande avec portes en noyer non traité.

cm L70 P44/50 H130

cm L 184 P42 H229

art. T1691 42

184

art. T1270

130

230

229

231

Arc en Ciel

COLLECTION

Su función es mostrar, contener, guardar y exponer los libros y objetos más queridos. Sobrios y elegante, los contenedores ARC en CIEL se combinan perfectamente con el propio estilo de vida. Ihre Aufgabe ist es, die Bücher und unsere liebsten Dinge zu zeigen, aufzubewahren, zu sammeln und im Blickfeld zu behalten. Nüchtern und elegant finden die Aufbewahrungsmöbel von ARC en CIEL immer den richtigen Platz, in perfekter Übereinstimmung mit Ihrem Lebensstil. Leur tâche est de montrer, contenir, recueillir et mettre en valeur les livres et les objets qui vous sont les plus chers. Sobres et élégants, les meubles de rangement ARC en CIEL trouvent toujours leur place en association parfaite avec votre style de vie.

Vitrina Anville_Art. T1209 S51SC09 Vitrina lacado fango y trasera de nogal crudo. Vitrine, schlammfarben lackiert, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Rückwand. Vitrine laquée taupe et panneau arrière en noyer non traité. cm L148 P48 H203

art. T1209 148

203

232

233

COLLECTION

Vitrina Cassiopea_Art. T1015 S17SC19 Vitrina lacado beige creta y trasera de cerezo Nevada. Vitrine, Lackierung hell Tonfarben, Kirsche Nevada gebeizte Rückwand. Vitrine laquée beige argile et panneau arrière en merisier Nevada.

Biblioteca Tauri_Art. T1482 S16SC09 Biblioteca lacado glicina, respaldo de nogal crudo. Glyzinienfarbig lackiertes Bücherregal, Rückwand in unbehandelter Nussbaumausführung. Bibliothéque wisteria laque, dos a noyer brut. cm L130 P42 H218

cm L140 P46 H202

art. T1481

art. T1015

234

art. T1482 42

130

218

140

202

218

Arc en Ciel

235

Arc en Ciel

COLLECTION

Cada nuestro mueble cuenta la pasión empleada para construirlo con mucha manualidad, de aquel equilibrio absoluto entre forma y materia capaz de regalar emociones de tocar y vivir todos los días. Jedes unserer Möbelstücke vermittelt die Leidenschaft, die man verwendet hat, es mit solcher Geschicktheit zu schaffen. Es erzählt von dem absoluten Gleichgewicht zwischen Form und Material, das Emotionen zu berühren und erleben jeden Tag verschenkt. Nos meubles reflètent la passion que nous mettons dans leur conception – avec la finesse du savoir-faire et l’équilibre parfait entre forme et matériau qui réveillent notre émotion, jour après jour.

Vitrina Pallas_Art. T 1493 S51SCRH05 Vitrina lacado fango y trasera tapizada con tela Canaletto rayado gris. Vitrine, schlammfarben lackiert, Rückwand Stoffbespannung Canaletto grau gestreift. Vitrine laquée taupe et dossier tapissé de tissu Canaletto rayé gris.

Vitrina Cigno_Art. T1207 S26SC09 Vitrina lacado turquesa pastel y trasera de nogal crudo. Pastelltürkis lackierte Vitrine, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Rückwand. Vitrine laquée turquoise pastel et panneau arrière en noyer non traité. cm L146 P45 H216

cm L104 P44 H197

236

197

146

216

art. T1493 104

197

art. T1492

art. T1207

237

Arc en Ciel

COLLECTION

La búsqueda de la exclusividad.

Die Suche nach Exklusivität. Elégance et excentricité.

Aparador Vela_Art. T1210 S17F25 Aparador de dos puertas lacado beige creta con decoración de rayas turquesas Canaletto. Anrichte mit zwei Türen, Lackierung hell Tonfarben, mit türkisem Streifendekor Canaletto. Buffet deux portes laqué beige argile avec décor rayé turquoise Canaletto. cm L170 P55 H82

cm L170 P55 H82

art. T1210 170

238

Aparador Vela_Art. T1210 S51T09 Aparador de dos puertas lacado fango con encimera de nogal crudo. Anrichte mit zwei Türen, schlammfarben lackiert, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Platte. Buffet deux portes laqué taupe avec plan en noyer non traité.

239

Arc en Ciel

COLLECTION

Aparador Namaka_Art. T1206 S26T09 Aparador lacado turquesa pastel y encimera de nogal crudo. Pastelltürkis lackierte Vitrine, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Platte. Buffet laqué turquoise pastel et plan en noyer non traité. cm L178 P50 H105

Aparador Ninfea_Art. T1008 S17T19 Aparador lacado beige creta y encimera de cerezo Nevada. Anrichte, Lackierung hell Tonfarben, mit Kirsche Nevada gebeizter Platte. Vitrine laquée beige argile et plan en merisier Nevada. cm L170 P54 H91

105

art. T1008 178

240

170

art. T1206

241

COLLECTION

Tocador Lili_Art. T1495 S16AR09 CC09 Tocador lacado glicina y trasera de nogal crudo. Glyzinie-rosa lackierter Frisiertisch, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Platte. Coiffeuse laquée glycine et noyer non traité. cm L90 P50 H80

cm L77 P47 H107

art. T1495

art. 4268 47

242

Buró Delfino_Art. T4268 S55T19C19 Buró lacado marrón oscuro y cerezo Nevada. Sekretär, dunkelbraun lackiert und Kirsche Nevada. Petit bureau laqué tête-de-nègre et merisier Nevada.

107

Arc en Ciel

243

Arc en Ciel

COLLECTION

Cómoda Galen_Art. T3804E S05F27 Cómoda lacado blanco almendra con decoración de rayas grises Canaletto. Mandelweiß lackierte Kommode, mit grauem Streifendekor Canaletto. Commode laqué blanc amande avec décor rayé gris Canaletto.

Semanario Oken_Art. T4753 S05 Semanario lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierter Schubladenkasten. Semainier amand blanc. cm L60 P45 H115

cm L102 P42 H85

art. T4753

art.T 3804E

102

115

244

245

Arc en Ciel

COLLECTION

La busca de la exclusividad. Una variación sobre el tema de las consolas, las rafinadas decoraciones hechas a mano que contrastan con las lacas de base. Perfectas las combinaciones de colores que no libran nada al azar. Die Suche nach Einzigartigkeit. Eine Variation über das Thema der Konsolen, die handgemachten auserlesenen Verzierungen in Kontrast mit den grundliegenden Farben. Ausgezeichnete Farbzusammenstellungen, bei denen der Fall keine Rolle spielt. La recherche de l'exclusivité. Une variation sur le thème consoles, raffiné décorations faites à la main dans contraster avec laquage base. Accords parfaits couleur qui ne laissent pas rien au hasard.

Buró Orion_Art. T1494 S16CI19F29PV04 Buró lacado glicina con cajones interiores de cerezo Nevada y decoración. Sekretär, Lackierung Glyzinie, mit Innenschubladen aus Kirsche Nevada und Dekor. Bureau laqué glycine avec petits tiroirs internes en merisier Nevada et décor. cm L92 P43 H143

Cómoda Freda_Art. T3806E S16F29 Cómoda lacado glicina con decoración hecha a mano rosa india Botticelli. Kommode, Lackierung Glyzinie mit handgearbeitetem Dekor Botticelli in Indischrot. Commode laqué glycine avec décor fait à la main rose indien Botticelli. cm L105 P42 H84

art. T1494 43

art. T3806E

105

143

246

247

Arc en Ciel

COLLECTION

Siempre a su servicio. Carros y despensas equipados para facilitar las tareas domésticas sin renunciar al estilo. Immer zu ihren Diensten. ausgestattete Servierwagen und Vorratsschränke, um die Hausarbeit zu erleichtern, ohne auf Stil zu verzichten. Toujours à votre service. Chariots et dessertes conçus pour faciliter le travail domestique sans renoncer au style.

Carro Ross_Art. T1221 S08C09 Carro, tabla de picar lacado verde musgo, estante interior y cajones de nogal crudo. Servierwagen, Schneidbrett moosgrün lackiert, mit unbehandelten, Nussbaum gebeizten Innenfach und Schubladen. Chariot avec planche à découper, laqué vert mousse, plan interne et petits tiroirs en noyer non traité.

Dispensa Plato_Art. T1052 S08C09 Despensa lacado verde musgo y cajones de nogal crudo. Moosgrün lackierter Vorratsschrank, mit unbehandelten, Nussbaum gebeizten Schubladen. Garde-manger laqué vert mousse et tiroirs en noyer non traité. cm L82 P43 H154

cm L80 P45 H104

art. T1052 43

art. T1221 80

104

154

248

249

Un mobiliario bien logrado es un conjunto de pequeños detalles que hacen un espacio único el lugar donde vivimos. La felicidad de la forma y la proporción regala un clima cálido y acogedor. Detalles que marcan la diferencia. Eine gelungene Einrichtung ist das Zusammenspiel vieler kleinen Details, die den Raum, in dem wir leben, einzigartig machen. Die geschmackvolle Form und die Proportionen schaffen eine warme und einladende Atmosphäre. Der Unterschied liegt im Detail. L’accessoire astucieux, le petit meuble d’appoint qui complète chaque coin de la maison. Des patines et des couleurs de tendance associées à des tissus de qualité pour donner un sens à chaque chose et donner vie à une maison de rêve.

250

Arc en Ciel

COLLECTION

COMPLEMENTOS Einzelmรถbel COMPLร MENTS Venere Sagitta Crile Ottante Palisa Libra Bellot Ashen Adams Fox Novae Ariete Kao

Mason Soave Mercurio Mir Marte Azimut Dalton Carina Altair Agrip

251

COLLECTION

Consola Venere_Art. T1513 S05T09 Consola lacado blanco almendra y encimera de nogal crudo. Mandelweiß lackierte Konsole, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Platte. Console laquée bleu polynésien

Consola Venere_Art. T1512 S40 Consola lacado azul polinesia. Konsole, Lackierung in Polynesisch-Blau. Console laquée blanc amande et dessus en noyer non traité. cm L150 P41 H80

cm L120 P41 H80

art. T1513 120

art. T1512

252

150

Arc en Ciel

253

Arc en Ciel

COLLECTION

La casa, una escenografía extraordinaria.

Das Heim, ein außergewöhnliches Ambiente. La maison, une scène extraordinaire.

Consola Sagitta_Art. T1456 S02T19R19 Consola lacado negro con encimera y estante de cerezo Nevada. Schwarz lackierte Konsole, mit unbehandelten, Kirsche Nevada gebeizten Innenfach und Schubladen. Console laquée noir avec dessus et tablette inférieure en merisier Nevada.

Consola Crile_Art. T1454 S02F26 Consola lacado negro con decoración de rayas color ciruela Canaletto. Schwarz lackierte Konsole mit Streifendekor Pflaume Canaletto. Console laquée noir avec décor rayé prune Canaletto.

cm L80 P35 H79

cm L102 P40 H90

art. T1454

254

102

art. T1456

255

Arc en Ciel

COLLECTION

En los pequeños muebles hay una gran experiencia. In kleinen Möbels steckt große Erfahrung. Les petits meubles sont un condensé d’expérience.

Consola Ottante_Art. T 3802 S04T77 Consola lacado amarillo miel y encimera de nogal crudo. Honiggelb lackierte Konsole, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Platte. Console laquée jaune miel et dessus en noyer foncé.

Consola Ottante_Art. T 3800 S07T19 Consola lacado rojo y encimera de cerezo Nevada. Rot lackierte Konsole, mit Kirsche Nevada gebeizter Platte. Console laquée rouge et dessus en merisier Nevada.

cm L66 P33 H78

cm L100 P39 H78

art. T3800

256

100

art.T3802

257

COLLECTION

Consola Palisa_Art. T4260 S05T09 Consola lacado blanco almendra y encimera de nogal crudo. Mandelweiß lackierte Konsole, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Platte. Console laquée blanc amande et dessus en noyer non traité.

Consola Libra_Art. T 4262 S40T09 Consola lacado azul polinesia y encimera de nogal crudo. Konsole, Lackierung in Polynesisch-Blau, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Platte. Console laquée bleu polynésien et dessus en noyer non traité.

cm L66 P32 H78

cm L90 P36 H79

art. T4262

art. T4260

258

Arc en Ciel

259

COLLECTION

Consola Bellot_Art. T3814 S60T77 Consola media luna lacado tórtola y encimera de nogal oscuro. Halbrunde Konsole, taubengrau lackiert, mit Platte aus dunklem Nussbaum. console en forme de croissant gris tourterelle et plan de travail a noir noix. cm L115 P46 H88

cm L100 P40 H85

art. T1468

art. T3814 115

260

Consola Ashen_Art. T1468 S05T09C09A09 Consola lacado blanco almendra con encimera, puertas y cajones de nogal crudo. Mandelweiß lackierte Konsole, mit unbehandelten, Nussbaum gebeizten Platte, Türen und Schubladen. Console laquée blanc amande, dessus, portes et tiroirs en noyer non traité.

100

Arc en Ciel

261

COLLECTION

Mesa Adams _Art. T4255 S05T09R09 Mesa para lámpara lacado blanco almendra con encimera y estante de nogal crudo. Mandelweiß lackierter Beistelltisch mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Platte. Guéridon laqué blanc amande avec dessus et tablette inférieure en noyer non traité.

Mesa Fox_Art. T1352 S05T09 Mesa para lámpara lacado blanco almendra con encimera de nogal crudo. Mandelweiß lackierter Beistelltisch/ Lampeständer mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Platte. Guéridon laqué blanc amande et dessus en noyer non traité.

cm L56 P46 H62

cm Ø50 H72

art. T4255 46

art. T1352

cm L62 P62 H48

art. T1571

art. T1573

Ø 50

120

262

Mesa Novae_Art. T1573 S16T09R09 Mesa de centro lacado glicina con encimera y estante de nogal crudo. Beistelltisch, Lackierung Glyzinie, mit unbehandelten, Nussbaum gebeiztenPlatte und Fach. Table basse laquée glycine avec dessus et tablette inférieure en noyer non traité.

Arc en Ciel

263

Arc en Ciel

COLLECTION

Mesa Ariete_Art. T 4250 S20 Mesa auxiliar lacado berenjena silvestre. Beistelltisch/Lampeständer, Lackierung wilde Aubergine. Guéridon laqué aubergine sauvage. cm Ø50 H73

Portaobjetos Kao_Art. T4256 S20T09 Portaobjetos lacado berenjena silvestre y encimera de nogal crudo. Beistelltisch, Lackierung wilde Aubergine, mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Platte. Meuble guéridon à tiroirs laqué aubergine sauvage et dessus en noyer non traité. cm Ø34 H73

art. T4250 Ø 50

Ø 34

264

art. T4256

265

Arc en Ciel

COLLECTION

Escribanías y escritorios combinados en liena libertad a los sillones y a las sillas enfatizando la calidad de los muebles. Schreibtische, die frei mit Sesseln und Stühlen kombiniert werden, betonen die Qualität der Einrichtung. Bureaux et postes de travail combinés librement aux chaises et aux fauteuils, en soulignant la qualité du mobilier.

Escritorio Mason Art. T1295 S55C19A19TPV04 Escritorio lacado marrón oscuro con cajones de cerezo Nevada, tablero con inserto de piel vintage Degas color corcho. Dunkelbraun lackierter Schreibtisch, mit Kirsche Nevada gebeizten Schubladen, Platte mit Einsatz aus Vintage-Leder in Korkfarben. Bureau laqué tête-de-nègre avec tiroirs merisier Nevada, insert en cuir vintage Degas couleur liège sur le plan. cm L130 P74 H81

art. 1295 130

266

267

Arc en Ciel

COLLECTION

Muchas soluciones para un estudio donde es agradable trabajar; propuestas ricas de continuidad donde los colores de los lacados dan al espacio un carácter realmente distinto. Zahlreiche Lösungen für ein Arbeitszimmer, in dem es sich herrlich arbeiten lässt. Reichlich Möglichkeiten mit viel Kontinuität, bei denen die Lackfarben den Arbeitsbereich zu etwas ganz besonderem machen. Des solutions multiples pour le bureau où travailler est un plaisir; des propositions à l’enseigne de la continuité où les couleurs des laques contribuent à créer un espace de travail visiblement différent.

Escritorio Soave_Art. T1284 S05T09 Escritorio lacado glicina con cajones de cerezo Nevada. Schreibtisch, Lackierung Glyzinie, mit Kirsche Nevada gebeizten Schubladen. Écritoire laqué glycine avec tiroirs en merisier Nevada. cm L115 P53 H82

Escritorio Mercurio_Art. T4267 S16C19 Escritorio lacado blanco almendra y tablero de nogal crudo. Mandelweiß lackierter Schreibtisch mit unbehandelter, Nussbaum gebeizter Platte. Écritoire laqué blanc amande avec dessus en noyer non traité. cm L78 P48 H94

115

art. T4267

268

art. T1284

269

Arc en Ciel

COLLECTION

El Made in Italy que revive en el mueble. Nada queda librado al azar; todo es razonado para obtener una creación única y 100% italiana. Das Made in Italy erwacht im mobiliar zu neuem Leben. Nichts wird dem Zufall überlassen, alles ist begründet, um eine einzigartige Kreation zu schaffen, die zu 100% italienisch ist. Le Made in Italy qui revit dans le meuble. Rien n’est laissé au hasard; tout est pensé pour obtenir une création unique et 100 % italienne.

art. T3685 120

2,6

Repisa Mir_Art. T 3684 S06 Repisa lacado colonial. Khakigrün lackiertes Regal. Étagère laquée vert Écosse.

art. T3684

Repisa Mir_Art. T3685 S09 Repisa acabado nogal crudo. Nussbaum gebeiztes Regal. Étagère finition noyer non traité.

2,6

270

cm L90 P24 H2,6

cm L120 P24 H2,6

271

Arc en Ciel

COLLECTION

Espejo Marte_Art. T4956 S05 Espejo lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierter Spiegel. Miroir laqué blanc amande. cm L80 H100

Espejo Marte_Art. T4955 S20 Espejo lacado berenjena silvestre. Spiegel, Lackierung wilde Aubergine. Miroir laqué aubergine sauvage.

Espejo Marte_Art. T4958 S16 Espejo lacado glicina. Spiegel, Lackierung Glyzinie. Miroir laquée glycine.

cm L80 H80

cm L100 H200

art. T4958 100

art. T4957 80

art. T4956

200

art. T4955

272

100

140

273

Espejo Azimut_Art. T4963 S04 Espejo lacado amarillo miel. Honiggelb lackierter Spiegel. Miroir laqué jaune miel.

Espejo Dalton_Art. T4971 S05 Espejo lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierter Spiegel. Miroir laqué blanc amande.

cm L62 H82

cm L54 H87

art. T4971

art. T4964

Espejo Carina_Art. T1508 S19 Espejo acabado cerezo Nevada. Kirsche Nevada gebeizter Spiegel. Miroir finition merisier Nevada. cm L64 H89

art. T1508 64

art. T4985

100

art. T4963

274

COLLECTION

Arc en Ciel

275

Arc en Ciel

COLLECTION

Espejos como pinturas. Spiegel, die wie Bilder aussehen. Glaces comme tableaus.

Espejo Altair_Art. T4961 S17 Espejo biselado lacado beige creta. Spiegel mit Facettenschliff, Lackierung hell Tonfarben. Miroir biseauté laqué beige argile. cm L62 H145

Espejo Agrip_Art. T4965 S05 Espejo barroco lacado blanco almendra. Mandelweiß lackierter Spiegel in Barockstil. Miroir baroque laqué blanc amande. cm L113 H205

art. T4965 art. T4959

113

art. T4961 62

145

205

276

277

Tonin Casa también quiere distinguirse en el dormitorio. El entorno más íntimo, hecho especial y único por un estilo inconfundible. Auch im Schlafzimmer möchte Tonin Casa sich hervorheben. Der persönlichste Raum wird durch einen unverwechselbaren Stil besonders und einzigartig. Les chambres Tonin Casa se démarquent par un cadre plus intime, toujours dans un style spécial, unique et inimitable.

278

Arc en Ciel

COLLECTION

CAMAS Betten LITS Sara Sandy

279

Arc en Ciel

COLLECTION

Cama Sara_Art. T1364 S76S28 Cama de acabado nogal con cabezal almohadillado de polipiel blanco Havana. Nussbaumfarbig gebeiztes Bett, mit aus Avana-weissem Kunstleder bezogenem Kopfteil. Lit a noix finition avec tĂŠte de lit bombĂŠ a havana blanc simili cuir. cm L186 P210 H130

art. T1364 186

130

210

280

281

Arc en Ciel

COLLECTION

Cama Sandy_Art. T1398 XLS16 Cama lacado glicina. Glyzinienfarbig lackiertes Bett. lit wisteria laqua. cm L195 P211 H56/119

Cama Sandy_Art. T1398 M cm L122 P211 H56/119

Cama Sandy_Art. T1398 L cm L157 P211 H56/119

art. T1398 XL 195

56/119

211

282

283

Estilo inconfundible también para los contenedores para la zona dormitorio ARC en CIEL. Funcionalidad al servicio del cliente, que desea un producto cuidado y único en su tipo. Auch die Schlafzimmerkommoden von ARC en CIEL besitzen einen unverwechselbaren Stil. Funktionalität im Dienst des Kunden, der ein gepflegtes und auf seine Art einzigartiges Produkt haben will. Style unique aussi pour les conteneurs nuit ARC en CIEL. Fonctionnalité de service à la clientèle, qui veulent un produit durci et unique genre.

284

Arc en Ciel

COLLECTION

CONTENEDORES PARA ZONA DORMITORIO Schlafzimmerkommoden ÉLÉMENT DE RANGEMENTS POUR NUIT Ginevra Virgo Lyra Milia Miso Geo

285

COLLECTION

Mesa Ginevra_Art. T1396 S16 Mesa de noche lacado glicina. Nachttisch, Lackierung Glyzinie. Table de chevet laquĂŠe glycine.

Mesa Ginevra_Art. T1421 S16 Mesa de noche lacado glicina. Kommode, Lackierung Glyzinie. Table de chevet laquĂŠe glycine.

cm L54 P36 H69

cm L116 P54 H91

art. T1421

art. T1396

286

116

Arc en Ciel

287

Arc en Ciel

COLLECTION

La forma, las combinaciones y el acabado a cera distinguen la colección Arc en Ciel que redescubre un estilo romántico y provenzal atemporal. Die Gestalt, die Zusammenstellungen und die Patina kennzeichen die Kollektion Arc En Ciel, die damit eine romantische und zeitlose provenzalische Zeit wiederentdeckt. La forme, le appariements et revêtement distinguer collection Arc en Ciel qui redécouvre style romantique intemporelle provençal.

Mesa Virgo_Art. T1500 S16 Mesa de noche lacado glicina. Nachttisch, Lackierung Glyzinie. Table de chevet laquée glycine.

Semanario Lyra_Art. T1497 S16T09C09 Semanario lacado glicina con encimera y cajones de nogal crudo. Schubladenschrank, Lackierung Glyzinie und Top aus unbehaldetem Nußbaum. Semainier laqué glycine avec plan et tiroirs en noyer non traité..

cm L44 P34 H73

cm L85 P50 H130

art. T1497 art. T1500

100

288

130

art. T1498

289

COLLECTION

Mesa Milia_Art. T1239 S76 Mesa de noche de acabado nogal oscuro. Dunkel Nussbaum gebeizter Nachttisch. Meuble de chevet a noix finition.

C贸moda Milia_Art. T1616 S76 C贸moda de acabado nogal. Nussbaum gebeizte Kommode. Buffet a noix finition.

cm L70 P50 H70

L 130 P 65 H 115

art. T1616

art. T1239

290

130

115

Arc en Ciel

291

Arc en Ciel

COLLECTION

Armario Miso_Art. T1420/4 S76 Armario 4 puertas abombadas de acabado nogal oscuro. Dunkel Nussbaum gebeizter Schrank mit 4 gewölbten Türen. Armoire avec 4 bombé portes a finition noir noix. cm L260 P65 H225

292

art. T1420/2S

180

145

200

260

225

art. T1420/2L

200

art. T1420/4

293

Arc en Ciel

COLLECTION

Armario Geo_Art. T1422/3 S16 Armario 3 puertas lacado glicina. Glyzinie-rosa lackierter, 3-t端riger Schrank. Armoire avec 3 portes wisteria laque. cm L182 P64 H212

art. T1422/2 64

182

212

294

127

212

art. T1422/3

295

MESAS ASIENTOS

Tische Sitzmöbel

Tables

Sièges Behälter CONTENEDORES Élément de rangement Einzelmöbel COMPLEMENTOS Compléments Betten CAMAS Lits Schlafzimmerkommoden Élément de rangements CONTENEDORES pour nuit

PARA ZONA DORMITORIO

296

Veneziano COLLECTION

297

La elegancia absoluta combinada con la calidad de los materiales y de los acabados que caracterizan la colección Veneziano, convierten a cada producto en una creación única en su tipo. Decoraciones de plata, oro y taraceados de preciosa raíz distinguen a cada mueble. Absolute Eleganz, kombiniert mit hochwertigen Materialien und Oberflächen: das zeichnet die Kollektion Veneziano aus und stellt sicher, dass jedes Produkt einzigartig ist. Dekore in Silber und Gold sowie Intarsien aus kostbarem Wurzelholz machen jedes Möbelstück unverwechselbar.. L’élégance absolue associée à la qualité des matériaux et des finitions qui caractérisent la collection Veneziano, rendent chaque produit unique en son genre. Les décors en argent, or et la marqueterie en ronce font l’originalité de chaque meuble.

298

Veneziano

COLLECTION

MESAS Tische TABLES Persia Teodoro

299

Veneziano

COLLECTION

Mesa Persia_Art. T4305 S99 Mesa cuadrada extendible de acabado nogal con decoraciones de lámina de oro. Quadratischer ausziehbarer Tisch, Nußbaum gebeizt, mit Dekorationen aus Blattgold. Table carré à rallonges a noix finition avec decoration a feuille d'or. cm L110/190 P110 H78

110/190

130

110

art. T4305

300

130

art. T4305

301

Veneziano

COLLECTION

El detalle que convierte cada mueble en único. La lámina de oro que embellece con clase. Die Details machen jedes Möbelstück einzigartig. Blattgold verschönert mit Stil. Le détail qui rend chaque meuble unique. La feuille d’or qui enrichit d’une touche de classe.

302

303

Veneziano

COLLECTION

Mesa Teodoro_Art. T4307 S96 Mesa rectangular fija lacado blanco con decoraciones de lámina de plata. Rechteckiger fester Tisch, Lackierung in Weiß mit Blattsilber-Dekor. Table rectangulaire fixe laquée blanc avec décors à la feuille d’argent. cm L180 P100 H78

304

305

Veneziano

COLLECTION

El estilo hunde sus raíces en el made in italy de tonin casa. En una casa decorada con la colección veneziano el mobiliario se inspira en una búsqueda continua de refinación y detalles; es el fruto de competencias artesanales adquiridas en los años, capaz de crear muebles que satisfacen la cultura del vivir. Der Stil ist im made in italy von Tonin Casa verwurzelt. Ein Haus, das mit der Kollektion veneziano eingerichtet wurde, ist von der ständigen Suche nach Eleganz in den Details inspiriert. Sie ist das Ergebnis der handwerklichen Fahigkeiten, die im Laufe der Jahre erworben wurden und die die Anforderungen an die Wohnkultur erfüllen lassen. Le style plonge ses racines dans le made in italy de tonin casa. Dans la maison meublée avec la collection veneziano, le décor puise son inspiration dans une recherche continue du raffinement et des détails. Il est le fruit des compétences artisanales acquises au cours des ans, en mesure de créer des meubles qui satisfont la culture de l’habitat.

100

180

100

art. T4307

306

180/280

art. T4307

307

Unas telas italianas de excelente calidad visten, como prendas de alta moda, las sillas de la colección Veneziano. High quality Italian fabrics dress the Veneziano collection chairs like haute couture clothing. Italienische Stoffe von hoher Qualität, wie Kleidung der Haute-Couture, das sind die Stühle der Kollektion Veneziano. Des tissus italiens de grande qualité habillent les chaises de la collection Veneziano avec un raffinement digne de la haute couture.

308

Veneziano

COLLECTION

ASIENTOS Sitzmรถbel SIร GES Partenope Egizia Elodiana Margaret

309

Veneziano

COLLECTION

Silla Partenope_Art. T1557 S96AL02LE07 Silla lacado blanco con respaldo de tela Alighieri plata damasco y asiento de tela Leopardi plata. Weiß lackierter Stuhl, mit Rückenlehne in Stoff Alighieri aus silbernem Damast und Sitzfläche in Stoff Leopardi in Silber. Chaise laquée blanc amande avec dossier en tissu Alighieri argent damassé et assise en tissu Leopardi argent. cm L50 P55 H108

art. T1557 55

108

310

311

Veneziano

COLLECTION

Silla Egizia_Art. T 1023 S99AL75LE32 Silla de acabado nogal con respaldo de tela Alighieri damasco gris y turquesa pastel, y asiento de tela Leopardi oro. Stuhl in Nussbaum, mit Rückenlehne in Stoff Alighieri aus grauem und pastelltürkisem Damast und Sitzfläche in Stoff Leopardi in Gold. Chaise finition noyer, avec dossier en tissu Alighieri damassé gris et turquoise pastel et assise en tissu Leopardi or. cm L50 P55 H108

art. T1023 55

108

312

313

Veneziano

COLLECTION

Banco Elodiana_Art. T1027 S96AL02 Banco lacado blanco con decoraciones de lámina de plata, tapizado de tela Alighieri plata damasco. Weiß lackierte Bank, mit Dekor in Blattsilber, bezogen mit Stoff Alighieri aus silbernem Damast. Banquette laquée blanc amande avec décors à la feuille d’argent, revêtue en tissu Alighieri argent damassé. cm L140 P45 H48

art. T1027 45

140

314

315

Veneziano

COLLECTION

Sofá Margaret_Art. T1245 S99AL51LE03 Sofá 3 plazas, acabado nogal, con frente tapizado de tela Alighieri tórtola glicina y parte trasera de tela Leopardi tórtola. Nussbaum gebeiztes, dreisitziges Sofa, Vorderseite mit taubengrauem und Glyzinie-rosa Stoff Alighieri bezogen, Rückseite mit taubengrauem Stoff Leopardi bezogen. Canapé trois palces a noix finition avec avant a gris tourterelle Alighieri wisteria tissu et dos a gris tourterelle Leopardi. cm L198 P86 H99

Sillón Margaret_Art. T1243 S99AL51LE03 Sillón acabado nogal, con frente tapizado de tela Alighieri tórtola glicina y parte trasera de tela Leopardi tórtola. Nussbaum gebeizter Sessel, Vorderseite mit taubengrauem und Glyzinie-rosa Stoff Alighieri bezogen, Rückseite mit taubengrauem Stoff Leopardi bezogen. Fauteuil a noix finition avec avant a gris tourterelle Alighieri tissu et dos a gris tourterelle Leopardi. cm L92 P91 H99

art. T1243 92

art. T1241 146

art. T1245 198

316

317

El contenedor perfecto. La vitrina, la biblioteca y el aparador del tamaño y del color que se prefiera para reflejar en profundidad nuestra esencia. Die perfekte Aufbewahrung. Vitrine, Bücherregal und Anrichte in den Größen und Farben, die Sie möchten, um Ihre Art des Seins widerzuspiegeln. Le meuble de rangement parfait. La vitrine, la bibliothèque et le buffet de la dimension et de la couleur préférée pour refléter jusqu’au bout notre personnalité.

318

Veneziano

COLLECTION

CONTENEDORES Behälter ÉLÉMENT DE RANGEMENT Kalista Gelfi Adechi Zen Aspesi Mirka Clara Doson Flai Emeralda Fui Marilena Vera

319

Veneziano

COLLECTION

Vitrina Kalista_Art. T1021 S98 Vitrina de acabado caoba con decoraciones de lámina de cobre. Vitrine in Mahagoni mit Dekor in Kupferfolie. Vitrine finition acajou avec décors à la feuille de cuivre. cm L80 P41 H203

320

Mueble Kalista_Art. Vetrina para TV Gelfi_Art. T1021 T1409 S98 S98 Vetrina inpara Mueble finitura TV de mogano acabado concaoba degoricon in foglia rame. de lámina de cobre. decoraciones Display cabinet,inmahogany Fernsehmöbel Mahagoni finish, mit Dekor in with copper leaf decorations. Kupferfolie. Витрина с Porte-TV finition отделкой acajou под avec красное décors à la дерево feuille deсcuivre. декорацией в виде медного листа. cm L190 P53 H73 cm L80 P41 H203 Porta TV Gelfi_Art. T1409 S98

Porta TV in Adechi_Art. finitura mogano con S98 Estante T1447 decori in foglia rame. caoba con Estante de acabado TV-stand, mahogany finish,de with decoraciones de lámina cobre. brass leafindecorations. Regal Mahagoni Ausführung. Подставка для ТВ отделкой Dekorationen ausсBlattkupfer. под красное деревоfinition с Tablette in acajou avec декорацией décorationвaвиде cuivréмедного feuille. листа. cm L160 P25 H3 cm L190 P53 H73 Mensola Adechi_Art. T1447 S98 Mensola in finitura mogano con decoro in foglia rame. Shelf, mahogany finish, with brass leaf decoration. д красное дерево с декорацией в виде медного листа. cm L160 P25 H3

321

Veneziano

COLLECTION

Los refinados matices del caoba combinados con la calidez del cobre determinan la preciosidad de la colección veneziano. Die eleganten Farbtone von Mahagoni, verbunden mit der Wärme von Kupfer, machen die Kollektion veneziano besonders wertvoll. Les nuances raffinées de l’acajou associées à la chaleur du cuivre rendent la collection veneziano extrêmement précieuse. art. T1021 80

203

art. T1409 190

322

323

COLLECTION

Biblioteca Zen_Art. T1263 S96 Biblioteca lacado blanco con decoraciones de lámina de plata. Weiß lackiertes Bücherregal, mit Dekorationen aus Blattsilber. Bibliothéque blanc laque avec decoration feuille d'or.

Vitrina Aspesi_Art. T1017 S96F31 Vitrina lacado blanco con decoraciones de lámina de plata y decoración interior puerta. Weiß lackierte Vitrine, mit Dekorationen aus Silberblatt und innerer Tür-Dekoration. Vitrine blanc laque avec decoration feuille d'argent et decoration à l'intérieur porte. cm L135 P41 H203

cm L135 P41 H203

art. T1017

art. T1263

135

203

324

135

203

Veneziano

325

Veneziano

COLLECTION

Biblioteca Mirka_Art. T1261 S96 Biblioteca lacado blanco con decoraciones de lámina de plata. Weiß lackiertes Bücherregal mit Dekor in Blattsilber. Bibliothèque laquée blanc avec décors à la feuille d’argent. cm L135 P41 H140

art. T1261 135

140

326

327

COLLECTION

Vitrina Clara_Art. T1026 S96 Vitrina lacado blanco con decoraciones de lámina de plata. Weiß lackierte Vitrine mit Dekor in Blattsilber. Vitrine laquée blanc avec décors à la feuille d’argent.

Vitrina Doson_Art. T1019 S96 Vitrina lacado blanco con decoraciones de lámina de plata. Weiß lackierte Vitrine mit Dekor in Blattsilber. Vitrine laquée blanc avec décors à la feuille d’argent.

cm L80 P41 H140

cm L135 P41 H140

art. T1026

140

art. T1019

328

135

140

Veneziano

329

Veneziano

COLLECTION

Taraceados también en las puertas para embellecer con clase cada mueble. Intarsien auch in den Türen, eine Verschönerung fur jedes Möbelstück. Les marqueteries se retrouvent aussi sur les portes pour enrichir chaque meuble d’une touche de classe.

Aparador Flai_Art. T1473 S97F31 Aparador 2 puertas lacado tórtola con decoraciones de lámina de plata y decoración interior puerta. Taubengrau lackierte Anrichte mi 2 Türen, mit Dekorationen aus Blattsilber und innerer Tür-Dekoration. Buffet 2 portes girs tourterelle laque avec decoration feuille d'argent et decoration interne porte.

Aparador Emeralda_Art. T1479 S96F31 Aparador 3 puertas y 3 cajones lacado balnco con decoraciones de lámina de plata y decoración interior puerta. Weiß lackierte Anrichte mit 3 Türen und 3 Schubladen, mit Dekorationen aus Blattsilber und innerer Tür-Dekoration. Buffet 3 portes et 3 tiroirs blanc laque avec decoration a feuille d'argent et decoration à l'intérieur tiroir.

cm L175 P53 H103

cm L190 P53 H103

175

103

art. T1479

330

190

103

art. T1473

331

Veneziano

COLLECTION

Aparador Fui_Art. T1475 S98 Aparador 2 puertas de acabado caoba con decoraciones de lámina de cobre. Anrichte mit 2 Türen, in Mahagonny Ausführung, mit Dekorationen aus Blattkupfer. Buffet 2 portes a acajou avec decoration feuille cuivré.

Aparador Marilena_Art. 1477 S99 Aparador 2 puertas y 4 cajones, de acabado nogal con decoraciones de lámina de oro. Anrichte mit 2 Türen und 4 Schubladen, in Nussbaum, mit Dekor in Blattgold. Buffet 2 portes et 4 tiroirs, finition noyer avec décors à la feuille d’or.

cm L135 P53 H103

cm L175 P53 H103

art. T1477 53

135

103

332

175

103

art. T1475

333

Veneziano

COLLECTION

Aparador Vera_Art. T1471 S99F32 Aparador 2 puertas y 2 cajones de acabado nogal con decoraciones de lámina de oro y decoración de taraceado puerta. Nussbaum gebeizte Anrichte, mit 2 Türen und 2 Schubladen, mit Dekor in Blattgold, mit Intarsien verzierter Tür. Buffet 2 portes et 2 tiroirs, finition noyer avec décors à la feuille d’or. cm L135 P53 H103

art. T1471 135

103

334

335

Decoraciones y acabados cuidados y brillantes para todos los complementos de la colección Veneziano; porque la diferencia está en los detalles. Sorgfältige und leuchtende Dekore und Oberflächen für alle Einzelmöbel der Kollektion Veneziano - der Unterschied liegt in den Details. Décors et finitions soignées et brillantes pour tous les meubles de complément de la collection Veneziano; car ce sont les détails qui font la différence.

336

Veneziano

COLLECTION

COMPLEMENTOS Einzelmรถbel COMPLร MENTS Miranda Joele Vismara Flora Lara

337

Veneziano

COLLECTION

Consola Miranda_Art. T1455 S98 Consola de acabado caoba con decoración de lámina de cobre. Konsole in Mahagoni mit Dekor in Kupferfolie. Console finition acajou avec décor à la feuille de cuivre. cm L116 P36 H85

art. T1455

116

338

339

COLLECTION

Mesa Joele_Art. T4301 S96 Mesa de centro lacado blanco con decoraciones de lámina de plata. Quadratischer Couchtisch, weiß lackiert, mit Dekor in Blattsilber. Table basse laquée blanc avec décors à la feuille d’argent.

Mesa Joele_Art. T4302 S98 Mesa de centro cuadrada de acabado caoba con decoración de lámina de cobre. Rechteckiger Couchtisch in Mahagoni mit Dekor in Kupferfolie. Table basse finition acajou avec décor à la feuille de cuivre.

cm L90 P90 H45

cm L130 P80 H45

art. T4301 90

art. T4302

340

130

Veneziano

341

Veneziano

COLLECTION

Espejo Vismara_Art. T1397 S99 Espejo de acabado nogal con decoraciones de lĂĄmina de oro. Nussbaum gebeizter Spiegel mit Dekor in Blattgold. Glace noix laque avec dĂŠcoration a feuille d'or. cm L150 H95

art. T1397

150

342

343

Veneziano

COLLECTION

Espejo Vismara_Art. T1235 S96 Espejo lacado blanco con decoraciones de lámina de plata. Weiß lackierter Spiegel, mit Dekor in Blattsilber. Glace blanc laque avec décoration feuille d'argent.

Espejo Flora_Art. T1237 Espejo de acabado de lámina de plata y decoraciones de lámina de oro. Spiegel in Blattsilber und mit goldenen Dekorationen. Glace a feuille d'argent avec decoration d'or.

cm L85 H105

cm L130 H100

art. T1235

art. T1237

344

100

105

130

345

Veneziano

COLLECTION

Espejo Lara_Art. T1511 S85 Espejo de lรกmina de oro. Mit Blattgold beschichteter Spiegel. Glace feuille d'or. cm L90 H45

art. T1511

125

346

347

Cómoda y suave es la noche. Elaboraciones manuales con telas y pieles de alta calidad para tener un dormitorio de ensueño vestido de la excelencia sartorial del Made in Italy. Die Nacht ist bequem und weich. Hadwerkliche Verarbeitung mit hochwertigen Stoffen und Ledern, für ein traumhaftes Zimmer wie ein Haute-Couture-Kleid Made in Italy. Confort douillet pour la nuit. Façonnages manuels avec des tissus et des cuirs de haute qualité pour une chambre de rêve comme un vêtement haute couture Made in Italy.

348

Veneziano

COLLECTION

CAMAS Betten LITS Gioiosa Rama Lidy

349

Veneziano

COLLECTION

Elaboraciones capitoné hechas a mano por maestros artesanos que con cuidado y pasión crean auténticas obras de arte. Von Meisterhand manuell gefertigte Capitonné-Steppung, ein wahres Kunstwert, geschaffen mit Sorgfalt und Leidenschaft. Façonnages capitonnés faits à la main par des maîtres artisans qui créent de véritables oeuvres d’art avec soin et passion.

Cama Gioiosa_Art. T1342 LRQ03 Cama tapizada con elaboración capitoné hecha a mano en tela Raffaello beige dorado. Polsterbett mit handgefertigter Capitonné-Steppung, Stoff Raffaello Beigegold. Lit rembourré avec façonnage capitonné exécuté à la main en tissu Raffaello beige doré. cm L197 P220 H165

Cama Gioiosa_Art. T1342 M cm L197 P200 H165 Cama Gioiosa_Art. T1342 XL cm L217 P220 H165 Cama Gioiosa_Art. T1342 XXL cm L232 P225 H165

art. T1342 L 197

165

220

350

351

Veneziano

COLLECTION

352

353

Veneziano

COLLECTION

Cama Gioiosa_Art. T1342 LR025 Cama almohadillada con elaboración capitoné hecha a mano de tela Bellini púrpura oscrua. Gepolstertes Bett, handgearbeitete Capitonné-Steppung, tief veilchenblaues Stoff Mod. Bellini. Lit rembourré avec de travail capitonnè fait à la main a violet Bellini tissu. cm L197 P220 H165

354

355

Veneziano

COLLECTION

Cama Rama_Art. T1548 S96 PV06 Cama lacado blanco con decoraciones de lámina de plata; cabecero capitoné de piel vintage Degas hielo. Bett, weiß lackiert, mit Dekor in Blattsilber; Kopfteil mit Capitonné-Steppung aus Vintage-Leder Degas Eis. Lit laqué blanc avec décors à la feuille d’argent ; tête de lit capitonnée en cuir vintage Degas blanc glace. cm L197 P220 H165

356

357

Veneziano

358

COLLECTION

Cama Lidy _Art. T1529 S95F31 Cama lacado bicolor blanco/tórtola con decoraciones de lámina de plata y decoración interior cabezal hecha a mano. Zweifarbiges weiß/taubengrau lackiertes Bett, mit Dekorationen aus Silberblatt und handbemahlter Verzierung im Kopfteil. lit bicolore laque blanc/gris tourterelle avec decoration a feuille d'argent et decoration tét de lit à l'intérieur painting la main. cm L197 P220 H165

359

COLLECTION

Cama Lidy_Art. T1529 S95 F31 Cama lacado blanco con decoraciones de lámina de plata; cabecero capitoné de piel vintage Degas hielo. Bett, weiß lackiert, mit Dekor in Blattsilber; Kopfteil mit CapitonnéSteppung aus Vintage-Leder Degas Eis. Lit laqué blanc avec décors à la feuille d’argent ; tête de lit capitonnée en cuir vintage Degas blanc glace.

Cama Rama_Art. T1548 S96 PV06 Cama lacado blanco con decoraciones de lámina de plata; cabecero capitonéde piel vintage Degas hielo. Bett, weiß lackiert, mit Dekor in Blattsilber; Kopfteil mit CapitonnéSteppung aus Vintage-Leder Degas Eis. Lit laqué blanc avec décors à la feuille d’argent ; tête de lit capitonnée en cuir vintage Degas blanc glace.

cm L197 P220 H165

art. T1548

art. T1529 197

220

165

220

360

197

165

Veneziano

361

Tradición y manualidad englobadas en cada mueble para narrar una pasión que nace del equilibrio entre forma y materia. Creaciones que se tocan y se viven todos los días para organizar del mejor modo la casa. Tradition und Handarbeit stecken in jedem unserer Möbelstücke und erzählen von der Leidenschaft, die aus dem Gleichgewicht zwischen Form und Material entsteht. Schöpfungen zum Anfassen und zum täglichen Erleben, um sein Heim mit jedem Tag besser zu organisieren. La tradition et le savoir-faire manuel habitent chacun de nos meubles pour raconter une passion qui naît de l’équilibre entre la forme et la matière. Des créations qui touchent et enchantent chaque jour, pour une meilleure organisation de votre intérieur.

362

Veneziano

COLLECTION

CONTENEDORES PARA ZONA DORMITORIO Schlafzimmerkommoden ÉLÉMENT DE RANGEMENTS POUR NUIT Ivory Zara Antilla

363

Veneziano

COLLECTION

Mesa Ivory_Art. T1549 S95F31 Mesa de noche lacado bicolor blanco y tórtola, decoración de lámina de plata y decoración en la puerta. Zweifarbig lackierter Nachttisch, in Weiß und Taubengrau, mit Dekor in Blattsilber und Dekor in der Türinnenfläche. Meuble de chevet laqué tourterelle avec décor à la feuille d’argent.

Cómoda Ivory_Art. T1528 S95F31 Cómoda de noche lacado bicolor blanco y tórtola, decoración de lámina de plata y decoración en la puerta. Zweifarbig lackierter Nachttisch, in Weiß und Taubengrau, mit Dekor in Blattsilber und Dekor in der Türinnenfläche. Meuble de chevet laqué tourterelle avec décor à la feuille d’argent.

cm L55 P42 H73

cm L135 P53 H103

art. T1528 art. T1549

135

103

364

365

Veneziano

COLLECTION

Mesa Zara_Art. T1527 S99F33 Mesa de noche con taracea de raíz, de acabado nogal, con decoración de lámina de oro. Nachttisch mit Intarsien aus Wurzelholz, in Nussbaum, mit Dekor in Blattgold. Meuble de chevet avec marqueterie de ronce finition noyer avec décor à la feuille d’or.

Cómoda Zara_Art. T1526 S99F33 Cómoda con taracea de raíz, de acabado nogal, con decoración de lámina de oro. Kommode mit Intarsien aus Wurzelholz, in Nussbaum, mit Dekor in Blattgold. Commode avec marqueterie de ronce finition noyer avec décor à la feuille d’or.

cm L55 P42 H73

cm L135 P53 H103

art. T1526 art. T1527

135

103

366

367

Veneziano

COLLECTION

Armario Antilla_Art. T1353 S99 Armario 2 puertas correderas, de acabado nogal con decoraciones de lámina de oro. Schrank, 2 Schiebetüre, in Nussbaum, mit Dekor in Blattgold. Armoire 2 portes coulissantes, finition noyer avec décors à la feuille d’or.

Armario Antilla_Art. T1399 cm L270 P70 H258 Armario Antilla_Art. T1344/2 cm L149 P70 H220 Armario Antilla_Art. T1344/3 cm L210 P70 H220

cm L270 P70 H258

Armario Antilla_Art. T1344/4 cm L270 P70 H220

art. T1353 270

258

368

369

Los relojes de parded Tonin Casa nacen desde el amor para la tradición y la gana de mejorar los entornos. Los materiales y los acabados manuales conceden a la colección un valor que es destinado a durar en el tiempo. Tonin Casa Wanduhr Modell sind von der Liebe zur Tradition und dem Wunsch, die Qualität der Umwelt zu verbessern geboren; die Materialien und die handgefertigten Ausführungen geben der Kollektion einen bleibenden Wert. Les matériaux et finitions qui constituent les horloges Tonin Casa, nées de l’amour des traditions et du respect de l’environnement, donnent à la collection une valeur intemporelle

370

Timeless

COLLECTION

RELOJES Wanduhren HORLOGES Ancien Monde Capitan Cook Dürer Zodiaco Specola Scheletrato Favilla Taschino Albero della vita Kronos Sole Picasso Kandinsky Mirò 371

Timeless

COLLECTION

Reloj Ancien Monde_Art. T7905 Reloj de vidrio templado, con serigrafía artística y marco de madera efecto envejecido nogal. Wanduhr aus gehärtetem Glas mit künstlerischem Siebdruck und Holzrahmen in Nussbaum antik. Horloge en verre trempé avec sérigraphie artistique et cadre en noyer vieilli.

Reloj Capitan Cook_Art. T7923 Reloj de vidrio templado y con serigrafía artística. Wanduhr aus gehärtetem Glas mit künstlerischem Siebdruck. Horloge en verre trempé avec impression artistique. cm L60 P60

cm L60 P60

Reloj Ancien Monde_Art. T7911 Reloj de vidrio templado con serigrafía artística y marco de madera tallado y con efecto envejecido, acabado de lámina de oro. Wanduhr aus gehärtetem Glas mit künstlerischem Siebdruck und geschnitztem Rahmen aus Antikholz mit Beschichtung aus Blattgold. Horloge en verre trempé avec sérigraphie artistique, cadre en bois sculpté et finition à la feuille d’or. cm L60 P60

372

373

Timeless

COLLECTION

Reloj Dürer_Art. T7938 Reloj de vidrio templado y con serigrafía artística. Wanduhr aus gehärtetem Glas mit künstlerischem Siebdruck. Horloge en verre trempé avec impression artistique. cm L60 P60

Reloj Zodiaco_Art. T7925 Reloj de vidrio templado con serigrafía artística y marco de madera tallado y con efecto envejecido, acabado de lámina de oro. Wanduhr aus gehärtetem Glas mit künstlerischem Siebdruck und geschnitztem Rahmen aus Antikholz mit Beschichtung aus Blattgold. Horloge en verre trempé avec sérigraphie artistique, cadre en bois sculpté et finition à la feuille d’or. cm L60 P60

Reloj Specola_Art. T7940 Reloj de vidrio templado y con serigrafía artística. Wanduhr aus gehärtetem Glas mit künstlerischem Siebdruck. Horloge en verre trempé avec impression artistique. cm L60 P60

374

375

Timeless

COLLECTION

Reloj Scheletrato_Art. T7927 Reloj de vidrio templado y con serigrafía artística. Wanduhr aus gehärtetem Glas mit künstlerischem Siebdruck. Horloge en verre trempé avec impression artistique. cm L60 P60

Reloj Favilla_Art. T7947 Reloj de vidrio templado y con serigrafía artística. Clock in tempered glass with artistic serigraphy. Horloge en verre trempé avec impression artistique. cm L60 P60

Reloj Taschino_Art. T7935 Reloj de vidrio templado y con serigrafía artística. Clock in tempered glass with artistic serigraphy. Horloge en verre trempé avec impression artistique. cm L60 P60

376

377

Timeless

COLLECTION

Reloj Albero della vita_Art. T7926 Reloj de vidrio templado y con serigrafía artística. Wanduhr aus gehärtetem Glas mit künstlerischem Siebdruck. Horloge en verre trempé avec impression artistique.

Reloj Kronos_Art. T7918 Reloj de vidrio templado y con serigrafía artística. Wanduhr aus gehärtetem Glas mit künstlerischem Siebdruck. Horloge en verre trempé avec impression artistique.

cm L60 P60

Reloj Sole_Art. T7900 Reloj de vidrio templado y con serigrafía artística. Wanduhr aus gehärtetem Glas mit künstlerischem Siebdruck. Horloge en verre trempé avec impression artistique. cm L60 P60

378

379

Timeless

COLLECTION

Reloj Picasso_Art. T7945 Reloj de vidrio templado y con serigrafía artística. Wanduhr aus gehärtetem Glas mit künstlerischem Siebdruck. Horloge en verre trempé avec impression artistique. cm L60 P60

Reloj Kandinsky_Art. T7922 Reloj de vidrio templado y con serigrafía artística. Wanduhr aus gehärtetem Glas mit künstlerischem Siebdruck. Horloge en verre trempé avec impression artistique. cm L60 P60

Reloj Mirò_Art. T T7946 Reloj de vidrio templado y con serigrafía artística. Wanduhr aus gehärtetem Glas mit künstlerischem Siebdruck. Horloge en verre trempé avec impression artistique. cm L60 P60

380

381

GLAMOUR

ACABADOS LACADOS

LACKIERUNGEN

LAQUÉ FINAL

FICHA E / FARBKARTE E / DISPOSER E

Blanco almendra Mandelweiß Amande blanc

Verde malva Malvengrün Mauve vert

Beige creta Ton hell Cre'te beige

Verde musgo Moschusgrün Vert mousse

Negro Schwarz Noir

Turquesa pastel Pastelltürkis Pastel torquise

Glicina Glyzinie-rosa Glycine

Azul polinesia Polynesisch-blau Polinésien bleu

Tórtola Taubengrau Gris tourterelle

Azul aviación Avioblau Air force bleu

Berenjena silvestre Wilde Aubergine Sauvage aubergine

COLORES DE MADERA

HOLZFARBTÖNE BOIS COULEURS

FICHA O / FARBKARTE O / DISPOSER O

Nogal Nussbaum Noix

382

Nogal oscuro Nussbaum dunkel Fonce' noix

Cerezo Kirsche Rouge cerise

Fango Schlamm-braun Argile brun

Amarillo miel Honiggelb Miel jaune

Marrón oscuro Dunkelbraun Briste

Rojo rubí Rubinrot Rouge rubis

Colonial Khakigrün Kaki vert

Rojo Rot Rouge

ARC en CIEL

ACABADOS LACADOS

LACKIERUNGEN LAQUE FINAL

FICHA A / FARBKARTE A / DISPOSER А

Blanco almendra Mandelweiß Amande blanc

Verde malva Malvengrün Mauve vert

Beige creta Ton hell Cre'te beige

Verde musgo Moschusgrün Vert mousse

Negro Schwarz Noir

Turquesa pastel Pastelltürkis Pastel torquise

Glicina Glyzinie-rosa Glycine

Azul polinesia Polynesisch-blau Polinésien bleu

Tórtola Taubengrau Gris tourterelle

Azul aviación Avioblau Air force bleu

Fango Schlamm-braun Argile brun

Amarillo miel Honiggelb Miel jaune

Marrón oscuro Dunkelbraun Briste

Rojo rubí Rubinrot Rouge rubis

Colonial Khakigrün Kaki vert

Rojo Rot Rouge

Berenjena silvestre Wilde Aubergine Sauvage aubergine

COLORES DE MADERA

HOLZFARBTÖNE BOIS COULEURS

FICHA B / FARBKARTE B / DISPOSER B

Nogal Nussbaum noix

Nogal oscuro Nussbaum dunkel fonce' noix

Cerezo Kirsche rouge cerise

SCHEDA C / LAYOUT C / КАРТА C

Nogal crudo Unbehandelter Nussbaum non traite' noix

Cerezo Nevada Kirsche Nevada nevada noix

383

ARC en CIEL

DECORACIÓN

DEKORS DÉCORATION

FICHA M / FARBKARTE M / DISPOSER M

DECORACIÓN RAYADA / STREIFENDEKOR / DECORATION À RAYURES

F25

Decoración rayada turquesa Canaletto (solo para 05-17-06) Türkises Streifendekor Canaletto (nur für 05-17-06) Torquise noix à rayures décoration (juste pour 05-17-06)

F26

Decoración rayada ciruela sobre negro (solo para 02-55) Streifendekor Pflaume auf Schwarz Canaletto (nur für 02-55) Couleur prune à rayures décoration (juste pour 02-55)

F27

Decoración rayada gris Canaletto (solo para 05-17-06) Graues Streifendekor Canaletto (nur für 05-17-06) Gris noix à rayures dècoration (juste pour 05-17-06)

DECORACIÓN FLOREADA

Decoración rosa india botticelli (solo para 05-17-06-16) Indischrotes Dekor Botticelli (nur für 05-17-06-16) Indien rose Botticelli décoration (juste pour 05-17-06-16)

384

F30

Decoración rosa turquesa botticelli (solo para 05-17-06-16) Rosa-türkises Dekor Botticelli (nur für 05-17-06-16) Bleu clair rose Botticelli décoration (juste pour 05-17-06-16)

Decoración rayada ciruela sobre blanco Canaletto (solo para 05-17-16) Streifendekor Pflaume auf Weiss Canaletto (nur für 05-17-16) Couleur prune à rayures décoration avec white noix (juste pour 05-17-16)

BLUMENDEKOR FLORÉAL DÉCORATION

FICHA N / FARBKARTE N / DISPOSER N

F29

F28

VENEZIANO

ACABADOS LACADOS

LACKIERUNGEN LAQUÈ FINAL

FICHA P / FARBKARTE P / DISPOSER P

Blanco/Tórtola Plata Weiß/Taubengrau Blanc/ gris tourterelle argent

Blanco/Plata Weiß/Silber Blanc/ gris tourterelle argent

Tórtola/Plata Taubengrau/Silber Gris tourterelle/ argent

COLORES DE MADERA

HOLZFARBTÖNE BOIS COULEURS

FICHA Q / FARBKARTE Q / DISPOSER Q

Caoba/Cobre Mahagoni/Kupfer Acajo/ cuivre'

Nogal/Oro Nussbaum/Kupfer Noix/ or

DECORACIONES

DEKORS DECORATION

FICHA R / FARBKARTE R / DISPOSER R

F31

Decoración interior pintada a mano (solo para 95 - 96 - 97) Dekor Innenfläche handgemalt (nur für 95 - 96 - 97) Main décoration peinte (juste pour 95-96-97)

F32

Decoración interior taracea (solo para 99) Dekor Innenfläche Intarsien (nur für 99) Décoration intérieure incrusté (juste pour 99)

F33

Decoración interior raíz (solo para 99) Dekor Innenfläche Wurzelholz (nur für 99) Décoration intérieure Briarwood (juste pour 99)

385

Las mismas telas para todas las colecciones Die Stoffe sind für alle Kollektionen gleich

Les tissus sont les mêmes pour toutes les collections FICHA F / FARBKARTE F / DISPOSER F

TELA LEOPARDI STOFF LEOPARDI LEOPARDI TISSU

LE_02

LE_03

LE_09

LE_31

Blanco Weiß Blanc

Cobre Kupfer Cuivre'

Tórtola Taubengrau Gris tourterelle

LE_07 Plata Silber Argent

LE_01

Glicina Glyzinie-rosa Glycine

LE_30

LE_20

LE_32

LE_19

R_029

R_036

R_100

R_110

Gris Grau GRIS

Turquesa pastel Pastelltürkis Pastel torquise

Oro Gold Or

Violeta Violett Violette

Negro Schwarz Noir

TELA BELLINI STOFF BELLINI BELLINI TISSU

R_001

Almendra Mandelweiß Amande

R_002

Arena Sandgelb Sable

R_020

Antracita Anthrazitgrau Anthracite

R_025

Morado intenso Tiefviolett Profond violet

Glicina Glyzinie-rosa Glycine

Marrón oscuro Dunkelbraun BRISTE

Crudo Ecru E'cru

ECOPIEL MICHELANGELO MICHELANGELO KUNSTLEDER MICHELANGELO E'CO CUIR

S02

Negro Schwarz Noir

386

S28

Blanco Habana Havanaweiß Havana blanc

S60

Tórtola Taubengrau Gris Tourterelle

S70

Marrón oscuro Dunkelbraun Briste

Tórtola Taubengrau Gris tourterelle

FICHA G / FARBKARTE G / DISPOSER G

TELA RAFFAELLO STOFF RAFFAELLO RAFFAELLO TISSU

RQ_03

RQ_13

RQ_55

RQ_61

Beige dorado Beige-gold Dore' beige

Verde bosque Waldgrün Forét vert

Rosa ciclamen Zyklame-rosa Cyclamen rose

RQ_17

Verde brillante Leuchtend grün Brilliant vert

RQ_19

Verde aguamarina Aquamarinblau Aqua vert

RQ_21

Azul polinesia Polynesisch-blau Polinésien bleu

RQ_28

RQ_50

RQ_51

W_519

W_522

W_524

Avellana oscuro Mittelbraun Noisette noir

Almendra Mandelweiß Amande blanc

Glicina Glyzinie-rosa Glycine

Tabaco Tabakbraun Tabac

TELA CÉZANNE STOFF CEZANNE CEZANNE TISSU

RE_01

Damasco ciruela Damast pflaume Prune damas

RE_02

Damasco turquesa Damast türkis Torquise damas

RE_05

Damasco grisáceo Damast grau Gris damas

TELA CANALETTO STOFF CANALETTO CANALETTO TISSU

RH_01

Rayada ciruela Streifen pflaume A' rayures prune tissu

RH_02

Rayada turquesa Streifen türkis A' rayures torquise tissu

RH_05

Rayada gris Streifen grau A' rayures gris tissu

TELA RENOIR STOFF RENOIR RENOIR TISSU

W_502

Almendra Mandelweiß Amande blanc

W_504

Arena Sandgelb Sable

W_511

Morado ciclamen Zyklame-violett Cyclamen violette

W_512

Berenjena Aubergine Aubergine

W_515

Gris carbón Dunkelgrau Charcoal gris

Avellana Mittelbraun Noisette noix

Púrpura Tenue Hellviolett Deux pourpre

Turquesa pastel Pastelltürkis Pastel torquise

387

TELA D'ANNUNZIO D'ANNUNZIO FABRIC D’ANNUNZIO TISSU

DA_40

Blanco/Marfil Weiß/Elfenbein-weiß Blanc/ivoire

DA_02 Plata Silber Argent

DA_51

Tórtola/Glicina Taubengrau/Glyzinie-rosa Gris tourterelle/ glycine

DA_75

Gris/Turquesa pastel Grau/Pastelltürkis Gris tourterelle/ pastel torquise

DA_35

DA_01

AL_35

AL_01

Oro Gold Or

Oro/Cobre Gold/Kupfer Or/cuivre

TELA ALIGHIERI ALIGHIERI FABRIC ALIGHIERI TISSU

AL_40

Blanco/Marfil Weiß/Elfenbein-weiß Blanc/ivoire

AL_02 Plata Silber Argent

AL_51

Tórtola/Glicina Taubengrau/Glyzinie-rosa Gris tourterelle/ glycine

AL_75

Gris/Turquesa pastel Grau/Pastelltürkis Gris tourterelle/ pastel torquise

Oro/Morado Gold/Violett Or/violette

Oro/Cobre Gold/Kupfer Or/cuivre

FICHA H / FARBKARTE H / КАРТА H

PIEL VINTAGE DEGAS VINTAGE-LEDER DEGAS VINTAGE DEGAS CUIR

PV_01

Negro Schwarz Noir

PV_02

Marroquí Marocchino Marocchino

PV_03

Miel quemado Dunkler Honig Miel bru'le

PV_04

Corcho Kork Liége

PV_05

Burdeos Burgunderrot Bourgogne

PIEL CARAVAGGIO CARAVAGGIO LEDER CARAVAGGIO CUIR

Blanco Weiß Blanc

388

Negro Schwarz Noir

P36

Beige Beige Beige

P70

Marrón oscuro Dunkelbraun Briste

PV_06 Hielo Eis Glace

FICHA I / FARBKARTE I / DISPOSER I

TELA DALÌ STOFF DALÌ DALI TISSU

RC_01

Lunares gris tórtola Grau-taubengrau getüpfelt Gris tourterelle a pois

RC_02

Lunares ciruela rojo Pflaume-rot getüpfelt Rouge prune a pois

RC_05

Lunares verde aguamarina Grün-aquamarinblau getüpfelt Bleu-vert a pois

TELA BOEL STOFF BOEL BOEL TISSU

RB_01

Tórtola Taubengrau Gris tourterelle

RB_02

Turquesa pastel Pastelltürkis Pastel torquise

RB_05

Morado intenso Tiefviolett Profond violet

FICHA L / FARBKARTE L / DISPOSER L

TELA BOTTICELLI STOFF BOTTICELLI BOTTICELLI TISSU

RA_01

Rosa india Indischrot Indien rose

RA_03

Rosa primavera Frühlings-rosa Printemps rose

RA_04

Rosa turquesa Türkises rosa Bleu clair rose

389

Tonin CASA Fundada por Gianni Tonin hace más de 30 años, ya dese el principio Tonin Casa ha sido un ejemplo de pasión, elegancia y búsqueda en el sector decoración. En el 1975 su actividad principal fue el comercio de zapateros y muebles clásicos, publicando el primer catálogo en el 1982. El éxito y la confianza de los clientes permitieron que a principio de los 90s se empezara la producción de muebles modernos. acompañados de la edición de catálogos dedicados y a la expansión del área comercial más allá del Triveneto. Tonin Casa, desde entonces, está en constante desarrollo y crecimiento, ocupada en el comercio a nivel mundial y en la exportación de los valores del Made en Italy, con productos síntesis de belleza y función. Señales y tendencias que promueven la tradición del Desing italiano en el mundo.

390

Vor mehr als 30 Jahren von Gianni Tonin gegründet, ist Tonin Casa von Anfang an ein Beispiel für Leidenschaft, Eleganz und Forschung in der Möbelindustrie. Im Jahr 1975 war ihre Haupttätigkeit der Handel von Schuhschränken und klassischem Möbel; der erste Katalog wurde 1982 veröffenticht. Anfang der 90-er ermöglichten der Erfolg und das Vertrauen der Kunden die Produktion einer klassischen Kollektion, die Herausgabe spezifischer Kataloge und die Entwicklung des Vertriebsnetzes über Venetien. Seitdem wächst und etwickelt sich ständig die Firma Tonin Casa. Sie beschäftigt sich mit dem Handel weltweit und der Ausfuhr der Werte des Made in Italy, mit Produkten, die Synthese von Schönheit und Funktionalität sind. Zeichen und Trends fördern die Tradition des italienischen Designs in der Welt.

Fondée il y a plus de 30 ans par Gianni Tonin, la maison Tonin Casa a représenté, dès le début, la passion de l’élégance et de la recherche dans le secteur de l’ameublement. En 1975, l’activité principale était la commercialisation de meubles à chaussures et de meubles classiques. Puis vint la publication du tout premier catalogue en 1982. La confiance des clients et le succès engendré a déclenché, dans les années 90, la production de meubles modernes, accompagnée par la publication de brochures spéciales qui ont conduit à l'expansion du commerce au-delà de Venise et sa région. Tonin Casa, depuis lors, a été en constant développement et en totale croissance, promis au commerce mondial et fière d'exporter les valeurs du Made in Italy, avec des produits alliant beauté et fonctionnalité; signes et tendances qui favorisent la tradition du design italien dans le monde.

facebook.com/pages/Tonin-Casa instagram.com/tonincasa twitter.com/ToninCasa

Via Palladio, 43 S.Giorgio in Bosco 35010 PADOVA Tel. +39 049 945 3300 Fax + 39 049 945 0725 info@tonincasa.it

www.tonincasa.it 391

La empresa Tonin Casa s.r.l. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas de los elementos utilizados en el presente catàlogo. Algunos de los accesorios que se encuentran en las imágenes fotográficas no han sido fabricados por la empresa Tonin Casa s.r.l. Se ruega hacer referencia al listín de precios. La empresa Tonin Casa s.r.l. se reserva además el derecho de modificar sus productos cuando lo considere necesario y útil con el fin de mejorarlos sin perjudicar sus características esenciales. Prohibida la reproducción total o parcial en Italia y en el extranjero.

Direzione artistica:

Moira Scalco Nicola Tonin

Coordinamento fotografico e Styling:

Valentina Brunetta

Stefano Bortoletto

Photo:

Grafica:

Die Firma Tonin Casa SRL behält sich das Recht vor, die Preise jederzeit und ohne besondere Benachrichtigung zu ändern. Einige auf den Fotos abgebildete Zubehörteile sind nicht von der Firma Tonin Casa SRL hergestellt. Bitte beachten Sie die Preisliste. Die Firma Tonin Casa SRL behält sich das Recht vor, notwendige Änderungen an den Produkten vorzunehmen, um sie zu verbessern, ohne jedoch ihre grundlegenden Eigenschaften zu beeinträchtigen. Die totale oder partielle Reproduktion in Italien und im Ausland ist verboten.

Federico Carretta Nave Pier Giorgio Eurekip Studio Tonin Creatives

Stampa:

392

Grafiche Antiga Stampato in Italia settembre 2015

La firmeTONIN CASA S.R.L . se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans aucun préavis, les caractéristiques techniques des éléments qui sont utilisés dans le présent catalogue. Certains des accessoires qui figurent dans les images photographiques ne sont pas produits par la firme Maistri S.p.A. On est prié de consulter la liste des tarifs. La firme Maistri S.p.A. se réserve en outre le droit d’apporter à ses produits les modifications qu’elle estime nécessaires ou utiles afin de les améliorer sans pour autant nuire à leurs caractéristiques fondamentales. La reproduction, totale ou partielle, est interdite, que ce soit en Italie ou à l’étranger. Suite aux limites techniques normales des méthodes de reproduction et d’impression, la couleur des modèles représentés sur les photos est à titre purement indicatif.