Starten met
Triumeq PatiĂŤnteninformatie
Prod. oktober 2014, NL/TRIM/0001/14, Exp. oktober 2016
Vooraf U krijgt deze folder omdat u TriumeqÂŽ gaat gebruiken om hiv te remmen. In deze folder vindt u de belangrijkste informatie die u nodig heeft als u begint met uw therapie. De beslissing om hiv-remmers te gebruiken is een belangrijke beslissing. Hiv-remmers kunnen het virus langdurig onder controle houden, maar dat vraagt wel wat van u: het is van groot belang dat u uw medicijnen iedere dag op tijd inneemt. Ook als u zich helemaal niet ziek voelt. Dat wordt therapietrouw genoemd. Als u namelijk een pilinname overslaat of te laat slikt, kan het gebeuren dat uw hiv-remmers op een dag niet meer werken. Als u heel therapietrouw bent, maakt u de kans zo groot mogelijk dat Triumeq lang blijft werken. Deze folder is bedoeld om u daarbij te helpen. Voor alle onderwerpen in deze folder geldt dat uw hiv-behandelaar en uw hiv-consulent u met raad en daad bijstaan. Als u iets niet begrijpt, twijfelt over wat te doen, of als u moeite mocht hebben met de behandeling, kunt u hen vragen om informatie, advies of ondersteuning.
3
Wat is Triumeq?
Doel van de behandeling
Hoe ziet Triumeq eruit?
Hoe vaak per dag?
Triumeq is een combinatie van drie geneesmid-
Het doel van de behandeling is het verminderen
Triumeq is een bolle, ovale pil.
Gebruik dit geneesmiddel altijd zoals uw arts u
delen die hiv remmen. Een Triumeq-pil bevat:
van de hoeveelheid hiv-virus in uw lichaam. Als de
dolutegravir (50 mg), abacavir (600 mg) en lami-
hoeveelheid virus in uw lichaam zo laag is dat het
Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
vudine (300 mg). Er zijn momenteel vijf groepen
nauwelijks meetbaar is, is de behandeling succes-
De gebruikelijke dosis is ĂŠĂŠn pil eenmaal per dag.
van hiv-medicijnen. Elke groep onderdrukt het virus
vol. Uw afweersysteem kan zich herstellen en
op een andere manier. Dolutegravir behoort tot de
daardoor zult u minder vatbaar worden voor aan-
groep van integraseremmers. Abacavir en lamivu-
doeningen.
dat heeft verteld. Twijfelt u over het juiste gebruik?
Slik de pil in met wat water.
dine behoren tot de groep van nucleoside reverse transcriptase-remmers. De combinatie van deze
Deze pil is niet op ware grootte afgebeeld.
hiv-remmers in Triumeq zorgt ervoor dat de hoeveelheid virus in uw lichaam wordt verminderd.
4
5
Tijd om te slikken? U bepaalt zelf het tijdstip waarop u Triumeq in-
pillendozen en het gebruik van een alarm. Be-
neemt, maar uw hiv-consulent kan u adviseren
spreek ook met hem of haar wat u moet doen als
over wat in uw situatie handig is. Kies een zodanig
u naar een andere tijdzone gaat reizen.
schema dat het in uw dagelijks leven zo makkelijk mogelijk is om iedere dag op diezelfde tijd uw pil te slikken. Veel mensen met hiv gebruiken een weekpillendoos. U hoeft dan maar ĂŠĂŠn keer per week uw pillen te sorteren en u kunt makkelijk controleren of u de pillen al heeft ingenomen. Sommige mensen gebruiken een alarm (b.v. van een mobiele telefoon) om hen te helpen herinneren aan hun pillentijd. Uw hiv-consulent kan u adviseren over 6
Moet ik er bij eten?
Vergeten Triumeq te slikken?
Heeft u teveel Triumeq gebruikt?
Triumeq kan met en zonder voedsel worden
Als u een dosis vergeet, neem deze dan in zodra
Als u teveel Triumeq-pillen heeft gebruikt, neem
medicatie in braaksel: altijd medicatie
ingenomen.
u eraan denkt. Maar als uw volgende dosis bin-
dan contact op met uw arts of apotheker voor
opnieuw innemen.
nen 4 uur moet worden ingenomen, sla dan de
advies. Laat indien mogelijk de verpakking van
vergeten dosis over en neem de volgende dosis
Triumeq zien.
Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen. Bij twijfel kunt u contact opnemen met uw arts of hiv-consulent.
Als het geneesmiddel met voedsel is ingenomen: s Binnen 3 uur na inname: opnieuw
op de gebruikelijke tijd. Ga daarna verder met uw behandeling zoals daarvoor.
s "IJ AANWEZIGHEID VAN restanten
Advies m.b.t. inname van hivremmers na braken Als het geneesmiddel nuchter is ingenomen: s Binnen 1 uur na inname: opnieuw medicatie innemen; s Langer dan 1 uur na inname: niets
medicatie innemen; s Langer dan 3 uur na inname: niets innemen; s "IJ AANWEZIGHEID VAN restanten medicatie in braaksel: altijd medicatie opnieuw innemen.
innemen; Bron: bovenstaand advies met betrekking tot inname van hiv-medicatie na braken zijn overgenomen uit hoofdstuk 9.1 van de NVHB-richtlijn, geraadpleegd in oktober 2014. 8
9
Welke bijwerkingen komen voor bij het gebruik van Triumeq?
Vooraf testen van een overgevoeligheidsreactie
Alle geneesmiddelen kunnen bijwerkingen veroor-
een van de werkzame stoffen van Triumeq. Deze
zaken, dus ook Triumeq. Het is niet te voorspellen
overgevoeligheid kan ernstig zijn. Uw arts kan een
Sommige mensen zijn overgevoelig voor abacavir,
of u last krijgt van bijwerkingen en zo ja, welke en
bepaalde test laten uitvoeren. Op grond van de
hoe lang die bijwerkingen duren. Dat verschilt van
uitslag daarvan kan uw arts met een redelijke be-
persoon tot persoon. Een volledig overzicht van de
trouwbaarheid voorspellen of iemand deze overge-
mogelijke bijwerkingen vindt u in de bijsluiter. Als
voeligheidsreactie op abacavir gaat ontwikkelen.
u denkt dat u last heeft van een bijwerking, neem dan contact op met uw arts of hiv-consulent.
Mogelijke overgevoeligheidsreactie Ongeveer 3 tot 4% van de gebruikers is daadwerkelijk overgevoelig voor abacavir. Meestal blijkt die overgevoeligheid in de eerste zes weken van de behandeling, maar de overgevoeligheid kan zich ook later voordoen. 11
Als u huiduitslag krijgt, moet u onmiddellijk uw
Als u eenmaal bent gestopt met Triumeq omdat
Nooit stoppen zonder overleg
arts waarschuwen. Als u klachten heeft uit twee
u overgevoelig bent, mag u NOOIT MEER Triumeq
Stop niet met het gebruik van Triumeq zonder ad-
Nooit opnieuw beginnen zonder overleg
of meer van de volgende groepen, moet u ook on-
gebruiken, of een ander geneesmiddel dat abaca-
vies van uw arts!
middellijk uw arts waarschuwen.
vir bevat (zoals Kivexa, Trizivir of Ziagen). Doet u
Groep 1: koorts;
dat wel, dan kunt u binnen enkele uren last krij-
Door uw hiv-medicijnen iedere dag op tijd in te ne-
Groep 2: kortademigheid of pijnlijke keel of
gen van een levensbedreigende verlaging van uw
men, vergroot u de kans op een langdurig succes-
del dat abacavir bevat (zoals Kivexa, Trizivir of
hoesten;
bloeddruk. U mag ook nooit meer geneesmiddelen
volle behandeling tegen hiv. Als u zonder overleg
Ziagen) zonder overleg met uw arts.
Groep 3: misselijkheid of braken of diarree of
gebruiken die dolutegravir bevatten. Als u wegens
of begeleiding stopt, loopt u het risico dat u in de
buikpijn;
overgevoeligheid bent gestopt met Triumeq, lever
toekomst minder kans heeft op een succesvolle
Groep 4: erge vermoeidheid of pijn in het hele
dan de ongebruikte Triumeq-pillen in bij de apo-
behandeling omdat bepaalde middelen niet meer
lichaam of een algemeen gevoel van ziek zijn.
theek, om te voorkomen dat u ooit per ongeluk
(goed) werken.
Bent u gestopt met Triumeq – en zeker als dat wegens overgevoeligheid was – begin dan nooit opnieuw met Triumeq of een ander geneesmid-
nog een pil neemt. Als u huiduitslag krijgt of klachten uit twee of meer
12
van de bovengenoemde groepen en u gaat door
Zeer vaak voorkomende bijwerkingen – dat wil
met het slikken van Triumeq, dan kan dat levens-
zeggen bij meer dan één op de tien gebruikers –
gevaarlijk zijn.
zijn: hoofdpijn, diarree, misselijkheid. 13
Kan ik naast Triumeq andere geneesmiddelen gebruiken?
De apotheek
Hoe bewaar ik Triumeq?
Tips om te voorkomen dat u zonder hiv-medicatie
Bewaar Triumeq buiten het zicht en bereik van kinderen. Bewaar Triumeq ook buiten het bereik van
Naast Triumeq gebruikt u misschien ook nog an-
met een andere sterkte worden gegeven. Het
komt te zitten:
dere geneesmiddelen. Een aantal geneesmiddelen
is sowieso verstandig uw arts te vertellen welke
s 6RAAG UW ARTS TIJDIG OM EEN NIEUW RECEPT
huisdieren. Voor Triumeq zijn er geen specifieke
kan de werking van Triumeq beĂŻnvloeden of waar-
middelen u gebruikt. Dit geldt ook voor middelen
s 6RAAG OM EEN RECEPT VOOR EEN IETS
bewaarcondities.
schijnlijker maken dat u bijwerkingen krijgt. Triu-
die zonder recept bij de apotheker of drogist te
langere periode dan precies tot de dag van uw
meq kan ook de manier beĂŻnvloeden waarop
verkrijgen zijn of voor alternatieve geneesmiddelen.
volgende afspraak
andere geneesmiddelen werken. In de bijsluiter
Zo wordt bijvoorbeeld het gelijktijdig gebruik met
is een lijst opgenomen van middelen die u – in-
sint-janskruid sterk afgeraden.
s ,EVER UW RECEPT TIJDIG IN BIJ DE APOTHEEK
Gebruik Triumeq niet na de uiterste houdbaarheidsdatum, die te vinden is op de doos en op de fles na de letters EXP. Spoel geneesmiddelen niet
dien u een van deze middelen gebruikt – in ie-
door de gootsteen of de wc en gooi ze ook niet in
der geval aan uw arts moet vertellen. Indien de
de vuilnisbak. Breng geneesmiddelen die u niet
dosering van een van de werkzame stoffen van
meer gebruikt, terug naar de apotheek of vraag
Triumeq moet worden aangepast, kan Triumeq
de apotheker wat u ermee moet doen.
niet meer als ĂŠĂŠn combinatiepil gegeven worden; de werkzame stoffen zullen dan in aparte pillen 14
15
Meer weten? Het kan zijn dat u na het lezen van deze folder
Ook staan er in deze brochure gegevens van orga-
meer wilt weten. Vraag dan uw hiv-consulent om
nisaties die u verder kunnen informeren.
de brochure “Leven met hiv-remmers: praktische tips�.
Voor meer informatie over Triumeq adviseren wij u contact op te nemen met uw arts of apotheker.
Enkele onderwerpen die in deze brochure aan bod komen: s DE WERKING VAN HIV REMMERS s RESISTENTIE s OMGAAN MET BEPAALDE BIJWERKINGEN s PROBLEMEN MET HET SLIKKEN VAN PILLEN s MET PILLEN OP REIS s BLOEDONDERZOEK s SPORT s VOEDINGSSUPPLEMENTEN 17
Colofon De inhoud van deze folder is met de grootst mo-
Adresgegevens
gelijke zorg samengesteld. Aan eventuele fouten
ViiV Healthcare B.V.
die desondanks zijn gemaakt, kunnen geen rech-
Huis ter Heideweg 62
ten worden ontleend. Wij raden aan om vóór het
3705 LZ Zeist
gebruik van Triumeq en andere geneesmiddelen altijd eerst de bijsluiter te lezen.
Telefonische bereikbaarheid
Productie: Volle Maan, Amsterdam
Tel. 030 - 698 60 60
Op werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur: Ontwerp en illustraties: Richard Kleist www.viivhealthcare.com Copyright: oktober 2014, ViiV Healthcare B.V., Zeist. Artsen, verpleegkundigen en apothekers kunnen meer folders aanvragen bij ViiV Healthcare B.V.
18