Vakanz BestSeller été 2017

NE RATEZ PAS LE MEILLEUR !

Vakanz BestSeller été 2017 Les meilleurs hôtels La meilleure disponibilité Réductions Ultra First Minute

Destinations : Bulgarie - Croatie - Espagne - Grèce - Italie - Maroc - Portugal - Tunisie - Turquie Valable du 06.10.16 au 24.11.16

COUV_HD2.indd 1

16/09/2016 14:53

Avoir l’esprit plus léger que ma valise Toute l’Europe au prix du national

Appels, SMS, Internet mobile 4G/4G+ inclus au Luxembourg et en Europe, à partir de

20€/mois

Conditions en shop et sur orange.lu

ORANG1448-INTENSE_SUMMER-VACANZ_210x297.indd 1

05/09/2016 14:54

Editorial

3

Bienvenue chez

LuxairTours!

Avec notre pré-brochure BestSeller Vakanz Eté 2017, réservez vos vacances avant tout le monde!

Bien avant la sortie de la brochure générale Vakanz à la fin novembre, faites votre choix parmi les meilleurs hôtels LuxairTours!

a opté pour une nouvelle structure tarifaire plus dynamique.

D’autre part, l’évolution du contexte légal ne nous permet plus de proposer des forfaits incluant des produits d’assurance. De même, le parking sera désormais optionnel. Ces services seront dorénavant disponibles à la réservation à un tarif préférentiel.

large de nos produits: afin d’être plus près des besoins de nos clients et pour mieux répondre à leurs désirs, nos équipes sont en train de repenser en profondeur le concept LuxairTours et la composition des forfaits.

Une chose ne changera cependant jamais, nous Au fil de ces pages, nous vous mettrons toujours un point proposons en avant-première d’honneur à garantir, voire les hôtels ayant affiché les optimiser le niveau de service meilleures ventes l’année déjà proposé. La qualité de nos Cependant, pour vous dernière et vous offrons ainsi produits et la proximité avec récompenser de votre fidélité les meilleures disponibilités. nos voyageurs restent et En même temps, vous profitez envers LuxairTours, nous avons resteront des avantages décidé de vous offrir le parking: de prix défiant toute inégalés de l’offre LuxairTours. pour tout achat d’un voyage concurrence, grâce à nos En attendant, prenez le temps forfaitaire de la brochure réductions Ultra First Minute!

BestSeller Vakanz entre le de parcourir cette brochure Pour cette édition, un vent 6 octobre et le 24 novembre BestSeller pour mettre les nouveau souffle néanmoins sur 2016, LuxairTours vous offre voiles… en bonne compagnie!

LuxairTours. un emplacement de parking par dossier.

Le premier changement a trait à notre tarification. Dans un Le second changement souci de répondre au mieux au impactera l’ADN même de besoin du client et de s’adapter notre offre. En effet, ces à un environnement de plus en changements s’inscrivent dans plus concurrentiel, LuxairTours un exercice de redéfinition plus

Alberto O. Kunkel Directeur LuxairTours

NOUVEAU

>>>

Nouvelles conditions PARKING & ASSURANCES Plus d’informations à la page 7 de cette brochure.

Version F_F3 .pdf 2

22/09/16 15:20

4

Sommaire

Les meilleurs séjours … à réserver avant tout le monde!

Pays

Destination

Page

Jours de vol Lu

Bulgarie

Bourgas

48

Ma

Me

Je

Ve

Période Sa

45

F

04.07.-12.09.17

F

44

Espagne

Costa de Almería

10

Costa de la Luz

18

Costa del Sol

13

Majorque

20

F

F F

F F

F

34 29

F

F

F

F

Corfou

F F F

F

53

Crète / Héraklion

58

F F F

F

54

Portugal

Algarve / Faro

39

F

05.11.17

4h10

04.11.17

4h25

30.09.17

2h20

15.10.17

3h15

26.10.17

3h05

26.10.17

3h15

05.11.17

2h20

03.11.17

3h45

04.11.17

2h50

30.10.17

3h50

05.11.17

2h35

04.11.17

3h25

27.04.-29.10.17

F F

30.04.-08.10.17

09.04.-15.10.17

09.04.-15.10.17 12.05.-29.09.17 09.04.-29.10.17 31.03.-27.10.17

F

10.04.-25.10.17 04.07.-12.09.17

F

01.04.-28.10.17

Madère

37

F

01.05.-23.10.17

Djerba

64

F

10.04.-25.09.17

F

05.07.-13.09.17

F

13.04.-26.10.17

F

01.- 22.04.17 + 21.-28.10.17

F Turquie

4h25

30.06.-15.09.17

F

Tunisie

05.11.17

26.04.-29.10.17

04.05.-19.10.17

F 66

4h15

01.10.-29.10.17

04.05.-19.10.17

F

43

Agadir

05.11.17

01.04.-29.10.17

30.06.-15.09.17

F

Maroc

2h00

13.05.-23.09.17

F Sicile / Catane

05.11.17

04.07.-12.09.17

F

Italie

2h40

26.04.-28.10.17

F Rhodes

04.11.17

02.10.-30.10.17

F F

Cos

2h50

02.10.-30.10.17

F

51

2h35

14.10.17

27.04.-02.11.17

F Grèce

04.11.17

08.04.-07.10.17

11.04.-31.10.17

F Lanzarote

08.04.-28.10.17

25.05.-26.10.17

F

Ténériffe

2h00

24.04.-16.10.17

36

31

15.10.17

01.04.-28.10.17

F

F

Grande Canarie

30.04.-08.10.17

10.04.-30.10.17

F

F Fuerteventura

2h40

12.05.-06.10.17

F

Canaries

13.10.17

06.06.-10.10.17

F

F Baléares

2h40

03.07.-11.09.17

F Zadar

13.10.17

12.05.-06.10.17

F Croatie

Antalya

62

Duré de vol (durée appr.)

Di

F Varna

Dernier vol retour

09.-23.04.17 + 22.-29.10.17 05.07.-13.09.17

F F

08.04.-28.10.17

Les offres BestSeller Vakanz sont valables jusqu’au 24.11.2016

Version F_F4 .pdf 2

22/09/16 15:20

Sommaire

5

Sommaire Tout en un coup d’œil ...................................................... 6 Parking & assurances ...................................................... 7 A votre service ................................................................. 8 LUXiClub ........................................................................... 9 Nos hôtels .............................................................. 10 - 66 Conditions Générales, Avis Importants ............... 68 - 78

Les avantages BestSeller LUXEMBOURG

Les meilleurs hôtels: les adresses au top des ventes de l’année dernière

Zadar Varna Bourgas

Les meilleures disponibilités: en réservant avant tout le monde, vous avez le plus grand choix

Des conditions imbattables: réductions Ultra First Minute pour réservations anticipées

Possibilité de modifier la réservation sans frais

Majorque Faro Costa de Almería Costa de la Luz Costa del Sol Madère

Corfou Catane

Djerba

Cos

Rhodes Antalya Héraklion

Ténériffe Agadir Lanzarote Fuerteventura Grande Canarie

Devenez fan sur Facebook: facebook.com/luxairtours.lu

(jusqu‘au 09.12.2016)

Version F_F5 .pdf 3

22/09/16 15:20

6

Tout en un coup d'oeil

Les catégories hôtelières LuxairTours

c

C

d

P

Vacances dans la bonne humeur

Ambiance personnalisée

Pour un séjour tendance

Luxe et élégance

Nos hôtels club proposent toute une panoplie d’activités sportives et de divertissement pour grands et petits. Pour des vacances variées et conviviales!

Bienvenue dans nos demeures de tradition qui se distinguent par un emplacement idyllique, une architecture pittoresque ou un caractère intimiste.

Ces établissements séduisent par un design contemporain élégant et particulier. Ils allient à merveille confort et style à travers une architecture originale.

Dans nos hôtels «Select», rien n’est laissé au hasard: ambiance raffinée, aménagement haut de gamme, confort supérieur et service hors pair y sont les maîtres mots.

LuxairTours sur mesure

v

Vacances en famille

Nouveautés

De bons moments pour les petits et les grands

Ce pictogramme signale les nouveaux hôtels ainsi que les autres nouveautés dans notre brochure.

Si vous repérez ce pictogramme, c’est que cet hôtel est particulièrement indiqué pour un séjour avec toute la famille. Des infrastructures et des prestations spéciales telles que des chambres familiales, de l’animation pour enfants, des menus enfant, des aires de jeux, des bassins séparés pour enfants, des pataugeoires et plus encore promettent des vacances réussies pour tout le monde.

Nos offres spéciales Si vous réservez tôt, vous économisez au maximum avec la réduction «Ultra First Minute». Cette remise est limitée dans le temps.

* a & E Version F_F6 .pdf 2

Dans de nombreux hôtels LuxairTours, vous bénéficiez d’une réduction particulièrement intéressante pour réservations anticipées avant une certaine date.

Les hôtels avec ce pictogramme proposent la formule «All Inclusive», qui inclut toute une série de prestations dans le prix de votre voyage.

Encore d’autres offres spéciales intéressantes (p. ex. «1 nuit gratuite»).

Les chambres Promo concernent un contingent limité de chambres à des prix extrêmement intéressants proposés par certains de nos hôtels.

y x

o 7 6 9 8

Réduction exceptionnelle sur le prix global du voyage pour la toujours jeune génération à partir de 55 resp. 60 ans.

Dans les hôtels signalés par ce pictogramme, le Wifi est mis à disposition gratuitement.

Les détails quant aux endroits exacts où vous avez accès au Wifi gratuit sont repris dans le descriptif de chaque hôtel.

De belles prestations supplémentaires et/ou réductions spéciales pour les jeunes mariés dans des hôtels sélectionnés (valables jusqu’à max. 6 mois après la date du mariage).

Ces hôtels proposent des forfaits spéciaux Beauté ou Wellness pour une détente parfaite. Profitez des remises spéciales et réservez les forfaits avant votre départ.

Des établissements particulièrement indiqués pour les golfeurs. Certains proposent des offres spéciales très attractives. Réservez votre forfait spécial avant votre départ.

m / e

A plusieurs destinations, différents hôtels vous offrent la possibilité de réserver des vacances de courte durée de moins de 7 jours.

Des tarifs spéciaux pour enfants jusqu’à un certain âge (variable selon les hôtels).

Des réductions spéciales pour enfants à partir de 12 ans.

1+

Offre pour un adulte avec un ou deux enfants dans la même chambre.

23 4

Les hôtels dotés de ce pictogramme disposent de chambres familiales ou d’appartements permettant un séjour confortable avec deux, trois ou même quatre enfants.

Ces hôtels proposent des offres spéciales et sont particulièrement indiqués pour les amateurs de plongée.

Réservez les arrangements spéciaux avant votre départ.

22/09/16 15:21

Parking & assurances

7

Nouvelles conditions PARKING & ASSURANCES Parking Stationnement souterrain avec de parking au niveau -3 et -4 du parking souterrain A et B du terminal. accès direct au terminal de Les parkings en surface (E, F) l’aéroport de Luxembourg Le parking n‘est plus inclus dans le forfait LuxairTours.

En réservant un forfait LuxairTours, vous bénéficiez toutefois d’un tarif préférentiel pour les emplacements

peuvent être utilisés lorsque ces zones dédiées sont complètes.

Pensez à réserver directement auprès de votre agence de voyages ou en contactant le Customer Service Center LuxairTours par téléphone au 00352 2456 - 1.

Tarif préférentiel: 6 € / jour entamé

AVANTAGE BestSeller PARKING

OFFERT* *pour tout achat d’un voyage forfaitaire de la brochure BestSeller Vakanz entre le 6 octobre et le 24 novembre 2016, LuxairTours offre un emplacement de parking par dossier.

Assurances L’évolution du contexte légal ne nous permet plus de proposer des forfaits incluant l’assurance voyage et l’assurance annulation.

Pour toutefois vous permettre de partir en vacances en toute tranquillité, nous vous proposons, au moment de votre réservation, de souscrire une assurance.

Version F_F7 .pdf 3

Les conditions générales de cette assurance sont publiées sur www.luxairtours.lu. Elles sont également disponibles sur demande auprès de votre agence de voyages.

Ces atouts, combinés à des prix attractifs, sont garants de vacances réussies.

En choisissant des produits d’assurance recommandés par LuxairTours, vous avez à vos côtés des partenaires fiables et expérimentés pour nos produits.

Assurance assistance (bagage, maladie, rapatriement): 1,5 € / jour entamé / personne Assurance annulation: 4 % du forfait total

22/09/16 15:21

8

A votre service

Partez en toute tranquillité avec LuxairTours!

Enregistrement la veille du départ Evitez les files d’attente à l’enregistrement.

Si vous partez entre 06h00 et 09h00, vous pouvez déjà enregistrer vos bagages la veille de votre départ entre 19h30 et 22h30.

Service au client Vous êtes encadrés du début à la fin: avant et pendant votre vol, lors de l’arrivée et pendant votre séjour entier. A destination, nos guides multilingues LuxairTours s’occuperont de vous.

Passenger Assistance Counter Heures d’ouverture à l’aéroport de Luxembourg: Lundi - dimanche: 04h00 - 23h00

Pour les cas d’urgence, un numéro de téléphone de contact est à votre disposition.

Luxair, votre compagnie aérienne Votre compagnie aérienne

Toujours tout près de chez vous!

Bruxelles

BELGIQUE

Liège Namur

Malmédy

Luxair offre aux voyageurs un encadrement chaleureux et efficace.

De l’accueil professionnel et attentionné au comptoir d’enregistrement

FRANCE

Reims

Arlon

km

An fa

LUXEMBOURG

Verdun

Kaiserslautern Mannheim Saarbrücken

Metz

Toul

Koblenz

DEUTSCHLAND

Trier

Thionville

Bar-le-Duc

Bonn

An fa

t hr

Qualité et service

km

Bitburg Bastogne

Libramont -Chevigny CharlevilleMézières Sedan

150 100

t hr

La flotte Luxair est une des flottes aériennes les plus modernes et les plus jeunes d’Europe. Ses avions sont tous révisés à intervalles réguliers, conformément aux normes internationales très strictes. Vous voyagerez à bord de nos Boeing 737 et Bombardier Q400. Les vols Luxair sont des vols réguliers à horaire fixe.

jusqu’au service de qualité à bord, tout s’inscrit dans une même logique: avec Luxair, les vacances commencent dès le départ!

Forbach

Nancy

Karlsruhe

Saverne Strasbourg

Troyes Chaumont

Épinal

Sélestat Saint-Dié-des-Vosges

LuxairTours: qualité certifiée ISO 900 En janvier 2012, et une nouvelle fois en mars 2015, le tour-opérateur LuxairTours s’est vu attribuer le certificat selon la norme de qualité ISO 9001:2008 par l’ESCEM (European Society for Certification of Management Systems). Cette certification a été accordée suite à l’introduction réussie d’un système de «quality management».

Une forte orientation client figurait parmi les premières priorités de ce contrôle de qualité. Les processus de travail ont été contrôlés en fonction des exigences de la norme et du haut niveau de qualité LuxairTours requis.

Cette brochure a été imprimée sur du papier 100 % recyclé.

Version F_F8 .pdf 2

22/09/16 15:22

LUXIClub

9

Le monde où les enfants sont rois!

Amusement et divertissement dans les hôtels pour familles Pour chacun de nos LUXiClub nous avons choisi des hôtels où les enfants sont rois. Il s’agit toujours d’infrastructures particulièrement adaptées aux familles (p.ex. appartements et chambres familiales) avec des remises pour enfants très intéressantes, des repas de soir à des horaires avancés et autres facilités pour les petits. Pour le grand bonheur des enfants, nous proposons un programme super-sympa avec des tas d’activités qui rendent les vacances encore plus attractives et variées - et plus reposantes pour les parents.

Excursions

C’est pourquoi nous leur proposons une multitude d’activités sympathiques et originales, spécialement adaptées à leur âge. Accompagnés de notre mascotte LUXi, ils feront de belles découvertes pendant toutes leurs vacances. Avec l’animation Junior, les jeunes vivront de l’action pure lors de la coupe de volley-ball, du tour de pédal’eau ou du tournoi de fléchettes.

La disco pour enfants et le spectacle pour enfants promettent détente et rigolade tandis que les soirées spéciales Olympiade ou Pyjama garantissent des moments riches en émotions!

Animateurs pour enfants

Dans quelques hôtels avec LUXiClub et à certaines occasions, une excursion est organisée pour les enfants avec leurs parents au lieu du programme à l’hôtel (contre paiement). Mais quel que soit le programme du LUXiClub, seul l’ennui est interdit!

Des animateurs qualifiés offrent un encadrement professionnel aux enfants en français, en allemand et (de mi-juin à mi-septembre) également en luxembourgeois. Ils proposent un programme diversifié et adapté aux différentes tranches d’âge des enfants, tenant compte de ce qui les intéresse et en plaçant leur sécurité comme priorité no 1.

Saison

Inscription et heures d’ouverture

Le mini-club pour enfants de 4 à 7 ans est ouvert pendant toute la saison.

De mi-juin à mi-septembre, des animateurs sont à disposition pour les 8 à 12 ans au maxi-club. De début juillet à fin août, l’animation Junior des 13 à 16 ans se fait avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel en langues internationales.

Après l’inscription au LUXiClub, chaque enfant de 4 à 12 ans reçoit un cadeau de bienvenue. Lieu de rendez-vous est toujours le local du LUXiClub de l’hôtel. Pour le mini-club et le maxi-club, les activités ont lieu 5 jours par semaine de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 17h30. Point fort de la semaine est bien sûr la journée LUXiClub, avec un programme sans interruption de 10h00 à 15h00 pour le mini-club et le maxi-club, avec des journées «pirate», des olympiades sportives ou encore un grand rallye de l’hôtel. Et pour les 13 à 16 ans, il y a l’animation Junior 6 jours par semaine.

Les horaires peuvent varier selon les hôtels.

Les enfants en action Ce sont les enfants qui sont au cœur de nos préoccupations et à qui nous nous efforçons d’offrir des vacances inoubliables.

Grèce / Crète

Espagne / Costa del Sol Hôtel Playa Estepona

Nos LUXiClub:

Espagne / Majorque Beach Club Font de Sa Cala

Bulgarie/ Bourgas Sol Nessebar Resort / Sol Nessebar Palace

Version F_F9 .pdf 3

p. 17

Tunisie / Djerba p. 25

Espagne / Ténériffe p. 50

Hôtel Be Live Family Costa Los Gigantes

Hôtel Aquila Rithymna Beach

Fiesta Beach Club

Turquie / Antalya p. 29

Paloma Grida Resort & Spa

p. 59

p. 65

p. 63

22/09/16 15:23

Espagne | Costa de Almería

Roquetas de Mar

Espagne | Costa de Almería

10

Hôtel Playaluna

v

FFFF

*/13e

a

» situation centrale à Roquetas de Mar et directement à la belle plage » appartements spacieux » animation variée » idéal pour des vacances réussies en couple ou en famille

7 nuits / DZAF / Petit déjeuner (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 25.04.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHI

LEILUN

1 semaine àpd.

434€ par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

déjeuner

A

B

C

518-644

729-836

770-875

161-268

319-426

336-441

149-299

249-299

299

07.-25.08.

DZAF

LE (DZA)

déjeuner

e de réservation

Exemple de chambre

Version F_F10 LEI.pdf 2

Hôtel & situation: Roquetas de Mar. Cet hôtel moderne et tout confort bénéficie d’une situation centrale à Roquetas de Mar, directement à la belle et large plage de sable et de galets. La promenade devant l’hôtel s’étire sur plusieurs kilomètres et invite à de longues promenades. De nombreux magasins, restaurants et bars se trouvent à proximité de l’hôtel. L’aéroport est à env. 44 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 496.

tissement en journée et en soirée. Payant: changement des draps de bain, billard, golf miniature, prestataires locaux pour golf (terrain Playa Serena à env. 600 m) et location de bicyclettes.

Enfants: mini-club (4-6 ans), club Junior (7-11 ans) et club ados (12-17 ans) tous les jours du 15.06 au 15.09, sinon seulement le weekend, baby-sitting (sur demande, contre paiement), bassin pour enfants, salle de jeux.

Chambres: accueillantes et agréables, bain/ All Inclusive WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, Buffet à tous les repas, 11h00 à 19h00 coffre-fort payant, mini-bar, balcon ou ter- glaces, 12h30 à 14h30 tapas, 17h00 à 19h00 snacks légers et gâteaux. Eau, sorasse, vue mer au choix. das, bière et vin de table pendant les reAppartements: même aménagement que pas ainsi que jusqu’à 24h00 (en haute sailes chambres, en plus une pièce séparée son jusqu’à 01h00) sélection de boissons avec coin salon/canapé-lit et kitchenette locales alcoolisées (sauf vins de Réserve, (réfrigérateur, machine à café, four à micava et champagne) et non-alcoolisées au cro-ondes), vue mer au choix. bar-salon et au bar-piscine.

Facilités: hall d’accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet avec show-cooking, beach club avec restaurant et bar (ouvert selon saison), barsalon, bar-piscine, magasin de souvenirs, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (dans le hall, 30 minutes incluses), salle de TV et de lecture.

Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec petit toboggan, bain à remous (uniquement pour adultes), grande terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) dans le jardin agrémenté de nombreux palmiers, tennis de table (contre caution), pétanque, tir à l’arc, terrain de palet (contre caution), programme varié d’animation et de diver-

23/09/16 12:11

Espagne | Costa de Almería

11

Espagne | Costa de Almería

Roquetas de Mar

FFFF

Hôtel Mediterraneo Park

o*/&2e

a

» excellent hôtel pour familles aux nom­ breuses prestations pour grands et petits » avec «splashpool», parc aquatique et le plus grand ensemble aquatique de la région » belle situation à la longue plage de sable et de galets

7 nuits / DZAH / Demi-pension (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

LEIMED

1 semaine àpd.

499€ par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

nsion

A

B

C

599-833

854-995

957-1035

252-477

434-581

538-616

149-299

249-445

387-453

275-499

466-590

568-607

25.08.

DZAH

(DZA)

nsion

réservation

2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 22.04.-29.04.

2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 20.05.-27.05.

2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 10.06.-17.06.

2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 17.10.-03.11.

Exemple de chambre

Version F_F11 LEI.pdf 3

Hôtel & situation: Roquetas de Mar. Cet hôtel pour familles dans un cadre tranquille et à l’ambiance animée est séparé de la belle, longue plage de sable et de galets par la promenade piétonne, qui s’étire sur plusieurs kilomètres et qui invite aux flâ­ neries. Le centre de Roquetas de Mar se trouve à env. 800 m et est facilement ac­ cessible par la promenade. L’aéroport est à env. 40 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 367.

Chambres: agréables et modernes, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné/ chauf­ fage (selon saison), téléphone, TV LCD, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, bal­ con, vue mer latérale, vue mer directe au choix.

Chambres Premium: comme les chambres, en plus un petit coin salon, terrasse (env.

25 m2) avec 2 chaises longues, fruits et eau dans la chambre à l’arrivée, petit dé­ jeuner et dîner alternativement au restau­ rant à la carte, vue mer latérale.

Suites Junior: comme les chambres, plus spacieuses, salle de bains ouverte sur la chambre, en plus un coin salon, chaises longues et parasols à la plage (selon dis­ ponibilité), vue mer latérale.

Suites Junior Royal: situées au rez-dechaussée côté mer, comme les suites Ju­ nior, avec terrasse donnant accès direct à la piscine, petit déjeuner et dîner alterna­ tivement au restaurant à la carte, Wifi (in­ clus), vue mer directe.

vc bar, pub, magasin, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (dans la plus grande partie de l’hôtel, inclus).

Sports & distractions: gratuit: superbe en­ semble aquatique (le plus grand de la ré­ gion) avec piscine d’eau douce, parc aqua­ tique avec une autre piscine et plusieurs toboggans, bain à remous, terrasse sola­ rium, chaises longues, parasols et draps de bain à la piscine, piscine couverte avec bain à remous, salle de remise en forme, tennis de table, beach-volley, water-polo, pétanque, aérobic, programme varié d’ani­ mation et de divertissement en journée et en soirée, 1 soirée flamenco par semaine.

Payant: sauna, billard, air hockey, golf (prestataire local).

Enfants: mini-club (en haute saison, 11h0013h00 et 16h00-18h00), programme in­ ternational d’animation, grand «splash­ pool» avec jeux aquatiques et petits tobog­ gans, bassin pour enfants, aire de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 24h00 glaces pour enfants, 12h00 à 15h00 ham­ burgers, hotdogs et salades, 16h00 à 18h00 sandwiches, café, thé, gâteaux et fruits. Eau, sodas, bière et vin de table pen­ dant les repas ainsi que de 10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées (sauf vins de Réserve) et non-alcoolisées aux bars de l’hôtel. 1 heure de sauna par personne et par semaine (selon disponi­ bilité).

Facilités: hall d’accueil avec réception, as­ censeurs, restaurant buffet avec terrasse (show-cooking), restaurant à la carte «Ta­ verna del Mar», snack-bar «La Capilla»,

19/09/16 09:18

Espagne | Costa de Almería

Roquetas de Mar

Espagne | Costa de Almería

12

Evenia Zoraida Beach Resort

FFFF

o*/2e

a

» excellent hôtel pour familles avec parc aquatique et «splashpool» pour les petits » directement à la longue plage de sable de Roquetas de Mar » programme varié de divertissement pour toute la famille

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 02.05.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

LEIZOR

1 semaine àpd.

599€ par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

clusive

A

B

C

702-880

907-1159

1123-1200

350-514

497-749

714-791

149-398

498-628

656-695

324-513

498-628

656-695

07.-25.08.

DZAA

LE (DZA)

clusive

e de réservation

Exemple de chambre

Version F_F12 LEI.pdf 2

Hôtel & situation: Roquetas de Mar. Ce vaste complexe pour familles est composé des hôtels Zoraida Park et Zoraida Garden. Il bénéficie d’une situation tranquille et est entouré d’un grand jardin avec de nombreux espaces verts. La promenade et la belle, longue plage de sable et de galets se trouvent juste devant l’hôtel. Le centre de Roquetas de Mar avec des commerces, bars et restaurants est à env.

900 m et facilement accessible par la promenade. L’aéroport est à env. 40 km.

Normes locales: 4 étoiles, chambres: 802.

Chambres: modernes et spacieuses, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), ventilateur, téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, balcon, vue mer au choix.

vc cine couverte (ouverte en avant- et arrièresaison), salle de remise en forme, tennis de table, terrain de football en gazon synthétique, programme varié d’animation et de divertissement en journée, spectacles ou musique live en soirée. Payant: sauna, prestataires locaux pour location de bicyclettes et golf.

Enfants: mini-club (4-11 ans), «splash­ pool» avec bateau pirate, jeux aquatiques et petits toboggans, bassin pour enfants, aire de jeux.

All Inclusive

Buffet à tous les repas, 12h00 à 16h00 tapas, 12h00 à 18h00 snacks et glaces pour enfants. Eau, sodas, bière et vin de table pendant les repas ainsi que de 10h00 à 24h00 boissons locales alcoolisées et Suites Junior: comme les chambres, beaunon-alcoolisées aux bars de l’hôtel et de coup plus spacieuses, TV-SAT à grand 22h00 à 02h00 à la discothèque. écran plat LCD, en plus un coin salon avec des sofas, vue mer latérale.

All Inclusive Gold Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, 2 restaurants buffet avec showcooking, 3 restaurants à la carte (réservés aux clients en formule All Inclusive Gold): restaurant italien (du 01.05 au 08.10), restaurant méditerranéen (du 15.06 au 15.09) et restaurant-grill (du 15.06 au 15.09), plusieurs bars et snack-bars piscine, discothèque (en haute saison), magasin de souvenirs, coiffeur, coin Internet (payant).

Comme All Inclusive, en plus dîner alternativement dans les 3 restaurants à la carte. Sélection de boissons internationales alcoolisées et non-alcoolisées. Coffre-fort dans la chambre.

Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce, piscine d’eau de mer et parc aquatique ouvert àpd 01.05 avec plusieurs toboggans, terrasse solarium, pelouse, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) dans le grand jardin, pis-

19/09/16 09:19

Espagne | Costa del Sol

13

Espagne | Costa del Sol

Torrox

Hôtel Iberostar Málaga Playa

FFFF

o*E/&1+ 3e

a

» au bord de la belle plage de sable de Torrox-Costa » nouveau parc aquatique pour enfants et chambres rénovées » logements spacieux, à recommander pour des vacances en famille

7 nuits / DZSH / Demi-pension (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 19.04.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

AGPIPL

1 semaine àpd.

628€ par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

B

C

738-1019

779-922

987-1150

336-602

336-476

554-700

nsion

8.04. / 02.06.-06.06. / 29.09.-10.10. / 20.10.-25.10., C: 30.06.-07.09.

DZSH

E PROMO (DZS)

nsion réservation

cine d’eau douce avec terrasse solarium, chaises longues, matelas et parasols dans le vaste jardin, draps de bain (contre caution), piscine couverte (chauffable, de mars à mai), sauna, salle de remise en forme, paddle-tennis, tennis de table, volley-ball, aquagym, football, basket-ball, gymnastique, aérobic, en soirée programme d’animation varié avec musique live, flamenco et spectacles. Payant: grand centre de bien-être «SPA Sensations» (divers soins bien-être, massages, soins de beauté), terrain de golf 18 trous à proximité, sports nautiques à la plage (en haute saison, presChambres: dans le bâtiment principal, con­ tataire local). fortables et rénovées, moquette, bain/WC, Enfants: mini-club (3-12 ans), programme sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, d’animation pour enfants, baby-sitting TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, (payant), bassin pour enfants, nouveau mini-bar, balcon ou terrasse, vue mer la- parc aquatique «Aquafun» avec jeux aquatérale ou vue mer directe au choix. tiques et autres attractions, aire de jeux.

Appartements: dans les annexes, comme All Inclusive les chambres, sol en marbre, en plus un salon séparé avec canapé et kitchenette. Buffet à tous les repas, 11h00 à 13h00 et 16h00 à 18h00 snacks. Sélection de boisAppartements supérieurs: comme les ap- sons locales alcoolisées et non-alcoolisées partements, 2e chambre séparée en plus. pendant les repas ainsi que de 10h30 à Suites Junior: comme les chambres, plus 24h00 servies au verre à certains bars de spacieuses, en plus un petit coin salon l’hôtel. avec canapés.

Suites: comme les chambres, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit.

Facilités: grand hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet, bar dans le hall, bar-salon avec terrasse, snackbar piscine, coin Internet (payant), Wifi (inclus), salle de jeux, blanchisserie, médecin, parking.

Exemple de chambre

Version F_F13 AGP.pdf 1

v

Hôtel & situation: Torrox. Ce complexe hôtelier et d’appartements dans le style mauresque est seulement séparé de la belle plage de sable par la promenade. Les chambres et appartements sont répartis sur le bâtiment principal et sur les 2 annexes. L’établissement bénéficie d’une situation centrale au cœur de Torrox-Costa, avec des commerces, bars et restaurants dans les environs immédiats. Ligne de bus régulière vers Nerja et Málaga (arrêt à env.

400 m). L’aéroport est à env. 64 km. Nor­ mes locales: 4 étoiles, chambres/appartements: 413.

All Inclusive Unlimited Services

Comme All Inclusive, en plus boissons du mini-bar (remplissage journalier), accès au centre de bien-être ainsi que 1 massage de 45 minutes par personne et par séjour, coffre-fort, Wifi Premium, blanchisserie, parking.

Sports & distractions: gratuit: grande pis-

19/09/16 09:20

Espagne | Costa del Sol

Torremolinos

Espagne | Costa del Sol

14

Exemple d‘image

FFFF

Hôtel Club Riu Costa del Sol

o*/2e

a

» hôtel club animé à Torremolinos, idéal pour familles » programme varié d’animation et de divertissement » entièrement rénové en hiver 2016/17 » complexe composé des anciens hôtels Riu Belplaya et Riu Costa Lago

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 19.04.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

AGPCDS

1 semaine àpd.

709€ par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

B

C

836-1053

867-984

1058-1198

448-665

448-555

644-777

224-333

224-278

322-389

clusive

.-18.04. / 02.06.-06.06. / 29.09.-10.10. / 20.10.-29.10., C: 30.06.-07.09.

DZAA

LE (DZA)

clusive

e de réservation

Exemple de chambre

Version F_F14 AGP.pdf 2

Hôtel & situation: Torremolinos. Ce complexe pour familles entièrement rénové en hiver 2016/17 est composé des anciens hôtels Riu Belplaya et Riu Costa Lago. Il est séparé de la promenade et de la plage de sable fin par la route côtière. Les logements sont répartis sur un bâtiment principal et sur 2 annexes. Des bars et restaurants se trouvent à proximité immédiate et des commerces à env. 2 km. Un arrêt de bus est situé à env. 50 m. L’aéroport de Málaga est à env. 10 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 631.

Chambres: modern et accueillantes, salle de bains avec douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, coffre-fort, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue mer latérale au choix.

vc programme d’animation varié en journée et animation Riu en soirée avec musique live ou spectacles. Payant: centre Spa (divers soins et massages), prestataires locaux pour équitation, location de bicyclettes, terrain de golf 18 trous et divers sports nautiques à la plage.

Enfants: club pour enfants «RiuLand» (4-7 et 8-12 ans) avec programme d’animation varié en journée, «splash park» avec jeux aquatiques et autres attractions, pataugeoire.

All Inclusive

Buffet à tous les repas, snacks 24h/24, dîner alternativement dans les 2 restaurants à la carte, sélection de boissons internatio­ nales et locales alcoolisées et non-alcooli­ sées servies au verre 24h/24 à certains Suites: comme les chambres, en plus une bars de l’hôtel. pièce séparée avec coin salon/canapé-lit.

Facilités: hall d’accueil avec réception, salon, locaux communs, ascenseurs, restaurant buffet (petit déjeuner copieux, showcooking, 2 fois par semaine soirées à thème), 2 restaurants à la carte (cuisine italienne et andalouse, les 2 sur réservation), bar dans le hall, bar-salon, bar à sports (24h/24), bar «Plaza», bar-piscine, coin Internet (payant), Wifi (dans les zones publiques, inclus), parking.

Sports & divertissements: gratuit: 2 piscines d’eau douce avec terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution), piscine d’activités, piscine couverte, bain à remous, bain de vapeur (àpd 18 ans), salle de remise en forme (àpd 18 ans), cours de remise en forme pour groupes, beach-volley, tous les jours

19/09/16 09:22

Espagne | Costa del Sol

15

Espagne | Costa del Sol

Torremolinos

Hôtel Sol Principe

v

FFFF

o*/&13

a

» en situation privilégiée à la plage de Torremolinos » suites familiales spacieuses et entièrement rénovées » spectaculaire ensemble de piscines » divertissements variés pour grands et petits

7 nuits / DZAH / Demi-pension (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 05.04.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

AGPPRI

1 semaine àpd.

644€ par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

B

C

736-944

718-838

940-1066

343-546

294-392

546-630

0-273

0-197

137-315

nsion

8.04. / 02.06.-06.06. / 29.09.-10.10. / 20.10.-21.10., C: 30.06.-07.09.

DZAH

(DZA)

nsion réservation

Exemple de chambre

Version F_F15 AGP.pdf 3

Hôtel & situation: Torremolinos. Ce vaste complexe hôtelier convivial se trouve directement à la promenade et à la longue plage de sable fin de Torremolinos. Composé d’un bâtiment à 10 étages et d’un deuxième bâtiment à 4 étages, l’hôtel est entouré d’un grand jardin de 27.000 m².

Un spectaculaire ensemble de piscines et plusieurs espaces à thème dans le jardin offrent beaucoup de place et des divertissements très variés aux familles avec enfants. Le centre de Torremolinos avec ses nombreux bars, restaurants et commerces est à env. 2 km (arrêt de bus de ligne près de l’hôtel). L’aéroport est à env. 10 km.

Normes locales: 4 étoiles, chambres: 799.

longues et parasols, piscine couverte (chauf­fable), salle de remise en forme, tennis de table, aquagym, golf miniature, fléchettes, programme complet de sports et d’animation avec cours de salsa et de Zumba, en soirée spectacles divertissants ou musique live ainsi que retransmission d’émissions sportives au bar à sports.

Payant: centre de bien-être (soins, massages), billard, nombreux sports nautiques à la plage (prestataires locaux).

Enfants: grand club pour enfants avec baby-club (8 mois-5 ans, seulement en haute saison) et mini-club (5-12 ans), bassin pour enfants avec jeux aquatiques, pataugeoire, aire de jeux.

Chambres: accueillantes et plaisantes, bain/ All Inclusive WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV LCD, Buffet à tous les repas, 11h00 à 12h30 et Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfri- 14h30 à 18h30 snacks. Eau, sodas, bière gérateur, balcon, vue mer latérale au choix. et vin de table pendant les repas et 11h00 à 24h00 boissons locales alcoolisées et Suites familiales: comme les chambres, non-alcoolisées aux bars de l’hôtel. entièrement rénovées et très modernes, en plus une pièce séparée par une porte coulissante avec coin salon/canapé-lit et 2e TV LCD, vue piscine.

Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet (avec showcooking), restaurant-piscine (ouvert uniquement en haute saison, selon météo) bar à sports, bar-piscine, cafétéria, magasins, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (inclus).

Sports & distractions: gratuit: très grande piscine d’eau douce (env. 1.500 m²) avec 3 bains à remous intégrés, une autre piscine d’eau douce, plus petite et donnant sur la mer, terrasses solarium avec chaises

19/09/16 09:22

Espagne | Costa del Sol

Estepona

Espagne | Costa del Sol

16

Hôtel H10 Estepona Palace

FFFF

o*E/&1+ 2e6

a

» offre All Inclusive de qualité supérieure » hôtel prisé en situation privilégiée » accès direct des piscines à la plage » complexe moderne, d’une architecture fascinante

7 nuits / DZSH / Demi-pension (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 05.04.2017

AGPEST

1 semaine àpd.

666€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

B

C

773-976

793-954

988-1152

357-560

351-497

546-693

199-499

259-551

279-656

-pension

.-18.04. / 02.06.-06.06. / 29.09.-10.10. / 20.10.-25.10., C: 30.06.-07.09.

DZSH

BRE PROMO (DZS)

pension

e de réservation

ts, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour de 21 nuits: arrivées 16.04.-22.04. ts, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour de 21 nuits: arrivées 03.05.-09.05. ts, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour de 21 nuits: arrivées 25.09.-01.10. ts, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour de 21 nuits: arrivées 16.10.-22.10.

Exemple de chambre

Version F_F16 AGP.pdf 2

v

Hôtel & situation: Estepona. Cet hôtel à 7 étages, d’une architecture fascinante dans le style typiquement andalou, se trouve directement à la belle plage de sable et de galets. Le joli port de plaisance d’Estepona se trouve à seulement 1,5 km, la vieille ville avec ses nombreux magasins et distractions à env. 2,5 km. L’aéroport est à env. 80 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 237.

l’hôtel, inclus).

Chambres Privilege: comme les chambres, coffre-fort, en plus iPod/iPhone Docking Station, choix d’oreillers, machine à café Nespresso, check-in et check-out personnalisés, late check-out (selon disponibilité), accès au salon «Privilege Lounge» (journal quotidien, boissons, ordinateur avec accès Internet et imprimante), accès à la terrasse «Privilege», parcours hydrothérapie de 90 minutes par personne et par séjour au centre Spa, vue mer.

Buffet à tous les repas, 10h30 à 12h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, 12h00 à 15h30 sandwiches, hamburgers, hot-dogs, pizzas, 15h30 à 19h00 café, thé, biscuits et gâteaux, 11h00 à 19h00 glaces (de juin à septembre). 09h00 à 24h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées à certains bars de l’hôtel.

Sports & distractions: gratuit: bel ensemble de piscines avec 2 piscines d’eau douce, terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines, salle de remise en forme, paddle-tennis (sur réservation), tennis de table, animation en journée, plusieurs soirs par semaine musique live ou spectacles.

Payant: centre Spa «Despacio» bien améChambres: modernes et spacieuses, bain/ nagé (divers soins de beauté, massages, WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauf- sauna, bain turc), baby-foot, billard. fage (selon saison), téléphone, TV-SAT, Enfants: mini-club (4-12 ans, de juin à sepWifi (inclus), coffre-fort payant, réfrigératembre), bassin pour enfants, aire de jeux. teur (mini-bar sur demande), balcon, vue mer au choix.

All Inclusive

Chambres familiales: comme les chambres, plus spacieuses, en plus un coin salon/canapé-lit, vue mer.

Facilités: grand hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet (avec show-cooking), restaurant à la carte (en haute saison ouvert à midi), bar dans le hall avec terrasse et vue mer, bar chill-out avec terrasse panoramique (ouvert en haute saison), coiffeur, coin Internet (pay­ ant), Wifi (dans la plus grande partie de

19/09/16 09:23

Estepona

Espagne | Costa del Sol

17

Mini-club, maxi-club et animation junior Cadeau de bienvenue pour tous les enfants de 4 à 12 ans!

Mini-club pour enfants de 4 à 7 ans pendant toute la saison en français et en allemand!

Programme d’animation de mi-juin à mi-septembre au mini-club (4 à 7 ans) et au maxi-club (8 à 12 ans) en luxembourgeois, français et allemand!

De début juillet à fin août, animation Junior (13 à 16 ans) en langues internationales avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel!

Programme super-sympa avec activités adaptées aux différentes tranches d’âge: amusement et divertissement garantis!

Temps fort de la semaine: la journée LUXiClub avec ouverture de 10h à 15h sans interruption!

Espagne | Costa del Sol

2016

Animation aussi en soirée, avec disco pour enfants, spectacle pour enfants et «Dinner for Kids»!

Pour les animateurs qualifiés, la sécurité des enfants est la première priorité!

o*E/4e

a

» parc aquatique extraordinaire avec de nombreux toboggans et «splashpool» pour les petits » animation pour enfants en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois

7 nuits / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 03.05.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHI

AGPPLA

1 semaine àpd.

543€ par personne

10%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

B

C

631-880

752-918

878-1092

280-499

280-399

451-623

sive

8.04. / 02.06.-06.06. / 29.09.-10.10. / 20.10.-25.10., C: 30.06.-07.09.

DZSA

vc

FFFF

Hôtel Playa Estepona

E PROMO (DZS)

ive réservation

Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce dans le vaste jardin, terrasses solarium, chaises longues et parasols près des piscines, grand parc aquatique avec de nombreux toboggans (dont des toboggans en spirale, à grande vitesse etc., accès à partir d’un certain âge et d’une certaine taille, fermeture selon certains horaires), salle de remise en forme, tennis (équipement contre caution), tennis de table, volley-ball, aquagym, football, basket-ball, pétanque, tir à l’arc, terrain omnisports, programme varié d’animation et Chambres type A: modernes et lumineuses, de divertissement en journée et en soirée. douche/WC, sèche-cheveux, air condition- Payant: prestataire local pour sports nauné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi tiques à la plage. (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigéra- Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (8teur, porte-fenêtre avec balustrade. Les 12 ans, 15.06-15.09), animation Junior chambres promo se trouvent au sous-sol, (13-16 ans, 01.07-31.08, en langues inter­ sont un peu plus petites et ont une fenêtre nationales, avec animateur dédié de l’équipe en vasistas au lieu d’une porte-fenêtre avec d’animation de l’hôtel), programme d’anibalustrade. mation en français et en allemand et du Chambres type B: comme les chambres 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois, «splashpool» avec petits toboggans type A, plus spacieuses, avec balcon. et jeux aquatiques, bassin pour enfants,aire Chambres familiales type A: 2 chambres de jeux, salle de jeux. type B avec porte communicante. Les cham­ ­bres familiales promo se composent de 2 All Inclusive chambres promo type A avec porte comBuffet à tous les repas, café, thé et gâteaux municante. dans l’après-midi. Eau, sodas, bière et vin Facilités: hall d’accueil avec réception et de table pendant les repas et de 10h00 à coins salon, restaurant buffet avec terrasse 24h00 sélection de boissons locales alcoo(show-cooking, plusieurs fois par semaine lisées et non-alcoolisées à certains bars buffet à thème), restaurant buffet avec ter- de l’hôtel. rasse à la plage (au beach-club), bar-salon, bar-piscine, beach-club, supérette/magasin de souvenirs, Wifi (inclus), blanchisserie, parking (inclus).

Hôtel & situation: Estepona. Ce grand complexe hôtelier idéal pour familles est composé de plusieurs bâtiments et se trouve à mi-chemin entre Estepona et Marbella et directement en bordure de la plage de sable et de galets de Casasola (chaussures de bain recommandées). Estepona est à env. 18 km, Marbella à env. 16 km. Un arrêt de bus se trouve à env. 500 m. 2 fois par jour navette gratuite de l’hôtel vers le port de plaisance de Puerto Banús qui invite aux flâneries. L’aéroport est à env. 65 km.

Normes locales: 4 étoiles, chambres: 428.

Exemple de chambre

Version F_F17 AGP.pdf 3

19/09/16 09:24

Espagne | Costa de la Luz

Novo Sancti Petri

Espagne | Costa de la Luz

18

Hôtel Club Riu Chiclana

FFFF

o*/3e

a

» hôtel club très animé directement à la belle plage de sable de Novo Sancti Petri » pour un séjour actif et varié » programme complet d’animation et de sports pour grands et petits, idéal pour familles » «splashpool» avec toboggans et jeux aquatiques pour enfants

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 22.04.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

XRYCHI

1 semaine àpd.

699€ par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

clusive

A

B

C

823-1025

919-1132

1190-1408

399-596

399-699

721-896

169-279

199-349

299-563

.-09.06. / 09.09.-29.09., C: 01.07.-08.09.

DZAA

LE TYPE A (DZA)

clusive

e de réservation

Exemple de chambre

Hôtel & situation: Novo Sancti Petri. Cet hôtel club agréable et fort apprécié borde directement la longue et belle plage de sable de Playa la Barrosa. Il se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes (1-3 étages) réparties dans le jardin de 40.000 m2. A env. 8 km de Chiclana (arrêt de bus à proximité de l’hôtel). Un petit centre commercial avec quelques restaurants et bars se trouve à env. 1 km.

L’aéroport est à env. 60 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 832.

Chambres type A: confortables, partiellement avec moquette, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), ventilateur, téléphone, TV-SAT, coffrefort, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse.

vc de remise en forme (les 2 àpd 18 ans), 2 courts de tennis en dur, (équipement contre caution), 2 courts de paddle-tennis, tennis de table, volley-ball, pétanque, tir à la carabine, terrain omnisports, terrain de palet, gymnastique, aérobic, fléchettes, chaque jour programme varié d’animation en journée, spectacles, musique live et animation Riu en soirée, 6 fois par semaine activités à l’atelier RiuArt et autres manifestations/activités au hobby-club. Payant: centre de santé et de beauté «Spasanar» (divers soins, massages, salon de beauté), prestataires locaux à proximité pour squash, golf (36 trous), location de bicyclettes, équitation et divers sports nautiques.

Chambres type B: même aménagement Enfants: mini-club «RiuLand», tous les jours que les chambres type A, plus spacieuses, programme varié d’animation en journée (4-7 et 8-12 ans), animation en journée canapé-lit en plus.

Chambres familiales type C: même amé- «Riu4U» (13-17 ans), petit bassin pour en­ nagement que les chambres type A, avec fants avec toboggan, grand «splashpool» le canapé-lit dans une pièce séparée avec avec bateau pirate, toboggans et autres jeux aquatiques, aire de jeux. coin salon/coin couchage.

Chambres familiales type E: même amé- All Inclusive nagement que les chambres type C, avec Buffet à tous les repas, plats légers entre une 2e chambre séparée. les repas, dîner alternativement dans le Facilités: grand hall d’accueil avec récep- restaurant-piscine ou dans le restaurant à tion, restaurant buffet (avec show-cooking, thème. Jusqu’à 24h00 boissons locales 2 soirées à thème par semaine), restau- alcoolisées et non-alcoolisées lors des rerant à thème (cuisine andalouse, ouvert pas et aux bars de l’hôtel. Entrée et boisselon occupation, sur réservation), restau- sons (jusqu’à 01h30) à la discothèque. rant-piscine (avec spécialités du grill, ouvert selon occupation, sur réservation), bar «Mirador» (uniquement en été et selon occupation), bar «Plaza» (uniquement en été), bar-salon, bar-piscine (ouvert selon occupation), bar swim-up (de juillet à septembre), discothèque, magasin de souvenirs, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (dans le hall et au restaurant buffet, inclus).

Sports & distractions: gratuit: 2 grandes piscines d’eau douce, terrasse solarium, chaises longues, parasols, draps de bain, piscine couverte chauffable (en mai et octobre), bain à remous, sauna bio et salle

Version F_F18 XRY.pdf 2

19/09/16 09:25

Espagne | Costa de la Luz

19

Espagne | Costa de la Luz

Novo Sancti Petri

Hipotels Hôtel Barrosa Garden

o*E/&2e

a

» près de la plage de sable fin de Novo Sancti Petri » idéal pour familles, «splashpool» avec jeux et toboggans aquatiques » programme complet de sports et d’animation pour grands et petits » complexe hôtelier très prisé

7 nuits / DZSH / Demi-pension (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 22.04.2017

XRYGRD

1 semaine àpd.

627€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

nsion

A

B

C

739-889

823-956

1020-1202

315-460

315-520

560-700

169-437

199-559

299-689

9.06. / 09.09.-29.09., C: 01.07.-08.09.

DZSH

E PROMO (DZS)

nsion réservation

Exemple de chambre

Version F_F19 XRY.pdf 3

FFFF Hôtel & situation: Novo Sancti Petri. Cet hôtel confortable et convivial à 3 étages se trouve juste derrière le Hipotels Hôtel Barrosa Palace Wellness & Spa et à env.

150 m de la superbe plage de sable fin qui s’étire sur plusieurs kilomètres (accès à la plage par un sentier qui mène le long du Hipotels Hôtel Barrosa Palace). Le centre de Chiclana avec ses bars typiques et ses petits commerces est à env. 8 km.

Des restaurants et magasins se trouvent tout près de l’hôtel. L’aéroport est à env.

60 km. Normes locales: 4 étoiles, cham­ bres/appartements: 374.

v gymnastique, aérobic, billard, fléchettes, programme complet d’animation en jour­ née et en soirée. Payant: centre de bienêtre (soins, massages, sauna, bain de va­ peur), centre sportif Hipotels (à env. 1,5 km, navette régulière gratuite) avec école de tennis, 2 courts de tennis en dur et 6 en terre battue ainsi que 2 terrains de pad­ dle-tennis.

Enfants: mini-club (3-11 ans), club ados (12-17 ans), animation, buffet pour en­ fants, baby-sitting (payant), bassin pour enfants (cours de natation àpd 3 ans), «splashpool» avec plusieurs jeux et tobog­ Chambres: confortables et spacieuses, bain/ gans aquatiques, aire de jeux, salle de jeux.

WC, sèche-cheveux, air conditionné, télé­ All Inclusive phone, TV-SAT, mini-bar, balcon.

Chambres familiales: comme les chambres, Buffet à tous les repas, plats légers et plus spacieuses, en plus un coin salon/ snacks au snack-bar piscine. Boissons in­ ternationales et locales alcoolisées et noncanapé-lit. alcoolisées pendant les repas et de 10h00 Appartements: comme les chambres, en à 00h30 servies au verre à certains bars plus une pièce séparée avec coin salon/ de l’hôtel. Utilisation du sauna et du bain canapé-lit. de vapeur. 1 heure de tennis par jour.

Facilités: réception avec coffres-forts pay­ ants, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (2 soirées à thème par semaine), 2 restaurants à spécialités, bar dans le hall, snack-bar piscine, bar à la plage (ouvert selon saison), boutique, coiffeur, coin In­ ternet (payant), Wifi (dans les zones pu­ bliques, inclus).

Sports & distractions: gratuit: 2 grandes piscines d’eau douce avec terrasse sola­ rium, chaises longues et parasols dans le grand jardin, piscine d’eau douce cou­ verte, salle de remise en forme, spinning, tennis de table, volley-ball, waterpolo, pé­ tanque, tir à l’arc, indoor putting green,

19/09/16 09:25

Baléares | Majorque

Playa de Palma

Baléares | Majorque

20

Hôtel Riu Bravo

FFFF

o*/2e

a

» aménagement moderne et plaisant » en situation centrale au cœur de Playa de Palma » près de nombreux restaurants, bars et commerces

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

PMIBRA

1 semaine àpd.

766€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

clusive

B

C

07.-06.09.

DZAA

898-1356

1159-1405

1254-1410

567-992

819-1043

868-1043

LE TYPE A (DZA)

clusive

e de réservation

Exemple de chambre

Version F_F20 PMI.pdf 2

Hôtel & situation: Playa de Palma. Ce complexe hôtelier moderne et prisé est niché dans un jardin de 4.000 m² et se compose de deux bâtiments à 6 étages. L’hôtel bénéficie d’une situation très centrale dans la zone animée de Playa de Palma et à env. 200 m de la belle plage de sable et de la promenade. Plusieurs bars, restaurants et magasins se trouvent à proximité immédiate de l’hôtel. L’aéroport est à env.

9 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 442.

musique live. Payant: centre de bien-être (soins, massages), aux alentours prestataires locaux pour court de tennis en dur avec éclairage, équitation, location de bicyclettes, terrain de golf, golf miniature, divers sports nautiques.

Enfants: aire de jeux.

All Inclusive

Buffet à tous les repas, petit déjeuner pour lève-tard, dans l’après-midi café, gâteaux et sandwiches. Jusqu’à 24h00 sélection Chambres type A: accueillantes et confor- de boissons locales alcoolisées et non-altables, douche/WC, sèche-cheveux, air coolisées servies au verre à certains bars conditionné/chauffage (selon saison), ven- de l’hôtel. tilateur, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort, petit réfrigérateur, balcon.

Chambres type B: comme les chambres type A, plus spacieuses, coin salon/canapé-lit en plus.

Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet (avec showcooking, dîner en 2 services, 2 fois par semaine buffet à thème), restaurant espagnol «Olé», restaurant à thème «Es Pil.lari» (ouvert du 01.05 au 31.10, sur réservation), bar dans le hall, bar-salon avec terrasse, snack-bar piscine, 2 bars swim-up, coin Internet (payant), Wifi (inclus), salle de TV-SAT, salle de jeux.

Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce (dont 1 avec séparation pour enfants), terrasse solarium avec chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution), piscine couverte, bain à remous, bain de vapeur, salle de remise en forme, plusieurs fois par semaine spectacles ou

19/09/16 09:27

Baléares | Majorque

21

Baléares | Majorque

Playa de Palma

Hôtel Pabisa Bali

FFFF

*E/&

a

» «All Inclusive Plus» avec de nombreux avantages aussi en dehors de l’hôtel » centre professionnel de location de bicyclettes

7 nuits / DZSH / Demi-pension (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

PMIBAL

1 semaine àpd.

537€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHI

par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

nsion

A

B

C

639-840

736-901

866-917

251-467

378-539

483-539

06.09.

DZSH

E PROMO (DZS)

nsion

Hôtel & situation: Playa de Palma. Cet hô­ tel prisé à 13 étages se trouve en situation centrale à Playa de Palma, dans une rue latérale, à env. 300 m de la plage et de la promenade. La discothèque/brasserie «Bierkönig» dans la célèbre «Schinken­ straße» est à env. 50 m seulement et de nombreux autres bars se trouvent à proxi­ mité immédiate. L’aéroport est à env. 6 km.

Normes locales: 4 étoiles, chambres: 266.

Chambres: modernes, bain/WC, air condi­ tionné/chauffage, téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, mini-bar, balcon.

Facilités: hall d’accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet (dîner en 2 services), bar, bar-piscine, ma­ gasin, coin Internet (payant), salon avec coin jeux de cartes.

Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec séparation pour enfants, ter­ rasse solarium, chaises longues, parasols, piscine couverte, salle de remise en forme, tennis de table, consigne à bicyclettes, plu­ sieurs fois par semaine animation en soi­ rée avec spectacles et musique. Payant: espace bien-être, billard, location de bicy­ clettes.

All Inclusive Plus Buffet à tous les repas, jusqu’à 11h00 pe­ tit déjeuner pour lève-tard, 11h00 à 13h00 snacks sucrés, 11h00 à 15h00 sandwiches garnis, 15h00 à 17h00 café et gâteaux.

Jusqu’à 23h00 sélection de boissons lo­ cales alcoolisées et non-alcoolisées ser­ vies au verre au bar de l’hôtel. En plus, les prestations supplémentaires: 11h00 à 17h00 boissons locales (bière, sangria et sodas) au bar Pabisa au «Bierkönig», en­ trée pour un programme spécial de spec­ tacles à la discothèque «Oberbayern» (àpd 01.05) ainsi que pour tout séjour de mini­ mum 7 nuits: utilisation du terrain de golf miniature 54 trous ainsi que 1 déjeuner et 1dîner par personne et par séjour au Pa­ bisa Beach Club sur la promenade (bois­ sons payantes), 1 entrée par personne et par séjour au spectaculaire «Palma Aqua­ rium» et au «Aqualand», le plus grand parc aquatique de Majorque.

N.B.: le centre cycliste de l’hôtel «Pabisa Bikes» sur 500 m2 et aux équipements professionnels propose des consignes à bicyclettes modernes, des bicyclettes de location, des pique-niques pour des ex­ cursions ainsi qu’un service réparation et une blanchisserie.

réservation

arrivées 08.04.-04.05., 03.07.-14.07., 12.10.-04.11. ts: arrivées 08.04.-27.04., 05.10.-04.11.

Exemple de chambre

Version F_F21 PMI.pdf 3

19/09/16 09:27

Baléares | Majorque

Alcúdia

Baléares | Majorque

22

o*/&3e

a

» jardin de 80.000 m » 6 fois par semaine navette vers différentes plages de l’île » large choix de sports et de loisirs, idéal pour familles et sportifs » offre variée de divertissements

7 nuits / DZAF / Petit déjeuner (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

2

PMIPOL

1 semaine àpd.

535€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

déjeuner

A

B

C

624-692

664-903

820-967

266-342

302-553

413-553

07.-06.09.

DZAF

vc

FFFF

Pollentia Club Resort

LE MARIS (DZA)

déjeuner

Hôtel & situation: Alcúdia. Ce complexe étendu pour familles et sportifs se trouve à proximité d’une réserve naturelle et est séparé de la petite plage de galets naturelle par la route côtière. Alcúdia est à env.

2,5 km, Puerto Pollensa à env. 4 km (arrêt de bus de ligne devant l’hôtel). Pendant 6 jours par semaine (mai à octobre), une navette gratuite relie l’hôtel à différentes plages de sable dans la région (chaque jour une autre plage). L’aéroport est à env. 60 km. Normes locales: 4 étoiles supérieures, chambres: 532.

clisme, encadrement musical plusieurs soirs par semaine. Payant: centre Spa bien équipé sur env. 3000 m2 (réservé aux adultes, nombreux soins et massages, sauna, bain turc), golf (terrain à env. 4,5 km), location de bicyclettes et de VTT, prestataires locaux pour équitation (à env. 8 km) et sports nautiques à la plage ainsi que base de plongée (en haute saison, selon météo).

Chambres Village Plus: même aménagement que les chambres Village Classic, rénovées, élégantes et très modernes, avec douche/WC.

Buffet à tous les repas, déjeuner alternativement au restaurant-grill à la carte, 11h00 à 23h00 snacks et glaces, 16h00 à 18h00 gâteaux et biscuits, 10h00 à 24h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées dans les restaurants et bars de l’hôtel. Boissons du réfrigérateur dans la chambre (remplissage journalier), utilisation de toutes les installations sportives du complexe.

Enfants: baby-club (1-3 ans, contre paiement), mini-club (4-12 ans), baby-sitting (sur demande et contre paiement), basChambres Maris: dans des bâtiments mi- sin pour enfants, aire de jeux. toyens à 2 étages, bain/WC, sèche-che- Offre LuxairTours: les clients en demi-penveux, air conditionné, ventilateur, télé- sion ont le choix entre petit déjeuner + repas phone, Smart-TV, musique ambiante, Wifi de midi ou bien petit déjeuner + repas du (inclus), coffre-fort payant, réfrigérateur, soir. balcon.

N.B.: les espaces réservés aux adultes se Chambres Village Classic: même aména- trouvent dans la zone Maris et sont accesgement que les chambres Maris, plus spa- sibles à partir de 14 ans. cieuses, ameublement de qualité supéAll Inclusive rieure.

Suites familiales: même aménagement que les chambres Village Classic, en plus une grande pièce séparée avec coin salon/2 canapés-lits (3e et 4e personne), 2e Smart-TV, cafetière et théière, terrasse.

e de réservation

ts, 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 01.04.-08.04. ts, 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 23.10.-29.10.

Exemple de chambre

Facilités: 2 grands restaurants buffet (dont 1 réservé aux adultes), restaurant à la carte «Grill-Aquarius», snack-bar, 3 bars avec terrasse (dont 1 réservé aux adultes), boutique, magasin de souvenirs, Wifi (inclus), salle de fêtes, service médical.

Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (dont 1 réservée aux adultes), pelouses, chaises longues, parasols, draps de bain, piscine couverte, bain à remous, salle de remise en forme, tennis (6 courts en quartz avec éclairage, location de raquettes), tennis de table, volley-ball, minifoot, basket-ball, terrain de pétanque, terrain omnisports, aérobic, centre de cy-

Version F_F22 PMI.pdf 2

19/09/16 09:29

Baléares | Majorque

23

Baléares | Majorque

Cala Mesquida

Viva Cala Mesquida Resort

a

o*/&2e » belle situation panoramique au-dessus d’une superbe plage de sable et à côté d’une réserve naturelle » formule variée All Inclusive «Elite» de haute qualité » programme complet d’animation et de sports pour toute la famille

PMIVIV

7 nuits / STAU / Seulement Logement (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

1 semaine àpd.

465€ par personne

6%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

nt Logement

FFFF

A

B

C

520-688

556-887

842-939

168-336

192-553

448-553

0

0

0

Hôtel & situation: Cala Mesquida. Ce vaste complexe hôtelier surplombe une très belle baie de sable avec une plage naturelle et une eau cristalline aux couleurs turquoise, à proximité de la réserve naturelle Parque de Llevant. Selon l’emplacement des chambres, la plage est à env. 100 m ou à env. 400 m. La station balnéaire animée de Cala Ratjada avec ses nombreux magasins et divertissements se trouve à env.

7 km. L’aéroport est à env. 80 km. Normes locales: 4 étoiles, studios et appartements: 301.

vc cine, bar, coin Internet (payant), Wifi (inclus).

Sports & distractions: gratuit: 2 grandes piscines d’eau douce dans le jardin soigné avec terrasses solarium, chaises longues, parasols et draps de bain, piscine couverte (ouverte selon saison), bain à remous, sauna, salle de remise en forme, tennis de table, golf miniature, programme d’animation varié en journée et en soirée.

Payant: court de tennis en dur, terrain omnisports, terrain de palet, location de bicyclettes, billard et école de plongée, terrains Studios Premium: accueillants et confor- de golf et centre équestre aux alentours tables, bain ou douche/WC, sèche-che- (prestataires locaux). veux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Enfants: mini-club (4-12 ans) d’avril à ocWifi (inclus), coffre-fort payant, kitchenette, tobre, club ados (13-17 ans) en juin et réfrigérateur, balcon ou terrasse. août (les deux en langues française et alAppartements Premium: comme les studios lemande), buffet pour enfants au restauPremium, de qualité supérieure, en plus rant buffet, bassin pour enfants avec baune pièce séparée avec coin salon/cana- teau-pirate et toboggans, aire de jeux. pés-lits, vue mer au choix.

All Inclusive Elite

06.09.

STAU

REMIUM (STA)

nt Logement réservation

Exemple de chambre

Appartements Privilege: au rez-de-chaussée, comme les appartements Premium, Buffet à tous les repas, 10h30 à 11h30 terrasse avec jardin privé et chaises lon- petit déjeuner continental pour lève-tard, à midi plats légers au bistro, dans l’aprèsgues, vue mer.

Appartements Swim-up: au rez-de-chaus- midi snacks, sandwiches, glaces, café et sée, comme les appartements Premium, thé. 1 dîner par semaine dans chacun des avec accès direct à une piscine réservée 3 restaurants à thème. 10h30 à 23h30 séaux clients de cette catégorie de logement. lection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées dans Appartements Royal Terrace: comme les les restaurants et aux bars de l’hôtel. appartements Premium, terrasse sur le toit avec bain à remous et lit balinais.

Appartements Premium De Luxe Selection Club: comme les appartements Premium, avec 2 TV LCD, en plus lecteur DVD avec sélection de films, accès aux piscines privées, accès Internet (inclus), journaux internationaux, petit jardin privé avec bain à remous, vue mer.

Facilités: hall d’accueil moderne avec réception et coin salon, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (avec show-cooking), 3 restaurants à la carte à thème «La Guitarra» (cuisine mexicaine), «La Terraza» (cuisine italienne) et «Mirablau» à la plage (grillades), bistro, bar, snack-bar pis-

Version F_F23 PMI.pdf 3

19/09/16 09:29

Baléares | Majorque

Sa Coma

Baléares | Majorque

24

FFFF

Hipotels Mediterraneo Club

o*/2e

a

» en situation privilégiée directement sur la grande plage de sable de Sa Coma » vacances actives et sportives pour grands et petits » complexe hôtelier très apprécié avec large choix d’animations et de divertissements » appartements spacieux pour familles

7 nuits / APAU / Seulement Logement (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 01.05.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

PMIMEC

1 semaine àpd.

509€ par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

ment Logement

B

C

07.-06.09.

APAU

601-781

693-1055

843-1123

238-418

328-684

448-714

0

0

0

RTEMENT (APA)

ment Logement

e de réservation

Exemple de chambre d‘appartement

Version F_F24 PMI.pdf 2

vc

Hôtel & situation: Sa Coma. Cet hôtel club moderne et à l’ambiance animée jouit d’un emplacement privilégié à Sa Coma, directement au bord de la superbe plage de sable fin. Les bâtiments à 2 et 3 étages sont entourés d’un grand et joli jardin verdoyant avec des palmiers. Les diverses infrastructures du complexe sont partiellement traversées par une voie publique.

Des restaurants, bars et commerces se trouvent à proximité immédiate. Cala Millor est à env. 4 km. L’aéroport est à env.

70 km. Normes locales: 4 étoiles, appartements: 318.

d’espagnol pour débutants, spectacles divertissants ou musique live en soirée.

Payant: 4 courts de tennis en dur, cours de tennis, éclairage des terrains de sports et de tennis, cours de plongée PADI.

Facilités: hall d’accueil moderne avec réception, restaurant buffet (show-cooking, 1 buffet à thème majorquin par semaine), restaurant à spécialités (sur réservation), snack-bar, cafétéria, coin Internet (payant), Wifi (dans la plus grande partie de l’hôtel, inclus), salle de TV-SAT.

17h30 snacks à la cafétéria, dans l’aprèsmidi café, thé et gâteaux, 10h00 à 23h30 glaces pour enfants. Eau, bière, vin et sodas lors des repas et 10h00 à 23h30 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées aux bars de l’hôtel.

Enfants: «Hippy-Club» (2-12 ans), club ados (13-17 ans, en haute saison), programme d’animation, baby-sitting (sur demande), bassin pour enfants, bassin à thème avec bateau pirate, toboggans aquatiques et autres attractions, aire de jeux.

N.B.: nettoyage, changement des serviettes et des draps de bain 6 fois par semaine; changement des draps 1 fois par semaine.

Appartements: modernes et spacieuses, à Certaines activités sportives dépendent l’aménagement haut de gamme, chambre des conditions météorologiques et ne sont à coucher, pièce séparée avec coin salon/ offertes qu’en haute saison. canapé-lit, bain/WC, air conditionné, téléphone, TV-SAT, musique ambiante, Wifi All Inclusive (inclus), coffre-fort payant, kitchenette, four Buffet à tous les repas, dîner alternativeà micro-ondes, balcon, vue mer au choix. ment au restaurant à spécialités, 12h30 à

Sports & distractions: gratuit: 3 grandes piscines d’eau douce dans le beau jardin (dont 2 avec séparation pour enfants) avec terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution), sauna, salle de remise en forme, tennis de table, beach-volley, aquagym, mini-foot, pétanque, tir à l’arc, à la carabine et au pistolet, terrain omnisports, 6 fois par semaine programme varié d’animation, cours

19/09/16 09:30

Cala de Sa Font

Baléares | Majorque

25

Mini-club, maxi-club et animation junior Cadeau de bienvenue pour tous les enfants de 4 à 12 ans!

Mini-club pour enfants de 4 à 7 ans pendant toute la saison en français et en allemand!

Programme d’animation de mi-juin à mi-septembre au mini-club (4 à 7 ans) et au maxi-club (8 à 12 ans) en luxembourgeois, français et allemand!

De début juillet à fin août, animation Junior (13 à 16 ans) en langues internationales avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel!

Programme super-sympa avec activités adaptées aux différentes tranches d’âge: amusement et divertissement garantis!

Temps fort de la semaine: la journée LUXiClub avec ouverture de 10h à 15h sans interruption!

Baléares | Majorque

2016

Animation aussi en soirée, avec disco pour enfants, spectacle pour enfants et «Dinner for Kids»!

Pour les animateurs qualifiés, la sécurité des enfants est la première priorité!

Beach Club Font de Sa Cala

FFFF

o*E/&1+ 3e

a

» animation pour enfants en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois » complexe étendu avec beaucoup de verdure et des pinèdes ombragées » divertissements variés et amusement pour toute la famille

7 nuits / DZSB / Demi-pension plus (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

PMIFON

1 semaine àpd.

565€ par personne

18%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

nsion plus

A

B

C

665-743

706-928

795-991

308-386

347-588

399-588

06.09.

DZSB

E PROMO (DZS)

nsion plus 0-193

0-294

0-294

77-193

87-294

100-294

réservation

4 nuits gratuites pour séjour 14-25 nuits: arrivées 11.05.-25.05.

4 nuits gratuites pour séjour 14-25 nuits: arrivées 14.09.-28.09.

Exemple de chambre

Version F_F25 PMI.pdf 3

vc

Hôtel & situation: Cala de Sa Font. Ce complexe étendu, entouré d’un jardin de 65.000 m2 avec des pinèdes, est séparé par une route peu fréquentée de la baie de sable fin de Cala de Sa Font. Le port et le centre de Cala Ratjada sont à env. 3 km.

Devant l’hôtel se trouve un arrêt de bus et un petit train circule régulièrement entre l’hôtel et Cala Ratjada. L’aéroport est à env.

80 km. Normes locales: 4 étoiles supérieures, chambres: 350.

rains de pétanque, tir à l’arc, tir à la carabine, golf miniature, terrain omnisports, stretching, aérobic, jeux de piscine, programme complet et varié d’animation et de sports en journée et en soirée. Payant: chaises longues et parasols à la plage, massages, sauna, salle de remise en forme, cours de yoga, école de tennis, 11 courts de tennis en terre battue (3 avec éclairage), location de VTT, sports nautiques à la plage à partir de mai, plongée au «Diving Chambres: modernes et élégantes, bain/ Club Font de Sa Cala».

WC, sèche-cheveux, coffre-fort, air condi- Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (8tionné, ventilateur, téléphone, TV-SAT, 12 ans, 15.06-15.09) et animation Junior coffre-fort payant, réfrigérateur, balcon, (13-16 ans, 01.07-31.08, en langues invue mer au choix. ternationales, avec animateur dédié de Chambres familiales: même aménagement l’équipe d’animation de l’hôtel), programme que les chambres, beaucoup plus spa- d’animation en français et en allemand et cieuses, en plus un coin salon avec cana- du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois, tous les jours «Snoopy Disco», pés-lits, vue mer au choix. bassin pour enfants avec bateau pirate et Suites Junior: même aménagement que toboggan, aire de jeux, coin de jeux avec les chambres, beaucoup plus spacieuses, «Sega Rally», flipper et table de palet. en plus un coin salon avec canapé-lit séparé optiquement par un muret et 3 Offre LuxairTours: 50 % de réduction sur les green fees des terrains de golf à env. marches.

10 km).

Appartements: même aménagement que les chambres, plus spacieux, en plus un All Inclusive salon séparé avec kitchenette.

Buffet à tous les repas, déjeuner alternaFacilités: hall d’accueil avec réception et coins salon, restaurant buffet (show-cooking, 2 soirées à thème par semaine), restaurant à thème mexicain «Tex-Mex», (ouvert pour le déjeuner), pizzeria, snack-bar avec terrasses, bar dans le hall, bar-piscine, 2 discothèques (en haute saison spectacles en plein air), boutique, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (dans le hall, inclus), salle de TV-SAT, consigne à bagages avec douches et vestiaire pour les clients de l’hôtel, buanderie, cabinet médical.

tivement à la pizzeria ou au restaurant mexicain, 10h30 à 18h30 snacks, gâteaux et glaces. 1 dîner de gala majorquin par semaine. Eau, bière, vin et sodas lors des repas, 10h30 à 23h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre dans les bars et discothèques de l’hôtel. 1 fois par semaine leçons de tennis pour débutants (selon disponibilité), 2 courts de tennis en terre battue (de juin à août, selon disponibilité, sur réservation), 1 fois par semaine tour guidé en VTT de 3 heures Sports & distractions: gratuit: 2 piscines (sur réservation et selon disponibilité), ped’eau douce (1 chauffable en avant- et ar- tites promenades. rière-saison), grandes pelouses avec chaises longues, parasols et draps de bain, tennis de table, 2 terrains de beach-volley, volley-ball, water-polo, aquagym, 5 ter-

19/09/16 09:30

Baléares | Majorque

Cala Millor

Baléares | Majorque

26

Hipotels Hôtel Hipocampo Palace

o*/&1e

PMIHIP

» complexe somptueux et élégant pour un séjour d’exception » excellente cuisine et service hors pair » confort supérieur et chambres bien aménagées » en situation tranquille à Cala Millor » au cœur d’un très joli parc

7 nuits / DZF / Petit déjeuner (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

1 semaine àpd.

699€ par personne

5%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

CE

déjeuner

A

B

C

764-1113

1048-1296

1296-1345

406-755

683-931

899-931

07.-06.09.

DZF

LE (DZ)

déjeuner

e de réservation

Exemple de chambre

Version F_F26 PMI.pdf 2

FFFFF

Hôtel & situation: Cala Millor. Cet hôtel haut de gamme avec son beau jardin est situé au calme à la périphérie de Cala Millor et composé d’un bâtiment principal et d’une annexe. Le centre de Cala Millor est à env.

300 m, la belle plage de sable à env. 150 m.

L’aéroport est à env. 70 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 203.

terrains de golf.

Enfants: bassin pour enfants, aire de jeux.

Offre LuxairTours: nos clients bénéficient de réductions jusqu’à 10 % au centre de tennis Hipotels et de 10 à 25 % de réduction sur les green fees de plusieurs terrains de golf de l’île.

Chambres: haut de gamme et confortables, bain/WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, mini-bar, cafetière et théière, balcon.

Suites: comme les chambres, plus spacieuses, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit.

Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet (show-cooking, 1 dîner de gala par semaine), restaurant près de la piscine (ouvert à midi, 01.0531.10), bar-salon, coiffeur, salle de TVSAT, coin Internet (payant), Wifi (dans les zones publiques, inclus), salle de lecture et de jeux, salle de spectacles, parking.

Sports & distractions: gratuit: grande piscine d’eau douce dans la belle palmeraie aux allures d’un parc avec terrasses solarium, chaises longues, parasols et draps de bain, piscine couverte avec jets massants, nage à contre-courant et bain à remous, sauna, bain turc, salle de remise en forme, tennis de table, léger programme d’animation en journée, occasionnellement spectacles en soirée. Payant: lits balinais au jardin, centre de beauté et de santé (soins, massages), 6 courts de tennis (dont 3 avec éclairage), billard, à proximité: 4

19/09/16 09:32

Baléares | Majorque

27

Baléares | Majorque

Cala Mandia

FFFF

Blau Punta Reina Resort

o*/&12e

a

» offre variée de divertissements » programme complet d’animation et d’activités sportives » complexe étendu avec beaucoup d’espace pour toute la famille » hôtel très apprécié depuis de longues années

7 nuits / APAU / Seulement Logement (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

PMIPUN

1 semaine àpd.

484€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

nt Logement

A

B

C

562-682

644-1000

935-1093

224-344

284-629

532-679

0

0

0

06.09.

APAU

MENT (APA)

nt Logement réservation

2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 23.04.-30.04.

2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 01.05.-22.05.

2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 26.08.-12.09.

2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 14.10.-31.10.

Exemple de chambre

Version F_F27 PMI.pdf 3

Hôtel & situation: Cala Mandia. Ce vaste complexe hôtelier pour familles, lové dans un joli parc verdoyant, est situé entre les deux plages de sable fin de Cala Mandia et de Cala Estany. Un petit chemin avec des escaliers (env. 300 m) donne accès aux plages de sable. La pittoresque loca­ lité de Porto Cristo est à env. 4 km (arrêt de bus devant l’hôtel). L’aéroport est à env.

65 km. Normes locales: 4 étoiles, cham­ bres: 367, appartements: 445.

Chambres: aménagées avec goût, bain/ WC, air conditionné, téléphone, TV-SAT, programme musical, Wifi (inclus), coffrefort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue mer au choix.

vc gramme varié d’animation en journée et en soirée, cours d’espagnol pour débu­ tants. Payant: beau centre de bien-être avec massages, soins esthétiques et cor­ porels, 3 courts de tennis en terre battue, cours de tennis, éclairage des courts de tennis, excursions en VTT, location de bi­ cyclettes, cours de plongée PADI. Enfants: mini-club (2-4 ans), maxi-club (5-7 ans), super-club (8-10 ans), megaclub (11-13 ans), club ados (14-17 ans, en haute saison), programme d’animation, buffet pour enfants, baby-sitting (contre paiement), bassin pour enfants, «splash­ pool» avec bateau pirate, toboggans et jeux aquatiques, aire de jeux.

Chambres supérieures: même aménage­ All Inclusive ment que les chambres, un peu plus spa­ Buffet à tous les repas, dîner alternative­ cieuses, canapé-lit en plus. ment dans les restaurants à thème italien Appartements: même aménagement que et espagnol, 10h30 à 23h00 snacks à la les chambres supérieures, avec le canapécafétéria et 10h30 à 18h00 snacks au barlit dans une pièce séparée avec coin sa­ piscine. 12h00 à 16h00 pizzas, dans lon, kitchenette et coin salle à manger, vue l’après-midi café, thé et gâteaux, 10h00 à mer au choix.

23h30 glaces pour enfants. Eau, bière, vin Facilités: hall d’accueil avec réception, et sodas lors des repas et 09h30 à 23h30 grand restaurant buffet, restaurant à thème sélection de boissons internationales et lo­ italien, restaurant à thème espagnol «La cales alcoolisées et non-alcoolisées à cer­ Finca» avec terrasse (sur réservation), ca­ tains bars de l’hôtel. fétéria (avec plats légers), snack-bar, bars, 2 bars-piscine, brasserie, magasins, salle de TV-SAT, Wifi (dans la plus grande par­ tie de l’hôtel, inclus), salle de jeux, buan­ derie, service médical.

Sports & distractions: gratuit: 3 grandes piscines d’eau douce, terrasse solarium, chaises longues, parasols, piscine cou­ verte (en avant- et arrière-saison, selon météo), joli espace Spa (bain à remous, sauna, bain de vapeur, bain d’hydromas­ sage), grande salle de remise en forme moderne (àpd 16 ans), tennis de table, beach-volley, volley-ball, mini-foot, pé­ tanque, tir à l’arc et à la carabine, golf mi­ niature, terrain omnisports, gymnastique, cours de plongée pour débutants et avan­ cés (1 heure d’initiation par réservation et par semaine, cours en groupes), pro­

19/09/16 09:32

Baléares | Majorque

Cala Mandia

Baléares | Majorque

28

Insotel Cala Mandia Resort & Spa

*/2e

a

» parc aquatique avec toboggans et bateau pirate » programme varié d’animations et d’activités sportives pour adultes et enfants » suites et appartements spacieux et modernes » large offre gastronomique

7 nuits / APAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 11.09.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

PMIMAN

1 semaine àpd.

851€ par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

clusive

A

B

C

1059-1253

1056-1508

1235-1644

686-868

686-1137

850-1260

07.-06.09.

SUAA FAMILIALE (SUA)

clusive

e de réservation

Exemple de chambre

FFFF

vc

Hôtel & situation: Porto Cristo. Ce vaste complexe hôtelier moderne, idéal pour familles, surplombe la belle baie de Cala Mandia et est composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes à 2-3 étages, séparées en partie par une voie publique du bâtiment principal. Il se trouve à quel­ ques minutes de marche seulement de la plage de sable fin (entre env. 100 et 400 m selon l’emplacement des chambres). Le centre de Porto Cristo avec ses nombreux commerces et distractions est à env. 4 km.

L’aéroport est à env. 65 km. Normes locales: 4 étoiles, appartements & suites: 564.

Sports & distractions: gratuit: 4 piscines d’eau douce et une zone réservée aux adultes dans le joli jardin, chaises longues et parasols près des piscines, draps de bain (contre caution), salle de remise en forme, 4 courts de tennis en dur, badminton, tennis de table, water-polo, volley-ball, terrain de football en gazon synthétique, basket-ball, tir à l’arc et à la carabine, terrain omnisports, mise à disposition de bicyclettes, programme d’animation varié en journée et en soirée, spectacles ou musique live le soir. Payant: lits balinais près des piscines, centre Spa (soins de beauté, massages, piscine couverte, bain à reAppartements: confortables, modernes et mous, douches à jets), prestataires locaux spacieux, chambre à coucher, pièce sé- pour plongée, plongée au tuba, équitation. parée avec coin salon/2 canapés-lits, bain/ Enfants: baby-club (2-3 ans), mini-club WC, sèche-cheveux, air conditionné, télé- (4-6 ans), maxi-club (7-12 ans), club ados phone, 2 TV LCD, Wifi (payant), coffre-fort (13-16 ans), programme d’animation et payant, réfrigérateur, four à micro-ondes, d’activités, buffet pour enfants, bassin pour enfants, pataugeoire, parc aquatique «Insi terrasse avec accès au jardin.

Suites familiales: confortables, modernes Splash Park» (avec une autre grande piset spacieuses, chambre à coucher, 2e cine pour enfants dotée de 4 grands tochambre séparée avec 2 lits individuels boggans, bateau pirate avec 2 toboggans pour les enfants, douche/WC, sèche-che- et autres attractions, pataugeoire avec 2 veux, air conditionné, téléphone, 2 TV LCD, mini-toboggans), aires de jeux et VTT pour Wifi (payant), coffre-fort payant, petit ré- enfants, Spa pour enfants (payant). frigérateur, balcon ou terrasse.

All Inclusive

Suites familiales supérieures: comme les suites familiales, aménagement de qualité supérieure, en plus avec peignoir et chaussons.

Buffet à tous les repas, déjeuner et dîner alternativement dans 2 des 4 restaurants à thème, 10h30 à 18h00 snacks, glaces, café, thé et biscuits, 15h00 à 17h00 gâteaux. 10h30 à 24h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées dans les restaurants et aux bars de l’hôtel.

Suites Adults only: comme les suites familiales, pièce séparée avec coin salon/canapé-lit au lieu de la chambre pour les enfants, réservées exclusivement aux clients à partir de 16 ans.

Facilités: hall d’accueil moderne avec réception, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (show-cooking), 4 restaurants à thème avec terrasse (sur réservation), 1 restaurant à la carte réservé aux adultes avec terrasse, bar-salon, bar à cocktails, 3 snack-bars piscine, coin Internet (pay­ ant), Wifi (payant).

Version F_F28 PMI.pdf 2

19/09/16 09:33

Iles Canaries | Ténériffe

Mini-club, maxi-club et animation junior Cadeau de bienvenue pour tous les enfants de 4 à 12 ans!

Mini-club pour enfants de 4 à 7 ans pendant toute la saison en français et en allemand!

Programme d’animation de mi-juin à mi-septembre au mini-club (4 à 7 ans) et au maxi-club (8 à 12 ans) en luxembourgeois, français et allemand!

De début juillet à fin août, animation Junior (13 à 16 ans) en langues internationales avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel!

Programme super-sympa avec activités adaptées aux différentes tranches d’âge: amusement et divertissement garantis!

Temps fort de la semaine: la journée LUXiClub avec ouverture de 10h à 15h sans interruption!

29

Iles Canaries | Ténériffe

Puerto Santiago

Animation aussi en soirée, avec disco pour enfants, spectacle pour enfants et «Dinner for Kids»!

Pour les animateurs qualifiés, la sécurité des enfants est la première priorité!

Hôtel Be Live Family Costa Los Gigantes

*/&12e

a

» animation pour enfants en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois » chambres familiales «Better together» avec de nombreuses commodités pour toute la famille » facilités complètes pour enfants et pour adolescents

7 nuits / SUBA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

TFSCOG

1 semaine àpd.

850€ par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

ANTES

sive

A

B

C

1009-1164

1050-1258

1103-1393

462-590

462-686

483-756

0.10., C: 15.07.-08.09. / 21.10.-28.10.

SUBA

v

FFFF

STSELLER (SUB)

ive réservation

Exemple de chambre

Hôtel & situation: Puerto Santiago. Vaste hôtel construit à flanc de colline sur la côte de Los Gigantes avec de nombreuses facilités pour familles, des zones de relaxation séparées et vue panoramique sur l’Atlantique et sur l’île de La Gomera. La Playa de la Arena au sable noir et le centre sont à env. 500 m. L’aéroport est à env. 43 km.

Normes locales: 4 étoiles, chambres: 518.

Chambres: accueillantes, bain/WC, sèchecheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (payant), coffre-fort pay­ ant, mini-bar, balcon ou terrasse, vue jardin/piscine.

Chambres rénovées: comme les chambres, rénovées, avec du nouveau mobilier et redécorées, machine à espresso avec colis de bienvenue.

Sports & distractions: gratuit: 4 piscines d’eau douce (dont 1 chauffable) avec espace détente («Pool Lounge Area»), terrasses solarium, chaises longues, partiellement avec matelas, parasols et draps de bain (contre caution), tennis de table, salle de remise en forme avec fenêtre panoramique, beach-volley, aquagym, football, pétanque, tir à l’arc et à la carabine (àpd 18 ans), golf miniature, terrain omnisports, échecs géants, aérobic, Body Pump, Pila­ tes, parcours aérien (horaires spécifiques), programme d’animation complet en journée et en soirée. Payant: lits balinais à l’espace détente près des piscines, centre Spa sur env. 1.800 m2 (àpd 18 ans, régulièrement journées Spa pour familles, bassin d’eau salée avec hydromassage, bain à remous, sauna, bain de vapeur, douche de glace), billard, bowling.

Suites: comme les chambres, plus spacieu­ ses, pièce séparée avec coin salon/cana- Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (8pé-lit et 2e TV-SAT, vue piscine ou vue mer 12 ans, 15.06-15.09), animation Junior au choix.

(13-16 ans, 01.07-31.08, en langues inSuites rénovées: comme les suites, réno- ternationales, avec animateur dédié de vées, avec du nouveau mobilier et redéco- l’équipe d’animation de l’hôtel), programme rées, machine à espresso avec colis de bien- d’animation en français et en allemand et venue, vue mer au choix. du 15.06 au 15.09 également en luxemSuites familiales Better together: comme bourgeois, Wii et Playstation (dans le cadre les suites, neuves et avec aménagement et de l’animation), «mini-cinéma», mini-disco, décoration pour enfants (avec chaise haute, buffet pour enfants, chaises hautes dans baignoire pour bébés etc.), vue mer laté- les restaurants, bassin pour enfants avec rale, en plus avec peignoir et chaussons toboggan, (horaires spécifiques, accès unipour toute la famille, Wifi (inclus), Play­ quement sous surveillance), 2 pataugeoires Station, machine à espresso et mini-bar (chauffables), grande aire de jeux (en paravec panier de bienvenue, surprise pour tie couverte) avec parcours aventures. les enfants à l’arrivée et 3 dîners au restau- All Inclusive rant de spécialités par semaine inclus (se- Buffet à tous les repas. Pour tout séjour lon disponibilité, sur réservation). de minimum 7 nuits, 2 dîners par semaine Facilités: grand hall d’accueil avec récep- dans le restaurant de spécialités (selon tion et coins salon, ascenseurs, 2 restau- disponibilité). 10h00 à 17h00 snacks rants buffet (show-cooking, dîners à thème, (hamburgers, sandwiches etc.) et glaces.

2e restaurant ouvert selon occupation de 10h00 à 24h00 sélection de boissons lol’hôtel), restaurant de spécialités (service cales alcoolisées et non-alcoolisées aux à table, sur réservation, ouvert selon le taux bars et restaurants de l’hôtel. Boissons du d’occupation de l’hôtel), bars, snack-bar mini-bar. piscine avec grillades, magasin, kiosque, All Inclusive Plus coiffeur, coin Internet et Wifi (payants), par- Comme All Inclusive, en plus sélection de boissons de marques internationales. king privé.

Version F_F29 TFS.pdf 1

19/09/16 09:34

Iles Canaries | Ténériffe

Playa Paraiso

Iles Canaries | Ténériffe

30

Hôtel Club Riu Buena Vista

FFFF

*/3e

a

» vue panoramique exceptionnelle » directement en bord de mer » offre variée d’activités sportives et de loisirs » à recommander aux petits et aux grands » complexe étendu avec des patios

7 nuits / DZA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

TFSVIS

1 semaine àpd.

845€

Avis de nos clients installations HHHI service HHHI repas HHHI

par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

clusive

A

B

C

1002-1037

1032-1114

1101-1225

441-471

448-528

469-588

.-20.10., C: 15.07.-08.09. / 21.10.-28.10.

DZA

LE (DZ)

clusive

e de réservation

Exemple de chambre familiale

Hôtel & situation: Playa Paraiso. Ce grand complexe hôtelier, idéal pour des familles, se trouve au cœur d’un grand domaine avec des patios et est composé d’un bâti­ ment principal à 9 étages et de plusieurs villas en bordure immédiate de la mer. Si­ tuation panoramique au cœur de planta­ tions de bananes avec vue impression­ nante sur La Gomera. Directement sur la promenade le long de la mer, à env. 200 m d’une petite baie. Quelques restaurants à proximité, magasins à env. 500 m. Le centre touristique de Playa de las Americas est à env. 12 km (3 fois par jour navette de l’hô­ tel gratuite, sur réservation), Costa Adeje est à env. 10 km, l’aéroport à env. 30 km.

Normes locales: 4 étoiles, chambres: 509.

vc avec chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines, salle de remise en forme, court de tennis en quartz, équi­ pement de tennis (contre caution), tennis de table, pétanque, terrain omnisports, (volleyball, football), programme «RiuFit» avec gymnastique pour le dos, aquagym et autres activités sportives, tous les jours programme d’animation Riu en journée et en soirée, le soir avec spectacles ou mu­ sique live, plusieurs fois par semaine ac­ tivités créatives à l’atelier «RiuArt». Payant: massages, salon de beauté, billard, à proxi­ mité prestataires locaux pour sports nau­ tiques et terrain de golf 18 trous.

Enfants: mini-club «RiuLand» (ouvert tous les jours, 4-7 ans et 8-12 ans), grand bas­ Chambres: agréables, douche/WC, air con­ sin pour enfants (chauffable), aire de jeux. ditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, All Inclusive petit réfrigérateur, balcon.

Buffet à tous les repas, petit déjeuner pour Chambres familiales: comme les chambres, lève-tard et snacks, dans l’après-midi café plus spacieuses, WC séparé, en plus une et gâteaux. Dîner alternativement au restau­ baignoire, sèche-cheveux, pièce séparée rant à thème (snack-bar piscine). Jusqu’à avec coin salon/canapé-lit, balcon ou ter­ 24h00 boissons locales alcoolisées et nonrasse, vue mer latérale au choix. alcoolisées aux bars et aux restaurants de Chambres Villa: dans la partie tranquille l’hôtel. du complexe avec les villas, directement sur la promenade, comme les chambres, très spacieuses, élégantes, en plus une chambre à coucher séparée et un salon séparé avec kitchenette (four à microondes, grand réfrigérateur avec comparti­ ment congélateur etc.), 2e bain/WC, sèchecheveux, terrasse, vue mer directe.

Facilités: grand hall d’accueil avec récep­ tion et coins salon, restaurant buffet avec terrasse (show-cooking, 1 soirée à thème par semaine), snack-bar piscine avec ter­ rasse panoramique (le soir restaurant à thème en alternance avec cuisine italienne ou canarienne, sur réservation), bar «Atrio», bar-salon, boutique, kiosque, coiffeur, coin Internet (payant), espace Wifi (payant), parking souterrain.

Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (dont 1 chauffable et avec bain à remous intégré), terrasse solarium

Version F_F30 TFS.pdf 2

19/09/16 09:41

Iles Canaries | Grande Canarie

31

Iles Canaries | Grande Canarie

Playa de Maspalomas

Lopesan Villa del Conde Resort & Corallium Thalasso

FFFFF

o*E/&y1 +2e79

LPACON

» avec petit déjeuner ou en demi-pension » merveilleux jardin avec une petite plage de sable artificielle près de la piscine » luxueux centre de thalassothérapie avec vue mer » architecture originale dans le style d’un village traditionnel

7 nuits / DZSF / Petit déjeuner (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

1 semaine àpd.

854€ par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

THALASSO

A

euner

B

C

1.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

DZSF

1049-1204

1084-1246

1152-1437

525-665

525-630

546-806

E PROMO (DZS)

uner réservation

aine. Conditions voir avis importants

Exemple de chambre

Version F_F31 LPA.pdf 1

Hôtel & situation: Playa de Maspalomas/ Meloneras. Cet hôtel élégant est construit dans le style d’un village traditionnel. L’imposant hall d’accueil est la reproduction d’une des plus anciennes églises de la Grande Canarie. Directement en bord de mer, l’hôtel se trouve en situation calme, à env. 300 m seulement de la plage de sable et de galets de Meloneras. Le phare et la longue plage de dunes de Maspalomas se trouvent à env. 800 m et sont facilement accessibles par la promenade.

L’aéroport est à env. 38 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 561.

Chambres: modernes et aménagées avec goût, spacieuses, bain/WC, douche séparée, sèche-cheveux, peignoir, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), coffre-fort payant, mini-bar, coin salon avec sofa, dressing, balcon ou terrasse, au choix vue mer (latérale ou directe).

cine, room service, boutique, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (sur la place centrale, inclus).

Sports & distractions: gratuit: ensemble de 4 piscines d’eau douce (dont 3 chauffables), 1 piscine d’eau salée et une petite plage de sable artificielle dans le superbe jardin, terrasses solarium, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines, 3 bains à remous, salle de remise en forme, tennis de table, volleyball, pétanque, putting green, fléchettes, animation en journée et en soirée avec spectacles et musique. Payant: luxueux centre de thalassothérapie avec vue mer (àpd 18 ans), court de tennis en quartz avec éclairage, billard, terrains de golf dans les environs (prestataires locaux, réduction sur les green fees de tous les terrains de golf et navette gratuite vers les terrains «Maspalomas» et «Meloneras» à des heures précises et avec nombre de places limité).

Suites Junior: même aménagement que les chambres, très spacieuses, avec un salon séparé, en plus 2e TV-SAT, lecteur Enfants: mini-club (4-12 ans, 6 fois par semaine), mini-disco, baby-sitting (payant), DVD, Wifi (inclus), vue jardin. bassin pour enfants (chauffable).

Suites Senior: même aménagement que les suites Junior, encore plus spacieuses, avec chaises longues et parasol au balcon ou sur la terrasse, vue mer.

Facilités: hall d’accueil impressionnant au 4e étage avec réception et coins salon, 10 ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (dîner en 2 services), restaurant à la carte italien (contre supplément pour les clients en demi-pension, sur réservation), restaurant-grill avec large buffet de salades (ouvert à midi), café/snack-bar, bar dans le hall, bar avec terrasse, brasserie, snack-bar pis-

19/09/16 09:42

Iles Canaries | Grande Canarie

Playa de Maspalomas

Iles Canaries | Grande Canarie

32

Hôtel Riu Palace Meloneras Resort

o*/2e

LPAMEL

» hôtel moderne et très agréable » en demi-pension - très bonne cuisine variée » situation panoramique en bord de mer » qualité Riu Palace appréciée

7 nuits / DZH / Demi-pension (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 31.05.2017

1 semaine àpd.

1036€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

10%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

SORT

-pension

A

B

C

1189-1440

1194-1459

1262-1761

630-881

630-833

651-1105

.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

DZH

LE (DZ)

pension

e de réservation

Exemple de chambre

FFFFF

Hôtel & situation: Playa de Maspalomas/ Meloneras. Cet hôtel moderne et remis à neuf se compose d’un bâtiment principal, d’un bâtiment directement sur la promenade et de plusieurs villas à 1 ou 2 étages s’intégrant harmonieusement dans un grand et joli jardin. L’hôtel est séparé de la mer par la promenade soignée qui mène au phare «El Faro» (à env. 800 m) et à la superbe plage de dunes de Maspalomas.

Un centre commercial, des boutiques, cafés et restaurants se trouvent à proxi­ mité immédiate de l’hôtel, le centre de Playa del Inglés est à env. 6 km (arrêt de bus de ligne à env. 50 m). L’aéroport est à env. 37 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 515.

Chambres: dans le bâtiment principal, neu­ ves et modernes, salle de bains avec douche à effet pluie/WC, sèche-cheveux, peignoir, air conditionné, ventilateur, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, mini-bar, fer et planche à repasser, coin salon avec sofa, balcon ou terrasse, côté mer au choix.

king dans un espace séparé du restaurant, 2 fois par semaine buffet à thème), en soirée restaurant à la carte «Krystal» (alternativement pour les clients en demi-pension, sur réservation), restaurant-piscine «Oceans’s View» (à midi snacks et tapas servis aussi près des chaises longues, restaurant avec cuisine espagnole en soirée, alternativement pour les clients en demipension, sur réservation), bar dans le hall «Rose Bar», bar-salon «Le Baroque» avec terrasse, bar-piscine «Blue de Mar» dans le style chill-out avec terrasse et vue mer, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (inclus).

Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce et 2 piscines à débordement (toutes chauffables) dans le grand jardin soigné, terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines, bain à remous, salle de remise en forme, bain de vapeur, plusieurs fois par semaine musique live et spectacles.

Payant: centre de bien-être «Body Love» (divers soins), deux terrains de golf 18 trous (à env. 2 km), prestataires locaux pour golf miniature, location de bicyclettes et divers sports nautiques.

Chambres supérieures: dans les belles villas à 2 étages, comme les chambres, plus spacieuses, en plus un coin salon/canapé- Enfants: animation (4-12 ans, 5 fois par lit, vue jardin. semaine), bassin pour enfants (chauffable).

Chambres Oceanfront: dans le bâtiment di- Offre LuxairTours: nos clients reçoivent une rectement à la promenade, comme les cham­ bouteille de vin ou de vin mousseux, une bres, en plus un coin salon avec sofa, vue bouteille d’eau et une corbeille de fruits mer directe. dans la chambre à l’arrivée.

Suites Junior: comme les chambres, en plus un coin salon avec sofa et bain à remous sur le balcon ou sur la terrasse, vue jardin.

Suites Senior: 2 chambres supérieures avec porte communicante.

Facilités: locaux communs neufs et modernes aux nombreux accents élégants, grand hall d’accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet «Magnolia» avec très grande terrasse partiellement couverte (petit déjeuner aussi avec produits à base de céréales complètes et vin mousseux, diverses stations show-coo-

Version F_F32 LPA.pdf 2

19/09/16 09:36

Playa de Maspalomas

Iles Canaries | Gran Canaria

33

Iles Canaries | Gran Canaria

2016

FFFF

Hôtel Club Riu Gran Canaria

o*/2e

a

» hôtel club aménagé dans un design moderne » All Inclusive 24h/24 avec boissons de marques internationales » séjours divertissants et variés pour enfants et adultes » très apprécié depuis des années

7 nuits / DZA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

LPAGRA

1 semaine àpd.

1014€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

12%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

sive

A

B

C

1179-1281

1194-1405

1283-1559

630-722

630-784

672-908

1.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

DZA

(DZ)

ive réservation

Exemple de chambre

Hôtel & situation: Playa de Maspalomas/ Meloneras. Cet hôtel club, entièrement réaménagé dans le style moderne, est entouré d’un grand jardin très bien entretenu (env. 30.000 m2). Il est situé dans la zone hôtelière de Meloneras, non loin du phare «El Faro», et est séparé de la mer par la promenade. La plage de dunes au sable fin et clair de Maspalomas est à env.

900 m, le centre commercial le plus proche à env. 200 m. L’aéroport est à env. 37 km.

Normes locales: 4 étoiles, chambres: 639.

Chambres: entièrement remises à neuf dans le style moderne, douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, ventilateur, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (payant), coffre-fort, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin au choix.

vc le jardin subtropical soigné, terrasses solarium, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines, bain à remous et bain turc (les deux àpd 18 ans), salle de remise en forme (àpd 16 ans), tennis de table, 2 terrains de volley-ball, pétanque, tir à la carabine, terrain omnisports, terrain de palet, aérobic, fléchettes, programme «RiuFit» avec gymnastique pour le dos, aquagym et autres activités sportives, tous les jours programme d’animation multilingue en journée et en soirée animation Riu, musique live ou spectacles, 6 fois par semaine activités créatives à l’atelier «RiuArt». Payant: soins bien-être, massages, billard, prestataires locaux pour squash, golf miniature, location de bicyclettes et divers sports nautiques à la plage.

Chambres triples: comme les chambres, Enfants: mini-club «RiuLand» (4-7 et 8-12 ans, tous les jours), animation «Riu4U» avec canapé-lit en plus.

(13-17 ans, plusieurs fois par semaine), Chambres familiales type A: comme les bassin pour enfants, «splashpool» avec chambres, plus spacieuses, coin salon/ bateau pirate et toboggans, aire de jeux. canapé-lit en plus, vue jardin.

Suites: comme les chambres, pièce sépa- All Inclusive rée en plus avec coin salon/canapé-lit, vue Buffet à tous les repas au restaurant bufjardin. fet principal, petit déjeuner continental Facilités: grand hall d’accueil avec récep- pour lève-tard, à midi plats légers au restion et coins salon, locaux communs mo- taurant-piscine «Atlantico», snacks 24h/24 dernes, ascenseurs, restaurant buffet prin- (00h00 à 08h00 au bar «After Hours»). cipal «Las Dunas» avec terrasse (show- Dîner alternativement au restaurant buffet cooking, 2 soirées à thème par semaine), «El Patio», au restaurant à thème «Kaori» 2e restaurant buffet «El Patio» avec ter- ou au restaurant-piscine «Atlantico». Sérasse, restaurant à thème «Kaori» (cuisine lection de boissons internationales et loasiatique, sur réservation), restaurant-pis- cales alcoolisées et non-alcoolisées 24h/24 cine «Atlantico» avec terrasse et vue mer pendant les heures d’ouverture des bars (le soir cuisine canarienne et grillades en et des restaurants de l’hôtel (00h00 à alternance, sur réservation), bar-salon avec 08h00 au bar «After Hours»). Entrée et terrasse, bar «After Hours», 2 bars-piscine boissons à la discothèque.

«Liquid» (avec terrasse) et «Purple» (bar chill-out avec terrasse et vue mer), discothèque (ouverte selon l’occupation de l’hôtel), coin Internet (payant), Wifi (dans les zones publiques, inclus).

Sports & distractions: gratuit: piscine à débordement (chauffable) donnant sur la promenade et exclusivement pour adultes, 2 piscines d’eau douce (1 chauffable) dans

Version F_F33 LPA.pdf 1

19/09/16 09:37

Iles Canaries | Lanzarote

Puerto del Carmen

Iles Canaries | Lanzarote

34

Hôtel Seaside Los Jameos Playa

o*/&1+4 e79

a

» hôtel pittoresque dans le style local » qualité de la chaîne renommée Seaside » très bonne cuisine » en demi-pension ou All Inclusive » centre Spa moderne et agréable » ambiance sympathique et soignée

7 nuits / DZAH / Demi-pension (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 08.06.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

ACEJAM

1 semaine àpd.

929€ par personne

12%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

-pension

A

B

C

1072-1083

1083-1240

1169-1343

559-567

567-721

637-729

229-513

229-693

299-774

.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

DZAH

LE TYPE A (DZA)

pension

e de réservation

FFFFG Hôtel & situation: Puerto del Carmen/Playa de los Pocillos. Cet hôtel prisé de la chaîne Seaside a été construit dans le style typique de l’île et est composé de plusieurs bâtiments reliés entre eux. Il est entouré d’un grand jardin soigneusement entretenu et seulement séparé de la plage de sable Playa de los Pocillos par la promenade. Plusieurs commerces se trouvent dans les environs; le centre de Puerto del Carmen est à env. 2 km par la promenade.

L’aéroport est à env. 4 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 530.

Chambres type A: au rez-de-chaussée, confortables et aménagées dans des couleurs vives, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné (selon saison), téléphone, TVSAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, minibar (sur demande), cafetière et théière, terrasse côté arrière-pays.

Chambres type B: au 1er-4e étage, comme les chambres type A, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue piscine ou vue mer latérale.

Chambres type C: au 2e-4e étage, comme les chambres type B, avec un plus grand balcon, en plus chaises longues, peignoir, lecteur DVD. Chambres familiales type 1: au rez-dechaussée ou aux étages 1-2, comme les chambres type A, plus spacieuses (env.

33 m2), avec lit d’appoint, balcon ou terrasse côté arrière-pays (partiellement côté mer).

vC cialités de grillades), bar-salon avec piste de danse, piano-bar, snack-bar piscine, petit musée canarien au-dessus de la réception, boutique, magasin de souvenirs, coiffeur avec salon de beauté, coin Internet (payant), Wifi (inclus), parking (inclus).

Sports & distractions: gratuit: 2 piscines (1 chauffable) dans le jardin subtropical, terrasses solarium, chaises longues, matelas et parasols près des piscines, draps de bain (contre caution), terrasse séparée pour nudistes, centre Spa (ouvert de 15h30 à 19h30, sauna finlandais, sauna bio, sauna vapeur, douches sensorielles), salle de remise en forme, tennis de table, terrain de beach-volley, pétanque, tir à l’arc, golf miniature, terrain de palet, échecs géants, fléchettes, 6 fois par semaine programme d’animation en journée et en soirée. Payant: divers gommages, enveloppe­ ments et massages au centre Spa, 4 courts de tennis (gazon synthétique avec sable de quartz, dont 2 avec éclairage), école de tennis «Peter Burwash» (cours individuels ou en groupe et entraînement pédagogique), 2 courts de squash, golf (prestataires locaux, réservations des temps de départ à l’hôtel et réduction sur les green fees des 2 terrains de l’île), billard.

Enfants: mini-club (4-12 ans, 6 jours/7, env. 4h/jour), bassin pour enfants, pataugeoire (chauffable), aire de jeux.

Offre LuxairTours: nos clients reçoivent une bouteille d’eau et une petite bouteille de vin dans la chambre en guise de cadeau Chambres familiales type 2: 2 chambres de bienvenue. type B avec porte communicante.

Exemple de chambre

Suites Junior: comme les chambres type C, plus spacieuses, ameublement de qualité supérieure, coffre-fort, coin salon en plus, balcon avec chaises longues ou chaises pliantes, côté arrière-pays ou avec vue jardin/vue piscine ou vue mer latérale.

Facilités: grand hall d’accueil dans le style d’un patio canarien avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet avec grande terrasse (buffets copieux, showcooking, tous les jours soirée à thème, spé-

Version F_F34 ACE.pdf 2

All Inclusive Buffet à tous les repas, 15h00 à 17h00 café, thé, gâteaux, gaufres et crêpes fraîches au snack-bar piscine. Sodas, eau, bière locale et vin maison au déjeuner et au dîner (service à table) ainsi que 11h00 à 23h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées ainsi que divers cocktails, liqueurs et long drinks aux bars de l’hôtel.

19/09/16 11:11

Iles Canaries | Lanzarote

35

Iles Canaries | Lanzarote

Puerto del Carmen

Hôtel Club Riu Paraiso Lanzarote Resort

FFFF

o*/2e

a

» en bonne situation à la belle plage de Playa de los Pocillos » jardin magnifique » offre variée d’activités » à recommander pour les petits et pour les grands » qualité Riu Club appréciée

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 08.06.2017

ACECPA

1 semaine àpd.

808€

Avis de nos clients installations HHHI service HHHH repas HHHH

par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

RESORT

sive

A

B

C

967-1009

991-1129

1086-1241

462-488

462-582

532-672

229

229-415

299-601

vc

Hôtel & situation: Playa de los Pocillos/ Puerto del Carmen. Complexe étendu lové dans un jardin soigné et composé de 2 bâtiments principaux et de plusieurs annexes (1-2 étages) reliés entre eux. Séparé de la longue plage de sable fin de Los Pocillos par la route côtière. Des commerces se trouvent aux alentours de l’hôtel. Le centre de Puerto del Carmen avec ses divertissements et d’autres magasins commence à env. 800 m et est accessible par la prome­ nade (arrêt de bus de ligne à env. 300 m).

L’aéroport est à env. 7,5 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 598.

bio, salle de remise en forme, 2 courts de tennis en dur (équipement contre caution), tennis de table, beach-volley, volley-ball, water-polo, pétanque, tir à la carabine, terrain omnisports, terrain de palet, gymnastique, fléchettes, programme «RiuFit» avec gymnastique pour le dos, aquagym et autres activités sportives, tous les jours animation internationale en journée, le soir animation Riu, musique live ou spectacles, plusieurs fois par semaine activités créatives à l’atelier «RiuArt». Payant: centre de santé et de beauté «Body Love» (physiothérapie, massages, salon de beauté), babyChambres: dans les bâtiments principaux foot, billard, prestataires locaux pour golf qui se trouvent tous côté jardin/côté pis- miniature, location de bicyclettes, planche cine ainsi que côté mer, en partie avec mo- à voile et plongée. quette, en partie avec carrelage, bain/WC, Enfants: mini-club «RiuLand» (tous les sèche-cheveux, air conditionné, la plupart jours, 4-7 et 8-12 ans), mini-disco, 2 basavec ventilateur en plus, téléphone, TV- sins pour enfants (chauffables), aire de SAT, coffre-fort, petit réfrigérateur, balcon jeux. ou terrasse.

All Inclusive

1.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

DZAA

(DZA)

ive réservation

Exemple de chambre supérieure

Chambres supérieures: comme les cham­ bres, plus élégantes, avec balcon, vue pis- Buffet à tous les repas, petit déjeuner pour lève-tard, 15h30 à 17h30 snacks, café et cine ou vue mer. gâteaux au snack-bar piscine, dîner alterChambres familiales: dans les annexes, nativement dans les 3 restaurants à thème. comme les chambres, au choix avec 1 ou Jusqu’à 24h00 boissons locales alcooli2 chambres à coucher et en plus une pièce sées et non-alcoolisées aux bars et restauséparée avec coin salon/canapé-lit, air rants de l’hôtel ainsi que 6 jours/7 à la disconditionné et ventilateur dans les cham­ cothèque jusqu’à 02h00. bres à coucher, ventilateur dans la pièce séparée, balcon ou terrasse.

Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet avec terrasse (show-cooking, 1 soirée à thème par semaine), 3 restaurants à thème (service à table pour les boissons, sur réservation): cuisine asiatique, cuisine mexicaine et spécialités du monde Riu, bar-salon, snack-bar piscine, bar swim-up (ouvert selon saison), discothèque (6 soirs par semaine), boutique, kiosque, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (dans les zones publiques, inclus).

Sports & distractions: gratuit: 4 piscines d’eau douce (dont 2 chauffables), terrasses solarium, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines, sauna

Version F_F35 ACE.pdf 1

19/09/16 09:39

Iles Canaries | Fuerteventura

Costa Calma

Iles Canaries | Fuerteventura

36

FFFF

R2 Pájara Beach Hôtel & Spa

o*/x13e 6

a

» accès libre à l’espace bien-être et Spa » belles terrasses solarium avec vue panoramique impressionnante » magnifique jardin » suites Royal aux prestations diverses

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 27.04.2017

FUEPAJ

1 semaine àpd.

767€

Avis de nos clients installations HHHI service HHHH repas HHHH

par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

clusive

A

B

C

894-906

902-974

919-1065

380-392

392-464

399-476

0

0

0

10.-29.10.

DZAA

LE (DZA)

clusive

e de réservation

semaine. Conditions voir avis importants

Exemple de chambre

Hôtel & situation: Costa Calma. Hôtel tout confort, en situation calme en bord de mer avec accès direct par un petit chemin à une petite baie avec sa plage en pente douce. La superbe plage au sable fin de Playa Barca, qui s’étend sur plusieurs kilomètres, est à env. 200 m. Les magasins et divertissements de Costa Calma sont à env. 800 m. Hall d’accueil très lumineux avec fenêtres panoramiques offrant une formidable vue mer. L’aéroport est à env.

62 km. Normes locales: 4 étoiles, cham­ bres: 355.

v din avec des fontaines, terrasses solarium avec vue panoramique, chaises longues, parasols et draps de bain, salle de remise en forme, tennis de table, beach-volley, pétanque, tir à l’arc, en journée et en soirée programme d’animation «Experience» avec diverses soirées à thème (p. ex. «Spa Relax Night», soirée barbecue). Payant: changement des draps de bain, bel espace bien-être et Spa moderne (àpd 18 ans, toutes les semaines heures d’ouverture spéciales pour familles, piscine thalasso, jets massants, soins, massages, bain à remous, sauna, bain de vapeur), court de tennis, terrain omnisports, baby-foot, billard, sports nautiques à la plage (prestataires locaux, petit chemin d’env. 1 km jusqu’à l’école de planche à voile «René Egli» de grand renom).

Chambres: spacieuses, aménagées avec goût, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné individuel, téléphone, TV-SAT, programme musical, Wifi (payant), coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue mer au choix (latérale ou diEnfants: mini-club (4-12 ans), mini-disco, recte). bassin pour enfants (chauffable), aire de Chambres familiales: 2 chambres avec jeux. porte communicante, vue mer latérale ou Offre LuxairTours: nos clients bénéficient vue mer directe. de l’entrée libre à l’espace bien-être et Spa Suites Royal: comme les chambres, conforavec piscine thalasso, bain à remous, sautables, bain/WC avec douche et baignoire na et bain de vapeur gratuits. En outre ils avec bain à remous, peignoir, grande terreçoivent 1 bouteille d’eau par personne rasse avec chaises longues, vue mer didans la chambre à l’arrivée. recte, coin salon, 2e TV-SAT à écran plat, cafetière et théière, tous les jours 1 bou- All Inclusive teille d’eau par personne, 2 fois par seBuffet à tous les repas, 10h30 à 12h00 maine dîner au restaurant à la carte (choix petit déjeuner pour lève-tard, 13h00 à de menus, sur réservation), 5% de réduc15h00 snacks, 15h00 à 18h00 café, thé, tion sur les massages à l’espace Spa. gâteaux, sandwiches et glaces au snackFacilités: hall d’accueil avec réception, as- bar piscine. 07h30 à 23h00 sélection de censeurs, restaurant buffet «Amanay» avec boissons locales alcoolisées et non-alcooterrasse (show-cooking, occasionnellement lisées. buffets à thème, service à table pour les boissons), restaurant à la carte «Sotavento» (2 soirs par semaine, sur réservation), bar dans le hall et divers autres bars, snackbar piscine avec terrasse panoramique, discothèque, magasins, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (dans le hall, inclus), bibliothèque.

Sports & distractions: gratuit: magnifique ensemble de piscines (dont certaines chauffées) dans le grand et superbe jar-

Version F_F36 FUE.pdf 2

19/09/16 09:40

Portugal | Madère

37

Portugal | Madère

Funchal

o*/&2

a

» emplacement exceptionnel en bord de mer et sur la belle promenade » prestations All Inclusive haut de gamme » grand choix culinaire dans 4 restaurants différents » chambres spacieuses

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 09.10.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

FNCENO

1 semaine àpd.

986€ par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

sive

A

B

C

1132-1170

1164-1231

1244

644

644-693

644

0-322

0-347

0-322

0.09., C: 17.07.-27.08.

DZAA

(DZA)

ive réservation

arrivées 02.10.-29.10.

Exemple de chambre

Version F_F37 FNC.pdf 1

v

FFFFG

Enotel Lido Madeira

Hôtel & situation: Funchal. Cet hôtel tout confort et haut de gamme offre une magni­ fique vue sur la mer et est situé dans la zone hôtelière de Funchal au bord de la belle promenade d’env. 3 km. Une plage publique avec des rochers se trouve à env.

50 m. De nombreux bars, restaurants et commerces se trouvent à proximité immé­ diate ainsi qu’un arrêt de bus. Le centre et la jolie vieille ville de Funchal sont à env.

3 km. L’aéroport est à env. 24 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 317.

Chambres: accueillantes et spacieuses, bain et douche/WC, sèche-cheveux, peig­ noir, air conditionné, téléphone, TV câble, coffre-fort, mini-bar (rempli tous les jours avec eau et sodas, inclus), Wifi (inclus), balcon ou terrasse, vue mer latérale.

Chambres familiales: comme les chambres, plus spacieuses.

Suites: comme les chambres, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, vue mer directe.

Facilités: grand hall d’accueil avec récep­ tion, coins salon, ascenseurs, restaurant buffet avec show-cooking, 3 restaurants à spécialités (ouverts en soirée, sur réserva­ tion): «Kai» (cuisine japonaise), «O Bailinho» (cuisine de Madère) et «Vela di Canale» (cuisine italienne), bar dans le hall, bar à sports, cafétéria, «Moonlight Bar», coif­ feur, coin Internet (inclus), Wifi (dans la plus grande partie de l’hôtel, inclus), par­ king souterrain (inclus), médecin (24h/24).

de bien-être bien équipé (bain à remous, sauna, bain de vapeur, salle de relaxation), salle de remise en forme, vélos spinning, baby-foot, billard, programme d’animation en journée et en soirée, plusieurs fois par semaine musique live ou spectacles.

Payant: nombreux soins de beauté et mas­ sages au centre de bien-être.

Enfants: club pour enfants «Enokids» (412 ans, de 10h00 à 18h00), baby-sitting (sur demande, contre paiement), bassin pour enfants.

All Inclusive Buffet à tous les repas (petit déjeuner jusqu’à 10h30), 10h30 à 12h00 brunch pour lève-tard, 15h00 à 18h00 café, thé et gâteaux. 1 dîner par séjour dans cha­ cun des 3 restaurants à spécialités. Eau, sodas, bière et vin de table lors des repas ainsi que jusqu’à 24h00 sélection de bois­ sons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées à certains bars de l’hô­ tel. Eau et sodas du mini-bar (remplissage journalier). Panier-repas (à commander d’avance).

Sports & distractions: gratuit: grande pis­ cine d’eau douce, terrasse solarium avec vue sur la mer, chaises longues, parasols et draps de bain, piscine couverte, centre

19/09/16 09:44

Portugal | Madère

Caniço

Portugal | Madère

38

Hôtel Riu Palace Madeira

FFFFG

o*/e

a

» aménagement de qualité supérieure » directement en bord de mer, avec vue splendide sur l’Atlantique » hôtel agréable, prisé depuis de longues années » idéal pour des vacances reposantes » programme All Inclusive de très bonne qualité

7 nuits / DZAH / Demi-pension (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 09.10.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

FNCMAP

1 semaine àpd.

896€ par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

-pension

A

B

C

1025-1068

1056-1096

1131

532-553

532-553

546

0

0

0

.-10.09., C: 17.07.-27.08.

DZAH

LE (DZA)

pension

e de réservation

Exemple de chambre

Version F_F38 FNC.pdf 2

Hôtel & situation: Caniço. Cet impressionnant complexe haut de gamme se trouve directement sur la promenade le long de la mer dans la localité de Caniço de Baixo, à env. 2 km du centre et offre une vue superbe sur l’océan. Funchal est à env. 13 km (plusieurs fois par jour navette de l’hôtel, sauf dimanche et jours fériés). L’aéroport est à env. 11 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 327.

Chambres: agréables et spacieuses, moquette, bain/WC, sèche-cheveux, peignoir, air conditionné/chauffage (selon saison), ventilateur, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue mer latérale ou vue mer directe au choix.

court de tennis en dur (avec éclairage), billard, à proximité prestataires locaux pour plongée et golf.

Enfants: animation (4-12 ans, 6 x par semaine du 01.07 au 30.09), bassin pour enfants, aire de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, café, gâteaux et snacks dans l’après-midi, dîner alternativement dans le restaurant à thème. Eau, sodas, bière et vin de table pendant les repas et jusqu’à 24h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées. Coffre-fort dans la chambre et utilisation du court de tennis en dur (avec éclairage).

Suites Junior: même aménagement que les chambres, en plus un coin salon, dressing, vue mer directe.

Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet (avec show-cooking, 2 soirées à thème par semaine), restaurant à thème (sur réservation), bar, bar dans le hall, boutique, kiosque, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (inclus), salon de TV, salon de lecture et de jeux de cartes.

Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce à l’extérieur, terrasse solarium avec chaises longues, parasols et draps de bain, ponton de baignade donnant un accès direct à la mer, piscine couverte, sauna, salle de remise en forme, tennis de table, plusieurs fois par semaine musique live ou spectacles en soirée. Payant: insti­ tut de santé et de beauté «River Stone» (avec de nombreux soins bien-être, massages et kinésithérapie), gymnastique,

19/09/16 09:43

Portugal | Algarve

39

Portugal | Algarve

Albufeira

Adriana Beach Club

o*E/&1+ 2

a

» vacances divertissantes pour toute la famille » pour un séjour actif et varié » accès direct à la plage » chaises longues et parasols à la plage inclus » surplombant une côte rocheuse spectaculaire

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 17.04.2017

Avis de nos clients installations HHHI service HHHH repas HHHH

FAOADR

1 semaine àpd.

668€ par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

sive

A

B

C

832-1047

872-1100

1062-1271

427-637

427-588

637-805

4.06., C: 01.07.-08.09.

DZAA

STANDARD (DZA)

ive

Hôtel & situation: Albufeira. Construit sur une falaise au-dessus de la plage de sable fin Praia da Falésia (accessible par des escaliers) et entouré de pins parasols. L’établissement s’étend sur 170.000 m2 et se compose de plusieurs bâtiments à 2 étages répartis autour de la piscine et dans le jardin soigné. Le centre d’Albufeira est à env.

12 km (service navette de l’hôtel 4 fois par jour vers Vilamoura et vers Albufeira). L’aéroport est à env. 35 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 438.

Chambres: situation tranquille en bordure extérieure du complexe, agréables et modernes, bain/WC, sèche-cheveux, air con­ ditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse.

ts: arrivées 01.04.-31.05., 01.10.-03.11.

Exemple de chambre

clus), salle de TV. Sports & distractions: gratuit: 2 belles piscines d‘eau douce avec terrasses solarium dans le grand jardin, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, piscine couverte (chauffable, ouverte en avant- et arrière-saison), bain à remous, sauna, salle de remise en forme, tennis de table (contre caution), beachvolley, football, pétanque (contre caution), fléchettes, tous les jours programme d‘animation avec jeux à la piscine, gymnastique et compétitions en journée, animation avec spectacles ou musique live en soirée.

Payant: changement des draps de bain, salon de beauté, 6 courts de tennis en dur, équipement de tennis, golf miniature, billard, location de bicyclettes (prestataire local).

Chambres familiales: même aménagement que les chambres, un peu plus spacieuses, Enfants: club pour enfants (4-11 ans, 2 lits supplémentaires pour 3e et 4e perheures dans la matinée ainsi que dans sonne. l’après-midi), chaises hautes dans les resChambres Center: en situation centrale au taurants, 2 bassins pour enfants, petite sein du complexe, avec un accès direct aire de jeux. aux facilités publiques de l’hôtel, même aménagement que les chambres, Wifi en All Inclusive plus (payant).

Buffet à tous les repas, petit déjeuner pour Chambres familiales Center: en situation centrale au sein du complexe, avec un accès direct aux facilités publiques de l’hôtel, même aménagement que les chambres familiales, Wifi en plus (payant).

réservation

Version F_F39 FAO.pdf 1

vc

FFFF

lève-tard, 10h00 à 12h00 et 14h30 à 18h00 snacks chauds et froids, 10h30 à 17h00 glaces. 10h30 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au restaurant et à certains bars de l’hôtel.

Facilités: hall d’accueil avec réception, 3 restaurants buffet avec terrasse (ouverts selon saison, 2 avec show-cooking), barsalon, «Sunset Bar», snack-bar piscine, discothèque (ouverte en juillet et août), coiffeur, Wifi (dans les zones publiques in-

19/09/16 07:55

Portugal | Algarve

Albufeira

Portugal | Algarve

40

Hôtel Alisios

C

FFFF

o*/&e

FAOALI

» établissement très soigné en situation privilégiée sur la plage » ambiance familiale et gestion personnalisée » établissement de grande qualité: récompensé des certificats de qualité ISO 14001, HACCP et ISO 9001

7 nuits / DZAF / Petit déjeuner (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 24.04.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

1 semaine àpd.

557€ par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

déjeuner

A

B

C

718-891

666-940

920-998

308-481

210-413

462-532

.-04.06., C: 01.07.-08.09.

DZAF

LE TYPE A (DZA)

déjeuner

e de réservation

Exemple de chambre type D

Version F_F40 FAO.pdf 2

Hôtel & situation: Albufeira. Cet hôtel de grande qualité se trouve sur un promon­ toire rocheux avec vue panoramique for­ midable, directement à la belle plage de sable d’Albufeira. L’accès à la plage se fait par des escaliers. La vieille ville d’Albufei­ ra et la célèbre plage Praia dos Pescadores sont à quelques minutes de marche seule­ ment. L’aéroport est à env. 32 km. Nor­mes locales: 4 étoiles, chambres: 115.

Sports & distractions: gratuit: belle terrasse solarium offrant une vue panoramique sur la côte avec chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution), piscine d’eau de mer couverte (chauffable, port de bonnet obligatoire), gymnastique (2 fois par semaine), 1 à 2 fois par semaine mu­ sique live.

N.B.: géré par le propriétaire, cet hôtel a été récompensé des trois principaux cer­ Chambres type A: modernes et confortables, tificats de qualité ISO 14001, HACCP et douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, air ISO 9001 (en matière d’environnement, conditionné, téléphone, TV-SAT, musique de denrées alimentaires et de qualité). ambiante, Wifi (inclus), coffre-fort payant, mini-bar, balcon.

Chambres type B: dans le bâtiment derrière la terrasse solarium, même aménagement que les chambres type A, vue mer restreinte.

Chambres type C: dans le bâtiment en pre­ mière ligne à la plage, même aménage­ ment que les chambres type A, en plus tous les jours des fruits frais et de l’eau dans la chambre, vue mer.

Chambres type D: à l’étage supérieur dans le bâtiment derrière la terrasse solarium, même aménagement que les chambres type A, avec bain/WC, en plus tous les jours des fruits frais et de l’eau dans la chambre, vue mer panoramique.

Facilités: joli hall d’accueil et réception aménagés avec beaucoup de raffinement, coins salon, ascenseurs, salle pour le pe­ tit déjeuner «Alisios» (petit déjeuner varié en buffet), restaurant sur la terrasse sola­ rium (dîner à la carte servi à table, soirées barbecue), bar sur la terrasse solarium, Wifi (inclus), parking privé.

19/09/16 07:58

Portugal | Algarve

41

Portugal | Algarve

Albufeira

Hôtel Club Riu Guarana

FFFF

o*/2e

a

» pour des vacances club variées en famille » formule All Inclusive haut de gamme » offre complète d’animation et d’activités sportives » hôtel club très prisé

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 17.04.2017

FAOGUA

1 semaine àpd.

702€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

12%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

sive

A

B

C

854-1185

893-1117

1195-1424

439-770

434-595

770-973

4.06., C: 01.07.-08.09.

DZAA

STANDARD (DZA)

ive réservation

Exemple de chambre

Version F_F41 FAO.pdf 3

vc

Hôtel & situation: Albufeira/Olhos d’Água.

Cet hôtel club moderne est composé d’un bâtiment principal de 6 étages et d’une annexe de 2 étages. Il est situé dans le vil­ lage de pêcheurs d’Olhos d’Água, à seule­ ment quelques minutes de marche de la merveilleuse plage de sable Praia da Fa­ lésia (accès par sentier avec escaliers).

Magasins, restaurants et bars à env. 500 m.

Le centre d’Albufeira est à env. 8 km, l’aéro­ port à env. 35 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 500.

court de tennis en gazon synthétique (équi­ pement contre caution), volley-ball, gym­ nastique, programme «RiuFit» (avec aqua­ gym, gymnastique pour le dos, stretching, «cuisses-abdos-fessiers»), en journée programme d’animation varié, en soirée spectacles ou musique live, 6 fois par se­ maine discothèque (01.06-30.09) et ate­ lier «RiuArt». Payant: centre de santé et de beauté «Spa del Mar» (nombreux soins corporels, massages, bain de vapeur), prestataires locaux pour golf, équitation et Chambres: confortables et modernes, mo­ location de bicyclettes. quette, bain/WC, sèche-cheveux, air condi­ Enfants: club pour enfants «RiuLand», (4tionné/chauffage (selon saison), ventila­ 12 ans), programme d’animation en jour­ teur, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, Wifi née, bassin pour enfants, aire de jeux. (payant), petit réfrigérateur, balcon.

All Inclusive

Chambres supérieures: comme les cham­ Buffet à tous les repas, café et gâteaux bres, plus spacieuses, vue piscine. l’après-midi. Jusqu’à 24h00 boissons lo­ Chambres familiales: comme les chambres, cales alcoolisées et non-alcoolisées ser­ plus spacieuses, en plus un coin salon/ca­ vies au verre à certains bars de l’hôtel (du napé-lit.

01.06 au 30.09, 6 soirs par semaine à la Facilités: grand hall d’accueil avec récep­ discothèque jusqu’à 01h30). tion, restaurant buffet (show-cooking, 2 fois par semaine soirée à thème), restau­ rant asiatique «Yasumi» (sur réservation), restaurant-piscine avec spécialités de gril­ lades (sur réservation), bar-salon avec ter­ rasse, bar-piscine et bar swim-up (15.0615.09, ouverts selon météo), discothèque, Wifi (dans les zones publiques, inclus).

Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (dont 1 avec bain à remous intégré), terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines, piscine couverte, (ou­ verte de novembre à avril, chauffée), bain à remous, sauna, salle de remise en forme,

19/09/16 07:58

Portugal | Algarve

Armação de Pêra

Portugal | Algarve

42

Hôtel Vila Galé Nautico

FFFF

o*/1+2e

a

» hôtel dans le style maritime » idéal pour familles » plage de sable en pente douce

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 17.04.2017

FAONAU

1 semaine àpd.

754€

Avis de nos clients installations HHHI service HHHI repas HHHI

par personne

10%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

clusive

A

B

C

903-1027

938-1096

1052-1202

490-609

490-581

609-728

.-04.06., C: 01.07.-08.09.

DZAA

LE (DZA)

clusive

e de réservation

Hôtel & situation: Armação de Pêra. Cet hôtel moderne dans le style maritime est séparé par une rue de la longue plage de sable en pente douce (à env. 200 m). Le centre avec ses nombreux magasins et divertissements se trouve à env. 900 m. Albufeira est à env. 12 km. L’aéroport est à env. 53 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 233.

v All Inclusive Buffet à tous les repas, l’après-midi café, thé et gâteaux, 10h30 à 19h00 snacks.

10h30 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel.

Chambres: confortables et modernes, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV câble, Wifi (inclus), coffre-fort payant, mini-bar, balcon, partiellement avec vue piscine ou vue mer.

Suites Junior: même aménagement que les chambres, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit.

Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant «Bolina», bar «Mayflower», barpiscine, kiosque, Wifi (inclus), salle de jeux, blanchisserie.

Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec terrasse solarium, chaises longues et parasols dans le jardin soigné, piscine d’eau douce couverte, bain à remous, salle de remise en forme, terrain omni­ sports (volley-ball, football, basket-ball et handball), en journée et en soirée programme d’animation. Payant: centre de santé et de beauté (divers soins, massa­ ges), location de bicyclettes, équitation, différents sports nautiques à la plage (prestataire local).

Enfants: programme d’animation pour les 4-12 ans, bassin pour enfants, aire de jeux, salle de jeux.

Exemple de chambre

Version F_F42 FAO.pdf 2

19/09/16 09:51

Giardini Naxos

Italie | Sicile | Catane

43

Italie | Sicile | Catane

2016

ATAHôtel Naxos Beach Resort

o*E/&27 » vaste choix de divertissements » directement en bord de mer avec une plage privée » formule All Inclusive » animation internationale en langues française et allemande

a

CTANAB/ CTANAV

7 nuits / DZSH / Demi-pension (Ultra First Minute inclus) ex. de prix: CTANAV départ 22.09.17

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

1 semaine àpd.

577€ par personne

30%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière (CTANAV) jusqu'à

nsion

FFFF

A

B

C

744-912

928-991

1047-1278

364-532

462-541

586-817

274-485

319-520

387-708

3.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

DZSH

E PROMO (DZS)

nsion réservation

aine. Conditions voir avis importants

Exemple de chambre Villettes De Luxe

Hôtel & situation: Giardini Naxos. Magnifique hôtel en bord de plage (sable et galets) au cœur d’un luxuriant parc de 14 hectares. A env. 2 km du centre de Naxos et à env. 5 km de Taormine (tous les jours navette gratuite vers Taormine). L’aéroport est à env. 53 km. Un bâtiment principal (avec ascenseurs) et plusieurs «Villettes» (sans ascenseur) sont réparties dans le vaste jardin. Normes locales: 4 étoiles, chambres Hôtel: 189, chambres Villettes: 453.

Chambres Hôtel: au bâtiment principal, confortables et agréables, moquette, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort, réfrigérateur (mini-bar sur demande), balcon, vue mer latérale.

vc vice sélect, en plus des serviettes gratuites à la plage, petit déjeuner exclusif au restaurant «Casa del Massaro» et dîner aux restaurants «Stella di Mare» ou «Casa del Massaro».

Facilités: 2 restaurants buffet («Oasys» dans le bâtiment principal et «Del Parco» au centre du parc), 2 restaurants à la carte (ouverts du 03.06 au 15.09, sur réservation, contre supplément): «Casa del Massaro» (pour le dîner, spécialités locales) et «Stella di Mare» (pour le déjeuner et le dîner, réservé en soirée aux clients en chambres Villettes De Luxe, spécialités de poissons), 2 bars, bar-piscine et bar à la plage (les 2 seulement en haute saison), Wifi (dans les zones publiques du bâtiment principal, inclus).

Chambres Hôtel Executive: comme les Sports & distractions: gratuit: 2 piscines cham­bres Hôtel, carrelage, plus luxueuses, d’eau douce (dont 1 aux dimensions olympiques, terrasse solarium, chaises longues, vue mer. parasols, salle de remise en forme, 2 courts Chambres Villettes Classic: dans les ande tennis en dur, tennis de table, volley-ball, nexes, confortables, douche/WC, sèchebasket-ball, pétanque, tir à l’arc, aérobic, cheveux, air conditionné, téléphone, TVgratuit jusqu’à 13h00: planche à voile, SAT, coffre-fort, réfrigérateur, balcon ou voile, catamaran et canoë, program­me terrasse. d’animation varié. Payant: chaises longues Chambres triples Villettes Classic: comme et parasols de l’hôtel à la plage (payants les chambres Villettes Classic, canapé-lit en demi-pension), massages, billard, loca­ en plus. tion de bicyclettes, ski nautique, plongée.

Chambres familiales Villettes Classic: com­ Enfants: mini-club (5-12 ans), club Junior me les chambres Villettes Classic, en plus (àpd 13 ans) et baby-club (1-4 ans) ouune chambre séparée avec 2 lits indivi- verts 6j/7, bassin pour enfants. duels pour les enfants.

N.B.: disponibilité des infrastructures gaChambres Villettes Executive (doubles, rantie de mi-mai à mi-septembre triples et familiales): comme les chambres Villettes Classic (doubles, triples et fami- All Inclusive liales), en partie rénovées, avec chaises Buffet à tous les repas, 12h00 à 24h00 longues sur le balcon ou sur la terrasse et snacks et glaces, 10h00 à 24h00 café et nécessaire pour thé. Les chambres Vil- thé. 10h00 à 24h00 sélection de boissons lettes Executive doubles bénéficient d’une alcoolisées et non-alcoolisées servies au parcelle de jardin privée. verre dans certains bars de l’hôtel. Du Chambres Villettes De Luxe (doubles, triples 06.05 au 23.09 chaises longues, parasols et familiales): comme les chambres Vil- et draps de bain à la plage à partir de la lettes Executive (doubles, triples et fami- 3e rangée. liales), entièrement rénovées, uniquement réservables du 03.06 au 15.09 et en formule «Blue Naxos» comprenant un ser-

Version F_F43 CTA.pdf 1

19/09/16 11:46

44

Croatie | Zadar

Croatie | Zadar

2016

Falkensteiner Club Funimation Borik

o*E/13e

a

» en All Inclusive » un des plus beaux clubs pour familles en Croatie » superbe programme d’animation et d’activités sportives » grand ensemble de piscines avec toboggan » centre thalasso et Spa sélect

7 nuits / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 01.10.2017

Avis de nos clients installations HHHI service HHHI repas HHHI

ZADFUN

1 semaine àpd.

766€ par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

BORIK

clusive

A

B

C

857-1089

1024-1215

1233

413-665

560-791

791

07.-26.08.

DZSA

BRE PROMO (DZS)

clusive

e de réservation

Exemple de chambre familiale

FFFF

Hôtel & situation: Zadar. Cet impressionnant hôtel pour familles, entouré d’un grand jardin, fait partie du complexe de villégiature Borik, auquel appartient également l’hôtel jumeau Falkensteiner Hôtel Adriana. Le vaste complexe à circulation réduite se trouve en bordure directe de la plage de sable en pente douce qui s’étend sur env. 1 km. Le centre de Zadar est à env.

3,5 km, l’aéroport de Zadar à env. 15 km.

Normes locales: 4 étoiles, chambres: 258.

vc sur env. 2500 m2 (piscine couverte chauffée avec espace extérieur, bain à remous, complexe de saunas, canal d’eau froide, bassin Kneipp, fontaine de glace, salle de relaxation avec lits d’eau, salon Spa avec terrasse solarium, salle de remise en forme), de fin mai à mi-septembre en journée programme d’animation varié avec activités sportives et divertissements, ateliers créatifs, jeux, concours, etc., en soirée programme varié de divertissements avec spectacles et musique live. Payant: massages, soins classiques de beauté et du corps ainsi que thérapies thalasso au centre thalasso et Spa, base nautique (planche à voile et plongée).

Chambres: confortables, lit queen size, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage, téléphone, TV-SAT avec radio intégrée, coffre-fort, Wifi (inclus), au choix vue jardin (la plupart avec balcon) ou côté mer avec balcon.

Enfants: univers «Falky-Land» (ouvert de Chambres familiales: comme les chambres, dimanche à vendredi jusqu’à la mi-sepplus spacieuses (env. 27 m2), avec lits su- tembre) avec mini-club (3-7 ans), kids perposés en plus dans un coin couchage club (7-9 ans) et programme d’animation séparé par une porte coulissante, au choix pour ados, de fin mai à mi-septembre provue jardin ou côté mer. gramme complet d’activités sportives (y Chambres familiales De Luxe: confortables, compris cours et compétitions) ainsi que très spacieuses (env. 42 m2), chambre à animation nocturne et mini-disco. coucher avec lit queen size, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé et lits superposés, TV-SAT avec radio intégrée, coffre-fort, bain ou douche/WC, sèchecheveux, air conditionné/chauffage, téléphone, Wifi (inclus), balcon, vue jardin.

All Inclusive

Buffet à tous les repas (buffet varié au petit déjeuner avec coin Vital, au déjeuner plats légers et sains, au dîner buffets à thèmes alternants, dîner de gala le vendredi), 10h00 à 22h00 petits plats et Suites familiales: ameublement haut de snacks, 10h00 à 22h00 boissons locales 2 gamme, très spacieuses (env. 46 m ), alcoolisées et non-alcoolisées. chambre à coucher avec lit double, pièce séparée par une porte coulissante avec coin salon/canapé-lit, coin couchage avec lits superposés séparé par une porte coulissante de l’entrée de la suite, TV-SAT avec radio intégrée, coffre-fort, bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage, téléphone, Wifi (inclus), balcon.

Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet, bar élégant «Barbara», bar-piscine, Wifi (inclus).

Sports & distractions: gratuit: grand ensemble de piscines d’eau douce avec toboggan et nage à contrecourant ainsi que terrasse solarium, centre thalasso et Spa

Version F_F44 ZAD.pdf 2

19/09/16 10:30

Sables d'Or

Bulgarie | Varna

45

Bulgarie | Varna

2016

Grifid Hôtel Bolero

o*E/&1+ 2e67

a

» joli parc aquatique avec 3 toboggans pour enfants et 3 toboggans pour adultes » chaises longues, matelas, parasols et draps de bain à la plage inclus (uniquement pour les adultes) » offre Ultra All Inclusive très complète 24h/24 » 5 restaurants différents inclus

7 nuits / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

VARBOL

1 semaine àpd.

532€ par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

sive

A

B

C

650-954

966-1187

1139-1235

294-588

520-756

660-756

24.08.

DZSA

E PROMO (DZS)

ive réservation

ts: arrivées 12.05.-16.05., 22.09.-26.09. arrivées 26.05.-30.05., 22.09.-06.10. ts: arrivée 22.09.

Exemple de chambre

Version F_F45 VAR.pdf 1

v

FFFFG Hôtel & situation: Sables d’Or. Hôtel confortable, au service personnalisé et bien géré.

Les chambres sont réparties sur un bâtiment principal à 8 étages et deux annexes à 5 et 6 étages. La belle plage de sable et la promenade sont à env. 100 m. L’aéroport est à env. 26 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 297.

Chambres: aménagement confortable et raffiné, moquette, bain/WC, sèche-cheveux, miroir cosmétique, choix d’oreillers, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort, mini-bar, balcon ou terrasse.

Chambres familiales: comme les chambres, entièrement rénovées, avec douche/WC, double lavabo, en plus une pièce séparée avec coin salon et 2 lits individuels.

Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet (coin santé, 4 soirées à thème en 10 jours, dîner de gala tous les 10 jours), 2 autres restaurants buffet à thème (1 avec terrasse et grillades et 1 avec cuisine mexicaine), 2 restaurants à la carte (sur réservation, 1 avec cuisine asiatique, 1 avec cuisine bulgare), «Dine around»: possibilité de dîner dans les restaurants à la carte des hôtels jumeaux Metropol (àpd 16 ans) et Grifid Vistamar (les 2 sur réservation), petite pâtisserie, barsalon avec terrasse, «Dizzy Disco-bar», bar-piscine, bar à la plage, discothèque, magasin de souvenirs, coiffeur, Wifi (dans le hall, inclus), bureau Relations Clients.

Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (dont 1 avec accès en pente douce), terrasses solarium, chaises longues, matelas, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage (à la plage uniquement pour les adultes), joli parc aquatique avec 3 grands toboggans pour adultes (ouvert de juin à septembre plusieurs heures par jour et selon météo, taille minimale 1,40 m), grand centre de bienêtre (piscine couverte chauffée, sauna, hammam, bain à remous), salle de remise en forme, terrain omnisports avec court de tennis (aussi pour volley-ball, football, basket-ball et badminton), tennis de table,

water-polo, aquagym, baby-foot humain, pétanque, promenades et balades sur la plage, marche nordique, zone «WellFit» (avec aérobic, Pilates, Tae Bo, Zumba, «Back Fit», «Hot Iron»), fléchettes, programme quotidien d’animation ainsi que spectacles et musique live le soir. Payant: massages classiques thaïlandais et «hot stone», bains divers et salon de beauté au centre de bienêtre, école de tennis, location de bicyclettes, éclairage du terrain omnisports, billard, prestataires locaux pour équitation et divers sports nautiques à la plage.

Enfants: nouveau grand espace pour enfants avec mini-club (4-12 ans), program­me quotidien d’animation avec mini-disco, spectacle pour enfants (1 fois toutes les 2 semaines), déjeuner et dîner avec les animateurs, menus pour enfants dans les restaurants à la carte, espace séparé pour enfants dans le nouveau parc aquatique (ouvert de juin à septembre plusieurs heures par jour et selon météo) avec piscine pour enfants et 3 toboggans aquatiques, très belle aire de jeux.

N.B.: tenue correcte exigée en soirée (pantalon long pour messieurs).

All Inclusive Ultra All Inclusive: buffet à tous les repas, dîner alternativement dans les 2 restaurants à la carte et dans les 2 restaurants buffet à thème, 10h30 à 12h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, dans la matinée et dans l’après-midi café, thé, gâteaux, biscuits et glaces, 15h00 à 17h00 snacks (hot-dogs, sandwiches, burgers, salades, crêpes, fruits), 23h00 à 24h00 snacks de minuit. Boissons locales (sodas, vin, bière) lors des repas et diverses autres boissons locales alcoolisées et cocktails, boissons non-alcoolisées ainsi qu’une sélection de boissons internationales alcoolisées 24h/24 à certains bars de l’hôtel. 10h00 à 17h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au bar à la plage. Bière locale, sodas et eau du minibar (remplissage journalier).

19/09/16 08:03

Bulgarie | Varna

Sables d'Or

Bulgarie | Varna

46

o*E/&1+ 2e6

a

» chaises longues et parasols à la plage inclus selon disponibilité » offre All Inclusive très complète » 3 restaurants à la carte inclus » programme de divertissements varié » situation panoramique près de la promenade

7 nuits / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

VARARA

1 semaine àpd.

530€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

B

C

DZBA

660-943

943-1117

1097-1165

DZSA

646-922

926-1103

1079-1151

294-567

495-686

618-686

0

0

0

0

0

0

clusive

07.-24.08.

LE (DZB)

clusive

e de réservation

nuits: arrivées 12.05.-16.05., 29.09. s: arrivées 26.05.-30.05., 22.09.-26.09. nuits: arrivées 22.09.-26.09., 29.09.-06.10.

Exemple de chambre

Hôtel jumeau Grifid Bolero

Version F_F46 VAR.pdf 2

v

FFFF

Grifid Hôtel Arabella

Hôtel & situation: Sables d’Or. Hôtel tout confort à l’ambiance sympathique et très bien géré, construit en légère pente et avec jolie vue panoramique. Au cœur de la sta­ tion balnéaire, à env. 150 m de la plage de sable fin et de la promenade animée.

Magasins à env. 50 m. L’aéroport est à env.

25 km. Normes locales: 4 étoiles, cham­ bres: 292.

Chambres: modernes et confortables, mo­ quette, bain/WC, sèche-cheveux, choix d’oreillers, air conditionné, téléphone, TVSAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, minibar, en plus 2 lits individuels ou bien 1 ca­ napé-lit, balcon, vue mer latérale ou vue mer directe au choix.

remous, salle de remise en forme au 8e étage, court de tennis en quartz, tennis de table, water-polo, aquagym, pétanque, tir à la carabine, terrain omnisports pour vol­ ley-ball, football et basket-ball, terrain de palet, promenades et balades sur la plage, marche nordique, zone «WellFit» pour aé­ robic, Pilates, Tae Bo et Zumba, fléchettes, 7j/7 animation en journée avec diverses activités et tous les soirs animation, spec­ tacles, évènements ou musique live. Pay­ ant: petit centre Spa (massages, sauna, hammam, bain de vapeur), école de ten­ nis, location de bicyclettes, prestataires lo­ caux pour équitation, golf miniature et di­ vers sports nautiques à la plage.

Enfants: mini-club (4-12 ans), 7 x par se­ Suites Junior: comme les chambres, plus maine activités diverses pour enfants (4spacieuses, canapé-lit dans un coin sa­ 12 ans) en journée, déjeuner et dîner avec lon/coin couchage, en plus cafetière et les animateurs, menus pour enfants dans théière, vue mer. chacun des 3 restaurants à la carte, miniChambres familiales: comme les chambres, disco, aire de jeux. canapé-lit dans une pièce séparée avec N.B.: tenue correcte exigée en soirée (pan­ coin salon/coin couchage, 2e canapé-lit et talon long pour messieurs).

2e TV-SAT, en plus cafetière et théière, vue Offre LuxairTours: 2 fois par jour navette mer. gratuite vers le parc aquatique de l’hôtel Facilités: grand hall d’accueil avec récep­ jumeau Grifid Bolero (départ 10h30, re­ tion et coin salon, restaurant buffet avec tour 13h00 et départ 14h30, retour 17h30). terrasse couverte (show-cooking, coin san­ té, petit déjeuner avec produits à base de All Inclusive céréales complètes, 4 soirées à thème en Buffet à tous les repas, dîner alternative­ 10 jours, dîner de gala tous les 10 jours), ment dans les 3 restaurants à la carte, 3 restaurants à la carte (cuisine bulgare, 10h00 à 12h00 petit déjeuner continen­ italienne et asiatique, sur réservation), tal à la carte pour lève-tard, le matin et snack-bar, bar dans le hall, bar-salon/night­ l’après-midi, café, thé, gâteaux, biscuits et club au sous-sol, bar-piscine, petite café­ glaces à la cafétéria, 15h00 à 17h00 téria, kiosque, coiffeur, Wifi (dans le hall, snacks (hotdogs, sandwiches, pizzas, inclus), coin TV, bureau Relations Clients. crêpes, burgers, salades et fruits). Bois­ Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce dont 1 avec séparation pour enfants et toboggan, 2 terrasses solarium, chaises longues et parasols près des pis­ cines et à la plage (selon disponibilité), draps de bain, parc aquatique à l’hôtel ju­ meau Grifid Bolero (ouvert de juin à sep­ tembre plusieurs heures par jour et selon météo, taille minimale 1,40 m pour cer­ tains toboggans), piscine couverte, bain à

sons locales (sodas, vin et bière) pendant les repas et 10h00 à 02h00 diverses bois­ sons locales alcoolisées et cocktails, bois­ sons non alcoolisées et une sélection de boissons internationales alcoolisées aux bars de l’hôtel. Bière locale, sodas et eau du mini-bar (remplissage journalier).

19/09/16 08:05

Bulgarie | Varna

47

Bulgarie | Varna

Sables d'Or

o*/&1+2 e67

a

» situation idéale directement à la promenade » offre All Inclusive très complète » animation enfants aussi en langues française et allemande » qualité renommée et appréciée de la chaîne Grifid

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

VARVIS

1 semaine àpd.

513€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

sive

A

B

C

612-926

930-1122

1097-1169

266-560

484-686

614-686

0

0

0

24.08.

DZAA

TYPE A (DZA)

ive réservation

arrivées 22.09.-06.10. ts: arrivées 22.09.-29.09.

Exemple de chambre type C

Hôtel jumeau Grifid Bolero

Version F_F47 VAR.pdf 3

v

FFFF

Grifid Hôtel Vistamar

Hôtel & situation: Sables d’Or. Hôtel moderne et confortable, directement à la promenade et à la plage de sable animée. De nombreux commerces et divertissements sont à proximité immédiate. L’aéroport est à env. 26 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 226.

by-foot humain, pétanque, promenades et balades sur la plage, marche nordique, aérobic, Pilates, Tae Bo, Zumba, fléchettes, en journée et en soirée programme d’animation avec spectacles sur l’estrade; tennis et terrain omnisports à l’hôtel jumeau Grifid Bolero. Payant: centre de bien-être Chambres type A: modernes, bain/WC, (bassin d’hydromassage, divers massages sèche-cheveux, miroir cosmétique, choix et soins, sauna, bain de vapeur), location d’oreillers, air conditionné, téléphone, TV- de bicyclettes, billard.

SAT, mini-bar, coffre-fort payant, Wifi (in- Enfants: mini-club (4-12 ans, animation clus), balcon. entre autres en allemand et en français), Chambres type B: comme les chambres déjeuner et dîner avec les animateurs, metype A, avec moquette et vue mer latérale. nus pour enfants au restaurant à la carte, mini-disco, aire de jeux, à l’hôtel jumeau Chambres type C: comme les chambres Grifid Bolero: parc aquatique (ouvert de type B, avec vue mer directe. juin à septembre quelques heures par jour Chambres type E: comme les chambres et selon météo, piscine pour enfants avec type A, plus spacieuses, avec une douche 3 toboggans aquatiques, grand espace séparée en plus et vue mer directe. avec club pour enfants et très belle aire Chambres familiales: comme les chambres de jeux). type A, plus spacieuses, avec terrasse, N.B.: à la réception, dans les restaurants côté mer, vue piscine, en plus une chambre et au sein de l’équipe d’animation, l’on séparée avec 2 lits individuels, cafetière et parle partiellement aussi le français. Tenue théière. correcte exigée en soirée (pantalon long Facilités: réception, ascenseur, restaurant buffet avec terrasse (coin santé, 4 soirées à thème en 10 jours, dîner de gala tous les 10 jours), restaurant à la carte, «dine around»: possibilité de dîner dans les restaurants à la carte des hôtels jumeaux Metropol (àpd 16 ans) et Grifid Bolero (les 2 sur réservation), petite pâtisserie avec terrasse, bar à sandwiches, bar à événements près de l’estrade, bar-salon, bar swim-up, bar à la plage, Wifi (dans le hall, inclus), bureau Relations Clients, bureau de change.

Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec séparation pour enfants, terrasse solarium, chaises longues, matelas et parasols à la piscine, draps de bain, 2 chaises longues et 1 parasol par chambre à la plage, joli parc aquatique avec 3 grands toboggans pour adultes à l’hôtel jumeau Grifid Bolero (ouvert de juin à septembre plusieurs heures par jour et selon météo, taille minimale 1,40 m), piscine couverte (chauffée), tennis de table, aquagym, ba-

pour messieurs).

All Inclusive Buffet à tous les repas, dîner alternativement au restaurant à la carte, 10h00 à12h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, 14h00 à 17h00 snacks chauds (sandwiches, hot-dogs, frites), matin et après-midi biscuits et gâteaux, 10h30 à 12h00 et 14h30 à 17h00 glaces. Boissons locales pendant les repas et 10h00 à 24h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées aux bars de l’hôtel et 10h00 à 17h00 boissons locales au bar à la plage. Bière locale, sodas et eau du mini-bar (remplissage journalier).

19/09/16 08:05

Bulgarie | Bourgas

Pomorie

Bulgarie | Bourgas

48

Sunset Resort

v

FFFF

o*/&y14 e

a

» situation calme au bord de la belle plage de sable » vaste complexe haut de gamme » beau centre de bien-être » appartements parfaits pour familles

7 nuits / DZH / Demi-pension (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

BOJSSR

1 semaine àpd.

504€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHI repas HHHI

par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

-pension

A

B

C

613-756

824-910

885-960

245-378

378-483

408-483

07.-24.08.

DZH

LE (DZ)

pension

e de réservation

nuits, 4 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 4 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 12.05.-26.05. nuits, 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 02.06.-16.06. nuits, 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 01.09.-12.09. nuits: arrivées 01.09.-15.09., 15.09.-22.09. nuits: arrivées 15.09.-29.09. semaine. Conditions voir avis importants Exemple d‘appartement

Version F_F48 BOJ.pdf 2

Hôtel & situation: Pomorie. Ce complexe impressionnant pour familles avec 6 hôtels est séparé de la belle plage de sable fin par la promenade et jouit d’un emplace­ ment tranquille. Le centre de Pomorie est à env. 3 km (arrêt de bus de ligne juste devant l’hôtel). L’aéroport est à env. 8 km.

Normes locales: 5 étoiles, chambres/appartements: 770.

née et en soirée. Payant: beau centre de bien-être (divers soins et massages, sauna, bain de vapeur, douches sensorielles), salle de remise en forme, billard, bowling, prestataires locaux pour location de bicyclettes, sports nautiques à la plage et grand parc aquatique (à env. 500 m).

Enfants: mini-club (4-12 ans), animation (en langues anglaise, allemande et franChambres: élégantes et modernes, bain ou çaise), mini-disco, bassin pour enfants, douche/WC, sèche-cheveux, air condition- aire de jeux. né, téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), coffre- Offre LuxairTours: pour nos clients ayant fort payant et mini-bar (sur demande), kit- réservé un séjour du 30.09 au 06.10, un chenette, balcon, partiellement vue mer massage partiel du corps (env. 20 min.) latérale. par séjour et par adulte est inclus.

Appartements: même aménagement que All Inclusive les chambres, au choix avec 1 ou 2 cham­ bres à coucher, en plus une grande pièce Ultra All Inclusive: buffet à tous les repas, avec coin salon/coin couchage et table de alternativement déjeuner et dîner au restaurant-grill, 10h30 à 11h00 petit déjeusalle à manger, vue mer au choix. ner continental pour lève-tard, 15h00 à Appartements Family Offer: même aména17h00 glaces, café, thé, biscuits et gâgement que les appartements, plus petits, teaux, 23h00 à 07h00 buffet de minuit avec 1 ou 2 chambres à coucher séparées dans un des restaurants de l’hôtel. 09h00 au choix. à 23h45 boissons locales alcoolisées et Facilités: réception (une pour chaque hô- non-alcoolisées à certains bars de l’hôtel tel), locaux communs climatisés, ascen- et 23h00 à 07h00 boissons locales alcooseurs; 3 restaurants buffet avec terrasse lisées et non-alcoolisées au restaurant avec (petit déjeuner copieux, show-cooking, soi- le buffet de minuit. Chaises longues et parées à thème), restaurant-grill (choix de rasols à la plage selon disponibilité. menus, service à table, sur réservation), 4 restaurants à la carte (cuisine asiatique, française et italienne ainsi que spécialités de poisson, contre paiement), plusieurs cafés et bars, kiosque, coiffeur, Wifi (dans le hall, inclus), bureau de change, distributeur automatique de billets.

Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce avec séparation pour enfants (dont 1 avec toboggans ouverts quelques heures par jour, au moins 1 piscine ouverte en avant- et arrière-saison), attraction aquatique «Lazy River», terrasses solarium avec chaises longues, parasols et draps de bain à la piscine, piscine couverte (avec bain à remous, séparation pour enfants et mini-toboggan), beach-volley, aquagym, programme d’animation en jour-

19/09/16 08:06

Bulgarie | Bourgas

49

Bulgarie | Bourgas

Côte du Soleil

FFFF

DIT Evrika Beach Club Hôtel

o*E/+3

a

» toboggans aquatiques et «splashpool» » hôtel club animé, en situation privilégiée » chaises longues et bar à la plage inclus » amusement et plaisir pour toute la famille

7 nuits / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

BOJEVR

1 semaine àpd.

473€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHI

par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

B

C

DZA

593-844

880-1029

1030-1066

DZAA

593-851

885-1036

1037-1073

DZSA

579-830

866-1008

1011-1045

231-462

422-581

547-581

0-97

69-122

115-122

sive

24.08.

E PROMO (DZS)

ive réservation

Exemple de chambre

vc

Hôtel & situation: Côte du Soleil. Ce complexe hôtelier très convivial bénéficie d’une situation tout à fait centrale et est séparé de la plage de sable fin par la promenade (ligne de mini-train le long de la promenade, contre paiement, arrêt devant l’hôtel). Il est composé d’un bâtiment principal à 3 étages (sans ascenseur) et d’une annexe à 5 étages (avec ascenseur). Le centre de la station balnéaire est à env.

500 m. De nombreux magasins, bars (à la plage) et discothèques se trouvent dans les alentours. L’aéroport est à env. 29 km.

Normes locales: 4 étoiles, chambres/studios: 633.

gans et attraction aquatique «Lazy River»), chaises longues et parasols près des piscines et à la plage, draps de bain, bain à remous, sauna, salle de remise en forme, 2 courts de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, water-polo, football, pétanque, terrain de palet, mur d’escalade, gymnastique, fléchettes, 6 fois par semaine activités diverses en journée, spectacles, musique live ou animation en soirée (à l’intérieur ou dans l’amphithéâtre selon la météo). Payant: salon de beauté (avec massages), baby-foot, prestataires locaux pour: golf miniature, location de bicyclettes, équitation, divers sports nautiques à la plage.

Chambres: agréables, moquette, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffrefort, petit réfrigérateur, balcon, vue piscine ou vue mer au choix. Les chambres avec vue mer se trouvent toutes dans l’annexe avec ascenseur.

Enfants: mini-club (4-12 ans), diverses activités en journée et mini-disco en soirée (4-12 ans, 6 jours par semaine), grand «splashpool» avec de petits toboggans aquatiques et divers jeux aquatiques, 2 aires de jeux.

All Inclusive

Studios: comme les chambres, en plus des lits superposés séparés optiquement et un Buffet à tous les repas, 10h00 à 12h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, coin salon avec sofa.

Chambres familiales: comme les chambres, 12h00 à 15h00 sandwiches, café, gâteaux avec une 2e chambre séparée et une 2e et glaces au snack-bar. Déjeuner avec plats légers alternativement au snack-bar, dîner salle de bains. alternativement dans les 3 restaurants à Chambres familiales avec vue mer: situées thème. 09h00 à 24h00 boissons locales dans l’annexe, comme les chambres, en alcoolisées et non-alcoolisées (sodas, vin, plus une pièce séparée avec coin salon/ bière, cocktails) dans les restaurants et coin couchage, avec 2e salle de bains et bars de l’hôtel ainsi que sodas et bière au entrée commune. bar à la plage.

Facilités: hall d’accueil moderne, restaurant buffet avec terrasse (show-cooking, petit déjeuner aussi avec produits à base de céréales complètes, dîner en 2 services, 2 soirées à thème par semaine), 3 restaurants à thème (cuisine asiatique, bulgare et italienne, ouverts en haute saison, les 3 sur réservation), snack-bar, bar-salon, bar dans le hall, «Rainy Bar», bar-piscine, bar à la plage, coiffeur, Wifi (dans le hall et près des piscines, inclus), parking, bureau de change.

Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce (dont 1 avec plusieurs tobog-

Version F_F49 BOJ.pdf 3

19/09/16 08:06

Bulgarie | Bourgas

Nessebar

Mini-club, maxi-club et animation junior

Bulgarie | Bourgas

50

Cadeau de bienvenue pour tous les enfants de 4 à 12 ans!

Mini-club pour enfants de 4 à 7 ans pendant toute la saison en français et en allemand!

Programme d’animation de mi-juin à mi-septembre au mini-club (4 à 7 ans) et au maxi-club (8 à 12 ans) en luxembourgeois, français et allemand!

De début juillet à fin août, animation Junior (13 à 16 ans) en langues internationales avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel!

Programme super-sympa avec activités adaptées aux différentes tranches d’âge: amusement et divertissement garantis!

Temps fort de la semaine: la journée LUXiClub avec ouverture de 10h à 15h sans interruption!

Animation aussi en soirée, avec disco pour enfants, spectacle pour enfants et «Dinner for Kids»!

Pour les animateurs qualifiés, la sécurité des enfants est la première priorité!

FFFF FFFFG

Sol Nessebar Resort Hôtel Sol Nessebar Palace

o*E/&1+ 4e6

a

» petit parc aquatique avec 6 toboggans et 1 toboggan «Rocky River» » large palette de restaurants et de bars » situation tranquille » grande variété de loisirs

7 nuits / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) ex. de prix: BOJNES dép. 12.05.17

BOJNES/ BOJPAL

1 semaine àpd.

472€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHI repas HHHI

par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière (BOJNES) jusqu'à

A

B

C

DZAA

596-795

864-1008

989-1055

DZSA

575-753

822-952

939-999

217-385

385-525

465-525

0

0

0

109-214

193-291

233-291

clusive

07.-24.08.

BRE PROMO (DZS)

clusive

e de réservation

ts, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 4 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 12.05.-09.06. nuits: arrivées 08.09.-29.09. nuits: arrivées 08.09.-22.09.

Exemple de chambre hôtel Sol Nessebar Palace ts: arrivées 15.09.-06.10.

Hôtel & situation: Nessebar. Ce complexe de villégiature agréable est composé des 2 hôtels Sol Nessebar Resort (complexes Mare et Bay) et Sol Nessebar Palace, situés au milieu d’un vaste jardin boisé. La baie de sable fin en pente douce est à env.

50 respectivement à env. 150 m des bâtiments (selon la situation de l’hôtel), accès à la plage par des escaliers. Nessebar,

Version F_F50 BOJ.pdf 2

ville de grand intérêt historique, se trouve à env. 3 km (arrêt de bus à env. 150 m).

L’aéroport est à env. 23 km. Normes locales: Sol Nessebar Resort: 4 étoiles, Sol Nessebar Palace: 5 étoiles, chambres: Sol Nessebar Resort: 622, Sol Nessebar Palace: 355.

Logement au Sol Nessebar Resort (BOJNES): Chambres: aux couleurs gaies et à l’aménagement agréable, moquette, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV câble, Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon, vue mer au choix.

Chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante, vue mer.

Logement au Sol Nessebar Palace (BOJPAL): Chambres: comme les chambres au Sol Nessebar Resort, à l’aménagement élégant et de qualité, plus spacieuses.

Chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante.

Suites Junior: comme les chambres, plus spacieuses, chambre séparée en plus, vue mer.

Facilités: chaque hôtel dispose d’une réception, ascenseurs et restaurant buffet avec terrasse (2 soirées à thème par semaine), restaurant italien «Osteria del Golfo» au Sol Nessebar Palace (mi-mai à miseptembre, pour le dîner, sur réservation), bar à tapas «Malecon» au complexe «Bay» (mi-mai à fin septembre), snack-bar japonais «Umi» avec sushis au Sol Nessebar Resort, snack-bar «Paellador Levante» dans le jardin du Sol Nessebar Palace (début juin à mi-septembre), bars dans le hall, bars-piscine, bar «Embarcadero» sur une des terrasses solarium vers la plage (début juin à mi-septembre), brasserie en plein air au complexe «Mare» (mi-mai à fin septembre), discothèque (contre paiement), supérette, coin Internet avec jeux vidéo, Wifi (dans le hall, inclus), bureau de change, distributeur automatique de billets.

Sports & distractions: gratuit: par hôtel 1 grande piscine d’eau douce et 1 piscine couverte, petit parc aquatique avec 6 toboggans et 1 toboggan «Rocky River» pour adultes et enfants (restrictions d’âge et de

vc taille pour les toboggans, parc ouvert du 01.06 au 15.09 selon météo et plusieurs heures par jour), terrasse solarium, chaises longues et parasols auprès des piscines et aux terrasses solarium se situant sur la parcelle boisée vers la plage, draps de bain, centre de remise en forme bien équipé, tennis de table, water-polo, football, basket-ball, fléchettes, animation internationale en journée, le soir animation internationale sur la scène en plein air. Payant: centre de bien-être et de beauté au Sol Nessebar Palace, courts de tennis avec éclairage, golf miniature, location de bicyclettes, billard, sports nautiques à la plage (prestataire local).

Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (812 ans, 15.06-15.09), animation Junior (13-16 ans, 01.07-31.08, en langues inter­ nationales, avec animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel), programme d’animation en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois, local LUXiClub (dans le château pour enfants du complexe «Mare»), 4 bassins pour enfants de profondeur différente.

N.B.: les repas principaux et l’offre des bars-piscine sont à disposition des clients dans l’hôtel où ils logent.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 12h00 et 15h00 à 17h00 snacks au bar-piscine, 11h00 à 17h00 buffet de glaces au barpiscine, 12h00 à 18h30 spécialités bavaroises à la brasserie en plein air, 15h00 à 18h00 café, thé, gâteaux et snacks. 18h00 à 23h00 tapas espagnoles au bar à tapas «Malecon», 18h30 à 21h30 dîner italien à l’«Osteria del Golfo», 19h30 à 22h00 sushis au snack-bar japonais «Umi», paella au déjeuner alternativement au snackbar «Paellador Levante», 22h00 à 23h00 snacks de minuit au snack-bar japonais «Umi». 10h00 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées à certains bars et restaurants. 12h00 à 21h00 bière pression Premium à la brasserie en plein air, 18h00 à 23h00 sangria et cocktails au bar à tapas «Malecon».

19/09/16 08:07

Grèce | Corfou

51

Grèce | Corfou

Agios Ioannis

FFFFF

Hôtel Marbella Corfu

o*E/2

a

» magnifique situation panoramique » chambres confortables » formule Ultra All Inclusive de qualité

7 nuits / DZSH / Demi-pension (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 13.05.2017

CFUMAR

1 semaine àpd.

699€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

25%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

nsion DZSH

A

B

C

845-996

890-1127

1102-1218

427-532

457-672

652-763

E PROMO (DZS)

nsion réservation

Hôtel & situation: Agios Ioannis. Construit à flanc de colline, au cœur d’un magnifique jardin, cet hôtel offre une vue spectaculaire sur la mer Ionienne et sur le continent grec. L’agréable établissement d’un design moderne se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs petites annexes situées en contrebas. La petite plage de sable, plusieurs pontons et une plage de galets intacte se trouvent à env. 100 m par le jardin ou par un passage souterrain de l’hôtel. Le centre de Moraitika avec ses nombreux commerces et distractions est à env. 2 km, la ville de Corfou à env. 17 km.

L’aéroport est à env. 16 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 388.

Chambres familiales: même aménagement que les chambres supérieures, encore plus spacieuses, avec un coin salon/coin couchage séparé par une porte coulissante, vue jardin.

Suites familiales: dans les annexes au jardin, même aménagement que les cham­ bres supérieures, coin salon en plus, chambre séparée en plus, douche/WC en plus, vue mer.

Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet «La Terraza» avec terrasse et superbe vue panoramique (4 soirées à thème par semaine), 3 restaurants à la carte «Platea» (cuisine gastronomique grecque, sur réservation), «Comodo» (pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner, spécialités italiennes, sur ré-

Version F_F51 CFU.pdf 1

Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce, piscine d’eau de mer avec espace bain à remous, terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain, salle de remise en forme, 2 courts de tennis, tennis de table, aquagym, tir à l’arc, aérobic, programme international d’animation en journée et en soirée. Payant: centre Spa (divers soins, massages, soins de beauté), sauna, hammam, éclairage des courts de tennis, sports nautiques (prestataire local pour pédal’eau, canoë, ski nautique), cen­ tre de plongée.

Chambres: modernes et confortables, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort, mini-bar (eau minérale en bouteilles incluse, remplissage Enfants: mini-club (4-12 ans), mini-disco, journalier), bouilloire électrique, vue jarbaby-sitting (contre paiement), piscine din ou vue mer au choix. pour enfants, «splashpool» avec jeux aquaChambres supérieures: même aménage- tiques et toboggan, aire de jeux. ment que les chambres, plus spacieuses.

Suites Junior: même aménagement que les chambres supérieures, avec un coin salon/2 canapés-lits séparé par une porte coulissante, piscine privée.

Exemple de chambre

vP servation) et restaurant à la plage «Bussola» (pour le dîner, spécialités de poisson, sur réservation), restaurant «Splash Diner» (pour le déjeuner et le dîner, le soir sur réservation), snack-bar à la plage «Dolphins», bar dans le hall avec terrasse, bar-piscine, boutique, kiosque, coiffeur, Wifi (inclus).

Ultra All Inclusive

Buffet à tous les repas, 10h00 à 10h30 petit déjeuner pour lève-tard, 12h30 à 16h30 déjeuner alternativement au restaurant «Comodo», au restaurant «Splash Diner» ou au snack-bar à la plage «Dolphins», dans l’après-midi snacks, café, thé et gâteaux, 12h30 à 16h30 glaces. 1 dîner par séjour dans chacun des restaurants à la carte «Comodo», «Splash Diner» et «Platea». 10h00 à 23h30 large sélection de boissons internationales alcoolisées et nonalcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. 30 minutes de canoë ou bien de pédal’eau par séjour et par chambre (sur réservation). Utilisation du sauna et du hammam.

23/09/16 07:15

Grèce | Corfou

Roda

Grèce | Corfou

52

FFFF

Roda Beach Resort & Spa

o*/2e

a

» hôtel aux multiples activités » à recommander aux familles avec enfants » formule All Inclusive très variée

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 20.05.2017

CFUROD

1 semaine àpd.

788€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHI repas HHHH

par personne

25%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

clusive DZAA

A

B

C

949-1206

1024-1443

1233-1485

525-777

585-1029

777-1029

169-319

229-249

299-319

LE (DZA)

clusive

Hôtel & situation: Roda. Bel établissement au cœur d’un jardin soigné de 120 hec­ tares. Il se compose d’un bâtiment princi­ pal et de plusieurs annexes et se situe le long d’une belle plage de sable. Le centre de Roda avec ses commerces et distrac­ tions est à env. 1 km. L’aéroport est à env.

36 km. Normes locales: 5 étoiles, cham­ bres: 499.

Chambres: spacieuses et accueillantes, bain/WC, sèche-cheveux, peignoir, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (pay­ ant), coffre-fort payant, mini-bar, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer au choix.

Chambres Sharing Pool: situées au rez-dechaussée, comme les chambres, avec pe­ tite terrasse donnant accès direct à une Enfants: mini-club (4-12 ans, en langues piscine commune réservée aux clients de allemande, anglaise et française), minicette catégorie de chambre, vue piscine. disco, baby-sitting (payant), chaises hautes Chambres familiales: comme les chambres, et buffet pour enfants au restaurant buf­ plus spacieuses, en plus un coin salon sé­ fet, 2 bassins d’eau de mer avec tobog­ gans, aire de jeux. paré avec 2 canapés-lits, vue mer.

Chambres familiales Piscine: situées au 1er étage, comme les chambres familiales, un peu plus spacieuses, balcon, en plus utilisation gratuite d’une piscine commune réservée aux clients de cette catégorie de chambre, vue piscine.

Chambres familiales Sharing Pool: situées au rez-de-chaussée, comme les chambres familiales, avec petite terrasse donnant ac­ cès direct à une piscine commune réser­ vée aux clients de cette catégorie de chambre, vue piscine.

e de réservation

Exemple de chambre

Version F_F52 CFU.pdf 2

vc Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau de mer sur env. 750 m2 avec toboggan et séparation pour enfants, 5 autres piscines d’eau de mer, terrasse solarium, chaises longues, matelas, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines, 2 courts de tennis en dur et tennis de table (ra­ quettes et palettes contre caution), volleyball, waterpolo, aquagym, pétanque, golf miniature, fléchettes, programme d’ani­ mation en journée et en soirée. Payant: centre Spa (avec piscine couverte), pres­ tataires locaux dans les alentours pour lo­ cation de bicyclettes, équitation et centre nautique (planche à voile, canoë, banane tractée, ski nautique).

All Inclusive Buffet à tous les repas, 11h00 à 21h30 glaces, 11h00 à 23h30 snacks, 15h00 à 17h00 café, thé, biscuits et gâteaux. Dîner alternativement dans les 3 restaurants à la carte. 10h30 à 24h00 sélection de bois­ sons alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. Eau mi­ nérale du mini-bar (remplissage tous les 2 jours).

Facilités: hall d’accueil avec réception, lo­ caux communs climatisés, restaurant buf­ fet avec terrasse (1 soirée grecque par se­ maine), 3 restaurants à la carte (sur réser­ vation): cuisine italienne, cuisine grecque (ouverts pour le déjeuner et pour le dîner) et cuisine chinoise (ouvert uniquement pour le dîner), snack-bar «Souvlakeri» (avec des brochettes de viande typique­ ment grecques), 2 bars, bar-piscine, bar à la plage, crêperie (glaces, crêpes, gâ­ teaux), boutique, Wifi (dans le hall, inclus), coin TV.

19/09/16 08:02

Grèce | Cos

53

Grèce | Cos

Psalidi

Hôtel Mitsis Ramira Beach

FFFF

o*E/&x2 e

a

» All Inclusive 24h/24 » buffet All Inclusive avec large choix de mets » à proximité des activités et attractions de la ville de Cos » ambiance décontractée dans cet hôtel du groupe Mitsis

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 30.04.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHI repas HHHH

KGSMRB

1 semaine àpd.

701€ par personne

25%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

sive DZAA

A

B

C

910-1097

941-1098

1149-1423

378-560

392-560

582-868

283-453

313-333

96-469

283-453

313-333

96-469

SUPERIEURE (DZA)

ive

réservation

ts: arrivée 30.04. arrivées 30.04.-07.05. aine. Conditions voir avis importants Exemple de chambre supérieure

Version F_F53 KGS.pdf 1

Hôtel & situation: Psalidi. Etablissement situé dans la zone hôtelière de la ville de Cos, séparé de la longue plage de sable et de galets par le jardin et une rue secon­ daire peu fréquentée, à env. 100 m du centre de Psalidi et à env. 3 km du centre animé de Cos (arrêt de bus de ligne et piste cyclable pour rejoindre la ville de Cos en face de l’hôtel). L’aéroport est à env. 27 km.

Normes locales: 5 étoiles, chambres: 338.

Chambres supérieures: aménagement agré­ able et fonctionnel, bain/WC, peignoir, air conditionné/chauffage, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, mini-bar, nécessaire à café et thé, balcon ou ter­ rasse, vue piscine ou vue mer au choix.

Chambres familiales: même aménagement que les chambres supérieures, un peu plus spacieuses, en plus un coin couchage op­ tiquement séparé avec 2 canapés-lits et 2e TV-SAT, au choix avec vue piscine/jar­ din ou vue mer.

Chambres familiales Private pool: même aménagement que les chambres fami­ liales, en plus une piscine privative, vue piscine/jardin.

Facilités: restaurant buffet (cuisine inter­ nationale, show-cooking), 2 restaurants à la carte (spécialités italiennes et chinoises, sur réservation), bar à la plage (aussi re­ pas de midi), 3 bars différents, bar-pis­ cine, supérette, magasin de souvenirs, bi­ jouterie, Wifi (256 kpbs inclus), salle de TV, salle de jeux électroniques, salle pour jeux de cartes.

vc langue française) à l’amphithéâtre de l’hô­ tel, soirée folklorique une fois par semaine.

Payant: massages, paintball, location de bicyclettes, promenades à cheval, planche à voile, ski nautique, parachute ascension­ nel, kitesurf, plongée.

Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (812 ans), club Junior (13-16 ans, en juillet et août), espace réservé aux enfants dans le restaurant buffet, mini-disco, piscine d’eau douce avec 3 toboggans, jeux aqua­ tiques gonflables, aire de jeux, forfait bébé (incluant lit bébé et moustiquaire, chaise haute, baignoire, babyphone, biberon et chauffe-biberon).

All Inclusive Buffet à tous les repas, jus d’orange fraî­ chement pressé pour le petit déjeuner, 10h00 à 02h00 snacks, glaces, café, thé, biscuits et gâteaux dans tous les bars de l’hôtel, 22h00 à 06h00 mets chauds et froids au restaurant buffet. Dîner alterna­ tivement dans les autres hôtels Mitsis de la région de Kardamena. Sélection de bois­ sons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre 24h/24 à certains bars de l’hôtel. Boissons du mi­ ni-bar (remplissage tous les 2 jours). Pa­ niers-repas pour les excursions.

Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau de mer, piscine d’eau douce, terrasse so­ larium, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, bain à remous, court de tennis en dur, ten­ nis de table, beach-volley, water-polo, beach-soccer, mini-foot, tir à l’arc, golf mi­ niature, hockey, aérobic, sorties en bicy­ clette, billard, fléchettes, pédal’eau, ca­ noë, leçons de pêche, une équipe d’ani­ mateurs internationaux organise diverses activités en journée et en soirée (aussi en

19/09/16 09:52

Grèce | Rhodes

Faliraki

Grèce | Rhodes

54

Hôtel La Marquise

FFFFF

o*/&3e

a

» vaste hôtel de luxe en situation tranquille » très beau centre Spa » passage privé souterrain vers la plage de l’hôtel » cuisine très variée » chambres au choix dans la zone réservée aux adultes

7 nuits / DZAH / Demi-pension (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.10.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

RHOLAM

1 semaine àpd.

732€ par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

-pension

A

B

C

940-1303

997-1327

1221-1398

441-804

498-854

679-854

0

0

0

.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

DZAH

UPERIEURE (DZA)

pension

e de réservation

ts, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 16.04.-11.05. ts: arrivées 01.10.-18.10. nuits: arrivées 01.10.-11.10.

Exemple de chambre

Version F_F54 RHO.pdf 2

Hôtel & situation: Faliraki. Cet hôtel mo­ derne et haut de gamme avec une zone réservée aux adultes et un bel ensemble de piscines est un havre de luxe et de tran­ quillité. La plage privée de sable et de ga­ lets est à env. 250 m (accès par un pas­ sage souterrain et service navette en voi­ ture électrique). L’aéroport est à env. 15 km.

Normes locales: 5 étoiles, chambres: 386.

rant à la carte «Asia Corner», bar-salon «Crys­tal», «Luna Panoramic Bar» au dernier étage de l’hôtel, snack-bar piscine «Gon­ dola» au milieu des piscines (mets légers à la carte à midi, restaurant-grill à la carte en soirée, accès par des ponts), bar-pis­ cine «Azzurro» (dans la zone réservée aux adultes), bar à la plage (payant), Wifi (dans le hall, inclus), coiffeur.

Chambres supérieures: élégantes, spacieu­ ses, bain ou douche/WC, peignoir, chaus­ sons, air conditionné, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort, réfrigérateur, ca­ fetière et théière, balcon ou terrasse, vue jardin, vue piscine ou vue mer au choix.

Sports & distractions: gratuit: 4 grandes piscines d’eau douce, terrasses solarium, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, piscine d’eau douce couverte (chauffée) au centre Spa, salle de remise en forme, 2 courts de tennis en quick avec éclairage, tennis de table, beach-volley, waterpolo, golf minia­ ture, légère animation internationale. Pay­ ant: centre Spa (soins, massages, bain à remous, sauna, bain de vapeur), billard, air-hockey, baby-foot et jeux vidéo dans une salle de jeux séparée.

Chambres familiales: comme les chambres supérieures, partiellement avec moquette, en plus une pièce séparée pour les en­ fants avec 2 canapés-lits, vue piscine ou vue mer.

Chambres en bungalow: dans la zone ré­ servée aux adultes, comme les chambres supérieures, plus spacieuses, bain et Enfants: mini-club (4-12 ans), baby-sitting douche/WC, terrasse avec piscine privée. (sur demande, payant), grand bassin pour Suites Junior: dans la zone réservée aux bébés avec large toit ombragé, aire de jeux. adultes, comme les chambres en bunga­ N.B.: tenue correcte exigée en soirée (pan­ low, sans piscine privée, balcon ou ter­ talon long pour messieurs). rasse, vue piscine.

All Inclusive

Suites Luxury: comme les chambres supé­ rieures, pièce séparée par une grande porte Buffet à tous les repas, 10h15 à 11h00 coulissante avec coin salon/canapé-lit, 2e petit déjeuner continental pour lève-tard, 11h00 à 18h00 glaces, 16h00 à 18h00 bain/WC, vue piscine. café, thé, biscuits et gâteaux. 1 déjeuner Suites Panoramic Luxury: comme les cham­ et 1 dîner par semaine au «Gondola» et 1 bres supérieures, en duplex, chambre sé­ dîner par semaine au restaurant à la carte parée à l’étage, au rez-de-jardin pièce avec «Asia Corner». Pour les clients des cham­ coin salon/canapé-lit et coin salle à man­ bres en bungalow, des suites et des villas: ger, bain et douche/WC, 2e douche/WC, petit déjeuner alternativement au restau­ terrasse avec piscine privée, vue piscine rant gastronomique «L’Etoile», dîner alter­ et vue mer. nativement dans les restaurants à la carte Villas: comme les Suites Panoramic Luxury, (sur réservation). 09h00 à 01h00 sélec­ design contemporain, baignoire avec bain tion de boissons alcoolisées et non-alcoo­ à remous intégré et douche/WC, grande lisées servies au verre à certains bars de terrasse, jardin et grande piscine privée. l’hôtel.

Facilités: très bel hall d’accueil avec ré­ ception, restaurant buffet «Da Vinci» (avec diverses soirées à thème), restaurant gas­ tronomique à la carte «L’Etoile», restau­

19/09/16 08:09

Grèce | Rhodes

55

Grèce | Rhodes

Kolymbia

FFFFG

Hôtel Atlantica Aegean Blue

o*E/12e

a

» très beau parc aquatique pour grands et petits » idéal pour de belles vacances en famille » large éventail d’activités pour enfants » bien situé pour rejoindre le nord et le sud de l’île

7 nuits / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 23.04.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

RHOAEB

1 semaine àpd.

796€ par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

B

C

DZAA

950-1383

1180-1522

1411-1588

DZSA

915-1292

1096-1431

1320-1497

434-882

679-1043

882-1043

sive

3.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

(DZA)

ive 0

0

0

réservation

Exemple de chambre

Version F_F55 RHO.pdf 3

Hôtel & situation: Kolymbia. Hôtel à l’architecture moderne, composé d’un bâtiment principal et de plusieurs bungalows, situé directement sur une plage de sable et de galets. Le centre de Kolymbia avec ses restaurants et boutiques se trouve à env. 800 m. Ligne de bus régulière pour rejoindre la ville de Rhodes ou le sud de l’île vers Lindos (arrêt en face de l’hôtel).

L’aéroport est à env. 27 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 396.

Chambres: confortables et spacieuses, douche ou bain/WC, sèche-cheveux, air con­ ditionné (env. juin-septembre), téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffrefort, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer latérale au choix.

vc superette, petite bijouterie, Wifi (inclus), coin TV. Sports & distractions: gratuit: 2 belles piscines d’eau douce (dont 1 de relaxation), bain à remous en plein air, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines, très beau parc aquatique avec beaucoup d’attractions (accès à quelques toboggans à partir d’un certain âge et d’une certaine taille), court de tennis, tennis de table, beach-volley, fléchettes, tout au long de la journée et en soirée vaste programme d’animation multilingue pour grands et petits, occasionnellement soirée grecque et musique live. Payant: chaises longues et parasols de l’hôtel à la plage, éclairage du court de tennis, billard, jeux vidéo, ski nautique et parasailing (prestataire local pour les sports nautiques, de juin à septembre).

Chambres familiales: même aménagement que les chambres, en plus un coin couchage optiquement séparé avec 2 lits in- Enfants: programme d’animation, buffet dividuels ou des lits superposés, vue jar- pour enfants et chaises hautes au restaurant buffet, espace bébé avec table à landin ou vue mer latérale au choix. ger et lit pour enfants, four à micro-ondes Chambres familiales Sharing Pool: même au restaurant buffet, belle piscine pour enaménagement que les chambres famifants, bassin pour enfants et pataugeoire liales, terrasse, en plus accès direct à une avec jeux aquatiques dans le parc aquapiscine en commun réservée aux clients tique, aire de jeux. de cette catégorie de chambre.

Facilités: grand hall d’accueil avec réception, restaurant buffet «Thalassa» avec terrasse «Al Fresco» (show-cooking et coin diététique, 3 fois par semaine soirée à thème), restaurant à la carte asiatique «Lagoon», restaurant à la carte italien et restaurant à la carte «Tavern» (les 3 sur réser­ vation), bar dans le hall, bar-salon «Atlan­ tis» avec terrasse, bar-piscine «Mesogios», snack-bar près des piscines, snack-bar piscine dans le parc aquatique (payant),

All Inclusive Buffet à tous les repas, 11h00 à 17h00 et 23h30 à 00h30 snacks chauds, 10h00 à 24h00 snacks froids et glaces, 16h30 à 17h30 café, thé et gâteaux. 1 fois par semaine dîner dans un des restaurants à la carte. 10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre dans les restaurants et à certains bars de l’hôtel. Boissons du réfrigérateur dans la chambre à l’arrivée.

19/09/16 08:10

Grèce | Rhodes

Lardos

Grèce | Rhodes

56

FFFFG

Hôtel Lindos Princess Beach

o*/13e

a

» hôtel très apprécié par petits et grands » programme d’activités varié » grand complexe hôtelier de confort supérieur » pour un séjour balnéaire parfait

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.10.2017

RHOLPR

1 semaine àpd.

745€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

clusive

B

C

.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

DZAA

893-1281

1019-1356

1188-1437

392-780

518-882

644-882

0

0

0

LE (DZA)

clusive

e de réservation

Exemple de chambre

Hôtel & situation: Lardos. Ce complexe hôtelier agréable et soigné, aux infrastructures généreuses, est composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes de style bungalow. Il est situé directement à la plage de sable et de galets (par endroits rocheux), légèrement à l’écart des grands centres touristiques. Lindos se trouve à env. 7 km, Lardos à env. 1,5 km. L’aéroport est à env. 52 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 575.

Chambres: situées au bâtiment principal, confortables, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus, Wifi haut débit payant), coffre-fort, mini-bar, balcon, vue mer au choix.

Chambres en bungalow: situées dans les annexes au jardin, même aménagement que les chambres, balcon ou terrasse, au choix en 1ère ligne avec vue mer directe.

v cine ou vue jardin et partiellement avec vue mer latérale.

Facilités: restaurant buffet (avec show-cooking et plusieurs soirées à thème par semaine), en haute saison 3 restaurants à thème (spécialités grecques/de poisson, cuisine italienne, grillades, ouverts selon météo, sur réservation, boissons payantes), bar, bar-piscine, snack-bar à la plage, supérette, bijouterie, coiffeur, Wifi (inclus, Wifi haut débit payant), salle de jeux.

Sports & distractions: gratuit: 3 grandes piscines d’eau douce dans le jardin (dont 1 avec toboggans), terrasse solarium, chaises longues et parasols près des piscines et à la plage, draps de bain, centre Spa (àpd 16 ans, piscine couverte, bain à remous, sauna, bain de vapeur), salle de remise en forme (àpd 16 ans), court de tennis, tennis de table, volley-ball, waterpolo, football, aérobic, fléchettes, programme complet d’animation internationale en journée et en soirée. Payant: massages et salon de beauté, leçons de tennis et éclairage du court, billard, prestataire local pour sports nautiques.

Chambres familiales type A: au 1er étage, même aménagement que les chambres en bungalow, en plus une pièce séparée par une porte coulissante avec coin salon/2 canapés-lits, 2e TV-SAT, balcon, vue piscine ou vue jardin et partiellement avec Enfants: club pour enfants (4-12 ans), anivue mer latérale. mation pour ados (13-17 ans, en haute sai­ Chambres familiales type B: au rez-de- son), baby-sitting (sur demande et contre chaussée, même aménagement que les paiement), 2 bassins pour enfants, aire de chambres familiales type A, plus spa- jeux. cieuses, terrasse, vue piscine ou vue jarAll Inclusive din et partiellement avec vue mer latérale.

Buffet à tous les repas, 10h30 à 18h00 et Chambres familiales: dans les annexes en 21h30 à 24h00 snacks, 16h00 à 18h00 front de mer, même aménagement que glaces, café, thé, biscuits et gâteaux. 1 dîner les chambres familiales type A, balcon, par semaine dans l’un des restaurants à vue mer directe. thème (boissons payantes). 10h00 à 24h00 Chambres familiales supérieures: au rez- sélection de boissons locales alcoolisées de-chaussée, même aménagement que et non-alcoolisées servies au verre 24h/24 les chambres familiales, plus spacieuses, à certains bars de l’hôtel. Eau, bière et soterrasse, vue mer directe. das du mini-bar (remplissage tous les 3 Suites: même aménagement que les cham­ jours). bres, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapés-lits, balcon ou terrasse.

Suites Executive: même aménagement que les suites, baignoire avec bain à remous, en plus salle de douche, balcon, vue pis-

Version F_F56 RHO.pdf 2

19/09/16 08:11

Grèce | Rhodes

57

Grèce | Rhodes

Kiotari

FFFF

Hôtel Rodos Princess Beach

o*E/13e

a

» pour des vacances réussies en famille » large choix d’activités pour enfants » à proximité de la charmante ville de Lindos » rénové au cours des dernières années

7 nuits / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.10.2017

RHORPR

1 semaine àpd.

719€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHI

par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

B

C

DZMA

922-1146

1020-1398

1161-1439

DZSA

859-1048

943-1265

1063-1306

413-637

511-889

637-889

0

0

0

sive

3.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

(DZM)

ive réservation

Exemple de chambre

vc

Hôtel & situation: Kiotari. Très bel hôtel club, rénové au cours des dernières années et séparé de la jolie plage de sable et de galets par une route secondaire (un petit chemin agrémenté de quelques marches descend directement vers la plage qui se trouve à env. 250 m). La route côtière se trouve directement derrière l’hôtel. Le village typique d’Asklipion est à env.

5 km, Lindos à env. 15 km. L’aéroport est à env. 62 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 437.

remise en forme), 2 courts de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, water-polo, mini-foot, basket-ball, pétanque, tir à l’arc, golf miniature, aérobic, fléchettes, 1 heure par jour de planche à voile (avec licence internationale), en journée et en soirée programme international d’animation et d’activités sportives, partiellement aussi en langues allemande et française, 1 fois par semaine soirée grecque avec danses à l’am­phithéâtre. Payant: massages, éclairage des courts de tennis, billard, sports nautiques à la plage (e. a. pédal’eau et caChambres: à l’aménagement moderne, bain noë). ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (01.06-30.09), télé- Enfants: club pour enfants (4-12 ans), aniphone, TV-SAT, Wifi (inclus, Wifi haut dé- mation pour ados (13-17 ans, en haute bit payant), coffre-fort, mini-bar, balcon ou saison), coin pour enfants au restaurant terrasse, vue mer au choix. Les chambres buffet, bassin pour enfants avec petit topromo se trouvent dans l’annexe de l’autre boggan, pataugeoire, aire de jeux. côté de la rue.

Chambres familiales: comme les chambres, plus spacieuses, en plus un coin salon/ coin couchage avec 2 lits individuels séparé par une porte coulissante, vue jardin ou vue mer au choix.

All Inclusive

Buffet à tous les repas, 10h30 à 18h30 et 21h30 à 24h00 snacks, 10h00 à 24h00 glaces, café, thé, biscuits et gâteaux.

10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées serChambres familiales Executive: situées en vies au verre à certains bars de l’hôtel. Eau 1ère ligne vers la mer, comme les chambres et bière du mini-bar (remplissage tous les familiales, plus spacieuses, balcon, vue 2 jours). mer directe.

Chambres familiales Executive Sharing Pool: comme les chambres familiales Executive, petite terrasse, en plus accès direct à une piscine en commun réservée aux clients de cette catégorie de chambre, vue mer directe.

Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet, taverne, glacier, bar, snack-bar, bar-piscine, bar à la plage, petit magasin, coiffeur, Wifi (inclus, Wifi haut débit payant), salle de TV, salle de jeux, coin salon.

Sports & distractions: gratuit: 2 jolies piscines d’eau douce (dont 1 avec toboggans), grande terrasses solarium, chaises longues et parasols près des piscines et à la plage, draps de bain, espace Spa (àpd 16 ans, piscine couverte, sauna, salle de

Version F_F57 RHO.pdf 3

19/09/16 08:12

Grète | Grèce

Hersonissos

Grète | Grèce

58

Creta Maris Beach Resort

FFFFG

o*/12

a

» 07h00 à 24h00 programme All Inclusive complet » cuisine typiquement crétoise » très bonne situation directement à la plage » pour des vacances variées et sur mesure » hôtel de tradition très prisé par nos clients fidèles

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 04.05.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

HERMAR

1 semaine àpd.

774€ par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

clusive

A

B

C

955-1263

1046-1341

1341-1508

357-595

427-658

631-749

455-763

546-833

803-959

.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

DZAA

LE CLASSIC (DZA)

clusive

e de réservation

Hôtel & situation: Hersonissos. En bordure immédiate de la plage de sable et de rochers, cet hôtel de style crétois est composé de 2 bâtiments principaux et de plusieurs annexes à 1 ou 2 étages dans le style bungalow répartis dans un beau jardin soigné. Le centre animé d’Hersonissos est à env. 500 m. Bus de ligne vers Héraklion (arrêt à env. 500 m). L’aéroport est à env. 24 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 680.

Chambres Classic: dans les bâtiments principaux ou dans les annexes de style bungalow, confortables, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort, réfrigérateur, nécessaire pour thé et café, fer et planche à repasser, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer au choix.

Chambres De Luxe: même aménagement que les chambres Classic, rénovées, au choix directement en bordure des piscines, vue jardin ou vue mer.

Bungalows De Luxe Waterfront: dans les annexes de style bungalow directement en bord de mer, comme les chambres De Luxe, vue mer directe.

Version F_F58 HER.pdf 2

Sports & distractions: gratuit: 6 piscines d’eau douce, terrasses solarium, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, piscine d’eau douce couverte, salle de remise en forme (équipement de base), 2 courts de tennis en quartz, tennis de table, beach-volley, mini-foot, pétanque, golf miniature, tir à l’arc, fléchettes, animation en journée et en soirée. Payant: centre Spa (divers soins et traitements), centre de remise en forme, terrain de golf 18 trous (à env. 7 km), billard, divers automates de jeux, base nautique à la plage (de mai à septembre, prestataire local), école de plongée (PADI) avec excursions en mer (de mai à septembre, prestataire local), leçons de tennis.

Chambres familiales Classic: comme les Enfants: mini-club «Asterias» (4-11 ans), cham­bres Classic, plus spacieuses, vue club ados (12-15 ans, en juillet et août), jardin.

7 bassins pour enfants (dont 1 avec toChambres familiales De Luxe: comme les boggans), baby-sitting en soirée (selon dischambres De Luxe, pièce séparée avec ponibilité, sur demande et contre paiecoin salon/couchage en plus, 2e TV-SAT, ment), aire de jeux. vue jardin.

Exemple de chambre De Luxe

v midi) et «Cochlias» (grillades en buffet), «ouzerie» typiquement grecque «Steki», plusieurs bars, discothèque, petits magasins, coiffeur, Wifi (dans les zones publiques, inclus), coin TV-SAT, table de bridge, grands salons.

N.B.: l’hôtel privilégie les produits typiquement crétois pour l’élaboration de sa formule All Inclusive. Les bars et restaurants du resort sont ouverts selon météo et selon le taux d’occupation de l’hôtel.

Suites Classic: comme les chambres Clas- All Inclusive sic, pièce séparée avec coin salon/couPetit déjeuner continental ou typiquement chage en plus, vue mer. crétois, petit déjeuner pour lève-tard, bufSuites De Luxe: comme les suites Classic, fet grec, crétois et méditerranéen au dérénovées, vue mer. jeuner et au dîner dans les restaurants bufFacilités: agréable hall d’accueil avec coins fet, déjeuner et dîner alternativement dans salon, ascenseurs, 2 restaurants buffet les restaurants à thème, 10h00 à 18h00 «Estia» (ouvert midi et soir, le soir e. a. avec snacks sucrés et salés ainsi que des fruits cuisine italienne, sur réservation) et «Cos- à certains bars de l’hôtel. 10h00 à 24h00 mos» (ouvert matin et soir), 4 restaurants sélection de boissons internationales et loà thème (sur réservation): «Pithos» (spé- cales alcoolisées et non-alcoolisées sercialités crétoises, plats bio), «Platia» (mezze vies au verre aux bars de l’hôtel. grecs), «Almyra» (plats légers, ouvert à

19/09/16 08:13

Grète | Grèce

Mini-club, maxi-club et animation junior Cadeau de bienvenue pour tous les enfants de 4 à 12 ans!

Mini-club pour enfants de 4 à 7 ans pendant toute la saison en français et en allemand!

Programme d’animation de mi-juin à mi-septembre au mini-club (4 à 7 ans) et au maxi-club (8 à 12 ans) en luxembourgeois, français et allemand!

De début juillet à fin août, animation Junior (13 à 16 ans) en langues internationales avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel!

Programme super-sympa avec activités adaptées aux différentes tranches d’âge: amusement et divertissement garantis!

59

Grète | Grèce

Rethymnon

Temps fort de la semaine: la journée LUXiClub avec ouverture de 10h à 15h sans interruption!

Animation aussi en soirée, avec disco pour enfants, spectacle pour enfants et «Dinner for Kids»!

Pour les animateurs qualifiés, la sécurité des enfants est la première priorité!

Hôtel Aquila Rithymna Beach

o*E/&12 e

a

» joli village pour enfants aux nombreuses infrastructures attractives, un véritable paradis pour les petits » au bord d’une des plus belles et plus longues plages de Crête » très bonne offre gastronomique » hôtel très apprécié par les couples

7 nuits / DZSH / Demi-pension (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 04.05.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

HERRIH

1 semaine àpd.

629€ par personne

25%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

B

C

DZAH

852-1256

1123-1256

1276-1393

DZSH

810-1179

1060-1179

1199-1309

266-273

266-273

273

315-679

560-679

679-770

nsion

FFFFG

3.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

E PROMO (DZS)

nsion réservation

remise en forme, piscine couverte (chauf­ fable en avril et octobre) avec sauna, 4 courts de tennis en quartz, tennis de table, beach-volley, mini-foot, pétanque, tir à l’arc, cours de langue grecque, cours de cuisine grecque, programme complet d’animation diurne et nocturne avec une équipe d’animateurs internationaux (en langues française et allemande). Payant: «beach lounge», massages, leçons de ten­ nis, équipement de tennis, location de bi­ cyclettes, centre de plongée, sports nau­ tiques à la plage (prestataire local).

Chambres dans le bâtiment principal: con­ fortables, carrelage ou moquette, salle de bains en marbre/WC, sèche-cheveux, pei­ gnoir, chaussons, air conditionné, télé­ phone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort, mini-bar, choix d’oreillers, balcon, vue jar­ din ou vue mer au choix.

Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (812 ans, 15.06-15.09) et animation Junior (13-16 ans, 01.07-31.08, en langues in­ ternationales, avec animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel), programme d’animation en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxem­ bourgeois, crèche (8 mois-3 ans) de mimai à mi-septembre (contre une somme modique), baby-sitting (sur demande, contre paiement), «Tasty Corner» avec pe­ tites tables et chaises (nourriture pour bé­ bés contre paiement), bassin pour enfants, magnifique village pour enfants (3-12 ans) avec amphithéâtre, ateliers, aire de jeux.

Poussettes, lits pour enfants, chauffe-bi­ beron, four à micro-ondes et réfrigérateur (selon disponibilité).

Chambres dans le bâtiment annexe: situées dans l’annexe de l’autre côté de la route principale, juste à côté des courts de ten­ nis de l’hôtel, même aménagement que les chambres dans le bâtiment principal.

Chambres en bungalow: même aménage­ ment que les chambres dans le bâtiment principal, modernes, plus spacieuses, car­ relage, air conditionné individuel, coin sa­ lon en plus, balcon ou terrasse, vue jar­ din.

Chambres familiales: même aménagement que les chambres en bungalow, en plus une pièce séparée par une porte commu­ nicante avec coin salon/2 canapés-lits, vue jardin ou vue mer directe au choix.

arrivées 01.10.-19.10. ts: arrivées 01.10.-12.10. ts: arrivées 01.10.-05.10.

Exemple de chambre familiale

Facilités: hall d’accueil, restaurant buffet (cuisine variée), restaurant gastronomique à la carte, bar/taverne, café traditionnel, bar-salon, bar-piscine, bar à la plage, bou­ tique, magasin de souvenirs, bijouterie, coiffeur, Wifi (dans les zones publiques, inclus), salle de TV-SAT. Sports & distractions: gratuit: belle piscine d’eau de mer, 2 piscines d’eau douce, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, centre de

Version F_F59 HER.pdf 3

v

Hôtel & situation: Réthymnon. Hôtel de grande qualité en situation idéale, ourlé par la grande plage de sable et de petits cailloux, au cœur d’un magnifique jardin.

Construit dans le style traditionnel, l’hôtel a su conserver tout le cachet d’un village crétois. Composé de plusieurs bâtiments et de bungalows répartis dans le jardin.

Réthymnon est à env. 7 km (arrêt de bus de ligne à l’entrée de l’hôtel). Les aéroports d’Héraklion et de La Canée sont tous les deux à env. 75 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 561.

All Inclusive Buffet à tous les repas, jus d’orange fraî­ chement pressé au petit déjeuner, 07h15 à 10h30, 11h à 12h30, 14h00 à 18h00 et 22h30 à 23h30 snacks, 16h00 à 18h00 glaces, café, thé, biscuits et gâteaux. 1 soi­ rée à thème (à l’exception de la soirée pois­ son/homard) et 1 dîner gala par semaine à la taverne. 10h00 à 01h00 sélection de boissons internationales et locales alcoo­ lisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. Eau et sodas du mini-bar (remplissage journalier). Exclusi­ vement pour les enfants dans les différents clubs pour enfants: déjeuner et dîner au «Tasty Corner», 11h00 à 19h00 snacks, glaces, boissons, gâteaux.

19/09/16 08:13

Grète | Crèce

Hersonissos

Grète | Crèce

60

Nana Beach Resort

*E/&12e

a

» agréable mini-club et «splashpool» pour enfants » à recommander pour des vacances actives en famille » au cœur même de la station balnéaire de Hersonissos

7 nuits / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.10.2017

HERNAN

1 semaine àpd.

764€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

15%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

clusive

A

B

C

892-1221

1072-1256

1264-1414

392-721

572-743

721-875

.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

DZSA

PROMO EN BUNGALOW (DZS)

clusive

e de réservation

ts: arrivées 04.10.-19.10. nuits: arrivées 04.10.-12.10.

Exemple de chambre

Version F_F60 HER.pdf 2

vc

FFFFG Hôtel & situation: Hersonissos. A env. 2 km d’Hersonissos et de Stalis, directement sur une plage de sable et de galets, ce char­ mant complexe de vacances est constitué de plusieurs bâtiments de style bungalow.

Bus de ligne vers Hersonissos (arrêt à env.

100 m de l’hôtel). L’aéroport est à env.

27 km. Normes locales: 5 étoiles, cham­ bres: 500.

Chambres type A: dans les bâtiments de style bungalow, bain ou douche/WC, sèchecheveux, air conditionné/chauffage, télé­ phone, TV-SAT, coffre-fort payant, petit ré­ frigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin, vue mer latérale ou vue mer au choix.

des piscines et à la plage, draps de bain (contre caution), salle de remise en forme, 3 courts de tennis, équipement de tennis, beach-volley, petit terrain de football (en gazon synthétique), petit terrain de streetbasket-ball, tir à l’arc, pétanque, planche à voile, pédal’eau, canoë, plongée au tuba, 1 cours d’initiation à la plongée (dans le centre de plongée de l’hôtel), 2 théâtres en plein air pour des spectacles en soirée, activités sportives en journée organisées par une équipe d’animateurs multilingues (allemand, français, anglais). Payant: pe­ tit centre de bien-être (àpd 18 ans, petite piscine pour aquagym, massages, sauna, bain de vapeur, sur réservation), billard, leçons de tennis et éclairage des courts, catamaran, ski nautique, plongée.

Chambres type B: même aménagement que les chambres type A, plus spacieuses, canapé-lit et lit individuel en plus, vue jar­ din, vue mer latérale ou vue mer au choix. Enfants: mini-club (4-12 ans) très bien aménagé, club ados (13-17 ans, quelques Chambres en bungalow: situées en front de heures par jour), buffet pour enfants au mer dans les bâtiments de style bungalow, restaurant principal, bassin pour enfants, même aménagement que les chambres «splashpool» avec jeux aquatiques, aire type A. de jeux.

Facilités: réception, 1 restaurant buffet (restaurant principal) pour le petit déjeu­ All Inclusive ner, le déjeuner et le dîner (avec show- Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 cooking), un autre restaurant buffet pour petit déjeuner continental pour lève-tard, le petit déjeuner et le dîner, 3 restaurants 23h00 à 00h45 buffet de minuit, 13h00 à la carte (cuisine grecque traditionnelle, à 16h30 glaces, 10h00 à 17h00 café, thé, spécialités de poissons et spécialités ita­ biscuits et gâteaux. 1 dîner par séjour dans liennes, sur réservation), bar dans le hall, l’un des 3 restaurants à la carte. 11h00 à snack-bar piscine, snack-bar à la plage, 00h45 sélection de boissons alcoolisées supérette, bijouterie, coiffeur et studio à et non-alcoolisées servies au verre à cer­ ongles, Wifi (payant), salle de jeux. tains bars de l’hôtel.

Sports & distractions: gratuit: 5 piscines (mélange 1/2 eau de mer, 1/2 eau douce, 3 piscines avec bain à remous), terrasse solarium, chaises longues et parasols près

19/09/16 10:00

Grète | Crèce

61

Grète | Crèce

Amoudara

Hôtel Agapi Beach

o*E/&2e

a

» directement sur la plage de sable fin, longue d’env. 5 km » jardins magnifiquement aménagés » programme d’animation varié et multilingue

7 nuits / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 04.05.2017

HERAGA

1 semaine àpd.

699€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

sive

A

B

C

894-1174

1034-1318

1217-1404

399-679

539-840

679-840

3.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

DZSA

v

FFFF

E PROMO (DZS)

ive réservation

2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour de 21 nuits: arrivées 17.09.-12.10.

Exemple de chambre

Hôtel & situation: Amoudara. Hôtel moderne à l’architecture typiquement grecque, composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes à 2 étages de style bun­ galow. Il est niché au cœur d’un beau jar­ din paysager et directement situé sur une belle plage de sable fin, longue d’env. 5 km.

L’établissement se trouve à env. 6 km de la capitale de l’île, Héraklion (arrêt de bus de ligne devant l’hôtel). L’aéroport est à env. 12 km. Normes locales: 4 étoiles, cham­ bres: 320.

mets internationaux au déjeuner, spécia­ lités grecques à la carte au dîner, sur ré­ servation), restaurant à la carte italien «Piazza d’Italia» (sur réservation), restau­ rant «street-food» multiculturel «Taka-Ta­ ka», espace grill dans le jardin (ingrédients mis à disposition pour griller soi-même, contre une petite redevance), «taverne cré­ toise» tout près de l’hôtel (sur réservation), bar, snack-bar piscine, bar à la plage, ma­ gasin de souvenirs, bijouterie, coiffeur, Wifi (inclus), salle de TV.

Chambres: situées dans le bâtiment prin­ cipal, aménagement confortable et mo­ derne, moquette ou carrelage, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air condition­ né, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffrefort, réfrigérateur, balcon, vue mer au choix.

Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce (dont une chauffée en avril et en octobre), terrasse solarium, chaises longues et parasols près des piscines et à la plage, draps de bain, salle de remise en forme, 2 courts de tennis en dur, tennis de table, volley-ball, en soirée spectacles au théâtre en plein air, activités sportives en journée organisées par une équipe d’animateurs multilingues (aussi en lan­ gues allemande et en française). Payant: massages, sauna, bain turc, leçons de ten­ nis et éclairage des courts, billard, planche à voile (avec licence), pédal’eau, canoë, banane tractée, ski nautique.

Chambres Luxair: situées aux 2 étages su­ périeurs, comme les chambres, en plus peignoir, chaussons, cafetière et théière, tous les jours une bouteille d’eau dans la chambre, vue mer.

Chambres Classic en bungalow: situées dans les annexes de style bungalow, comme les chambres, entièrement rénovées, carre­ lage ou parquet, balcon ou terrasse.

Enfants: mini-club (4-12 ans) et club ados Chambres supérieures en bungalow: situées (13-17 ans), pataugeoire, aire de jeux. dans les annexes de style bungalow, en si­ tuation privilégiée, comme les chambres N.B.: dans tout l’hôtel, une partie du per­ Classic en bungalow, aménagement plus sonnel parle le français. élégant, balcon ou terrasse.

Chambres Exclusive en bungalow: situées dans les annexes de style bungalow au­ tour d’une des piscines d’eau douce, comme les chambres, plus élégantes et plus spacieuses, en plus avec peignoir, chaussons, nécessaire pour thé et café, balcon ou terrasse.

All Inclusive

Buffet à tous les repas, 11h00 à 17h30 snacks et glaces. Déjeuner et dîner alter­ nativement au restaurant à la carte, à la taverne «Akrogiali» (selon disponibilité) ou au restaurant «street-food». 1 fois par sé­ jour dîner à la «taverne crétoise». 10h00 à 01h00 sélection de boissons internatio­ Chambres familiales: 2 chambres avec nales et locales alcoolisées et non-alcoo­ porte communicante. lisées servies au verre à certains bars de Suites en bungalow: comme les chambres l’hôtel.

Exclusive en bungalow, en plus une pièce séparée avec coin salon/coin couchage.

Facilités: réception accueillante, restau­ rant buffet (2 fois par semaine soirée à thème), taverne «Akrogiali» (buffet avec

Version F_F61 HER.pdf 3

19/09/16 10:00

62

Turquie | Antalya

Belek

Turquie | Antalya

2016

Papillon Belvil Hôtel & Holiday Village

o*E/&x1 2e

a

» programme All Inclusive de qualité supérieure » agréable ambiance club, pour des vacances sportives ou reposantes » en situation privilégiée sur la plage » offre variée d’animations et de sports » vaste jardin et pinède

7 nuits / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 22.04.2017

AYTPAP

1 semaine àpd.

653€

Avis de nos clients installations HHHI service HHHI repas HHHH

par personne

25%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

clusive

A

B

C

781-1143

1052-1213

1176-1304

294-672

581-721

679-791

.-14.07. / 09.09.-29.09., C: 15.07.-08.09.

DZSA

PROMO BUNGALOW (DZS)

clusive 0-353 158-353

e de réservation

ts, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 21-27 nuits: arrivées 06.05.-20.05. ts: arrivées 21.10.-28.10. nuits: arrivées 21.10.-20.05. semaine. Conditions voir avis importants Exemple de bungalow

Version F_F62 AYT.pdf 2

FFFF

vc

Hôtel & situation: Belek. Beau complexe hôtelier dans un jardin avec pinède de 90.000 m², directement sur la plage de sable, avec bâtiment principal et de nombreux petits bungalows à 1-3 étages répartis dans le jardin. Belek est à env.

4 km, Antalya à env. 40 km. L’aéroport est à env. 35 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 507.

avec bain à remous (en novembre), sauna, bain turc, salle de remise en forme, 2 courts de tennis en dur, tennis de table, volley-ball, water-polo, aquagym, basketball, pétanque, tir à l’arc, tir à la carabine, gymnastique, fléchettes, pédal’eau, canoë.

Payant: centre de beauté (soins, massages, bain de vapeur), terrains de football, billard, jeux vidéo, sports nautiques (prestaChambres en bungalow: confortables, bain/ taire local).

WC, sèche-cheveux, air conditionné, télé- Enfants: mini-club (4-12 ans), club ados phone, TV LCD, Wifi (inclus), coffre-fort, (13-16 ans), buffet spécial pour enfants mini-bar, théière et cafetière, balcon ou (au restaurant buffet), mini-disco ainsi qu’une fois par semaine grand spectacle terrasse, vue jardin.

Chambres dans le bâtiment principal: comme pour enfants (en haute saison), bassin pour les chambres en bungalow, plus spa- enfants, aire de jeux. cieuses, balcon, vue jardin ou vue mer au N.B.: à partir du 01.11 programme réduit pour la formule All Inclusive. choix.

Chambres familiales en bungalow: comme All Inclusive les chambres en bungalow, avec une Buffet à tous les repas, 10h00 à 10h30 chambre séparée et un 2e balcon. petit déjeuner pour lève-tard, l’après-midi Facilités: grand hall d’accueil avec coin et 23h00 à 24h00 snacks, glaces (en salon, 2 ascenseurs dans le bâtiment prin- boules), beignets et pizzas, 11h00 à 16h00 cipal, restaurant buffet «Aspendos» avec café, thé et gâteaux. 1 dîner dans chacun terrasse (show-cooking en soirée), 2 res- des 2 restaurants à la carte. 10h00 à 24h00 taurants à la carte (sur réservation): «Dra- sélection de boissons internationales algon» (cuisine chinoise, du 01.05 au 31.10) coolisées, boissons locales alcoolisées et et «Dolce Vita» (cuisine italienne, du 01.05 non-alcoolisées à certains bars de l’hôtel au 31.10), bar dans le hall, bar-piscine, et 24h/24 boissons non-alcoolisées au bar bar à la plage, discothèque, magasins, dans le hall (en mars et novembre jusqu’à coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (in- 24h00). 23h00 à 02h00 boissons à la disclus), blanchisserie. cothèque (d’avril à octobre). Sodas et bière Sports & distractions: gratuit: 3 grandes du mini-bar (remplissage journalier). piscines d’eau douce dans le magnifique jardin (dont une avec 6 toboggans, 10h0012h00 et 14h00-17h00), chaises longues, matelas, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, piscine couverte

19/09/16 11:13

Turquie | Antalya

Mini-club, maxi-club et animation junior Cadeau de bienvenue pour tous les enfants de 4 à 12 ans!

Mini-club pour enfants de 4 à 7 ans pendant toute la saison en français et en allemand!

Programme d’animation de mi-juin à mi-septembre au mini-club (4 à 7 ans) et au maxi-club (8 à 12 ans) en luxembourgeois, français et allemand!

De début juillet à fin août, animation Junior (13 à 16 ans) en langues internationales avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel!

Programme super-sympa avec activités adaptées aux différentes tranches d’âge: amusement et divertissement garantis!

63

Turquie | Antalya

Belek

Temps fort de la semaine: la journée LUXiClub avec ouverture de 10h à 15h sans interruption!

Animation aussi en soirée, avec disco pour enfants, spectacle pour enfants et «Dinner for Kids»!

Pour les animateurs qualifiés, la sécurité des enfants est la première priorité!

Paloma Grida Resort & Spa

FFFF

o*E/&x1 2e7

a

» animation pour enfants en français et en allemand, du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois » agréable ambiance club » pour des vacances variées » hôtel dans le style d’un village » très bonne gastronomie

7 nuits / DZSL / Ultra All inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 22.04.2017

AYTGRI

1 semaine àpd.

649€

Avis de nos clients installations HHHI service HHHI repas HHHH

par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

inclusive

A

B

C

774-1143

1017-1227

1169-1290

266-672

546-735

672-777

4.07. / 09.09.-29.09., C: 15.07.-08.09.

DZSL

E PROMO (DZS)

nclusive réservation

Exemple de chambre supérieure

Hôtel & situation: Belek. Vaste complexe hôtelier haut de gamme, au bord de la plage de sable et composé de plusieurs bâtiments de 1-3 étages. Le centre de Belek est à env. 700 m, Antalya à env. 45 km.

L’aéroport est à env. 35 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 459.

Chambres: soignées, douche/WC, sèchecheveux, air conditionné (selon saison), téléphone, TV LCD, Wifi (inclus), coffre-fort,

Version F_F63 AYT.pdf 3

mini-bar, nécessaire pour thé et café, avec canapé-lit, petit balcon, vue jardin. Les cham­ bres promo sont plus petites et se situent autour des magasins et bars de l’hôtel.

Chambres supérieures: comme les cham­ bres, plus spacieuses, bain et douche/WC, vue mer latérale ou vue mer.

Chambres familiales: comme les chambres (sans canapé-lit), en plus une pièce séparée par une porte communicante avec coin salon/2 canapés-lits.

Lake suites: autour d’une piscine séparée, comme les chambres familiales, bain à remous dans la salle de bains, peignoir, chaussons, accès direct à la piscine par la terrasse, room service 24h/24 (inclus, boissons alcoolisées payantes).

Facilités: réception en plein air, restaurant buffet avec terrasse, 6 restaurants à la carte (selon saison, sur réservation): restaurant avec cuisine internationale «Seasons», restaurant turc «Safran», restaurant de poisson «Ada» sur le ponton au-dessus de la mer (ouvert à partir du 15.05) ainsi que contre réservation payante: restaurant asiatique «Lotus» (avec sushis), restaurantgrill «Prime Steak House» et restaurant «Lake House» (inclus pour les clients en Lake suites), pâtisserie, bar dans le hall, bar «Zomm», bar à sports «Champions», bar «Bianco» à l’amphithéâtre (24h/24), bar-piscine «La Strada», 2 bars à la plage (dont un réservé aux clients àpd 18 ans), room service 24h/24, discothèque, supérette, magasins, bijouterie, coiffeur, Wifi (inclus), blanchisserie.

Sports & distractions: gratuit: 4 piscines d’eau douce dans le vaste jardin soigné, parc aquatique avec 4 toboggans (ouvert de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00), terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, centre Spa (piscine d’eau douce couverte ouverte en avril et octobre, sauna, bain turc), salle de remise en forme (avec programme et cours «Les Mills» 4 x par jour, sauf le dimanche), 2 courts de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, water-polo, aquagym, mini-foot, basketball, pétanque, aérobic, fléchettes, pédal’eau et canoë (les deux derniers selon disponibilité), animation. Payant: 8 lits balinais à

vc la plage (avec service boissons et snacks), soins, gommages, massages et bain à remous au centre Spa, équipement de tennis et éclairage des courts, billard, planche à voile (avec licence), sports nautiques motorisés à la plage (prestataire local).

Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (812 ans, 15.06-15.09), animation Junior (13-16 ans, 01.07-31.08, en langues inter­ nationales, avec animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel), programme d’animation en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois, mini-club de l’hôtel (tous les jours 10h00-22h00) et Junior club (espace séparé, avec ordinateurs, PlayStation, Xbox, baby-foot, tous les jours 10h30-12h30, 14h30-17h00 et 20h00-22h00), cinéma pour enfants, coin enfants dans le restaurant buffet, nourriture pour bébés, repas variés avec le «Kids’ Chef» qui prépare des plats spécialement pour enfants et bébés, mini-disco, 3 toboggans et jeux aquatiques avec fontaines, 2 bassins pour enfants (dont 1 avec 2 toboggans), aire de jeux avec carrousel.

N.B.: l’hôtel fournit à ses clients des aliments et vins biologiques produits et cultivés avec beaucoup de soin sur ses propres terrains. A partir du 01.11 programme réduit pour la formule All Inclusive.

All Inclusive Buffet à tous les repas, jus d’orange fraîchement pressé au petit déjeuner, 10h00 à 11h00 petit déjeuner pour lève-tard, glaces au déjeuner et au dîner), 11h00 à 17h00 café, thé, biscuits et gâteaux, 14h30 à 17h00 et 23h00 à 01h00 snacks. Service plage (plusieurs fois par jour à des heures précises): fruits frais, boissons fraîches et petits snacks près des chaises longues autour des piscines et à la plage. 1 dîner par semaine dans un des restaurants à la carte (sauf restaurants «Lotus», «Prime Steak House» et «Lake House»). 24h/24 sélection de boissons internationales alcoolisées, boissons locales alcoolisées et nonalcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel et 23h00 à 01h00 dans la discothèque. Sodas, eau et bière du mini-bar (remplissage journalier).

19/09/16 11:13

Tunisie | Djerba

Tunisie | Djerba

64

Seabel Rym Beach Club

FFFF

o*E/&y1 +4e7

a

» hôtel à l’ambiance moderne » prestations All Inclusive complètes » à recommander pour un séjour «club» varié

7 nuits / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 17.04.2017

DJERYM

1 semaine àpd.

512€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHI repas HHHI

par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

B

C

DZAA

674-828

785-841

920-1064

DZSA

646-793

757-813

883-1015

196-343

196-266

353-497

clusive

.-29.10., C: 03.07.-27.08.

BRE PROMO (DZS)

clusive

e de réservation

semaine. Conditions voir avis importants

Exemple de chambre De Luxe

vc

Hôtel & situation: Djerba. Hôtel moderne à l’ambiance conviviale et aux nombreuses infrastructures, directement sur la plage de sable fin en pente douce et au cœur d’un jardin de 11 ha. Houmt Souk est à env. 20 km, Midoun à env. 6 km et le parcours de golf de Djerba (27 trous) à env.

3 km. L’aéroport est à env. 30 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 354.

aquagym, terrain de football, pétanque, tir à l’arc, golf miniature, aérobic, step aérobic, planche à voile (avec licence), canoë, animation avec jeux, tournois sportifs, soirées animées avec spectacles, jeux et folklore.

Payant: changement des draps de bain, centre de balnéothérapie (soins à la carte, cures relaxantes, massages, hammam), éclairage de 2 courts de tennis, location Chambres supérieures: réparties sur 7 pa- de raquettes (contre caution), équitation, villons traditionnels d’un étage, douche/ jeux vidéo, sports nautiques motorisés à WC, air conditionné/chauffage (selon sai- la plage (prestataire local). son), téléphone, TV-SAT à écran plat, Enfants: mini-club (3-12 ans, avec piscine coffre-fort payant, petit réfrigérateur (sur pour enfants, WC et douche pendant les demande, payant), balcon ou terrasse, vue heures d’ouverture), baby-sitting (sur dejardin. mande et contre paiement), aire de jeux.

Chambres triples supérieures: comme les Offre LuxairTours: pour nos clients, l’accès chambres supérieures, plus spacieuses. au hammam est gratuit 1 fois par séjour.

Chambres De Luxe: aux étages supérieurs, All Inclusive comme les chambres supérieures, plus spacieuses, coffre-fort, petit réfrigérateur, Buffet à tous les repas, 10h00 à 12h00 petit déjeuner pour lève-tard, 16h00 à vue mer.

18h00 snacks. 1 dîner par séjour au resChambres familiales: comme les chambres taurant tunisien. Eau minérale, sodas, vin supérieures, plus spacieuses, avec 2 lits local et bière locale pendant le déjeuner en plus pour les enfants. et le dîner. 09h30 à 23h00 sélection de Suites familiales: comme les chambres boissons locales alcoolisées et non-alcooli­ supérieures, plus spacieuses, en plus coin sées servies au verre à certains bars de salon avec canapé-lit et 2e chambre sé- l’hôtel et 24h/24 au bar dans le hall. Café parée. et thé au café maure.

Facilités: réception dans le bâtiment principal climatisé, restaurant buffet «Walima» avec terrasse (2 dîners à thème par semaine avec spécialités tunisiennes et fruits de mer, sur réservation), restaurant «Waikiki» à la plage (en juillet et août), restaurant à la carte (cuisine tunisienne, sur réservation), bar dans le hall, bar-piscine, bar à la plage, café maure (narguilé contre paiement), magasin, Wifi (à la réception, inclus), distributeur automatique de billets.

Sports & distractions: gratuit: grande piscine d’eau douce avec terrasses solarium, chaises longues et parasols à la piscine et à la plage, draps de bain (contre caution) à la piscine, piscine couverte, 3 courts de tennis en dur, tennis de table, volley-ball,

Version F_F64 DJE.pdf 2

19/09/16 09:56

Tunisie | Djerba

65

Mini-club, maxi-club et animation junior Cadeau de bienvenue pour tous les enfants de 4 à 12 ans!

Mini-club pour enfants de 4 à 7 ans pendant toute la saison en français et en allemand!

Programme d’animation de mi-juin à mi-septembre au mini-club (4 à 7 ans) et au maxi-club (8 à 12 ans) en luxembourgeois, français et allemand!

De début juillet à fin août, animation Junior (13 à 16 ans) en langues internationales avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel!

Programme super-sympa avec activités adaptées aux différentes tranches d’âge: amusement et divertissement garantis!

Tunisie | Djerba

2016

Temps fort de la semaine: la journée LUXiClub avec ouverture de 10h à 15h sans interruption!

Animation aussi en soirée, avec disco pour enfants, spectacle pour enfants et «Dinner for Kids»!

Pour les animateurs qualifiés, la sécurité des enfants est la première priorité!

Fiesta Beach Club

vc

FFFF

o*E/&1+ 3e

a

» animation pour enfants en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois » nombreuses prestations All Inclusive » adresse très appréciée par nos clients » service attentionné

7 nuits / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 17.04.2017

Avis de nos clients installations HHHH service HHHI repas HHHI

DJEFBC

1 semaine àpd.

596€ par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

A

B

C

DZA

777-910

767-907

880-1097

DZSA

749-861

746-879

852-1041

294-406

175-294

294-483

249-319

349-359

349-359

sive

9.10., C: 03.07.-27.08.

E PROMO (DZS)

ive réservation

Exemple de chambre

Hôtel & situation: Djerba. Cet hôtel club à l’ambiance conviviale est entouré d’un jardin réaménagé avec une multitude de plantes et de fleurs et est séparé par une petite promenade de la grande plage de sable fin. La ville de Midoun se trouve à env. 5 km et Houmt Souk, la capitale de l’île, à env. 15 km (bus de ligne). L’aéroport est a env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 374.

Chambres: réparties sur 15 annexes à 2 étages construites dans le style local et le bâtiment principal (20 chambres), bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, coffre-fort, mini-bar, balcon ou terrasse.

Chambres triples: même aménagement que les chambres, lit d’appoint en plus, vue jardin.

Chambres quadruples: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, lits superposés pour enfants en plus.

4 courts de tennis (2 en dur et 2 en terre battue), tennis de table, volley-ball, aquagym, football, basket-ball, pétanque, tir à l’arc, golf miniature, leçons de danse, fléchettes, jeux de société, planche à voile (avec licence), pédal’eau. Payant: centre de balnéothérapie (massages, hammam), éclairage des courts de tennis, terrain de golf (à env. 3 km), billard, jeux vidéo, sports nautiques motorisés à la plage (prestataire local).

Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (812 ans, 15.06-15.09), animation Junior (13-16 ans, 01.07-31.08 , en langues internationales, avec animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel), programme d’animation en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois, club ados de l’hôtel (13-17 ans, en juillet et août), mini-disco, 2 bassins pour enfants (dont 1 avec toboggan), aire de jeux.

All Inclusive

Chambres familiales supérieures: même aménagement que les chambres, chambre Buffet à tous les repas, 10h15 à 11h30 petit déjeuner continental pour lève-tard, à coucher séparée en plus.

16h00 à 17h00 et 00h00 à 02h00 snacks.

Facilités: hall d’accueil lumineux dans le 1 dîner par séjour dans chacun des deux style moderne avec réception, restaurant restaurants «Da Mario» et «La Palapa». buffet «Les Orangers» avec une grande Bière pression, vin local, eau et sodas penterrasse (show-cooking et soirées à thème), dant les repas. 09h00 à 24h00 sélection restaurant à la carte «La Palapa» (spéciade boissons locales alcoolisées et non-allités de poisson et de fruits de mer, sur récoolisées servies au verre à certains bars servation), restaurant italien «Da Mario» de l’hôtel. 13h00 à 16h00 et 19h00 à (sur réservation), snack-pizzeria, bar avec 24h00 café turc et thé à la menthe au café coin salon, bar-piscine, bar à la plage, bar maure. 23h00 à 01h00 boissons à la dis«Tezdaine», café maure (narguilé contre cothèque. paiement), discothèque, boutique, coiffeur, Wifi (dans le hall, inclus), salle de TV. Sports & distractions: gratuit: bel ensemble de piscines avec 2 grands bassins d’eau douce (dont 1 en situation plus tranquille pour la relaxation), bassin séparé avec toboggans (accès autorisé à partir de 12 ans), chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, piscine couverte, piscine thermale couverte (eau de source à haute teneur en soufre et en fer), salle de remise en forme,

Version F_F65 DJE.pdf 3

19/09/16 09:56

66

Maroc | Agadir

Maroc | Agadir

2016

FFFF

Hôtel Club Riu Tikida Dunas

o*/e

a

» programme varié d’animations au plus grand bonheur des petits et des grands » prestations Riu de grande qualité et de bonne renommée » jardin très soigné

7 nuits / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inclus) exemple de prix: départ 05.05.2017

AGATDU

1 semaine àpd.

859€

Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH

par personne

20%

Réservez jusqu'au 24.11. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

clusive

A

B

C

1031-1157

1063-1291

1140-1342

581-707

602-830

679-868

.-13.07. / 29.09.-12.10. / 20.10.-27.10., C: 14.07.-07.09.

DZAA

LE (DZA)

clusive

e de réservation

Hôtel & situation: Agadir. Complexe très soigné, séparé de la très belle et longue plage de sable fin par la promenade. L’hô­ tel se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes. Le centre touristique de la station balnéaire avec ses restau­ rants, bars et boutiques est à env. 1 km et le centre commercial à env. 500 m. L’aéro­ port se trouve à env. 25 km. Normes lo­ cales: 4 étoiles, chambres: 406.

vc All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h30 à 12h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, dîner alternativement au restaurant à thème.

09h30 à 24h00 sélection de boissons in­ ternationales et locales alcoolisées et nonalcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel.

Chambres: spacieuses et confortables, douche/WC, sèche-cheveux, air condition­ né, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, petit ré­ frigérateur, balcon ou terrasse, vue mer au choix.

Facilités: hall d’accueil avec réception, res­ taurant buffet (non-fumeurs, cuisine inter­ nationale et locale très variée), restaurant à thème (cuisine marocaine et asiatique, sur réservation), snack-bar, bar dans le hall, bar-salon, bar-piscine, magasins, coif­ feur, Wifi (à la réception, inclus).

Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce et 1 piscine d’eau de mer au cœur du beau jardin, terrasse solarium avec chaises longues, parasols et draps de bain, salle de remise en forme, 2 courts de tennis, tennis de table, beach-volley, water-polo, petit terrain de football, basketball, pétanque. Payant: centre de bien-être (rituels soins corps et visage, rituel beau­ té orientale, massages, hammam), soins au centre de thalassothérapie à l’hôtel voi­ sin Riu Tikida Beach (à env. 100 m), golf (prestataire local), billard.

Enfants: mini-club (4-12 ans), aire de jeux.

Exemple de chambre

Version F_F66 AGA.pdf 2

19/09/16 09:57

67

Version F_F67 Wihis.pdf 1

21/09/16 07:44

68

Avis Importants Conditions Générales Voyages forfaitaires LuxairTours au départ de Luxembourg

Version F_F68 Wihis.pdf 2

21/09/16 15:39

69

Avis Importants Sont compris dans les voyages forfaitaires LuxairTours, sauf indication contraire dans la liste des prix: le transport en avion en classe Economique aller et retour, la franchise bagages de 20 kg (limitée à une seule pièce par personne), les taxes aéroportuaires et éventuels suppléments, le séjour à l’hôtel suivant la prestation choisie, les transferts aller/retour entre l’aéroport et l’hôtel, un sac de voyage par chambre, les services du guide local et la garantie financière en cas de défaillance et d‘insolvabilité du touropérateur.

Nos voyages forfaitaires ne comprennent pas:

• Les frais de stationnement à l’aéroport • L’assurance assistance voyage • L’assurance annulation Ces prestations peuvent toutefois être ajoutées contre paiement en contactant votre agence de voyages ou directement auprès du Customer Service Center LuxairTours par téléphone au 00352 2456-1.

Pour les conditions applicables veuillez vous référer à la page 78 de cette brochure.

• Sauf indication contraire dans la liste des prix: les boissons, les pourboires, les services d‘un bagagiste, les excursions et toutes autres dépenses personnelles Garantie financière incluse!

En cas d‘insolvabilité ou de faillite de l‘Orga­ nisateur, l’organisme cité ci-dessous se porte garant de vous rembourser les fonds avancés sur les prestations non fournies, incluant les frais de rapatriement éventuels.

Organisme garant: Banque et Caisse d‘Epargne de l‘Etat Luxembourg, L-2954 Luxembourg.

«Hotel only» LuxairTours

Les prix «Hotel only» sont enregistrés dans notre système de réservation pour la plupart des hôtels. Les prix comprennent seulement le séjour à l‘hôtel, sans les prestations suivantes: le vol ainsi que les prestations supplémentaires comme le transfert, l’Assurance Assistance Voyage et Annulation, les services du guide local et le parking à l‘aéroport.

Ces prestations peuvent néanmoins être ajoutées à l’exception du parking.

Les périodes des saisons ainsi que les offres spéciales peuvent différer des prix forfaitaires de la liste des prix.

Le séjour minimal pour une réservation «Hotel only» est de 3 nuits en basse saison et de 7 nuits en haute saison. Les exceptions sont reprises dans le système de réservation.

Plus d’informations concernant les prestations «Hotel only» à la page 78 de cette brochure.

Pour les vols secs nous vous prions de bien vouloir consulter les conditions applicables à la page 78 de cette brochure.

remise à l‘aéroport au plus tard à la même heure à laquelle elle avait été prise en charge. En cas de remise tardive, la société de location est en droit de réclamer une tranche supplémentaire de 24 heures sur place. Sur demande préalable chez LuxairTours et moyennant un supplément, la durée de la location peut être prolongée d’un jour. Dans ce cas, le prix du voyage forfaitaire facturé en tiendra compte.

La prise en charge et la remise du véhicule se font en général à l‘aéroport d‘arrivée. La mise à disposition du véhicule à l‘hôtel peut engendrer des frais supplémentaires.

Veuillez inspecter l‘état général du véhicule lors de la prise en charge. N‘oubliez pas de signaler d‘éventuels défauts apparents à la société de location et de contrôler les pneus ainsi que la présence de la roue de secours et du cric.

Combinaisons de multiples localités/hôtels/ destinations

Vous avez la possibilité de combiner plusieurs hôtels aussi dans différents lieux de séjours tels que Ténériffe et La Gomera. En principe, les combinaisons dépendent des dispositions légales de chaque pays en matière d‘immigration.

Un éventuel supplément de prix peut résulter de la combinaison de plusieurs destinations.

Veuillez faire attention aux durées de séjour minimales.

Le transfert de base inclus n‘est valable que de l‘aéroport au 1er hôtel ainsi que pour le retour du 2e hôtel à l‘aéroport (même code de destination pour l’hôtel et l’aéroport). Le transfert entre les deux hôtels est à la charge du client.

Tout autre type de combinaison sur demande et selon les possibilités.

N.B.: les destinations des brochures LuxairTours, Happy Summer et Metropolis ne peuvent pas être combinées pour une même réservation.

Si les clients désirent combiner un séjour libre et organisé individuellement avec leur voyage forfaitaire, ils perdent le droit à un transfert. Si la première semaine est incluse dans le forfait et la deuxième semaine est organisée individuellement, seul le transfert de l’aéroport à l’hôtel (réservé dans le forfait) est inclus. Par contre, si la première semaine est organisée individuellement et la deuxième est incluse dans le forfait, c’est uniquement le transfert de l’hôtel (réservé dans le forfait) à l’aéroport qui est inclus. Tous les autres transferts sont à la charge des clients.

Veuillez tenir compte des points suivants:

1. Prix Les fourchettes de prix sont indiquées en euros et par personne, toutes taxes légalement obligatoires comprises, sauf indication contraire (ex. pour les voitures de location, les prix sont exprimés en euros et par véhicule, ou pour d‘autres prestations, les indications tarifaires peuvent être également en devises étrangères).

Voitures de location

1.1. Liste des fourchettes de prix

En général, le prix de location (sans vol) inclut l‘utilisation du véhicule avec kilométrage illimité, l‘assurance obligatoire et les taxes. Sauf indication contraire dans le tableau des prix, les assurances supplémentaires (p. ex.: assurance tous risques, assurance occupants), les taxes y relatives et l‘essence sont à régler sur place. D’éventuelles prestations supplémentaires que propose l’agence de location de voitures (telles que p. ex. la suppression de la franchise), sont également à régler sur place.

Il est d‘usage que les agences de location de voitures réclament une caution (empreinte de la carte de crédit ou en espèces) couvrant le plein d‘essence ou encore une franchise en cas d‘accident et remboursable à la remise du véhicule. Veuillez prendre contact avec l‘agence de location la veille de votre retour pour ce remboursement.

L‘âge minimum du conducteur doit être respecté lors de la réservation (l‘âge requis diffère de pays en pays; voir indications dans la liste des prix). Le prix de la location est calculé par tranche de 24 heures à partir de la prise en charge du véhicule. La voiture doit donc être

Sauf indication contraire, la période de départ (séjour de - à) et la saison y afférente sont déterminantes pour le calcul du prix définitif du voyage d‘une durée de 7 jours. Le prix définitif pour un séjour de plusieurs semaines est calculé selon la saison de vente et le prix applicable à la semaine supplémentaire de cette période. Les exceptions pour certaines dates spécifiques et les explications y relatives sont signalées à la page d’introduction de la destination concernée dans la liste des prix. Ces règles ne s‘appliquent que dans le cadre de voyages forfaitaires. Les enfants bénéficient resp. paient uniquement le pourcentage de participation requis selon la réduction accordée.

Lors de vols supplémentaires qui ne sont pas indiqués dans la liste des fourchettes de prix, des variations de prix et de prestations sont possibles, et des frais supplémentaires (p. ex. suppléments pour le vol retour) pourront être générés.

La structuration des fourchettes de prix en périodes de départ (séjour de - à) est soumise aux variations de prix déterminées par les hôteliers d‘une période à l‘autre. Ainsi, le prix défi-

Version F_F69 Wihis.pdf 3

nitif calculé pour la première période peut être supérieur p. ex. au prix définitif calculé pour la troisième période.

Lorsque la date de départ se situe à la fin d‘une saison, le prix définitif est calculé comme indiqué ci-dessus. Les prix définitifs de la semaine supplémentaire font déjà partie de la brochure de la saison suivante. Conditions requises: que l‘hôtel choisi continue à être sous contrat LuxairTours et que la réservation souhaitée soit confirmée (au plus tard lorsque les réservations pour la saison suivante seront possibles).

1.1.1. Suppléments Pensions

Les suppléments Pensions indiqués dans la liste des prix sont valables par personne payant plein tarif et par semaine. Ils seront calculés selon la saison de vente de la semaine en question. Les enfants paient uniquement le pourcentage de participation requis selon la réduction accordée.

1.2. Voyages forfaitaires 1.2.1. Prolongations

Les prolongations de séjour sur place sont sujettes aux disponibilités de chambres d‘hôtel et de places d‘avion. Toute prolongation de séjour ne peut être arrangée que par notre guide local/ représentant local. Tous les frais occasionnés par une prolongation sont à payer par le client sur place. En cas de prolongation de séjour, les assurances préalablement souscrites ne sont pas automatiquement prolongées. Cette possibilité est néanmoins offerte optionnellement.

1.2.2. Modifications sur place

générale les dernières nuits du séjour.

En cas d‘offres spéciales telles que 3 semaines au prix de 2, 4 semaines au prix de 3, etc., le type de pension et le type de logement ne peuvent pas être modifiés pendant toute la durée du séjour. Lors d‘un même séjour, plusieurs offres spéciales ne peuvent être combinées, p. ex. «Individuelle sans supplément» et «x jours au prix de y». L‘offre spéciale «Individuelle sans supplément/Double à seul emploi sans supplément» est le prix que paie une personne seule en occupant une chambre double.

Les réductions pour Réservations Anticipées (First Minute et Early Booking), les prix pour Longs Séjours ainsi que la Réduction Honeymoon, 55+, 60+, Individuelle sans supplément/ Double à seul emploi sans supplément sont considérées comme offres spéciales, même sans indication particulière dans la liste des prix. Leur cumul ainsi que la combinaison avec d‘autres offres ne sont donc pas possibles, sauf exceptions dans le système de réservation. Les réductions pour réservations anticipées sont valables par personne et s’appliquent sur la partie «hôtel» du prix forfaitaire.

En certains cas, les réductions pour réservations anticipées ne sont valables que si le séjour en entier se fait endéans la période de validité indiquée pour celles-ci.

Si les réductions pour réservations anticipées peuvent être combinées avec l‘offre spéciale «x nuits au prix de y», la réduction anticipée sera seulement accordée sur le montant des nuits payées. Les réductions pour 55+, 60+ et Early Booking ne peuvent pas être combinées dans une même chambre.

Offres Jeunes Mariés: voir pages d‘introduction «Honeymoon».

Pour les offres «55+» et «60+»: voir page d‘introduction «Séniors».

Avis Importants

Informations concernant les voyages forfaitaires LuxairTours

Le client porte l‘entière responsabilité des modifications de prestations qu‘il effectue de sa propre initiative sur place. Les frais découlant de ces arrangements sont à sa charge et de­ vront être payés sur place aux prix et conditions fixés par le prestataire de service. Toute modifi­ cation peut engendrer l‘annulation d‘éventuelles offres spéciales accordées.

1.4. Ultra First Minute/First Minute/Early 1.2.3. Retour de voyage prématuré

Booking

En cas de séjour écourté, veuillez s.v.p. demander auprès du prestataire, du guide et/ou du représentant local une attestation certifiant la non-obtention des services. Si vous avez souscrit l’assurance annulation vendue par LuxairTours, et si la raison pour laquelle vous devez interrompre le voyage prématurément est conforme aux conditions générales de la Garantie Annulation de la Couverture Assurance, vous pouvez demander, auprès de l‘Assureur, le remboursement des prestations terrestres non utilisées (à l’exception de la franchise de 50,EUR par personne).

Pour Ultra First Minute/First Minute et Early Booking, c’est le pourcentage maximum des réductions pour réservations anticipées qui est indiqué. Celui-ci est valable par personne sur le prix de l’hôtel. Les réductions Ultra First Minute, First Minute et Early Booking peuvent varier selon les périodes ou ne plus être d’application.

Lors d’un changement de réservation ou d’un changement de nom, une fois le délai du Ultra First Minute, First Minute ou Early Booking expiré, le client n’y a plus droit.

1.2.4. Prestations non utilisées

1.5. Dîner/repas/buffet de gala

Les suppléments pour un dîner/repas/buffet de Les prestations non utilisées ne donnent lieu à gala sont obligatoires et ne comprennent généaucun remboursement. ralement pas les boissons. Lors d’une réserva1.2.5. Prestations non publiées tion All Inclusive, ces prestations peuvent être En cas de prestations non publiées, la structure incluses, selon le descriptif de la formule All saisonnière, les suppléments pour galas ou les Inclusive. prix pour enfants peuvent subir des modifica2. Enfants tions lors du calcul des prix.

1.3. Offres spéciales

Les offres spéciales qui sont signalées comme telles dans la brochure se limitent à nos contingents de chambres. Elles ne sont accordées que dans les limites des périodes ou dates d‘application. Les offres spéciales ne sont valables ni pour les chambres sollicitées en dehors de nos contingents ni pour des groupes.

Des séjours consécutifs dans le même ou dans différents hôtels ne donnent pas automatiquement droit aux offres spéciales, même si toutes les conditions sont respectées.

Si 2 hôtels sont décrits dans un seul texte, les symboles des «offres particulières» ne comptent pas nécessairement pour ces deux hôtels.

Comme il est d‘usage dans la branche hôtelière, les séjours sont calculés en nombre de nuitées.

Or, si nous proposons une offre spéciale, 14 = 10 par exemple, cette offre se comprend en fait comme 14 nuits au prix de 10. Une telle offre spéciale n’est valable que pour un séjour de la durée indiquée. Pour notre exemple, le séjour ne devrait donc être ni plus court ni plus long que 14 nuitées. Les nuits gratuites sont en règle

2.1. Prix pour enfants

(à partir de 2 ans et partiellement jusqu‘à 17 ans) Les prix pour enfants figurant dans la liste des prix sont uniquement valables dans le cadre d‘un voyage forfaitaire. Lorsque le vol n‘est pas inclus dans la réservation, la réduction pour enfants est moins importante, voire inexistante. Attention: les prix pour enfants se limitent à nos chambres disponibles en contingents fixes.

Les prix pour enfants peuvent varier d‘un enfant à l‘autre. L‘âge des enfants au moment du voyage fait foi.

La date de départ détermine la saison et le pourcentage de la réduction qui est d‘application pour cette période (cf. tableau des dates de départ).

Les prix pour enfants sont valables dans le cas d‘hébergement en lit(s) supplémentaire(s) et uniquement si le nombre minimum de personnes payant le plein tarif est atteint. Lorsque le nombre nécessaire de personnes payant le plein tarif n‘est pas atteint, les enfants doivent payer le plein tarif jusqu‘à ce que le nombre exigé soit

21/09/16 15:39

70 atteint. Ensuite, chaque enfant supplémentaire bénéficie de la réduction indiquée jusqu‘à ce que l‘occupation maximale de la chambre soit atteinte.

Avis Importants

1+1 / 1+2 / 2+2:

Les prix pour les enfants accompagnés par une personne payant plein tarif sont disponibles dans le système de réservation. Le prix pour les personnes payant plein tarif est évident dans les textes supplémentaires du tableau des prix indiquant la possibilité de réservation 1+1 (1 adulte + 1 enfant), 1+2 (1 adulte + 2 enfants) ou 2+2 (2 adultes + 2 enfants dans la même unité ou 2 enfants en double séparée). Avis aux agences de voyages: les codes de réservation sont indiqués dans les informations reprises sous le tableau des prix. L’hôtelier peut limiter ces offres.

Si des prestations annexes sont fournies séparément (p. ex. vol seul + hôtel et/ou transferts séparés), la réduction enfant ne peut pas être accordée, indépendamment des réductions accordées sur d‘autres prestations.

2.2. Enfants de moins de 2 ans

Dans le cadre d‘un voyage forfaitaire LuxairTours, les enfants en-dessous de 2 ans bénéficient d‘une réduction de 100% sur le prix du vol et ont droit à la franchise de bagage limitée à une seule pièce de 10 kg par personne. Toutefois, ils n’ont pas droit à un siège dans l‘avion.

Certains établissements incluent les enfants de moins de 2 ans, même en lit pour bébé, dans le nombre maximum de personnes pouvant occuper un logement. Les frais d‘hôtel des enfants de moins de 2 ans sont à payer à l‘hôtel.

2.3. Enfants de moins de 12 ans

(2 - 11 ans accomplis) Dans le cadre d‘un voyage LuxairTours, les enfants de moins de 12 ans voyageant seuls ne sont pas acceptés.

Avis aux agents de voyages: réservations UM via AMADEUS, SABRE, WORLDSPAN et GALILEIO selon disponibilités, sauf pour le Maroc et la Tunisie.

2.4. Mineurs d‘âge

Pour les mineurs d’âge, voir point IX des Conditions Générales.

3. Hébergement et restauration 3.1. Réservations

Les contrats avec nos prestataires de service (hôteliers) spécifient un type de chambre, d‘appartement, de bungalow ou autre. Nous ne pouvons pas réserver un numéro de chambre ou une chambre à un étage précis. Nous ne garantissons pas l‘obtention d‘un type de chambre précis si aucune distinction à cet égard n‘est faite dans la liste des prix (chambre avec ou sans balcon, partiellement avec vue mer, etc.). Si le client a la possibilité de réserver par exemple une vue particulière, un balcon ou une terrasse, ceci est indiqué dans le descriptif de l’hôtel par «au choix» (vue mer, vue piscine, balcon, etc.).

3.2. Durée du séjour

La durée du séjour minimale peut être différente et est enregistrée dans le système de réservation.

Sauf indication contraire, la durée minimale de séjour est de 7 nuits. Ceci est également valable pour les destinations desservies plusieurs fois durant la semaine et en cas de combinaison de deux types d‘hébergement. Si la durée de séjour minimale n’est pas atteinte, un éventuel supplément de prix peut être demandé.

La durée des séjours dans nos listes des prix est exprimée en nombre de jours = nombre de nuits passées sur votre lieu de vacances. La journée du départ et celle de l‘arrivée à destination, même partielles, comptent comme journées entières. Ceci s‘applique aussi au nombre de nuits dans le cas de vols nocturnes.

Il se peut que d‘après la disponibilité des vols, le voyage aller se situe tard dans l‘après-midi ou en soirée, et le voyage retour tôt le matin ou avant midi. Les vols aller/retour peuvent également s’effectuer la nuit. Les privations de repas résultant de cet état des choses ne donnent pas lieu à un remboursement.

Ainsi un client ayant réservé une semaine de séjour en pension complète arrive le matin et prend son premier repas à midi; après une semaine de séjour le client repart sur un vol retour en soirée. Dans ce cas, le client n‘a plus droit

Version F_F70 Wihis.pdf 4

au repas du midi ce même jour. Les prestations du client en question sont payées pour 7 jours entiers de séjour (début des prestations: jour d‘arrivée le déjeuner; fin des prestations: jour de départ après le petit déjeuner).

3.3. Descriptions d‘hôtels

Comme indiqué dans nos descriptifs hôteliers, chaque pays classifie ses hôtels dans différentes catégories standardisées. Ces catégories officielles ne correspondent cependant pas toujours à notre jugement, d‘où notre propre classification LuxairTours.

L‘hôtellerie à nos destinations de vacances correspond généralement aux standards internationaux. Toutefois, les services proposés par deux hôtels sur des destinations différentes ne peuvent pas nécessairement être comparés (mentalité et mœurs spécifiques au pays visité).

Le fonctionnement et l‘utilisation de certaines installations, comme par exemple le chauffage, la climatisation centrale ou la piscine, dépendent des conditions météorologiques et de l‘occupation de l‘hôtel. Il se peut que certaines commodités comme les ascenseurs soient hors service momentanément. A destination, les spécifications techniques des installations peuvent différer de celles que nous connaissons. Ceci concerne surtout les installations et appareils électriques, brûleurs à gaz, réchauds etc. Veuillez lire attentivement les modes d‘emploi avant d‘en faire usage.

La climatisation ne fonctionne en principe que quelques heures par jour durant les périodes de grande chaleur. La plupart de ces installations ne disposent pas de réglage individuel et leur fonctionnement est contrôlé par le personnel de l‘hôtel via un poste de pilotage central. Une note spécifique «réglage individuel» se trouvera dans le descriptif de l’hôtel si la climatisation, ou le chauffage peuvent être réglés par le client lui-même. Nous ne sommes pas responsables du rationnement d‘eau ou d‘électricité. Dans de plus en plus d‘hôtels, l‘alimentation électrique de la chambre est commandée par une carte à puce qui sert en même temps de clé. Ainsi les appareils électriques ne peuvent fonctionner que lors de la présence de l‘occupant dans la chambre. Des logements disposant d‘une climatisation et exposés directement au soleil peuvent donc mettre plusieurs minutes à retrouver une température agréable. Souvent, la climatisation n‘est pas non plus conçue pour fonctionner comme chauffage par temps frais.

Nous vous conseillons de vérifier le bon état de fonctionnement des installations sportives, des appareils électriques et des autres facilités avant de les utiliser.

Programmes TV via satellite: certains hôtels offrent des programmes TV via satellite. Dans les pays de la Méditerranée orientale, de l‘Afrique du Nord, comme aux Iles Canaries et à Madère, les programmes ne sont pas nécessairement identiques à ceux captés chez vous.

Il est de ce fait probable que malgré l‘indication «programmes TV via satellite» l‘on ne capte pas ou très peu de chaînes françaises ou allemandes.

Les accès Internet mis à disposition dans les chambres d‘hôtel ou dans les locaux publics sont en général contre redevance, sauf avis contraire. Si l‘utilisation d‘Internet est proposée gratuitement, ceci est mentionné dans le descriptif de l’hôtel.

La consommation des produits du mini-bar est aussi contre redevance à moins que le descriptif de l’hôtel mentionne explicitement autre chose, comme par exemple: «mini-bar inclus» ou «mini-bar, 1er remplissage inclus» etc.

Si l‘hôtel dispose d‘un parking privé ou d‘un garage souterrain, le stationnement sera toujours payant, sauf s‘il est mentionné explicitement dans le descriptif de l‘hôtel que le stationnement est gratuit.

3.4. Photos de la chambre

En ce qui concerne le logement, nous souhaitons préciser que les photos des chambres dans nos brochures ne revêtent pas un caractère contractuel et sont présentées à titre d‘exemple et ne correspondent pas nécessairement à la chambre qui a été réservée. Pour une description plus détaillée, il est conseillé de se référer au descriptif dans la brochure.

3.5. Occupation des chambres

4.2. Animation

Sauf indication contraire, l‘occupation de base de chaque chambre est de 2 personnes adultes, sauf pour l’occupation d’une chambre individuelle ou d’une chambre double à usage individuel («double à seul emploi»). La possibilité d‘ajouter un ou plusieurs lits supplémentaires est mentionnée pour chaque hôtel dans le ta­ bleau des prix sous «enf. en plus». Si le nombre des occupants peut varier, ceci est indiqué dans la liste des prix sous la description du type de chambre. Toutes les indications concernant l‘occupation minimale et maximale du nombre d‘adultes et d‘enfants sont contractuelles. Avis pour agents de voyages: des saisies divergentes provoquent un message d‘erreur du système de réservation.

Il est possible que l‘animation et/ou une partie des facilités sportives proposées soient res­ treintes en basse et moyenne saison.

Lorsque l’hôtel nous garantit que l’équipe d’ani­ mation parle français ou allemand par exemple, ceci est précisé dans notre brochure. Lorsque qu’il est inscrit dans la brochure «anima­tion internationale», le français ou l’allemand ne sont pas obligatoirement pratiqués au sein de l’hôtel.

Enfin, lorsqu’il est simplement écrit «animation», il nous est alors impos­sible de garantir la langue dans laquelle celle-ci sera effectuée.

3.6. Lits supplémentaires/canapés-lits

La réservation d‘une 3ème voire de plusieurs personnes supplémentaires dans une chambre double de base implique l‘ajout de lits supplémentaires et/ou canapés-lits. Il ne s‘agit donc pas obligatoirement d‘un lit normal et la surface habitable peut s‘en trouver fortement réduite.

3.7. Hébergement

En général, les logements sont disponibles le jour d‘arrivée à 14h et ils doivent être libérés le jour du départ à 12h.

3.8. Chambres non-fumeurs

La disponibilité de ce type de chambre et les prix correspondants sont indiqués dans les informations reprises sous le tableau des prix.

3.9. Chambres promo

Ces chambres sont disponibles en quantité limitée et peuvent avoir une vue restreinte. En règle générale elles ont les mêmes facilités et les mêmes vues que des chambres standard.

Si des différences existent entre la chambre promo et une chambre standard, celles-ci seront précisées dans le descriptif de l’hôtel.

3.10. Restauration

La formule demi-pension comprend généralement le petit déjeuner et le dîner. Pour plus de détails, veuillez vous référer au descriptif de la brochure.

La formule pension complète comprend le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Pour plus de détails, veuillez vous référer au descriptif de la brochure.

La formule All Inclusive indique que certaines prestations telles que certaines boissons aux repas, les snacks, le café et les gâteaux ainsi que les activités sportives sont comprises dans le prix du voyage. Toutefois l’offre All inclusive varie d’un hôtel à un autre. De même, dans certains hôtels, l‘offre All Inclusive est limitée à certaines prestations et/ou heures de la journée. Dans la majorité des hôtels, le port d‘un bracelet en plastique ou d‘un signe distinctif similaire est obligatoire.

En général, les prestations dans les restaurants à la carte et dans les restaurants de spécialités sont payantes et les boissons pendant les dîners de gala non comprises dans les prix.

Les heures d’ouverture des restaurants et des bars en plein air dépendent des conditions météorologiques. En avant- et arrière-saison, l’offre des prestations peut être réduite.

3.11. Art culinaire

4.3. Animaux

Le transport d’animaux par avion est soumis à diverses législations qui peuvent varier considérablement d‘un pays à l‘autre. Munissez-vous de tous les documents de transport nécessaires en original tels que permis d’exportation, d’importation ou de transit, certificat de santé et/ou de vaccination.

Si l‘animal n‘est pas vacciné correctement, le détenteur de l‘animal devra supporter lui-même les frais du vol retour de l‘animal ainsi que de son propre vol retour.

Le nombre d’animaux que nous pouvons transporter en cabine étant restreint (maximum 2), nous vous demandons de mentionner votre animal lors de votre réservation.

Les animaux pesant jusqu’à 8kg (cage ou sac de transport inclus) peuvent voyager en cabine.

Sont autorisés à voyager en cabine les animaux suivants: chiens, chats, oiseaux, ainsi que les animaux servant à la protection ou à l’assis­ tance. Une taxe par trajet devra être acquittée.

Les animaux ne sont acceptés en cabine que s’ils peuvent voyager d’aplomb dans un conte­ nant prévu à cet effet (dimensions maximales: 45x35x17cm) et ceci sans causer de désagréments aux autres voyageurs. De même, l’animal ne doit pas être en gestation. Il doit être propre, en bonne santé, inoffensif et son odeur ne doit pas incommoder les passagers. L’animal n’est pas autorisé à se déplacer librement à bord de l’appareil.

Les animaux pesant plus de 8kg doivent voyager d’aplomb dans la soute de l’avion. Un caisson de transport est nécessaire et une taxe par trajet devra être acquittée. Là encore, l’animal ne doit pas être en gestation, il doit être propre, en bonne santé, inoffensif et son odeur ne doit pas incommoder.

Nous vous recommandons de vous présenter plus tôt à l’enregistrement lorsque vous devez voyager avec votre animal.

Luxair et LuxairTours se réservent le droit de refuser le transport d’animaux pour des raisons de sécurité ou légales. Transferts aéroporthôtel: certains chauffeurs de bus se réservent le droit de refuser les animaux même en caisson. Le cas échéant, les coûts supplémentaires de transfert (p. ex. en taxi ou en voiture de location) sont à la charge du client. Un transfert non effectué pour cette raison ne peut faire l’objet d’un remboursement.

Animaux à l’hôtel: un accord préalable est requis pour l’admission d’animaux dans les hôtels. En général, l‘autorisation se limite à la présence de l‘animal dans l‘appartement ou la chambre louée et en aucun cas pour les parties communes de l‘établissement choisi.

Les demandes d’admission et les réservations pour les animaux de compagnie peuvent se faire uniquement via votre agence de voyages ou par Internet: www.luxairtours.lu.

Dans les hôtels, la plupart des plats proviennent de grandes cuisines. La préparation et les goûts peuvent donc ne pas plaire à tous les palais.

Veuillez également noter que les goûts et les habitudes culinaires peuvent varier d’un pays à l’autre. Enfin, en cas de faible occupation, les hôtels se réservent le droit de remplacer le 4.4. Appareils électroniques service à table par un buffet ou vice-versa.

Pour des raisons de sécurité, l‘utilisation d‘appareils électroniques tels que téléphone, 4. De A à Z ordinateur portable, tablette, lecteur audio, 4.1. Activités sportives console de jeu portable est interdite durant les Souvent certaines activités sportives, telles que phases de décollage et d’atterrissage. Ces apla plongée, la planche à voile, la voile etc. sont pareils doivent alors rester éteints. accessibles uniquement sur présentation d‘un Durant le vol, les appareils électroniques mis certificat/brevet d‘aptitude. Nous tenons égaen mode avion peuvent être utilisés. lement à préciser que certaines activités sportives pourraient ne pas être couvertes par les 4.5. Bagages exceptionnels conditions d’assurance. A ce titre, nous vous Le transport de bagages exceptionnels, comme invitons à consulter au préalable les disposi- par exemple les planches à voile, un équipement tions générales de votre Couverture Voyage. de golf ou de plongée sous-marine, est soumis Enfin, nous vous conseillons de ne plus prati- aux conditions de transport et de prix du transquer la plongée sous-marine au moins 24 heu- porteur aérien (conditions tarifaires disponibles res avant un décollage. D‘importantes différen- sur le site Internet www.luxairtours.lu). ces de pression peuvent entraîner de graves La réservation doit être effectuée pour les vols problèmes de santé (paralysie). aller-retour du client.

21/09/16 15:39

71

4.6. Bagagistes

La plupart des hôtels ne disposent plus de porteurs de bagages quelle que soit leur catégorie.

4.7. Chaises longues et parasols

Il n’est pas toujours possible de mettre une chaise longue avec parasol à disposition de chaque client à la piscine et/ou à la plage. A la plupart des destinations les plages sont pu­ bliques et les chaises longues/parasols sont généralement payants en supplément. Si une plage appartient à l’hôtel ou si l’utilisation des chaises longues/parasols est gratuite, ceci est mentionné explicitement dans le descriptif de l’hôtel concerné.

4.8. Change

Les cours de change relatifs à la destination sont disponibles dans les banques. Notre guide sur place peut vous renseigner sur les horaires d‘ouverture de celles-ci.

La majorité des hôtels offre la possibilité de changer de l‘argent à la réception.

Les cartes de crédit usuelles sont généralement acceptées dans les centres touristiques. Ces cartes de crédit, ainsi que les cartes EC pour certaines destinations, permettent de retirer de l’argent liquide dans des distributeurs automatiques.

A quelques destinations, le guide LuxairTours accepte les cartes de crédit comme mode de paiement. L‘information y relative peut être demandée auprès du guide.

Veuillez noter que dans certains pays, seul un certain pourcentage de la monnaie locale peut être rechangé avant le départ.

Version F_F71 Wihis.pdf 5

restent encore insuffisantes, mais un premier pas est fait. Surveillez vos consommations d‘eau et d‘énergie. La dose exacte des produits de bain et de lessive ainsi que l‘élimination des déchets présentent peu de contraintes, mais augmentent la qualité de vie sur votre lieu de séjour. Votre participation est la bienvenue!

Veillez également à respecter les législations 4.10. Chantiers, rénovations et réparations En vacances, il arrive que des chantiers, réno- en vigueur en la matière. vations et autres réparations soient la source 4.16. Guide/représentant local de certains désagréments sonores. Ces inci- Vous trouverez l‘adresse, le téléphone etc. du dents sont malheureusement indépendants de guide, responsable du service d’assistance, notre volonté. Ainsi, des travaux peuvent débu- dans l’enveloppe de bienvenue LuxairTours qui ter ou redémarrer du jour au lendemain. Lorsque vous sera remise à votre arrivée à l’aéroport. de telles informations nous sont transmises à Ces informations sont également disponibles temps, il va de soi que nous vous informons de dans le classeur LuxairTours mis à disposition ces chantiers avant votre départ. Dans le cas à l’hôtel. contraire, notre guide local fera de son mieux 4.17. Interdiction de fumer afin de limiter ces désagréments au strict miDepuis peu, des lois non-fumeurs très strictes nimum. sont entrées en vigueur dans plusieurs pays 4.11. Culture européens, comme par exemple en Espagne, en D‘autres pays avec d‘autres coutumes demand- Italie, à Malte et au Portugal. Soit il est com­ ent un certain respect et une certaine discrétion. plètement interdit de fumer dans les hôtels, Mettre des vêtements appropriés et donner un restaurants, bars, aéroports etc., soit il est pourboire adéquat pour un service rendu sont uniquement permis dans des zones spécialedes actes qui témoignent de ce respect et de ment aménagées pour fumeurs. savoir-vivre.

Il vous appartient de vous conformer aux légisConcernant les photographies et les séquences lations en vigueur en la matière. filmées, les règles habituelles concernant la vie privée d‘autrui ou les législations en vigueur 4.18. Jours de fête (concernant le droit à l’image ou relative aux A votre destination de vacances, les fêtes civiautorisations requises pour filmer ou photogra- les et religieuses ainsi que diverses manifesphier) sont à observer, notamment dans les tations peuvent entraîner des fermetures de régions à population musulmane. Dans les monuments, musées et magasins, des modifimusées et les églises il y a souvent interdiction cations d’excursions et/ou d’horaires des transde prendre des photos. Dans les mosquées ports publics, dont nous ne sommes pas resgénéralement l‘interdiction n‘existe pas, mais ponsables et pour lesquelles nous n’assumons il est préférable de demander l‘autorisation au aucune responsabilité. Il vous appartient de préalable ou de s’assurer de l’absence vous renseigner au préalable. d’interdiction. Il est interdit de photographier A ces dates, la vie publique connaît un ralendes installations militaires. tissement. Nous vous prions de faire preuve de Les informations ci-dessus ne sont données compréhension au cas où le service hôtelier s‘en qu’à titre indicatif et ne sauraient dégager le trouverait affecté. client de sa responsabilité éventuelle pouvant 4.19. Langue en résulter en cas de non-respect des législa- Sur certaines destinations et dans certains tions en vigueur, ou engager la responsabilité hôtels, la population locale s’est adaptée à la de l’Organisateur. nationalité la plus représentée parmi les tou4.12. Début et fin de saison ristes, sans toutefois négliger ou porter une En raison d‘une faible occupation en début et quelconque discrimination aux autres nationafin de saison, les prestations offertes, ainsi que lités présentes. Ainsi, l’allemand ou l’anglais les programmes d‘animation et de sports peu- sont les langues prédominantes en Bulgarie, en vent être restreints. Par contre, vous bénéficie- Grèce ou en Turquie, par exemple. rez de plus de tranquillité, de plus de place et 4.20. Maladie d’un service plus personnalisé.

Si vous avez besoin d‘un médecin, veuillez s.v.p.

L‘hôtelier peut également décider d’ouvrir son vous adresser à la réception de l‘hôtel et/ou au hôtel plus tard ou en avancer la fermeture. guide LuxairTours. Pour chaque consultation ou Cette décision est alors indépendante de notre ordonnance médicale, n‘oubliez pas de réclamer volonté et dans ce cas nous vous offrons une une facture acquittée que vous enverrez après alternative au moins équivalente. votre retour à votre caisse de maladie et/ou à tout autre organisme de prévoyance couvrant 4.13. Eau potable Dans la majorité des pays du sud, l‘eau du ro- une partie de vos frais. Si vous avez sécurisé binet n‘est pas potable et vous la consommez votre voyage forfaitaire par une Assurance Asà vos risques et périls, l’Organisateur ne pou- sistance Voyage en option, vous pouvez demanvant voir engager sa responsabilité de ce chef. der le remboursement du solde dans les limites Nous vous conseillons d‘acheter de l‘eau miné- des conditions d’assurance applicables auprès rale au supermarché ou au bar de votre hôtel. de l‘assureur sur présentation du décompte reçu de la caisse de maladie et/ou de tout organisme 4.14. Enregistrement à l’aéroport de prévoyance (veuillez consulter les conditions Pour l’enregistrement d’un vol LuxairTours les d‘assurance). passagers sont priés de se munir de leur billet 4.21. Méduses, algues, insectes ou documents de voyage ainsi que d’une pièce d’identité valable et de se présenter au comptoir Les conditions climatiques des régions maritid’enregistrement au minimum 90 minutes mes sont propices à l‘apparition de méduses, d‘algues et d’insectes. Il s‘agit là de phéavant l’heure de départ prévue. nomènes naturels, inhérents à l’écosystème Après l’enregistrement, vous êtes priés de vous côtier et pour lesquels l’Organisateur n’assume rendre à la porte d’embarquement à l’heure aucune responsabilité. indiquée sur votre carte d’embarquement. En raison des contrôles de sécurité très étendus 4.22. Mini-clubs et LUXiClub mis en place par la réglementation européenne, Les mini-clubs sont les clubs d’accueil et d’ani­ nous vous invitons à respecter les délais d’en­ mation pour enfants disponibles sur place, registrement avant départ afin que le départ organisés exclusivement par l’hôtel. Les heures d’ouverture peuvent varier selon la saison et ponctuel de votre vol puisse être garanti.

Les passagers qui partent de l’aéroport de Lu- l’occupation. Lors d’une faible occupation, xembourg le matin entre 06h00 et 09h00 peu- l’hôtel se réserve le droit de fermeture tempovent enregistrer leurs bagages la veille du raire. Veuillez noter aussi que dans un certain départ entre 19h30 et 22h30. Ils reçoivent alors nombre de mini-clubs, la capacité d’accueil des leur carte d’embarquement et peuvent se pré- enfants est restreinte. senter le lendemain directement aux contrôles Le LUXiClub est l’encadrement pour enfants organisé par LuxairTours et est soumis aux de sécurité. conditions mentionnées sous l’article X des 4.15. Environnement présentes Conditions Générales.

La protection et le respect de l‘environnement font partie du quotidien. Les administrations 4.23. Objets de valeur locales des lieux de vacances mènent une po- Nous vous conseillons de déposer vos objets de litique allant dans ce sens. Les mesures prises valeur dans le coffre-fort de votre hôtel.

4.9. Changements des horaires de vol

Dans le trafic aérien international, des changements ou des retards au niveau des horaires du vol ne peuvent pas toujours être évités, plus particulièrement en haute saison. Nous vous conseillons de ne prévoir aucun engagement les jours du départ et du retour.

L’Organisateur ne peut être tenu responsable de leur soustraction et/ou de leur endommagement.

4.24. Parc aquatique

Les hôtels disposant d’un parc aquatique peuvent restreindre l’accès à certains toboggans pour des raisons de sécurité. Ces restrictions sont imposées par le fabricant et/ou les assureurs des complexes hôteliers. Elles peuvent être liées à la taille, à l’âge ou au poids de l’utilisateur.

4.25. Parking

Le stationnement à l`aéroport n’est pas inclus dans le prix.

Cette prestation peut toutefois être ajoutée aux «Voyages Forfaitaires» contre paiement à un tarif préférentiel, en contactant votre agence de voyages ou directement auprès du Customer Service Center LuxairTours par téléphone au 00352 2456-1.

Pour les conditions applicables veuillez vous référer à la page 78 de cette brochure.

Si votre choix s’est porté sur un stationnement optionnel, LuxairTours ne peut être tenu responsable du vol ou d‘éventuels dommages causés à votre véhicule durant la durée du stationnement.

Des frais occasionnés par un stationnement sur un autre parking que celui souscrit en option ne peuvent être remboursés.

Avis Importants

Ce service peut être réservé via votre agence de voyages ou par Internet: www.luxairtours.lu.

La modification et l’annulation de la réservation ne donneront droit à aucun remboursement et pourraient ne pas être couvertes par une Couverture Assurance.

Si la taille et le poids du bagage exceptionnel et/ ou le volume global des bagages standards et exceptionnels l‘exigent, le transport séparé des bagages exceptionnels peut s’avérer nécessaire.

Lorsque cette prestation n‘est pas prévue par le forfait, d‘éventuels frais supplémentaires sont à régler directement auprès du transporteur.

Concernant le transport des sacs de golf et des équipements de plongée, les clients ayant opté pour un forfait LuxairTours bénéficient de la gratuité du transport par avion de ces bagages si ce service est réservé au moins 3 jours avant départ auprès de l’agence de voyages ou sur le site Internet de LuxairTours.

Concernant le transport de bicyclettes par avion, les passagers ayant opté pour un billet seulement vol LuxairTours payeront 50,- EUR par trajet jusqu‘à 30 kg (emballage compris).

Pour les passagers ayant réservé un forfait LuxairTours, le transport par avion et l’ache­ minement de la bicyclette de l’aéroport vers l’hôtel se fait moyennant le paiement d’un forfait. Le montant de celui-ci est précisé dans la liste des prix à la première page de chaque destination («forfait transfert pour bicyclette»).

En l’absence de cette mention, le montant du forfait est disponible sur demande auprès du Customer Service Center.

Si le poids d’une bicyclette dépasse le poids autorisé, un supplément de prix devra être payé.

Des informations complémentaires à ce sujet sont disponibles sur notre page Internet www. luxairtours.lu.

L’acheminement des bicyclettes à destination se fait au risque du passager et sera effectué soit directement avec le bus de transfert, soit séparément dans un véhicule regroupant toutes les bicyclettes.

Le nombre de bicyclettes pouvant être transporté à bord des avions Luxair est restreint.

Luxair se réserve le droit de refuser le transport de bicyclettes pour des raisons techniques ou de sécurité.

Nous vous prions d‘effectuer une réservation pour votre bicyclette sur les vols aller et retour.

Veuillez vous renseigner sur les modalités de transport et sur les conditions d‘emballage (protection spéciale souhaitée).

Nous vous recommandons de vous présenter plus tôt à l’enregistrement lorsque vous devez enregistrer une bicyclette.

4.26. Personnes nécessitant une assistance

Le transport des personnes handicapées ou des personnes à mobilité réduite nécessite une assistance spécifique à chaque cas. Nous vous prions de consulter au préalable votre médecin traitant pour préparer au mieux votre vol. Pour des raisons d’organisation et pour vous garantir une bonne qualité des prestations offertes, il est essentiel que toute demande d’assistance soit mentionnée lors de la réservation du vol et au moins 48 heures avant le jour du départ du vol aller et ce pour le vol aller et le vol retour.

Cependant, si cette demande d’assistance n’est pas notifiée dans le délai suggéré, LuxairTours mettra en œuvre tous les moyens disponibles pour fournir l’assistance requise. Les personnes à mobilité réduite qui ne peuvent pas effectuer le transfert par bus de façon autonome peuvent être transportées individuellement (souvent uniquement un accompagnateur possible) vers l’hôtel et au retour. Veuillez nous en avertir lors de la réservation. Dans certains cas, un certificat médical (formulaire INCAD/Incapacitated Passengers Handling Advice) est requis.

Nous vous prions de consulter votre médecin traitant pour préparer au mieux votre vol.

Dans des circonstances exceptionnelles prévues par le règlement européen n°1107/2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu’elles font des voyages aériens, le transport de personnes handicapées ou à mobilité réduite peut être refusé pour des raisons de sécurité ou des raisons techniques bien définies. Dans ce cas, Luxair doit immédiatement informer les personnes concernées et proposer une solution alternative acceptable. Par ailleurs, Luxair peut demander pour des raisons de sécurité que la personne handicapée ou la personne à mobilité réduite soit accompagnée d’une autre personne.

Enfin, nous vous recommandons de vous présenter plus tôt à l’enregistrement lorsqu’une assistance est nécessaire pour vous transporter.

Avis aux agents de voyages: afin de garantir un service optimal aux clients pendant leur vol et pendant leur séjour à l’hôtel, toute demande d’assistance doit être effectuée via le Customer Service Center Luxair/LuxairTours.

4.27. Pré-réservations

Veuillez noter qu’une pré-réservation n’est pas automatiquement une confirmation du dossier.

Les disponibilités ainsi que les prix ne pourront être communiqués qu’après l’ouverture des ventes.

4.28. Réservation des sièges Réservation forfait

Dans le cadre d’un forfait LuxairTours, vous pouvez réserver vos sièges d’avion gratuitement (sous réserve de disponibilité). Cette réservation peut se faire via votre agence de voyages ou par Internet: www.luxairtours.lu.

21/09/16 15:39

Avis Importants

72 Les sièges «EXIT» qui offrent un espace plus important pour les jambes pourront être réservés contre paiement de 25,- par trajet et par personne. Veuillez noter que les personnes sui­ vantes ne sont pas autorisées à prendre place près de la sortie de secours: - les bébés et les enfants de moins de 12 ans - les personnes accompagnant des bébés et des enfants de moins de 12 ans - les personnes transportant des animaux en cabine - les femmes enceintes - les personnes à mobilité réduite - les personnes dont la mobilité est réduite à cause de leur poids, leur âge ou une maladie Les passagers bénéficiant d’un siège près d’une sortie de secours devront être disposés à assister le personnel de vol en cas d’urgence.

Pour des raisons de sécurité, le personnel lors de l’enregistrement et lors du vol doit vérifier si les passagers situés près de la sortie de secours satisfont aux conditions énoncées ci-dessus.

Pour cette raison, Luxair se réserve le droit d’attribuer un autre siège aux passagers si les règles de sécurité l’imposent.

La modification et l’annulation des places ne donneront droit à aucun remboursement et ne sont en principe pas couvertes par les forfaits assurances proposés en option (merci de consulter vos conditions d’assurance).

4.29. Surbooking

Les hôteliers ont légalement le droit de pratiquer le surbooking sous certaines restrictions. Nous sommes bien conscients que cette pratique n’est pas dans l’intérêt de nos clients et ne pouvons que vivement manifester notre mécontentement auprès de l’hôtelier. Il se peut que nous soyons informés peu de temps avant le départ du surbooking et nous nous efforçons alors de proposer aux clients concernés une alternative au moins équivalente qui puisse correspondre à leurs attentes initiales. Il se peut aussi que l’hôtelier ne nous avise pas du surbooking et que nous ne l’apprenions qu’une fois nos clients sur place. Dans ce cas nous invitons ces derniers à se rapprocher du guide LuxairTours qui fera le nécessaire pour remédier à cette situation.

Version F_F72 Wihis.pdf 6

4.30. Taxes diverses

4.34. Vie nocturne et repos

Taxes diverses (taxe de séjour, taxe touristique etc.): à certaines destinations, selon la catégorie d’hôtel et selon la région, certaines taxes (par exemple la taxe de séjour et la taxe touristique) sont perçues. Sauf indication contraire lors de la réservation, ces taxes devront être payées sur place.

Si vous avez choisi un logement dans un lieu animé, vous devez vous attendre à des nuits bruyantes. Les discothèques et pubs ferment tard ou pas du tout. Les motos et les voitures ne sont pas soumises à des normes strictes en matière de bruits et d‘émissions sonores. Lors de votre réservation, informez-vous quant au lieu exact où se situe l’hôtel de votre choix.

4.31. Téléphone

En ce qui concerne les connexions sur les ré­ seaux mobiles sur votre lieu de vacances, votre opérateur téléphonique pourra vous informer sur les partenaires «roaming» et sur les frais encourus lors de l’utilisation de votre téléphone à l’étranger.

Nous attirons votre attention sur le fait que l‘utilisation permanente de votre GSM peut gêner certaines personnes. Ainsi, nous vous demandons de bien vouloir respecter les zones de repos, les restaurants, les lieux de culte ou autres zones interdites.

Il y a possibilité de téléphoner de la réception et/ou de votre chambre d‘hôtel. Des cabines téléphoniques publiques à pièces ou à carte téléphonique sont disponibles. Les préfixes internationaux sont les suivants à presque toutes les destinations: Luxembourg 00352, Belgique 0032, France 0033, Allemagne 0049.

4.32. Tenue vestimentaire

Nous vous demandons de bien vouloir emporter des vêtements adaptés au cachet de l‘hôtel.

Ainsi certains hôtels refusent l‘entrée au restaurant en cas de port d‘un bermuda. Aussi, est-il d‘usage dans beaucoup de restaurants qu‘une tenue de soirée correcte (p. ex. pantalon long, veste et cravate pour les hommes) soit exigée lors des soirées de gala.

4.33. Vaccinations

En principe, aucun vaccin n‘est exigé pour les destinations desservies par LuxairTours. Nous vous conseillons cependant de vous renseigner préalablement au départ auprès de votre médecin traitant si une vaccination ou d‘autres précautions éventuelles sont indiquées. Il est toutefois recommandé de se faire vacciner contre l‘hépatite A pour les pays du Maghreb.

Cette indication de principe est cependant sujette à vérification par un médecin et l’Orga­ nisateur n’assume aucune responsabilité.

rieurs). La responsabilité de l’Organisateur ne pourra être engagée de ce chef et de telles modifications n’ouvrent pas droit à dédommagement ou remboursement.

5.2. Guide/représentant local

Pour les circuits ayant lieu au départ de destinations LuxairTours Vakanz, vous trouverez l‘adresse, le téléphone etc. du guide, responsable du service d’assistance, dans l’enveloppe 4.35. Wellness de bienvenue LuxairTours qui vous sera remise Veuillez noter que l‘utilisation des centres de à votre arrivée à l’aéroport. bien-être, Vital, Spa et thalasso ainsi que 5.3. Hébergement lors de circuits l’utilisation des salles de remise en forme est En général, les logements sont disponibles le soumise à certaines conditions. Ainsi, l‘accès jour d‘arrivée à 14h00 et ils doivent être libérés y est souvent interdit aux mineurs de moins de le jour du départ à 12h00.

16 ans, respectivement 18 ans. Beaucoup de centres demandent aux clients de remplir des 5.4. Prolongations après un circuit formulaires sur l‘état de leur santé, ainsi qu‘une Les prolongations de séjour sur place sont sudéclaration de renonciation aux dommages- jettes aux disponibilités de chambres d‘hôtel et intérêts éventuels. Les centres se réservent le de places d‘avion. Nous vous recommandons droit de refuser l‘accès en cas de certaines d’effectuer la réservation de votre séjour supmaladies ou indispositions des clients. Les plémentaire avant votre départ. Toute prolonforfaits bien-être ou thalasso, tels que repris gation de séjour ne peut être arrangée que par dans notre brochure, sont à payer directement notre guide local/représentant local. Tous les chez LuxairTours. Pour la majorité d‘entre eux, frais occasionnés par une prolongation sont à les rendez-vous doivent être fixés sur place et payer par le client sur place. En cas de prolondirectement avec le centre. Comme en outre, gation de séjour, les assurances préalablement ces rendez-vous sont fixés selon les disponibi- souscrites ne sont pas automatiquement prolités du centre, il n‘est pas toujours possible de longées. Cette possibilité est néanmoins offerrespecter les horaires souhaités par le client, te sur demande. situation pour laquelle nous demandons votre Si les clients désirent combiner un séjour libre et organisé individuellement avec leur circuit, compréhension. ils perdent le droit à un transfert à l’aéroport.

4.36. Wifi Si la première semaine est incluse dans le for«Wifi» signifie qu‘il y a une connexion Internet fait et la deuxième semaine est organisée indisans fil disponible (dans une zone précise ou viduellement, seul le transfert de l’aéroport à partout) à l‘hôtel. Cette connexion peut être l’hôtel (réservé dans le forfait) est inclus. Par limitée en portée et dépend bien sûr de la su- contre, si la première semaine est organisée perficie/des dimensions du complexe hôtelier. individuellement et la deuxième est incluse Il faut aussi tenir compte du fait que des pro- dans le forfait, c’est uniquement le transfert de blèmes techniques temporaires peuvent se l’hôtel (réservé dans le forfait) à l’aéroport qui produire sur place ou que le système Internet est inclus. Tous les autres transferts sont à la peut être lent à cause d’une utilisation multi- charge des clients. ple à un moment donné.

N.B.: l’hôtel pour la prolongation du séjour doit 5. Votre circuit faire partie de la brochure «Vakanz» Eté 2017.

5.1. Programme

Le déroulement du circuit peut subir des modifications en fonction des conditions météorologiques, du nombre de participants ou encore suite à des changements d’itinéraire (par ex. modification du plan de vol pour les vols inté-

21/09/16 15:39

73 Formalités d’entrée pour voyages forfaitaires uniquement: NATIONALITÉ / PAYS

Allemagne

Belgique

France

Luxembourg

Maroc*

• Passeport valable plus de 3 mois après l’entrée sur le territoire ma­ rocain

• Passeport valable plus de 3 mois après l’entrée sur le territoire ma­ rocain

• Passeport valable plus de 3 mois après l’entrée sur le territoire ma­ rocain

• Passeport valable plus de 3 mois après l’entrée sur le territoire ma­ rocain

Tunisie*

• Passeport valable plus de 6 mois après l’entrée sur le territoire tuni­ sien ou • Carte d’identité valable plus de 6 mois après l’entrée sur le territoire tunisien, acceptée lorsqu’elle est accompagnée d’un voucher de la réservation de l’hôtel.

• Passeport valable pour la durée du séjour ou • Carte d’identité valable pour la durée du séjour, acceptée lorsqu’elle est accompagnée d’un voucher de la réservation de l’hôtel.

• Passeport valable pour la durée du séjour ou • Carte d’identité valable pour la durée du séjour, acceptée lorsqu’elle est accompagnée d’un voucher de la réservation de l’hôtel.

• Passeport valable pour la durée du séjour ou • Carte d’identité valable pour la durée du séjour, acceptée lorsqu’elle est accompagnée d’un voucher de la réservation de l’hôtel.

• Passeport valable pour la durée du séjour ou • Carte d’identité valable pour la durée du séjour

• Passeport valable pour la durée du séjour ou • Carte d’identité valable pour la durée du séjour • Un visa est obligatoire (les citoyens belges doivent prendre au préalable leur E-visa sur le site internet www.evisa.gov.tr. Il n’est plus possible de prendre son visa sur place. L’E-Visa doit être imprimé et présenté lors de l’arrivée et ceci pour chaque adulte, enfant et bébé).

• Passeport valable au moins 3 mois après l’entrée sur le territoire turc ou • Carte d’identité valable au moins 3 mois après l’entrée sur le terri­ toire turc

• Passeport valable pour la durée du séjour ou • Carte d’identité valable pour toute la durée du séjour

Turquie*

Avertissement: *Recommandation générale: pour tous les pays hors Union Européenne, il est préférable de vous munir d’un passeport valable plus de 6 mois après la date de retour, la carte d’identité n’étant souvent acceptée qu’en tant que to­ lérance.

Les informations données dans ce tableau le sont à titre strictement indicatif et ne visent que des voyages de tourisme d’une durée in­ férieure à 3 mois. Les présentes informations ont été vérifiées jusqu’à la date du 06.09.2016.

Néanmoins, les obligations relatives aux docu­ ments de voyages ont sujettes à des change­ ments très fréquents. C’est pourquoi nous re­ commandons à nos clients de s’informer avant le départ auprès des autorités compétentes (Ministère des Affaires Etrangères ou Consulat du pays dans lequel vous vous rendez) de tou­ te modification éventuelle des formalités requi­ ses. Il est conseillé de les consulter jusqu’au moment du départ.

Les informations présentées ici concernent exclusivement les ressortissants de nationalité allemande, belge, luxembourgeoise et françai­ se. Pour les formalités d’entrée relatives aux mineurs, aux ressortissants d’autres nationa­ lités et aux binationaux, nous vous invitons à vous tourner vers les autorités compétentes pour obtenir les informations nécessaires.

Le client doit également vérifier la conformité

Version F_F73 Wihis.pdf 7

de l’orthographe de ses noms et prénoms figu­ rant sur les documents de voyage avec ceux inscrits sur les documents d’identité.

Il relève de la responsabilité individuelle de chaque client de s’informer et de s’assurer que toutes les formalités administratives ont été accomplies et que tous les documents de voya­ ge (y compris les documents d’identité) requis sont en sa possession au jour du départ.

L’Organisateur ne pourra être tenu responsable des conséquences de l’inobservation par le client des règlements policiers, douaniers ou sanitaires, préalablement et au cours du voya­ ge.

Le client qui se voit refuser l’accès à l’em­ barquement faute de pouvoir présenter les documents adéquats, ne pourra prétendre à aucun remboursement ou indemnisation.

Pour des informations supplémentaires, merci de vous adresser directement à votre agence de voyages ou de consulter les informations don­ nées par votre Ministère des Affaires Etrangères ou le Consulat du pays dans lequel vous vous rendez.

Allemagne: http://www.auswaertiges-amt.de/ Belgique: http://diplomatie.belgium.be/fr/ France: http://www.diplomatie.gouv.fr/ Luxembourg: http://www.mae.lu/

Enfants: Les enfants doivent être en possession de leur propre carte d‘identité nationale avec photo (carte en plastique pour les enfants luxembour­ geois) ou avoir leur propre passeport. Tout mi­ neur qui voyage à l’étranger sans être accom­ pagné de ses parents doit être muni, en dehors d‘une pièce d’identité nationale valable, d‘une autorisation parentale de la commune où il réside. Veuillez vous informer auprès de la com­ mune compétente.

S’agissant des mineurs français, ils peuvent depuis le 1er janvier 2013 franchir les frontières munis de leur seul passeport en cours de validi­ té éventuellement accompagné d’un visa, ou de leur carte nationale d’identité. Certains pays imposent des modalités spécifiques notamment pour les mineurs, il convient de vérifier préala­ blement les documents demandés par le pays de destination sur le site du Ministère des Affaires étrangères français ou auprès de l’Ambas­sade du pays concerné.

Ne partez pas en voyage sans vos documents de voyage incluant le certificat d’assurance, votre carte européenne d‘assurance maladie (carte de sécurité sociale) ou un certificat pro­ visoire de remplacement (délivré à votre de­ mande par votre caisse de maladie), le formu­ laire délivré par votre sécurité sociale en cas d’une destination voyage se trouvant en dehors de l‘Espace économique européen (EEE) et la Suisse et la carte de membre de votre mutuelle.

Avis Importants

• Passeport valable pour la durée du séjour ou • Carte d’identité valable pour la durée du séjour

Union Européenne

Une mesure de sécurité à prendre avant de voyager: Photocopiez les pièces d‘identité que vous em­ porterez à l‘étranger. Si vous perdez votre carte d‘identité nationale ou votre passeport et/ou vos documents de voyage, cette photocopie vous facilitera la demande d‘expédition de nouveaux papiers. Par ailleurs, il n‘est pas nécessaire de circuler avec vos documents de voyage, sauf si c‘est pour sortir vers un autre pays, ou prendre un avion; vous pouvez prendre seulement une photocopie et ainsi laisser votre passeport en lieu sûr.

21/09/16 15:39

74

Conditions Générales

Conditions Générales Cher voyageur, les Conditions Générales font partie du contrat entre Luxair S.A., Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne («l’Organisateur») et les clients des voyages forfaitaires publiés dans la présente brochure.

Font de même partie du contrat entre l’Organisateur et les clients, les indications et les descriptions de la brochure, la rubrique «Avis Importants» et les corrections dont ils seront informés par leur agence de voyages. Les textes, descriptions de dépliants et prospectus ou tout autre document publicitaire quel qu’en soit le support émis par les hôteliers et/ ou organisations touristiques régionales ne sont pas opposables à l’Organisateur.

L’inscription constitue une partie du contrat de voyage et comporte l’acceptation des présentes Conditions Générales et l’obligation de s’y conformer. Des accords verbaux non confirmés par écrit sont considérés comme nuls et non avenus. De plus, ces Conditions Générales s’appliquent aux programmes spéciaux qui ne sont pas repris dans la présente brochure, sous réserve des conditions particulières y afférentes.

I. Inscription, confirmation, documents de voyage 1. Inscription 1.1. Les agences de voyages agréées par l’Organisateur enregistrent l’inscription à nos voyages forfaitaires. Par son inscription, le client reconnaît avoir pris connaissance et accepter les Conditions Générales, les prix et les programmes sur la base de la présente brochure et des corrections dont il sera informé par écrit par l’agence de voyages avant la conclusion définitive du contrat.

1.2. Le client, lors de l’inscription, garantit la bonne exécution (paiement) des obligations contractuelles des personnes pour le compte desquelles il a effectué l’inscription (ex. membres de famille, amis, etc.). Le client s’engage lors de la réservation à ce que toutes les données personnelles relatives aux personnes accompagnantes soient véridiques et correctement mentionnées sur les documents contractuels (en particulier l’âge des enfants, identité des voyageurs…).

1.3. Par l’inscription, l’agence de voyages se constitue intermédiaire entre l’Organisateur et le client.

Les affirmations, indications et arrangements particuliers non confirmés par écrit par l’Organisateur ne lui sont pas opposables.

1.4. L’inscription au voyage peut être modifiée ou annulée sans frais pendant les trois jours francs qui suivent la date de l’inscription, pour autant que le départ soit situé à plus de 33 jours de cette date.

Pour les inscriptions effectuées entre le 33e jour et le 30e jour avant la date du départ, le délai de 3 jours est dégressif.

32 jours = 2 jours 31 jours = 1 jour A 30 jours et moins, l’inscription est considérée comme définitive.

2. Confirmation 2.1. Après inscription, l’Organisateur transmettra une confirmation à l’agence de voyages.

2.2. 3 jours francs après la date d’inscription, la réservation est définitive.

32 jours = 2 jours 31 jours = 1 jour 2.3. Si l’Organisateur n’est pas à même de maintenir la réservation, le client recevra dans la mesure du possible une proposition alternative.

2.4. Si la confirmation n’est pas parvenue dans les 7 jours francs qui suivent l’inscription, le client et l’agence de voyages sont tenus d’en informer l’Organisateur.

3. Documents de voyage 3.1. Les documents et carnets de voyage ne sont valables qu’aux dates mentionnées. Des modifications sont possibles moyennant supplément pour frais de changements conformément aux dispositions de l’article V des présentes Conditions Générales.

Version F_F74 Wihis.pdf 2

3.2. Les documents sont transmis à l’agence de voyage entre 15 et 21 jours avant le voyage. Pour les réservations effectuées à moins de 5 jours ouvrables avant le départ au Luxembourg, respectivement 10 jours ouvrables pour l’Allemagne, la Belgique et la France, les documents de voyage sont tenus à disposition du client au Passenger Assistance Counter à l’aéroport et lui seront remis avant l’enregistrement le jour du départ (heures d’ouverture lundi-dimanche de 04h00-23h00).

Pour les changements de programme ou d’horaire et pour certains vols avec correspondance auprès d’une autre compagnie aérienne, l’émission et l’expédition des confirmations et des documents de voyage peuvent subir des retards indépendants de notre volonté.

II. Paiement 1. Acompte A l’inscription, un acompte de 15 % (30 % pour les réservations «Ultra First Minute») du prix forfaitaire par client est à effectuer auprès de l’agence de voyages/l’Organisateur.

2. Paiement final Les clients effectueront le paiement final 30 jours avant la date de départ ou dès réception de la facture par e-mail ou par voie postale. L’envoi des documents se fera par la suite. Une inscription enregistrée moins de 30 jours avant la date de départ implique le règlement intégral du voyage au moment de la réservation.

3. Retard du paiement Le non-paiement de la facture (voir sub. II. 2.) entraînera l’annulation, sans préavis de la part de l’Organisateur, des arrangements pris et le client sera redevable des frais d’annulation y afférents.

III. Prestations et prix 1. Calcul du prix 1.1. La présente brochure propose des fourchettes de prix qui peuvent varier selon la date à laquelle le produit est acheté et selon la période de séjour souhaitée. Le prix définitif, pour un même produit, peut donc varier: la période de séjour et le moment de l’achat sont déterminants dans la fixation du prix définitif.

1.2. Le client sera informé du prix définitif par écrit ou par un mode de communication offrant des garanties équivalentes avant la conclusion définitive du contrat.

1.3. D’éventuels prix erronés seront redressés par la confirmation ou par la facture. Toutefois le client a la possibilité de résilier le contrat dans les plus brefs délais s’il n’accepte pas la modification de prix.

1.4. Les fourchettes de prix publiées dans la présente brochure sont établies à la date d’impression sans tenir compte des offres spéciales qui pourront, à tout moment, proposer des prix inférieurs aux tarifs les plus bas des fourchettes de prix dans la présente brochure.

1.5. Une fois le contrat conclu, le prix n’est pas révisable sauf dans les cas prévus à la clause de révision des prix sous le point 2.

2. Clause de révision des prix Les prix prévus au contrat ne sont pas révisables.

Néanmoins, en application de l’article L225-13 du Code de la Consommation, Luxair se réserve expressément la possibilité de réviser le prix pour tenir compte des variations suivantes: a) coût des transports, lié notamment au coût du carburant; b) redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, telles que les taxes de débarquement et d’atterrissage, dans les aéroports et les ports; c) taux de change appliqués au voyage ou au séjour considéré.

Le client qui refuse la majoration du prix a le droit de résilier le contrat dans un délai de 7 jours. Dans ce cas, le client a droit, sans frais ni pénalité, au remboursement des sommes versées, dans les 10 jours à compter de la résiliation.

Au cours des vingt jours qui précèdent la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne peut faire l’objet d’une majoration.

IV. Changements, annulations par l’Organisateur 1. Lorsque, avant le départ, le respect d’un des éléments essentiels du contrat est rendu impossible par suite d’un événement extérieur qui s’impose à l’Organisateur, celui-ci avertira dans les trois jours le client (par le biais de son agence de voyages) pour lui permettre de prendre une décision: - soit résilier le contrat dans les 7 jours: dans ce cas, le client a droit, sans frais ni pénalité, au remboursement des sommes versées, dans les 10 jours à compter de la résiliation.

- soit accepter un avenant au contrat précisant les modifications apportées et leur incidence sur le prix.

- soit opter pour une prestation de qualité équivalente ou même supérieure, sans majoration de prix, qui lui serait offerte en substitution par l’Organisateur. Si la prestation offerte en substitution est de qualité inférieure, le client a droit au remboursement de la différence de prix.

Le client doit informer l’Organisateur de sa décision dans les meilleurs délais.

2. Transport aérien Les horaires et les types de transport mentionnés sont ceux communiqués par le transporteur au moment de la réservation. Les dates, les heures et les lieux de départ et de retour sont déterminés définitivement au plus tard lors de la remise des documents de voyage.

Compte tenu de la fatigue et des délais liés aux éventuelles formalités à accomplir lors d’un voyage (douanes, visa ...), nous vous conseillons de ne prévoir aucun engagement les jours du départ et du retour.

Les compagnies aériennes peuvent passer un accord entre elles qui consiste à commercialiser un vol sous leur propre nom alors qu’il peut être opéré par un appareil d’une autre compagnie. Dans une telle situation, LuxairTours s’engage à informer ses clients sur l’identité de la compagnie assurant le vol, conformément au règlement 2111/2005 du Parlement Européen et du Conseil.

V. Cession, annulation, modification 1. Cession Le client peut céder son contrat avant le début du voyage ou du séjour - après en avoir informé l’Organisateur et/ou l’agent de voyages - à une personne qui remplit toutes les conditions requises pour le voyage ou le séjour (par ex. pour un adulte cédant, le cessionnaire devra nécessairement être un adulte…). Le cédant et le cessionnaire sont responsables solidairement, vis-à-vis de l’Organisateur, du paiement du prix ainsi que des frais supplémentaires occasionnés par cette cession et forfaitairement évalués à: Jusqu’au 30e jour avant départ: 25,- EUR par personne; Du 29e au 7e jour avant départ: 75,- EUR par personne; Moins de 7 jours avant départ: la cession est considérée comme une annulation, les frais y afférents sont alors applicables.

Pour les conditions de nos vols secs veuillez vous référer à la page 78 de cette brochure.

Lors d’un changement de réservation ou d’un changement de nom, une fois le délai du Ultra First Minute, First Minute ou Early Booking expiré, le client n’y a plus droit.

Si une réémission des documents de voyage s’avère nécessaire, des frais de réémission à hauteur de 25,- EUR par dossier de réservation seront facturés par l’Organisateur. Ces frais de réémission sont non-remboursables.

2.1. Annulation/modification sans frais par le client L’inscription au voyage peut être modifiée/annulée sans frais dans les délais suivants: - pendant les trois jours francs qui suivent la date de l’inscription lorsque le délai entre la date de l’inscription et le départ est de 33 jours calendrier et plus,

- pendant les deux jours francs qui suivent la date de l’inscription lorsque le délai entre la date de l’inscription et le départ est de 32 jours calendrier, - pendant le jour franc qui suit la date de l’inscription lorsque le délai entre la date de l’inscription et le départ est de 31 jours calendrier, Lorsque le délai entre l’inscription et la date du départ est de 30 jours et moins, l’inscription est considérée comme définitive et ne saurait être annulée sans frais. Dans ce cas les dispositions de l’article 2.2 ci-dessous sont applicables.

2.2. Annulation avec frais par le client Le client peut à tout moment se désister du voyage moyennant déclaration écrite et renvoi des documents de confirmation et de voyage. Le non-paiement du montant du voyage et la non-présentation au départ constituent une annulation. En cas d’annulation, les frais mentionnés aux articles 2.2.1.à 2.2.2 ci-après seront appliqués.

Dans tous les cas, l’annulation doit être signifiée par écrit.

Les pourcentages indiqués ci-après aux articles 2.2.1 à 2.2.2 peuvent contenir des frais de dossier, non-récupérables par une assurance annulation optionnelle souscrite par le client (merci de consulter vos conditions d’assurances).

2.2.1. Pour les voyages forfaitaires avec hôtel et hôtel seul («Hotel only»), les frais d’annulation suivants seront applicables: Jusqu’au 30e jour inclus avant la date de départ, les frais seront de 15 % du prix forfaitaire; de 29 à 22 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 20 % du prix forfaitaire; de 21 à 15 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 30 % du prix forfaitaire; de 14 à 7 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 45 % du prix forfaitaire; de 6 à 3 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 65 % du prix forfaitaire; à partir de 2 jours inclus avant le départ ou en cas de non-présentation au départ, les frais seront de 90 % du prix forfaitaire.

2.2.2. Pour les voyages forfaitaires subordonnés à un minimum de clients et pour tous les circuits, les frais d’annulation suivants seront applicables: Jusqu’au 46e jour inclus avant la date de départ, les frais seront de 15 % du prix forfaitaire; de 45 à 30 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 25 % du prix forfaitaire; de 29 à 15 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 50 % du prix forfaitaire; de 14 à 7 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 65 % du prix forfaitaire; de 6 à 3 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 75 % du prix forfaitaire; à partir de 2 jours avant la date de départ ou en cas de non-présentation au départ, les frais seront de 100 % du prix forfaitaire.

Dans tous les cas, l’annulation doit être signifiée par écrit. La date de réception de la déclaration d’annulation aux bureaux de l’Organisateur fait foi pour établir le délai d’annulation. Le jour de départ n’est pas compté.

Pour les conditions de nos vols secs veuillez vous référer à la page 78 de cette brochure.

2.3. Annulation d’un voyage par l’organisateur 2.3.1. En cas de force majeure, à savoir des circonstances étrangères à l’Organisateur, anormales et imprévisibles, et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée, tels que notamment mais non exclusivement: guerre, révolte, révolution, incertitude politique, mobilisation générale, catastrophe naturelle, épidémie, grèves, etc., qui perturbent ou rendent le voyage impossible, l’Organisateur a le droit d’annuler le voyage.

2.3.2. Lorsque la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de clients et que le client en avait été dûment informé au moment de l’inscription, l’Organisateur peut annuler le voyage ou le séjour suite à l’insuffisance de clients, si cette annulation a lieu par écrit et dans les délais indiqués dans la description du voyage forfaitaire.

21/09/16 15:39

75

VI. Responsabilités 1. L’Organisateur est responsable 1.1. L’Organisateur du voyage est responsable de plein droit de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à exécuter par lui-même ou par d’autres prestataires de services. Toutefois, l’Organisateur peut s’exonérer de toute ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au client, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure.

2. L’Organisateur n’est pas responsable 2.1. de tout dommage de quelque nature que ce soit aux clients, aux effets de leur propriété ou à leur fortune résultant des agissements des hôteliers et de tous les autres prestataires de services, ainsi que de leurs employés et agents pour autant que ces agissements ne concernent pas la bonne exécution des obligations résultant du contrat.

2.2. de tout dommage de quelque nature que ce soit résultant de l’annulation, la modification ou la perturbation affectant un voyage ou séjour et

Version F_F75 Wihis.pdf 3

causé par des incidents ou faits de force majeure indépendants de la volonté de l’Organisateur tels que notamment guerre, révolte, incertitude politique, catastrophe naturelle, actes de terrorisme, mobilisation générale, épidémie, grève etc.

2.3. de tout dommage de quelque nature que ce soit résultant de la mauvaise exécution ou survenant à l’occasion d’excursions, circuits, visites, manifestations extraordinaires et divertissements qui ne font pas partie intégrante du voyage forfaitaire LuxairTours objet du présent contrat. Les clients participent à ces prestations achetées en supplément du voyage forfaitaire LuxairTours à leurs propres risques et périls, et ce même en cas de réservation auprès de notre guide à destination ou même en cas de participation de ce dernier.

2.4. de tout dommage de quelque nature que ce soit lié à des réservations d’hôtels ou d’autres prestations qui sont effectuées directement par l’agence de voyages, par le client lui-même ou par une agence intermédiaire même à destination. Ces réservations sont complètement étrangères à l’Organisateur.

2.5. de tout dommage de quelque nature que ce soit découlant du comportement ou des agissements fautifs des agences intermédiaires pour autant qu’ils ne concernent pas la bonne exécution des obligations résultant du contrat.

2.6. de tout dommage de quelque nature que ce soit résultant d’une modification ou d’un retard dans les plans de vol faisant partie du voyage forfaitaire et qui serait dû à un cas de force majeure. Lors d’une correspondance manquée, l’Organisateur s’efforce de trouver un autre vol dont les frais sont à sa charge.

3. Limites de responsabilité de l’Organisateur 3.1. Dans la mesure où la responsabilité de l’Organisateur est engagée et dûment établie et le préjudice établi, le client pourra prétendre pour tout dommage non corporel, tout au plus la restitution de trois fois le prix du voyage forfaitaire. Cette limitation ne s’applique pas aux dommages corporels et aux dommages résultant de la négligence grave ou intentionnelle de l’Organisateur.

3.2. L’Organisateur pourra se prévaloir des limites de responsabilité prévues par les conventions internationales ou la règlementation nationale, européenne ou internationale et bénéficiant aux prestataires effectifs.

4. Responsabilité du transporteur aérien 4.1. La responsabilité du transporteur aérien envers le passager (retard, décès, lésions corporelles) ainsi qu’envers les bagages (retard, perte, destruction) est régie par la Convention de Montréal du 28 mai 2009 telle que mise en œuvre par le règlement (CE) no 2027/97 (tel que modifié) et par la législation nationale des Etats membres. Les montants d’indemnisation font l’objet de limitations prévues par la Convention de Montréal ou de toute autre convention internationale applicable le cas échéant.

5. Réclamations Les plaintes qui surviendraient durant l’exécution du contrat doivent être introduites dans les plus brefs délais après leur constat sur place auprès de l’Organisateur ou de son représentant/guide LuxairTours à l’exception des destinations où un guide n’est pas présent sur place. S’il n’est pas possible de trouver une solution adéquate, un rapport d’irrégularité est mis à disposition par le guide LuxairTours sur les destinations où un guide LuxairTours est présent. Ce rapport doit répertorier les différents points faisant l’objet d’une réclamation et il doit être contresigné soit par le guide LuxairTours, soit par le prestataire.

Luxair S.A. adhère au règlement des litiges de la Commission Luxembourgeoise des Litiges de Voyages (plus d’informations sur www.ulc.lu sous «Organes de médiation - Commission Luxembourgeoise des litiges de voyage»).

6. Délai de déchéance Les réclamations formulées après le voyage doivent être adressées par écrit à l’agence de voyages partenaire ou à l’adresse suivante: LuxairTours Relations Clients – Luxair S.A.- Aéroport de Luxembourg L-2987 Luxembourg ou via notre webform www.luxair.lu/contactForm. Le feuillet rose du «Rapport d’irrégularité» doit être joint au courrier.

Les réclamations qu’il aura été impossible d’introduire sur place ou qui n’auront pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard 6 mois après la fin du voyage auprès de l’Organisateur ou du détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage a été acheté.

L’étude des dossiers de réclamation portera exclusivement sur les éléments contractuels de la réservation. Toute appréciation d’ordre subjectif ne pourra être prise en compte.

LuxairTours se réserve le droit de ne pas donner de suite à toute réclamation qui ne serait pas conforme aux prédites conditions (points 5. et 6.).

VII. Assurances Nos voyages forfaitaires ne comprennent ni d’assurance assistance voyage, ni d’assurance annulation dont nous vous conseillons pourtant vivement la souscription.

Pourquoi opter pour les produits d’assurances proposés par LuxairTours?

Les produits d’assurances proposés par LuxairTours ont été spécialement conçus pour convenir à nos produits et répondre à vos besoins, avec à vos côtés des partenaires forts, fiables et expérimentés à même d’assurer un déroulement coordonné en cas de besoin.

Voilà la meilleure garantie pour partir sereinement en vacances.

Demandez vos assurances optionnelles en contactant votre agence de voyages ou directement auprès du Customer Service Center LuxairTours par téléphone au 00352 2456-1.

Pour les conditions applicables veuillez vous référer à la page 78 de cette brochure.

Une copie des conditions détaillées est jointe à la confirmation de voyage et un voucher est inclus dans le carnet de voyage. Les conditions générales de ces produits d’assurance sont publiées sur notre site Internet www.luxairtours.lu duquel elles pourront être téléchargées ou sont disponibles sur demande auprès de votre agent de voyages. Vous avez expressément déclaré lors de votre réservation en agence, par Internet ou via le Customer Service Center, avoir été informés de ces conditions.

Veuillez s.v.p. consulter ces documents pour avoir plus de précisions sur les démarches à suivre en cas de sinistre. Si un montant semble insuffisant, nous vous conseillons de souscrire une assurance complémentaire. Toutes les déclarations de sinistre et revendications sont à adresser directement à la compagnie LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances, L-2095 Luxembourg.

Nos conseils: Pour les réservations vols secs, «Hotel only» et séjours libres, nous vous recommandons de souscrire une assurance. Luxair vous propose deux formules d’assurance (voir primes à la page 78 de cette brochure sous «Assurance Assistance Voyage»), qui peuvent être souscrites au plus tard 14 jours après réception de la confirmation de réservation, pour autant que le départ soit situé à plus de 30 jours de cette date. Pour des inscriptions à court terme (30 jours au moins avant la date de départ), l’assurance voyage doit être souscrite le jour de la réservation.

Ne partez pas en voyage sans votre carte européenne d’assurance maladie (carte de sécurité sociale) ou un certificat provisoire de remplacement (délivré à votre demande par votre institution maladie) et la carte de membre de votre mutuelle.

VIII. Documents de voyage requis, formalités d’entrée 8.1. Les informations d’ordre général concernant les passeports et les visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires, figurent dans cette brochure LuxairTours sous la rubrique «Avis Importants». Le client est prié de s’y référer avant le départ. Néanmoins, les informations données par LuxairTours sont strictement indicatives et valides à la date d’impression de la brochure. Le client est prié de prendre les mesures nécessaires pour s’informer correctement avant le départ.

L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de non-respect des obligations relatives aux documents de voyage. Le client assumera seul les conséquences liées au non-respect de ces formalités p. ex. l’accès à l’embarquement sur le vol ou l’entrée sur le territoire pourront être refusés en cas de documents de voyage inadéquats.

8.2. Sur tous les vols LuxairTours nous pouvons, en cas de besoin, fournir de l’oxygène individuel sur demande et contre paiement. Pour un éventuel remboursement des frais, les passagers sont priés de contacter directement leur Caisse de Maladie.

IX. Inscription de mineurs d`âge à un voyage forfaitaire LuxairTours: L’Organisateur informe le client qu’il ne pourra procéder à l’inscription de mineurs (personnes n’ayant pas atteint l’âge de 18 ans) que si ces der­ niers sont accompagnés d’une personne majeure (adulte ayant atteint l’âge de 18 ans) responsable assurant la garde pendant toute la durée du voyage forfaitaire («l’Accompagnant»). Si l’Accompagnant est une personne autre que les parents du mineur (ou le représentant légal investi de l’autorité parentale), l’Accompagnant devra obtenir une autorisation écrite des père et mère ou du représentant légal investi de l’autorité parentale précisant les conditions dans lesquelles l’Accompagnant prendra sous sa garde et sa responsabilité le mineur durant toute la durée du voyage forfaitaire. Cette autorisation sera établie sur le formulaire de l’Organisateur prévu à cet effet. L’Organisateur précise que cette autorisation ne dispense pas l’Accompagnant de se munir de tous les autres documents (autorisation de sortie du territoire à établir le cas échéant auprès des autorités compétentes du pays de résidence du mineur, documents d’identité adéquats, carnet de vaccina­tion etc.) qui seraient requis par le pays de destination.

Cette autorisation devra être remise lors de l’inscription. Une autorisation irrégulière ou remise hors délai pourra entraîner l’annulation de la réservation. Cette annulation sera considérée comme intervenue par la faute du client et ne donnera lieu à aucune indemnisation.

Toute annulation ou résiliation du voyage forfaitaire de l’Accompagnant entraîne automatiquement l’annulation ou résiliation du voyage forfaitaire du mineur.

L’Organisateur ne sera en aucun cas responsable pour tout fait ou dommage causé par le mineur lors du voyage forfaitaire.

Conditions Générales

Dans ces cas d’annulation (points 2.3.1. et 2.3.2. ci-dessus), les sommes versées par le client lui sont remboursées dans les 10 jours, à l’exclusion de toute autre indemnité ou dommages et intérêts.

3. Modification A plus de 30 jours calendrier de la date de départ, l’Organisateur est en droit de demander les frais ci-après mentionnés aux articles 3.1. et 3.2. pour toute demande de modification émanant du client.

Toutefois, ces frais ne sont pas dus lorsque la demande de modification du dossier émanant du client entraîne une augmentation du prix total du dossier de réservation. Toute modification effectuée à moins de 30 jours avant le départ sera considérée comme une annulation et les dispositions de l’article 2.2. avec les frais y relatifs seront applicables.

Les modifications se limitent aux produits de la même brochure que la réservation initiale.

Dans tous les cas, si une réémission des documents de voyage s’avère nécessaire, des frais de réémission à hauteur de 25,- EUR par dossier de réservation seront facturés par l’Organisateur. Ces frais de réémission sont non-remboursables.

Lorsque des modifications sont faites en dehors des périodes de «Ultra First Minute» et «Early Booking», les réductions auxquelles donnaient droit ces périodes s’annulent automatiquement.

3.1. Voyages forfaitaires 3.1.1. Voyages forfaitaires soumis à un minimum de participants ou non Jusqu’au 30e jour inclus avant la date de départ les frais seront de 50,- EUR par dossier de réservation pour les voyages forfaitaires.

3.2. Vols secs Pour les conditions de nos vols secs veuillez vous référer à la page 78 de cette brochure.

Toute demande de modification émanant du client avant le départ entraîne l’application des frais suivants: - Jusqu’au 30e jour inclus avant la date de départ, l’indemnité sera de 50,- EUR par segment de vol et par personne.

- A moins de 30 jours avant le départ, la demande de modification est considérée comme une annulation avec les frais y relatifs.

Le tarif du billet d’avion peut alors subir une augmentation pour correspondre au tarif en vigueur au jour où la modification est effectuée.

Lorsque le client souhaite effectuer une modification de son vol retour, des frais de 25,- EUR par personne sont demandés. De plus, pour que cette modification soit possible, le 1er coupon de vol doit avoir été utilisé et la demande de modification doit être effectuée sur place.

Réservation des sièges La modification et l’annulation des places ne donneront droit à aucun remboursement (voir Avis Importants point 4.28).

4. Réservations à court terme Les réservations effectuées moins de 30 jours francs avant le départ sont immédiatement redevables de frais de modification ou d’annulation selon les barèmes (le paragraphe III. 1.5. n’est pas applicable), même si le voyage et les prix n’ont pas encore été confirmés par bulletin d’inscription.

X. LUXiClub 10.1. Philosophie Le LUXiClub accueille les enfants des clients LuxairTours avec un programme d’animation varié et adapté, dans le cadre du mini-club (4-7 ans), du maxi-club (8-12 ans) et de l’animation Junior (13-16 ans), en langues allemande et française.

Entre le 15.06 et le 15.09 le programme d’animation du mini-club et du maxi-club se fait également en langue luxembourgeoise. De début juillet à fin août, l’animation Junior de 13 à 16 ans se fait avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel en langues internationales.

10.2. Période d’ouverture Le LUXiClub est uniquement accessible dans les hôtels dont la description dans la brochure en mentionne la présence.

Le LUXiClub pour les enfants de 4-7 ans est en principe ouvert pendant toute la saison d’été.

Le LUXiClub pour les enfants de 8-12 ans est en principe ouvert de mi-juin à mi-septembre, celui pour les 13-16 ans de début juillet à fin août.

Le LUXiClub est ouvert le matin et l’après-midi, les horaires peuvent varier selon chaque hôtel.

10.3. Encadrement Les animateurs du LUXiClub, recrutés par LuxairTours, bénéficient d’une formation et d’une expérience professionnelle adéquates et appropriées à la prise en charge et à l’encadrement d’enfants.

Ils encadrent les enfants dans leur langue maternelle (allemand, français et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois).

Pour des raisons de sécurité, un nombre minimum d’animateurs a été fixé selon le nombre d’enfants.

De même, le LUXiClub est limité, selon l’espace disponible dans chaque hôtel, à un nombre maximum d’enfants.

L’accès au LUXiClub est soumis au respect impératif des règles mentionnées ci-dessous. L’accès pourra donc être refusé, sur place, pour l’une ou l’autre de ces raisons.

10.4. Animation Le programme d’animation est varié (p. ex.: activités sportives, activités créatives, spectacle et mini-disco) et sera adapté à la tranche d’âge des enfants.

Les activités ont lieu exclusivement dans l’enceinte de l’hôtel.

10.5. Formalités requises - Inscription: L’inscription au LUXiClub s’effectue sur place via un formulaire à compléter avec toutes les informa-

21/09/16 15:39

Conditions Générales

76 tions demandées, notamment celles relatives à la santé de l’enfant (cf. point 10.6 ci-dessous).

L’inscription implique l’acceptation du règlement LUXiClub annexé au formulaire d’inscription.

Les parents ou le représentant légal de l’enfant peuvent s’opposer à la participation à une/des activité(s) prévue(s). Dans ce cas, l’entrée au LUXiClub pour toute la journée ou pour toute la durée du séjour pourra être refusée.

- Participation au quotidien: L’enfant qui se présente au LUXiClub devra être accompagné d’un parent ou de son représentant légal, qui devra apporter sa signature sur un registre ad hoc à côté de l’heure d’arrivée de l’enfant. Aucun enfant se présentant seul ne sera accepté. Au sein du LUXiClub, l’enfant devra porter un bracelet d’identification personnel, comportant entre autres l’information que l’enfant est nageur ou bien non-nageur. Chaque sortie de l’enfant devra être constatée par la signature d’un parent ou du représentant légal à côté de l’heure de sortie.

10.6. Santé des enfants - Ne seront acceptés au LUXiClub que les enfants jugés aptes à vivre en collectivité et ne présentant pas de maladie déclarée, fébrile, infectieuse ou contagieuse. En cas de maladie déclarée, fébrile, infectieuse ou contagieuse, l’accès au LUXiClub pourra être refusé.

- Les enfants nécessitant une surveillance médicale particulière ou l’assistance exclusive d’une tierce personne ne seront pas acceptés.

- Toute contre-indication à la pratique d’un sport ou d’une activité, toute allergie (alimentaire ou autre) ou toute particularité relative à la santé de l’enfant devra impérativement être signalée.

L’existence d’une telle contre-indication ou allergie pourra, le cas échéant, justifier un refus d’accès au LUXiClub pour une/plusieurs jour­ née(s).

Version F_F76 Wihis.pdf 4

- Les parents ou le représentant légal de l’enfant acceptent que toute prise en charge médicale en cas d’accident ou d’urgence puisse être organisée directement par les animateurs du LUXiClub.

- Toute consultation ou visite médicale qui serait requise sera à la charge des parents ou du représentant légal.

- Les parents ou le représentant légal devront être en mesure de produire, le cas échéant, le carnet de santé complet de l’enfant.

10.7. Recommandations Il est conseillé, pour le bien-être de vos enfants, d’apporter les articles suivants: protection solaire (crème solaire, lunettes de soleil, chapeau), vêtements adaptés (maillot de bain, chaussures de sport), produit anti-moustiques, doudou, couches, carnet de santé complet et anneaux gonflables (pour les non-nageurs).

XI. Généralités 11.1. Toutes les indications publiées dans la présente brochure sont basées sur l’état des lieux et selon le marché des changes à la date de l’impression de la brochure. L’Organisateur ne répond pas des erreurs d’imprimerie.

11.2. Les prestations, prix et programmes sont sujets à modification, il en est de même des changements survenus à la suite d’erreurs d’impression.

11.3. Les indications ont été publiées sous réserve des autorisations gouvernementales.

11.4. Les arrangements et accords verbaux non confirmés par écrit par l’Organisateur ne sont pas pris en considération.

11.5. Toutes les données personnelles collectées par l’Organisateur sont traitées en conformité avec la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel, telle que modifiée.

Vos données personnelles sont collectées par Luxair S.A., Aéroport de Luxembourg, L-2987 Luxembourg, qui s’engage à protéger les données que vous communiquez et s’engage à respecter les dispositions légales applicables en la matière en mettant en œuvre toutes les mesures techniques et l’organisation appropriées pour assurer la protection des données qu’il traite, contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte accidentelle, l’altération, la diffusion ou l’accès non autorisés, notamment lorsque le traitement comporte des transmissions de données dans un réseau, ainsi que contre toute autre forme de traitement illicite.

Si vous nous communiquez vos données personnelles par l’intermédiaire d’une inscription, d’un sondage, d’une enquête, d’une réservation en ligne, d’une demande d’informations/de services ou d’une transaction contractuelle, la collecte des données personnelles est assurée par Luxair S.A. Nous traitons vos données afin de vous fournir les services pour lesquels vous vous êtes inscrit auprès de notre société. En outre, il se peut que nous vous contactions pour vous proposer d’autres services ou produits de Luxair S.A. susceptibles de vous intéresser ou à des fins d’informations et de prospections commerciales. De plus, vos données personnelles pourraient faire l’objet d’un traitement spécifique en cas de comportement dangereux, indiscipliné ou contraire aux bonnes mœurs. À l’exception du cas où la transmission des données personnelles à une entité agissant au nom et sous le seul contrôle de Luxair S.A. est nécessaire pour accomplir les finalités susmentionnées, Luxair S.A. ne transmettra ces données à aucune entité ou personne morale, à moins que vous n’y ayez expressément consenti ou que la loi ne l’exige.

Vous disposez d’un droit d’accès gratuit à vos données personnelles et de rectification si celles-ci sont incorrectes. Vous pouvez également vous opposer gratuitement au traitement ultérieur de

vos données personnelles à des fins de démarchage direct. Vous pourrez encore obtenir, dans les mêmes conditions, communication des données faisant l’objet du traitement et la confirmation que des données vous concernant sont ou ne sont pas traitées.

Pour exercer ces droits, veuillez contacter le service juridique de Luxair S.A. à l’adresse suivante: LuxairGroup – Service juridique Luxair S.A. Aéroport de Luxembourg L-2987 Luxembourg 11.6. Nos contrats et les présentes Conditions Générales sont soumis au droit luxembourgeois. Si l’une ou l’autre clause des présentes Conditions Générales était déclarée non valide, les autres stipulations garderont néanmoins toute leur validité.

Tous litiges pouvant résulter de l’exécution, de l’application ou de l’interprétation de nos contrats respectivement de nos Conditions Générales, s’ils ne sont pas réglés à l’amiable, seront soumis exclusivement aux tribunaux compétents de la Ville de Luxembourg.

Organisateur: Luxair S.A., Aéroport de Luxembourg, L-2987 Luxembourg R.C. Luxembourg B 4109 Internet: www.luxairtours.lu

21/09/16 15:39

77

Loi française Conformément aux articles L211-7 et L211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles R211-3 à R211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.

La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-5 du Code du tourisme.

EXTRAIT DU CODE DU TOURISME: Article R211-3 Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.

En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.

La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R211-3-1 L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.

Article R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que: 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil; 3° Les prestations de restauration proposées; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde; 9° Les modalités de révision des prix telles que pré­ vues par le contrat en application de l’article R. 211-8;

Version F_F77 Wihis.pdf 5

10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R211-5 L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments.

En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties.

Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 136911 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes: 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil; 5° Les prestations de restauration proposées; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle;

15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes: a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

Article R211-7 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.

Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité ex­presse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-9 Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception: -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-10 Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-11 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis: -soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix; -soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

Loi française

Régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle, conformément à l’article R211-12 du Code du tourisme

21/09/16 15:39

78

Tarifs flexibles pour vols secs Conditions Générales 1) Généralités • Les prix du jour pour les «vols secs» sont disponibles auprès des agences de voyages LuxairTours ou auprès du Customer Service Center au 00352/24561.

• Franchise bagages: 20 kg, enfant de moins de 2 ans: 10 kg.

• Réduction enfants (accompagnés d‘au moins 1 adulte): enfant de moins de 2 ans: 90 % (mais sans allocation de siège), enfant de 2 - 11 ans: 25 % • Pour les vols secs, la réservation d’un siège peut se faire contre paiement de 8,- par trajet et par personne. Les sièges «EXIT» pourront également être réservés au tarif de 25,-. La procédure de réservation est identique à celle des forfaits LuxairTours et est soumise aux mêmes conditions.

La modification et l’annulation des places ne donneront droit à aucun remboursement et ne sont pas couvertes par le forfait assurance.

• Veuillez observer les réglementations d’entrée et de séjour en vigueur dans votre pays de destination.

2) Annulation des vols secs Les frais d’annulation suivants seront applicables: Jusqu’au 30e jour inclus avant la date de départ, les frais seront de 50 % du prix du vol avec un minimum de 75,- par personne et par trajet.

A partir du 29e jour avant la date de départ ou en cas de non-présentation au départ: 100 % du prix du vol.

Dans tous les cas, l’annulation doit être signifiée par écrit. La date de réception de la déclaration d’annulation aux bureaux de l’Organisateur fait foi pour établir le délai d’annulation. Le jour de départ n’est pas compté.

3) Modification des vols secs Toute demande de modification émanant du client avant le départ entraîne l’application des frais suivants: • Jusqu’au 30e jour inclus avant la date de départ, les frais seront de 50,- par personne et par trajet et un surplus tarifaire sera appliqué.

• A moins de 30 jours avant la date de départ, la demande de modification est considérée comme une annulation avec les frais y relatifs.

Le tarif du billet d’avion peut alors subir une augmentation pour correspondre au tarif en vigueur au jour où la modification est effectuée.

Lorsque le client souhaite effectuer une modification de son vol retour, des frais de 25,- par personne et un surplus tarifaire sont demandés. De plus, pour que cette modification soit possible, le 1er coupon de vol doit avoir été utilisé et la demande de modification doit être effectuée sur place.

Correction de nom: Toute demande de correction de nom du client avant le départ entraîne l’application des frais suivants: • Jusqu’au 30e jour inclus avant la date de départ, l’indemnité sera de 75,- par personne.

• A moins de 30 jours avant la date de départ, la demande de correction est considérée comme une annulation avec les frais y relatifs.

Parking

Assurance Luxair vous propose, en coopération avec LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances, les formules d‘assurance suivantes qui peuvent être souscrites au plus tard 14 jours après réception de la confirmation de réservation, pour autant que le départ soit situé à plus de 30 jours de cette date. L‘assurance ne peut être souscrite que pour tous les participants du dossier. Pour des inscriptions à court terme (30 jours ou moins avant la date de départ), l‘Assurance Voyage doit être souscrite le jour de la réservation.

Demandez vos assurances optionnelles en contactant votre agence de voyages ou directement auprès du Customer Service Center LuxairTours par téléphone au 00352 2456-1.

Assurance Annulation «Voyages Forfaitaires» et «Hotel only» Cette assurance peut être souscrite en combinaison avec des réservations «Voyages Forfaitaires» et «Hotel only». Le montant de chaque prime s’élève à 4 % du prix du voyage.

Avis pour agents de voyages: code V, puis code RKV Assurance Annulation «vols secs» Cette assurance peut être souscrite en combinaison avec des réservations LuxairTours «vols secs». Le montant de chaque prime s’élève à 8 % du prix du voyage.

Avis pour agents de voyages: code V, puis code RKV8 Assurance Assistance Voyage (sans garantie annulation) Cette assurance peut être souscrite en combinaison avec des réservations «Voyages Forfaitaires», «vols secs», «Hotel only» et séjours sans prestations terrestres (séjours libres).

Montant assuré (bagages) Code* Prime 1.250 €: prime 1,5 € par jour entamé/personne pour les produits «vols secs» et «Hotel only» 1.500 €: prime 1,5 € par jour entamé/personne pour les produits «Voyages Forfaitaires» * avis pour agents de voyages: code V, puis code RVS Les assurances optionnelles fournies par LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances couvrent les risques brièvement énumérés ci-après et jusqu’à concurrence des capitaux désignés.

Cette liste est non-exhaustive: Assurance Annulation.

Frais d’annulation (à l’exception de la franchise de 50,- par personne et des frais de modification de réservation) Assurance Assistance Voyage: Bagages: 1.250,- EUR par personne pour les produits «vols secs», «Hotel only», 1.500,- EUR par personne pour les produits «Voyages Forfaitaires» Accidents-voyages: décès 10.000,- EUR, invalidité totale permanente 15.000,- EUR, Frais de traitements médicaux et d’hospitalisation en cas d’accidents et/ou de maladie: 50.000,- EUR, Frais de recherche et/ou de sauvetage: 5.000,- EUR, Défense et recours: 5.000,- EUR Avance pour caution pénale: 12.500,- EUR, Assistance (DKV Luxembourg S.A.).

Une copie des conditions détaillées est jointe à la confirmation de voyage et un voucher est inclus dans le carnet de voyage. Les conditions générales de ces produits d’assurance sont publiées sur notre site Internet www.luxairtours.lu duquel elles pourront être téléchargées ou sont disponibles sur demande auprès de votre agent de voyages. Vous avez expressément déclaré lors de votre réservation en agence, par Internet ou via le Customer Service Center, avoir été informés de ces conditions.

Veuillez s.v.p. consulter ces documents pour avoir plus de précisions sur les démarches à suivre en cas de sinistre. Si un montant semble insuffisant, nous vous conseillons de souscrire une assurance complémentaire. Toutes les déclarations de sinistre et revendications sont à adresser directement à la compagnie LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances, L-2095 Luxembourg.

Le stationnement à l`aéroport peut être ajouté aux «Voyages Forfaitaires» contre un tarif préférentiel de € 6,- par jour entamé en contactant votre agence de voyages ou directement auprès du Customer Service Center LuxairTours par téléphone au 00352 2456-1.

Avis pour agents de voyages: Code S puis code PARKIN

Version F_F78 Wihis.pdf 6

21/09/16 15:39

sunflower_LUXAIR_BW_August_210x297_160911_vec.indd 1

11/09/16 15:11

NEW Tango Smart Roaming inclus toute l’année ! + de data + de roaming + d’Europe Des abonnements révolutionnaires VRAIMENT tout inclus...

tango.lu

Détails et conditions sur tango.lu

TANGO2016_SMARTREVOLUTION_ANNONCEA4_FR_DE.indd 2

09/09/2016 15:21