Ski - La Rosière 2014/2015

Sports d’hiver à la Rosière 2014/2015

Cover Sales-Lentz.indd 2

04/08/14 13:16

GUIDE PRATIQUE 4

Plan de la station

5

Domaine skiable

6

Cours de ski

7

Location matériel de ski ou surf Assurances

8

Ski Pass

9

Activités

16

Voyage en autocar

18

Bons plans

Hébergements 10

Les Cimes Blanches

11

Les Balcons de la Rosière

12

Chalet-hôtel L’Accroche-Coeur

13

Le Refuge

14

Chalet Matzusaka

15

Autres résidences

Brochure La Rosière Final VL.indd 2

04/08/14 14:30

La Rosière

3

La plus italienne des stations de Savoie

Les Voyages Léonard en Belgique, les Voyages Sales-Lentz au Grand-Duché de Luxembourg et l’Office de Tourisme de La Rosière s’associent pour vous offrir des vacances inoubliables aux sports d’hiver à 900km de Bruxelles.

Bienvenue à la seule station franco-italienne des Alpes du Nord !

Unique en son genre, l’espace San Bernardo offre 160km de pistes en France (La Rosière) et en Italie (La Thuile).

La Rosière fait partie de ces lieux qui cultivent l’envie et procurent des émotions intenses... Perchée à 1.850 m d’altitude dans la vallée de la HauteTarentaise, face au soleil, cette station-village offre à chacun le repos et la quiétude tant recherchés pour se ressourcer. Discrète et à taille humaine, c’est à deux pas de l’Italie et de sa région francophone du Val d’Aoste, que La Rosière est née il y a tout juste 50 ans. Subtil mélange de traditions savoyardes et valdôtaines, la station est restée très attachée aux valeurs ancestrales et s’attache à protéger l’authenticité de son architecture. Ses chalets de bois et pierre mêlés aux toits de lauzes s’intègrent parfaitement dans le paysage des alpages.

Côté français, le domaine skiable présente des pistes douces et très ensoleillées.

Côté italien, les pistes feront la joie des amoureux de la technique.

En groupe d’amis ou en famille, chacun profitera à son niveau d’un ensemble skiable adapté à ses envies.

La Rosière est un véritable cocon douillet offrant aux vacanciers un panorama à 360° sur les majestueuses Alpes. Panorama à couper le souffle grâce à une situation en balcon, ensoleillement exceptionnel et domaine skiable varié et international en font aujourd’hui une destination phare pour toutes les familles. Ici l’accueil est chaleureux par nature, transmis avec générosité par ces hommes et ces femmes soucieux d’offrir à leurs invités des vacances inoubliables...

Cette brochure vous propose de multiples services à combiner selon vos besoins : ● Des hôtels, studios et appartements de qualité triés sur le volet pour vous garantir un séjour exceptionnel. ● Un voyage en autocar de grand luxe 4 étoiles qui partira chaque semaine de Bruxelles, Namur, Liège et Luxembourg : la garantie d’arriver à La Rosière en toute sécurité et reposé. ● Tout le nécessaire pour s’adonner aux plaisirs de la glisse (skipass, location de matériel, cours).

Découvrez aussi nos Bons Plans, des offres spéciales combinant transport, logement et skipas à des prix planchés.

Bonne glisse !

Brochure La Rosière Final VL.indd 3

04/08/14 14:30

) m s/ to

Sé

ez

(1 1

76

vers/to La Thuile - Italie

ve r

Village Euch

Les Chavonnes Hautes

Front de neige 47

66

Manessier

45 65

41 62

58 82

22

44

2

16 53

72

6

48

5

25

3

19

61

28

43

50

32

Malatret

54

Bruxelles

914 km

Liège

865 km

Luxembourg

704 km

46 55

Le Vieux Village

Le Gollet

HÉBERGEMENTS ÉBERGEMENTS ACCOMODATION

COMMERCESSHOPS & TRADES

ESTATE AGENTS

FEEDING

AGENCES IMMOBILIÈRES 42 42 37 37

D2 D2 C2 C2

Adélie Immobilier Agence Sogimalp Agence V.M.S.R. Laforêt Immobilier

CAMPING-CARAVANEIGE CARAVAN SITE

55 F3 Camping La Forêt CHALETS HÔTELS CHALET HOTELS

69 G2 Accroche Coeur (l’) 68 F2 Chalet Matsuzaka

IMMEUBLES ET CHALETS

BUILDINGS AND CHALETS 8 C2 Chalets de La Rosière (les)

HOTELS

28 E3 Chanousia (la) 46 C3 Charmettes (les) 61 E3 Charpenterie (la) (Chalet Oliver) 21 D3 Chavonnes (les) 37 C2 Chez Jean 53 C2 Clapey (le) 73 A2 Esquirol (l’) 3

B3 Gentianes (les)

1

B2 Grandes Alpes (les)

11 G2 Grand Tétras (le) 56 E2 Granges de La Rosière (les) 9

12 C2 Plein Soleil (le) 10 B2 Relais du Petit St Bernard (le) 31 E3 Roz (la) BUILDINGS AND CHALETS

50 27 49 75 72 59 4 71 38 43 6 14 41 39 51 23

D3 D2 D3 B2 B2 G2 B3 B2 F3 E3 B2 D2 A2 F2 G2 H2

Airelles (les) Alpages (les) Androsace (l’) Arbousiers (les) Arnica (l’) Arolles (les) Balcons de Tarentaise (les) Barillons (les) Bec Rouge (le) Belleface Belvédère (le) Bouquetins (les) Braconnier (le) Brindzé I et II (la) Bugatti (le) Chalets des Eucherts (les)

56 E2 MGM Immobilier RÉSIDENCES LOCATIVES

HOLIDAY RENTALS (UNRATED)

40 30 22 45 42 67 52 65 26

G2 E3 B2 B2 D2 F2 H2 B2 D2

Chalet le Christiania Clarines (les) Crystal (le) Ferme d’Elisa (la) Grand Paradis (le) Kandahar (le) Montana (le) Planica (le) Tyrol (le)

B2 Hauts de La Rosière (les)

18 C2 Horizon 1850 54 G3 Lauzière (la) 62 A2 Lodzé (le) 25 D2 Louie Blanche (la)

IMMEUBLES ET CHALETS

PROPERTY DEVELOPER

17 D2 Chalets du Valaisan (les)

60 B2 Hameau des Mélèzes (le)

HÔTELS

PROMOTEUR / CONSTRUCTEUR

78 A2 Lyskamm (le) 47 B2 Mc. Kinley (le) 36 H2 Merisiers (les) 77 H2 Miravidi (le) 48 B2 Niverolles (les) 66 A2 Ourson (l‘) 44 G2 Papillons 74 F2 Perdrix

RÉSIDENCES DE TOURISME HOLIDAY RENTALS (RATED)

33 64 80 35 34

G2 G2 C2 H2 G2

Balcons de La Rosière (les) Cimes Blanches (les) CGH Lodge Hemera (le) CGH Panoramic (le) Refuge (le)

ALIMENTATION

A 10km Epicerie de Montvalezan 17 D2 Carrefour Montagne Sherpa Alimentation 5 C3 (Centre) Sherpa Alimentation 70 G2 (Eucherts) BAR-DISCO-SNACK-SALON THÉ

BAR-NIGHTCLUB-SNACK-TEA SALON

17 17 70 10 17 17 70 70 17 42

D2 D2 G2 B2 D2 D2 G2 G2 D2 D2

Le 1850 L’Arpin’s Bar Aux Trois Ours Bar du Petit Saint Bernard Le Comptoir L’Igloo Le Kitzbühel Le Moobar Le Pub La Suite

BOUCHER-TRAITEUR-FROMAGE

REGIONAL BUTCHERY - DELICATESSEN

70 G2 Aux Délices Fermiers 19 C3 Chez Robert Coop. Laitière de 17 D2 Haute Tarentaise 17 D2 La Ferme de Montvalezan 5 C2 La Montagne des Saveurs A 10km O’Délices Livraison à domicile

53 C2 Prariond (le) 57 E2 Sapins (les) 58 B2 Schatzi (le) 29 E3 Schuss (le) 5

C3 Terrasses (les)

81 H2 Transalpin (le) 19 C3 Troïka (la) 7

B2 Val Rosière (le)

16 D2 Valaisan (le) 13 C2 Vanoise (le)

BOULANGERIES BAKERIES

17 D2 Les 4 Epis 70 G2 Duranton père & Fils 5 C2 Duranton père & Fils

RESTAURANTS RESTAURANTS

76 17 17 70 17 70 17 47 17 12

H2 D2 D2 G2 D2 G2 D2 B2 D2 C2

10 B2 31 E3 70 G2 17 D2

L’Ancolie L’Entre-Deux La Flam’ Le Flocon Le Genépi La Grange Les Marmottes Le Mc. Kinley Le Petit Danois Le Plein Soleil Le Relais du Petit Saint Bernard La Roz Le Skifood Le Turia

VENTE A EMPORTER TAKE AWAY

53 C2 Au Petit Creux 70 G2 Delischuss PRESSE-SOUVENIRS-TABAC PRESS-GIFTS-TOBACCO

17 17 5 17

D2 D2 C3 D2

L’Epilobe La Maison de Marie La Presse Tabac - Déco / souvenirs

MAGASINS DE SPORT

SERVICES AC Office de Tourisme Centre Tourist Office Center

SPORTS SHOPS

17 17 37 17 17 56 17 13 70 70 64 58 70 24 42 70 70 53 17 5

D2 D2 C2 D2 D2 E2 D2 C2 G2 G2 G2 B2 G2 D2 D2 G2 G2 C2 D2 C3

L’Appart Arpin Sport Colette Sport Evolution 2 Graffiti Pro Shop Skiset La Grange à Skis Intersport Intersport Intersport Les Eucherts Skiset Olympic Sports Les Eucherts Skiset Olympic Sports Snow Cimes Skiset Olympic Sports Centre Quiksilver Skimium Ski Republic Sport 2000 Surf Ski Shop La Trace Arpin Sport Twinner - La Poudre

25

D2

70

G2

Grand Paradis (le) Place des Eucherts Terrasses (les) Valaisan II (le)

* certains commerces et hébergements sont susceptibles d’être fermés l’hiver

D2

37

C2

Gare routièreBus - station

70

G2

Office de Tourisme Les Eucherts Tourist Office Les Eucherts

70

G2

Bibliothèque - Library

F3

Aire camping car Camping car area

17

D2

70

G2

Banque : guichet automatique Bank : cash dispenser

79

B2

Chapelle Jean-Paul II Jean-Paul II Chapel

55

F3

Dépôt de gazGas - cylinder supplier

20

D3

École -School

32

F2

Garage -Auto repair

15

D2

70

G2

Garderie - Club Loisirs Creche - Kids club

42

D2

Laverie BlanchisserieLaundry -

64

G2

Laverie -Laundry

53

C2

Médecin Doctor

5

C2

Pharmacie Chemist

38

F3

Pompiers Fire brigade and emergency services

2

C2

Salle Jean Arpin Village hall

F2

Station service Petrol station Arrêt navette Bus stop

B2 H2

Parking couvert Covered car park Parking Car park Restaurants WC public Public lavatories Liaison piétonne éclairée Illuminated footpath

24 D2 Vertes Années (les)

Brochure La Rosière Final VL.indd 4

24

B2

Police MunicipaleLocal Police

SHOPPING ARCADES

D2 G2 C3 D2

Agence Postale - Post Office Centrale de réservationBooking Office

CENTRES COMMERCIAUX 42 70 5 17

23

38

30

L’Orée

20

51

11

40

39

31 29

21 49

77 35

59

57

27

4

Les Papillons

70

33

56 56

26

24

74

81 36

42

37 18

69 34

17

17

80

7

78

67

Le Centre 12

8

60

68

15

9 71

64

L’Averne

14

13 79

1

75

73

14

10

04/08/14 14:31

5

C3

2

C2

70

G2

17

D2 B2

2

C2

70

G2 B2 G2

5

C2 B2 H2

37

C2

70

G2

33

G2

68

F2

64

G2

80

C2

5

Un domaine skiable unique

Village des Eucherts 76 52

70

entre France et Italie

77 81 36 35 51

11

0

23

L’Espace San Bernardo est un domaine skiable original partagé entre la France et l’Italie dont la diversité autorise toutes les pratiques de glisse.

Malatret

Bruxelles

914 km

Liège

865 km

xembourg

704 km

Ce domaine skiable offre des paysages variés entre villages et vallées, pistes damées en forêt, couloirs et espaces vierges.

CES ACTIVITÉS

urisme Centre e Center

24

D2

Alpes Randos

37

C2

Ateliers peinture Painting workshops

eBus - station

70

G2

Bowling

urisme Les Eucherts e Les Eucherts

70

G2

Bureau Montagne Haute Tarentaise

B2

Chiens Saint Bernard Saint Bernard dogs

5

C3

Cinéma

2

C2

Administration et Caisses

70

G2

Caisses

17

D2

Administration Office

B2

Jardin d’enfants Kindergarten

2

C2

70

G2

Administration et Bureau des Guides Office and Mountain Guides

ale - Post Office

éservationBooking Office

- Library

ipaleLocal Police

g car area

chet automatique ispenser

n-Paul II Chapel

zGas - cylinder supplier

DSR - Remontées mécaniques

repair

ub Loisirs club

chisserieLaundry -

École du Ski Français: Ski School (ESF):

ndry

and emergency services

pin

B2

5

ce n

e

ert park

ries

nne éclairée ootpath

G2

Jardins d’enfants Kindergartens

C2

Espace Forme Gym & fitness centre

B2

Espace luge Sledging area

H2 37

C2

70

G2

Fondation FACIM - Visites patrimoine FACIM - Culture & history guided tours Patinoire Ice rink

33

G2

Spa Les Balcons

68

F2

Spa Matsuzaka

64

G2

80

C2

Ô des Cimes Spa d’Altitude Spa Ô des Cimes

Document non contractuel

École de Ski Evolution 2: Ski School (Evolution 2):

l

Côté français, l’Espace San Bernardo séduit par le site en balcon de La Rosière, qui offre une vue panoramique sur toute la vallée de la Tarentaise, et son exposition plein sud qui lui confère un ensoleillement exceptionnel. Côté italien, avec La Thuile, place à l’enneigement garanti dès décembre avec des versants orientés plus au nord et une poudreuse froide et sèche recherchée par les skieurs avides de sensations.

Un domaine skiable aux multiples avantages ●

De 1200 à 2650m d’altitude

●

80 pistes : 15 noires, 32 rouges, 25 bleues et 8 vertes

●

160km de pistes balisées

●

38 remontées mécaniques dont 1 télécabine

●

18 télésièges dont 7 débrayables, 16 téléskis et 3 tapis

●

398 enneigeurs répartis sur 39km de pistes (enneignement garanti)

●

3 espaces Snowzones : le Snow Cross des Zittieux (site naturel sécurisé non damé), le Boarder Cross du Fort et le Snowpark de La Poletta

●

Liaison avec la station de La Thuile - Val d’Aoste

●

2 écoles de ski soit près de 120 moniteurs

●

2 stades de slalom

●

2 pistes de luge

●

2 pistes de ski de fond

●

3 sentiers piétons et raquettes

●

Liaison avec la station de La Thuile - Val d’Aoste

●

Des jardins d’enfants avec un panorama exceptionnel et accessibles facilement à pied en plein coeur de La Rosière Centre et du quartier des Eucherts

Télésiège accessible aux piétons

Brochure La Rosière Final VL.indd 5

04/08/14 14:31

SKIER

6

Cours de ski Club-Loisirs « Les Galopins »

Pour le plaisir des petits (de 3 à 13 ans), associez les cours de ski et les activités du Club-Loisirs : ●

Le Club-Loisirs “Les Galopins” est présent sur les deux sites (Rosière Centre et Eucherts).

●

L’Equipe des Galopins (diplômée, formée) prendra en charge vos enfants en dehors de leurs cours collectifs de ski - dans des formules à la demi-journée (avec ou sans repas) ou à la journée (repas inclus)

●

Activités intérieures et manuelles, activités extérieures et dans la neige, jeux, repas, sieste possible pour les plus jeunes... tout un encadrement motivé pour faire découvrir la montagne l’hiver à vos enfants !

L’Ecole du Ski Français De l’initiation à la compétition, l’Ecole de Ski Français propose des cours et stages sur mesure, conçus pour tous les âges et toutes les envies. Les plus petits (à partir de 3 ans) peuvent déjà effectuer leurs premiers pas dans le cadre amusant et sécurisant du jardin d’enfants : cours collectifs ou particuliers de ski, snowboard, ski de fond, handiski, télémark, hors piste, héliski, raquettes à neige.

Ecole du Ski Français Cours collectifs de ski ou snowboard

Stages de ski

Brochure La Rosière Final VL.indd 6

Adultes et enfants à partir de 3 ans

Basse Haute saison saison 6 x 2h30

148

-

6 x 5h

244

-

6 x 2h

-

148

6 x 4h

-

244

Niveau Etoile de bronze ou Etoile d’Or (jusqu’à 12 ans)

6 x 3h

-

185

6 x 6h

-

320

Niveau Compétition (jusqu’à 12 ans)

6 x 3h

185

185

6 x 6h

-

320

Niveau Too Kool for School (13 à 18 ans)

6 x 3h

-

185

Niveau Performance (à partir de 14 ans)

6 x 3h

-

185

Réservez à l’avance pour disposer de place.

Club-Loisirs Les Galopins

Basse saison

Haute saison

09:00 - 13:15

266

266

13:00 - 17:00

266

266

11:15 - 17:00

-

332

09:00 - 17:00

390

390

Saisons Décembre Janvier Février Mars

2

9 6 6

16 13 13

19 23 20 20

26 30 27

04/08/14 14:31

SKIER

7

Assurances

Location matériel

Full Ski : Prime de 7€/ jour/personne

En réservant votre matériel à l’avance, vous bénéficiez d’une réduction de 30% par rapport aux prix pratiqués en station.

6/7 jours

Package Ski seuls

Surf seul

Chaussures seul

Adulte Débutant

78

58

58

25

Adulte Intermédiaire

90

68

68

25

Adulte Expert 105

78

78

30

Enfant 3-6 ans

30

24

-

10

Junior 6-12 ans

42

31

31

15

Avec couverture des maladies préexistantes non stabilisées ** ● Annulation** : remboursement des frais d’annulation jusqu’à maximum €10.000/pers. ● Rupture de vacances : bon de valeur en cas de rapatriement, au prorata. ● Assistance personnes : rapatriement et recherche en montagne : frais illimités ; frais médicaux à l’étranger : €2.000.000/pers. ● Bagages : en cas de vol (effraction), dommage ou perte par le transporteur max. €1.250/pers. ● Accident de Voyage : décès ou invalidité permanente suite à accident max. €12.500/pers.

Assurance annulation et rupture de vacances : Prime de 5% du prix du voyage Un produit de l’Européenne, TROPHEE DECAVI 2012 et 2013 de la meilleure assurance voyage en Belgique. Ceci n’est qu’un aperçu des conditions générales dont seul le texte nous est opposable.

Les assurances doivent être souscrites le jour de la réservation.

En cas d’annulation, une franchise de 25€ par dossier reste à charge des assurés.

Cie Européenne, agréée sous le N° 0420 Rue des Deux Eglises,14 1000 Bruxelles RPM Bruxelles - N°entreprise : 0403.274.332

SKIER

8

Ski Pass

La Rosière Espace San Bernardo Cumulez les avantages en réservant vos forfaits remontées mécaniques à l’avance : ●

Notre guide en station vous les remettra dès votre arrivée en station ; vous évitez ainsi les files d’attente au guichet et vous profitez directement des pistes

●

Vous bénéficiez d’une réduction par rapport aux tarifs pratiqués sur place.

Saison

Forfaits

Adulte

Basse saison

6 jours 7 jours 6 jours 7 jours 6 jours 7 jours 6 jours 7 jours

169 190 178 201 188 212 198,30 223,00

Moyenne saison Haute saison Prix publics sur place

Brochure La Rosière Final VL.indd 8

Enfant 5-12 ans 118 133 124 140 131 148 138,30 156,10

Senior 65-74 ans 135 152 143 161 151 169 158,60 178,40

Décembre Janvier Février Mars

2

9 6 6

16 13 13

19 23 20 20

26 30 27

04/08/14 14:31

SE DISTRAIRE

9

Activités en station Cinéma Après une belle journée de ski, rien de tel qu’une séance de cinéma pour vous reposer • Toutes les nouveautés de la saison • 2 salles • Programme disponible sur le Guide du St Bernard et www.larosiere.net.

Patinoire couverte En famille ou entre amis, en journée ou en soirée, partagez de grands moments de glisse et de convivialité à la patinoire couverte • Animations adaptées à tous les âges, patins du 25 au 47 et patinettes double-lame pour les tout-petits • Prêt de gants et location de casques • Club de hockey local indépendant : adultes, enfants, féminines • Tous les mercredis match d’exhibition dans une ambiance d’exception !

Bowling Bowling, billard, flipper et baby-foot • Retransmissions sportives, concerts et wifi • Pistes et équipements adaptés, accessibles pour les enfants à partir de 4 ans • Bar, restaurant • Formule « crêpe & bowling » • Le lieu idéal pour prolonger vos soirées !

Spa Les Balcons Découvrez le Spa Les Balcons by Thalgo • En partenariat avec Thalgo, nous vous offrons le meilleur de la mer et du spa, l’excellence professionnelle des soins, la relaxation optimale pour de vrais résultats beauté et un lâcher-prise absolu… • Massages et soins à partir de 35€ • Ouvert au public • Accès aux saunas, hammams et spas pour les clients des massages & soins.

Fitness A l’Espace Forme il y a forcément quelque chose pour vous • Cardio-training et musculation • Cours : Renforcement musculaire, abdo-fessiers, stretching, Pilates • Danse : Salsa, Afro, Rock • Le plus bien-être: Sauna, hammam, jacuzzi et soins relaxants • Une esthéticienne vous reçoit le lundi sur rendez-vous.

Un guide en station

Dès votre arrivée en station notre guide est à votre écoute pour régler tous les détails pratiques de votre séjour.

SE LOGER

10

Résidence Les Cimes Blanches ★★★★ Au pied des pistes de la Rosière, Les Cimes blanches et ses appartements de standing vous invitent à pratiquer le ski sans frontière, avec l’Italie et le domaine skiable de l’Espace San Bernardo accessible par les pistes.

Prendre des cours à p.d. 148

€

p. 6

Situation • Dans le quartier des Eucherts • A 200m du jardin des neiges, ESF et 900m du centre.

Infrastructures • Résidence de 135 appartements répartis dans 8 chalets de 3 étages • Salon de réception avec cheminée • Bagagerie • Ascenseurs • Accès wifi gratuit à l’accueil • 1 accès wifi gratuit dans les appartements (toute connexion supplémentaire payante) • Sélection de journaux disponibles pour consultation dans le salon • Service de prêt : jeux de société, appareils raclette, fondue, pierrade • Lit bébé (1/appart.), chaise haute (1/ appart.), chauffe-biberon, cache prise, table à langer (sur demande et selon disponibilité) • Lits faits à l’arrivée (hors couchages séjour mais draps fournis) • Linge de lit et de toilette fourni ainsi que torchon à vaisselle • Ménage de fin de séjour (excepté la cuisine et la vaisselle) • Casiers à skis avec sèche-chaussures • Centre Ô des Cimes, spa d’altitude : piscine couverte chauffée, bains bouillonnants, saunas, hammams, salle de cardio-training, massages (payant), soins du corps et du visage (payants) • Laverie Buanderie • Billard • Parking couvert : 60€/véhicule/semaine* (ou 13 €/nuit* pour des séjours inférieurs à 7 nuits), hauteur du garage 1,80 m (sur demande, en fonction de la disponibilité) Appartements • Séjour avec banquette lit gigogne (2 lits simples), télévision avec satellite, téléphone, balcon • Cuisine entièrement équipée avec 4 plaques vitrocéramique, four multifonctions, hotte, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique, bouilloire, mixeur, cuiseur vapeur et grille-pain • Salle de bain avec radiateur sèche-serviettes, sèche-cheveu • Wc

Louer votre matériel de ski/surf à p.d. 86 € p. 7

Réserver vos skipass à p.d. 169

€

Venir en autocar à p.d. 145

p. 8

€

p.16

Pour votre confort • Location de linge supplémentaire (1 serviette de toilette + 1 serviette de bain) : 9 €/kit* • Location de peignoir de bain : 9€* • Kit de nettoyage supplémentaire : 8 €/kit* • Service de boulangerie (à commander la veille avant 18 h - livré à partir de 8h à la réception) • Animaux domestiques admis sur présentation du certificat antirabique : 60€/animal/ séjour* (ou 15€/nuit* pour des séjours inférieurs à 7 nuits), 1 animal/appartement • Ménage complet de fin de séjour avec la cuisine et la vaisselle (tarifs disponibles à la réception) Informations pratiques • Réception ouverte du dimanche au vendredi de 7h30 à 20h, le samedi de 7h à 22h • Caution : 400€/appartement* • Taxe de séjour : environ 1,1€/pers./jour* • Lits faits à l’arrivée sauf les couchages du séjour • Linge de toilette • Kit entretien • Ménage de fin de séjour (sauf vaisselle et coin cuisine) * Ces suppléments se règlent sur place.

FRROSI01 Prix / appartement 7 nuits

Type K2P4 2 pièces 2/4 p.

Type K3PC4 3 pièces 4/6 p.

Type K4PC8 4 pièces 6/8 p.

Type K5P10 5 pièces 8/10 p.

Type K2P4 • 40m² • 4 pers. • Séjour avec divan-lit • 1 chambre avec 2 lits simples

20.12

2.198

2.611

4.032

4.669

27.12, 14.02

2.303

2.737

4.228

4.900

Type K3PC4 • 50m² • 4 pers. max. • Séjour • 1 chambre avec grand lit • 1 chambre cabine avec 2 lits superposés (pour enfants 6-14 ans)

03.01, 10.01,17.01, 24.01

994

1.169

1.820

2.100

31.01, 07.03, 04.04

1.176

1.386

2.135

2.478

07.02

2.135

2.534

3.913

4.536

21.02

2.240

2.660

4.109

4.760

28.02

1.694

1.995

2.905

3.472

14.03, 21.03, 11.04

1.092

1.316

2.065

2.401

28.03

1.302

1.568

2.436

Type K4PC8 • 60 m² • 8 pers. max. • 1 chambre avec un grand lit • 1 chambre avec 2 lits simples • 1 chambre cabine avec 2 lits superposés (pour enfants 6-14 ans) • 1 salle de douche supplémentaire • Séjour avec 2 banquettes lits (2 lits simples) Type K5P10 • 105 à 110 m² parfois en duplex • 10 pers. max. • Séjour avec 2 banquettes lits (2 lits simples) • 2 chambres avec un grand lit • 2 chambres avec 2 lits simples • Salle de bain/douche supplémentaire • Toilette sup.

Brochure La Rosière Final VL.indd 10

Résa Rapide avant le 31.10 aux arrivées du 20.12 au 06.03 Résa Rapide avant le 15.12 aux arrivées du 07.03 au 18.04

2.863 -10% -10%

Minimum 7 nuits • Arrivée le samedi

04/08/14 14:32

SE LOGER

11

Les Balcons de la Rosière ★★★ Une résidence de tourisme **** aux multiples atouts : des appartements spacieux et confortables au pied des pistes, un ensoleillement optimal et une vue unique sur la vallée de la Haute Tarentaise et la proximité du centre animé des Eucherts. Son nouvel espace wellness vous ravira.

Prendre des cours à p.d. 148

€

p. 6

Louer votre matériel de ski/surf à p.d. 86 € p. 7

Réserver vos skipass à p.d. 169

€

Venir en autocar à p.d. 145

p. 8

€

p.16

Situation • Au pied des pistes du quartier des Eucherts • A proximité des commerces et restaurants • Près des remontées mécaniques.

Kit d’entretien • Renouvellement des linges de toilette en milieu de séjour, ménage de fin de séjour (sauf dans la cuisine)

Infrastructures • Réception avec salon et accès wifi gratuit • Ascenseur • Parking couvert sous la résidence (hauteur 1m90 max.) : 51€/ semaine/ emplacement* • Espace wellness : jacuzzi, sauna, hammam, salles de soins et massages • Espace bagagerie (non surveillée) • Local à skis avec casiers individuels par appartement • Restaurants et bars à proximité directe : SkiFood (fast food, salle de jeux, bar), La Grange (restaurant traditionnel), Le Moo Ba (snack, bar & discothèque) • Commerces : Sherpa (supérette), Twinner (magasin de location de ski), Quiksilver (magasin de vêtements de mode sport), Spa Thalgo (massages, soins du corps et du visage).

Informations pratiques • Caution : 460€* • Taxe de séjour à payer sur place : 1,1€/jour/pers. de plus de 13 ans* • Arrivée le samedi àpd. 17h • Remise des clés à la réception • Départ le samedi avant 10h, appartement nettoyé, poubelles vidées, linge de lit plié • Kit de draps et de linge de toilette supplémentaire : environ 5€/pers.* • Service Plus : lits faits à l’arrivée, change de draps et de linge de toilette au milieu de séjour, petit méninge en fin de séjour, 1 kit d’entretien ; environ 20€/pers.* • Animal : 50€/semaine* (en demande) • Prêt de lit & chaise bébé (sur réservation - quantité limitée) • Prêt d’appareils à fondue, raclette, bouilloires, grilles pain (à la réception).

Appartements • De style savoyard • Kitchenette équipée de 4 plaques vitrocéramiques, lave vaisselle, four pyrolyse, four micro-onde, réfrigérateur congélateur, cafetière électrique, vaisselle et ustensiles de ménage • Banquettes gigognes transformables en lit 2 personnes, table basse, table de montagne avec chaises ou bancs • Salon avec balcon • Télévision satellite • Téléphone avec ligne directe • Eau, électricité et chauffage inclus • Draps et linge de toilette fournis (1 kit/pers./sem.)

Type K2P5 • 30 m² • 5 personnes • Séjour avec 2 divans-lits 1 personne et 1 lit gigogne • Chambre avec 2 lits 1 pers. • Salle de bain • Wc séparé.

Type K4P7 • 56 m² • 7 personnes • Séjour avec 2 divans-lits 1 pers. et 1 lit gigogne • 2 chambres avec 2 lits 1 pers. • Salle de bain • Salle d’eau avec douche • Wc séparé • Parfois en duplex.

* Ces suppléments se règlent sur place.

FRROSI02 Prix / appartement / 7 nuits

Type 2P5 2/5 pers. 30 m²

Type 4P7 4/7 pers. 56 m²

Type 6P9 6/9 pers. 72 m²

20.12, 07.02, 28.02

1.275

1.785

2.415

27.12

1.425

1.915

2.625

03.01

515

705

925

10.01, 17.01, 24.01

575

815

1.075

Type K6P9 • 72 m² • 9 personnes • Séjour avec 2 divans-lits 1 pers. et 1 lit gigogne • 3 chambres avec 2 lits 1 pers. • 2 salles de bain • Salle d’eau avec douche • 2 wc séparés • Parfois en duplex • Poêle autrichien avec bois dans certain appartement.

31.01

Repas • Demi-pension possible ou carte-liberté possible moyennant supplément.

Pour votre confort • Ménage de Fin de séjour : àpd. 49€* • Service nettoyage de l’appartement (sauf la cuisine) lors de votre départ • Le linge de lit doit être plié et les poubelles vidées • Service Plus : 20€/pers. (bébé inclus) • Lits faits à l’arrivée •

Brochure La Rosière Final VL.indd 11

835

1.125

1.575

14.02, 21.02

1.675

2.345

3.105

07.03

1.135

1.585

2.145

14.03

835

1.175

1.575

21.03, 28.03

575

815

1.075

04.04

895

1.275

1.705

11.04

815

705

925

Résa Rapide avant le 15.09 aux arrivées du le 03.01 au 10.01, du 17.01 au 07.02, du 07.03 au 14.03, du 21.03 au 18.04 Résa Rapide aux les arrivées du 10.01 au 17.01 et du 14.03 au 21.03

-10% -10%

Minimum 7 nuits • Arrivée le samedi

04/08/14 14:32

SE LOGER

12

Chalet L’Accroche Coeur ★★★★ Un chalet - hôtel – restaurant, de très bon confort, convivial et chaleureux mais aussi idéalement situé au pied des pistes de l’Espace San Bernardo. De sa terrasse plein Sud, du premier au dernier rayon de soleil, contemplez un panorama grandiose ouvert sur toute la vallée de la Haute Tarentaise. Etablissement de charme tenu de mains de maîtres par ses sympathiques propriétaires.

Prendre des cours à p.d. 148

€

p. 6

Situation • Au pied des pistes du quartier des Eucherts • A proximité des commerces et restaurants • Près des remontées mécaniques.

Louer votre matériel de ski/surf à p.d. 86 € p. 7

Réserver vos skipass à p.d. 169

FRROSI03 Prix / chambre / 7 nuits petit -déjeuner

€

Type K22 16m2/2 pers.

à p.d. 145

Type K24 24m2/2+2 pers.

€

p.16

Type K25S 30m2/5 pers.

03.01., 10.01

520

760

1.020

20.12., 17.01., 24.01., 31.01, 07.03, 14.03, 21.03, 28.03

720

1.065

1.430

27.12, 07.02, 14.02, 21.02, 28.02

910

1.365

1.855

Infrastructures • Réception avec salon et accès wifi gratuit • Ascenseur • Parking couvert sous la résidence • Sauna, salle de massages • Local à skis avec casiers individuels par chambre Chambres • Confortables de type chalet dans un style savoyard

Demi-pension obligatoire pour 7 nuits adulte: Demi-pension obligatoire pour 7 nuits enfant 0-12 ans:

Type K22 • 16 m² • 2 personnes • Salle d’eau avec douche • Wc.

Venir en autocar

p. 8

350 245

Minimum 7 nuits • Arrivée le samedi

Type K24 • 24 m² • 2 adultes et 2 enfants (0-12 ans) • Salle de bain / douche • Wc. Type K25S • 30 m² • 5 pers. max. • 2 chambres communicantes avec 2 lits 1 pers + 2 lits 3 personnes • 2 salles de bain • 2 Wc. Repas • Demi-pension obligatoire pour 7 nuits ; Petit déjeuner buffet, Goûter à 16h et Repas du soir 3 plats boissons incluses

Brochure La Rosière Final VL.indd 12

04/08/14 14:32

SE LOGER

13

Le Refuge ★★★★ Cette résidence, de type chalet savoyard, s’intègre harmonieusement au cœur de La Rosière en offrant 11 appartements de très haut standing, pouvant accueillir de 6 à 14 personnes.

Prendre des cours à p.d. 148

€

p. 6

Situation • Position exceptionnelle • A 250 m des pistes (retour ski aux pieds selon les conditions d’enneigement et des remontées mécaniques • A 250 m du centre commercial des Eucherts et de l’Ecole de Ski Français.

Infrastructures • Espace détente ouvert tous les jours de 10h à 20h (gratuit) : piscine couverte chauffée équipé d’un système de nage à contre-courant et sauna (non surveillés) Appartements • Grand salon avec cheminée en pierre de taille • Coin cuisine entièrement équipé avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, cuisinière avec four et plaques vitrocéramiques, réfrigérateur avec congélateur, grille-pain, cafetière électrique, bouilloire, appareil à raclette • Salle de bain/douche avec wc pour chaque chambre • Sèche-cheveux par appartement • Wifi dans chaque appartement • Télévision écran plat avec chaînes numériques • Téléphone (hors communications) • Local à skis • Bagagerie • Sac de bois pour la cheminée • Parking couvert : 40€/place/ semaine (hauteur max. : 2,10m)

Louer votre matériel de ski/surf à p.d. 86 € p. 7

Réserver vos skipass à p.d. 169

€

Venir en autocar à p.d. 145

p. 8

€

p.16

fin de séjour (hors cuisine/vaisselle, balcon et poubelles) • Prêt de chaise et lit bébé (sur demande et selon disponibilité, sans matelas ni draps) • Prêt d’appareil à fondue (sur demande et selon disponibilités) • Animaux acceptés : 75€ /animal /semaine* • Livraison de pains et viennoiseries sur demande à la réception Informations pratiques • Infos pratiques • Caution : 500€/appartement* • Taxe de séjour : 1,3€/jour/pers. • Arrivée le samedi à partir de 17h • Départ le samedi avant 10h • 400€/appartement* • Taxe de séjour : environ 1,1€/pers./jour* * Ces suppléments se règlent sur place. Carte American Express non acceptée.

Type K6P8 • 80 m² • 8 pers. max. • 1 séjour avec canapé-lit gigogne • 2 chambres avec 2 lits simples • 1 chambre avec un lit double • 3 salles de bains ou de douche avec wc.

Type K8P10 • 98 m² • 10 pers. max. • 2 chambres avec 2 lits simples • 2 chambres avec un lit double • 4 salles de bains avec wc • 1 séjour avec canapé lit gigogne Type K10P12 • 130 m² • 12 pers. max. • 3 chambres avec 2 lits simples • 2 chambres avec un lit double • 4 salles de bains et 1 salle de douche avec wc • 1 séjour avec canapé lit gigogne Type K12P14 • 175 m² • 14 pers. max. • 4 chambres avec 2 lits simples • 2 chambres avec un lit double • 4 salles de bains et 2 salles de douche avec wc • 1 séjour avec canapé lit gigogne • 1 sauna privatif Pour votre confort • Lits faits à l’arrivée • Linge de toilette (1 grande serviette et 1 petite serviette par personne) • Changement du linge de toilette en milieu de séjour • Mise à disposition d’un peignoir par personne à la réception • Kit d’entretien de bienvenue (1 torchon, 2 pastilles pour le lave-vaisselle, 1 éponge, 1 lavette, 1 flacon de 150 ml de liquide vaisselle et 1 flacon de 150 ml de nettoyant multi-usages) • Ménage de

Brochure La Rosière Final VL.indd 13

FRROSI04 Prix / appartement 7 nuits

Type K6P8 80 m2 6/8 pers.

Type K8P10 98 m2 6/10 pers.

Type K10P12 130 m2 10/12 pers.

Type K12P14 175 m2 12/14 pers.

20.12, 28.02

3.120

4.120

4.820

5.450

27.12, 14.02

3.860

5.010

5.770

6.730

03.01

1.370

1.930

2.210

2.430

10.01, 17.01, 24.01, 14.03, 21.03, 11.04

1.520

2.150

2.460

2.700

07.02

3.120

4.120

4.820

5.450

21.02

3.660

4.750

5.470

6.380

31.01, 07.03, 28.03, 04.04

1.980

2.730

3.240

3.490

Résa Rapide avant le 15.09 aux arrivées du 10.01 au 23.01 Résa Rapide avant le 15.09 aux arrivées du 03.01 au 09.01, et du 24.01 au 06.02 Résa Rapide avant le 31.10 aux arrivées du 14.03 au 27.03 Résa Rapide avant le 31.10 aux arrivées du 07.03 au 13.03 et du 28.03 au 17.04

-20% -10% -20% -10%

Minimum 7 nuits • Arrivée le samedi

04/08/14 14:32

SE LOGER

14

Chalet Matzusaka ★★★★ Bienvenue au Matsuzaka, un hôtel-châlet offrant un cadre chaleureux mariant le style montagnard et les influences japonaises, tout en restant un établissement raffiné. Les propriétaires, Fayne et Mike vous accueillerons « comme à la maison ». Leur « chez eux » deviendra le vôtre. Un panorama exceptionnel sur les montagnes environnantes complètera votre séjour reposant et de bien-être.

Prendre des cours à p.d. 148

€

p. 6

Situation • A 10 minutes à pied du village de La Rosière • Au cœur du quartier des Eucherts • Au pied des pistes de ski.

Infrastructures • Salon avec cheminée et bibliothèque où vous pourrez vous détendre • Salle de jeux avec home cinéma, console de jeux et babyfoot • Restaurant • Espace bien-être avec bains chauds japonais intérieur et extérieur, sauna et salle de massage / soins (payants) • Internet gratuit wifi ou câblé • Salle à manger avec terrasse (pas de service le midi et le mercredi soir) • Parking couvert gratuit pour 10 véhicules.

Chambres • Elégantes et raffinées, de styles savoyard ou japonais • Télévision par satellite à écran plat • Lecteur DVD • Réfrigérateur • Service à Thé • Frigo • Terrasse

Louer votre matériel de ski/surf à p.d. 86 € p. 7

Réserver vos skipass à p.d. 169

Venir en autocar

p. 8

à p.d. 145

Type K22

Type K23

Type K25

10.01, 17.01, 24.01, 11.04

195

245

295

03.01, 31.01, 07.02, 14.03, 21.03

285

335

395

20.12, 21.02, 28.02, 07.03, 28.03, 04.04

335

395

455

27.12, 14.02

355

475

535

FRROSI05 Prix / chambre nuit en logement et petit déjeuner

€

€

p.16

3ème ou 4ème adulte par nuit : 3ème ou 4ème enfant 0-12 ans par nuit :

35 25

Demi-pension adulte par nuit : Demi-pension enfant 0-12 ans par nuit :

40 15

Minimum 7 nuits • Arrivée le samedi

Type K22 • 2 pers. max. • Chambre de style japonais, confortable, spacieuse (30m²) au 1er étage • 2 lits jumeaux ou lit marital • Salle de douche • Toilette • Equipée pour des personnes de mobilité réduite Type K23 • 3 pers. max. • Chambre de style montagnard, confortable, spacieuse au 2ème étage • Lit marital ou 2 lits jumeaux • 1 lit simple • Salle de bain/douche et double vasques • Toilette séparée.

Type K25 • 5 pers. max. • Chambre « mansarde » supérieure double • 2 lits d’appoints pour enfants de moins de 10 ans séparé de l’espace chambre par rideaux au 3ème étage • Hauts plafonds de bois • Chaises confortables et mobilier luxueux • Vues exceptionnelles des grands balcons • Salle de bain avec baignoires whirlpool, grandes douches séparées, double vasques en pierre • Toilette séparée avec bidet automatique.

Repas • Petit déjeuner continental avec viennoiseries sorties du four, de fruits exotiques frais, de yaourts locaux, de céréales et de jus de fruits • Restaurant avec cuisine locale faite maison et vins régionaux. Choix de 2 menus.

Remarques • Il vous est demandé de vous déchausser avant d’entrer dans le chalet (chaussons fournis) • Non-fumeur • Animaux non admis.

Brochure La Rosière Final VL.indd 14

04/08/14 14:32

SE LOGER

15

Résidences de studios et appartements ★★

La station de La Rosière offre une multitude de studios et appartements au pied des pistes ou au cœur du village, de 3 à 7 personnes.

Photos non contractuelles

Prendre des cours à p.d. 148

€

p. 6

Résidences possibles Les Chalets du Valaisan ou Les Vertes Années ou Les Alpages ou La Chamoussia Au centre du village, des commerces, des écoles de ski et à 200 m des pistes.

Le Vanoise ou Les Bouquetins ou Le Valaisan Au pied des pistes dans le quartier des « Chavronnes Hautes » • Situation exceptionnelle pour les mordus de ski.

Les Chalets de la Rosière ou Le Valrosière ou Les Terrasses ou Les Niverolles A 200 mètres des pistes dans le quartier calme du «Manessier »

Louer votre matériel de ski/surf à p.d. 86 € p. 7

Réserver vos skipass à p.d. 169

€

Venir en autocar à p.d. 145

p. 8

€

p.16

Appartements Type KAPT4PP • Appartement 4 pers • Entre 30 et 45 m² • Salle de bains avec baignoire ou douche • WC séparés ou non • Kitchenette équipée avec plaques électriques,four ou micro-onde • Séjour avec 2 couchages (2 lits simples ou convertible 2 places) • Chambre : couchages variable • Télévision selon appartement • Balcon selon appartement.

Type KAPT6 • Appartement 6 pers. • Entre 30 et 50 m² • Salle de bains avec baignoire ou douche • WC séparés ou non • Kitchenette équipée avec plaques électriques, four ou micro-onde • Séjour avec 2 couchages (2 lits simples ou convertible 2 places) • Coin montagne/cabine/Mezzanine : lits simples superposés ou non • Chambre : couchages variables • Télévision selon appartement • Balcon selon appartement.

Type KAPT6ST • Appartement 6 pers. • 3 pièces • Entre 50 et 70 m² • Salle de bains avec baignoire ou douche • WC séparés ou non • Kitchenette équipée avec plaques électriques, four ou micro-onde • Séjour avec 2 couchages (2 lits simples ou convertible 2 places) • 2 Chambres : couchages variable • Télévision selon appartement • Balcon selon appartement.

Studios Type KST2 • Studio 3 pers. • Entre 18 et 23 m² • Salle de bains avec douche avec WC • Kitchenette équipée avec plaques électriques, four ou micro-onde • Séjour avec 2 couchages (2 lits simples ou convertible 2 places) et 1 Lit simple • Télévision selon appartement.

Type KST4 • Studio 4 pers. • Entre 22 et 30 m² • Salle de bains avec baignoire ou douche • WC séparés ou non • Kitchenette équipée avec plaques électriques, four ou micro-onde • Séjour avec 2 couchages (2 lits simples ou convertible 2 places) • Coin montagne : lits simples superposés ou non • Télévision/Balcon selon appartement.

Type KST4CAB • Studio Cabine 4 pers. • Entre 32 et 35 m² • Salle de bains avec baignoire ou douche • WC séparés ou non • Kitchenette équipée avec plaques électriques, four ou micro-onde • Séjour avec 2 couchages (2 lits simples ou convertibles 2 places) • Cabine/mezzanine : lits simples superposés ou non • Télévision selon appartement • Balcon selon appartement.

Brochure La Rosière Final VL.indd 15

Informations pratiques • Caution : 400€ (uniquement par carte de crédit) • Taxe de séjour : 0,70€/jour/pers à payer sur place • Horaires d’ouverture de la réception et remise des clés : du dimanche au vendredi de 8h à 12h et de 16h à 19h, le samedi de 8h à 12h et de 15h à 19h.h • Arrivée : remise des clés le samedi à partir de 17h • Départ : restitution des clés et état des lieux le samedi avant 10h. • Location pack linge : 10€/pers.* • Prêt de chaises hautes FRROSI06 Prix / appartement / 7 nuits

KST3 KST4

KST4CAB

KAPT4PP KAPT6

KAPT6ST

20.12, 07.02, 28.02

527

599

687

820

953

1.312

27.12, 14.02, 21.02.

631

729

833

965

1.095

1.459

03.01, 31.01, 14.03, 28.03, 04.04, 11.04

427

476

547

635

726

1.025

10.01, 17.01, 24.01

321

392

472

546

622

903

07.03

498

565

650

774

900

1.238

321

392

472

546

622

903

21.03

Minimum 7 nuits • Arrivée le samedi

04/08/14 14:32

VOYAGER

16

Voyage en autocar

Emportez vos propres ski sans supplément

Simplifiez-vous la vie, évitez les soucis de la route, arrivez frais et dispo en station, optez pour notre navette régulière en autocar vers La Rosière chaque vendredi soir !

Départs Tous les vendredis du 19.12 au 20.03 inclus Un autocar spacieux et lumineux pour un confort optimal Votre autocar Travel Vision grand confort 4 étoiles associe confort et fonctionnalité de très haute qualité : double vitrage, climatisation de pointe, reposepieds, toilette, frigo, télévision, équipements de sécurité et tenue de route exemplaire font partie de l’équipement de base. Notre autocar c’est aussi l’opportunité pour vous d’emporter vos propres ski sans supplément.

Le voyage ●

1er jour. Belgique - France.

Prise en charge en soirée à Bruxelles, Namur, Liège et Luxembourg. Traversée nocturne de la France par autoroute

●

2e jour. France - La Rosière.

Arrivée matinale à La Rosière.

●

Du 2e jour midi à l’avant-dernier jour matin. Séjour en station.

●

9e jour. La Rosière - Belgique.

A 19:30 heures, départ pour la route du retour par les voies rapides.

●

Dernier jour. France - Belgique. Retour via Luxembourg.

Prix & Saisons Départ les vendredis Décembre Janvier Février Mars

2

9 6 6

16 13 13

19 23 20 20

26 30 27

Prix aller/retour par personne Basse saison

145 €

Moyenne saison

165 €

Haute saison

195 €

VOYAGER

17

Horaires, itinéraires et lieux de départ Aller

20:00

21:15

23:15

07:30

08:15

09:15

Bruxelles Moutiers

Namur

La Rosière Bourg St. Maurice

Luxembourg Liège 08:15

07:00

05:00

21:15

20:15

19:30

Retour

Bruxelles Bruxelles Midi / Brussel Zuid, Rue de France

Luxembourg P&R Bouillon, rue de Bouillon 1248

Liège-Barchon Voyages Léonard (Parking gratuit) Parc artisanal, 25 - 4671 Barchon

Moutiers Gare SNCF

Namur Restaurant Bambou garden - avenue Albert 1er, 131

Bourg St. Maurice Gare SNCF

Votre départ L’heure exacte de votre départ figure sur vos documents de voyage. Par sécurité, soyez sur place 15 minutes à l’avance et veillez à vous manifester en vous plaçant bien en vue avec vos bagages munis d’étiquettes de voyage. Sur vos documents figure également le numéro d’appel à utiliser en cas de problème. Surtout, soyez sans crainte, nous sommes toujours à vos côtés 24h/24.

Brochure La Rosière Final VL.indd 17

04/08/14 14:33

ECONOMISER

18

Bons Enfants 0-12 ans

Seniors 65-74 ans

-50 €

-35 €

Transport en autocar + Logement + Ski Pass 6 jours prix par personne pour 10 jours / 7 nuits

Logement

FRROSI07

FRROSI08

FRROSI09

FRROSI10

Studio 4 personnes

Studio 5 personnes

Appartement 2 pièces 5 personnes

Appartement 2 pièces 6 personnes

3 2 5 4 3 5 4 3 6 5 4 Occupé 4 pers. pers. pers. pers. pers. pers. pers. pers. pers. pers. pers. pers. par 19.12

522 574 675 501 534 590 541 585 657 517 547 592

26.12

584 645 765 563 604 673 603 654 740 574 610 662

02.01

451 485 545 439 462 500 456 483 528 438 456 483

09.01

419 453 515 395 431 468 425 452 497 395 425 452

16.01

451 485 545 439 462 500 456 483 528 438 456 483

23.01

465 495 585 456 482 527 482 515 571 463 486 520

30.01

494 534 615 480 507 552 506 540 595 488 511 545

06.02

584 645 765 563 604 673 603 654 740 574 610 662

13.02

615 677 795 594 635 704 634 686 771 606 641 694

20.02

552 614 725 532 573 641 572 623 709 543 578 631

27.02

552 614 735 532 573 641 572 623 709 543 578 631

06.03

463 503 585 449 476 521 475 509 564 457 479 514

13.03

415 453 515 395 431 468 425 452 497 395 425 452

20.03

415 453 521 395 431 468 425 452 497 395 425 452

Brochure La Rosière Final VL.indd 18

Plans

Optez pour nos formules Bons Plans dans des résidences ** situées à 200m des pistes et des commerces, dans les quartiers Manessier, Chavonnes Hautes et/ou au centre de la station.

Studios & Appartements Séjour avec kitchenette équipée de plaques électriques, four ou micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur • Salle de bains et wc séparés • Casiers à ski • Balcon Type S24P • Studio 2 à 4 pers. • 2 lits superposés dans l’entrée • 1 canapé ou lits gigognes 2 pers. dans le séjour Type S5P • Studio 5 pers. • 2 lits superposés dans l’entrée • 1 canapé lit 1 pers. et 2 lits gigognes dans le séjour Type 2P5P • 2 pièces 5 pers • 2 lits superposés dans l’entrée • 1 canapé convertible 1 pers. • Chambre avec un lit double Type 2P6P • 2 pièces 6 pers • 2 lits superposés dans l’entrée • 1 canapé double convertible ou lits gigognes 2 pers. • Chambre avec un lit double Informations pratiques • Caution : 300 à 1.000 € par appartement (à payer sur place par carte de crédit) • Taxe de séjour en supplément à payer sur place • Location pack linge pour 20 € par personne

04/08/14 14:33

19

Conditions générales de vente

Se référer aux conditions générales de la Commission Litiges Voyages disponibles sur: www.voyages-leonard.com

Conditions particulières de vente ARTICLE 1 - LES PRIX COMPRENNENT : - Le transport, le logement en studio/appartement ou chambre d’hôtel avec les repas et/ou les services indiqués tels que dans les documents de voyage.

- la TVA, selon les taux en vigueur.

- Ils sont éventuellement révisables conformément aux conditions générales de la Commission de Litiges Voyages, pour autant que la révision soit consécutive aux variations suivantes : - les taux de change appliqués au voyage, et des différentes taxes - le coût des transports, y compris le coût du carburant pour toutes réservations faites avant le 01/10/2014. Après cette date, les Voyages Léonard se réservent le droit de revoir les prix selon la loi sur les Contrats de Voyages du 16/02/1994 qui prévoit, à l’article 11, que certains suppléments peuvent être facturés après la réservation, jusqu’à 21 jours avant le départ, au cas où le coût du carburant augmenterait ou les taxes ou taux de changes, qui sont en rapport direct avec les services achetés, viendraient à changer.

- les redevances et taxes afférentes à certains services.

ARTICLE 2 - LES PRIX NE COMPRENNENT NOTAMMENT PAS : - les entrées et/ou frais de participation pour les musées ou curiosités, bateaux, funiculaires et pourboires aux guides locaux et au personnel des hôtels.

- les boissons sauf mention contraire - les frais de passeport et visa, vaccinations et autres formalités.

- la prime de l’assurance annulation et/ou l’assurance assistance.

- les taxes de séjours en vigueur en France et autres pays concernés.

- les cautions OBLIGATOIRES réclamées par les hébergeurs et à régler par carte de crédit.

- le transport aller/retour des gares de Moûtiers et/ou Bourg St Maurice vers les stations de ski.

- le draps de lits et linges de bain (sauf mention contraire) ARTICLE 3 - REDUCTIONS - les réductions sont appliquées suivant les conditions mentionnées dans le tableau des prix et sont à calculer sur le prix de base.

- les réductions consenties aux enfants le sont de bonne foi sur base de la déclaration faite à l’inscription ; toute falsification conduit à une adaptation ou à une suppression de celles-ci.

- dans le cas de plusieurs réductions, seule la réduction la plus favorable sera d’application, y compris lors d’un report suite à une annulation d’un voyage.

- Si une modification intervient après la période de réservation rapide, les réductions y afférents (Early Booking) ne sont plus applicables.

ARTICLE 4 - SUPPLEMENTS Les suppléments sont indiqués dans le tableau des prix et sont valables par personne et par période, sauf indication contraire.

ARTICLE 5 - PROGRAMME/ERRATA a) Les programmes sont donnés de bonne foi au moment de l’édition ; certaines adaptations restent cependant possibles, sans dédommagement, en fonction des opportunités ou des contraintes du moment. b) Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications au moyen d’errata transmis à votre agence de voyages. Autant que possible nous vous informerons au sujet d’éventuelles erreurs et/ou modifications dans la présente brochure avant votre réservation.

ARTICLE 6 - ANNULATION PAR LE VOYAGEUR L’annulation entraîne, dès le jour d’inscription, des frais qui sont dus dans tous les cas intégralement: a) Séjour en location (studio, appartement, chalet-Hôtel) : - Jusqu’à 8 semaines avant la date d’arrivée : 25 % du prix total du voyage - Jusqu’à 6 semaines avant la date d’arrivée : 50 % du prix total du voyage - Jusqu’à 3 semaines avant la date d’arrivée : 75 % du prix total du voyage - Entre 3 semaines et la date d’arrivée : le prix total du voyage. b) Billetterie avion et/ou train : 100% du prix du billet dès le jour de la réservation.

En tout état de cause, toutes les sommes dues aux tiers s’ajoutent aux montants ci-dessus.

Le total des sommes réclamées ne pourra en aucun cas dépasser le prix du voyage. c) Transport seul en autocar : en cas d’annulation jusqu’à 21 jours avant le départ, les frais d’annulation sont de €20 par personne. A partir de 21 jours avant le départ, les frais d’annulation sont de € 40 par personne et à partir de 14 jours avant le départ, les frais d’annulation sont de € 60 par personne. A partir de 8 jours avant le départ ou si le voyageur ne se présente pas au départ, les frais d’annulation sont de 100% du prix du voyage réservé. d) Services optionnels (skipass, cours de Ski et location de matériel) - entre 30 et 15 jours avant la date d’arrivée : 25% du prix total du voyage - entre 14 et 8 jours avant la date d’arrivée : 50% du prix total du voyage - entre 7 jours et la date d’arrivée : 100% du prix total du voyage ARTICLE 7 - MODIFICATION PAR LE VOYAGEUR Pour une modification telle que - nom du passager : De 30 jours à 16 jours du départ : 15€/personne (hors assurance) et de 15 jours jusqu’à la veille du départ 40€/personne (hors assurance) hormis la billetterie avion/train où le coût peut être supérieur. Les coûts réels de la billetterie avion/train seront facturés.

- changement de dates, type de transport : o plus de 30 jours avant le départ : 15€/personne (hors assurance)

Brochure La Rosière Final VL.indd 19

o de 30 à 16 jours avant le départ : 30€/personne (hors assurance) o de 15 à 9 jours avant le départ : idem frais d’annulation o de 8 jours jusqu’au jour du départ : idem frais d’annulation - lieu de chargement : o de 15 à 9 jours avant le départ : 15€/personne o de 8 jours jusqu’à la veille du départ : 40€/personne - type de logement et/ou régime : o 15€ par personne sont portés en compte jusqu’à 10 jours avant le départ o aucune modification de ce type n’étant acceptée à moins de 10 jours du départ.

Chaque modification importante (modification d’hôtel, de destination, ...) est considérée comme annulation par le voyageur. Les modifications de nom et de dates des billets d’avion sont soumises aux conditions particulières des compagnies aériennes. AUCUNE modification ne sera acceptée le jour du départ.

ARTICLE 8 - ANNULATION PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES Les Voyages Léonard se réservent le droit d’annuler tout voyage n’atteignant pas le nombre minimum de voyageurs requis, soit 20 personnes et à prévenir les participants au plus tard 4 semaines avant la date de départ. En tout cas, le dédommagement ne peut excéder le prix du voyage et ne couvre en aucun cas les frais éventuels engagés par le voyageur pour l’obtention d’un passeport ou visa.

Si les Voyages Léonard pour une raison propre a un organisateur de spectacle se trouvait dans l’invincible incapacité de satisfaire les engagements liés au spectacle proprement dit, le client déclare expressément, pour le bénéfice, exercer uniquement son recours envers l’organisateur de spectacle.

ARTICLE 9 - SOUS-TRAITANCE Les Voyages Léonard peuvent recourir à du matériel et/ou du personnel sous-traité en cas de besoin.

ARTICLE 10 - BAGAGES en AUTOCAR Les bagages sont limités à 20 kg par personne en une valise de taille standard (80x50x27) et doivent être munis des étiquettes de bagages remises par l’organisateur de voyages avec mention des éléments renseignés ci-après : nom du voyageur et lieu d’embarquement.

Les clients sont responsables de leurs bagages tant au chargement, déchargement ou toute opération de transport. Tout dommage, pour être reconnu, doit être constaté par un représentant des Voyages Léonard et fait l’objet sur le champ d’une attestation écrite et contresignée par les 2 parties. En cas de dommage consécutif à une faute professionnelle du chauffeur ou à un vol constaté par une autorité compétente, le dédommagement ne peut en aucun cas dépasser la valeur prouvée par le voyageur avec un maximum de 250€ par bagage et de 500€ par voyageur. Les objets de valeurs (bijoux, matériel électronique…) ne doivent pas être mis dans la soute du car. En aucun cas, le transporteur n’est responsable de la perte ou du vol de tout bagage à main.

ARTICLE 11 - OBJETS PERDUS OU OUBLIES Les Voyages Léonard n’assument aucune responsabilité quant à la perte ou à l’oubli de tout objet en cours de voyage.

ARTICLE 12 - PLACE DANS L’AUTOCAR Votre place dans l’autocar vous est réservée en fonction de votre date d’inscription. Tout souhait particulier émis par nos clients est pris en compte par nos services dans la mesure du possible, sans garantie contractuelle. Cette place est attribuée au moment de la centralisation ARTICLE 13 - RECLAMATIONS Les plaintes seront traitées conformément à l’article 16 des Conditions Générales ; un formulaire approprié sera remis par notre représentant à la première demande. La contre-valeur des prestations non obtenues sera remboursée uniquement sur présentation d’une attestation établie par le prestataire de services, spécifiant clairement les prestations non fournies au client et susceptibles de remboursement.

ARTICLE 14 - OBLIGATION DU VOYAGEUR Le voyageur est tenu de respecter les obligations légales en matière de formalités douanières.

A défaut, les Voyages Léonard déclinent toute responsabilité, notamment au niveau des frais, pénalités et dommages encourus par le fautif.

Aucun enfant ne peut, conformément à la loi, voyager sur les genoux d’un adulte; un siège doit lui être attribué. Les parents doivent prévoir un système de fixation au siège adapté à la taille et au poids de l’enfant.

ARTICLE 15 - TRAVAUX Les Voyages Léonard déclinent toute responsabilité sur tout chantier de travaux en cours sur le lieu de séjour.

ARTICLE 16 - RETARD Nos autocars peuvent être confrontés à des retards occasionnés par des travaux, des embouteillages ou tout autre évènement. Les Voyages Léonard ne peuvent en aucun cas être tenu pour responsable de ces retards.

ARTICLE 17 - DROIT DE RENONCIATION LORS D’UN ACHAT EN LIGNE L’article 80 § 1 de la loi sur les pratiques du commerce prévoit que le consommateur dispose d’une période de sept jours ouvrables pour procéder à la résiliation d’un achat fait en ligne.

En vertu de l’arrêté royal du 18.11.2002, certaines exceptions visent le secteur touristique et ses spécificités; étant considérés la nature même des engagements fermes et très rapides qui doivent être pris - dans votre intérêt - envers les partenaires constitutifs de votre choix de voyage, votre réservation ne peut être maintenue si vous ne renoncez pas explicitement à ce droit de résiliation. A cet effet, vous devez marquer votre accord définitif et irrévocable en cochant la case correspondante sur votre formulaire de réservation. Vous donnez ainsi l’autorisation aux Voyages Léonard d’exécuter la réservation sans délai.

ARTICLE 18 - JURIDICTIONS Tout litige sera porté devant les juridictions de Liège.

LEONARD TRAVEL INTERNATIONAL Lic. A1188 Parc Artisanal 25 4671 Barchon Edité le 15/08/2014 RPM LIEGE - BE 0420348114 Ed. Resp. Jean-François Defour

04/08/14 14:33

Le monde des voyages Sales-Lentz Découvrez les offres et trouvez l’expert de voyage qui vous correspond le mieux sur www.sales-lentz.lu

Retrouvez ici nos agences: Agences Sales-Lentz Bascharage 107, avenue de Luxembourg L-4940 Tél.: 50 42 42 - 1 Lu-ve 8.30-18.00 sa 9.00-12.00 Cactus Bascharage 6, avenue de Luxembourg L-4950 Tél.: 26 50 76 - 1 Lu-je 9.00-20.00 ve 9.00-21.00 sa 9.00-18.00 City Concorde Bertrange 80, route de Longwy L-8060 Tél.: 45 13 45 - 1 Lu-je 9.00-20.00 ve 9.00-21.00 sa 9.00-19.00 Belle Étoile Bertrange Route d’Arlon L-8050 Tél.: 27 39 23 - 1 Lu-je 9.00-20.00 ve 9.00-21.00 sa 9.00-19.00 Dudelange 21, avenue G.D. Charlotte L-3441 Tél.: 51 87 51 - 1 Lu-ve 8.00-12.30 / 13.30-18.00 sa 9.00-12.00 Esch-sur-Alzette 40, rue de l’Alzette L-4010 Tél.: 54 71 11 - 1 Lu-ve 8.00-18.00 sa 9.00-12.00 Cora Foetz 11, rue du Brill L-3898 Tél.: 26 17 99 - 1 Lu-je 8.30-20.00 ve 8.30-21.00 sa 8.00-19.00 Grevenmacher 10, Grand-rue L-6730 Tél.: 74 95 11 - 1 Lu-ve 8.00-18.00 sa 9.00-13.00 Cactus Hobbi Howald 2, rue des Scillas L-2529 Tél.: 81 85 85 - 1 Lu-ve 10.00-19.00 sa 9.00-18.00

Cover Sales-Lentz.indd 1

Knauf Center Huldange 3, op d’Schmëtt L-9964 Tél.: 26 95 65 - 1 Lu-ve 9.30-19.00 sa 9.30-17.00 so 14.00-18.00 Auchan Luxembourg Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Tél.: 26 09 16 - 1 Lu-ve 9.00-20.00 sa 9.00-19.00 Luxembourg Centre 28, rue du Curé L-1368 Tél.: 46 18 18 - 1 Lu-ve 9.00-18.30 sa 9.00-13.00 Luxembourg Place de Paris 34-38, avenue de la Liberté L-1930 Tél.: 40 13 71 - 1 Lu-ve 9.00-18.00 sa 9.00-12.00 Táki-Tálá Luxembourg 430-434 route de Longwy L-1940 Tél.: 40 09 25 Lu-ve 9.00-18.00 sa 9.00-12.30 Mersch 16, rue G. D. Charlotte L-7520 Tél.: 32 03 99 - 1 Lu-ve 8.30-18.00 sa 9.00-12.00 Cora Messancy (B) 220, route d’Arlon B-6780 Tél.: 063 38 53 00 Lu-je 9.00-20.00 ve 9.00-21.00 sa 9.00-20.00

Agences Sun Days Travel Ettelbrück 25, Grand-Rue L-9050 Tél.: 81 25 81 Lu-ve 9.00-12.15 / 13.30-18.15 sa 10.00-12.00 Luxembourg 17, avenue Emile Reuter L-2420 Tél.: 46 06 02 Lu-ve 9.00-18.30 sa 10.00-13.00 Schifflange 2 Rue des Artisans L-3812 Tél.: 54 32 16 Lu-ve 9.00-12.15 / 13.30-18.15 Sa 10.00-12.00 Wasserbillig 19, Grand-Rue L-6630 Tél.: 74 01 61 1 Lu-ve 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa 10.00-13.00

www.sales-lentz.lu Call Center 50 10 50

Auchan Mont St Martin (F) 1, avenue de l’Europe F-54350 Tél.: 03 82 89 94 40 Lu-sa 9.00-21.00 Knauf Center Pommerloch 19, route de Bastogne L-9638 Tél.: 26 95 57 Lu-ve 9.30-19.00 sa 9.30-17.00 di 14.00-18.00

04/08/14 13:16