Busreesen EUROPA by WLTT s.a.

ROPA Busreesen Wanter a FrĂŠijoer 2015 / 2016

1-4_Cover Europa Wanter 2015_FINAL.indd 2

11/08/15 09:31

Sales-Lentz goes Bundesliga! Das hautnahe VIP-Erlebnis Alle Bundesliga-Heimspiele, DFB Pokal & Championsleague von Bayer 04 Leverkusen VIP Loge mit zehn Sitzplätzen, genießen Sie die optimale Aussicht auf das Spielfeld.

Reise im Luxusbus ab Luxemburg Direkt bis vor die BayArena!

Exklusives Catering Vor, während und nach den Spielen.

eisebus Fahrt im Luxus R nach Leverkusen ayArena VIP Loge in der B g Exklusives Caterin Bieten Sie Ihren Gästen einen unvergesslichen Tag in einem einzigartigen Rahmen.

Informationen & Buchungen Sales-Lentz Voyages Organisés Tel: (+352) 23 626 556 stefanie.cancian@sales-lentz.lu / www.sla-specials.com

1-4_Cover Europa A4-DEU.indd 1 Wanter 2015_FINAL.indd 3

11/08/15 24/07/15 09:32 14:23

Liebe Leserinnen und Leser, die Sales-Lentz Group hat sich neu aufgestellt! Der Katalog, den Sie augenblicklich in Ihren Händen halten, ist von Sales-Lentz, dem Experten für Busreisen, gestaltet worden. Wir bleiben unserer Rolle als Leader auf dem Luxemburger Markt treu und erfüllen Ihre Reiseträume. Der Sales-Lentz Busreiseveranstalter bietet Ihnen interessante, spannende sowie erholsame Reisen zu den schönsten Zielen Europas, und dies mit einem einmaligen Komfort und höchsten Sicherheitsstandards. Zusätzlich zu unseren Busklassikern und regelmäßigen Fahrten nach Tirol oder zum Jahresende in den Schwarzwald, finden Sie vollkommen neue, anziehende Reiseziele in diesem Winterkatalog. Feiern Sie zum Beispiel exklusiv ein magisches Silvester in Zürich oder verbringen Sie in trauter Zweisamkeit ein romantisches Valentinsfest zum Thema „Strasbourg, mon Amour“. Genießen Sie einen kulturellen Abend im Alexander Kunz Theater in Saarbrücken, begleitet von einem kulinarischen Höhepunkt. Besuchen Sie während 6 Tagen die Kanalinseln Jersey und Guernsey. Für alle Schneebegeisterten, weshalb nicht einen Aufenthalt zu Ostern im Club Med in Val Thorens planen? Ein weiterer Höhepunkt bei unseren Tagesreisen ist sicherlich der Besuch des Erlebnisparks Efteling während der Weihnachtsferien. Diese kompetenten Kollegen unserer Schwesterfirma We love to travel freuen sich mit großer Begeisterung auf Ihren Besuch. Alle Agenturen erscheinen in einem neuen, frischen Design, neue Farben wurden integriert, die Angebote wurden überarbeitet, um dem Kunden noch mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Kurz und knapp, alles hat sich geändert, sogar der Name: We love to travel ! Egal ob bei We love to travel oder bei Sales-Lentz, Sie erhalten immer das beste Angebot!

Viel Spaß beim Lesen und beim Reisen!

Marc Sales Associé Sales-Lentz Grou p

1-18 Intro.indd 1

chroeder Wolfgang S s-Lentz énéral Sale Directeur G

28/07/15 16:52

Reise

Land

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

Rubrik

Land

Reise

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

Rubrik

Inhaltsverzeichnis nach Datum

Weihnachtsmarkt Paris Weihnachtsmarkt St. Wendel Weihnachtsmarkt in Straßburg Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Bernkastel-Kues Weihnachtsmärkte Freiburg & Ravennaschlucht Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Brügge Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmärkte in Münster und Düsseldorf Weihnachtsmarkt Colmar Weihnachtsmärkte in Lille & Amiens Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Heidelberg Weihnachtsmarkt Paris Weihnachtsmarkt Traben-Trarbach Weihnachtsmarkt Deidesheim Weihnachtsshopping in Maastricht Weihnachtsmarkt Maastricht Weihnachtsmarkt Maastricht Weihnachten im Schwarzwald Weihnachten & Silvester im Schwarzwald Silvester im Schwarzwald Freizeitpark Efteling Silvester in Hamburg Silvester in Düsseldorf Silvester in Zürich

Frankreich Deutschland Frankreich Frankreich Deutschland

SEPTEMBER 2015 92 26.09.15 1

IAA Frankfurt

Deutschland

OKTOBER 2015 92 17.10.15 1 96 23.10.15 3 56 24.10.15 2

Buchmesse Frankfurt Deutschland Paris & Impressionismus Frankreich Bonn - Shoppen & Entspannen Deutschland

NOVEMBER 2015 88 98 88 80 57 80 80 80 80 80 80 80 58

14.11.15 14.11.15 21.11.15 21.11.15 25.11.15 28.11.15 28.11.15 28.11.15 28.11.15 28.11.15 28.11.15 28.11.15 29.11.15

1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 2

Apassionata Saarbrücken Brüssel, „Europalia.Turkey“ CentrO Oberhausen & Musical Weihnachtsmarkt Düsseldorf Advent im Salzkammergut Weihnachtsmarkt Aachen Weihnachtsmarkt Frankfurt Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Brügge Weihnachtsmarkt Colmar Weihnachtsmarkt Straßburg Zweibrücken The Style Outlets Weihnachtsmarkt der Nationen in Rüdesheim und Sternschnuppenmarkt in Wiesbaden

Deutschland Belgien Deutschland Deutschland Österreich Deutschland Deutschland Deutschland Belgien Frankreich Frankreich Deutschland Deutschland

DEZEMBER 2015 82 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 81 83

04.12.15 04.12.15 04.12.15 04.12.15 05.12.15 05.12.15 05.12.15 05.12.15 05.12.15 05.12.15 05.12.15 05.12.15 05.12.15

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

80 59 80 80 60 80 80 80 80 84

06.12.15 06.12.15 06.12.15 07.12.15 10.12.15 11.12.15 11.12.15 12.12.15 12.12.15 12.12.15

1 4 1 1 4 1 1 1 1 2

81 12.12.15 1 81 12.12.15 1

Weihnachtsmarkt in Köln Weihnachtsmarkt Brügge Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Düsseldorf Weihnachtsmarkt Brüssel Weihnachtsmarkt Heidelberg Weihnachtsmarkt Reims Weihnachtsmarkt Maastricht Weihnachtsmarkt Valkenburg Weihnachtsmarkt Monschau Weihnachtsmarkt in Heidelberg Weihnachtsmarkt Heidelberg Fête des Lumières Lyon Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Aachen Advent in Dresden Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Valkenburg Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Aachen Weihnachtsmärkte in Freiburg und in der Ravennaschlucht Weihnachtsmarkt Freiburg Weihnachtsmarkt Mainz

Deutschland Belgien Deutschland Frankreich Deutschland Deutschland Belgien Deutschland Frankreich Niederlande Niederlande Deutschland Deutschland

81 81 85 80 81

12.12.15 12.12.15 13.12.15 13.12.15 13.12.15

1 1 2 1 1

81 13.12.15 1 80 80 80 61

14.12.15 14.12.15 14.12.15 17.12.15

1 1 1 3

80 19.12.15 1 ✔ 62 19.12.15 3 ✔ 80 80 80 81 81

19.12.15 19.12.15 19.12.15 19.12.15 19.12.15

1 1 1 1 1

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

81 19.12.15 1 ✔ 86 20.12.15 2 ✔ 80 80 41 41

20.12.15 21.12.15 23.12.15 23.12.15

1 1 5 10

✔

41 88 63 66 64

28.12.15 28.12.15 31.12.15 31.12.15 31.12.15

5 1 4 2 4

✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

Deutschland Frankreich Belgien Deutschland Deutschland Frankreich Frankreich Deutschland Frankreich Deutschland Frankreich Deutschland Deutschland Niederlande Niederlande Niederlande Deutschland Deutschland Deutschland Niederlande Deutschland Deutschland Schweiz

Deutschland Frankreich Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Niederlande Frankreich Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland

2 1-18 Intro.indd 2

28/07/15 15:53

Wintersport

Land

Reise

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

Rubrik

Inhaltsverzeichnis nach Datum

JANUAR 2016 67 02.01.16 2 ✔ Alexander Kunz Theatre Saarbrücken 68 02.01.16 2 ✔ Schlussverkauf in Antwerpen 89 16.01.16 1 Shopping in Frankfurt Rudolf Buchbinder 97 17.01.16 2 Baden-Baden 92 23.01.16 1 imm cologne

Classics Deutschland

Erlebnis

Belgien Deutschland Deutschland

Kultur

Deutschland

FEBRUAR 2016 Schweiz Belgien Deutschland Frankreich Frankreich Deutschland

38 39 93 36

05.03.16 12.03.16 19.03.15 26.03.16

2 8 1 9 ✔

Schweiz Italien Deutschland Frankreich Deutschland Frankreich Deutschland

APRIL 2016 02.04.16 09.04.16 16.04.16 23.04.16

Land

MAI 2016

Grindelwald Express Skifahren in den Dolomiten Creativa Dortmund Skispaß in den Osterferien im Club Med Val Thorens Ostermarkt St. Wendel 90 20.03.16 1 71 25.03.16 4 ✔ Die Elsässische Weinstraße 72 28.03.16 5 ✔ Ostern in Erfurt & Leipzig

73 93 90 91

Reise

MÄRZ 2016

Schulferien

Deutschland

Dauer

Deutschland Datum

3 ✔ Grindelwald Express 1 ✔ Carnaval de Binche (UNESCO) 1 ✔ Jagd und Hund 2 «Strasbourg - Mon Amour» 8 Straße der Mimosen - Reise durch die gelbe Blütenpracht Howard Carpendale 89 20.02.16 1 Saarbrücken 98 20.02.16 1 Wuppertal - Weltkunst von Buddha bis Picasso 90 21.02.16 1 Holiday on Ice Trier

Seite

06.02.16 09.02.16 13.02.16 14.02.16 26.02.16

Rubrik

38 89 92 69 70

3 ✔ Serengeti Park & Hannover 1 ✔ Techno Classica Essen 1 Nancy & Schloss Lunéville 1 Keukenhof Lisse

Deutschland Deutschland Frankreich Niederlande

74 02.05.16 6 75 02.05.16 6

Frühlingsgeflüster in Tirol Gärten in Kent

Österreich Großbritannien Deutschland Italien

91 07.05.16 1 Köln - Domstadt am Rhein 76 14.05.16 8 ✔ Zauber der norditalienischen Seen 91 28.05.16 1 Shopping in Maastricht 78 28.05.16 2 Verkaufsoffener Sonntag in Maastricht 91 29.05.16 1 Shopping in Maastricht

Niederlande Niederlande Niederlande

JUNI 2016 79 24.06.16 6

Jersey & Guernsey GroßBlumeninseln im Ärmelkanal britannien

Regelmäßige Fahrten Wintersport in Deutschland & Österreich

Seite 19-34

Busanreise vom 18.12.2015 - 05.03.2016 Eigenanreise vom 01.11.2015 - 30.04.2016

3 1-18 Intro.indd 3

28/07/15 15:53

Reise

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

Rubrik

Reise

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

Rubrik

Inhaltsverzeichnis nach Land

BELGIEN 98 80 80 80 80 68 89

14.11.15 28.11.15 04.12.15 05.12.15 14.12.15 02.01.16 09.02.16

1 1 1 1 1 2 1

Brüssel, „Europalia.Turkey“ Weihnachtsmarkt Brügge Weihnachtsmarkt Brügge Weihnachtsmarkt Brüssel Weihnachtsmarkt Brügge ✔ Schlussverkauf in Antwerpen ✔ Carnaval de Binche (UNESCO)

DEUTSCHLAND 92 92 56 88 88 80 80 80 80 80 58

26.09.15 17.10.15 24.10.15 14.11.15 21.11.15 21.11.15 28.11.15 28.11.15 28.11.15 28.11.15 29.11.15

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2

82 80 80 80 80 81 83 80 80 80 60 80 80 84

04.12.15 04.12.15 05.12.15 05.12.15 05.12.15 05.12.15 05.12.15 06.12.15 06.12.15 07.12.15 10.12.15 11.12.15 12.12.15 12.12.15

2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 2

81 81 81 81 81

12.12.15 12.12.15 12.12.15 13.12.15 13.12.15

1 1 1 1 1

80 14.12.15 1 61 17.12.15 3 80 80 81 81 41 41 41 63

19.12.15 19.12.15 19.12.15 19.12.15 23.12.15 23.12.15 28.12.15 31.12.15

1 1 1 1 5 5 10 4

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

IAA Frankfurt Buchmesse Frankfurt Bonn - Shoppen & Entspannen Apassionata Saarbrücken CentrO Oberhausen & Musical Weihnachtsmarkt Düsseldorf Weihnachtsmarkt Aachen Weihnachtsmarkt Frankfurt Weihnachtsmarkt Köln Zweibrücken The Style Outlets Weihnachtsmarkt der Nationen in Rüdesheim und Sternschnuppenmarkt in Wiesbaden Weihnachtsmarkt in Köln Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Düsseldorf Weihnachtsmarkt Heidelberg Weihnachtsmarkt Monschau Weihnachtsmarkt in Heidelberg Weihnachtsmarkt Heidelberg Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Aachen Advent in Dresden Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Aachen Weihnachtsmärkte in Freiburg und in der Ravennaschlucht Weihnachtsmarkt Freiburg Weihnachtsmarkt Mainz Weihnachtsmarkt St. Wendel Weihnachtsmarkt Bernkastel-Kues Weihnachtsmärkte Freiburg & Ravennaschlucht Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmärkte in Münster und Düsseldorf Weihnachtsmarkt Köln Weihnachtsmarkt Heidelberg Weihnachtsmarkt Traben-Trarbach Weihnachtsmarkt Deidesheim Weihnachten im Schwarzwald Weihnachten & Silvester im Schwarzwald Silvester im Schwarzwald Silvester in Hamburg

66 67 89 97 92 92 98

31.12.15 02.01.16 16.01.16 17.01.16 23.01.16 13.02.16 20.02.16

2 2 1 2 1 1 1

89 90 93 90 72 73 93 91

20.02.16 21.02.16 19.03.16 20.03.16 28.03.16 02.04.16 09.04.16 07.05.16

1 1 1 1 5 3 1 1

✔ Silvester in Düsseldorf ✔ Alexander Kunz Theatre Saarbrücken

✔

✔ ✔ ✔

Shopping in Frankfurt Rudolf Buchbinder Baden-Baden imm cologne Jagd und Hund Wuppertal - Weltkunst von Buddha bis Picasso Howard Carpendale Saarbrücken Holiday on Ice Trier Creativa Dortmund Ostermarkt St. Wendel Ostern in Erfurt & Leipzig Serengeti Park & Hannover Techno Classica Essen Köln - Domstadt am Rhein

FRANKREICH 96 80 80 80 80 59 81 80 85 80 80 80 62 80 81 69 70

23.10.15 28.11.15 28.11.15 04.12.15 05.12.15 06.12.15 12.12.15 12.12.15 13.12.15 13.12.15 14.12.15 19.12.15 19.12.15 19.12.15 19.12.15 14.02.16 26.02.16

3 1 1 1 1 4 1 1 2 1 1 1 3 1 1 2 8

✔ ✔ ✔ ✔

36 26.03.16 9

✔

71 25.03.16 4 90 16.04.16 1

✔

Paris & Impressionismus Weihnachtsmarkt Colmar Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Reims Fête des Lumières Lyon Weihnachtsmarkt Paris Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt in Straßburg Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Colmar Weihnachtsmärkte in Lille & Amiens Weihnachtsmarkt Straßburg Weihnachtsmarkt Paris «Strasbourg - Mon Amour» Straße der Mimosen - Reise durch die gelbe Blütenpracht Skispaß in den Osterferien im Club Med Val Thorens Die Elsässische Weinstraße Nancy & Schloss Lunéville

4 1-18 Intro.indd 4

28/07/15 15:53

Wintersport

Reise

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

Rubrik

Inhaltsverzeichnis nach Land

GROSSBRITANNIEN 75 02.05.16 6 79 24.06.16 6

Classics

Gärten in Kent Jersey & Guernsey

Erlebnis

ITALIEN

Kultur

Skifahren in den Dolomiten

✔ ✔ ✔ ✔

Weihnachtsmarkt Maastricht Weihnachtsmarkt Valkenburg Weihnachtsmarkt Valkenburg Weihnachtsshopping in Maastricht Weihnachtsmarkt Maastricht Weihnachtsmarkt Maastricht Freizeitpark Efteling Keukenhof Lisse Shopping in Maastricht Verkaufsoffener Sonntag in Maastricht Shopping in Maastricht

Dauer

1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1

Datum

05.12.15 05.12.15 11.12.15 20.12.15 20.12.15 21.12.15 28.12.15 23.04.16 28.05.16 28.05.16 29.05.16

Seite

80 80 80 86 80 80 88 91 91 78 91

Rubrik

NIEDERLANDE

Reise

✔ Zauber der norditalienischen Seen Schulferien

39 12.03.16 8 76 14.05.16 8

ÖSTERREICH 57 25.11.15 5 74 02.05.16 6

Advent im Salzkammergut Frühlingsgeflüster in Tirol

SCHWEIZ 64 31.12.15 4 38 06.02.16 3 38 05.03.16 2

✔ Silvester in Zürich ✔ Grindelwald Express

Grindelwald Express

5 1-18 Intro.indd 5

28/07/15 15:53

Entdecken Sie

Europa !

Seit nun mehr als 60 Jahren schenken Sie uns Ihr Vertrauen - Dafür danken wir Ihnen recht herzlich! Ob klassische Gruppenreise, Vergnügungsfahrt, Mehrtagesreise oder einfache Tagesausflüge, unsere kompetenten Berater stellen Ihnen Ihr individuelles, ansprechendes Programm zusammen: • Gruppen- und Vereinstouren auf Maß • Transfer-Fahrten im In- und Ausland • Busreisen für mehrere Tage, oder einfache Tagesausflüge Als spezialisierter Reiseveranstalter für Busfahrten helfen wir Ihnen gerne, Ihre Idee umzusetzen und kümmern uns im Detail um Ihre Wünsche und Anregungen der gesamten Reise. Sie wollen eine persönliche Beratung, oder möchten gerne unsere Busflotte im Voraus kennenlernen? Kein Problem.

Unsere Berater freuen sich über Ihre Anfrage:

Svenja Siemsen ‐ Chef de Service svenja.siemsen@sales-lentz.lu

Carmen Ansel-Weirich carmen.ansel-weirich@sales-lentz.lu

Mélanie Delongeas melanie.delongeas@sales-lentz.lu

Eva Heck-Collette eva.collette@sales-lentz.lu

Stefanie Cancian stefanie.cancian@sales-lentz.lu

Cassandre Drost cassandre.drost@sales-lentz.lu

Anna Jäckel anna.jaeckel@sales-lentz.lu

Patrizia Fiandaca patrizia.fiandaca@sales-lentz.lu

Michèle Ramsauer michele.ramsauer@sales-lentz.lu

José Weis jose.weis@sales-lentz.lu

Voyages Organisés ✆ (+352) 50 07 91 E-mail : gruppenreisen@sales-lentz.lu 1-18 Intro.indd 6

28/07/15 15:53

Ihr Transport. Unsere Leidenschaft.

Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung sind wir ein professioneller Partner im Bereich Mobilität und Transport. Neben klassischen Gruppenreisen, Vergnügungsfahrten oder Tagesausflügen organisieren wir ebenfalls den individuellen Transport für jedes Event auf Maß.

Unsere Referenzen

le ✔ Transferfahrten für große kulturel gen und sportliche Veranstaltun (Rockhal, Atelier (z.B. Rock-aField), ING Europe-Marathon Luxembourg) ✔ Großherzogliche Hochzeit ✔ Transferfahrten für große und kleine Events (Geburtstage, Hochzeiten, Firmenfeiern,...) ✔ Mobilitätslösungen für private Unternehmen

7 1-18 Intro.indd 7

28/07/15 15:53

Busreisen: Erholung pur Für Mensch und Natur

ALLE BUSREISEN AUS DIESEM KATALOG SIND CO2-NEUTRAL. WAS BEDEUTET DAS ? In Zusammenarbeit mit myclimate unterstützt Sales-Lentz ein Projekt in der brasilianischen Region Amazonas, welche die Umstellung von Diesel auf klimafreundliche FSC Holzschnitzel für die Stromproduktion fördert. Durch dieses Projekt werden jährlich bis zu 15 Millionen Liter Diesel eingespart. Das Projekt ersetzt mehrere Dieselgeneratoren und versorgt die rund 80.000 Einwohner der Stadt Itacoatiara mit klimafreundlichem Strom. Dank dem Kraftwerk profitiert die Lokalbevölkerung von tieferen Energiepreisen und einer stabileren Energieversorgung (weniger Ausfälle und Transportverluste). Die zur Ausführung unserer verschiedenen Reisen ausgestossenen Treibhausgase werden somit im wahrsten Sinne des Wortes „ausgeglichen“.

8 1-18 Intro.indd 8

28/07/15 15:53

UMWELTSCHUTZ FÄHRT IMMER MIT Im Einklang mit seinen Unternehmensprinzipien setzt sich Sales-Lentz mit konkreten Maßnahmen für den Umweltschutz ein: ✔ Vermeiden unnötiger Verwendung von natürlichen Ressourcen ✔ Alternative Energiequellen im Rahmen des Möglichen einsetzen ✔ Emissionsniedrige Gestaltung des Fuhrparks ✔ Kundeninformation über die ergriffenen Maßnahmen zum aktiven Umweltschutz ✔ Motivation der Mitarbeiter und Partner, diese Maßnahmen umzusetzen

SORGLOSES UND ENTSPANNTES URLAUBSVERGNÜGEN. DAS IST BUSREISEN. Reisen in großen Komfortlimousinen mit moderner, bequemer Ausstattung, komplettem Bordservice und individuellem Entertainmentprogramm bringen Erholung und Spaß zugleich. Für Busreisende sind Gepäckprobleme und nervenaufreibende Parkplatzsuche Fremdwörter. Der Reisebus ist mit niedrigen Emissionswerten die wirklich ökologische Verkehrsalternative. Unsere Busreisen, die leise und kraftstoffsparende Art des Reisens, bringen Sie zu den schönsten Ferienzielen Europas.

CARBON FOOTPRINT: EINE ERFOLGSSTORY FÜR SALES-LENTZ

-5%

Ziel

-7%

Umgesetzt

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Sales-Lentz unternahm 2011 sein erstes Carbon Footprint für die Gesamtheit seiner Aktivitäten (basierend auf den Zahlen von 2010). Ziel war es, eine Bestandsaufnahme der Situation in Bezug auf Treibhausgasbildung zu ermitteln und konkrete Maßnahmen zur Senkung dieser Ausstöße zu starten. Dazu wurde ein 5% Ermäßigungs-Plan über 5 Jahre engagiert. Die im Jahr 2013 durchgeführte Bilanz zeigte, dass das gesetzte Ziel bereits nach nur 2 Jahren erreicht, ja sogar überschritten war. Aus der 2014 durchgeführten Bilanz (basierend auf den Zahlen von 2013) wird die Senkung des Carbon Footprints umso deutlicher hervorgehoben: Sales-Lentz schaffte es, trotz der Erhöhung seiner Aktivitäten, die Kohlenstoff-Ausstöße zu reduzieren.

Sales-Lentz unterstützt: Mouvement luxembourgeois pour la Qualité et l’Excellence PERFORMANCE

1-18 Intro.indd 9

DURABLE

9 28/07/15 15:53

Zubringerdienst Bequem und flexibel

Confortable et flexible

Nutzen Sie unseren Zubringerdienst und lassen Sie sich stressfrei zum Flughafen Luxemburg bringen. Ab Ihrer Haustür innerhalb der Großregion Luxemburg (siehe Karte).

Profitez de notre service ramassage, le transport sans stress à destination de l’aéroport de Luxembourg. Au départ de votre domicile dans la grande région (voir carte).

Saint Vith

Halleux

Arzfeld

Troisvierges

Wiltz Orenhofen

Libramont Diekirch Hin- und Rückfahrt Preis pro Person: (max. 90 € pro Adresse)

30 €*

Mersch Arlon

Kinder bis einschließlich 12 Jahre gratis

prix par personne : (max. 90 € par adresse)

Saarburg

Luxembourg Virton

Tarif aller/retour

Trier

Remich

30 €

Losheim

Esch-sur Alzette Merzig

Enfants gratuits jusqu’à 12 ans accomplis

Thionville Bouzonville

Bouligny Marange-Silvange

Bei allen Reisen aus dem Sales-Lentz Katalog ist der Zubringerdienst inklusive.

Metz hbar. tehenden Pauschalreise buc * Nur als Zuschlag zu einer bes ge forfaitaire. voya tant que supplément à un * Uniquement réservable en

Bei Tagesreisen ist der Zubringerdienst bis 7 werktage vor Abreise buchbar.

1-18 Intro.indd 10

28/07/15 15:54

Reise - Rubriken im Überblick Seite 19 - 39

Wintersport Tolle Abfahrten, perfekt gespurte Loipen, romantische Schneelandschaften und knisterndes Kaminfeuer der Wintersport hat viele Gesichter.

Reisetipp: Familien- & Wellnesshotel Kaiserhof in Berwang Im familiär geführten Hotel Kaiserhof stehen die Kinder im Vordergrund. Während die Eltern sich auf den Skipisten gleich hinter dem Hotel vergnügen, werden die Kinder mit einem kunterbunten Spaßprogramm bei Laune gehalten. Zum Ausspannen lässt das Wellnessangebot keine Wünsche offen. Weitere Informationen Seite 26

Seite 55 - 93

Seite 41 - 54

Classics Im Schwarzwald ist Erholung zu jeder Jahreszeit garantiert. Und das Beste: Sie können ganz praktisch mit dem Bus anreisen.

Reisetipp: Mokni’s Palais Hotel & Spa Das zentral in Bad Wildbad gelegene Mokni’s Palais Hotel & Spa bietet Entspannung pur in einer luxuriösen Umgebung. Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden, dem Rossini und dem Badhotel. Im Rossini trifft traditionsreiche Geschichte auf modernen Komfort während im Badhotel echtes Wildbader Thermalwasser in den Bädern für Erholung pur sorgt. Für alle Gäste ist der Eintritt zum „Palais Thermal“ während des Aufenthaltes kostenlos (außer am Abreisetag). Weitere Informationen Seite 47

Seite 95 - 98

Erlebnis

Kultur

Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise durch Europas Städte und traumhafte Landschaften.

Erweitern Sie Ihren Horizont und reisen Sie mit uns in die Vergangenheit oder zu den großen Künstlern der Moderne.

Reisetipp: Silvester in Zürich Wer es zum Jahresende originell mag, dem sei der „Silvesterzauber“ in Zürich wärmstens empfohlen. Was 1988 als kleine Silvesterparty auf der Zürcher Gemüsebrücke begann, hat sich zu einer Zürcher Tradition entwickelt: Inzwischen nehmen jedes Jahr rund 200.000 Festbesucher aus dem In- und Ausland am Silvesterzauber teil und bestaunen den erleuchteten Himmel in der Neujahrsnacht. Weitere Informationen Seite 65

Reisetipp: Paris & Impressionismus Bei dieser Reise entführen wir Sie ins Paris des ausgehenden 20. Jahrhunderts und zeigen Ihnen die Anfänge des Impressionismus, einer damals revolutionären Kunstrichtung. Freuen Sie sich auf geführte Besichtigungen im Musée d’Orsay, im Musée de l’Orangerie und im Musée Marmottan Monet. Zum Abschluss dieser Kunstreise haben Sie noch ausreichend Freizeit in Paris für eigene Entdeckungen. Weitere Informationen Seite 96

11 1-18 Intro.indd 11

28/07/15 15:54

Gut zu wissen

Frühbucherrabatt: 3% auf den Reisegrundpreis, bis zum 16.09.2015, auf alle Reisen aus dem Winterkatalog 2015/2016.

Gruppenrabatt • 3% ab 8 Vollzahlern • 5% ab 15 Vollzahlern Anmeldung und Zahlung müssen durch eine Person erfolgen.

Sitzplatz Selbstverständlich erhalten Sie sofort bei Buchung Ihre Sitzplatznummer. Beachten Sie jedoch, dass sich diese Platznummern kurzfristig ändern können, wenn sich die Busgröße bzw. der Bustyp ändert oder bei einem Upgrade. Platzwünsche werden im Rahmen des Möglichen berücksichtigt.

Internet Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.sales-lentz.lu. Dort finden Sie neben unserem Reiseangebot auch aktuelle Specials.

Facebook https://de-de.facebook.com/saleslentz Werden Sie unser Fan. 12 1-18 Intro.indd 12

28/07/15 15:54

2015_0

Ihre Mobilität. Unsere Lösungen.

Öffentlicher Verkehr

Reisen Business

Shuttles

Events

Informationen und Buchungen Sales-Lentz, die Experten für Ihre Mobilitätswünsche. ✆ (+352) 266 511 (Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr) www.sales-lentz.lu 2015_07_Ann Mobility solutions_DE.indd 1 1-18 Intro.indd 13

28/07/1515:54 13:45 28/07/15

Shoppingfieber oder Nervenkitzel?

Entdecken Sie unsere Reise-Specials!

sales-lentz.lu

Ann sales-lentz-lu 1-18 Intro.indd 14A4.indd 1

27/07/15 15:54 15:56 28/07/15

07/15 15:56

Star Vision

★★★★★

Der Star auf der Straße Komfort, Eleganz, Sicherheit und technische Perfektion standen beim Design und der Entwicklung des 5-Sterne Busses Star Vision im Vordergrund. Das Interieur vereint harmonische Farbkombinationen mit edlem Design und erfüllt gleichzeitig höchste Ansprüche an Sicherheit und Komfort. Die Ledersessel in Dreier-Bestuhlung bieten optimale Beinfreiheit und einen unvergleichlichen Sitzkomfort.

Ausstattung

Reiseleiter-Mikrofon

Luxus-Ledersessel

GPS-Satellitenleitsystem mit spezieller Frontkamera

Fußrasten Klapptische LCD Bildschirme Armlehnen

Lavazza-Kaffeemaschine Kühlschrank 33 Sitzplätze

LED Leseleuchten

Einsatzmöglichkeiten

Erlebnisreisen

Klimaanlage mit individuellen Luftdüsen

Studienreisen

Multimedia Player Anlage

Incentives

Individuelle Kopfhörer

Langstreckenreisen

Europarundreisen

15 1-18 Intro.indd 15

28/07/15 15:54

Travel Vision

★★★★

Der komfortable Weltenbummler Der 4-Sterne Bus Travel Vision vom Typ Van Hool T9 Acron, bietet erstklassigen Reisekomfort und Funktionalität. In den bequemen Polstersesseln können die Gäste entspannt reisen. Die großen Fenster mit Doppelverglasung lassen den Blick frei auf die vorbeiziehenden Landschaften. Die Travel Vision gibt es in unterschiedlicher Ausführung mit 48, 53 und 59 Sitzen und in einer Spezial-Ausführung mit 22 Sitzen und 16 an Vierertischen.

Ausstattung Luxus-Polstersessel

Lavazza-Kaffeemaschine

Fußrasten

Kühlschrank

Klapptische

Skibox oder Anhänger auf Anfrage

LCD Bildschirme

48, 53, 59 Sitzplätze Spezialausführung mit 22 Plätzen und 16 Plätzen an Vierertischen

Klimaanlage mit individuellen Luftdüsen

Einsatzmöglichkeiten

Multimedia Player Anlage

Erlebnisreisen

Reiseleiter-Mikrofon

Studienreisen

GPS-Satellitenleitsystem mit spezieller Frontkamera

Europarundreisen

Armlehnen LED Leseleuchten

Internationale Transferfahrten

16 1-18 Intro.indd 16

28/07/15 15:54

Omni Vision Der verlässliche Begleiter Ideal für Tagesausflüge in Luxemburg oder in die Grenzgebiete. In der Omni Vision müssen Sie nicht auf komfortgerechte Sitze und Klimaanlage verzichten. Die Omni Vision verfügt über 49 Sitzplätze.

Ausstattung

Einsatzmöglichkeiten

Bequeme Reisesitze mit Lehnenverstellung und Armlehnen

Transferfahrten (Kongress,

Klimaanlage

Tagesausflüge im Großherzogtum und ins benachbarte Ausland

Multimedia Player Anlage LCD Bildschirme

Flughafen, Bahnhof)

Gepäckablagen Kühlschrank WC 49 Sitzplätze

17 1-18 Intro.indd 17

28/07/15 15:55

Setra – eine Marke der Daimler AG

Geschaffen, um zu begeistern. Die neue TopClass 500.

Über Souveränität kann man reden – genauso wie über Fahrzeugdesign, Sicherheitstechnologie oder Effizienz. Noch besser, man macht all das erlebbar. Mit einem Reisebus, wie es ihn noch nie gab. Dessen Souveränität für sich selbst spricht, weil sie an jedem Detail erkennbar ist. Und wollte man die TopClass 500 doch mit Worten beschreiben, würde ein einziges genügen: Begeisterung. Mehr unter www.setra.de

Anbieter: EvoBus GmbH · Neue Straße 95 · 73230 Kirchheim unter Teck · www.setra.de

1-18 Intro.indd 18 AZ_TC500_Launch_210x297+3.indd 1

28/07/15 04.12.14 15:55 09:22

Wintersport

19-40 Wintersport.indd 19

28/07/15 15:55

Wintersport in Deutschland und

Österreich

Experten tipp Uns

ere Ho für die e telangebote igene An reise! Viele Ho tels aus d e r S Produktl ales-Len inie s tz ganze Sa ind für Sie die ison buc hbar.

Ob in den bekannten Skiorten Deutschlands oder Österreichs: als Wintersportfan sind Sie überall gut aufgehoben, da in den Alpen auf Gastfreundlichkeit und Gemütlichkeit noch immer größten Wert gelegt wird. Egal ob Sport, Wellness, Familie oder Entspannung im Vordergrund stehen, bei der großen Auswahl an Skiorten und Hotels verschiedener Kategorien und Schwerpunkte ist für jeden das Richtige dabei. Damit wird der Winterurlaub garantiert ein voller Erfolg. MÜNCHEN

Bahnhof

DEUTSCHLAND

Flughafen

SALZBURG

GARMISCHPARTENKIRCHEN

OBERSTDORF

TIROLER ZUGSPITZ ARENA

Oberstdorf KLEINWALSERTAL

Mittelberg

St. Anton

ST. ANTON AM ARLBERG

Landeck Ischgl

LIECHTENSTEIN

SILVRETTA ARENA ISCHGL

WILDER KAISER/ BRIXENTAL

GarmischPartenkirchen

Brixen im Thale

Lermoos Berwang Ehrwald

Leutasch Seefeld

OLYMPIAREGION SEEFELD

INNSBRUCK

Kitzbühel SAALBACHHINTERGLEMM Kirchberg Saalbach-Hinterglemm KITZBÜHEL/ KIRCHBERG

Zell am See ZELL AM SEE

Kaprun Ötz

KAPRUN

ÖTZTAL

Sölden

ÖSTERREICH

Obergurgl OBERGURGL / HOCHGURGL

SCHWEIZ

ITALIEN

Wellness

Hochwertige Beauty-, Körper- und Massageanwendungen von qualifizierten Kosmetikern und Masseuren, gut ausgestattete Wellnessbereiche und eine wohltuende Umgebung, dafür steht Wellness.

Busanreise

Stressfrei an Ihrem Urlaubsort ankommen, regelmäßige Abfahrten und hoher Fahrkomfort im Bus. Da beginnt Urlaub schon zu Hause.

Eigenanreise

Alle im Katalog vorgestellten Hotels mit diesem Zeichen sind für Sie über die ganze Saison mit Eigenanreise buchbar.

Familienhotel

Besonders familienfreundliche Hotels mit attraktiven Spezialangeboten wie zum Beispiel Spielzimmer, besondere Kinderausstattung oder optionale Kinderbetreuung.

20 19-40 Wintersport.indd 20

Wintersport Deutschland & Österreich

28/07/15 15:55

Wintersport in Deutschland und

Österreich

Regelmäßige Fahrten

Fastnacht

Abfahrt jeden Freitag: erste Abfahrt 18.12.2015, letzte Rückreise 05.03.2016 ab Luxemburg P&R Hollerich um 23.50 Uhr

Abfahrt Freitagabend den 05.02.2016 ab Luxemburg P&R Hollerich um 23.50 Uhr

Ort

Haltestelle

Ankunft

Abreise

Oberstdorf

Hotels*

07.10

12.20

Mittelberg

Hotel*

07.30

13.00

Berwang

Hotels*

07.15

12.50

Lermoos

Hotel*

07.20

12.45

Ehrwald

Hotel*

07.30

12.30

Garmisch-Partenkirchen

Bahnhof

08.15

12.00

Seefeld

Hotels*

09.00

11.00

Leutasch

Hotel*

09.45

10.45

Ankunft an Ihrem Reiseziel am Samstagvormittag. Rückfahrt von Ihrem Reiseziel am Samstag. * Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot

Bus 1

Bus 2/3**

Ort

Hotel oder Haltestelle

Möglichkeit Ankunft Abreise zur Weiterfahrt

St. Anton

Bahnhof

Zürs, Lech

08.00

22.00

Landeck

Busbahnhof

Ladis, Fiss, Serfaus

08.30

21.30

Ischgl

Sportplatz

09.00

21.00

Oberstdorf

Hotels*

07.10

21.50

Mittelberg

Hotel *

07.30

21.30

Berwang

Hotels*

07.15

21.30

Lermoos

Hotels*

07.20

21.30

Ehrwald

Hotel *

07.30

21.15

GarmischPartenkirchen

Bahnhof

08.00

20.45

Seefeld

Hotels*

Reiseverlauf

Leutasch

Hotel *

Abfahrt in Luxemburg um 23.50 Uhr. Fahrt nach Kempten. Aus organisatorischen Gründen werden die Kunden nach Oberstdorf und Mittelberg mit einem Shuttle-Bus transferiert. Der Hauptbus fährt weiter über Berwang (Transfer), Lermoos, Ehrwald, Garmisch-Partenkirchen, Seefeld bis Leutasch.

Oetz

Busbahnhof

10.10

18.45

Sölden

Hotel *

10.45

18.10

Obergurgl

Talstation Festkogelbahn

11.00

18.00

Die Rückfahrt ist in entgegengesetzter Richtung identisch. Kurze Pause zum Mittag- und Abendessen unterwegs (nicht im Preis inbegriffen).

Brixen im Thale

Hotel*

09.00

21.00

Die Rückkunft in Luxemburg ist für Samstag gegen 22.00 Uhr geplant.

Kirchberg

Bahnhof

09.10

20.50

Verpflegung Die Halbpension (HP) beginnt mit dem Abendessen am Anreisetag und endet mit dem Frühstück am Abreisetag.

Bus 4

Die Vollpension (VP) beginnt mit dem Abendessen am Anreisetag und endet mit dem Mittagessen am Abreisetag.

Neustift

Kühtai

08.45

19.45

09.30

19.35

Kitzbühel

Bahnhof

09.20

20.45

Kaprun

Hotel*

10.20

19.45

Zell am See

Bahnhof

10.40

19.25

Saalbach Hinterglemm

Bushaltestelle Ortsmitte

11.20

19.00

Leistungen, die überzeugen:

Ankunft an Ihrem Reiseziel am Samstagvormittag 06.02.2016. Rückfahrt von Ihrem Reiseziel am Samstagabend den 13.02.2016.

• Zubringerdienst in Luxemburg • Busreise in der Travel Vision

* Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot ** Je nach Buchungslage wird die Anfahrt dieser Ortschaften auf Bus 2 und 3 verteilt.

Alle Zeiten können sich aufgrund der Witterungsverhältnisse verändern und sind Richtzeiten bei Anfahrt aller Hotels. Die Ankunfts- und Abfahrtszeiten sind vorbehaltlich eventueller Routen- oder Programmänderungen.

Deutschland & Österreich Wintersport

19-40 Wintersport.indd 21

21 28/07/15 15:55

18.12.15 - 05.03.16 siehe Preistabellen

Wintersport in Deutschland und

Österreich

Region

Oberbayern

Station

GarmischPartenkirchen

Oberstdorf

Mittelberg

St. Anton am Arlberg

Ischgl

★★★★

★★★

★★★★★

★★

★★★★

★★★

★★

★★★★★

GarmischPartenkirchen

Oberstdorf

Kleinwalsertal

St. Anton am Arlberg

Silvretta Arena Ischgl

700 - 2050 m

830 - 1450 m

920 - 2037 m

1300 - 2811 m

1377 - 2872 m

40 km

11 km

28 km

280 km

238 km

Top-Gebiet Tannenwälder Waldstücke Familie Skigebiet Höhe Länge der Pisten Pisten (in km)

■ 7 km ■ 24 km ■ 9 km

Allgäu

■ 6 km ■ 5 km

Tirol

■ 6 km ■ 22 km

■ 112 km ■ 134 km ■ 34 km

■ 38 km ■ 132 km ■ 48 km Freeride/Routen: 20 km

Lifte

9 Schlepplifte 4 Sessellifte 3 Kleinkabinenbahnen 2 Großkabinenbahnen

4 Schlepplifte 6 Sessellifte 1 Kleinkabinenbahn 2 Großkabinenbahnen

31 Schlepplifte 37 Sessellifte 5 Kleinkabinenbahnen 6 Großkabinenbahnen

11 Schlepplifte 25 Sessellifte 2 Kleinkabinenbahnen 3 Großkabinenbahnen

50 km klassische Loipen

40 km klassische Loipen

60 km klassische Loipen 60 km Skatingloipen 45 km Höhenloipen (Busshuttles)

1 beleuchtete Piste

Besonderheiten Langlauf-Loipen

4 Schlepplifte 1 Kleinkabinenbahn

29 km klassische Loipen 29 km Skatingloipen

76 km klassische Loipen 55 km Skatingloipen

38 km Skatingloipen 2,5 km Höhenloipen

Snowparks

Schneeschuhtouren

Wanderwege

170 km

140 km

20 km

70 km

35 km

Rodelbahnen

22 19-40 Wintersport.indd 22

Wintersport Deutschland & Österreich

28/07/15 15:55

18.12.15 - 05.03.16 siehe Preistabellen

Tirol

Region Station Top-Gebiet Tannenwälder Waldstücke Familie Skigebiet Höhe Länge der Pisten

Landeck

Seefeld/ Leutasch

Berwang

Lermoos

Ehrwald

★★★

Nein

★★★★

★★★★★

★★★★

Kaunertal

Olympiaregion Seefeld

2180 - 3108 m

960 - 2100 m

1075 - 1740

1000 - 2160 m

1010 - 1950 m

38 km

49 km

35,5 km

33 km

48,5 km

Tiroler Zugspitz Arena

Pisten (in km)

■ 20 km ■ 12 km ■ 6 km

■ 33 km ■ 13,5 km ■ 2,5 km

■ 24 km ■ 10 km ■ 1,5 km

■ 16 km ■ 14 km ■ 3 km

■ 35,1 km ■ 11,4 km ■ 4 km

Lifte

5 Schlepplifte 1 Sessellift 1 Kleinkabinenbahn

22 Schlepplifte 6 Sessellifte 2 Kleinkabinenbahnen 1 Großkabinenbahn

8 Schlepplifte 4 Sessellifte

1 Schlepplift 4 Sessellifte 2 Kleinkabinenbahnen

7 Schlepplifte 5 Sessellifte 1 Kleinkabinenbahn

Besonderheiten Langlauf-Loipen

32,5 km klassische Loipen

1 beleuchtete Piste

154 km klassische Loipen 125 km Skatingloipen 1,5 km Hundeloipen

130 km klassische Loipen 100 km Skatingloipen 15 km Höhenloipen

Snowparks

Schneeschuhtouren

Nein

Wanderwege

30 km

143 km

25 km

13 km

10 km

Rodelbahnen

Österreich Wintersport

19-40 Wintersport.indd 23

23 28/07/15 15:55

18.12.15 - 05.03.16 siehe Preistabellen

Wintersport in Deutschland und

Österreich

Tirol

Region

Sölden / Ötz

Obergurgl

Kitzbühel / Kirchberg

Brixen im Thale

★★★★★

★★★

★★★★

★★★

Ötztal

Obergurgl / Hochgurgl

Kitzbühel / Kirchberg

Wilder Kaiser / Brixental

1340 - 3340 m

1800 - 3080 m

800 - 2000 m

620 - 1957 m

150 km

120 km

170 km

279 km

■ 69 km ■ 51 km ■ 28 km

■ 35 km ■ 55 km ■ 20 km

■ 98 km ■ 77 km ■ 24 km

Freeride/Routen: 2 km

Freeride/Routen: 10 km

Lifte

9 Schlepplifte 16 Sessellifte 7 Kleinkabinenbahnen 1 Zahnradbahn

9 Schlepplifte 8 Sessellifte 7 Kleinkabinenbahnen

15 Schlepplifte 27 Sessellifte 9 Kleinkabinenbahnen 1 Großkabinenbahn

39 Schlepplifte 36 Sessellifte 15 Kleinkabinenbahnen 1 Zahnradbahn

Besonderheiten

1 beleuchtete Piste

2 beleuchtete Pisten

1 beleuchtete Piste

6 beleuchtete Pisten

Langlauf-Loipen

15 km klassische Loipen 9,5 km Skatingloipen

12 km klassische Loipen

83 km klassische Loipen

25,5 km klassische Loipen

12 km Skatingloipen

83 km Skatingloipen

25,5 km Skatingloipen

12 km Höhenloipen

6 km Höhenloipen

4,5 km Höhenloipen

Station Top-Gebiet Tannenwälder Waldstücke Familie Skigebiet Höhe Länge der Pisten Pisten (in km)

■ 124 km ■ 128 km ■ 11 km Freeride/Routen: 16 km

Snowparks

Schneeschuhtouren

Wanderwege

30 km

14 km

268,5 km

250 km

Rodelbahnen

24 19-40 Wintersport.indd 24

Wintersport Österreich

28/07/15 15:55

18.12.15 - 05.03.16 siehe Preistabellen

Salzburger Land

Region

Zell am See / Kaprun

SaalbachHinterglemm

★★★★★

Nein

★★★★

Zell am See - Kaprun

SaalbachHinterglemm

750 - 3029 m

1003 - 2096 m

98 km

200 km

Pisten (in km)

■ 57 km ■ 49 km ■ 32 km

■ 90 km ■ 95 km ■ 15 km

Lifte

20 Schlepplifte 17 Sessellifte 8 Kleinkabinenbahnen 4 Großkabinenbahnen 1 Zahnradbahn

20 Schlepplifte 18 Sessellifte 17 Kleinkabinenbahnen

Station Top-Gebiet Tannenwälder Waldstücke Familie Skigebiet Höhe Länge der Pisten

2 beleuchtete Pisten

Besonderheiten Langlauf-Loipen

138 km klassische Loipen

12 km klassische Loipen

38 km Skatingloipen 5 km Höhenloipen

Snowparks

Schneeschuhtouren

Wanderwege

50 km

140 km

Rodelbahnen

Österreich Wintersport

19-40 Wintersport.indd 25

25 28/07/15 15:55

18.12.15 - 05.03.16 siehe Preistabellen

Berwang her

c Frühbu

FamilienXxxx★★★★ & Wellnesshotel Kaiserhof ★★★★

Sporthotel Singer ★★★★✩

Lage: Ortszentrum: 200 m, Skipisten: 20 m, Skibus-Haltestelle: 200 m. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Schminkspiegel, Bademantel, Radio, Telefon, TV, Safe, Sitzbank und Balkon. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Vitalecke, Nachmittagsjause, abends 4-Gang Wahlmenü, 1x Bauernbüffet oder Themenbüffet mit Salatbüffet. Einrichtungen: Wintergarten-Restaurant, Stüberl, Hotel-Restaurant, Bar sowie Raucherlounge, Lift. 1100 qm Wellnessbereich mit beheiztem Außen- und Innenpool mit Whirlbänken, Kinderpool, Saunen und Dampfbäder, Solarium, Fitnessraum u.v.m. Wohlfühlbehandlungen, Massagen, Kosmetikanwendungen (gg. Gebühr). Service: Wöchentliches Aktivprogramm. Umfangreiches Baby- und Kinderbetreuungsprogramm. Babyland mit Baby- und Kleinkinderbetreuung (gg. Gebühr). Kinderclub Bärenland auf 250 qm.

Lage: In ruhiger Lage im Ort. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, Safe und TV. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Bio-Ecke, 5-gängige Abendmenüs mit regionalen und internationalen Spezialitäten, Salatund Käsebüffet, vegetarische Küche. Einrichtungen: 3 Bars, Kaminhalle, Haussafe, Lift und Kinderspielzimmer. Wellnessbereich auf 1.800 qm und 3 Etagen mit Indoorpool, beheiztem Außenpool, Saunabereich mit 3 Saunen, Fitness- und Gymnastikraum, großzügigem Relax- und Ruhebereich und hochwertigen Massage-, Kosmetik- und Wohlfühlbehandlungen (gg. Gebühr). Gut zu wissen: Cocktail- und Küchenpartys. Bei Anreise ein Obstkorb sowie eine Flasche Wasser auf dem Zimmer.

Gut zu wissen: Beheizter Skiraum, hoteleigener Skiverleih. Weihnachts-Gala-Dinner, Festmenü am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag, Sylvester-Gala-Büffet, Neujahrsfestmenü.

Preis pro Person

7 Nächte inklusive Halbpension

Termine 19.12. - 26.12.2015; 13.02. - 20.02.; 27.02. - 05.03.2016

DZ Zugspitz

882 €

917 €

DZ Familienz. Lechtal 917 €

966 €

26.12. - 02.01.2016

1.005 €

1.040 €

1.089 €

02.01. - 09.01.2016

980 €

1.015 €

1.064 €

09.01. - 23.01.2016

690 €

720 €

762 €

23.01. - 06.02.2016

805 €

840 €

889 €

980 €

1.015 €

1.064 €

ab 690 € ab 720 €

ab 720 €

ab 762 €

06.02. - 13.02.; 20.02. - 27.02.2016 05.03. - 26.03.2016

Preis pro Person Termine 19.12. - 26.12.2015

7 Nächte inklusive Halbpension DZ

1.529 €

1.947 €

26.12. - 02.01.2016

1.649 €

2.068 €

02.01. - 06.02.2016

1.101 €

1.373 €

06.02. - 27.02.2016

1.181 €

1.540 €

27.02. - 05.03.2016

1.024 €

1.269 €

05.03. - 02.04.2016

1.024 €

1.269 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 € Kinderermäßigung: auf Anfrage Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2 € p. P./Tag

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 € Kinderermäßigung: auf Anfrage Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2 € p. P./Tag Frühbucherrabatt bis 30.10.2015: 5% (gilt nicht vom 26.12.2015 - 09.01.2016 und 06.02. - 13.02.; 20.02. - 27.02.2016)

26 19-40 Wintersport.indd 26

Wintersport Österreich

28/07/15 15:55

18.12.15 - 05.03.16 siehe Preistabellen

Lermoos

Ehrwald

Hotel Edelweiss ★★★★

Wellness-Sporthotel Alpenhof ★★★★

Lage: Ortszentrum: 200 m, Skipisten: 150 m, Skibus-Haltestelle: 200 m.

Lage: Ortszentrum: 400 m, Skipisten: 400 m, Skibus-Haltestelle: 50 m.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Radio, Safe und teilweise Balkon.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, TV, Safe, Telefon, Weckdienst und Balkon.

Verpflegung: Frühstücksbüffet, 4-Gang Wahlmenü mit Salat- und Vorspeisenbüffet, Dessertbüffet und Käsebrett. Kindermenüs.

Verpflegung: Frühstücksbüffet mit Bio-Ecke, Nachmittagsjause, 5-Gang Abendmenü, 1x pro Woche Vorspeisen- und 1x pro Woche Dessertbüffet. 1x wöchentlich Büffetabend und Cocktails mit Alpenhofdinner und Tanzveranstaltung.

Einrichtungen: À-la-carte Restaurant, Kinderspielzimmer, Fitnessraum, Squash Court, Wellnesslandschaft mit 340 qm Wasserfläche, beheizter Außenpool und Familiensauna. Wellnessabteilung mit Massagen, Kosmetik, Bädern und Therapieanwendungen (gg. Gebühr).

Einrichtungen: Lift, Hotelbar, Kaminhalle, Kinderspielzimmer. Alpenhof-Therme mit Whirlpool 36°C, Hallenbad 29°C, Poolbar, Freischwimmbad, finnische Sauna, Dampfsauna, Ruheraum, Kneippstraße, Sonneninsel. Massagen u. Anwendungen (gg. Gebühr). Fitness- und Gymnastikraum.

Service: Kostenfreies Wifi im gesamten Hotelbereich. Gut zu wissen: Welcome-Cocktail (ab Januar), 1x wöchentlich Tanzabend mit Livemusik. Weihnachtsgala mit Geschenk.

Service: Bustransfer zu den Liftanlagen, kostenloser Verleih von Rodeln. Gut zu wissen: Von 13.00 bis 17.00 Uhr sind alkoholfreie Getränke, Säfte, Tee und Kaffee in der Verwöhnpension inklusive. Behindertengerechtes Hotel.

Preis pro Person Termine

7 Nächte inklusive Halbpension EZ Enzian EZ Edelweiss

Preis pro Person Termine

7 Nächte inklusive Halbpension

DZ Edelweiss

DZ Enzian

19.12. - 02.01.2016

774 €

19.12. - 26.12.2015

954 €

1.038 €

02.01. - 09.01.2016

667 €

633 €

693 €

728 €

26.12. - 02.01.2016

1.006 €

1.094 €

09.01. - 06.02.2016

637 €

609 €

590 €

624 €

02.01. - 09.01.2016

936 €

1.019 €

06.02. - 05.03.2016

678 €

643 €

704 €

739 €

09.01. - 30.01.2016

884 €

963 €

05.03. - 26.03.2016

573 €

538 €

599 €

634 €

30.01. - 06.02.2016

945 €

1.033 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 €

06.02. - 13.02.2016

1.006 €

1.094 €

Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2): 0-3 J. 100%; 4-6 J. 75%; 7-11 J. 50%; ab 12 J. 20% Kurtaxe inbegriffen

13.02. - 05.03.2016

945 €

1.033 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 € Kinderermäßigung: auf Anfrage Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2 € p. P./Tag

Österreich Wintersport

19-40 Wintersport.indd 27

27 28/07/15 15:55

18.12.15 - 05.03.16 siehe Preistabellen

Seefeld her

c Frühbu

Ferienhotel Kaltschmid ★★★★

Krumers Post Hotel & Spa ★★★★

Lage: In der Fußgängerzone, Skipisten: 200 - 1.000 m, Skibus-Haltestelle: 150 m.

Lage: Direkt in der Fußgängerzone, Skipisten: 500 m, Skibus-Haltestelle: vor dem Hotel.

Zimmer: Bad/WC, Föhn, Telefon, TV, Radio, Safe, Wohnteil oder Balkon.

Zimmer: Bad/WC, TV, Radio, Minibar, Safe, Sitzecke und Balkon, gratis Wifi. Spa-Tasche mit Bademantel, Slipper und Handtüchern.

Verpflegung: Kalt-warmes Frühstücksbüffet, abends 4-Gang Wahlmenü mit Salatbüffet und Käsebrett. Wöchentlich Bauernbüffet, Galamenü mit Vorspeisenbüffet, Dessertbüffet. Bei Halbpension sind die Getränke laut Karte inklusive.

Verpflegung: Großes vitales Frühstücksbüffet mit Show-Küche, Nachmittagssnack süß und deftig, abends 5-Gang Wahlmenü (vegetarische Option), Salatbüffet.

Einrichtungen: Hallenbad, Whirlpool, Saunen, Türkisches Dampfbad, Fitness-Studio, Billard- und Spielraum sowie Tischtennis. Massagen und Solarium (gg. Gebühr). Aufzug, Pub, Disko, Supermarkt und Parkplatz. Service: Kindergarten mit Betreuung ab 3 Jahren. Gut zu wissen: Weihnachts-Gala-Menü mit Sektempfang, Silvesterball mit Alleinunterhalter und Galamenü, Sektempfang am Neujahrstag. Täglich: „Musik & Tanz“ in den Restaurants. Nachmittags und abends Live Band im Dancing „Tenne“. 2 Discos mit DJ.

Preis pro Person Termine

7 Nächte inklusive Halbpension DZ Hohe Munde

DZ Deluxe

EZ ohne Balkon

19.12. - 26.12.2015

950 €

981 €

1.051 €

842 €

26.12. - 02.01.2016

1.058 €

1.085 €

1.159 €

02.01. - 09.01.2016

928 €

958 €

09.01. - 23.01.2016

754 €

788 €

23.01. - 06.02.2016

809 €

Einrichtungen: Café/Bistro Platzhirsch, Bar, Spa-Bereich mit über 2.200 qm nur für Erwachsene (Pool, finnische Sauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisduschen, Spalounge mit Büffet, Fitnessraum), Skiraum, Weinkeller. Service: Privater kostenloser Skishuttle, tägliches Aktivprogramm mit Aquafit, Yoga, Meditationen, Rodeln, Wanderungen und Kneippen. Gut zu wissen: Ermäßigungen: 20% Skiverleih, 5% in Hotel-Shops. Weihnachts-Gala-Dinner, Silvesterfeier mit Champagnerempfang, Silvestermenü und Livemusik.

Preis pro Person Termine

7 Nächte inklusive Halbpension DZ Rosshütte

DZ Alpin

05.12. - 19.12.2015

696 €

768 €

888 €

Juniorsuite 804 €

950 €

19.12. - 26.12.2015

1.106 €

1.183 €

1.442 €

1.232 €

1.029 €

820 €

26.12. - 02.01.2016

1.557 €

1.639 €

2.232 €

1.736 €

856 €

647 €

02.01. - 16.01.2016

834 €

906 €

1.080 €

942 €

843 €

910 €

701 €

16.01. - 06.02.2016

973 €

1.057 €

1.260 €

1.099 €

06.02. - 27.02.2016

869 €

903 €

970 €

761 €

06.02. - 27.02.2016

1.040 €

1.116 €

1.357 €

1.157 €

27.02. - 05.03.2016

809 €

843 €

910 €

701 €

27.02. - 05.03.2016

969 €

1.051 €

1.257 €

1.092 €

05.03. - 28.03.2016

607 €

629 €

670 €

537 €

05.03. - 30.04.2016

719 €

791 €

920 €

827 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 €

Kinderermäßigung: (2+1): 0-5 J. 100% ; 6-11 J. 20 €/Tag; 12-15 J. 30 €/Tag Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,80 € p. P./Tag

Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2): 0-5 J. auf Anfrage.; 6-12 J. 50%; 13-15 J. 30% Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,80 € p. P./Tag

Frühbucherrabatt bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise: 5%

28 19-40 Wintersport.indd 28

Wintersport Österreich

28/07/15 15:55

18.12.15 - 05.03.16 siehe Preistabellen

Seefeld her

her

c Frühbu

Alpenhotel... fall in Love ★★★★

Hotel Lärchenhof ★★★★

Lage: Ortszentrum: im Herzen der Fußgängerzone, Skipisten: 800 m, Skibus-Haltestelle: 200 m.

Lage: Ortszentrum: 500 m, Skipisten: 500 m, Skihügel für Anfänger: 50 m, Skibus-Haltestelle: 20 m.

Zimmer: Bad/WC, Föhn, Bademantel, Badeschuhe, TV, Telefon, Safe, Minibar und Balkon. Verpflegung: Frühstücksbüffet, abends 5-Gang Wahlmenü (vegetarische Option) mit Salatbüffet und Käsebrett.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Balkon oder Terrasse mit Blick über Seefeld oder Lärchenwald, TV, Minibar, Wifi kostenlos, Bergquellwasser kostenlos im Zimmer, Wellnesskorb (inklusive Bademantel, Slipper & Duschaccessoires), Holz- oder Teppichboden.

Einrichtungen: Restaurant, Bar, Parkplatz, Skiraum, Black Crystal SPA auf 2.300 qm mit Ruheraum, Erlebnis Indoorpool, Kuschelsauna, Panoramasauna, Sensual Beauty SPA mit Kosmetik, Paarbehandlungen, Massagen und Kryotherapie bei -110°C, Fitnessraum.

Verpflegung: Alpines Frühstücksbüffet, abends 5-Gang GourmetWahl-Menü (vegetarische Option, glutenfreie Kost verfügbar), 1x wöchentlich Tiroler Büffet inklusive Zithermusik und GalaDinner mit Live-Piano-Musik am Sonntag.

Service: Zimmerservice, gratis Wifi im ganzen Hotel.

Einrichtungen: marVita Spa (Anwendungen & Massagen gg. Gebühr), Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Infrarotkabine, Sonnenterrasse.

Gut zu wissen: Silvestermenü. 20% Skiverleih, Ermäßigungen in Hotel-Shops. Ski-Pass im Hotel erhältlich. Kindern unter 16 Jahren ist der Zutritt zum Spa-Bereich untersagt.

Service: Ermäßigungen im Restaurant Lärchenstüberl und im Restaurant Seefelder Stuben. Gut zu wissen: Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage buchbar.

Preis pro Person Termine 07.11. - 19.12.2015

7 Nächte inklusive Halbpension DZ Liebesglück DZ Love Paradise

Juniorsuite

615 €

758 €

788 €

675 €

19.12. - 26.12.2015

838 €

1.030 €

1.076 €

919 €

26.12. - 02.01.2016

1.041 €

1.269 €

1.330 € 1.138 €

02.01. - 09.01.2016

758 €

933 €

971 €

831 €

09.01. - 06.02.2016

655 €

806 €

840 €

719 €

06.02. - 05.03.2016

793 €

959 €

1.016 €

855 €

05.03. - 26.03.2016

628 €

770 €

804 €

686 €

26.03. - 30.04.2016

580 €

696 €

750 €

619 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 € Kinderermäßigung: (2+1): 0-2 J. 100%; 3-5 J. 50%; 6-11 J. 30% Kurtaxe 2,80 € p. P./Tag

Preis pro Person Termine Anreise samstags

7 Nächte inklusive Halbpension DZ Seefeldblick

DZ Jochblick Sonnenblick Süd

2.799 €

2.636 €

2.536 €

2.293 €

02.01. - 09.01.2016

1.443 €

1.358 €

1.293 €

1.189 €

09.01. - 06.02.2016

989 €

899 €

814 €

744 €

06.02. - 05.03.2016

1.094 €

1.006 €

919 €

849 €

05.03. - 26.03.2016

773 €

705 €

623 €

566 €

19.12. - 02.01.2016 (Mindestaufenthalt 14 Tage)

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 € Kinderermäßigung: (2+1): 0-5 J. 100%; 6-11 J. 50%; ab 12 J. 30% Kurtaxe 2,80 € p. P./Tag Frühbucherrabatt bis 30.09.2015: Massagegutschein im Wert von 15 € pro Person

Ermässigungen 14=12 für Aufenthalte von 14 Nächten (auf Anfrage) Frühbucherrabatt bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise: 5%

Österreich Wintersport

19-40 Wintersport.indd 29

29 28/07/15 15:55

18.12.15 - 05.03.16 siehe Preistabellen

Seefeld her

c Frühbu

Hotel Karwendelhof ★★★★

Hotel Eden ★★★★✩

Lage: Im Ortszentrum, Skipisten: 50 m, Skibus-Haltestelle: 150 m.

Lage: Ortszentrum: 300 m, Skipisten: 500 m, Skibus-Haltestelle: 50 m.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV, Radio, Safe, Sitzecke und Balkon.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Schminkspiegel, Telefon, TV, Radio, gratis Wifi, Minibar, Föhn, Zimmersafe, Balkon mit Bergblick.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet, Mittagssnacks von 7.30 - 22.30 Uhr, alkoholfreie Getränke, Bier vom Fass und Hauswein (rot und weiß) und von 16.30 - 22.30 Uhr verschiedene Spirituosen an der Bar außer an Weihnachten & Silvester. Abendessen in Büffet-Form oder 4-Gang Wahlmenü.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet, abends 5-Gang Wahlmenü mit Salat und Käse vom Büffet.

Einrichtungen: Restaurant, Hotelbar, Lift sowie Ski- und Schuhraum. Neuer Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Wasserbetten. Die Badelandschaft des OlympiaHallenbad (4 Gehminuten) kann 1x pro Aufenthalt kostenfrei genutzt werden.

Einrichtungen: Modernes Restaurant, Bar, Aufzug, Fitnessraum, Innen- und Außenpool, Sauna, Dampfbad, Ruheräume, Infrarotkabine, Whirlpool, Anwendungen und Massagen (gg. Gebühr). Gut zu wissen: 10 € Gutschein pro Person für den Wellness-Bereich.

Gut zu wissen: Zertifizierung barrierefreies Reisen, privater kostenloser Skishuttle, abwechslungsreiches Aktivprogramm, 20% Ermäßigung beim Skiverleih, Weihnachts- und Silvesterfeier. All Inclusive: beginnt am Anreisetag um 15.00 Uhr und endet am Abreisetag um 11.00 Uhr. Preis pro Person Termine 05.12. - 19.12.2015

7 Nächte All Inclusive DZ Sonnjoch

DZ Atelier

DZ Standard

618 €

660 €

552 €

745 €

Preis pro Person Termine

7 Nächte inklusive Halbpension DZ Standard

DZ Superior

28.11. - 12.12.2015

603 €

657 €

807 € 942 €

19.12. - 26.12.2015

1.205 €

1.247 €

1.107 €

1.477 €

12.12. - 19.12.2015, 05.03. - 19.03.2016

704 €

767 €

26.12. - 02.01.2016

1.448 €

1.574 €

1.350 €

1.798 €

19.12. - 26.12.2015

836 €

917 € 1.114 €

02.01. - 16.01.2016

702 €

744 €

630 €

851 €

26.12. - 02.01.2016

1.253 €

1.379 € 1.631 €

16.01. - 06.02.2016

819 €

868 €

735 €

992 €

02.01. - 09.01.2016

1.016 €

1.118 € 1.343 €

06.02. - 27.02.2016

896 €

980 €

812 €

1.096 €

09.01. - 30.01.2016

670 €

726 €

27.02. - 05.03.2016

819 €

868 €

735 €

992 €

30.01. - 05.03.2016

788 €

866 € 1.045 €

05.03. - 26.03.2016

721 €

770 €

644 €

869 €

19.03. - 26.03.2016

816 €

886 € 1.075 €

877 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 €

Kinderermäßigung: auf Anfrage Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,80 € p. P./Tag

Kinderermässigung: (2+1) + (2+2) 0-4 J. 100%; 5-8 J. 70%; 9-14 J. 50%; ab 15 J. 25% Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,80 € p. P./Tag Frühbucherrabatt bis 60 Tage vor Anreise: 5% (ausser vom 28.11. - 12.12.2015; 19.12.2015 - 09.01.2016; 06.02. - 13.02.2016)

30 19-40 Wintersport.indd 30

Wintersport Österreich

28/07/15 15:55

18.12.15 - 05.03.16 siehe Preistabellen

Seefeld

Leutasch

her

c Frühbu

Hotel Bergland ★★★★

Sporthotel Xander ★★★★

Lage: Ortszentrum: 250 m, Skilift: 500 m, Skibus-Haltestelle: beim Hotel.

Lage: Ortszentrum: 2000 m, Skipisten: 3.000 m, Skibus-Haltestelle: 100 m.

Zimmer: Modern eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Safe, Telefon, TV, Föhn und teilweise Balkon mit Bergblick. Spa-Tasche mit Bademantel, Kühlschrank auf Anfrage möglich.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Balkon, Föhn, TV, Telefon, Safe, Internetzugang und kleine Küchenzeile.

Verpflegung: All Inclusive mit Frühstücksbüffet, Vitalecke und regionalen Produkten, sonntags: Sektfrühstück und Räucherlachs zusätzlich. Mittags Suppensnack mit Brotkorb, Aufstriche + Salate. Skifahrer: Gutschein zum Einlösen auf der Hütte. Nachmittags: Süßes vom Büffet. Abendessen: 4-Gang Wahlmenü mit Salatbüffet (Vitalküche + vegetarische Kost). Einrichtungen: Restaurant, Bar, Spa-Bereich mit Sauna, InfrarotTiefenwärme, Dampfbad mit Sole- und Aromafunktion, Schwimmbad sowie Vitalbar, verschiedene Sportkurse.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Bio-Ecke, Nachmittagsbüffet, 4-Gang Wahlmenü inkl. Vorspeisen-, Salatund Dessertbüffet. Einrichtungen: Bad-Sauna Aktiv Zentrum mit Hallenbad, Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Massage- und Kosmetikabteilung, Spiele-Raum, Tischtennis. Service: Zimmerservice. Gut zu wissen: Weihnachts-Gala-Menü mit Musikunterhaltung, Silvester-Gala-Dinner mit Musikunterhaltung.

Service: Getränke All Inclusive von 11.00 - 22.00 Uhr in öffentlichen Bereichen. Gut zu wissen: Benutzung der Loipen ist inklusive. Shuttle Service zum Skigebiet. All Inclusive beginnt am Anreisetag ab 12.00 Uhr und endet am Abreisetag um 12.00 Uhr. Preis pro Person Termine 05.12. - 19.12.2015

7 Nächte All Inclusive DZ DZ /Typ 3 711 €

732 €

DZ/ Typ4

798 €

770 €

Preis pro Person Termine 05.12. - 19.12.2015

7 Nächte inklusive Halbpension DZ

623 €

748 €

19.12. - 26.12.2015

1.161 €

1.182 €

1.252 €

1.224 €

19.12. - 26.12.2015

788 €

912 €

19.12. - 02.01.2016

2.327 €

2.369 €

2.509 €

2.453 €

26.12. - 02.01.2016

1.050 €

1.175 €

02.01. - 30.01.2016

823 €

843 €

909 €

883 €

02.01. - 09.01.2016

761 €

886 €

30.01. - 06.02.; 13.02. - 20.02.2016

871 €

891 €

958 €

931 €

09.01. - 16.01.2016

653 €

759 €

06.02. - 13.02.2016

917 €

938 €

1.008 €

980 €

16.01. - 23.01.2016

761 €

886 €

20.02. - 05.03.2016

785 €

805 €

871 €

845 €

05.03. - 02.04.2016

712 €

732 €

798 €

771 €

(Mindestaufenthalt 14 Nächte)

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 € Kinderermässigung: (2+1) + (2+2): 0-4 J. 100%; 5-8 J. 58 €/Tag; 9-13 J. 68 €/Tag Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,80 € p. P./Tag

23.01. - 05.03.2016

886 €

1.011 €

05.03. - 02.04.2016

ab 623 €

ab 748 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 € Kinderermäßigung: (2+1): 0-11 J. 100%; 12-14 J. 50%; ab 15 J. 30%; (2+2) + (1+1) + (1+2): 30% Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,80 € p. P./Tag

Frühbucherrabatt bis zum 31.10.2015: 3% (ausser Weihnachten & Silvester sowie Fastnacht)

Österreich Wintersport

19-40 Wintersport.indd 31

31 28/07/15 15:55

18.12.15 - 05.03.16 siehe Preistabellen

Oberstdorf her

c Frühbu

Hotel Mohren ★★★★

Hotel Wittelsbacher Hof ★★★★

Lage: In der Fußgängerzone am Marktplatz, Skipisten: 800 m, Skibus-Haltestelle: 300 m.

Lage: Ortszentrum: 400 m, Skipisten: 700 m, Skibus-Haltestelle: 200 m.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Schminkspiegel, Safe, TV, Minibar, DVD-Player, DSL Internetanschluss und WLAN, Direktwahl-Telefon.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Schminkspiegel, Telefon, TV, Internetzugang, Safe, Minibar.

Verpflegung: Frühstücksbüffet, abends 5-Gang-Menü inklusive Salatbüffet. 1x wöchentlich 6-Gang Gala-Dinner und Allgäuer Abend mit Schmankerl vom Büffet.

Einrichtungen: 2 Restaurants, Bar, Kaminraum, Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine, Massagen, Kosmetik, Fußpflege, Physiotherapie und Anwendungen (gg. Gebühr).

Verpflegung: Frühstücksbüffet, abends 4-Gang Menü und Salatbar.

Einrichtungen: Marktrestaurant, Café und Weinkeller, Sauna, Dampfbad.

Service: Zimmerservice. Gut zu wissen: Weihnachtsfestessen mit musikalischer Begleitung und anschließender Feier, Silvesterball mit 6-Gang-Gala-Dinner mit Live-Unterhalter und Mitternachtssnack.

Service: Zimmerservice. Gut zu wissen: Freier Eintritt in die „Oberstdorfer Therme“ (täglich 2 Stunden).

Preis pro Person

7 Nächte inklusive Halbpension

Termine

Preis pro Person

DZ / Balkon

19.12. - 26.12.2015

625 €

644 €

681 €

713 €

1.325 €

19.12. - 02.01.2016

1.325 €

1.363 €

1.430 €

1.500 €

1.263 €

1.350 €

(Mindestaufenthalt 14 Tage)

735 €

825 €

02.01. - 30.01.2016

563 €

580 €

613 €

630 €

30.01. - 05.03.2016

594 €

613 €

648 €

680 €

07.11. - 19.12.2015

563 €

660 €

19.12. - 26.12.2015

1.238 €

26.12. - 02.01.2016 02.01. - 09.01.2016 09.01. - 16.01.2016

700 €

805 €

16.01. - 30.01.2016

735 €

825 €

30.01. - 13.02.2016

960 €

1.050 €

13.02. - 05.03.2016

735 €

825 €

05.03. - 02.04.2016

735 €

825 €

02.04. - 30.04.2016

563 €

660 €

Termine

7 Nächte inklusive Halbpension DZ

EZ / Balkon

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 € Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2): 0-5 J. 100%; 6-11 J. 60%; 12-15 J. 50%; (1+1) + (1+2): 0-5 J. 100%; 6-11 J. 50%; 12-15 J. 40% Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,60 € p. P./Tag

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 € Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2): 0-5 J. 100%; 6-15 J. 70%; (1+1): 0-15 J. 50%; (1+2): 0-15 J. 10% Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,60 € p. P./Tag Frühbucherrabatt bis 30.11.2015: 5%

32 19-40 Wintersport.indd 32

Wintersport Deutschland

28/07/15 15:56

18.12.15 - 05.03.16 siehe Preistabellen

05.02.16 - 13.02.16 siehe Preistabellen

Mittelberg

Sölden

Haller‘s Genuss & Spa Hotel ★★★★✩

Tyrolerhof ★★★★

Lage: Ortszentrum: 500 m, Skipisten: 150 m, Skibus-Haltestelle: 200 m.

Lage: Ortszentrum: 200 m, Skipisten: 100 m, Skibus-Haltestelle: 100 m.

Zimmer: Zimmer im Landhausstil mit Dusche, WC, TV, Saunakorb & Bademantel, Föhn, Kosmetikspiegel, Safe, Balkon.

Zimmer: Stilvoll eingerichtet mit Bad oder Dusche / WC, Föhn, Radio, Telefon, TV und Zimmersafe.

Verpflegung: Täglich Sektfrühstück mit Büffet, nachmittags hausgemachte Kuchen, Suppe und Salat vom Büffet, abends 5- oder 6-Gang Wahlmenü mit Salatbüffet und Käsewagen, Themenabend, vegetarische Speisen, 1 Begrüßungsgetränk.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet und am Abend ein Schmankerlbüffet mit einer großen Auswahl an Vorspeisen, Suppen, Salaten, Hauptspeisen und Desserts.

Einrichtungen: Panoramarestaurant, Vinothek, Weinkeller mit Verkostungsraum, 1300 qm Alpin Spa (Innenpool, Felsenwhirlpoolgrotte, Sole-Kristall-Dampfbad, Kräuter-Heublumen-Sauna, Finnische Sauna, Panorama-Bio-Sauna, Infrarotwärmestube, Fußwärmebecken, Fitnessraum, Meditationsraum). Personal Training, Solarium, Massagen und Anwendungen (gg. Gebühr).

Einrichtungen: Restaurant, Après-Ski Bar, Biosauna, Aromadampfbad, Soledampfbad, Eisgrotte, finnische Sauna, Fitnessraum, Hallenbad. Gut zu wissen: Tiefgarage (7 € pro Tag).

Service: Parkplatz ohne Gebühr, Tiefgarage (15 €/Tag). Gut zu wissen: Kostenloser Skishuttle zum Skigebiet „Heuberg“.

Preis pro Person

7 Nächte inklusive Halbpension

Termine

Preis pro Person Termine

7 Nächte inklusive Halbpension

09.01. - 06.02.2016

831 €

1.138 €

06.02. - 13.02.2016

1.181 €

1.531 €

09.01. - 23.01.2016

984 €

1.103 €

13.02. - 05.03.2016

919 €

1.225 €

23.01. - 06.02.2016

1.016 €

1.134 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 €

06.02. - 13.02.2016

1.158 €

1.276 €

Kinderermäßigung: (2+1) + (2+2): 0-2 J. 100%; 3-15 J. 50%; Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,70 € p. P./Tag

13.02. - 05.03.2016

1.079 €

1.197 €

05.03. - 17.04.2016

ab 788 €

ab 906 €

02.01. - 09.01.2016

1.134 €

1.265 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 € Kinderermäßigung: (2+1): 0-2 J. 100%; 3-6 J. 60%; 7-11 J. 30%; 12-15 J. 20%; ab 16 J. 10% Kurtaxe zahlbar vor Ort: 3 € p. P./Tag

Österreich Wintersport

19-40 Wintersport.indd 33

33 28/07/15 15:56

05.02.16 - 13.02.16 siehe Preistabellen

Kaprun

Brixen im Thale her

c Frühbu

Neu

Kaprunerhof ★★★★

Vital & Sporthotel Brixen ★★★★

Lage: Ortszentrum: 300 m, Skipisten: 500 m, Skibus-Haltestelle: 300 m.

Lage: Ortszentrum: 500 m, Skilift: 1800 m, Skibus-Haltestelle: beim Hotel.

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Kabel TV, Zimmersafe, Telefon, Internetanschluss & Balkon (Juniorsuite).

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, TV, Radio, Safe, WLAN, Schreibtisch, teilweise Sitzecke, Balkon.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Bioecke, abends 4-Gang Wahlmenü (eines davon vegetarisch) und Salatbüffet. Nachmittagsjause mit kleinen Snacks und Kuchen vom Büffet.

Verpflegung: Frühstücksbüffet mit Müsliecke, Vollwertprodukten und Bio-Tee-Station, abends 4-Gang Wahlmenü, Salatbüffet, 2x wöchentlich Spezialitäten-Büffet. Samstags 6-Gang Galadinner.

Einrichtungen: Wellnessbereich mit Finnischer AußenblockSauna, Sole-Dampfbad, Biosauna, Whirlpool und Ruhebereich mit Wasserbetten.

Einrichtungen: Restaurant, Bar, Skiraum, Wellnessbereich mit Hallenbad, Dampfbad, Finnischer Sauna, Massageliegen, Caldarium Kneipptretbecken, Whirlpool und Ruhe-Oase mit Blick auf die Kitzbühler Alpen. Solarium sowie Anwendungen und Massagen (gg. Gebühr). Fitnessstudio, Tennishallenplätze.

Service: Babyüberwachungsgeräte, Hochstühle und Babybetten. Gut zu wissen: Skipassverkauf an der Rezeption.

Preis pro Person

Service: Aktiv- und Wellnessprogramm, regelmässiger Skibus zum Skilift.

7 Nächte inklusive Halbpension

Termine

Preis pro Person

7 Nächte inklusive Halbpension

Juniorsuite

Studio

1.164 €

998 €

1.216 €

19.12. - 26.12.2015; 02.01. - 09.01.2016

703 €

780 €

02.01. - 09.01.2016

961 €

825 €

1.044 €

26.12. - 02.01.2016

847 €

924 €

09.01. - 30.01.2016

691 €

595 €

814 €

09.01. - 30.01.; 05.03. - 02.04.2016

679 €

756 €

30.01. - 06.02.2016

823 €

683 €

901 €

30.01. - 06.02.; 20.02. - 05.03.2016

763 €

840 €

06.02. - 13.02.2016

893 €

06.02. - 13.02.2016

784 €

861 €

13.02. - 20.02.2016

784 €

861 €

19.12. - 02.01.2016

Nur Romantiksuite (Kinder auf Anfrage)

13.02. - 27.02.2016

823 €

683 €

899 €

27.02. - 05.03.2016

788 €

648 €

866 €

05.03. - 02.04.2016

ab 691 €

ab 595 €

ab 814 €

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 €

Termine

Busanreise möglich: Hin- & Rückreise Erwachsene 170 €, Kinder (2-12 J.) 85 € Kinderermässigung: (2+1) + (2+2) + (1+1) + (1+2): 0-3 J. 100%; 4-9 J. 50%; 10-14 J. 20% Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,50 € p. P./Tag Frühbucherrabatt bei Buchung bis 15.11.2015: 10%

Kinderermässigung: (2+1) + (2+2): 0-4 J. 100%; 5-8 J. 50%; 9-14 J. 30%; ab 15 J. 20% Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,10 € p. P./Tag

34 19-40 Wintersport.indd 34

Wintersport Österreich

28/07/15 15:56

Frühschicht. Der neue Marco Polo. Überall außer gewöhnlich. Auf neuen Pfaden. Der neue Marco Polo ist eine Einladung die Welt neu zu entdecken. Wohin die Reise auch geht - sein durchdachter Innenraum, hochwertige Materialien und das AGILITY CONTROL Fahrwerk machen ihn zur komfortablen fahrenden Ferienwohnung - damit Reisende auch außergewöhnliche Orte mit höchstem Fahrkomfort erreichen. Und das stets verantwortungsbewusst, dank innovativer Sicherheitssysteme wie DISTRONIC PLUS sowie verbrauchsarmen Motoren. Lassen Sie Ihrer Neugier freie Fahrt und machen Sie jeden Ort zu Ihrem Zuhause.

www.mercedes-benz.lu

Kraftstoffverbrauch Marco Polo kombiniert: 6,7 - 6,0 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 176 -158 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.

19-40 Wintersport.indd 35

28/07/15 15:56

2.099 € |

3.066 € |

26.03.2016 |

9 Tage

Skispaß in den Osterferien im

ALL INCLUSIVE

Club Med Val Thorens 4 Herzlich willkommen im Gleitsportparadies Val Thorens, berühmt für seine Schneequalität und seine topmodernen Lifte. Ob Carving, Off-Piste-Fahren, Skiwandern, Snowpark, Boardercross oder Telemarken, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Mit einem Skigebiet, das zu 99% auf über 2.000 Metern Höhe liegt, bietet Val Thorens hervorragende Bedingungen für maximalen Spaß. In Val Thorens können Sie Ihre Ski direkt vor der Haustür anschnallen und stehen schon auf der Piste! Unabhängig vom Skiniveau bietet Val Thorens Vergnügen für jeden, vom Anfänger bis zum Profi! Das Skigebiet ist ein ideales „Spielgelände“ für alle Bergfans und bietet fantastische Ausblicke, wie zum Beispiel das grandiose Schauspiel des legendären Péclet-Gletschers oder den laut grünem MichelinFührer „schönsten Ausblick der Alpen“ vom Cime de Caron. Ein atemberaubender 360° - Panoramablick auf mehr als 1.000 Gipfel der französischen, schweizerischen und italienischen Alpen.

26.03.2016 Travel Vision 9 Tage

Samstag, 26. März 2016

Montag, 28. März bis Samstag 2. April 2016

LUXEMBURG - VAL THORENS (780 km)

VAL THORENS

2.099 € p. P.

Abfahrt in Luxemburg um 22.00 Uhr. Pause unterwegs.

Freier Aufenthalt im Club Med Val Thorens Sensations. (F, M, A)

3.066 € p. P.

Sonntag, 27. März 2016

Sonntag, 3. April 2016

VAL THORENS

VAL THORENS - LUXEMBURG

Ankunft in Val Thorens gegen 11.00 Uhr. Zimmerverteilung und freier Aufenthalt im Club Med Val Thorens Sensations. (M, A)

Nach dem Fühstück Rückreise um 9.00 Uhr. Pause zum Mittag- und Abendessen unterwegs. Ankunft in Luxemburg gegen 22.00 Uhr. (F)

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 7 Übernachtungen inkl. Vollpension Bar & Snacking in Val Thorens • 6 Tage Skipass Montag - Samstag • Skiunterricht für alle Schwierigkeitsgrade: Ski Alpin oder Snowboard 5,5 Tage • Sport & Aktivitäten laut Ausschreibung • Assistenz von Europe Assistance

Nicht im Preis inbegriffen • Alle nicht erwähnten Leistungen und Mahlzeiten • Ski Verleih • Alle Getränke die nicht in der Pauschale „Bar & Snacking“ inbegriffen sind

36 19-40 Wintersport.indd 36

Wintersport Frankreich

28/07/15 15:56

Paris

FRANCE Gegend

Moûtiers

Val Thorens befindet sich auf 2.300 m Höhe.

Val Thorens

Entdecken Sie dieses Dorf inmitten des Herzens der Region „Les 3 Vallées“ mit vielen Abenteuermöglichkeiten. Kombinieren Sie dazu die Sportart Ski mit dem Vergnügen Après-Ski begleitet von atemberaubenden Panoramen. Genießen Sie jeden Tag in vollen Zügen - bei gemütlichen Abenden am Lagerfeuer und Party-Nächten mit Freunden.

SAVOIE CLUB MED

PICTO VAL THORENS CMYK Nº dossier : 20131186E Date : 08/08/2014 AD/CD validation :

Aufgrund der großen lichtdurchfluteten Fenster bietet Ihnen die Unterkunft einen faszinierenden Blick über das Tal. Auch die Sonne entkommt den drei Terrassen des Ortes nicht.

Unterkunft Das Dorf bietet 384 Zimmer, wovon ein Großteil einen überwältigenden Blick auf den Berg bietet. Club Zimmer (24 - 30 qm) Eine großzügige Wohlfühloase mit einer schönen Aussicht. Ideal nach einem anstrengenden Tag an der frischen Luft.

Restaurant / Bar Moderne, kreative und bezaubernde Gerichte im speziellen Ambiente. Hauptrestaurant Kapazität von 700 Personen. Das Restaurant befindet sich auf der 1. Etage mit Terrasse und bietet herzhaftes Essen in Buffetform.

Es gibt einen Gourmetbereich mit 130 Plätzen, einen Weinkeller und eine Bar mit 90 Plätzen. Hauptbar Lichtdurchflutete Fenster in einem warmherzigen Ambiente mit Animation und Geselligkeit. Bar Lounge Befindet sich im Restaurant Epicurious. Es erwartet Sie eine ungestörte Atmosphäre.

Sport & Aktivitäten Diese Ortschaft lässt keine Wünsche offen und es ist für jeden was dabei. Skigebiet „ Les 3 Vallées “

Das Restaurant Epicurious - Gourmet Lounge

Brides-les-bains, Courchevel, La Tania, Les Menuires, Méribel, Orelle, Saint-Martin-de-Belleville, Val Thorens.

Durchgehend geöffnet von 12.00 Uhr bis Mitternacht, bietet dieses innovative Restaurant eine Art „Gourmet Lounge“ im traditionellen und modernen Stil.

Zwischen 3.200 m und 1.300 m Höhe. 180 Skilifte, 2.000 Schneekanonen, 1 Snowboard Park, 600 km Skipisten (35 Schwarze, 110 Rote, 104 Blaue, 68 Grüne), 120 km Langlaufloipen.

Client validation :

Sportliche Aktivitäten inbegriffen: Gemeinschaftskurse für jedes Niveau: Fitness (Zumba, Body Pump, Stretching...), Alpin-Ski und Snowboard. Freier Zugang: Freihantelbereich, Cardio-Training, Kletterwand, Dampfsauna. Aktivitäten inbegriffen: Freizeitgestaltungen inklusive: Themenabende, Feste, Terrasse. Sports à la carte (zusätzlich buchbar): Mountainbike im Schnee, Schneemobil, Speedriding, Rodeln, Snowboardcross

Wellness Der Club Med Spa by Carita bietet auf 600 qm exklusive Produkte der Marke „ Haute Beauté ”. Zusätzlich buchbar: • 9 Behandlungsräume 1 Doppelkabine • 1 Kosmetikraum und Friseur • 1 Aufenthaltsraum • 1 Dampfsauna

Frankreich Wintersport

19-40 Wintersport.indd 37

37 28/07/15 15:56

C65 M95 J10 N40

ab 199 € |

ab 219 € |

06.02., 05.03.2016 |

3 oder 2 Tage

Grindelwald-Express

06.02.2016 Travel Vision

Was gibt es Schöneres, als dem nass-kalten Winter für ein Wochenende zu entkommen und die Batterien im Berner Oberland wieder aufzuladen? Weltberühmte Gletscher, blauer Himmel, Sonne und herrliche Schneelandschaften. Ob Sie sich beim Ski oder Snowboard auspowern oder lieber beschauliche Wanderungen vor atemberaubender Kulisse unternehmen möchten, Grindelwald bietet für jeden das Richtige. Tag 1 LUXEMBURG - INTERLAKEN - GRINDELWALD INTERLAKEN (546 km) Abfahrt in Luxemburg um 1.40 Uhr. Ankunft in Interlaken gegen 8.00 Uhr. Nach dem Checkin im Hotel bringt der Sales-Lentz Bus Sie nach Grindelwald, wo Sie den ganzen Tag nach Lust und Laune im Schnee toben können. Für Wintersportler ein Paradies, denn die Region Jungfrau bietet unter anderem die längsten und spektakulärsten Schlittenpisten Europas. Auch Skiläufer und Snowboarder kommen voll auf ihre Kosten: 213 km Pisten stehen insgesamt für alle Schwierigkeitsgrade zu Verfügung. Um 17.00 Uhr fahren Sie zurück nach Interlaken. Für abendliche Unterhaltung ist in Interlaken bestens gesorgt: Restaurants für jeden Geschmack, Nachtclubs und Bars, sowie das bekannteste Casino der Stadt befinden sich im Zentrum. (F)

SKIPASS 2016

1 Tag 2 Tage 3 Tage

Erwachsene (ab 20 J.)

63 €

115 €

170 €

Jugendliche (16 bis 19 J.)

50 €

92 €

136 €

Kinder (6 bis 15 J.)

32 €

58 €

85 €

Senioren (ab 62 J.) Wander und Schlittlpass

57 €

104 €

153 €

108 €

158 €

Ihren Skipass können Sie bereits bei der Buchung erwerben und verlieren somit keine Zeit an der Talstation. Gültig für die Anlagen First-Kleine Scheidegg-Männlichen. Keine Rückerstattung bei Schlechtwetter oder geschlossenen Anlagen.

38 19-40 Wintersport.indd 38

Tag 2

3 Tage

INTERLAKEN - GRINDELWALD - INTERLAKEN (40 km)

289 € p. P.

Nach dem Frühstück fahren Sie für den ganzen Tag wieder bequem mit Ihrem Bus nach Grindelwald. Wer die Gegend mal außerhalb der Pisten erkunden möchte, dem bietet Grindelwald so manches. Ein faszinierendes und imposantes Schauspiel der ganz besonderen Art erwartet die Spaziergänger etwa 35 Minuten zu Fuß (ca. 2 km) vom Dorfzentrum Grindelwald entfernt. Dort liegt die wildromantische Grindelwalder Gletscherschlucht. Sie ist bekannt für ihre Mühlen, Schliffe und die rosa und grünen Marmorblöcke im Bachbett der Lütschine.

339 € p. P.

Falls Sie Ihren Tag etwas beschaulicher verbringen möchten, können Sie bequem in nur 25 Minuten mit der Gondel hinauf zur First (2.167 m) schweben. Oben angekommen schweift der Blick über ein atemberaubendes Bergpanorama mit einigen der berühmtesten Berge der Welt. Sieben Viertausender, vom Schreckhorn bis zu Eiger, Mönch und Jungfrau begeistern Besucher aus aller Welt. Die First ist zu Recht bekannt als einer der schönsten Aussichtspunkte Europas! (F) Tag 2 oder Tag 3 INTERLAKEN - GRINDELWALD - LUXEMBURG (542 km)

05.03.2016 Travel Vision 2 Tage

199 € p. P. 219 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Reise in der Travel Vision • 1 oder 2 Übernachtungen in Interlaken • Verpflegung laut Reiseverlauf • Kurtaxe

Zusätzlich buchbar • Zubringerdienst 30 € p. P. • Halbpension 28 € p. P./Tag

Nach dem Check-out im Hotel liegt noch einmal ein herrlicher Wintertag in Grindelwald vor Ihnen. Abfahrt in Grindelwald um 16.00 Uhr. Ankunft in Luxemburg gegen 23.00 Uhr. (F) SKI INFO

City Hotel Oberland Interlaken ★★★★

Alpentrios: 940 - 2.971 m 35,5 km ★★ 50

213 km ★★★★ 131 32

3 2 16 14 Gästekindergarten ab 3 Jahre, Skikindergarten ab 3 Jahre, Skischule ab 6 Jahre

Lage: Im Herzen von Interlaken. 7

Zimmer: 191 gepflegte Zimmer, Dusche o. Bad, WC, Föhn, TV, Radio & Zimmersafe. Ausstattung: 3 Restaurants, 2 Bars.

Wintersport Schweiz

28/07/15 15:56

329 € | 999

409 1.199€€ ||

Skifahren in den

22.02.2015 12.03.2016 |

38 Tage

Dolomiten

Wenn Sie sich beim Skifahren so richtig austoben, durch unberührten Tiefschnee wandern oder einfach nur einen traumhaften Winterurlaub genießen wollen, ist unsere Dolomiten-Skisafari genau das Richtige für Sie! 1.200 km garantiert schneesichere Skipisten, der Anblick von malerischen Felstürmen, imposanten Bergmassiven, verschneiten Sonnenhängen und ein Après-Ski-Angebot mit Niveau… das alles erwartet Sie im Winter-Wunderland der Dolomiten! Seit über einem Jahrhundert fährt man in den Dolomiten Ski, Weltruhm erlangte die idyllische Bergregion durch die Olympischen Winterspiele in Cortina d’Ampezzo und auch heute noch werden hier alljährlich spektakuläre SkiWeltcuprennen ausgetragen. Unter dem griffigen Label Dolomiti Superski haben sich vor vierzig Jahren folgende 12 Talschaften der Dolomiten mit dem Ziel zusammengeschlossen, ihren Gästen einen optimalen Wintersportgenuss zu bieten: Cortina d’Ampezzo, Kronplatz, Alta Badia, Gröden/Seiser Alm, Fassatal/Karerpass, Arabba/Marmolada, Sextner Dolomiten, Val di Fiemme/Obereggen, San Martino di Castrozza/ Passo Rolle-Pass, Eisacktal, Trevalli und Civetta. Indem man konsequent und kontinuierlich den Unterhalt und Ausbau des Skipistennetzes mit einer Gesamtlänge von 1.200 km und der 450 Liftanlagen vorantrieb, wurde ein sehr hoher Standard in Puncto Sicherheit, Komfort und Befahrbarkeit der Pisten erreicht. Skifahrer und Boarder jeden Niveaus kommen hier mit Sicherheit auf ihre Kosten! Die hochalpine Lage von 1.500 bis 3.200 m sowie Beschneiungsanlagen garantieren eine Schneesicherheit von fast 100 %, außerdem scheint an 8 von 10 Tagen die Sonne. Zusätzlich sorgen betreute Winterparks, kindersichere Fließbandlifte und kinderfreundliche und kompetente Skischulen für einen genussvollen Ski-Spaß für die ganze Familie. Nicht zuletzt werden die Gäste nach der Skiausfahrt in urgemütlichen Hütten und topmodernen Hotels nach Strich und Faden verwöhnt: Die schwungvollen Après-Ski-Feste am Rande der Pisten und in den Schenken und Bars im Tal genießen in dieser Hinsicht einen fast schon le-

12.03.2016 Travel Vision 8 Tage

999 € p. P. 1.199 € p. P. Der Skipass ist nicht im Preis inbegriffen und kann vor Ort erworben werden. gendären Ruf. Gleiches gilt für die lokale Gastronomie, welche Feinschmecker mit ausgesuchten Spezialitäten aus der Südtiroler, Trentiner, venezianischen, ladinischen und mediterranen Küche begeistert... Gipfelgenuss pur! Lassen Sie sich inspirieren von dem zum UNESCOWeltkulturerbe gehörenden geologischen OpenAir-Museum Dolomiten, vom atemberaubenden Panorama verschneiter Almen und von Sonnenuntergängen, bei denen sich die „bleichen Berge“ gleichsam entzünden und rot aufglühen, um bald tiefviolett in die Nacht abzutauchen…

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 7 Übernachtungen in Mühlbach/Vals • Verpflegung laut Reiseverlauf • Lokale Skibegleitung für verschiedene Gebiete der Dolomiten • Kurtaxe

Samstag, 12. März 2016 LUXEMBURG - MÜHLBACH/VALS (720 km) Um 6.00 Uhr Abfahrt nach Südtirol. Ankunft in Mühlbach/Vals gegen 17.30 Uhr Begrüßungstrunk. (F, A) Sonntag, 13. März 2016 bis Freitag, 18. März 2016 DOLOMITEN In den folgenden Tagen werden Sie täglich in eines der herrlichen Skigebiete der Dolomiti Superski Region transferiert und Sie haben den ganzen Tag Zeit, die Pisten zu testen. (F, A) Samstag, 19. März 2016 VALS - LUXEMBURG (720 km) Abreise gegen 9.00 Uhr, Ankunft in Luxemburg gegen 21.00 Uhr. (F)

Hotel Falkensteinerhof ★★★★ Mühlbach/Vals Lage: In direkter Nähe des weitläufigen Skigebietes Gitschberg-Jochtal. Zimmer: Bad, Föhn, TV, Safe, Wifi und Minibar. Ausstattung: Restaurant, Bar, Fitnessraum, Hallenbad, Sauna- und Wellnessbereich.

Italien Wintersport

19-40 Wintersport.indd 39

39 28/07/15 15:56

Machen Sie eine Zeitreise in die Vergangenheit Luxemburgs Audio Guides in folgenden Sprachen:

➜ Abfahrten täglich ab Place de la

Constitution im 30 Minuten-Takt ➜ Dauer der Tour ungefähr 1 Stunde

Tickets, Gruppenreservierungen und Infos: 352 2 36 26-348 www.sightseeing.lu

Entdecken Sie die schönsten Plätze der Stadt Luxemburg Audio Guides in folgenden Sprachen:

➜ Abfahrten täglich ab Place de la

Constitution im 20 Minuten-Takt ➜ Ticket 24 Stunden gültig

Tickets, Gruppenreservierungen und Infos: 352 2 36 26-348 www.sightseeing.lu

19-40 Wintersport.indd 40

28/07/15 15:56

Classics

41-54_Classics.indd 41

28/07/15 15:58

Rotensol Baden-Baden Enzklösterle Baiersbronn

Schömberg Bad Wildbad Freudenstadt

Bad Peterstal Bad Dürrheim Hinterzarten Schluchsee

Experten tipp Uns

ere Ho für die e telangebote igene An reise! Viele Ho tels aus d er Sales-L Produktl entz inie s ganze Sa ind für Sie die ison buc hbar.

Titisee-Neustadt

Weihnachten & Silvester im Schwarzwald Der Schwarzwald ist eine der schönsten, vielseitigsten und romantischsten Mittelgebirgsregionen in Deutschland und überrascht mit einer malerischen Landschaft und urigen Schwarzwaldhöfen im Wechsel mit einem Stadtbild aus Mittelalter und Jugendstil. Der Naturpark Schwarzwald ist der größte in Deutschland und erwartet Sie mit über 200 Kilometer beschilderten Wanderwegen durch langgezogene Seitentäler, vorbei an sprudelnden Bächen und hinauf auf die Berge mit herrlicher Aussicht bis zum Rhein und den Vogesen.

Travel Vision Abfahrt am 23.12.2015 (5/10 Nächte) Abfahrt am 28.12.2015 (5 Nächte)

Verpflegung Der Schwarzwald ist bekannt für seine ab wechs lungsreiche Landschaf t, die schönsten Berge sowie die historischen Schwarzwaldhäuser. Bollenhut, Kuckucksuhr, Kirschtorte, Schinken und Kirschwasser sind die typischen Merkmale, die man mit dem Schwarzwald in Verbindung bringt und auf keinen Fall missen möchte. Wer in den Schwarzwald reist, der genießt Ruhe und Beschaulichkeit in unberührter Natur oder entdeckt die historischen Städte der Umgebung, die besonders zur Weihnachtszeit in einem festlichen Glanz erstrahlen.

Von A wie Abenteuer bis Z wie Zufriedenheit ist der Schwarzwald das Ferienland für große und kleine Waldläufer. Wobei es „den Schwarzwald“ eigentlich gar nicht gibt, denn jeder Ort ist anders schön und anziehend. Allen gemein sind aber die herzliche Gastfreundschaft der Menschen und die köstliche schwäbische Küche.

Wellness

Hochwertige Beauty-, Körper- und Massageanwendungen von qualifizierten Kosmetikern und Masseuren, gut ausgestattete Wellnessbereiche und eine wohltuende Umgebung, dafür steht Wellness.

Busanreise

Stressfrei an Ihrem Urlaubsort ankommen, regelmäßige Abfahrten und hoher Fahrkomfort im Bus. Da beginnt Urlaub schon zu Hause.

Eigenanreise

Alle im Katalog vorgestellten Hotels mit diesem Zeichen sind für Sie über die ganze Saison mit Eigenanreise buchbar.

Familienhotel

Besonders familienfreundliche Hotels mit attraktiven Spezialangeboten wie zum Beispiel Spielzimmer, besondere Kinderausstattung oder optionale Kinderbetreuung.

42 41-54_Classics.indd 42

Die Halbpension (HP) beginnt mit dem Abendessen am Anreisetag und endet mit dem Frühstück am Abreisetag. Die Vollpension (VP) beginnt mit dem Abendessen am Anreisetag und endet mit dem Mittagessen am Abreisetag. Kinderermäßigungen: auf Anfrage. Von der Katalogausschreibung abweichende Verpflegungsart auf Anfrage.

Reiseverlauf Hinreise Abfahrt um 6.00 Uhr. Frühstück unterwegs (im Preis inbegriffen). Ankunft im Schwarzwald gegen Mittag. Rückreise Abfahrt im Schwarzwald am Nachmittag. Gleiche Route wie bei der Hinreise. Kurze Pause unterwegs. Rückkunft in Luxemburg am Abend.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Busreise in der Travel Vision • 5 oder 10 Nächte im ausgewählten Hotel • Gebuchte Verpflegung • Frühstück auf der Hinreise • Unterhaltungsprogramm im Hotel falls angeboten

Classics Schwarzwald

28/07/15 15:58

23.12.15 - 28.12.15, 28.12.15 - 02.01.16, 23.12.15 - 02.01.16 01.11.15 - 31.03.16

Baden-Baden

Dorint Hotel Maison Messmer ★★★★★

Radisson Blu Badischer Hof Hotel ★★★★

Lage: Direkt neben dem Kurpark, 3 Gehminuten vom Casino BadenBaden entfernt. Ortszentrum: 500 m.

Lage: Eingebettet in eine prächtige Parklandschaft unmittelbar in der Innenstadt. Ortszentrum: 100 m.

Zimmer: Schallisolierte Zimmer mit Bad, WC, TV, Minibar, Klimaanlage, Schreibtisch, kostenfreies Wifi, Balkon oder Terrasse.

Zimmer: Elegante Zimmer mit französischem Bett, Sitzecke, Schreibtisch, TV, Telefon, Wifi und Minibar.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet. 3-Gang-Wahlmenü am Abend, à la carte Restaurant.

Verpflegung: Amerikanisches Frühstücksbüffet. Halbpension mit 4-Gänge-Menü am Abend. Regionale und internationale Spezialitäten.

Einrichtungen: Restaurant, Brasserie, Kaminbar, Smokers Lounge, 800 qm großer Wellnessbereich mit Innenpool, Schönheitssalon und modernem Fitnessstudio.

Einrichtungen: Wellness-Center mit Thermalwasser-, Innen- und Außenbecken, Whirlpool, Sauna, Solarium, Dampfbad, Meeresklimakabine und Beautyanwendungen (gg. Gebühr).

Service: Bei Anreise finden Sie auf Ihrem Zimmer eine Flasche Mineralwasser sowie einen Bademantel für einen Besuch im kostenfreien Spa-Bereich.

Service: In manchen Zimmern fließt Thermalwasser direkt in die Badewanne.

Gut zu wissen: Heiligabend: Aperitif an der Bar, 5-Gang-Weihnachtsdinner. Silvester: Aperitif an der Bar, 6-Gang-Silvester-Menü, Mitternachtsimbiss, Band im Malersaal.

Preis pro Person inkl. Busreise, Halbpension, Feiertagsprogramm Termine

DZ Garten

EZ Garten

DZ Kurpark

EZ Kurpark

Gut zu wissen: Feiertagsprogramm stand bei Drucklegung noch nicht fest.

Preis pro Person inkl. Busreise, Halbpension, Feiertagsprogramm Termine

DZ EZ Standard Standard

DZ Superior

DZ Standard*

23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

1.034 €

1.382 €

1.059 €

1.432 €

23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

958 €

1.114 €

1.239 €

1.020 €

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

1.369 €

1.850 €

1.394 €

1.900 €

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

1.014 €

1.170 €

1.295 €

1.076 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

2.251 €

3.080 €

2.300 €

3.180 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

1.820 €

2.133 €

2.383 €

1.945 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 160 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 105 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 3,50 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 3,50 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage * zur Alleinbenutzung

Schwarzwald Classics

41-54_Classics.indd 43

43 17/08/15 08:53

Métiers 23.12.15 - 28.12.15, 28.12.15 - 02.01.16, 23.12.15 - 02.01.16 01.11.15 - 31.03.16

Schömberg

PARTICULIERS Hotel Ehrich ★★★✩

Hotel Schwarzwald-Sonnenhof ★★★★

Lage: Im Luftkurort Langenbrand (Ortsteil des heilklimatischen Kurortes Schömberg), am Waldesrand. Ortszentrum Schömberg: 1,5 km.

Lage: In Schömberg-Langenbrand, zentral am Tor zum Schwarzwald inmitten intakter Natur. Ortszentrum Schömberg: 2 km.

Zimmer: Gemütliche, ruhig gelegene Zimmer mit Dusche, WC, Kosmetikspiegel, Balkon oder Terrasse, TV, Telefon, Safe und Schreibtisch, Wifi.

Zimmer: Modern behagliche Zimmer mit Bad oder Dusche, Sitzecke, Balkon, Radio, TV, Minibar, Wifi und Safe.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Sekt, regionale, den Jahreszeiten angepasste Küche. Abends 5-Gänge-Wahlmenü mit Salatbüffet.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet, saisonale Schwarzwälder Spezialitäten. Einrichtungen: Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Fitnessraum, 2 Restaurants, Kaminstube und Bar.

Einrichtungen: Restaurant, Weinstube und Hotelbar, FrühstücksService: Vor den Feiertagen: zünftige Feuerzangenbowle. Zwischen zimmer, Kaminecke mit offenem Kaminfeuer, Wintergarten und Lift. MOBILE TEL FIXE INTERNET TV COURRIER den Feiertagen: Fackelwanderung mit Glühwein. Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, InfrarotAn Neujahr: Langschläferfrühstück. Täglich Eintritt in das hotelWärmekabine. Massagen und Anwendungen (gg. Gebühr). eigene Saunadorf. Service: Begrüßungscocktail und Konus-Karte (kostenfreie Nutzung Gut zu wissen: Heiligabend: 5-Gänge-Weihnachtsfestmenü, Weihder öffentlichen Verkehrsmittel), Fahrplaninformationen. nachtsüberraschung von der Familie Bub. Sie haben die Gelegenheit, für Ihre Lieben ein Weihnachtsgeschenk an der Rezeption abzugeben, Gut zu wissen: Festliche Weihnachtsfeier mit Sekt-Empfang und das unter den großen Christbaum gelegt wird und die Weihnachtskalt-warmem Büffet. Rahmenprogramm zwischen den Feiertagen (Spaziergänge, Glühweinnachmittag, Tanzabend). Silvester: Festliches Engel kümmern sich um die Bescherung. Silvestermotto „Karneval in 5-Gänge-Menü mit Aperitif, Musik und Tanz. Mitternachtssuppe, Rio“ mit Themen-Gala-Menü, Live Musik, brasilianischem KarnevalNeujahrsbrezel. Feeling mit tänzerischen Höhepunkten und Mitternachtssuppe.

Preis pro Person inkl. Busreise, Vollpension, Feiertagsprogramm Termine 23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

Preis pro Person inkl. Busreise, Halbpension, Feiertagsprogramm

629 €

667 €

Termine 23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

701 €

795 €

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

632 €

694 €

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

864 €

958 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

1.073 €

1.148 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

1.401 €

1.589 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 64 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 63 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,20 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,40 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

44 41-54_Classics.indd 44

COLIS

Classics Schwarzwald

28/07/15 15:58

COLIS

Easy

POSTCHÈQUE

Disponible d ans tous les bureaux de poste

la carte Visa prépayée Gérez facilement votre budget avec la carte Easy : chargez le montant de votre choix et payez en toute sécurité, elle remplace l’argent liquide ! Disponible dans tous les bureaux de poste

41-54_Classics.indd 45

28/07/15 15:58

23.12.15 - 28.12.15, 28.12.15 - 02.01.16, 23.12.15 - 02.01.16 01.11.15 - 31.03.16

Rotensol

Bad Wildbad

Landhotel Schönblick ★★★

Hotel Valsana ★★★★

Lage: Ruhig, an zahlreichen Wanderwegen bei Bad Herrenalb. Ortszentrum: 2,5 km.

Lage: Direkt über dem Kurpark mit Blick auf das Enztal und den Park. Ortszentrum: 1,5 km.

Zimmer: Gemütliche Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Wifi, TV und Balkon.

Zimmer: Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, teilweise Safe und Minibar.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet, 3-Gänge-Menü oder Büffet, regionale Spezialitäten in süddeutscher Tradition.

Verpflegung: Großes Frühstücksbüffet. Regionale und internationale Küche.

Einrichtungen: Fitnessraum und Solarium, Wärmekabine, Institut für Kosmetik im Haus.

Einrichtungen: Wellness-Oase mit finnischer Sauna, Dampfbad und Schwimmbad. Gemütliche Weinstube Sankt Urban.

Service: Begrüßungsdrink, Konus-Karte (kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel).

Service: Sektempfang bei Anreise. Konus-Karte (kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel).

Gut zu wissen: Silvestermenü mit Live-Musik und Tanz. Vom 27.12. bis 02.01. täglich Silvesteranimation in Bad Herrenalb (kostenloser Transfer vom Hotel).

Gut zu wissen: 4-Gänge-Menü an den Weihnachtsfeiertagen. Silvesterball mit 6-Gänge-Menü und Feuerwerk. Neujahrsbrunch und exklusives Fischbüffet. Buntes Rahmenprogramm.

Preis pro Person inkl. Busreise, Vollpension, Feiertagsprogramm Termine 28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

DZ mit Wohnteil

539 €

564 €

545 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,70 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Preis pro Person inkl. Busreise, Vollpension, Feiertagsprogramm Termine

DZ Exklusiv

EZ Exklusiv

23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

739 €

864 €

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

801 €

926 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

1.376 €

1.626 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 91 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 3,00 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

46 41-54_Classics.indd 46

Classics Schwarzwald

28/07/15 15:58

23.12.15 - 28.12.15, 28.12.15 - 02.01.16, 23.12.15 - 02.01.16 01.11.15 - 31.03.16

Bad Wildbad

Hotel Weingärtner ★★★✩

Mokni’s Palais & Spa ★★★★✩

Lage: Direkt am Kurpark nahe dem fürstlichen Palais Thermal und der Bergbahn mit dem Baumwipfelpfad Schwarzwald. Ortszentrum: 100 m. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Wifi, Safe und meistens Balkon. Betten mit rückenschonenden Matratzen. Verpflegung: Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbüffet und 4-Gänge-Verwöhn-Menü. Einrichtungen: Wellnesslandschaft „Pavillon“ mit Dachterrasse, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Massage und Kosmetikanwendungen. Vino-Theke. Service: Obstteller bei der Anreise und Konus-Karte (kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel). Gut zu wissen: Festliches Weihnachtsmenü mit Rahmenprogramm. Silvesterfeier mit 5-Gänge-Menü, Live-Musik und Mitternachtsimbiss.

Preis pro Person inkl. Busreise, Halbpension, Feiertagsprogramm Termine 23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

520 €

576 €

Lage: Zentral am Kurplatz. Ortszentrum: 0 m. Zimmer: Sehr elegante Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV. Verpflegung: Sekt-Frühstücksbüffet, mittags Tagessuppe und Salate vom Büffet, nachmittags Kuchen oder Gebäck, abends 5- oder 6-Gänge-Menü. Sehr fein zubereitete, regionale Küche. Einrichtungen: Wunderschöner Wellnessbereich im orientalischen Stil, Lounge-Bar, Restaurant. Service: Für Hotelgäste reservierter, direkter Eingang zu den Thermen. Gut zu wissen: Sektempfang mit Familie Mokni, bunt gemischter Weihnachtsteller und hausgemachtes Gebäck auf dem Zimmer. Festliches Menü an Heiligabend. Weihnachtsmenüs an den Feiertagen. An Silvester ein exquisites Dîner-Dansant mit 2-Mann-Kapelle. Zünftiger Neujahrsbrunch.

Preis p. P. inkl. Busreise, Geniesserverwöhnpension, Feiertagsprogramm Termine

DZ Rossini

EZ Rossini

DZ Badhotel

EZ Badhotel

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

554 €

610 €

23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

796 €

781 €

791 €

816 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

888 €

1.013 €

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

796 €

781 €

791 €

816 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

1.391 €

1.361 €

1.381 €

1.431 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 71 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 3,00 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage Zuschlag Balkonzimmer: 5,00 € pro Tag pro Zimmer

Hotelpreise pro Person / Nacht, inkl. Frühstück, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 82 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 3,00 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Schwarzwald Classics

41-54_Classics.indd 47

47 28/07/15 15:58

23.12.15 - 28.12.15, 28.12.15 - 02.01.16, 23.12.15 - 02.01.16 01.11.15 - 31.03.16

Bad Peterstal

Hotel Adlerbad ★★★✩

Hotel Dollenberg ★★★★★✩

Lage: Im oberen Renchtal inmitten der bewaldeten Schwarzwaldberge. Ortszentrum: 500 m. Zimmer: Dusche oder Bad, Föhn, WC, TV, Telefon, Safe und fast alle Zimmer mit Balkon. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet, regionale Küche nach dem Motto „Schmeck den Schwarzwald“. 5-Gang-Abendmenü. Einrichtungen: Fitnessraum, Sauna, Sauerwasserbrunnen. Massagen, Wellness- und Kurmittelbehandlungen (gg. Gebühr).

Lage: Inmitten eines 70.000 qm großen Hotel-Parks, in dem sich die St. Anna Kapelle, das Amphitheater, Themengärten, Skulpturen des Künstlers Housi Knecht und zahlreiche Kunstbänke befinden. Ortszentrum: 2 km. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Wifi, Minibar, Sitzecke, Balkon. Verpflegung: Abwechslungsreiches Frühstücksbüffet, feine Gastronomie vom Sternekoch.

Service: Leihbademantel gegen Kaution und Wifi im Rezeptionsbereich. Konus-Karte (kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel).

Einrichtungen: Großer exklusiver Spa-Bereich mit Saunalandschaft, 6 Schwimmbädern, Hamam und Wellnessbehandlungen (gg. Gebühr), Fitnessraum. Bar mit Live-Musik.

Gut zu wissen: Weihnachtsfeier mit Bescherung und Galamenü, am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag erlesene Festmenüs. An Silvester Galamenü mit Silvesterfeier.

Service: Ab einem Aufenthalt von 7 Tagen erhalten Sie die Dollenberg-Gold-Card und mit ihr etliche Extras, u. a. 40 € Wertgutschein auf Wellnessbehandlungen. Gut zu wissen: Weihnachtsfeier mit Bescherung und Galamenü, am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag erlesene Festmenüs. An Silvester Galamenü mit Silvesterfeier.

Preis pro Person inkl. Busreise, Halbpension, Feiertagsprogramm Termine

DZ Gästehaus

DZ Haupthaus

EZ Gästehaus

Preis pro Person inkl. Busreise, Vollpension, Feiertagsprogramm Termine

DZ Typ III

Juniorsuite Typ IV

Juniorsuite Typ VI

23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

635 €

665 €

23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

1.266 €

1.411 €

1.466 €

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

635 €

665 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

2.381 €

2.671 €

2.781 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

1.119 €

1.179 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 73 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 166 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,90 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,90 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

48 41-54_Classics.indd 48

Classics Schwarzwald

28/07/15 15:58

23.12.15 - 28.12.15, 28.12.15 - 02.01.16, 23.12.15 - 02.01.16 01.11.15 - 31.03.16

Freudenstadt

Wellnesshotel Palmenwald Schwarzwaldhof ★★★★✩

Hotel Schwanen ★★★ Lage: Direkt am Marktplatz, trotzdem ruhig. Ortszentrum: 0 m.

Lage: Mit direktem Zugang zum höchst gelegenen Rosenweg Deutschlands. Ortszentrum: 500 m. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV mit Radio, Internetzugang, Telefon, Safe und Minibar. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet. 3-Gänge-Menüs am Abend im Restaurant „Palmenwald“, einem eleganten Speisesaal mit Kristallkronleuchtern und mit Intarsien verziertem Parkettboden. Klassische raffinierte Küche.

Zimmer: Moderne, helle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon und Wifi. Verpflegung: Abwechslungsreiches Frühstücksbüffet. Abends schwäbische und badische Spezialitäten mit frei wählbarem Hauptgang. Einrichtungen: Gasträume und Parkplatz.

Einrichtungen: Kaminlounge und Lounge-Bar. Wellnessbereich „Rosen-Spa“ mit Sauna, Innenpool, aromatischem Dampfbad, Fitnessraum und Luftbad. Hamam (gg. Gebühr).

Service: Ab zwei Nächten „Schwarzwald Plus Karte“ (kostenloser Eintritt, eine kostenfreie Attraktion, eine freie Fahrt oder eine Führung für 70 verschiedene Freizeitaktivitäten in der Region).

Service: 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer. Kostenfreie geführte Wanderungen. Wellness-Anwendungen (gg. Gebühr).

Gut zu wissen: Festliches Menü an Heiligabend und Weihnachtsfeier. Festliches Silvestermenü.

Gut zu wissen: Festliches 4-Gänge-Menü an Heiligabend, dem 1. und 2. Weihnachtsfeiertag. Gala-Dinner an Silvester mit Live-Musik, Feuerwerk und Mitternachtssnack. Neujahrsbrunch am 01.01.

Preis pro Person inkl. Busreise, Vollpension, Feiertagsprogramm Termine 23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

DZ Klassik

DZ Superior

EZ Klassik

Suite

825 €

849 €

891 €

872 €

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

804 €

827 €

869 €

851 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

1.478 €

1.525 €

1.547 €

1.572 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 174 €

Preis pro Person inkl. Busreise, Halbpension, Feiertagsprogramm DZ

23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

Termine

618 €

656 €

DZ als EZ 656 €

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

623 €

661 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

1.090 €

1.165 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 89 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,10 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,10 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Schwarzwald Classics

41-54_Classics.indd 49

49 28/07/15 15:58

Party like a bus! coolbus.lu

cult-express.lu Service operated by Sales-Lentz

Pas de points ? Pas de voiture!

nightrider.lu Hotline 900 71 010 (3 cts/min.)

41-54_Classics.indd 50Cult.indd 1 2015_06_Ann NR_Cool

Night Rider! Pas de souci!

Service operated by Sales-Lentz

28/07/15 15:27 15:58 24/07/15

7/15 15:27

23.12.15 - 28.12.15, 28.12.15 - 02.01.16, 23.12.15 - 02.01.16 01.11.15 - 31.03.16

Baiersbronn

23.12.15 - 28.12.15, 28.12.15 - 02.01.16, 23.12.15 - 02.01.16 01.11.15 - 31.03.16

Enzklösterle

Hotel Hirsch ★★★

Lage: Im ruhigen Oberdorf in der Nähe des Kurgartens. Ortszentrum: 1,5 km.

Lage: Direkt am Kurpark. 100 m von der Bushaltestelle. Ortszentrum: 0 m.

Zimmer: Dusche oder Bad, WC, Föhn, Balkon, TV, Wifi, Telefon und Radio. Familienzimmer auf Anfrage.

Zimmer: Im Haupt- oder Gästehaus (15 m entfernt). Alle Zimmer mit Dusche, WC, TV und alle Doppelzimmer mit Balkon.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Bio-Ecke. Mittags und abends ausgewogene regionale Küche. Nachmittags (außer am Ruhetag) Kuchen. Sonntags gibt es Sektfrühstück.

Verpflegung: Frühstücksbüffet. Abends schwäbisch-badische Küche mit 3-Gänge-Wahlmenü.

Einrichtungen: Sauna, Hallenbad mit Jet-Stream, Ruheraum, Heimtrainer, Tischtennis, Lift, Kinderspielzimmer.

Einrichtungen: Café mit hausgemachten Torten und Kuchen, Aufenthaltszimmer mit Kachelofen, Spieleraum, Weinstube zum gemütlichen Abendplausch.

Service: Begrüßungsgetränk, Bademantel gegen Kaution, KonusKarte (kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel).

Service: Willkommenstreff mit Umtrunk. Kurcard (kostenlose Ausflugsfahrten im ganzen Schwarzwald).

Gut zu wissen: Festliches Weihnachtsbüffet mit anschließender Feier und Bescherung. Abendliche Fackelwanderung am 29.12. Silvesterparty mit Tanz, Unterhaltung und Gewinnspiel. Deftiges Katerfrühstück an Neujahr.

Gut zu wissen: Traditionelle Schwarzwald-Weihnacht mit Liedersingen, Gedichten, Bescherung der Gäste durch den Weihnachtsmann. Weihnachtskonzert, Fackelwanderung mit Umtrunk, 4-Gänge-Festmenü. Silvesterfeier mit Musik und Tanz, 5-Gänge-Menü. Neujahrskonzert und Spaziergang zur Krippena mit der bekannten WeihnachtskrippenAusstellung. Försterwanderung. Preis pro Person inkl. Busreise, Vollpension, Feiertagsprogramm

Preis pro Person inkl. Busreise, Halbpension, Feiertagsprogramm Termine

23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

542 €

554 €

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

542 €

554 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

933 €

958 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 53 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,50 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Termine

DZ Gästehaus West

DZ Gästehaus Rück Süd

DZ Haupthaus

EZ Haupthaus/ Gästehaus

23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

608 €

639 €

676 €

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

614 €

651 €

689 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

1.051 €

1.114 €

1.189 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,00 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Schwarzwald Classics

41-54_Classics.indd 51

51 28/07/15 15:58

23.12.15 - 28.12.15, 28.12.15 - 02.01.16, 23.12.15 - 02.01.16 01.11.15 - 31.03.16

Titisee-Neustadt

Maritim TitiseeHotel ★★★★

Parkhotel Waldeck ★★★★

Lage: Einzigartige Lage am Ufer des Titisees. Ortszentrum: 50 m. Zimmer: Mit Seeblick, Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Wifi, Safe, Minibar, Bademantel und Saunatücher. Verpflegung: Reichhaltiges Sekt-Frühstück, abends 4-Gänge-Wahlmenü oder Themenbüffet. Einrichtungen: Café, Weinstube und Bar mit Kamin, Kegel- und Bowlingbahn, Fitnessraum. Schwimmbad und Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Infrarotkabine und Beautyanwendungen (gg Gebühr). Service: Hochschwarzwald Card (Eintritt für 70 verschiedene Freizeitaktivitäten in der Region) und Konus-Karte (gratis Busund Zugfahren in der Region). Gut zu wissen: Weihnachtsfeier mit 4-Gänge-Menü, am 25.12. festliches Dinner-Büffet, vom 22.12. bis 31.12. täglich Glühweinstunde am Kamin, Silvestergala mit Live-Musik und Unterhaltung. Langschläfer-Brunch am Neujahrstag.

Preis pro Person inkl. Busreise, Vollpension, Feiertagsprogramm Termine

Lage: Ruhig aber dennoch zentral gelegen, gegenüber des kleinen Kurgartens, nur wenige Schritte vom See und nur 900 m zum Badeparadies Schwarzwald. Ortszentrum 50 m. Zimmer: Dusche/WC oder Bad/WC, Minibar, Telefon, TV, Radio, Föhn, Bademantel, Wifi, zum Teil mit Balkon. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet, abends 5-GängeMenü. Raffinierte regionale Küche. Einrichtungen: Cocktail-Bar, Kaminlounge, Wellnessbereich mit Schwimmbad, Whirlpools und Saunalandschaft. Service: Ab 2 Übernachtungen Hochschwarzwald Card (mehr als 70 kostenfreie Attraktionen z. B. kostenfreier Eintritt im Badeparadies, Skilifte & Bergbahnen gratis, Bus & Bahn kostenfrei, u.v.m.). Hoffmann Beauté & Physiotherapie-Anwendungen (gg. Gebühr) im Haus. Gut zu wissen: Weihnachts- & Silvesterprogramm im gemütlichen Rahmen mit Weihnachtsfeier, Candle-Light-Dinner, Themenabenden, Silvester-Galamenü mit Musik und Tanz sowie Mitternachtsbüffet.

Preis pro Person inkl. Busreise, Halbpension, Feiertagsprogramm

DZ Superior

EZ Superior

1.026 €

23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

1.317 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

2.189 €

23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

Termine

898 €

1.011 €

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

936 €

1.048 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

1.589 €

1.776 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 133 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 106 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,60 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

52 41-54_Classics.indd 52

Classics Schwarzwald

28/07/15 15:58

23.12.15 - 28.12.15, 28.12.15 - 02.01.16, 23.12.15 - 02.01.16 01.11.15 - 31.03.16

Hinterzarten

Hotel Bären ★★★★

Hotel Kesslermühle ★★★★

Lage: Zentrumsnah und doch abseits vom Trubel. Ortszentrum: 150 m.

Lage: Ruhig, am Ortsrand gelegen. Ortszentrum: 1 km.

Zimmer: Dusche oder Bad, WC, Handtuchwärmer, Föhn, Kosmetikspiegel, Bademantel, Spa-Korb und Slipper, TV, Wifi, Safe, Minibar und Wasserkocher. Verpflegung: Vollpension mit umfangreichem Frühstücksbüffet und abends Mehrgang-Menü. Bürgerliche, internationale und gehobene Crossover-Küche. Einrichtungen: Anspruchsvolle Wellnesslandschaft mit Hallenbad, Dampfbad und mehreren Saunen, Poolbillard, Tischtennis. Service: Im Wellnessbereich stehen aromatische Tees, bestes Wasser und nachmittags leckere Snacks für Sie bereit. Geführte Wanderungen und Ausflüge, Unterhaltung mit Musik. Gut zu wissen: Heiligabend: Feier mit Weihnachtsüberraschung, Silvester: Silvestermenü, Tanz und Musik.

Preis pro Person inkl. Busreise, Vollpension, Feiertagsprogramm Termine

DZ Klassik

DZ Klassik als EZ

DZ Komfort

Zimmer: Bad mit Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Bademantel, TV, Radio, Telefon, Wifi, Safe, gemütlicher Sitzgruppe und Südbalkon. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet, abends 5-GängeAuswahlmenü und Salatbüffet, wöchentlich kulinarische Highlights. Einrichtungen: Restaurant und Hotelbar. Erlebnishallenbad und Saunalandschaft (im Preis inklusive). Service: Wöchentliches Gäste-Unterhaltungsprogramm (festliches Gourmet-Menü mit Aperitif-Empfang oder Delikatessenbüffet, Themenabend mit musikalischer Unterhaltung), Wassergymnastik, Yoga, Qigong, Pilates. Gut zu wissen: Bustransfer zu schönen Wander-Ausgangspunkten, geführte Wanderungen.

Hotelpreis pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise Termine 01.11. - 31.03.2016

23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

1.074 €

1.263 €

1.182 €

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

1.155 €

1.344 €

1.263 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

2.078 €

2.456 €

2.294 €

DZ Feldberg

EZ Feldberg

ab 145 €

ab 221 €

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,60 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 104 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,60 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Schwarzwald Classics

41-54_Classics.indd 53

53 28/07/15 15:58

23.12.15 - 28.12.15, 28.12.15 - 02.01.16, 23.12.15 - 02.01.16 01.11.15 - 31.03.16

Schluchsee

Bad Dürrheim

Wellnesshotel Auerhahn ★★★★

Hotel Waldeck Spa Resort ★★★★

Lage: Ruhig im Ortsteil Aha, direkt am See. Ortszentrum: 4 km.

Lage: Sehr ruhig. Ortszentrum: 300 m.

Zimmer: Gemütlich-elegante Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Minibar, Safe, TV und Wifi.

Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Sitzecke. Teilweise Balkon oder Terrasse, Wifi (gg. Gebühr).

Verpflegung: Frühstücksbüffet, mittags vegetarisches Lunchbüffet, abends Auswahlmenü oder Themenbüffet. Frische regionale Küche.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbüffet.

Einrichtungen: 2.000 qm großer Wellnessbereich mit Schwimmbad, Solegrotte, Salzraum, großer Saunalandschaft, Fitnessraum. Solarium, Massagen und Anwendungen mit Produkten aus eigener Herstellung (gg. Gebühr). Service: Wellnesstasche mit Bademantel, Badetuch und Slipper für Ihren Aufenthalt. Kostenloser Verleih von Nordic-Walking-Stöcken mit Pulsuhr und Schneeschuhen.

Einrichtungen: Sole-Hallenbad, Beauty- und Wellnessbereich, Trinkbrunnen, Wein- und Raclette-Stube, Bar und Fitnessraum. Waldeck Gesundheitswelt (angeschlossene Waldeck Klinik). Service: Welcome-Drink, vielseitiges Animations- und Veranstaltungsprogramm. Gut zu wissen: Festtagsprogramm an Heiligabend mit Weihnachtspräsent, Gala-Dinner und weihnachtlicher Musik, Fackelwanderung mit Glühwein. Silvesterball mit Gala-Dinner und Unterhaltung.

Gut zu wissen: Festliches Weihnachtsmenü am 24. und 25.12. Silvester-Aperitiv, Gala-Dinner mit Tischweinen, MitternachtsChampagner und -büffet.

Preis pro Person inkl. Busreise, Vollpension, Feiertagsprogramm Termine

DZ DZ Comfort DZ DZ Superior Comfort mit Balkon Superior mit Balkon

23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

936 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

1.826 €

961 € 1.876 €

986 € 1.926 €

1.011 € 1.976 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Vollpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 140 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,10 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

54 41-54_Classics.indd 54

Preis pro Person inkl. Busreise, Halbpension, Feiertagsprogramm EZ

986 € 1.926 €

Termine

DZ Classic

DZ Komfort

EZ Classic

EZ Comfort

23.12. - 28.12.2015 (5 Nächte)

751 €

801 €

826 €

901 €

28.12. - 02.01.2016 (5 Nächte)

795 €

858 €

870 €

933 €

23.12. - 02.01.2016 (10 Nächte)

1.395 €

1.508 €

1.545 €

1.683 €

Hotelpreise pro Person / Nacht, Halbpension, bei Eigenanreise 01.11.15 - 31.03.16: ab 94 € Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,50 € p. P. / Nacht Kinderermäßigung: auf Anfrage

Classics Schwarzwald

28/07/15 15:59

Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 55

28/07/15 16:08

329 €€ || 149

189 409€€ | |

24.10.2015 22.02.2015| |

2 3Tage Tage

Bonn - Shoppen & Entspannen Deutsche Kultur in Reinkultur: Bonn, Deutschlands einstige Bundeshauptstadt, hat seinen Besuchern viel zu bieten. Wir sind sicher: Nach dieser interessanten Zweitagesreise, die Ihnen viel Gelegenheit für Shopping, Sightseeing und wohlige Entspannung bietet, werden Sie zu den erklärten Bonn-Fans zählen! Samstag, 24. Oktober 2015 LUXEMBURG - BONN (180 km) Abfahrt um 8.00 Uhr in Luxemburg, Ankunft in Bonn gegen 11.00 Uhr. Diesen ganzen Tag haben Sie zu Ihrer freien Verfügung für vergnügliches Shoppen und Entspannen im schönen Bonn. In der multikulturellen Bonner Altstadt, die einen ganz besonderen Charme hat und in der viele Studenten wohnen, befinden sich zahlreiche interessante Kneipen und Cafés. Die Friedrichstraße als jüngster Abschnitt der Bonner Fußgängerzone präsentiert sich als schicke Einkaufsmeile mit vielen Geschäften und Restaurants. Hier findet man angesagte Modeartikel, exklusive Einrichtung, Golfbedarf, Schmuck und erlesene kulinarische Spezialitäten. Am Markt befindet sich das historische Alte Rathaus, Bonns „gute Stube“. Während der Bonner Hauptstadtära wurden in diesem Rokoko-Gebäude zahlreiche Staatsgäste und gekrönte Häupter empfangen, die sich in das Goldene Buch der Stadt eintrugen. Wahrzeichen Bonns ist die mächtige Münsterbasilika, deren Baugeschichte bis in die frühchristliche Zeit zurückreicht und romanische sowie gotische Stilelemente verbindet. Der sehenswerte Kreuzgang ist eine Oase der Ruhe und Besinnlichkeit inmitten des städtischen Trubels. Ein halbes Jahrhundert lang war Bonn Regierungssitz und gleichzeitig Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland. Das einstige Parlaments- und Regierungsviertel gilt als das Symbol für die erste gelungene deutsche Demokratie: Die Villa Hammerschmidt ist Bonner Amtssitz des Bundespräsidenten und das Palais Schaumburg dient der Bundeskanzlerin als Bonner Dienstsitz. Das frühere Abgeordnetenhochhaus „Langer Eugen“ bildet mit einigen Nachbargebäuden den UN-Campus, denn

56 55-94 Erlebnis.indd 56

seit 1996 ist Bonn deutsche Stadt der Vereinten Nationen. Ideale Abwechslung bietet ein Spaziergang unter lauschigen Linden an der beliebten Rheinpromenade, die mit rund 29 km Länge die längste durchgängige Promenade am Rhein ist. Von vielen Anlegestellen aus kann man zu kleinen Schiffstouren aufbrechen, und Cafés, Biergärten sowie Kinderspielplätze gibt es an der teilweise mit eindrucksvollen Treppenanlagen und kunstvollen Aufbauten versehenen Promenade zuhauf. Von hier kann man die Hauptverkehrsader Rhein mit den imposanten Schiffen, die auf ihm verkehren, ideal beobachten. Bonn ist aber auch die Geburtsstadt Ludwig van Beethovens, der zwei Jahrzehnte hier lebte, bevor er nach Wien übersiedelte. An ihn erinnert das Beethoven-Haus in der Bonngasse als Gedächtnisstätte, Museum und Kulturinstitut. In den umliegenden Gebäuden sind das BeethovenArchiv mit Sammlung und Bibliothek sowie ein Kammermusiksaal für Musiker und Musikfreunde aus aller Welt untergebracht. Ein weiterer prominenter Einwohner der Stadt war August Macke, einer der bekanntesten deutschen Maler des Expressionismus (und enger Freund des luxemburgischen Künstlers und „Gëlle Fra“-Schöpfers Claus Cito). Er lebte als Kind in Bonn und ließ sich 1910 endgültig hier nieder. Sein damaliges Haus in der Bornheimer Straße ist heute ein ihm gewidmetes Museum, das neben einem Atelier auch eine Ausstellung über sein Leben und Werk beherbergt. Nach so viel neuen Eindrücken ist Ihnen vielleicht nach etwas Ruhe und Entspannung zumute: An Restaurants, die zum Genießen einladen, herrscht in Bonn wahrlich kein Mangel. Lassen Sie im Anschluss diesen schönen Tag in einer der zahlreichen Kneipen und Bars in der Innenstadt ausklingen.

24.10.2015 Travel Vision 2 Tage

149 € p. P. 189 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Bonn • Verpflegung laut Reiseverlauf • City Tax

Hilton Bonn ★★★★ Lage: Direkt am Rhein gelegen, nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Zimmer: Helle Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Telefon, Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bar, Fitnessstudio, Spa mit Sauna und Pool.

Sonntag, 25. Oktober 2015 BONN - LUXEMBURG (180 km) Auch heute bleibt Ihnen noch viel Zeit zum Entspannen. Wie wäre es mit ein bisschen Wellness in Ihrem Hotel? Rückfahrt nach Luxemburg um 17.00 Uhr, Ankunft um 20.00 Uhr. (F)

Erlebnis Deutschland

28/07/15 16:08

329 € | 699

Advent im

409 749 € |

25.11.2015 22.02.2015| |

53Tage Tage

Salzkammergut

Österreich, ein Vorweihnachts-Märchen: Im Salzkammergut versteht man es vortrefflich, die kommenden Festtage stimmungsvoll einzuläuten. Besuchen Sie mit uns die Adventmärkte in Strobl, St. Wolfgang, Salzburg, Hellbrunn, Traunsee und St. Gilgen - und lassen Sie sich verzaubern von lokalen Leckerbissen, hausgemachten Punschspezialitäten und Handwerkskunst aus Meisterhand! Mittwoch, 25. November 2015 LUXEMBURG - FUSCHL AM SEE (710 km) Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr, Ankunft in Fuschl am See gegen 17.30 Uhr. Am kristallklaren Fuschlsee gelegen und von den majestätischen Voralpen umgeben, bietet diese charmante Ortschaft ideale Bedingungen für einen idyllischen Winteraufenthalt. (F, M, A) Donnerstag, 26. November 2015 FUSCHL AM SEE - STROBL - ST. WOLFGANG ST. GILGEN - FUSCHL AM SEE (40 km) Nach dem Frühstück geht die Fahrt ins schöne Strobl am Wolfgangsee, das sich jedes Jahr zur Adventszeit unter dem Motto „Advent wie damals“ in ein beschauliches Krippendorf mit 30 traditionell gestalteten Weihnachtsständen verwandelt, wo Kunsthandwerk und lokale Spezialitäten feilgeboten werden. Weiterhin gibt es eine lebensgroße Schaukrippe mit Streicheltieren sowie eine Krippenausstellung mit modernen und antiken Schaustücken. An einem der Stände bekommen Sie ein „Häferl“ heißen Punsch. Danach besuchen Sie den Adventsmarkt von St. Wolfgang, wo Sie einzigartige Krippenlandschaften mit lebensgroßen Salzkammergut-Figuren bewundern und Werke authentischer Volkskunst erwerben können, während Sie sich schon auf die anschließende Schifffahrt von St. Wolfgang nach St. Gilgen freuen. Zur Krönung des Tages erwartet Sie zu fortgeschrittener Stunde ein urig-österreichischer Schmankerl-Abend. (F, A) Freitag, 27. November 2015 FUSCHL AM SEE - SALZBURG - HELLBRUNN FUSCHL AM SEE (60 km) Heute Vormittag fahren Sie nach Salzburg, wo Sie einige Stunden in Eigenregie gestalten

können. Prunkstück der Stadt ist zweifellos die mächtige Burganlage der Festung Hohensalzburg auf dem Festungsberg mitten im Stadtzentrum. Ein weiteres architektonisches Juwel ist die frühbarocke Salzburger Residenz, die eine einzigartige Sammlung europäischer Gemälde des 16.-19. Jahrhunderts beherbergt. Besuchen Sie unbedingt den lichterglänzenden Christkindlmarkt - die Fülle an schönen und praktischen Dingen, die es hier gibt, ist schier unerschöpflich. Das Salzburger Kunsthandwerk wird nicht ohne Grund auf der ganzen Welt geschätzt! Am Nachmittag geht die Fahrt nach Hellbrunn zum „Adventzauber“ vor der malerischen Kulisse von Schloss Hellbrunn, wo ein Märchenwald aus über 400 Nadelbäumen eine traumhafte Vorweihnachtsatmosphäre heraufbeschwört. (F, A) Samstag, 28. November 2015 FUSCHL AM SEE - TRAUNSEE - ST. GILGEN FUSCHL AM SEE (110 km) Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung, gegen Mittag brechen Sie zum Schlösser-Advent an den Traunsee auf. Eine 123 Meter lange und festlich beleuchtete Holzbrücke, eine im See schwimmende Krippe samt Christbäumen, dazu festliche Musik und eine tiefromantische Seebeleuchtung bringen Sie hier auf höchst originelle Weise in vorweihnachtliche Stimmung. Auf der Rückfahrt am späten Nachmittag machen wir noch einen Zwischenstopp im Mozartdorf St. Gilgen, wo Sie den Barockadventmarkt besuchen, dessen Stände im Stile barocker Wand- und Deckenmalerei mit dreidimensional wirkenden Szenen aus der Adventzeit verziert sind. Im Anschluss dürfen Sie sich auf eine zünftige Kaffeejause bei der Konditorei Dallmann freuen. (F, A) Sonntag, 29. November 2015 FUSCHL AM SEE - LUXEMBURG (710 km) Abfahrt in Fuschl am See um 9.00 Uhr, Rückkunft in Luxemburg gegen 20.30 Uhr. (F, M)

25.11.2015 Travel Vision 5 Tage

699 € p. P. 749 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 4 Übernachtungen in Fuschl am See • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Luxemburgischer Reisebegleiter

Hotel Seerose ★★★★ Fuschl am See Lage: Am Ufer des Fuschlsees. Zimmer: Bad/WC oder Dusche, Föhn, TV, Safe, teilweise mit Balkon. Ausstattung: Restaurant, Sauna- und Wellnessbereich. Photo oben links: © STMG / Fotograf:Wolfgang Stadler Photo oben rechts: © STMG / Fotograf: Christian Parzer

Österreich Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 57

57 28/07/15 16:09

189 € |

229 € |

29.11.2015 |

2 Tage

Rüdesheim und Sternschnuppenmarkt in Wiesbaden Weihnachtsmarkt der Nationen in Ein Traum von Weihnachten… genauer gesagt: Gleich zwei Träume, denn mit den Besuchen auf dem Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen und auf dem Wiesbadener Sternschnuppenmarkt ist gleich doppelte Vorfreude auf die kommenden Festtage angesagt. Seien Sie dabei! Sonntag, 29. November 2015 LUXEMBURG - RÜDESHEIM (170 km) Um 8.30 Uhr startet, von Luxemburg aus, Ihre Direktfahrt nach Rüdesheim. Gleich nach der Ankunft können Sie die umtriebige vorweihnachtliche Atmosphäre auf sich einwirken lassen. Der Weihnachtsmarkt der Nationen ist seit mehr als zwanzig Jahren ein beliebtes Winter- und Vorweihnachtsfest in Rüdesheim am Rhein. Dabei bietet die Rüdesheimer Altstadt mit ihren heimeligen Gässchen, Höfen, Plätzen und anderen romantischen Orten die ideale Kulisse für ein Festival der liebevollen Ideen, bei dem Händler, Künstler und Kunsthandwerker ihre Spezialitäten und Geschenkobjekte präsentieren. Kerzenmacher, Glasbläser, Zinngießer, Porzellanmaler, Laternenbauer, Brandmaler und Puppenmacher… an 124 weihnachtlich geschmückten Ständen zeigen Könner aus zwölf Nationen ihre Fertigkeiten! Dem steht das zugehörige Rahmenprogramm in nichts nach: So kann man beispielsweise von der Anlegestelle aus, die gegenüber der Marktstraße liegt, eine Rundfahrt mit dem KD-Schiff „Godesburg“ machen. Mit der Seilbahn über Winterreben schweben und Krippenwege laden zu beschaulichen Wanderungen und Spaziergängen ein. Auch die anliegenden Gaststuben haben selbstverständlich ihr gastronomisches Angebot auf die Festzeit abgestimmt. Klassische Sänger und Maler sorgen für die passende musikalische Umrahmung und den Kindern bieten Hasendorf, Ponyreiten und ein Karussell willkommene Abwechslung. Die Rüdesheimer Geschäfte sind zudem während der Markttage durchgehend geöffnet!

58 55-94 Erlebnis.indd 58

Montag, 30. November 2015 RÜDESHEIM - ELTVILLE - WIESBADEN LUXEMBURG (230 km) Diesen Tag beginnen Sie mit einem exquisiten Sektfrühstück in Ihrem Hotel, bevor dann um 9.30 Uhr die Fahrt Richtung Wiesbaden geht. Bei einem Zwischenstopp in Eltville, der Wein- , Sekt- und Rosenstadt am Rhein, präsentiert sich Ihnen mit dem, von einer Stadtmauer umgebenen historischen Ortskern sowie den historischen Bauwerken und den Resten der Stadtbefestigungen am Rheinufer, ein in sieben Jahrhunderten geschaffenes architektonisches Gesamtkunstwerk. Nach diesen inspirierenden Eindrücken fahren Sie weiter nach Wiesbaden, wo Sie in Eigenregie den Rest des Tages verbringen und dabei den Sternschnuppenmarkt besuchen. Hier duftet es in der klaren Winterluft schon von weither nach Mandeln, Glühwein und vielen weiteren Gaumenfreuden. Die festlich geschmückten und beleuchteten Straßen und Gebäude der Stadt tun ihr Übriges, um Sie in vorweihnachtliche Stimmung zu versetzen! Rückfahrt nach Luxemburg um 19.00 Uhr, Ankunft gegen 21.30 Uhr. (F)

29.11.2015 Travel Vision 2 Tage

189 € p. P. 229 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Rüdesheim • Verpflegung laut Reiseverlauf

Hotel Breuer’s Rüdesheimer Schloss ★★★★ Lage: Im Herzen der Altstadt. Zimmer: Individuell und kunstsinnige Einrichtung, Badewanne/Dusche, WC, Föhn, TV, Wifi, Safe, Minibar. Ausstattung: Weingasthaus, Sonnenterrasse.

Photos oben links und unten: © www.weihnachtsmarkt-der-nationen.de

Erlebnis Deutschland

28/07/15 16:09

329599 ab € |€ | 409ab€ 869 | €22.02.2015 | 06.12.2015 | 3|Tage4 Tage

Fête des Lumières

Lyon

Die in Lyon schon zur Tradition gewordene „Fête des Lumières“ findet jedes Jahr Anfang Dezember statt. Dabei handelt es sich um ein ebenso eindrucksvolles wie beliebtes Spektakel, bei dem in den Abend- und Nachtstunden sämtliche Monumente der Stadt von Künstlern auf grandiose Weise beleuchtet werden und die ohnehin schon faszinierenden Sehenswürdigkeiten Lyons im Wortsinn in gänzlich neuem Licht erstrahlen. Begleiten Sie uns vier unvergessliche Tage lang auf einem Streifzug durch die festlich illuminierte „Hauptstadt der Gallier“! Sonntag, 6. Dezember 2015 LUXEMBURG - LYON (520 km) Abfahrt in Luxemburg um 5.00 Uhr, Ankunft in Lyon gegen 13.00 Uhr. Nach dem Mittagessen erwartet Sie ein erster Stadtrundgang. Lyon ist nach Paris und Marseille die drittgrößte Stadt Frankreichs. Die Stadt verfügt neben ihren malerischen Gassen und Hinterhöfen, belebten Kais und interessanten Geschäften über etwa 30 Museen. Das Opernhaus, erbaut von Jean Nouvel, gilt als architektonisches Meisterwerk und hat auch in künstlerischer Hinsicht überregionale Bedeutung. Der Abend steht nach dem Einchecken in dem von Ihnen gewählten Hotel zu Ihrer freien Verfügung. Unnötig, daran zu erinnern, dass Lyon als wahre Hochburg der französischen Gastronomie gilt und mit exquisiten Restaurants geradezu gespickt ist. Die Lyoner Küche, durch Starköche wie Paul Bocuse zu Weltruhm gelangt, ist eine einfache, aber feine Küche und beruht auf regionalen Produkten. Für Ihr leibliches Wohl dürfte in Lyon demnach in jeder Hinsicht gesorgt sein… (F, M) Montag, 7. Dezember 2015 LYON Nach dem Frühstück starten Sie zu einer ausführlichen Stadtführung, bei der Sie das Viertel Vieux Lyon besichtigen. Die Altstadt Lyons ist eines der größten Renaissance-Viertel Europas und wurde in das Unesco-Weltkulturerbe aufgenommen. Auf der Place Bellecour bewundern Sie

das Reiterstandbild des legendären Sonnenkönigs Ludwig XIV. Sehenswert ist auch die Kathedrale St. Jean im romanisch-gotischen Baustil. Weiterhin durchstreifen Sie die Traboules, pittoreske Passagen, die den Durchgang von einer Straße zur anderen ermöglichen, wobei man verwunschen wirkende Innenhöfe bestaunen kann. Anschließend führt Sie eine pittoreske Fahrt mit der alten Standseilbahn auf den Hügel Fourvière mit der Ende des 19. Jahrhunderts erbauten Basilika Notre-Dame de Fourvière, einer dreischiffigen Wallfahrtskirche aus weißem Werkstein sowie dem Stahlturm, der dem Pariser Eiffelturm nachempfunden ist. Um 14.00 Uhr besichtigen Sie das „Atelier de la Soierie“, wo Sie in die Geheimnisse der Seidenherstellung und Seidenmalerei eingeweiht werden. Den Rest des Tages können Sie nach eigenem Belieben gestalten. (F) Dienstag, 8. Dezember 2015 LYON Bei einer thematischen Stadtrundfahrt zeigen wir Ihnen heute die bemalten Hauswände von Lyon. Dabei handelt es sich um eine ganz besonders spektakuläre Form von Street-Art, nämlich um ganze Häuserfassaden, die komplett mit Fresken oder einem fotorealistisch gemalten Bild verziert sind. Die Wandbilder stammen von der Künstlergruppe Cité Création, die seit 1978 immer mehr Gebäude bemalt und so zu einer Aufwertung ganzer Viertel beiträgt. Auf dem Bild „Fresque des Lyonnais“ von 1995 sind berühmte Lyoner Bürger zu sehen, darunter Antoine de Saint-Exupéry und seine Schöpfung „Petit Prince“ sowie Paul Bocuse und Bertrand Tavernier. Weitere bekannte Wandbilder sind: „Mur des canuts“ (Wand der Seidenweber), „Bibliothèque de la cité“ (Wand der Schriftsteller und Bücher) und „Mur du cinéma“. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. (F) Mittwoch, 9. Dezember 2015

06.12.2015 Travel Vision 4 Tage Preis p. P.

BW Hotel Charlemagne

599 €

625 €

869 €

879 €

Zuschlag Superiorzimmer auf Anfrage

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 3 Übernachtungen in Lyon • Verpflegung laut Reiseverlauf • Stadtführung Lyon • Eintritt Atelier de la Soierie • City Tax • Luxemburgischer Reiseleiter

BW Hotel Charlemagne ★★★★ Lyon Lage: Im Herzen des neuen Stadtteils Confluent. Zimmer: Mit Bad, Föhn, Wifi, TV, Safe und Klimaanlage. Ausstattung: Restaurant, Bar, Garten mit Terrasse.

Hotel Roosevelt ★★★★ Lyon

LYON - LUXEMBURG (520 km)

Lage: Im Stadtzentrum, nahe der Oper.

Heute heißt es leider Abschied nehmen von der faszinierenden Stadt Lyon, aber bis zur Abfahrt um 14.00 Uhr haben Sie noch freie Zeit. Ankunft in Luxemburg gegen 21.30 Uhr. (F)

Ausstattung: Bar.

Zimmer: 48 Zimmer mit Bad, Föhn, TV, Wifi, Safe, Minibar, Klimaanlage.

Frankreich Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 59

Hotel Roosevelt

59 28/07/15 16:09

329 € | 799

409 999 € |

Advent in

22.02.2015 10.12.2015 | |

43Tage Tage

Dresden

10.12.2015 Travel Vision

Verbringen Sie mit uns ein Adventwochenende in der Kulturstadt Dresden! Die sächsische Metropole, auch „Elbflorenz“ genannt, begeistert mit ihrer einzigartigen architektonischen Geschichte, die unzählige Prachtbauten von unvergleichlicher Schönheit hervorgebracht hat. Bewundern Sie die berühmte Frauenkirche, die Semperoper und das Residenzschloss. Flanieren Sie über den Striezelmarkt, erfahren Sie Wissenswertes über die Herstellung von Original Dresdner Stollen und lassen Sie sich von Bachs berühmtem Oratorium in festliche Stimmung versetzen! Donnerstag, 10. Dezember 2015 LUXEMBURG - DRESDEN (700 km) Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr. In Gotha nehmen Sie ein gemeinsames Mittagessen ein, danach haben Sie bis 15.30 Uhr noch etwas Freizeit. Ankunft in Dresden gegen 18.30 Uhr. (F, M, A) Freitag, 11. Dezember 2015 DRESDEN Nach dem Frühstück nehmen Sie an einer dreistündigen Stadtführung in Dresden teil. Die Stadt ist geprägt von beeindruckenden Bauten aus Renaissance, Barock und 19. Jahrhundert, die trotz der Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg entweder bewahrt oder wiederaufgebaut wurden. Bekanntestes Beispiel ist die Dresdner Frauenkirche, ein prachtvoller Kuppelbau, der nun wieder zum Symbol für Toleranz und Friede geworden ist. Ein weiterer Prachtbau ist der Dresdner Zwinger, ein Gebäude aus dem Spätbarock, der mit seinem Kronentor als das Wahrzeichen der Stadt gilt. In der Gartenanlage des Zwingers mit den vielen Galerien und Springbrunnen lässt es sich herrlich flanieren. In der Altstadt befindet sich auch das imposante Dresdner Residenzschloss, einst Machtzentrale der sächsischen Kurfürsten und Könige mit dem angeschlossenen Stallhof, wo ritterliche Spiele und Reitturniere abgehalten wurden. Die mächtige Dresdner Kathedrale mit den sie zierenden 78 Steinfiguren ist der größte Kirchenbau Sachsens. Zahlreiche weitere wichtige Kultureinrichtungen, wie die Gemäldegalerie Alte

60 55-94 Erlebnis.indd 60

4 Tage

Meister und die Schatzkammer der sächsischen Herrscher, das Grüne Gewölbe, sind ebenfalls entlang des Altstädter Elbufers zu finden. Am Nachmittag erwartet Sie eine geführte Besichtigung der Semperoper, eines der bekanntesten Opernhäuser Deutschlands und Wirkstätte der weltweit renommierten Sächsischen Staatskapelle. Die von Gottfried Semper Mitte des 19. Jahrhunderts erbaute Oper wurde 1944 durch einen Luftangriff zerstört; bis zum vollständigen Wiederaufbau sollten vier Jahrzehnte vergehen! Hier findet alljährlich im Januar der berühmte Sempernopernball statt. Nach der Besichtigung der Oper haben Sie Freizeit in Dresden. Schlendern Sie durch die Straßen um den Altmarkt und die Prager Straße, wo sich Ihnen mehr als genügend Einkaufsmöglichkeiten bieten. Am Abend haben Sie die Möglichkeit, eine Aufführung von Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium in der Frauenkirche zu genießen. (F) Samstag, 12. Dezember 2015 DRESDEN Am Morgen besichtigen Sie die im Jahre 1910 gegründete Stollenbäckerei Emil Reimann. Bei dieser Gelegenheit können Sie auch vom Werksverkauf profitieren und sich für ihre Lieben daheim mit einigen Portionen des berühmten Dresdner Stollens eindecken. Den Rest des Tages gestalten Sie nach eigenem Belieben. Wir empfehlen einen Besuch des Striezelmarkts, einer der ältesten Adventmärkte Deutschlands. In diesem bunten, hochweihnachtlichen Treiben öffnet der Weihnachtsmann persönlich jeden Tag für die Kinder eine Tür in einem bebilderten Adventskalender. Und wo wir schon von Kindheitserinnerungen reden: Am Abend können Sie, wenn Sie möchten, eine Aufführung des Märchens Hänsel und Gretel in der Semperoper besuchen - selbstverständlich als Oper adaptiert! (F) Sonntag, 13. Dezember 2015 DRESDEN - LUXEMBURG (700 km) Abfahrt in Dresden um 9.30 Uhr, gegen 20.30 Uhr kommen Sie wieder in Luxemburg an. (F, M)

799 € p. P. 999 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 3 Übernachtungen in Dresden • Verpflegung laut Reiseverlauf • Stadtführung in Dresden • Führung in der Semperoper • Besichtigung einer Stollenbäckerei • City Tax • Luxemburgischer Reisebegleiter

Zusätzlich buchbar 11.12.2015 Weihnachtsoratorium in der Frauenkirche PK1: 85 € 12.12.2015 Hänsel und Gretel in der Semperoper PK1: 145 € / PK2: 130 €

Hotel Hilton Dresden ★★★★ Lage: Im Herzen der Altstadt, nahe bei allen wichtigen Sehenswürdigkeiten. Zimmer: 333 moderne Zimmer mit TV, Minibar, Wifi (gg. Gebühr). Ausstattung: Fitnessraum, Innenpool, Wellnessbereich, Spa (gg. Gebühr).

Erlebnis Deutschland

28/07/15 16:09

329 289 €€ ||

409 359 €€ ||

22.02.2015 17.12.2015 ||

33 Tage Tage

Weihnachtsmärkte in

Münster & Düsseldorf

17.12.2015 Travel Vision

Auf stimmungsvolle Weihnachtsatmosphäre versteht man sich in Deutschland wie wohl nirgendwo sonst auf der Welt. Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie traumhaft-magische Momente auf den Weihnachtsmärkten in Münster und Düsseldorf!

Neben diesen kulturellen Perlen bietet Münster natürlich auch eine Vielfalt von Einkaufsmöglichkeiten, wobei die kurzen Wege in der City das Shoppen zu einem entspannenden Vergnügen machen: Besonders beliebt sind in dieser Hinsicht die Salzstraße und das Kiepenkerlviertel.

Donnerstag, 17. Dezember 2015

Freitag, 18. Dezember 2015

LUXEMBURG - MÜNSTER (360 km) Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr, Ankunft in Münster gegen 11.00 Uhr. Nach dem Einchecken im Hotel haben Sie den Rest des Tages zu Ihrer freien Verfügung. In Münster ist vorweihnachtliche Stimmung garantiert: Gleich fünf Weihnachtsmärkte mit insgesamt 300 Ständen verwandeln Münsters Altstadt in diesen Tagen in ein wahres Weihnachtsmärchen. Der größte und älteste, auf dem Schmuck- und Kunstgewerbestände angeboten werden, liegt im Rathausinnenhof, während der Lichtermarkt St. Lamberti Sie mit blauen Spitzdachbuden und einem 22 m hohen Lichterbaum verzaubert. Beim Kiepenkerl-Denkmal verbinden sich Genuss und Tradition, der Aegidii-Weihnachtsmarkt lockt mit einer imposanten Krippe und der Giebelhüüskesmarkt findet in mittelalterlichem Ambiente statt. Aber auch abseits der Weihnachtsmärkte hat Münster viel zu bieten. Das Rathaus von Münster ist mit seinem hohen Giebel ein sehr ungewöhnlicher gotischer Bau aus der Mitte des 14. Jahrhunderts. Unweit davon liegt das Stadtweinhaus, in dem früher die kommunalen Weinvorräte aufbewahrt wurden und im St. Paulus-Dom sehen Sie eine astronomische Uhr aus dem Spätmittelalter.

3 Tage

289 € p. P. 359 € p. P. Leistungen, die überzeugen

MÜNSTER - DÜSSELDORF Am Morgen fahren Sie nach Düsseldorf, wo es vorweihnachtlich weitergeht: Am Marktplatz, wo das Düsseldorfer Rathaus eine reizvolle Märchenkulisse für den Weihnachtsmarkt darstellt, bieten Töpfer, Glasbläser, Drechsler und Kerzenzieher ihre Produkte an. Weitere Glanzpunkte sind ein restauriertes, fast 100 Jahre altes Karussell und eine handgeschnitzte Krippe aus dem Distrikt Betlehem. Eine wahrhaft himmlische Atmosphäre bietet der „Engelchenmarkt“ auf dem Heine-Platz mit seinen Markthütten, die mit schmiedeeisernen Motiven und Engelfiguren verziert sind. Der Markt an der Flingerstraße wartet mit einer Glühweinpyramide auf, und der „Sternchenmarkt“ wird von Kristallen in ein geheimnisvolles Licht getaucht. Auf dem Schadowplatz, wo die Geschäfte im Libeskind-Stil mit einem hochwertigen Angebot zum Shopping einladen, erwartet Sie ein Winterparadies mit skandinavischem Flair. Ein Highlight ist wieder die große Eislaufbahn auf dem GustafGründgens-Platz. (F)

• Zubringerdienst in Luxemburg

Samstag, 19. Dezember 2015

Ausstattung: Restaurant mit Außenterrasse, Lounge, Bar.

DÜSSELDORF - LUXEMBURG

• Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Münster • 1 Übernachtung in Düsseldorf • Verpflegung laut Reiseverlauf

H4 Hotel Münster City Centre ★★★★ Münster Lage: Zentral gelegen. Zimmer: Modern und komfortabel eingerichtet mit Dusche und WC, TV, Klimaanlage, Wifi und Safe.

Abfahrt in Düsseldorf um 17.30 Uhr, Ankunft in Luxemburg gegen 21.00 Uhr. (F)

Hotel Lindenhof ★★★ Düsseldorf Lage: Zentrale Lage, 7 Gehminuten von der Altstadt entfernt. Zimmer: Dusche/Bad/WC, TV, Föhn, Wifi. Ausstattung: Bar.

Deutschland Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 61

61 28/07/15 16:09

329 €€ || 319

399 409€€ ||

19.12.2015 22.02.2015| | 3 3Tage Tage

Weihnachtsmärkte in

Lille & Amiens Weihnachten „à la française“: Besuchen Sie in Lille und in Amiens zwei der schönsten Weihnachtsmärkte Frankreichs und lassen Sie sich drei Tage lang sowohl von vorweihnachtlicher Stimmung als auch vom außergewöhnlichen Charme dieser beiden Kulturstädte verzaubern! Samstag, 19. Dezember 2015 LUXEMBURG - LILLE (310 km) Abfahrt in Luxemburg um 7.00 Uhr. Ankunft in Lille um 11.00 Uhr. Am Nachmittag Führung durch die Altstadt mit lokalem Guide. Das sorgsam restaurierte Stadtviertel besticht vor allem durch die pastellfarbenen Häuserfassaden, die charakteristisch für die flämische Architektur des 17. Jahrhunderts sind. Danach haben Sie freie Zeit, um Lille auf eigene Faust zu erkunden. Auf dem zentralen Platz, der Grand‘Place, bewundern Sie die Alte Börse, bestehend aus 24 Einzelgebäuden, die sich um einen beeindruckend gestalteten Innenhof mit Arkaden gruppieren. Das Rathaus von Lille weist mit dem Belfried einen knapp 100 Meter hohen, begehbaren Turm auf, der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Sehenswert ist ebenfalls der Triumphbogen „Porte de Paris“. Natürlich können Sie in Lille auch nach Herzenslust shoppen: Jetzt, zur Weihnachtszeit, sind die Schaufenster der rund 4.000 Geschäfte der Stadt festlich dekoriert und halten für jeden Geschmack und Geldbeutel das Passende bereit. Dazu bieten auf dem Weihnachtsmarkt mehr als 80 Stände viele Geschenkideen und regionale Spezialitäten an. Sonntag, 20. Dezember 2015 LILLE - AMIENS - LILLE (290 km) Der Morgen steht zur freien Verfügung. Am Nachmittag besuchen Sie Amiens und nehmen an einer Stadtführung mit lokalem Guide teil. Danach besichtigen Sie die Kathedrale von Amiens. Dieses wahrhaft imposante Bauwerk, das größte Sakralgebäude Frankreichs, wurde Mitte des 13. Jahrhunderts fertiggestellt und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Nehmen Sie sich Zeit für eine ausgiebige Betrachtung des prachtvollen Innenraumes mit seinen meisterhaft ausgeführten Glasfenstern und den spät-

62 55-94 Erlebnis.indd 62

gotischen Eichenstallen, auf denen biblische Geschichten eindrucksvoll nacherzählt werden. Nach der Besichtigung verfügen Sie wieder über freie Zeit für Erkundungen nach eigenem Gusto sowie den Besuch des Weihnachtsmarkts: 130 Stände, verteilt auf 2 km, bieten hier handwerkliche Erzeugnisse und köstliche Leckereien an. Ab 19.00 Uhr genießen Sie das spektakuläre Gratis-Spektakel „Amiens, la cathédrale en couleur“: Mit einer aufwändigen Laser-Show wird bei Anbruch der Dunkelheit die ursprüngliche Farbigkeit der Fassade der Kathedrale wieder hergestellt - faszinierend! Um 21.30 Uhr Rückfahrt nach Lille, Ankunft gegen 23.30 Uhr. (F) Montag, 21. Dezember 2015

19.12.2015 Travel Vision 3 Tage

319 € p. P. 399 € p. P. Leistungen, die überzeugen

LILLE - LUXEMBURG (310 km)

• Zubringerdienst in Luxemburg

Diesen Vormittag in Lille haben Sie wieder ganz für sich. Um 15.30 Uhr Rückfahrt nach Luxemburg. Ankunft in Luxemburg gegen 19.30 Uhr. (F)

• Reise in der Travel Vision • 2 Übernachtungen in Lille • Verpflegung laut Reiseverlauf • Stadtführung Lille • Stadtführung Amiens • City Tax • Luxemburgischer Reisebegleiter

Mercure Lille Centre Grand’Place ★★★★ Lage: Im Zentrum, beim Grand’Place. Zimmer: 101 Zimmer mit Bad, TV, Wifi, Safe, Schreibtisch, Klimaanlage. Ausstattung: Restaurant, Bar.

Erlebnis Frankreich

28/07/15 16:09

Highligh t

329 € | 499

409 749 € |

Silvester in

31.12.2015 22.02.2015| |

Ihr Hote l liegt m itten im UNESC O Weltk u lturerbe „Speich erstadt“ , wo sic ebenfall h s zahlre iche Sehens würdigk eiten befinde n.

43Tage Tage

Hamburg

Verbringen Sie den Jahreswechsel auf die hanseatische Art: Hamburg, das „Tor zur Welt“, bietet seinen Gästen Stadtleben pur, mit einmaligen Shopping-, Kultur-, aber auch Naturerlebnissen. Donnerstag, 31. Dezember 2015 LUXEMBURG - HAMBURG (630 km) Um 6.00 starten Sie von Luxemburg in Richtung Hamburg, wo Sie um 15.30 ankommen. Es ist Silvester und so haben Sie den Rest dieses Tages zur freien Verfügung. Da Hamburg in kulinarischer Hinsicht nichts zu wünschen übrig lässt, dürfte es kein Problem sein, den Silvesterabend in einem der zahlreichen Restaurants und Lokale der Stadt gebührend zu feiern. Wenn Sie es etwas ausgelassener mögen, dann sollten Sie das SilvesterFeuerwerk an den Hamburger Landungsbrücken nicht verpassen: Aufsteigende Raketen tauchen den Hafen in einen faszinierenden Farbenregen und Schlag Mitternacht lassen sämtliche anliegenden Schiffe ihre Signalhörner ertönen. Entlang der Hafenmeile gibt es vom Sekt bis zur Bratwurst alles, was zu einer Silvesterparty gehört. Guten Rutsch! Freitag, 1. Januar 2016 HAMBURG Heute, am ersten Tag des neuen Jahres, können Sie Hamburg nach Lust und Laune auf eigene Faust erkunden. Mit seinem Flair und maritimen Charme zählt Hamburg zu den schönsten Städten Deutschlands. Das beeindruckende Hamburger Rathaus, auf 4.000 Eichenpfählen stehend, ist eines der imposantesten Bauwerke Europas. Wahrzeichen der Hansestadt ist der 132 m hohe Turm St. Michaelis, der „Michel“. Von seiner Plattform hat man einen großartigen Ausblick auf den Hafen und die Innenstadt. Rund 13.000 Seeschiffe aus aller Welt laufen jährlich den zweitgrößten Hafen Europas an. Bei einer Barkassenrundfahrt oder beim Besuch eines der legendären Museumsschiffe können Sie hautnah erfahren, warum Hamburg den Beinamen „Tor zur Welt“ trägt. Unbedingt besuchen sollten Sie auch die hundertjährige Speicherstadt, der weltgrößte zusammenhängende Lagerhauskomplex. Dort erwartet Sie eine beeindruckende Idylle aus

wilhelminischer Backsteingotik und bizarren Giebeln und Türmchen, die sich malerisch in den Fleeten spiegeln. Sehenswert ist auch das Viertel St. Pauli mit Hamburgs berühmtester „Meile“, der Reeperbahn, auch Kiez genannt. (F)

31.12.2015 Travel Vision 4 Tage

Samstag, 2. Januar 2016 HAMBURG Auch heute können Sie Hamburg nach eigenem Gusto weiter erkunden. Am Abend haben Sie die Möglichkeit, das ganz neue Musical „Aladdin“ zu besuchen, das erst im Dezember Premiere hatte. Das Musical beruht auf einem Disney-Film und erzählt die zeitlose Geschichte von Aladdin, Dschinni und den drei Wünschen und entführt den Zuschauer in die magische Welt des Orients. Am Broadway wird „Aladdin“ mit seiner spektakulären Inszenierung und der Musik von Oscar-Gewinner Alan Menken seit Monaten von der Presse frenetisch gefeiert. (F)

499 € p. P. 749 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 3 Übernachtungen in Hamburg • Verpflegung laut Reiseverlauf • City Tax

Sonntag, 3. Januar 2016

Zusätzlich buchbar

HAMBURG - LUXEMBURG (630 km) Um 9.30 verlassen Sie Hamburg in Richtung Luxemburg. Ankunft in Luxemburg gegen 19.00 Uhr. (F)

Musicalticket Aladdin Kategorie 1 Erwachsener: Kategorie 1 Kind bis 14 J.:

117 €

Kategorie 2 Erwachsener:

129 €

Kategorie 2 Kind bis 14 J.:

104 €

Ameron Hotel Speicherstadt ★★★★ Lage: In der Speicherstadt, mit Blick auf die Hafencity. Zimmer: Klassisch und hell eingerichtet, Bad mit Dusche, WC, TV, Safe, Telefon. Ausstattung: Bar, Restaurant, Fitnessraum, Sauna.

Deutschland Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 63

145 €

63 28/07/15 16:09

329 585 €€ ||

409 745 €€ ||

Silvester in

22.02.2015 31.12.2015 ||

Zürich

Wer es zum Jahresende originell mag, dem sei der „Silvesterzauber“ in Zürich wärmstens empfohlen. Unter dem Patronat der Zürcher Hoteliers findet dieses Festival der Superlative inzwischen schon zum 14. Mal statt. - Seien Sie dabei! Donnerstag, 31. Dezember 2015 LUXEMBURG - ZÜRICH (420 km) Abfahrt in Luxemburg um 6.30 Uhr. Ankunft in Zürich gegen 13.00 Uhr. Mittags bummeln Sie nach Lust und Laune durch Zürich. Abends empfehlen wir Ihnen das einzigartige Spektakel „Silvesterzauber“. Was 1988 als kleine Silvesterparty auf der Zürcher Gemüsebrücke begann, hat sich zu einer Zürcher Tradition entwickelt: Inzwischen nehmen jedes Jahr rund 200.000 Festbesucher aus dem In- und Ausland am Silvesterzauber teil und bestaunen den erleuchteten Himmel in der Neujahrsnacht. Rund um den Zürcher See wird Ihnen neben der einzigartigen Atmosphäre eine reiche Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten geboten. Höhepunkt des Events ist das beeindruckende Feuerwerk nach Mitternacht, bei dem drei speziell gesicherte Schiffe ein Feuerwerk ohnegleichen abschießen und den Himmel über den Zuschauern mit einem schier unerschöpflichen Lichtermeer verzaubern. Weitere Programmpunkte sind das Aus- und Einläuten des alten bzw. neuen Jahres durch die Kirchenglocken der Zürcher Innenstadt und der zeremonielle Countdown zum Jahresanfang, ebenfalls gegen Mitternacht. Stilvoller und feierlicher lässt sich Neujahr nicht feiern! (F) Freitag, 1. Januar 2016 ZÜRICH Dieser Tag steht zu Ihrer freien Verfügung und eines können wir Ihnen versprechen: Langweilig wird es Ihnen nicht werden, denn In der ehemaligen Römerstadt Zürich gibt es unzählige Sehenswürdigkeiten zu bestaunen! Die Stadt punktet mit zahlreichen Architektur-Highlights, historischen Plätzen, Straßen und Quartieren, Kirchen, Kunstobjekten und vielem mehr. Selbstverständlich sollten Sie sich auch den Großmünster, das Wahrzeichen von Zürich, auf keinen Fall entgehen lassen. Eine Legende besagt, dass einst Karl der

64 55-94 Erlebnis.indd 64

43 Tage

Große hier die Gräber der Stadtheiligen Felix und Regula entdeckte und eine erste Kirche als Chorherrenstift erbauen ließ. Im 16. Jahrhundert ging vom Großmünster die deutsch-schweizerische Reformation unter Zwingli und Bullinger aus. Aus der damaligen theologischen Schule entstand später die Zürcher Universität. Bestaunen Sie im Großmünster die romanische Krypta, die Chorfenster von Augusto Giacometti, die Bronzetüren von Otto Münch und besuchen Sie das Reformationsmuseum im Kreuzgang! (F)

31.12.2015 Travel Vision 4 Tage

585 € p. P. 745 € p. P.

Samstag, 2. Januar 2016 ZÜRICH Auch diesen Tag können Sie nach eigenem Gusto gestalten. Inzwischen kennen Sie die vielseitige Stadt Zürich ja schon recht gut und bestimmt sind Ihnen noch einige Sehenswürdigkeiten aufgefallen, die Sie sich näher anschauen wollen. Das autofreie Niederdorf, die Flaniermeile in der Altstadt, bietet Shoppingmöglichkeiten bis zum Abwinken. Abends wird das Niederdorf zu einem Vergnügungsviertel für Einheimische und Gäste. Auch in der Zürcher Bahnhofstraße, der eigentlichen Shoppingmeile der Stadt, die man von der Altstadt aus über die Augustinerstraße erreicht, locken zahlreiche Läden mit Mode, Kunstobjekten und lokalen Spezialitäten. Hier findet man außerdem zahlreiche Boutiquen, Warenhäuser und Uhrenläden, aber auch den Paradeplatz, das Zentrum der Schweizer Banken. Um diese Jahreszeit wird zudem überall Glühwein und heiße Schokolade angeboten. Für Kulturliebhaber lohnt sich außerdem ein Besuch in einem der 50 Museen der Stadt, im Opernhaus, Schauspielhaus oder in der Tonhalle. Kleiner Tipp: Gönnen Sie sich unbedingt auch eine Sauna-Session am Zürichsee. Hier bietet sich Ihnen bei klarem Wetter ein atemberaubender Blick auf die schneebedeckten Alpen. Entspannung pur! (F)

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 3 Übernachtungen in Zürich • Verpflegung laut Reiseverlauf • City Tax

Best Western Premier Glockenhof ★★★★✩ Lage: In der Zürcher Altstadt. Zimmer: Stilvoll eingerichtet, mit Bad, TV, Radio, Telefon, Minibar, Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bar.

Sonntag, 3. Januar 2016 ZÜRICH - LUXEMBURG (420 km) Abfahrt in Zürich um 10.00 Uhr, Rückkunft in Luxemburg gegen 16.00 Uhr. (F)

Erlebnis Schweiz

28/07/15 16:09

Ann flibco

The easy way to your airport Brugge

Frankfurt Train Station

Gent

Frankfurt Main Airport

Brussels City

Charleroi Airport

Hahn

Lille

Marche-en-Famenne

Airport

Bastogne Arlon

Trier

Luxembourg Airport Thionville

55-94 Erlebnis.indd 65 Ann flibco.com.indd 1

Maizières-lès-Metz

Metz

Nancy

28/07/15 10:02 16:09 27/07/15

Unser T ipp

179 € |

199 € |

Silvester in

31.12.2015 |

2 Tage

Düsseldorf

Mischen Sie sich zu Silvester unter rheinische Frohnaturen! Die quirlige Stadt Düsseldorf hat besonders zu den Festtagen viel zu bieten. Dazu bieten wir Ihnen die Möglichkeit zu einem stilvollen Silvesterschmaus in luftiger Höhe… Donnerstag, 31. Dezember 2015 LUXEMBURG - DÜSSELDORF Abfahrt in Luxemburg um 8.00 Uhr, Ankunft in Düsseldorf um 11.00 Uhr. Freizeit in Düsseldorf. Flanieren Sie durch die Düsseldorfer Altstadt, wo es zugleich beschaulich wie turbulent zugeht. Mehr als 260 Kneipen säumen hier die „Längste Theke der Welt“. Auf dem „Brauereiweg“ werden Sie auf unterhaltsame und gesellige Weise über das Altbier und die Braukunst informiert. Sollte Ihnen der Sinn eher nach Kunstgenuss stehen, dann haben Sie bei den vielen Museen, die Düsseldorfs Altstadt zu bieten hat, die angenehme Qual der Wahl: die bedeutende Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, das NRW-Forum, der Kunstpalast und das Filmmuseum sind nur einige der Institute, die Sie besuchen können. Im Altstadtbereich befinden sich auch die Sankt Lambertus-Basilika, die mit ihrem gewundenen Turm die unverwechselbare Silhouette Düsseldorfs mitprägt, sowie die St. Andreas- und die Neanderkirche, die alle ebenfalls eine Besichtigung wert sind. Gleiches gilt für die imposanten Kulturtempel wie die Deutsche Oper am Rhein, das Düsseldorfer Schauspielhaus

oder die Tonhalle. Absolutes Muss ist auch ein Spaziergang auf der Rheinuferpromenade, die Ende des vorigen Jahrhunderts angelegt wurde und auf unvergleichliche Weise die rheinische Lebensfreude der Düsseldorfer repräsentiert. Die Promenade verbindet die traditionsreiche Altstadt mit dem modernen MedienHafen. Von hier aus können Sie die vorbeiziehenden Rheinschiffe ganz entspannt beobachten… Am Abend haben Sie die Möglichkeit, an einer Silvesterparty in der Bar des Rheinturms in 168 m Höhe teilzunehmen, wo Sie ein 3-Gang-Silvestermenü mit anschließender Party ins Jahr 2016 erwartet. Neben dem kulinarischen Genuss in harmonischer Atmosphäre, klassischer Eleganz und gediegenem Stil haben Sie dabei den ganzen Abend lang einen traumhaften Ausblick auf Düsseldorf: Das Restaurant rotiert unmerklich um die eigene Achse und bietet so einen stets wechselnden, atemberaubenden Ausblick auf die Sehenswürdigkeiten der Stadt und den Rhein. Freitag, 1. Januar 2016

Buchen Sie die Silv terparty im Rhein estur hinzu u nd genie m ßen Sie das Feuerwe r k in 168 Me tern Hö he.

31.12.2015 Travel Vision 2 Tage

179 € p. P. 199 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Düsseldorf • Verpflegung laut Reiseverlauf • Champagnerfrühstück im Hotel am Neujahrsmorgen

DÜSSELDORF - LUXEMBURG Am Morgen erwartet Sie im Hotel ein schmackhaftes Champagnerfrühstück. Danach genießen Sie noch einige Stunden freie Zeit in Düsseldorf, bevor es dann um 17.00 Uhr wieder zurück nach Luxemburg geht. Ankunft gegen 20.00 Uhr. (F)

Zusätzlich buchbar Silvesterparty im Rheinturm 149 € p. P.

Günnewig Hotel Esplanade ★★★★ Lage: Im Stadtzentrum, 10 Gehminuten von der Königsallee entfernt. Zimmer: Bad mit Dusche/WC, TV, Radio, Telefon, Safe. Ausstattung: Bar und Lounge.

66 55-94 Erlebnis.indd 66

Erlebnis Deutschland

28/07/15 16:09

Gut zu wissen

289 € |

319 € |

02.01.2016 |

Menü-K reation auch vegetar isch, la ktoseoder glu tenfrei genieße n!

2 Tage

Alexander Kunz Theatre Saarbrücken Dinner-Show im Spiegelpalais Was liegt näher, als exquisite kulinarische Erlebnisse mit hochprofessioneller Unterhaltung zu verbinden? Zur Einstimmung auf ein erfolgreiches Jahr 2016 bietet Ihnen das Alexander Kunz Theatre in seinem edlen Spiegelzelt einen ganzen Abend lang ein unvergessliches Spektakel, bei dem Augen, Ohren und Gaumen gleichermaßen verwöhnt werden. Samstag, 2. Januar 2016 LUXEMBURG - SAARBRÜCKEN (120 km) Abfahrt nach Saarbrücken um 11.00 Uhr, Ankunft gegen 13.00 Uhr. Danach haben Sie noch freie Zeit zum Shoppen und Mittagessen in der Innenstadt. Saarbrücken ist eine ausgesprochen grüne Stadt. Wälder, Bachtäler, Wiesen und die vielen kleinen und großen Parkanlagen der Innenstadt prägen eindrucksvoll das Stadtbild. Eine Augenweide ist das Saarbrücker Rathaus, das Ende des 19. Jahrhunderts erbaut wurde. Von seinem hohen Turm aus ertönt zweimal täglich ein Glockenspiel. An der Frontseite sieht man Sandsteinfiguren, die einen Bergmann, einen Hüttenarbeiter, einen Bauern, einen Bierbrauer, einen Kaufmann, einen Gerber sowie den Heiligen Georg darstellen. Der St. Johanner Markt mit seinen Boutiquen, Kneipen, Bistros, Restaurants und malerischen Gässchen ist das Herzstück des Saarbrücker Lebens. Vom barocken Marktbrunnen aus hat man freie Sicht auf das Saarbrücker Schloss im Barockstil, das in der Neuzeit mit einem Mittelbau aus Glas und Stahl versehen wurde. Danach Weiterfahrt zum Hotel. Ab 18.30 Uhr nehmen Sie an der Dinner-Show des Alexander Kunz Theatre in einem mobilen Spiegelpalais am Saarbrücker Römerkastell teil, welches in spätrömischer Zeit zum Schutz vor feindlichen Invasionen erbaut wurde. Spiegelpaläste sind mobile Tanzpavillons, die vor allem zur vorletzten Jahrhundertwende sehr beliebt waren. Einerseits verschaffen die facettengeschliffenen Spiegel dem Besucher einen guten Überblick über das gesamte Festgeschehen, zum anderen vermittelt die Jugendstil-Einrichtung aus rötlichem Mahagoniholz eine überaus behagliche und edle Atmosphäre. In Saarbrücken lässt Spitzenkoch Alexander Kunz

seit Jahren diese historische Epoche wiederauferstehen. Im noblen Ambiente des Alexander Kunz Spiegelpalais auf dem zentral gelegenen Platz vor dem Saarbrücker Römerkastell wird Ihnen im Schein hunderter Kerzen ein unvergleichlicher Erlebnisabend für alle Sinne geboten, der Sie begeistern und verzaubern wird: Rund vier Stunden lang entführen Akrobaten, Musiker, Revuetänzerinnen in schillernden Kostümen, Illusionisten, Entertainer, Artisten und Komödianten Sie mit einem Spitzenprogramm der Extraklasse aus dem Alltag! Natürlich lässt der kulinarische Könner Alexander Kunz es sich dabei nicht nehmen, Sie zusätzlich mit einem exquisiten Menü aus erlesenen Zutaten sowie perfekt dazu abgestimmten Weinen zu verwöhnen. Freuen Sie sich auf einen wirklich spektakulären Erlebnisabend, an dem Sie sich zeitweise ins Lido oder Moulin Rouge versetzt fühlen werden! Anschließend Rückfahrt zum Hotel. (A) Sonntag, 3. Januar 2016

02.01.2016 Star Vision 2 Tage

289 € p. P. 319 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Star Vision • 1 Übernachtung in Saarbrücken • Dinner-Show • Sonntagsbrunch im Hotel mit Sektempfang

SAARBRÜCKEN - LUXEMBURG (120 km) Sonntagsbrunch im Hotel. Anschließend Gelegen heit für einem Spaziergang am DeutschFranzösischen Garten. Rückfahrt nach Luxemburg um 16.00 Uhr. Ankunft in Luxemburg gegen 18.00 Uhr. (F, M)

Victor’s Residenz Hotel ★★★★✩ Lage: Am Deutsch-Französischen Garten, nur 4 km vom Stadtzentrum entfernt. Zimmer: Mit Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, TV, Wifi, Minibar, Safe. Ausstattung: Restaurant, Bar, Wellnessbereich, Fitnessraum.

Deutschland Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 67

67 28/07/15 16:09

189 € |

239 € |

Schlussverkauf in

02.01.2016 |

Antwerpen

Womit lässt sich das neue Jahr wohl besser beginnen als mit einer anregenden Schnäppchenjagd in einer pulsierenden Modemetropole wie Antwerpen? Die belgische Hafen- und Diamantenstadt lockt zum Jahresanfang mit besonders vorteilhaften Preisen. Lassen Sie sich verführen…! Samstag, 2. Januar 2016 LUXEMBURG - ANTWERPEN (260 km) Abfahrt um 7.00 Uhr. Ankunft in Antwerpen gegen 10.30 Uhr. Den ganzen Tag lang können Sie sich nach eigenem Ermessen dem Einkaufs- und Kulturgenuss in einer überaus interessanten Metropole widmen. Das flandrische Antwerpen, einst eine der größten Handelsstädte der Welt, besitzt noch heute den drittgrößten Seehafen Europas und gilt als wichtigstes Zentrum für den Diamantenhandel. In den letzten dreißig Jahren wurde die Stadt mit zahlreichen Erneuerungsmaßnahmen fit für die Zukunft gemacht. Zu den prachtvollen historischen Bauwerken, Museen und Kirchen in Antwerpen kamen in letzter Zeit neue spektakuläre Bauten hinzu, so zum Beispiel der neue Justizpalast und das MAS (Museum aan de Stroom) im alten Hafenviertel Eilandje, in dem eine Dauerausstellung über die Geschichte der Hafenstadt informiert. Darüber hinaus gilt Antwerpen aber auch als Mode-Mekka par excellence, das mit begabten Fashionkünstlern und einem neuen kühnen Stil Weltgeltung erlangte. Nirgendwo sonst lässt sich lustvolles Shoppen so einfach mit Kulturgenuss verbinden. Im Südviertel „Het Zuid“ zum Beispiel findet man sowohl edle Designergeschäfte als auch Museen und Galerien von erster Güteklasse. Wer sich neue modische Impulse und Ideen wünscht, der sollte das Modemuseum MoMu besuchen, wo stets wechselnde thematische Ausstellungen zu einem bestimmten Designer oder zu einem anderen modebezogenen Thema präsentiert werden. Die Meir zwischen dem Hauptbahnhof und dem Stadtzentrum ist die wohl bekannteste Einkaufsstraße Antwerpens. In den beeindruckenden historischen Gebäuden befinden sich die Vertretungen der führenden Modehäuser. Wen es zur Kunst zieht, dem sei das Maagdenhuismuseum empfohlen, in dem Gemälde von Rubens, Jordaens und van Dyck sowie Skulptu-

68 55-94 Erlebnis.indd 68

2 Tage

ren und Möbel aus dem 15. bis 18. Jahrhundert bewundert werden können. Unerlässlich für den Antwerpen- und Kunstfreund ist auch ein Besuch des Rubens-Hauses, in dem der Meister ein Vierteljahrhundert lang lebte und arbeitete.

02.01.2016 Travel Vision

Wer sich von der Einkaufstour zwischendurch erholen will, dem sind die vielen blumenübersäten Grünanlagen Antwerpens willkommene Oasen der Erholung. Zusätzlich laden zahlreiche Kneipen, Bars und Restaurants jederzeit zur gemütlichen Einkehr ein.

2 Tage

189 € p. P. 239 € p. P.

Sonntag, 3. Januar 2016 ANTWERPEN - LUXEMBURG (260 km) Auch heute haben Sie den ganzen Tag zu Ihrer freien Verfügung. Wie wäre es mit einem Besuch im 1843 gegründeten Antwerpener Zoo, einem der ältesten Tiergärten der Welt? Hier erfreut man sich nicht nur am Anblick der fast tausend verschiedenen Gattungen, sondern kommt zudem in den Genuss von gepflegten Gartenanlagen und historischen Tierbehausungen. Abfahrt nach Luxemburg um 16.30 Uhr, Ankunft gegen 20.00 Uhr. (F)

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Antwerpen • Verpflegung laut Reiseverlauf • City Tax

Radisson Blu Astrid Hotel ★★★★ Lage: Im Stadtzentrum, 10 Gehminuten von der Königsallee entfernt. Zimmer: Bad mit Dusche/WC, TV, Wifi, Safe, Minibar. Ausstattung: Restaurant, Bar, Fitnesscenter, Innenpool.

Erlebnis Belgien

28/07/15 16:09

329 €€ || 179

229 409€€ | |

13.02.2016 22.02.2015 | |

23Tage Tage

« Strasbourg, mon Amour » Valentinstag in Straßburg Allen Frisch- und Noch-Immer-Verliebten sei dieser zweitägige Abstecher nach Straßburg wärmstens ans Herz gelegt. Für den Valentinstag 2016 hat sich die Stadt ein attraktives Rahmenprogramm einfallen lassen, in dem sich alles um die Liebe dreht. Zwei Tage lang können Sie mit Ihrer bzw. Ihrem Liebsten das schöne Straßburg durchstreifen und nach Lust und Laune das aus vielen Einzelstationen bestehende «Strasbourg, mon Amour»-Festival genießen. Und weil Straßburg bekanntlich ein wahres Gourmet-Paradies ist, haben Sie bei der Auswahl eines Restaurants für ein romantisches Essen zu zweit die süße Qual der Wahl…!

Amour»-Programms aus einer Vielzahl von originellen Veranstaltungen auswählen. Selbstverständlich beteiligen sich auch die Restaurants und Hotels in Straßburg an dieser Aktion und locken mit besonders attraktiven Angeboten. Auch die Opern, Museen und anderen Kulturinstitute der Stadt sind dieser Tage ganz auf Liebe eingestellt: Bei Ihren kulturellen Streifzügen durch Straßburg werden Sie feststellen, dass hier Künstler aus allen Epochen dieser höchsten Form der Zuneigung auf Gemälden, durch Skulpturen und mit vielen anderen Kunstformen ihre Reverenz erwiesen haben! Sonntag, 14. Februar 2016

Samstag, 13. Februar 2016

STRAßBURG - LUXEMBURG (225 km)

LUXEMBURG - STRAßBURG (225 km)

Auch heute können Sie das «Strasbourg, mon Amour»-Programm weiter in vollen Zügen genießen. Darüber hinaus sollten Sie es aber nicht versäumen, auch den weltberühmten Sehens würdigkeiten der Stadt einen Kurzbesuch abzustatten, so zum Beispiel dem Straßburger Münster, einer der bedeutendsten Kathedralen der europäischen Architekturgeschichte, die zu den größten Sandsteinbauten der Welt zählt.

Abfahrt in Luxemburg um 7.00 Uhr, Ankunft in Straßburg um 10.00 Uhr. Freuen Sie sich auf zwei tolle Tage in Straßburg, an denen Sie auf eigene Faust das umfangreiche «Strasbourg, mon Amour»-Angebot entdecken! Seit 2013 hat es sich die Stadt Straßburg zum Ziel gesetzt, die Liebe jedes Jahr im Februar neu zu erfinden. Die vom Fremdenverkehrsamt und der Stadt Straßburg entwickelte Kampagne «Strasbourg, mon Amour» mit zahlreichen speziell für Verliebte konzipierten Veranstaltungen erwies sich von Anfang an als überwältigender Erfolg. Mit ihren malerischen Gassen, Plätzen, Brücken und Kanälen bietet die elsässische Hauptstadt zum Valentinstag genau das richtige Ambiente, um Liebende in romantische Stimmung zu versetzen. Dabei wissen Sie sich in prominenter Gesellschaft: Schon Victor Hugo, Honoré de Balzac und Johann Wolfgang von Goethe ließen sich von Straßburgs romantischem Flair inspirieren und es ist sicherlich auch kein Zufall, dass es ausgerechnet ein gewisser Gottfried von Straßburg war, der dem Liebespaar Tristan und Isolde ein literarisches Denkmal setzte...

Ebenso sollten Sie das wunderschöne und reich verzierte „Maison Kammerzell“ näher in Augenschein nehmen und auch das beliebte Gerberviertel Petite France besuchen, wo Sie dicht an dicht gebaute Fachwerkhäuser des 16. und 17. Jahrhunderts mit weiträumigen Innenhöfen und hohen Spitzdächern sehen, in deren offenen Dachböden einst die gegerbten Häute zum Trocknen aufgehängt wurden. Wie Ihr individuelles Programm auch aussehen mag, wir wünschen Ihnen viel Spaß, und nicht vergessen: Ein Hoch auf die Liebe!

13.02.2016 Travel Vision 2 Tage

179 € p. P. 229 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Straßburg • Verpflegung laut Reiseverlauf • City Tax

Hotel Maison Rouge ★★★★ Lage: In der Fußgängerzone, bei der Place Kléber. Zimmer: Bad oder Dusche, TV, Wifi, Safe, Minibar. Ausstattung: Bar.

Rückfahrt nach Luxemburg um 16.00 Uhr, Ankunft gegen 19.00 Uhr. (F)

Verliebte, die ihren Valentinstag etwas glamouröser gestalten möchten, können demnach im Rahmen des «Strasbourg mon

Frankreich Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 69

69 17/08/15 08:47

Highligh t

329 1.229€€| |

409 1.459 € |€ | 22.02.2015 26.02.2016 | | 3 Tage 8 Tage

Straße der Mimosen

Am 28. Februar «Corso Fleuri» und «Bataille des Fleu rs» in Borm es-lesMimosa s!

Reise durch die gelbe Blütenpracht Die Mimose wird im Winter an der Côte d’Azur gefeiert wie fast nichts anderes. Man kann sie auf einer 130 km langen Strecke, die in Bormes-les-Mimosas beginnt, über Tanneron führt und in ihrer letzten Etappe in Grasse endet, begleiten. Tausende von kleinen Sonnen strahlen in quietschigem Knallgelb, während im Hintergrund die schneebedeckten Alpen oder das Meer den azurblauen Himmel berühren.

Montag, 29. Februar 2016 JUAN-LES-PINS - SAINT-TROPEZ - GRIMAUD SAINTE-MAXIME - JUAN-LES-PINS (200 km)

Freitag, 26. Februar 2016

Heute erwartet Sie eine Stadtführung durch Saint-Tropez, das sich vom einstigen Fischerdorf zu einem Jet-Set-Treff mit internationalem Flair entwickelt hat. Danach besichtigen Sie das Dorf und das mittelalterliche Schloss Grimaud, wo sich Ihnen ein herrliches Panorama bietet. Anschließend freie Zeit in Sainte-Maxime. (F, A)

LUXEMBURG - JUAN-LES-PINS (970 km)

Dienstag, 1. März 2016

Abfahrt in Luxemburg um 5.00 Uhr, Ankunft in Juan-les-Pins gegen 20.00 Uhr. (F, M, A)

JUAN-LES-PINS - SAINT-PAUL-DE-VENCE JUAN-LES-PINS (70 km)

Samstag, 27. Februar 2016

Besichtigung von Saint-Paul-de-Vence, wo der berühmte Maler Marc Chagall lebte und begraben liegt. Danach gestalten Sie den Rest des Tages nach eigenem Belieben in Nizza. (F, A)

JUAN-LES-PINS - ANTIBES (30 km) Heute besichtigen Sie Juan-les-Pins und Antibes, wo Sie unter anderem den auch unter dem Namen „Milliardärhafen“ bekannten imposanten Yachthafen Port Vauban, der nach dem legendären Baumeister benannt wurde, sowie die beeindruckende Festung Fort Carré bestaunen. Am Nachmittag besuchen Sie Cannes, das vor allem durch sein Filmfestival in der ganzen Welt bekannt ist, aber auch mit vielen Sehenswürdigkeiten punkten kann, wie z. B. seinem historischen Kern auf dem Hügel Suquet, in dessen alten Hafen man Segelschiffe bewundern kann, der ebenfalls weltberühmten Strandpromenade Croisette und vieles mehr. (F, A) Sonntag, 28. Februar 2016 JUAN-LES-PINS - BORMES-LES-MIMOSAS JUAN-LES-PINS (310 km) Am Vormittag besichtigen Sie den Ort Bormesles-Mimosas, dessen Altstadt für viele der schönste Ort Frankreichs ist. Die Stadt verdankt ihren Namen den Mimosen, die hier gut gedeihen (60 verschiedene Arten). Daneben gibt es hier aber auch noch weitere 700 Blumen- und Pflanzenarten. Nachmittags nehmen Sie am traditionellen „Corso Fleuri“ und der anschließenden „Bataille des Fleurs“ teil - mit Sicherheit eine faszinierende und unvergessliche Erfahrung! (F, A)

70 55-94 Erlebnis.indd 70

26.02.2016 Star Vision 8 Tage

1.229 € p. P. 1.459 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Star Vision

Mittwoch, 2. März 2016

• 7 Übernachtungen in Juan-les-Pins

JUAN-LES-PINS - TANNERON - GRASSE JUAN-LES-PINS (80 km)

• Verpflegung laut Reiseverlauf

Heute besuchen Sie eine Mimosenfarm und fahren anschließend nach Grasse zur Besichtigung einer Parfümerie. Danach Freizeit in Grasse bis zur Rückfahrt nach Juan-les-Pins durch das bezaubernde Hinterland von Cannes. (F, A)

• Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Luxemburgischer Reisebegleiter

Donnerstag, 3. März 2016 JUAN-LES-PINS - FREJUS - JUAN-LES-PINS (100 km) Heute führen wir Sie durch das von altrömischen Einflüssen geprägte Fréjus, einer der beliebtesten Urlaubsorte am Mittelmeer. Das Amphitheater, das Theater, das Aquädukt und der Hafen, der einst der Stadt zu ihrer Blütezeit verholfen hat, stammen alle noch aus römischer Zeit. Nach dem Mittagessen machen Sie einen Spaziergang durch die idyllischen Weinberge mit anschließender Weinverkostung. (F, M, A)

Lage: 300 m vom Strand und 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Freitag, 4. März 2016

Zimmer: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, Klimaanlage, TV, Wifi.

JUAN-LES-PINS - LUXEMBURG (970 km) Abreise nach Luxemburg um 8.00 Uhr, Rückkunft gegen 23.00 Uhr. (F, M, A)

Hotel Les Strélitzias ★★★ Juan-les-Pins

Ausstattung: Restaurant, Bar, Bibliothek und Fitnessraum.

Erlebnis Frankreich

28/07/15 16:09

Gut zu wiss en

329 € | 659

409 759 € |

25.03.2016 22.02.2015 |

43 Tage

Genießen Sie Ostern auf der

Ihr 4-St erne-Ho tel liegt im Herz en von Oberna einem H i, ighlight d e r Weinstr aße!

Elsässischen Weinstraße Neben den köstlichen Weinen des Elsass auch die unvergleichliche elsässische Lebensart genießen - das ermöglicht Ihnen diese Reise in eine zauberhafte Region, die sich mit der Redensart „Leben wie Gott in Frankreich“ am besten beschreiben lässt! Freitag, 25. März 2016 LUXEMBURG - OBERNAI - MONT-ST-ODILE OBERNAI (280 km) Abfahrt in Luxemburg um 7.00 Uhr, Ankunft in Obernai um 10.00 Uhr. Obernai ist eines der Elsässer Städtchen, die ihren ursprünglichen Charakter bewahrt haben: Stadtmauer, befestigte Türme, Fachwerkhäuser sind tadellos erhalten. Nach einer Stadtführung laden wir Sie zu einer Besichtigung eines Weinkellers samt Verkostung ein. Danach genießen Sie noch etwas freie Zeit in Obernai bis es dann weitergeht zum MontSt-Odile, wo Sie eine Besichtigung des dortigen Klosters und ein atemberaubender Panoramablick über das Elsass erwarten. (A) Samstag, 26. März 2016 OBERNAI - HAUT-KOENIGSBOURG - RIQUEWIHR - KAYSERSBERG - OBERNAI (120 km) Am Vormittag besichtigen Sie das Château du Haut Koenigsbourg, dessen Grundsteinlegung im 12. Jahrhundert war und das 1899 von Kaiser Wilhelm II. als Ritterburg im Stil des 15. Jahrhunderts wiederaufgebaut wurde. Im Schlossinnern gibt es eine Kapelle, einen Rittersaal und ein Jagdzimmer. Die Fahrt geht dann weiter nach Riquewihr, wo Sie an einem Stadtrundgang teilnehmen. Auch dieses Städtchen, „Perle der Elsässer Weingegend“ genannt, hat sich seinen ursprünglichen Charme bewahrt: Fachwerkhäuser aus sechs Jahrhunderten und ein imposantes Verteidigungstor fügen sich zu einer einzigartigen architektonischen Einheit aneinander. Am Nachmittag besichtigen Sie Kaysersberg, und lassen sich von den lauschigen Winkeln, malerischen Brücken und der mächtigen Burgruine verzaubern. Danach erwartet Sie eine Weinverkostung in Ribeauvillé, ehe es wieder zurück nach Obernai geht. (F, A)

Sonntag, 27. März 2016 OBERNAI - COLMAR - EGUISHEIM MUNSTER - OBERNAI (145 km) Nach dem Frühstück besuchen Sie das weltweit bekannte Colmar, wo Sie an einer Stadtführung teilnehmen. Colmar, Geburtsort von Bartholdi, dem Schöpfer der Freiheitsstatue, sowie Heimstatt des prachtvollen Isenheimer Altars, gilt als Inbegriff elsässischer Lebensfreude. Nachmittags besichtigen Sie das idyllische Eguisheim, das als Wiege der elsässischen Weinberge gilt, sowie eine Käserei in Munster. Danach Rückfahrt nach Obernai. (F, A) Montag, 28. März 2016 OBERNAI - STRASSBURG - LUXEMBURG (255 km) Nach dem Frühstück geht die Fahrt nach Straßburg, wo Sie an einer Führung durch die Altstadt teilnehmen. Sehenswert sind neben dem weltbekannten Münster der reichverzierte Fachwerkbau „Maison Kammerzell“ sowie das Gerberviertel Petite France mit seinen historischen Fachwerkhäusern, die überdachten Brücken und die Vauban-Wehr. Bis zur Rückfahrt nach Luxemburg um 15.00 Uhr bleibt Ihnen dann noch etwas freie Zeit in Straßburg. Ankunft in Luxemburg gegen 18.00 Uhr. (F)

25.03.2016 Travel Vision 4 Tage

659 € p. P. 759 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 3 Übernachtungen in Obernai • Verpflegung laut Reiseverlauf • Stadtführungen in Obernai, Colmar und Straßburg • Weinverkostung in Obernai und Ribeauvillé • Eintritt Château du Haut Koenigsbourg • Eintritt Käserei in Munster • City Tax • Luxemburgischer Reisebegleiter

Hotel A la Cour d’Alsace ★★★★ Obernai Lage: Im Zentrum von Obernai. Zimmer: Elegant eingerichtet mit Bad, TV, Wifi, Minibar. Ausstattung: Restaurant, Weinkeller, Terrasse, Wellnessbereich.

Frankreich Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 71

71 17/08/15 08:57

Highligh t

329 625 € ||

409 725 € ||

Ostern in

22.02.2015 28.03.2016 | |

35Tage Tage

Erfurt & Leipzig

Bei Erfurt und Leipzig denkt man fast zwangsläufig an Johann Wolfgang von Goethe, der in Leipzig studierte und sich in Erfurt unter anderem mit Napoleon I. zum gelehrten Disput traf. Bei Ihren „Osterspaziergängen“ während dieser Reise wandeln Sie aber nicht nur auf den Spuren des Dichterfürsten - im Laufe der Jahrhunderte haben noch viele andere Berühmtheiten der Zeitgeschichte diesen beiden einzigartigen Kulturstädten ihren Stempel aufgedrückt… Montag, 28. März 2016 LUXEMBURG - ERFURT (500 km) Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr. Nach dem Mittagessen in Eisenach erwartet Sie eine geführte Besichtigung der zum Unesco-Weltkulturerbe gehörenden Wartburg, die eng mit der deutschen Geschichte verbunden ist. In den Jahren 1521 und 1522 ließ sich der Reformator Luther unter dem Tarnnamen „Junker Jörg“ hier nieder und übersetzte in dieser Zeit das Neue Testament in nur elf Wochen ins Deutsche. Auch Goethe hielt sich mehrere Male hier auf.

Freuen Sie sich auf die Origina l Thüring er Klöße !Lecker!

Mittwoch, 30. März 2016 ERFURT - LEIPZIG (175 km) Um 10.00 Uhr Abfahrt aus Erfurt Richtung Leipzig. In Naumburg machen Sie einen Zwischenhalt, bei dem Sie diese attraktive Domstadt an der Saale auf eigene Faust erkunden können. Weiterfahrt um 14.00 Uhr, Ankunft in Leipzig gegen 15.00 Uhr. Den Rest des Tages haben Sie freie Zeit, um erste Bekanntschaft mit der Kulturstadt Leipzig zu schließen. (F) Donnerstag, 31. März 2016 LEIPZIG

28.03.2016 Travel Vision 5 Tage

625 € p. P. 725 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg

Weiterfahrt nach Erfurt gegen 16.00 Uhr, Ankunft gegen 17.00 Uhr. (F, M, A)

Am Morgen Stadtrundfahrt und -rundgang. Den Rest des Tages haben Sie zu Ihrer freien Verfügung. Näher in Augenschein können Sie während dieser Zeit beispielsweise das Schiller-Haus nehmen, in dem Friedrich Schiller die von Beethoven vertonte „Ode an die Freude“ schrieb. Weitere Sehenswürdigkeiten sind die im Frühbarock-Stil erbaute Alte Handelsbörse, das Alte Rathaus (Grundsteinlegung 1556), das heute als Stadtgeschichtliches Museum dient, sowie das Gohliser Schlösschen, ein 1756 errichtetes Rokoko-Palais. (F)

Dienstag, 29. März 2016

Freitag, 1. April 2016

• Luxemburgischer Reisebegleiter

ERFURT

LEIPZIG - LUXEMBURG (615 km)

Am Vormittag nehmen Sie an einer Altstadtführung teil, danach können Sie Erfurt auf eigene Faust erkunden. Interessant sind unter vielem anderen das um 1300 erbaute Augustinerkloster, in das der Mönch Martin Luther im Jahr 1505 eintrat, der gotische Dom St. Marien, in dem sich mit der „Gloriosa“ die größte freischwingende Glocke der Welt sowie das kostbare Tafelbild „Die Verlobung der Heiligen Katharina“ von Lucas Cranach d. Ä. befinden. Sehenswert ist auch die 1325 errichtete Krämerbrücke, die längste durchgehend mit Häusern bebaute und bewohnte Brücke Europas. Fast überall gibt es blumengeschmückte Außenterrassen und Biergärten, die Erfurt ein fast südländisches Flair verleihen und zum Verweilen einladen. Das Abendessen wird Ihnen in einer Thüringer Traditionsgaststätte serviert, freuen Sie sich auf die köstlichen Thüringer Klöße! (F, A)

Abfahrt in Leipzig um 10.00 Uhr, Ankunft in Luxemburg gegen 18.30 Uhr. (F)

72 55-94 Erlebnis.indd 72

• Reise in der Travel Vision • 2 Übernachtungen in Erfurt • 2 Übernachtungen in Leipzig • Verpflegung laut Reiseverlauf • Führung auf der Wartburg in Eisenach • Altstadtführung in Erfurt • Stadtrundfahrt/-rundgang in Leipzig • City Tax

Best Western Plus Hotel Excelsior ★★★★ Erfurt Lage: Im Stadtzentrum, wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt. Zimmer: Bad, Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar. Ausstattung: Restaurant, Bar, Sauna.

Pentahotel ★★★★ Leipzig Lage: Am Rand der Altstadt. Zimmer: Geräumige und klimatisierte Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon. Ausstattung: Restaurant, Bar, Sauna, Whirlpool, Fitnessraum.

Erlebnis Deutschland

28/07/15 16:09

329 € | 279

329 409 €€ ||

22.02.2015 269 € | |02.04.2016 3 Tage |

3 Tage

Serengeti Park & Hannover Exotik und Historie: Verbinden Sie Ihren Abenteuer-Aufenthalt im Serengeti-Park in Niedersachsen mit bleibenden Eindrücken von den geschichtsträchtigen Städten Hameln und Hannover - wobei Sie in Hameln sogar der legendäre Rattenfänger persönlich durch seine Heimatstadt führt…! Samstag, 2. April 2016

seltenen Bengal-Tiger. Darüber hinaus verfügt der Serengeti-Park über 40 Fahrgeschäfte und verschiedene Shows. Atemberaubende Fahrten auf dem Wasser und durch die Luft erwarten Sie, und auch den kleinen Abenteurern wird es mit den zur Verfügung stehenden Spielplätzen, Trampolinen, dem Jambo-Kinderparadies und dem Jambo-Babyspaß mit Sicherheit nicht langweilig werden. (F)

LUXEMBURG - HAMELN - HANNOVER (560 km)

Montag, 4. April 2016

Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr. Ankunft in Hameln gegen 13.00 Uhr. Nehmen Sie an einer Stadtbesichtigung mit dem weltberühmten Rattenfänger von Hameln, der Sie zu einem unvergesslichen Streifzug durch die mittelalterlichen Gassen dieser interessanten Stadt einlädt, teil. Dabei erzählt der Mann mit der Flöte die Legende, in der er die Hauptrolle spielt, und entführt Sie dabei mit verführerischer Musik in die mystische Epoche der Rattenplagen, Kinderkreuzzüge, Pestepidemien und großen Siedlungstrecks. Anschließend geht die Fahrt weiter nach Hannover, wo Sie nach dem Einchecken den Abend nach Ihren Wünschen gestalten können. (F)

HANNOVER - LUXEMBURG (550 km)

Sonntag, 3. April 2016

02.04.2016 Travel Vision 3 Tage

279 € p. P. 329 € p. P.

Bis zur Rückfahrt bleibt Ihnen noch reichlich freie Zeit in Hannover, der Hauptstadt des Landes Niedersachsen. Kulturell Interessierte werden es zu schätzen wissen, dass die Stadt über 20 Museen verfügt. Im Zentrum der Altstadt können Sie die Marktkirche aus dem 14. Jahrhundert bewundern, die zusammen mit dem Alten Rathaus beispielhaft für die norddeutsche Backsteingotik steht. Das Altargemälde in der Kreuzkirche stammt von Lucas Cranach dem Älteren. Um 14.00 Uhr Abfahrt aus Hannover. Ankunft in Luxemburg gegen 23.00 Uhr. (F)

269 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 2 Übernachtungen in Hannover • Verpflegung laut Reiseverlauf • Stadtbesichtigung Hameln • Eintritt & Busführung Serengeti Park

HANNOVER - HODENHAGEN - HANNOVER (120 km) Nach dem Frühstück fahren Sie zum Serengeti Park, der viel mehr ist als nur ein Zoo. Ein Besuch im Serengeti Park ist eine abenteuerliche Reise um die Welt. Der Park verfügt über 17 landschaftlich verschiedene weitläufige Freianlagen mit rund 1.500 Wildtieren, wobei die Tierwelt Afrikas mit Löwen, Elefanten, Breitmaulnashörnern, Giraffen und Zebras einen großen Raum einnimmt. Aber auch die asiatische, die nord- und südamerikanische sowie die europäische Fauna sind mit Affen, Bären, Tigern, Seehunden und Tapiren vertreten. Ein besonderes Highlight ist die Masai Mara-Anlage, die Sie bei einer „Safari zu Fuß“ erkunden können, wobei Sie sich, über Wälle gehend und geschützt von Wasserläufen, mitten in der Tierwelt Afrikas befinden. Interessant und lehrreich ist auch ein Besuch der parkeigenen Aufzuchtstation für die

Mercure Hotel Hannover Mitte ★★★★ Lage: Mitten im Stadtzentrum ruhig am Park, wenige Gehminuten von der Innenstadt entfernt. Zimmer: Modern eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Schminkspiegel, Föhn, Safe, Telefon, Klimaanlage, Radio/TV. Ausstattung: Bar, Restaurant.

Deutschland Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 73

73 28/07/15 16:09

329 ab 879 € | € | 409979 € | € | 22.02.2015 02.05.2016 | |3 Tage 6 Tage

Die Musik der Natur:

Frühlingsgeflüster in Tirol Wenn der Winter sich aus der Region in den Alpen verabschiedet und der Frühling so langsam Einzug hält, erstrahlt Tirol in einem neuen Glanz. Es grünt so grün, die Natur erwacht und die ersten Anzeichen in den Frühlingsgärten sind die Krokusse. Erleben Sie den beginnenden Frühling und den endenden Winter auf dieser erlebnisreichen Reise nach Tirol. Montag, 2. Mai 2016 LUXEMBURG - IMST (580 km) Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr. Ankunft in Imst gegen 16.00 Uhr, wo Sie mit einer geeisten Erdbeerbowle recht herzlich begrüßt werden. (F, M, A) Dienstag, 3. Mai 2016 IMST - MITTENWALD - IMST (120 km) Am Morgen fahren Sie zur Katharinenkapelle in Imst, von wo aus Sie in eine gemütliche Hütte am Waldrand zum Jägerfrühstück einkehren. Heißer Kaffee, frische Brötchen und Spiegeleier mit Speck erwarten Sie. Anschließend spazieren Sie durch die herrliche Frühlingslandschaft am Starkenberger See vorbei zum Hotel zurück. Über das Memminger Platteau führt Sie der heutige Nachmittagsausflug über Leutasch nach Mittenwald. Bummeln Sie durch die beeindruckende Fußgängerzone des Luftkurortes und bewundern Sie die Hausfassaden, die mit Lüftlmalereien verziert sind. Kunstvoll bemalt ist auch der barocke Kirchturm der Pfarrkirche St. Peter und Paul. Genießen Sie vor der Rückfahrt noch einen Kaffee mit einem Stück Kuchen in der luxemburgischen Hofbäckerei mitten im Zentrum. (F, M, A) Mittwoch, 4. Mai 2016

Bevor es über das Sellraintal und das Kühtai wieder zurück nach Imst geht, fahren Sie noch nach Hall und besuchen die historische Altstadt mit seinem wunderschönen Rathaus. Das Wahrzeichen von Hall in Tirol ist der Münzerturm, der eine Höhe von 45 Metern aufweist. 1490 wurden die Burg Hasegg und ihr Münzerturm zum Schutz der Saline und der alten Salzstraße errichtet. (F, A)

IMST - ACHENSEE - IMST (220 km) Am frühen Nachmittag fahren Sie heute durch das Inntal zum Achensee nach Scholastika dem alten Hafen in Achenkirch, welcher nach einer polnischen Gräfin benannt ist. Von dort aus machen Sie eine Schifffahrt nach Pertisau, wo Sie anschließend an der Seepromenade flanieren können. Am Abend bereitet Küchenchef Franz Junior für Sie ein Gala-Büffet mit besonderen Köstlichkeiten vor, begleitet von feiner Tanzmusik in gemütlicher Stimmung. (F, M, A) Freitag, 6. Mai 2016 IMST - GARMISCH-PARTENKIRCHEN - IMST (120 km)

6 Tage

879 € p. P. 979 € p. P. SUITE

959 € p. P.

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 5 Übernachtungen in Imst • Verpflegung laut Reiseverlauf • Begrüßungsaperitif • Galabüffet mit Tanzmusik • Musikalischer Zithernachmittag • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Schifffahrt am Achensee • Kurtaxe • Reisebegleitung vom Hotel Stern

Nach dem Frühstück machen Sie einen Ausflug nach Garmisch-Partenkirchen, wo Sie der wöchentliche Bauernmarkt erwartet, den Sie sich natürlich nicht entgehen lassen können. Nachmittags im Hotel können Sie einer Zithermusikvorführung von Gottlieb aus dem Paznauntal lauschen. Zu seiner unterhaltsamen Musik und dem einen oder anderen Witzchen gibt es hausgemachten Guglhupf mit Schlag. (F, A) Samstag, 7. Mai 2016

Heute erwartet Sie ein ausgiebiger Shoppingausflug nach Innsbruck, der Hauptstadt der Alpen. Genießen Sie Ihr Einkaufserlebnis in den vielen kleinen Läden von Innsbrucks Altstadt und schauen Sie sich auch im einladenden Kaufhaus „Tyrol“ und den Geschäften und Boutiquen in der Rathauspassage um.

Abfahrt in Imst um 9.00 Uhr. Ankunft in Luxemburg gegen 20.00 Uhr. (F, M)

55-94 Erlebnis.indd 74

Travel Vision

Donnerstag, 5. Mai 2016

IMST - INNSBRUCK - HALL IN TIROL - IMST (140 km)

02.05.2016

IMST - LUXEMBURG (580 km)

Hotel Stern ★★★★ Imst Lage: Zentral aber ruhig im Herzen des Tiroler Oberlandes mit Blick auf die Berge. Zimmer: Gemütlich und liebevoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV, Minibar und Safe. Ausstattung: Restaurants, Saunalandschaft mit türkischem Dampfbad.

Erlebnis Österreich

28/07/15 16:10

329 € | 859

409 989 € |

Gärten in

Kent

22.02.2015 02.05.2016 ||

36 Tage Tage

Gartenkunst erleben auf die feine englische Art: lassen Sie sich eine Woche lang in der Grafschaft Kent von den Wundern der weltbekannten britischen Gartenkultur verzaubern. Die Fahrt von Garten zu Garten führt Sie durch eine idyllisch-pastorale Landschaft, in der die Zeit stehengeblieben zu sein scheint. Auf Ihrer Reise bewundern Sie pittoreske Ortschaften sowie Kathedralen und Schlösser von einzigartiger Schönheit und Majestät. - Very british!

Park mit einem mittelalterlichen Wassergraben. Hier gibt es 20 Sorten von weißen Rosen sowie einen „Betrunkenen Garten“, in dem die Büsche zu originellen Formen geschnitten wurden. Danach Freizeit zum Mittagessen in Royal Tunbridge Wells. Am Nachmittag bewundern Sie die Gartenanlagen von Hever Castle, einst Landsitz der Familie Boleyn. Das Gelände verfügt über einen großen See sowie einen an Italien erinnernden Garten mit Farnen, Moosen und Blauregen. (F, A)

Montag, 2. Mai 2016

Donnerstag, 5. Mai 2016

LUXEMBURG - DUNKERQUE/DOVER ASHFORD (420 km)

ASHFORD - ROCHESTER - LEEDS CASTLE ASHFORD (100 km)

Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr. Über den Ärmelkanal geht es mit der Fähre nach Dover, wo Sie gegen 14.00 Uhr ankommen. Zur Einstimmung auf Großbritannien besichtigen Sie Dover Castle, eine von Wilhelm dem Eroberer im 11. Jhd. befestigte Burg, die wegen ihrer verteidigungstechnischen Bedeutung auch „Schlüssel zu England“ genannt wird. Danach Weiterfahrt nach Ashford. (A)

Morgens Besichtigung der im 12. Jhd. fertiggestellten Kathedrale von Rochester. Am Nachmittag besichtigen Sie Leeds Castle, das „entzückendste Schloss der Welt“. Das Wasserschloss diente während langer Zeit als königlicher Palast. (F, A) Freitag, 6. Mai 2016

• Verpflegung laut Reiseverlauf

Dienstag, 3. Mai 2016

ASHFORD - SISSINGHURST - TENTERDEN BODIAM - ASHFORD (100 km)

• Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf

Am Morgen steht Sissinghurst Castle Garden auf Ihrem Besuchsprogramm. Zum Schlossareal gehören ein Rosen-, ein Bauern-, ein Nuss- sowie ein Kräutergarten, zusätzlich gibt es einen Lindengang. Am bekanntesten ist der Weiße Garten, dessen Pflanzen allesamt in den verschiedensten Nuancen von Weiß blühen. Danach geht es weiter nach Tenterden und von dort aus bringt Sie der Dampfzug zur Besichtigung von Bodiam Castle, einer gut erhaltenen und imposanten Burgruine. (F, A)

• City Tax

ASHFORD - CANTERBURY - RAMSGATE MARGATE - SANDWICH - ASHFORD (120 km) Nach dem Frühstück geht die Fahrt zur Bischofsstadt Canterbury, wo Sie eine Audioguide-Tour durch die Kathedrale erwartet. Das Bauwerk ist vor allem berühmt durch den dort im Jahr 1170 verübten Mord am Lordkanzler und Erzbischof Thomas Becket. Danach geht es weiter zum Seebad Margate und zur Hafenstadt Ramsgate. Am Nachmittag besuchen Sie die Secret Gardens of Sandwich. In diesen geheimen Gärten, angelegt von der als „Mutter des englischen Landhausstils“ geltenden Gartengestalterin Gertrude Jekyll, werden Sie von vielerlei Duftaromen geradezu betört. Das dazu gehörende Haus wurde vom britischen Architekten Ewin Luytens entworfen. (F, A) Mittwoch, 4. Mai 2016 ASHFORD - GROOMBRIDGE PLACE - ROYAL TUNBRIDGE WELLS - HEVER - ASHFORD (160 km) Heute Morgen geht es zu den Groombridge Place Gardens, einem 1674 angelegten romantischen

Samstag, 7. Mai 2016 ASHFORD - ST. MARGARET’S AT CLIFFE DOVER/DUNKERQUE - LUXEMBURG (430 km) Nachdem Sie ausgecheckt haben, geht die Fahrt nach St. Margaret‘s at Cliffe, wo Sie die hellweißen Klippen von Dover bewundern können. Am frühen Nachmittag Fährüberfahrt Dover-Dunkerque, danach Weiterfahrt nach Luxemburg. Ankunft gegen 22.30 Uhr. (F)

02.05.2016 Travel Vision 6 Tage

859 € p. P. 989 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 5 Übernachtungen in Ashford • Fährüberfahrten DunkerqueDover-Dunkerque

• Luxemburgischer Reisebegleiter

Ashford International Hotel ★★★★ Ashford Lage: 15 Minuten vom Zentrum. Zimmer: Moderne Zimmer mit Bad, Dusche, TV, Wifi, Klimaanlage, Teeund Kaffeezubehör. Ausstattung: Restaurant, Bar, Pool, Whirlpool, Fitness-/Wellnesscenter.

Großbritannien Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 75

75 28/07/15 16:10

329 1.699€ €| |

409 1.969 € |€ | 22.02.2015 14.05.2016 | | 3 Tage 8 Tage

Zauber der norditalienischen Seen Atemberaubende Landschaften, italienische Lebensart, mittelalterliche Stadtbilder, malerische Ufervillen – seit vielen Jahren ziehen die Seenregionen Norditaliens Besucher aus aller Welt an. Begleiten Sie uns zum majestätischen Gardasee, zum mondänen Lago Maggiore, zum idyllischen Comer See… und zum touristischen Geheimtipp Iseo-See, der Sie mit seiner Ursprünglichkeit verzaubern wird!

Dienstag, 17. Mai 2016

Samstag, 14. Mai 2016

MENAGGIO - LAGO MAGGIORE - ISOLA BELLA - STRESA - MENAGGIO (250 km)

LUXEMBURG - MENAGGIO (650 km) Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr zum Comer See. Ankunft in Menaggio gegen 17.30 Uhr. (F, M, A) Sonntag, 15. Mai 2016 MENAGGIO - TREMEZZO - COMO - MENAGGIO (70 km) Nach dem Frühstück geht die Fahrt nach Tremezzo, wo Sie mit lokalem Guide die „Villa Carlotta“ besichtigen, eine Residenz aus dem 18. Jahrhundert, umgeben von einem prachtvollen Garten mit riesigen Palmen, einem Bambushain und Kamelienhecken. Danach geht es weiter nach Como, wo Sie nach dem Mittagessen den Domplatz mit seiner Kathedrale, dem dazugehörigen alten Rathaus und dem Stadtturm besichtigen. Anschließend bummeln Sie nach Herzenslust durch die gewundenen, mittelalterlichen Gassen und Plätze und bestaunen die ehrwürdigen Stadtmauern, die noch aus der Zeit von Kaiser Barbarossa stammen. (F, A)

der ältesten Gebäude der Stadt. Auch an sakralen Bauten herrscht in der Altstadt kein Mangel, die Kathedrale San Lorenzo sowie die Kirchen Sant’Antonio und San Rocco sind allemal einen Besuch wert. Den Rest des Nachmittags gestalten Sie bis zur Rückfahrt ins Hotel nach eigenem Belieben... (F, A)

Heute geht es zum Lago Maggiore, wo Sie ein Ausflug zu den Borromäischen Inseln erwartet. Erste Station ist die Insel „Isola Bella“, wo Sie das im 16. Jahrhundert erbaute Castello Borromeo und dessen idyllische Gartenanlage besuchen. Danach steht die Fahrt zur Isola dei Pescatori an, einem malerischen Dorf. Nach der Mittagspause erwartet Sie eine kurze Besichtigung von Stresa, inklusive einem Spaziergang an der Seenpromenade mit herrlicher Aussicht auf den Borromäischen Golf. Bis zur Rückfahrt nach Menaggio genießen Sie noch etwas Freizeit in Stresa. (F, A)

Samstag, 21. Mai 2016 DESENZANO - LUXEMBURG (810 km) Abfahrt Richtung Luxemburg nach dem Frühstück gegen 8.00 Uhr; Mittagessen unterwegs. Rückkunft gegen 22.00 Uhr. (F, M)

Auf der Fahrt zum Gardasee machen wir einen Abstecher zum wunderschönen Lago d’Iseo, einem zwischen den Provinzen Bergamo und Brescia gelegenen See. Monte Iseo, die Perle des Sees, ist mit etwa 9 km Umfang die größte Insel in einem südeuropäischen Binnengewässer! (F, A)

MENAGGIO - LUGANO - MENAGGIO (60 km)

DESENZANO - SIRMIONE - LAGO DI GARDA DESENZANO (30 km)

55-94 Erlebnis.indd 76

Heute besichtigen Sie Bardolino, wo sich im Umland sanft die Hänge der Moränenhügel erheben, in deren Weinbergen der beliebte Bardolino-Wein angebaut wird. Die dortige San Zeno-Kirche ist eine der schönsten Kirchen Italiens aus der Karolinger Zeit. Danach geht es nach Verona, das mit seinem 50 n. Chr. erbauten Amphitheater, dem Marktplatz Piazza delle Erbe, dem Haus von Julia (aus „Romeo und Julia“) und zahlreichen anderen ehrwürdigen historischen Bauten einer der vielen Höhepunkte Ihrer Norditalien-Reise sein wird. (F, A)

MENAGGIO - LAGO D’ISEO - DESENZANO (240 km)

Donnerstag, 19. Mai 2016

DESENZANO - BARDOLINO - VERONA DESENZANO (130 km)

Mittwoch, 18. Mai 2016

Montag, 16. Mai 2016 Im schönen Lugano besichtigen Sie heute die (autofreie) Altstadt, wo es die wertvollsten Kunstwerke Luganos zu sehen gibt, so unter anderem das bekannteste Renaissancefresko der Schweiz, das in der Kirche Santa Maria degli Angioli aufbewahrt wird. Vom Stadtzentrum schlendern Sie durch die Via Nassa zur Piazza della Riforma mit dem neoklassischen Palazzo Civico. Weiter geht es durch die Via Pessina mit ihren typischen kleinen Läden zum Palazzo Riva-Ghioldi, einem

Freitag, 20. Mai 2016

Nach dem Frühstück erwartet Sie eine geführte Besichtigung von Sirmione mit seiner mittelalterlichen Burg, den römischen Villen und Thermalbädern. Bei Ihrem Bummel über die Uferpromenade laden zahlreiche Cafés und Weinstuben zum Verweilen ein. Nach der Mittagspause in Eigenregie laden wir Sie zu einer Bootsfahrt auf dem Gardasee mit Zwischenstopp in Punta St. Viglio oder der Gardainsel ein. (F, A)

Erlebnis Italien

28/07/15 16:10

329 € |

409 € |

22.02.2015 |

3 Tage

SCHWEIZ 14.05.2016 LUGANO LAGO Lugano COMO Menaggio MAGGIORE

Isola Bella

Tremezzo Como Desenzano

Star Vision

LAGO DI GARDA

8 Tage

1.699 € p. P. Bardolino Sirmione Verona

1.969 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Star Vision • 4 Übernachtungen am Comer See

ITALIEN

• 3 Übernachtungen am Gardasee • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Luxemburgischer Reisebegleiter

Grand Hotel Menaggio ★★★★ Menaggio Lage: Im Ortszentrum, mit Blick auf den Comer See. Zimmer: Elegant eingerichtete Zimmer mit Bad, WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar. Ausstattung: 2 Restaurants, Bar, beheizter Außenpool.

Hotel Villa Rosa ★★★★ Desenzano Lage: Am Ufer des Gardasees, nur 300 Meter vom Ortszentrum entfernt. Zimmer: Stilvoll eingerichtete Zimmer mit Dusche und Badewanne, WC, Klimaanlage, Wifi, Safe und Balkon. Ausstattung: Restaurant, beheiztes Schwimmbad mit Whirlpool, Fitnessbereich, Terrasse mit Seeblick.

Italien Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 77

77 28/07/15 16:10

199 € |

289 € |

28.05.2016 |

2 Tage

Verkaufsoffener Sonntag in

Maastricht

Maastricht ist unvergleichlich! Die holländische Stadt mit dem burgundischen Charme hat für jeden Urlauber etwas zu bieten. Kunst und Kultur in den Museen, beeindruckende Denkmäler und Sehenswürdigkeiten, entspannen im Thermalbad, gemütliche Terrassen, Restaurants und Cafés: die älteste Stadt der Niederlande zeigt sich vielseitig. An jedem ersten Sonntag im Monat ist verkaufsoffener Sonntag. Genießen Sie einen Shoppingmarathon in den historischen Straßen. Samstag, 28. Mai 2016 LUXEMBURG - MAASTRICHT (200 km) Abfahrt in Luxemburg um 7.00 Uhr. Ankunft in Maastricht gegen 10.00 Uhr. Maastricht liegt schon fast in Belgien, beide sind lediglich durch die Maas getrennt. Die Stadt unterscheidet sich vom Rest des Landes durch ihre für die Maasgegend typischen Steinhäuser, ihre aufwendig verputzten Häuser, die auch gerne mit Bildnissen von katholischen Heiligen geziert werden, ihre hügelige Umgebung und ihren mediterranen Charakter. Lebensfreude und Dynamik prägen das Stadtbild. Wer zum ersten Mal in Maastricht ist, der wird beim Spaziergang unweigerlich vom Reiz dieser kleinen und doch so europäischen Stadt fasziniert sein. Sie haben in Maastricht gleich zwei Tage Zeit, in den Boutiquen und Kaufhäusern nach neuen Highlights für Ihren Kleiderschrank zu stöbern. Ob klassisch, schick, trendy oder ausgefallen, in den verwinkelten Gassen der Maastrichter Innenstadt lässt sich für jeden Geschmack das Passende finden. Lebendiger Mittelpunkt von Maastricht ist noch heute der Vrijthof, von dem die zahlreichen Einkaufsstraßen der Fußgängerzone abzweigen, die bekannte Modehäuser, Einrichtungsgeschäfte, Juweliere und Galerien beheimaten. Zahlreiche Restaurants und Cafés mit ihren Terrassen laden zum Verweilen ein.

straat stattfindet sowie für den sonntäglichen Second-Hand-Büchermarkt in der Rechtstraat. Sonntag, 29. Mai 2016

28.05.2016 Travel Vision

MAASTRICHT - LUXEMBURG (200 km) Wenn Sie nicht nur zum Einkaufen gekommen sind, sondern auch etwas von der Stadt sehen wollen, sollten Sie auf jeden Fall auf Entdeckungstour durch das unterirdische Maastricht gehen. Die Grotten von Sint Pietersberg sind ein durch den Mergelabbau entstandenes Labyrinth aus mehr als 20.000 Gängen. Hier und da zieren kunstvolle Wandzeichnungen die unterirdische Welt. Um die schönsten Orte Maastrichts kennenzulernen, können Sie auch an einer Bootsfahrt entlang der Maas teilnehmen oder bequem mit einer Pferdekutsche durch die Stadt fahren. Sind Sie mit einem Stadtplan und der dazugehörigen Portion Orientierungssinn ausgestattet? Dann dürfen Sie die von den Römern angelegte Stadt auch gerne zu Fuß erkunden. Abfahrt aus Maastricht um 19.00 Uhr. Ankunft in Luxemburg gegen 22.00 Uhr. (F)

2 Tage

199 € p. P. 289 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Maastricht • Verpflegung laut Reiseverlauf • City Tax

Beaumont Hotel ★★★★ Maastricht Lage: Im Viertel Wyck, 3 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt. Zimmer: Dusche oder Badewanne, WC, TV, Wifi, Minibar, Safe. Ausstattung: Restaurant und Bar.

Sollten Sie eher auf der Suche nach Kunst, Antiquitäten und Wohnaccessoires sein, sind Sie in dem gepflegten Stadtviertel Wyck bestens aufgehoben. Bekannt ist das Viertel auch für seinen Flohmarkt, der jeden Samstag in der Stations-

78 55-94 Erlebnis.indd 78

Erlebnis Niederlande

28/07/15 16:10

329 1.499€€| |

409 1.699 € |€ | 22.02.2015 24.06.2016 | | 3 Tage 6 Tage

Jersey & Guernsey Blumeninseln im Ärmelkanal Entfliehen Sie dem Alltag und lassen Sie sich von gänzlich neuen Eindrücken faszinieren! Mit ihrer unberührten Landschaft und dem absolut einzigartigen Mix aus französischen und britischen Einflüssen sind die im Ärmelkanal liegenden Kanalinseln mit ihrer Hauptinsel Jersey ein ebenso originelles wie lohnenswertes Reiseziel. Freitag, 24. Juni 2016 LUXEMBURG - ST-MALO (780 km) Abfahrt in Luxemburg Richtung St-Malo um 6.00 Uhr, Ankunft gegen 18.00 Uhr. (F, M, A) Samstag, 25. Juni 2016 ST-MALO - JERSEY (50 km) Nach dem Frühstück Fährüberfahrt nach Jersey gegen 8.00 Uhr. Ankunft in St-Hélier (Jersey) um 8.20 Uhr Ortszeit. Heute dürfen Sie sich darauf freuen, drei der schönsten Gärten von Jersey zu besichtigen. Als erstes geht es zum Garten von Judith Quérée, die Sie persönlich durch ihr Blumenparadies führt, in dem über 2.000 Pflanzenarten aus aller Herren Länder zu bestaunen sind. Auch Wasserpflanzen sind mit 80 Arten vertreten und spezifische Areale, die eher karg wirken, beherbergen die genügsamen Wüstenpflanzen. Nächste Station ist die Eric Young Orchid Foundation, deren einzigartige, selbstgezüchtete Orchideen bereits Goldmedaillen bei renommierten Blumenschauen in aller Welt eingeheimst haben. Zu guter Letzt besuchen Sie heute die Gardens of Samarès Manor, wo sich ein weitläufiges weißes Herrenhaus inmitten einer herrlichen, weitläufigen Parkanlage befindet, zu der neben einem japanischen Steine-und-Wasser-Garten unter anderem auch einer der artreichsten Kräutergärten Europas gehört. (F, A) Sonntag, 26. Juni 2016

150 km vor Großbritannien und hat die meisten Sonnenstunden der Britischen Inseln aufzuweisen. Dies und der fruchtbare Boden machen Jersey zu einem wahren Blumenparadies. Die Inseln, einst Teil des französischen Herzogtums Normandie, sind weder ein Teil des Vereinigten Königreichs, noch eine Kronkolonie, sondern genießen, wie die Isle of Man, einen Sonderstatus als Besitz der britischen Krone. Englisch, das sich erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts durchsetzen konnte, ist heute die Umgangssprache auf Jersey, aber viele Einheimische pflegen bis auf den heutigen Tag ihr französischstämmiges „Patois“ und viele Orts- und Flurbezeichnungen sowie zahlreiche Familiennamen zeugen von ihrem französischen Ursprung. (F, A)

24.06.2016 Travel Vision 6 Tage

1.499 € p. P. 1.699 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Saint-Malo

Montag, 27. Juni 2016

• 4 Übernachtungen in Saint-Helier

JERSEY

• Verpflegung laut Reiseverlauf

Heute dürfen Sie sich den ganzen Tag lang in eigener Regie in die Freizeitaktivitäten stürzen, die Jersey Ihnen bietet: Mit zahllosen Wanderwegen, der für alle Wassersportarten geeigneten Küste und einem weit gespannten Netz aus Radwegen ist Jersey ein wahres Paradies für alle Frischluftfanatiker. Hinein ins Vergnügen! (F, A) Dienstag, 28. Juni 2016 JERSEY - GUERNSEY - JERSEY (30 km) Heute erwartet Sie ein Tagesausflug zur zweitgrößten Kanalinsel Guernsey mit lokalem Guide. Der französische Dichter Victor Hugo verbrachte hier einen Teil seines Exils; bis 1871 lebte er in Hauteville House, das heute ein Museum ist. Auch der Maler Renoir besuchte Guernsey und verewigte es unter anderem in seinem Gemälde „Moulin Huet Bay“. (F, A)

JERSEY (30 km)

Mittwoch, 29. Juni 2016

Heute steht eine ganztägige Besichtigung von Jersey mit lokalem Guide auf Ihrem Besuchsprogramm. Die größte und zugleich bevölkerungsreichste der Kanalinseln liegt etwa

Fährüberfahrt nach St-Malo gegen 9.00 Uhr, Ankunft dort um 11.30 Uhr. Weiter nach Luxemburg, Rückkunft gegen 23.30 Uhr. (F, M, A)

JERSEY - ST-MALO - LUXEMBURG (780 km)

• Ausflüge auf Jersey • Tagesausflug nach Guernsey • City Tax • Luxemburgischer Reisebegleiter

BW Balmoral Saint-Malo ★★★ Saint-Malo Lage: Im Bahnhofviertel. Zimmer: Moderne Zimmer mit Dusche, TV, Wifi, Klimaanlage. Ausstattung: Lounge-Bar, Terrasse.

Hôtel de France ★★★★ Saint-Hélier (Jersey) Lage: 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Zimmer: Bad oder Dusche, TV, Wifi, Klimaanlage, Tee- und Kaffeezubehöhr. Ausstattung: Restaurant, Bar, Spa, Fitnessraum, Poolkomplex, Garten.

Großbritannien Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 79

79 28/07/15 16:10

Die schönsten Weihnachtsmärkte € | beginnt 409 € |und22.02.2015 3 Tage Die329 Fahrt endet an| Ihrer Haustür! *

Bald ist es wieder soweit: Schillernde Lichter, tanzende Schneeflocken und die herrlichen Gerüche der Vorweihnachtszeit stehen vor der Tür. Wir stellen Ihnen die schönsten Weihnachtsmärkte und die besten Plätze fürs WeihnachtsgeschenkeShopping vor, suchen Sie sich einfach Ihr perfektes Reiseziel für die Adventszeit aus.

CentrO Oberhausen

Frankfurt

Brüssel

21.11.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind:

28.11.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind:

05.12.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind:

50 € 40 €

52 € 42 €

48 € 38 €

Düsseldorf

Köln ★

Heidelberg ★

21.11. | 05.12.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind:

28.11. | 04.12. | 05.12. | 06.12. | 11.12. | 14.12. | 19.12.2015 Preis pro Erwachsener: 48 € Preis pro Kind: 38 €

05.12. | 06.12. | 19.12.2015 Preis pro Erwachsener: 49 € Preis pro Kind: 39 €

50 € 40 €

Aachen 28.11. | 07.12. | 12.12.2015 Preis pro Erwachsener: 48 € Preis pro Kind: 38 €

Brügge 28.11. | 04.12. | 14.12.2015 Preis pro Erwachsener: 52 € Preis pro Kind: 42 €

Straßburg ★ 28.11. | 04.12. | 12.12. | 13.12. | 14.12. | 19.12.2015 Preis pro Erwachsener: 50 € Preis pro Kind: 40 € Shuttle in die Innenstadt

Colmar

Zweibrücken The Style Outlets

28.11. | 19.12.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind:

28.11.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind:

80 55-94 Erlebnis.indd 80

52 € 42 €

Erlebnis Weihnachtsmärkte

40 € 30 €

Reims 05.12.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind:

58 € 48 €

Maastricht ★ 05.12. | 20.12. | 21.12.2015 Preis pro Erwachsener: 47 € Preis pro Kind: 37 €

Monschau 05.12.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind:

48 € 38 €

★ ebenfalls buchbar als 2-Tagesreise (siehe Seite 82 - 86)

28/07/15 16:10

329 € |

409 € |

22.02.2015 |

3 Tage

Leistungen, die überzeugen • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision

Valkenburg

Paris

Traben-Trarbach

05.12. | 11.12.2015 Preis pro Erwachsener: 56 € Preis pro Kind: 46 € inklusive Eintritt zur Grotte

12.12. | 19.12.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind:

19.12.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind: Zum Teil steile Treppen zu den Weinkellern

Freiburg ★ 12.12.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind:

52 € 42 €

Freiburg & Ravennaschlucht ★ 13.12.2015 Preis pro Erwachsener: 55 € Preis pro Kind: 45 € inklusive Eintritt zur Schlucht

St. Wendel 12.12.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind: inklusive Frühstück und Krippenausstellung

13.12.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind:

Deidesheim

12.12.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind:

19.12.2015 Preis pro Erwachsener: Preis pro Kind:

* Ihre genaue Abholzeit wird Ihnen ca. 1 Woche vor Reisetermin zugeschickt. Preis pro Kind bis 11 Jahre.

55-94 Erlebnis.indd 81

42 € 32 €

69 € 59 €

Bernkastel-Kues

Mainz 48 € 38 €

68 € 58 €

38 € 28 €

55 € 45 €

Weihnachtsmärkte Erlebnis

81 28/07/15 16:11

135 € |

175 € |

04.12.2015 |

Weihnachtsmarkt in

2 Tage

Köln

Die Dom-Stadt am Rhein ist eine richtige Shoppingmetropole. Ein Einkaufswochenende in Köln lohnt sich immer, aber gerade in der Adventszeit bietet die Stadt alles, was das Herz begehrt!

Hinter dem Dom beginnt die beliebteste Shopping-Meile, die Hohe Straße. Wer auf der Suche ist nach Schuhen, Kleidung oder Accessoires, wird hier sicher fündig.

Freitag, 4. Dezember 2015

KÖLN - LUXEMBURG (235 km)

LUXEMBURG - KÖLN (235 km)

Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit! Ein Besuch im Schokoladenmuseum (Rheinauhafen) gleicht einer Reise durch die Kulturgeschichte der Schokolade: von den Maya und Azteken über die Renaissance bis hin zur individuellen Verfeinerung edler Schokoladen. Direkt vor dem Museum findet auch der Hafen-Weihnachtsmarkt statt. Neben dem üblichen Weihnachtsmarktsortiment werden passend zum Thema auch Fischspezialitäten und Waren im maritimen Stil angeboten. Weihnachten ahoi! Abfahrt in Köln um 20.00 Uhr. Ankunft in Luxemburg gegen 23.30 Uhr. (F)

Abfahrt in Luxemburg um 7.00 Uhr. Ankunft in Köln gegen 10.00 Uhr. Stürzen Sie sich doch direkt in Ihren Shoppingmarathon! In der Schildergasse, beliebte Fußgängerzone, haben sich alle großen Kaufhäuser und Namen platziert. Die neuesten Trends oder Mode von aufstrebenden Jungdesignern gibt es rund um die Ehrenstraße im Belgischen Viertel; hier finden Sie garantiert ausgefallene Geschenkideen.

04.12.2015 Travel Vision

Samstag, 5. Dezember 2015

2 Tage

135 € p. P. 175 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Köln • Verpflegung laut Reiseverlauf • City Tax

Mercure Hotel Severinshof Köln City ★★★★★ Lage: Im Herzen der Metropole mitten im Severinsviertel. Zimmer: Bad/Dusche, WC, Föhn, Schminkspiegel, Safe, TV, Wifi, Telefon, Schreibtisch und Minibar (gg. Gebühr). Ausstattung: Bar, Restaurant, Fitnessraum, Sauna, Massagen (gg. Gebühr) Parkplatz.

82 55-94 Erlebnis.indd 82

Erlebnis Deutschland

28/07/15 16:11

329 €€ || 199

269 409 €€ ||

05.12.2015 22.02.2015 | |

Weihnachtsmarkt in Besuchen Sie mit uns den idyllischen Weihnachtsmarkt in Heidelberg, der seit vielen Jahren das Stadtbild zur Festzeit prägt! Samstag, 5. Dezember 2015 LUXEMBURG - HEIDELBERG (250 km)

Gut zu wiss en Das Qu be

gehört z Restaurant u den b esten Deutsch lands... Auszeic h

23Tage Tage

nung 20 "Der Fe 15 in auch em schmecker", pfohlen im Gu Micheli n 2015 ide .

Heidelberg die Hütten malerisch im Lichterglanz an die historischen Plätze der Altstadt schmiegen. Auf dem Kornmarkt laden 100 Tannen und geschmückte Pagodenzelte zu einem Besuch ein. Der Universitätsplatz mit seinen 70 Buden bildet den Hauptteil des Weihnachtsmarktes.

Abfahrt in Luxemburg um 7.30 Uhr; gegen 11.00 Uhr kommen Sie in Heidelberg an. Nach dem Einchecken haben Sie den ganzen Tag zur freien Verfügung, um diese schöne Stadt am Neckar zu durchstreifen, die nicht nur bei amerikanischen und japanischen Touristen sehr beliebt ist und für sie quasi den Inbegriff einer anheimelnden, typisch deutschen Stadt darstellt.

Sonntag, 6. Dezember 2015

Das Highlight Ihres Besuchs ist natürlich der Heidelberger Weihnachtsmarkt, auf dem sich

Rückfahrt nach Luxemburg um 17.30 Uhr, Ankunft gegen 20.30 Uhr. (F)

05.12.2015 Travel Vision 2 Tage

199 € p. P.

HEIDELBERG - LUXEMBURG (250 km) Auch heute können Sie wieder nach Herzenslust über den Weihnachtsmarkt streifen und sich an diversen Gaumenfreuden, afrikanischer Holzschnittkunst, dem „Haus des Weihnachtsmannes“, einer Eislaufbahn und vielem mehr erfreuen.

269 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Heidelberg • Verpflegung laut Reiseverlauf

Qube Heidelberg ★★★★ Lage: Zentral, 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt, Altstadt bequem zu Fuß erreichbar. Zimmer: Parkettboden, Natursteinbad mit Dusche, WC, TV, Wifi, Minibar, Safe. Ausstattung: Restaurant, Bar und Lounge, Dachterrasse.

Deutschland Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 83

83 28/07/15 16:11

229 € |

279 € |

12.12.2015 |

2 Tage

Weihnachtsmärkte in

Freiburg und in der Ravennaschlucht Die wunderschöne, vorweihnachtlich geschmück te Stadt Freiburg und die wildromantische Ravennaschlucht bieten genau die richtige Atmosphäre, um sich auf die kommenden Festtage einzustimmen! Samstag, 12. Dezember 2015 LUXEMBURG - FREIBURG (320 km) Fahrt von Luxemburg nach Freiburg um 7.20 Uhr, Ankunft um 11.30 Uhr. Genießen Sie den Rest des Tages in der Stadt Freiburg und auf dem lichterglänzenden Weihnachtsmarkt, auf dem es von hochwertiger Keramik über Dekorationsartikel aller Art bis hin zu echtem Schmuck alles gibt, was Sie in die rechte Vorweihnachtsstimmung versetzt.

Sonntag, 13. Dezember 2015 FREIBURG - RAVENNASCHLUCHT LUXEMBURG (360 km) Vorfestlich-besinnlich geht es heute weiter in der wildromantischen Ravennaschlucht, wo in einzigartiger Naturkulisse traditionelles Schwarzwälder Handwerk und Gastronomie sowie Weihnachtskonzerte geboten werden. Lassen Sie sich verzaubern von der geheimnisvollen Aura und der mystischen Stille dieses legendenumwobenen Tals, das schon Marie-Antoinette auf ihrer Brautreise durchquerte. Im unteren Bereich wird die Schlucht von der imposanten - 37 Meter hohen - Ravennabrücke, dem Viadukt der Höllentalbahn überquert. Rückfahrt nach Luxemburg um 18.00 Uhr, Ankunft gegen 22.30 Uhr. (F)

12.12.2015 Travel Vision 2 Tage

229 € p. P. 279 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Freiburg • Verpflegung laut Reiseverlauf

Novotel Freiburg am Konzerthaus ★★★★ Lage: Am Konzerthaus, in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt. Zimmer: Moderne, geräumige Zimmer mit Badewanne, WC, Minibar, Wifi, Föhn,TV. Ausstattung: Restaurant mit Außenterrasse, Bar, Innenpool, Sauna.

84 55-94 Erlebnis.indd 84

Erlebnis Deutschland

28/07/15 16:11

329 €€ || 145

199 409€€ | |

13.12.2015 22.02.2015| | 2 Tage 3 Tage

Weihnachtsmarkt in Im Elsass wird Weihnachten nicht nur gefeiert, sondern regelrecht zelebriert. Allen Dörfern und Städten voran ist Straßburg. Seit 1570 findet hier der berühmte „Christkindelsmärik“, der älteste Weihnachtsmarkt Frankreichs, auf dem Broglie-Platz statt! Sonntag, 13. Dezember 2015 LUXEMBURG - STRAßBURG (220 km) Abfahrt in Luxemburg um 7.20 Uhr. Ankunft in Straßburg gegen 10.45 Uhr. Freizeit in Straßburg. Die zauberhafte Stimmung, die Straßburg zur Weihnachtszeit umgibt, ist tatsächlich einzigartig: Glanz und Magie, die sich vor allem am Spätnachmittag entfalten, wenn die Dunkelheit hereinbricht. Die festlichen Schaufenster prunken mit den weihnachtlich geschmückten Fassaden um die Wette. Ein absolutes Highlight in diesem Kontext ist sicher

Straßburg die Rue des Hallebardes - sie ist mit prunkvollen Lüstern aus Bakkarat-Kristall geschmückt! Und tolle Geschenkideen findet man in den kleinen Geschäften dieser Straße auch zuhauf.

13.12.2015 Travel Vision

Montag, 14. Dezember 2015

2 Tage

STRAßBURG - LUXEMBURG (220 km) Der riesige 30 Meter hohe Tannenbaum auf dem Kleber-Platz ist idealer Ausgangspunkt für Ihre heutige Shoppingtour über die verschiedenen Märkte. Den bekanntesten finden Sie zwar auf dem Platz vor dem Straßburger Münster, aber auch die anderen sind sehenswert, so zum Beispiel auf dem Schlossplatz, dem Austerlitz-Platz und dem Raben-Platz. Auf dem Place des Meuniers finden Sie den Markt mit den elsässischen Spezialitäten. Abfahrt aus Straßburg um 18.30 Uhr. Ankunft in Luxemburg gegen 21.30 Uhr. (F)

145 € p. P. 199 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Straßburg • Verpflegung laut Reiseverlauf • City Tax

Novotel Centre Halles ★★★★ Lage: Im Herzen von Straßburg, in der Nähe von vielen Sehenswürdigkeiten sowie des historischen Viertels Petite France. Zimmer: Modern, geräumige Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Safe, TV und WIFI. Ausstattung: Bar, Restaurant, Fitnessstudio und Internetecke.

Frankreich Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 85

85 28/07/15 16:11

Gut zu wiss en

329 €€ || 199

259 409 €€ ||

20.12.2015 22.02.2015 | |

23Tage Tage

Weihnachtsshopping in

Jeder S on im Deze ntag mb verkauf er ist soffen.

Maastricht

Maastricht verwandelt seinen Vrijthof zum Jahresende wieder in ein wahres Winterparadies. Gönnen Sie sich zwei abwechslungsreiche Vorweihnachtstage bei unseren holländischen Nachbarn! Sonntag, 20. Dezember 2015 LUXEMBURG - MAASTRICHT (200 km) Abfahrt in Luxemburg um 7.20 Uhr, Ankunft in Maastricht gegen 10.00 Uhr. Auf geht’s zum ausgiebigen Einkaufsbummel durch die atemberaubend schön beleuchteten Geschäftsstraßen von Maastricht - und natürlich über den Maastrichter Weihnachtsmarkt! Der wartet dieses Jahr mit zahlreichen winterlichen Überraschung-

en auf, wie zum Beispiel einem 800 qm großen Eislaufplatz, einem Riesenrad, sowie einem „Grand Carrousel“, von dem aus man die Skyline Maastrichts bewundern kann.

20.12.2015 Travel Vision

Montag, 21. Dezember 2015

2 Tage

MAASTRICHT - LUXEMBURG (200 km) Weihnachtsfreude pur, zweiter Akt: Maastricht, eines der erklärten Lieblings-Nahziele der Luxemburger, bietet Ihnen ein vielfältiges Kulturprogramm im Vrijthof-Pavillon und ein gastronomisches Sterne-Angebot. Rückfahrt nach Luxemburg gegen 17.30 Uhr, Ankunft gegen 20.30 Uhr. (F)

199 € p. P. 259 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Maastricht • City Tax

Beaumont Hotel ★★★★ Maastricht Lage: Im Viertel Wyck, 3 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt. Zimmer: Dusche oder Badewanne, WC, TV, Wifi, Minibar, Safe.

•N P •N •G

Ausstattung: Restaurant und Bar.

Erlebnis Niederlande

55-94 Erlebnis.indd 86

28/07/15 16:11

Bester Freizeitpark Europas

• NEU! Ausstellung des berühmten New Yorker Pop-Art Künstler James Rizzi • NEU! Der 4D Kinofilm „Das Zeitkarussell“ • Große Zirkus-Revue (Dauer: ca. 50 Min.)

• Fantastische Veranstaltungen wie die Dinner-Show und Grandioso • 12 Live-Shows, 6 rasante Achterbahnen und über 50 weitere tolle Fahrattraktionen

• 55 m hohes Riesenrad mit herrlichem Ausblick • Traumhafte Übernachtungen in den fünf 4-Sterne Erlebnishotels oder im abenteuerlichen Camp Resort

Infos über unsere Gruppenangebote gibt es unter +49 7822 77-14400 auf www.europapark.de/gruppen und bei Ihrem Busunternehmen www.facebook.com/europapark

55-94 Erlebnis.indd 87

Info-Line 07822 77-6688 · www.europapark.de 28/07/15 16:11

Events & Sightseeing Sie brauchen eine Auszeit und wollen zudem etwas erleben? Dann sind unsere Tagesfahrten genau das Richtige für Sie. Egal ob Shopping, Sightseeing oder Shows, Spaß und Unterhaltung sind garantiert - und das mit minimalem Zeitaufwand.

Apassionata in Saarbrücken

CentrO Oberhausen

Freizeitpark Efteling Niederlande

Ein mysteriöses Spiegelkabinett, ein rätselhafter Zauber und die Kraft von Liebe und Freundschaft: Das sind die Zutaten für die kommende APASSIONATA-Show „Im Bann des Spiegels“.

Das CentrO in Oberhausen, das Einkaufszentrum mit dem amerikanischen Touch, bietet seinen Besuchern eine Vielfalt namhafter Geschäfte sowie eine abwechslungsreiche Gastronomie in freundlicher Atmosphäre.

Verschiedene eisige Attraktionen machen Winter-Efteling tatsächlich zu einem vollständigen Wintermärchen. So wartet ein überdachter Eispalast mit Eisrutsche und Skihütte, Hüpfkissen und jede Menge Atmosphäre auf Sie.

Das Publikum erwarten gleichermaßen packende wie auch berührende Momente voller Überraschungen. Spielende freie Pferde und Ponys inmitten traumhaft-idyllischer Landschaften, harmonische Dressuren und mystische, wilde Reiter, die auf ihren Stuntpferden meisterliche Tricks vorführen...

Beim überdachten Shopping finden Sie Geschäfte der gehobenen Kategorie auf der Galerie, von der man einen guten Blick über das bunte Treiben darunter hat. Bekannte Labels und Shops stellen ihr Angebot auf 70.000 Quadratmetern Verkaufsfläche zur Schau. Hier findet jeder das Passende für sich.

Das sind nur einige der spektakulären Highlights, mit denen Emotionen in einzigartiger Weise in Szene gesetzt werden. Erleben Sie ein Gesamtwerk der Superlative!

Gerne können Sie auch unser Musical Package buchen, um das erfolgreiche Musical „Phantom der Oper“ zu erleben. Kein Transfer zum Musical, direkt am CentrO gelegen.

Speziell zu Winter-Efteling werden besondere Winterattraktionen angeboten. Der Eispalast ist mit einer 384 Quadratmeter großen Außenbahn verbunden. Über einen Durchgang kann man von drinnen ins Freie fahren. Weitere winterliche Vergnügungen sind die Abfahrt von einer echten Schneerutsche, Langlauf vor einer altholländischen Kulisse und der Bummel über einen gemütlichen bayerischen Markt.

Montag, 28.12.2015 Samstag, 14.11.2015

Samstag, 21.11.2015

Travel Vision

99 € p. P. 90 € p. P. PK1: 94 € p. P. PK2: 85 € p. P.

50 € p. P.

PK1: PK2:

5 - 12 Jahre

Zusätzlich buchbar: Zubringerdienst in Luxemburg 30 € p. P.

Abfahrt in Luxemburg um 12.00 Uhr. Ankunft in Saarbrücken um 13.30 Uhr. Beginn der Vorstellung um 15.00 Uhr. Rückfahrt im Anschluss um ca. 17.00 Uhr. Rückkunft in Luxemburg gegen 18.30 Uhr.

88 55-94 Erlebnis.indd 88

88 € p. P. 0 - 3 Jahre

<12 Jahre

40 € p. P.

Zusätzlich buchbar: Musical „Phantom der Oper“, PK1: 113 € / PK2: 96 €. Weitere Ticket-Kategorien auf Anfrage

Reiseverlauf

Travel Vision

Abreise um 6.30 Uhr. Fahrt nach Oberhausen. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

Erlebnis Events & Sightseeing

5 - 11 Jahre

10 € p. P. 44 € p. P.

Zusätzlich buchbar: Zubringerdienst in Luxemburg 30 € p. P.

Reiseverlauf Abreise um 7.00 Uhr. Fahrt nach Efteling. Aufenthalt von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 23.00 Uhr.

*bei Apassionata, Efteling, Carnaval de Binche, Howard Carpendale, Holiday on Ice und Nancy & Schloss Lunéville gegen Zuschlag buchbar.

28/07/15 16:11

Zubring erdi bei allen enst inklusive Tagesfa hrten *

Shopping in Frankfurt

Shopping inde Binche Carnaval Maastricht UNESCO

Howard Carpendale Saarbrücken

Entdecken Sie das vielfältige Angebot an Einkaufszentren und -vierteln am Main! Für jeden Geschmack ist etwas dabei, in Frankfurt - der dynamischen und internationalen Finanzund Messestadt mit der imposanten Skyline Deutschlands - wird jeder fündig. Die Haupteinkaufsmeile Zeil im Herzen Frankfurts lädt zum Shoppen, Genießen und Entspannen ein. Hier befinden sich das Shopping Center MyZeil und alle bekannten Kaufhäuser und Geschäfte. Neben dem Messegelände finden Sie das Shopping Center Skyline Plaza, von wo aus Sie den Blick auf Frankfurts Hochhäuser und den Taunus genießen können. Zudem laden die verschiedenen Straßen und Gassen zum Einkaufen ein. In der Goethestraße werden Kunden des gehobenen Geschmacks von Designermoden bis exklusivem Schmuck das Passende finden.

Samstag, 16.01.2016

<12 Jahre

Der Karneval von Binche ist ein einzigartiges lebendiges Erbe, ein beliebtes gesellschaftliches Ereignis fernab des Gewohnten. Im Jahr 2003 wurde es von der UNESCO als „mündliches und immaterielles Erbe der Menschheit“ anerkannt. Der über die Landesgrenzen hinaus berühmte Karneval besteht aus verschiedenen Figuren: der „Gille“, der Harlekin, der Bauer, der Pierrot und die Frau von Gille. Am Dienstag findet die Apotheose statt: Mehr als 1.000 typische „Gilles“ tragen ihre eindrucksvollen Straußenfederhüte, verteilen Blutorangen und erobern die Straßen im Rhythmus der Musik der Fanfaren. Erleben Sie den ganzen Nachmittag lang die festliche Stimmung vom Höhepunkt des Karneval von Binche: Mardi Gras!

Dienstag, 09.02.2016

Nach seiner Erfolgs-Tournee „Viel zu lang gewartet“ im Frühjahr 2014 wird Howard Carpendale 2015 „unsere Zeit“ einläuten und ab Herbst wieder live auf den großen Bühnen zu erleben sein. Das dazugehörige Album „Das ist unsere Zeit“ erscheint im März 2015 und spiegelt das Motto des Künstlers wider: Keine Zeit zu verschwenden, sondern jeden Augenblick bewusst zu nutzen und zu genießen. Ob jung oder alt, ob allein, zu zweit oder in der Gemeinschaft - oder auf einer Station der großen Tournee. Auf seinen Konzerten wird er seine Zuschauer und Fans mit seiner unverwechselbaren Stimme und seinen einprägsamen Melodien mitnehmen auf eine unvergessliche Reise. Von Ausflügen in seine musikalische Vergangenheit mit den bekannten und beliebten Hits bis zum Hier und Jetzt, zu den Liedern des neuen Albums, die emotional und authentisch an die Einmaligkeit jedes Augenblicks erinnern.

Samstag, 20.02.2016

Travel Vision

52 € p. P.

35 € p. P.

PK1: PK2:

42 € p. P.

<12 Jahre

25 € p. P.

139 € p. P. 125 € p. P.

Zusätzlich buchbar: Zubringerdienst in Luxemburg 30 € p. P.

Reiseverlauf Abreise um 7.00 Uhr. Fahrt nach Frankfurt. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.00 Uhr.

Reiseverlauf

Abreise um 10.00 Uhr. Fahrt nach Binche. Aufenthalt von 12.30 Uhr bis 19.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.30 Uhr.

Abfahrt in Luxemburg um 17.00 Uhr. Ankunft in Saarbrücken um 18.30 Uhr. Rückfahrt im Anschluss an das Konzert gegen 23.00 Uhr. Rückkunft in Luxemburg gegen 0.30 Uhr.

Events & Sightseeing Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 89

89 28/07/15 16:11

Events & Sightseeing

Holiday on Ice Trier

Mit Glamour und Spannung in die neue Saison: In diesem Jahr präsentiert HOLIDAY ON ICE eine ganz neue Show und steigert die Vorfreude auf eine pompöse Saison voller beeindruckender Augenblicke. Die neue Show trägt den Titel „Believe“ und zeigt eine moderne Romeo und Julia-Inszenierung über Sehnsucht, Verlangen, Eifersucht und die einzig wahre Liebe. Lassen Sie sich entführen in zwei Welten, die unterschiedlicher nicht sein könnten: Die industrielle, von Maschinerien geprägte Unterwelt trifft auf eine pulsierende Welt voller Glanz und Glamour. Die Unterschiede beider Dimensionen versprechen einen emotionalen Kampf voller aufregender Momente.

Sonntag, 21.02.2016

St. Wendel

Der St. Wendeler Ostermarkt ist ein Ostervergnügen für die ganze Familie! Jedes Jahr gibt es auf dem St. Wendeler Ostermarkt viel Neues zu entdecken. 90 Stände laden zum Schauen, Kaufen, Basteln und Spielen ein. Entdecken Sie klassische Osterdekoration bis hin zu raffiniertem Kunsthandwerk. Der Frühlingsmarkt wird geprägt von dem klingenden Hasendorf, der prächtigen Osterkrone, dem Riesen-Osterei, einer faszinierenden Ausstellung handgefertigter Osterhasenstuben, spannenden Mitmach-Aktionen für Kinder, Streichelzoos und vielem mehr. Der verkaufsoffene Sonntag ermöglicht zudem einen Besuch der St. Wendeler Geschäftswelt zum österlichen Einkaufsbummel.

Sonntag, 20.03.2016

Samstag, 16.04.2016 Travel Vision

99 € p. P. 95 € p. P. PK1: 69 € p. P. PK2: 65 € p. P.

69 € p. P.

45 € p. P.

< 12 Jahre

59 € p. P.

Familienangebot auf Anfrage. Extra: Frühstück auf dem Wendelinushof

Reiseverlauf

Reiseverlauf Abfahrt in Luxemburg um 14.30 Uhr. Ankunft in Trier gegen 15.30 Uhr. Beginn der Show um 16.30 Uhr. Rückfahrt nach Luxemburg im Anschluss gegen 19.00 Uhr. Rückkunft in Luxemburg gegen 20.00 Uhr.

55-94 Erlebnis.indd 90

Nancy, die ehemalige Hauptstadt der Herzöge von Lothringen, versetzt Sie zurück in die Vergangenheit, von den mittelalterlichen Gassen über die eleganten Bauwerke bis hin zu den Jugendstil-Villen. Lassen Sie sich in Nancy von den vielen unterschiedlichen Stadtvierteln mit ihrer ganz eigenen Atmosphäre überraschen. Das Schloss von Lunéville, ehemalige Residenz von Stanislas Leszczynski, zeugt auch heute noch von Pracht und Glanz seiner Vergangenheit.

Travel Vision

Zusätzlich buchbar: Zubringerdienst in Luxemburg 30 € p. P.

In Nancy und Lunéville, am Hofe des Königs Stanislas, auf der Place Stanislas oder in seinem Schloss, machen Sie eine Reise ins Jahrhundert der Aufklärung.

Travel Vision PK1: PK2:

< 16 Jahre

Nancy Shopping&in Schloss Lunéville Maastricht

Ostermarkt in

Abreise um 8.00 Uhr. Fahrt nach St. Wendel. Um 10.00 Uhr Frühstück auf dem Wendelinushof. Aufenthalt auf dem Ostermarkt von ca. 11.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 19.30 Uhr.

Erlebnis Events & Sightseeing

< 12 Jahre

35 € p. P.

Zusätzlich buchbar: Zubringerdienst in Luxemburg 30 € p. P.

Reiseverlauf Abfahrt in Luxemburg um 8.00 Uhr. Ankunft in Nancy um 9.30 Uhr. Freizeit in Nancy. Fahrt nach Lunéville um 14.00 Uhr. Besichtigung des Schlosses und Garten. Rückfahrt nach Luxemburg um 18.00 Uhr. Rückkunft in Luxemburg gegen 20.00 Uhr.

*bei Apassionata, Efteling, Carnaval de Binche, Howard Carpendale, Holiday on Ice und Nancy & Schloss Lunéville gegen Zuschlag buchbar.

28/07/15 16:11

Zubring erdi bei allen enst inklusive Tagesfa hrten *

Keukenhof Lisse

Köln

Shopping in

Domstadt am Rhein

Im Keukenhof von Lisse, einem ehemaligen Landgut mit riesigen Gartenanlagen und Treibhäusern, findet alljährlich die einzigartige Blumenausstellung statt.

Köln hat viele Gesichter und Sehenswertes. Entdecken Sie die verschiedenen Facetten, die Köln zu bieten hat und besichtigen Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten.

Hier werden farbenprächtige Tulpen, Narzissen und Hyazinthen zusammen mit jahrhundertealten Bäumen, Wasserspielen und Fontänen präsentiert. Der Keukenhof ist jeden Frühling ein wahrer Augenschmaus, denn jedes Jahr erneuert der Keukenhof sein beachtliches Ausstellungskonzept, und während der Saison finden neben vielen zusätzlichen Aktivitäten sehr variationsreiche Blumenshows statt. Der Keukenhof bietet Ihnen ein reichhaltiges Angebot: einen 32 Hektar großen Blumenpark, in dem Sie auf kilometerlangen Wegen, die Sie in den Musik-, den Natur- und den historischen Garten führen, wunderschön spazieren gehen können.

Buntes Leben durchzieht alle Straßen der City. Bummeln Sie gemütlich durch die Innenstadt. Die Hohe Straße und die Breite Straße sind das Zentrum der ausgedehnten Fußgängerzone, in der zahlreiche Kaufhäuser und Boutiquen zum Einkaufsbummel locken. Die Stadt ist aber auch bekannt für einzigartige Gastronomie. Von Feinschmecker-Restaurants bis zu den weltbekannten Kölner Brauhäusern und Kneipen bietet sie für jeden das richtige Ambiente.

Samstag, 23.04.2016

< 12 Jahre

Trotz seiner Größe hat Köln nie den familiären Charakter verloren. Menschen treffen sich zu einem Kölsch, zu einem Gespräch und um miteinander zu lachen.

Samstag, 07.05.2016

Travel Vision

79 € p. P. inkl. Eintritt

50 € p. P.

69 € p. P. inkl. Eintritt

< 12 Jahre

Maastricht

Lust auf einen ausgiebigen Shoppingmarathon? Dann ist das charmante Maastricht genau die richtige Stadt für Sie. Hier gibt es nicht nur jede Menge Shoppingmöglichkeiten. Neben trendigen Schuhgeschäften gibt es Modeboutiquen für jeden Geschmack. In der City, zwischen dem Vrijthof und dem Bahnhofsgebäude, finden Sie eine große Auswahl an Geschäften und Warenhäusern. Das gut erhaltene und gepflegte Stadtviertel Wyck hat eine raffinierte Einkaufskultur zu bieten. Schon sehr lange genießen ansässige Geschäfte im Bereich Kunst, Antik, Design, Wohnen, Wohnaccessoires, Mode und Delikatessen hier einen guten Ruf.

Samstag, 28.05.2016 & Sonntag, 29.05.2016 Travel Vision

49 € p. P.

40 € p. P. < 12 Jahre

Reiseverlauf Um 4.20 Uhr Direktfahrt nach Lisse zum Keukenhof. Aufenthalt von ca. 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Pausen unterwegs. Rückkunft gegen 23.00 Uhr.

Reiseverlauf

39 € p. P.

Reiseverlauf

Um 7.20 Uhr Direktfahrt nach Köln. Aufenthalt ca. 10.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

Um 7.00 Uhr Direktfahrt nach Maastricht. Aufenthalt von ca. 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.00 Uhr.

Events & Sightseeing Erlebnis

55-94 Erlebnis.indd 91

91 28/07/15 16:11

Messen Sie haben ein besonderes Hobby und brauchen neues Material oder wollen einfach nur wissen, was der Markt Neues zu bieten hat? Wir haben bestimmt die richtige Messe für Sie, wo Sie sich ganz einfach umfassend informieren können. Und das Beste: Wir fahren Sie hin, sodass Sie unterwegs schön entspannen können.

IAA

Buchmesse

Samstag, 26.09.2015

Samstag, 17.10.2015

Um 6.00 Direktfahrt nach Frankfurt. Aufenthalt von ca. 9.00 - 18.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.00 Uhr.

Preise pro Person:

Frankfurt

Reise in der Travel Vision (Erwachsene): Reise in der Travel Vision (Kinder <12 Jahre): Eintritt zur Messe:

52 € 47 € 16 €

Reise in der Travel Vision (Erwachsene): Reise in der Travel Vision (Kinder <12 Jahre): Eintritt zur Messe:

55 € 45 € 18 €

imm cologne

Jagd und Hund

Samstag, 23.01.2016

Samstag, 13.02.2016

Um 6.00 Direktfahrt nach Köln. Aufenthalt von ca. 9.00 - 18.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.00 Uhr.

Um 5.20 Direktfahrt nach Dortmund. Aufenthalt von ca. 9.30 - 18.30 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

Preise pro Person:

Köln

Reise in der Travel Vision (Erwachsene): Reise in der Travel Vision (Kinder <12 Jahre):

Dortmund

50 € 40 €

Eintritt: Preise standen bei Drucklegung noch nicht fest.

92 55-94 Erlebnis.indd 92

Reise in der Travel Vision (Erwachsene): Reise in der Travel Vision (Kinder <14 Jahre):

55 € 45 €

Eintritt: Preise standen bei Drucklegung noch nicht fest.

Erlebnis Messen

28/07/15 16:11

Zubring erdie bei allen nst inklusive Messefa hrten

Creativa

Techno Classica

Samstag, 19.03.2016

Samstag, 09.04.2016

Um 5.20 Direktfahrt nach Dortmund. Aufenthalt von ca. 9.30 - 18.30 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr.

Um 5.20 Direktfahrt nach Essen. Aufenthalt von ca. 9.00 - 18.00 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.00 Uhr.

Preise pro Person:

Dortmund

Reise in der Travel Vision (Erwachsene): Reise in der Travel Vision (Kinder < 14 Jahre): Eintritt inklusive

55-94 Erlebnis.indd 93

Essen

58 € 48 €

Reise in der Travel Vision (Erwachsene): Reise in der Travel Vision (Kinder < 15 Jahre):

75 € 65 €

Eintritt inklusive

28/07/15 16:11

Ne vous accrochez pas au volant,mais au sol.

Vos pneus transportent le plus précieux.

Eagle F1 Asymmetric 2 by

LEUDELANGE | z.i. Grasbësch | L- 3370 Leudelange | Tél: 48 14 201

www.graas.lu

t n a v a k c i Un Qu ? t r a p é d le grand

55-94 Erlebnis.indd 94

28/07/15 16:11

Kultur

95-98 Kultur.indd 95

28/07/15 15:59

579 € |

759 € |

23.10.2015 |

3 Tage

Paris & Impressionismus Willkommen zu einer kunsthistorischen Zeitreise sondergleichen: Wir entführen Sie ins Paris des ausgehenden 19. Jahrhunderts und zeigen Ihnen die Anfänge des Impressionismus, einer damals revolutionären Kunstrichtung. Sie besuchen das Musée d’Orsay, das Musée de l’Orangerie, das Musée Marmottan Monet und kommen so in den Genuss aller wichtigen ImpressionismusKollektionen der französischen Hauptstadt! Freitag, 23. Oktober 2015 LUXEMBURG - PARIS (380 km) Abfahrt in Luxemburg um 6.00 Uhr, Ankunft in Paris gegen Mittag. Am Nachmittag geführte Besichtigung der impressionistischen Sammlung des Musée d’Orsay. Die Gemäldesammlungen dieses Museums gehen auf das Musée du Luxembourg zurück, das 1818 von Ludwig XVIII. ins Leben gerufen wurde. Die damals ausgestellten Werke spiegelten den offiziellen Zeit geschmack wieder und waren in erster Linie Historienbilder, Porträts und klassische Landschaften. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts hielten zusehends auch innovative Maler sowie Vertreter von ausländischen Schulen Einzug in das Institut und 1929 wurde die schon sehr umfangreiche impressionistische Abteilung in den Louvre verlegt. Nach einigen weiteren Umzügen beschloss man 1977, im Bahnhof von Orsay ein Kunstmuseum einzurichten, das der zweiten Hälfte des 19. und dem Beginn des 20. Jahrhundert gewidmet ist. Im Laufe der Jahrzehnte gingen Oeuvres der bedeutendsten Maler in die Sammlungen des Museums ein, darunter „Portrait de Marcel Proust“ (Blanche); „Combat de taureaux“ (Manet), „La tentation de Saint Antoine“ (Cézanne), „Luxe, calme et volupté“ (Matisse), „Le poirier d’Angleterre“ (Renoir) und „La rue Montorgueil“ (Monet). Nach diesem Kunstgenuss erwartet Sie ein geführter Spaziergang zum Thema „Sur les pas de Marcel Proust“. Dabei machen Sie eine Reise in die Belle Epoque und werden zu Orten geführt, die eine Verbindung zu Leben und Werk dieses literarischen Giganten und Verfassers von „À la recherche du temps perdu“ aufweisen und teilweise zu seinen Lieblingsplätzen gehörten.

96 95-98 Kultur.indd 96

Samstag, 24. Oktober 2015 PARIS Morgens geführte Besichtigung der impressionistischen Sammlung des Musée de l’Orangerie. Bekannt ist dieses Museum vor allem für die beiden Säle mit den Anfang des 20. Jahrhunderts entstandenen, 17 Meter breiten und 2 Meter hohen Seerosenbildern Claude Monets. Pierre-Auguste Renoir ist mit mehr als 20 Gemälden überaus umfangreich vertreten, ebenso sind ein Landschaftsgemälde von Alfred Sisley, eine Südseelandschaft von Paul Gauguin sowie ein Werkblock von 13 Arbeiten Paul Cézannes zu bewundern, während Henri Rousseau mit neun Werken repräsentiert ist. Die elf ausgestellten Werke von Pablo Picasso reichen von seiner Rosa Periode über Arbeiten des Kubismus bis zu Bildern der 1920er Jahre. - Danach steht ein Besuch des Musée Marmottan Monet auf dem Programm. Das Gebäude beherbergt mit 80 Werken die weltweit größte Monet-Kollektion, darunter auch das berühmte Gemälde „Impression: soleil levant“, das der Kunstrichtung Impressionismus ihren Namen gab. Das Institut machte 1985 Schlagzeilen, als Bewaffnete dieses Werk und acht weitere während der Öffnungszeiten stahlen, wobei die Bilder erst fünf Jahre später wiedergefunden werden konnten. Am Nachmittag nehmen Sie an einer geführten Besichtigung der Opéra Garnier teil. Das Opernhaus wurde 1858 im Auftrag von Napoleon III. von Charles Garnier als „Académie impériale de musique et de danse“ errichtet. Das Bauwerk ist zwar maßgeblich von der italienischen Architektur des ausgehenden 16. Jahrhunderts geprägt, verbindet aber trotzdem mehrere Stilrichtungen miteinander. Die Hauptfassade wird von mehreren Skulpturen geziert, im Innenraum beeindruckt das imposante Foyer mit einer weißen Marmortreppe mit doppeltem Aufgang. (F) Sonntag, 25. Oktober 2015 PARIS - LUXEMBURG (380 km) Bis zur Abfahrt nach Luxemburg um 14.00 Uhr genießen Sie noch Freizeit in Paris. Ein Spaziergang über die Champs-Elysées ist jetzt genau das Richtige, um diese eindrucksvolle Kunstreise abzuschließen… Ankunft in Luxemburg gegen 20.00 Uhr. (F)

23.10.2015 Travel Vision 3 Tage

579 € p. P. 759 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 2 Übernachtungen in Paris • Verpflegung laut Reiseverlauf • Eintritte und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Luxemburgischer Reiseleiter

Hôtel Ampère ★★★★ Lage: Mitten im Zentrum von Paris. Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Badezimmer, TV, Klimaanlage und Minibar. Ausstattung: Restaurant, Bar. Henri Matisse Luxe, calme et volupté © Succession H. Matisse - RMN-Grand Palais (Musée d’Orsay) / DR

Kultur Frankreich

28/07/15 15:59

399 € |

439 € |

17.01.2016 |

2 Tage

Rudolf Buchbinder im Festspielhaus Baden-Baden Seine Karriere begann im Alter von fünf Jahren, heute ist er ein Konzertpianist von Weltruf: Genießen Sie ein unvergessliches Konzert mit dem Klaviervirtuosen Rudolf Buchbinder in der mondänen Kurstadt Baden-Baden! Sonntag, 17. Januar 2016 LUXEMBURG - BADEN-BADEN (270 km) Abreise in Luxemburg um 9.00 Uhr nach BadenBaden. Um 18.00 Uhr besuchen Sie das Konzert von Rudolf Buchbinder mit der Sächsischen Staatskapelle Dresden. Auf dem Programm stehen Werke von Carl Maria von Weber und Wolfgang Amadeus Mozart. Der böhmisch-österreichische Pianist Rudolf Buchbinder wurde 1946 in der damaligen Tschechoslowakei geboren. Das musikalische Wunderkind wurde mit fünf Jahren jüngster Student an der Hochschule für Musik in Wien und gab mit neun sein erstes Konzert. Nachdem er Anfang der Sechzigerjahre verschiedene Musikpreise erhalten hatte, konzentrierte er sich vor allem auf die Kammermusik und ist seitdem mit allen großen Orchestern und Dirigenten aufgetreten, wobei er gelegentlich auch selbst vom Klavier aus dirigierte. Buchbinders umfangreiches und vielfältiges Repertoire reicht von klassischen bis zu zeitgenössischen Werken, inzwischen hat er unzählige Tonaufnahmen eingespielt, viele davon preisgekrönt. Einen besonderen Ruf genießt der Virtuose als Beethoven-, Bach- und Haydn-Interpret.

Die 1548 gegründete Sächsische Staatskapelle Dresden ist in der Semperoper beheimatet und hier pro Saison in etwa 260 Opern- und Ballettaufführungen zu hören. Hinzu kommen ca. 50 symphonische und kammermusikalische Konzerte sowie Aufführungen in der Dresdner Frauenkirche. Zu ihren Leitern gehörten unter anderen Carl Maria von Weber und Richard Wagner, dessen „Alpensinfonie“ dem Orchester gewidmet ist. Als eines der international begehrtesten Symphonieorchester wird die Staatskapelle regelmäßig in die großen Musikzentren der Welt eingeladen. Konzertende gegen 20.00 Uhr, danach Transfer ins Hotel. (A) Montag, 18. Januar 2016

17.01.2016 Travel Vision 2 Tage

399 € p. P. 439 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg

BADEN-BADEN - LUXEMBURG (270 km) Freizeit in Baden-Baden. Am Nachmittag besichtigen Sie die Klosteranlage Lichtenthal am Stadtrand von Baden-Baden. Das Kloster, im 13. Jhd. von Markgräfin Irmengard von Baden gegründet, wird von Zisterziensernonnen geführt, die hier seit über 750 Jahren nach den Ordensregeln des Heiligen Benedikt beten und arbeiten. Während die Schwestern in früheren Zeiten von der Landwirtschaft lebten, arbeiten sie heute in der Schule, in den Kunstwerkstätten, im Pflegebereich und bei der Gästebetreuung. Ihre wichtigste Aufgabe sehen sie allerdings darin, in den gemeinsamen Gebetszeiten nach den alten Melodien des Gregorianischen Chorals das Lob Gottes zu singen. Heimreise um 16.00 Uhr, Ankunft in Luxemburg um 19.30 Uhr. (F)

• Reise in der Travel Vision • 1 Übernachtung in Baden-Baden • Verpflegung laut Reiseverlauf • Konzertkarte Kategorie 2 • Eintritt und Führung Klosteranlage Lichtenthal • Kurtaxe • Luxemburgischer Reiseleiter

Hotel am Sophienpark ★★★★ Baden-Baden Lage: In bester Citylage, alles ist in wenigen Schritten erreichbar. Zimmer: Liebevoll eingerichtete Zimmer mit Bad bzw. Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Safe und Telefon. Ausstattung: Restaurant, WellnessAngebote. Foto oben rechts: © www.marcoborggreve.com

Deutschland Kultur

95-98 Kultur.indd 97

97 28/07/15 16:00

Xxxxx „Europalia.Turkey“ Xxxxx Brüssel

Alle zwei Jahre ist Brüssel Schauplatz der Europalia, ein Kunstfestival, das im Rahmen von diversen Ausstellungen das kulturelle Erbe und die Vielfalt eines ausgewählten Landes möglichst umfassend vorstellt. Die diesjährige Ausgabe führt Ihnen die beeindruckende Historie und den sagenhaften kulturellen Reichtum der Türkei vor Augen und Ohren und zieht dabei alle multimedialen Register! Samstag, 14. November 2015 LUXEMBURG - BRÜSSEL - LUXEMBURG (440 km) Abfahrt in Luxemburg um 8.00 Uhr. Ankunft in Brüssel gegen 11.00 Uhr. Freuen Sie sich auf die Besichtigung der Ausstellungen „Imagine Istanbul“ und „Anatolia. Home of Eternity“. Die beiden großen Brüsseler Ausstellungen, die Sie mit uns besuchen, zeigen das faszinierende Bild eines Landes, das als Wiege der Kulturen gilt. In nur wenigen anderen Ländern haben so viele unterschiedliche Kulturen entweder zeitgleich zusammen gelebt oder sich abgewech-

selt, sodass auf diese Weise die interessantesten kulturellen Verbindungen entstanden. Ausstellung IMAGINE ISTANBUL - Ein lebendiges Porträt der legendären Stadt am Bosporus in ihrer Eigenschaft als Inspirationsquelle für Fotografen, Regisseure, Schriftsteller und Musiker. Die Ausstellung beginnt mit den Anfängen der Fotografie im 19. Jahrhundert, als Konstantinopel bei Fotografen sehr gefragt war. Bislang unveröffentlichte Fotos aus der Ottomanischen Epoche führen Sie in den Topkapi-Palast und Sie sehen, geführt von den großen türkischen und europäischen Fotokünstlern, einstige Stadtviertel, die Ihnen bislang unbekannt waren. Ausstellung ANATOLIA, HOME OF ETERNITY Schon zu vorgeschichtlichen Zeiten war Anatolien ein wichtiges Bindeglied, das Europa mit Asien verband, sowie Heimstatt wechselnder Kulturen. Europalia.Turkey zeigt, wie sich Rituale von einer Kultur zur nächsten übertrugen und erklärt dem Besucher die gemeinsamen Wurzeln dieser Kulturen. Rückfahrt von Brüssel gegen 17.00 Uhr, Ankunft in Luxemburg gegen 20.00 Uhr.

14.11.2015 Travel Vision 1 Tag

124 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • Eintritt und geführte Besichtigung der Ausstellungen • Luxemburgischer Reisebegleiter Kumkapi - Fishermen in the early morning light © Ara Güler

Weltkunst von Buddha bis Picasso Wuppertal

Eine mehr als außergewöhnliche Kunstausstellung erwartet Sie im Von der Heydt-Museum in Wuppertal: Meisterwerke aus allen Erdteilen, vereint in einer einzigartigen Kollektion, deren Schöpfer sich dem Prinzip der „Weltkunst“ verpflichtet sah. Ein einzigartiger Kunstgenuss! Samstag, 20. Februar 2016 LUXEMBURG - WUPPERTAL - LUXEMBURG (520 km) Abfahrt in Luxemburg um 8.00 Uhr, Ankunft in Wuppertal gegen 11.30 Uhr. Im Von der Heydt-Museum besichtigen Sie die Ausstellung „Weltkunst. Von Buddha bis Picasso. Die Sammlung von Eduard von der Heydt“. Der Bankkaufmann Eduard Freiherr von der Heydt war passionierter Kunstsammler, der im Laufe seines Lebens eine Sammlung von Weltruf zusammenstellte. Weil von der Heydt das Prinzip einer Weltkunst vertrat, sprach für ihn nichts dagegen, Gemälde von van Gogh, Munch, Picasso und Gau-

98 95-98 Kultur.indd 98

guin, Buddhaköpfe aus China und Kambodscha, mittelalterliche und expressionistische Skulpturen und kultische Figuren aus Papua-Neuguinea oder aus dem Kongo in einer Ausstellung zu vereinen. Die Ausstellung: Nachverfolgt werden die Lebensstationen Eduard von der Heydts, wobei die Ausstellung die bedeutendsten Werke seiner Kollektionen wieder zusammenführt und Ihnen auf diese Weise das weltoffene Flair seiner Sammlertätigkeit veranschaulicht. Dabei geht es von (Wuppertal-) Elberfeld nach Amsterdam, wo der Kunstenthusiast sein erstes Privatmuseum eröffnete, danach nach Zandvoort, wo er seine gesammelte Kunst in seiner Residenz am Meer ausstellte, weiter nach Berlin, wo er als Vorsitzender der Freunde der Neuen Nationalgalerie und in seiner Villa in Berlin-Wannsee eine sehr moderne Ausrichtung pflegte; und schließlich nach Ascona, wo er für seine Kunstwerke ein großzügiges Domizil auf dem legendären Monte Verità schuf. Rückfahrt von Wuppertal gegen 15.30 Uhr, Ankunft in Luxemburg gegen 19.30 Uhr.

20.02.2016 Travel Vision 1 Tag

98 € p. P. Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • Eintritt und geführte Besichtigung der Ausstellung • Luxemburgischer Reisebegleiter Paul Cézanne - Weiblicher Akt, um 1886/1890 Von der Heydt - Museum Wuppertal

Kultur Tagesfahrten

28/07/15 16:00

BMW Série 2 Gran Tourer

Le plaisir de conduire

LA NOUVELLE BMW SÉRIE 2 GRAN TOURER. 7 PLACES POUR TOUTE LA FAMILLE. La nouvelle BMW Série 2 Gran Tourer est étonnante. Même si elle semble compacte de l’extérieur, elle offre un intérieur spacieux et un coffre de grand volume. Grâce à la troisième rangée de sièges en option, elle permet de faire voyager jusqu’à 7 personnes. Découvrez-la chez Arnold Kontz.

Arnold Kontz 184, Route de Thionville L-2610 Luxembourg Tél. 49 19 41-1 www.arnoldkontz.bmw.lu

Informations environnementales : www.bmw.lu

99-104 Abschluss.indd 99 BMW18708_Ann_S2GT_Kontz_A4_V.indd 1

3,9-6,4 L/100 KM • 104-149 G/KM CO2 28/07/15 16:03 23/07/15 09:58

N’importe où dans le monde, voyager sereinement

Votre assurance de voyages sur mesure

Les prix / Die Kosten Coût de l’assurance par personne par jour Versicherungsprämie pro Person pro Tag

Paquet Paket

2,60 €

3,90 €

5,50 €

8,50 €

10,20 €

11,00 €

13,00 €

16,70 €

18,70 €

26,00 €

52 €

78 €

110 €

170 €

204 €

220 €

260 €

334 €

374 €

520 €

Forfait maximum par personne pour un voyage de 21 à 60 jours Prämienpauschale pro Person ab 21 bis 60 Tage

Services et montants assurés / Versicherte Risiken und Garantiebeiträge Frais d’annulation Stornokosten

650 €

1.250 €

1.900 €

3.100 €

3.750 €

4.375 €

5.000 €

6.600 €

7.500 €

10.000 €

Dégâts et/ou perte de bagages Gepäckverlust und/oder Beschädigung

750 €

1.250 €

En cas de sinistre, une franchise de 50 € par personne est applicable. / Im Schadenfall wird ein Selbstbehalt in Höhe von 50 € pro Person erhoben. Accident entraînant la mort Unfall mit Todesfolge

5.000 €

Accident entraînant une invalidité permanente totale Unfall bei Vollinvalidität

10.000 €

Frais de traitement Behandlungskosten

500 €

Protection juridique Rechtsschutz

1.250 €

Beistandsleistungsversicherung bei Inter Partner Assistance mit Übernahme der entstandenen Kosten in folgenden Fällen:

Prise en charge des coûts et services d’assistance par Inter Partner Assistance dans les cas suivants:

1. 2. 3. 4. 5. 6.

1. 2. 3.

Medizinische Assistance Such- und Bergungskosten 2.500 € Erstattung der Skipasskosten 125 € Erstattung der medizinischen Kosten 500 € Entsendung eines Arztes vor Ort Verlängerung des Auslandsaufenthaltes aus medizinischen Gründen 700 € 7. Besuch eines Familienmitgliedes im Fall eines Krankenhausaufenthaltes im Ausland 8. Taxikosten 375 € 9. Telekommunikationskosten 10. Rückführung oder Transport infolge eines medizinischen Vorfalls 11. Rückführung eines Leichnams

12. Rückführung einer Begleitperson im Falle einer Rückführung 13. Betreuung von Kindern unter 16 Jahren im Ausland 14. Vorzeitige Rückreise eines Versicherten 15. Assistance bei Diebstahl, Verlust oder Zerstörung des Reisegepäcks oder der Reiseunterlagen im Ausland 16. Versand von unentbehrlichen Medikamenten ins Ausland 17. Sprachliche Unterstützung 18. Geldvorschuss 19. Veterinärkosten für mitreisende Tiere 20. Rechtliche Assistance

Wichtiger Hinweis : diese Garantien und Leistungen unterliegen bestimmten Bedingungen. Die allgemeinen Bedingungen und die Sonderbedingungen der Versicherung erhalten Sie gerne in Ihrem Reisebüro.

Assistance Médicale Frais de recherche et de sauvetage 2.500 € Remboursement du forfait „Remonte-pentes“ 125 € 4. Remboursement des frais médicaux 500 € 5. Envoi d’un médecin sur place 6. Prolongation du séjour à l’étranger pour des raisons médicales 700 € 7. Visite d’un parent en cas d’hospitalisation à l’étranger 8. Frais de taxis 375 € 9. Frais de télécommunication 10. Rapatriement ou transport suite à un incident médical

11. Rapatriement funéraire 12. Retour d’un accompagnateur en cas de rapatriement 13. Prise en charge des enfants de moins de 16 ans à l’étranger 14. Retour anticipé d’un assuré 15. Assistance en cas de vol, perte ou destruction des bagages ou documents de voyages à l’étranger 16. Envoi des médicaments indispensables à l’étranger 17. Assistance linguistique 18. Avance de fonds 19. Frais de vétérinaire pour animal de compagnie 20. Assistance juridique

Information importante: toutes ces garanties et prestations sont sujettes à certaines conditions. Les Conditions générales et spéciales d’assurance sont à votre disposition dans votre agence de voyages.

Sie haben die Wahl zwischen 10 verschiedenen Versicherungspaketen, in denen jeweils auch der Reiseschutz von INTER PARTNER ASSISTANCE inkludiert ist. Unsere Versicherungspakete bieten also nicht nur Versicherung, sondern auch weltweite Assistenz. Wählen Sie Ihr Versicherungspaket ganz nach Ihren Bedürfnissen. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den We love to travel Reisebüros der Sales-Lentz Gruppe beraten Sie gerne bei der Auswahl Ihres Versicherungspaketes nach Mass. Vous avez le choix entre 10 forfaits différents, tous incluent la couverture d’INTER PARTNER ASSISTANCE. Nos forfaits ne comprennent donc pas seulement les assurances de base mais aussi une assistance mondiale de rapatriement. Choisissez l’assurance vous correspondant le mieux. Nos collaborateurs des agences de voyages We love to travel du groupe Sales-Lentz se feront un plaisir de vous conseiller afin de vous réserver le forfait adapté à vos besoins.

99-104 Abschluss.indd 100

28/07/15 16:04

Weltweit auf der sicheren Seite

Ihre Reisekrankenversicherung nach Mass

, rte où dans le monde schéi Vakanz - n’impo voyager sereinement

es à l’étranger e maladie pour voyag Grâce à notre assuranc erture optimale uv co ne s bénéficiez d’u schéi Vakanz SL, vou près des agences ement à souscrire au et mondiale. Exclusiv -Lentz. travel du groupe Sales de voyages We love to par jour : 0.90 € - Prix par personne et ments curatifs qu’à 100 % des traite - Remboursement jus s ire nta aires et soins de ambulatoires, stationn ba), une assurtains pays (Russie, Cu - Pour l’entrée dans ce contacter à s ligatoire. N’hésitez pa rance maladie est ob informations ! s ple am s es pour de plu votre agence de voyag

ite eit auf der sicheren Se schéi Vakanz - Weltw

ng ise-Krankenversicheru Mit unserer Auslandsre sichert! ge ab ns ste Sie Weltweit be schéi Vakanz SL sind r de ros bü ise Re ve to travel Exklusiv in allen We lo Sales Lentz Gruppe. d Tag: 0,90 € - Preis pro Person un stationäre und 100 % für ambulante, - Erstattung von bis zu andlung. zahnärtzliche Heilbeh and oder ige Staaten (z.B. Russl - Für die Einreise in ein obligatorisch. g itskostenversicherun Kuba) ist eine Krankhe isebüro! Re em Ihr erhalten Sie in Weitere Informationen

Mama Val Thorens

Mia 99-104 Abschluss.indd 101

28/07/15 16:04

Allgemeine Reisebedingungen / Wanter a Fréijoer 2015 /2016 I. Reisebedingungen Die Reisebedingungen sind die Grundlage des Vertrages, der zwischen dem Reiseveranstalter und dem Käufer bezüglich der in diesem Reisekatalog angebotenen Pauschalreisen abgeschlossen wird. Vertragsgegenstand des zwischen Reiseveranstalter und Käufer geschlossenen Reisevertrags sind auch die Angaben, Beschreibungen und Bestimmungen dieses Kataloges sowie mögliche Änderungen, die dem Käufer mitgeteilt werden. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für Texte, Beschreibungen, Broschüren und Prospekte von Dritten, wie z. B. Hotelinhaber und/oder lokale Touristikorganisationen. Die Reisen, die in diesem Katalog mit dem Logo eines anderen Reiseveranstalters versehen sind, unterliegen den Allgemeinen Reisebedingungen dieses Reiseveranstalters. Die Anmeldung für eine Reise ist Teil des Vertrages und setzt die Annahme der Reisebedingungen voraus und die Verpflichtung, diesen Folge zu leisten. Nicht schriftlich bestätigte mündliche Abreden sind null und nichtig. Des weiteren finden die Reisebedingungen auch Anwendungen bei Spezialprogrammen, die nicht in dieser Broschüre enthalten sind, vorbehaltlich der diesbezüglichen besonderen Bestimmungen.

ll. Anmeldung, Reisebestätigung und Reisedokumente Die Anmeldung für eine Reise setzt die Annahme unserer Reisebedingungen voraus. 1. Die Anmeldung und die Anzahlung Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich, telefonisch oder per Internet geschehen und ist für den Reiseveranstalter und den Käufer erst dann verbindlich, wenn eine schriftliche Bestätigung mit Angabe des Reisepreises ausgestellt ist. Bei einer Online-Buchung im Internet kommt der Reisevertrag sofort durch die Reservierung zustande. Bei Anmeldung für eine Reise muss eine Anzahlung erfolgen und zwar spätestens 7 Tage nach Erhalt der Reisebestätigung. Die Anzahlung beträgt 30% des Reisepreises (min. 25 EURO). Für Tagesfahrten ist die Anzahlung der volle Reisepreis. Bei Sonderveranstaltungen (Konzerte, Ausstellungen u. ä.) wird der jeweilige Anzahlungsbetrag angepasst und voll auf der Bestätigung vermerkt. Bei einer kurzfristigen Anmeldung, d. h. weniger als 14 Tage vor Reisebeginn, muss der Gesamtbetrag sofort bezahlt werden.

den Reiseveranstalter grundsätzlich bindend, so wie sie Grundlage des Reisevertrags geworden sind. Vor Vertragsabschluss können Änderungen vorgenommen werden, über die der Käufer vor Buchung selbstverständlich informiert wird. Nebenabsprachen, besondere Vereinbarungen und Zusatzwünsche sollen in die Reisebestätigung aufgenommen werden, andernfalls sind sie nicht bindend für den Reiseveranstalter.

V. Programmänderungen, Annullierung durch den Reiseveranstalter Geringfügige Programmänderungen sind dem Veranstalter vorbehalten. Vor Abreise a) Sollte durch ein unvorhergesehenes, dem Reiseveranstalter gegenüber äusseres Ereignis, eine wesentliche Vertragsleistung unmöglich werden, so muss dieser innerhalb von 3 Tagen den Käufer davon in Kenntnis setzen. Der Käufer muss innerhalb derselben Frist davon in Kenntnis gesetzt werden, dass er das Recht hat, den Vertrag innerhalb von 7 Tagen aufzulösen oder aber die vom Reiseveranstalter eventuell angebotene Ersatzleistung anzunehmen. b) Bei einer solchen Vertragsauflösung wird die vom Käufer bereits gezahlte Summe innerhalb von 10 Tagen ab Vertragsauflösung zurückerstattet. Der Käufer kann sich ggf. auch für eine gleich- oder höherwertige (ohne Aufpreis) Ersatzleistung entscheiden, falls ihm eine solche vom Reiseveranstalter angeboten wird. Bei einer minderwertigen Ersatzleistung hat der Käufer Anspruch auf Erstattung des Preisunterschiedes. c) Im Falle einer Vertragsauflösung durch den Reiseveranstalter, die nicht vom Käufer verschuldet ist, sind alle geleisteten Zahlungen innerhalb von 10 Tagen ab Vertragsauflösung dem Käufer zurückzuerstatten, ohne Beeinträchtigung der eventuellen Rechte des Käufers auf Schadenersatz. d) Der Käufer hat kein Recht auf Schadenersatz, wenn der Vertrag vor Abreise durch folgende Gründe aufgelöst wird: - Falls die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, kann der Reiseveranstalter den Reisevertrag annullieren, eine solche Annullierung darf nicht später als 21 Tage vor dem Abreisedatum geschehen. Der Käufer muss von der Annullierung schriftlich in Kenntnis gesetzt werden. Der Kunde hat vor Abreise die Möglichkeit sich ohne Aufpreis für eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung, welche ihm vom Reiseveranstalter angeboten wird zu entscheiden.

Sollte der Anmelder für dieselbe Reise noch andere Teilnehmer mitanmelden, so haftet er sowohl für deren Vertragspflichten als auch für seine eigenen Verpflichtungen.

- Die Begleitung durch einen Reiseleiter bzw. Reisebegleiter wird ab einer Mindestteilnehmerzahl von 15 Personen während der ganzen Fahrt für Mehrtagesfahrten und Tagesausflüge garantiert, Stadtbesichtigungen mit lokalen Fremdenführern wie vermerkt.

Sogenannte “Ausser-Kontingent-Anfragen” (Anfragebuchung) sind auf Wunsch möglich und sind nach Bestätigung durch den Leistungsträger verbindlich.

- Bei einer Teilnehmerzahl von unter 15 Teilnehmern behalten wir uns vor, die Fahrzeuggrösse anzupassen.

2. Die Reisebestätigung und die Reiseunterlagen

- Falls die Annullierung infolge höherer Gewalt erfolgt, d. h. infolge anormalen, unvorhersehbaren, dem sich darauf Berufenen gegenüber fremder Umstände, die trotz aller Gewissenhaftigkeit nicht verhindert werden konnten. Die Reservierung über Bedarf (overbooking) gilt nicht als höhere Gewalt. Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 10 Tagen.

Nach der Anmeldung geht dem Teilnehmer eine schriftliche Bestätigung mit Preisangabe und den zu leistenden Zahlungen zu. Weichen die in der Reisebestätigung genannten Angaben von den Angaben des Reiseanmelders ab (z.B. Reisedaten, Schreibweise der Namen, usw.), ist dieser verpflichtet, dies umgehend dem Reisebüro mitzuteilen. Der Reiseanmelder ist verpflichtet, alle Teilnehmernamen gemäss Reisepass oder Personalausweis mitzuteilen. Eine Namensänderung nach Buchungsbestätigung ist häufig kostenpflichtig. Ungefähr eine Woche, spätestens 4 Werktage vor Reiseantritt erhält jeder Teilnehmer eine Liste der Hotels, sowie einen genauen Zeitplan mit den jeweiligen Abfahrtsorten. Die Reisebestätigung dient als Reisedokument. Bei Flugreisen werden die Flugscheine prinzipiell durch den Reiseleiter am Flughafen ausgehändigt. Dem Einzelreisenden werden die Reisedokumente (Flugschein, Hotelgutscheine usw.) eine Woche vor Abreise nach Bezahlung des Restbetrages durch das Reisebüro ausgehändigt.

lll. Preis der Reise inkl. Zahlungsbedingungen

1. Unsere Preise beinhalten nur solche Leistungen, die im Katalog bei jeder Reise ausdrücklich als enthalten erwähnt sind. Alle nicht enthaltenen zusätzlichen Leistungen können entweder als Zuschlag im Reisebüro oder vor Ort gebucht und bezahlt werden. 2. Etwa notwendig werdende PREISÄNDERUNGEN infolge von Änderungen von: a) Transportkosten, insbesondere Treibstoffkosten; b) Gebühren und Abgaben bezüglich der angebotenen Leistungen wie z. B. Flughafengebühren; c) Wechselkursen, die auf die jeweilige Reise, beziehungsweise Aufenthalt angewandt werden; bleiben vorbehalten. Ab dem 20. Tag vor der Abreise sind keine Preiserhöhungen mehr zulässig. Im Falle einer Preiserhöhung hat der Käufer ein Rücktrittsrecht zu den gleichen Bedingungen wie unter V.a. GRUPPENERMÄSSIGUNGEN werden auf Anfrage gewährt. KINDERERMÄSSIGUNGEN, soweit nicht angegeben, ebenfalls auf Anfrage. Alle Zahlungen sind auf eines der Konten zu entrichten, die auf der Anmeldebestätigung abgedruckt sind. Die Restzahlung muss bis spätestens 14 Tage vor Reisebeginn, spätestens bei Aushändigung der Reiseunterlagen beglichen werden. BEI ÜBERWEISUNGEN BITTE UNBEDINGT IHRE REFERENZNUMMER AUF DEM ZAHLSCHEIN (VIREMENT) VERMERKEN.

IV. Leistungen

e) Sollte zum Zeitpunkt der festgelegten Kontingentrückgabe kein Teilnehmer auf einer Reise gebucht sein, hat Sales-Lentz das Recht, auch Reisen mit Durchführungsgarantie zu diesem Zeitpunkt zu stornieren, wodurch die Durchführungsgarantie entfällt. Nach Abreise - Sollte nach Abreise eine wesentliche Vertragsleistung nicht mehr erbracht werden können, hat der Reiseveranstalter die Verpflichtung, eine zumindest gleichwertige Ersatzleistung anzubieten. Diese Ersatzleistung ist nicht zu erbringen, falls sie für den Reiseveranstalter nachweislich unmöglich ist. - Im Falle einer höherwertigen Leistung wird diese dem Käufer ohne Aufpreis angeboten, im Falle einer Minderleistung wird die Preisdifferenz zwischen der vorgesehenen und der erbrachten Leistung erstattet. - Im Falle der Unmöglichkeit für den Reiseveranstalter, eine Ersatzleistung anzubieten oder falls der Käufer aus triftigen Gründen die angebotene Ersatzleistung nicht annimmt, hat der Reiseveranstalter die Verpflichtung dem Käufer auf Verlangen die für seine Rückkehr notwendigen Beförderungsunterlagen zu verschaffen, ohne Beeinträchtigung der eventuellen Rechte des Käufers auf Schadenersatz.

VI. Vertragsabtretung durch den Kunden, Rücktritt, Umänderungen Vertragsabtretung Der Käufer kann sich bis 8 Tage vor Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen lassen, sofern dieser allen besonderen Reiseerfordernissen genügt. Der Zedent und der Zessionar sind gegenüber dem Reisebüro solidarisch haftbar für die Zahlung des Restbetrags sowie der Mehrkosten, die durch die Abtretung entstehen und welche mit einer Bearbeitungsgebühr von mindestens 25 EURO pro Person berechnet werden. Sales-Lentz kann dem Wechsel des Reiseteilnehmers widersprechen, wenn dieser den besonderen Anforderungen in Bezug auf die Reise nicht genügt oder wenn gesetzliche Bestimmungen oder behördliche Anordnungen entgegenstehen, sowie im Fall von Linienflügen. Stornobedingungen 1. Beim Rücktritt von einer Busreise werden folgende Annullierungskosten in Rechnung gestellt: Bei Abmeldung bis zum 30. Tag vor der Abreise: 15% des Pauschalpreises. Bei Abmeldung zwischen dem 29. und dem 15. Tag vor Beginn der Reise: 30% des Pauschalpreises. Bei Abmeldung zwischen dem 14. Tag und dem 6. Tag vor Beginn der Reise: 50% des Pauschalpreises.

Alle Angaben in dieser Reisebroschüre und im Internet entsprechen dem Stand bei Drucklegung (August 2015). Eventuell notwendige Änderungen der Leistungen und Preise vorbehalten, ebenso die Berichtigung von Irrtümern sowie von Druck- und Rechenfehlern.

Bei Abmeldung zwischen dem 5. Tag und Vortag der Abreise: 75% des Pauschalpreises.

Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen in unserem Prospekt, so wie sie Vertragsgrundlage geworden sind und aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in dem Prospekt enthaltenen Preise sind für

2. Beim Rücktritt von einer Flugreise werden folgende Annullierungskosten in Rechnung gestellt:

99-104 Abschluss.indd 102

Bei Abmeldung am Abreisetag oder bei Nicht-Erscheinen (No-Show) zum Abreisetermin werden Annullierungskosten in Höhe von 100% des Pauschalpreises verrechnet. Bei Abmeldung bis volle 60 Tage vor der Abreise: 15% des Pauschalpreises. Bei Abmeldung zwischen dem 59. und dem 45. Tag vor Abreise: 30 % des Pauschalpreises.

28/07/15 16:05

Bei Abmeldung zwischen dem 44. und dem 14. Tag vor Abreise: 50% des Pauschalpreises.

VIII. Sonstiges

Bei Abmeldung zwischen dem 13. und dem 4. Tag vor Abreise: 75% des Pauschalpreises.

1. Devisen u. Grenzformalitäten

Bei Abmeldung zwischen dem 3. Tag und dem Abreisedatum sowie bei Nicht-Erscheinen (No-Show) zum Abreisetermin: 100% des Pauschalpreises.

Die Reiseteilnehmer werden gebeten, sich mit den verschiedenen Devisen der zu bereisenden Länder zu versehen. Über die genauen Einreisebestimmungen informiert Sie Ihr Reisebüro.

3. Bei Sonderveranstaltungen (Reisen zu Konzerten, Ausstellungen, Sportveranstaltungen u. ä. in Verbindung mit einer Eintrittskarte), wird der Preis des Tickets nicht zurückerstattet. Bei Nicht-Erscheinen (No-Show) zum Abreisetermin werden Annulierungskosten in Höhe von 100% des Pauschalpreises verrechnet. 4. Bei Rücktritt von einer INDIVIDUELL GEBUCHTEN BEGLEITETEN RUNDREISE werden folgende Annullierungskosten in Rechnung gestellt: Bei Abmeldung bis zum 30. Tag vor der Abreise: 30% des Pauschaulpreises. Bei Abmeldung zwischen dem 29. und dem 4. Tag vor Beginn der Reise: 75% des Pauschalpreises. Bei Abmeldung zwischen dem 3. Tag und dem Abreisedatum sowie bei Nicht-Erscheinen (No-Show) zum Abreisetermin: 100% des Pauschalpreises. 5. Beim Rücktritt von einer HOTELRESERVIERUNG AUS UNSERER PRODUKTLINIE werden folgende Annullierungskosten in Rechnung gestellt: Bei Abmeldung bis zum 30. Tag vor der Abreise: 15% des Pauschaulpreises. Bei Abmeldung zwischen dem 29. und dem 15. Tag vor Beginn der Reise: 30% des Pauschalpreises. Bei Abmeldung zwischen dem 14. Tag und dem 6. Tag vor Beginn der Reise: 50% des Pauschalpreises. Bei Abmeldung zwischen dem 5. Tag und Vortag der Abreise: 75% des Pauschalpreises. Bei Abmeldung am Abreisetag oder bei Nicht-Erscheinen (No-Show) zum Abreisetermin werden Annullierungskosten in Höhe von 100% des Pauschalpreises verrechnet. 6. Bei Rücktritt von einer KREUZFAHRT gelten die Bedingungen der jeweiligen Reederei. Unsere Reisebüros informieren Sie gerne. 7. Bei individuellen Buchungen von Hotels und anderen Leistungen, welche nicht im Rahmen einer Sales-Lentz Reise erfolgen, gelten die Bedingungen des jeweiligen Veranstalters oder Hotels. Unsere Reisebüros informieren Sie gerne. 8. Bei Buchungen von LINIENFLÜGEN gelten die entsprechenden Bedingungen und Bestimmungen der jeweiligen Fluggesellschaft. Unsere Reisebüros informieren Sie gerne. 9. Die Rücktrittserklärung muss schriftlich erfolgen.

Die evtl. zum Visa nötigen Anträge besorgt der Reiseveranstalter. Visumskosten werden mit dem Reisepreis erhoben. Der Kunde ist persönlich verantwortlich für das Einhalten der Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen. Der Kunde verpflichtet sich, die Reise nur im Besitz von gültigen Ausweis- und Grenzüberschreitungspapieren anzutreten. Sollte dies nicht der Fall sein werden alle dem Reiseveranstalter hierdurch anfallenden Kosten dem Kunden verrechnet. Achten Sie bitte auf die Gültigkeit Ihres Reisepasses bzw. Personalausweises! 2. Gepäck Jedem Reisenden steht bei Busreisen die Beförderung eines Reisekoffers und einer Gepäcktasche zu. Bei Flugreisen unterliegt die kostenlose und/oder kostenpflichtige Gepäckbeförderung den Bedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft. 3. Impfungen und Gesundheitsvorschriften Die Reiseteilnehmer werden gebeten sich bei ihrem Hausarzt oder bei den staatlichen Gesundheitsbehörden in Bezug auf vorgeschriebene bzw. zu empfehlende Gesundheitsmassnahmen wie Impfungen und Prophylaxe zu erkundigen. Der Reiseveranstalter haftet nicht für diesbezügliche Versäumnisse. Jeder Reiseteilnehmer sollte vor der Abreise seine Europäische Krankenversicherungskarte kontrollieren, da diese eine begrenzte Gültigkeitsdauer hat. Wer einen Ausweis der «Caisse Médico-Chirurgicale Mutualiste» und/oder «Luxembourg Air Rescue» besitzt, sollte diesen während der Reise bei sich haben.

IX. Reiseversicherung Es ist keine Reiseversicherung in den Reisepreisen bei den Reisen aus diesem Katalog inbegriffen. Jeder Teilnehmer kann seine individuelle Reiseversicherung bei der Buchung abschliessen. Unsere Reisebüros informieren Sie gerne.

X. Finanzielle Absicherung und Haftpflichtversicherung des Reiseveranstalters Gemäss Artikel 6 des Gesetzes vom 14. Juni 1994 sind die Leistungen des Reiseveranstalters durch die

VII. Haftung des Reiseveranstalters 1. Die Haftung des Reiseveranstalters Der Reiseveranstalter haftet für die vertragsgemässe Erbringung der vertraglichen Leistungen, ob diese durch ihn oder durch andere Leistungsträger zu erbringen sind. 2. Nichthaftung a) Die Haftung des Reiseveranstalters tritt nicht ein, insoweit er beweist, dass die Nicht- oder Schlechterfüllung der vertraglichen Leistung auf einem Umstand beruht, der vom Käufer zu vertreten ist, durch eine unvorhergesehene und unabwendbare Handlung eines Dritten gegenüber der vertraglichen Leistungserbringung herbeigeführt wurde oder im Falle höherer Gewalt. b) Gelten für eine vom Reiseveranstalter oder von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung gesetzliche Vorschriften, nach denen ein Anspruch auf Schadenersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann, so kann sich der Reiseveranstalter gegenüber dem Käufer auf diese Vorschrift berufen. c) Der Reiseveranstalter haftet nicht für widerrechtliche, schuldhafte und unzulässige Handlungen der Hoteliers und anderer Dienstleistungsbetriebe sowie deren Angestellten und Agenten, die zum Nachteil der Käufer, ihres Eigentums oder Vermögens gereichen.

MUTUALITE LUXEMBOURGEOISE DU TOURISME,

société coopérative de caution mutuelle (Handelsregister B 63569), deren Gesellschaftssitz sich 7 rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg, befindet, finanziell abgesichert. Die berufliche Haftpflicht des Reiseveranstalters ist gedeckt durch die Versicherungsgesellschaft AXA Assurances Luxembourg S.A. 1 Place de l‘Étoile, L-1479 Luxembourg.

XI. Allgemeines 1. Alle Angaben in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung im August 2015. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Druckfehler. 2. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, die Preise, Leistungen und Programme zu ändern; das gleiche gilt bei Änderungen, die durch Druckfehler verursacht sind.

d) Eventuelle Ansprüche der Käufer gegenüber Dienstleistungsbetrieben sind ausserhalb des Haftungsbereichs des Reiseveranstalters.

3. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet grundsätzlich nicht die Unwirksamkeit des Reisevertrags im Übrigen.

e) In Schadenfällen, Annullierung der Reise oder des Aufenthalts infolge von nichtvorhersehbaren Umständen wie Krieg, inneren Unruhen, Epidemien, hoheitlicher Anordnung (Grenzschliessungen), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörung von Unterkünften, Streik oder gleichgewichtigen Fällen haftet der Reiseveranstalter nicht. Die durch solche Fälle verursachten Mehrkosten sind zu Lasten des Käufers.

4. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für Angaben, die in Broschüren von Dritten enthalten sind.

f) Der Reiseveranstalter haftet nicht für Ausflüge, Rundreisen, Besichtigungen und Unterhaltung, die nicht Teil des Reiseprogrammes sind. Die Teilnahme an solchen Veranstaltungen geschieht auf eigenes Risiko des Käufers.

XIII. Veranstalter

g) Der Reiseveranstalter haftet nicht für Reservierungen von Hotels oder anderen Dienstleistungen, die direkt durch den Käufer gebucht wurden. Diese Reservierungen werden in keinem Fall vom Reiseveranstalter übernommen.

ZAE Robert Steichen 4, rue Laangwiss L-4940 Bascharage

3. Haftungsbeschränkungen Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters beschränkt sich auf den Reisepreis, ausser in Fällen von arglistiger Täuschung, bei schwerem Verschulden, das der arglistigen Täuschung gleichzustellen ist oder bei Körperschäden. 4. Beschwerden Eventuelle Beschwerden sind direkt an den Reiseleiter oder lokalen Korrespondenten des Reiseveranstalters zu richten. Zusätzlich muss die Beschwerdeführung in Schriftform innerhalb einer Frist von 14 Tagen nach der Rückkehr an den Reiseveranstalter gerichtet werden, ansonsten kann sie nicht wahrgenommen werden. 5. Ausschluss von Ansprüchen u. Verjährung

XII. Gerichtsstand Für Klagen sind ausschliesslich die Luxemburger Gerichte zuständig.

Sales-Lentz Autocars s.a.

BP. 39 L-4901 Bascharage Tel.: 2 36 26 - 1 Fax: 2 36 26 - 388 Internet: www.sales-lentz.lu Firmenregisternummer LU 16358907 Handelsregister Luxemburg B49878

Bildnachweis: getty-images, iStockphoto, Th inkstock, Club Med, pre sseservice. sa lzkammergut.a www.weihnach t, tsmarkt-der-na tionen.de, © Muriel Chau let, Alexander Ku nz Theatre Saarbrücken, Serengeti Park, Photo, ©FWTM Schoenen, Ho / chschwarzwald Tourismus Gm Apassionata, Ce bH, ntrO Oberhause n, Freizeitpark Efteling, Carna val de Binche, Holiday on Ice www.sankt-we , ndel.de, IAA Fra nkfurt, Frankfur Buchmesse, im ter m cologne, Ja gd und Hund, Creativa, Tech no Classica Es se n, weltkunstausstellung.de, www.marcoborg greve.com, europalia.eu, Se mmel Concert s Veranstaltungsservice GmbH , Landeshauptst ad t Mainz Öffentlichkeitsa rbeit.

1. Alle Ansprüche sind innerhalb von 14 Tagen nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise schriftlich am Sitz des Reiseveranstalters geltend zu machen. 2. Ansprüche des Käufers wegen der Reservierung und dem Ablauf der Reise verjähren in sechs Monaten nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende.

99-104 Abschluss.indd 103

28/07/15 16:05

Conditions générales / hiver et printemps 2015 /2016 I. Les conditions de voyage Les conditions de voyage font partie du contrat entre l’organisateur et les clients concernant les produits et les voyages forfaitaires publiés dans la présente brochure. Toutes les indications, les descriptions, les informations contenues dans cette brochure ainsi que les corrections, dont ils seront informés par leur agent de voyages, font également partie du contrat entre l’organisateur et les clients. Cependant l’organisateur de voyage n’est pas responsable pour les textes, descriptions, brochures et dépliants des tiers comme par exemple des prestataires hôteliers et/ou des organisations touristiques locales. Les voyages publiés dans ce catalogue et marqués par le logo d’un autre tour opérateur sont soumis aux conditions générales de ce tour opérateur. L’inscription constitue une partie du contrat de voyage et comporte l’acceptation des présentes conditions générales et l’obligation de s’y conformer. Des accords verbaux non confirmés par écrit sont considérés comme nuls et non avenus. Ces conditions générales s’appliquent également aux programmes spéciaux qui ne sont pas repris dans la présente brochure, sous réserve des conditions particulières y afférentes.

II. Inscription, confirmations de voyage et documents de voyage La réservation d’un voyage se fait sous condition de l’acceptation des conditions générales de voyage sub-mentionnées. 1. La réservation et l’acompte L’inscription peut s’effectuer par écrit, via Internet ou email, par téléphone ou personnellement dans une agence de voyage. Elle engage l’organisateur et l’acheteur au moment où il existe une confirmation écrite. Lors d’une réservation en ligne par Internet la confirmation du voyage en ligne fait foi. Après l’inscription, un acompte doit être versé au plus tard 7 jours après la réception de la confirmation. L’acompte à verser s’élève à 30% du prix de voyage (min. 25 €). Pour les voyages d’un jour l’acompte s’élève à 100 % du prix. Pour les prestations spéciales (concerts, expositions,…) l’acompte sera adapté et communiqué sur la confirmation. Lors d’une réservation à court terme, c.à.d. moins de 14 jours avant la date de départ, le montant intégral du voyage est dû. Des demandes “hors contingent” (réservation en demande) sont possibles sur demande et sont de plein droit lors de leur confirmation par le prestataire du service. S’il y a d’autres participants, le client qui a effectué l’inscription est solidairement responsable pour les engagements contractuels des deux parties. 2. La confirmation écrite, indiquant le prix et les versements à effectuer, est envoyée au participant après son inscription. Le client est obligé de vérifier les données reprises sur le contrat de voyages (p.ex. dates de voyage, forme écrite des noms,…) et de communiquer toute différence avec les informations fournies de sa part à l’agence de voyages. Il est également obligé de communiquer les noms des participants selon passeport ou carte d’identité. Une modification après confirmation de la réservation pourra être payante. Environ une semaine avant le début du voyage, et au plus tard quatre jours avant celui-ci, chaque participant reçoit par poste une liste d’hôtels et un programme exact avec des informations importantes et pratiques. La confirmation du voyage sert également comme document de voyage. Pour les voyages individuels les documents de voyage (billet d’avion, bon d’hôtels,…) sont disponibles une semaine avant le départ à l’agence de voyage, sous réserve du paiement du solde.

III. Tarifs du voyage, y compris conditions de paiement 1. Nos tarifs comprennent uniquement les prestations qui sont expressément évoquées dans le catalogue comme faisant partie intégrante du prix pour les différents voyages. Toutes les prestations non incluses peuvent être réservées et payées en supplément soit à l’agence de voyages soit sur place. 2. Nous nous réservons le droit de REVISER LES TARIFS, si cela est nécessaire en raison d’éventuelles modifications des: a. frais de transport, en particulier les frais de carburant, b. frais de taxes relatifs aux prestations proposées, telles que les taxes d’aéroport c. taux de change en vigueur lors du voyage ou du séjour en question. Les augmentations de tarifs ne sont plus autorisées à partir du 20e jour précédant le départ. En cas d’augmentation de tarifs, le client a le droit d’annuler le contrat aux mêmes conditions comme indiquées sous V.a. LES REDUCTIONS POUR GROUPES sont accordées sur demande. LES REDUCTIONS POUR LES ENFANTS, dans la mesure où elles ne sont pas déjà mentionnées, sont également accordées sur demande. Tous les paiements doivent être effectué sur un des comptes bancaires imprimé sur la confirmation. Le paiement du solde doit être effectué 14 jours avant le départ, au plus tard lors de la remise des documents de voyage. PRIERE D’INDIQUER VOTRE NUMERO DE REFERENCE SUR LE VIREMENT.

IV. Prestations Tous les renseignements contenus dans la brochure et sur le site internet correspondent à l’état au moment de l’impression (août 2015). Nous nous réservons le droit de modifier - si nécessaire - les prestations et les prix, ainsi que de corriger les erreurs, fautes d’impressions et fautes de calcul.

99-104 Abschluss.indd 104

Les prestations qui font l’objet d’un accord contractuel sont énumérées d’une part dans la description des prestations de notre brochure devenues la base contractuelle, et d’autre part dans les renseignements y relatifs dans la confirmation de voyage. Les tarifs indiqués dans la brochure, devenus la base du contrat de voyage, ont en principe un caractère obligatoire pour le voyagiste. Des modifications peuvent avoir lieu avant la conclusion du contrat; le client en sera bien évidemment informé avant la réservation. Les accords annexes, les conventions spéciales et les demandes particulières doivent être stipulées dans la confirmation de voyage; dans le cas contraire ils ne revêtent aucun caractère obligatoire pour le voyagiste.

V. Changements de programme, annulation de la part du voyagiste Le voyagiste se réserve le droit d’effectuer des légères modifications de programme. Avant le départ a) S’il devenait impossible de fournir une prestation essentielle prévue par le contrat en raison d’un événement imprévu et extérieur au voyagiste, celui-ci doit en informer le client dans les 3 jours. Dans le même laps de temps, il convient d’informer le client qu’il a le droit de résilier le contrat dans un intervalle de 7 jours ou bien d’accepter la prestation de remplacement éventuellement proposée par le voyagiste. b) Dans le cas d’une telle résiliation du contrat, la somme déjà payée par le client sera remboursée dans les 10 jours suivant la résiliation du contrat. Le client peut également choisir le cas échéant une prestation de remplacement de valeur égale ou supérieur (sans supplément), si le voyagiste le lui propose. Dans le cas d’une prestation de remplacement de valeur inférieure, le client peut prétendre à un remboursement de la différence. c) Dans le cas d’une résiliation du contrat par le voyagiste, qui n’a pas été provoquée par le client, tous les paiements effectués sont à rembourser au client dans les 10 jours suivant la résiliation du contrat, sans que les éventuels droits du client à des dommages et intérêts ne soient altérés. d) Le client n’a pas droit à des dommages et intérêts, si le contrat est résilié avant le départ pour les raisons suivantes: - Si le nombre minimal de participants n’est pas atteint, le voyagiste peut annuler le contrat de voyage; une telle annulation doit avoir lieu au plus tard 21 jours avant la date de départ. Le client doit être informé de l’annulation par écrit. - Si l’annulation est due à un cas de force majeure, c’est-à-dire à des circonstances extérieurs, anormales, imprévisibles et qui n’ont pas pu être évitées malgré tous les efforts. La surréservation (overbooking) n’est pas considérée comme un cas de force majeure. Le remboursement se fera dans les 10 jours. L’accompagnement par un guide ou accompagnateur est garanti à partir d’un nombre minimal de 15 participants pendant les voyages de plusieurs jours et d’un jour, visites avec guide locale comme indiqué dans la description. - Lors d’un nombre de participants inférieur à 15 personnes, le voyagiste se réserve le droit d’adapter le type du véhicule. - Sales-Lentz se réserve le droit d’annuler un voyage (même garanti) si aucun participant ne serait réservé au moment de l’échéance du contingent. Après le départ - Si, après le départ, une prestation contractuelle essentielle ne peut plus être fournie, le voyagiste a l’obligation de proposer une prestation de remplacement de valeur au moins équivalente. Cette prestation de remplacement n’est pas requise si le voyagiste peut prouver qu’elle est impossible. - Dans le cas d’une prestation d’une valeur supérieure, celle-ci doit être proposée au client sans supplément de prix. En cas de prestation d’une valeur inférieure, la différence de prix entre la prestation prévue et la prestation fournie sera remboursée. - En cas d’impossibilité pour le voyagiste de proposer une prestation de remplacement ou si le client n’accepte pas, pour des raisons valables, la prestation de remplacement proposée, le voyagiste a l’obligation de fournir au client, sur demande, les documents de transport nécessaires à son retour sans que les éventuels droits du client à des dommages et intérêts ne soient altérés.

VI. Cession de contrat par le client, annulation, modifications Cession de contract Le cédant et les cessionnaires sont solidairement responsables vis-à-vis de l’agence de voyages pour le paiement du solde ainsi que des frais supplémentaires qui résultent de la cession. Les frais de dossier s’élèvent au minimum à 25 € par personne. Sales-Lentz se réserve le droit de ne pas accepter une telle cession si le cessionnaire ne remplit pas les conditions et obligations liées au voyage ou si sa participation sera à l’encontre des conditions légales ou lors de vols réguliers. Frais d’annulation 1. Lors de l’annulation d’un VOYAGE EN AUTOCAR les frais d’annulation suivants seront d’application: En cas d’annulation jusqu’au 30e jour avant le départ: 15% du prix forfaitaire. En cas d’annulation entre le 29e et le 15e jour avant le départ: 30% du prix forfaitaire. En cas d’annulation entre le 14e et le 6e jour avant le départ: 50% du prix forfaitaire. En cas d’annulation entre le 5e et la veille du départ: 75% du prix forfaitaire. L‘annulation ou la non présence (No-Show) le jour du départ entraîne des frais d’annulation d’un montant de 100 % du prix forfaitaire. 2. Lors de l’annulation d’un VOYAGE EN AVION les frais d’annulation suivants seront d’application: En cas d’annulation jusqu’au 60e jour avant le départ: 15% du prix forfaitaire. En cas d’annulation entre le 59e et le 45e jour avant le départ: 30% du prix forfaitaire. En cas d’annulation entre le 44e et le 14e jour avant le départ: 50% du prix forfaitaire. En cas d’annulation entre le 13e et le 4e jour avant le départ: 75% du prix forfaitaire.

28/07/15 16:05

7/15 14:23

En cas d’annulation entre le 3e et la date de ainsi que la non présence (No-Show) le jour du départ: 100% du prix forfaitaire. 3. Les prestations spéciales telles que billets de théâtre, de comédies musicales ou visites (comme vols en hélicoptère, New York City Pass, etc) sont non-remboursables. La non-utilisation de ce genre de prestations donne lieu à des frais d’annulation de 100% 4. Lors de l’annulation d’un CIRCUIT ACCOMPAGNE RESERVE EN INDIVIDUEL les frais d’annulation suivants seront d’application:

Les participants sont priés de se munir des différentes devises des pays à parcourir. Informations concernant les formalités d’entrée auprès de votre agence de voyages. Le client est personnellement responsable du respect des dispositions concernant le visa, les douanes, les devises ainsi que les exigences sanitaires. Le client s’engage à n’effectuer le voyage qu’en possession de papiers d’identité en cours et de documents valides permettant de passer la frontière. Si tel n’est pas le cas, tous les frais occasionnés au voyagiste de fait sont à la charge du client. Veuillez faire attention à la validité de votre passeport ou de votre carte d’identité !

En cas d’annulation jusqu’au 30e jour avant le départ: 30% du prix forfaitaire.

2. Bagages

En cas d’annulation entre le 29e et le 4e jour avant le départ: 75% du prix forfaitaire.

Pour les voyages en bus, chaque voyageur est autorisé à transporter une valise ainsi qu’un sac.

En cas d’annulation entre le 3e et la date de départ ainsi que la non présence (No-Show) le jour du départ: 100% du prix forfaitaire.

Pour les voyages en avion, le transport des bagages gratuit et/ou payant est soumis aux conditions de la compagnie aérienne.

5. Lors de l’annulation d’une PRESTATION HOTELIERE DE NOTRE GAMME DE PRODUITS les frais d’annulation suivants seront d’application: En cas d’annulation jusqu’au 30e jour avant le départ: 15% du prix forfaitaire. En cas d’annulation entre le 29e et le 15e jour avant le départ: 30% du prix forfaitaire. En cas d’annulation entre le 14e et le 6e jour avant le départ: 50% du prix forfaitaire. En cas d’annulation entre le 5e jour et la veille du départ: 75% du prix forfaitaire. L‘annulation ou la non présence (No-Show) le jour du départ entraîne des frais d’annulation d’un montant de 100 % du prix forfaitaire. 6. Lors de l’annulation d’une CROISIERE les conditions de l’armateur sont d’application. Informations auprès de nos agences de voyages. 7. Lors de la réservation individuelle d’un hôtel ou d’autres prestations en dehors d‘un voyage Sales-Lentz les conditions du prestataire ou de l’hôtelier sont d’application. Informations auprès de nos agences de voyages. 8. Les réservations de vols réguliers sont soumises aux conditions des compagnies aériennes. Informations auprès de nos agences de voyages. 9. L’annulation doit se faire par écrit.

3. Vaccinations et règlements en matière de santé Les participants sont priés de se renseigner auprès de leur médecin traitant ou auprès des autorités sanitaires de l’Etat en ce qui concerne les mesures de prévention obligatoires ou recommandées tels que vaccinations et prophylaxie. Le voyagiste n’est pas responsable des négligences à ce sujet. Avant le départ, chaque participant devrait vérifier la validité de sa Carte Européenne d’Assurance de Maladie et doit, le cas échéant, être en mesure de présenter sa carte de la « Caisse Médicochirurgicale Mutualiste » et/ou de « Luxembourg Air Rescue » pendant le voyage.

IX. Assurance voyage Aucune assurance de voyages n’est comprise dans les tarifs de cette brochure. Chaque participant peut conclure son assurance de voyages individuelle lors de la réservation. Informations auprès de nos agences de voyages.

X. Garantie financière et assurance responsabilité civile du voyagiste Conformément à l’article 6 de la loi du 14 juin 1994, les prestations du voyagiste sont garanties financièrement par la

VII. Responsabilité du voyagiste 1. La responsabilité du voyagiste Le voyagiste est responsable de la fourniture des prestations contractuelles conformément au contrat, que celles-ci doivent être fournies par lui ou par d’autres prestataires de services 2. Non responsabilité a. La responsabilité du voyagiste n’est pas engagée, s’il peut apporter la preuve que l’inexécution ou l’exécution imparfaite de la prestation contractuelle repose sur la circonstance, qui est de la responsabilité du client, qui a été provoquée par un acte imprévu et inévitable d’un tiers vis-à-vis de la fourniture de prestations convenue dans le contrat ou qu’il s’agit d’un cas de force majeure. b. S’il existe des directives légales concernant une prestation à fournir par le voyagiste ou un prestataire de service, qui stipulent qu’il n’est possible de réclamer des dommages et intérêts qu’à certaines conditions, alors le voyagiste peut se référer à celles-ci vis-à-vis du client. c. Le voyagiste n’est pas responsable des actes coupables, illicites et illégaux des hôteliers et autres sociétés de services ainsi que de leurs employés et agents, qui porteraient préjudice aux clients, à leur fortune. d. Les réclamations éventuelles du client vis-à-vis des sociétés de services ne sont pas du domaine des responsabilités du voyagiste.

Mutualité luxembourgeoise du tourisme,

société coopérative de caution mutuelle (registre du commerce B 63569), dont le siège social est situé 7 rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg. La responsabilité civile professionnelle du voyagiste est couverte par la société d’assurance AXA Assurances Luxembourg S.A. 1 Place de l‘Étoile, L-1479 Luxembourg.

XI. Généralités 1. Tous les renseignements correspondent à l’état au moment de l’impression en août 2015. Le voyagiste n’est pas responsable de fautes d’impression. 2. Le voyagiste se réserve le droit de modifier les prix, prestations et programmes ; cela est également valable en cas de modifications occasionnées par des fautes d’impression. 3. La nullité de certaines clauses n’entraîne pas sur le fond la nullité du contrat de voyage. 4. Le voyagiste n’est pas responsable des informations contenues dans les brochures éditées par des tiers.

XII. Juridiction compétente

e. Le voyagiste n’est pas responsable en cas de dommages, annulation du voyage ou du séjour en raison de circonstances imprévisibles telles qu’une guerre, des troubles intérieurs, épidémies, décision souveraine (fermeture des frontières), catastrophes naturelles, avaries, destruction d’hébergement, grève ou autres cas similaires. Les frais supplémentaires occasionnés dans de telles circonstances sont à la charge du client.

Seuls les tribunaux du Luxembourg sont compétents en cas de litige.

f. Le voyagiste n’est pas responsable des excursions, circuits, visites et divertissements qui ne font pas partie du programme du voyage. La participation à de telles manifestations se fait aux risques et périls du client.

Sales-Lentz Autocars s.a.

g. Le voyagiste n’est pas responsable des réservations d’hôtels ou autres prestations de services, qui ont été directement réservées par le client. Ces réservations ne sont en aucun cas prises en charge par le voyagiste. 3. Limitations de la responsabilité La responsabilité contractuelle du voyagiste se limite au prix du voyage, excepté en cas de dol, en cas de faute grave qui peut être assimilée au dol ou en cas de dommage corporel. 4. Recours Les éventuels recours sont à adresser directement à l’hôtelier ou au correspondant local du voyagiste. De plus, le recours doit être envoyé au voyagiste sous forme écrite dans les 14 jours suivant le retour; dans le cas contraire, il pourrait ne pas être pris en considération. 5. Exclusion de réclamations et prescription a. Il convient de faire valoir toutes les réclamations dans les 14 jours suivant la fin du voyage prévue dans le contrat, et de faire parvenir celles-ci au siège du voyagiste. b. Les réclamations du client relatives à la réservation et au déroulement du voyage deviennent caduques six mois après la fin du voyage prévue dans le contrat.

XIII. L’organisateur

ZAE Robert Steichen 4, rue Laangwiss L-4940 Bascharage BP. 39 L-4901 Bascharage Tel.: 2 36 26 - 1 Fax: 2 36 26 - 388 Internet: www.sales-lentz.lu Firmenregisternummer LU 16358907 Handelsregister Luxemburg B49878

Crédit photos: getty-images, iStockphoto, Th inkstock, Club Med, pre sseservice. sa lzkammergut.a www.weihnach t, tsmarkt-der-na tionen.de, © Muriel Chau let, Alexander Kunz Theatre Saarbrücken, Serengeti Park, Photo, ©FWTM Schoenen, Ho / chschwarzwald Tourismus Gm Apassionata, Ce bH, ntrO Oberhause n, Freizeitpark Efteling, Carna val de Binche, Holiday on Ice www.sankt-we , ndel.de, IAA Fra nkfurt, Frankfur Buchmesse, im ter m cologne, Ja gd und Hund, Creativa, Tech no Classica Es sen, weltkunstausstellung.de, www.marcoborg greve.com, europalia.eu, Se mmel Concert s Veranstaltung service GmbH s, Landeshauptst adt Mainz Öffentlichkeitsa rbeit.

VIII. Divers 1. Devises et formalités

1-4_Cover Europa Wanter 2015_FINAL.indd 4

11/08/15 09:32

Sales-Lentz Busreesen. Esou hunn ech de Wanter gär!

Bucht elo an Ärem We love to travel Reesbüro! Cactus Bascharage 6, avenue de Luxembourg L-4950 T. 50 10 50 - 1300 bac@weloveto.travel

Ettelbrück 25, Grand-Rue L-9050 T. 50 10 50 - 2000 etb@weloveto.travel

Luxembourg Centre 28, rue du Curé L-1368 T. 50 10 50 - 2600 luc@weloveto.travel

Knauf Center Pommerloch 19, route de Bastogne L-9638 T. 50 10 50 - 3100 pom@weloveto.travel

Bascharage 107, avenue de Luxembourg L-4940 T. 50 10 50 - 1400 bav@weloveto.travel

Cora Foetz 11, rue du Brill L-3898 T. 50 10 50 - 2100 foe@weloveto.travel

Luxembourg Place de Paris 34-38, avenue de la Liberté L-1930 T. 50 10 50 - 2700 lug@weloveto.travel

Schifflange 2, rue des Artisans L-3812 T. 50 10 50 - 3200 sch@weloveto.travel

Belle Etoile Route d’Arlon, L-8050 T. 50 10 50 - 1500 bet@weloveto.travel

Grevenmacher 10, Grand-Rue L-6730 T. 50 10 50 - 2200 gre@weloveto.travel

Luxembourg Merl 430-434, route de Longwy L-1940 T. 50 10 50 - 3300 lum@weloveto.travel

City Concorde 80, route de Longwy L-8060 T. 50 10 50 - 1600 coc@weloveto.travel

Cactus Hobbi Howald 2, rue des Scillas L-2529 T. 50 10 50 - 2400 how@weloveto.travel

Dudelange 21, avenue G.D. Charlotte L-3441 T. 50 10 50 - 1700 dud@weloveto.travel

Knauf Center Huldange 3, op d’Schmëtt L-9964 T. 50 10 50 - 2300 hul@weloveto.travel

Cora Messancy (B) 220, route d’Arlon B-6780 T. (+32) 63 38 53 00 mes@weloveto.travel

Esch-sur-Alzette 40, rue de l’Alzette L-4010 T. 50 10 50 - 1900 eaz@weloveto.travel

Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 T. 50 10 50 - 2500 kir@weloveto.travel

Auchan Mont St Martin (F) 1, avenue de l’Europe F-54350 T. (+33) 3 82 89 94 40 msm@weloveto.travel

1-4_Cover Europa Wanter 2015_FINAL.indd 1

Wasserbillig 8, Grand-Rue L-6630 T. 50 10 50 - 3400 was@weloveto.travel

Mersch 16, rue G. D. Charlotte L-7520 T. 50 10 50 - 2800 mer@weloveto.travel

www.weloveto.travel

11/08/15 09:31