Tunisie | Djerba 501
durĂŠe
2h35
distance
1.796 km
dĂŠparts
mardi, samedi
De notre univers Excellence: t )ÙUFM )BTESVCBM 1SFTUJHF 5IBMBTTB 4QB %KFSCB
Djerba Cette Île au sud de la Tunisie doit son surnom Djerba la douce au climat tempÊrÊ dont elle bÊnÊficie toute l’annÊe. Souvent, on la compare aussi à une palmeraie flottante - rien d’Êtonnant à cela, avec près d’un million de dattiers! Grâce à ses larges plages de rêve et à sa belle palette de prestations bien-être, Djerba est
DJERBA / ZARZIS
tel Ho Djerb Vin Fies t c t On el Ibe a Pla ci Dj a Be e R ros za erb ac Ra eso tar Tha a R h C d Se rt M la ab Dje eh ss esor lub Rad isson iss B el rb ari o & t Ry a G Be S m ol ac pa Ho on B lu Pa lu la Be f & h Ho te Clu Uly ce l ac S h C pa Ho tel H Djer Pa bh tel asd ba sse R Reso lm ote lub Pa rub Be eso rt & Azu l rt & Th Ho lace al ach r Ho T Th alas tel tel W Roy hala Ho ala so al ss elc tel Vin sso Dje G a o El c ard & me ci Mo Dje rba ura Helio Mer en Spa rba D i dia sB di j e rba Dje na e rba ach Me nze l
Mediterranean Sea
très apprÊciÊe des vacanciers en quête de dÊtente. Et ses excellentes infrastructures hôtelières au bord de plages en pente douce en font une destination idÊale pour des vacances en famille.
DJERBA
Houmt Souk Djerba Zarzis Mediterranean Sea
Ho Od tel O yss as ĂŠe is M Z Re ar Ze ita B sor in ph e t& e ir H ach Th ote Re ala l & so sso Sp rt a
Djerba
Ho
Houmt Souk
Roman causeway
Zarzis
5BCMFBV DMJNBUJRVF avr.
mai
juin
juil.
aoĂťt
sept.
oct.
temp. maximale ø
22°
26°
29°
32°
32°
30°
26°
temp. minimale ø
13°
16°
20°
22°
23°
22°
18°
heures d’ensoleillement
9
10
11
12
11
9
8
tempÊratures de l’eau
17°
18°
21°
24°
26°
26°
24°
5FNQĂ?SBUVSFT FO ÂĄDFMTJVT
Tunisie | Djerba
Tunisie | Djerba
502
Hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba
o*1e67 Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH
DJETHA liste de prix page 252
» très bonne gastronomie et service personnalisé » idéal pour vacanciers à la recherche de détente » beaucoup de clients fidèles » très bon rapport qualité/prix » forfaits bien-être: voir liste des prix sous la rubrique Wellness
Exemple de chambre
FFFFF
Hôtel & situation: Djerba. Cet hôtel luxueux et très prisé, construit dans le style mauresque moderne et composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes, borde une belle, grande plage de sable. Le terrain de golf 27 trous est à env. 1,5 km. Houmt Souk avec ses nombreux cafés et commerces se trouve à env. 15 km. L’aéroport est à env. 25 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 214. Chambres: situées dans les annexes à 3 étages, très spacieuses et aménagées avec goût, avec marbre ou moquette, salle de bains, WC séparé, sèche-cheveux, peignoir, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort, mini-bar, balcon, vue jardin ou côté mer au choix.
P
la plage (ouvert selon conditions météorologiques), bar dans le hall «Hasdrubar», bar-piscine, café maure, room service 24h/24, boutique, coiffeur, salle de jeux, salle Internet, Wifi (dans les zones publiques, inclus). Sports & distractions: gratuit: grande piscine d'eau douce, piscine à l’eau thermale et terrasse solarium dans le jardin soigné, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, piscine d’eau douce couverte avec bain à remous et hammam, court de tennis en dur, tennis de table, volley-ball, légère animation en journée et en soirée, musique live au bar dans le hall en soirée. Payant: centre de thalassothérapie et Spa très bien géré sur 5.000 m² (piscines d’eau de mer intérieure et extérieure, massages orientaux et asiatiques, bain d’hydromassage, sauna, hammam, algothérapie, aromathérapie, salon de beauté et salle de remise en forme), leçons de tennis et éclairage du court.
Facilités: grand hall d’accueil avec réception et salon, 2 ascenseurs, restaurant «L'Amilcar» (non-fumeur, buffet au petit déjeuner, dîner avec buffet d'entrées et de desserts, plat principal servi à table, cuisine internationale et spécialités tunisiennes), restaurant à la carte «Le Barca», Enfants: bassin pour enfants. restaurant-grill à la carte près de la piscine et avec vue mer (ouvert selon conditions météorologiques), restaurant/bar à
Tunisie | Djerba
Tunisie | Djerba 503
Hôtel Palace Royal Garden
o*/&1+e 7 Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHI
a
FFFFG DJEROY liste de prix page 253
» formule All Inclusive très complète » en situation privilégiée par rapport au club de golf de Djerba » bonne cuisine
Exemple de chambre
Hôtel & situation: Djerba. Hôtel tout confort aux infrastructures supérieures, construit dans le style oriental au bord de la vaste plage de sable fin et en face du parcours de golf 27 trous. La capitale de l’île, Houmt Souk, avec de nombreux restaurants, cafés et commerces, se trouve à env. 18 km (bus de ligne), Midoun et son centre commercial sont à env. 6 km. L’aéroport est à env. 32 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 288.
v
pédal´eau, catamaran, canoë; prestataire local), plusieurs fois par semaine animation en journée, spectacles ou musique live en soirée. Payant: centre Vital (balnéothérapie et soins bien-être, massages, sauna, hammam), éclairage des courts de tennis, billard, prestataires locaux à proximité pour terrain de golf, centre équestre, sports nautiques motorisés. Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour enfants, aire de jeux.
Chambres: à l’extrémité des ailes des bâtiments à 3 étages, raffinées, bain, WC séAll Inclusive paré, sèche-cheveux, peignoir, chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, coffre- Buffet à tous les repas, petit déjeuner ausfort, petit réfrigérateur, coin salon, balcon si avec produits à base de céréales complètes, petit déjeuner continental pour lèveou terrasse. tard, dans l’après-midi café et gâteaux. Chambres supérieures: en situation plus 10h00 à 01h00 sélection de boissons locentrale au sein des bâtiments, même cales alcoolisées et non-alcoolisées seraménagement que les chambres, vue jarvies au verre à certains bars et restaurants din ou vue mer au choix. de l’hôtel. Facilités: hall d’accueil avec réception, 2 ascenseurs, restaurant buffet (dîner en 2 services, 2 soirées à thème par semaine, repas végétariens sur demande), 3 restaurants à thème (sur réservation): «El Mayda» (cuisine tunisienne), «Don Chichio» (cuisine italienne, du 01.05 au 31.10) et «Le Pêcheur» (cuisine méditerranéenne, du 15.06 au 15.09), bar dans le hall avec coin salon et terrasse, piano-bar, bar à la plage (à partir de mai), snack-bar piscine (selon météo), café maure, boutiques, coiffeur, Wifi (dans le hall, inclus). Sports & distractions: gratuit: grande piscine d'eau douce, terrasse solarium, chaises longues et parasols à la piscine et à la plage, draps de bain à la piscine, piscine d’eau douce couverte avec bain à remous, salle de remise en forme, 4 courts de tennis en terre battue (équipement contre caution), tennis de table, volleyball, aquagym, pétanque, marche nordique (2 fois par semaine), leçons de danse (3 fois par semaine), gymnastique, fléchettes, sports nautiques non-motorisés (à partir du 01.05: planche à voile,
504
Tunisie | Djerba
Tunisie | Djerba
Radisson Blu Palace Resort & Thalasso Djerba
FFFFG
Exemple de chambre
o*E&y1e Avis de nos clients HHHH service HHHH repas HHHI installations
Hôtel & situation: Djerba. Complexe luxueux au design contemporain, en bordure de la plage de sable fin. L’hôtel se trouve au milieu d’un vaste jardin entouré de palmiers et dispose d’un centre de thalassothérapie très moderne et réputé. Houmt Souk se trouve à env. 10 km. Le Casino est à env. 3 km et le club de golf de Djerba à env. 6 km. L’aéroport est à env. 20 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 296.
DJERAD liste de prix page 253
salon et baignoire avec bain à remous. Possibilité de faire communiquer toutes les suites Junior avec une chambre De Luxe attenante contre supplément. Suites Ambassador: même aménagement que les suites Junior, plus spacieuses (env. 120 m2), avec salon séparé.
» atmosphère détendue » ambiance luxueuse et service personnalisé » directement sur la plage de sable fin
luxueux au design moderne, bain, douche séparée, WC séparé, sèche-cheveux, peignoir, air conditionné/chauffage individuel (selon saison), téléphone, TV LCD, Wifi (inclus), coffre-fort, mini-bar, terrasse, vue jardin. Chambres De Luxe: situées aux étages supérieurs, même aménagement que les chambres, balcon, vue mer.
piscines d'eau douce, terrasse solarium, chaises longues, matelas, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, grande piscine d’eau douce couverte avec séparation pour enfants, bain à remous, sauna, salle de remise en forme, 4 courts de tennis en terre battue avec éclairage. Payant: centre de thalassothérapie de 3.500 m2 (choix varié de cures, massages, hammam), cours et équipement de tennis, base nautique (prestataire local).
Facilités: hall d’accueil avec réception, locaux communs climatisés, 4 ascenseurs, restaurant buffet «Céramique» avec terrasse et show-cooking, restaurant/bistro Enfants: mini-club (4-12 ans), baby-sitting «Zafferano» (cuisine du sud de l’Italie), (contre paiement), bassin pour enfants, restaurant gastronomique «Flamingo» aire de jeux. (spécialités andalouses), restaurant en plein air «Turquoise» près des piscines et à la plage (spécialités de fruits de mer et cuisine asiatique en soirée, selon météo), bar dans le hall «Mokka» avec coin salon, bar-piscine, room service 24h/24, petits magasins, coiffeur, Wifi (dans les zones publiques, inclus), business center, bibliothèque.
Chambres: situées dans un bâtiment à 3 Suites Junior: même aménagement que étages, au rez-de-chaussée, aménagement les chambres De Luxe, en plus un espace Sports & distractions: gratuit: 2 grandes
Radisson Blu Ulysse Resort & Thalasso Djerba
FFFFG
Exemple de chambre
avec bain à remous et douche, théière et et équipement de tennis, location de bicycafetière, balcon, vue mer. clettes, aux alentours terrain de golf (navette gratuite). Facilités: hall d’accueil avec réception, 2 ascenseurs, restaurant buffet «Kalypso», Enfants: mini-club (4-12 ans, horaires va2 restaurants à la carte «El Malouf» (cui- riables selon les périodes), baby-sitting sine tunisienne) et «Neptune» (en bord (sur demande et contre paiement), 3 basde mer et à la piscine, spécialités médi- sins pour enfants. » hôtel tout confort à l’ambiance agréable Avis de nos clients terranéennes, poisson et fruits de mer), » directement sur une belle plage installations HHHH de sable fin bar dans le hall «Ithaque» avec terrasse, service HHHH » très beau centre de thalassothérapie bar-salon «Medusa», bar-piscine «Neprepas HHHI » qualité renommée et service attentionné tune», café maure «Sidi Bou Saïd», room Hôtel & situation: Djerba. Cet hôtel allie à clus), coffre-fort, mini-bar, balcon ou ter- service 24h/24, magasins, coiffeur, Wifi merveille style traditionnel tunisien et de- rasse, vue jardin ou vue mer au choix. (dans les zones publiques, inclus). sign moderne. Il se trouve en situation exChambres Prestige: même aménagement Sports & distractions: gratuit: piscine d'eau ceptionnelle, directement sur la vaste plage que les chambres, coin salon en plus, salle douce, terrasse solarium, chaises longues, de sable fin. Houmt Souk, la capitale de de bains avec douche en plus, théière et parasols et draps de bain à la piscine, pisl’île, est à env. 10 km. L’aéroport est à env. cafetière, balcon, vue mer/vue piscine. cine couverte, salle de remise en forme, 20 km. Normes locales: 5 étoiles, cham4 courts de tennis en terre battue avec Suites Junior: même aménagement que bres: 259. éclairage, tennis de table, aquagym, péles chambres Prestige, plus spacieuses. Chambres: agréables et confortables, bain tanque, aérobic, fléchettes, jeux de sociéou douche, WC séparé, sèche-cheveux, Suites Ambassador: même aménagement té. Payant: centre de thalassothérapie de air conditionné/chauffage individuel (se- que les chambres, plus spacieuses et plus 3.500 m2 (cures et divers soins, massages, lon saison), téléphone, TV-SAT, Wifi (in- luxueuses, salon séparé en plus, baignoire bain à remous, sauna, hammam), leçons
o*E&y1+ e7
DJEULY liste de prix page 254
Tunisie | Djerba 505
Tunisie | Djerba
2015
Hôtel Djerba Plaza Thalasso & Spa
o*E/&y2 e67 Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHI
a
DJEPLA liste de prix page 252
» adresse prisée » idéal pour vacanciers à la recherche de détente » bon centre de thalassothérapie » établissement élégant en situation privilégiée sur la plage » forfaits bien-être: voir liste des prix sous la rubrique Wellness
FFFF
Hôtel & situation: Djerba. Les bâtiments à 3 étages de ce complexe hôtelier élégant sont nichés au milieu d'un grand jardin d’env. 14 ha et se trouvent directement sur une vaste plage de sable fin. Houmt Souk est à env. 21 km (bus de ligne) et le terrain de golf de Djerba se trouve à env. 5 minutes de marche. L’aéroport est à env. 31 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 299. Chambres De Luxe: modernes et confortables, aménagées avec goût, douche, WC séparé, sèche-cheveux, air conditionné/ chauffage (selon saison), téléphone, TVSAT à écran plat, coffre-fort payant, minibar, balcon ou terrasse, vue jardin, côté mer ou vue mer directe au choix. Suites Junior familiales: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, vue jardin. Suites familiales: aménagement agréable, spacieuses, soit 2 chambres à coucher séparées, 2 salles de bains avec douche, 2 TV-SAT à écran plat, 1 entrée et 1 balcon, soit 2 chambres De Luxe avec porte communicante.
Exemple de chambre De Luxe
Facilités: grand hall d’accueil rénové avec réception et salon, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse «Etoiles des mers» rénové dans le style moderne (3 soirées à thème par semaine), restaurant à la carte «La Perle» (spécialités tunisiennes et italiennes, sur réservation), restaurant-grill «Les Palmeraies», restaurant à la plage «La Vague», bar dans le hall, bar «Le Corail», café maure «La Doukkana», room service (de 6h00 à 23h00), discothèque «L'Ecume», magasins, coiffeur, coin Internet, Wifi (dans le hall, inclus). Sports & distractions: gratuit: grand ensemble de piscines d'eau douce dans le jardin, chaises longues, matelas, parasols et draps de bain près des piscines, piscine couverte, salle de remise en forme (sur réservation), tennis de table, volleyball, water-polo, pétanque, jeux de société, animation en journée. Payant: grand
v
centre de thalassothérapie (accès à partir de 18 ans, aromathérapie, soins de remise en forme, de santé et de beauté), 6 courts de tennis en terre battue avec éclairage, court de squash (raquettes à fournir par les clients), practice de golf, à proximité: équitation et sports nautiques motorisés (prestataires locaux). Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour enfants, aire de jeux.
All Inclusive Buffet à tous les repas, snacks en journée. 2 dîners par séjour au restaurant à la carte. 08h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées. Minibar (remplissage journalier) et coffre-fort dans la chambre. Utilisation des courts de tennis (avec éclairage) et du court de squash (sur réservation). Accès Internet 30 min. par séjour. Forfait bien-être d’une demi-journée «Zen» au centre de thalassothérapie: piscine dynamique à l’eau de mer, piscine d’eau de mer en plein air, séance de hammam de 30 minutes, séance de bain nordique de 20 minutes.
506
Tunisie | Djerba
Tunisie | Djerba
2015
Fiesta Beach Club
o*E/&1+ 3e6 Avis de nos clients installations HHHH service HHHI repas HHHI
FFFF
a
DJEFBC liste de prix page 255
» animation pour enfants en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois » nombreuses prestations All Inclusive » adresse très appréciée par nos clients » service attentionné » forfaits bien-être: voir liste des prix sous la rubrique Wellness
vc
Mini-club, maxi-club et animation junior Cadeau de bienvenue pour tous les enfants de 4 à 12 ans! Mini-club pour enfants de 4 à 7 ans pendant toute la saison en français et en allemand! Programme d’animation de mi-juin à mi-septembre au mini-club (4 à 7 ans) et au maxi-club (8 à 12 ans) en luxembourgeois, français et allemand! De mi-juin à mi-septembre, animation Junior (13 à 16 ans) avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel! Programme super-sympa avec activités adaptées aux différentes tranches d’âge: amusement et divertissement garantis! Temps fort de la semaine: la journée LUXiClub avec ouverture de 10h à 15h sans interruption! Animation aussi en soirée, avec disco pour enfants, spectacle pour enfants et «Dinner for Kids»! Pour les animateurs qualifiés, la sécurité des enfants est la première priorité! téléphone, TV-SAT, coffre-fort, mini-bar, nouvelle, grande terrasse (show-cooking balcon ou terrasse. et soirées à thème), restaurant à la carte «La Palapa» (spécialités de poisson et de Chambres triples: même aménagement que les chambres, lit d’appoint en plus, fruits de mer, sur réservation), restaurant italien «Da Mario» (sur réservation), snackvue jardin. pizzeria, bar avec coin salon réaménagé, Chambres quadruples: même aménage- bar-piscine, bar à la plage, bar «Tezdaine», ment que les chambres, plus spacieuses, café maure dans un design nouveau (narlits superposés pour enfants en plus. guilé contre paiement), discothèque, bouChambres familiales supérieures: même tique, coiffeur, coin Internet, Wifi (dans le hall, inclus), salle de TV. Chambres: réparties sur 15 annexes à 2 aménagement que les chambres, chambre à coucher séparée en plus. Sports & distractions: gratuit: bel ensemble étages construites dans le style local et le bâtiment principal (20 chambres), partiel- Facilités: hall d’accueil lumineux et réno- de piscines avec 2 grands bassins d’eau lement rénovées, bain/WC, sèche-cheveux, vé dans le style moderne avec réception, douce (dont 1 en situation plus tranquille air conditionné/chauffage (selon saison), restaurant buffet «Les Orangers» avec une pour la relaxation), bassin séparé avec toboggans (accès autorisé à partir de 12 ans), chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, piscine couverte, nouvelle piscine thermale couverte (eau de source à haute teneur en soufre et en fer), salle de remise en forme, 4 courts de tennis (2 en dur et 2 en terre battue), tennis de table, volleyball, aquagym, football, basket-ball, pétanque, tir à l'arc, golf miniature, leçons de danse, fléchettes, jeux de société, planche à voile (avec licence), pédal’eau. Payant: centre de balnéothérapie (massages, hammam), éclairage des courts de tennis, terrain de golf (à env. 3 km), billard, jeux vidéo, sports nautiques motorisés à la plage (prestataire local). Hôtel & situation: Djerba. Cet hôtel club à l’ambiance conviviale est entouré d’un jardin réaménagé avec une multitude de plantes et de fleurs et est séparé par une petite promenade de la grande plage de sable fin. La ville de Midoun se trouve à env. 5 km et Houmt Souk, la capitale de l’île, à env. 15 km (bus de ligne). L’aéroport est a env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 374.
Exemple de chambre
Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club
(8-12 ans, 15.06-15.09), animation Junior (13-16 ans, 15.06-15.09 avec animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel), programme d’animation en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois, club ados de l’hôtel (13-17 ans, en juillet et août), mini-disco, 2 bassins pour enfants (dont 1 avec toboggan), aire de jeux.
All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h15 à 11h30 petit déjeuner continental pour lève-tard, 16h00 à 17h00 et 00h00 à 02h00 snacks. 1 dîner par séjour dans chacun des deux restaurants «Da Mario» et «La Palapa». Bière pression, vin local, eau et sodas pendant les repas. 09h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. 13h00 à 16h00 et 19h00 à 24h00 café turc et thé à la menthe au café maure. 23h00 à 01h00 boissons à la discothèque.
Tunisie | Djerba
Tunisie | Djerba 507
508
Tunisie | Djerba
Tunisie | Djerba
Hôtel Djerba Beach
FFFF
Exemple de chambre
o*E/&1+ 2e Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHI Hôtel & situation: Djerba. Cet hôtel prisé et très bien géré, construit dans le style tunisien moderne et offrant une ambiance accueillante, se situe directement à l’une des plus belles plages de sable fin de l’île de Djerba. Midoun est à env. 5 km et la capitale Houmt Souk avec de nombreux divertissements se trouve à env. 15 km (bus de ligne). L’aéroport est à env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 246.
a
DJEDBE liste de prix page 254
» ambiance sympathique et service attentionné » bonne situation à une belle plage » très bonne cuisine
veux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin/vue piscine ou vue mer latérale au choix.
à thème (sur réservation), bar dans le hall, All Inclusive bar à la plage, café maure (contre paieBuffet à tous les repas, 10h00 à 11h30 ment), magasins, coiffeur, coin Internet, petit déjeuner continental pour lève-tard, Wifi (inclus). 15h00 à 18h00 snacks, dans l’après-midi Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau café, thé et gâteaux ainsi que glaces pour douce, terrasse solarium, chaises longues, les enfants. 1 dîner par séjour au restauparasols et draps de bain à la piscine et à rant à thème. 10h00 à 24h00 sélection de la plage, matelas à la plage, piscine d’eau boissons locales alcoolisées et non-alcoodouce couverte, hammam (1 fois par sé- lisées servies au verre aux bars de l’hôtel. jour), salle de remise en forme (1 h par jour), 2 courts de tennis en dur (1 h par jour), tennis de table, aquagym, beachvolley, pétanque, fléchettes, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: centre de balnéothérapie (divers soins), sports nautiques (prestataire local), terrain de golf (à env. 2 km).
Chambres familiales: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, en Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour plus une 2e chambre séparée avec 2 lits enfants, aire de jeux. individuels, vue jardin.
Chambres: aménagées avec goût, spa- Facilités: hall d’accueil avec réception et cieuses, bain ou douche/WC, sèche-che- coins salon, restaurant buffet, restaurant
Hôtel Welcome Meridiana
FFFF
vc Exemple de chambre
o*E/&y1 +3e Avis de nos clients installations HHHI service HHHI repas HHHI
a
DJEWME liste de prix page 256
» belle plage de sable fin » hall d’accueil et bar dans le style traditionnel » idéal pour un séjour en famille
cooking), restaurant à la carte (cuisine tunisienne, sur réservation), snack-bar piscine (ouvert du 15.05 au 15.10), bar central, bar à la plage, café maure (boissons contre paiement), discothèque (boissons contre paiement), boutique, Wifi (à la réception, inclus), blanchisserie, distributeur automatique de billets.
Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 petit déjeuner pour lève-tard, 12h30 à 17h00 snacks au snack-bar piscine, 15h30 à 17h00 café, thé, biscuits et gâteaux. 1 dîner par séjour au restaurant à la carte. 09h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées serSports & distractions: gratuit: 2 piscines vies au verre à certains bars l’hôtel. d’eau douce (dont 1 avec séparation pour enfants) avec terrasse solarium, chaises longues et parasols, piscine d’eau douce couverte, tennis, tennis de table, beachvolley, aquagym, football, pétanque, terrain omnisports, aérobic, fléchettes, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: draps de bain à la plage, centre de thalassothérapie (soins, hammam), salle de remise en forme, billard, sports nautiques à la plage (prestataire local).
Hôtel & situation: Djerba. Entièrement rénové, cet hôtel est serti au cœur d’un parc avec de nombreux palmiers et directement au bord d’une très belle plage de sable fin. A env. 6 km de Midoun et à env. 22 km de la capitale de l’île, Houmt Souk. L’aéroport est à env. 35 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 291.
terrasse, vue jardin ou vue mer.
Chambres: agréables, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, coffrefort payant, petit réfrigérateur, balcon ou
Facilités: hall d’accueil dans le style traditionnel avec réception et terrasse, ascen- Enfants: mini-club (4-12 ans), baby-sitting seurs, restaurant buffet avec terrasse (cui- (selon disponibilité, contre paiement), aire sine méditerranéenne et tunisienne, show- de jeux.
Chambres quadruples: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, vue jardin. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, chambre séparée en plus, vue jardin.
All Inclusive
Tunisie | Djerba
Tunisie | Djerba 509
Seabel Rym Beach Club
o*E/&y1 +4e7 Avis de nos clients installations HHHH service HHHI repas HHHI
a
FFFF DJERYM liste de prix page 257
» hôtel à l’ambiance moderne » prestations All Inclusive complètes » à recommander pour un séjour «club» varié
Exemple de chambre De Luxe
Hôtel & situation: Djerba. Hôtel moderne à l’ambiance conviviale et aux nombreuses infrastructures, directement sur la plage de sable fin en pente douce et au cœur d’un jardin de 11 ha. Houmt Souk est à env. 20 km, Midoun à env. 6 km et le parcours de golf de Djerba (27 trous) à env. 3 km. L’aéroport est à env. 30 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 354.
villons traditionnels d’un étage, entièrement rénovées, douche/WC, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT à écran plat, petit réfrigérateur (sur demande, payant), balcon ou terrasse, vue jardin.
vc
spacieuses, coffre-fort, petit réfrigérateur, d’un accès gratuit au hammam par séjour. vue mer. Chambres familiales: comme les chambres All Inclusive supérieures, plus spacieuses, avec 2 lits Buffet à tous les repas, 10h00 à 12h00 en plus pour les enfants. petit déjeuner continental pour lève-tard, Suites familiales: comme les chambres 16h00 à 18h00 snacks. 1 dîner par séjour supérieures, plus spacieuses, en plus coin au restaurant tunisien. Eau minérale, sosalon avec canapé-lit et 2e chambre sé- das, vin local et bière locale pendant le déjeuner et le dîner. 09h30 à 23h00 sélecparée. tion de boissons locales alcoolisées et nonFacilités: réception avec coffres-forts alcoolisées servies au verre à certains bars payants dans le bâtiment principal clima- de l’hôtel et 24h/24 au bar dans le hall. Café tisé, restaurant buffet «Walima» avec ter- et thé au café maure. rasse (2 dîners à thème par semaine avec spécialités tunisiennes et fruits de mer, sur réservation), restaurant «Waikiki» à la plage (en juillet et août), restaurant à la carte (cuisine tunisienne, sur réservation), bar à tapas/pizzeria, bar dans le hall, barpiscine, bar à la plage, café maure (narguilé contre paiement), magasin, Wifi (à la réception, inclus), distributeur automatique de billets. Sports & distractions: gratuit: grande piscine d’eau douce avec terrasses solarium, chaises longues et parasols à la piscine et à la plage, draps de bain (contre caution) à la piscine, piscine couverte, 3 courts de tennis en dur, tennis de table, volley-ball, aquagym, terrain de football, pétanque, tir à l’arc, golf miniature, aérobic, step aérobic, planche à voile (avec licence), canoë, animation avec jeux, tournois sportifs, soirées animées avec spectacles, jeux et folklore. Payant: changement des draps de bain, centre de balnéothérapie (soins à la carte, cures relaxantes, massages, hammam), éclairage de 2 courts de tennis, location de raquettes (contre caution), location de bicyclettes, équitation, jeux vidéo, sports nautiques motorisés à la plage (prestataire local).
Enfants: mini-club (3-12 ans, avec piscine Chambres triples supérieures: comme les pour enfants, WC et douche pendant les chambres supérieures, plus spacieuses. heures d’ouverture), baby-sitting (sur deChambres De Luxe: aux étages supérieurs, mande et contre paiement), aire de jeux.
Chambres supérieures: réparties sur 7 pa- comme les chambres supérieures, plus Offre LuxairTours: nos clients bénéficient
510
Tunisie | Djerba
Tunisie | Djerba
Hôtel Club Palm Azur
vc
FFFF
Exemple de chambre
o*/&1+2 e67 Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHI Hôtel & situation: Djerba. Ce complexe hôtelier se compose d’un bâtiment principal et de 2 annexes. L’établissement est entouré d’un jardin de 7 ha et se trouve en bordure d’une belle plage de sable. Par endroits, l'accès à la mer est rendu difficile par des rochers. Houmt Souk est à env. 23 km, Midoun et son centre commercial à env. 6 km. L’aéroport est à env. 35 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 391.
a
DJEAZU liste de prix page 255
» complexe hôtelier étendu » programme varié d’activités » en situation directe à une belle plage » forfaits bien-être: voir liste des prix sous la rubrique Wellness
WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, coffre-fort, petit réfrigérateur, coin salon, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, chambre séparée en plus, vue jardin.
Facilités: hall d’accueil avec réception et salon, ascenseurs, restaurant buffet «Le Chambres: modernes et agréables, bain/ Carthage» avec terrasse (non-fumeur,
One Resort Djerba Golf & Spa
show-cooking, dîner en 2 services, 3 soirées à thème par semaine), 3 restaurants à thème (cuisine tunisienne, asiatique et méditerranéenne, sur réservation, selon saison), restaurant-snack près de la piscine (selon météo), bar dans le hall, barsalon, bar-piscine, magasins, coiffeur, Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 belles piscines d'eau douce, terrasses solarium, chaises longues et parasols près des piscines et à la plage, draps de bain (contre caution) près des piscines, piscine d’eau douce couverte, salle de remise en forme, 3 courts de tennis en terre battue avec éclairage (équipement contre caution), tennis de table, beach-volley, aquagym, marche nordique (2 fois par semaine), leçons de danse (3 fois par semaine), gymnastique, catamaran, spectacles ou musique live en soirée. Payant: centre Spa (soins, massages, hammam, salon de beauté), billard, prestataires locaux pour sports nautiques à la plage (selon météo)
FFFF
et golf 27 trous (à env. 10 km, transfert gratuit sur réservation à la réception). Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour enfants, aire de jeux.
All Inclusive Buffet à tous les repas, au petit déjeuner aussi des produits à base de céréales complètes, 10h00 à 12h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, dans l’après-midi café, thé et gâteaux. Dîner alternativement dans les restaurants à thème. 10h00 à 01h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars et restaurants de l’hôtel.
vc Exemple de chambre
o*E/&y1 +3e Avis de nos clients HHHI service HHHI repas HHHI installations
Hôtel & situation: Djerba. Cet hôtel offre une ambiance club décontractée et est situé entre le terrain de golf de Djerba et la belle plage de sable. Les chambres se trouvent dans un bâtiment construit dans le style typique du pays et donnent sur un vaste jardin de 14.000 m2. Midoun est à env. 4 km et le centre de Houmt Souk avec de nombreux restaurants, cafés et commerces à env. 19 km. L’aéroport est à env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 275.
a
DJESPR liste de prix page 256
» hôtel à l’ambiance club » idéal pour des vacances en famille ou en couple » chambres joliment aménagées » en bordure d’une belle plage de sable
Chambres: modernes et accueillantes, bain ou douche, WC séparé, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, coffre-fort, mini-bar, balcon ou terrasse. Chambres supérieures: même aménagement que les chambres, à l’ameublement plus moderne, coin salon en plus, vue jardin. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, canapé-lit en plus.
prestataires locaux: planche à voile (avec licence), pédal’eau et canoë; programme d’animation en journée et en soirée. Payant: centre de balnéothérapie (soins, massages, sauna, hammam), éclairage Facilités: hall d’accueil, restaurant buffet des courts de tennis, prestataires locaux «Meridien» avec terrasse, restaurant à la pour terrain de golf 27 trous (à env. 1 km) carte «Blue & Blue» (sur réservation), reset sports nautiques motorisés à la plage. taurant à la carte brésilien à la plage (selon météo, payant, sur réservation), snack- Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour bar «Express», bar dans le hall, bar latino enfants, aire de jeux. (payant), bar-piscine, bar à la plage, café maure, discothèque, boutiques, coiffeur, All Inclusive coin Internet, Wifi (dans le hall, inclus), Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 buanderie. petit déjeuner continental pour lève-tard Sports & distractions: gratuit: belle piscine au snack-bar «Express», 15h30 à 17h00 d’eau douce, terrasses solarium, chaises café, thé et gâteaux, 24h/24 snacks. 1 dîner longues et parasols à la piscine et à la par séjour au restaurant «Blue & Blue». plage, draps de bain (contre caution), pis- Sélection de boissons locales alcoolisées cine d’eau douce couverte, 4 courts de et non-alcoolisées servies au verre 24h/24 tennis en terre battue, tennis de table, vol- à certains bars de l’hôtel. Sodas et eau du ley-ball, aquagym, pétanque, terrain om- mini-bar (à l’arrivée). 1 fois par séjour utinisports, gymnastique, cours de danse, lisation du sauna et du hammam (sur réfléchettes, de mai à octobre et par des servation). Chambres familiales supérieures: même aménagement que les chambres supérieures, chambre séparée en plus, vue jardin.
Tunisie | Djerba
Tunisie | Djerba 511
Hôtel Vincci Helios Beach
o*E/&12 e6 Avis de nos clients installations HHHH service HHHI repas HHHI
a
FFFF DJEHEL liste de prix page 259
» forfaits bien-être: voir liste des prix sous la rubrique Wellness » idéal pour couples et familles » bonnes prestations All Inclusive » superbe plage de sable fin
Hôtel & situation: Djerba. Bordant une des plus belles plages de l’île, l’hôtel se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes de style bungalow ou de style «menzel». Midoun est à env. 6 km. L’aéroport est à env. 27 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 354. Chambres: dans le bâtiment principal, confortables, bain/WC, sèche-cheveux, chauffage (selon saison), téléphone, TVSAT, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse. Chambres familiales: dans les annexes de style «menzel», même aménagement que les chambres, coffre-fort, petit réfrigérateur (rempli d’eau et de sodas à l’arrivée), chambre séparée en plus.
Exemple de chambre
vc
Sports & distractions: gratuit: 2 belles piscines d’eau douce, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines, piscine d’eau douce couverte, 4 courts de tennis, tennis de table, volley-ball, football, pétanque, tir à l’arc, fléchettes, planche à voile, canoë, animation. Payant: centre de balnéothérapie, salle de remise en forme, équipement de tennis et éclairage des courts, sports nautiques motorisés (prestataire local). Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour enfants, aire de jeux.
Offre LuxairTours: nos clients bénéficient d’une séance de hammam gratuite par personne adulte et par séjour au centre Chambres en bungalow: dans les annexes de balnéothérapie. de style «menzel», comme les chambres, avec coffre-fort, peignoir et chaussons, All Inclusive vue mer. Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 Facilités: hall d’accueil avec réception, petit déjeuner continental pour lève-tard, restaurant buffet, restaurant à la carte (sur 16h00 à 17h00 snacks. 1 dîner par séjour réservation), bar dans le hall, bar-piscine, au restaurant à la carte. 09h00 à 24h00 café maure, discothèque (boissons contre sélection de boissons locales alcoolisées paiement), magasins, Wifi (à la réception, et non-alcoolisées servies au verre à cerinclus). tains bars de l’hôtel.
512
Tunisie | Djerba
Tunisie | Djerba
Hôtel El Mouradi Djerba Menzel
FFFG
vc Exemple de chambre
o*E/&y1 +2e Avis de nos clients installations HHHI service HHHJ repas HHHJ Hôtel & situation: Djerba. Cet hôtel directement au bord de la plage de sable avec quelques rochers est composé d’un bâtiment principal et de plusieurs menzels (bungalows traditionnels). Midoun est à env. 6 km. L’aéroport est à env. 35 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 634. Chambres: au bâtiment principal, spacieuses, de style local, quelques-unes avec moquette, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, coffre-fort, petit réfrigé-
a
DJEMEN liste de prix page 260
» idéal pour des vacances actives en famille ou en couple » ambiance sympathique » bonne formule All Inclusive
plus spacieuses.
All Inclusive
Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet (1 soirée tunisienne par semaine), restaurant à la carte «Guellala» (sur réservation), restaurant-grill, pizzeria, bar dans le hall, bar-piscine, bar à la plage, café maure (narguilé contre paiement), discothèque, boutique, coiffeur, Wifi (à la réception, inclus).
Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, 11h00 à 12h30 sandwiches, 12h30 à 16h00 et 22h00 à 03h00 snacks, 15h00 à 17h00 crêpes et glaces, 16h00 à 18h00 café, thé et gâteaux. 1 diner par semaine au restaurant à la carte. 09h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. 12h00 à 13h00 et 18h00 à 19h00 apéritifs locaux. 15h00 à 23h00 café turc, thé à la menthe, thé et tisanes, jus concentrés et sodas au café maure. 1 bouteille d'eau minérale par jour dans la chambre.
Sports & distractions: gratuit: 3 piscines (dont 2 a l’eau de mer), chaises longues, rateur, balcon ou terrasse, vue jardin ou parasols, draps de bain (contre caution), vue mer au choix. piscine d’eau douce couverte, bain à reChambres en bungalow: même aménage- mous, salle de remise en forme, 7 courts ment que les chambres, plus spacieuses, de tennis en dur, tennis de table, volleybalcon, vue jardin. ball, tir à l’arc, golf miniature, animation. Chambres supérieures en bungalow: même Payant: centre de thalasso, 2 courts de aménagement que les chambres en bun- tennis en terre battue, éclairage des courts, billard. galow, rénovées. Enfants: mini-club (5-12 ans), bassins pour Chambres familiales: au bâtiment princienfants, aire de jeux. pal ou dans les menzels, même aménagement que les chambres en bungalow,
Vincci Djerba Resort
FFFG
vc Exemple de chambre
o*E/&y1 2e Avis de nos clients HHHI service HHHI repas HHHJ installations
Hôtel & situation: Djerba. Construit dans le style mauresque au cœur d'une palmeraie, l’hôtel se trouve à env. 400 m de la plage de sable (navette gratuite) et se compose d’un bâtiment principal et de 2 annexes. Midoun est à env. 3 km. L’aéroport est à env. 30 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 416.
maine), restaurant-grill (selon saison), plu- All Inclusive sieurs bars, café maure (narguilé contre paiement), discothèque, magasin, coif- Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 feur, coin Internet, Wifi (au bar dans le hall petit déjeuner continental pour lève-tard, 12h30 à 15h00 et 22h30 à 00h30 snacks, et à la réception, inclus). 16h00 à 17h30 café et gâteaux. 08h00 à Sports & distractions: gratuit: grande pis- 24h00 sélection de boissons locales alcoocine d’eau douce, chaises longues et pa- lisées et non-alcoolisées servies au verre rasols, piscine d’eau douce couverte, 3 à certains bars de l’hôtel. 16h00 à 24h00 » prestations All Inclusive aussi pour courts de tennis en terre battue, badminenfants (4-12 ans) au mini-club café turc et thé à la menthe au café maure. » pour des vacances actives en famille ton, tennis de table, volley-ball, football, » bonne situation près de la plage de sable pétanque, tir à l'arc, golf miniature, aérobic, fléchettes, sports nautiques non-mobalcon ou terrasse. torisés, animation. Payant: centre de balChambres quadruples: même aménage- néothérapie, salle de remise en forme, ment que les chambres, plus spacieuses. équipement de tennis et éclairage des Chambres familiales: même aménagement courts, sports nautiques motorisés (prestataire local). que les chambres, chambre séparée en Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour plus. enfants avec toboggan, aire de jeux. Suites: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, coin salon en plus.
a
DJEVIN liste de prix page 258
Chambres: agréables, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, Facilités: hall d’accueil avec réception, respetit réfrigérateur (sur demande, payant), taurant buffet (1 dîner à thème par se-
Djerba / Zarzis
FFFG
vc Exemple de chambre
o*E/&2e 6 Avis de nos clients installations HHHI service HHHI repas HHHI
douce avec terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution), piscine d’eau douce couverte, salle de remise en forme, 5 courts de tennis en terre battue et 2 en dur, tennis de table, volley-ball, basket-ball, pétanque, tir à l’arc, golf miniature, aérobic, flé» idéal pour couples et familles chettes, planche à voile (sur réservation), » situation à une belle plage de sable fin » beau jardin pédal’eau, kayak, animation en journée et » forfaits bien-être: voir liste des prix en soirée. Payant: centre de bien-être sous la rubrique Wellness (massages, hammam), golf à env. 500 m frigérateur (sur demande, payant), balcon, (prestataire local), éclairage pour 1 court vue jardin ou vue mer au choix. de tennis en terre battue, billard, jeux viChambres familiales: même aménagement déo. que les chambres, plus spacieuses, vue Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour jardin. enfants, aire de jeux.
a
DJEMEH liste de prix page 258
All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 12h00 petit déjeuner pour lève-tard, 15h00 à 17h00 snacks, 1 dîner par séjour dans le restaurant à thème. 10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au bar «Melita» de l’hôtel.
Hôtel & situation: Djerba. Hôtel agréable et tranquille au cœur d’un grand jardin avec de belles chambres dans un bâtiment principal à 3 étages, séparé de la plage de sable fin par la promenade, en face du Djerba Golf Club. Le centre de Midoun est à env. 6 km. L’aéroport est à env. 25 km. Facilités: hall d’accueil avec réception, resNormes locales: 4 étoiles, chambres: 300. taurant buffet «Midoun», restaurant à thème «La Guellala» (sur réservation), pluChambres: rénovées, modernes et accueilsieurs bars, magasins, coiffeur, coin Interlantes, bain/WC, sèche-cheveux, air condinet (inclus), Wifi (inclus). tionné (du 15.06 au 15.09), téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, ré- Sports & distractions: gratuit: piscine d'eau
Zephir Hôtel & Spa
vc
FFFF
Exemple de chambre
*E/&1+3 e Avis de nos clients installations service repas Hôtel & situation: Zarzis. Hôtel soigné au cœur d’un grand jardin avec palmeraie, en situation idéale au bord d’une vaste plage de sable fin. Il est composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes à 2 étages. Le centre de Zarzis avec ses cafés et commerces est à env. 3 km. L’aéroport est à env. 50 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 338.
a
DJEZEP liste de prix page 261
» en situation privilégiée au bord de la mer » beau centre de bien-être et 2 piscines thermales » pour un séjour en couple ou en famille
tit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres familiales (type A): comme les chambres, plus spacieuses. Chambres familiales (type B): 2 chambres avec porte communicante.
bar-salon, bar-piscine (15.04-31.10), café maure (contre paiement), magasins, coin Internet (payant), Wifi (payant). Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec terrasse solarium, chaises longues et matelas à la piscine, parasols et draps de bain (contre caution), piscine thermale extérieure à haute teneur en soufre et en fer, piscine thermale couverte, salle de remise en forme, court de tennis, beach-volley, golf miniature, planche à voile et kayak (15.04-31.10), animation en journée, soirées à thème. Payant: centre de bien-être (soins à la piscine thermale réservée aux curistes de 9h00-10h30 et de 14h00-15h30, massages, sauna, hammam), éclairage du court de tennis, billard, équitation et sports nautiques motorisés (prestataires locaux).
Facilités: hall d’accueil avec réception et coins salon (coffres-forts payants), ascenEnfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour Chambres: agréables, conviviales, bain ou seurs, restaurant buffet, restaurant à thème enfants, aire de jeux. douche/WC, sèche-cheveux, air condition- (spécialités orientales et de poissons, sur né (15.06-15.09), téléphone, TV-SAT, pe- réservation), restaurant-grill (15.04-31.10),
All Inclusive: Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, 15h30 à 17h30 snacks, 16h00 à 17h00 café, thé et gâteaux et en plus des glaces pour les enfants. 23h00 à 24h00 snacks de minuit. 1 dîner par séjour au restaurant à thème. 09h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre au bar-salon.
Tunisie | Djerba
Hôtel Iberostar Mehari Beach
Tunisie | Djerba 513
514
Tunisie | Djerba
Zarzis
Tunisie | Djerba
Zita Beach Resort
vc
FFFF
Exemple de chambre
o*E/&y2 e Avis de nos clients installations service repas Hôtel & situation: Zarzis. Hôtel composé d’un bâtiment principal et de 5 annexes, serti dans un jardin très soigné et entouré de palmiers, directement sur la plage de sable fin privée en pente douce. Le centre de Zarzis est à env. 3 km. L’aéroport est à env. 50 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 586. Chambres: dans le bâtiment principal, spacieuses et accueillantes, bain ou douche, WC séparé, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, balcon ou
a
DJEZIT liste de prix page 261
» idéal pour un séjour en famille » au bord de la belle plage de sable fin » grand jardin soigné » service attentionné
terrasse.
Facilités: grand hall d’accueil très plaisant avec réception (coffres-forts payants), 2 ascenseurs au bâtiment principal, restaurant buffet «La Coupole» (1 buffet à thème par semaine), pizzeria «Le Palmier» (spécialités du grill et pizzas, contre supplément), 2 bars dans le hall, bar à la plage «Moon» (ouvert du 15.07 au 31.08), café maure «El Mergoun» (contre supplément), discothèque «Le Darling» (boissons contre paiement), boutiques, Wifi (dans le hall, inclus).
Sports & distractions: gratuit: 2 piscines Chambres en bungalow: dans les annexes, d’eau douce dans le grand jardin, terrasse même aménagement que les chambres, solarium, chaises longues et parasols près dans le style mauresque, plus spacieuses. des piscines, piscine couverte à l’eau therChambres familiales type A: dans le bâti- male au centre de bien-être (piscine de ment principal, même aménagement que relaxation), 5 courts de tennis en dur, tenles chambres, avec une 2e chambre sé- nis de table, beach-volley, aquagym, football, pétanque, golf miniature, aérobic, parée. mise à disposition d’équipement de Chambres familiales type B: dans le bâti- planche à voile, kayak, programme d’animent principal, 2 chambres avec porte mation en journée et en soirée. Payant: communicante. chaises longues à la plage privée de l’hô-
Hôtel Oasis Marine
tel, centre de bien-être et Spa (massages, sauna, hammam, hydrothérapie, soins de beauté), éclairage des courts de tennis, billard, jeux vidéo, prestataires locaux pour équitation et divers sports nautiques. Enfants: mini-club (4-10 ans), mini-disco, bassin pour enfants, aire de jeux.
All Inclusive Buffet à tous les repas, 15h00 à 18h00 pizzas, gâteaux, café et thé. 10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. Entrée à la discothèque.
vc
FFFG
Exemple de chambre
o*E/&1+ 4e Avis de nos clients installations HHHI service HHHH repas HHHI Hôtel & situation: Zarzis. Cet hôtel en bordure d’une belle plage de sable fin est niché au cœur d’une vaste palmeraie et est composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes. La ville de Zarzis avec des cafés et des magasins se trouve à env. 13 km. L’aéroport est à env. 45 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 329. Chambres: réparties sur cinq pavillons à 2 étages, agréables, bain ou douche/WC, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, balcon ou terrasse.
a
DJEOMA liste de prix page 262
» hôtel renommé à l’ambiance agréable » pour un séjour sportif et décontracté » en très bonne situation à la plage de sable fin » prestations All Inclusive complètes
Chambres triples: comme les chambres, plus spacieuses, 3e lit en plus. Chambres quadruples: comme les chambres triples, plus spacieuses, 4e lit en plus. Chambres familiales: comme les chambres, chambre séparée en plus.
maure (boissons contre paiement), disco- All Inclusive thèque (boissons contre paiement), magasins, coiffeur, coin Internet, Wifi (dans Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h30 petit déjeuner continental pour lève-tard, le hall, inclus). 14h00 à 18h00 et 20h00 à 22h00 snacks. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines 1 dîner par séjour au restaurant à la carte. d'eau douce (dont une de relaxation), 09h00 à 24h00 sélection de boissons lochaises longues, matelas et parasols près cales alcoolisées et non-alcoolisées serdes piscines et à la plage, piscine cou- vies au verre au bar de l’hôtel. 13h00 à verte, bain à remous, hammam, salle de 22h00 café turc et thé à la menthe au café remise en forme, 4 courts de tennis en maure. dur, tennis de table, volley-ball, football, basket-ball, pétanque, tir à l'arc, golf miniature, terrain omnisports, aérobic, sports nautiques non-motorisés (planche à voile avec licence, voile, pédal’eau, kayak), animation en journée et en soirée. Payant: centre de balnéothérapie (divers soins, massages, bain de vapeur), prestataires locaux pour équitation et sports nautiques motorisés à la plage.
Facilités: bâtiment principal avec hall d’accueil et réception (coffres-forts payants), coins salon, restaurant buffet (avec gril- Enfants: mini-club (4-12 ans), club Junior lades et show-cooking), restaurant à la (13-18 ans, pendant les vacances scocarte (sur réservation), pizzeria, bar, café laires), bassin pour enfants.
Tunisie | Djerba 515
Tunisie | Djerba
Zarzis
Odyssée Resort & Thalasso
o*E/&y1 2e6 Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHI
a
FFFF DJEODY liste de prix page 262
» architecture originale » service personnalisé » bonne situation sur la plage de sable de Zarzis » forfaits bien-être: voir liste des prix sous la rubrique Wellness
Hôtel & situation: Zarzis. Hôtel de première catégorie, conçu dans le style authentique berbère. Directement sur la plage de sable de Zarzis et niché dans un beau jardin. La ville de Zarzis est à env. 10 km. L’aéroport est à env. 45 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 343.
Chambres familiales: même aménagement que les chambres, plus spacieuses.
Exemple de chambre
vC
pie «Odyssée Thalasso & Spa Oriental» (piscine d'eau de mer chauffée pour cures, hydro-massage, massages, sauna, hammam, salle de relaxation, cures et soins de thalassothérapie, parcours BioMarin, soins esthétiques, tisanerie, salle de remise en forme), éclairage des courts de Chambres: aménagement moderne, bain, tennis, équitation, billard, catamaran et WC séparé, sèche-cheveux, air condition- sports nautiques motorisés (prestataire loné/chauffage (selon saison), téléphone, cal). TV-SAT à écran LED, coffre-fort payant, Enfants: mini-club (4-12 ans), baby-sitting petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue (sur demande et payant), piscine pour enjardin. fants, aire de jeux.
All Inclusive
Suites Junior: même aménagement que Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 les chambres, coin salon en plus. petit déjeuner pour lève-tard, 12h00 à 16h00 snacks à la pizzeria, 16h00 à 17h00 Suites Senior: même aménagement que les chambres, en plus une chambre sé- snacks, café, thé et gâteaux. 1 dîner par parée, salon séparé avec cheminée, vue séjour dans le restaurant tunisien. 09h00 à 24h00 sélection de boissons locales almer. coolisées et non-alcoolisées servies au Facilités: hall d’entrée accueillant avec ré- verre à certains bars de l’hôtel. ception, 5 ascenseurs, restaurant buffet «La Grotte» avec terrasse, 3 restaurants à la carte (sur réservation): restaurant italien (01.05-30.09), restaurant de poisson à la plage (01.07-31.08) et restaurant tunisien, pizzeria «Zéphir», piano-bar «Ulysse», bar-piscine, bar à la plage, café maure «Zarzis» (narguilé contre paiement), room service, discothèque «Calypso», magasins, coiffeur, coin Internet, Wifi (à la réception et au piano-bar, inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d'eau douce avec terrasse solarium, chaises longues et parasols à la piscine et à la plage, draps de bain (contre caution), piscine thermale (eau de source à haute teneur en soufre et en fer, naturellement tiède), piscine d'eau douce couverte, 2 courts de tennis en terre battue, tennis de table, beach-volley, pétanque, tir à l'arc, golf miniature, aérobic, jeux de société, sports nautiques non-motorisés (planche à voile, pédal’eau, kayak), amphithéâtre pour animation. Payant: centre de thalassothéra-
516 Maroc
Marrakech Agadir
Maroc Riche et mystérieux royaume des 1001 nuits
Portugal
MOROCCO
Spain
Le Maroc est l’une des destinations orientales préférées d’Afrique. Ses quatre cités royales, magiques, exercent une fascination irrésistible. Outre ses paysages variés et ses villes au riche patrimoine culturel, ce pays enchanteur offre des conditions de baignade exceptionnelles du côté de l’Atlantique. Derrière les stations balnéaires s’étend un arrière-pays montagneux aux hauts plateaux dénudés et aux vallées fluviales étonnamment verdoyantes, dominées par les puissantes kasbahs berbères tels des châteaux forts.
Gibraltar
Marrakech
Agadir Canary Islands
Atlantic Ocean
Western Sahara
Morocco Algeria
Mauritania
Maroc | Marrakech 517
durĂŠe
3h30
distance
2.328 km
dĂŠparts
mercredi, vendredi
De notre univers Excellence:
Marrakech La citÊ royale de Marrakech est considÊrÊe comme la plus belle ville du Maghreb. La mÊdina, vieille ville aux riches empreintes de la culture almohade avec son labyrinthe de ruelles Êtroites, ses souks colorÊs et ses magnifiques palais des siècles passÊs rivalise en beautÊ avec la ville nouvelle amÊnagÊe sous Atlas Targa Club Aquaparc
Hotel Riu Tikida Garden Clubhotel Riu Tikida Palmeraie Hotel Club Eldorador Palmeraie Medina MARRAKECH Pullmann Marrakech Ben Youssef Mosque Palmeraie Resort & Spa Hotel Medina Garden Souks Sofitel Marrakech Lounge & Spa & Hotel Les Jardins de la Koutoubia Koutoubia Sofitel Marrakech Palais Imperial La Menara Kenzi Menara Palace Clubhotel Eldorador Kenzi Agdal Medina Aqua Mirage Club Majorelle Garden
MARRAKECH / MEDINA
Riad Amina Riad Armelle Riad Alhambra
t 'PVS 4FBTPOT 3FTPSU .BSSBLFDI
protectorat français. Point fort de la mÊdina, la place Jemaa el Fna est animÊe jour et nuit par un spectacle exotique et colorÊ, attirant comme un aimant tous ceux qui visitent Marrakech.
Gibraltar
MARRAKECH
Tanger Fès Rabat Casablanca
Essaouira Atlantic Ocean
Meknès
Marrakech Ouarzazate
Agadir
Ben Youssef Mosque Riad Palais Sebban Jemaa el Fna Square Koutoubia
5BCMFBV DMJNBUJRVF avr.
mai
juin
juil.
aoĂťt
sept.
oct.
temp. maximale ø
24°
28°
31°
36°
36°
32°
27°
temp. minimale ø
12°
15°
17°
20°
20°
18°
15°
9
9
11
12
11
9
8
heures d’ensoleillement
5FNQĂ?SBUVSFT FO ÂĄDFMTJVT
518
Maroc | Marrakech
Riad Palais Sebban
C
FFFFG
Maroc | Marrakech
RAKSEB liste de prix page 243
o/&m
Exemple de chambre Luxe
Hôtel & situation: Marrakech. Demeure de la 2e moitié du XVIe siècle à l’architecture traditionnelle arabo-andalouse. Malgré ses 1200 m2, le riad a su conserver son caractère intimiste d’antan. A env. 2 minutes à pied de la place animée de Jemaa el Fna. L’aéroport est à env. 8 km. Normes locales: Riad, chambres: 25.
» architecture traditionnelle » ambiance feutrée et romantique » charme des Mille et une Nuits
Avis de nos clients HHHH service HHHH repas HHHH
paré, sèche-cheveux, air conditionné/ Facilités: restaurant avec belle cheminée chauffage, mini-bar, TV-SAT (sur de- ouverte, bar-salon, patio spacieux avec termande), coffre-fort. rasse, terrasse sur le toit avec vue impreChambres Prestige: situées au 1er étage, nable sur les toits de Marrakech, Wifi (au même aménagement que les chambres patio, inclus).
Luxe, plus spacieuses, décoration plus éla- Sports & distractions: gratuit: petite pisborée. cine d’eau douce. Payant: centre Spa Suites: même aménagement que les (hammam traditionnel). Chambres Luxe: bain ou douche, WC sé- chambres Prestige, plus spacieuses.
installations
C
FFFF
Riad Armelle
RAKARM liste de prix page 244
o*m » ravissante demeure au cœur de la médina » ambiance chaleureuse » charme oriental
Avis de nos clients installations HHHI service HHHI repas HHHI
Riad Alhambra
Hôtel & situation: Marrakech. Riad de charme, situé en plein cœur de la médina, à proximité du Palais de Dar el Bacha et du Jardin Majorelle. La place Jemaa el Fna est à seulement 10 minutes de marche. L’aéroport est à env. 8 km. Normes locales: Riad, chambres: 15.
fort. Suites: même aménagement que les chambres, plus spacieuses et plus luxueuses.
Facilités: restaurant avec belle cheminée ouverte, bar-salon, patio spacieux avec terrasse, terrasse sur le toit avec vue imprenable sur les toits de Marrakech, Wifi (au Chambres: douche, WC séparé, sèche-che- patio, inclus). veux, air conditionné/chauffage, coffre-
C
FFFG
RAKALH liste de prix page 244
o*/&em » magnifique patio avec au centre une ravissante fontaine andalouse » à env. 3 minutes à pied des souks et à env. 10 minutes de la place Jemaa el Fna » ambiance féérique
Exemple de chambre
Hôtel & situation: Marrakech. Riad datant du XVIe siècle, restauré dans la pure tradition marocaine, situé au cœur même de la médina, à env. 2 minutes à pied de l'école coranique Ben Youssef et du musée de Marrakech. L’aéroport est à env. 7 km. Normes locales: Riad, chambres: 6.
TV-SAT, coffre-fort. Suites: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, avec cheminée.
Riad Amina
C
FFFG
RAKRAI liste de prix page 243
o*/&m » ambiance douce, feutrée et romantique » riad typiquement marocain » convivial et familial
Avis de nos clients HHHI service HHHH repas HHHI
Sports & distractions: payant: massages, hammam traditionnel.
Facilités: espace salle à manger, salon marocain, salons ouverts sur un patio central, très belle terrasse avec vue sur la KoutouChambres: bain ou douche, WC séparé, bia et sur les montagnes de l’Atlas, Wifi sèche-cheveux, air conditionné/chauffage, (dans les locaux communs, inclus).
Avis de nos clients installations HHHI service HHHH repas HHHI
installations
Exemple de chambre
Exemple de chambre
Hôtel & situation: Marrakech. Riad de charme très confortable en situation calme au cœur de la vieille ville de Marrakech. De nombreuses attractions sont accessibles à pied. L’aéroport est à env. 7 km. Normes locales: Riad, chambres: 16.
Facilités: restaurant (petit déjeuner orien- chaises longues. Payant: divers soins biental, déjeuner et dîner avec cuisine typique- être et massages, hammam, soirées mament marocaine sur demande et contre rocaines avec musique et danse. supplément), grand patio fleuri, Wifi (dans les locaux communs, inclus).
Sports & distractions: gratuit: terrasse paChambres: aménagées dans le style tradi- noramique sur le toit avec vue imprenable tionnel oriental, douche/WC, air condition- sur les montagnes de l’Atlas, bain à remous (non chauffé), tables, chaises et né/chauffage (selon saison).
Maroc | Marrakech 519
FFFFF
C Exemple de chambre Mini-suite
o*/&2em Avis de nos clients installations HHHI service HHHH repas HHHH
RAKJKO liste de prix page 245
» un véritable bijou au cœur de Marrakech » hôtel haut de gamme pour une clientèle exigeante » en situation privilégiée pour découvrir la ville
Hôtel & situation: Marrakech. Etablissement haut de gamme inspiré d’un palais du XIIIe siècle. Situé à env. 100 m de la légendaire mosquée de la Koutoubia et de la fascinante place Jemaa el Fna. L’aéroport est à env. 6 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 108.
Chambres Patio: même aménagement que les chambres Médina, plus spacieuses, vue patio et vue piscine.
Chambres Médina: raffinées, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffrefort, mini-bar, vue sur la médina.
Suites Junior: même aménagement que les chambres Médina, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, balcon.
Mini-suites: même aménagement que les chambres Patio, plus spacieuses, en plus un coin salon avec canapé-lit, balcon ou terrasse, vue jardin.
ner en buffet, dîner à la carte au forfait de 30,- par personne), 2 restaurants de spécialités: «Relais de Paris» et restaurant indien sur la terrasse de l’hôtel (dîner à la carte au forfait de 30,- par personne), snack-bar, piano-bar, bar terrasse (selon météo), boutique, accès Internet, Wifi (inclus), bibliothèque, 3 salons, patio. Sports & distractions: gratuit: grande piscine d'eau douce dans le jardin, 2e piscine d’eau douce sur le toit, terrasses solarium avec chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines, salle de remise en forme. Payant: centre de bienêtre et Spa «Carita» (piscine couverte, large choix de soins corporels et de beauté, massages, hammam).
Facilités: restaurant marocain (petit déjeu-
Pullmann Marrakech Palmeraie Resort & Spa
FFFFG
v Exemple de chambre Classic
o*/&12m Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH Hôtel & situation: Marrakech. Situé en plein cœur de la «Palmeraie» de Marrakech, l’hôtel se trouve dans un parc de verdure de 17 hectares parsemé d’oliviers et de palmiers. L’établissement se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes. Le centre ville de Marrakech et sa célèbre place Jemaa el Fna sont à env. 8 km. L’aéroport est à env. 15 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 252.
a
RAKPUL liste de prix page 245
» adresse idéale pour familles » style alliant tradition et design contemporain » formule All Inclusive complète
conditionné/chauffage individuel, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort, petit réfrigérateur, nécessaire pour café et thé, balcon ou terrasse, vue jardin. Chambres supérieures: même aménagement que les chambres Classic, plus spacieuses.
Chambres familiales supérieures: même Chambres Classic: modernes et confor- aménagement que les chambres supétables, douche/WC, sèche-cheveux, air rieures, avec 2 canapés-lits en plus.
Suites: même aménagement que les chambres Classic, plus spacieuses et plus élégantes, avec bain et douche, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, machine à café Nespresso et dressing.
bains à remous, hammam, divers soins esthétiques).
Enfants: baby-club (1-3 ans, payant) et mini-club (4-12 ans) dans un grand «village» pour enfants (ouvert de 09h30 à 18h00), Facilités: restaurant buffet avec belle ter- service baby-sitting (sur demande, payant), rasse (cuisine internationale et méditerra- bassin pour enfants, trampoline, mini- karnéenne), restaurant à la carte (cuisine ma- ting, aire de jeux. rocaine, contre supplément), snack-bar piscine «Oasis» (plats légers), bar «Ami- All Inclusive ka», bar «Ambiance», café maure, magaBuffet à tous les repas, 10h30 à 12h00 sins de souvenirs, Wifi (dans le hall, inpetit déjeuner continental pour lève-tard, clus). 10h00 à 10h30 et 15h00 à 18h00 snacks Sports & distractions: gratuit: belle et et gâteaux au snack-bar piscine. 10h00 à grande piscine d'eau douce au cœur du 23h00 sélection de boissons internatiojardin, terrasse solarium avec chaises lon- nales et locales alcoolisées et non-alcoogues, matelas et parasols, salle de remise lisées servies au verre à certains bars de en forme, 2 courts de tennis en terre bat- l’hôtel. tue, tennis de table, beach-volley, minifoot, pétanque, golf miniature, sports nautiques (pédalo, kayak) sur un lac artificiel au sein de l’hôtel, animation légère. Payant: grand centre Spa sur 500 m2 (massages,
Maroc | Marrakech
Hôtel Les Jardins de la Koutoubia
520
Maroc | Marrakech
Maroc | Marrakech
Sofitel Marrakech Palais Impérial
FFFFF
Exemple de chambre De Luxe
o*/&e6m Avis de nos clients HHHH service HHHH repas HHHH installations
Hôtel & situation: Marrakech. L’hôtel est un magnifique palais mauresque érigé au milieu d'un luxuriant jardin de palmiers et de bougainvilliers. Situé au cœur du très prisé et dynamique quartier résidentiel Hivernage, à côté de la célèbre place Jemaa el Fna et au pied des montagnes de l’Atlas. L’aéroport est à env. 6 km. Normes locales: 5 étoiles de luxe, chambres: 183.
RAKSPI liste de prix page 246
» situation idéale au cœur de la ville ocre » demi-pension avec repas de midi ou du soir » cadre très agréable et vue exceptionnelle sur le Grand Atlas » tout le confort et le prestige d'une célèbre chaîne hôtelière internationale » forfaits bien-être: voir liste des prix sous la rubrique Wellness
Wifi (inclus), coffre-fort, mini-bar, balcon ou terrasse, vue piscine/jardin ou vue Koutoubia au choix. Suites Junior De Luxe: même aménagement que les chambres De Luxe, plus confortables et plus spacieuses, en plus un coin salon, vue sur l’Hivernage.
Executive Suites: même aménagement que les suites Junior De Luxe, terrasse avec Chambres De Luxe: élégantes et raffinées, vue panoramique sur l’Atlas et sur la pismoquette, bain/WC, sèche-cheveux, air cine. conditionné/chauffage, téléphone, TV-SAT, Suites Prestige: même aménagement que
Sofitel Marrakech Lounge & Spa
les suites Junior De Luxe, plus spacieuses, 14 km), équitation, quads, casino. salon séparé au lieu du coin salon, terEnfants: «Kids Suite» (4-12 ans, 09h00rasse avec vue panoramique sur l’Atlas et 17h00, gratuit), baby-sitting (contre paiesur la piscine. ment, sur demande et selon disponibilité). Facilités: restaurant buffet «Le jardin» (cuiOffre LuxairTours: nos clients bénéficient sine du monde), restaurants à la carte d’une réduction de 40 % sur les tarifs pu«L’Orangerie», «L’Oasis» (cuisine méditerblics des forfaits Wellness à la carte entre ranéenne) et «So Good Restaurant», bar 09h00 et 15h00 au «So Spa» (réservations «Palais Darkum», «Lawrence Bar», «So et rendez-vous à convenir sur place). Lounge», bar «L’Oasis», Wifi (inclus), salon de coiffure (sur réservation), boutiques, N.B.: la demi-pension comprend le petit déjeuner et le repas de midi. Demi-pencave à vins, service concierge. sion avec repas du soir au lieu de midi Sports & distractions: gratuit: 2 belles pispossible contre supplément (forfait de cines, terrasse solarium, chaises longues, 390 MAD par jour, boissons non incluses). hamacs, lits à baldaquin et parasols, draps de bain, bain à remous, salle de remise en forme avec entraîneur personnel. Payant: centre de bien-être «So Spa» (piscine couverte chauffée, soins corporels, massages, sauna, hammam, espace beauté), prestataires locaux à proximité (possibilité de réservation à l’hôtel) pour: court de tennis, 6 terrains de golf 18 trous (à env.
FFFFF
Exemple de chambre supérieure
o*/&e6m Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH Hôtel & situation: Marrakech. Conçu dans un style andalou résolument contemporain et édifié au milieu d'un somptueux jardin et de fontaines, l’hôtel est un véritable havre de paix et de volupté voué à l’épanouissement de tous vos sens, situé au cœur même de la ville ocre et au pied de l’Atlas. Les remparts de la médina sont à env. 200 m et la place Jemaa el Fna à env. 600 m. L’aéroport est à env. 6 km. Normes locales: 5 étoiles de luxe, chambres: 163.
RAKSLS liste de prix page 246
» situation paisible en plein cœur de la ville ocre » demi-pension avec repas de midi ou du soir » havre de paix et de sérénité » forfaits bien-être: voir liste des prix sous la rubrique Wellness
Chambres supérieures: avec un mobilier et une décoration contemporains, moquette, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné/ chauffage, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus) coffre-fort, mini-bar, balcon ou terrasse, côté rue. Chambres De Luxe: même aménagement que les chambres supérieures, design plus cosy et plus raffiné, vue jardin ou vue piscine.
les chambres De Luxe, plus spacieuses 17h00, gratuit), baby-sitting (contre paieet plus élégantes, un salon séparé en plus, ment, sur demande et selon disponibilité). terrasse avec vue jardin/piscine. Offre LuxairTours: nos clients bénéficient Facilités: restaurant buffet «Le Jardin» d’une réduction de 40 % sur les tarifs pu(cuisine du monde), restaurants à la carte blics des forfaits Wellness à la carte avant «L’Orangerie», «L’Oasis» (cuisine méditer- 15h00 au «So Spa» (réservations et renranéenne) et «So Good Restaurant», bar dez-vous à convenir sur place). «Palais Darkum», «Lawrence Bar», «So N.B.: la demi-pension comprend le petit Lounge», bar «L’Oasis», Wifi (inclus), boudéjeuner et le repas de midi. Demi-pentiques, cave à vins, service concierge. sion avec repas du soir au lieu de midi Sports & distractions: gratuit: 2 belles pis- possible contre supplément (forfait de 390 cines, terrasse solarium, chaises longues, MAD par jour, boissons non incluses). hamacs, lits à baldaquin et parasols, draps de bain, bain à remous, salle de remise en forme avec entraîneur personnel. Payant: centre de bien-être «So Spa» (piscine couverte chauffée, soins corporels, massages, sauna, hammam, espace beauté), prestataires locaux à proximité (possibilité de réservation à l’hôtel) pour: court de tennis, 6 terrains de golf 18 trous (à env. 14 km), équitation, quads, casino.
Suites Junior: même aménagement que Enfants: «Kids Suite» (4-12 ans, 09h00-
Maroc | Marrakech
Maroc | Marrakech 521
Hôtel Club Eldorador Kenzi Agdal Medina
o*/&x2e m Avis de nos clients installations HHHH service HHHI repas HHHH
a
FFFFG RAKKCA liste de prix page 247
» idéal pour familles » de très grands espaces verts » vaste programme d’animations variées » offre All Inclusive complète
Hôtel & situation: Marrakech. Bel hôtel construit dans l’«Agdal», la nouvelle zone touristique de Marrakech, à proximité des jardins de l’Agdal et de la Ménara. L’hôtel bénéficie d’un panorama exceptionnel avec vue sur le Haut Atlas et les collines de Jbilates. L’hôtel est composé de plusieurs pavillons en forme de Riads et se trouve au milieu d’une oliveraie. Le centre de Marrakech est à env. 4 km (8 x par jour navette gratuite vers la place Jemaa El Fna). L’aéroport est à env. 7 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 314. Chambres: spacieuses et élégantes, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné individuel, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, bain et douche, WC séparé, plus spacieuses, avec lit king size dans la chambre, salon séparé avec 2 canapés-lits.
Exemple de chambre
Chambres Privilège: situées dans un Riad séparé, même aménagement que les chambres, prestations supplémentaires VIP, mini-bar (au lieu de réfrigérateur), nécessaire pour thé. Facilités: restaurant buffet «L’Atlas» avec de belles terrasses extérieures (le soir buffets à thème), restaurant marocain à la carte «L’Orangerie» (contre supplément), snack-bar, bar avec coin salon, boutiques, Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 belles piscines d'eau douce (dont 1 avec un grand toboggan), terrasse solarium, chaises longues, matelas, parasols, draps de bain (contre caution), 2 courts de tennis en terre battue, tennis de table, beach-volley, terrain de mini-foot, basket-ball, tir à l’arc, practice de golf, aérobic, cours de gymnastique, mini-ferme avec quelques animaux et un potager, large programme d’activités pour petits et grands tout au long de la journée et en soirée. Payant: piscine couverte, centre Spa (soins, mas-
vc
sages, cures), éclairage des courts de tennis, discothèque «Le Pacha» à proximité. Enfants: baby-club (6 mois à 4 ans, payant et sur réservation), mini-club (4-12 ans), club ados (13–17 ans, ouvert pendant les vacances scolaires avec programme d’activités quotidien), bassin pour enfants (avec toboggan), aire de jeux.
All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 petit déjeuner pour lève-tard, 16h00 à 17h30 snacks et gâteaux au snack-bar. 10h00 à 23h30 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre au bar de l’hôtel.
Maroc | Marrakech
Maroc | Marrakech
522
Kenzi Menara Palace
o*/&2m
a
FFFFG RAKKMP liste de prix page 247
» hôtel de luxe, calme et confortable » service attentionné et personnel accueillant » en situation privilégiée » belle architecture
Exemple de chambre De Luxe
Hôtel & situation: Marrakech. Face aux remparts et aux jardins royaux de l’Agdal, l’hôtel jouit d’un emplacement privilégié au cœur des plus grands centres d’intérêt touristiques. A quelques minutes de la mythique place Jemaa El Fna, de l’ancien quartier colonial du Guéliz ou encore des principaux terrains de golf. L’aéroport est à env. 10 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 236.
coiffeur, coin Internet, Wifi (inclus), salon, bureau de change. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce, terrasse solarium, chaises longues, matelas, parasols et draps de bain, 2 courts de tennis, badminton, tennis de table, beach-volley, pétanque, fléchettes, salle de remise en forme. Payant: centre Spa signé Terraké (massages, hammam, salon de beauté), piscine couverte.
Chambres De Luxe: spacieuses, élégantes Enfants: mini-club (2-12 ans), baby-sitting et modernes, bain/WC, sèche-cheveux, (contre paiement), bassin pour enfants, air conditionné/chauffage (selon saison), aire de jeux. téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort, minibar, balcon ou ter- All Inclusive rasse, vue piscine ou vue jardin au choix. Buffet à tous les repas, 11h00 à 12h00 Suites Junior: même aménagement que petit déjeuner continental pour lève-tard, les chambres De Luxe, salon séparé en 12h30 à 15h30 snacks, 13h00 à 16h30 plus, bain et douche, WC séparé, peignoir, glaces, 16h00 à 17h00 café, thé, biscuits, chaussons, machine à café. gâteaux et gaufres. 1 dîner par séjour au Facilités: hall d’accueil avec réception, as- restaurant à la carte italien. Sélection de censeurs, restaurant buffet avec terrasse boissons locales alcoolisées et non-alcoo(petit déjeuner copieux, show-cooking), lisées servies au verre de 9h00 à 23h30 dans certains bars de l’hôtel. restaurant à la carte italien (sur réservation), restaurant à la carte marocain (sur réservation, contre supplément), pianobar «L’Orientaliste», bar-piscine, boutique,
Maroc | Marrakech 523
Maroc | Marrakech
2015
Hôtel Club Riu Tikida Palmeraie
o*/12e Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH
a
RAKRTP liste de prix page 248
» de grands jardins tout autour de l’hôtel » prestations All Inclusive de grande qualité » infrastructures adaptées aux petits et aux grands
FFFFG
Hôtel & situation: Marrakech. Cet hôtel Riu se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes de 2 étages. Il se situe au cœur même d’un grand jardin luxuriant de 65.000 m2, à env. 5 km du vieux quartier de Marrakech et à env. 800 m des magasins. L’aéroport est à env. 14 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 388. Chambres type A: modernes et raffinées, bain, WC séparé, bidet, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, coffre-fort, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse.
vc
le hall, inclus).
Sports & distractions: gratuit: grande piscine d'eau douce au cœur du jardin, terrasse solarium, chaises longues, matelas, parasols, piscine couverte, salle de remise en forme, 2 courts de tennis en terre battue, tennis de table, pétanque, terrain omnisports, salle de gymnastique, animation tout au long de la journée, le soir spectacles et soirées dansantes. Payant: centre de balnéothérapie (soins esthétiques du visage et du corps, hammam, hydromassage, algothérapie).
Enfants: mini-club (4-12 ans) ouvert de Chambres type B: même aménagement 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 17h00, basque les chambres type A, douche sépa- sin pour enfants, aire de jeux. rée, canapé-lit en plus.
Exemple de chambre type B
Suites Junior: même aménagement que All Inclusive les chambres type A, plus spacieuses, Buffet à tous les repas, 10h30 à 12h00 coin salon en plus. petit déjeuner continental pour lève-tard, Facilités: très grand hall d’accueil lumi- dîner alternativement dans les restaurants neux, restaurant buffet (avec show-coo- à thème. 10h00 à 24h00 sélection de boisking et dîner à thème 2 fois par semaine), sons internationales et locales alcoolisées 2 restaurants à thème (spécialités maro- et non-alcoolisées servies au verre aux bars caines et italiennes, sur réservation), bars de l’hôtel. dans le hall, snack-bar piscine, boutique, magasins de souvenirs, coiffeur, Wifi (dans
524
Maroc | Marrakech
Maroc | Marrakech
Aqua Mirage Club
vc
FFFF
Exemple de chambre
o*E&y4e m
a
RAKAMC liste de prix page 248
» complexe hôtelier tout neuf » adresse idéale pour couples et familles » architecture arabo-andalouse » nombreuses activités au grand parc aquatique
bord des piscines, inclus).
restaurants à la carte. Sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées Sports & distractions: gratuit: 2 grandes servies au verre de 09h00 à 24h00 dans piscines d’eau douce, grand parc aquacertains bars de l’hôtel. tique avec toboggans, terrasse solarium, chaises longues, matelas, parasols et draps de bain, salle de remise en forme, 6 courts de tennis, tennis de table, volley-ball, basketball, aquagym, pétanque, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: centre Spa (massages, bain à remous, hammam, salon de beauté).
Hôtel & situation: Marrakech. Nouvel hôtel à l’ambiance familiale, à env. 10 km du centre-ville avec ses nombreux magasins et la célèbre place Jemaa El Fna (1 x par jour navette gratuite). L’aéroport est à env. 8 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 550.
ou terrasse, vue jardin. Enfants: mini-club (4-12 ans), mini-disco, Chambres quadruples: même aménagement que les chambres, plus spacieuses. baby-sitting (sur demande et contre paiement), bassin pour enfants, pataugeoire, Chambres familiales: 2 chambres avec aire de jeux. porte communicante.
Chambres: modernes, agréables et accueillantes, douche/WC, sèche-cheveux, chauffage/air conditionné (selon saison), téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (payant), coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon
Buffet à tous les repas, 10h00 à 10h30 petit déjeuner continental pour lève-tard, 12h00 à 16h00 snacks au bar-piscine, 16h00 à 17h00 café, thé, biscuits et gâteaux. 1 dîner par séjour dans un des 2
Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet avec terrasse (petit déjeuner copieux, show-cooking, soirées à thème), 2 restaurants à la carte (indien et marocain, sur réservation), restaurant «Steak house» (contre supplément, sur réservation), snack-bar, bar, bar-piscine, Wifi (au
Hôtel Medina Garden
All Inclusive
b
FFFF
Exemple de chambre
o*&m
Hôtel & situation: Marrakech. Au cœur de Marrakech, dans un magnifique jardin verdoyant, entièrement rénové et proche des principaux sites historiques. La place Jemaa el Fna, les souks et la Koutoubia sont à quelques minutes de marche. L’aéroport est à env. 8 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 164.
a
RAKMED liste de prix page 249
terrasse solarium, chaises longues, matelas, parasols et draps de bain, salle de remise en forme, tennis, tennis de table, pétanque, aérobic, fléchettes, léger programme d’animation en journée et en soirée. Payant: centre Spa (massages, bain à remous, hammam, salon de beauté).
» hôtel réservé aux adultes » entièrement rénové » emplacement d’exception » grand et beau jardin
N.B.: cet hôtel est réservé aux clients à partir de 16 ans. Tenue correcte exigée en soirée (pantalon long pour messieurs).
gérateur, Wifi (inclus), balcon ou terrasse, vue jardin.
All Inclusive
Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet avec terrasse (petit déjeuner copieux, show-cooking, soirées à thème), restaurant à la carte (cuisine indienne, sur réservation), restaurant «Steak house» (contre supplément, sur réservaChambres: modernes et accueillantes, bain/ tion), snack-bar, bar, bar-piscine, Wifi (à la réception, inclus). WC, sèche-cheveux, chauffage/air conditionné (selon saison), téléphone, TV-SAT Sports & distractions: gratuit: 2 grandes à écran plat, coffre-fort payant, petit réfri- piscines d’eau douce (dont 1 chauffable),
Buffet à tous les repas, 10h00 à 10h30 petit déjeuner continental pour lève-tard, 12h30 à 16h00 snacks au bar-piscine, 16h00 à 17h00 café, thé, biscuits et gâteaux. 1 dîner par séjour dans le restaurant à la carte indien. Sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre de 09h00 à 24h00 dans certains bars de l’hôtel.
Maroc | Marrakech
Maroc | Marrakech 525
Hôtel Riu Tikida Garden
o*/1e6 Avis de nos clients installations HHHI service HHHH repas HHHH
a
FFFF RAKTGA liste de prix page 249
» formule All Inclusive complète » très beau centre Spa » forfaits bien-être variés (voir liste des prix sous la rubrique Wellness) » l’hôtel permet d’allier détente, remise en forme et découverte de la ville
Hôtel & situation: Marrakech. En plein cœur d’un magnifique parc paysager de 7 ha fleuri et soigné, cet hôtel à l’architecture hispano-mauresque est situé aux portes de Marrakech. L’établissement se trouve à proximité de la célèbre «Palmeraie» et à env. 3 km du centre de la nouvelle ville ocre (plusieurs navettes gratuites vers le centre de Marrakech à horaires fixes). L’aéroport est à env. 10 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 255.
Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour Chambres: spacieuses et agréables, bain, enfants, aire de jeux. WC séparé, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, réfrigé- All Inclusive rateur, balcon ou terrasse, vue jardin ou Buffet à tous les repas, 10h30 à 12h00 vue piscine. petit déjeuner continental pour lève-tard Facilités: hall d’entrée accueillant et lumi- au snack-bar piscine, 15h00 à 17h00 goûneux, restaurant buffet « L’Orangeraie» ter au snack-bar piscine. 10h00 à 24h00 (pour le petit déjeuner et le dîner), restau- sélection de boissons internationales et lorant «Mille et une nuits» (spécialités ma- cales alcoolisées et non-alcoolisées serrocaines, sur réservation), snack-bar pis- vies au verre à certains bars de l’hôtel. cine (pour le déjeuner), bar dans le hall «Le Zanzibar», bar-salon, boutique, coiffeur, Wifi (dans le hall, inclus).
Exemple de chambre
vc
parasols, 4 courts de tennis en terre battue, tennis de table, beach-volley, minifoot, pétanque, programme d'animation et de sports en journée. Payant: piscine couverte, centre Spa (soins du visage, massages, hammam, algothérapie, pressothérapie, hydromassage, douche à jets, douche à affusion), salon de beauté, salle de remise en forme (gratuit de 15h00 à 19h00), aquagym, location de bicyclettes.
Sports & distractions: gratuit: grande piscine d'eau douce (600 m²) au milieu du jardin, terrasse solarium, chaises longues,
Maroc | Marrakech
Maroc | Marrakech
526
Atlas Targa Club Aquaparc
o*/&y2e m
a
FFFF RAKTAR liste de prix page 250
» idéal pour un séjour en famille » joli parc aquatique » infrastructures complètes pour grands et petits
Exemple de chambre
Hôtel & situation: Marrakech. Bel hôtel en situation privilégiée dans la nouvelle zone résidentielle de Targa. Cet hôtel idéal pour familles se compose de plusieurs bâtiments répartis dans un parc de 5 hectares planté d’oliviers et de palmiers. Le centre de Marrakech est à env. 5 km (navette gratuite de l’hôtel vers le centre-ville). L’aéroport est à env. 9 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 240.
vc
tique composé de 4 grands toboggans, terrasse solarium, chaises longues, matelas, parasols, draps de bain (contre caution), 2 courts de tennis, tennis de table, beachvolley, tir à l’arc, aérobic, programme d’animation varié en journée et en soirée. Payant: piscine couverte, centre Spa oriental (soins, massages, cures). Enfants: mini-club (4-12 ans), piscine pour enfants (avec toboggan), aire de jeux.
Chambres: spacieuses et confortables, douche/WC, sèche-cheveux, air condition- All Inclusive né individuel, téléphone, TV-SAT, coffreBuffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 fort, balcon ou terrasse. petit déjeuner pour lève-tard, 16h00 à Studios: même aménagement que les 16h45 snacks et gâteaux au snack-bar. chambres, plus spacieux, avec 2 cana- 10h00 à 23h00 sélection de boissons lopés-lits en plus, petit réfrigérateur. cales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre aux bars de l’hôtel. Facilités: restaurant buffet «L’Orangeraie» avec terrasse (en soirée buffet à thème), «Bar Cosy» avec coin salon, snack-bar «Les Palmiers», «Oasis Café» (contre supplément), glacier (contre supplément), discothèque en plein air (par mauvais temps dans l’hôtel), boutiques, Wifi (dans les zones publiques, inclus). Sports & distractions: gratuit: 4 belles piscines d'eau douce dont 1 avec parc aqua-
Maroc | Marrakech
Maroc | Marrakech 527
Hôtel Club Eldorador Palmaraie
o*/&y1+ em
a
RAKCEP liste de prix page 250
» formule All Inclusive de qualité » programme d’animation tout au long de la journée et en soirée » large choix d’activités
FFFG
Hôtel & situation: Marrakech. Hôtel sachant allier à la fois une architecture moderne et une décoration traditionnelle marocaine, au sein d’un jardin de 10 ha planté de palmiers et d’oliviers et en plein cœur de la «Palmeraie». L’hôtel se situe à env. 13 km de la Mosquée de la Koutoubia et de la place Jemaa el Fna. Navettes gratuites pour rejoindre le centre de Marrakech de 09h00 à 19h00. L’aéroport est à env. 14 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 318. Chambres: modernes et confortables, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT à écran plat LCD, coffre-fort, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue piscine au choix.
Exemple de chambre
Facilités: hall d’accueil chaleureux, restaurant buffet «Oasis» (petit déjeuner, déjeuner et dîner à thème), 2 restaurants à la carte (pour le dîner, spécialités méditerranéennes et berbères/marocaines, sur réservation), snack-bar piscine avec vue panoramique sur l’Atlas (sandwiches, ouvert selon météo, petit déjeuner sur réservation), bar «L’Arganier» avec terrasse et musique live, discothèque/lounge, boutique, magasins de souvenirs, Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: grande piscine d'eau douce (800 m²) et piscine de relaxation au cœur du jardin, terrasses solarium, chaises longues, parasols, draps de bain (contre caution), 2 courts de tennis en terre battue, badminton, tennis de table, volley-ball, football, basket-ball, pétanque, tir à l’arc, gymnastique, trapèze volant, programme d'animation tout au long de la journée, grand spectacle tous les soirs. Payant: centre de bien-être (large choix de soins, forfaits cures, massages, sauna, hammam, salon de beauté), salle de remise en forme, éclairage des courts de tennis, terrain de golf à proximité. Enfants: mini-club (3-10 ans), baby-club (6 mois - 3 ans, payant, encadrement par
vc
des puéricultrices diplômées), club ados (11-17 ans, uniquement durant les vacances scolaires françaises, avec programme d’animation adapté), 1 dîner de gala pour enfants par séjour (pendant les vacances scolaires françaises) et buffet pour enfants/bébés au restaurant buffet, bassin pour enfants, aire de jeux.
All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, 16h00 à 18h00 glaces, café, thé, gâteaux, beignets et crêpes. Dîner alternativement dans un des 2 restaurants à la carte. 08h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. Boissons locales dans la discothèque/lounge.
528 Maroc | Agadir
durée
3h45
distance
2.513 km
départs
mercredi, vendredi
Agadir invite à de fascinantes excursions vers la vallée des citronniers Cette ville portuaire sur la façade atlantique est toujours verdoyante, malgré un climat presque désertique. Son immense de Sous, dans les montagnes de l’Anti-Atlas ou vers les oasis du plage, longue de 8 km et jusqu’à 100 m de large, est bordée par Sahara. la promenade mondaine aux nombreux cafés et boutiques. Agadir est aussi un site de surf très apprécié. L’arrière-pays Hotel Centre Hotel Decameron Kenzi Tafoukt Hotel Hotel Riu Palace Europa Clubhotel Beach Beach Tikida Agadir Riu Tikida Albatros Hotel Hotel Hotel Atlas Dunas Hotel Iberostar Royal Agadir Founty Beach Amadil Atlas Beach Hotel Sofitel Agadir Beach Clubhotel Club Riu Tikida Royal Bay Resort Beach Hotel Sofitel Paradis Plage Surf Yoga & Thalassa Sea & Spa SPA Resort (ca. 27km) Atlantic Ocean
AGADIR
Gibraltar
AGADIR
Tanger Fès Rabat Casablanca
Essaouira Taghazout Agadir
Atlantic Ocean
Meknès
Marrakech Ouarzazate
Tableau climatique avr.
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
temp. maximale ø
22°
24°
24°
26°
27°
27°
26°
temp. minimale ø
12°
15°
16°
18°
18°
17°
15°
heures d’ensoleillement
10
10
10
9
9
9
8
températures de l’eau
18°
18°
19°
20°
21°
22°
22°
Températures en °celsius.
Maroc | Agadir 529
FFFFF
Exemple de chambre supérieure
o*/&167 Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH Hôtel & situation: Agadir. Cet établissement vous transportera dans un merveilleux univers de bien-être aux soins spa et thalassothérapie, un véritable temple dédié à l’âme et à l’esprit dans la plus belle baie du Maroc. Le centre-ville d’Agadir est à env. 3 km, l’aéroport à env. 25 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 173. Chambres supérieures: luxueuses et modernes, douche, WC séparé, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, dressing, air conditionné/chauffage, téléphone, TV-SAT,
AGASOT liste de prix page 236
Suites Opéra: comme les suites Prestige, encore plus spacieuses, service majordome, piscine privée chauffée, hammam, bain à remous, vue mer. Facilités: restaurant «Palais du Jardin» (cuisine marocaine), restaurant «Le Market» (produits du terroir), restaurant «L’Atlantique» (spécialités de poissons et de crustacés), bar «Amane», room service 24h/24, boutiques, Wifi (dans le hall, autour de la piscine et à la plage, inclus).
» hôtel résolument tourné vers l’océan » architecture mêlant soleil et fraîcheur » alliance parfaite de modernité et de traditions locales » forfaits bien-être: voir liste des prix sous la rubrique Wellness
Wifi (inclus), coffre-fort, mini-bar, balcon Sports & distractions: gratuit: grande pisou terrasse, vue piscine. cine d’eau douce, terrasse solarium, chaiChambres Luxury: comme les chambres ses longues et parasols, salle de remise supérieures, encore plus luxueuses, vue en forme. Payant: centre de thalassothérapie (soins, massages, piscine couverte jardin ou vue mer latérale au choix. avec hydro-massages, bain à remous, hamSuites Junior: comme les chambres supé- mams). rieures, plus spacieuses, machine à café Enfants: mini-club (4-12 ans), baby-sitting «Nespresso», vue mer/piscine. (sur demande, contre paiement). Suites Prestige: comme les suites Junior, encore plus spacieuses, vue mer latérale/ vue piscine.
Hôtel Sofitel Agadir Royal Bay
FFFFF
v Exemple de chambre
o*/&1+2 6 Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHI Hôtel & situation: Agadir. Ce magnifique ensemble architectural au style typiquement marocain se situe au cœur de la baie des palmiers d’Agadir. L’hôtel est séparé de la belle plage de sable fin par la promenade d’Agadir. Le centre animé de la ville est à env. 3 km, l’aéroport à env. 25 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 273. Chambres: aménagées avec beaucoup de goût, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort, mini-bar, vue jardin.
AGASOF liste de prix page 236
» pour une clientèle exigeante » bel ensemble de piscines au sein d’un jardin joliment aménagé » service professionnel et agréable » très belle réception accueillante » forfaits bien-être: voir liste des prix sous la rubrique Wellness
Facilités: restaurant buffet «La Caravane» à l’ambiance marocaine (cuisine internationale et locale, show-cooking), restaurants à la carte «So Good» (cuisine fusion asiatique et marocaine), «L’Arganier» face à la mer (cuisine simple et rafraîchissante) et «La Nasse» (spécialités de poisson), 5 bars, discothèque, boutiques artisanales, magasin de golf, kiosque, Wifi (inclus).
Sports & distractions: gratuit: piscine d'eau douce (avec séparation pour enfants), terChambres supérieures: même aménage- rasse solarium, chaises longues et parasols près des piscines et à la plage, grande ment que les chambres, vue piscine. salle de remise en forme, 2 courts de tenChambres De Luxe type A: même aména- nis, beach-volley. Payant: centre de bienêtre «So Spa» (soins corporels), terrain de gement que les chambres, vue mer. golf (à env. 7 km). Chambres De Luxe type B: même aménagement que les chambres, avec balcon ou Enfants: mini-club (4-12 ans) encadré par une équipe spécialisée, aire de jeux. terrasse. Offre LuxairTours: nos clients bénéficient Suites Prestige: même aménagement que d’une réduction de 40 % sur les tarifs pules chambres, plus spacieuses, 2 salles blics des forfaits Wellness à la carte entre de bains. 09h00 et 13h00 au «So Spa» (réservations
et rendez-vous à convenir sur place). N.B.: les clients peuvent bénéficier des infrastructures de l’hôtel Sofitel Thalassa situé juste à côté de l’hôtel Sofitel Agadir Royal Bay.
Maroc | Agadir
Hôtel Sofitel Thalassa Sea & Spa
Maroc | Agadir
Maroc | Agadir
530
Hôtel Riu Palace Tikida Agadir
o*/&12e Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH
a
FFFFG
AGAPAL liste de prix page 239
» situé directement sur la promenade » très beau centre Spa » service attentionné
Hôtel & situation: Agadir. Complexe très soigné est idéalement situé directement sur la promenade qui le sépare de la très belle et longue plage de sable fin à env. 100 m. Il se compose d'un bâtiment principal et de plusieurs annexes réparties dans le joli jardin de 10.000 m2. Le centre touristique de la station balnéaire avec ses restaurants, bars et boutiques est à env. 1 km et le centre commercial à env. 500 m. L’aéroport se trouve à env. 25 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 444. Chambres: modernes et spacieuses, bain et douche, WC séparé avec bidet, sèchecheveux, air conditionné/chauffage, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, mini-bar, balcon ou terrasse, vue piscine au choix. Suites Junior: même aménagement que les chambres, avec lit king size et coin salon en plus, vue mer au choix.
Exemple de chambre
Facilités: restaurant principal avec terrasse, 3 restaurants à thème: restaurant fusion «Krystal», restaurant marocain et restaurant italien près de la piscine, bar dans le hall, bar-salon, bar-piscine, magasins de souvenirs, kiosque, Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: grande piscine d'eau douce, terrasse solarium, chaises longues, parasols, draps de bain, piscine couverte, 2 salles de remise en forme, tennis de table, beach-volley, waterpolo, pétanque. Payant: centre Spa (massages, soins esthétiques, salon de beauté), divers sports nautiques: voile, kayak, banane tractée, ski nautique, parachute ascensionnel (prestataires locaux), parcours «Golf du Soleil» 36 trous (à env. 7 km, navette gratuite de l’hôtel). Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour enfants, pataugeoire, aire de jeux.
v
All Inclusive
Buffet à tous les repas, 10h30 à 12h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, dîner alternativement aux restaurants à thème. 10h30 à 24h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. Sodas du mini-bar.
Maroc | Agadir
Maroc | Agadir 531
Hôtel Royal Atlas
o*/&x12 e Avis de nos clients installations HHHH service HHHI repas HHHI
FFFFG
a
AGAROY liste de prix page 237
» hôtel de qualité » centre Spa luxueux avec large éventail de soins » cadre recherché pour un séjour de détente et de remise en forme
Exemple de chambre
Hôtel & situation: Agadir. Situé en front de mer, cet hôtel offre une vue exceptionnelle sur l’océan, sur la plage privée au sable fin et sur la promenade. Le centre commercial d’Agadir est à env. 500 m et l’aéroport est à env. 26 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 338.
v
hammam, soins esthétiques). Enfants: mini-club (5-12 ans), bassin pour enfants, aire de jeux. Offre LuxairTours: nos clients bénéficient d’une réduction de 25 % sur les soins à la carte au centre Spa (réservations et rendez-vous à convenir sur place).
Chambres: modernes, bain, WC séparé, air conditionné/chauffage, téléphone, TVSAT, Wifi (inclus), coffre-fort, mini-bar, All Inclusive balcon ou terrasse, vue mer latérale au Buffet à tous les repas, 10h00 à 12h00 choix. petit déjeuner continental pour lève-tard Chambres familiales: 2 chambres avec au bar-piscine, 1 dîner par séjour dans chacun des 2 restaurants à la carte. 10h00 porte communicante, vue piscine. à 23h00 sélection de boissons internatioFacilités: restaurant buffet, 2 restaurants nales et locales alcoolisées et non-alcooligastronomiques à la carte (cuisine italienne sées servies au verre. et marocaine, sur réservation), snack-bar, piano-bar, bar-piscine, boutiques, coiffeur, Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: grand ensemble de piscines composé de 3 bassins d’eau douce, terrasse solarium avec chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage privée, tennis de table, beach-volley, fléchettes, légère animation en journée. Payant: centre Spa oriental (soins bien-être, massages, sauna,
532
Maroc | Agadir
Maroc | Agadir
2015
Hôtel Club Riu Tikida Dunas
o*/&1e Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH
a
FFFF AGATDU liste de prix page 238
» hôtel entièrement rénové » programme varié d’animations au plus grand bonheur des petits et des grands » prestations Riu de grande qualité et de bonne renommée » jardin très soigné
Hôtel & situation: Agadir. Complexe très soigné et entièrement rénové, séparé de la très belle et longue plage de sable fin par la promenade. L’hôtel se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes. Le centre touristique de la station balnéaire avec ses restaurants, bars et boutiques est à env. 1 km et le centre commercial à env. 500 m. L’aéroport se trouve à env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 406.
vc
avec chaises longues, parasols et draps de bain, grande et belle piscine d’eau de mer couverte (chauffable en hiver), salle de remise en forme, 2 courts de tennis, tennis de table, beach-volley, water-polo, petit terrain de football, basket-ball, pétanque. Payant: centre de bien-être (rituels soins corps et visage, rituel beauté orientale, massages, hammam), soins au centre de thalassothérapie à l’hôtel voisin Riu Tikida Beach (à env. 100 m), golf (prestataire local), billard.
Chambres: spacieuses et confortables, douche/WC, sèche-cheveux, air condition- Enfants: mini-club (4-12 ans), aire de jeux. né, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue mer All Inclusive au choix. Buffet à tous les repas, 10h30 à 12h00 Facilités: hall d’accueil avec réception, petit déjeuner continental pour lève-tard, restaurant buffet (non-fumeurs, cuisine dîner alternativement au restaurant à internationale et locale très variée), res- thème. 09h30 à 24h00 sélection de boistaurant à thème (cuisine marocaine et asia- sons internationales et locales alcoolisées tique, sur réservation), snack-bar, bar dans et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. le hall, bar-salon, bar-piscine, magasins, coiffeur, coin Internet, Wifi (à la réception, inclus).
Exemple de chambre
Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce et 1 piscine d’eau de mer au cœur du beau jardin, terrasse solarium
Maroc | Agadir
Maroc | Agadir 533
Hôtel Riu Tikida Beach
o*2 Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH
a
FFFF AGATIK liste de prix page 238
» hôtel réservé aux clients à partir de 18 ans » prestations Riu de qualité renommée » centre de thalassothérapie avec forfaits complets bien-être » «Golf du Soleil» 36 trous avec académie de golf à proximité (navette gratuite et tarifs spéciaux pour les clients de l’hôtel)
Hôtel & situation: Agadir. Hôtel de très grande qualité, construit dans un magnifique jardin d’env. 12.000 m², situé directement sur la promenade d’Agadir qui le sépare de la belle et longue plage de sable fin. Le centre touristique se trouve à moins d'un km; plusieurs magasins, bars et restaurants sont à env. 500 m. L’aéroport est à env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 251. Chambres: spacieuses, confortables et aménagées avec goût, bain, WC séparé, sèchecheveux, air conditionné/chauffage, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, petit réfrigérateur, en partie avec balcon ou terrasse, vue arrière-pays, vue mer latérale ou vue mer directe au choix.
b
ditionnels, soins minceur, cures remise en forme, massages, soins esthétiques, hydrothérapie, algothérapie), golf 36 trous (à env. 7 km, transferts gratuits organisés par l’hôtel), prestataire local pour: location de VTT, école d'équitation. N.B.: cet hôtel est réservé aux clients à partir de 18 ans.
All Inclusive
Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, 12h00 à 18h00 snacks, dîner alternativement aux différents restaurants à la carte. 10h30 à 24h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et nonalcoolisées servies au verre à certains bars Suites Junior: même aménagement que de l’hôtel. les chambres, en duplex, au rez-de-chaussée: chambre et salle de bains, à l’étage: coin salon/canapé-lit et 2e WC séparé, vue piscine ou vue mer directe au choix.
Exemple de chambre
Facilités: restaurant buffet «Le Caroubier» (petit déjeuner et dîner, avec show-cooking), restaurant à la carte «Le Mogador» (spécialités marocaines, sur réservation), restaurant près de la plage «Le Chiringuito» (buffet au déjeuner, menu au dîner, sur réservation), restaurant à la carte près de la piscine «L'Olivio» (spécialités italiennes et snacks, sur réservation), bar dans le hall, bar avec terrasse, discothèque «Papagayo» (très connue à Agadir, accès libre pour les clients de l'hôtel, boissons payantes, également accessible pour les non-résidents de l'hôtel), petit magasin, coiffeur, coin Internet, Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d'eau douce, terrasse solarium et plage privée aménagée avec chaises longues, matelas, parasols et draps de bain, salle de remise en forme avec bain à remous, 2 courts de tennis en terre battue, tennis de table, beach-volley, aquagym, basket-ball, pétanque, tir à l'arc, fléchettes. Payant: centre de thalassothérapie (soins orientaux tra-
534
Maroc | Agadir
Maroc | Agadir
Hôtel Beach Albatros
vc
FFFF
Exemple de chambre
o*E/e Avis de nos clients installations HHHI service HHHI repas HHHI Hôtel & situation: Agadir. Hôtel en situation centrale à Agadir, à env. 150 m de la belle et longue plage d’Agadir. Les bars, restaurants et commerces de la station balnéaire sont à quelques minutes à pied de l’hôtel. L’aéroport est à env. 26 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 154.
a
AGAABA liste de prix page 241
» situé au cœur de la station balnéaire d’Agadir » la grande plage de sable d'Agadir est à 5 minutes à pied » idéal pour des vacances en famille ou en couple
Facilités: hall d’accueil avec réception et ascenseurs, restaurant buffet, restaurant à la carte marocain (spécialités de tajine, sur réservation), snack-bar, bar dans le hall, Wifi (dans le hall et au bord des piscines, inclus).
golf miniature, échecs géants, animation légère en journée et en soirée. Payant: centre Spa (soins, massages, sauna, hammam), billard, terrain de mini-foot. Enfants: mini-club (4-12 ans), chaises pour enfants au restaurant, bassin pour enfants, aire de jeux.
All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 petit déjeuner pour lève-tard, 15h00 à 17h00 snacks, café, thé et pâtisseries, 22h30 à 24h00 dîner tardif, 10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre au bar dans le hall. Une bouteille d’eau par jour dans la chambre.
Sports & distractions: gratuit: 2 belles piscines d'eau douce avec bain à remous, terChambres: agréables et confortables, 2 lits rasse solarium, chaises longues, matelas, séparés, bain/WC, sèche-cheveux, air condi- parasols et draps de bain près des piscines tionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), et à la plage, salle de remise en forme, court de tennis en terre battue, tennis de table, coffre-fort, petit réfrigérateur, balcon.
Hôtel Kenzi Europa
vc
FFFF
Exemple de chambre
o*12 Avis de nos clients installations HHHH service HHHI repas HHHI
a
AGAKEN liste de prix page 241
» situé à 150 m de la plage et de la promenade d’Agadir » offre All Inclusive variée
Hôtel & situation: Agadir. Hôtel situé à env. 150 m de la plage de sable fin et composé de 2 bâtiments à 7 étages. Le centre touristique de la station balnéaire avec ses restaurants, bars et boutiques est à env. 1 km et le centre commercial à env. 500 m. L’aéroport est à env. 26 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 221.
mande), balcon ou terrasse.
Chambres: modernes et spacieuses, bain et douche, WC séparé, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, petit réfrigérateur (mini-bar sur de-
Sports & distractions: gratuit: 2 grandes piscines d'eau douce (dont 1 avec toboggans), terrasse solarium, chaises longues, parasols, draps de bain (contre caution), petite
salle de remise en forme, court de tennis, tennis de table, volley-ball, légère animation internationale en journée, 6 fois par semaine musique live en soirée. Payant: massages, sauna, hammam, soins du visage, éclairage du court de tennis. Enfants: mini-club (4-12 ans, 09h00-17h00, 6j/7), chaises hautes au restaurant, lits pour bébés, bassin pour enfants, aire de jeux.
All Inclusive
Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h30 peSuites: même aménagement que les cham- tit déjeuner continental pour lève-tard. bres, plus spacieuses. 10h00 à 23h00 sélection de boissons loFacilités: hall d’accueil avec réception, res- cales alcoolisées et non-alcoolisées servies taurant avec terrasse (tous les soirs buffet au verre au bar de l’hôtel. à thème), bar dans le hall, magasins de souvenirs, Wifi (à la réception, inclus).
Maroc | Agadir
Maroc | Agadir 535
Hôtel Iberostar Founty Beach
o*E/&1+ 4e Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHI
a
FFFF
AGAIFB liste de prix page 239
» directement sur la promenade et en front de mer » prestations All Inclusive complètes » complexe hôtelier idéal pour familles et couples » 4 terrains de golf à proximité
Hôtel & situation: Agadir. Beau et agréable complexe sur une surface d’env. 4,5 ha. Composé d'un bâtiment principal et de 2 annexes à 3 étages, l'hôtel se trouve directement sur la belle et longue plage de sable fin et à env. 2 km du centre ville d'Agadir. Dans les environs proches se trouvent 4 terrains de golf (service navette de l’hôtel). L’aéroport est à env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 470. Chambres: très spacieuses et confortables, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, mini-bar, balcon ou terrasse, vue jardin, vue mer latérale ou vue mer directe au choix.
vc
piscine, magasins, coiffeur, coin Internet, Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 belles piscines d'eau douce dans le vaste jardin, terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines et à la plage, piscine couverte à l’espace bien-être (ouverte de 12h00 à 14h00), salle de remise en forme, diverses activités sportives pendant la journée, spectacles et jeux en soirée. Payant: espace bien-être (massages, bain à remous, sauna, bain de vapeur, salon de beauté), 2 courts de tennis en terre battue, terrain omnisports, 4 terrains de golf à proximité (service navette de l’hôtel).
Chambres familiales: même aménagement Enfants: mini-club (4-7 ans) et maxi-club que les chambres, plus spacieuses, en plus (8-12 ans), piscine pour enfants, aire de un coin couchage avec 2 lits séparé par jeux. une porte coulissante, terrasse, vue jardin.
All Inclusive
Exemple de chambre
Suites Junior: même aménagement que les Buffet à tous les repas, 12h30 à 15h30 chambres, plus spacieuses, coin salon en snacks, 16h00 à 17h00 café, thé, biscuits, plus, vue jardin. gâteaux et crêpes. 1 dîner par séjour au Facilités: hall d’accueil avec réception, res- restaurant à thème. 10h00 à 24h00 sélectaurant buffet (avec show-cooking), restau- tion de boissons internationales et locales rant à thème «Antares» (non-fumeur à l'inté- alcoolisées et non-alcoolisées servies au rieur des 2 restaurants), bar dans le hall, verre à certains bars de l’hôtel. 1 heure de bar avec animation en soirée, snack-bar tennis par jour et par personne.
Maroc | Agadir
Maroc | Agadir
536
Hôtel Atlas Amadil Beach
o*/&x1+ 4e Avis de nos clients installations HHHI service HHHI repas HHHI
a
FFFF AGAAMA liste de prix page 237
» nouveau parc aquatique » situation privilégiée en bord de plage et à proximité du centre d’Agadir » centre de bien-être «Oriental Spa» très bien aménagé
Hôtel & situation: Agadir. Cet hôtel a été aménagé autour d'un patio avec un jardin intérieur. Il est situé directement sur le tronçon de plage privée au sable fin séparée par la promenade. Le centre ville est à env. 1 km, l’aéroport à env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 328.
Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour enfants.
All Inclusive
Buffet à tous les repas, 10h00 à 12h00 petit déjeuner pour lève-tard, 15h00 à 18h00 snacks à la piscine et à la plage, un diner par séjour dans un des 2 restaurants a la carte. 10h00 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars Chambres familiales: 2 chambres avec de l’hôtel. porte communicante. Chambres: agréables et rénovées, douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage individuel, téléphone, TV-SAT, coffrefort payant, mini-bar, balcon, vue jardin, vue piscine ou vue mer directe au choix.
Facilités: hall d’accueil avec réception, 4 ascenseurs, restaurant buffet, 2 restaurants à la carte (cuisine marocaine et italienne, sur réservation), bars, salon de thé, espace Wifi (inclus), salle de jeux.
Exemple de chambre
vc
billard.
Sports & distractions: gratuit: grande piscine d’eau douce, terrasse solarium avec chaises longues, parc aquatique avec une autre piscine d’eau douce (avec toboggan), tennis de table, beach-volley, volleyball, aérobic, légère animation en journée et en soirée. Payant: centre de bien-être «Oriental Spa», salle de remise en forme,
Maroc | Agadir
Maroc | Agadir 537
Hôtel Decameron Tafoukt Beach
*E/&2e Avis de nos clients installations HHHH service HHHI repas HHHH
a
AGATAF liste de prix page 240
» aménagement moderne et confortable » hôtel animé et de qualité » en bonne situation » ambiance club
FFFF
Hôtel & situation: Agadir. C’est dans la baie d’Agadir que s’érige cet hôtel moderne, composé de 7 bâtiments (dont 2 avec ascenseur) et une annexe. Il se situe directement sur la magnifique et longue plage de sable fin, séparée par la nouvelle promenade qui contribue au charme de la station balnéaire. Le centre touristique avec sa zone animée, ses bars et restaurants se trouve à env. 1 km. L’aéroport est à env. 26 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 215.
vc
coiffeur, accès Internet (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: belle piscine d’eau douce, terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain à la piscine et à la plage, petite salle de remise en forme, tennis de table, beach-volley, aquagym, tir à l’arc, aérobic, programme d’animation tout au long de la journée et en soirée. Payant: centre de bien-être «Dessange» (massages).
Enfants: mini-club (4-12 ans), club ados Chambres: modernes et agréables, bain et (13-16 ans), aire de jeux. douche, WC séparé, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage, téléphone, TVSAT, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, All Inclusive balcon ou terrasse. Les chambres promo Buffet à tous les repas, 11h00 à 17h00 sont situées dans l’annexe. snacks. 10h00 à 23h00 sélection de boisChambres supérieures: même aménage- sons internationals et locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre. 1 dîner ment que les chambres, avec vue mer. par semaine au restaurant de spécialités. Suites familiales: même aménagement que Entrée à la discothèque. les chambres, 2 canapés-lits en plus.
Exemple de chambre
Facilités: réception accueillante, 2 ascenseurs, restaurant buffet, restaurant de spécialités à la carte «Café Del Mar» (sur réservation), snack-bar, salon marocain avec chicha, bar-piscine, discothèque, magasins,
538
Maroc | Agadir
Agadir / Taghazout
Maroc | Agadir
Hôtel Agadir Beach Club
vc
FFFG
Exemple de chambre
o*/&x13 e Avis de nos clients HHHI service HHHJ repas HHHJ installations
Hôtel & situation: Agadir. Hôtel de style mauresque construit autour d’une belle piscine au milieu d'un patio-jardin. Directement au bord de la grande plage de sable fin séparée par la promenade d'Agadir. Le centre ville et ses commerces, bars et restaurants sont à quelques minutes de marche. L’aéroport est à env. 26 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 450.
a
AGABEA liste de prix page 240
» en demi-pension ou All Inclusive » situation privilégiée à la plage et à quelques pas du centre touristique » convient parfaitement aux familles avec enfants
Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigérateur (mini-bar sur demande), balcon ou terrasse, vue piscine, vue jardin ou vue mer latérale au choix. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, encore plus spacieuses, en plus une pièce séparée avec coin salon/ canapés-lits, vue jardin ou vue piscine.
en demi-pension reçoivent des tickets repas qu'ils peuvent utiliser durant tout leur séjour pour le déjeuner et/ou le dîner), 3 restaurants à la carte (restaurant de poisson, restaurant marocain et restaurant italien, partiellement contre supplément), snack-bar grill à la piscine, bar, piano-bar, discothèque, magasins, coiffeur, Wifi (dans le hall et au bord de la piscine, inclus).
All Inclusive Buffet à tous les repas, 16h00 à 17h00 café, thé, biscuits, gâteaux. 1 dîner par semaine dans chacun des 3 restaurants à la carte. 10h00 à 24h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. Entrée à la discothèque.
Sports & distractions : gratuit: grande piscine d'eau douce, terrasse solarium avec chaises longues et parasols, draps de bain (contre caution), plage privée avec chaises longues et parasols réservés aux clients de l'hôtel, salle de remise en forme, tennis de table, volley-ball, aquagym, aérobic, programme d’animation. Payant: centre de bien-être (massages, bain à remous, sauna, hammam), 3 courts de tennis en terre battue, sports nautiques à la plage (prestataire local).
Chambres: agréables, modernes et spacieu- Facilités: hall d’accueil avec réception, resses, bain, WC séparé, sèche-cheveux, air taurant buffet avec terrasse panoramique Enfants: mini-club (4 à 12 ans), bassin pour conditionné/chauffage, téléphone, TV-SAT, (cuisine internationale; à l’arrivée, les clients enfants, aire de jeux.
Paradis Plage Surf Yoga & SPA Resort
FFFFG
C Exemple de suite Junior
o*/&1+2 e Avis de nos clients installations HHHH service HHHH repas HHHH Hôtel & situation: Taghazout. Cet hôtel est le premier Surf Yoga & SPA Resort au Maroc. Il bénéficie d’une situation privilégiée entre mer et montagne, les pieds dans l'eau, avec accès direct à une plage de sable fin de 5 km. Grâce à son architecture hispano-mauresque l’hôtel se fond parfaitement dans son environnement et se révèle un îlot de calme faisant face à l’Atlantique. Le Paradis Plage Surf, Yoga & SPA Resort est l’endroit idéal pour se reposer et passer un séjour sans stress à l’écart de la zone tou-
AGAPAR liste de prix page 241
» ambiance reposante et belle palette d’activités sportives » idéal pour les couples et les familles à la recherche de détente » large éventail de traitements Spa » unique dans cette région: un centre de yoga » directement en bordure d’une splendide plage de 5 km
ristique d’Agadir. Agadir est à seulement 27 km, l’aéroport à env. 53 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 104.
et intérieure, paddle tennis, tennis de table, beach-volley, beach-soccer, divers jeux de carte et jeux de société, feu de camp. Payant: centre Spa «Paradise Spa» sur 300 m2 (soins, massages, hammam), trekking, centre de yoga (avec cours de yoga), Facilités: hall d’accueil avec réception, locaux communs climatisés, ascenseur (dans surf et stand-up paddle (cours et location le bâtiment principal), restaurant buffet de planches et de body-boards), «L’Océan» avec terrasse (petit déjeuner coEnfants: mini-club (4-11 ans), baby-sitting pieux avec jus fraîchement pressés), res(contre paiement), bassin pour enfants, taurant à la carte «27» (mets de saison), restaurant «Chiringuito» (grillades et tapas), aire de jeux. restaurant «La Khaima» en front de mer (dans une tente saharienne, plats traditionnels marocains, contre supplément, sur réservation), bar avec coin salon, bar à la plage «Le Spot», «Surf House» avec terrasse, cinéma en plein air, boutique, coiffeur, Wifi (inclus). séparé, vue mer.
Suites Prestige: même aménagement que les Suites Premium, en plus une 2e chambre séparée et une 2e douche/WC, vue mer.
Suites Junior: spacieuses, modernes et élégantes, douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, lecteur DVD, Wifi (inclus), coffrefort, kitchenette avec réfrigérateur, coin saSports & distractions: gratuit: piscine d’eau lon, terrasse, vue mer et vue piscine. douce, terrasse solarium, chaises longues, Suites Premium: même aménagement que matelas, parasols, draps de bain (contre les Suites Junior, plus spacieuses, salon caution), salle de remise en forme extérieure
LISTE DES PRIX
Les prix mentionnés dans la présente liste/brochure ont été fixés en fonction des données économiques applicables à la date d’édition de la présente brochure. Conformément à l’art. L. 225-10 du Code de la Consommation, LuxairTours se réserve expressément la faculté de porter à la connaissance des clients, avant la conclusion du contrat, toute modification de prix, à la hausse ou à la baisse, qui serait due à des variations de ces données économiques.
ÉTÉ 2016 Bulgarie – Corse – Croatie – Egypte – Espagne – Grèce Italie – Malte – Maroc – Portugal – Tunisie – Turquie
Nouvelles destinations : Zadar - Croatie Costa de Almería - Espagne La Canée - Crète
2
Liste des hôtels Été 2016 Destination Hôtel
Localité
Page Brochure / Liste des prix
BULGARIE
Index
Côte du Soleil - Bourgas Info Hôtel Club DIT Evrika Beach Hôtel Barcelo Royal Beach Hôtel Club Riu Helios Paradise Hôtel Grand Victoria Hôtel Helena Park Hôtel Riu Helios Hôtel Sol Nessebar Palace Hôtel Tiara Beach Iberostar Sunny Beach Resort Sol Nessebar Resort Sunset Resort
Côte du Soleil Côte du Soleil Côte du Soleil Côte du Soleil Côte du Soleil Côte du Soleil Nessebar Côte du Soleil Côte du Soleil Nessebar Pomorie
421 427 423 425 424 424 428 430 429 426 431 422
113 117 115 116 116 115 118 119 118 117 119 114
Sables d’Or - Varna Info Hôtel Arabella Hôtel Bolero Hôtel lti Dolce Vita Hôtel Marina Grand Beach Hôtel Meliá Grand Hermitage Hôtel Metropol Hôtel Riu Helios Bay Hôtel Vistamar HVD Hôtel Club Miramar Lighthouse Golf & Spa Resort Sol Luna Bay Resort
Sables d’Or Sables d’Or Sables d’Or Sables d’Or Sables d’Or Sables d’Or Obzor Sables d’Or Obzor Balchik Obzor
409 414 411 413 416 410 412 420 415 419 417 418
105 108 107 107 108 106 106 112 109 112 110 111
CROATIE Dubrovnik Info Circuit sélect «La Croatie et la Bosnie-Herzégovine» en petit groupe Admiral Grand Hôtel Slano Aminess Grand Azur Hôtel Orebic Grand Hôtel Park Dubrovnik Hôtel Albatros Cavtat Hôtel Astarea Mlini Hôtel Croatia Cavtat Hôtel Dubrovnik Palace Dubrovnik Hôtel Epidaurus Cavtat Hôtel Grand Villa Argentina & Villa Argentina Dubrovnik Hôtel Indijan Orebic Hôtel Kompas Dubrovnik Hôtel Liburna Korcula Hôtel Marko Polo Korcula Hôtel Mlini Mlini Hôtel Rixos Libertas Dubrovnik Dubrovnik Hôtel Valamar Dubrovnik President Dubrovnik Hôtel Valamar Lacroma Dubrovnik Dubrovnik Radisson Blu Resort & Spa Dubrovnik Sun Gardens Orasac Sheraton Dubrovnik Riviera Mlini
319
126
320 321 330 326 327 329 328 325 327 323 330 326 331 331 329 325 324 324
127 128 135 132 132 134 127 131 133 129 135 131 136 136 134 130 129 130
322 328
128 133
Biograd Nia Moru Zadar Petrcane Petrcane Zadar Petrcane Biograd Nia Moru Biograd Nia Moru Biograd Nia Moru Petrcane
311 316 312 314 313 313 315 318 318 317 315
120 124 121 122 122 121 124 125 125 123 123
Hourghada Sahl Hasheesh Hourghada
475 483 480 484
274 280 280 282
El Quseir
476
275
Zadar Info Crvena Luka Resort Falkensteiner Club Funimation Borik Falkensteiner Family Hôtel Diadora Falkensteiner Hôtel & Spa Iadera Falkensteiner Hôtel Adriana Falkensteiner Premium Apartments Senia Hôtel Ilirija Hôtel IN Hôtel Kornati Hôtel Pinija
EGYPTE Hourghada Info Albatros Palace Resort Baron Palace Sahl Hasheesh Beach Albatros Resort CLUB CALIMERA Akassia Swiss Resort & lti Akassia Beach
Destination Hôtel Dana Beach Resort Hôtel Caribbean World Soma Bay Hôtel Iberotel Makadi Beach Hôtel Serenity Makadi Beach Hôtel Tropitel Sahl Hasheesh Jungle Aquapark Resort Mövenpick Resort & Spa El Gouna Palm de Soma Resort Premier Le Rêve Hôtel & Spa Premier Romance Boutique Hôtel & Spa Steigenberger Al Dau Beach Hôtel
Localité
Page Brochure / Liste des prix
Hourghada Soma Bay Makadi Bay Makadi Bay Sahl Hasheesh Hourghada El Gouna Soma Bay Sahl Hasheesh Sahl Hasheesh Hourghada
486 477 479 478 482 485 487 478 481 482 487
281 277 278 276 279 281 283 282 278 279 283
Playa d’en Bossa Playa d’en Bossa Playa d’en Bossa Talamanca Santa Eulalia San Antonio Es Canar Playa d’en Bossa Santa Eulalia Playa Figueral Playa d’en Bossa San Antonio
108 110 110 111 112 114 115 113 111 113 109 112 115
316 318 318 319 320 321 322 320 319 321 317 317 322
Playa de Palma Playa de Muro Alcúdia Cala de Sa Font Colonia de Sant Jordi Porto Petro Cala Mandia Capdepera Playa de Palma Playa de Muro Playa de Palma Cala Millor Cala Millor Cala Millor Cala Millor Sa Coma Sa Coma Sa Coma Cala Mayor Calas de Mallorca Illetes Paguera Playa de Palma Playa de Palma Playa de Palma Playa de Palma Playa de Muro Playa de Palma Playa de Muro Playa de Muro Playa de Palma Paguera Playa de Palma Playa de Palma Playa de Palma Playa de Palma Playa de Palma Playa de Palma Sa Coma Playa de Muro Illetes Playa de Palma Playa de Palma Playa de Palma Illetes Playa de Palma Playa de Palma
62 75 88 82 92 107 105 102 89 65 84 64 101 100 99 101 98 97 96 77 104 75 78 73 72 73 72 86 66 87 86 66 79 75 74 70 71 71 74 95 85 76 67 69 68 76 69 68
284 293 303 300 307 294 308 313 305 285 301 285 312 311 311 312 310 310 309 296 314 294 296 291 290 291 290 302 286 304 303 286 297 293 292 288 289 289 292 309 302 295 287 288 287 295 288 287
ESPAGNE / BALÉARES Ibiza Info Grand Palladium Palace Ibiza Resort & Spa Grand Palladium White Island Resort & Spa Hard Rock Hôtel Ibiza Hôtel Argos Hôtel Iberostar Santa Eulalia Hôtel Intertur Hawaii Ibiza Hôtel Intertur Miami Ibiza Hôtel Torre del Mar Hôtel Tropic Garden Invisa Figueral Resort lti Fashion Hôtel Garbi Palladium Hôtel Palmyra
Majorque Info Apparthôtel Luxor Apparthôtel Playa Garden Apparthôtel Viva Tropic Beach Club Font de Sa Cala Blau Colonia Sant Jordi Resort & Spa Blau Porto Petro Resort & Spa Blau Punta Reina Resort Finca Predi Son Jaumell Grupotel Acapulco Playa Grupotel Parc Natural & Spa Grupotel Playa de Palma Suites & Spa Hipotels Apparthôtel Bahía Grande Hipotels Hôtel Flamenco Hipotels Hôtel Hipocampo Palace Hipotels Hôtel Hipocampo Playa Hipotels Hôtel Marfil Playa Hipotels Mediterraneo Club Hipotels Mediterraneo Hôtel Hôtel Be Live Adults Only Marivent Hôtel Club Riu Tropicana Hôtel Europe Playa Marina Hôtel Hesperia Villamil Hôtel HM Alma Beach Hôtel HM Balanguera Beach Hôtel HM Gran Fiesta Hôtel HM Tropical Hôtel Iberostar Albufera Playa Hôtel Iberostar Bahía de Palma Hôtel Iberostar Playa de Muro Hôtel Iberostar Playa de Muro Village Hôtel Iberostar Playa de Palma Hôtel Linda Playa Hôtel Luxor Hôtel Neptuno Hôtel Pabisa Bali Hôtel Pabisa Chico Hôtel Pabisa Sofia Hôtel Pamplona Hôtel Protur Sa Coma Playa Hôtel Rei del Mediterrani Hôtel Riu Bonanza Park Hôtel Riu Bravo Hôtel Riu Concordia Hôtel Riu Festival Hôtel Riu Palace Bonanza Playa Hôtel Riu Playa Park Hôtel Riu San Francisco
3
Hôtel Valentin Reina Paguera Iberostar Club Cala Barca Insotel Cala Mandia Resort Pollentia Club Resort Protur Biomar Gran Hôtel & Spa Protur Turó Pins Apparthôtel & Spa Vanity Hôtel Golf Vanity Suite Hôtel Viva Blue & Spa Viva Cala Mesquida Resort Viva Zafiro Alcúdia Hôtel & Spa
Localité
Page Brochure / Liste des prix
Paguera Cala Mondragó Cala Mandia Alcúdia Sa Coma Cala Ratjada Alcúdia Cala Mesquida Playa de Muro Cala Mesquida Alcúdia
79 106 103 80 94 89 83 91 83 90 81
297 315 314 298 306 304 300 306 301 305 299
ESPAGNE CONTINENTALE Costa de Almería Info Evenia Zoraida Beach Resort Hôtel Cabogata Garden Hôtel Hesperia Sabinal Hôtel Mediterraneo Park Hôtel Playadulce Hôtel Playaluna Hôtel Roc Golf Trinidad Protur Roquetas Hôtel & Spa
21 23 22 27 24 22 25 27 26
323 325 324 328 329 327 326 325 324
Novo Sancti Petri
49 54
330 333
Novo Sancti Petri Novo Sancti Petri Conil Novo Sancti Petri Rota Conil Novo Sancti Petri Isla Canela Novo Sancti Petri Isla Canela Rota Novo Sancti Petri Novo Sancti Petri
52 56 50 55 60 51 59 61 58 61 60 53 57
332 334 331 334 337 332 335 339 336 338 338 333 337
Roquetas de Mar El Toyo Roquetas de Mar Roquetas de Mar Aguadulce Roquetas de Mar Roquetas de Mar Roquetas de Mar
Costa de la Luz - Jerez de la Frontera Info Hipotels Hôtel Barrosa Garden Hipotels Hôtel Barrosa Palace Wellness & Spa Hipotels Hôtel Barrosa Park Hipotels Hôtel Gran Conil Hôtel Club Riu Chiclana Hôtel Duque de Nájera Hôtel Fuerte Conil-Costa Luz Hôtel Iberostar Andalucía Playa Hôtel Iberostar Isla Canela Hôtel Iberostar Royal Andalus Hôtel Meliá Atlantico Isla Canela Hôtel Playa de la Luz Hôtel Sensimar Playa la Barrosa Hôtel Valentin Sancti Petri
Costa del Sol - Malága Info Impressions andalouses L’Andalousie, terre de passions Amàre Marbella Beach Hôtel Gran Hôtel Cervantes Hôtel Fuerte Estepona Hôtel Fuerte Marbella Hôtel H10 Andalucia Plaza Hôtel H10 Estepona Palace Hôtel Iberostar Costa del Sol Hôtel Iberostar Málaga Playa Hôtel Iberostar Marbella Coral Beach Hôtel Marbella Playa Hôtel Meliá Costa del Sol Hôtel Meliá Marbella Banús Hôtel Playa Estepona Hôtel Riu Belplaya Hôtel Riu Costa Lago Hôtel Riu Monica Hôtel Riu Nautilus Hôtel Roc Lago Rojo Hôtel Sol Don Pedro Hôtel Sol Principe Hôtel Vincci Selección Estrella del Mar Sol House Aloha Costa del Sol
Circuit en autocar Circuit en voiture de location Marbella Torremolinos Estepona Marbella Marbella Estepona Estepona Torrox Marbella Marbella Torremolinos Marbella Estepona Torremolinos Torremolinos Nerja Torremolinos Torremolinos Torremolinos Torremolinos Marbella Torremolinos
28 29
340 341
30 40 35 48 41 42 45 44 31 44 43 35 39 46 33 32 32 33 37 37 36 38 34
341 349 346 352 353 350 343 351 342 344 350 346 348 352 344 353 349 345 347 347 341 348 345
Caleta de Fuste Playa de Esquinzo Corralejo Playa de Jandía Corralejo Caleta de Fuste Corralejo Costa Calma Playa de Jandía
179 184 190 180 192 183 185 184 186 193
65 68 72 66 73 67 69 68 69 74
ESPAGNE / ILES CANARIES Fuerteventura Info Barceló Castillo Beach Resort Club Jandia Princess Gran Hôtel Atlantis Bahia Real Hôtel Barceló Jandía Mar Hôtel Club Riu Oliva Beach Resort Hôtel Elba Carlota Beach Resort Hôtel H10 Ocean Suites Hôtel H10 Tindaya Hôtel Iberostar Fuerteventura Palace
Destination Hôtel Hôtel R2 Rio Calma Hôtel Riu Palace Jandía Hôtel Riu Palace Tres Islas Hôtel SBH Costa Calma Palace Iberostar Resort Playa Gaviotas Iberostar Resort Playa Gaviotas Park R2 Pájara Beach Hôtel & Spa Sensimar Calypso Resort & Spa Sensimar Royal Palm Resort & Spa Suite Hôtel Atlantis Fuerteventura Resort
Localité
Page Brochure / Liste des prix
Costa Calma Playa de Jandía Corralejo Costa Calma Playa de Jandía Playa de Jandía Costa Calma Playa de Jandía Playa de Esquinzo Corralejo
188 191 181 188 195 194 187 191 189 182
71 73 66 70 75 71 70 72 75 67
143 Playa del Inglés 159 Playa de Maspalomas 154 Playa Amadores 161 Playa de Maspalomas 151 Playa del Inglés 157 Playa Amadores 160 Playa de Maspalomas 150 Playa del Inglés 158 Playa del Inglés 158 Playa del Inglés 155 Playa de Maspalomas 147 Playa de Maspalomas 148 Playa del Inglés 157 Playa de Maspalomas 145 Playa del Inglés 156 Playa de Maspalomas 152 Playa de Maspalomas 149
40 48 49 43 46 46 42 45 45 50 44 41 49 47 43 50 47 44
Playa de Maspalomas 153 Playa de Maspalomas 146 Playa de Maspalomas 144 Salobre 159
48 42 41 51
Grande Canarie Info Bungalows HD Parque Cristóbal Dunas Suites & Villas Resort Gloria Palace Royal Hôtel & Spa Hôtel Club Riu Gran Canaria Hôtel Club Riu Papayas Hôtel Club Riu Vistamar Hôtel H10 Playa Meloneras Palace Hôtel IFA Dunamar Hôtel Riu Don Miguel Hôtel Riu Palace Maspalomas Hôtel Riu Palace Meloneras Resort Hôtel Riu Palace Oasis Hôtel Riu Palmeras Hôtel Seaside Palm Beach Hôtel Seaside Sandy Beach Hôtel Tabaiba Princess Lopesan Baobab Resort Lopesan Costa Meloneras Resort, Corallium Spa & Casino Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso Seaside Grand Hôtel Residencia Sheraton Gran Canaria Salobre Golf Resort
Lanzarote Info Be Live Family Lanzarote Resort Costa Teguise Dream Gran Castillo Resort Playa Blanca H10 White Suites Boutique Hôtel Playa Blanca HD Beach Resort Lanzarote Costa Teguise Hôtel Be Live Experience Grand Teguise Playa Costa Teguise Hôtel Club Riu Paraiso Lanzarote Resort Puerto del Carmen Hôtel Costa Calero Talaso & Spa Puerto Calero Hôtel H10 Rubicón Palace Playa Blanca Hôtel H10 Timanfaya Palace Playa Blanca Hôtel Hipotels La Geria Puerto del Carmen Hôtel Hipotels Natura Palace Playa Blanca Hôtel Iberostar Lanzarote Park Playa Blanca Hôtel Seaside Los Jameos Playa Puerto del Carmen Hôtel THe Mirador Papagayo Playa Blanca Princesa Yaiza Suite Hôtel Resort Playa Blanca Relaxia Lanzasur Club Playa Blanca Sandos Papagayo Beach Resort Playa Blanca Suite Hôtel Fariones Playa Puerto del Carmen
162 178 164 166 176 177 174 172 168 167 175 170 170 173 169 163 171 165 175
52 56 54 55 62 63 60 58 56 54 61 60 57 59 64 53 58 55 61
Info 117 Adrian Hôtel Colón Guanahaní Costa Adeje 134 Adrian Hôtel Jardines de Nivaria Costa Adeje 129 Adrian Roca Nivaria Gran Hôtel Playa Paraiso 122 Bahia Principe Tenerife & Costa Adeje Resort Playa Paraiso 123 Gran Hôtel Bahia del Duque Resort Costa Adeje 127 H10 Big Sur Boutique-Hôtel Los Cristianos 140 Hôtel Bahia Principe San Felipe Puerto de la Cruz 142 Hôtel Barceló Santiago Puerto Santiago 120 Hôtel Be Live Experience Playa La Arena Puerto Santiago 121 Hôtel Be Live Family Costa Los Gigantes Puerto Santiago 118 Hôtel Club Riu Buena Vista Playa Paraiso 124 Hôtel Gran Meliá Palacio de Isora Guía de Isora 126 Hôtel Guayarmina Princess Costa Adeje 137 Hôtel H10 Costa Adeje Palace Costa Adeje 136 Hôtel Iberostar Anthelia Costa Adeje 130 Hôtel Jardín Tropical Costa Adeje 133 Hôtel lti Gala Playa de las Americas 138 Hôtel Meliá Jardines del Teide Costa Adeje 135 Hôtel Riu Arecas Costa Adeje 126 Hôtel Riu Garoe Puerto de la Cruz 142 Hôtel Riu Palace Tenerife Costa Adeje 132 Hôtel Troya Costa Adeje 137 Iberostar Grand Hôtel El Mirador Costa Adeje 131 Park Club Europe Playa de las Americas 139 Sandos San Blas Nature Resort & Golf Golf del Sur 141
22 34 31 24 27 29 33 38 23 25 23 25 28 36 34 32 33 37 35 27 39 30 35 39 36 38
Ténériffe
Index
Destination Hôtel
4 Destination Hôtel Sheraton La Caleta Resort & Spa Spring Hôtel Bitácora The Ritz-Carlton, Abama
Localité
Page Brochure / Liste des prix
Costa Adeje
128
Playa de las Americas 140
Guía de Isora
125
30 37 26
FRANCE
Index
Corse - Ajaccio Info Rent a car Isola Bella Tout autour de la Corse au départ d‘ Ajaccio Club Belambra Arena Bianca Club Marina Viva Marinca Hôtel & Spa Résidence Suite Home Porticcio Sofitel Golfe d’Ajaccio Thalassa sea & spa
233 236
382 383 383
238 243 246 243 245 244
383 384 385 384 385 385
234
386 386
238 247 249 248
386 387 388 387
248
388
250 251 250
389 389 390 390
Propriano Porto-Vecchio Porto-Vecchio Pianotolli Olmeto Porto-Vecchio Porto-Vecchio
243 241 240 242 243 241 239
391 394 393 391 393 394 392 392
Perama Ermones Komeno Dassia Komeno Nissaki Gouvia Agios Ioannis Agios Petros Kontokali Roda
396 404 407 400 399 401 398 402 405 406 403 397
228 234 232 230 230 229 231 231 233 233 232 229
Lambi Psalidi Marmari Kardamena Kardamena Tigaki Kardamena Kardamena Marmari Marmari Kardamena Kardamena Kardamena Psalidi Kardamena Agios Fokas
380 392 390 389 386 382 394 385 381 388 387 386 383 384 391 382 393
217 226 225 224 223 219 227 222 218 224 222 221 220 221 225 219 226
Mastichari
395
223
Gouves Hersonissos
333 348 353
189 205 201
Circuit en autocar Circuit en voiture de location Propriano Porticcio Olmeto Porticcio Porticcio
Corse - Bastia Rent a car Terres Corses, les couleurs d’une île Circuit en autocar Tout autour de la Corse au départ de Bastia Circuit en voiture de location Best Western U Ricordu Macinaggio Demeure Loredana Saint-Florent Hôtel San Pellegrino Folleli Résidence Sognu di Rena Moriani Plage / San Nicolao
Corse - Calvi Rent a car Hôtel Corsica Hôtel Santa Maria Hôtel Splendid
Calvi Ile Rousse Ile Rousse
Corse - Figari Rent a car Club Belambra Arena Bianca Hôtel Costa Salina Hôtel Le Roi Théodore Hôtel U Libecciu Marinca Hôtel & Spa Résidence Royal Palm Résidence Salina Bay
GRECE Corfou Info Aeolos Beach Resort Atlantica Grand Mediterraneo Resort & Spa Grecotel Corfu Imperial Grecotel Daphnila Bay Thalasso Grecotel Eva Palace Hôtel Atlantica Nissaki Beach Hôtel Louis Corcyra Beach Hôtel Marbella Corfu Hôtel Mayor Capo di Corfu Kontokali Bay Resort & Spa Mitsis Roda Beach Resort & Spa
Cos Info Blue Lagoon Resort Grecotel Kos Imperial Thalasso Grecotel Royal Park Helona Resort Hôtel Akti Palace Hôtel Astir Odysseus Hôtel Atlantica Porto Bello Beach Hôtel Atlantica Porto Bello Royal Hôtel Caravia Beach Hôtel Club Atlantica Marmari Beach Hôtel Lagas Aegean Village Hôtel Mitsis Blue Domes Hôtel Mitsis Norida Beach Hôtel Mitsis Ramira Beach Hôtel Sentido Carda Beach by Atlantica Michelangelo Resort & Spa Neptune Hôtels Resort Convention Centre & Spa
Crète - Héraklion Info Amirandes Grecotel Exclusive Resort Creta Maris Beach Resort
Destination Hôtel Daios Cove Luxury Resort & Villas Hôtel Agapi Beach Hôtel Aquila Elounda Village Hôtel Aquila Rithymna Beach Hôtel Atlantica Akti Zeus Hôtel Bella Beach Hôtel Cretan Malia Park Hôtel Iberostar Creta Marine Hôtel Iberostar Creta Panorama & Mare Hôtel Imperial Belvedere Hôtel Lyttos Beach Hôtel Mitsis Rinela Beach Hôtel Silva Beach Hôtel Star Beach Village Ikaros Beach Luxury Resort & Spa Mitsis Laguna Resort & Spa Nana Beach Resort The Island Hôtel The Village Hôtel & Waterpark
Localité
Page Brochure / Liste des prix
Elounda Amoudara Elounda Réthymnon Amoudara Anissaras Malia Panormo Panormo Hersonissos Anissaras Kokkini Hani Hersonissos Hersonissos Malia Anissaras Hersonissos Gouves Hersonissos
344 346 345 340 347 352 361 342 343 357 351 359 355 356 360 350 354 349 358
196 197 196 195 197 200 204 193 194 204 199 205 203 200 198 199 202 198 203
Agia Marina Kolymbari Kolymbari Kolymbari Réthymnon Gerani Panormo Panormo
333 339 334 335 336 340 337 342 343
189 190 191 192 191 195 192 193 193
Platanias
338
190
Kolymbia Faliraki Faliraki Ixia Kolymbia Faliraki Kolymbia Ialyssos Faliraki Kiotari Lardos Kiotari Faliraki Ville de Rhodes Kiotari Kiotari
362 371 369 368 363 373 370 372 364 367 376 374 378 366 365 375 377
206 212 211 210 207 213 211 212 207 209 215 214 210 208 208 213 216
Capo Vaticano Capo Vaticano Capo Vaticano Pizzo Capo Vaticano Zambrone Capo Vaticano Parghelia Tropea Capo Vaticano Capo Vaticano
253 258 258 257 255 259 254 259 254 256 257 259
137 141 142 140 139 141 138 141 138 139 140 142
Cesenatico Riccione Riccione Riccione Rimini Riccione Riccione Cattolica Riccione Rimini Rimini Cattolica Rimini Gabicce Mare Cattolica
260 267 262 262 261 265 261 263 266 263 264 264 266 263 267 265
143 150 145 145 144 148 144 146 150 146 147 148 149 147 146 149
Crète - La Canée Info Amalthia Beach Resort Avra Imperial Beach Resort & Spa Cavo Spada Resort & Spa Grand Bay Beach Resort Hôtel Aquila Rithymna Beach Hôtel Atlantica Caldera Creta Paradise Hôtel Iberostar Creta Marine Hôtel Iberostar Creta Panorama & Mare Porto Platanias Village & Beach Resort & Spa
Rhodes Info Atlantica Imperial Resort & Spa Blue Sea Beach Resort Elysium Resort & Spa Hôtel Amathus Beach Rhodes Hôtel Atlantica Mikri Poli Rhodes Hôtel Calypso Beach Hôtel Club Atlantica Aegean Blue Hôtel Electra Palace Hôtel La Marquise Hôtel Lindos Imperial & Executive Suites Hôtel Lindos Princess Beach Hôtel Rodos Princess Beach Mitsis Alila Resort & Spa Mitsis Grand Hôtel Mitsis Rodos Maris Resort & Spa Princess Andriana Resort & Spa
ITALIE Calabre - Lamezia Terme Info Apparthôtel Cala di Volpe Baia Del Godano Resort & Spa Blue Bay Resort Garden Resort Calabria Hôtel Costa Azzurra Hôtel Scoglio del Leone Hôtel Torre Marino Infinity Resort LABRANDA Rocca Nettuno Tropea MGallery CapoVaticano Resort Thalasso & Spa Villaggio Stromboli
Côte Adriatique - Rimini Info Grand Hôtel Da Vinci Hôtel Abner’s Hôtel Alexandra Plaza Hôtel Ambasciatori Hôtel Corallo Hôtel Dory & Suite Hôtel Maddalena Hôtel Madison Hôtel Mercedes Hôtel Milton Hôtel National Hôtel Negresco Hôtel Onofri Hôtel Sans Souci Hôtel Victoria Palace
5 Localité
Page Brochure / Liste des prix
Côte Adriatique - Venise Info Baia del Mar Suite Hôtel Falkensteiner Hôtel & Spa Hôtel Carlton Hôtel Le Soleil Hôtel Luxor & Cairo Hôtel Salus
Lido di Jesolo Lido di Jesolo Lido di Jesolo Lido di Jesolo Lido di Jesolo Lido di Jesolo
151 153 152 154 153 152 154
Circuit en autocar Sorrente Sorrente Sorrente Sorrente Sorrente Sorrente Sorrente Sorrente Sorrente Côte amalfitaine Ile de Capri Ile de Capri
272 273 274 275 275 276 277 274 276 277 278 278 279 279
155 156 157 157 158 158 159 156 159 160 159 160 161 161
280 288 290
162 169 169 171
290
171
290 288 289 291
172 170 170 172
280
162 163 166 168 167 166 165 165 167 163 164 168 163 164
Sardaigne - Cagliari Info Rent a car Hôtel & Residence Cormoran Hôtel Baia di Nora Hôtel Flamingo Hôtel Mare Pineta Hôtel Stella Maris Pullman Timi Ama Sardegna Sighientu Life Hôtel & SPA
Villasimius Pula Santa Margherita di Pula Santa Margherita di Pula Villasimius Villasimius Marina di Capitana
Sardaigne - Olbia Info Rent a car Club Hôtel Baja Sardinia Club Hôtel Li Cupulatti Grand Hôtel in Porto Cervo Hôtel Abi D’Oru Hôtel Grand Relais dei Nuraghi Hôtel La Bisaccia Hôtel Le Palme Hôtel Relais Villa Del Golfo & Spa Hôtel Stelle Marine Paradise Resort Resort Cala di Falco Resort Valle Dell’Erica Thalasso & SPA
Baja Sardinia Budoni Porto Cervo Porto Rotondo Baja Sardinia Baja Sardinia Porto Cervo Cannigione Cannigione San Teodoro Cannigione Valle Dell’Erica
285 287 286 285 284 284 286 282 283 287 282 281
Sicile - Catane Info Rent a car La Sicile en toute liberté au départ de Catane ATAHôtel CapoTaormina Hôtel Ariston & Palazzo Santa Caterina Hôtel Casa Turchetti Hôtel Hellenia Yachting Hôtel Naxos Beach Hôtel Villa Diodoro Hôtel Villa Sonia Naxos Villette Sant Alphio Garden Hôtel & Spa
Circuit en voiture de location Taormine Taormine Taormine Giardini Naxos Giardini Naxos Taormine Castelmola Giardini Naxos Giardini Naxos
292
173 174
293 296 297 297 295 294 296 298 294 295
175 176 178 177 178 175 177 177 174 176
292
179 180
293
181
301 301 299 300
180 182 182 182
303
180
302
181
Sicile - Palerme Info Rent a car La Sicile en toute liberté au départ de Palerme Acacia Resort Apparthôtel Blue Bay Hôtel Calanica Hôtel Club Costa Verde Hôtel Fiesta Athènee Palace Hôtel Fiesta Garden Beach
Localité
Page Brochure / Liste des prix
MALTE 260 269 268 271 270 269 271
Golfe de Sorrente - Naples Info Golfe de Naples Grand Hôtel Ambasciatori Grand Hôtel Capodimonte Grand Hôtel de la Ville Grand Hôtel Delfino Grand Hôtel Due Golfi Grand Hôtel Royal Hôtel Caravel Hôtel Corallo Hôtel Eden Hôtel Le Agavi Hôtel San Michele Hôtel Syrene
Destination Hôtel
Circuit en voiture de location Campofelice di Roccella Cefalù Cefalù Cefalù Campofelice di Roccella Campofelice di Roccella
Info Cavalieri Art Hôtel db San Antonio Hôtel & Spa Dolmen Resort Hôtel Hôtel InterContinental Malta Ramla Bay Resort Seabank Resort Seashells Resort at Suncrest The Victoria The Westin Dragonara Resort
305 St. Julian’s St. Paul’s Bay St. Paul’s Bay St. Julian’s St. Paul’s Bay Mellieha St. Paul’s Bay Sliema St. Julian’s
183 309 306 307 308 306 309 307 306 308
186 185 186 187 185 184 188 184 187
Agadir Agadir Agadir Agadir Agadir Agadir Agadir Agadir Agadir Agadir Agadir Agadir Taghazout
528 538 536 534 532 537 535 534 530 533 531 529 529 538
235 240 237 241 238 240 239 241 239 238 237 236 236 241
Info Aqua Mirage Club Marrakech Atlas Targa Club Aquaparc Marrakech Hôtel Club Eldorador Kenzi Agdal Medina Marrakech Hôtel Club Eldorador Palmeraie Marrakech Hôtel Club Riu Tikida Palmeraie Marrakech Hôtel Les Jardins de la Koutoubia Marrakech Hôtel Medina Garden Marrakech Hôtel Riu Tikida Garden Marrakech Kenzi Menara Palace Marrakech Pullmann Marrakech Palmeraie Resort & Spa Marrakech Riad Alhambra Marrakech Riad Amina Marrakech Riad Armelle Marrakech Riad Palais Sebban Marrakech Sofitel Marrakech Lounge & Spa Marrakech Sofitel Marrakech Palais Imperial Marrakech
517 524 526 521 527 523 519 524 525 522 519 518 518 518 518 520 520
242 248 250 247 250 248 245 249 249 247 245 244 243 244 243 246 246
197 200 201 201 208 205 210 202 203 207 199 204 211 209 212 207 198 198 206
364 367 368 367 373 371 366 368 369 372 370 369 374 373 374 372 366 365 375
218
354 355 363 360 362 355 359 359 356 361
MAROC Agadir Info Hôtel Agadir Beach Club Hôtel Atlas Amadil Beach Hôtel Beach Albatros Hôtel Club Riu Tikida Dunas Hôtel Decameron Tafoukt Beach Hôtel Iberostar Founty Beach Hôtel Kenzi Europa Hôtel Riu Palace Tikida Agadir Hôtel Riu Tikida Beach Hôtel Royal Atlas Hôtel Sofitel Agadir Royal Bay Hôtel Sofitel Thalassa Sea & Spa Paradis Plage Surf Yoga & SPA Resort
Marrakech
PORTUGAL Algarve - Faro Info Adriana Beach Club Appartements Alfagar I Village Apparthôtel Alfagar II Apparthôtel Alvor Bahia Aquashow Park Hôtel Cascade Wellness & Lifestyle Resort Hôtel Alisios Hôtel Club Riu Guarana Hôtel Dom Pedro Golf Hôtel Epic Sana Algarve Hôtel Porto Bay Falesia Hôtel Vila Galé Lagos Hôtel Vila Galé Nautico Marina Club Lagos Resort Pestana Viking Resort Pine Cliffs Hôtel Pine Cliffs Residence The Lake Spa Resort
Albufeira Albufeira Albufeira Alvor Quarteira Lagos Albufeira Albufeira Vilamoura Albufeira Albufeira Lagos Armação de Pêra Lagos Senhora da Rocha Albufeira Albufeira Vilamoura
Madère - Funchal Info Rent a car Apparthôtel Royal Orchid & Hôtel Roca Mar Enotel Lido Madeira Galo Resort Hôtel Galosol Hôtel Calheta Beach Hôtel Pestana Promenade Hôtel Porto Mare Hôtel Porto Santa Maria Hôtel Riu Palace Madeira
Caniço Funchal Caniço Calheta Funchal Funchal Funchal Caniço
231 225 230 219 223 224 227 228
Index
Destination Hôtel
6 Destination Hôtel
Index
lti Pestana Grand Premium Ocean Resort Meliá Madeira Mare Resort & Spa Quinta Mirabela Hôtel Quinta Splendida Wellness & Botanical Garden Quintinha São João Saccharum Hôtel Resort & Spa The Cliff Bay Viverde Hôtel Quinta do Furão
Localité
Page Brochure / Liste des prix
Funchal Funchal Funchal
221 226 222
358 360 357
Caniço Funchal Calheta Funchal Santana
229 222 219 220 231
361 358 356 357 362
Cascais Cascais Estoril Cascais
213 214 217 217 216
377 378 381 381 380
Cascais Cascais Cascais
215 216 215
379 379 380
Djerba Djerba Djerba Djerba Djerba Djerba Djerba Zarzis Djerba Djerba Djerba Zarzis Djerba
501 506 510 508 505 512 502 513 514 503 511 508 515 510
251 255 255 254 252 260 252 258 262 253 259 256 262 256
Djerba
504
253
Djerba Djerba Djerba Zarzis Zarzis
504 509 512 513 514
254 257 258 261 261
489 Hammamet 498 Port El Kantaoui 494 Hammamet Yasmine 499 Port El Kantaoui 494
263 271 268 272 269
Hammamet Yasmine 500
272
Port El Kantaoui 492 Hammamet Yasmine 496 Port El Kantaoui 495 Port El Kantaoui 492 Hammamet Yasmine 500 Hammamet 496 Hammamet 495 Skanes 491 Port El Kantaoui 493 Hammamet 497 Sousse 491 Skanes 490 Skanes 490
266 271 268 266 273 270 269 265 267 270 265 264 264
Côte de Lisbonne - Cascais Info Grande Real Villa Italia Hôtel & SPA Hôtel Baia Hôtel Londres Hôtel Pestana Cascais Hôtel Pestana Cidadela Cascais Pousada & Art District Hôtel Vila Galé Cascais Senhora da Guia Boutique Hôtel
TUNISIE Djerba Info Fiesta Beach Club Hôtel Club Palm Azur Hôtel Djerba Beach Hôtel Djerba Plaza Thalasso & Spa Hôtel El Mouradi Djerba Menzel Hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba Hôtel Iberostar Mehari Beach Hôtel Oasis Marine Hôtel Palace Royal Garden Hôtel Vincci Helios Beach Hôtel Welcome Meridiana Odyssée Resort & Thalasso One Resort Djerba Golf & Spa Radisson Blu Palace Resort & Thalasso Djerba Radisson Blu Ulysse Resort & Thalasso Djerba Seabel Rym Beach Club Vincci Djerba Resort Zephir Hôtel & Spa Zita Beach Resort
Destination Hôtel
Localité
Page Brochure / Liste des prix
Riviera turque - Antalya Info Ali Bey Resort Blue Waters Club Calista Luxury Resort Club Calimera Serra Palace Club Grand Side Gloria Golf Resort Gloria Serenity Resort Gloria Verde Resort Hôtel Botanik Platinum Hôtel Delphin Imperial Hôtel Delphin Palace Hôtel Papillon Ayscha Hôtel Perissia Hôtel Side Star Elegance Hôtel Titanic Deluxe Belek Hôtel Trendy Aspendos Beach Limak Arcadia Golf & Sport Resort Limak Lara Deluxe Hôtel & Resort Limak Limra Hôtel & Resort Melas Holiday Village Mukarnas Spa Resort Paloma Grida Resort & Spa Paloma Oceana Resort Paloma Renaissance Antalya Beach Resort & Spa Papillon Belvil Hôtel & Holiday Village Regnum Carya Golf & Spa Resort Saphir Resort & Spa Sea Planet Resort & Spa Sensimar Belek Resort & Spa Sherwood Club Kemer
Side Side Belek Manavgat Side Belek Belek Belek Okurcalar Lara Lara Belek Side Side Belek Side Belek Lara Kiris Side Okurcalar Belek Side
443 463 470 452 462 469 455 453 461 472 450 451 460 468 464 454 466 456 449 448 467 473 457 465
82 541 548 530 540 547 533 531 539 550 528 529 538 546 542 532 544 534 527 526 545 551 535 543
Kemer Belek Belek Okurcalar Manavgat Belek Kemer
446 458 444 472 471 462 445
524 536 522 550 549 540 523
Enfidha Info Hôtel Bel Azur Hôtel Bellevue Park Hôtel Club Marco Polo Hôtel El Mouradi Palm Marina Hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Hammamet Hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Port El Kantaoui Hôtel Iberostar Averroes Hôtel Iberostar Diar El Andalous Hôtel Imperial Marhaba Hôtel Marillia Hôtel Palace Hammamet Marhaba Hôtel Palace Oceana Hammamet Hôtel Rosa Beach Hôtel Seabel Alhambra Beach Golf & Spa Les Orangers Beach Resort Mövenpick Resort & Marine Spa Sousse One Resort Aquapark & Spa One Resort Monastir
TURQUIE Mer Egée turque - Izmir Info Ephesia Holiday Beach Club Hôtel Amara Sealight Elite Hôtel Aqua Fantasy Hôtel Marina Suites Paloma Club Sultan Paloma Pasha Resort Ramada Resort Kusadasi Sealight Resort Suhan 360 Hôtel & Spa
Kusadasi Kusadasi Kusadasi Kusadasi Özdere Özdere Kusadasi Kusadasi Kusadasi
433 441 437 439 442 434 436 440 442 438
76 79 80 78 78 77 77 81 81 80
INFORMATIONS GENERALES “55+” et “60+” Vacances Séniors Adults only Avis Importants Comment déterminer le prix de votre voyage Conditions Générales Editorial Excursions LuxairTours Forfait Premium Golf Hotel only Les avantages LuxairTours Les avantages pour familles Les univers LuxairTours Loi française Luxair - Votre compagnie aérienne LuxairTours Discoveries LuxairTours Excellence LUXiClub Mesures de sûreté pour bagages à main Plongée Prix Avion - Assurance en option Prix Avion - Conditions Générales Réseau LuxairTours «Sleep & Fly» - Séjours à Luxembourg Sommaire Spécial Jeunes Mariés Symboles LuxairTours Vacances «à la carte» Voiture de location Vols secs Voyage en groupes Wellness
Brochure / Liste des prix 9 8
15 394-399 20-21 400-402
3 15 14 8 14 11 8 16
404 11
403 10 17 17 12 8
19 404 12 407 407
5 15 4 9 7
405 2-6 13-14 404
15 14 9 8
406 7-10
7
Faites-vous du bien avec nos forfaits beauté et relaxation!
6
LuxairTours vous propose une belle palette de forfaits bien-être dans de nombreuses destinations. Vous trouverez de plus amples informations dans la partie couleur de cette brochure et plus de détails quant aux prestations sur les pages ci-après.
Hôtel
Hôtel
Les clients avec un séjour comprenant le 23.06.16, fête nationale luxembourgeoise, ont un accès illimité au parcours thermal dans le centre thalasso et Spa.
Princesa Yaiza Suite Hôtel Resort ACEYAI
Grèce / Crète - Héraklion Amirandes Grecotel Exclusive Resort
HERAMI
Hôtel
Hôtel
Bulgarie / Côte du Soleil - Bourgas
l’hôtel et dans la grille tarifaire dans la liste des prix.
Tous les clients avec un séjour de minimum 7 nuits bénéficient par personne et par séjour d’une entrée au centre Thalasso & Spa avec 1 parcours thermal BioMarin dans la piscine thalasso et de l’utilisation gratuite du sauna et du bain de vapeur. Pour les clients en chambres Relax et en suites Relax, tous les jours entrée libre au centre Thalasso & Spa.
Les clients LuxairTours bénéficient d’une réduction de 10 % sur les soins bien-être et de beauté (réservation et rendez-vous à convenir sur place).
Croatie / Zadar
Espagne / Iles Canaries - Ténériffe
Les clients LuxairTours bénéficient d’un massage gratuit d’une durée de 30 minutes par séjour (réservation et rendez-vous à convenir sur place).
Sheraton La Caleta Resort & Spa TFSSLC
Italie / Sardaigne - Cagliari
Sol Nessebar Resort
Les clients LuxairTours bénéficient d’une réduction de 10 % sur les soins bien-être au centre de bien-être «Marea».
Hôtel Sol Nessebar Palace
BOJPAL
BOJNES
Les clients LuxairTours bénéficient d’une réduction de 10 % sur les soins bien-être et de beauté (réservation et rendez-vous à convenir sur place).
Hôtel Pinija
Hôtel Ilirija
ZADPIN
ZADILI
Les clients LuxairTours bénéficient d’une réduction de 15 % sur les soins bien-être au centre de bien-être et de beauté «Salvia» .
Bulgarie / Sables d‘Or - Varna Forfaits Grifid Grifid propose de nouveaux forfaits Spa et Bien-être (réservation et rendez-vous à convenir sur place):
- Grifid Vie Saine (forfait de 2 jours) - Grifid Quick Detox (forfait de 5 jours) - Grifid Intensive Detox et perte de poids (forfait de 7 jours) dans les hôtels suivants:
Hôtel Bolero Hôtel Arabella Hôtel Vistamar Hôtel Bolero
VARBOL VARARA VARVIS VARBOL
Les clients LuxairTours bénéficient d’une réduction de 15 % sur les soins bien-être et de beauté (réservation et rendez-vous à convenir sur place). Pour toute arrivée à partir du 27.09, entrée libre au hammam et au sauna (uniquement pour adultes).
Hôtel Arabella
VARARA
Les clients LuxairTours bénéficient d’une réduction de 15 % sur les soins bien-être et de beauté (réservation et rendez-vous à convenir sur place). Pour toute arrivée à partir du 27.09, entrée libre au hammam et au sauna (uniquement pour adultes).
Hôtel Vistamar
VARVIS
Les clients LuxairTours bénéficient d’une réduction de 15 % sur les soins bien-être et de beauté (réservation et rendez-vous à convenir sur place).
Hôtel Meliá Grand Hermitage
VARHER
Les clients LuxairTours bénéficient de 10 % de réduction sur les soins bien-être et de beauté (réservation et rendez-vous à convenir sur place).
HVD Hôtel Club Miramar
VARMIR
Les clients LuxairTours bénéficient d’une réduction de 15 % sur les soins bien-être et de beauté (réservation et rendez-vous à convenir sur place). Pour toute arrivée à partir du 27.09, entrée libre au bain de vapeur et au sauna (uniquement pour adultes).
Espagne / Iles Canaries Fuerteventura Gran Hôtel Atlantis Bahia Real FUEABR
1 bain Rasul gratuit par personne et par séjour (à partir de 16 ans).
Hôtel R2 Rio Calma
FUERIO
R2 Pájara Beach Hotel & Spa
FUEPAJ
Iberostar Resort Playa Gaviotas Park
FUEFUE
2 fois par semaine entrée gratuite au centre Spa. Entrée libre à l’espace bien-être et Spa avec piscine thalasso, bain à remous, sauna et bain de vapeur gratuits. Les clients en Suites Royal bénéficient de 5 % de réduction sur les massages.
10 % de réduction sur les soins au centre Spa «SPA Sensations THAI ZEN».
Iberostar Resort Playa Gaviotas FUEGAV
10 % de réduction sur soins au centre Spa «SPA Sensations THAI ZEN» de l’Iberostar Resort Playa Gaviotas Park.Hôtel
Pour tout séjour de minimum 7 nuits, les clients reçoivent 1 entrée gratuite par séjour au centre Spa «Spa Eutona».
AJASOF
Le Sofitel Golfe d’Ajaccio Thalassa sea & spa vous propose le forfait bien-être de 6 jours «Voyage des Sens en Corse» à un prix avantageux. Le forfait comprend 23 soins au total sur les 6 jours: 16 soins thalasso (1 gommage au sel, huiles et plantes corses, 6 bains de mer hydromassants aux eaux florales, 2 drainages marins aux eaux florales,1 «hydrojet WellsystemSpa», 6 enveloppements aux algues et huiles essentielles corses), 6 modelages relaxants à 50 min. dont 5 aux huiles essentielles corses et un modelage signature «U Monte E Mare» ainsi que pour elle 1 modelage visage aroma-lift (25 min.) et pour lui aux choix un modelage énergétique du cuir chevelu (25 min.) ou un modelage de la voûte plantaire. Réservation du forfait uniquement avant le début du séjour. Les rendez-vous individuels sont à convenir sur place. Code: AJASOFWELS
Grèce / Corfou Espagne / Iles Canaries - Grande Canarie Hôtel Seaside Sandy Beach
LPASAN
Tous les clients ayant réservé un séjour dans cet hôtel entre le 13.04 et le 28.09.16 reçoivent un bon de valeur de 10 € pour l’espace bien-être.
Sheraton Gran Canaria Salobre Golf Resort
LPASHE
Pour les clients avec un séjour de minimum 5 nuits, une entrée par personne au «Aloe Vitality Pool» (pour 2 heures) est incluse (valable les 2 premiers jours après l’arrivée).
Grecotel Daphnila Bay Thalasso CFUDAP Les clients LuxairTours bénéficient d‘une réduction de 15 % sur les forfaits bien-être dans le centre de thalassothérapie (valable pour les forfaits 2, 4 et 6 jours, réservation et rendez-vous à convenir sur place).
Grecotel Eva Palace
CFUEVA
Les clients LuxairTours bénéficient d‘une réduction de 15 % sur les forfaits bien-être dans le «Elixir Roof Top Love Spa» (réservation et rendez-vous à convenir sur place).
Kontokali Bay Resort & Spa
CFUKON
Nos clients bénéficient d’un massage gratuit par séjour (env. 15 minutes).
Espagne / Iles Canaries - Lanzarote Grèce / Cos
Lighthouse Golf & Spa Resort
VARLIG
Selon la durée du séjour, un des forfaits suivants est inclus dans le prix du voyage: - «4 nuits Spa» ou - «7 nuits Spa» (soit un forfait bien-être, soit un forfait golf: plus d’informations dans le descriptif de
Hôtel Costa Calero Talaso & Spa ACEICC 15 % de réduction sur l’entrée au centre thalasso et Spa et sur tous les soins. Pour les clients en «All Inclusive Prestige», tous les jours entrée à la piscine d’hydromassage, au sauna et au bain turc dans le centre thalasso et Spa.
Hôtel Mare Pineta
CAGMAR
FSCROI
10% de réduction sur les soins bien-être et de beauté au centre Spa. Uniquement en combinaison avec un séjour à l’Hôtel Le Roi Théodore (réservation et rendez-vous à convenir sur place).
Sofitel Golfe d’Ajaccio Thalassa sea & spa
Daios Coves Luxury Resort & Villas HERDAIEX
Pour tout séjour du 15.05 au 28.05 et du 18.09 au 24.09, les clients reçoivent 1 entrée gratuite au centre de bien-être de l’Hôtel Flamingo.
France / Corse Hôtel Le Roi Théodore
Les clients LuxairTours bénéficient d‘une réduction de 15% sur les forfaits bien-être dans le centre Spa (réservation et rendez-vous à convenir sur place).
Grecotel Kos Imperial Thalasso KGSIMP Les clients LuxairTours bénéficient d‘une réduction de 15 % sur les forfaits bien-être dans le centre Spa (réservation et rendez-vous à convenir sur place).
Maroc / Agadir Hôtel Sofitel Agadir Royal Bay
AGASOF
Les clients LuxairTours bénéficient d’une réduction de 40 % sur les tarifs publics des forfaits Wellness à la carte entre 09h00 et 13h00 dans le centre de bien-être (réservations et rendez-vous à convenir sur place).
Hôtel Sofitel Thalassa Sea & SpaAGASOT
Le centre de thalassothérapie de l’hôtel Sofitel Thalassa Sea & Spa vous propose des forfaits bien-être à un prix intéressant. Réservation avant le départ et seulement en combinaison avec un séjour à l’hôtel. Les rendezvous ainsi que le déroulement du programme sont à convenir sur place. Prix par personne et par forfait. Code: AGASOTWELS W1 - 6 jours «Bien-être» 711,Le forfait comprend 4 soins par jour.
Maroc / Marrakech Hôtel Riu Tikida Garden
RAKTGA
Le centre Spa de l’hôtel Riu Tikida Garden vous propose des forfaits bien-être à un prix intéressant. Réservation avant le départ et uniquement en combinaison avec un séjour au Riu Tikida Garden. Les rendez-vous ainsi que le déroulement du programme sont à convenir sur place. Prix par personne et par forfait. Code : RAKTGAWELS W1 – 1 journée «Découverte» 65,Le forfait comprend 1 gommage corporel au hammam, 2 soins au choix (1 enveloppement aux algues, 1 séance de pressothérapie, 1 bain d’hydromassage, 1 douche à affusion ou 1 douche à jets) ainsi qu’un massage relaxant (25 min.). W2 – 2 jours «Forfait Relaxant» 105,W3 – 4 jours «Forfait Relaxant» 190,La cure comprend par jour les soins suivants: 1 massage relaxant (50 min.), 1 séance d’algothérapie, 1 hydromassage, 1 douche à affusion, 1 douche à jets et 1 séance de pressothérapie. N.B.: un peignoir, des draps de bain et des sandales sont fournis par le centre Spa. Veuillez apporter votre maillot de bain.
Sofitel Marrakech Lounge & Spa RAKSLS
Les clients LuxairTours bénéficient d’une réduction de 40 % sur les tarifs publics des forfaits Wellness à la carte avant 16h00 dans le centre de bien-être (réservations et rendezvous à convenir sur place).
Wellness
Wellness
Wellness 8
Hôtel Sofitel Marrakech Palais Impérial
RAKSPI
Les clients LuxairTours bénéficient d’une réduction de 40 % sur les tarifs publics des forfaits Wellness à la carte entre 09h00 et 13h00 dans le centre de bien-être (réservations et rendez-vous à convenir sur place).
Portugal / Madère The Cliff Bay
FNCCLI
Nos clients bénéficient d’une réduction de 10 % sur les forfaits bien-être dans le centre Spa (réservation et rendez-vous à convenir sur place).
Quintinha São João
FNCSAO
Nos clients bénéficient d’une réduction de 10 % sur les soins corporels dans le centre Spa (réservation et rendez-vous à convenir sur place).
Hôtel Porto Mare
FNCMAR
Nos clients bénéficient d’une réduction de 10 % sur les forfaits bien-être dans le centre Spa. (réservation et rendez-vous à convenir sur place).
Tunisie / Djerba Odyssée Resort & Thalasso
DJEODY
Le centre de thalassothérapie de l’hôtel Odyssée Resort & Thalasso vous propose des forfaits bien-être de 4 et de 6 jours à un prix avantageux. Réservation du forfait uniquement avant le début du séjour. Les rendezvous ainsi que le déroulement du programme du forfait sont à convenir sur place. Code: DJEODYWELS W1 - 4 jours «Evasion Antistress» 239,W2 - 6 jours «Evasion Antistress» 339,Les forfaits comprennent 3 soins d’hydrothérapie et 1 massage par jour. L’examen médical initial obligatoire ainsi que l’accès au sauna, au hammam, à la salle de remise en forme et à la salle de relaxation sont inclus dans le forfait. N.B.: le centre de thalassothérapie met à votre disposition un peignoir et des draps de bain. Veuillez apporter 2 maillots de bain.
Hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba
DJETHA
Le centre de thalassothérapie et Spa de l’hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba vous propose un forfait bien-être de 4 jours à un prix avantageux. Réservation du forfait uniquement avant le début du séjour. Les rendezvous ainsi que le déroulement du programme du forfait sont à convenir sur place. Code: DJETHAWELS W1 - 4 jours forfait «Bien-être» 299,Le forfait comprend 4 soins par jour: 3 soins d’hydrothérapie ainsi qu’un massage relaxant (env. 40 min.). L’examen médical initial obligatoire ainsi que l’accès au sauna, au hammam, à la salle de remise en forme et à la salle de relaxation sont inclus dans le forfait.
Hôtel Djerba Plaza Thalasso & Spa
DJEPLA
Le centre de thalassothérapie de l’hôtel Djerba Plaza Thalasso & Spa vous propose des forfaits bien-être de 3 et 4 jours à un prix avantageux. Réservation du forfait uniquement avant le début du séjour. Les rendezvous ainsi que le déroulement du programme du forfait sont à convenir sur place. Code: DJEPLAWELS W1 - 3 jours forfait «Bien-être» 299,Le forfait «Bien-être» comprend 4 soins par jour: 1er jour: 1 séance au hammam 1 enveloppement aux algues, 1 massage d’évasion relaxant. 2e jour: 1 parcours BioMarin, 1 bain hydro-massant, 1 enveloppement aux algues, 1 séance de douche à jets. 3e jour: différents soins esthétiques.
Hôtel
Hôtel
W2 - 4 jours «Bio Mince» 399,Le forfait comprend 4 soins par jour (le matin ou bien l’après-midi en alternance): 1er jour: 1 séance au hammam, 1gommage traditionnel, 1 séance de douche à affusion, 1 massage minceur sculptant. 2e jour: 1 parcours BioMarin, 1 séance de douche à jets pour les zones rebelles, 1 enveloppement aux algues avec actif minceur, 1 massage minceur sculptant. 3e jour: 1 parcours BioMarin, 1 bain hydromassant pour les zones rebelles, 1 séance de cryothérapie, 1 massage minceur sculptant. 4e jour: 1 parcours BioMarin, 1 bain hydromassant, 1 enveloppement aux algues avec actif minceur, 1 massage minceur au palperrouler.
Code: DJEMEHWELS W1 - 1 jour «Découverte» 59,Le forfait comprend: 1 séance au hammam et 1 massage relaxant (env. 30 min.). W2 - 2 Jours «Détente» 55,Le forfait comprend 2 soins par jour: 1 séance au hammam ou bien 1 soin d’hydrothérapie et 1 massage relaxant (env. 30 min.). W3 - 3 jours «Bien-être» 99,Le forfait comprend 3 soins par jour: 1 séance au hammam avec gommage traditionnel, 1 soin d’hydrothérapie et 1 massage relaxant (env. 30 min.).
Hôtel Club Palm Azur
DJEAZU
Le centre Spa de l’Hôtel Club Palm Azur vous propose des forfaits bien-être classiques de 1, 2 et 3 jours à un prix avantageux. Réservation du forfait uniquement avant le début du séjour. Les rendez-vous ainsi que le déroulement du programme des forfaits sont à convenir sur place. Code: DJEAZUWELS W1 - 1 jour «Découverte» 59,Le forfait comprend: 1 séance au hammam et 1 massage relaxant (env. 30 min.). W2 - 2 Jours «Détente» 55,Le forfait comprend 2 soins par jour: 1 séance au hammam ou bien 1 soin d’hydrothérapie et 1 massage relaxant (env. 30 min.). W3 - 3 jours «Bien-être» 99,Le forfait comprend 3 soins par jour: 1 séance au hammam avec gommage traditionnel, 1 soin d’hydrothérapie et 1 massage relaxant (env. 30 min.).
Fiesta Beach Club
DJEFBC
Le centre de balnéothérapie de l’Hôtel Fiesta Beach Club vous propose un forfait bien-être de 1 et 3 jours à un prix avantageux. Réservation du forfait uniquement avant le début du séjour. Les rendez-vous ainsi que le déroulement du programme du forfait sont à convenir sur place. Code: DJEFBCWELS W2 - 1 jour «Bien-être» 35,Le forfait «Bien-être» comprend 3 soins: 1 séance au hammam, 1 gommage traditionnel et 1 massage (env. 30 min.). W1 - 3 jours «Bien-être» 99,Le forfait «Bien-être» comprend 3 soins par jour: 1 séance au hammam 1 gommage traditionnel et 1 massage (env. 30 min.).
Hôtel Vincci Helios Beach
DJEHEL
Le centre de balnéothérapie de l’hôtel Vincci Helios Beach vous propose des forfaits bienêtre classiques de 1, 2 et 3 jours à un prix avantageux. Réservation du forfait uniquement avant le début du séjour. Les rendezvous ainsi que le déroulement du programme des forfaits sont à convenir sur place. Code: DJEHELWELS W1 - 1 jour «Découverte» 59,Le forfait comprend: 1 séance au hammam avec gommage traditionnel, 1 enveloppement aux algues et 1 soin d’hydrothérapie ou bien 1 massage relaxant (env. 30 min.). W2 - 2 jours «Détente» 55,Le forfait comprend 2 soins par jour: 1 séance au hammam ou bien1 soin d’hydrothérapie et 1 massage relaxant (env. 30min.). W3 - 3 jours «Bien-être» 89,Le forfait comprend 3 soins par jour: 1 séance au hammam avec gommage traditionnel, 1 soin d’hydrothérapie, 1 massage relaxant (env. 30 min.).
Hôtel Iberostar Mehari Beach
DJEMEH
Le centre de bien-être de l’Hôtel Iberostar Mehari Beach vous propose des forfaits bien-être classiques de 1, 2 et 3 jours à un prix avantageux. Réservation du forfait uniquement avant le début du séjour. Les rendez-vous ainsi que le déroulement du programme des forfaits sont à convenir sur place.
Tunisie / Enfidha Hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Port El Kantaoui
NBEHAS
Hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Hammamet
NBETHA
Le centre de thalassothérapie de l’hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Port El Kantaoui vous propose des forfaits bien-être de 4 et de 6 jours à des prix avantageux. Réservation du forfait uniquement avant le début du séjour. Les rendez-vous ainsi que le déroulement du programme du forfait sont à convenir sur place. Code: NBEHASWELW W1 - 4 jours «Sensations bien-être» 299,W2 - 6 jours «Sensations bien-être» 439,Les forfaits comprennent 3 soins d’hydrothérapie et 1 massage relaxant par jour (env. 40 min.). W3 - 4 jours de soins prestige «Mandara» 399,Le forfait comprend 4 soins par jour: 1 bain aux essences florales ou 1 bain Cléopâtre, 2 soins d’hydrothérapie et 1 massage spécifique. Un examen médical est obligatoire. Pendant la durée du forfait, vous bénéficiez de l’accès libre pendant une demie journée à l’espace «Remise en forme» (hammam, sauna, remise en forme, cardio-training) et l’espace «Détente» (tisanerie, salle d’aromathérapie, salle de repos et cavitosonic).
Le centre de thalassothérapie de l’Hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Hammamet vous propose des forfaits bien-être de 4 et de 6 jours à des prix avantageux. Réservation du forfait uniquement avant le début du séjour. Les rendez-vous ainsi que le déroulement du programme du forfait sont à convenir sur place. Code: NBETHAWELW W1 - 4 jours «Sensations bien-être» 299,W2 - 6 jours «Sensations bien-être» 439,Les forfaits comprennent 3 soins d’hydrothérapie et 1 massage relaxant par jour (env. 40 min.). W3 - 4 jours de soins prestige «Mandara» 399,Le forfait comprend 4 soins par jour: 1 bain aux essences florales ou 1 bain Cléopâtre, 2 soins d’hydrothérapie et 1 massage spécifique. Un examen médical est obligatoire. Pendant la durée du forfait, vous bénéficiez de l’accès libre pendant une demie journée à l’espace «Remise en forme» (hammam, sauna, remise en forme, cardio-training) et l’espace «Détente» (tisanerie, salle d’aromathérapie, espace relaxation et cavitosonic).
Mövenpick Resort & Marine Spa Sousse
NBEMOV
Le centre thalasso du Mövenpick Resort & Marine Spa Sousse vous propose des forfaits bien-être de 4 et 6 jours à un prix avantageux. Réservation du forfait uniquement avant le début du séjour. Les rendez-vous ainsi que le déroulement du programme du forfait sont à convenir sur place. Code: NBEMOVWELW W1 - 4 jours «Anti-Stress» 389,W2 - 6 jours «Anti-Stress» 579,Les forfaits comprennent 4 soins par jour: 3 soins au choix parmi une large gamme et 1 massage corporel (55 min.).
Wellness
9
Wellness
10
11
Perfectionnez votre handicap dans nos hôtels «Golf»
9
Hôtel
Hôtel
Bulgarie / Varna Hôtel Meliá Grand Hermitage Hôtel Metropol Hôtel Vistamar Lighthouse Golf & Spa Resort
Espagne / Iles Canaries - Ténériffe Sandos San Blas Nature Resort & Golf The Ritz-Carlton, Abama Adrian Roca Nivaria Gran Hôtel Adrian Hôtel Jardines de Nivaria Sheraton La Caleta Resort & Spa Hôtel Jardín Tropical Adrian Hôtel Colón Guanahaní Hôtel Iberostar Anthelia Hôtel Gran Meliá Palacio de Isora
Egypte / Hourghada Steigenberger Al Dau Beach Hôtel Espagne / Iles Canaries - Grande Canarie Hôtel Seaside Palm Beach Hôtel Seaside Sandy Beach Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso Lopesan Baobab Resort Lopesan Costa Meloneras Resort, Corallium Spa & Casino Gloria Palace Royal Hôtel & Spa Dunas Suites & Villas Resort Sheraton Gran Canaria Salobre Golf Resort Excellence: Seaside Grand Hôtel Residencia Espagne / Iles Canaries - Lanzarote Hôtel Costa Calero Talaso & Spa Hôtel Seaside Los Jameos Playa Suite Hôtel Fariones Playa Hôtel THe Mirador Papagayo
Gloria Palace Royal Hôtel & Spa Réductions sur les green fees de plusieurs terrains de golf sur l’île.
LPAGPR
Dunas Suites & Villas Resort Réductions sur les green fees de tous les terrains de golf 18 trous de l’île.
LPASUI
Sheraton Gran Canaria Salobre Golf Resort Réductions sur les green fees du terrain de golf 36 trous «Salobre Golf».
LPASHE
Excellence: Seaside Grand Hôtel Residencia LPARESEX Réservation des temps de départ et réductions sur les green fees de tous les terrains de golf 18 trous de l’île.
Espagne / Iles Canaries - Ténériffe Sandos San Blas Nature Resort & Golf TFSBLA Réduction sur les green fees du terrain «Golf del Sur» et pour tout parcours 18 trous navette gratuite. The Ritz-Carlton, Abama TFSABA Réductions sur les green fees du terrain de golf de l’hôtel (réservation privilégiée des départs pour les clients de l’hôtel) ainsi que de tous les autres terrains de golf de l’île. Adrian Roca Nivaria Gran Hôtel Réductions sur les green fees de tous les terrains de golf de l’île.
TFSROC
Grèce / Corfou Kontokali Bay Resort & Spa
Adrian Hôtel Jardines de Nivaria Réductions sur les green fees de tous les terrains de golf de l’île.
TFSNIV
Portugal / Madère Quinta Splendida Wellness & Botanical Garden Galo Resort Hôtel Galosol Quintinha São João
Sheraton La Caleta Resort & Spa Réductions sur les green fees de cinq terrains de golf 18 trous sur l’île.
TFSSLC
Turquie / Antalya Gloria Golf Resort Gloria Verde Resort Gloria Serenity Resort
Adrian Hôtel Colón Guanahaní TFSGUA Réductions sur les green fees de divers terrains de golf 18 trous dans les environs. Hôtel Iberostar Anthelia Réductions sur les green fees du terrain de golf 18 trous «Costa Adeje». Hôtel Gran Meliá Palacio de Isora Réductions sur les green fees de plusieurs terrains de golf de l’île.
Forfait golf «The Best-3» avec 3 green fees VARFEEGOL Hôtel Meliá Grand Hermitage (VARHER), Hôtel Metropol (VARMET), Hôtel Vistamar (VARVIS) Découvrez avec le forfait golf «The Best-3» les meilleurs terrains de golf en Bulgarie. Prix avec transferts inclus. Code: VARFEEGOL G1 - Golf Package: 449,1 green fee pour le parcours «Lighthouse» avec chariot de golf, condition préalable: handicap 36 et 1 green fee pour le parcours «Blacksearama» avec chariot de golf, condition préalable: handicap 36 ainsi que 1 green fee pour le parcours «Thracian Cliffs» avec un buggy de golf commun, condition préalable: handicap 54 Lighthouse Golf & Spa Resort VARLIG Selon la durée du séjour, un des forfaits suivants est inclus dans le prix du voyage: - «4 nuits golf» ou - «7 nuits golf» (soit un forfait golf, soit un forfait bien-être: plus d’informations dans le descriptif de l’hôtel et dans sa grille tarifaire dans la liste des prix.
Egypte / Hourghada Steigenberger Al Dau Beach Hôtel HRGDAU Terrain de golf appartenant à l’hôtel et mise à disposition des clubs pour les clients en All Inclusive.
Espagne / Iles Canaries - Lanzarote ACEICC
Pour tous les clients réductions sur les green fees du terrain de golf 18 trous «Lanzarote Golf» et réservation des temps de départ dans l’hôtel. Hôtel Seaside Los Jameos Playa ACEJAM Pour tous les clients réductions sur les green fees des deux terrains de golf 18 trous de l’île et réservation des temps de départ dans l’hôtel. Suite Hôtel Fariones Playa ACEFPL Pour tous les clients réductions sur les green fees du terrain de golf 18 trous «Lanzarote Golf». Hôtel THe Mirador Papagayo ACEPGO Pour tous les clients réductions sur les green fees du terrain de golf 18 trous «Tías».
Espagne / Iles Canaries - Grande Canarie Hôtel Seaside Palm Beach LPABEA Réductions sur les green fees de tous les terrains de golf 18 trous de l’île et réservation des temps de départ à l’hôtel. Hôtel Seaside Sandy Beach Réductions sur les green fees pour tous les terrains de golf 18 trous sur l’île.
TFSANT TFSPDI
Grèce / Corfou
Bulgarie / Varna
Hôtel Costa Calero Talaso & Spa
Hôtel Jardín Tropical TFSJAR Salon spécial pour golfeurs avec belle palette de prestations, conseils et réservation des temps de départ, ainsi que réductions sur les green fees de 7 terrains de golf de l’île (parcours «Abama Golf» inclus) ainsi que du terrain «Tecina Golf» à La Gomera .
LPASAN
Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso LPACON Navette gratuite vers les terrains de golf de Maspalomas et de Meloneras et réductions sur les green fees. Lopesan Baobab Resort LPABAO Navette gratuite vers les terrains de golf de Maspalomas et de Meloneras et réductions sur les green fees. Lopesan Costa Meloneras Resort, Corallium Spa & Casino LPACME Navette gratuite vers les terrains de golf de Maspalomas et de Meloneras et réductions sur les green fees.
Kontokali Bay Resort & Spa CFUKON Pour tous les clients de l’hôtel réductions sur les green fees du terrain de golf 18 trous le plus proche.
Portugal /Madère Quinta Splendida Wellness & Botanical Garden FNCBOT 20 % de réduction sur les green fees des terrains de golf de Santo da Serra (27 trous, à env. 18 km, navette selon disponibilité) et de Palheiro Golf (18 trous, à env. 8 km). Galo Resort Hôtel Galosol FNCGAR 20 % de réduction sur tous les forfaits golf réservés sur place (réservation et rendez-vous à convenir sur place). Quintinha São João FNCSAO 10 % de réduction sur les green fees des terrains de golf de Santo da Serra (27 trous, à env. 18 km, navette selon disponibilité) et de Palheiro Golf (18 trous, à env. 8 km).
Turquie / Antalya Gloria Golf Resort AYTGLO Forfait spécial golf: Code: AYTGLOGOLS G1 - 125,- (valable 12.05-14.09) et 200,- (valable 26.03-11.05 et 15.09-07.11) 3 green fees (18 trous) sur les parcours «Gloria Old Course» et/ou «Gloria New Course». Temps de départ sur demande lors de la réservation. Cet hôtel vous propose également des prix spéciaux pour les parcours de golf. Réservation uniquement sur place et en combinaison avec un séjour au Gloria Golf Resort. Golf 9 trous - «The Old Course», Golf 18 trous - «The Old Course» Golf 9 trous - «The New Course», Golf 18 trous - «The New Course» Handicap pour dames 36, pour hommes 28. Les buggies et les spikes sont obligatoires! Gloria Verde Resort AYTVER Forfait spécial golf: Code: AYTVERGOLS G1 - 125,- (valable 12.05-14.09) et 200,- (valable 26.03-11.05 et 15.09-07.11) 3 green fees (18 trous) sur les parcours «Gloria Old Course» et/ou «Gloria New Course». Temps de départ sur demande lors de la réservation. Cet hôtel vous propose également des prix spéciaux pour les parcours de golf. Réservation uniquement sur place et en combinaison avec un séjour au Gloria Verde Resort. Golf 9 trous - «The Old Course», Golf 18 trous - «The Old Course» Golf 9 trous - «The New Course», Golf 18 trous - «The New Course» Handicap pour dames 36, pour hommes 28. Les buggies et les spikes sont obligatoires! Gloria Serenity Resort AYTSER Forfait spécial golf Code: AYTSERGOLS G1 - 125,- (valable 12.05-14.09) et 200,- (valable 26.03-11.05 et 15.09-07.11) 3 green fees (18 trous) sur les parcours «Gloria Old Course» et/ou «Gloria New Course». Temps de départ sur demande lors de la réservation. Cet hôtel vous propose également des prix spéciaux pour les parcours de golf. Réservation uniquement sur place et en combinaison avec un séjour au Gloria Serenity Resort. Golf 9 trous - «The Old Course», Golf 18 trous - «The Old Course» Golf 9 trous - «The New Course», Golf 18 trous - «The New Course» Handicap pour dames 36, pour hommes 28. Les buggies et les spikes sont obligatoires!
Golf
Golf
12
Diving
Diving
Venez explorer les fonds marins avec nos forfaits «plongée»
Hôtel
Hôtel
Egypte / Hourghada Dana Beach Resort Hôtel Caribbean World Soma Bay Hôtel Iberotel Makadi Beach Steigenberger Al Dau Beach Hôtel Jungle Aquapark Resort Mövenpick Resort & Spa El Gouna Premier Le Rêve Hôtel & Spa Albatros Palace Resort Premier Romance Boutique Hôtel & Spa Hôtel Tropitel Sahl Hasheesh Beach Albatros Resort Palm de Soma Resort Hôtel Serenity Makadi Beach Baron Palace Sahl Hasheesh CLUB CALIMERA Akassia Swiss Resort & lti Akassia Beach
Portugal / Madeira Apparthôtel Royal Orchid & Hôtel Roca Mar
8
HRGDAN HRGCWS
Mövenpick Resort & Spa El Gouna Premier Le Rêve Hôtel & Spa Albatros Palace Resort Premier Romance Boutique Hôtel & Spa Hôtel Tropitel Sahl Hasheesh
HRGIBE HRGDAU HRGJUN HRGMEG HRGREV HRGPAL HRGROM HRGTRO
Beach Albatros Resort
HRGBEA
Palm de Soma Resort
HRGPDS
Hôtel Serenity Makadi Beach
HRGSER
Baron Palace Sahl Hasheesh
HRGBAR
Aquarius Diving Center: Vous avez la possibilité de réserver des forfaits de plongée sous-marine auprès du prestataire Aquarius Diving Center comme décrit ci-après. Réservation uniquement avant le début du séjour. N.B.: Licence PADI obligatoire (sauf pour le forfait PADI Scuba Diver et PADI Open Water). Compris dans le prix: transferts aller/retour, trajets en bateau, équipement pour l’initiation à la plongée et les forfaits PADI (pour les forfaits 1 et 5 jours sont inclus: instructeur de plongée, bouteilles, poids et ceinture). Le reste de l’équipement peut être loué sur place contre un supplément d’env. 20,- par jour ou d’env. 90,- pour les 5 jours. Tous les prix sont par personne et par forfait: Code: HRGDIVS6 15% de réduction sur le forfait pour toute réservation jusqu’au 31.03.2016 D1 - non-plongeurs à bord (avec équipement de plongée au tuba): D2 - Initiation à la plongée en mer avec instructeur privé: D3 - Forfait d’un jour avec 2 séances de plongée: D4 - Forfait de 5 jours avec 10 séances de plongée: D5 - PADI Scuba Diver Course (2 jours): D6 - PADI Open Water Course (4 jours): D7 - PADI Advanced Open Water Course (niveau avancé, 2 jours):
25,44,44,180,135,245,220,-
Non inclus et à régler sur place: déjeuner et boissons à bord (facultatifs), taxe récif (2,- par jour), brevet (35,-), carnet de plongée (env. 5,-; inclus pour le PADI Advanced Open Water Course) et manuel PADI personnel (obligatoire, 40,-).
CLUB CALIMERA Akassia Swiss Resort & lti Akassia Beach
190,215,255,340,212,96,-
Apparthôtel Royal Orchid & Hôtel Roca Mar FNCORC 15% de réduction sur tous les forfaits de plongée réservés sur place (réservation et rendezvous à convenir à la réception de l’hôtel).
Hôtel Caribbean World Soma Bay
Jungle Aquapark Resort
D1 - forfait de 4 jours avec 8 séances de plongée: D2 - forfait de 5 jours avec 10 séances de plongée: D3 - forfait de 6 jours avec 12 séances de plongée: D4 - PADI Open Water Course (env. 4 jours): D5 - PADI Advanced Open Water Course (2 à 3 jours): D6 - PADI Bubblemaker (pour enfants de 8 à 10 ans, 1 journée):
Portugal / Madère
Dana Beach Resort
Steigenberger Al Dau Beach Hôtel
Code: RMFAKAS6
Non inclus et à régler sur place: - pour les forfaits de plongée: équipement de plongée, frais pour garde-côtes (10,- par semaine). - pour les cours de plongée: équipement de plongée au PADI Advanced Open Water Course, certificat PADI (39,-), manuel PADI personnel (obligatoire, 39,50 pour PADI Open Water Course et 46,50 pour PADI Advanced Open Water Course), déjeuner et boissons (facultatifs).
Egypte / Hourghada
Hôtel Iberotel Makadi Beach
le de plongée 12 l, poids et ceinture. Le reste de l’équipement peut être loué sur place contre un supplément d’env. 25,- par jour. Tous les prix sont par personne et par forfait.
RMFAKA
diving.DE Akassia: (le centre de plongée se trouve au sein de l’hôtel CLUB CALIMERA Akassia Swiss Resort). Vous avez la possibilité de réserver les forfaits de plongée sous-marine auprès du prestataire diving.DE Akassia comme décrit ci-après. Vous y trouverez également un programme de plongée spécialement pour enfants de 8 à 10 ans («PADI Bubblemaker»). Réservation uniquement avant le début du séjour. N.B.: Licence PADI obligatoire (sauf pour le forfait PADI Open Water Course). Compris dans le prix du forfait PADI Bubblemaker: équipement de plongée, 1 séance de plongée en piscine et 1 en mer (profondeur maximale 2 m). Compris dans le prix des forfaits de plongée de 4, 5 ou 6 jours: séances de plongée au récif devant l’hôtel (house reef), bouteil-
13
7
Votre lune de miel avec LuxairTours
Partez en voyage de noces avec LuxairTours! Sur présentation d‘un certificat de mariage datant de moins de 6 mois, vous bénéficierez de réductions intéressantes auprès de nombreux hôtels dans notre brochure (jusqu‘à 20% de réduction et/ou des petits cadeaux-surprise de la part de certains hôteliers). Ces offres spéciales sont valables jusqu‘à max. 6 mois après la date officielle de votre mariage. Le certificat officiel doit être présenté à l‘agence de voyages, le contrôle et la confirmation de voyage seront effectués par le service LuxairTours à Luxembourg. La réduction Jeunes Mariés est uniquement accordée sur le prix total de votre hôtel et non sur les prestations supplémentaires de cet hôtel (comme p. ex. sur le forfait Wellness, les soirées gala, la voiture de location) ou bien sur les séjours combinés avec d‘autres hôtels, circuits, croisières etc. En général, la réduction Jeunes Mariés ne peut être combinée avec d‘autres offres spéciales, telles les réductions pour réservations anticipées, X jours au prix de Y ou réductions pour longs séjours et est uniquement valable pour les mariés. Avis pour agences de voyages: veuillez informer l’équipe LuxairTours au plus tard un mois avant le départ et envoyer une copie du certificat de mariage au plus tard un jour avant le départ. Hôtel
Bulgarie / Sables d‘Or - Varna Hôtel Bolero VARBOL
Espagne / Costa del Sol Hôtel H10 Estepona Palace
8 % de réduction (cumulable avec d’autres offres spéciales).
8 % de réduction. Pour tout séjour de minimum 7 nuits, du vin mousseux ainsi qu’une courbeille de fruits ou des chocolats dans la chambre à l’arrivée.
VARMET
8 % de réduction (cumulable avec d’autres offres spéciales).
Hôtel Vistamar
VARVIS
8 % de réduction (cumulable avec d’autres offres spéciales).
Egypte / Hourghada CLUB CALIMERA Akassia Swiss Resort & lti Akassia Beach RMFAKA 8 % de réduction.
Baron Palace Sahl Hasheesh HRGBAR
8 % de réduction. Une bouteille de vin local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.
Steigenberger Al Dau Beach Hôtel HRGDAU 8 % de réduction.
Palm de Soma Resort
HRGPDS
Hôtel Serenity Makadi Beach
HRGSER
20 % de réduction. 8 % de réduction.
Hôtel Caribbean World Soma Bay HRGCWS 20 % de réduction.
Hôtel Iberotel Makadi Beach 8 % de réduction.
HRGIBE
Mövenpick Resort & Spa El Gouna HRGMEG
8 % de réduction. Service «VIP» avec surclassement en chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité). Une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.
AGPEST
Espagne / Iles Canaries - Fuerteventura Gran Hôtel Atlantis Bahia Real FUEABR 10 % de réduction. Selon disponibilité, surclassement en chambre de catégorie supérieure et late check-out. En plus une bouteille de vin mousseux dans la chambre à l’arrivée, lit king size, de petites attentions tout au long du séjour (p.ex. fruits, friandises, gâteaux), sélection de sels de bain, 1 petit déjeuner dans la chambre, 1 dîner aux chandelles au restaurant à la carte «Las Columnas» (pour les clients en formule logement avec petit déjeuner), 1 dîner aux chandelles dans la chambre (pour les clients en demi-pension et en demi-pension «Royal»). 1 bain Rasul par personne et 10% de réduction sur les soins au centre Spa «Bahia Vital Spa» (à l’exception des massages).
Suite Hôtel Atlantis Fuerteventura Resort
FUEAFR
8 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux dans la chambre à l’arrivée, de petites attentions tout au long du séjour, peignoir, chaussons et tous les jours 1 bouteille d’eau dans la chambre. 1 dîner aux chandelles dans un des restaurants à thème (1 bouteille de vin comprise).
Hôtel Iberostar Fuerteventura Palace
FUEPAL
Premier Le Rêve Hôtel & Spa
HRGREV
Premier Romance Boutique Hôtel & Spa
HRGROM
Hôtel Tropitel Sahl Hasheesh
HRGTRO
Selon disponibilité, surclassement en chambre de catégorie supérieure, cadeau de bienvenue et de petites attentions, 1 entrée gratuite par personne et par séjour au centre Spa «SPA Sensations THAI ZEN» à l’Iberostar Resort Playa Gaviotas Park.
IBZPAL
8 % de réduction. Selon type de chambre et selon disponibilité, surclassement en chambre de catégorie supérieure. Une bouteille de vin mousseux dans la chambre à l’arrivée.
10 % de réduction.
10 % de réduction. 8 % de réduction.
Espagne / Baléares - Ibiza Grand Palladium Palace Ibiza Resort & Spa
Club Jandía Princess
FUEPRI
8 % de réduction (cumulable avec la réduction pour réservations anticipées).
Hôtel R2 Rio Calma
Grand Palladium White Island Resort & Spa
Sensimar Royal Palm Resort & Spa FUEROY
IBZWHI
8 % de réduction (cumulable avec la réduction pour réservations anticipées). Des fruits dans la chambre à l’arrivée et surclassement en chambre de catégorie supérieure (sur demande et selon disponibilité).
Hard Rock Hôtel Ibiza
IBZHAR
8 % de réduction (cumulable avec la réduction pour réservations anticipées). Des fruits dans la chambre à l’arrivée et surclassement en chambre de catégorie supérieure (sur demande et selon disponibilité).
Espagne / Baléares - Majorque Hôtel HM Gran Fiesta PMIGRA
10 % de réduction (cumulable avec la réduction pour réservations anticipées et avec les nuits gratuites).
Hôtel Seaside Sandy Beach
LPASAN
5 % de réduction, cumulable avec les réductions pour réservations anticipées. 8 % de réduction sur le prix des chambres type A et B ainsi que des chambres familiales. Pour tout séjour minimum de 5 nuits, décoration de la chambre avec des cœurs en chocolat et des ballons, 1 fois par séjour un petit déjeuner et un dîner aux chandelles dans la chambre/au balcon ainsi qu’une initiation à la plongée dans la piscine de l’hôtel. Le couple reçoit en outre un bon de valeur de 50,- à faire valoir lors d’un prochain séjour à l’hôtel pour l’anniversaire de mariage (émission du bon sur place).
Hôtel IFA Dunamar
LPADUN
5 % de réduction, cumulable avec les réductions pour réservations anticipées.
Lopesan Costa Meloneras Resort, Corallium Spa & Casino LPACME
5 % de réduction, cumulable avec les réductions pour réservations anticipées.
Hôtel
Hôtel Metropol
LPACON
FUERIO
8 % de réduction. 10 % de réduction sur le prix des suites et 8 % de réduction sur le prix des chambres et des chambres supérieures.
Espagne / Iles Canaries - Grande Canarie Hôtel Seaside Palm Beach LPABEA 8 % de réduction sur le prix des chambres type A, B et C ainsi que des suites Junior et des suites. Pour tout séjour minimum de 5 nuits, une bouteille de vin mousseux et des fruits dans la chambre à l’arrivée, 1 petit déjeuner en chambre par séjour et 1 soin «Honey Dreams» pour 2 personnes à l’espace Spa (bain de vapeur oriental aux herbes et au miel). Le couple reçoit en outre un bon de valeur de 75,- à faire valoir lors d’un prochain séjour à l’hôtel pour l’anniversaire de mariage (émission du bon sur place).
Lopesan Baobab Resort
LPABAO
Sheraton Gran Canaria Salobre Golf Resort
LPASHE
Hôtel Tabaiba Princess
LPATAB
5 % de réduction, cumulable avec les réductions pour réservations anticipées. 8 % de réduction.
8 % de réduction sur le prix des chambres Prestige et des suites. Selon type de chambre et selon disponibilité, surclassement en chambre de catégorie supérieure ainsi que 1 bouteille de vin mousseux et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.
EXCELLENCE: Seaside Grand Hôtel Residencia LPARESEX
Pour tout séjour de minimum 5 nuits une bouteille de vin mousseux et des fraises dans la chambre à l’arrivée, des petites attentions VIP pendant le séjour, 1 soin «Honey Dreams» pour 2 personnes au Spa (bain de vapeur oriental aux herbes et au miel) et 1 petit déjeuner dans la chambre. Le couple reçoit en outre un bon de valeur de 100,- à faire valoir lors d’un prochain séjour à l’hôtel pour l’anniversaire de mariage (émission du bon sur place dans l’hôtel).
check-out garanti. Pour tout séjour minimum de 7 nuits: surclassement en chambre double avec vue mer en villa, en plus 1 soin Spa (env. 30 min.) par personne, 1 dîner romantique au restaurant à la carte «El Mirador» (menu pour 2 personnes, boissons non comprises) ainsi qu’un petit cadeau d’adieu.
Adrian Roca Nivaria Gran Hôtel TFSROC 8 % de réduction.
Spring Hôtel Bitácora
TFSBIT
8 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux dans la chambre à l’arrivée, prestations supplémentaires comme dans les chambres supérieures (peignoir, coffre-fort inclus, draps de bain pour la piscine ainsi qu’un cadeau de bienvenue.
Gran Hôtel Bahia del Duque Resort TFSDUQ
8 % de réduction (cumulable avec les réductions pour réservations anticipées). En plus une bouteille de vin mousseux dans la chambre à l’arrivée.
Adrian Hôtel Jardines de Nivaria TFSNIV
8 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux, une corbeille de fruits et des fleurs dans la chambre à l’arrivée. Par personne 1 entrée gratuite au centre Spa avec bain à remous, sauna et bain de vapeur. Selon disponibilité surclassement en chambre de catégorie supérieure.
Hôtel Meliá Jardines del Teide
TFSTEI
Une bouteille de vin mousseux et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée, selon disponibilité surclassement en chambre de catégorie supérieure, 1 dîner de gala par séjour (boissons non comprises).
Adrian Hôtel Colón Guanahaní TFSGUA 8 % de réduction.
Hôtel Jardín Tropical
TFSJAR
20 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.
Hôtel Gran Meliá Palacio de Isora TFSPDI
Pour tout séjour minimum de 5 nuits: une bouteille de vin mousseux et des fruits dans la chambre à l’arrivée, selon disponibilité surclassement en chambre supérieure et 1 dîner (boissons non comprises).
Iberostar Grand Hôtel El Mirador TFSMIR
Espagne / Iles Canaries - Lanzarote Princesa Yaiza Suite Hôtel Resort ACEYAI
Cadeau de bienvenue, 1 dîner romantique au restaurant à la carte (boissons non comprises), selon disponibilité surclassement en chambre de catégorie supérieure, 1 parcours au centre Spa «SPA Sensations».
Hôtel H10 Rubicón Palace
ACERUB
Cadeau de bienvenue, selon disponibilité surclassement en chambre de catégorie supérieure, 1 dîner romantique au restaurant à la carte (boissons non comprises en demi-pension et en pension complète), 1 parcours au centre Spa «SPA Sensations THAI ZEN».
Hôtel Seaside Los Jameos Playa ACEJAM
8 % de réduction sur les suites Junior et sur les suites. Selon type de chambre et selon disponibilité surclassement en chambre de catégorie supérieure, 1 bouteille de vin mousseux dans la chambre à l’arrivée.
8 % de réduction. Selon disponibilité sur place surclassement en chambre de catégorie supérieure, du vin mousseux et du chocolat dans la chambre à l’arrivée, 1 petit déjeuner romantique dans la chambre le lendemain de l’arrivée. 8 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. 1 entrée gratuite par séjour au centre Spa «Despacio Thalasso Centre». 8 % de réduction sur le prix des chambres type A, B et C ainsi que des suites Junior. Pour tout séjour de minimum 4 nuits et selon disponibilité, surclassement en chambre de catégorie supérieure, une bouteille de vin mousseux et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée, produits aloé véra (savon, huile de bain, lotion pour le corps), 1 dîner spécial «Honeymoon» au restaurant buffet, service de chambre nocturne spécial pendant la 2e moitié du séjour. Voiture de location pour 1 jour. En plus, le couple reçoit un bon de valeur de 50,- à faire valoir lors d’un prochain séjour à l’hôtel pour l’anniversaire de mariage (émission du bon sur place).
Hôtel Costa Calero Talaso & Spa ACEICC 8 % de réduction.
Be Live Family Lanzarote Resort ACEOLA
8 % de réduction (cumulable avec les réductions pour réservations anticipées).
Espagne / Iles Canaries - Ténériffe The Ritz-Carlton, Abama TFSABA
Pour tout séjour minimum de 3 nuits: surclassement en chambre double en villa, 1 bouteille de vin mousseux et des fraises au chocolat dans la chambre à l’arrivée, bain romantique aux pétales de rose le premier soir, tous les jours 1 parcours gratuit au centre Spa, late
Hôtel Iberostar Anthelia
TFSANT
Hôtel Guayarmina Princess
TFSGPR
Bahia Principe Tenerife & Costa Adeje Resort
TFSBAP
Hôtel Be Live Family Costa Los Gigantes
TFSCOG
Hôtel Be Live Experience Playa La Arena
TFSPLA
10 % de réduction.
8 % de réduction, cumulable avec les réductions pour réservations anticipées. 8 % de réduction.
France / Corse Marinca Hôtel & Spa
AJAMAR/FSCMAR
Bienvenue VIP «Oshibori»: serviette humide ainsi que sucreries artisanales dans la chambre à l’arrivée.
Demeure Loredana
BIALOR
Hôtel Costa Salina
FSCCOS
Hôtel Corsica
CLYBES
½ bouteille de champagne, des fleurs et deux boissons par chambre à l’arrivée. Surclassement en chambre de catégorie supérieure selon disponibilité ainsi qu’une corbeille de fruits et de l’eau minérale dans la chambre à l’arrivée. Pour tout séjour de minimum 7 nuits, ½ bouteille de champagne et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.
Honeymoon
Honeymoon
Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso
14 Hôtel U Libecciu
FSCULI
Grand Hôtel Due Golfi
NAPDUE
Grèce / Corfou Grecotel Daphnila Bay Thalasso CFUDAP
Hôtel Eden
NAPEDE
Grecotel Corfu Imperial
Italie / Sardaigne - Cagliari Hôtel Baia di Nora
1 bouteille de vin dans la chambre à l’arrivée et 1 dîner spécial le dernier soir.
10 % de réduction.
CFUIMP
10 % de réduction.
Honeymoon
Grecotel Eva Palace
CFUEVA
10 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux et une corbeille de fruits dans la chambre.
Grèce / Cos Grecotel Kos Imperial Thalasso KGSIMP
10 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.
Grecotel Royal Park
KGSROY
10 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.
Hôtel Atlantica Porto Bello Royal KGSPBR 8 % de réduction.
Grèce / Crète - Héraklion Amirandes Grecotel Exclusive Resort HERAMI
10 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.
Hôtel Aquila Elounda Village
HERAEV
8 % de réduction, cumulable avec les réductions pour réservations anticipées. Check-in et check-out «VIP». Une bouteille de champagne et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. Un dîner aux chandelles pour 2 personnes au restaurant à la carte (1 bouteille de vin local inclus).
Hôtel Aquila Rithymna Beach
HERRIH/CHQRIH
8 % de réduction, cumulable avec les réductions pour réservations anticipées. Check-in et check-out «VIP». Une bouteille de champagne, des fleurs et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. Un dîner aux chandelles pour 2 personnes au restaurant à la carte (1 bouteille de vin local inclus). Surclassement en chambre de catégorie supérieure sur place (selon disponibilité).
Grèce / Rhodes Mitsis Alila Resort & Spa 8 % de réduction.
RHOALI
Atlantica Imperial Resort & Spa RHOIMP 8 % de réduction.
Hôtel Club Atlantica Aegean Blue RHOAEB 8 % de réduction.
Hôtel Amathus Beach Rhodes RHOABR 10 % de réduction.
Italie / Calabre - Lamezia Terme MGallery CapoVaticano Resort Thalasso & Spa SUFCAP
Traitement VIP, 1 entrée gratuite par personne et par séjour au centre Spa (piscine d’eau de mer, sauna, hammam, douches sensorielles). Cadeau lors du départ.
Une bouteille de vin mousseux local dans la chambre à l’arrivée. Une bouteille de vin mousseux local dans la chambre à l’arrivée.
CAGBAI
Pour tout séjour de minimum 7 nuits: 8 % de réduction (valable du 03.07 au 03.09).
Hôtel & Résidence Cormoran
CAGCOR
Pour tout séjour de minimum 7 nuits: 10 % de réduction. Une bouteille de vin et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.
NAPCAR
Une bouteille de vin mousseux local dans la chambre à l’arrivée.
Grand Hôtel Delfino
NAPDEL
Une bouteille de vin mousseux local dans la chambre à l’arrivée.
Hôtel Corallo
NAPCOR
Une bouteille de vin mousseux local dans la chambre à l’arrivée.
Hôtel Le Agavi
NAPAGA
Une corbeille de fruits et une bouteille de vin mousseux local dans la chambre à l’arrivée.
AYTLIM
Quintinha São João
Paloma Renaissance Antalya Beach Resort & Spa 8 % de réduction.
AYTREN
Gloria Serenity Resort
AYTSER
AYTTID
FNCSAO
10 % de réduction.
Hôtel Titanic Deluxe Belek
Pullman Timi Ama Sardegna
CAGTIM
Radisson Blu Ulysse Resort & Thalasso Djerba
DJEULY
Paloma Oceana Resort
AYTOCE
Paloma Grida Resort & Spa
AYTGRI
Hôtel Perissia
AYTPER
Melas Holiday Village
AYTMHV
Papillon Belvil Hôtel & Holiday Village
AYTPAP
Hôtel Papillon Ayscha
AYTPAY
Pour tout séjour de minimum 7 nuits: 10 % de réduction (valable du 15.05 au 18.06 et du 18.09 au 24.09). Service VIP, 1 entrée gratuite au centre de thalassothérapie pour 2 personnes, cadeau le jour du départ.
Italie / Sardaigne - Olbia Resort Cala di Falco
OLBFAL
1 excursion en bateau à bord du «Delphina Express», un cadeau lors du départ ainsi qu’une bague typiquement sarde pour la mariée.
Grand Hôtel in Porto Cervo
OLBPOR
Pour tout séjour de minimum 5 nuits: 10% de réduction ainsi que des chaises longues gratuites et réservées au tronçon de plage «Orange Beach».
Resort Valle Dell‘ Erica Thalasso & Spa
OLBVAL
3 entrées par personne au centre de thalasso & Spa «Le Thermae» avec utilisation gratuite des piscines d’eau de mer, du bain de vapeur, du sauna et de l’espace remise en forme et de relaxation. En plus 3 heures d’initiation au golf par personne, un cadeau de l’hôtel ainsi qu’une bague typiquement sarde pour la mariée.
Italie / Sicile - Catane ATAHôtel Naxos Beach Resort CTANAB/CTANAV
15 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée (offre valable jusqu’à un mois après la date du mariage)
Hôtel Villa Sonia
CTASON
10 % de réduction (offre non valable en haute saison).
Hôtel Ariston & Palazzo Santa Caterina
CTAARI
Hôtel Hellenia Yachting
CTAHEL
8 % de réduction. 8 % de réduction.
Italie / Sicile - Palerme Hôtel Fiesta Garden Beach
PMOFGB
NAPCAP
Hôtel Caravel
Limak Limra Hôtel & Resort
FNCPES
DJETHA
Grand Hôtel Capodimonte
NAPVIL
Surclassement en chambre de catégorie supérieure selon disponibilité. Vin mousseux, corbeille de fruits et fleurs dans la chambre à l’arrivée.
lti Pestana Grand Premium Ocean Resort
CAGSTE
NAPAMB
Une bouteille de vin mousseux local dans la chambre à l’arrivée.
AYTARC
10 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.
Hôtel Stella Maris
Grand Hôtel Ambasciatori
Grand Hôtel de la Ville
Limak Arcadia Golf & Sport Resort
FNCCLI
8 % de réduction. Vin mousseux et fleurs dans la chambre à l’arrivée.
Tunisie / Djerba Hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba
Pour tout séjour de minimum 7 nuits: 1 nuit gratuite et surclassement en suite (valable du 15.05 au 09.07 et du 18.09 au 24.09).
Malte Hôtel InterContinental Malta
Une bouteille de vin mousseux local dans la chambre à l’arrivée.
The Cliff Bay
CAGFLA
Hôtel Flamingo
Italie / Golfe de Sorrente - Naples Grand Hôtel Royal NAPROY
Une bouteille de vin mousseux local dans la chambre à l’arrivée.
Un dîner dans chaque restaurant à la carte (boissons non comprises).
Vin mousseux, corbeille de fruits et fleurs dans la chambre à l’arrivée. Petit déjeuner servi tous les jours dans la chambre. Dîner aux chandelles dans le jardin une fois par semaine.
Surclassement en chambre de catégorie supérieure selon disponibilité. Vin mousseux et corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.
Une bouteille de vin mousseux local dans la chambre à l’arrivée.
pension Plus). Surclassement en chambre de catégorie supérieure selon disponibilité.
MLAINT
Une bouteille de vin mousseux local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. Surclassement en chambre de catégorie supérieure sur demande.
Cavalieri Art Hôtel
MLACAV
8 % de réduction sur le prix «logement avec petit déjeuner».
The Victoria
8% de réduction.
Portugal / Madère Hôtel Porto Mare
MLAVIC
FNCMAR
8 % de réduction. Vin mousseux et fleurs dans la chambre à l’arrivée.
Quinta Splendida Wellness & Botanical Garden
FNCBOT
8 % de réduction. Vin mousseux, corbeille de fruits et fleurs dans la chambre à l’arrivée. 1 dîner au restaurant gastronomique «La Perla» (boissons non incluses, uniquement valable pour les clients en demi-pension et demi-
8 % de réduction. 1 bouteille de vin local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. 10 % de réduction.
Hôtel Djerba Plaza Thalasso & Spa DJEPLA
8 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. 1 soin bien-être offert. Un dîner dans chaque restaurant à la carte (boissons non comprises). Une bouteille de vin mousseux local, des fleurs, du gâteau et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. Petit déjeuner servi dans un des restaurants à la carte (1 x par séjour). 8 % de réduction.
8 % de réduction. Des fleurs et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.
8 % de réduction.
Hôtel Palace Royal Garden
8 % de réduction.
DJEROY
8 % de réduction. 1 bouteille de vin local, une corbeille de fruits et des fleurs dans la chambre à l’arrivée.
Hôtel Club Palm Azur
DJEAZU
8 % de réduction. 1 bouteille de vin local, une corbeille de fruits et des fleurs dans la chambre à l’arrivée.
Seabel Rym Beach Club
DJERYM
Tunisie / Enfidha Mövenpick Resort & Marine Spa Sousse
NBEMOV
Hôtel Imperial Marhaba
NBEIMP
10 % de réduction.
8 % de réduction.
8 % de réduction. 1 bouteille de vin local, une corbeille de fruits et des fleurs dans la chambre à l’arrivée.
8 % de réduction.
Une bouteille de vin mousseux local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. Une bouteille de vin mousseux local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. 1 dîner dans un des restaurants à la carte, avec une coupe de vin mousseux local et du gâteau.
Limak Lara Deluxe Hôtel & Resort AYTLAR
8 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.
Ali Bey Resort
AYTALI
Sea Planet Resort & Spa
AYTPLA
Saphir Resort & Spa
AYTSAP
Mukarnas Spa Resort
AYTMUK
Hôtel Side Star Elegance
AYTELE
Sherwood Club Kemer
AYTSCK
8 % de réduction. Une bouteille de vin local, des fleurs, des chocolats et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. Petit déjeuner servi dans la chambre (1x par séjour). 1 dîner dans un restaurant à la carte au choix (sans réservation payante).
Turquie / Izmir Paloma Pasha Resort
ADBPPR
Paloma Club Sultan
ADBPCS
Regnum Carya Golf & Spa Resort
Sealight Resort
ADBSEA
Hôtel Aqua Fantasy
ADBAQF
Ephesia Holiday Beach Club
ADBEBC
Hôtel Amara Sealight Elite
ADBAMA
Suhan 360 Hôtel & Spa
ADBSUH
Hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Port El Kantaoui 8 % de réduction.
NBEHAS
Hôtel Palace Hammamet Marhaba NBERPM
8 % de réduction. 1 bouteille de vin local, une corbeille de fruits et des fleurs dans la chambre à l’arrivée.
Hôtel Palace Oceana Hammamet NBEOCE
10 % de réduction (01.04-30.06 & 01.0909.11) ou 8 % de réduction (01.07-31.08). 1 bouteille de vin local, une corbeille de fruits et des fleurs dans la chambre à l’arrivée.
8 % de réduction. Une bouteille de vin local, des chocolats et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. Petit déjeuner servi dans la chambre le premier jour. 8 % de réduction.
Une bouteille de vin local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. 8 % de réduction.
Hôtel Bel Azur
NBEBAZ
Turquie / Antalya Blue Waters Club
AYTWAT
Une bouteille de vin mousseux local, des fleurs et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. Petit déjeuner servi dans chambre (1 x par séjour). 1 dîner aux chandelles par séjour dans un des restaurants à la carte. Surclassement en chambre vue mer selon disponibilité.
Calista Luxury Resort
AYTCAL
5 % de réduction.
Une corbeille de fruits et des fleurs dans la chambre à l’arrivée.
8 % de réduction.
AYTREGEX
8 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux local, des fleurs et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. Petit déjeuner continental servi dans la chambre le premier jour. 1 dîner dans un restaurant à la carte au choix (à l’exception des plats teppanyaki, sans réservation payante) avec une coupe de vin mousseux local.
Gloria Golf Resort
AYTGLO
8 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. 1 soin bien-être offert. Un dîner dans chaque restaurant à la carte (boissons non comprises).
Gloria Verde Resort
AYTVER
8 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. 1 soin bien-être offert.
8 % de réduction. 8 % de réduction.
8 % de réduction. Une bouteille de vin local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. 8 % de réduction. Une bouteille de vin local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. 8 % de réduction. Une bouteille de vin local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. 8 % de réduction. Une bouteille de vin local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. 8 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux local, des chocolats et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.
Séniors Réductions sur le prix forfaitaire pour séniors à partir de 55+ / 60+
yx
Cette offre est valable pour toute personne à partir de 55 ou 60 ans payant plein tarif et applicable si le séjour entier (min. séjour 7 nuits) du client tombe dans la période prédéfinie (voir rubrique texte de l‘hôtel dans la liste des prix). En général, les réductions 55+ et 60+ ne peuvent être combinées avec d’autres offres spéciales, p. ex. x jours au prix de y, réduction pour réservation anticipée, réduction pour long séjour, individuelle sans supplément. Est toujours applicable la meilleure offre en faveur du client. Si la réduction 55+ ou 60+ peut être combinée avec l‘offre spéciale «x nuits gratuites pour un séjour de y nuits», la réduction sera seulement accordée sur le montant des nuits payées et non sur les nuitées gratuites. Les réductions 55+ et 60+ sont uniquement applicables sur le prix total de votre séjour et non sur les préstations supplémentaires (comme p. ex. les dîners gala). Avis pour les agents de voyages: l‘introduction de l‘âge peut être faite directement dans le masque TOMA. La réduction ne peut être accordée que si l‘âge est introduit lors de la création du dossier. Hôtel
Hôtel
Bulgarie / Côte du Soleil - Bourgas Sunset Resort
Espagne / Iles Canaries - Ténériffe Hôtel Be Live Family Costa Los Gigantes Hôtel Be Live Experience Playa La Arena Bahia Principe Tenerife & Costa Adeje Resort Sheraton La Caleta Resort & Spa Hôtel Jardín Tropical Hôtel Troya Park Club Europe Hôtel Bahia Principe San Felipe
Bulgarie / Sables d‘Or - Varna Hôtel lti Dolce Vita Croatie / Dubrovnik Radisson Blu Resort & Spa Dubrovnik Sun Gardens Grand Hôtel Park Croatie / Zadar Hôtel Pinija Egypte / Hourghada CLUB CALIMERA Akassia Swiss Resort & lti Akassia Beach Hôtel Caribbean World Soma Bay Palm de Soma Resort Hôtel Serenity Makadi Beach Hôtel Iberotel Makadi Beach Baron Palace Sahl Hasheesh Premier Le Rêve Hôtel & Spa Premier Romance Boutique Hôtel & Spa Hôtel Tropitel Sahl Hasheesh Albatros Palace Resort Beach Albatros Resort Jungle Aquapark Resort Dana Beach Resort Steigenberger Al Dau Beach Hôtel Mövenpick Resort & Spa El Gouna Espagne / Baléares - Ibiza Grand Palladium Palace Ibiza Resort & Spa Palladium Hôtel Palmyra Espagne / Baléares - Majorque Hôtel Pamplona Hôtel Be Live Adults Only Marivent Espagne / Costa de Almería Hôtel Cabogata Garden Hôtel Playadulce Hôtel Playaluna Espagne / Iles Canaries - Fuerteventura R2 Pájara Beach Hôtel & Spa Hôtel R2 Rio Calma Espagne / Iles Canaries - Grande Canarie Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso Lopesan Baobab Resort Lopesan Costa Meloneras Resort, Corallium Spa & Casino Hôtel IFA Dunamar Bungalows HD Parque Cristóbal Espagne / Iles Canaries - Lanzarote Hôtel H10 Rubicón Palace Relaxia Lanzasur Club Hôtel Costa Calero Talaso & Spa
Hôtel
Hôtel
Grèce / Cos Hôtel Mitsis Ramira Beach
Tunisie / Djerba Radisson Blu Palace Resort & Thalasso Djerba Radisson Blu Ulysse Resort & Thalasso Djerba Hôtel Djerba Plaza Thalasso & Spa Hôtel Welcome Meridiana Seabel Rym Beach Club One Resort Djerba Golf & Spa Hôtel El Mouradi Djerba Menzel Vincci Djerba Resort Zita Beach Resort Odyssée Resort & Thalasso
Grèce / Crète - Héraklion Hôtel Imperial Belvedere Italie / Rimini Hôtel Abner‘s Hôtel Alexandra Plaza Hôtel Corallo Italie / Sicile - Palerme Hôtel Fiesta Garden Beach Hôtel Fiesta Athènee Palace Malte Cavalieri Art Hôtel Maroc / Agadir Hôtel Royal Atlas Hôtel Atlas Amadil Beach Hôtel Agadir Beach Club Maroc / Marrakech Hôtel Club Eldorador Kenzi Agdal Medina Aqua Mirage Club Atlas Targa Club Aquaparc Hôtel Club Eldorador Palmeraie Portugal / Algarve - Faro Pestana Viking Resort Portugal / Côte de Lisbonne - Cascais Grande Real Villa Italia Hôtel & SPA Hôtel Pestana Cidadela Cascais Pousada & Art District Portugel / Madère - Funchal Apparthôtel Royal Orchid & Hôtel Roca Mar
Tunisie / Enfidha One Resort Monastir One Resort Aquapark & Spa Hôtel Rosa Beach Mövenpick Resort & Marine Spa Sousse Hôtel Seabel Alhambra Beach Golf & Spa Hôtel El Mouradi Palm Marina Les Orangers Beach Resort Hôtel Bel Azur Turquie / Antalya Paloma Renaissance Antalya Beach Resort & Spa Limak Lara Deluxe Hôtel & Resort Calista Luxury Resort Limak Arcadia Golf & Sport Resort Paloma Grida Resort & Spa Papillon Belvil Hôtel & Holiday Village Paloma Oceana Resort Hôtel Perissia Mukarnas Spa Resort Turquie / Izmir Suhan 360 Hôtel & Spa Hôtel Aqua Fantasy Ephesia Holiday Beach Club
Séniors
15
16
Family
234
Family
Destination / Hôtel Bulgarie / Côte du Soleil - Bourgas Sunset Resort Hôtel Barcelo Royal Beach Hôtel Helena Park Hôtel Grand Victoria Hôtel Club Riu Helios Paradise Iberostar Sunny Beach Resort Hôtel Club DIT Evrika Beach Hôtel Riu Helios Hôtel Tiara Beach Hôtel Sol Nessebar Palace Sol Nessebar Resort Bulgarie / Sables d‘Or - Varna Hôtel Meliá Grand Hermitage Hôtel Bolero Hôtel lti Dolce Vita Hôtel Arabella Hôtel Vistamar Hôtel Marina Grand Beach Sol Luna Bay Resort HVD Hôtel Club Miramar Hôtel Riu Helios Bay Croatie / Dubrovnik Admiral Grand Hôtel Grand Hôtel Park Hôtel Albatros Hôtel Epidaurus Hôtel Astarea Aminess Grand Azur Hôtel Hôtel Liburna Croatie / Zadar Falkensteiner Club Funimation Borik Falkensteiner Family Hôtel Diadora Falkensteiner Premium Apartments Senia Hôtel Pinija Crvena Luka Resort Hôtel IN
2 3 4 H H H H H H H H H H H H H H H H
Espagne / Baléares - Ibiza Invisa Figueral Resort Grand Palladium White Island Resort & Spa Grand Palladium Palace Ibiza Resort & Spa Hard Rock Hôtel Ibiza Hôtel Intertur Miami Ibiza Hôtel Tropic Garden Hôtel Iberostar Santa Eulalia Hôtel Intertur Hawaii Ibiza Espagne / Baléares - Majorque Hôtel Iberostar Playa de Palma Hôtel Riu Bravo Hôtel Europe Playa Marina Pollentia Club Resort Viva Zafiro Alcúdia Hôtel & Spa Apparthôtel Viva Tropic Viva Blue & Spa Hôtel Rei del Mediterrani Hôtel Iberostar Playa de Muro Village Hôtel Iberostar Playa de Muro Apparthôtel Playa Garden Protur Turó Pins Apparthôtel & Spa Viva Cala Mesquida Resort Beach Club Font de Sa Cala Protur Biomar Gran Hôtel & Spa Hipotels Mediterraneo Club Hipotels Hôtel Marfil Playa Hipotels Hôtel Flamenco Hipotels Apparthôtel Bahía Grande Blau Punta Reina Resort Insotel Cala Mandia Resort Blau Porto Petro Resort & Spa Iberostar Club Cala Barca Blau Colonia Sant Jordi Resort & Spa
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
Espagne / Costa de la Luz Hipotels Hôtel Gran Conil Hôtel Fuerte Conil-Costa Luz Hipotels Hôtel Barrosa Garden Hôtel Club Riu Chiclana Hipotels Hôtel Barrosa Park Hôtel Valentin Sancti Petri Hôtel Iberostar Royal Andalus Hôtel Iberostar Andalucía Playa Hôtel Duque de Nájera Hôtel Playa de la Luz Hôtel Meliá Atlantico Isla Canela Hôtel Iberostar Isla Canela
Espagne / Iles Canaries - Fuerteventura Gran Hôtel Atlantis Bahia Real Suite Hôtel Atlantis Fuerteventura Resort Hôtel Club Riu Oliva Beach Resort Hôtel H10 Ocean Suites Barceló Castillo Beach Resort Hôtel Elba Carlota Beach Resort Hôtel H10 Tindaya RH Pájara Beach Hôtel & Spa Hôtel RH Rio Calma Club Jandia Princess Hôtel Riu Palace Jandía Hôtel Barceló Jandía Mar Hôtel Iberostar Fuerteventura Palace Iberostar Resort Playa Gaviotas Park Iberostar Resort Playa Gaviotas Espagne / Iles Canaries - Grande Canarie Hôtel Seaside Palm Beach Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso Hôtel Riu Palace Meloneras Resort Lopesan Baobab Resort Hôtel Riu Palace Oasis Hôtel H10 Playa Meloneras Palace Hôtel Club Riu Gran Canaria Hôtel Tabaiba Princess Lopesan Costa Meloneras Resort, Corallium Spa & Casino Dunas Suites & Villas Resort Hôtel Seaside Sandy Beach Hôtel Club Riu Papayas Hôtel Riu Palmeras Bungalows HD Parque Cristóbal Sheraton Gran Canaria Salobre Golf Resort Hôtel Club Riu Vistamar Gloria Palace Royal Hôtel & Spa
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
Espagne / Costa de Almería Hôtel Cabogata Garden Hôtel Playadulce Evenia Zoraida Beach Resort Hôtel Mediterraneo Park Hôtel Playaluna Hôtel Hesperia Sabinal Hôtel Roc Golf Trinidad
Espagne / Costa del Sol Hôtel Iberostar Málaga Playa Hôtel Riu Costa Lago Sol House Aloha Costa del Sol Gran Hôtel Cervantes Hôtel Sol Principe Hôtel Roc Lago Rojo Hôtel Vincci Selección Estrella del Mar Hôtel Meliá Marbella Banús Hôtel Marbella Playa Hôtel Iberostar Marbella Coral Beach Hôtel Iberostar Costa del Sol Hôtel H10 Estepona Palace Hôtel Playa Estepona Hôtel Fuerte Estepona
Egypte / Hourghada CLUB CALIMERA Akassia Swiss Resort & lti Akassia Beach Hôtel Caribbean World Soma Bay Palm de Soma Resort Hôtel Serenity Makadi Beach Baron Palace Sahl Hasheesh Hôtel Tropitel Sahl Hasheesh Beach Albatros Resort Jungle Aquapark Resort Dana Beach Resort Mövenpick Resort & Spa El Gouna
Destination / Hôtel
Espagne / Iles Canaries - Lanzarote Princesa Yaiza Suite Hôtel Resort Dream Gran Castillo Resort Sandos Papagayo Beach Resort Hôtel H10 Rubicón Palace Hôtel THe Mirador Papagayo Hôtel Iberostar Lanzarote Park Relaxia Lanzasur Club Hôtel Costa Calero Talaso & Spa Hôtel Seaside Los Jameos Playa Hôtel Club Riu Paraiso Lanzarote Resort Suite Hôtel Fariones Playa HD Beach Resort Lanzarote Be Live Family Lanzarote Resort Espagne / Iles Canaries - Ténériffe Hôtel Be Live Family Costa Los Gigantes Hôtel Barceló Santiago Hôtel Be Live Experience Playa La Arena Adrian Roca Nivaria Gran Hôtel
2 3 4 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
H
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
17
Bahia Principe Tenerife & Costa Adeje Resort Hôtel Club Riu Buena Vista The Ritz-Carlton, Abama Hôtel Gran Meliá Palacio de Isora Gran Hôtel Bahia del Duque Resort Sheraton La Caleta Resort & Spa Hôtel Iberostar Anthelia Hôtel Riu Palace Tenerife Hôtel Jardín Tropical Hôtel Meliá Jardines del Teide Hôtel H10 Costa Adeje Palace Hôtel Guayarmina Princess Hôtel Troya Hôtel lti Gala Park Club Europe Spring Hôtel Bitácora Sandos San Blas Nature Resort & Golf Hôtel Bahia Principe San Felipe France / Corse - Ajaccio Marinca Hôtel & Spa Résidence Suite Home Porticcio
2 3 4 H
H H H H H H H H H H H H H H H H H
H
France / Corse - Calvi Hôtel Splendid
H
France / Corse - Figari Résidence Salina Bay Hôtel Le Roi Théodore Résidence Royal Palm Hôtel U Libecciu
H H H
Grèce / Corfou Mitsis Roda Beach Resort & Spa Grecotel Daphnila Bay Thalasso Hôtel Louis Corcyra Beach Kontokali Bay Resort & Spa Aeolos Beach Resort Hôtel Marbella Corfu Hôtel Mayor Capo di Corfu Grèce / Cos Hôtel Atlantica Porto Bello Royal Hôtel Akti Palace Hôtel Mitsis Blue Domes Hôtel Mitsis Norida Beach Hôtel Atlantica Porto Bello Beach Helona Resort Hôtel Lagas Aegean Village Hôtel Club Atlantica Marmari Beach Hôtel Caravia Beach Grecotel Royal Park Grecotel Kos Imperial Thalasso Hôtel Mitsis Ramira Beach Blue Lagoon Resort Michelangelo Resort & Spa Hôtel Astir Odysseus Neptune Hôtels - Resort Convention Centre & Spa Grèce / Crète - Héraklion Hôtel Aquila Rithymna Beach Hôtel Iberostar Creta Marin Hôtel Iberostar Creta Panorama & Mare Hôtel Agapi Beach Hôtel Atlantica Akti Zeus Amirandes Grecotel Exclusive Resort Mitsis Laguna Resort & Spa Hôtel Lyttos Beach Hôtel Bella Beach Creta Maris Beach Resort Nana Beach Resort Hôtel Silva Beach Hôtel Star Beach Village Hôtel Imperial Belvedere The Village Hôtel & Waterpark Hôtel Mitsis Rinela Beach Ikaros Beach Luxury Resort & Spa Hôtel Cretan Malia Park Grèce / Crète - La Canée Avra Imperial Beach Resort & Spa Cavo Spada Resort & Spa Hôtel Atlantica Caldera Creta Paradise Porto Platanias Village & Beach Resort & Spa Amalthia Beach Resort Hôtel Aquila Rithymna Beach Hôtel Iberostar Creta Marine Hôtel Iberostar Creta Panorama & Mare
H H
H
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
2 3 4 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
Italie / Rimini Hôtel Ambasciatori Hôtel Dory & Suite Hôtel Abner‘s Hôtel Alexandra Plaza Hôtel Mercedes Hôtel Onofri Hôtel Corallo Hôtel Victoria Palace Hôtel Negresco Hôtel Madison Hôtel Sans Souci
H H H H H H H H H H H
Italie / Sardaigne - Cagliari Hôtel Stella Maris Hôtel & Residence Cormoran Hôtel Baia di Nora Hôtel Flamingo Hôtel Mare Pineta Sighientu Life Hôtel & SPA
H H H H H H
Italie / Sardaigne - Olbia Resort Valle Dell‘Erica Thalasso & SPA Resort Cala di Falco Hôtel Stelle Marine Hôtel Grand Relais dei Nuraghi Hôtel La Bisaccia Hôtel Club Baja Sardinia Hôtel Le Palme Paradise Resort Hôtel Club Li Cupulatti
H H H H H H H H
Italie / Sicile - Catane ATAHôtel Naxos Beach Resort Sant Alphio Garden Hôtel & Spa Hôtel Casa Turchetti
H
H H H
Grèce / Rhodes Hôtel Amathus Beach Rhodes Hôtel Electra Palace Mitsis Grand Hôtel Mitsis Alila Resort & Spa Hôtel La Marquise Elysium Resort & Spa Blue Sea Beach Resort Hôtel Calypso Beach Hôtel Club Atlantica Aegean Blue Hôtel Atlantica Mikri Poli Rhodes Hôtel Lindos Princess Beach Mitsis Rodos Maris Resort & Spa Hôtel Lindos Imperial & Executive Suites Princess Andriana Resort & Spa Hôtel Rodos Princess Beach Italie / Calabre - Lamezia Terme Garden Resort Calabria LABRANDA Rocca Nettuno Tropea Blue Bay Resort Apparthôtel Cala di Volpe Baia Del Godano Resort & Spa Villaggio Stromboli
H H
France / Corse - Bastia Hôtel San Pellegrino Résidence Sognu di Rena Demeure Loredana
Destination / Hôtel
H
H H H
Italie / Sicile - Palerme Hôtel Calanica Hôtel Club Costa Verde Apparthôtel Blue Bay Acacia Resort Hôtel Fiesta Garden Beach Hôtel Fiesta Athènee Palace
H H H H H H
Italie / Sorrente - Naples Hôtel Eden Hôtel San Michele
H H
Italie / Venise - Lido di Jesolo Baia del Mar Suite Hôtel Hôtel Le Soleil Hôtel Carlton
H H H
Malte db San Antonio Hôtel & Spa Ramla Bay Resort Seashells Resort at Suncrest Dolmen Resort Hôtel Hôtel InterContinental Malta The Westin Dragonara Resort Cavalieri Art Hôtel Seabank Resort Maroc / Agadir Hôtel Sofitel Agadir Royal Bay Hôtel Riu Palace Tikida Agadir Hôtel Royal Atlas Hôtel Riu Tikida Beach Hôtel Kenzi Europa Hôtel Iberostar Founty Beach Hôtel Atlas Amadil Beach Hôtel Decameron Tafoukt Beach Hôtel Agadir Beach Club Paradis Plage Surf Yoga & SPA Resort
Family
Destination / Hôtel
H H H H H H H H H H H H H H H H H H
18 Destination / Hôtel
Family
Maroc / Marrakech Hôtel Les Jardins de la Koutoubia Pullmann Marrakech Palmeraie Resort & Spa Hôtel club Eldorador Kenzi Agdal Medina Kenzi Menara Palace Hôtel Club Riu Tikida Palmeraie Aqua Mirage Club Atlas Targa Club Aquaparc Portugal / Algarve - Faro Pine Cliffs Hôtel Pine Cliffs Residence Adriana Beach Club Apparthôtel Alfagar II Appartements Alfagar I Village Hôtel Club Riu Guarana Aquashow Park Hôtel The Lake Spa Resort Hôtel Dom Pedro Golf Pestana Viking Resort Apparthôtel Alvor Bahia Hôtel Vila Galé Nautico Cascade Wellness & Lifestyle Resort Hôtel Vila Galé Lagos Marina Club Lagos Resort
2 3 4 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
Portugal / Côte de Lisbonne - Cascais Hôtel Pestana Cidadela Cascais - Pousada & Art District Hôtel Pestana Cascais Hôtel Londres
H H H
Portugal / Madère - Funchal Hôtel Calheta Beach Saccharum Hôtel Resort & Spa lti Pestana Grand Premium Ocean Resort Hôtel Pestana Promenade Enotel Lido Madeira Meliá Madeira Mare Resort & Spa Quinta Splendida Wellness & Botanical Garden Galo Resort Hôtel Galosol Apparthôtel Royal Orchid & Hôtel Roca Mar
H H H H H H H H H
Tunisie / Djerba Hôtel Djerba Plaza Thalasso & Spa Fiesta Beach Club Hôtel Djerba Beach Hôtel Welcome Meridiana Seabel Rym Beach Club Hôtel Club Palm Azur One Resort Djerba Golf & Spa Hôtel Vincci Helios Beach Hôtel El Mouradi Djerba Menzel Vincci Djerba Resort Hôtel Iberostar Mehari Beach Zephir Hôtel & Spa Zita Beach Resort Hôtel Oasis Marine Odyssée Resort & Thalasso
H H H H H H H H H H H H H H H
Destination / Hôtel Tunisie / Enfidha One Resort Monastir One Resort Aquapark & Spa Hôtel Rosa Beach Mövenpick Resort & Marine Spa Sousse Hôtel Imperial Marhaba Hôtel Seabel Alhambra Beach Golf & Spa Hôtel Bellevue Park Hôtel El Mouradi Palm Marina Hôtel Palace Hammamet Marhaba Hôtel Iberostar Averroes Hôtel Club Marco Polo Hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Hammamet Hôtel Marillia Turquie / Antalya Sherwood Club Kemer Paloma Renaissance Antalya Beach Resort & Spa Limak Limra Hôtel & Resort Limak Lara Deluxe Hôtel & Resort Hôtel Delphin Imperial Hôtel Delphin Palace Calista Luxury Resort Hôtel Titanic Deluxe Belek Gloria Golf Resort Limak Arcadia Golf & Sport Resort Paloma Grida Resort & Spa Papillon Belvil Hôtel & Holiday Village Club Calimera Serra Palace Ali Bey Resort Hôtel Side Star Elegance Paloma Oceana Resort Hôtel Trendy Aspendos Beach Melas Holiday Village Hôtel Perissia Club Grand Side Blue Waters Club Hôtel Botanik Platinum Saphir Resort & Spa Mukarnas Spa Resort Turquie / Izmir Paloma Club Sultan Paloma Pasha Resort Hôtel Amara Sealight Elite Hôtel Aqua Fantasy Ramada Resort Kusadasi Ephesia Holiday Beach Club Sealight Resort
2 3 4 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
19
LUXiClub
Le monde où les enfants sont rois! Amusement et divertissement dans les hôtels pour familles Pour chacun de nos LUXiClub nous avons choisi des hôtels où les enfants sont rois. Il s’agit toujours d’infrastructures particulièrement adaptées aux familles (p.ex. appartements, chambres familiales et chambres doubles) avec des remises pour enfants très intéressantes, des repas de soir à des horaires avancés et autres facilités pour les petits. Pour le grand bonheur des enfants, nous proposons un programme super-sympa avec des tas d’activités qui rendent les vacances encore plus attractives et variées - et plus reposantes pour les parents.
Heures d’ouverture Le mini-club pour enfants de 4 à 7 ans est ouvert pendant toute la saison. De mi-juin à mi-septembre, des animateurs sont à disposition pour les 8 à 12 ans au maxi-club. De mi-juin à mi-septembre, l’animation Junior des 13 à 16 ans se fait avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel.
Animateurs pour enfants Des animateurs qualifiés offrent un encadrement professionnel aux enfants en français, en allemand et (de mi-juin à mi-septembre) également en luxembourgeois. Ils proposent un programme diversifié et adapté aux différentes tranches d’âge des enfants, tenant compte de ce qui les intéresse et en plaçant leur sécurité comme priorité no 1.
Nos LUXiClub:
Les enfants en action Ce sont les enfants qui sont au cœur de nos préoccupations et à qui nous nous efforçons d’offrir des vacances inoubliables. C’est pourquoi nous leur proposons une multitude d’activités sympathiques et originales, spécialement adaptées à leur âge. Accompagnés de notre mascotte LUXi, ils feront de belles découvertes pendant toutes leurs vacances. Avec l’animation Junior, les jeunes vivront de l’action pure lors de la coupe de volley-ball, du tour de pédal’eau ou du tournoi de fléchettes. La disco pour enfants et le spectacle pour enfants promettent détente et rigolade tandis que les soirées spéciales Olympiade ou Pyjama garantissent des moments riches en émotions!
Inscription et heures d’ouverture Après l’inscription au LUXiClub, chaque enfant de 4 à 12 ans reçoit un cadeau de bienvenue. Lieu de rendez-vous est toujours le local du LUXiClub de l’hôtel. Pour le mini-club et le maxi-club, les activités ont lieu 5 jours par semaine de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 17h30. Point fort de la semaine est bien sûr la journée LUXiClub, avec un programme sans interruption de 10h00 à 15h00 pour le mini-club et le maxi-club, avec des journées «pirate», des olympiades sportives ou encore un grand rallye de l’hôtel. Et pour les 13 à 16 ans, il y a l’animation Junior 6 jours par semaine. Les horaires peuvent varier selon les hôtels.
Excursions Dans quelques hôtels avec LUXiClub et à certaines occasions, une excursion est organisée pour les enfants avec leurs parents au lieu du programme à l’hôtel (contre paiement). Mais quel que soit le programme du LUXiClub, seul l’ennui est interdit!
Espagne / Costa del Sol Hôtel Playa Estepona
p. 46
Espagne / Majorque Beach Club Font de Sa Cala
p. 92
Espagne / Ténériffe Hôtel Be Live Family Costa Los Gigantes
p. 118
Grèce / Crète Hôtel Aquila Rithymna Beach
p. 340
Grèce / Rhodes Hôtel Rodos Princess Beach
p. 378
Tunisie / Djerba Fiesta Beach Club
p. 506
Turquie / Antalya Paloma Renaissance Antalya Beach Resort & Spa
p. 446
Turquie / Antalya Papillon Belvil Hôtel & Holiday Village
p. 458
Turquie / Izmir Paloma Club Sultan
p. 434
20
Déterminez le prix de votre voyage avec tous les avantages inclus! (assurance voyage, parking à l‘aéroport de Luxembourg, transferts aéroport - hôtel - aéroport, assistance LuxairTours)
Calculez le prix de votre séjour:
Prix du voyage
1
Logement
H
Exemple d‘hôtel
Sélection de l‘hôtel et information rapide par pictogrammes:
*E/&1+ea78 voir «Avis Importants» 2
Nous partons le:
22.06 2 semaines / 14 nuits
H
(pour une durée de)
Choisissez votre date de départ et la saison correspondante. La période de départ (séjour de - à) et la saison y afférente sont déterminantes pour le calcul du prix du voyage d‘une durée d‘une semaine. Le prix pour un séjour de plusieurs semaines est calculé selon la saison de vente et le prix de la semaine supplémentaire de cette période (p.ex. 1ère semaine en 1ère colonne et période de séjour; 2e semaine en 2e colonne et période de séjour).
3
Type de chambre / pension:
DZAH (=DZAF + DP)
H
Le prix des chambres dans le tableau de prix est toujours exprimé moyennant un prix de base dans la colonne «prt». Si vous souhaitez réserver des prestations supplémentaires (p.ex. All Inclusive), il suffit d’ajouter au prix de base le montant des suppléments indiqués séparément. Avis: tous les prix s’entendent par personne et en euros.
4
Nous sommes:
2 adultes + 1 enfant (2-5 ans) (nombre de participants payant plein tarif et nombre d‘enfants)
H
1ère colonne (o.m.): occupation maximale selon type de chambre; 2e colonne: personnes payant plein tarif et nombre max. d‘enfants par chambre (voir tableau des prix point 4). Remarque: les indications conc. l‘occupation MIN et MAX sont contractuelles!
5
Les enfants:
réductions ou prix fixes
H
Prix fixes pour enfants jusqu‘à l‘âge indiqué ou réductions spéciales affichées en % et sur le prix de personne payant plein tarif, suppléments et réductions inclus, s‘appliquant aux enfants jusqu‘à l‘âge indiqué, p. ex. - 12 ans
6
Les bonnes affaires:
(Offres spéciales, First Minute / Early Booking) 6a
Calcul du prix:
p. ex. réservations jusqu‘au 28.02:
6b
p. ex. réservations à partir du 01.03:
prix de base p. pers. payant plein tarif: 1ère semaine en PD 868,+ supplément DP +231,semaine supplémentaire en PD: +364,+ supplément DP +231,First Minute jusqu‘au 28.02.: réduction 1ère semaine -151,réduction 2e semaine -151,-
prix de base p. pers. payant plein tarif: 1ère semaine en PD 868,+ supplément DP +231,2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: semaine supplémentaire en PD: +260,(364,- / 7 x 5 nuits) + supplément DP +165,(231,- / 7 x 5 nuits)
Prix total pour réservations jusqu‘au 28.02:
Prix total pour réservations à partir du 01.03:
1 semaine / 7 nuits: 2 personnes payant plein tarif 2 x 1099,(prix de base en PD 868,- + DP 231,-) 1 enfant 209,(prix fixe pour enfant jusqu‘à 5 ans) First Minute 2 x -151,semaine supplémentaire: 2 personnes payant plein tarif 2 x 595,(prix de base en PD 364,- + DP 231,-) 1 enfant 0,First Minute 2 x -151,-
1 semaine / 7 nuits: 2 personnes payant plein tarif 2 x 1099,(prix de base en PD 868,- + DP 231,-) 1 enfant 209,(prix fixe pour enfant jusqu‘à 5 ans) semaine supplémentaire: 2 personnes payant plein tarif 2 x 425,(prix de base en PD 260,- + DP 165,-)
prix total
prix total
2993,-
Le prix total ne comprend pas de suppléments ou réductions pour le vol.
3257,-
Le prix total ne comprend pas de suppléments ou réductions pour le vol.
21
Exemple d‘hôtel
FFFG
* /&x13eao 7 */&x13eao7
Région
XXXXXX
2
Départs, réductions / suppléments vol et informations voir page info destination dans la liste des prix sous Informations plan de vol
6a
FIRST MINUTE:
jusqu‘au 28.02. 02. 2.
151
151
151
151
151
151
151
151
EARLY BOOKING:
01.03. jusqu‘à 45 jours avant départ
79
79
79
79
79
79
79
79
3 4
3
5
6b
01.06.-28.06. 29.06.-05.07. 31.08.-13.09. 27.04.-31.05. 20.04.-26.04. 24.08.-30.08. 13.04.-19.04. 06.04.-12.04. 20.07.-23.08. 09 18 1 09 20 0 06.07.-19.07. 21.09.-18.10. 14.09.-20.09. 19.10.-25.10. 26.10.-01.11.
o.m. p. payant plein tarif + enfant en plus prt. code ch 1 sem DOUBLE STANDARD / BAIN / BALCON 3 3 PD DZAF 840 2+1 PD DZAF 868 DOUBLE SUPERIOR / BAIN / BALCON OU TERRASSE 3 3 PD DZBF 875 2+1 PD DZBF 910 DOUBLE / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE PISCINE OU VUE JARDIN 1 1 PD DAAF 1050 DOUBLE SUPERIOR A SEUL EMPLOI / BAIN / BALCON OU TERRASSE 1 1 PD DABF 1085 SSUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE demi demi-pension DP 231 pension complète lè PC 448 PRIX FIXES POUR ENFANTS / REDUCTIONS ENFANTS enf. 2-5 ans ns 209 enf. 6-12 ans 60%
151 79
ss
1 sem
ss
1 sem
ss
1 sem
ss
1 sem
ss
1 sem
ss
1 sem
ss
1 sem
ss
1 sem
ss
308 336
853 888
329 364
912 947
343 378
873 901
322 350
886 921
343 378
909 951
350 392
929 971
364 406
939 974
329 364
942 977
364 399
343 378
881 916
357 392
940 975
371 406
908 943
357 392
914 949
371 406
937 972
378 413
950 992
385 427
981 1016
371 406
963 1005
385 427
518
1070
546
1136
567
1083
532
1110
567
1140
581
1174
609
1163
553
1180
602
553
1112
588
1178
609
1125
574
1152
609
1182
623
1216
651
1205
595
1222
644
231 448
231 448
231 448
238 455
238 455
238 462
238 462
238 455
238 455
245 469
245 469
245 476
245 476
252 476
252 476
252 483
252 483
0 60%
209 50%
0 50%
299 50%
0 50%
249 50%
0 50%
249 50%
0 50%
299 50%
0 50%
299 50%
0 50%
389 50%
0 50%
389 50%
0 50%
1 nuit gratuite pour séjours 7-13 nuits: arrivées 01.06.-06.07., 31.08.-26.10. 2 nuits gratuites pour séjours 14-20 nuits: arrivées 01.06.-06.07., 31.08.-19.10. 3 nuits gratuites pour séjours 21-28 nuits: arrivées 01.06.-06.07., 31.08.-12.10.
Informations dans la partie bleue sous le tableau des prix: H
Les offres spéciales sont signalées dans la partie bleue sous le tableau des prix de l’hôtel concerné. Parmi les offres spéciales figurent les réductions First Minute, Early Booking, réductions Turbo, nuits gratuites («x nuits au prix de y», «x nuits gratuites pour séjours de y nuits»), prix pour longs séjours, individuelle sans supplément /double à seul emploi sans supplément, «Honeymoon», «55+», «60+», prix épargne et autres réductions mentionnées dans la partie bleue. Leur cumul ainsi que la combinaison avec d'autres offres ne sont pas possibles, sauf indication contraire.
H
Les réductions pour réservations anticipées (First Minute, Early Booking, réductions «turbo») sont valables pour les personnes payant le plein tarif et par semaine. Les réductions pour enfants sont applicables sur le prix adulte réduit. Exception: pas de réduction supplémentaire sur prix fixes pour enfants. Lors d’un changement de réservation ou d’un changement de nom, une fois le délai du First Minute ou Early Booking expiré, le client n’y a plus droit. Dans certains cas, les réductions pour réservations anticipées ne sont valables que si le séjour entier se fait endéans la période de validité indiquée pour celles-ci. Si les réductions pour réservations anticipées peuvent être combinées avec l'offre spéciale «x nuits au prix de y», la réduction anticipée sera seulement accordée sur le montant des nuits payées. Le même principe s’applique en combinaison avec les réductions «55+» ou «60+». S’il est indiqué que les réductions «First Minute» et «Early Booking» peuvent être combinées avec des offres spéciales, ceci veut dire que la combinaison des réductions pour réservations anticipées avec l’une des offres spéciales est possible, mais en aucun cas que les offres spéciales peuvent en plus être combinées entre elles. Avec des offres spéciales comme p.ex «1 nuit gratuite pour séjours de 7-13 nuits»), ni le type de chambre ni le type de prestation ne peuvent être modifiés pendant la durée du séjour. Offres Jeunes Mariés: voir pages d'introduction «Honeymoon». Pour les offres «55+» et «60+»: voir page d'introduction «Séniors». Pour plus d’informations sur les offres spéciales, veuillez consulter les «Avis Importants» de la présente brochure.
H H
Informations dans la partie grise sous le tableau des prix: H
Dans la partie grise sous le tableau des prix vous trouverez de plus amples informations au sujet de certaines prestations de l’hôtel, p.ex. dîner/repas/buffet de gala. Les suppléments pour un dîner/repas/buffet de gala sont obligatoires et ne comprennent généralement pas les boissons. Lors d’une réservation All Inclusive, ces prestations peuvent être incluses, selon le descriptif de la formule All Inclusive.
H
Les réductions pour enfants accompagnés par 1 personne payant plein tarif sont également reprises ici : 1+1, 1+2 ou bien 2 ou 3 enfants dans la même unité. Les réductions, le code de réservation et le prix de base pour les adultes sont aussi indiqués dans la partie grise. Seules les occupations signalées peuvent être réservées sous le code en question.
H
Golf/Plongée/Bien-être: voir pages d‘introduction Golf/Diving/Wellness.
H
Les jours de départ et les suppléments/réductions de vol sont repris sous la rubrique «Informations plans de vol» à la première page de la destination concernée dans la liste des prix. Sur la même page vous trouverez également de plus amples informations touristiques sur votre destination.
H
Pour plus de détails sur les tableaux des prix et les conditions y afférentes, veuillez vous référer aux «Avis Importants» de la présente brochure.
Prix du voyage
1
22
Ténériffe au départ de Luxembourg vers Ténériffe: samedi (16.04.-29.10.), lundi (10.10.-31.10.), mercredi (13.04.-02.11.), certains vols via la Grande Canarie, env. 4 heures 25 minutes avec Luxair Boeing 737
Iles Canaries
Lieux touristiques Puerto Santiago Cette petite ville portuaire se trouve à env. 43 km de l’aéroport. Jusqu’au milieu des années ’80, Puerto Santiago était encore une petite localité dont les habitants vivaient essentiellement de la pêche. Son atmosphère familiale conviendra particulièrement aux voyageurs à la recherche de tranquillité. Très bien entretenue, la belle plage de sable noir, Playa de la Arena, est l’un des points d’attrait de la côte sud-ouest de Ténériffe, où le soleil ne déclare jamais forfait. En plus de la petite promenade le long de la plage, la localité offre de nombreux restaurants agréables et de bonnes possibilités de shopping. Guia de Isora La commune de Guía de Isora avec ses petites localités typiquement canariennes d’Alcalá et de Playa San Juan est réputée pour ses bananeraies. Au départ du littoral on jouit d’une vue magnifique jusqu’à La Gomera et l’on y trouve quelques petits commerces ainsi que des bars et cafés typiques. C’est aussi dans la commune de Guía de Isora que se situe le terrain de golf 18 trous «Abama». Playa Paraiso Cette station balnéaire et cité résidentielle sur la côte sud-ouest de l’île est à env. 28 km de l’aéroport. On y trouve quelques magasins. Bus de ligne vers les centres touristiques de Playa Fañabe et de Playa de Las Americas. Playa de Las Americas / Costa Adeje Cette zone se compose des stations balnéaires de San Eugenio, de Playa Fañabe et de Playa del Duque. Située au sud de l’île, entre 20 et 26 km de l’aéroport. Stations balnéaires ensoleillées avec plusieurs petites plages au sable blanc en pente douce et des jardins débordant de fleurs. Une promenade de plusieurs kilomètres le long de la mer, parsemée de bars et restaurants, invite à de longues balades. Playa de las Americas dispose d’un très grand quartier animé avec de
nombreux bars, restaurants, discothèques et night-clubs. Différents sports nautiques sont proposés à diverses plages (sans garantie): pédal’eau, jet-ski, parachute ascensionnel, etc. Los Cristianos Le centre de Los Cristianos possède plusieurs zones piétonnes avec des magasins, bars et restaurants. Des ferries partent du port vers La Gomera, La Palma et El Hierro. La promenade s’étend sur env. 12 km et permet de rejoindre Playa de las Americas et Costa Adeje. La petite plage de Los Cristianos avoisine la plage de sable Playa de las Vistas, qui s’étire jusqu’à Playa de las Americas. Golf del Sur La station balnéaire de Golf del Sur dans la commune de San Miguel de Abona a été construite autour du terrain de golf du même nom. L’aéroport est à env. 10 km seulement. A côté des nombreux appartements joliment aménagés l’on y trouve quelques magasins, cafés et restaurants. La station balnéaire de Playa de Las Americas, beaucoup plus grande, avec de nombreux divertissements et des baies de sable, se trouve à env. 12 km. Puerto de la Cruz Au nord de l’île, une région au climat subtropical, et à environ 100 km de l’aéroport. La durée du transfert est d’env. 2 heures. A voir, le célèbre jardin botanique, le Loro Parque ainsi que les maisons du vieux port avec leurs patios fleuris, la Plaza sous l’ombre de ses lauriers, la chapelle San Telmo et la citadelle. L’on trouve à Puerto toutes les infrastructures touristiques de premier ordre: bars, cafés, restaurants, commerces et un casino. En plus de sa plage de sable noir artificielle, Puerto de la Cruz possède aussi les célèbres bassins d’eau de mer publics «Lago Martiánez» comprenant 8 piscines (payantes). En outre, il y a 2 terrains de golf 18 trous au nord de l’île : «El Peñón» à env. 20 km et «Buenavista» à env. 25 km de Puerto de la Cruz. Sur les plages, des chaises longues et des
Informations plan de vol Ténériffe Jours de vol: samedi (16.04.-29.10.), lundi (10.10.-31.10.), mercredi (13.04.-02.11.), dernier vol retour: 05.11. Suppléments: - vols aller ou retour samedi: 25,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vol retour le 21.05.: 79,- vol retour le 05.11.: 59,-
parasols peuvent être loués. Le prix pour 2 chaises longues et un parasol s’élève à env. 9,- jusqu’à 19,- (Puerto Santiago, Puerto de la Cruz), à env. 10,- (Playa de las Americas), à env. 15,- (Playa Fañabe et Playa de los Cristianos) et à env. 19,- (Playa del Duque) par jour. A la Playa Troya (dans le secteur où se trouve l’Hôtel lti Gala), seules les chaises longues sont à payer (env. 5,- par chaise longue). Au sud de Ténériffe, l’on trouve les parcours de golf suivants: un terrain à 18 trous à Playa de las Americas, un à 18 trous à Costa Adeje, deux à 18 trous ainsi qu’un terrain à 9 trous pour débutants près de l’aéroport.
Excursions Tour de l’île avec le Teide (env. 57,-) Après avoir visité les falaises de Los Gigantes, continuation vers le point de vue de Garachico, offrant une vue magnifique sur le village du même nom et sur la côte nord-ouest de Ténériffe. L’arrêt suivant se fait au village idyllique d’Icod de los Vinos avec son célèbre dragonnier. Ensuite, continuation vers La Orotava et visite de la vieille ville historique. A midi environ, nous arriverons au pittoresque village touristique de Puerto de la Cruz, où vous aurez du temps libre pour flâner sur la promenade le long de la mer ou pour déjeuner (non inclus). Ensuite, nous prendrons la route en lacets à travers la vallée de La Orotava pour le parc national de Cañadas del Teide (plusieurs arrêts photo). Au sein du parc national, vous pourrez admirer les couloirs de roche extraordinaires formés par le vent sur une hauteur de 2.200 m environ. En passant par Chio, vous retournerez sur la côte sud-ouest de l’île dans l’après-midi. VIP - Tour (env. 82,-) En petits groupes, vous partez pour la côte ouest en minibus climatisés ou en voitures tout terrain fermées, vers le village de montagne de Masca. A partir d’ici, continuation vers Garachico, via Icod de los Vinos (visite du dragonnier) jusqu’à La Orotava. Visite de la vieille ville historique et déjeuner (inclus.). Retour vers le sud de l’île via le paysage lunaire de Cañadas. La Gomera en bateau (env. 68,-, au départ de Puerto de la Cruz env. 70,-) Traversée en car-ferry de Los Cristianos au sud de Ténériffe vers le port de San Sebastián de La Gomera. La Gomera vous offre une végétation abondante dans un paysage
spectaculaire de collines et de profonds ravins. Une excursion à ne pas rater. Déjeuner inclus. Randonnée à pied (à partir d’env. 56,-) Transfert en bus, randonnée guidée à travers des paysages spectaculaires. Déjeuner non inclus. Il est absolument nécessaire de se munir de chaussures de marche et de vêtements adéquats. Informations supplémentaires auprès de votre guide sur place. Teide – Masca – Garachico (env. 41,-) Trajet vers le parc national du Teide et continuation vers la sympathique petite ville portuaire de Garachico. Temps libre pour le déjeuner (non inclus) et pour une promenade. Ensuite continuation vers Icod de los Viños (dragonnier) Cette excursion peut uniquement être réservée au départ de Puerto de la Cruz. Catamaran Royal Delfin (env. 55,-) Excursion en bateau vers les falaises de Los Gigantes pour observer les baleines et dauphins, au départ du pont par le fond en verre ou sur des écrans qui transmettent les images des caméras sous-marines. Déjeuner buffet avec boissons inclus. Loro Parque avec transfert inclus au départ des hôtels dans le sud (env. 56,-) A Puerto de la Cruz se trouve le parc avec la plus importante collection de perroquets au monde. L’on peut y assister à des shows extraordinaires de dauphins, phoques, orques et perroquets, ou visiter l’enclos aux pingouins et le fameux aquarium avec tunnel aux requins. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation géographique de l’hôtel. Les informations sur les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournies à titre indicatif et sujettes à modifications. Pour plus de renseignements et pour toute réservation, veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Forfait transfert pour bicyclettes En vue de garantir le transport à destination de votre bicyclette, veuillez réserver le forfait transfert pour bicyclettes ci-après. Ce forfait comprend le transport de la bicyclette à bord de l‘avion ainsi que le transfert à destination aéroport-hôtel-aéroport. Valable par bicyclette et uniquement en combinaison avec un voyage forfaitaire LuxairTours. Code de réservation: TFSBIKE 120,Pour de plus amples informations concernant le forfait transfert pour bicyclettes, voir sous «Avis Importants»
Forfaits transfert pour sac de golf / équipement de plongée & forfaits transfert pour planche de surf Pour le transfert à destination, l’acheminement d’un (1) sac de sport (planche à voile, sac de golf ou équipement de plongée) par personne est gratuit. Il faut cependant réserver ce genre de bagages exceptionnels à l’avance, c. à d. tant pour le vol que pour le transfert. Plus d’informations sous «Avis Importants».
Forfait Premium Code: TFSSPRE-1: 128,- par personne: Hôtel lti Gala, Park Club Europe, Spring Hôtel Bitácora, H10 Big Sur Boutique-Hotel, Sandos San Blas Nature Resort & Golf, Hôtel Riu Arecas, Gran Hôtel Bahia del Duque Resort, Sheraton La Caleta Resort & Spa, Adrian Hôtel Jardines de Nivaria, Hôtel Iberostar Anthelia, Iberostar Grand Hôtel El Mirador, Hôtel Riu Palace Tenerife, Hôtel Jardín Tropical, Adrian Hôtel Colón Guanahaní, Hôtel Meliá Jardines del Teide, Hôtel H10 Costa Adeje Palace, Hôtel Guayarmina Princess, Hôtel Troya Code: TFSSPRE-2: 148,- par personne: The Ritz-Carlton, Abama, Hôtel Gran Meliá Palacio de Isora, Adrian Roca Nivaria Gran Hôtel, Bahia Principe Tenerife & Costa Adeje Resort, Hôtel Club Riu Buena Vista, Code: TFSSPRE-3: 189,- par personne: Hôtel Be Live Family Costa Los Gigantes, Hôtel Barceló Santiago, Hôtel Be Live Experience Playa La Arena, Hôtel Riu Garoe, Hôtel Bahia Principe San Felipe, Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
)* )ÙUFM #F -JWF 'BNJMZ $PTUB -PT (JHBOUFT
1VFSUP 4BOUJBHP
5'4$0(
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %;"" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* 46"" "* 46"" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 46$" "* 46$" 46*5& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* 46'" "* 46'" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %""" 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD )POFZNPPO PV OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
46$ 46" BSSJWÏFT "WJT EF SÏTFSWBUJPO WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO 46$ SÏEVDUJPO FOGBOU BOT FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM #BSDFMØ 4BOUJBHP
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT 7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO 46' %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
6"* "MM *ODMVTJWF 1MVT
1VFSUP 4BOUJBHP
5'44"/
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO "* KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 +6#) %1 +6#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;# %;$ FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO +6# FS F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
K e i`]]\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)+
"ESJBO 3PDB /JWBSJB (SBO )ÙUFM
1MBZB 1BSBJTP
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
5'430$
K e i`]]\
-&4 3&%6$5*0/4 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( 46*7"/5&4 7"-"#-&4 &/ %;4 %;" %;# %;$ %;%
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO "* KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO %1
QSU DPEF DI TFN TT
TFN TT
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) %06#-& )*() '-003 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;%) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 139 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;$ FOG BOT FO %1 FOG BOT FO "* -&4 3&%6$5*0/4 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( 46*7"/5&4 7"-"#-&4 &/ ';# 46 %"" %"#
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO "* KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO %1
QSU DPEF DI TFN TT
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT 46*5& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 ';#) %1 ';#) %1 ';#) 46*5& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 46) %1 46) %1 46) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';# 46 FS FOG BOT F FOG BOT FO %1 F FOG BOT FO "* 3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF FO "* KVTRV BV VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
%;# %;" BSSJWÏFT "WJT EF SÏTFSWBUJPO WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %;# %"# %;# TÏKPVST "WJT EF SÏTFSWBUJPO WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %"# )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
8FMMOFTT (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
), )PUFM #F -JWF &YQFSJFODF 1MBZB -B "SFOB
1VFSUP 4BOUJBHP
5'41-"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ "* %;" "* %;" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& "%6-54 $-6# #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ "* %"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
)ÙUFM $MVC 3JV #VFOB 7JTUB
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %" %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
1MBZB 1BSBJTP
5'47*4
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ "* %;" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';" "* ';" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* ';." "* ';." 7*--" #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 7*" "* 7*" "* 7*" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ "* %"" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
K e i`]]\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)-
5IF 3JU[ $BSMUPO "CBNB
(VÓB EF *TPSB
5'4"#"
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
K e i`]]\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& &/ "#"." $*5"%&- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& &/ "#"." $*5"%&- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& &/ 7*--" "#"." #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' 46*5& +6/*03 &/ "#"." $*5"%&- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% +6#' 1% +6#' 46*5& "#"." $*5"%&- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% 46$' 1% 46$' 46*5& "#"." $*5"%&- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46.' 1% 46.' %06#-& " 4&6- &.1-0* &/ "#"." $*5"%&- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO 1% FS F FOG BOT FO %1 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF TBVG )POFZNPPO -FT 0GGSFT 4QÏDJBMFT TVJWBOUFT TPOU TFVMFNFOU WBMBCMFT FO 1% QPVS EFT SÏTFSWBUJPOT FO %1 MF TVQQMÏNFOU FTU Ë QBZFS JOUÏHSBMFNFOU OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT BVUSFT UZQFT EF DIBNCSFT TF USPVWFOU EBOT MB CSPDIVSF -VYBJS5PVST v&YDFMMFODFi
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
). #BIJB 1SJODJQF 5FOFSJGF $PTUB "EFKF 3FTPSU
1MBZB 1BSBJTP
5'4#"1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 "* %;." "* %;." %06#-& (0-%&/ 1"$,"(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 "* %;#" "* %;#" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6"" "* +6"" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 "* +6#" "* +6#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 "* %"." 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;. %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO +6" +6# FS FOG BOT F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 7PVT ÏQBSHOF[ FO %;. FU FO %". QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,. QSJY WPJS %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 3JV "SFDBT
$PTUB "EFKF
5'4"3&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;) %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %")
'JSTU .JOVUF WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
K e i`]]\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)/ )ÙUFM (SBO .FMJÈ 1BMBDJP EF *TPSB
(VÓB EF *TPSB
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
5'41%*
K e i`]]\
-&4 3&%6$5*0/4 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( 46*7"/5&4 7"-"#-&4 &/ %;" %;# %;$ 46" 46# %""
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
QSU DPEF DI TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
%06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' 1% %;#' %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' 46*5& ."45&3 5:1& " #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 46"' 1% 46"' 46*5& ."45&3 5:1& # #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% 46#' 1% 46#' %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ %;" %;# %;$ 46" 46# %"" %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ 46" 46# FS FOG BOT F FOG BOT -&4 3&%6$5*0/4 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( 46*7"/5&4 7"-"#-&4 &/ %;% %;1
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
QSU DPEF DI TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
%06#-& 3&%-&7&- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;%' 1% %;%' %06#-& 461&3*&63& 3&%-&7&- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;1' 1% %;1' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ %;% %;1 %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV "WJT QPVS MFT DIBNCSFT 3FE -FWFM %;% %;1 USBOTGFSU EJSFDU BÏSPQPSU IÙUFM BÏSPQPSU SÏTFSWBUJPOT TFVMFNFOU FO 1% %1 FU 1$ M IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT EF QMVT EF BOT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)0 (SBO )ÙUFM #BIJB EFM %VRVF 3FTPSU
$PTUB "EFKF
5'4%62
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% ';' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% +6"' 1% +6"' 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% 46(' 1% 46(' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# +6" 46( FS F FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO '; FS F FOG BOT F FOG BOT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPOT BWFD FOGBOUT QPTTJCMF QPVS TÏKPVST EV NBJT TBOT SÏEVDUJPO
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO "WJT BVUSFT UZQFT EF DIBNCSFT TF USPVWFOU EBOT MB CSPDIVSF -VYBJS5PVST &YDFMMFODF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
K e i`]]\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*' 4IFSBUPO -B $BMFUB 3FTPSU 4QB
$PTUB "EFKF
5'44-$
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
K e i`]]\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ 06 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& $-6# 611&3 -&7&- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' %06#-& $-6# "$$&44 611&3 -&7&- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;%' 1% %;%' 46*5& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% 46"' 1% 46"' 1% 46"' %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %""' %06#-& 13&.*6. " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ 06 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ FO 1% FO %1 FU FO 1$ TBVG FO %;% %"# 46" FO 1% FO %1 FU FO 1$ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
8FMMOFTT (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)ÙUFM 3JV 1BMBDF 5FOFSJGF
$PTUB "EFKF
5'45&/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;) %1 %;) %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 +6") */%*7*%6&--& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 &;) %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %") %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& .&3 %1 %"#) 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
3ÏTFSWBUJPO FO &; QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*( "ESJBO )ÙUFM +BSEJOFT EF /JWBSJB
$PTUB "EFKF
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
5'4/*7
-&4 3&%6$5*0/4 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( 46*7"/5&4 7"-"#-&4 &/ %;& %;(
QSU DPEF DI TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
%06#-& $0.'035 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;&' %06#-& $0.'035 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %;(' -&4 3&%6$5*0/4 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( 46*7"/5&4 7"-"#-&4 &/ %;% +6" +6# 46# 46$ %"(
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
QSU DPEF DI TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 1PVS TÏKPVST FO %1 EF NJOJNVN OVJUT MFT QFSTPOOFT QBZBOU QMFJO UBSJG SFÎPJWFOU VO EÔOFS HSBUVJU EBOT MF 3FTUBVSBOU " MB DBSUF CPJTTPOT OPO DPNQSJTFT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
TFN TT
TFN TT
%06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;%' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6"' 1% +6"' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% +6#' 1% +6#' 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46#' 1% 46#' 46*5& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46$' 1% 46$' %06#-& $0.'035 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %"(' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
1PVS UPVUF SÏTFSWBUJPO KVTRV BV FO %1 1$ WPVT SFDFWF[ Ë MABSSJWÏF VO CPO EAVOF WBMFVS EF QBS BEVMUF FU QBS TÏKPVS QPVS EFT CPJTTPOT PV SFQBT Ë M IÙUFM DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
K e i`]]\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
*) *CFSPTUBS )ÙUFM "OUIFMJB
$PTUB "EFKF
5'4"/5
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO "* FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% %1 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO 1% %1 &"3-: #00,*/( FO 1% %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
K e i`]]\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% ';"' 1% ';"' 1% ';"' $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% ';$' 1% ';$' 1% ';$' 46*5& %61-&9 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46$' 1% 46$' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"$' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ 46$ FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';$ FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
**
)ÙUFM +BSEÓO 5SPQJDBM
$PTUB "EFKF
5'4+"3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;4' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;(' 1% %;(' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;.' 1% %;.' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6"' 1% +6"' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% +6#' 1% +6#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %".' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
%1 1% TÏKPVS NJOJNVN OVJUT TÏKPVST "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO 1% 71 )1 TÏKPVS NJOJNVN OVJUT TÏKPVST "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %1
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
) #JH 4VS #PVUJRVF )ÙUFM
%"" %;" TÏKPVS NJOJNVN OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ FO %;" %;( %;. FO 1% FO %1 FO 1$ FU FO %"" %". +6" +6# FO 1% FO %1 FU FO 1$ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-PT $SJTUJBOPT
5'4#*(
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV &"3-: #00,*/( KVTRVhBV P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/
%1
%;")
%1
%;#)
%1
%;$)
%1
%"")
&BSMZ #PPLJOH KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT &BSMZ #PPLJOH KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
K e i`]]\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*+ "ESJBO )ÙUFM $PMØO (VBOBIBOÓ
$PTUB "EFKF
5'4(6"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
K e i`]]\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;4' %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& $05& 1*4$*/& 1% %;$' %06#-& 461&3*&63& 501'-003 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& $05& 1*4$*/& 1% %;&' 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& 1*4$*/& 1% 46"' 1% 46"' %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& $05& 1*4$*/& 1% %"$' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV %1 1% BSSJWÏFT WBMBCMF FO %;$ %"$ "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %1
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
)ÙUFM ) $PTUB "EFKF 1BMBDF
1PVS UPVUF SÏTFSWBUJPO KVTRV BV FO %1 1$ WPVT SFDFWF[ Ë MABSSJWÏF VO CPO EAVOF WBMFVS EF QBS BEVMUF FU QBS TÏKPVS QPVS EFT CPJTTPOT PV SFQBT Ë M IÙUFM
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
$PTUB "EFKF
5'4$"1
KVTRVhBV FO "* &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 13*7*-&(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;$) %1 %;$) %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& %1 %;%) %1 %;%) $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& %1 ';#) %1 ';#) 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 +6") %1 +6") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT &BSMZ #PPLJOH KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*, )ÙUFM .FMJÈ +BSEJOFT EFM 5FJEF
$PTUB "EFKF
5'45&*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& 5)& -&7&- #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" 46*5& +6/*03 '".*-: #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* +6"" "* +6"" 46*5& +6/*03 5)& -&7&- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* +6$" "* +6$" %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
)ÙUFM 5SPZB
$PTUB "EFKF
5'4530
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO "* KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %1 %;") %06#-& $-6# "-&9"/%3& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ %1 ';") %1 ';") 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 +6") %1 +6") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"") %06#-& $-6# "-&9"/%3& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
7PVT ÏQBSHOF[ FO %;3 QBS TFNBJOF QSJY EF CBTF WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
K e i`]]\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*-
)ÙUFM (VBZBSNJOB 1SJODFTT
$PTUB "EFKF
5'4(13
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
K e i`]]\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';") %1 ';") 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 +6") %1 +6") 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 46") %1 46") 46*5& 0$&"/ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 46#) %1 46#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1BSL $MVC &VSPQF
1MBZB EF MBT "NFSJDBT
5'4&63
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #&454&--&3 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* $)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* "* $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* "* %06#-& " 4&6- &.10* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT FS F FOG BOT FOG BOT FO %;"
%;#" %;4" %;"" %;"" ';"" ';"" %"""
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPOT FO %;# #FTUTFMMFS KVTRVABV
%"" %;" TÏKPVST 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT 7PVT ÏQBSHOF[ FO %;" FU FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*.
)ÙUFM MUJ (BMB
1MBZB EF MBT "NFSJDBT
5'4("-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;.) %1 %;.) %06#-& $-6# "-&9"/%3& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 5&33"44& %1 ';) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %".) %06#-& " 4&6- &.1-0* $-6# "-&9"/%3& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& # EFNJ QFOTJPO QMVT "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT FO %1 # FS F FOG BOT FO "*
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
4QSJOH )ÙUFM #JUÈDPSB
1MBZB EF MBT "NFSJDBT
5'4#*5
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %"") %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FO %1 FS FOG BOT FO "* FS FOG BOT FO "* F FOG BOT
%;# %;" %"# %"" BSSJWÏFT "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS VOF %;" SFTQFDUJWFNFOU %"" MFT DMJFOUT SFÎPJWFOU TVS QMBDF VOF %;# SFTQFDUJWFNFOU %"#
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
K e i`]]\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*/ 4BOEPT 4BO #MBT /BUVSF 3FTPSU (PMG
(PMG EFM 4VS
5'4#-"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
K e i`]]\
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* "* %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* "* 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* "* %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
%;"" %;"" %;#" %;#" +6"" +6"" %"""
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)ÙUFM #BIJB 1SJODJQF 4BO 'FMJQF
1VFSUP EF MB $SV[
5'4'&-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& 5&*%& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;.) %1 %;.) %06#-& (0-%&/ 1"$,"(& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ %1 +6") %1 +6") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& 5&*%& %1 %"#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %".) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 &/ %;" %;# %;. %;$ FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO +6" FS FOG BOT F FOG BOT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD %;. %;# %". %"# QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV TÏKPVST "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %;. SFTQFDUJWFNFOU %".
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ FO %;. FU %". QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*0
)ÙUFM 3JV (BSPF
1VFSUP EF MB $SV[
5'4("3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .0/5"(/& 06 76& .&3 %1 %;) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .0/5"(/& 06 76& .&3 %1 %") 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT 'JSTU .JOVUF WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
*CFSPTUBS (SBOE )ÙUFM &M .JSBEPS
$PTUB "EFKF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
5'4.*3
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO %1 FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO 1% &"3-: #00,*/( FO 1% QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% +6"' 1% +6"' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% +6#' 1% +6#' 46*5& +6/*03 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% +6$' 1% +6$' 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46.' 1% 46.' 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% +""' 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% +"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
K e i`]]\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 5ÏOÏSJGGF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
40
Grande Canarie au départ de Luxembourg vers la Grande Canarie: dimanche (17.04.-30.10.), lundi (10.10.-31.10.), mercredi (13.04.-02.11.), certains vols via Ténériffe, env. 4 heures 25 minutes avec Luxair Boeing 737
Iles Canaries
Lieux touristiques Playa de Maspalomas/Meloneras A env. 35 km de l’aéroport, Playa de Maspalomas est l’endroit idéal pour des vacances reposantes. Quelques hôtels sont situés dans une oasis de palmiers naturelle avec une petite promenade le long de la plage de dunes au sable fin, longue de 4 km. La zone touristique «Meloneras», aménagée il y a des années avec des hôtels haut de gamme, de nombreux commerces modernes, des cafés et des restaurants, est liée à la palmeraie et à la plage par la belle promenade. Les magnifiques dunes de sable sont la principale attraction de Maspalomas. Les golfeurs apprécieront le beau terrain de golf 18 trous au bord des dunes ainsi que le terrain plus récent «Meloneras Golf» à l’extrémité nord de la zone hôtelière; 2 autres terrains 18 trous se trouvent à Salobre, à l’intérieur de l’île (à env. 12 km). Playa del Inglés Station balnéaire animée, la plus importante de l’île, avec une promenade (magasins, restaurants, bars) et une longue plage de sable qui s’étend jusqu’aux dunes de Maspalomas. Playa del Inglés offre un grand choix de commerces et une vie nocturne animée avec de nombreux bars et discothèques ainsi que trois grands centres commerciaux et de divertissement «Yumbo», «Cita» et „Kasbah“. Quelques lieux de divertissement sont «gay friendly ». L’aéroport est à env. 30 km. Au mois de mai se tient la Gay Pride annuelle (parade par et pour les homosexuels) à Playa del Inglés. Pour fêter les 15 ans de la parade, les festivités vont durer du 01.05 au 15.05 et comprendront un programme varié en plus de la parade. Playa Amadores La zone hôtelière appartient à la station balnéaire de Puerto Rico, au sud-ouest de Playa del Inglés, et se trouve à env. 50 km de l’aéroport (bonne liaison auto-
routière). La région a la réputation d’être la plus ensoleillée d’Europe et est ainsi plutôt aride. La plupart des hôtels sont construits de manière impressionnante sur les falaises. Dans le centre de Puerto Rico, vous trouverez de nombreux divertissements, un petit port et une plage de sable. La grande baie artificielle de Playa Amadores offre des conditions idéales pour la baignade et pour profiter du soleil. De nombreux cafés et petits magasins bordent la baie. Par beau temps, leurs terrasses offrent une vue magnifique sur Ténériffe, où la plupart du temps, le sommet du Teide émerge des nuages. Non seulement la plage de sable blanc de la baie d’Amadores, mais aussi ses merveilleux couchers de soleil vous couperont le souffle! Sur les plages des lieux touristiques mentionnés en haut, des chaises longues et parasols peuvent être loués. Le prix total pour 2 chaises longues et un parasol s’élève à env. 12,- par jour.
Excursions Tour panoramique « Romantique» (env. 55,-) Ce tour vous fera visiter des endroits inaccessibles aux grands autocars et difficiles à trouver en voiture de location. Il vous mènera aux écueils les plus spectaculaires à extrémité de l’île. Vous traverserez une des gorges cachées, le «Grand Canyon» de l’ouest. Trois lacs de barrages, des formations rocheuses originales et un petit village troglodyte écarté caractérisent ce paysage. Par beau temps, nous passerons par une forêt de pins pour arriver aux écueils, où vous profiterez d’une vue spectaculaire sur l’ensemble du nord et de l’ouest de la Grande Canarie ainsi que sur Ténériffe. Ensuite, continuation vers le village le plus élevé et vers le plus jeune cratère de la Grande Canarie (1.400 m). Continuation et visite de Teror, un lieu de pèlerinage. Ce
beau village est connu pour son centre historique ainsi que pour sa basilique. Retour dans le sud, en longeant la côte ouest. Tour de l’île «Panorama Classic» (env. 55,-) Notre excursion commence dans la Vallée des 1000 palmiers avant de rejoindre les plus hauts sommets de l’île, qui sont également les plus beaux. Juste avant de passer le plus haut lac de barrage de l’île (alt. 1.550 m), arrêt près d’un des symboles de la Grande Canarie: le mirador du Roque Nublo, «le rocher dans les nuages», d’où vous profitez d’une vue spectaculaire sur le Pico de las Nieves, la plus haute montagne de l’île (1.949 m), et d’où on peut voir le Teide par beau temps. Vous allez être surpris par la variété de la flore sur les sommets canariens. Ensuite, longeant les routes sinueuses et admirant plusieurs points de vue, vous passez le plus haut col (1.500 m) pour rejoindre le village le plus élevé (Artenara, 1.200 m) de l’île. Pour le repas de midi, une cuisine délicieuse vous attend dans un restaurant de montagne original et typique. Vous allez découvrir l’aspect verdoyant de l’île sur les routes du nord-est en passant du plus jeune au plus vieux cratère de l’île, et vous traverserez de beaux villages comme Santa Brigida et San Mateo ainsi que la région viticole de l’île. Jeep Safari (ca. 51,-) Partez à la découverte de l’arrière-pays de la Grande Canarie et vivez une aventure unique! A bord d’un 4x4 vous roulerez en convoi (chaque 4x4 a son propre chauffeur) à travers monts et vallées. En empruntant des petites routes encore très peu fréquentées et en passant par des cols à une altitude élevée, vous aurez l’occasion d‘admirer non seulement les attractions les plus réputées de l’île mais aussi ses trésors cachés d’une façon attractive et surprenante. Durée env. 8h. Déjeuner inclus.
Excursion à bord du bateau «Spirit of the Sea» (env. 34,-) A la rencontre des dauphins et des baleines! Le «Spirit of the Sea» est un catamaran équipé de caméras sous-marines et de microphones. Dans chaque partie de la coque se trouvent des fenêtres panoramiques sous le niveau de l’eau. Des excursions de deux heures à la recherche de dauphins et de baleines permettent avec un peu de chance de les observer. Randonnées pédestres et en VTT Notre guide LuxairTours sur place vous proposera également des randonnées pédestres, en VTT et en vélo de course. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation géographique de l’hôtel. Les informations sur les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournies à titre indicatif et sujettes à modifications. Pour plus de renseignements et pour toute réservation, veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Informations plan de vol Grande Canarie
Forfait Premium
Jours de vol: dimanche (17.04.-30.10.), lundi (10.10.-31.10.), mercredi (13.04.-02.11.), dernier vol retour: 06.11. Suppléments: - vols aller ou retour dimanche: 25,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vol retour le 22.05.: 79,- vol retour le 06.11.: 59,-
Code: LPASPRE-1: 137,- par personne: Hôtel Seaside Palm Beach, Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso, Hôtel Riu Palace Meloneras Resort, Hôtel Riu Palace Oasis, Lopesan Baobab Resort, Hôtel H10 Playa Meloneras Palace, Hôtel Club Riu Gran Canaria, Hôtel Tabaiba Princess, Lopesan Costa Meloneras Resort, Corallium Spa & Casino, Dunas Suites & Villas Resort, Hôtel Riu Palace Maspalomas, Hôtel Seaside Sandy Beach, Hôtel Club Riu Papayas, Hôtel Riu Palmeras, Hôtel Riu Don Miguel, Hôtel IFA Dunamar, Bungalows HD Parque Cristóbal Code: LPASPRE-2: 169,- par personne: Hôtel Club Riu Vistamar, Gloria Palace Royal Hôtel & Spa, Sheraton Gran Canaria Salobre Golf Resort
Forfait transfert pour bicyclettes En vue de garantir le transport à destination de votre bicyclette, veuillez réserver le forfait transfert pour bicyclettes ci-après. Ce forfait comprend le transport de la bicyclette à bord de l‘avion ainsi que le transfert à destination aéroport-hôtel-aéroport. Valable par bicyclette et uniquement en combinaison avec un voyage forfaitaire LuxairTours. Code de réservation: LPABIKE 120,Pour de plus amples informations concernant le forfait transfert pour bicyclettes, voir sous «Avis Importants»
Forfaits transfert pour sac de golf / équipement de plongée & forfaits transfert pour planche de surf Pour le transfert à destination, l’acheminement d’un (1) sac de sport (planche à voile, sac de golf ou équipement de plongée) par personne est gratuit. Il faut cependant réserver ce genre de bagages exceptionnels à l’avance, c. à d. tant pour le vol que pour le transfert. Plus d’informations sous «Avis Importants».
Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
Summer Deal Réduction supplémentaire jusqu’à 100,- par personne payant plein tarif par séjour, valable pour réservations jusqu’au 29.02. (offre soumise à conditions, selon disponibilités).
+( 4FBTJEF (SBOE )PUFM 3FTJEFODJB
1MBZB EF .BTQBMPNBT
-1"3&4&9
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& 5:1& " #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' %06#-& 5:1& # #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& $05& +"3%*/ 06 $05& %6/&4 1% %;#' %06#-& 5:1& $ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% %;$' 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6#' 1% +6#' %06#-& " 4&6- &.1-0* 5:1& " #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* 5:1& # #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& $05& +"3%*/ 06 $05& %6/&4 1% %"#' %06#-& " 4&6- &.1-0* 5:1& $ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% %"$' 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)ÙUFM 3JV 1BMBDF .FMPOFSBT 3FTPSU
1MBZB EF .BTQBMPNBT
-1".&-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;) %1 %;) %06#-& 0$&"/ '30/5 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;") %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 %1 %;.) %1 %;.) %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;#) %1 %;#) 46*5& +6/*03 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 +6") 46*5& 4&/*03 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 46") */%*7*%6&--& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 &;") %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %") %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 %1 %".) %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"#) 3&%6$5*0/4 &/'"/54 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
>iXe[\ :XeXi`\
+PVST EF WPM EJNBODIF MVOEJ NFSDSFEJ EFSOJFS WPM SFUPVS
+) -PQFTBO 7JMMB EFM $POEF 3FTPSU 5IBMBTTP
1MBZB EF .BTQBMPNBT
-1"$0/
KVTRVhBV '*345 .*/65& KVTRVhË KPVST BW EÏQBSU &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
>iXe[\ :XeXi`\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;4' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 %*3&$5& 1% %;#' 1% %;#' %06#-& 1"/03".*$ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% +6"' 1% +6"' 46*5& 4&/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46#' 1% 46#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 %*3&$5& 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;" %;# %;$ 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO +6" 46# %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM $MVC 3JV 7JTUBNBS
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
1MBZB "NBEPSFT
-1"7*.
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;"" "* %;"" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD BEVMUFT FOGBOUT PV BEVMUFT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* ';"" "* ';"" 46*5& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* 46"" "* 46"" */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* &;"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;" 46" 'JSTU .JOVUF KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
+* )ÙUFM 4FBTJEF 1BMN #FBDI
1MBZB EF .BTQBMPNBT
-1"#&"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 5:1& " #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;") %06#-& 5:1& # #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;#) %06#-& 5:1& $ #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;$) $)".#3& '".*-*"-& 5:1& $ PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 ';$) 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 +6") %1 +6") 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 46) %1 46) %06#-& 5:1& # " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %"#) %06#-& 5:1& $ " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %"$) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ +6" 46 FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';$ FS F FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO 5VSCP TVQQMÏNFOUBJSF QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF
1SPNP ÏQBSHOF BSSJWÏFT QPVS TÏKPVS OVJUT TVS MF QSJY IÙUFM QPVS TÏKPVS OVJUT TVS MF QSJY IÙUFM
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏTFSWBUJPOT FO 1$ QPVS TÏKPVST
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
(MPSJB 1BMBDF 3PZBM )ÙUFM 4QB
1MBZB "NBEPSFT
-1"(13
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 46*5& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT
%;") %;") 46") 46") %"")
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
>iXe[\ :XeXi`\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
++ )ÙUFM 3JV 1BMBDF .BTQBMPNBT
1MBZB EFM *OHMÏT
-1"."4
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
>iXe[\ :XeXi`\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;) %1 %;) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;.) %1 %;.) 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 46.) %1 46.) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %".) 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
'JSTU .JOVUF KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
-PQFTBO #BPCBC 3FTPSU
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
1MBZB EF .BTQBMPNBT
-1"#"0
KVTRVhBV '*345 .*/65& KVTRVhË KPVST BW EÏQBSU &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;4' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %;#' 1% %;#' $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% ';' 1% ';' 1% ';' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% +6"' 1% +6"' 46*5& 4&/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% 46#' 1% 46#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;" 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO +6" 46# %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
+, )ÙUFM ) 1MBZB .FMPOFSBT 1BMBDF
1MBZB EF .BTQBMPNBT
-1"1.1
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO "* KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;1) %1 %;1) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;.) %1 %;.) %06#-& 13*7*-&(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;%) %1 %;%) 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 46") %1 46") 46*5& 13*7*-&(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 46%) %1 46%) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"1) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %".) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF KVTRVABV FU &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)ÙUFM *'" %VOBNBS
1MBZB EFM *OHMÏT
-1"%6/
KVTRVhBV '*345 .*/65& KVTRVhË KPVST BW EÏQBSU &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;4' %06#-& #"5*.&/5 "//&9& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% %;' %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' %06#-& #"5*.&/5 "//&9& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 1% %;1' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"5*.&/5 "//&9& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% %"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %" %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
>iXe[\ :XeXi`\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
+- )ÙUFM $MVC 3JV (SBO $BOBSJB
1MBZB EF .BTQBMPNBT
-1"(3"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
>iXe[\ :XeXi`\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
'*345 .*/65& KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;(" 53*1-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* 53" "* 53" 53*1-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 53(" "* 53(" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& " PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD BEVMUFT FOGBOUT PV BEVMUFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& # PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';#" "* ';#" "* ';#" 46*5& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 46"" "* 46"" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %"" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 3ÏEVDUJPOT FOGBOU BOT WBMBCMF Ë QBSUJS EV FS F FOG BOT FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
3ÏTFSWBSJPOT FO %;4 QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)ÙUFM $MVC 3JV 1BQBZBT
1MBZB EFM *OHMÏT
-1"1"1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& &$0/0.*26& %06$)& #"-$0/ "* %;4" %06#-& %06$)& #"-$0/ "* %;" "* %;" %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %;(" "* %;(" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ "* ';" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ "* ';(" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ "* %"" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %"(" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
+.
)ÙUFM 5BCBJCB 1SJODFTT
1MBZB EF .BTQBMPNBT
-1"5"#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& 13&45*(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %;#" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* 46"" "* 46"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;" &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 3JV 1BMNFSBT
1MBZB EFM *OHMÏT
-1"1"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %1 $)".#3& '".*-*"-& &/ #6/("-08 #"*/ 5&33"44& %1 %1 */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %; FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO '; FS F FOG BOT FS F FOG BOT
%;4)
%;) %;)
';) ';)
&;)
%")
'JSTU .JOVUF KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
>iXe[\ :XeXi`\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
+/ -PQFTBO $PTUB .FMPOFSBT 3FTPSU $PSBMMJVN 4QB $BTJOP
1MBZB EF .BTQBMPNBT
-1"$.&
KVTRVhBV '*345 .*/65& KVTRVhË KPVST BW EÏQ &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
>iXe[\ :XeXi`\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;4' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %;#' 1% %;#' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6' 1% +6' 46*5& 4&/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46.' 1% 46.' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;" %;# %;$ 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO +6 46. %"" %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
#VOHBMPXT )% 1BSRVF $SJTUØCBM
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
1MBZB EFM *OHMÏT
-1"$3*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
#6/("-08 5:1& # #"*/ 5&33"44& %1 #6") %1 #6") #6/("-08 13&.*&3 #"*/ 5&33"44& %1 #6#) #6/("-08 5:1& # PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 5&33"44& %1 #6$) %1 #6$) %1 #6$) %1 #6$) #6/("-08 ,*%4 46*5& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 5&33"44& %1 #6%) %1 #6%) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF DPNCJOBCMF BWFD PGGSFT OVJUT HSBUVJUFT PV -POH 4ÏKPVS $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
+0 %VOBT 4VJUFT 7JMMBT 3FTPSU
1MBZB EF .BTQBMPNBT
-1"46*
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT 46*5& 130.0 #"*/ 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 46*5& #"*/ 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %1 46*5& '".*-*"-& #"*/ 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %1 %1 46*5& $0.'035 #"*/ 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %1 7*--" #"*/ 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %1 46*5& " 4&6- &.1-0* #"*/ 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
464) 46") 46") 46#) 46#) 46#) 46%) 46%) 7*") 7*") 4"")
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT FO DIBNCSF 46%
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO 4," QSJY WPJS 46" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 3JV 1BMBDF 0BTJT
1MBZB EF .BTQBMPNBT
-1"10"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 "* %;$" "* %;$" %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;%" "* %;%" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 46"" "* 46"" */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* &;"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %"#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 "* %"$" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
3ÏTFSWBUJPOT FO 46" %"# %"$ QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV "* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
>iXe[\ :XeXi`\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
,' )ÙUFM 4FBTJEF 4BOEZ #FBDI
1MBZB EFM *OHMÏT
-1"4"/
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( FO "* KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
>iXe[\ :XeXi`\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& 5:1& " #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& 5:1& # #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 %;#) %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ %1 ';) 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 +6") %1 +6") */%*7*%6&--& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 &;#) %06#-& 5:1& # " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FO %1 FS FOG BOT FO "* FS FOG BOT FO "* F FOG BOT FOG BOT FO %;" %;#
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT QPVS TÏKPVS OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT QPVS TÏKPVS OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 3JV %PO .JHVFM
3ÏEVDUJPO 5VSCP TVQQMÏNFOUBJSF QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
8FMMOFTT (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
1MBZB EFM *OHMÏT
-1".*(
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %06#-& #"*/ #"-$0/ */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/
%1 %;4) %1 %;) %1 %;) %1 &;) %1 %")
'JSTU .JOVUF KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 3ÏTFSWBUJPOT FO %;4 QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
,( 4IFSBUPO (SBO $BOBSJB 4BMPCSF (PMG 3FTPSU
4BMPCSF
-1"4)&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& (0-' %1 %;() 53*1-& %&-69& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 53") $)".#3& '".*-*"-& %&-69& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';") 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 +6") 46*5& 1"/03".*$ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 46") 7*--" #"*/ 5&33"44& 1% 7*"' 1% 7*"' 1% 7*"' %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& (0-' %1 %"() 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ %;" %;( 53" ';" +6" 46" %"" %"( # EFNJ QFOTJPO QMVT 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ 7*" %1 EFNJ QFOTJPO # EFNJ QFOTJPO QMVT 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO 53" +6" 46" ';" FS F FOG BOT FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO 7*" FS F FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO 7*" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
8FMMOFTT (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
7JMMBT EBOT VOF [POF TÏQBSÏF Ë FOW N EF M IÙUFM BNÏOBHFNFOU JOEJWJEVFM FU IBVU EF HBNNF DIBNCSFT TÏQBSÏFT TBMPO TÏQBSÏ PV TBMMFT EF CBJOT BWFD CBJHOPJSF PV EPVDIF 8$ TÒDIF DIFWFVY QFJHOPJS DIBVTTPOT UÏMÏQIPOF 57 4"5 Ë ÏDSBO QMBU MFDUFVS %7% 8Jm JODMVT DPGGSF GPSU QBZBOU DVJTJOF FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏF BWFD NBDIJOF Ë DBGÏ /FTQSFTTP FU jQBOJFS EF CJFOWFOVFx BV SÏGSJHÏSBUFVS NBDIJOF Ë MBWFS QMBODIF FU GFS Ë SFQBTTFS HSBOEF UFSSBTTF FOUJÒSFNFOU NFVCMÏF BWFD QJTDJOF QSJWÏF -FT DMJFOUT FO WJMMBT QFVWFOU VUJMJTFS UPVUFT MFT JOTUBMMBUJPOT EV 4IFSBUPO (SBO $BOBSJB 4BMPCSF (PMG 3FTPSU
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
>iXe[\ :XeXi`\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP (SBOEF $BOBSJF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
52
Lanzarote au départ de Luxembourg vers Lanzarote: dimanche (17.04.-30.10.), jeudi (14.04.-03.11.), certains vols via Fuerteventura, env. 4 heures 10 minutes avec Luxair Boeing 737
Iles Canaries
Lieux touristiques Playa Blanca Au sud de l’île, à env. 35 km de l’aéroport. Autour de l’ancien village de pêcheurs qui a conservé son caractère original s’est développée une station balnéaire en direction est et ouest, en parfaite harmonie avec le style local typique. Toute la zone de Playa Blanca est reliée par une promenade (en partie encore un simple sentier) et comprend deux plages de sable fin et blanc, «Playa Dorada» et «Playa Flamingo». Autre site très prisé est le port de plaisance moderne «Marina Rubicon», avec de nombreux commerces, bars et restaurants qui invitent à la flânerie. Pour une excursion d’une journée vers le nord de Fuerteventura (Corralejo), l’on peut utiliser les ferries qui partent du port à intervalles réguliers. Près de Playa Blanca se trouvent les célèbres plages Papagayo encore intactes (elles sont d’ailleurs réserve naturelle) avec des eaux cristallines et une magnifique plage de sable blanc (à env. 5 km, accessible par un sentier et contre paiement). Au départ de Playa Blanca, l’on jouit d’une formidable vue sur Fuerteventura et sur l’île de Los Lobos. Puerto Calero Un petit village touristique mondain avec un port moderne qui crée un charme extraordinaire et qui invite aux flâneries. Autour du port se situent des bistrots élégants, des boutiques de mode et des magasins. A Puerto Calero, à côté de plusieurs hôtels, se trouvent quelques complexes résidentiels exclusifs. A proximité de la côte rocheuse déchiquetée se situent de petites criques
pierreuses. Le port, les plages de sable et les bars de Puerto del Carmen sont à env. 4 km de Puerto Calero. Ce village constitue la destination idéale pour les vacanciers indépendants appréciant le calme et la tranquillité, et désireux de découvrir l’île avec une voiture de location. Puerto del Carmen/Playa de los Pocillos Puerto del Carmen se situe au sud d’Arrecife, à env. 7 km de l’aéroport. C’est un ancien village de pêcheurs qui s’est transformé en station balnéaire avec discothèques, cafés, boutiques et restaurants. Son ancien charme s’est conservé dans les ruelles étroites autour du port, oú l’on trouve de très bons restaurants de poisson. Puerto del Carmen dispose d’une belle, longue promenade et d’une grande plage de sable en pente douce, idéale pour les petits enfants. Playa de los Pocillos est une zone touristique encore jeune, en prolongement de Puerto del Carmen et à env. 4 km de l’aéroport. En dehors de quelques magasins et cafés, l’on y trouve une belle plage de sable en pente douce. Toute la zone de Puerto del Carmen et Playa de los Pocillos est reliée par une belle promenade. Le nouveau terrain de golf de 18 trous se situe sur la pente entre Puerto del Carmen et la commune de Tias. Les zones hôtelières sont à env. 3 km. Costa Teguise Au nord de la capitale Arrecife, à env. 10 km de l’aéroport. Ce centre balnéaire moderne, nommé d’après l’ancienne capitale de l’île, Teguise, possède une petite promenade, offre de bonnes possibilités de shopping et de divertissement ainsi que de bonnes conditions pour la pratique de sports nautiques, en particulier la planche à voile et la
plongée. La plage principale de Las Cucharas a une longueur d’env. 600 m et se trouve au cœur de la localité. Le célèbre artiste César Manrique a participé à la conception de cette station balnéaire, reflétant ainsi le style typique de l’île dans l’architecture des hôtels. A env. 3 km de Costa Teguise se trouve un terrain de golf 18 trous. Sur les plages des lieux touristiques mentionnés en haut, des chaises longues et parasols peuvent être loués. Le prix total pour 2 chaises longues et un parasol s’élève à env. 12,- par jour.
Excursions Gran Tour (env. 65,-) Découvrez toutes les facettes de Lanzarote en une seule excursion d’une journée (déjeuner inclus). Tour du Sud de l’île (env. 41,-) Une journée fascinante dans la région du Timanfaya avec ses montagnes de feu: un paysage lunaire aux formations de lave et des rochers aux formes insolites. Continuation vers le village classé de Yaiza et le lac vert «El Golfo» dans un des cratères. Retour par La Geria (zone viticole) avec dégustation de vins (déjeuner inclus). Tour du Nord de l’île (env. 52,-)
Submarine Safari (env. 55,-) Une expérience unique en sous-marin et un voyage inoubliable au fond de l’océan Atlantique. L’immersion dure environ une heure et vous emmène à une profondeur d’au moins 30 m. Transfert au port de plaisance de Puerto Calero inclus. Princesa Ico – Les dunes de sable de Fuerteventura (env. 53,-) Excursion avec le catamaran à fond de verre «Princesa Ico», vers Corralejo – Fuerteventura. Court trajet en bus à travers le nord de l’île incluant le parc naturel avec les dunes de sable de Corralejo. Ensuite, temps libre dans les dunes blanches et dans la localité de Corralejo, où vous pourrez vous baigner, faire du shopping, ou profiter du farniente – au port, dans les beaux cafés ou bars sur la promenade. L’après-midi, retour vers Lanzarote avec un arrêt à la côte pour admirer le monde sous-marin (déjeuner inclus). Les prix des excursions peuvent varier selon la situation géographique de l’hôtel. Les informations sur les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournies à titre indicatif et sujettes à modifications. Pour plus de renseignements et pour toute réservation, veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Départ pour Teguise. En traversant Haría, situé dans la «Vallée des 1000 palmiers», vous arrivez au «Mirador del Rio», d’où vous avez une splendide vue. Continuation vers la «Cueva de los Verdes», la seule grotte de lave au monde qu’on peut visiter, ou vers «Jameos del Agua», une grotte décorée par l’artiste César Manrique. Déjeuner inclus.
Informations plan de vol Lanzarote
Forfait Premium
Jours de vol: dimanche (17.04.-30.10.), jeudi (14.04.-03.11.), dernier vol retour: 06.11. Suppléments: - vols aller ou retour dimanche: 25,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vol retour le 22.05.: 79,- vol retour le 06.11.: 59,-
Code: ACESPRE-1: 116,- par personne: Hôtel Seaside Los Jameos Playa, Hôtel Club Riu Paraiso Lanzarote Resort, Suite Hôtel Fariones Playa, Hôtel Hipotels La Geria Code: ACESPRE-2: 131,- par personne: Hôtel Costa Calero Talaso & Spa, HD Beach Resort Lanzarote, Hôtel Be Live Experience Grand Teguise Playa, Be Live Family Lanzarote Resort Code: ACESPRE-3: 146,- par personne: Princesa Yaiza Suite Hôtel Resort, Dream Gran Castillo Resort, Sandos Papagayo Beach Resort, H10 White Suites Boutique-hôtel , Hôtel H10 Timanfaya Palace, Hôtel H10 Rubicón Palace, Hôtel THe Mirador Papagayo, Hôtel Iberostar Lanzarote Park, Hôtel Hipotels Natura Palace, Relaxia Club Lanzasur
Forfait transfert pour bicyclettes En vue de garantir le transport à destination de votre bicyclette, veuillez réserver le forfait transfert pour bicyclettes ci-après. Ce forfait comprend le transport de la bicyclette à bord de l‘avion ainsi que le transfert à destination aéroport-hôtel-aéroport. Valable par bicyclette et uniquement en combinaison avec un voyage forfaitaire LuxairTours. Code de réservation: ACEBIKE 120,Pour de plus amples informations concernant le forfait transfert pour bicyclettes, voir sous «Avis Importants»
Forfaits transfert pour sac de golf / équipement de plongée & forfaits transfert pour planche de surf Pour le transfert à destination, l’acheminement d’un (1) sac de sport (planche à voile, sac de golf ou équipement de plongée) par personne est gratuit. Il faut cependant réserver ce genre de bagages exceptionnels à l’avance, c. à d. tant pour le vol que pour le transfert. Plus d’informations sous «Avis Importants».
Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
,* 1SJODFTB :BJ[B 4VJUF )ÙUFM 3FTPSU
1MBZB #MBODB
"$&:"*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %;4' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' %06#-& 3&-"9 "%6-54 0/-: #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %;$' %06#-& 3&-"9 "%6-54 0/-: #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;%' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% +6"' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% +6#' 46*5& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% 464' 1% 464' 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% 46"' 1% 46"' 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46#' 1% 46#' 46*5& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% 46$' 1% 46$' 1% 46$' 46*5& '".*-*-*"-& 30:"- ,*,0 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% 46%' 1% 46%' 1% 46%' 46*5& 3&-"9 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% 46&' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO # EFNJ QFOTJPO QMVT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF KVTRV BV QBT WBMBCMF FO %;4 464 &BSMZ #PPLJOH KVTRV BV TFVMFNFOU WBMBCMF FO %;4 464
%"" %;" BSSJWÏFT 46& %;$ QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRV BV BSSJWÏFT
1SJY mYF FOGBOUT QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRV BV WBMBCMF QPVS FS FOGBOU BOT FO 46" BSSJWÏF BSSJWÏF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
1PVS MFT DBUÏHPSJFT EF DIBNCSFT TVJWBOUFT M IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT %;$ %;% FU 46&
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO 8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO "WJT # EFNJ QFOTJPO %FMVYF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
CXeqXifk\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
,+ %SFBN (SBO $BTUJMMP 3FTPSU
1MBZB #MBODB
"$&($"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
CXeqXifk\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;" "* %;" %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;"" "* %;"" %06#-& 461&3*&63& $0.'035 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& .&3-*/ PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %;$" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6"" "* +6"" 46*5& 4&/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 46"" "* 46"" %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %"" 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
%;" %; BSSJWÏFT "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %;"
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"WJT 6MUSB "MM *ODMVTJWF 6"* "MM *ODMVTJWF 1SFNJVN
)ÙUFM ) 5JNBOGBZB 1BMBDF
1MBZB #MBODB
"$&5*.
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO "* KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) %06#-& 13*7*-&(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;%) %1 %;%) 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 +6") %1 +6") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV - IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
,, ) 8IJUF 4VJUFT #PVUJRVF IÙUFM
1MBZB #MBODB
"$&8)*
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %1 46*5& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF
46") 46") 4"")
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV - IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
4BOEPT 1BQBHBZP #FBDI 3FTPSU
1MBZB #MBODB
"$&1"1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ "* %;%" "* %;%" %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;." "* %;." %06#-& 30:"- &-*5& 4&37*$& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ "* %""" %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %"." 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FS FOG BOT F F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
"WJT SÏTFSWBUJPOT FO %;# QPVS TÏKPVST KVTRV BV 1SJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO SÏTFSWBUJPOT FO %;4 %;% %;. %". QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
CXeqXifk\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
,- )ÙUFM ) 3VCJDØO 1BMBDF
1MBZB #MBODB
"$&36#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
CXeqXifk\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 13*7*-&(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 %*3&$5& %1 %;$) %1 %;$) %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;%) %1 %;%) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
7PVT ÏQBSHOF[ FO %1 FU FO "* TBVG FO %;$ %"" FO %1 FU FO "* QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
#F -JWF 'BNJMZ -BO[BSPUF 3FTPSU
$PTUB 5FHVJTF
"$&0-"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;$ %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 &/ ';" FS FOG BOT F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
,.
1MBZB #MBODB
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;.) %06#-& 45"3 13&45*(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';) %1 ';) %1 ';) $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 ';") %1 ';") %1 ';") $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 ';.) %1 ';.) %1 ';.) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %".) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
TFN TT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,. 1SJY WPJS %;" %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT FO %;#
"$&-"1
CXeqXifk\
)ÙUFM *CFSPTUBS -BO[BSPUF 1BSL
1SJY Ë QBSUJS EV TFSPOU TBJTJT VMUÏSJFVSFNFOU EBOT MB TZTUÒNF EF SÏTFSWBUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
,/ )ÙUFM $PTUB $BMFSP 5BMBTP 4QB
1VFSUP $BMFSP
"$&*$$
KVTRVhBV FO "* 6"* '*345 .*/65& FO "* 6"* &"3-: #00,*/( FO "* 6"* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
CXeqXifk\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;.) %1 %;.) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 ';#) 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 46.) %1 46.) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %".) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;. 46. FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';# FS F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT
%". %;. BSSJWÏFT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF TBVG )POFZNPPO OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ FO %1 FU FO "* 6"* TBVG FO 46. %". FO %1 FU FO "* 6"* QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,. QSJY WPJS %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
8FMMOFTT (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT 6MUSB "MM *ODMVTJWF 6"* "MM *ODMVTJWF 1SFTUJHF
3FMBYJB -BO[BTVS $MVC
1MBZB #MBODB
"$&463
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
#6/("-08 130.0 #"*/ 5&33"44& "* "* #6/("-08 #"*/ 5&33"44& "* "* #6/("-08 " 4&6- &.1-0* #"*/ 5&33"44& "* 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
#64" #64" #6"" #6"" #"""
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO #"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO #," QSJY WPJS #6" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
,0 )ÙUFM 4FBTJEF -PT +BNFPT 1MBZB
1VFSUP EFM $BSNFO
"$&+".
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( FO "* KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& 5:1& " #"*/ 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& 5:1& # #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 5:1& $ #"*/ #"-$0/ %1 %;$) %1 %;$) $)".#3& '".*-*"-& 5:1& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';) $)".#3& '".*-*"-& 5:1& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';#) 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ %1 +6) %1 +6) %06#-& " 4&6- &.1-0* 5:1& # #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ FOG BOT FO %1 FOG BOT FO "* FOG BOT FO "* FOG BOT FO %;" %;# 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO '; +6 FS FOG BOT FO %1 FS FOG BOT FO "* FS FOG BOT FO "* F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';# FS F FOG BOT F F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO 5VSCP QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRV BV QBS BEVMUF QBS TÏKPVS WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT TÏKPVS NJOJNVN OVJUT DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT QPVS TÏKPVS OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT QPVS TÏKPVS OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
CXeqXifk\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
-' )ÙUFM $MVC 3JV 1BSBJTP -BO[BSPUF 3FTPSU
1VFSUP EFM $BSNFO
"$&$1"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
CXeqXifk\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& $)".#3& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& $)".#3&4 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;" %;$ FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF KVTRV BV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM )JQPUFMT /BUVSB 1BMBDF
1MBZB #MBODB
"$&/"5
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;4' 1% %;4' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
-( 4VJUF )ÙUFM 'BSJPOFT 1MBZB
1VFSUP EFM $BSNFO
"$&'1-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
46*5& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 464) %1 464) 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 46") %1 46") 46*5& )*()&3 '-003 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 46#) %1 46#) 46*5& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 4"") 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
1SJY mYF QPVS FOGBOUT QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRV BV WBMBCMF QPVS FS FOGBOU BOT QPVS TÏKPVST QPVS TÏKPVST
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)ÙUFM )JQPUFMT -B (FSJB
1VFSUP EFM $BSNFO
"$&(&3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;4' 1% %;4' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;"' 1% %;"' 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% +6"' 1% +6"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
CXeqXifk\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
-) )% #FBDI 3FTPSU -BO[BSPUF
$PTUB 5FHVJTF
"$&#&"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
CXeqXifk\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6"" "* +6"" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* +6." "* +6." 46*5& +6/*03 %61-&9 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6#" "* +6#" 46*5& +6/*03 %61-&9 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 "* +6$" "* +6$" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* 46"" "* 46"" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 "* 46." "* 46." ,*% 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* 46$" "* 46$" 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* +"." 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT FS FOG BOT FO +6" +6. +6# +6$
'JSTU .JOVUF DPNCJOBCMF BWFD 6"* "* SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO +,. QSJY WPJS +6. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
6"* "* WBMBCMF QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRV BV QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV "WJT EF SÏTFSWBUJPO WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO 6"*
"WJT 6MUSB "MM *ODMVTJWF 6"* "MM *ODMVTJWF 7*1
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
-* )ÙUFM #F -JWF &YQFSJFODF (SBOE 5FHVJTF 1MBZB
$PTUB 5FHVJTF
"$&5&(
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 # '*345 .*/65& FO %1 # &"3-: #00,*/( FO %1 # &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& # EFNJ QFOTJPO QMVT "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT
%;4) %;") %;") %;.) %;.) %;#) %;#) %"") %".)
OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
CXeqXifk\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
-+ )ÙUFM 5)F .JSBEPS 1BQBHBZP
1MBZB #MBODB
"$&1(0
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
CXeqXifk\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BO[BSPUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;$) %1 %;$) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;%) %1 %;%) $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 ';") %1 ';") 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 +6") %1 +6") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"$) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"%) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;# %;$ %;% FOG BOT FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" +6" FS F FOG BOT FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,$ QSJY WPJS %;$ PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
65
Fuerteventura Lieux touristiques Dans toutes les localités ci-dessous, les prestataires de sports nautiques proposent de la planche à voile, du kitesurf et de la plongée. Corralejo Corralejo est un ancien village de pêcheurs situé à l’extrême nord de Fuerteventura, dans la crique d’El Río, à env. 40 km de l’aéroport. Au cours de ces dernières années, il s’est transformé en une station balnéaire très prisée aux meilleures infrastructures touristiques de l’île. Malgré ce développement, le cœur du village avec sa place centrale, ses boutiques, cafés et restaurants, ainsi que le joli petit port ont su garder leur charme d’origine. Les jeunes et les jeunes de cœur y trouveront une vie nocturne très animée tandis que les sportifs et les amateurs de vacances actives pourront choisir parmi la belle palette de sports dont le surf, la plongée, la planche à voile et le cyclisme. La réserve naturelle avec de superbes dunes et sa longue plage de sable est située à env. 5 km du centre. Cette plage fut élue par National Geographic comme une des 25 plus belles plages au monde. De nombreuses baies se trouvent dans le village même. A partir du port et de la plage, vous aurez une superbe vue sur l’île de Los Lobos, également une réserve naturelle. Corralejo est aussi le point de départ de nombreuses traversées vers le sud de l’île voisine, Lanzarote (durée env. 25 minutes). Caleta de Fuste C’est à env. 12 km à peine au sud de la capitale de l’île, Puerto del Rosario, et à env. 7 km de l’aéroport que se trouve le lieu de villégiature de Caleta de Fuste. Bien protégée du vent, la baie avec sa plage de sable blanc en pente douce est un lieu de baignade idéal convenant parfaitement aux familles avec enfants. La localité est également surnommée «El Castillo», du nom de la tour située à proximité du port, et qui fut construite au XVIIIe siècle pour se défendre contre les pirates. En plus du petit port de plaisance, il y a de nombreux restaurants, bars, sports nautiques ainsi qu’un centre commercial avec plusieurs salles de cinéma modernes. Costa Calma A l’endroit le plus étroit de l’île et à env. 63 km au sud de l’aéroport se situe Costa Calma. Ce centre touristique dispose de plusieurs centres commerciaux avec magasins et restaurants. Ici commence la magnifique plage de sable qui s’étire sur env. 20 km jusqu’à Morro Jable.
compte parmi les premiers centres touristiques de l’île, sans avoir perdu son charme initial pour autant. A Morro Jable, vous trouverez de petites boutiques, des bars et des restaurants où l’on vous servira de succulentes spécialités de poissons et qui offrent en partie une vue directe sur la mer. La zone touristique de Jandía dispose de plusieurs centres commerciaux et de divertissements et est relié à Morro Jable par une belle promenade. Soleil, sable et mer à perte de vue... La longue plage de sable de Playa de Jandía sur la presqu’île du même nom, a la réputation d’être une des plus belles plages de sable de l’Europe. Comme les estivants ont fini par la découvrir, elle n’est plus tout à fait déserte, mais celui qui cherche un coin tranquille ne sera toutefois pas déçu. Playa de Esquinzo se trouve à env. 8 km de Jandía, en bordure d’une longue plage de sable d’une grande beauté. Sur les plages des lieux touristiques mentionnés en haut, des chaises longues et parasols peuvent être loués. Le prix total pour 2 chaises longues et un parasol s’élève à env. 12,- par jour.
Excursions Viva Norte (env. 47,- déjeuner inclus) En passant par Caleta de Fuste, nous partons en direction de Betancuria. En route, le Mirador de los Reyes vous offrira une vue formidable sur les grandes plaines de l’île. Par la suite nous visiterons la ferme de chèvres de Don Pepe. Ce sera l’occasion de déguster le fromage de chèvre «queso majorero» qui entretemps s’est forgé une réputation mondiale. Continuation vers Betancuria, ancienne capitale de Fuerteventura, avec un bref arrêt. Le tour continue le long d’une route en lacets avec vue impressionnante en direction de Pájara, siège municipal de la région sud, réputé pour son église et son portail aztèque. Continuation vers la côte ouest, en direction du petit village de pêcheurs d’Ajuy, avec visite des célèbres grottes de lave (l’endroit le plus ancien sur les Iles Canaries du point de vue géologique et déclaré site naturel protégé). Ensuite le trajet se poursuit en direction de Costa Calma (tour panoramique avec pause déjeuner). Le chemin du retour vous mène vers l’intérieur de l’île en direction du nord et à Antigua, où vous visiterez le moulin à vent dont le célèbre architecte César Manrique a contribué à la réalisation. Après un verre de vin mousseux espagnol, nous reprenons la route vers le nord en passant par La Oliva en direction de Corralejo. Les clients de Caleta de Fuste profiteront encore d’un arrêt dans la Réserve Naturelle des Dunes à Corralejo avec vue sur l’îlot de Los Lobos, habitat naturel de loups marins. Ensuite retour vers Caleta de Fuste.
vrez le meilleur de l’île pendant cette excursion exclusive! Au départ de Costa Calma et Jandía, le tour commence en direction de la côte Est, en passant par la localité de La Pared, vers le village de pêcheurs d’Ajuy. Visite des célèbres grottes de lave à Ajuy, déclarées réserve naturelle et du point de vue géologique les plus anciens rochers des Canaries. Continuation et arrêt à Pájara, village idyllique à l’architecture canarienne impressionnante avec sa petite église dont la porte aztèque et son histoire ont fait la renommée. Par une route en lacets, nous continuons le trajet vers Vega de Rio Palma et Betancuria, l’ancienne capitale de l’île. Ensuite visite de la ferme de chèvres de Don Pepe, où vous pourrez déguster une des spécialités locales, le «queso majorero », un fromage de chèvre qui s’est forgé une réputation internationale, ainsi que toute une série d’autres produits du terroir canarien. L’un des points forts de cette excursion est l’excellent déjeuner que vous prendrez ensuite à l’hôtel rural «Mahoh» à Villaverde, un vieil édifice reconstruit avec beaucoup d’amour pour le détail et selon les anciens plans. Poursuite du trajet vers Corralejo, entrecoupé par une petite excursion en bateau à fond de verre en direction de la petite île voisine de Los Lobos. Vue panoramique vers Lanzarote. Arrêt photo dans le parc naturel des dunes de Corralejo. Retour vers l’intérieur de l’île et visite du moulin d’Antigua, dont le célèbre artiste et architecte canarien César Manrique fut un des concepteurs. Cette excursion est proposée uniquement en langue allemande. Lanzarote (en bateau: au départ de Corralejo env. 84,-; au départ de Caleta de Fuste/Jandía/ Costa Calma env. 89,-, déjeuner inclus) Lanzarote est d’une beauté fascinante, avec des paysages volcaniques aux formes spectaculaires qu’il ne faut rater sous aucun prétexte. Traversée en ferry au départ du port de Corralejo. Visite des salines «Salinas de Janubio». En passant par Yaiza, poursuite du trajet en direction du parc national Timanfaya (montagnes de feu). Montée vers le volcan et expérimentations géothermiques. Arrêt et dégustation de vins dans le domaine viticole «La Geria». Poursuite de l’excursion dans le Nord via Teguise vers Haría. Arrêt et point de vue sur la Vallée des 1000 palmiers. Déjeuner. Visite du tunnel volcanique «Jameos del Agua». Ensuite retour vers Playa Blanca et trajet en ferry vers Corralejo.
l’Atlantique est le plus tourmenté. Le long de l’océan, un court sentier vous conduira vers les grottes de lave qui jadis servirent d’abri aux pirates et qui sont aujourd’hui classées réserve naturelle. Si vous souhaitez ne pas participer à la visite des grottes, vous pouvez vous installer sur la terrasse d’un des restaurants de poisson à proximité et admirer le jeu des vagues déferlant sur les rochers. Le tour continue par une route en lacets offrant une formidable vue sur les ravins du massif de Betancuria, ancienne capitale de l’île. Temps libre à Betancuria pour visiter cet endroit pittoresque à la riche histoire. Ensuite un bon déjeuner vous attend au centre de l’île. Après la pause de midi, nous visiterons des cultures d’aloe vera, où vous apprendrez tout ce qu’il y a à savoir sur la «reine des plantes médicinales». Continuation vers le littoral est, en passant par Caleta de Fuste et ses deux terrains de golf, à travers la capitale Puerto del Rosario et en direction de Corralejo dans le nord. Un arrêt au milieu de la réserve naturelle des dunes de Corralejo vous permettra d’admirer la superbe vue panoramique sur les îles voisines de Los Lobos et de Lanzarote. Poursuite du trajet vers Tefía, au cœur de l’île, où vous visiterez l’écomusée «La Alcogida». Ici vous apprendrez comment ont vécu les insulaires (les «Majoreros») jusqu’il y a peu de temps, et vous pourrez visiter leurs maisons traditionnelles. Ensuite retour vers Costa Calma et Jandía. Cette excursion est proposée uniquement en langue française. Safari en 4x4 (env. 59,- déjeuner inclus) Après la prise en charge dans les hôtels à Costa Calma et Jandía, trajet en 4x4 décapotable en direction du littoral sud-ouest de Fuerteventura (côte de Barlovento), où vous pourrez admirer la longue plage sauvage de Cofete. Visite de la vieille villa «Winter», construite dans les années 40 par un ingénieur allemand, et quelques anecdotes sur l’histoire mouvementée du bâtiment et de ses habitants. Ensuite trajet vers le «Farito», phare situé à l’extrême sud de l’île. Arrêt photos. Puis déjeuner à Puertito de la Cruz et possibilité de baignade en mer. N.B.: toutes les excursions sont proposées en langues allemande et française, à l’exception du «Fuerte Live Plus (VIP Tour)», proposé exclusivement en allemand, et du Tour de l’île «FUE à la carte», proposé exclusivement en français.
Tour de l’île «FUE à la carte» (env. 68,- déjeuner inclus, seulement au départ de Costa Calma et Jandía)
Sur place, des excursions en bateau et des promenades guidées vous seront proposées par notre guide LuxairTours.
«FUE à la carte» - excursion très prisée - dévoile les plus beaux sites de Fuerteventura, des lieux de rêve avec des plages de sable blanc, des paysages merveilleux et des trésors culturels insoupçonnés. Fuerte Live Plus Il y a trente ans, les habitants de Morro Jable, situé L’excursion vous mène via Pájara vers Ajuy, village (VIP-Tour, env. 70,déjeuner inclus) à la pointe sud de l’île et à env. 90 km de l’aéroport, typiquement canarien et l’un des endroits les plus vivaient tous de la pêche. Aujourd’hui, le village Détente et divertissement en petit groupe! Décou- verdoyants de l’île. C’est ici, sur la côte ouest, que
Les prix des excursions peuvent varier selon la situation géographique de l’hôtel. Les informations sur les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournies à titre indicatif et sujettes à modifications. Pour plus de renseignements et pour toute réservation, veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Morro Jable/Playa de Jandía/ Playa de Esquinzo
Informations plan de vol Fuerteventura
Forfait transfert pour bicyclettes
Jours de vol: dimanche (09.10.-30.10.), jeudi (14.04.-03.11.), dernier vol retour: 06.11. Suppléments: - vols aller ou retour dimanche: 25,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vol retour le 06.11.: 59,-
En vue de garantir le transport à destination de votre bicyclette, veuillez réserver le forfait transfert pour bicyclettes ci-après. Ce forfait comprend le transport de la bicyclette à bord de l‘avion ainsi que le transfert à destination aéroport-hôtel-aéroport. Valable par bicyclette et uniquement en combinaison avec un voyage forfaitaire LuxairTours. Code de réservation: FUEBIKE 120,Pour de plus amples informations concernant le forfait transfert pour bicyclettes, voir sous „Avis Importants“
Forfait Premium Code: FUESPRE-1: 117,- par personne: Barceló Castillo Beach Resort , Hôtel Elba Carlota Beach Resort Code: FUESPRE-2: 158,- par personne: Gran Hôtel Atlantis Bahia Real, Hôtel Riu Palace Tres Islas, Suite Hôtel Atlantis Fuerteventura Resort, Hôtel Club Riu Oliva Beach Resort, Hôtel H10 Ocean Suites Code: FUESPRE-3: 228,- par personne: Hôtel H10 Tindaya, R2 Pájara Beach Hôtel & Spa, Hôtel SBH Costa Calma Palace, Hôtel R2 Rio Calma, Sensimar Royal Palm Resort & Spa, Club Jandia Princess , Sensimar Calypso Resort & Spa, Hôtel Riu Palace Jandía, Hôtel Barceló Jandía Mar, Hôtel Iberostar Fuerteventura Palace, Iberostar Resort Playa Gaviotas Park, Iberostar Resort Playa Gaviotas Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
Forfaits transfert pour sac de golf / équipement de plongée & forfaits transfert pour planche de surf Pour le transfert à destination, l’acheminement d’un (1) sac de sport (planche à voile, sac de golf ou équipement de plongée) par personne est gratuit. Il faut cependant réserver ce genre de bagages exceptionnels à l’avance, c. à d. tant pour le vol que pour le transfert. Plus d’informations sous «Avis Importants».
Iles Canaries
au départ de Luxembourg vers Fuerteventura: dimanche (09.10.-30.10.), jeudi (14.04.-03.11.), certains vols via Lanzarote, env. 4 heures 15 minutes avec Luxair Boeing 737
-- (SBO )ÙUFM "UMBOUJT #BIJB 3FBM
$PSSBMFKP
'6&"#3
KVTRVhBV FO %1 # '*345 .*/65& FO %1 # &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
=l\ik\m\ekliX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %;(' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;.' $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% ';"' 1% ';"' 46*5& +6/*03 #"*/ 5&33"44& $05& +"3%*/ 1% +6"' 1% +6"' 46*5& +6/*03 #"*/ 5&33"44& 76& .&3 1% +6#' 1% +6#' 46*5& "5-"/5*$0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46"' 1% 46"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %"(' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %".' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO # EFNJ QFOTJPO QMVT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
# %1 WBMBCMF FO 46" "WJT EF SÏTFSWBUJPO WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO #
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD # %1
%;. %;( BSSJWÏFT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
0DDVQBUJPO FO ';" TFVMFNFOU BWFD BEVMUFT FOGBOU BEVMUFT FOGBOUT PV BEVMUFT FOGBOU
"WJT EFNJ QFOTJPO 1MVT #
EFNJ QFOTJPO 3PZBM
)ÙUFM 3JV 1BMBDF 5SFT *TMBT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
$PSSBMFKP
'6&53&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 46*5& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 */%*7*%6&--& #"*/ %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT
%;) %;) %;.) %;.) 46.) 46.) &;) %") %".)
'JSTU .JOVUF WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
3ÏTFSWBUJPOT FO %". QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
-. 4VJUF )ÙUFM "UMBOUJT 'VFSUFWFOUVSB 3FTPSU
$PSSBMFKP
'6&"'3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6"" "* +6"" 46*5& +6/*03 13&.*6. $-6# #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6#" "* +6#" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* 46"" "* 46"" "* 46"" 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* +""" 46*5& +6/*03 13&.*6. $-6# " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* +"#" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT QPVS TÏKPVST Ë SÏTFSWFS FO +," QSJY WPJS +6" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM $MVC 3JV 0MJWB #FBDI 3FTPSU
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
1PVS MFT DBUÏHPSJFT EF DIBNCSFT TVJWBOUFT M IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT +6# +"#
$PSSBMFKP
'6&$0-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& "//&9& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 "* %;." $)".#3& '".*-*"-& "//&9& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" 46*5& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* 46." "* 46." */%*7*%6&--& #"5*.&/5 13*/$*1"- %06$)& 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 "* &;." %06#-& " 4&6- &.1-0* #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 "* %"." 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;" 46. 'JSTU .JOVUF WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
=l\ik\m\ekliX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
-/ #BSDFMØ $BTUJMMP #FBDI 3FTPSU
$BMFUB EF 'VTUF
'6&$"4
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO "* FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
=l\ik\m\ekliX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
456%*0 %&-69& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 45") #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 #6") %1 #6") 456%*0 %&-69& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 4") #6/("-08 " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 #"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO 45" FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO #6" FS FOG BOT F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO #," QSJY WPJS #6" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM ) 0DFBO 4VJUFT
$PSSBMFKP
'6&0$&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( KVTRVhBV P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/(
46*5& +6/*03 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 +6") %1 +6") 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 +"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF KVTRVABV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
&BSMZ #PPLJOH KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT KVTRVABV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
-0 )ÙUFM &MCB $BSMPUB #FBDI 3FTPSU
$BMFUB EF 'VTUF
'6&&-#
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO "* KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;) %1 %;) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;.) %1 %;.) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';) %1 ';) %1 ';) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 ';.) %1 ';.) %1 ';.) 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 +6.) %1 +6.) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %; %;. FOG BOT FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO '; ';. +6. FS FOG BOT F F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
0DDVQBUJPO BWFD BEVMUFT FOGBOU BEVMUFT PV BEVMUFT FOGBOU FO '; ';. QBT QPTTJCMF
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM ) 5JOEBZB
$PTUB $BMNB
'6&5*/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( KVTRVhBV P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT '*345 .*/65& &"3-: #00,*/(
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;"" %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* +6"" "* +6"" 46*5& +6/*03 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* +6#" "* +6#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF BV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT KVTRVABV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
=l\ik\m\ekliX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
.' 3 1ÈKBSB #FBDI )ÙUFM 4QB
$PTUB $BMNB
'6&1"+
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
=l\ik\m\ekliX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 %*3&$5& "* %;." "* %;." $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 %*3&$5& "* ';." 46*5& 30:"- #"*/ 5&33"44& 76& .&3 "* 46"" "* 46"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 %*3&$5& "* %"." 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;. FOG BOT FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';. FS FOG BOT FS FOG BOT F F FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO 46" FS F FOG BOT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %". 46" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,. QSJY WPJS %;" %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)ÙUFM 4#) $PTUB $BMNB 1BMBDF
$PTUB $BMNB
'6&$$1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& UI '-003 #"*/ #"-$0/ $05& .&3 %1 %;") %06#-& TU OE UI PS UI '-003 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %06#-& SE PS UI '-003 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;%) 46*5& +6/*03 5&33"44& #"-$0/ $05& .&3 %1 +6") %1 +6") %06#-& " 4&6- &.1-0* UI '-003 #"*/ #"-$0/ $05& .&3 %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* TU OE UI PS UI '-003 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FO %1 FOG BOT FO $ &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT WPVT ÏQBSHOF[ QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TFNBJOF
"WJT QFOTJPO DPNQMÒUF 1MVT $
QFOTJPO DPNQMÒUF %FMVYF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
.(
)ÙUFM 3 3JP $BMNB
$PTUB $BMNB
'6&3*0
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ %1 %;) %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;.) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 ';.) %1 ';.) 46*5& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 46") %1 46") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ %1 %") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %".) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT 7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO 46" %". QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
0DDVQBUJPO BWFD BEVMUFT FO ';. QBT QPTTJCMF
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
*CFSPTUBS 3FTPSU 1MBZB (BWJPUBT 1BSL
1MBZB EF +BOEJB
'6&'6&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* +6"" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* +6#" "* +6#" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* 461" "* 461" "* 461" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* 46"" "* 46"" "* 46"" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 46#" "* 46#" "* 46#" 46*5& 4&/*03 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* 46" "* 46" "* 46" "* 46" "* 46" 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* +"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT FOG BOT FO +6#
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO +,# QSJY WPJS +6# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
=l\ik\m\ekliX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
.)
$MVC +BOEJB 1SJODFTT
1MBZB EF &TRVJO[P
'6&13*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
=l\ik\m\ekliX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& '".*-: "3&" #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& "%6-5 "3&" #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" %06#-& '".*-: "3&" #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;." "* %;." %06#-& "%6-5 "3&" #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& '".*-: "3&" PDD NJO QFST #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* '".*-: "3&" #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" %06#-& " 4&6- &.1-0* "%6-5 "3&" #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %"#" %06#-& " 4&6- &.1-0* "%6-5 "3&" #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"$" 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
0DDVQBUJPO FO ';" BWFD BEVMUFT BEVMUFT FOGBOU PV BEVMUFT FOGBOU QBT QPTTJCMF 1PVS MFT DBUÏHPSJFT EF DIBNCSFT TVJWBOUFT M IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT %;# %;$ %"# %"$
4FOTJNBS $BMZQTP 3FTPSU 4QB
1MBZB EF +BOEJB
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," #BTJTQSFJT TJFIF %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"WJT 6MUSB "MM *ODMVTJWF 6"* "MM *ODMVTJWF 1SFNJVN
'6&$"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"#) 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
.* )ÙUFM 3JV 1BMBDF +BOEÓB
1MBZB EF +BOEJB
'6&+"/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;) %1 %;) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;.) %1 %;.) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %".) 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH KVTRVABV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)ÙUFM #BSDFMØ +BOEÓB .BS
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
1MBZB EF +BOEJB
'6&."3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJONBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" "* ';"" "* ';"" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 46#" "* 46#" "* 46#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F F FOG BOT FOG BOT FO %;" %;#
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
&BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
=l\ik\m\ekliX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
.+ )ÙUFM *CFSPTUBS 'VFSUFWFOUVSB 1BMBDF
1MBZB EF +BOEJB
'6&1"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
=l\ik\m\ekliX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" %06#-& 45"3 13&45*(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;%" "* %;%" %06#-& 4)"3*/( 100- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;&" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& " PDD TFVM BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& # PDD NJO QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* ';#" "* ';#" "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %"#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"$" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ FOG BOT FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT FO %;% %;&
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
., *CFSPTUBS 3FTPSU 1MBZB (BWJPUBT
1MBZB EF +BOEJB
'6&("7
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" %06#-& 45"3 13&45*(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;%" "* %;%" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& PDDVQBUJPO NJOJONBMF QFSTPOOFT #"*/ 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* ';#" "* ';#" "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %"#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"$" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ FOG BOT FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
4FOTJNBS 3PZBM 1BMN 3FTPSU 4QB
1MBZB EF &TRVJO[P
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT FO %;% 8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
'6&30:
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;") %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 46") %1 46") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"") %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"#) &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
=l\ik\m\ekliX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 'VFSUFWFOUVSB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
76
Izmir au départ de Luxembourg vers Izmir: samedi (30.04.-24.09.) env. 3 heures 5 minutes avec Luxair Boeing 737
Turquie
Lieux touristiques Kusadasi A env. 60 km de l’aéroport d’Izmir. Cette ville mondaine avec env. 80.000 habitants jouit d’une renommée internationale pour sa situation idéale tout près des sites archéologiques d’Ephèse, de Priene et de Didyma. Le centre historique, construit autour d’un kervansaray datant du début du XVIIème siècle, est l’endroit où tout le monde se retrouve dans une ambiance conviviale et agréable, rehaussée par les multiples terrasses, magasins, etc. Kusadasi, qui, traduit littéralement, signifie «île des oiseaux», vous offre également de belles plages et des baies idylliques avec des hôtels à facilités modernes. Kusadasi est aussi un arrêt obligatoire dans tous les programmes de croisières pour une visite de la région avec son incroyable patrimoine culture historique. Özdere A env. 50 km de l’aéroport d’Izmir et à env. 35 km de la ville de Kusadasi, dans une région à l’essor touristique certain. Cette station balnéaire possède de belles baies et offre des vues superbes sur les collines et sur les cultures d’agrumes. Information importante Le Ramadan, la période du jeûne islamique, est fixé entre le 06 juin et le 05 juillet. Pendant cette période, les musulmans ne mangent et ne boivent rien entre le lever et le coucher du soleil. Par conséquence, il se peut que quelques restaurants dans les hôtels restent fermés, qu’il y ait moins
d’alcool disponible ou seulement dans les vivaient, par moment, plus de 300 000 perchambres, et que le programme d’anima- sonnes. L’Apôtre Paul y prêcha la foi nouvelle tions soit limité. de l’homme de Galilée, et Marie y fut reconnue Mère de Dieu lors d’un concile. Vous pourrez y admirer les vestiges d’immenses Excursions portiques et de temples, ainsi que la célèbre bibliothèque Celsus et l’impressionnant Pamukkale (env. 65,-) Ce voyage vous mènera à la fois à travers la amphithéâtre. Vous arpenterez de larges et somptueuse chaîne montagneuse du Taurus majestueuses avenues pavées de marbre. et les paysages exceptionnels de la région. À Le temple d’Artémis, septième merveille du Pamukkale, vous vous émerveillerez devant monde, se dressait également ici jadis. Vous les terrasses calcaires aux immenses visiterez aussi le bâtiment que le monde cuvettes d’eau chaude, qui se chevauchent croyant considère comme la maison de telles d’énormes baignoires exotiques (bai- Marie et qui se trouve à environ 7 km de gnade dans le bain thermal de Cléopâtre est Selçuk sur le mont aux Rossignols. Des prévue). L’on pourrait appeler Pamukkale le Musulmans viennent aussi y vénérer la « « château de neige », mais on le nomme le Mère du Prophète ». Déjeuner non inclus. château de coton, signification de son nom turc. Les Romains fondèrent la ville de Hiérapolis à proximité de sources thermales à 35 degrés et l’aménagèrent en l’une des stations thermales les plus grandes et les plus connues. Après avoir gravi les marches du théâtre jusqu’aux dernières rangées, vous jouirez d’une vue imprenable sur la ville antique et la vaste vallée qui s’étale devant vous. La nécropole de Hiérapolis et ses innombrables sépultures, grandes et petites, constituait la plus grande d’Asie Mineure. Déjeuner inclus (hors boissons).
Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Samos (env. 40,-)
Prise en charge à l’hôtel et transfert au port de Kusadasi. Vous profiterez de l’opportunité unique de découvrir deux pays en un seul voyage! En deux bonnes heures, un ferry moderne vous emmènera à Samos, une magnifique île grecque qui se trouve devant la côte égéenne. Vous visiterez la petite ville de Samos, avec son ambiance agréable et détendue, et aussi Pythagorion, où le temps s’est arrêté et où vous pouvez visiter des sites archéologiques. Vous vivrez ainsi une journée magnifique avec de nombreuses Éphèse (demi-journée, env. 50,-) opportunités de shopping intéressantes. Prise en charge à l’hôtel et trajet en direc- Déjeuner non inclus. tion de Selçuk. Aucune ville antique d’Asie Mineure ne comporte autant de bâtiments, de rues et de places aisément reconnaissables qu’Éphèse. Il s’agit de la plus grande métropole de l’Asie Antique, dans laquelle
Informations plan de vol Izmir
Forfait Premium
Jour de vol: samedi (30.04.-24.09.), dernier vol retour: 01.10. Suppléments: - pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vol retour le 21.05.: 59,-
Code: ADBSPRE-1: 141,- par personne: pour tous les hôtels Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
..
1BMPNB $MVC 4VMUBO
½[EFSF
"%#1$4
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %;"- 6"* %;"- %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 6"* %;#- 6"* %;#- %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* %;$- 6"* %;$- $)".#3& '".*-*"-& &/ #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 06 76& .&3 -"5&3"-& 6"* ';"- 6"* ';"- $)".#3& '".*-*"-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& .&3 -"5&3"-& 6"* ';#- 6"* ';#- 6"* ';#- %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %""- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;$ ';" ';# FS F FOG BOT F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1BMPNB 1BTIB 3FTPSU
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
½[EFSF
"%#113
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *[NJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %;"- 6"* %;"- %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 6"* %;#- %06#-& 100- %06$)& 5&33"44& 76& 1*4$*/& 6"* %;$- 46*5& '".*-*"-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 6"* ';"- 6"* ';"- 6"* ';"- 46*5& %06$)& 5&33"44& 76& 1*4$*/& &5 76& .&3 6"* 46"- %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %""- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FOG BOT FO %;" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
@qd`i
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *[NJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
./
)ÙUFM "RVB 'BOUBTZ
,VTBEBTJ
"%#"2'
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *[NJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
@qd`i
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 $-6# #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& $-6# #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& 803-% #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %;$" "* %;$" 26"%361-& $-6# PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* 26"" "* 26"" 46*5& '".*-*"-& $-6# PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 803-% #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* ';#" "* ';#" %06#-& $-6# " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO 26" ';# FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO 5VSCP TVQQMÏNFOUBJSF QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV TÏKPVS NJOJNVN OVJUT QBS DIBNCSF QBS TÏKPVS DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
3ÏEVDUJPO 5VSCP QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVhBV TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO ';" %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
.0
)ÙUFM .BSJOB 4VJUFT
,VTBEBTJ
"%#3*/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
46*5& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 46") %1 46") 46*5& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& %1 46#) %1 46#) 46*5& +6/*03 %06$)& %1 +6") 46*5& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 4"") 46*5& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& %1 4"#)
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
&QIFTJB )PMJEBZ #FBDI $MVC
,VTBEBTJ
"%#&#$
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *[NJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* ';#" "* ';#" "* ';#" "* ';#" '".*-: 100- 46*5& %06$)& 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* ';$" "* ';$" "* ';$" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 JO ';" ';# ';$ FS F FOG BOT F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
@qd`i
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *[NJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
/' )ÙUFM "NBSB 4FBMJHIU &MJUF
,VTBEBTJ
"%#"."
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *[NJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
@qd`i
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 4&-&$5 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;"" "* %;"" 46*5& +6/*03 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* +6"" "* +6"" "* +6"" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO 5VSCP QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV TÏKPVS NJOJNVN OVJUT QBS DIBNCSF QBS TÏKPVS DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG JO +6" %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
4VIBO )ÙUFM 4QB
,VTBEBTJ
"%#46)
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *[NJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* "* %06#-& %&-69& 100- %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& "* %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ "*
%;"" %;""
%;#"
%"""
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
/( 3BNBEB 3FTPSU ,VTBEBTJ
,VTBEBTJ
"%#3".
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;"" "* %;"" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT $)".#3& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT $)".#3&4 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* ';#" "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
4FBMJHIU 3FTPSU
,VTBEBTJ
"%#4&"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *[NJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO 5VSCP QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV TÏKPVS NJOJNVN OVJUT QBS DIBNCSF QBS TÏKPVS DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
@qd`i
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *[NJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
82
Antalya au départ de Luxembourg vers Antalya: vendredi (vol de nuit: 15.07.-09.09.), samedi (26.03.-05.11.), lundi (28.03.-31.10.), mercredi (30.03.-02.11.) env. 3 heures 25 minutes avec Luxair Boeing 737
Lieux touristiques
Turquie
Antalya A env. 6 km de l’aéroport. 1.500.000 habitants. Antalya, capitale de province, la plus belle ville du monde, comme Atatürk l’appela jadis, domine le petit golfe du même nom. La nouvelle ville, encadrée par la somptueuse chaîne montagneuse du Taurus, est la métropole la plus importante de la côte; le long du rivage subsistent les anciennes maisons de pêcheurs. De nombreux minarets et de splendides bâtisses donnent du cachet à la ville. La mer est bordée de plages de sable et de gravier où, selon la légende, Cléopâtre connaissait déjà les joies de la baignade. Dans le vieux port de Kaleiçi, l’on peut déguster des repas typiques turcs à bon prix dans de nombreux restaurants et tavernes. Lara/Kundu A env. 15 km de l’aéroport et de la ville d’Antalya, nouvelle région touristique construite entre Antalya et Belek. L’aménagement moderne et très original de la grande plage de sable et de gravier rehausse encore davantage son attractivité. Lieu de villégiature idéal pour une clientèle exigeante. Belek
s’alignent les belles plages de sable. Side est l’endroit idéal pour tous ceux qui apprécient le charme d’une ville ayant gardé toute son authenticité. Okurcalar Okurcalar se situe à env. 100 km de l’aéroport d’Antalya. Ce village se trouve entre les villes d’Alanya (env. 32 km) et de Side (env. 28 km), avec son très beau site antique romain et sa vie nocturne trépidante. On y trouve de beaux hôtels en bordure immédiate de la belle plage de sable et de galets. Kemer/Kiris A env. 56 km de l’aéroport. A la lisière d’une forêt de pins se trouve Kemer, ancien village de pêcheurs qui est aujourd’hui une station balnéaire en pleine expansion avec des plages de galets, beaucoup de magasins et de nombreux restaurants. A l’horizon se dessinent les vallées vertes du Taurus. Information importante Le Ramadan, la période du jeûne islamique, est fixé entre le 06 juin août et le 05 juillet. Pendant cette période les musulmans ne mangent et ne boivent rien entre le lever et le coucher du soleil. Par conséquence, il se peut que quelques restaurants dans les hôtels restent fermés, qu’il y ait moins d’alcool disponible ou seulement dans les chambres, et que le programme d’animations soit limité.
A env. 30 km de l’aéroport. Localité touristique située le long d’une belle plage de sable sur env. 10 km, au pied de la somptueuse chaîne montagneuse du Taurus. Lieu Excursions de vacances intéressant pour les golfeurs. Cappadoce en avion (1 journée, env. 189,-) Antalya se trouve à 40 km. Cappadoce est un site unique au monde et Side/Manavgat classé patrimoine mondial de l’UNESCO. A env. 63 km de l’aéroport. Toujours sur la Ces anciennes éruptions volcaniques ont été Riviera turque, Side est un ancien village de érodées par le vent et par l’eau au cours des pêcheurs idyllique et un site antique d’un siècles et forment aujourd’hui un cadre féégrand intérêt culturel. Son théâtre de rique avec des paysages insolites de chemil’époque romaine à lui seul vaut le détour. Le nées de fées, de plissés rocheux et de citavillage actuel se trouve à l’intérieur des delles minérales multicolores dans lesremparts et est très pittoresque. A l’extérieur quelles l’homme a sculpté des habitations
troglodytes et même des églises. Explorez une ville souterraine qui servit jadis de refuge aux premiers chrétiens, admirez la Vallée des pigeons et visitez le musée en plein air de Göreme. Cette magnifique région offre des vues panoramiques spectaculaires. Pamukkale (1 journée, env. 72,-) Arrivé à Pamukkale, vous visiterez le plateau de Hiérapolis taillé dans du travertin et formé par des précipitations calcaires provenant d’une source d’eau chaude, jaillissant avec force et se déversant dans un énorme étang. Visite des ruines d’un théâtre romain et d’un cimetière de l’Antiquité. Kekova - Demre - Myra (env. 57,-) Départ de l’hôtel vers Demre où vous prenez le bateau vers l’ancienne ville de Simena et la ville immergée de Kekova, possibilité de baignade. Retour vers Demre pour le déjeuner et la visite de l’église St. Nicolas. Plus tard dans l’après-midi, visite des tombeaux rupestres de Myra. Une journée, déjeuner inclus. Istanbul en avion (1 journée, env. 155,-) Découvrez cette fascinante métropole sur le Bosphore, construite sur deux continents. Au carrefour entre l’Est et l’Ouest, la ville a une histoire mouvementée de 3000 ans. De nombreux bâtiments de différentes époques et de renommée mondiale dominent l’horizon. Vous visiterez la Mosquée Bleue, avec ses six minarets caractéristiques et ses nombreux dômes, l’un des plus beaux édifices de la ville. Dans le Parc Hippodrome vous verrez la fontaine allemande avant de visiter la résidence des sultans ottomans, le palais de Topkapi. Découvrez aussi le pittoresque Bazar égyptien, l’un des plus grands du monde, avec son incroyable variété de produits et d’épices, et plongez dans une ambiance exotique et incomparable.
Rafting Tour (env. 49,-) Au départ de toutes les régions. Départ de l’hôtel vers le point de rencontre des rafteurs dans les montagnes du Taurus. Initiation au rafting, ensuite départ pour la descente le long de la rivière Köprülü. A la fin du trajet, retour en bus vers les hôtels. Une demi-journée. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place. Remarque : A partir du 01.11 programme réduit pour la formule All Inclusive dans tous les hôtels en Turquie.
Informations plan de vol Antalya
Forfait Premium
Jours de vol: vendredi (vol de nuit: 15.07.-09.09.), samedi (26.03.-05.11.), lundi (28.03.-31.10.), mercredi (30.03.-02.11.), dernier vol retour: 07.11. Suppléments: - vols aller ou retour samedi: 30,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vol retour le 21.05.: 59,- vol retour le 05.11.: 49,-
Code: AYTSPRE-1: 126,- par personne: Ali Bey Resort, Paloma Oceana Resort, Hôtel Side Star Elegance, Hôtel Trendy Aspendos Beach, Hôtel Perissia, Blue Waters Club, Melas Holiday Village, Club Grand Side, Club Calimera Serra Palace, Sea Planet Resort & Spa, Sherwood Club Kemer, Paloma Renaissance Antalya Beach Resort & Spa, Limak Lara Deluxe Hôtel & Resort, Hôtel Delphin Imperial, Hôtel Delphin Palace, Hôtel Titanic Deluxe Belek, Calista Luxury Resort, Gloria Golf Resort, Gloria Serenity Resort, Gloria Verde Resort, Limak Arcadia Golf & Sport Resort, Papillon Belvil Hôtel & Holiday Village, Hôtel Papillon Ayscha, Sensimar Belek Resort & Spa, Paloma Grida Resort & Spa Code: AYTSPRE-2: 146,- par personne: Limak Limra Hôtel & Resort, Hôtel Botanik Platinum, Saphir Resort & Spa, Mukarnas Spa Resort Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
/* 3FHOVN $BSZB (PMG 4QB 3FTPSU
#FMFL
":53&(&9
+PVST EF WPM WFOESFEJ WPM EF OVJU TBNFEJ MVOEJ NFSDFEJ EFSOJFS WPM SFUPVS
&"3-: #00,*/( 7"-"#-& 463 -&4 13*9 %& -" 4&."*/& 4611-².&/5"*3&
QSU DPEF DI TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
$)".#3& 130.0 #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 6"* %;4- 6"* %;4- %06#-& -6963: #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 76& (0-' 6"* %;"- 6"* %;"- %06#-& -6963: #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 6"* %;#- 6"* %;#- %06#-& (0-' "//&9 #"*/ 5&33"44& 76& 1*4$*/& 6"* %;%- 6"* %;%- 46*5& -6963: #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 6"* 46"- 6"* 46"- 6"* 46"- 46*5& (0-' "//&9 #"*/ 5&33"44& 76& 1*4$*/& 6"* 46#- 6"* 46#- 6"* 46#- $)".#3& '".*-*"-& 300' #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 6"* ';"- 6"* ';"- 6"* ';"- 6"* ';"- $)".#3& '".*-*"-& (0-' "//&9 #"*/ 5&33"44& 76& 1*4$*/& 6"* ';#- 6"* ';#- 6"* ';#- 6"* ';#- 6"* ';#- %06#-& -6963: " 4&6- &.1-0* #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 6"* %""- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;% 46# FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO 46" FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# FS FOG BOT F F FOG BOT )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT EhJOUSPEVDUJPO
&BSMZ #PPLJOH KVTRVhBV WBMBCMF QPVS TÏKPVS NJOJNVN EF OVJUT &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVST PV )POFZNPPO -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8ekXcpX
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
/+
(MPSJB 4FSFOJUZ 3FTPSU
#FMFL
":54&3
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 %1 %;#) %1 %;#) 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 46#) %1 46#) %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT 3ÏEVDUJPO 5VSCP QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVhBV TÏKPVS NJOJNVN OVJUT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT MFT WJMMBT EF DFU IÙUFM TF USPVWFOU EBOT MB CSPDIVSF -VYBJS5PVST v&YDFMMFODFi QPVS DFT UZQFT EF DIBNCSFT MFT DMJFOUT CÏOÏmDJFOU EFT BWBOUBHFT &YDFMMFODF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
/,
(MPSJB (PMG 3FTPSU
#FMFL
":5(-0
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& ("3%&/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;) %1 %;) %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& %1 %;#) %1 %;#) 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& %1 +6") %1 +6") 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 46#) %1 46#) %06#-& ("3%&/ #6/("-08 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %") %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %; %;# +6" FOG BOT FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO 46# FS F FOG BOT FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO 5VSCP QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRV BV TÏKPVS NJOJNVN OVJUT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, %,# QSJY WPJS %; %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
(MPSJB 7FSEF 3FTPSU
#FMFL
":57&3
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;) %1 %;) 46*5& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 46) %1 46) %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;
3ÏEVDUJPO 5VSCP QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRV BV TÏKPVS NJOJNVN OVJUT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
/-
4IFSXPPE $MVC ,FNFS
,FNFS
":54$,
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
8ekXcpX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& -"3(& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" %06#-& -",& )064& 611&3 -&7&- %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& "* %;$" "* %;$" %06#-& -",& )064& (306/% -&7&- %06$)& 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %;%" "* %;%" $)".#3& '".*-*"-& -",& )064& 611&3 -&7&- %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& "* ';$" "* ';$" "* ';$" $)".#3& '".*-*"-& -",& )064& (306/% -&7&- %06$)& 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* ';%" "* ';%" "* ';%" $)".#3& '".*-*"-& %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ %;% FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';$ ';% FS FOG BOT F FOG BOT 3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS PV )POFZNPPO OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
/. 1BMPNB 3FOBJTTBODF "OUBMZB #FBDI 3FTPSU 4QB
,FNFS
":53&/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* %;4- 6"* %;4- %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* %;"- 6"* %;"- %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 6"* %;#- 6"* %;#- $)".#3& '".*-*"-& ("3%&/ "//&9& %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 6"* ';"- 6"* ';"- 46*5& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 6"* ';#- 6"* ';#- 6"* ';#- 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 6"* +6"- 46*5& %61-&9 ("3%&/ 7*--" %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 6"* 46"- 6"* 46"- 6"* 46"- %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 6"* %""- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" ';# 46" FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO 5VSCP QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVhBV TÏKPVS NJOJNVN OVJUT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT 7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" 46" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO 1SJY mYFT QPVS FOGBOUT TQÏDJBM BSSJWÏFT FS FOGBOU BOT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
// -JNBL -JNSB )ÙUFM 3FTPSU
,JSJT
":5-*.
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 1"3, "//&9& %06$)& #"-$0/ "* %;4" "* %;4" %06#-& "//&9& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& "//&9& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 &5 $05& 1*4$*/& "* %;#" "* %;#" %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& "//&9& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& "//&9& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;$ FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;# FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
/0 4FOTJNBS #FMFL 3FTPSU 4QB
#FMFL
":544.
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& "* %06#-& %06$)& #"-$0/ "* %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %06#-& %&-69& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %06#-& %&-69& +"$6;;* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ "*
%;4"
%;""
%;#"
%;$"
%;%"
%;&"
%"""
3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF
3ÏEVDUJPOT 5VSCP QPVS SÏTFSWBUJPOT TÏKPVS NJOJNVN OVJUT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT DPNCJOBCMF BWFD &BSMZ #PPLJOH
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
-JNBL -BSB %FMVYF )ÙUFM 3FTPSU
-BSB
":5-"3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;"" "* %;"" $)".#3& '".*-*"-& %61-&9 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS PV OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT 7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
0'
$BMJTUB -VYVSZ 3FTPSU
#FMFL
":5$"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 6"* %;- 6"* %;- %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 6"* %;.- 6"* %;.- $)".#3& '".*-*"-& %61-&9 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 6"* ';- 6"* ';- 6"* ';- %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 6"* %"- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %; %;. FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO '; FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF
3ÏEVDUJPO 5VSCP QPVS SÏTFSWBUJPOT TÏKPVS NJOJNVN OVJUT DPNCJOBCMF BWFD &BSMZ #PPLJOH QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS OVJU FO %; %;. %" %, QBS DIBNCSF QBS OVJU FO ';
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
.FMBT )PMJEBZ 7JMMBHF
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
4JEF
":5.)7
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" $)".#3& 130.0 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;0" "* %;0" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" "11"35&.&/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* "1#" "* "1#" "* "1#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %;"
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
0(
)ÙUFM %FMQIJO 1BMBDF
-BSB
":5%&-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';# FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM %FMQIJO *NQFSJBM
-BSB
":5*.1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 6"* %;"- 6"* %;"- %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ $05& .&3 6"* %;#- 6"* %;#- $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ $05& .&3 6"* ';#- 6"* ';#- 6"* ';#- %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ $05& .&3 6"* %"#- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';# FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
0) )ÙUFM 5JUBOJD %FMVYF #FMFL
#FMFL
":55*%
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
8ekXcpX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 6"* %;4- 6"* %;4- %06#-& %06$)& #"-$0/ 6"* %;"- 6"* %;"- %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 6"* %;#- 6"* %;#- %06#-& %&-69& %06$)& #"-$0/ 6"* %;$- $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 6"* ';"- 6"* ';"- 6"* ';"- 6"* ';"- 6"* ';"- %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 6"* %""- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;$ FOG BOT FOG BOT FOG BOT FO %;4 %;" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;# FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO 5VSCP QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV TÏKPVS NJOJNVN OVJUT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT EhJOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
0* -JNBL "SDBEJB (PMG 4QPSU 3FTPSU
#FMFL
":5"3$
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;" "* %;" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';" "* ';" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %; FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO '; FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS PV OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1BMPNB (SJEB 3FTPSU 4QB
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF 7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
PDDVQBUJPO FO '; TFVMFNFOU QPVS BEVMUFT FOGBOU BEVMUFT FOGBOU PV BEVMUFT FOGBOUT
#FMFL
":5(3*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* %;4- %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* %;"- 6"* %;"- %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 6"* %;#- 6"* %;#- $)".#3& '".*-*"-& %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* ';"- 6"* ';"- 46*5& -",& %06$)& 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* 46"- 6"* 46"- %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* %""- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;" %;# FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" 46" FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG BSSJWÏFT 7PVT ÏQBSHOF[ FO %;" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
0+ 1BQJMMPO #FMWJM )ÙUFM )PMJEBZ 7JMMBHF
#FMFL
":51"1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
8ekXcpX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 &/ #6/("-08 #"*/ 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& &/ #6/("-08 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" %06#-& &/ #6/("-08 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ FS FOG BOT F FOG BOT FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT 7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT EhJOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT FO %," FO %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 1BQJMMPO "ZTDIB
#FMFL
":51":
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ "* "* %06#-& %06$)& #"-$0/ "* "* %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* "* %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ "* 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
%;4" %;4" %;"" %;"" %;#" %;#" %"""
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT EhJOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
0, $MVC $BMJNFSB 4FSSB 1BMBDF
.BOBWHBU
":54&1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& #"5*.&/5 13*/$*1"- PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF WBMBCMF QPVS TÏKPVS NJOJNVN OVJUT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF FU TFVMFNFOU WBMBCMF QPVS MB FS FU F QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
0- 4FB 1MBOFU 3FTPSU 4QB
.BOBWHBU
":51-"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %;" %;#
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"MJ #FZ 3FTPSU
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
4JEF
":5"-*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ "* %;"" "* %;"" 46*5& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" 46*5& '".*-*"-& %61-&9 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ "* ';#" "* ';#" "* ';#" 46*5& %&-69& #"*/ #"-$0/ "* 46"" %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ "* %""" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" 46" FOG BOT FOG BOT FO %;" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EV OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
0.
1BMPNB 0DFBOB 3FTPSU
4JEF
":50$&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 &/ #6/("-08 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* %;4- 6"* %;4- %06#-& &/ #6/("-08 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* %;"- 6"* %;"- %06#-& %06$)& #"-$0/ 6"* %;#- 6"* %;#- %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 6"* %;$- 6"* %;$- %06#-& %&-69& %06$)& 5&33"44& 6"* %;%- 6"* %;%- 46*5& '".*-*"-& %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* ';"- 6"* ';"- 6"* ';"- $)".#3& '".*-*"-& %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* ';#- 6"* ';#- 6"* ';#- 46*5& '".*-*"-& #"5*.&/5 13*/$*1"- %06$)& #"-$0/ 6"* ';$- 6"* ';$- 6"* ';$- 7*--" 4)"3&% 100- %06$)& 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 100- 6"* 7*- 6"* 7*- 6"* 7*- %06#-& &/ #6/("-08 " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* %""- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ %;% FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" ';# ';$ 7* FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF 7PVT ÏQBSHOF[ FO %;" %;# %;$ %;% FU FO 7* QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
0/ )ÙUFM 5SFOEZ "TQFOEPT #FBDI
4JEF
":5"41
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ "* %;4" %06#-& %06$)& #"-$0/ "* %;(" "* %;(" %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;"" "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* ';#" "* ';#" "* ';#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* ';$" "* ';$" "* ';$" 26"%361-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ "* 26" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;( %;" %;# 26 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %;( %;" %;# FOG BOT FO %;( %;" %;# 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# ';$ FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
00
)ÙUFM 1FSJTTJB
4JEF
":51&3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& 6"* %;4- $)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 6"* %;0- 6"* %;0- %06#-& %06$)& 76& .&3 -"5&3"-& 6"* %;"- 6"* %;"- %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 6"* %;#- 6"* %;#- %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 6"* %;$- 6"* %;$- $)".#3& '".*-*"-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 6"* ';#- 6"* ';#- 6"* ';#- %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& 76& .&3 -"5&3"-& 6"* %""- %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 6"* %"#- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;0 %;" %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;$ FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';# FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF 7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF FO %;" %;# $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(''
$MVC (SBOE 4JEF
4JEF
":5(3"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
8ekXcpX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;" "* %;" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& " PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& # PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %; FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;4 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF QPVS SÏTFSWBUJPOT Ë QBSUJS EV BSSJWÏFT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF QPVS SÏTFSWBUJPOT Ë QBSUJS EV BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
1SJY mYFT QPVS FOGBOUT TQÏDJBM BSSJWÏFT FS FOGBOU BOT
)ÙUFM #PUBOJL 1MBUJOVN
0LVSDBMBS
":5#05
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ "* %;4" "* %;4" %06#-& %06$)& #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ $05& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ $05& .&3 "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';# FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
('(
#MVF 8BUFST $MVC
4JEF
":58"5
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 6"* %;4- %06#-& $-6# #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* %;"- 6"* %;"- %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ $05& .&3 6"* %;#- 6"* %;#- %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* %;%- 6"* %;%- $)".#3& '".*-*"-& $-6# PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* ';"- 6"* ';"- $)".#3& '".*-*"-& %&-69& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 6"* ';#- 6"* ';#- 6"* ';#- 46*5& '".*-*"-& %&-69& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 6"* ';$- 6"* ';$- 6"* ';$- 6"* ';$- %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 6"* %""- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;% FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# ';$ FS F FOG BOT F F FOG BOT 3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT 7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(') )ÙUFM 4JEF 4UBS &MFHBODF
4JEF
":5&-&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
8ekXcpX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 6"* %;4- 6"* %;4- %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 6"* %;"- 6"* %;"- %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 6"* %;#- 6"* %;#- %06#-& %06$)& 5&33"44& 76& .&3 6"* %;$- 6"* %;$- %06#-& 48*. 61 %06$)& 5&33"44& 76& 1*4$*/& 6"* %;%- 6"* %;%- $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& 6"* ';"- 6"* ';"- 6"* ';"- $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 76& .&3 6"* ';#- 6"* ';#- 6"* ';#- $)".#3& '".*-*"-& %61-&9 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 5&33"44& $05& .&3 6"* ';$- 6"* ';$- 6"* ';$- 46*5& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 6"* 46#- 6"* 46#- %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 6"* %""- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ 46# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" ';# ';$ FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVS NJOJNVN OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
('*
.VLBSOBT 4QB 3FTPSU
0LVSDBMBS
":5.6,
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD OVJUT HSBUVJUFT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT 7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
('+
4BQIJS 3FTPSU 4QB
0LVSDBMBS
":54"1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
8ekXcpX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "OUBMZB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;4 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF TBVG )POFZNPPO 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT EhJOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY EF CBTF WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
105
Varna Lieux touristiques Sables d’Or A seulement env. 17 km de Varna et à env. 25 km de l’aéroport de cette même ville se trouve la station touristique la plus traditionnelle et la plus prisée de Bulgarie: les Sables d’Or (en bulgare Zlatni Piassatsi). Classée au top parmi les centres balnéaires du pays, elle dispose d’une belle plage. Couverte de sable fin, cette plage est longue de près de 4 kilomètres et majoritairement en pente douce donc idéal pour les enfants. Près de la plage jaillissent quatre sources d’eau thermale (env. 24°C) qui alimentent les centres de balnéothérapie ainsi qu’une partie des piscines de la station. Immédiatement derrière la plage, une grande zone boisée invite à faire des promenades à l’ombre surtout pendant la chaleur de midi. Dans la zone touristique vous trouverez toutes sortes de distractions ainsi que maintes possibilités de sports (tennis, golf miniature, beach-volley, tir à l’arc etc.), y compris des sports nautiques (ski nautique, parachute ascensionnel, plongée sousmarine, etc. avec possibilité de suivre des cours). Le soir vous pourrez assister à des spectacles folkloriques dans un des restaurants qui offrent un programme musical et culturel spécial, par ex. au «Tchiflika» («la ferme») ou bien au «Kolibite» («les huttes»). Prenez un verre dans une brasserie à l’ambiance de musique live ou encore amusez-vous dans une des discothèques ou des boîtes de nuit (PR Club, Arrogance, Bonkers, etc.). Les petits pourront se dépenser aux nombreuses aires de jeux et les jeunes en quête d’émotions fortes sauront apprécier le parc aquatique «Aquapolis», le saut
à l’élastique, les tours en vélo ou encore la grande roue. Sur les plages publiques de la station balnéaire des Sables d’Or, les frais de location pour un parasol et deux chaises longues sont d’env. 16,- par jour. Balchik Cette petite ville portuaire à l’écart des grands centres touristiques se trouve au cœur des paysages de Dobrudscha au littoral de la mer Noire. Balchik abrite aussi l’ancienne résidence d’été avec jardin botanique de la reine Marie de Romanie. L’aéroport de Varna est à env. 50 km. Obzor La petite ville d’Obzor se trouve à env. 60 km de Varna (temps de transfert env. 60 min.), elle est située en aval du versant est de la montagne du Balkan. La belle plage de sable fin de 8 km est une des plus longues de Bulgarie. La petite station balnéaire est en pleine expansion et n’offre pour l’instant qu’une partie de la gamme de distractions et des possibilités de shopping que l’on trouve aux Sables d’Or. Sur les plages publiques d’Obzor, les frais de location pour un parasol et deux chaises longues sont d’env. 11,- par jour.
d’églises, en partie du XIVe siècle. Nessebar fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO. Temps libre l’après-midi. Déjeuner inclus. Impressions de la Côte nord (Balchik et Cap Kaliakra) (env. 25,-) Belle sortie d’une demi-journée, qui vous donnera la possibilité de découvrir deux sites à proximité des Sables d’Or. Vous visiterez le Cap Kaliakra, splendide masse rocheuse aux tons rougeâtres qui surplombe la mer de 70 m. Pendant des siècles, ce fut un site fortifié. Aujourd’hui, c’est une réserve archéologique et naturelle. Sur le chemin du retour, vous aurez l’occasion de visiter la ville de Balchik, très fréquentée par de nombreux voyageurs grâce au mystérieux attrait de la résidence estivale de l’ex-reine de Roumanie, La visite de la magnifique résidence et du jardin botanique dure plus ou moins une heure (prix d’entrée de 5,- env. à régler sur place).
spectacle charmant avec folklore bulgare, musique live et variété. Un dîner typiquement bulgare et des boissons à discrétion vous seront servis autour de tables rustiques en bois (inclus dans le prix). Durée: de 19h00 à 23h00 environ. Safari en 4 x 4 (env. 40,-) Une véritable aventure pour tout le monde, à faire absolument. En robustes Landrovers vous roulerez à travers l’arrière-pays (plusieurs arrêts photo) hors des sentiers battus. Vous traverserez plusieurs petits villages et les paysages pittoresques de la campagne bulgare. Visite d’une distillerie d’eau de vie, animation en route, boissons rafraîchissantes. Déjeuner avec boissons incluses.
Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l'hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus Le pays et ses habitants (env. 48,-) de renseignements concernant les excurBelle sortie en campagne. Accueil chaleu- sions ainsi que les réservations veuillez reux dans une maison du village, déjeuner contacter votre guide LuxairTours sur place. fait maison avec vins de la région de Choumen inclus, dégustation de yaourt de lait de bufflesse et d’une eau-de-vie faite maison. Visite du célèbre bas-relief du «Cavalier de Madara» (classé patrimoine mondial de Excursions l’Unesco). Au retour, visite de la «Forêt Pétrifiée» - un phénomène naturel. Visite de la Nessebar (env. 36,-) cave à vins «Salla» avec dégustation. Les Excursion d’une journée entière vers la enfants pourront faire un petit tour en chepresqu’île de Nessebar. La ville pittoresque val. abrite plusieurs bâtiments de grand intérêt historique sur une surface très limitée (850 Soirée forestière (env. 32,-) x 300 m). Lors de votre promenade à travers Passez une belle soirée en bonne ambiance la ville, vous allez découvrir beaucoup dans un restaurant typique et assistez à un
Informations plan de vol Varna
Forfait Premium
Jours de vol: vendredi (13.05.-30.09.), mardi (17.05.-27.09.), dernier vol retour: 04.10. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Code: VARSPRE-1: 144,- par personne: Hôtel Meliá Grand Hermitage, Hôtel Bolero, Hôtel Metropol, Hôtel lti Dolce Vita, Hôtel Arabella, Hôtel Vistamar, Hôtel Marina Grand Beach Code: VARSPRE-2: 166,- par personne: Sol Luna Bay Resort, HVD Hôtel Club Miramar, Hôtel Riu Helios Bay Code: VARSPRE-3: 115,- par personne: Lighthouse Golf & Spa Resort Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
Bulgarie
au départ de Luxembourg vers Varna: vendredi (13.05.-30.09.), mardi (17.05.-27.09.), env. 2 heures 40 minutes avec Luxair Boeing 737
('-
)ÙUFM .FMJB (SBOE )FSNJUBHF
4BCMF EhPS
7"3)&3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7BSOB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
MXieX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ "* %;" "* %;" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;." "* %;." %06#-& 5)& -&7&- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %*3&$5& "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* ';." "* ';." "* ';." 46*5& +6/*03 5)& -&7&- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* +6"" "* +6"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %"." %06#-& 5)& -&7&- " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %"$" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %; %;. %;$ FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';. FS F FOG BOT F F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO +6" FS FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
)ÙUFM .FUSPQPM
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF 8FMMOFTT (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
4BCMF EhPS
7"3.&5
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7BSOB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;." 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* +6"" "* +6"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %"."
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF -FT 0GGSFT 4QÏDJBMFT TVJWBOUFT TPOU TFVMFNFOU WBMBCMF FO %;. %". +6" OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT - IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
('.
)ÙUFM #PMFSP
4BCMF EhPS
7"3#0-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7BSOB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& $0.'035 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;#" "* %;#" %06#-& $0.'035 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& " PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& # PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# ';" FS F FOG BOT FOG BOT FO %;" %;# 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;$ FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';# FS FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO 4QÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDD QFST
)ÙUFM MUJ %PMDF 7JUB
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO 8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
4BCMF EhPS
7"3%07
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7BSOB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;." "* %;." %06#-& 461&3*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* ';" "* ';" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;. FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;# '; FS FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
-FT 0GGSFT 4QÏDJBMFT TVJWBOUFT TPOU TFVMFNFOU WBMBCMFT QPVS SÏTFSWBUJPOT Ë QBSUJS EV OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
MXieX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
('/
)ÙUFM "SBCFMMB
4BCMF EhPS
7"3"3"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7BSOB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
MXieX
KVTRVhBV '*345 .*/65& P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ "* %;4" %06#-& 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& $0.'035 "7&$ -*54 */%*7*%6&-4 #"*/ #"-$0/ "* %;#" "* %;#" %06#-& $0.'035 "7&$ -*54 */%*7*%6&-4 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* ';." "* ';." "* ';." 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* +6." "* +6." %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ FS F FOG BOT FOG BOT FO %;" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';. FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO +6. FS FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO 4QÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)PUFM .BSJOB (SBOE #FBDI
4BCMF EhPS
7"3.(#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7BSOB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;#" "* %;#" 46*5& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* 46"" "* 46"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO 46" FS FOG BOT F F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
('0
)ÙUFM 7JTUBNBS
4BCMF EhPS
7"37*4
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7BSOB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& 5:1& " #"*/ #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& 5:1& # #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" %06#-& 5:1& $ #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;$" "* %;$" %06#-& 461&3*&63& 5:1& & #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;&" "* %;&" $)".#3& '".*-"-& #"*/ 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& 5:1& $ " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %"$" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;& FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';# FS FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF DPNCJOBCMF BWFD VOF EFT 0GGSFT 4QÏDJBMFT 3ÏEVDUJPO 4QÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO 8FMMOFTT (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
MXieX
KVTRVhBV '*345 .*/65& P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
((' -JHIUIPVTF (PMG 4QB 3FTPSU
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7BSOB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
MXieX
'*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/(
KVTRVhBV
#BMDIJL
7"3-*(
'03'"*5 /6*54 QSU DPEF DI TFN TT TFN P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& '035'"*5 /6*54 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& '035'"*5 /6*54 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) 46*5& '035'"*5 /6*54 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 46") %1 46") %06#-& " 4&6- &.1-0* '035'"*5 /6*54 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* '035'"*5 /6*54 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %"$) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FO %1 FOG BOT FO "* FOG BOT '03'"*5 /6*54 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( 1"35*&--&.&/5 7"-"#-& 1063 /6*54 QSU DPEF DI OUT OUT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& '035'"*5 /6*54 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 %;#) %1 %;#) %06#-& '035'"*5 /6*54 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;%) %1 %;%) 46*5& '035'"*5 /6*54 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 46#) %1 46#) %06#-& " 4&6- &.1-0* '035'"*5 /6*54 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 %"#) %06#-& " 4&6- &.1-0* '035'"*5 /6*54 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %"%) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FO %1 FOG BOT FO "* FOG BOT "WJT 3ÏTFSWBUJPOT FO %;" %;$ 46" %"" %"$ TFVMFNFOU QPVS TÏKPVST EF OVJUT 3ÏTFSWBUJPOT FO %;# %;% 46# %"# %"% TFVMFNFOU QPVS TÏKPVST EF OVJUT
TT
TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
OUT OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
1BT EF GPSGBJU (PMG PV 4QB QPVS FOGBOUT KVTRV Ë BOT 8FMMOFTT (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
OUT
(((
4PM -VOB #BZ 3FTPSU
0C[PS
7"3-#3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ "* %;" "* %;" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %*3&$5& "* %;." "* %;." $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %*3&$5& "* ';." "* ';." %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %; %;" %;. FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';. FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
MXieX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7BSOB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(()
)7% )ÙUFM $MVC .JSBNBS
0C[PS
7"3.*3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7BSOB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
MXieX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* ';#" "* ';#" 46*5& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* 46#" "* 46#" "* 46#" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';# 46# FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 3JV )FMJPT #BZ
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
0C[PS
7"3)&#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7BSOB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;"" %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
113
Bourgas au départ de Luxembourg vers Bourgas: vendredi (13.05.-30.09.), mardi (17.05.-27.09.), env. 2 heures 40 minutes avec Luxair Boeing 737
Côte du Soleil A env. 30 km de l’aéroport de Bourgas, non loin de la ville historique de Nessebar. La Côte du Soleil (en bulgare Slantchev Briag) est une station balnéaire connue pour sa plage au sable fin, parfaitement adaptée aux enfants, d’une longueur de 9 km et d’une largeur jusqu’à 150 m, ornée à certains endroits de dunes à la végétation sauvage. De nombreux hôtels, restaurants et cafés attendent les vacanciers. Les plages sont ponctuées de bars modernes à l’ambiance décontractée qui invitent à siroter un verre entre amis, et les fêtards sauront apprécier l’ambiance animée en journée et en soirée. Une belle palette de distractions telles 2 parcs aquatiques, des pistes de golf miniature et de nombreuses possibilités de shopping promettent des vacances variées en bord de mer. Le transfert vers l’aéroport de Bourgas est d’une durée d’env. 50 minutes. Sur les plages publiques de la station balnéaire de la Côte du Soleil, les frais de location pour un parasol et deux chaises longues sont d’env. 15,- par jour. Nessebar/Ravda
du XVIIIe et XIXe siècles. L’une des plus vieilles églises orthodoxes - datant du Ve siècle - se trouve au centre de la petite péninsule et constitue un bel exemple de basilique à 3 nefs. Tout le centre historique de Nessebar a été classé patrimoine mondial culturel par l’UNESCO. Et en plus des nombreux trésors culturels, le voyageur y trouvera toute une série de petits restaurants typiques offrant une bonne cuisine de la région, plusieurs avec de belles terrasses surplombant la mer. Le centre de la Côte du Soleil se trouve à env. 7,5 km vers le nord. Le transfert vers l’aéroport de Bourgas est d’une durée d’env. 40 minutes. Pomorie Cette ville portuaire se trouve en situation idyllique au cœur d'une région agricole. Depuis de nombreuses années, Pomorie est réputée pour son bon vin et ses bains de boue, utilisés surtout pour les rhumatismes à cause de leurs vertus thérapeutiques et de leur teneur en iode. Au centre-ville se trouvent plusieurs bistrots proposant du vin du pays, un agréable parc longeant la mer et des cafés sympathiques. La zone hôtelière se trouve au sud de la ville et est bordée par une jolie promenade qui invite aux flâneries. Les familles sauront apprécier la situation calme et la plage de sable fin en pente douce. L'aéroport est à env. 15 km et le transfert dure env. 15 minutes seulement.
Zone hôtelière plus petite et plus tranquille, à env. 3,5 km au sud de la ville historique de Nessebar et à env. 2 km des nouveaux quartiers de la ville. La vieille ville de Nessebar abrite non moins de 10 églises de diverses Sur les plages publiques de la station balépoques, ainsi que des maisons tradition- néaire de Pomorie, les frais de location pour nelles construites en pierre et en bois datant un parasol et deux chaises longues sont
d’env. 10,- par jour.
chauffeur vous partez à la découverte de l’arrière-pays de la Côte du Soleil et ses pittoresques villages sur d’anciennes routes Excursions romaines. Admirez la beauté des paysages Sozopol – la rivière Ropotamo – Bourgas bulgares, découvrez les secrets de la fabrication traditionnelle du miel et apprenez (env. 36,-) En passant par quelques petits villages et comment se passe la journée au sein d’une par Bourgas, la 4e ville du pays, vous partez famille bulgare. en direction de Sozopol, qui est une des plus anciennes colonies sur les rives de la mer Les prix des excursions peuvent varier selon Noire. Malgré son passé mouvementé, Sozo- la situation de l'hôtel. Les informations et pol a su garder son charme d’antan. De nos les prix des excursions (en date d'octobre jours, la ville attire chaque été de nombreux 2015) sont fournis à titre indicatif et peintres et acteurs. Vous y visiterez le musée peuvent subir des modifications. Pour plus de la «Muraille du Front Sud». Ensuite de renseignements concernant les excurtemps libre et repas de midi, suivi par un sions ainsi que les réservations veuillez tour en bateau sur le fleuve Ropotamo à contacter votre guide LuxairTours sur place. travers une réserve naturelle. Arrêt à Bourgas sur le chemin du retour. Les magnifiques montagnes de Strandja (env. 44,-) Lors de cette excursion vous allez découvrir la nature intacte des mystiques montagnes de Strandja. Vous visiterez un élevage de truites, où vous aurez l’occasion de déguster du caviar accompagné d’un bon verre de vin mousseux. Au village de Bruschljan vous découvrez l’architecture unique du musée en plein air, qui vous transportera dans le passé. Vous y verrez une présentation de coutumes typiquement bulgares et vous pourrez déguster quelques spécialités du terroir. Jeep Safari (env. 42,-) Une journée pleine de découvertes et d’aventures! En jeeps de l’armée russe avec
Informations plan de vol Bourgas
Forfait Premium
Jours de vol: vendredi (13.05.-30.09.), mardi (17.05.-27.09.), dernier vol retour: 04.10. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Code: BOJSPRE-1: 127,- par personne: Sunset Resort Code: BOJSPRE-2: 144,- par personne: Hôtel Barcelo Royal Beach, Hôtel Helena Park, Hôtel Grand Victoria, Hôtel Club Helios Paradise, IBEROSTAR Sunny Beach Resort, DIT Evrika Beach Club Hôtel , Hôtel Riu Helios, Hôtel Tiara Beach, Hôtel Sol Nessebar Palace, Sol Nessebar Resort Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
Bulgarie
Lieux touristiques
((+
4VOTFU 3FTPSU
1PNPSJF
#0+443
KVTRVhBV FO "1# "1% '*345 .*/65& FO "1# "1% &"3-: #00,*/( FO "1# "1% &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO '*345 .*/65& FO &"3-: #00,*/( FO &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
9fli^Xj
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP #VSHBT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;) "11"35&.&/5 '".*-: 0''&3 $)".#3& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 "1 ) "11"35&.&/5 '".*-: 0''&3 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT $)".#3&4 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 "1 ) %1 "1 ) %1 "1 ) "11"35&.&/5 $)".#3& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 "1") %1 "1") "11"35&.&/5 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT $)".#3&4 #"*/ #"-$0/ %1 "1#) %1 "1#) %1 "1#) %1 "1#) "11"35&.&/5 $)".#3& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 %1 "1$) %1 "1$) "11"35&.&/5 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT $)".#3&4 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 %1 "1%) %1 "1%) %1 "1%) %1 "1%) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT F FOG BOT FO %1 F FOG BOT FO "* 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF FO %; "1 "1 "1" "1$ %" %, 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ FO %; "1" "1# "1$ "1% FU FO %" QBS TFNBJOF DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT OVJUT HSBUVJUFT $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
((, )ÙUFM #BSDFMP 3PZBM #FBDI
$ÙUF EV 4PMFJM
#0+#3#
KVTRVhBV FO "* 6"* '*345 .*/65& FO "* 6"* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;.) %1 %;.) "11"35&.&/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 "1") %1 "1") "11"35&.&/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 "1#) %1 "1#) "11"35&.&/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 "1.) %1 "1.) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM )FMFOB 1BSL
$ÙUF EV 4PMFJM
#0+)&1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP #VSHBT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %;"" "* %;"" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* 46" "* 46" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
9fli^Xj
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP #VSHBT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
((-
)ÙUFM (SBOE 7JDUPSJB
$ÙUF EV 4PMFJM
#0+(3"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP #VSHBT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
9fli^Xj
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& 461&3*&63& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;$" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;" 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7BMBCMF QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7BMBCMF QPVS SÏTFSWBUJPOT Ë QBSUJS EV OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
)ÙUFM $MVC 3JV )FMJPT 1BSBEJTF
$ÙUF EV 4PMFJM
#0+3)1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP #VSHBT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ $05& .&3 "* %;"" "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ $05& .&3 "* %;$" "* %;$" %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;%" "* %;%" $)".#3& '".*-*"-& %06$)& #"-$0/ $05& .&3 "* ';"" "* ';"" 46*5& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ $05& .&3 "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ $05& .&3 "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/ &/'"/54 FS FOG BOT FS FOG BOT F F FOG BOT FOG BOT FO %;" %;#
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
((. *CFSPTUBS 4VOOZ #FBDI 3FTPSU
$ÙUF EV 4PMFJM
#0+46/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;$" "* %;$" %06#-& 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;%" "* %;%" %06#-& 13&.*6. #"*/ #"-$0/ "* %;&" "* %;&" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ "* ';" "* ';" "* ';" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM $MVC %*5 &WSJLB #FBDI
$ÙUF EV 4PMFJM
#0+&73
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP #VSHBT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;4" %06#-& #"-$0/ #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;$" "* %;$" 456%*0 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ "* 45"" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& " PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* ';"" 46*5& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* ';." "* ';." */%*7*%6&--& %06$)& #"-$0/ "* &;"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %"$" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO 45" ';" ';. FS FOG BOT F FOG BOT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFST
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
9fli^Xj
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP #VSHBT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
((/
)ÙUFM 3JV )FMJPT
$ÙUF EV 4PMFJM
#0+)&-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP #VSHBT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
9fli^Xj
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ "* %;" "* %;" %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;." "* %;." $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ "* %"" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %"." 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %; FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;. ';" FS FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %, %,. QSJY WPJS %; %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 5JBSB #FBDI
$ÙUF EV 4PMFJM
#0+5*"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP #VSHBT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;#" "* %;#" 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* +6"" "* +6"" 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* +6#" "* +6#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO +6" +6# FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
((0
)ÙUFM 4PM /FTTFCBS 1BMBDF
/FTTFCBS
#0+1"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ "* %;" "* %;" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;." "* %;." $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT EPOU NJOJNVN FOGBOUT #"*/ #"-$0/ "* ';" "* ';" "* ';" 46*5& +6/*03 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT EPOU NJOJNVN FOGBOUT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* +6" "* +6" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ "* %"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %"." 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %; %;. FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO '; +6 FS FOG BOT F F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %, %,. QSJY WPJS %; %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
4PM /FTTFCBS 3FTPSU
/FTTFCBS
#0+/&4
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP #VSHBT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT EPOU NJOJNVN FOGBOUT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* ';." "* ';." "* ';." %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ "* %""" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
9fli^Xj
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP #VSHBT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
120
Zadar au départ de Luxembourg vers Zadar: lundi (02.05.-03.10.), certains vols via Dubrovnik, env. 1 heure 40 minutes avec Luxair Boeing 737
Croatie
Liex touristiques Zadar Zadar est la capitale de la région homonyme au nord de la Dalmatie. L’église de SaintDonat, symbole de la ville, est l’exemple par excellence de l’architecture croate du début du Moyen Age et unique en Europe. En bord de mer, sur la promenade maritime et près du nouveau port pour navires de croisière, venez découvrir une curiosité pour le moins insolite: l’orgue maritime de Zadar. Créé en 2005 par l’architecte Nikola Basic, cet instrument unique avec des tuyaux aménagés à fleur d’eau produit des sons au rythme des vagues et crée un lieu fascinant de relaxation et de contemplation, surtout au coucher du soleil. L’aéroport de Zadar est à env. 12 km du centre-ville. Petrcane Cette station balnéaire très prisée pendant la saison d’été se trouve à env. 12 km au nord-ouest de Zadar et à env. 23 km de l’aéroport, à l’entrée de la baie de Petrcane et le long du canal de Zadar. Au sud-est du village on retrouve les ruines de l’ancienne église de St. Barthélémy (XIIe - XIIIe siècle) en bord de mer. Son clocher massif sur la face frontale a été bien préservé et a servi plus tard comme résidence. On peut encore y admirer des restes de peintures murales. Biograd Nia Moru Ancienne cité royale, cette ville est aujourd’hui un centre touristique et nautique de renom sur la riviera adriatique en Croatie. Avec ses eaux limpides et plusieurs parcs nationaux à proximité, elle offre les conditions optimales pour des vacances inoubliables. Les îlots boisés dans le canal
de Pasman enchanteront le voyageur à la recherche de tranquillité et de solitude. Les adeptes du nautisme, quant à eux, trouveront leur bonheur dans les deux marinas modernes aux nombreux embarcadères, parmi la large palette de bateaux charter et lors des nombreuses régates qui sont à Biograd un rendez-vous nautique incontournable.
Excursion Zadar (env. 24,-)
le guide et l’entrée au parc national sont inclus dans le prix. Excursion en bateau «Parc National des îles Kornati» (env. 43.-) L’archipel des Kornati, qui s’étend sur env. 230 m2, est avec ses env. 150 îlots déserts un des plus beaux archipels de toute la Méditerranée. De par la beauté extraordinaire de ses paysages, sa géomorphologie intéressante et son écosystème particulier, les îles Kornati furent déclarées Parc National. Au bout de cette excursion d’île en île, vous débarquerez dans une baie paradisiaque où vous pourrez profiter des joies la mer cristalline. Le transfert au/du port, le tour en bateau, le guide, l’entrée au parc national ainsi que le petit déjeuner, le déjeuner (poisson et viande) et les boissons (vin, eau et jus) à bord du bateau sont inclus dans le prix.
Plongez dans les 3000 ans d’histoire de la ville pendant cette visite guidée de Zadar (env. 3 h). Vous visiterez ses remparts, le Forum Romain, la cathédrale Sainte Anastasia, l’église de Saint Donat, des bâtiments historiques, des palais et des places de marché. Ce tour d’une demi-journée convient à toute la famille et particulièrement aux adeptes de culture. Le transfert, le Important : guide et l’entrée à l’église de Saint Donat, ainsi qu’une dégustation de marasquin sont Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et inclus dans le prix. les prix des excursions (prix en euros, en Parc national „Lacs Plitvicer“ (env. 65.-) date d’octobre 2015) sont fournis à titre Ses 16 lacs se sont constitués au fil des indicatif et peuvent subir des modifications. siècles, avec une faune et une flore, des Pour plus de renseignements et réservation, forêts et des montagnes qui rendent cette veuillez contacter votre guide LuxairTours région absolument unique et qui lui ont valu sur place. le titre de patrimoine naturel mondial. Les lacs enchanteront tous les visiteurs avec ses couleurs bleues et vertes et transformeront chaque visite en une expérience inoubliable! Ce tour d’une journée entière ne convient pas aux personnes à mobilité réduite et aux petits enfants en poussette. Nous recommandons le port de chaussures et de vêtements confortables. Le transfert,
Informations plan de vol Zadar
Forfait Premium
Jour de vol: lundi (02.05.-03.10.), dernier vol retour: 10.10. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Code: ZADSPRE-1: 149,- par personne: Falkensteiner Club Funimation Borik, Falkensteiner Hôtel Adriana, Falkensteiner Hôtel & Spa Iadera, Falkensteiner Family Hôtel Diadora, Falkensteiner Premium Apartments Senia, Hôtel Pinija, Crvena Luka Resort, Hôtel Kornati, Hôtel IN, Hôtel Ilirija Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
()( 'BMLFOTUFJOFS $MVC 'VOJNBUJPO #PSJL
;BEBS
;"%'6/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* ';#" $)".#3& '".*-*"-& 30:"- PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ "* ';$" 46*5& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* ';%" "* ';%" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ #"-$0/ 76& .&3 "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
'BMLFOTUFJOFS )ÙUFM "ESJBOB
;BEBS
;"%"%3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP ;BEBS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 %;#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %"") %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 %"#)
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
QX[Xi
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP ;BEBS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
()) 'BMLFOTUFJOFS )ÙUFM 4QB *BEFSB
1FUSDBOF
;"%*"%
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP ;BEBS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
QX[Xi
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %;4' %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %;"' %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 46*5& +6/*03 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% +6"' 46*5& +6/*03 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% +6#' 46*5& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% 46"' %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO 1% FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO %1
'BMLFOTUFJOFS 'BNJMZ )ÙUFM %JBEPSB
1FUSDBOF
;"%%*"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP ;BEBS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& '".*-*"-& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ $ ';4$ $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ $ ';"$ $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 $ ';#$ 46*5& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ $ 46"$ 46*5& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 $ 46#$ 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';4 FS F FOG BOT FS F FOG BOT FS F FOG BOT FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" ';# 46" 46# FS F FOG BOT FS F FOG BOT FS F FOG BOT FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
()*
)ÙUFM ,PSOBUJ
#JPHSBE /JB .PSV
;"%,03
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP ;BEBS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 %06$)& %1 %;4) %06#-& $0.'035 %06$)& %1 %;") %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %06#-& 13&.*6. %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) %06#-& $0.'035 " 4&6- &.1-0* %06$)& %1 %"") %06#-& 13&.*6. " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %"$) 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 1JOJKB
%"" %;" %"$ %;$ TÏKPVST "WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
1FUSDBOF
;"%1*/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP ;BEBS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& 76& +"3%*/ 1% %;4' %06#-& 13&.*6. %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& 13&.*6. %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' $)".#3& '".*-*"-& 13&.*6. PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% ';#' %06#-& 13&.*6. " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %""' %06#-& 13&.*6. " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT
OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
7PVT ÏQBSHOF[ FO %;" FU FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
QX[Xi
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
()+
$SWFOB -VLB 3FTPSU
#JPHSBE /JB .PSV
;"%$37
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP ;BEBS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
QX[Xi
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 45"/%"3% %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 76& +"3%*/ %1 %;") 53*1-& 45"/%"3% %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 76& +"3%*/ %1 53") %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;#) %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;# FOG BOT FOG BOT 46*5& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% 46"' 1% 46"' 1% 46"' 1% 46"' 1% 46"' "11"35&.&/5 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% "1"' 1% "1"' 1% "1"' 1% "1"' 1% "1"' "11"35&.&/5 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% "1#' 1% "1#' 1% "1#' 1% "1#' 1% "1#' 7*--" 13*/$&44 #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& .&3 1% 7*"' 1% 7*"' 1% 7*"' 1% 7*"' 1% 7*"' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ 46" "1" "1# 7*" %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO 46" "1" "1# 7*" FS F FOG BOT F F FOG BOT F F FOG BOT FO 1% F F FOG BOT FO 1% F F FOG BOT FO %1 F F FOG BOT FO %1 OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT Ë SÏTFSWFS FO "1" "1# 46" 7*"
'BMLFOTUFJOFS 1SFNJVN "QBSUNFOUT 4FOJB
1FUSDBOF
;"%4&/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP ;BEBS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
"11"35&.&/5 &/7 N %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 4- "1"6 "11"35&.&/5 &/7 N %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 4- "1#6 "11"35&.&/5 &/7 N %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 4- "1$6 4- "1$6 4- "1$6 "11"35&.&/5 &/7 N PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 4- "1%6 4- "1%6 4- "1%6 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(),
)ÙUFM */
#JPHSBE /JB .PSV
;"%)*/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 1% %;4' %06#-& #"*/ 1% %;"' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM *MJSJKB
%"# %;# TÏKPVST "WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
#JPHSBE /JB .PSV
;"%*-*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP ;BEBS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ %1 %;4) %06#-& $0.'035 %06$)& #"-$0/ %1 %;") %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %06#-& 13&.*6. $-6# %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) %06#-& $0.'035 " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ %1 %"") %06#-& 13&.*6. $-6# " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %"$) 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT
BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
%"" %;" %"$ %;$ TÏKPVST
SÏEVDUJPO FSS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
QX[Xi
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP ;BEBS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
126
Dubrovnik au départ de Luxembourg vers Dubrovnik: lundi (02.05.-03.10.), certains vols via Zadar, env. 2 heures 20 minutes avec Luxair Boeing 737
Liex touristiques
Croatie
Dubrovnik La vieille ville de Dubrovnik se trouve à env. 22 km de l’aéroport international de Dubrovnik-Cilipi. Inscrite au patrimoine cultural mondial de l’UNESCO, Dubrovnik est appelée à juste titre la «perle de l’Adriatique». La vieille ville, réservée aux piétons, est à elle seule un musée en plein air: les églises, palais, galeries et musées sauront ravir les amateurs de culture, tandis que l’avenue principale, la «Stradun», bordée de nombreux cafés, terrasses, restaurants et magasins, invite aux flâneries. Lors d’un tour sur les vieux remparts, vous aurez une superbe vue d’ensemble. Découvrez aussi la porte principale de la ville, la porte Pile, la fontaine d’Onofri, le couvent des Franciscains et beaucoup d’autres monuments historiques. Au mois d’août a lieu le grand festival d’été de Dubrovnik. Pendant cette période, de nombreux ensembles et solistes internationaux se produisent sur scène et la ville sert de décor à toute une palette de drames grecs, opéras et comédies. Cavtat Cette belle petite ville de pêcheurs se trouve à env. 6 km de l’aéroport international de Dubrovnik-Cilipi. La vieille ville de Dubrovnik est à env. 20 km. Lignes régulières de bus et de bateaux. Cet endroit charmant vous enchantera par son petit port, sa promenade bordée de palmiers et ses nombreux cafés et restaurants. La vieille ville avec ses petites ruelles invite à des promenadesdécouverte. Des plages de gravier et des pontons de baignade sont à la disposition des passionnés de soleil.
Slano Cette petite localité dans une baie de rêve à env. 40 km au nord de Dubrovnik est l’endroit idéal pour des vacances balnéaires reposantes et sans soucis. Les longues plages au gravier clair, baignées par des eaux cristallines et bordées par un arrièrepays aux collines ondulantes, se prêtent à merveille aux familles avec enfants. Slano même compte quelques supermarchés, restaurants et cafés, et les amateurs de culture pourront y trouver plusieurs monuments historiques. Deux fois par jour, un bus de ligne relie Slano à Dubrovnik. Mlini La petite localité de Mlini se trouve en situation pittoresque entre Cavtat et Dubrovnik. Son joli port de pêche est bordé par quelques restaurants et cafés. Jadis réputé pour ses sources d’eau minérale, l’on trouve encore aujourd’hui des traces de ce riche passé sous forme de monuments historiques et de merveilleux jardins. Des lignes de bus régulières et des liaisons en bateau-taxi opèrent plusieurs fois par jour entre Mlini et Dubrovnik (à env. 12 km, contre paiement). L’aéroport de Dubrovnik est à env. 15 km. Orasac Petit village de pêcheurs à env. 15 km au nord-ouest de Dubrovnik. Orebic Cette petite ville magnifique, abritée par le mont Ilija, se trouve au sud de la presqu’île de Pelješac et à env. 130 km de l’aéroport de Dubrovnik. Ancienne cité maritime, Orebic s’est transformée ces dernières années en une des plus belles destinations de vacances du sud de la Dalmatie. Elle possède de jolies
plages de sable, de nombreuses petites baies aux eaux cristallines, ainsi que toute une pléthore d’activités sportives et de loisirs. Korcula Korcula, centre historique de l’île au même nom, est une des villes les mieux préservées du bassin méditerranéen. Lieu de naissance de Marco Polo, elle dispose d’un riche patrimoine historique, architectural et culturel. L’aéroport de Dubrovnik se trouve sur le continent à env. 140 km. L’île de Korcula est reliée au continent par un service de ferrys.
Excursions Dubrovnik, «Perle de l’Adriatique» (env. 17,50) Lors de cette visite guidée à travers la zone piétonne derrière les remparts de Dubrovnik, vous irez à la rencontre du Moyen Age et au fil des ruelles étroites, vous visiterez des monuments impressionnants. Départ et arrivée au centre ville. Excursion d’une demi-journée. Guide inclus dans le prix. Korcula, l’île de Marco Polo (env. 54,-) Excursion d’une journée en autocar vers l’île de Korcula, lieu de naissance de Marco Polo. La légende raconte que la ville fut fondée par le troyen Anténor. La charmante vieille ville avec ses ruelles étroites, ses rues pavées et ses anciennes places est riche en histoire et en traditions. Promenade guidée. L’après-midi, retour à Dubrovnik avec arrêt en route pour une dégustation de vins. Guide et dégustation de vins inclus dans le prix. Cilipi (env. 32,-) Trajet au cœur de la région de Konavle, vers
Cilipi. Ce village est connu pour ses coutumes et traditions typiques. Flânez à travers ce ravissant village, laissez-vous tenter par les souvenirs traditionnels sur le pittoresque marché ou assistez à une messe catholique. Une visite de la cave à vin locale vaut également la peine. Spectacle folklorique devant l’église. Excursion d’une demijournée. Guide, boisson de bienvenue et entrées inclus dans le prix. Important: pour des excursions en BosnieHerzégovine, en Serbie et en Albanie, un passeport international ou une carte d’identité sont requis. Réservations et informations supplémentaires auprès de votre guide sur place. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et les prix des excursions (prix en euros, en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Informations plan de vol Dubrovnik
Forfait Premium
Jour de vol: lundi (02.05.-03.10.), dernier vol retour: 10.10. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Code: DBVSPRE-1: 115,- par personne: Admiral Grand Hôtel Code: DBVSPRE-2: 163,- par personne: Hôtel Grand Villa Argentina & Villa Argentina, Hôtel Valamar Dubrovnik President, Hôtel Valamar Lacroma Dubrovnik, Hôtel Rixos Libertas Dubrovnik, Hôtel Dubrovnik Palace, Hôtel Kompas, Grand Hôtel Park, Sheraton Dubrovnik Riviera, Hôtel Mlini, Hôtel Astarea, Radisson Blu Resort & Spa Dubrovnik Sun Gardens, Hôtel Albatros, Hôtel Epidaurus, Hôtel Croatia Code: DBVSPRE-3: 178,- par personne: Aminess Grand Azur Hôtel, Hôtel Indijan, Hôtel Liburna, Hôtel Marko Polo Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
(). j-B $SPBUJF FU MB #PTOJF )FS[ÏHPWJOFx FO QFUJU HSPVQF P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ 06 %06$)& */%*7*%6&--& #"*/ 06 %06$)&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT 11 %;"5 11 &;"5
%BUFT EF EÏQBSU MVOEJ
1BSUJDJQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT &O DBT E VOF QBSUJDJQBUJPO JOGÏSJFVSF M PSHBOJTBUFVS TF SÏTFSWF MF ESPJU E BOOVMFS MF DJSDVJU KPVST BWBOU MF EÏQBSU
"WJT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO WFVJMMF[ NFOUJPOOFS WPUSF DIPJY HVJEF QBSMBOU BMMFNBOE PV GSBOÎBJT
)ÙUFM $SPBUJB
%#7$*3$3
$BWUBU
%#7$30
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $-"44*26& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %;"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' %06#-& $-"44*26& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %""' %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %"$' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD %;# %;" %;$ %;# %"# %"" %"$ %"# OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
%;# %;" %;$ %;# %"# %"" %"$ %"# BSSJWÏFT "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %;# SFTQFDUJWFNFOU %;$ %"# %"$
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
;lYifme`b
$JSDVJU FO BVUPDBS
()/
"ENJSBM (SBOE )ÙUFM
4MBOP
%#7"%.
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
;lYifme`b
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 76& .0/5"(/& %1 %;4) %06#-& $-"44*26& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 %1 %;#) %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .0/5"(/& %1 ';") %06#-& $-"44*26& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 %1 %"#) 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3BEJTTPO #MV 3FTPSU 4QB %VCSPWOJD 4VO (BSEFOT
%;# %;" BSSJWÏFT "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %;# %"# %"" BSSJWÏFT "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %"#
0SBTBD
%#73"%
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"5*.&/5 )¼5&- #"*/ #"-$0/ 1% %;4' %06#-& 45"/%"3% #"5*.&/5 )¼5&- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;"' %06#-& %&-69& #"5*.&/5 )¼5&- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' %06#-& $-6# 300. #"5*.&/5 )¼5&- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;$' %06#-& 45"/%"3% #"5*.&/5 )¼5&- " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %""' %06#-& %&-69& #"5*.&/5 )¼5&- " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏF OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
()0
)ÙUFM (SBOE 7JMMB "SHFOUJOB 7JMMB "SHFOUJOB
%VCSPWOJL
%#77*-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 461&3*&63& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ 76& .&3 1% %;"' 1% %;"' %06#-& %&-69& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& 461&3*&63& 7*--" "//&9& #"*/ 06 %06$)& 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' %06#-& 461&3*&63& 7*--" "//&9& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;%' %06#-& 461&3*&63& #"5*.&/5 13*/$*1"- " 4&6- &.1-0* #"*/ 76& .&3 1% %""' %06#-& %&-69& #"5*.&/5 13*/$*1"- " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FO 1% FOG BOT FO %1 BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 7BMBNBS %VCSPWOJL 1SFTJEFOU
%VCSPWOJL
%#713&
KVTRVhBV FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& $-"44*26& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;"' 1% %;"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;%' 1% %;%' %06#-& $-"44*26& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %""' %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF %;# %;" BSSJWÏF "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %;# %;$ %;# BSSJWÏF "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %;$ SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS NJOJNVN OVJUT QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
;lYifme`b
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(*' )ÙUFM 7BMBNBS -BDSPNB %VCSPWOJL
%VCSPWOJL
%#7-"$
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
;lYifme`b
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %"#) 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF %;# %;" BSSJWÏFT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %;# %"# %"" BSSJWÏFT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %"# %,# %," BSSJWÏFT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %,#
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 3JYPT -JCFSUBT %VCSPWOJL
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS NJOJNVN OVJUT QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
%VCSPWOJL
%#73*9
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $-"44*26& #"*/ 1% %;"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;$' %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(*(
)ÙUFM %VCSPWOJL 1BMBDF
%VCSPWOJL
%#7%6#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;"' %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% +6"' 1% +6"' */%*7*%6&--& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% &;"' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT
BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM ,PNQBT
%VCSPWOJL
%#7,0.
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $-"44*26& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& $-"44*26& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %""' %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
;lYifme`b
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(*)
(SBOE )ÙUFM 1BSL
%VCSPWOJL
%#7()1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
;lYifme`b
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' $)".#3& '".*-*"-& #"5*.&/5 13*/$*1"- PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% ';#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT DPNCJOBCMF BWFD
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM "MCBUSPT
$BWUBU
%#7"-#
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 46$) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"$) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT FO %;" %;# %;$
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,$ QSJY WPJS %;$ PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(**
)ÙUFM &QJEBVSVT
$BWUBU
%#7&1*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT FS F FOG BOT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
4IFSBUPO %VCSPWOJL 3JWJFSB
.MJOJ
%#703-
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 1% %;4' 1% %;4' %06#-& $-"44*26& #"*/ #"-$0/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' 1% %;#' %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' %06#-& $-"44*26& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %""' %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"$' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD %;$ %;# %;# %;" OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
%;$ %;# BSSJWÏF "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %;$ %;# %;" BSSJWÏF "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %;#
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
;lYifme`b
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(*+
)ÙUFM .MJOJ
.MJOJ
%#7).-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
;lYifme`b
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;4' 1% %;4' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ $05& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ $05& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD %;# %;" %"# %"" OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM "TUBSFB
%;# %;" BSSJWÏF "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %;# %"# %"" BSSJWÏF "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %"#
.MJOJ
%#7"45
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;4) %1 %;4) %06#-& 45"/%"3% %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %1 %;") %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& 45"/%"3% PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 ';") %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# FOG BOT FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD %;# %;"
%;# %;" BSSJWÏF "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %;#
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(*, "NJOFTT (SBOE "[VS )ÙUFM
0SFCJD
%#7".*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& 76& +"3%*/ # %06#-& %06$)& 76& +"3%*/ # %06#-& 461&3*&63& %06$)& 76& .&3 # 46*5& +6/*03 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 # */%*7*%6&--& %06$)& 76& +"3%*/ # 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
%;4# %;"# %;## +6"# &;"#
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF FO %;" %;# +6" &;" %," BSSJWÏFT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM *OEJKBO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TÏKPVST TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST
0SFCJD
%#7*/%
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ %1 %;4) %1 %;4) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;") %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %"") 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS NJOJNVN OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
;lYifme`b
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(*-
)ÙUFM -JCVNB
,PSDVMB
%#7-*#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
;lYifme`b
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& %1 %;4) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ $05& .&3 %1 +6") %1 +6") %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %"") %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %"#) 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO +6" FS F FOG BOT FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF FO %;" %;# +6" %"" %"# %," BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM .BSLP 1PMP
,PSDVMB
%#710-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %VCSPWOJL EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& %1 %;4) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& %1 %;") %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& %1 %"") %06#-& 461&3*&63& 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 76& .&3 %1 %"#) 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF FO %;" %;# %"" %"# %,"
BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
137
Lamezia Terme Lieux touristiques Tropea Perchée sur un rocher de 42 m de haut, cette charmante petite ville est aussi surnommée la «Perle de la Calabre». Une ambiance typiquement italienne vous attend dans les nombreuses petites ruelles, dans les nombreux magasins du Corso Vittorio Emanuele et dans les restaurants et cafés sympathiques à la vie nocturne animée. Laissezvous séduire par les pittoresques ruelles aux voûtes anciennes et visitez sans tarder l’église Santa Maria dell’Isola, construite sur un piton rocheux. Des escaliers mènent vers une belle plage de sable en contrebas. L’aéroport de Lamezia Terme est à env. 60 km. Capo Vaticano Capo Vaticano domine la mer du haut d’une falaise et offre des vues panoramiques inoubliables sur le littoral aux nombreuses baies romantiques, sur le volcan Stromboli et sur les îles éoliennes. De beaux complexes hôteliers, restaurants et petits cafés s’égrènent le long de la côte. A env. 70 km de l’aéroport de Lamezia Terme. Parghelia La petite localité de Parghelia est bordée sur env. 8 km par une plage de sable, de galets et de rochers. Les merveilleux paysages et la mer turquoise constituent un décor de rêve pour des vacances balnéaires inoubliables. Quelques commerces se trouvent au cœur du village. Tropea est à env. 15 km, l’aéro-
port de Lamezia Terme à env. 53 km.
mine est le point d’orgue de cette journée.
Zambrone
Les Îles Eoliennes (env. 56,50)
Le petit village de Zambrone se trouve en bordure immédiate de la mer. C’est dans le quartier de Marina di Zambrone que se trouve la belle plage de sable, longue d’env. 4 km et idéale pour un séjour réussi en bord de mer avec toute la famille. Tropea est à env. 12 km. L’aéroport de Lamezia Terme est à env. 50 km.
Une excursion inoubliable! Cette mini-croisière vous emmène le long de la côte tyrrhénienne vers les 3 îles siciliennes de Vulcano, deLipari et de Stromboli avec son volcan toujours actif.
Pizzo Plein de charme italien dans cette petite ville médiévale: partout l’on y trouve de petites ruelles étroites bordées de restaurants et de «gelaterías». C’est d’ailleurs à Pizzo que la fameuse glace «Tartufo» trouve ses origines, raison de plus pour la goûter sans faute! La grande plage de sable et de galets très prisée se trouve en peu en dehors de Pizzo en direction de Lamezia Terme. L’aéroport est à env. 28 km.
Excursions
Serra San Bruno/Pizzo (env. 41,-) De la côte vous monterez jusqu’à 800 m d’altitude pour visiter le petit village de montagne de Serra San Bruno, véritable havre de paix et habité par des moines. La visite du musée vous apprendra davantage sur leur mode de vie. Ensuite, belle promenade le long d’un chemin de pèlerinage jusqu’au lieu sacré dit «Santa Maria del Bosco», source miraculeuse qui guérit les maladies et exauce les vœux! Continuation vers Pizzo. Avant de commencer votre balade dans la vieille ville, visite de l’église de «Piedigrotta», creusée dans le tuf. Goûtez à la spécialité locale – la fameuse glace «Tartufo»!
Capo Vaticano au départ de Tropea (env. 27,-, au départ de Pizzo env. 29,-, Le trajet vers le sud, le long de la côte cala- au départ de Pizzo avec gôuter compris braise, est un rêve en soi. Points panora- env. 38,-) miques formidables sur des baies, plages et Avec des falaises dominant une mer turfalaises alternent avec de petits villages quoise et des baies magnifiques, Capo Vatipittoresques au charme unique, toujours cano est une apothéose de lumière et de accompagnés d’une vue imprenable sur le couleurs! Continuation pour une petite détroit de Messine et sur la Sicile. A la pointe dégustation de la «Nduja», saucisse à tarsud de l’Italie, vous ferez la traversée vers tiner piquante typique de la région, à la Messine. La visite de la belle ville de Taor- viande de porc épicée au piment rouge.
Ensuite, balade à travers Tropea et ses petites ruelles, en passant par d’anciennes voûtes qui cachent de superbes palais et en-dessous du linge pendu d’une maison à l’autre, en humant des effluves de salami, de fromage et d’oignons rouges. Et pour couronner le tout: une bonne glace sur une piazza - la vraie dolce vita à l’italienne… Les prix des excursions peuvent varier selon l’emplacement des hôtels. Les entrées ainsi que la taxe Unesco à Lipari sont incluses. Tous les prix des excursions sont indicatifs (octobre 2015) et peuvent subir des modifications. N.B.: A cette destination, LuxairTours est représenté par une agence réceptive locale qui vous accueillera à l’aéroport («meet & greet») et qui est toujours joignable par téléphone pour répondre à toutes vos questions et remarques. Vous trouverez tous les détails du service «meet & greet» dans vos documents de voyage.
Taormine/Sicile (env. 56,-)
Informations plan de vol Lamezia Terme
Taxe de séjour
Jour de vol: dimanche (15.05.-18.09.), dernier vol retour: 25.09. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Taxe de séjour obligatoire à payer sur place.
Italie
au départ de Luxembourg vers Lamezia Terme: dimanche (15.05.-18.09.), certains vols via Malte env. 2 heures 20 minutes avec Luxair Boeing 737
(*/
*OGJOJUZ 3FTPSU
1BSHIFMJB
46'*/'
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( KVTRVhË KPVST BWBOU EÏQBSU &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
:XcXYi\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BNF[JB 5FSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;") %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"") %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT DPNCJOBCMF BWFD &BSMZ #PPLJOH
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
)ÙUFM 4DPHMJP EFM -FPOF
;BNCSPOF
46'4$0
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BNF[JB 5FSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& # %;4# # %;4# %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 # %;"# # %;"# %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 # %""# 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(*0
(BSEFO 3FTPSU $BMBCSJB
1J[[P
46'("3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" 53*1-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 53"" "* 53"" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
-"#3"/%" 3PDDB /FUUVOP 5SPQFB
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
5SPQFB
46'530
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BNF[JB 5FSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 45"/%"3% #¬5*.&/5 13*/$*1"- %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" %06#-& 45"/%"3% "//&9& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;#" %06#-& $0.'035 "//&9& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;$" "* %;$" %06#-& %&-69& "//&9& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;%" $)".#3& '".*-*"-& "//&9& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';#" %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO "* FS F FOG BOT FO 6"* "WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:XcXYi\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BNF[JB 5FSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(+' .(BMMFSZ $BQP7BUJDBOP 3FTPSU 5IBMBTTP 4QB
$BQP 7BUJDBOP
46'$"1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
:XcXYi\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BNF[JB 5FSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& 76& +"3%*/ %1 %;4) %1 %;4) %06#-& $-"44*$ %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& $-"44*$ %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 %"") %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"#) %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %"$) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH KVTRV BV WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
-FT 0GGSFT 4QÏDJBMFT TVJWBOUFT TPOU TFVMFNFOU WBMBCMFT FO %1 QPVS EFT SÏTFSWBUJPOT FO 1$ MF TVQQMÏNFOU FTU Ë QBZFS JOUÏHSBMFNFOU BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
3ÏTFSWBUJPOT FO %;4 QPVS TÏKPVST EV
#MVF #BZ 3FTPSU
$BQP 7BUJDBOP
46'#-6
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BNF[JB 5FSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 # %;"# %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& # %;## # %;## %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ # %;$# # %;$# %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 # %""# %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& # %"## 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(+( "QQBSUIÙUFM $BMB EJ 7PMQF
$BQP 7BUJDBOP
46'70-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
"11"35&.&/5 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 "1") %1 "1") "11"35&.&/5 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 "1#) %1 "1#) %1 "1#) 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT "WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
)ÙUFM 5PSSF .BSJOP
$BQP 7BUJDBOP
46'503
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BNF[JB 5FSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& %06$)& 76& +"3%*/ %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& 76& +"3%*/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
# %;"# # %;"# # %""# $
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM $PTUB "[[VSSB
$BQP 7BUJDBOP
46'$04
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BNF[JB 5FSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:XcXYi\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BNF[JB 5FSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(+)
#BJB %FM (PEBOP 3FTPSU 4QB
$BQP 7BUJDBOP
46'(0%
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BNF[JB 5FSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:XcXYi\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") "11"35&.&/5 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 "1") %1 "1") 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
7JMMBHHJP 4USPNCPMJ
$BQP 7BUJDBOP
46'453
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -BNF[JB 5FSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;4) %06#-& $0.'035 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %1 %;") %06#-& $0.'035 " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV ,JOE BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
143
Rimini au départ de Luxembourg vers Rimini: samedi (14.05.-10.09.), mardi (17.05.-13.09.) env. 1 heure 30 minutes avec Luxair Boeing 737
Rimini et alentours: Rimini Le symbole de la ville est l’arc de triomphe d’Auguste, qui date de 27 avant J. C. Par le Corso d’Augusto on parvient au forum de la ville romaine, pour arriver ensuite au pont Tibère d’où partait jadis la voie romaine de Via Aemilia. Rimini est l’une des stations balnéaires les plus célèbres d’Europe et capitale touristique de l’Adriatique. En journée, les longues plages de sable invitent à la détente et aux joies de la baignade. Aux noctambules, Rimini offre un vaste choix de bars, de restaurants et de discothèques. A env. 5 km de l’aéroport de Rimini. Riccione Le pôle d’attraction de cette station balnéaire est sa plage de sable d’env. 6 km et sa jolie promenade en front de mer, où s’égrènent de nombreux bars, cafés et restaurants. La végétation particulièrement abondante des jardins et des allées ombragées vaut à Riccione le nom de «Perle Verte de l’Adriatique». Pendant les mois d’été, des fêtes les plus diverses garantissent des jours de vacances variés. A env. 4 km de l’aéroport de Rimini.
Cattolica Cattolica (25.000 habitants) avec sa plage de sable fin sur 3 km se situe dans une large baie entourée de collines verdoyantes. C’est la station la plus méridionale de la Riviera de Romagne qui, au cours des dernières décennies, est devenue de plus en plus populaire parmi les familles avec enfants. Dans les environs immédiats, de nombreux endroits intéressants valent le détour. De nombreuses manifestations culturelles, folkloriques et sportives ainsi que des restaurants, discothèques et tavernes garantissent des vacances divertissantes. A env. 12 km de l’aéroport de Rimini. Cesenatico Depuis l’antiquité, Cesenatico est une ville de pêcheurs et de commerce. Aujourd’hui, elle est réputée pour ses plages de sable fin qui s’étendent sur 7 kilomètres mais elle a su conserver son charme d’antan. Le port Canale en constitue le principal attrait, il a été rénové sous la direction de Léonardo da Vinci en personne. Ses restaurants, ses jolies ruelles colorées et ses nombreux commerces ajoutent à l’attraction de cette belle destination de vacances. A env. 29 km de l’aéroport de Rimini.
Excursions Depuis Rimini: San Marino (env. 19,-) Située sur le Mont Titano (750 m), San Marino compte env. 42.000 habitants sur une surface de 60 km². C’est la plus ancienne et la plus petite république du monde. Lors d’un circuit en bus vous pourrez apprécier toutes ses curiosités. Florence (env. 73,-) Après un bref arrêt au col de Muraglione (907 m), nous arrivons à Florence, la ville où l’austérité architecturale du Moyen Age s’intègre parfaitement dans l’harmonie classique de la Renaissance. Visite de la Piazzale Michelangelo, de la Place SainteCroix, de la Galleria degli Uffizi, de la Loggia dei Lauzi, de la Cour du Palazzo Vecchio et de la Cathédrale avec son baptistère et son campanile de Giotte. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications.
Informations plan de vol Rimini
Taxe de séjour
Jours de vol: samedi (14.05.-10.09.), mardi (17.05.-13.09.), dernier vol retour: 17.09. Suppléments: - vol aller ou retour samedi: 25,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Taxe obligatoire à payer sur place.
N.B.: A Rimini, LuxairTours est représenté par une agence réceptive locale qui vous accueillera à l’aéroport («meet & greet») et qui est toujours joignable par téléphone pour répondre à toutes vos questions et remarques. Vous trouverez tous les détails du service «meet & greet» dans vos documents de voyage.
Italie
Lieux touristiques
(++
)ÙUFM "NCBTDJBUPSJ
3JDDJPOF
3.*".#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
8[i`Xk`hl\ `kXc`\ee\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $0.'035 %06$)& #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %06#-& 13&45*(& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;.) %1 %;.) $)".#3& '".*-*"-& %06$)& #"-$0/ %1 ';") %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;. FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
)ÙUFM %PSZ 4VJUF
3JDDJPOF
3.*%03
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& 461&3*&63& %06$)& 46*5& +6/*03 %06$)& 46*5& %06$)& %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
%1 %;") %1 %;") %1 +6") %1 +6") %1 46") %1 46") %1 %"") 1$
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT WBMBCMFT QPVS SÏTFSWBUJPOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(+,
)ÙUFM "COFShT
3JDDJPOF
3.*"#/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %1 %;") %06#-& $0.'035 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF QPVS TÏKPVST FU $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
)ÙUFM "MFYBOESB 1MB[B
3JDDJPOF
3.*"-&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;"' 1% %;"' %1 %;") %1 %;") %06#-& &9&$65*7& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' 1% %;#' %1 %;#) %1 %;#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"' %1 %") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV BSSJWÏFT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF FO %1 PV 1$ QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF QPVS TÏKPVST TFVMFNFOU SÏTFSWBUJPOT FO 1% FU TÏKPVST TFVMFNFOU FO %1 PV 1$
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8[i`Xk`hl\ `kXc`\ee\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(+-
)ÙUFM .BEEBMFOB
3JDDJPOF
3.*."%
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
8[i`Xk`hl\ `kXc`\ee\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
%1 %;) %1 &;) 1$
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
)ÙUFM .FSDFEFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF 4VS EFNBOEF QSJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO F FOGBOU
3JDDJPOF
3.*.&3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& %06$)& #"-$0/ */%*7*%6&--& %06$)& #"-$0/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FS F FOG BOT
%1 %;) %1 %;) %1 %;) %1 &;) 1$
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
)ÙUFM 4BOT 4PVDJ
(BCJDDF .BSF
3.*406
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 4"1)*3 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %1 %;") %06#-& 563260*4& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT OVJU HSBUVJUF MB NPJOT DIÒSF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPOT FO 1$ QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
1$ %1 TÏKPVST "WJT EF SÏTFSWBUJPO WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO 1$ "WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(+.
)ÙUFM 0OPGSJ
3JNJOJ
3.*0/0
KVTRVhË KPVST BWBOU EÏQBSU &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& 45"/%"3% %06$)& #"-$0/ %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ */%*7*%6&--& %06$)& 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO QMVT QFOTJPO DPNQMÒUF QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT FS F FOG BOT
%1 %;") %1 %;") %1 %;#) %1 %;#) %1 &;") # 1$ $
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT 1$ %1 "WJT EF SÏTFSWBUJPO WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO 1$
1$ %1 QPVS TÏKPVST EF OVJUT BSSJWÏFT "WJT EF SÏTFSWBUJPO WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO 1$
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
)ÙUFM .JMUPO
3JNJOJ
3.*.0/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $-"44*$ %06$)& #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& 13&45*(& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& %&-69& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ %1 %"") 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8[i`Xk`hl\ `kXc`\ee\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(+/
)ÙUFM $PSBMMP
3JNJOJ
3.*$03
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
8[i`Xk`hl\ `kXc`\ee\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 45"/%"3% %06$)& # # # %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& # %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 # */%*7*%6&--& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& # 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" FS FOG BOT F FOG BOT FS F FOG BOT
%;"# %;"# %;"#
%;##
%;$#
&;#
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 4VS EFNBOEF QSJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO FS F FOGBOU F F QFSTPOOF FO %;# FU %;$
)ÙUFM /BUJPOBM
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF 7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
3JNJOJ
3.*/"5
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& # %;"# # %;"# %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& # %;## # %;## %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 # %;$# # %;$# */%*7*%6&--& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ # &;"# 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV *NQPSUBOU EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(+0
)ÙUFM 7JDUPSJB 1BMBDF
$BUUPMJDB
3.*7*$
&"3-: #00,*/( KVTRVhË KPVST BWBOU EÏQBSU QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) %1 %;#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BO FS F FOG BOT FS F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
*NQPSUBOU QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO WPVT QBZFS TVS QMBDF QBS KPVS QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
)ÙUFM /FHSFTDP
$BUUPMJDB
3.*/&(
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) */%*7*%6&--& %06$)& #"-$0/ %1 &;) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV *NQPSUBOU EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8[i`Xk`hl\ `kXc`\ee\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(,'
)ÙUFM .BEJTPO
$BUUPMJDB
3.*.%*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
8[i`Xk`hl\ `kXc`\ee\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& %1 %06#-& %06$)& #"-$0/ %1 %1 %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %1 */%*7*%6&--& %06$)& #"-$0/ %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
%;) %;") %;") %;#) %;#) &;")
BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
(SBOE )ÙUFM %B 7JODJ
$FTFOBUJDP
3.*(3"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3JNJOJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 45"/%"3% %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %06#-& %&-69& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FO %1 FOG BOT FO %1 FOG BOT FO 1$ FOG BOT FO 1$ OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT "WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
151
Venise au départ de Luxembourg vers Venise: samedi (02.04.-22.10.), mardi (29.03.-25.10.), jeudi (31.03.-27.10.) env. 1 heure 35 minutes avec Bombardier Q400
Lido di Jesolo et alentours Cette station balnéaire séduit avant tout avec sa plage de sable doré qui s’étend sur 15 km et qui offre un merveilleux décor pour passer des vacances inoubliables. Mais Lido di Jesolo c’est aussi une station animée: elle possède de nombreux parcs d’attraction, une pléthore d’activités sportives, et non moins de 1200 boutiques pour les amoureux de shopping. Les amateurs de culture ne seront pas en reste puisque des joyaux tels que Venise, Trévise ou Vérone se trouvent non loin de là. A env. 34 km de l’aéroport de Venise.
Excursions Depuis Lido di Jesolo: Venise, de jour ou de nuit Plusieurs excursions vous permettront de lever le voile sur les ruelles les plus secrètes de la belle cité mais aussi sur les lieux les plus connus tels que la Piazza San Marco ou
le Rialto, de véritables célébrités. Vous pourrez également visiter un atelier de souffleurs de verre à Murano ou découvrir la fameuse dentelle de l’île de Burano. Trévise, avec dégustation de vins Visitez cette cité d’art et d’eau, pour avoir un vrai goût de l’Italie. Vous découvrirez les principaux monuments de la ville dont la superbe Piazza dei Signori. Pour les amateurs de shopping, Trévise regorge de boutiques de stylistes renommés. Enfin, vous ferez une pause bien méritée dans une «cantina» typique où vous pourrez déguster une sélection de vins italiens. Vérone et le Lac de Garde Découvrez le décor de la tragédie la plus célèbre de Shakespeare: Roméo et Juliette. Arpentez ses superbes ruelles, ou encore ses arènes, petit joyau romain. Le Lac de Garde, tout près, est quant à lui un trésor naturel - Winston Churchill aimait s’y rendre pour coucher sur toile ces superbes paysages d’eau, de montagnes et de villages couleur terracotta.
Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. N.B.: A Lido di Jesolo, LuxairTours est représenté par l’agence réceptive locale basée à Rimini, qui est à votre disposition pour vous prêter assistance par téléphone. Les excursions sont proposées sur place.
Informations plan de vol Venise
Taxe de séjour
Jours de vol: samedi (02.04.-22.10.), mardi (29.03.-25.10.), jeudi (31.03.-27.10.), dernier vol retour: 29.10. Avis: Le forfait comprend: le carburant de 30,- par adulte/trajet et 15,- par enfant/trajet (2-11 ans).
Taxe obligatoire à payer sur place.
Italie
Lieux touristiques
(,)
'BMLFOTUFJOFS )ÙUFM 4QB
-JEP EJ +FTPMP
7$&'"-
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO %1 KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO 1% QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
M\e`j\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7FOJTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& 461&3*&63& %06$)& 76& .&3 -"5&3"-& 1% 1% %06#-& %&-69& %06$)& 76& .&3 -"5&3"-& 1% 1% 46*5& %06$)& 76& .&3 -"5&3"-& 1% 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FO 1% FOG BOT FO %1
%;"' %;"' %;#' %;#' 46' 46'
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVS TÏKPVS NJOJNVN OVJUT NBYJNVN OVJUT
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF QPVS TÏKPVS NJOJNVN OVJUT WBMBCMF QPVS TÏKPVS
1PVS TÏKPVS EF OVJUT MA&BSMZ #PPLJOH EV TZTUÒNF EF SÏTFSWBUJPOT FTU E BQQMJDBUJPO "WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
)ÙUFM -VYPS $BJSP
-JEP EJ +FTPMP
7$&-69
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7FOJTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& -6903 06 $"*30 %06$)& #"-$0/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& $"*30 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' 1% %;#' %06#-& $)"3.& -6903 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;$' 46*5& +6/*03 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% +6' 1% +6' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT &BSMZ #PPLJOH KVTRV BV WBMBCMF QPVS TÏKPVS NJOJNVN OVJUT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVS NJOJNVN OVJUT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV TÏKPVS NJOJNVN OVJUT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVS
BSSJWÏFT BSSJWÏFT "WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
3ÏTFSWBUJPOT FO %1 1$ QPVS TÏKPVS
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(,* #BJB EFM .BS 4VJUF )ÙUFM
-JEP EJ +FTPMP
7$&#"*
KVTRVhBV FO 1$ &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO 1$ KVTRVhBV FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& $-"44*$ %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %06#-& ."45&3 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) %1 %;#) 46*5& +6/*03 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 +6") %1 +6") %1 +6") %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
M\e`j\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7FOJTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVS
)ÙUFM -F 4PMFJM
-JEP EJ +FTPMP
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
7$&40-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7FOJTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 45"/%"3% %06$)& #"-$0/ %1 %;") %1 %;") $)".#3& '".*-*"-& %06$)& %1 ';") %1 ';") $)".#3& '".*-*"-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 ';#) %1 ';#) */%*7*%6&--& %06$)& %1 &;) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVS
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(,+
)ÙUFM 4BMVT
-JEP EJ +FTPMP
7$&4"-
KVTRVhBV FO 1$ &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO 1$ KVTRVhBV FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
M\e`j\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7FOJTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& %06$)& #"-$0/ %1 %;") %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) 53*1-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 53#) %1 53#) %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVS
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
3ÏTFSWBUJPOT FO 1$ QPVS TÏKPVS
)ÙUFM $BSMUPO
-JEP EJ +FTPMP
7$&$"3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 7FOJTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
1% 1%
%;"' %;"'
%1 1$
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVS
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
155
Sorrente au départ de Luxembourg vers Naples: dimanche (27.03.-23.10.), env. 2 heures 25 minutes en Bombardier Q400
Sorrente Env. 50 km de l’aéroport de Naples. Déjà les empereurs romains passèrent leurs vacances à Sorrente. Construite sur un rocher, la petite ville surplombe le golfe de Naples. Le charme de Sorrente ne se découvre pas sur le «Corso Italia», mais dans les rues commerçantes à côté du Duomo et à l’ombre des palais blancs accrochés au bord de la falaise. A visiter sont, entre autres, les palais romains, l’Eglise de St. Antonino du XIe siècle et la Chiesa del Carmine, une église baroque à la Piazza Tasso. Des petites plages aménagées avec des pontons se trouvent en bas des falaises (accessibles par ascenseur). Sant’Agata San’t Agata, très réputée parmi les italiens et une des perles de la baie de Naples, est située à 400 m au-dessus du niveau de la mer et offre de magnifiques vues panoramiques. Vous pourrez y visiter une église du XVIe siècle, le cloître «Deserto» ainsi qu’une chapelle du XVIe siècle. Point de départ idéal pour des excursions sur la côte amalfitaine, Sant’Agata se trouve à seulement 7 km de Sorrente. Massa Lubrense Situé à env. 7 km de Sorrente, niché sur une colline verdoyante, ce village offre des conditions de repos idéales dans un cadre authentique et pittoresque ainsi que des vues panoramiques époustouflantes sur la mer et sur l’île de Capri.
Amalfi: La petite ville d’Amalfi séduit par son charme italien et son ambiance «dolce vita» typique pour le sud du pays. Sertie dans un cadre naturel grandiose, en haut des falaises surplombant la mer, Amalfi jouit d’un emplacement hors pair. Jadis république maritime, Amalfi et son littoral sont devenus aujourd’hui une des destinations balnéaires les plus réputées de toute l’Italie. De la Piazza, dominée par l’imposante cathédrale, partent de nombreuses ruelles bordées de restaurants, bars et commerces. A côté du joli port de plaisance se trouve une petite plage. L’aéroport de Naples est à env. 80 km.
Rome (env. 80,-) Par autocar le long de l’«Autostrada del Sole», on arrive à Rome en fin de matinée (± 250 km). Tour de ville, visite de la basilique Saint Pierre et de la chapelle Sixtine. Temps libre. Retour à l’hôtel dans la soirée. Positano - Amalfi - Ravello (env. 39,-) Une très jolie excursion le long de la côte. Court arrêt à Positano, petit village tout à fait charmant avec ses jolis toits en forme de coupoles. On continue vers Amalfi, première république maritime d’Italie. Arrivé à Ravello, on peut visiter entre autres la «Villa Rufolo», un vrai joyau, avec son petit cloître et son beau jardin. N.B.
Excursions Capri (env. 81,-) Traversée d’env. 25 minutes en hydroglisseur pour atteindre Capri. La côte de l’île est parsemée de grottes et de rochers aux formes insolites. Visite de la «Grotte Bleue» par bateau (selon météo). L’excursion comprend la visite guidée de Capri avec promenade dans les rues jusqu’aux «Jardins d’Auguste». Pompéi - Vésuve (env. 48,-) Très beau trajet le long de la côte jusqu’à Castellamare avec visite des ruines de Pompéi. L’après-midi, ascension du volcan «Vésuve» en autocar jusqu’à env. 1.000 m, puis continuation à pied jusqu’au cratère (1.279 m). Depuis le sommet l’on a une vue splendide sur le Golfe de Naples.
Pour l’excursion sur le Vésuve, mettez des chaussures confortables. Veuillez vous munir d’un couvre-chef et ne pas porter de short ou de jupe courte pour les visites d’une église ou d’une abbaye. L’agence locale se réserve le droit d’annuler une excursion au cas où le nombre minimum de participants ne serait pas atteint. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Informations plan de vol Naples
Taxe de séjour
Jour de vol: dimanche (27.03.-23.10.), dernier vol retour: 30.10. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Taxe de séjour obligatoire à payer sur place.
Italie
Lieux touristiques
(,-
(PMGF EF /BQMFT
/"1$*3$3
>fc]\ [\ Jfii\ek\
$JSDVJU FO BVUPDBS
%BUFT EF EÏQBSU EJNBODIF
(SBOE )ÙUFM 3PZBM
TT
TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& )05&-4 &50*-&4 #"*/ 06 %06$)& 11 %;#5 %06#-& )05&-4 &50*-&4 #"*/ 06 %06$)& 11 %;"5 */%*7*%6&--& )05&-4 &50*-&4 #"*/ 06 %06$)& 11 &;#5 */%*7*%6&--& )05&-4 &50*-&4 #"*/ 06 %06$)& 11 &;"5 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOGBOU BOT
1BSUJDJQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT &O DBT E VOF QBSUJDJQBUJPO JOGÏSJFVSF M PSHBOJTBUFVS TF SÏTFSWF MF ESPJU E BOOVMFS MF DJSDVJU NPJT BWBOU MF EÏQBSU
4PSSFOUF
/"130:
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 4PSSFOUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
1% %;"' 1% %;"' 1% %;#' 1% %;#' 1% &;' %1
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(,. (SBOE )ÙUFM "NCBTDJBUPSJ
4PSSFOUF
/"1".#
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& */%*7*%6&--& #"*/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
1% %;' 1% %;' 1% %;.' 1% %;.' 1% &;' %1
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
(SBOE )ÙUFM $BQPEJNPOUF
4PSSFOUF
/"1$"1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 4PSSFOUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .0/5"(/& %1 %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 */%*7*%6&--& #"*/ 06 %06$)& 76& .0/5"(/& %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
%;) %;) %;.) %;.) &;)
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT BOT Ë SÏTFSWFS FO %, %,. QSJY WPJS %; %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
>fc]\ [\ Jfii\ek\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 4PSSFOUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(,/
(SBOE )ÙUFM EF MB 7JMMF
4PSSFOUF
/"17*-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
>fc]\ [\ Jfii\ek\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 4PSSFOUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
%;) %;) %;.) %;.) &;)
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT BOT Ë SÏTFSWFS FO %, %,. QSJY WPJS %; %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
(SBOE )ÙUFM %FMGJOP
4PSSFOUF
/"1%&-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 4PSSFOUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& %1 %1 %06#-& #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ %1 %1 %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ %1 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
%;4) %;4)
%;) %;)
%;.) %;.)
%")
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT EhJOUSPEVDUJPO
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVS Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(,0
)ÙUFM $BSBWFM
4PSSFOUF
/"1$"3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $0.'035 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %1 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
%;#) %;#)
BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT EhJOUSPEVDUJPO
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
(SBOE )ÙUFM %VF (PMGJ
4PSSFOUF
/"1%6&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 4PSSFOUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %;' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;.' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 1% %"' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO
BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT EhJOUSPEVDUJPO
4VS EFNBOEF QSJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO F BEVMUF PV FOGBOU FO %;
)ÙUFM &EFO
4PSSFOUF
/"1&%&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 4PSSFOUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ 06 %06$)& %06#-& #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ */%*7*%6&--& #"*/ 06 %06$)& 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
%1 %;") %1 %;") %1 %;#) %1 %;#) %1 &;")
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO 4VS EFNBOEF QSJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO F BEVMUF PV F FOGBOU FO %;" %;#
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVS Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
>fc]\ [\ Jfii\ek\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 4PSSFOUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(-'
)ÙUFM $PSBMMP
4PSSFOUF
/"1$03
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
>fc]\ [\ Jfii\ek\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 4PSSFOUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& $-"44*26& #"*/ 06 %06$)& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;$' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 0GGSF TFVMFNFOU WBMBCMF FO 1% QPVS EFT SÏTFSWBUJPOT FO %1 MF TVQQMÏNFOU FTU Ë QBZFS JOUÏHSBMFNFOU
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT EhJOUSPEVDUJPO
4VS EFNBOEF QSJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO F F BEVMUF PV FOGBOUT FO %;# %;$
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
)ÙUFM -F "HBWJ
$ÙUF BNBMmUBJOF
/"1"("
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 4PSSFOUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $-"44*26& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;"' 1% %;"' %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& $-"44*26& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(-(
)ÙUFM 4ZSFOF
·MF EF $BQSJ
/"14:3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% 1% %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% 1% 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
%;"' %;"' %;#' %;#'
BSSJWÏFT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
$PNQSJT EBOT MF GPSGBJU USBOTGFSU BÏSPQPSU /BQMFT QPSU FU SFUPVS IZESPGPJM WFST MA*MF EF $BQSJ FU SFUPVS USBOTGFS Ë $BQSJ WFST M IÙUFM FU SFUPVS USBOTQPSU CBHBHFT
)ÙUFM 4BO .JDIFMF
·MF EF $BQSJ
/"1.*$
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 4PSSFOUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' 1% %;#' */%*7*%6&--& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% &;' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPOT FO %1 QPVS TÏKPVS Ë QBSUJS EV
$PNQSJT EBOT MF GPSGBJU USBOTGFSU BÏSPQPSU /BQMFT QPSU FU SFUPVS IZESPGPJM WFST MA*MF EF $BQSJ FU SFUPVS USBOTGFS Ë $BQSJ WFST M IÙUFM FU SFUPVS USBOTQPSU CBHBHFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
>fc]\ [\ Jfii\ek\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 4PSSFOUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
162
Cagliari / Olbia au départ de Luxembourg vers Cagliari & Olbia: dimanche (15.05.-18.09.), Cagliari env. 2 heures 30 minutes en Bombardier Q400, Olbia env. 2 heures 20 minutes en Bombardier Q400
Italie
Lieux touristiques Aéroport de Cagliari (CAG) : Cagliari Cagliari, la capitale provinciale et régionale, est une des villes les plus intéressantes et attractives de Sardaigne. Elle a une importance historique incomparable car sa fondation date d’au moins 1000 ans avant Rome. Son amphithéâtre n’est qu’une des nombreuses empreintes laissées par l’Antiquité. La ville offre un irrésistible mélange de vie urbaine typiquement italienne et de tradition sarde. Pula La ville de Pula au sud de l’île (5.900 habitants), est un autre centre touristique. Située sur la côte orientale du Golfe de Cagliari, son riche passé fut marqué par les Carthaginois, les Phéniciens puis par les Romains. Aujourd’hui on retrouve leurs traces dans l’architecture de la ville qui abrite quelques temples, un amphithéâtre et des thermes. L’aéroport de de Cagliari est à env. 35 km. La station balnéaire prisée de Santa Margherita di Pula se trouve à env. 4 km seulement. Elle possède une superbe plage et de nombreux commerces, restaurants, bars et pizzerias. Villasimius Au sud-est de la Sardaigne, près de la Cala di Santa Catarina et de la Fortezza Vecchia, se trouve l’agréable commune touristique de Villasimius avec ses 2.400 habitants. La localité est surtout connue pour ses belles côtes, bordées de merveilleuses plages de sable. L’aéroport de de Cagliari est à env. 55 km. Capitana A mi-chemin entre Cagliari et Villasimius, à env. 20 km du centre ville de Cagliari, se trouve Capitana et son port de plaisance, Marina di Capitana. Cette belle zone résidentielle plutôt calme est le refuge de nombreux Sardes qui fuient la chaleur de la capitale pendant les mois d’été. Aéroport de Olbia (OLB) : Olbia Olbia, ville marquée par les empreintes des Phéniciens et des Romains, est aujourd’hui le centre commercial du nord de la Sardaigne grâce à son port touristique et son aéroport international. Le long du littoral aux falaises déchiquetées, des baies aux petites plages de sable se succèdent. Au centre-ville, l’église en granit de San Simplicio avec les restes d’une nécropole romaine vaut certainement une visite. La Piazza Margherita aux nombreux cafés avec terrasses, restaurants et commerces respire une ambiance typique-
ment italienne. Valle Dell’Erica/Santa Teresa Gallura Cette région authentique au nord de l’île peut se targuer de paysages fascinants et de charmantes petites baies propices à la baignade. Elle offre une superbe vue panoramique sur la mer et sur la Corse voisine avec les falaises blanches de Bonifacio. La ville la plus proche est Santa Teresa Gallura, qui se trouve à env. 12 km. C’est également la ville la plus septentrionale de Sardaigne. Vous y trouverez de nombreux restaurants, commerces et cafés, ainsi que toute une série de liaisons en ferry vers la Corse. Olbia est à env. 55 km. Cannigione Cet ancien village de pêcheurs dans le Golfe d’Arzachéna avec une petite plage de sable s’est transformé en une belle station balnéaire qui a toutefois conservé son charme d’antan. Au départ du joli port de plaisance avec de yachts, des voiliers et des bateaux de pêche, il est facile de rejoindre l’île voisine de Maddalena. Vous y trouverez aussi de nombreux restaurants, bars et magasins. Chaque semaine a lieu le marché sarde de Cannigione. Olbia et l’aéroport se trouvent à env. 30 km. Baja Sardinia Cette station balnéaire prisée se trouve au sud de la Costa Smeralda dans une baie rocheuse avec une plage de sable fin. Le long de la plage s’étire la promenade avec sa jolie piazzetta bordée de quelques restaurants et commerces. C’est ici que sont donnés des concerts pendant les mois d’été, parfois jusqu’après minuit. L’aéroport d’Olbia est à env. 35 km. Porto Cervo Station balnéaire sélecte et renommée au cœur de la Costa Smeralda. Ce lieu de villégiature mondain au cœur d’une crique escarpée aux allures de fjord est surtout réputé pour sa marina luxueuse, ses nombreuses boutiques design et ses cafés. Depuis que Karim Aga Khan découvrit l’endroit en 1960, Porto Cervo est devenu le lieu de rendez-vous estival pour la jetset internationale. Le terrain de golf du «Pevero Golf Club» jouit d’un merveilleux emplacement à proximité du centre de la station. L’aéroport d’Olbia est à env. 30 km. Porto Rotondo Situé au sud de la Costa Smeralda au creux du pittoresque Golfe de Cugnano, cette adresse balnéaire aux petites ruelles entrelacées est très appréciée. Tout comme Porto Cervo, Porto Rotondo compte parmi les endroits les plus huppés de la Côte d’Emeraude. Vous y trouverez un port de plaisance
ainsi que de nombreux restaurants, cafés et commerces qui accueillent les vacanciers parfois jusqu’à très tard dans la soirée. L’aéroport d’Olbia est à env. 20 km. San Teodororo Jadis un petit village de pêcheurs, San Teodoro s’est doté aujourd’hui de bonnes infrastructures et possède plusieurs commerces et quelques restaurants. L’endroit est surtout connu pour ses superbes plages de sable au bord d’une mer cristalline et de couleur turquoise. Olbia est à env. 30 km. Budoni C’est la merveilleuse plage de sable blanc en pente douce de Cala di Budoni qui a fait la renommée de cet endroit au sud d’Olbia. Cette plage est le gage de vacances balnéaires relaxantes en bord de mer. A Budoni se trouvent quelques restaurants, cafés et magasins. L’aéroport d’Olbia est à env. 35 km.
Excursions Sud de Sardaigne - Région Cagliari Au départ de Pula: Cagliari (1/2 journée, env. 45,-) Excursion vers la pittoresque et florissante capitale de Sardaigne avec son charme typiquement italien. Trajet le long des salines avec les nombreux flamants roses. A Cagliari même, l’itinéraire vous mènera par le fameux Quai de St. Augustine jusqu’à la Piazza Matteotti. Ensuite balade à pied à travers la ville et visite des principaux monuments. Après il vous restera un peu de temps libre pour découvrir Cagliari de façon individuelle. Excursion le long du littoral sud (1/2 journée, env. 60,-) Ce tour d’une demi-journée vous fera découvrir les charmes des côtes au sud: ses plus belles montagnes et forêts ainsi que ses meilleurs produits du terroir dont des fromages, des vins et des spécialités de saucisson. Découvrez quelques-unes de ses particularités géographiques telles que ses forêts odorantes ou les massifs de granit du Monte Maria et du Monte Filau. Trajet par la montagne et arrêt dans un petit village typique. Ensuite continuation vers un éleveur de moutons et dégustation de produits de la région (pique-nique inclus). Au départ de Villasimius: Cagliari (1/2 journée, env. 65,-) Excursion vers la belle capitale de Sardaigne, le centre économique et culturel de l’île, qui est entourée de nombreuses plages et de lagunes. Arrivée au centre-ville et temps libre pour découvrir Cagliari à votre rythme, par exemple en faisant du shopping dans la Via
Mannu ou en sirotant un capuccino dans le port. Retour à l’hôtel dans l’après-midi. «Train vert», Barumini et les chevaux sauvages (1 journée, env. 85,-) Cette excursion figure parmi les classiques en Sardaigne. Elle vous fera découvrir la nature et les paysages sauvages de la région du sud. Trajet agréable d’env. 40 minutes à bord du «trenino verde», un petit train de couleur verte et construit en 1886, ensuite visite du site archéologique de «Su Nuraxi» à Barumini, déclaré patrimoine culturel mondial de l’UNESCO (constitué d’édifices mégalithiques de la culture nuragique, entrée non incluse). Possibilité de prendre le déjeuner (non inclus). Trajet retour dans l’après-midi en passant par le haut plateau de la Giara, où vivent encore des chevaux sauvages. Nord de Sardaigne - Région Olbia Le «Train vert» (1 journée, env. 95,-) Après le départ devant votre hôtel (ramassage des participants aux hôtels respectifs), trajet vers Arzachéna, d’où part le train à voie étroite à destination de Tempio Pausania. Le tour à bord du «trenino verde», un petit train de couleur verte et construit en 1886 dure environ 2 heures et vous mène à travers les magnifiques paysages de la Gallura avec ses chênes-liège, ses rochers en granit et ses vignobles. Arrêt d’env. 1 heure à Tempio Pausania pour flâner dans la jolie vieille ville et ensuite continuation en bus vers le site archéologique du Nuraghe Majori et déjeuner léger typiquement sarde. Dans l’après-midi poursuite du trajet en bus en passant par des oliviers qui ont non moins de 4000 ans d’âge et ensuite retour à l’hôtel. Costa Smeralda avec Porto Cervo (1/2 journée, env. 55,-) Excursion vers le pittoresque village de San Pantaleo et visite du marché haut en couleurs. Continuation vers la célèbre Côte Emeraude avec un tour dans le port de plaisance de Porto Cervo, de réputation mondiale. Sur la petite place au port vous trouverez de nombreuses boutiques avec les marques des plus grands créateurs de mode. Possibilité de faire une promenade individuelle ou de visiter l’église Stella Maris, une combinaison réussie de design contemporain et d’architecture ecclésiastique ancienne. Ensuite retour vers l’hôtel. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Informations plan de vol Cagliari et Olbia
Forfait Premium
Cagliari Jour de vol: dimanche (15.05.-18.09.), dernier vol retour: 25.09. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,Olbia Jour de vol: dimanche (15.05.-18.09.), dernier vol retour: 25.09. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Cagliari: Code: CAGSPRE-1: 177,- par personne: Sighientu Life Hôtel & SPA, Hôtel Baia di Nora, Hôtel Flamingo, Hôtel Mare Pineta, Hôtel Stella Maris, Hôtel & Résidence Cormoran, Pullman Timi Ama Sardegna Olbia: Code: OLBSPRE-1: 104,- par personne: Valle Dell’ Erica Resort Thalasso & Spa, Hôtel Abi D’ Oru Code: OLBSPRE-2: 160,- par personne: Hôtel Relais Villa Del Golfo & Spa, Cala di Falco Resort, Hôtel Stelle Marine, Hôtel La Bisaccia, Hôtel Grand Relais dei Nuraghi, Hôtel Club Baja Sardinia, Hôtel Le Palme, Grand Hôtel in Porto Cervo, Paradise Resort, Hôtel Club Li Cupulatti Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
Taxe de séjour Taxe obligatoire à payer sur place.
(-* "HF NJOJNVN EV DPOEVDUFVS BOT 1FSNJT EF DPOEVJSF WBMBCMF EFQVJT BV NPJOT BO
7L?I # Le_jkh[ Z[ beYWj_ed iWdi leb
3FTPSU $BMB EJ 'BMDP
QSPMPOH KPVST ËQE F K QSPMPOH KPVST ËQE F K
DBUÏHPSJF " # SFTQ DBUÏHPSJF $ % FO DBT EF EÏHÉUT FU EF DBUÏHPSJF " # SFTQ DBUÏHPSJF $ % FO DBT EF WPM -FT DPOEVDUFVST FOUSF FU BOT VOJRVFNFOU QPVS MB DBUÏHPSJF # EPJWFOU TPVTDSJSF VOF BTTVSBODF DPNQMÏNFOUBJSF E FOW QBS KPVS FU EPJWFOU ÐUSF FO QPTTFTTJPO E VO QFSNJT EF DPOEVJSF WBMBCMF EFQVJT BV NPJOT BOT 1PVS MF DPOEVDUFVS TVQQMÏNFOUBJSF Ë QBSUJS EF BOT DFUUF TPNNF T ÏMÒWF Ë FOW QBS KPVS 5PVUFT MFT DIBSHFT MPDBMFT TPOU TPVNJTFT Ë EF 57" $BSUF EF DSÏEJU SFRVJTF DPNNF DBVUJPO -F SFUSBJU EF MB WPJUVSF EJSFDUFNFOU Ë M IÙUFM FTU EBOT MB QMVQBSU EFT DBT QBZBOU TVS EFNBOEF QBT EF SFUSBJU QPTTJCMF MF TBNFEJ EJNBODIF FU KPVST GÏSJÏT IÙUFMT Ë NPJOT EF LN EV CVSFBV "7*4 IÙUFMT Ë QMVT EF LN EV CVSFBV "7*4 -B UBYF TVS MFT GSBJT E JNNBUSJDVMBUJPO T ÏMÒWF Ë FOW QBS KPVS EF MPDBUJPO 57" OPO JODMVTF "VUSFT UZQFT EF WPJUVSFT TVS EFNBOEF -hJOEJDBUJPO EV UZQF EF WPJUVSF TFSU VOJRVFNFOU Ë UJUSF EhFYFNQMF FU QFVU TF SÏGÏSFS Ë EFT WÏIJDVMFT EF DBUÏHPSJF ÏRVJWBMFOUF
$BOOJHJPOF
0-#'"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 0MCJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& -" 3050/%" %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %06#-& *- #03(0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) 46*5& +6/*03 *- #03(0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 +6#) 46*5& +6/*03 *- #03(0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 +6$) 46*5& *- #03(0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 46#) %06#-& " 4&6- &.1-0* -" 3050/%" %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QPVS TÏKPVST FU QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 3FMBJT 7JMMB %FM (PMGP 4QB
$BOOJHJPOF
0-#(0-
KVTRVhBV FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 KVTRVhBV FO 1% &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO 1% QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 0MCJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& .&3 1% %;"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %;#' 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46"' 1% 46"' 46*5& 4&/*03 13*7"5& 100- %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46#' 1% 46#' -6963: 46*5& 13*7"5& 100- %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46$' 1% 46$' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
FcY`X
UZQF EF WPJUVSF " 1&6(&05 " $ $ '*"5 (3"/%& 16/50 .+5 " $ + /*44"/ .*$3" ."5*$ "650."5*$ " $ / 1&6(&05 )%* " $ UZQF EF WPJUVSF " 1&6(&05 " $ $ '*"5 (3"/%& 16/50 .+5 " $ + /*44"/ .*$3" ."5*$ "650."5*$ " $ / 1&6(&05 )%* " $ 1SJY QVCMJÏT QBS KPVS EF MPDBUJPO QBS USBODIF EF IFVSFT
FC9:8( ,JMPNÏUSBHF JMMJNJUÏ "TTVSBODF UPVT SJTRVFT FU BTTVSBODF DPOUSF MF WPM JODMVTFT BWFD GSBODIJTF EF
(-+ 3FTPSU 7BMMF %FMMh &SJDB 5IBMBTTP 4QB
7BMMF %FMMh &SJDB
0-#7"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 0MCJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
FcY`X
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $-"44*$ )¼5&- &3*$" %06$)& 5&33"44& 76& .&3 %1 %;") %06#-& 461&3*&63& )¼5&- &3*$" %06$)& 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& )¼5&- -" -*$$*0-" %06$)& 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) 46*5& '".*-*"-& )¼5&- -" -*$$*0-" %06$)& 5&33"44& 76& .&3 %1 ';$) 46*5& +6/*03 .*35*--" )¼5&- &3*$" %06$)& 5&33"44& 76& .&3 %1 +6") 46*5& +6/*03 &3*$" )¼5&- &3*$" %06$)& 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 +6#) 46*5& +6/*03 -*$$*0-" )¼5&- -" -*$$*0-" %06$)& 5&33"44& 76& .&3 %1 +6$) %1 +6$) %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* )¼5&- &3*$" %06$)& 5&33"44& 76& .&3 %1 %"") 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QPVS TÏKPVST FU QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 4UFMMF .BSJOF
$BOOJHJPOF
0-#45&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 0MCJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %1 %;4) %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& %&-69& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 ';#) %1 ';#) %1 ';#) %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(-, )ÙUFM (SBOE 3FMBJT EFJ /VSBHIJ
#BKB 4BSEJOJB
0-#/63
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 0MCJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 %;#) %1 %;#) 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 +6") %1 +6") %1 +6") 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
)ÙUFM -B #JTBDDJB
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
#BKB 4BSEJOJB
0-##*4
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 0MCJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 3&4*%&/;" #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %1 %;") %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& /&-40/ -0%(& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) 46*5& +6/*03 3&4*%&/;" #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 +6") %1 +6") %06#-& " 4&6- &.-10* #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
FcY`X
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
(-- )ÙUFM $MVC #BKB 4BSEJOJB
#BKB 4BSEJOJB
0-#$-6
KVTRVhBV FO 1$ '*345 .*/65& FO 1$ &"3-: #00,*/( FO 1$ &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
FcY`X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 0MCJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %1 %;4) %06#-& $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;$) %1 %;$) %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 71 )1 TÏKPVST "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO 1$ DPNCJOBCMF BWFD OVJUT HSBUVJUFT
)ÙUFM "CJ %h 0SV
BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
1PSUP 3PUPOEP
0-#"#*
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( KVTRVhË KPVST BWBOU EÏQBSU &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 0MCJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(-.
)ÙUFM -F 1BMNF
1PSUP $FSWP
0-#1"-
KVTRVhBV FO 1$ '*345 .*/65& FO 1$ &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ %1 %;4) %1 %;4) $)".#3& 130.0 %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;&) %1 %;&) %06#-& 45"/%"3% #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;#) %1 %;#) %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;$) %1 %;$) %06#-& 13&45*(& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;%) %1 %;%) %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
71 )1 TÏKPVST "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO 1$
BSSJWÏFT BSSJWÏFT
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
(SBOE )ÙUFM *O 1PSUP $FSWP
1PSUP $FSWP
0-#103
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 0MCJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& $-"44*$ %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;"' %06#-& $-"44*$ %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %""' %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FO 1% FOG BOT FO %1
'JSTU .JOVUF DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF TBVG )POFZNPPO BSSJWÏFT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
FcY`X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 0MCJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(-/
1BSBEJTF 3FTPSU
4BO 5FPEPSP
0-#1"3
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( KVTRVhË KPVST BWBOU EÏQBSU &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
FcY`X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 0MCJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& $0.'035 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %06#-& %&-69& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;#) 46*5& +6/*03 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 +6") %1 +6") %1 +6") 46*5& 7*--"4 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 46") %1 46") %1 46") %06#-& $0.'035 " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
)ÙUFM $MVC -J $VQVMBUUJ
BSSJWÏFT BSSJWÏFT
#VEPOJ
0-#$61
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 0MCJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& +"3%*/ $ %;4$ %06#-& $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& +"3%*/ $ %;"$ $ %;"$ $ %;"$ %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& +"3%*/ $ %""$ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH TÏKPVS NJOJNVN OVJUT 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
-FT 0GGSFT TVJWBOUFT TPOU TFVMFNFOU WBMBCMF FO $ QPVS EFT SÏTFSWBUJPOT FO "* MF TVQQMÏNFOU FTU Ë QBZFS JOUÏHSBMFNFOU BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
7L?I # Le_jkh[ Z[ beYWj_ed iWdi leb UZQF EF WPJUVSF " 1&6(&05 " $ $ '*"5 (3"/%& 16/50 .+5 " $ + /*44"/ .*$3" ."5*$ "650."5*$ " $ / 1&6(&05 )%* " $ UZQF EF WPJUVSF " 1&6(&05 " $$ $ '*"5 (3"/%& 16/50 .+5 " $ + /*44"/ .*$3" ."5*$ "650."5*$ " $ / 1&6(&05 )%* " $ 1SJY QVCMJÏT QBS KPVS EF MPDBUJPO QBS USBODIF EF IFVSFT
)ÙUFM 3FTJEFODF $PSNPSBO
:8>:8(
QSPMPOH KPVST ËQE F K QSPMPOH KPVST ËQE F K
"HF NJOJNVN EV DPOEVDUFVS BOT 1FSNJT EF DPOEVJSF WBMBCMF EFQVJT BV NPJOT BO ,JMPNÏUSBHF JMMJNJUÏ "TTVSBODF UPVT SJTRVFT FU BTTVSBODF DPOUSF MF WPM JODMVTFT BWFD GSBODIJTF EF DBUÏHPSJF " # SFTQ DBUÏHPSJF $ % FO DBT EF EÏHÉUT FU EF DBUÏHPSJF " # SFTQ DBUÏHPSJF $ % FO DBT EF WPM -FT DPOEVDUFVST FOUSF FU BOT VOJRVFNFOU QPVS MB DBUÏHPSJF # EPJWFOU TPVTDSJSF VOF BTTVSBODF DPNQMÏNFOUBJSF E FOW QBS KPVS FU EPJWFOU ÐUSF FO QPTTFTTJPO E VO QFSNJT EF DPOEVJSF WBMBCMF EFQVJT BV NPJOT BOT 1PVS MF DPOEVDUFVS TVQQMÏNFOUBJSF Ë QBSUJS EF BOT DFUUF TPNNF T ÏMÒWF Ë FOW QBS KPVS 5PVUFT MFT DIBSHFT MPDBMFT TPOU TPVNJTFT Ë EF 57" $BSUF EF DSÏEJU SFRVJTF DPNNF DBVUJPO -F SFUSBJU EF MB WPJUVSF EJSFDUFNFOU Ë M IÙUFM FTU EBOT MB QMVQBSU EFT DBT QBZBOU TVS EFNBOEF QBT EF SFUSBJU QPTTJCMF MF TBNFEJ EJNBODIF FU KPVST GÏSJÏT IÙUFMT Ë NPJOT EF LN EV CVSFBV "7*4 IÙUFMT Ë QMVT EF LN EV CVSFBV "7*4 -B UBYF TVS MFT GSBJT E JNNBUSJDVMBUJPO T ÏMÒWF Ë FOW QBS KPVS EF MPDBUJPO 57" OPO JODMVTF "VUSFT UZQFT EF WPJUVSFT TVS EFNBOEF -hJOEJDBUJPO EV UZQF EF WPJUVSF TFSU VOJRVFNFOU Ë UJUSF EhFYFNQMF FU QFVU TF SÏGÏSFS Ë EFT WÏIJDVMFT EF DBUÏHPSJF ÏRVJWBMFOUF
7JMMBTJNJVT
$"($03
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BHMJBSJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
"11"35&.&/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% "1"' 1% "1"' 1% "1"' %1 "1") %1 "1") %1 "1") $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% ';"' 1% ';"' 1% ';"' %1 ';") %1 ';") %1 ';") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;"' 1% %;"' %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 1% %;#' 1% %;#' %1 %;#) %1 %;#) %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' %1 %;$) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 1% %;%' %1 %;%) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %""' %1 %"") 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏTFSWBUJPOT FO 1% QPVS TÏKPVST 3ÏTFSWBUJPOT FO %1 QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
3ÏTFSWBUJPO FO %;% QPVS TÏKPVST
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:X^c`Xi`
(-0
(.'
)ÙUFM 4UFMMB .BSJT
7JMMBTJNJVT
$"(45&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BHMJBSJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:X^c`Xi`
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;") %06#-& $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) 53*1-& $-"44*$ PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 53") %1 53") %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %"") 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV BSSJWÏF BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
*NQPSUBOU EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
1VMMNBO 5JNJ "NB 4BSEFHOB
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
7JMMBTJNJVT
$"(5*.
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BHMJBSJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %06#-& $-"44*$ %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 %;") %06#-& $-"44*$ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& #":7*&8 %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 %;$) 53*1-& $-"44*$ PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 53#) %1 53#) %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 %"") 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF TBVG )POFZNPPO
BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QPVS TÏKPVST FU QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(.(
)ÙUFM #BJB EJ /PSB
1VMB
$"(#"*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& 1"5*0 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& 1"/03".*$ #"*/ 06 %06$)& 1"5*0 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;#) %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& $-"44*$ PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& 1"5*0 06 5&33"44& %1 ';") %1 ';") %06#-& " 4&6- &.1-0* $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& 1"5*0 06 5&33"44& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT FS F FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
)ÙUFM 'MBNJOHP
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF QPVS TÏKPVS NJOJNVN EF OVJUT )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
4BOUB .BSHIFSJUB EJ 1VMB
$"('-"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BHMJBSJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;4) %1 %;4) %06#-& 45"/%"3% #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& 45"/%"3% #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& * /*%* "//&9& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 %;$) %1 %;$) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;%) %1 %;%) $)".#3& '".*-*"-& "//&9& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 ';) %1 ';) 46*5& "//&9& #"*/ 0%&3 %64$)& #"-$0/ %1 46) %1 46) */%*7*%6&--& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 &;") 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ %;% FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO '; 46 FS FOG BOT F FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH
BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏF )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:X^c`Xi`
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BHMJBSJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(.)
)ÙUFM .BSF 1JOFUB
4BOUB .BSHIFSJUB EJ 1VMB
$"(."3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BHMJBSJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:X^c`Xi`
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& 1"5*0 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") $)".#3& '".*-*"-& PDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& 1"5*0 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 ';") %1 ';") %1 ';") %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& 1"5*0 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FS F FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT DPNCJOBCMF BWFD 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH
BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏF
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
4JHIJFOUV -JGF )ÙUFM 4QB
.BSJOB EJ $BQJUBOB
$"(4*(
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BHMJBSJ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& # %;4# %06#-& #"*/ 06 %06$)& # %;# # %;# %06#-& #"*/ 06 %06$)& 76& .&3 -"5&3"-& # %;.# # %;.# %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& 76& .&3 -"5&3"-& # %;"# $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& # ';# # ';# $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& 76& .&3 -"5&3"-& # ';.# # ';.# %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& # %"# 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %; %;. BSSJWÏFT
$ # TÏKPVST "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO $
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
173
Catane au départ de Luxembourg vers Catane: vendredi (13.05.-30.09.), dimanche (01.05.-30.10.), certains vols via Malte ou Palerme, env. 2 heures 20 minutes avec Luxair Boeing 737
Taormine/Mazzaro/Letojanni A env. 60 km de l’aéroport de Catane. Taormine est l’une des plus belles localités d’Italie, juchée sur une terrasse naturelle, avec l’Etna en toile de fond. Les ruelles bordées de boutiques, le théâtre grec, le Corso Umberto et ses nombreuses tavernes accentuent le charme de cette ville. Mazzaro et Letojanni, non loin de Taormine, sont situées directement en bord de mer, ces villes sont des stations balnéaires très appréciées. Les plages en-dessous de Taormine sont accessibles par téléphérique et minibus. Giardini Naxos A env. 55 km de l’aéroport de Catane. Au cap Schiso, des fouilles ont mis au jour les ruines de la première colonie grecque en Sicile ainsi que des vestiges de tombeaux de l’ère de bronze. Aujourd’hui, Giardini Naxos est un centre de vacances que bordent de longues plages de sable et de gravier. Castelmola A env. 65 km de l’aéroport de Catane. Petit village typique sicilien, situé sur la colline au-dessus de Taormine.
Excursions Syracuse (env. 45,-) Cette cité est un centre archéologique de renommée mondiale. Les restes monumen-
taux, les objets d’art et les statues offrent une image complète de son histoire. Fondée au VIIIe siècle av. J.-Ch. sur l’île d’Ortygia, Syracuse devint très vite une cité importante, comme en témoignent les vestiges des époques grecque et romaine. Après l’occupation romaine, la cité tomba en décadence. Visite: la Fontaine d’Aretusa, la cathédrale, le site archéologique de Neopolis avec ses latomies (carrières servant de prison), la célèbre grotte nommée «l’oreille de Dionysos», le théâtre grec et l’amphithéâtre romain. Etna Sud (env. 35,-) Vous traversez les villages de Santa Venerina et de Zafferana au pied de l’Etna, et vous montez jusqu’aux cratères Silvestri à une altitude de 1.880 m. Etna Nord facultativement avec coucher de soleil au départ du cratère central (jusqu’à env. 2000 m: env. 45,-/jusqu’à env. 3000 m: 85,-) En passant par Fiumefredo et la pinède de Linguaglossa, vous arrivez à l’Etna près des cratères Silvestri (à env. 2000 m d’altitude). Facultativement, vous pouvez continuer la montée en voiture tout terrain jusqu’à env. 3000 m, pour pouvoir admirer le coucher du soleil au départ du cratère central. Lipari/Vulcano (env. 68,-) Vous partez le matin vers Milazzo pour prendre le bateau vers Lipari, visite de l’île et continuation vers Vulcano, une des îles les plus intéressantes de l’archipel Eolien. Visite des sites archéologiques et baignade
à la plage noire. « Unknown Sicily » (env. 50,-) Découvrez l’arrière-pays de l’île, les villages typiques et la nature diversifiée et dégustez les spécialités siciliennes. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Informations plan de vol Catane
Taxe de séjour
Jours de vol: vendredi (13.05.-30.09.), dimanche (01.05.-30.10.), dernier vol retour: 06.11. Suppléments: - vols aller ou retour dimanche: 30,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Taxe de séjour obligatoire à payer sur place.
Italie
Lieux touristiques
(.+ I?9?BO 8O 97H # le_jkh[ Z[ beYWj_ed iWdi leb
:XkXe\
UZQF EF WPJUVSF " '*"5 "650."5*$ " $ # '*"5 1"/%" " $ $ /&8 -"/$*" :14*-0/ " $ % 1&6(&05 " $ ' "-'" 30.&0 (*6-*&55" " $ 1SJY QVCMJÏT QBS KPVS EF MPDBUJPO QBS USBODIF EF IFVSFT
"5"IÙUFM /BYPT 7JMMFUUF
:K8:8)
QSPMPOH KPVST KPVST ËQE F K
"HF NJOJNVN EV DPOEVDUFVS BOT BOT QPTTJCMF NBJT DPOUSF TVQQMÏNFOU ÉHF NBYJNVN BOT 1FSNJT EF DPOEVJSF WBMBCMF EFQVJT BV NPJOT BO ,JMPNÏUSBHF JMMJNJUÏ BTTVSBODF UPVT SJTRVFT BWFD GSBODIJTF UBYF EhBÏSPQPSU FU UBYF MPDBMF JODMVTFT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT EF DPODMVSF TVS QMBDF VOF BTTVSBODF DPVWSBOU MB GSBODIJTF 6OF DBVUJPO FTU SFRVJTF QPVS MF QSFNJFS QMFJO EhFTTFODF BJOTJ RVF MB WPJUVSF DBSUF EF DSÏEJU JOEJTQFOTBCMF -B WPJUVSF EPJU ÐUSF SFOEVF BWFD VO QMFJO EhFTTFODF TJOPO MB DBVUJPO QPVS M FTTFODF TFSB SFUFOVF 4VQQMÏNFOU F DPOEVDUFVS QBS KPVS EF 57" Ë SÏHMFS TVS QMBDF -F SFUSBJU EF MB WPJUVSF EJSFDUFNFOU Ë M IÙUFM FTU EBOT MB QMVQBSU EFT DBT QBZBOU "WBOU MB QSJTF FO DIBSHF EV WÏIJDVMF BJOTJ RVF MPST EF MB SFNJTF EV WÏIJDVMF MFT DMJFOUT EPJWFOU FGGFDUVFS VOF WÏSJmDBUJPO EF M ÏUBU EV WÏIJDVMF FU GBJSF TJHOFS MF EPDVNFOU Z BGGÏSFOU TVS QMBDF
(JBSEJOJ /BYPT
$5"/"7
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO "* KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BUBOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %06#-& &/ 7*--&55& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %06#-& #-6& &/ 7*--&55& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;#) 53*1-& &/ &/ 7*--&55& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 53") 53*1-& #-6& &/ 7*--&55& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 53#) $)".#3& '".*-*"-& &/ 7*--&55& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';") $)".#3& '".*-*"-& #-6& &/ 7*--&55& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';#) %06#-& " 4&6- &.1-0* &/ 7*--&55& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ %;4 %;" %;# 53" ';" %"" "* "MM *ODMVTJWF 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ 53# ';# "* "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV 3ÏTFSWBUJPOT FO DIBNCSFT #MVF %;# 53# ';#
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 1SPNP ÏQBSHOF TÏKPVS NJOJNVN OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(., -B 4JDJMF FO UPVUF MJCFSUÏ Ë QBSUJS EV $BUBOJB
$5"506$3
$JSDVJU FO WPJUVSF EF MPDBUJPO
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BUBOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%1 %;") %1 %"")
%BUFT EF EÏQBSU EJNBODIF EV WFOESFEJ EV EFSOJFS WPM SFUPVS "WJT MB WPJUVSF EF MPDBUJPO O FTU QBT JODMVTF $POEJUJPOT FU UBSJGT WPJS MB SVCSJRVF i7PJUVSF EF MPDBUJPO TBOT WPM w /PVT WPVT DPOTFJMMPOT E FNQPSUFS VOF CPOOF DBSUF SPVUJÒSF PV VO (14
"5"IÙUFM /BYPT #FBDI
4VS EFNBOEF SÏEVDUJPOT QPVS FOGBOUT BOT
(JBSEJOJ /BYPT
$5"/"#
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO "* KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BUBOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY *OGPSNBUJPOFO [VN 'MVHQMBO
$)".#3& 130.0 %06$)& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;4) %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %06#-& &9&$65*7& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 1SPNP ÏQBSHOF TÏKPVS NJOJNVN OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:XkXe\
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ 06 %06$)& %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)&
(.- 4BOU "MQIJP (BSEFO )ÙUFM 4QB
(JBSEJOJ /BYPT
$5""-1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BUBOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:XkXe\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;) %1 %;) %1 %;) %06#-& 5:1& " #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;") %06#-& 5:1& # #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) 26"%361-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 26) %1 26) %1 26) 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 46.) %1 46.) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"5")ÙUFM $BQP5BPSNJOB
5BPSNJOB
$5"$"1
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO %1 FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO 1% &"3-: #00,*/( FO 1% &"3-: #00,*/( FO 1% QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BUBOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;(' 1% %;(' %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;.' 1% %;.' %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %"' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FO 1% FOG BOT FO %1 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST BSSJWÏFT BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPOT FO %" QPVS TÏKPVST
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(..
)ÙUFM $BTB 5VSDIFUUJ
5BPSNJOB
$5"563
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BUBOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& %06$)& #"-$0/ %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 46*5& +6/*03 563$)&55* %06$)& #"-$0/ 46*5& "$"%&.*" %06$)& 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;# +6" FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO 46# FS F FOG BOT
1% %;"' 1% %;#' 1% %;#' 1% +6"' 1% +6"' 1% 46#' 1% 46#' 1% 46#'
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BOT QSJY TVS EFNBOEF
)ÙUFM 7JMMB 4POJB
4VS EFNBOEF QSJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO F BEVMUF FO 46
$BTUFMNPMB
$5"40/
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BUBOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& 1% %;4' %06#-& $-"44*$ "//&9& #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& &5)/" 7*&8 1% %;#' %06#-& $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& &5)/" 7*&8 1% %;$' %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& &5)/" 7*&8 1% %;%' 1% %;%' %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& &5)/" 7*&8 1% %"$' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
)ÙUFM 7JMMB %JPEPSP
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
5BPSNJOB
$5"%*0
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BUBOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 45"/%"3% #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 '30/5"-& %1 %;$) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ %1 %"") 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:XkXe\
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
(./ )ÙUFM "SJTUPO 1BMB[[P 4BOUB $BUFSJOB
5BPSNJOB
$5""3*
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
:XkXe\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BUBOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ 06 %06$)& 1% 1% %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% 1% %06#-& #"*/ 06 %06$)& 76& .&3 1% 1% %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% 1% %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& 76& .&3 1% 1% */%*7*%6&--& #"*/ 06 %06$)& 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
%;"' %;"' %;#' %;#' %;$' %;$' %;%' %;%' %;.' %;.' &;'
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)ÙUFM )FMMFOJB :BDIUJOH
(JBSEJOJ /BYPT
$5")&-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $BUBOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"* 06 %06$)& %1 %;") %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& %1 %"") 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
4VS EFNBOEF F QFSTPOOF FO EPVCMFT %;4 %;" %;# %;$
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
179
Palerme Lieux touristiques Cefalù Située à env. 112 km de l’aéroport de Palerme, cette station balnéaire est construite en haut d’une colline verdoyante et possède une très belle et vaste plage de sable blanc. Avec son centre historique et sa cathédrale impressionnante Cefalù est d’une grande renommée culturelle. Au cœur de la ville se trouvent de multiples restaurants, magasins et ateliers artisanaux construits dans le style typique sicilien. Campofelice di Rocella Situé à env.90 km de l’aéroport de Palerme. Petit village situé à l’intérieur du pays, en plein centre historique.
Palerme, la capitale de l’île située au pied Les prix des excursions peuvent varier selon du Mont Pellegrino, pour découvrir les tré- la situation de l’hôtel (ici tarifs au départ sors de cette ville somptueuse. des hôtels de Cefalù). Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre Lipari/Vulcano (env. 60,-) 2015) sont fournis à titre indicatif et Vous partez le matin vers Milazzo pour peuvent subir des modifications. Pour plus prendre le bateau vers Lipari, visite de l’île de renseignements veuillez contacter votre et continuation vers Vulcano, une des îles guide LuxairTours sur place. les plus intéressantes de l’archipel Eolien. Visite des sites archéologiques et baignade à la plage noire.
Agrigente (env. 48,-) Le poète Pindare disait sur Agrigente qu’elle était «la plus belle ville jamais construite de main d’homme». Visite de la Vallée du Temple (qui compte parmi les mieux conservés au monde).
Excursions
Etna/Taormine (55,-)
Palerme/Monreale (env. 48,-) Départ pour Monreale, près de Palerme, visite de la cathédrale normande du XIIe siècle avec ses mosaïques parfaitement conservées, et visite du cloître bénédictin. Temps libre dans la ville pour flâner ou déguster un café sur l’une des places de la ville et peut-être la possibilité de visiter l’un des jardins avec une vue imprenable sur la vallée de la Conca d’Oro. Poursuite vers
Appelé «Mongibello» ou encore «Gebel» par les Arabes (signifiant «montagne»), le volcan le plus haut d’Europe (3.345m) est toujours en activité. Cette grande fierté des siciliens vous offre un spectacle naturel magnifique. Continuation vers Taormine, la perle de la Sicile, avec la visite de son théâtre gréco-romain qui vous offrira une somptueuse vue sur la côte et sur l’Etna.
Informations plan de vol Palerme
Taxe de séjour
Jour de vol: dimanche (01.05.-25.09.), dernier vol retour: 02.10. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Taxe de séjour obligatoire à payer sur place.
Italie
au départ de Luxembourg vers Palerme: dimanche (01.05.-25.09.), certains vols via Catane ou Malte, env. 2 heures 15 minutes avec Luxair Boeing 737
(/' I?9?BO 8O 97H # le_jkh[ Z[ beYWj_ed iWdi leb
GXc\id\
UZQF EF WPJUVSF " '*"5 "650."5*$ " $ # '*"5 1"/%" " $ $ /&8 -"/$*" :14*-0/ " $ % 1&6(&05 " $ ' "-'" 30.&0 (*6-*&55" " $ 1SJY QVCMJÏT QBS KPVS EF MPDBUJPO QBS USBODIF EF IFVSFT
)ÙUFM 'JFTUB "UIÒOFF 1BMBDF
GDF:8)
QSPMPOH KPVST KPVST ËQE F K
"HF NJOJNVN EV DPOEVDUFVS BOT BOT QPTTJCMF NBJT DPOUSF TVQQMÏNFOU ÉHF NBYJNVN BOT 1FSNJT EF DPOEVJSF WBMBCMF EFQVJT BV NPJOT BO ,JMPNÏUSBHF JMMJNJUÏ BTTVSBODF UPVT SJTRVFT BWFD GSBODIJTF UBYF EhBÏSPQPSU FU UBYF MPDBMF JODMVTFT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT EF DPODMVSF TVS QMBDF VOF BTTVSBODF DPVWSBOU MB GSBODIJTF 6OF DBVUJPO FTU SFRVJTF QPVS MF QSFNJFS QMFJO EhFTTFODF BJOTJ RVF MB WPJUVSF DBSUF EF DSÏEJU JOEJTQFOTBCMF -B WPJUVSF EPJU ÐUSF SFOEVF BWFD VO QMFJO EhFTTFODF TJOPO MB DBVUJPO QPVS M FTTFODF TFSB SFUFOVF 4VQQMÏNFOU F DPOEVDUFVS QBS KPVS EF 57" Ë SÏHMFS TVS QMBDF -F SFUSBJU EF MB WPJUVSF EJSFDUFNFOU Ë M IÙUFM FTU EBOT MB QMVQBSU EFT DBT QBZBOU "WBOU MB QSJTF FO DIBSHF EV WÏIJDVMF BJOTJ RVF MPST EF MB SFNJTF EV WÏIJDVMF MFT DMJFOUT EPJWFOU FGGFDUVFS VOF WÏSJmDBUJPO EF M ÏUBU EV WÏIJDVMF FU GBJSF TJHOFS MF EPDVNFOU Z BGGÏSFOU TVS QMBDF
$BNQPGFMJDF EJ 3PDDFMMB
1.0'"1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 1BMFSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 ("3%&/ #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %1 %;4) %06#-& "5)&/&& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& "5)&/&& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& "5)&&/& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QPVS TÏKPVST QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"DBDJB 3FTPSU
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
*NQPSUBOU EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
$BNQPGFMJDF EJ 3PDDFMMB
1.0"$"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 1BMFSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $055"(& #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& $05& 1*4$*/& %1 %;$) %1 %;$) %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;%) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;&) %1 %;&) %06#-& $055"(& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
*NQPSUBOU EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(/( -B 4JDJMF FO UPVUF MJCFSUÏ Ë QBSUJS EV 1BMFSNF
1.0506$3
$JSDVJU FO WPJUVSF EF MPDBUJPO
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 1BMFSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%BUFT EF EÏQBSU EJNBODIF EFSOJFS WPM SFUPVS "WJT MB WPJUVSF EF MPDBUJPO O FTU QBT JODMVTF $POEJUJPOT FU UBSJGT WPJS MB SVCSJRVF i7PJUVSF EF MPDBUJPO TBOT WPM w /PVT WPVT DPOTFJMMPOT E FNQPSUFS VOF CPOOF DBSUF SPVUJÒSF PV VO (14
)ÙUFM 'JFTUB (BSEFO #FBDI
4VS EFNBOEF SÏEVDUJPO QPVS FOGBOUT BOT
$BNQPGFMJDF EJ 3PDDFMMB
1.0'(#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 1BMFSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& $0/'035 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" "* %;"" %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;#" "* %;#" "* %;#" #6/("-08 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* #6"" 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6"" "* +6"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO *NQPSUBOU EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
GXc\id\
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"")
(/)
)ร UFM $BMBOJDB
$FGBMรก
1.0$*"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ร QBSUT Sร EVDUJPOT TVQQMร NFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 1BMFSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
GXc\id\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
#6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 #6) %1 #6) 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT "WJT 3ร TFSWBUJPO Iร UFM WFST Bร SPQPSU EF 1BMFSNF 1.0 QPVS Tร KPVST 1FVU ร HBMFNFOU ร USF Sร TFSWร BWFD BSSJWร FT ร M Bร SPQPSU EF $BUBOF $5" QPVS Tร KPVST NBJT MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJร T /PVT WPVT DPOTFJMMPOT MB Sร TFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO
)ร UFM $MVC $PTUB 7FSEF
$FGBMรก
1.0$04
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ร QBSUT Sร EVDUJPOT TVQQMร NFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 1BMFSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
BSSJWร F
"QQBSUIร UFM #MVF #BZ
$FGBMรก
1.0#-6
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ร QBSUT Sร EVDUJPOT TVQQMร NFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 1BMFSNF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
"11"35&.&/5 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% "1"' 1% "1"' 1% "1"' 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMร UF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
183
Malte au départ de Luxembourg vers Malte: dimanche (27.03..-30.10.), certains vols via Catane, Palerme, env. 2 heures 35 minutes avec Luxair Boeing 737 ou en Embraer E-145 «Eurojet» Luxair
Informations plan de vol Malte Jour de vol: dimanche (27.03..-30.10.), dernier vol retour: 06.11. Suppléments: - départs 27.03., 03.04. pour 2 semaines: 80,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- Vol retour le 10.04., 17.04.: 39,-
les trois petits ports des cités et d’admirer les murs impressionnants de la forteresse de La Valette. Journée entière. Diverses excursions en voilier ou en bateau à moteur sont proposées sur place (journée entière). Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Malte
vards «Tower Road» et «Strand». Des Excursions monuments intéressants à ne pas rater sont La Valette le Fort Manoël, le Fort Tigne et «Il Fortizza». La Valette (env. 37,-) La Valette, devenue en 1566 capitale de l’île Au départ de la plage on peut rejoindre La Départ en bus climatisé vers la capitale La grâce à ses meilleures possibilités de Valette en bateau-taxi. Valette. Promenade vers les jardins d’Upper défense, mit fin aux années glorieuses de St. Julian’s Barracca offrant une vue panoramique sur Mdina, ancienne capitale de Malte. La ville le grand port et sur la cathédrale St. John Directement au nord de Sliema se trouve la entourée de ses deux ports naturels, Maravec ses richesses baroques. Ensuite visite Baie de St. Julian’s avec le célèbre quartier samxettet et Grand Harbour, était l’endroit extérieure du palais du Grand Maître qui de «Paceville», haut lieu de la vie nocturne idéal pour édifier une ville fortifiée. La nouhéberge aujourd’hui le parlement maltais et avec un bel éventail de restaurants propovelle ville fut construite rapidement et intelprojection d’un spectacle multi-vision qui sant une cuisine maltaise et internationale, ligemment. Tout autour de la ville se vous fera traverser les 7000 ans d’histoire des bars et des discothèques. A «Dragonara dressent d’importantes fortifications et de Malte. Demi-journée. Point» vous attend un des plus célèbres bastions pour protéger la ville. Les lieux à ne Mdina (journée entière env. 51,-, casinos de Malte. pas manquer sont la cathédrale St. John, le demi-journée env. 29,-) Grand Master’s Palace et le Musée National Mellieha Départ pour Mdina. En chemin, visite de la de l’Archéologie. La petite localité de Mellieha, dans la partie cathédrale de Mosta, possibilité de faire du plus calme au nord de l’île, est bordée par shopping à Ta’Qali (artisanat maltais) et Mdina L’ancienne capitale de Malte (jusqu’en l’une des plus belles plages de Malte, à env. court arrêt près de la grotte de St. Paul à 1566) est l’un des plus beaux sites de l’île. 1 km de la baie du même nom. Cette plage Rabat. Continuation vers Mdina, la «cité La ville forteresse, qui trône comme une au sable fin et en pente douce est idéale calme» dont les fortifications datent du IXe énorme coque de navire sur la colline (env. pour les familles avec enfants. Mellieha est siècle. Promenade le long des ruelles 215 m d’altitude), s’aperçoit déjà de loin et connue aussi pour son sanctuaire troglodyte étroites de la ville, sur les falaises de Dingli, offre une très belle vue sur l’île toute entière de la Sainte Vierge, dont l’abside date du et du jardin du palais présidentiel. Du haut et jusqu’à la mer. La cathédrale, bâtie en début du christianisme. des remparts, vous pourrez profiter d’une 1697, est un merveilleux édifice baroque à St. Paul’s Bay vue panoramique sur toute l’île. L’excursion l’intérieur richement décoré. C’est l’apôtre Saint Paul qui rendit célèbre en demi-journée comprend uniquement la visite de la ville de Mdina avec la promeSliema cet endroit au nord-est de Malte: en voyage nade vers les remparts et à travers le jardin La ville de Sliema arbore des allures très vers Rome, c’est ici que sa barque aurait du palais présidentiel. modernes et constitue un vif contraste avec fait naufrage et qu’il aurait mis pied sur la la ville mondaine de La Valette avec ses terre maltaise. Aujourd’hui, la Baie de Saint Les 3 cités (env. 33,-) nombreux monuments historiques. C’est la Paul avec les localités de Qawra et de Visite des trois cités de Senglea, de Cospiplus grande ville de Malte et un important Bugibba est un centre animé avec de nom- cua et de Vittoriosa. Leurs centres, qui ont lieu touristique avec de nombreux hôtels, breux cafés, bars et restaurants, très prisé su conserver le même charme qu’en 1800, magasins, restaurants, discothèques et par les vacanciers. Bugibba peut se targuer sont encore plus anciens que celui de La autres points d’intérêt. La plupart de ses d’une jolie zone piétonne avec un grand Valette. A Vittoriosa vous ferez un tour en attractions se trouvent sur les deux boule- nombre de commerces. bateau typique (Dghajsa), afin de découvrir
Lieux touristiques
(/+
5IF 7JDUPSJB
4MJFNB
.-"7*$
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BMUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
DXck\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %;#' 1% %;#' %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %;$' 1% %;$' %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FO 1% FOG BOT FO %1
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS KVTRV Ë OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
4FBCBOL 3FTPSU
.FMMJFIB
.-"4&"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BMUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ "* "* "* %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& "* "* "* %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ "* "* "* $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& "* "* "* %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT
%;"" %;"" %;"" %;#" %;#" %;#" %;$" ';"" ';"" ';"" ';#" ';#" ';#"
%"$"
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF KVTRV BV FU QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV 4VQQMÏNFOU PCMJHBUPJSF i&BTUFS -VODIi QBS BEVMUF QBS FOGBOU BOT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(/, EC 4BO "OUPOJP )ÙUFM 4QB
4U 1BVMhT #BZ
.-"4"/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
3BNMB #BZ 3FTPSU
4U 1BVMhT #BZ
.-"3".
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BMUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;%) %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 ';#) %1 ';#) %1 ';#) %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"%) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FO %1 FS FOG BOT FO "* F FOG BOT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,% QSJY WPJS %;% PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXck\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BMUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(/-
$BWBMJFSJ "SU )ÙUFM
4U +VMJBOhT
.-"$"7
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BMUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
DXck\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& 1% %;4' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %;"' 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' 1% %;#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS KVTRV Ë OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
%PMNFO 3FTPSU )ÙUFM
4U 1BVMhT #BZ
.-"%0-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BMUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& # # %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ # # %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 # # 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 # # # %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ # 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO # FS F FOG BOT FO "* FS F FOG BOT FO "*
%;4# %;4# %;"# %;"# %;## %;## 46"# 46"# 46"# %""#
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV 4VQQMÏNFOU PCMJHBUPJSF i&BTUFS -VODIi FO "* QBS BEVMUF QBS FOGBOU BOT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
4VS EFNBOEF F FOGBOU FO %;4 %;" %;# FU F F BEVMUF FO 46"
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(/. )ÙUFM *OUFS$POUJOFOUBM .BMUB
4U +VMJBOhT
.-"*/5
KVTRVhBV FO %1 1$ '*345 .*/65& FO %1 1$ &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 1% %;#' 1% %;#' $)".#3& '".*-*"-& %&-69& PDDVQBUJPO NJOJNBMF BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 1% ';(' 1% ';(' 1% ';(' 46*5& $-6# #"*/ #"-$0/ 1% 46"' %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF QPVS TÏKPVST EFSOJFS SFUPVS FU EFSOJFS SFUPVS
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
4VQQMÏNFOU PCMJHBUPJSF i&BTUFS -VODIi FO 1$ QBS BEVMUF QBS FOGBOU BOT
5IF 8FTUJO %SBHPOBSB 3FTPSU
4U +VMJBOhT
.-"8&4
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BMUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' 1% %;#' %06#-& &9&$65*7& $-6# 300. #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;%' 1% %;%' 1% %;%' %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXck\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BMUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(// 4FBTIFMMT 3FTPSU BU 4VODSFTU
4U 1BVMhT #BZ
.-"4&3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BMUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
DXck\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& "* %;4" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;%" "* %;%" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& %&-69& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& 130.0 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& "* ';4" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* ';#" 46*5& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 46#" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %"%" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"#" %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"$" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
189
Crète - Héraklion & La Canée Lieux touristiques La Canée - Platanias – Maleme Kolymbari Situés à env. 15 - 25 km de l’aéroport, La Canée est à la fois la deuxième ville de Crète mais aussi l’ancienne capitale de l’île. Elle est située dans l’ouest de l’île, réputé pour son abondante végétation. La vieille ville pittoresque, avec ses maisons vénitiennes, ses petites ruelles et ses bâtiments turcs enchantera tous les visiteurs. Les stations balnéaires de Platanias, de Maleme et tant d’autres s’égrènent comme les perles d’un collier. La plupart des plages sont constituées de sable fin et en pente douce. La région de La Canée est un point de départ idéal pour la découverte de l’ouest de l’île avec entre autres la plage de rêve d’Elafonissi ou les gorges de Samaria. Georgioupolis Durée du transfert env. 50 minutes vers l’aéroport de La Canée. Georgioupolis est situé entre Rethymnon et La Canée, au bord d’une plage intacte de 4 km de long. Ce village calme et paisible saura enchanter le visiteur en quête de découverte de tavernes pittoresques et de restaurants à base de spécialités de poissons frais. Les hôtels se trouvent le long de la plage de sable (avec quelques tronçons de gravier). Les superbes paysages et la réserve naturelle avec ses lacs invitent à de longues randonnées bienfaisantes. Bus de ligne vers La Canée et Rethymnon au départ de Georgioupolis. Réthymnon Situé à env. 75 km des aéroports de La Canée et d’Héraklion, cette petite ville touristique animée peut se targuer d’un joli centre historique qui s’articule autour du petit port vénitien. Panormo Panormo se trouvé à env. 85 km de l’aéroport de La Canée et à env. 75 km de l’aéroport d’Héraklion. Cette petite station balnéaire authentique avec ses 2 plages de sable et
son petit port séduit par ses ruelles étroites bordées de maisons blanches, et respire une atmosphère de quiétude. Hersonissos – Anissaras - Gouves A env. 20 km de l'aéroport et à env. 26 km à l'est d'Héraklion se situent ces villages de vacances très appréciés, qui à l'origine étaient des petits villages de pêcheurs. Le long de la promenade de Hersonissos se trouvent des tavernes, des magasins et des boutiques, ainsi que des bars et discothèques. Le village est bordé d’une plage longue de 2 km où alternent sable, galets et rochers. Stalis - Stalida - Malia Situé à env. 30 km de l'aéroport et à env. 35 km d'Héraklion. Ces stations balnéaires se situent entre Hersonissos et Sissi. Leurs plages, qui comptent parmi les plus belles plages de Crète, sont entrecoupées par de nombreuses criques enchanteresses. Elounda Situé à env. 70 km de l'aéroport. Ce village de vacances se trouve dans la baie de Mirabello juste en face de l'île de Spinalonga. Vous y trouverez des tavernes, des Kafénions et des boutiques très typiques. Amoudara Situé à env. 9 km de l’aéroport et à env. 3 km à l’ouest d’Héraklion, cette région touristique possède une plage de sable et de galets d’env. 9 km de long ainsi que des magasins, bars et tavernes. Sissi Situé à env. 45 km de l’aéroport d’Héraklion, petit village de pêcheurs situé dans un endroit paisible.
architecture et atmosphère tout à fait remarquables. Après la visite des vieux quartiers, vous aurez du temps libre à votre disposition. Départ vers La Canée, l'ancienne capitale, où plusieurs cultures ont laissé leurs empreintes. Visite du marché couvert et du port romantique. En rentrant, vous visiterez le monastère d'Arkadi. Safari en 4x4 (env. 75,-) Une excursion faite pour les aventuriers qui vous fera découvrir la Crète en voiture tout terrain. Vous sortirez des grands axes pour suivre des chemins pittoresques et traverser des villages traditionnels, pour ainsi découvrir des coins admirables loin des routes goudronnées. Vous aurez l'occasion de vous baigner en route et de prendre le déjeuner dans une taverne. Spinalonga (env. 58,-+ 2,- entrée) pas au départ de Réthymnon Le matin, excursion le long de la côte septentrionale en direction d’Agios Nikolaos, située dans la magnifique baie de Mirabello. Départ à bord d'un «caïque» vers l'île de Spinalonga, ancienne léproserie. Comme preuve de l'occupation vénitienne de l'île, vous observerez les fortifications entourant le village abandonné. Cet îlot servait de refuge aux chrétiens persécutés sous le règne turc. Après une ronde autour de l’île, l’excursion se poursuivra en bateau en direction d’une baie calme et à l’abri du vent, avec possibilité de baignade. Ensuite déjeuner sous forme de barbecue et retour en bateau vers Agios Nicolaos. Soirée crétoise (env. 57,-) Vous aurez l’occasion de participer à une soirée crétoise dans un village typique situé dans la montagne. Au son de la lyre et du bouzouki, vous dégusterez le vin, les spéciaExcursions lités crétoises ainsi que le Raki, une boisson alcoolisée locale. Dîner inclus. Crète Occidentale: visite des villes de Les ruines de Knossos et le Musée ArchéRéthymnon et de La Canée ologique (env. 50,- + 12,- entrée) (env. 58,- + 2,50 entrée) La ville de Réthymnon, marquée par les Une excursion qui vous fera découvrir le occupations vénitiennes et turques, a une passé de la Crète et la culture minoenne,
ainsi nommée d'après le légendaire Roi Minos. Le palais a été partiellement reconstruit, ce qui vous donne une idée de son ancienne splendeur. L'excursion vous mènera ensuite à Héraklion, la plus grande ville crétoise. Croisière d'une journée vers Santorin (env. 153,-) Cette croisière vous mène vers l'île pittoresque de Santorin, située au nord de la Crète. Cette île extraordinaire n’est autre que le reste de la paroi d'un volcan éteint, une falaise qui se dresse dans la mer et atteint une hauteur de 360 m. Thira, l’endroit principal de Santorin, est niché en haut d’une falaise à pic. Gorges de Samaria (env. 60,- + env. 5,50 entrée + env. 10,- transfert retour en bateau) Les Gorges de Samaria, les plus grandes d'Europe, sont profondes de 1.100 m et s’étendent sur une longueur de 18 km du plateau d'Omalos jusqu'à la mer de Libye. La promenade à travers ces gorges est une excursion des plus impressionnantes. Une excellente condition physique et de bonnes chaussures de marche sont indispensables. À l’autre bout des gorges se trouve le petit village d’Agia Roumeni, directement en bord de mer, où vous pourrez vous reposer et profiter d’une baignade dans les eaux de la mer de Libye pour vous détendre. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l'hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d'octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Informations plan de vol Héraklion & La Canée
Forfait Premium
Héraklion Jours de vol: vendredi (01.07.-09.09.), dimanche (24.04.-23.10.), jeudi (28.04.-20.10.), dernier vol retour: 27.10. Suppléments: - vols aller ou retour dimanche: 25,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vol retour le 22.05.: 49,-
Héraklion Code: HERSPRE-1: 130,- par personne: Hôtel Agapi Beach, Hôtel Atlantica Akti Zeus, Amirandes Grecotel Exclusive Resort, The Island Hôtel, Hôtel Mitsis Rinela Beach Code: HERSPRE-2: 154,- par personne: Mitsis Laguna Resort & Spa, Hôtel Lyttos Beach, Hôtel Bella Beach, Creta Maris Beach Resort, Nana Beach Resort, Hôtel Silva Beach, Hôtel Star Beach Village, Hôtel Imperial Belvedere, The Village Hôtel & Waterpark, Ikaros Beach Luxury Resort & Spa, Hôtel Cretan Malia Park Code: HERSPRE-3: 234,- par personne: Hôtel Aquila Rithymna Beach, Hôtel Iberostar Creta Marine, Hôtel Iberostar Creta Panorama & Mare, Daios Coves Luxury Resort & Villas, Hôtel Aquila Elounda Village
La Canée Jour de vol: jeudi (05.05.-13.10.), dernier vol retour: 20.10. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Summer Deal Réduction supplémentaire jusqu’à 100,- par personne payant plein tarif par séjour, valable pour réservations jusqu’au 29.02. (offre soumise à conditions, selon disponibilités).
La Canée Code: CHQSPRE-1: 179,- par personne: Avra Imperial Beach Resort & Spa, Cavo Spada Resort & Spa, Grand Bay Beach Resort, Hôtel Atlantica Caldera Creta Paradise, Porto Platanias Village & Beach Resort & Spa, Amalthia Beach Resort Code: CHQSPRE-2: 268,- par personne: Hôtel Aquila Rithymna Beach, Hôtel Iberostar Creta Marine, Hôtel Iberostar Creta Panorama & Mare Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
Grèce
au départ de Luxembourg vers Héraklion: vendredi (01.07.-09.09.), dimanche (24.04.-23.10.), jeudi (28.04.-20.10.), env. 3 heures 5 minutes avec Luxair Boeing 737 au départ de Luxembourg vers La Canée: jeudi (05.05.-13.10.), certains vols via Cos, env. 3 heures 5 minutes avec Luxair Boeing 737
(0'
"NBMUIJB #FBDI 3FTPSU
"HJB .BSJOB
$)2"."
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:i k\
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% +6"' 1% +6"' 1% +6"' 1% +6"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FO 1% FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO %1 F FOG BOT FO 1% F FOG BOT FO %1 F FOG BOT FO %1
1PSUP 1MBUBOJBT 7JMMBHF #FBDI 3FTPSU 4QB
1MBUBOJBT
$)211#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) 456%*0 461&3*&63 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& %1 45") %1 45") "11"35&.&/5 461&3*&63 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& %1 "1") %1 "1") %1 "1") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO "* FOG FO %;" %;# %;$ 45"
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(0( "WSB *NQFSJBM #FBDI 3FTPSU 4QB
,PMZNCBSJ
$)2"73
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 %06#-& #"*/ 5&33"44& 4)"3*/( 100- %1 %1 %06#-& #"*/ 5&33"44& 13*7"5& 100- %1 %1 %06#-& 461&3*&63& #"*/ 5&33"44& 13*7"5& 100- %1 %1 $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO 1$ FS F FOG BOT FO 1$
%;") %;")
%;#) %;#)
%;$) %;$)
%;%) %;%)
%;&) %;&)
';") ';")
%"")
7BMBCMF QPVS SÏTFSWBUJPOT Ë QBSUJS EV OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"WJT BVUSFT UZQFT EF DIBNCSFT TF USPVWFOU EBOT MB CSPDIVSF -VYBJS5PVST &YDFMMFODF
(SBOE #BZ #FBDI 3FTPSU
,PMZNCBSJ
$)2(##
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& 1*4$*/& 4)"3*/( 100- "* %;#" %06#-& #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& .&3 4)"3*/( 100- "* %;$" 46*5& +6/*03 4&"'30/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* +6"" "* +6"" 46*5& +6/*03 4&"'30/5 #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& .&3 4)"3*/( 100- "* +6#" "* +6#" 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:i k\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(0) $BWP 4QBEB 3FTPSU 4QB
,PMZNCBSJ
$)2$43
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:i k\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ 06 %06$)& 1*4$*/& 13*/$*1"-& "* %;$" "* %;$" %06#-& #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& 1*4$*/& 4)"3*/( 100- "* %;%" "* %;%" $)".#3& '"*.*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" $)".#3& '"*.*-*"-& #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& 1*4$*/& 4)"3*/( 100- "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ %;% FOG BOT FO "* FOG BOT FO 6"* FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT FO "* FS F FOG BOT FO 6"* 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
)ÙUFM "UMBOUJDB $BMEFSB $SFUB 1BSBEJTF
(FSBOJ
6"* "* BSSJWÏFT "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO 6"*
$)2$"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 4)"3*/( 100- "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;"
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(0* )ÙUFM *CFSPTUBS $SFUB .BSJOF
1BOPSNP
)&3*$. $)2*$.
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 #6") %1 #6") %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 #6#) %1 #6#) %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 '30/5"-& %1 #6$) %1 #6$) $)".#3& '".*-*"-& &/ #6/("-08 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 ';") %1 ';") $)".#3& '".*-*"-& &/ #6/("-08 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 '30/5"-& %1 ';) %1 ';) 46*5& +6/*03 &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 '30/5"-& %1 +6.) %1 +6.) %1 +6.) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& .&3 %1 %") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# #6" #6# #6$ +6. FS F FOG BOT FS F FOG BOT FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO '; ';" FS FOG BOT F FOG BOT 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"WJT QPVS EÏQBSUT KFVEJ TÏKPVST M IÙUFM QFVU ÏHBMFNFOU ÐUSF SÏTFSWÏ BWFD BSSJWÏF Ë M BÏSPQPSU EF MB $BOÏF $)2 $PEF $)2*$.
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:i k\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
(0+ )ÙUFM *CFSPTUBS $SFUB 1BOPSBNB .BSF
1BOPSNP
)&3*1" $)2*1"
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
:i k\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 %1 %;$) %1 %;$) %06#-& &/ #6/("-08 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 '30/5"-& %1 %;%) %1 %;%) %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 #6") %1 #6") $)".#3& '".*-*"-& &/ #6/("-08 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 ';#) %1 ';#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ #6" FOG BOT FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;% FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';# FS FOG BOT F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"WJT QPVS EÏQBSUT KFVEJ TÏKPVST M IÙUFM QFVU ÏHBMFNFOU ÐUSF SÏTFSWÏ BWFD BSSJWÏF Ë M BÏSPQPSU EF MB $BOÏF $)2 $PEF $)2*1"
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(0, )ÙUFM "RVJMB 3JUIZNOB #FBDI
3FUIZNOPO
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)&33*) $)23*)
KVTRVhBV FO "* FO "* FO "* KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/(
TFN TT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& "//&9 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;$) %1 %;$) #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 #6") %1 #6") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOGBOU BOT FOGBOU BOT -&4 3&%6$5*0/4 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( 46*7"/5&4 7"-"#&-&4 &/ ';" ';$ %""
KVTRVhBV FO "* FO "* FO "* KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/(
$)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 ';") $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 ';$) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT 3ÏTFSWBUJPOT FO %;$ TFVMFNFOU QPVS IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
TFN TT
3ÏEVDUJPO 4QÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBT WBMBCMF FO %;$ EF SÏEVDUJPO QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF EF SÏEVDUJPO QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT EF SÏEVDUJPO QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO "WJT QPVS EÏQBSUT KFVEJ TÏKPVST M IÙUFM QFVU ÏHBMFNFOU ÐUSF SÏTFSWÏ BWFD BSSJWÏF Ë M BÏSPQPSU EF MB $BOÏF $)2 $PEF $)23*)
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:i k\
-&4 3&%6$5*0/4 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( 46*7"/5&4 7"-"#&-&4 &/ %;4 %;" %;# %;$ #6" %,"
(0- %BJPT $PWFT -VYVSZ 3FTPSU 7JMMBT
&MPVOEB
)&3%"*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:i k\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %&-69& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;4) %1 %;4) $)".#3& 130.0 %&-69& #"*/ 5&33"44& 76& .&3 100- %1 %;") %1 %;") %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& %&-69& #"*/ 5&33"44& 76& .&3 100- %1 %;$) %1 %;$) %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %"#) 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"WJT BVUSFT UZQFT EF DIBNCSFT TF USPVWFOU EBOT MB CSPDIVSF -VYBJS5PVST &YDFMMFODF QPVS DFT UZQFT EF DIBNCSFT MFT DMJFOUT CÏOÏmDJFOU EFT BWBOUBHFT &YDFMMFODF
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)ÙUFM "RVJMB &MPVOEB 7JMMBHF
&MPVOEB
)&3"&7
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& &/ #6/("-08 45"/%"3% #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 #6") %1 #6") %06#-& &/ #6/("-08 45"/%"3% #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 #6#) %1 #6#) %06#-& &/ #6/("-08 45"/%"3% 4)"3*/( 100- #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 #6$) %1 #6$) %06#-& &/ #6/("-08 13*7"5& 100- #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 #6%) %1 #6%) %06#-& " 4&6- &.1-0* &/ #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 #"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(0.
)ÙUFM "HBQJ #FBDI
"NPVEBSB
)&3"("
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" #6/("-08 $-"44*$ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* #6"" "* #6"" #6/("-08 461&3*&63 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* #6#" "* #6#" #6/("-08 &9$-64*7& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* #6$" "* #6$" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" 46*5& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* 46"" */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* &;" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO #6" #6# #6$ ';" FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO 46" FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
)ÙUFM "UMBOUJDB "LUJ ;FVT
"NPVEBSB
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT
)&3"";
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 5:1& " #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" %06#-& 5:1& # #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:i k\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
(0/ *LBSPT #FBDI -VYVSZ 3FTPSU 4QB
.BMJB
)&3*,"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:i k\
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 #6") %1 #6") #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 #6#) %1 #6#) #6/("-08 13*7"5& 100- #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 #6$) %1 #6$) #6/("-08 %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 #6%) %1 #6%) $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 ';") %1 ';") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# #6" #6# #6$ #6% FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO "* OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
5IF *TMBOE )ÙUFM
(PVWFT
)&35*)
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $"46"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& $00- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& $"46"- #"*/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 4)"3*/( 100- %1 %;$) %06#-& $00- #"*/ 76& .&3 4)"3*/( 100- %1 %;%) 46*5& $00- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 46") 46*5& ."*40/&55& 48*. 61 #"*/ 76& 1*4$*/& %1 46#) 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
(00 .JUTJT -BHVOB 3FTPSU 4QB
"OJTTBSBT
)&3-"(
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* #6"" "* #6"" #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* #6#" "* #6#" #6/("-08 '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# #6" #6# FS F FOG BOT FOG BOT FO %;" %;# 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH FO ';" TFVMFNFOU WBMBCMF QPVS MB ÒSF FU F QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM -ZUUPT #FBDI
"OJTTBSBT
)&3-:5
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ 06 %06$)& 76& .&3 "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& " PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& # PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ "* ';#" "11"35&.&/5 '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ "* ';$" "* ';$" "* ';$" 46*5& #&"$) '30/5 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& 76& .&3 "* 46"" "* 46"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;" %;# SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"WJT %;# FU %;$ UZQF EF DIBNCSF JEFOUJRVF NBJT BWFD PDDVQBUJPOT EJGGÏSFOUFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:i k\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)''
)ÙUFM #FMMB #FBDI
"OJTTBSBT
)&3#&-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:i k\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" %06#-& 4&"'30/5 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& " PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* ';" "* ';" "* ';" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& # PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO '; ';" FS FOG BOT F F FOG BOT
)ÙUFM 4UBS #FBDI 7JMMBHF
)FSTPOJTTPT
)&345"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';#" "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT F F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)'( $SFUB .BSJT #FBDI 3FTPSU
)FSTPOJTTPT
)&3."3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" %06#-& $-"44*$ &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& $-"44*$ #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" "* %;#" %06#-& %&-69& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;%" "* %;%" %06#-& %&-69& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& $-"44*$ PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& %&-69& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* #6"" "* #6"" %06#-& %&-69& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* #6#" "* #6#" %06#-& %&-69& &/ #6/("-08 8"5&3'30/5 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* #6$" "* #6$" 46*5& $-"44*$ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 46"" "* 46"" "* 46"" 46*5& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 46#" "* 46#" "* 46#" %06#-& " 4&6- &.1-0* $-"44*$ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;% %;$ #6" #6# #6$ FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;# FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" 46" 46# FS F FOG BOT FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:i k\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)')
/BOB #FBDI 3FTPSU
)FSTPOJTTPT
)&3/"/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:i k\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 &/ #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;4" %06#-& 5:1& " &/ #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& 5:1& # &/ #6/("-08 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" %06#-& 5:1& " &/ #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;$" "* %;$" %06#-& 5:1& # &/ #6/("-08 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;%" "* %;%" %06#-& 5:1& " &/ #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;&" "* %;&" %06#-& 5:1& # &/ #6/("-08 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* %;" "* %;" #6/("-08 8"5&3 '30/5 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* #6"" "* #6"" 46*5& 8"5&3 '30/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* 46"" "* 46"" 46*5& '".*-*"-& 8"5&3 '30/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* &/ #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;" %;$ %;& #6" 46"
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QPVS TÏKPVST QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)'*
)ÙUFM 4JMWB #FBDI
)FSTPOJTTPT
)&34*-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 "//&9& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" "* %;4" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"4& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;$" "* %;$" 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* 46" "* 46" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %"#" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;# %;$ 46 OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT
5IF 7JMMBHF )ÙUFM 8BUFSQBSL
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
)FSTPOJTTPT
)&3."7
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;" "* %;" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;." "* %;." $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* ';." "* ';." "* ';." 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 46"" "* 46"" */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* &;"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %; %;. 46"
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:i k\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)'+ )ÙUFM *NQFSJBM #FMWFEFSF
)FSTPOJTTPT
)&37&%
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:i k\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& .&3 "* %;" "* %;" $)".#3& '".*-*-"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';(" "* ';(" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& .&3 "* %"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %; FS F FOG BOT FS F FOG BOT FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';( FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOCBMF BWFD
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
)ÙUFM $SFUBO .BMJB 1BSL
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFWFS FO %, QPVS TÏKPVST QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
.BMJB
)&3."-
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;#) %1 %;#) %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& %1 %;$) %1 %;$) %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;%) %1 %;%) %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 100- '30/5 %1 %;&) %1 %;&) %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& '30/5 %& .&3 %1 %;.) %1 %;.) 46*5& +6/*03 &/ #6/("-08 7*1 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 +6%) %1 +6%) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO "* OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)', )ÙUFM .JUTJT 3JOFMB #FBDI
,PLLJOJ )BOJ
)&33*/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& 4&"'30/5 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
"NJSBOEFT (SFDPUFM &YDMVTJWF 3FTPSU
(PVWFT
)&3".*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %06#-& -6963: #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) #6/("-08 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 #6") 46*5& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 ';") 46*5& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';#) 46*5& '".*-*"-& ".*3"/%&4 #"*/ 5&33"44& 76& +"3%*/ 13*7"5& 100- %1 ';$) %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %") 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO 8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:i k\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $SÒUB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
206
Rhodes au départ de Luxembourg vers Rhodes: dimanche (24.04.-23.10.), jeudi (28.04.-20.10.), vendredi (01.07.-09.09.), env. 3 heures 15 minutes avec Luxair Boeing 737 cafés. Situé à l’intérieur du pays, on y retrouve encore le calme d’antan. Le long de Ville de Rhodes la côte, de beaux hôtels aux installations Située à env. 15 km de l'aéroport, la ville de complètes garantissent un séjour balnéaire Rhodes se trouve sur une étroite péninsule sans soucis dans le sud-est de l’île. bordée de plages de sable et de galets, baignée d'un côté par la mer Egée et de l'autre Excursions par la Méditerranée. La vieille ville, abritée par des remparts médiévaux, compte parmi Tour de l'île avec Lindos (1 journée) les plus belles d'Europe. Le soir, rendez-vous (env. 45,-) au port de Mandraki, pour une belle prome- Si vous désirez découvrir la diversité natunade. Un casino, des night-clubs, des disco- relle et culturelle de Rhodes, cette excursion thèques ainsi que des restaurants et cafés impressionnante est exactement ce qu’il contribuent à l'animation nocturne. vous faut. Au départ de la ville de Rhodes, vous longerez le littoral en direction de LinFaliraki dos, en passant par Faliraki et Kolimbia. Située à env. 25 km de l'aéroport et à env. 15 Lindos est un petit village avec un port km de la ville de Rhodes, Faliraki est l'une naturel, le seul sur l’ile. Par des petites des stations balnéaires les plus populaires ruelles étroites bordées par des maisons de l'île. Sa vaste plage de sable en pente blanches, une excursion à dos d’âne (non douce, les nombreuses possibilités de comprise dans le prix) vous permet d’atsports nautiques et le petit village avec ses teindre l’Acropole de Lindos. De là vous tavernes et magasins, en font un lieu de jouissez d’une fantastique vue panoramique vacances idéal. Très animée en haute saisur le village ainsi que sur la chapelle son. construite en l’honneur de l’apôtre Paul Ixia – Ialyssos dans la baie en contrebas du rocher. Située à env. 10 km de l'aéroport et à env. 4 Ensuite, continuation en direction du sud, km de la ville de Rhodes. En été, la chaleur en passant par les orangeraies près des estivale est tempérée par des brises rafraî- villages de Malona et de Massari. A hauteur de Ginadi, vous vous dirigerez vers l’intéchissantes venant de la mer. rieur du pays pour ensuite traverser l’île Kolymbia d’est en ouest. Arrêt à Apolakkia pour Située à env. 35 km de l'aéroport et à env. prendre le déjeuner (non inclus dans le prix). 25 km de la ville de Rhodes. Cet ancien vil- Poursuite du trajet vers Monolithos avec son lage de pêcheurs est aujourd'hui une petite ancien château byzantin qui offre une très station balnéaire qui s'enorgueillit d'une belle vue sur la presqu’île. Ensuite contides plus belles baies de toute la côte ouest nuation vers Siana, petit village pittoresque de l'île. On y trouve de jolies criques avec des connu pour sa production de miel de thym. plages ensoleillées. Bronzage, natation ou En passant par les vignobles vous continueplongée libre, les plages romantiques s'y rez en direction d’Embona, en passant par prêtent à merveille. l’Attaviros, la montagne la plus haute de l’île (1215 m), dont le sommet complèteKalathos Située à env. 6 km de Lindos. Les tavernes et ment dénudé offre un contraste saisissant kafénions (cafés typiques grecs) caracté- avec ses flancs verdoyants couverts de risent ce village dont la majorité des habi- vignes et de pins. Pendant les mois d’été, cette excursion est complétée par une visite tants est issue de la campagne. de la Vallée des Papillons à Péthaloudes, Lardos tandis qu’en avant- et après-saison, vous Située à env. 50 km de l’aéroport de Rhodes, monterez sur le mont Filerimos pour y visiter Lardos est une localité typique avec sa place le monastère qui date de l’époque des croidu village bordée de petits restaurants et sades.
Grèce
Lieux touristiques
Sortie en bateau (env. 41,-) Départ du bateau au port de Mandraki, pour longer la côte est. Possibilité de baignade lors d’un premier arrêt dans la baie d’Anthony Quinn. Continuation vers Archangelos, déjeuner à la plage de Stegna compris. Au retour, dernier arrêt dans la baie d’Afandou avant d’arriver au port de Mandraki. Les boissons consommées sur le bateau sont non incluses. Cette visite ne se fait pas en langue française. Tour de la ville de Rhodes (1/2 journée) (env. 29,-) Une excursion guidée d’une demi-journée à travers les nouveaux quartiers de la ville de Rhodes pour arriver au Monte Smith. Ici vous visiterez les vestiges de la ville antique: l’Acropole et son temple d’Apollon, le théâtre et le stade. Ensuite le bus vous emmène vers la vieille ville de Rhodes en bas. Une promenade à pied à travers la célèbre Rue des Chevaliers en direction du Palais des Grands Maitres vous donnera l’occasion de passer par la Mosquée Soliman et par la rue Socrate. Tour de Lindos (1/2 journée) (env. 27,-) Cette excursion d’une demi-journée est la découverte de Lindos en un coup d’œil. Lindos est la seule des trois villes doriques de l’Antiquité à être encore habitée aujourd’hui. Réduit à la taille d’un petit village de nos jours, Lindos possède le seul port naturel de l’ile. Par des petites ruelles étroites bordées par des maisons blanches, une excursion à dos d’âne (non comprise dans le prix) vous permet d’atteindre l’Acropole de Lindos. De là vous jouissez d’une fantastique vue panoramique sur le village ainsi que sur la chapelle construite en l’honneur de l’apôtre Paul dans la baie en contrebas du rocher. Croisière vers l'île de Symi (1 journée) (env. 39,-) Un court trajet en bateau vers la côte ouest de l'île nous amènera au Monastère et à l'Eglise de l'Archange Michel Panormitis, centre de pèlerinage des habitants du Dodécanèse. Symi, une petite île du Dodécanèse, se trouve à deux heures de bateau de Rhodes. Un port pittoresque vous accueille devant la ville construite en amphithéâtre
dans le style typique des îles grecques. Vous avez la possibilité de vous promener et de déjeuner dans une des petites tavernes. Safari en 4x4 (1 journée) (env. 51,-) Les adeptes de la nature trouveront en ce safari une excellente opportunité pour explorer l’île de Rhodes hors des sentiers battus. Accompagné d’un guide professionnel, vous conduirez votre voiture tout terrain (âge minimum 21 ans et permis de conduire depuis 2 ans) à travers des petits villages de montagne, des forêts, des collines, des monts et des ruisseaux, des vignes et des oliveraies, tout en longeant des vieilles églises et des cloîtres. Il y aura suffisamment de temps pour pique-niquer en route (panier pique-nique à commander auprès du guide pour env. 9,50, non compris dans le prix de l´excursion) et pour se baigner sur une belle plage de la cote est! Cours de plongée sous-marine (env. 51,-; 26,- par personne accompagnante) Découvrez les joies de la plongée et explorez les eaux cristallines de la mer Égée moyennant des cours de plongée pendant toute une journée. Les cours ont lieu dans la baie de Kallithea, station thermale réputée, construite par les Italiens lors de l'occupation de l'ile. À bord des bateaux de plongée, des instructeurs professionnels vous donneront des cours théoriques dans plusieurs langues. Ensuite vous participerez à une session de plongée, avec la possibilité d’en faire une deuxième à prix réduit. La plongée en tuba ou bien l’accompagnement en tant que spectateur (possibilité de baignade) sont également possibles à prix réduit. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l'hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d'octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Programme réduit au départ de certains hôtels. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Informations plan de vol Rhodes
Forfait Premium
Jours de vol: dimanche (24.04.-23.10.), jeudi (28.04.-20.10.), vendredi (01.07.-09.09.), dernier vol retour: 27.10. Suppléments: - vols aller ou retour dimanche: 25,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vol retour le 22.05.: 49,-
Code: RHOSPRE-1: 144,- par personne: Hôtel Electra Palace, Hôtel Amathus Beach Rhodes, Mitsis Grand Hôtel Code: RHOSPRE-2: 166,- par personne: Mitsis Alila Resort & Spa, Hôtel La Marquise, Elysium Resort & Spa, Blue Sea Beach Resort, Hôtel Calypso Beach, Atlantica Imperial Resort & Spa, Hôtel Club Atlantica Aegean Blue, Hôtel Atlantica Mikri Poli Rhodes Code: RHOSPRE-3: 224,- par personne: Hôtel Lindos Princess Beach, Mitsis Rodos Maris Resort & Spa, Hôtel Lindos Imperial & Executive Suites, Princess Andriana Resort & Spa, Hôtel Rodos Princess Beach
Summer Deal Réduction supplémentaire jusqu’à 100,- par personne payant plein tarif par séjour, valable pour réservations jusqu’au 29.02. (offre soumise à conditions, selon disponibilités).
Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
)'. )ÙUFM "NBUIVT #FBDI 3IPEFT
*YJB
3)0"#3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* ';"" "* ';"" 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* +6"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FS FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF TBVG )POFZNPPO OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)ÙUFM &MFDUSB 1BMBDF
*BMZTTPT
3)0&-&
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 %;$) %1 %;$) %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;%) %1 %;%) 46*5& +6/*03 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 +6") %1 +6") %1 +6") $)".#3& '".*-*"-& 3&4*%&/5*"- 46*5&4 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 ';") %1 ';") %1 ';") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO "* 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF
1SPNP ÏQBSHOF QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVA BV FO %;$ %;% TÏKPVS NJOJNVN OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
I_f[\j
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)'/
.JUTJT (SBOE )ÙUFM
3IPEFT WJMMF
3)0(3"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
I_f[\j
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %;1" "* %;1" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;." "* %;." %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %"1" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,1 %,. QSJY WPJS %;1 %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
.JUTJT "MJMB 3FTPSU 4QB
'BMJSBLJ
3)0"-*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& 0$&"/4*%& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* ';#" "* ';#" "* ';#" $)".#3& '".*-*"-& 1*4$*/& 13*7&& #"*/ 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ "* %""" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)'0
)ÙUFM -B .BSRVJTF
'BMJSBLJ
3)0-".
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 06 76& 1*4$*/& %1 %;#) %1 %;#) 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& %1 +6") %1 +6") $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 06 76& 1*4$*/& %1 ';") %1 ';") %1 ';") %06#-& &/ #6/("-08 1*4$*/& 13*7&& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 #6") %1 #6") -6963: 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& %1 46") %1 46") %1 46") 46*5& 1"/03"." 1*4$*/& 13*7&& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 46#) %1 46#) %1 46#) 7*--" 1*4$*/& 13*7&& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 7*) %1 7*) %1 7*) %06#&- " 4&6- &.1-0* 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FO %1 FOG BOT FO "* FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" 46" 46# 7* FS FOG BOT FO %1 FS FOG BOT FO "* F F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO 5VSCP QPVS SÏTFSWBUJPO KVTRVABV TFKPVS NJOJNVN OVJUT QBS BEVMUF QBS TÏKPVS
3ÏEVDUJPO 4QÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT - IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT EBOT MFT DBUÏHPSJFT EF DIBNCSFT TVJWBOUFT +6" #6"
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
I_f[\j
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)('
&MZTJVN 3FTPSU 4QB
'BMJSBLJ
3)0&-:
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
I_f[\j
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %06#-& $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %06#-& $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;.) %1 %;.) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %06#-& &-*5& $-6# #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' %06#-& 461&3*&63& &-*5& $-6# #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;%' 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 46") %06#-& " 4&6- &.1-0* $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ %;$ %;% %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;. 46" FS F FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;% FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST EFSOJFS SFUPVS EFSOJFS SFUPVS &O %;$ %;% TFVMFNFOU WBMBCMF FO 1% QPVS SÏTFSWBUJPOT FO %1 MF TVQQMÏNFOU FTU Ë QBZFS JOUÏHSBMFNFOU
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
)ÙUFM 3PEPT 1SJODFTT #FBDI
,JPUBSJ
3)0313
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;." "* %;." $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* ';." "* ';." $)".#3& '".*-*"-& &9&$65*7& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& &9&$65*7& 4)"3*/( 100- #"*/ 5&33"44& 76& .&3 "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"." 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;. FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';. ';" ';# FS F FOG BOT F FOG BOT
3ÏEVDUJPO 4QÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,. QSJY WPJS %;. PDDVQBUJPO QFST
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)(( #MVF 4FB #FBDI 3FTPSU
'BMJSBLJ
3)0#4#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)ÙUFM $BMZQTP #FBDI
'BMJSBLJ
3)0$"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %06#-& #"*/ #"-$0/ %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
"* %;4" "* %;4" "* %;"" "* %;"" "* %;#" "* %;#" "* &;#"
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
I_f[\j
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* ';#" "* ';#" "* ';#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* ';$" "* ';$" "* ';$" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# ';$ FS FOG BOT F FOG BOT
)() "UMBOUJDB *NQFSJBM 3FTPSU 4QB
,PMZNCJB
3)0*.1
KVTRVhBV FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
I_f[\j
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) %06#-& %&-69& 48*. 61 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;%) %06#-& %&-69& %61-&9 48*. 61 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;&) %1 %;&) 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 46") %1 46") 46*5& +6/*03 48*. 61 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 +6") %1 +6") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO - IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
)ÙUFM $MVC "UMBOUJDB "FHFBO #MVF
,PMZNCJB
3)0"&#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* ';#" "* ';#" $)".#3& '".*-*"-& 4)"3*/( 100- #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';$" "* ';$" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# ';$ FS FOG BOT F FOG BOT 3ÏEVDUJPO 4QÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT EhJOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFST
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)(* )ÙUFM "UMBOUJDB .JLSJ 1PMJ 3IPEFT
,PMZNCJB
3)0.*,
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" "* %;"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
.JUTJT 3PEPT .BSJT 3FTPSU 4QB
,JPUBSJ
3)0.3.
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* #6"" "* #6"" #6/("-08 ."*40/&55& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* #6#" "* #6#" "* #6#" $)".#3& '".*-*"-& &/ #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO #6" FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO #6# ';" FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH TFVMFNFOU WBMBCMF QPVS MB ÒSF F QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
I_f[\j
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)(+ )ÙUFM -JOEPT 1SJODFTT #FBDI
-BSEPT
3)0-13
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
I_f[\j
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;." "* %;." %06#-& 4&" '30/5 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& " PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& # PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* ';#" "* ';#" "* ';#" $)".#3& '".*-*"-& 4&" '30/5 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* ';$" $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& 4&" '30/5 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* ';%" "* ';%" "* ';%" 46*5& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* 46"" "* 46"" "* 46"" 46*5& &9&$65*7& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* 46#" "* 46#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;. %;$ FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# ';$ ';% 46" 46# FS FOG BOT F F FOG BOT
3ÏEVDUJPO 4QÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFST
3ÏTFSWBUJPO IÛUFM QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)(, )ÙUFM -JOEPT *NQFSJBM &YFDVUJWF 4VJUFT
,JPUBSJ
3)0-*.
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* ';#" "* ';#" "* ';#" $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';$" "* ';$" "* ';$" $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& 1*4$*/& 13*7&& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';%" "* ';%" "* ';%" 46*5& %06$)& #"-$0/ "* 46"" 46*5& 4)"3*/( 100- %06$)& 5&33"44& "* 46#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# ';$ ';% FS FOG BOT F FOG BOT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
I_f[\j
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)(- )ÙUFM 1SJODFTT "OESJBOB 3FTPSU 4QB
,JPUBSJ
3)013*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP 3IPEFT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
I_f[\j
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %;%" "* %;%" $)".#3& '".*-*"-& PDD TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 4)"3*/( 100- PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* ';#" "* ';#" 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6"" "* +6"" 46*5& +6/*03 1*4$*/& 13*7&& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6#" "* +6#" 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* 46"" "* 46"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ %;% 46" FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# +6" +6# FS FOG BOT F FOG BOT 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
217
Cos au départ de Luxembourg vers Cos: dimanche (01.05.-16.10.), jeudi (30.06.-13.10.), env. 3 heures 15 minutes avec Luxair Boeing 737
Ville de Cos/Psalidi
typiques où l’on sert du poisson frais. Un ferry-boat qui circule tous les jours vous amène sur l’île de Kalymnos. Autour de Mastichari se développe une nouvelle destination touristique calme, idéale pour des vacances reposantes. Lambi Situé à env. 30 km de l’aéroport au nord-est de l’île. Petite localité animée avec une belle plage très en vogue. En haute saison, cette plage peut déborder de visiteurs.
Situé à env. 25 km de l’aéroport. La ville de Cos est entourée d’un superbe paysage de cyprès et dominée par l’impressionnante forteresse des Hospitaliers de Saint Jean. Les bâtiments dans les nombreuses ruelles témoignent d’un passé agité: mosquées turques et églises byzantines rappellent les civilisations antérieures. De jour comme de nuit, l’animation continue dans de nombreux cafés, tavernes et restaurants. A env. 2 km du centre, sur la plage de sable et de Excursions graviers de Psalidi, se situent les magni- Tour de l’île (env. 38,-) fiques complexes hôteliers modernes. Pendant cette excursion vous passerez par Kardamena de superbes routes panoramiques et vous Situé à env. 5 km de l’aéroport et à env. 30 visiterez l’Asclépieion, considéré comme le km de la ville de Cos. Probablement l’endroit premier hôpital du monde antique. Contile plus beau de l’île, connu pour son nuation vers le village de Zia, avec ses nomagréable port et sa plage superbe. Les nom- breux magasins de souvenirs et vers Pyli, où breuses tavernes confèrent une touche pit- vous visiterez les sources d’eau douce et la tombe de Charmylos. Au sud de l’île, vous toresque à l’ensemble du village. visiterez encore le moulin à vent d’AntimaMarmari hia avant de prendre le déjeuner dans la Situé à env. 15 km de l’aéroport. Ce joli tron- baie de Kamari. çon touristique du littoral nord de Cos peut Ile de Nissyros (env. 40,-) se targuer de superbes plages de sable et offre des conditions idéales pour le voile. Une des plus belles excursions, avec une Vous y trouverez quelques magasins et visite du volcan Polyvotis, dont le cratère couvre la plus grande partie de l’île. En supermarchés. bateau vous irez à Mandraki pour escalader Mastichari le petit cratère avoisinant. Les odeurs de Situé à env. 10 km de l’aéroport, au nord de souffre et l’eau bouillonnante vous donnel’île. Dans le port de ce petit village de ront un aperçu des activités volcaniques. pêcheurs pittoresque, vous trouverez des Visite du village de Mandraki avec son petits bateaux de pêche et des tavernes monastère sur le chemin de retour au port.
Kalymnos (env. 41,-) En bateau vous partez de Mastihari vers Kalymnos. Après 45 min. vous arriverez à Nera, une très belle petite plage déserte. L’île de Kalymnos est mondialement connue pour ses éponges. Vous y aurez la possibilité de nager ou de vous relaxer pendant qu’on vous prépare le repas. Si vous le désirez, vous pouvez participer à la préparation du repas typiquement grec avec des salades grecques, souvlaki, etc. Après le repas continuation en bateau pour Pothia (env. 30 min.), la capitale de Kalymnos. Vous y trouverez des magasins et des maisons aux façades très colorées, ainsi qu’une usine d’éponges où des marins racontent l’histoire et les techniques de traitement des éponges. Retour en bateau vers Cos où vous arriverez en fin d’après-midi. Soirée grecque (env. 40,-) Dans le village de Zia, vous aurez l’occasion de vivre une soirée typiquement grecque (avec animation). Arrivée en début de soirée. Vous aurez le temps de flâner dans ce petit village, n’oubliez donc pas votre appareil photo, car vous aurez une très jolie vue panoramique sur la région de Marmari et Tigaki où le coucher de soleil est des plus beaux. Le repas aura lieu sur la terrasse panoramique d’une petite taverne typique. Des danseurs et danseuses grecs vous feront connaître le meilleur du folklore régional… Et si vous avez envie de participer, n’hésitez surtout pas (repas et vin inclus dans le prix).
N.B.: le programme peut être restreint selon la situation géographique de votre hôtel. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l'hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d'octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Informations plan de vol Cos
Forfait Premium
Jours de vol: dimanche (01.05.-16.10.), jeudi (30.06.-13.10.), dernier vol retour: 20.10. Suppléments: - vols aller ou retour dimanche: 25,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vol retour le 22.05.: 49,-
Code: KGSSPRE-1: 167,- par personne: Hôtel Atlantica Porto Bello Royal, Hôtel Akti Palace, Hôtel Sentido Carda Beach by Atlantica, Hôtel Mitsis Blue Domes, Hôtel Mitsis Norida Beach, Hôtel Atlantica Porto Bello Beach, Helona Resort, Hôtel Lagas Aegean Village, Neptune Hôtels - Resort Convention Centre & Spa, Hôtel Club Atlantica Marmari Beach, Hôtel Caravia Beach, Grecotel Royal Park, Hôtel Astir Odysseus Code: KGSSPRE-2: 181,- par personne: Blue Lagoon Resort, Grecotel Kos Imperial Thalasso, Hôtel Mitsis Ramira Beach, Michelangelo Resort & Spa
Summer Deal Réduction supplémentaire jusqu’à 100,- par personne payant plein tarif par séjour, valable pour réservations jusqu’au 29.02. (offre soumise à conditions, selon disponibilités).
Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
Grèce
Lieux touristiques
)(/ )ÙUFM "UMBOUJDB 1PSUP #FMMP 3PZBM
,BSEBNFOB
,(41#3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:fj
KVTRhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6"" "* +6"" "* +6"" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* +6#" "* +6#" "* +6#" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* 46"" "* 46"" "* 46"" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 46#" "* 46#" "* 46#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %;" %;# %;$
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)(0
)ÙUFM "LUJ 1BMBDF
,BSEBNFOB
,(4",5
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& 4)"3*/( 100- "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" 46*5& ."*40/&55& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 46"" "* 46"" "* 46"" 46*5& ."*40/&55& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 46#" "* 46#" "* 46#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;" %;#
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT FO %;$
)ÙUFM 4FOUJEP $BSEB #FBDI CZ "UMBOUJDB
,BSEBNFOB
,(4"$#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 46"" 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 4)"3*/( 100- "* 46#" "* 46#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %"""
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fj
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
))' )ÙUFM .JUTJT #MVF %PNFT
,BSEBNFOB
,(4#%0
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:fj
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 5:1& " #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;"" "* %;"" %06#-& 5:1& # #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 4)"3*/( 100- "* %;#" "* %;#" #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* #6"" "* #6"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" $").#3& '".*-*"-& ."*40/&55& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* ';#" "* ';#" "* ';#" 7*--" #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 7*"" "* 7*"" "* 7*"" %06#-& 5:1& " " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# #6" FS F FOG BOT FOG BOT FO JO %;" %;# 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" ';# 7*" FS F FOG BOT F FOG BOT 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
))( )PUFM .JUTJT /PSJEB #FBDI
,BSEBNFOB
,(4/03
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& ."*40/&55& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;" %;#
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM -BHBT "FHFBO 7JMMBHF
,BSEBNFOB
,(4-"(
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;") %1 %;") $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& .&3 %1 ';") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"") 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;" OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fj
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
))) )ÙUFM "UMBOUJDB 1PSUP #FMMP #FBDI
,BSEBNFOB
,(41##
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:fj
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* ';#" "* ';#" 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 46"" "* 46"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT JO %;4 %;" %;#
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM $MVC "UMBOUJDB .BSNBSJ #FBDI
.BSNBSJ
,(4".#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 5:1& " #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& 5:1& # #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT JO %;"
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
))*
)FMPOB 3FTPSU
,BSEBNFOB
,(4)&-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %06#-& #"*/ 5&33"44& 76& 1*4$*/& 4)"3*/( 100- %1 %;$) %06#-& #"*/ 5&33"44& 76& .&3 4)"3*/( 100- %1 %;%) $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 ';") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
/FQUVOF )ÙUFMT 3FTPSU $POWFOUJPO $FOUSF 4QB
.BTUJDIBSJ
,(4/&1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& %1 %;) %1 %;) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& %1 %;$) %1 %;$) %06#-& %& -69& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;&) %1 %;&) $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';) %1 ';) %1 ';) 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$/& %1 46) %1 46) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& %1 %") 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %; %;# %;$ %;& 46 FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO '; FS FOG BOT F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"WJT BVUSFT UZQFT EF DIBNCSFT TF USPVWFOU EBOT MB CSPDIVSF -VYBJS5PVST &YDFMMFODF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fj
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
))+
(SFDPUFM 3PZBM 1BSL
.BSNBSJ
,(430:
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:fj
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;" %06#-& &/ #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 76& .0/5"(/& "* %;"" "* %;"" %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .0/5"(/& "* %;#" "* %;#" %06#-& &/ #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;$" "* %;$" %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;%" "* %;%" %06#-& &/ #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;&" "* %;&" $)".#3& '".*-*"-& &/ #6/("-08 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ %;% %;& FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
)ÙUFM $BSBWJB #FBDI
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
.BSNBSJ
,(4$"#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& "* "* %06#-& #"*/ 06 %06$)& 76& .0/5"(/& "* "* %06#-& #"*/ 06 %06$)& $05& .&3 "* "* #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* "* "* %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& "* 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %;" %;# 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF FO %;4
%;4" %;4"
%;"" %;""
%;#" %;#"
#6"" #6"" #6""
%"""
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)), (SFDPUFM ,PT *NQFSJBM 5IBMBTTP
1TBMJEJ
,(4*.1
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 76& .0/5"(/& %1 %;") %1 %;") %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;$) %1 %;$) $)".#3& '".*-*"-& #"5*.&/5 13*/$*1"- PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 ';") $)".#3& '".*-*"-& &/ #6/("-08 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 ';#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)ÙUFM .JUTJT 3BNJSB #FBDI
1TBMJEJ
,(4.3#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %;"" "* %;"" %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& 130.0 5:1& " #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';4" "* ';4" "* ';4" $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;" %;# FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';4 ';" ';# FS F FOG BOT FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fj
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
))-
#MVF -BHPPO 3FTPSU
-BNCJ
,(4#-6
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:fj
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& &$0/0.*26& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& 45"/%"3% #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJO QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6"" "* +6"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %;" %;# +6"
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
.JDIFMBOHFMP 3FTPSU 4QB
"HIJPT 'PLBT
,(4.*$
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $0/'035 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& $0.'035 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) %06#-& 13&.*6. #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;%) %1 %;%) 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 +6") %1 +6") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO "* FS FOG BOT FO "*
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)).
)ÙUFM "TUJS 0EZTTFVT
5JHBLJ
,(40%:
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;.) %1 %;.) %06#-& &9&$65*7& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 4)"3*/( 100- %1 %;$) %1 %;$) 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 +6) $)".#3& '".*-*"-& ."*40/&55& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 4)"3*/( 100- '30/5 %& .&3 %1 ';$) %1 ';$) %1 ';$) 46*5& &9&$65*7& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 4)"3*/( 100- %1 46") %1 46") %1 46") 46*5& &9&$65*7& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 13*7"5& 100- %1 46#) %1 46#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fj
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PT EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
228
Corfou au départ de Luxembourg vers Corfou: samedi (30.04.-01.10.), mercredi (22.06.-28.09.), env. 2 heures 20 minutes avec Luxair Boeing 737
Grèce
Lieux touristiques Corfou Ville La ville de Corfou (ou Kerkyra) a gardé une atmosphère gréco-vénitienne dans ses quartiers entre l'ancienne citadelle (Palea Poli) et la nouvelle (Neo Frourio). L'esplanade, avec ses nombreux cafés et terrasses est le point de rencontre par excellence pour les Corfiotes et les touristes. A voir sont certainement le Musée Byzantin, le Musée Archéologique avec le buste d'une gorgone, âgé de plus de 2.500 ans et la cathédrale. Spiridon, protecteur de la ville, est inhumé dans sa propre église (Odos Vouthrotou) dans un sarcophage avec un couvercle argenté. Dassia Situé à env. 15 km de l’aéroport. Autrefois, Dassia fut un petit village de pêcheurs paisible, avec quelques tavernes et une belle vue sur la mer Ionienne. De nos jours, la mer est toujours aussi bleue et la vue est toujours aussi belle, mais Dassia s'est transformée en une station balnéaire parmi les plus populaires de l'île. A la plage, qui ressemble à un immense ruban de galets, de nombreux sports nautiques sont possibles au départ de pontons en bois, ancrées dans la mer. Des bars et tavernes confortables offrent une merveilleuse vue sur la plage, le tout dans une vraie ambiance de vacances. Gouvia A env. 11 km de l’aéroport et à env. 9 km de la ville de Corfou, cette petite station balnéaire animée se situe au creux d’une splendide baie qui abrite une belle plage. Achavari Situé à l'extrême nord de Corfou sur une des plus belles et plus longues plages de l'île, cette station balnéaire propose une grande diversité de loisirs. L'eau de mer limpide ainsi que la qualité du sable fin offrent des conditions essentielles pour passer un séjour balnéaire réussi en famille. S'y ajoutent des couchers de soleil inoubliables
sur la mer Méditerranée. Roda Cette localité sur le littoral nord de Corfou possède une magnifique plage de sable en pente douce, idéale pour des vacances balnéaires de tout repos. La plage s’étire sur env. 8 km de Roda jusqu’à Almyros, en passant par Acharavi, et invite à de merveilleuses promenades en bord de mer. Des prestataires locaux y louent des planches à voile ainsi que des pédal’eau et proposent toute une palette de sports nautiques contre paiement. Quelques tavernes, bars et commerces se trouvent au centre de Roda. Nissaki Situé à env. 24 km de l’aéroport, le petit hameau de Nissaki est adossé à des collines verdoyantes remplies d’oliviers et de pinèdes. Le long de la côte rocheuse, l’on trouve quelques petites plages de galets. Kommeno La presqu’île de Kommeno à env. 12 km de l’aéroport comprend un petit quartier de villas situé sur une colline entre Gouvia et Dassia. Un agréable petit coin de verdure, idéal pour ceux qui recherchent le calme. Glyfada Située à env. 15 km de l’aéroport, la plage de Glyfada descend en pente douce jusqu’à la mer et est considérée comme l’une des plus belles plages de sable fin de l’île. Idéal pour les familles avec enfants et pour ceux qui recherchent des vacances de détente dans un environnement verdoyant. Agios Spyridon Située à env. 45 km de l’aéroport, au nord de l’île, cette charmante petite station balnéaire porte le nom du Saint patron de Corfou, elle est parfaite pour un séjour relaxant. Vous y trouverez de ci de là quelques bars, boutiques et des petites plages de sable. Dans les environs se trouve le lac Antinioti, réserve naturelle protégée.
Excursions Le nord de l'île de Corfou (env. 45,-) Excursion d'une journée. Ce tour vous fera découvrir les endroits les plus beaux du nord de l'île. A Paleokastritsa, visite d'un monastère byzantin, puis continuation jusqu'à Lakones, un petit village, où on peut admirer toute la côte ouest de l’île. A Achavari, temps pour déjeuner. Retour par la côte est, en passant par les villages de Kalami, Kouloura, Nissaki et Barbati. Albanie (tour en bus/en bateau, y compris excursion à Butrint avec déjeuner) (env. 62,- plus 10,- de taxes aéroportuaires) Une occasion rêvée de partir à la découverte du mystérieux pays voisin de Corfou: l’Albanie, le pays des Aigles! Traversée à destination d’Agii Saranda, ville qui abrite l’un des plus vieux ports de toute l’Albanie. Plongez dans l’histoire du pays en faisant le détour par le cite culturel de Butrint qui a plus de 2.500 ans et qui fait partie du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Ses précieux vestiges archéologiques et son imprenable forteresse construite par Ali Pascha vous impressionneront. Laissez-vous séduire par la grandiose coulisse naturelle sur les collines de Butrint et appréciez la cuisine locale lors du déjeuner dans un des restaurants typiques. Avant le retour en bateau, temps libre à votre disposition pour flâner à travers la ville portuaire d’Agii Saranda. Petite croisière Parga - Paxos (env. 40,-) Que serait un voyage en Grèce sans une petite croisière? Faites connaissance avec deux des plus jolies perles de la mer Ionienne: Parga, pittoresque ville portuaire sur le continent grec et Paxos, une des plus belles îles ioniennes. Dès le début votre croisière sera haute en couleurs, avec le port naturel circulaire de Parga et ses petites maisons peintes en blanc qui ressemblent à une image de carte postale. Les petites ruelles des anciens quartiers de Parga vous
accueilleront avec un charme typique du sud et la vieille forteresse vous réserve une vue splendide du haut de sa colline. L’île de Paxos, petit coin de paradis à la nature intacte, n’est qu’une succession de criques grandioses et de superbes paysages rocheux, et elle est ponctuée de villages de pêcheurs idylliques. Découvrez la petite ville portuaire de Gaios avec son labyrinthe de petite ruelles, dégustez un bon plat de poisson dans une des tavernes en bord de mer, baignez-vous dans les eaux cristallines ou désaltérez-vous dans un des cafés sympathiques. Le retour en bateau accompagné d’un coucher de soleil aux mille couleurs sera sans aucun doute l’apothéose de cette très belle excursion. Safari en 4x4 (env. 50,-) Lors de cette excursion d'une journée en voiture tout terrain, vous irez à la rencontre des charmes cachés de Corfou: vous visiterez des endroits qui ne sont normalement pas visités par les touristes. Vous aurez la possibilité de vous baigner et de déjeuner avec les habitants du coin, peut-être un âne croisera-t-il votre route, peut-être ferez-vous des découverte. N.B. Le déroulement des excursions dépend de la situation géographique de votre hôtel. Programme réduit au départ de certains hôtels. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Informations plan de vol Corfou
Forfait Premium
Jours de vol: samedi (30.04.-01.10.), mercredi (22.06.-28.09.), dernier vol retour: 05.10. Suppléments: - vols aller ou retour samedi: 30,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vol retour le 21.05.: 49,-
Code: CFUSPRE-1: 138,- par personne: Grecotel Daphnila Bay Thalasso, Grecotel Corfu Imperial, Grecotel Eva Palace, Aeolos Beach Resort,Hôtel Louis Corcyra Beach, Kontokali Bay Resort & Spa, Hôtel Marbella Corfu Code: CFUSPRE-2: 157,- par personne: Mitsis Roda Beach Resort & Spa, Hotel Atlantica Nissaki Beach, Atlantica Grand Mediterraneo Resort & Spa Code: CFUSPRE-3: 169,- par personne: Hôtel Mayor Capo di Corfu Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait
))0 .JUTJT 3PEB #FBDI 3FTPSU 4QB
3PEB
$'630%
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& 4)"3*/( 100- #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 4)"3*/( 100- #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;" %;# %;$ 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH FO ';" ';# TFVMFNFOU WBMBCMF QPVS MB ÒSF F QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG
(SFDPUFM &WB 1BMBDF
,PNFOP
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
$'6&7"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSGPV EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;") %1 %;") %06#-& #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .0/5"(/& %1 %") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV - IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"WJT SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT QPTTJCMF QPVS TÏKPVST QSJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO 8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fi]fl
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSGPV EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)*'
(SFDPUFM $PSGV *NQFSJBM
,PNFOP
$'6*.1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSGPV EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:fi]fl
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;") %1 %;") %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %06#-& &/ #6/("-08 $03'6 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 #6") %1 #6") %06#-& &/ #6/("-08 $03'6 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 #6#) %1 #6#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
(SFDPUFM %BQIOJMB #BZ 5IBMBTTP
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT EhJOUSPEVDUJPO
%BTTJB
$'6%"1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSGPV EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .0/5"(/& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ 5&33"44& $05& .&3 "* #6"" "* #6"" #6/("-08 '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 5&33"44& $05& .&3 "* #6#" "* #6#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .0/5"(/& "* %"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# #6" FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO #6# FS F FOG BOT F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)*( )PUFM "UMBOUJDB /JTTBLJ #FBDI
/JTTBLJ
$'6/*4
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" %06#-& 4)"3*/( 100- #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %;%" "* %;%" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %"""
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
)ÙUFM -PVJT $PSDZSB #FBDI
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
(PVWJB
$'6-$#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSGPV EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& /"64*$"" #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .0/5"(/& "* %;" "* %;" %06#-& /"64*$"" #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;." "* %;." %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ 76& +"3%*/ "* #6(" "* #6(" "* #6(" $)".#3& '".*-*"-& /"64*$"" PDDVQBUJPO NJOJNBMF BEVMUFT PV BEVMUFT FOGBOUT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* ';." "* ';." "* ';." %06#-& /"64*$"" " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .0/5"(/& "* %"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %; %;. FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO #6( ';. FS FOG BOT F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fi]fl
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSGPV EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)*) ,POUPLBMJ #BZ 3FTPSU 4QB
,POUPLBMJ
$'6,0/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSGPV EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:fi]fl
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& #": 7*&8 1% %;#' 1% %;#' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& '30/5 %& .&3 1% %;%' 1% %;%' %06#-& 13*7"5& 100- #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;&' 1% %;&' $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% ';"' 1% ';"' #6/("-08 '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% ';#' 1% ';#' 46*5& +6/*03 13*7"5& 100- #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 1% +6"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ %;" %;# %;$ %;% %;& ';" ';# %"" %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ +6" %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
8FMMOFTT (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"UMBOUJDB (SBOE .FEJUFSSBOFP 3FTPSU 4QB
&SNPOFT
$'6.&%
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSGPV EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' 1% %;#' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' %06#-& 13*7"5& 100- #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;%' 1% %;%' 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% +6"' 1% +6"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO "* "MM *ODMVTJWF 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)**
)ÙUFM .BSCFMMB $PSGV
"HJPT *PBOOJT
$'6."3
KVTRVhBV FO 6"* '*345 .*/65& FO 6"* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 1$ $ '*345 .*/65& FO %1 1$ $ &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;$) %1 %;$) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;%) %1 %;%) 46*5& +6/*03 13*7"5& 100- #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 +6") %1 +6") %1 +6") $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 ';") %1 ';") %1 ';") 46*5& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 ';#) %1 ';#) %1 ';#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO 1$ FS F FOG BOT FO $ FS F FOG BOT FO 6"*
)PUFM .BZPS $BQP EJ $PSGV
"HIJPT 1FUSPT
$'6$"1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSGPV EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") $)".#3& '".*-*"-& 5:1& " %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 ';") %1 ';") $)".#3& '".*-*"-& 5:1& # PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 ';#) %1 ';#) %1 ';#) %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F F FOG BOT 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fi]fl
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSGPV EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)*+
"FPMPT #FBDI 3FTPSU
1FSBNB
$'6"&0
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSGPV EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
:fi]fl
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;"" "* %;"" %06#-& #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& 461&3*&63& #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;%" "* %;%" #6/("-08 '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& #6/("-08 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ %;% FOG BOT FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
235
Agadir Lieux touristiques Agadir A env. 26 km de l’aéroport d’Agadir, Al Massira. Agadir est une ville moderne, où seuls les vestiges de la Casbah du XVe siècle qui surplombent la ville du haut d’une colline de 236 m et le port de pêche rappellent le passé historique. La ville jouit depuis 2009 d’une nouvelle promenade qui sépare les hôtels de la plage de sable fin qui s’étend sur 7 km et qui convie à la baignade et à la détente. Information importante Le Ramadan, la période du jeûne islamique, est fixé entre le 06 juin et le 05 juillet. Pendant cette période les musulmans ne mangent et ne boivent rien entre le lever et le coucher du soleil. Par conséquence, il se peut que quelques restaurants dans les hôtels et les discothèques restent fermés et que le programme d’animations soit limité.
Excursions Imouzzer en mini-bus (1/2 journée, env. 280,- MAD) A env. 62 km au nord d’Agadir se trouve Imouzzer, un petit village niché dans la montagne. Le trajet à travers un canyon nous permet d’admirer un paysage parsemé de lauriers roses, de palmeraies et d’oliveraies. A Imouzzer, une petite promenade à pied nous conduit à la cascade que les Marocains appellent «le Voile de la Mariée». Visite des souks les jeudis.
Massa en 4x4 (env. 490,- MAD) En voiture tout terrain, nous traversons la plaine du Souss, une région très importante de par sa production agricole. Sur d’impressionnantes pistes nous découvrons les abords de l’Anti-Atlas, en passant par le barrage Youssef Ben Tachefine qui donne sur un grand lac. Continuation vers Massa, un village berbère situé sur la côte Atlantique traversé par «l’oued Massa», une réserve nationale protégée depuis 1991. Après avoir parcouru la côte, nous rejoignons Tifnit, un village de pêcheurs. Nous prenons un itinéraire réservé au rallye ParisDakar: quel plaisir de rouler sur des pistes de sable en bordure de la mer! Tafraout (1 journée, env. 490,- MAD, déjeuner inclus) A env. 200 km d’Agadir, Tafraout est l’un des sites les plus prestigieux du Maroc. La route sinueuse nous mènera à travers les paysages inoubliables de l’Anti-Atlas. Les gigantesques roches de granite rose dont les formes fantastiques ont été taillées par le vent au cours du temps sont impressionnantes! Tafraout est entouré de palmiers, d’arganiers, de figuiers et d’amandiers qui sont d’une blancheur éclatante à la saison des fleurs. Arrêt photo dans les coins typiques de la région dont le village d’Agard Oudad. Le retour se fera à travers l’AntiAtlas par le col «Cardous» avec des arrêts photo pour profiter de la belle vue sur la vallée.
Marrakech (1 journée, env. 840,-MAD, déjeuner et dîner inclus) Marrakech, seconde Ville Impériale, compte quelque 1.000.000 habitants. La ville la plus attrayante du Maroc a donné son nom au pays entier et offre de magnifiques témoignages de son passé prestigieux. Visite des jardins de Majorelle, du palais Bahia, de l’Ecole Coranique Ben Youssef et de la Koutoubia. Promenade dans les fameux souks, véritable labyrinthe de ruelles commerçantes. Plus étonnant encore, la place Jemaa el Fna, au cœur de la ville. Vous y verrez charmeurs de serpents, diseuses de bonne aventure, acrobates et autres artistes. Essaouira (1 journée, env. 390,- MAD) Cet ancien port de corsaires, appelé autrefois «Mogador», est l’une des villes marocaines les plus attrayantes de la côte Atlantique. Fondée par les Portugais et dessinée par un élève de Vauban, Essaouira n’est pas sans rappeler Saint-Malo en Bretagne. Le pittoresque port de pêche, la médina ainsi que les souks éveilleront votre curiosité. La ville est réputée pour ses ébénistes qui vous dévoileront leur méthode séculaire pour travailler le bois. Tiout - Taroudant (1 journée, env. 420,MAD, déjeuner inclus) Excursion dans la plaine fertile du Souss, l’arrière-pays d’Agadir, véritable potager et verger du Sud marocain. Après 1 heure et 30 min. de route, vous arriverez à Tiout, un village berbère pittoresque. Promenade à dos d’âne dans la palmeraie (non incluse). Après un déjeuner typique à Tiout, continua-
tion vers Taroudant, capitale du Souss et une des villes les plus anciennes du Maroc. De vieux remparts, datant en partie du XIVe siècle, entourent Taroudant, souvent appelée «Petit Marrakech». Lors d’une promenade dans l’ancienne ville avec ses ruelles étroites et ses souks, c’est comme si le Maroc d’antan renaissait. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation géographique de l’hôtel. Les informations sur les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournies à titre indicatif et sujettes à modifications. Pour plus de renseignements et pour toute réservation, veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Informations plan de vol Agadir
Forfait Premium
Jours de vol: vendredi (25.03.-15.04., 23.09.-28.10.), mercredi (20.04.-14.09.), dernier vol retour: 04.11. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Code: AGASPRE-1: 113,- par personne: Hôtel Sofitel Thalassa Sea & Spa, Hôtel Sofitel Agadir Royal Bay , Hôtel Riu Palace Tikida Agadir, Hôtel Royal Atlas, Hôtel Club Riu Tikida Dunas, Hotel Riu Tikida Beach, Hôtel Beach Albatros, Hôtel Kenzi Europa, Hôtel Iberostar Founty Beach, Hôtel Atlas Amadil Beach, Hôtel Decameron Tafoukt Beach, Hôtel Agadir Beach Club Code: AGASPRE-2: 149,- par personne: Paradis Plage Surf Yoga & SPA Resort Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
Maroc
au départ de Luxembourg vers Agadir: vendredi (25.03.-15.04., 23.09.-28.10.), mercredi (20.04.-14.09.), certains vols via Marrakech, env. 3 heures 45 minutes avec Luxair Boeing 737
)*-
)ÙUFM 4PGJUFM 5IBMBTTB 4FB 4QB
"HBEJS
"("405
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "HBEJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
8^X[`i
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& 76& 1*4$*/& 1% %;"' %06#-& -6963: #"*/ 06 %06$)& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' %06#-& -6963: #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ 1% %;$' 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 -"5&3"-& 1% +6"' 46*5& 13&45*(& #"*/ 06 %06$)& 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 -"5&3"-& 1% 46"' 01&3" 46*5& 13*7"5& 100- #"*/ 06 %06$)& 76& .&3 1% 46#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 76& 1*4$*/& 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FO 1% FOG BOT FO %1 &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT
OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 4PGJUFM "HBEJS 3PZBM #BZ
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"HBEJS
"("40'
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "HBEJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ %06#-& 461&3*&63& #"*/ 76& 1*4$*/& %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %06#-& %&-69& #"*/ 76& .&3 46*5& 13&45*(& #"*/ 5&33"44& 7*--" #"*/ 06 %06$)& %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 76& +"3%*/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FO 1% FOG BOT FO %1
1%
%;'
1%
%;"'
1%
%;#'
1%
%;.'
1%
46"'
1% 1% 1%
7*"' 7*"' 7*"'
1%
%"'
%1
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)*. )ÙUFM "UMBT "NBEJM #FBDI
"HBEJS
"(""."
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "HBEJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 '30/5"-& %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD BEVMUFT FOGBOUT PV BEVMUFT FOGBOUT #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 ';") %1 ';") $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD BEVMUFT FOGBOUT PV BEVMUFT FOGBOUT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 ';#) %1 ';#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF 1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT 1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 3PZBM "UMBT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"HBEJS
"("30:
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "HBEJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %06#-& &9&$65*7& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;.) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';) %1 ';) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %; %;" %;. FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO '; FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF 1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT 1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏF
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8^X[`i
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
)*/
)ÙUFM $MVC 3JV 5JLJEB %VOBT
"HBEJS
"("5%6
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "HBEJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
8^X[`i
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;." "* %;." %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"." 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT
'JSTU .JOVUF WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
QPVS TÏKPVST SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 3JV 5JLJEB #FBDI
"HBEJS
"("5*,
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "HBEJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 '30/5"-& "* %;." "* %;." 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* +61" "* +61" "* +61" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 '30/5"-& "* +6." "* +6." "* +6." %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& "* %"&" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"." &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVS Ë QBSUJS EV
3ÏTFSWBUJPOT IÙUFM TFVMFNFOU QPVS IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)*0 )ÙUFM *CFSPTUBS 'PVOUZ #FBDI
"HBEJS
"("*'#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %*3&$5& "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 1035& $0..6/*$"/5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';#" "* ';#" 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6"" "* +6"" "* +6"" 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* 46"" "* 46"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';" ';# 46" FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 3JV 1BMBDF 5JLJEB "HBEJS
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
"HBEJS
"("1"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "HBEJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %;#" "* %;#" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6"" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* +6#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %"#" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;# 'JSTU .JOVUF WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8^X[`i
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "HBEJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)+' )ÙUFM %FDBNFSPO 5BGPVLU #FBDI
"HBEJS
"("5"'
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "HBEJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
8^X[`i
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 "//&9& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FS FOG BOT F FOG BOT 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
)ÙUFM "HBEJS #FBDI $MVC
"HBEJS
"("#&"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "HBEJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;.) 46*5& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 ';") %1 ';") %1 ';") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FO %1 FS FOG BOT FO "* FS FOG BOT FO "* F F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)+(
)ÙUFM #FBDI "MCBUSPT
"HBEJS
"(""#"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT
)ÙUFM ,FO[J &VSPQB
"HBEJS
"(",&/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "HBEJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* 46"" "* 46"" "* 46"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1BSBEJT 1MBHF 4VSG :PHB 41" 3FTPSU
5BHIB[PVU
"("1"3
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "HBEJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
46*5& +6/*03 %06$)& 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 -"5&3"-& 1% +6"' 46*5& 13&.*6. %06$)& 5&33"44& 76& .&3 1% 46"' 1% 46"' 46*5& 13&45*(& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% 46#' 1% 46#' 1% 46#' 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* %06$)& 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 -"5&3"-& 1% +""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FO 1% FS FOG BOT FO %1 F FOG BOT
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO +," QSJY WPJS +6" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8^X[`i
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "HBEJS EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
242
Marrakech au départ de Luxembourg vers Marrakech: vendredi (25.03.-15.04., 23.09.-28.10.), mercredi (20.04.-14.09.), certains vols via Agadir, env. 3 heures 30 minutes avec Luxair Boeing 737
Lieux touristiques
Maroc
Marrakech A env. 10 km de l’aéroport d’Apt Menara. Avec ses 850.000 habitants Marrakech est une des quatre villes impériales du Maroc. Sur une dizaine de kilomètres, les remparts de Marrakech forment une imposante enceinte en pisé d’argile et de chaux qui renferment une richesse culturelle fascinante. De nombreux édifices en témoignent, tels que le palais Bahia, la médersa Ben Youssef, les mausolées des princes saadiens et la Koutoubia pour n’en citer que quelques-uns. Information importante Le Ramadan, la période du jeûne islamique, est fixé entre le 06 juin et le 05 juillet. Pendant cette période les musulmans ne mangent et ne boivent rien entre le lever et le coucher du soleil. Par conséquence, il se peut que quelques restaurants dans les hôtels et les discothèques restent fermés et que le programme d’animations soit limité.
Excursions Palais et Monuments (demi-journée, env. 250,- MAD) Visite le matin des principaux monuments et palais de la ville. L’excursion commence par
la visite extérieure de la Koutoubia, une des plus vastes mosquées de l’Orient musulman et peut-être la plus belle dans son unité harmonieuse. Ensuite, visite du palais de la Bahia. Construit à la fin du XIXe siècle et entouré d’un jardin de 8 ha, il abrite une succession de luxueux appartements secrets ouvrant sur des patios. L’excursion se poursuit avec la visite du musée privé et des tombeaux saadiens. Plusieurs mausolées furent bâtis au XVIe siècle pour accueillir la dépouille mortelle de treize souverains de la dynastie saadienne. Fin de l’excursion avec une visite d’un atelier de tapisserie. Souks et Place Jemaa el Fna (demi-journée, env. 250,- MAD) Visite commentée des souks de Marrakech à la rencontre de chaque type d’artisanat (tanneurs, selliers, forgerons, menuisiers, potiers, bijoutiers,...). L’excursion se termine sur la fascinante place Jemaa el Fna. Vallée d’Ourika (1 journée, env. 380,- MAD, avec déjeuner) La route mène à travers la fabuleuse plaine du Haouz jusqu’au village d’Ourika. Visite du fascinant et pittoresque marché berbère. Continuation vers le village de Setti Fatma, au fond de la vallée d’Ourika. Ce trajet sera ponctué par des arrêts photos: villages berbères et paysages verdoyants des montagnes du Haut Atlas. Ensuite, visite d’une maison berbère et d’un moulin; temps libre
pour faire une balade dans le village Les prix des excursions peuvent varier selon la situation géographique de l’hôtel. Les d’Oulmes. informations sur les prix des excursions (en Essaouira (1 journée, env. 450,- MAD, avec déjeuner) date d’octobre 2015) sont fournies à titre indicatif et sujettes à modifications. Pour Situé à env. 171 km de Marrakech, cet plus de renseignements et pour toute réserancien port de corsaires, appelé autrefois vation, veuillez contacter votre guide Luxair«Mogador», est l’une des villes marocaines Tours sur place.¨ les plus attrayantes de la côte Atlantique. Fondée par les Portugais et dessinée par un élève de Vauban, Essaouira n’est pas sans rappeler Saint-Malo en Bretagne. Le pittoresque port de pêche, la médina ainsi que les souks éveilleront votre curiosité. La ville est réputée pour ses ébénistes qui vous dévoileront leur méthode séculaire pour travailler le bois. Tichka, Kasbahs, Ouarzazate (1 journée, env. 550,- MAD, avec déjeuner) Départ de Marrakech en direction des hauteurs du Tichka. Arrêt au sommet du Tizi n’Tichka qui se trouve à 2.260 m d’altitude. Ensuite l’excursion se poursuit vers Aguelmous. Arrêt à Aït Ben Haddou, la plus connue des Casbahs, déclarée patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO et qui a servi de décor à de nombreux films (Le diamant du Nil, Gladiator, …). Temps libre. Promenade à dos d’âne (facultative). Continuation vers Tifoultout puis vers Taourirt et visite de sa Casbah. Retour à Marrakech avec un arrêt détente à Taddert.
Informations plan de vol Marrakech
Forfait Premium
Jours de vol: vendredi (25.03.-15.04., 23.09.-28.10.), mercredi (20.04.-14.09.), dernier vol retour: 04.11. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Code: RAKSPRE-1: 113,- par personne pour tous les hôtels Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
)+*
3JBE "NJOB
.BSSBLFDI
3",3"*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ 06 %06$)& %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& 46*5& #"*/ 06 %06$)& */%*7*%6&--& #"*/ 06 %06$)& 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FO 1% FOG BOT FO %1
1% %;"' 1% %;#' 1% %;#' 1% 46"' 1% 46"' 1% &;"' %1
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3JBE 1BMBJT 4FCCBO
.BSSBLFDI
3",4&#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& -69& #"*/ 06 %06$)& %06#-& 13&45*(& #"*/ 06 %06$)& 46*5& #"*/ 06 %06$)& 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FO 1% FOG BOT FO 1% FOG BOT FO %1 FOG BOT FO %1
1% %;"' 1% %;"' 1% %;#' 1% %;#' 1% 46"' 1% 46"' %1
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXiiXb\Z_
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)++
3JBE "SNFMMF
.BSSBLFDI
3","3.
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
DXiiXb\Z_
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ 06 %06$)& 46*5& #"*/ 06 %06$)& %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO
3JBE "MIBNCSB
1% %;"' 1% 46"' 1% %""' %1
.BSSBLFDI
3","-)
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT
%;"' 46"'
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)+,
)ÙUFM -FT +BSEJOT EF MB ,PVUPVCJB
.BSSBLFDI
3",+,0
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ .&%*/" 7*&8 %06#-& #"*/ 1"5*0 7*&8 .*/*46*5& #"*/ 76& +"3%*/ 46*5& +6/*03 #"*/ %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 76& .&%*/" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 76& 1"5*0 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FO 1% FS F FOG BOT FO %1
1% 1% %1 %1
%;"' %;"' %;") %;")
1% 1% %1 %1
%;#' %;#' %;#) %;#)
1% 1% %1 %1
46"' 46"' 46") 46")
%1 46#) %1 46#) 1% %""' %1 %"") 1% %"#' %1 %"#)
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPOT FO 46# TFVMFNFOU FO %1
1VMMNBOO .BSSBLFDI 1BMNFSBJF 3FTPSU 4QB
.BSSBLFDI
3",16-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $-"44*26& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';") %1 ';") 46*5& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 46") %06#-& $-"44*26& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO "* FS F FOG BOT 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXiiXb\Z_
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)+- 4PGJUFM .BSSBLFDI 1BMBJT *NQÏSJBM
.BSSBLFDI
3",41*
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
DXiiXb\Z_
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& ,06506#*" 1% %;"' %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %;#' 46*5& +6/*03 %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6"' 1% +6"' 46*5& +6/*03 &9&$65*7& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% +6#' 1% +6#' 46*5& 13&45*(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& &5 76& "5-"4 1% 46"' 1% 46"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
4PGJUFM .BSSBLFDI -PVOHF 4QB
.BSSBLFDI
3",4-4
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %;#' 46*5& +6/*03 100- "5-"4 #"*/ 5&33"44& 1% +6#' 1% +6#' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 46"' 1% 46"' %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)+. )ÙUFM $MVC &MEPSBEPS ,FO[J "HEBM .FEJOB
.BSSBLFDI
3",,$"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& 13*7*-&(& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;"
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPOT FO %;# TFVMFNFOU QPVS IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
,FO[J .FOBSB 1BMBDF
.BSSBLFDI
3",,.1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %;#" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 46"" "* 46"" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* 46#" "* 46#" %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXiiXb\Z_
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)+/ )ÙUFM $MVC 3JV 5JLJEB 1BMNFSBJF
.BSSBLFDI
3",351
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
DXiiXb\Z_
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 5:1& " #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& 5:1& # #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;#" "* %;#" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6"" "* +6"" %06#-& " 4&6- &.1-0* 5:1& " #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;# FS F FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO +6" FOG BOT FOG BOT
'JSTU .JOVUF WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT QPVS TÏKPVST QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"RVB .JSBHF $MVC
.BSSBLFDI
3",".$
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" 26"%361-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 26"" $)".#3& '".*-*"-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %;" 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO ';" %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)+0
)ÙUFM .FEJOB (BSEFO
.BSSBLFDI
3",.&%
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ %1 %;") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT - IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
)ÙUFM 3JV 5JLJEB (BSEFO
.BSSBLFDI
3",5("
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
'JSTU .JOVUF WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXiiXb\Z_
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
),' "UMBT 5BSHB $MVC "RVBQBSD
.BSSBLFDI
3",5"3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
DXiiXb\Z_
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%011&- %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" 456%*0 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* 45"" "* 45"" "* 45"" %011&- " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
)ÙUFM $MVC &MEPSBEPS 1BMNFSBJF
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
.BSSBLFDI
3",$&1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BSSBLFDI EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 5:1& " #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& 5:1& # #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %;#" "* %;#" %06#-& " 4&6- &.1-0* 5:1& " #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
251
Djerba Lieux touristiques Djerba Les longues plages de sable fin et les petits villages avec leurs souks aux ruelles sinueuses sont caractéristiques de l’île de Djerba. A Guellala, un petit village au sud de l’île, connu pour sa poterie dans une grande partie du Sahara, vous pourrez observer les potiers à l’œuvre. Zarzis A env. 65 km de l’aéroport de Djerba. C’est la station balnéaire tunisienne la plus méridionale, située sur le continent en face de Djerba. Une oasis entoure la ville moderne et sert de décor à la magnifique plage, longue de plusieurs kilomètres. Les hôtels se trouvent dans des palmeraies ou sur des collines vertes qui s’élèvent au loin sur la côte. Entre Djerba et Zarzis, une mer limpide vous invite à la baignade. Les magnifiques plages à l’est de l’île offrent de nombreux sports nautiques. Information importante Le Ramadan, la période du jeûne islamique, est fixé entre le 06 juin et le 05 juillet. Pendant cette période les musulmans ne mangent et ne boivent rien entre le lever et le coucher du soleil. Par conséquence, il se
peut que quelques restaurants dans les direction Tozeur en traversant le lac salé de hôtels et les discothèques restent fermés et Chott El Jerid et visite du musée Dar Cheque le programme d’animations soit limité. raiet, dîner et logement. Départ en voiture tout terrain le matin à 06h30 vers Chebika et Tamerza pour visiter des oasis de monExcursions tagne, puis vers Métlaoui et promenade en train le «Lézard Rouge», déjeuner. Retour à Tour de l’île (env. 60,- TND) Après un arrêt à la chaussée romaine d’Al- Djerba en ferry-boat. kantara, départ en direction de Guellala, connue pour sa poterie et son beau musée d’art populaire. Vous continuerez vers Houmt Souk, la capitale de l’île, où vous disposerez de suffisamment de temps libre pour visiter les souks et explorer la ville.
Matmata-Douz (env. 115,- TND)
Tour en bateau (env. 75,- TND)
Ksar Ghilane (env. 150,- TND en voiture tout terrain)
Au port d’Houmt Souk vous embarquez sur un bateau typique pour pêcher avec des filets et observer les dauphins. Vers midi, vous visitez l’île des flamants roses où les marins vous prépareront un repas savoureux. Chebika - Tamerza (env. 230,- TND, 2 jours, en bus, en voiture tout terrain et en train)
Les prix des excursions peuvent varier selon la situation géographique de l’hôtel. Les informations sur les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournies à titre indicatif et sujettes à modifications. Pour plus de renseignements et pour toute réservation, veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Départ en ferry-boat vers Matmata pour une visite des habitations troglodytes puis direction Douz. Tour parmi les dunes et déjeuner. Retour à Djerba en ferry-boat via Tamezret.
Cette excursion de 2 jours vous conduira au cœur du désert. Via les pistes, vous partirez vers Matmata et Ksar Ghilane où vous passerez la nuit sous une tente berbère en plein désert. Le lendemain, départ pour Chenini avec visite du village berbère, déjeuner. Retour à Djerba.
Départ avec le ferry-boat en direction de Matmata, visite d’une maison troglodyte, poursuite vers Douz, promenade facultative à dos de chameau et déjeuner. Ensuite,
Informations plan de vol Djerba
Forfait Premium
Jours de vol: samedi (26.03.-29.10.), mardi (29.03.-01.11.), dernier vol retour: 05.11. Suppléments: - vols aller ou retour samedi: 25,- vols retour le 09.04., 16.04. pour séjours jusqu’à 7 nuits: 49,-, pour séjours à partir de 8 nuits: 129,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vol retour le 21.05.: 49,- vol retour le 05.11.: 39,-
Code: DJESPRE-1: 132,- par personne: Hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba, Hôtel Palace Royal Garden, Radisson Blu Palace Resort & Thalasso Djerba, Radisson Blu Ulysse Resort & Thalasso Djerba, Hôtel Djerba Plaza Thalasso & Spa, Fiesta Beach Club, Hôtel Djerba Beach, Hôtel Welcome Meridiana, Seabel Rym Beach Club, Hôtel Club Palm Azur, One Resort Djerba Golf & Spa, Hôtel Vincci Helios Beach, Hôtel El Mouradi Djerba Menzel, Vincci Djerba Resort, Hôtel Iberostar Mehari Beach Code: DJESPRE-2: 159,- par personne: Zephir Hôtel & Spa, Zita Beach Resort, Hôtel Oasis Marine, Odyssée Resort & Thalasso Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
Tunisie
au départ de Luxembourg vers Djerba: samedi (26.03.-29.10.), mardi (29.03.-01.11.), env. 2 heures 35 minutes avec Luxair Boeing 737
),) )ÙUFM )BTESVCBM 5IBMBTTB 4QB %KFSCB
%KFSCB
%+&5)"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
;a\iYX
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 1% %;#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM %KFSCB 1MB[B 5IBMBTTP 4QB
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
%KFSCB
%+&1-"
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;4) %1 %;4) %06#-& %&-69& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;") %1 %;") %06#-& %&-69& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& %&-69& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) 46*5& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 ';) %1 ';) %1 ';) 46*5& +6/*03 '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 26) %1 26) %1 26) %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ 26 FS FOG BOT FO %1 F FOG BOT FO %1 FS FOG BOT FO "* F FOG BOT FO "* 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT TÏKPVS NJOJNVN OVJUT 0DDVQBUJPO FO '; QPTTJCMF BWFD FOGBOUT QBZBOU QMFJO UBSJG TBOT SÏEVDUJPO
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO 8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
),* )ÙUFM 1BMBDF 3PZBM (BSEFO
%KFSCB
%+&30:
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"$" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
3BEJTTPO #MV 1BMBDF 3FTPSU 5IBMBTTP %KFSCB
PV FOGBOUT FO EPVCMF TÏQBSÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %&# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
%KFSCB
%+&3"%
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;4' 1% %;4' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;(' 1% %;(' %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;.' 1% %;.' 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% +6.' 1% +6.' 46*5& ".#"44"%03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 46#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %"(' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %".' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"( %". 46# +6. QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,( %,. QSJY WPJS %;( %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
PV FOGBOUT FO EPVCMF TÏQBSÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %&( %&. QSJY WPJS %;( %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
;a\iYX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
),+ 3BEJTTPO #MV 6MZTTF 3FTPSU 5IBMBTTP %KFSCB
%KFSCB
%+&6-:
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
;a\iYX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;4' 1% %;4' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;$' 1% %;$' 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& .&3 1% +6#' 1% +6#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %"$' 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& .&3 1% +"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"# %"$ +"# +6# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM %KFSCB #FBDI
%KFSCB
%+&%#&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" 53*1-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';(" "* ';(" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %"(" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;# FOG BOT FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';( FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF TBVG %"( %;"
%"( %;" BSSJWÏFT
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QPVS TÏKPVST QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
),,
'JFTUB #FBDI $MVC
%KFSCB
%+&'#$
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %;" 53*1-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* 53" "* 53" 26"%361-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* 26" $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* ';" "* ';" "* ';" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 53 26 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;4 53 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM $MVC 1BMN "[VS
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
%KFSCB
%+&";6
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
PV FOGBOUT FO EPVCMF TÏQBSÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %&" %&# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT 8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
;a\iYX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
),-
)ÙUFM 8FMDPNF .FSJEJBOB
%KFSCB
%+&8.&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
;a\iYX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;(" "* %;(" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;." "* %;." $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';(" 26"%361-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 26(" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %"(" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"." 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %;( %;. 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF QPVS TÏKPVST FU $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,( %,. QSJY WPJS %;( %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
0OF 3FTPSU %KFSCB (PMG 4QB
%KFSCB
%+&413
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& 45"/%"3% #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH FU 0GGSFT 4QÏDJBMFT QFVWFOU ÐUSF DPNCJOÏT
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS KVTRVAË OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
),. 4FBCFM 3ZN #FBDI $MVC
%KFSCB
%+&3:.
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" %06#-& %&-69& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" 53*1-& 461&3*&63& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 53"" "* 53"" 53*1-& 461&3*&63& 130.0 &/'"/5 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 53$" "* 53$" $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';(" "* ';(" "* ';(" $)".#3& '".*-*"-& 461&3*&63& 130.0 &/'"/5 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';$" 46*5& '".*-*"-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 46"" "* 46"" "* 46"" %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO 53" FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO 53$ ';( 46" FS FOG BOT F FOG BOT FS FOG BOT FO 53$ 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';$ FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH FU 0GGSFT 4QÏDJBMFT QFVWFOU ÐUSF DPNCJOÏT
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
;a\iYX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
),/ )ÙUFM *CFSPTUBS .FIBSJ #FBDI
%KFSCB
%+&.&)
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
;a\iYX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %;(" "* %;(" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;." "* %;." $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* ';(" "* ';(" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT 1035& $0..6/*$"/5& #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %"(" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;( %;. FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';( ';" FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
7JODDJ %KFSCB 3FTPSU
%KFSCB
%+&7*/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;" "* %;" 26"%361-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 26" "* 26" "* 26" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';" "* ';" "* ';" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 46" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %; 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
),0 )ÙUFM 7JODDJ )FMJPT #FBDI
%KFSCB
%+&)&-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;(" "* %;(" %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;." "* %;." #6/("-08 7*1 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* #6." "* #6." "* #6." $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';(" "* ';(" "* ';(" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* ';." "* ';." "* ';." %06#-& " 4&6- &.1-0* #"5*.&/5 13*/$*1"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %"(" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"5*.&/5 13*/$*1"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"." 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %;( %;. 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,( QSJY WPJS %;( PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
;a\iYX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)-' )ÙUFM &M .PVSBEJ %KFSCB .FO[FM
%KFSCB
%+&.&/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
;a\iYX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 &/ #"5*.&/5 13*/$*1"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" "* %;4" %06#-& 45"/%"3% &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;$" "* %;$" "* %;$" %06#-& &/ #"5*.&/5 13*/$*1"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" "* %;"" %06#-& #"5*.&/5 13*/$*1"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" "* %;#" %06#-& 461&3*&63& &/ #6/("-08 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;%" "* %;%" $)".#3& '".*-*"-& &/ #6/("-08 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';$" $)".#3& '".*-*"-& &/ #"5*.&/5 13*/$*1"- PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"5*.&/5 13*/$*1"- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;$ %;" %;# %;% FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO ';$ ';" FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH FU 0GGSFT 4QÏDJBMFT QFVWFOU ÐUSF DPNCJOÏT
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
PV FO EPVCMF TÏQBSÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %&" QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)-(
;FQIJS )ÙUFM 4QB
;BS[JT
%+&;&1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;" "* %;" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;." "* %;." $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT 1035& $0..6/*$"/5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %; %;. ';" FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %; %; 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';# FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
;JUB #FBDI 3FTPSU
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
;BS[JT
%+&;*5
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT 1035& $0..6/*$"/5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';$" %06#-& 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# ';" FS FOG BOT F FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';$ FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF VOE 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
;a\iYX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)-)
)ÙUFM 0BTJT .BSJOF
;BS[JT
%+&0."
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
;a\iYX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 "//&9& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& "//&9& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;" %06#-& "//&9& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;." "* %;." 53*1-& "//&9& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 53" "* 53" 26"%361-& "//&9& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 26" "* 26" "* 26" $)".#3& '".*-*"-& "//&9& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';" "* ';" %06#-& "//&9& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %"" %06#-& "//&9& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"." 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %; %;. 53 26 FS F FOG BOT FS F FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO '; FS F FOG BOT
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
0EZTTÏF 3FTPSU 5IBMBTTP
;BS[JT
%+&0%:
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP %KFSCB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;(" "* %;(" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';(" "* ';(" "* ';(" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* +6(" 46*5& 4&/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 46." "* 46." "* 46." %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %"(" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %;( 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH FU 0GGSFT 4QÏDJBMFT QFVWFOU ÐUSF DPNCJOÏT 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,( QSJY WPJS %;( PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF 7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO 8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
263
Enfidha Lieux touristiques Hammamet A env. 50 km de l'aéroport d’Enfidha, 50.000 habitants. Hammamet, station balnéaire réputée, est également connue pour sa vieille ville arabe - la jolie médina - et ses innombrables ruelles tortueuses. A l'ombre de la médina a été construit un centre commercial et de loisirs comprenant boutiques, restaurants, supermarchés et discothèques. Hammamet Yasmine Le nouveau port de plaisance et le centre touristique se situent au sud d'Hammamet. Hammamet Yasmine s'est développé ces dernières années pour devenir le nouveau centre touristique phare de la région. Dans cette station balnéaire moderne se trouvent de nombreux hôtels, boutiques et restaurants. Sousse A env. 35 km de l’aéroport d’Enfidha, 430.000 habitants. Fondée en 900 av. J.-C. par des navigateurs phéniciens, c’est aujourd’hui la troisième ville du pays. Dans le quartier moderne de Sousse, de beaux hôtels, récemment construits, longent la superbe plage. Le port se situe en plein centre-ville. Le vieux centre-ville (médina), avec la grande mosquée et le Ribat, un monastère forteresse, vaut certainement une visite. Port El Kantaoui A 8 km de Sousse et à env. 25 km d’Enfidha. Cette station balnéaire moderne renoue harmonieusement avec ses traditions anciennes. Des hôtels au confort agréable occupent une position privilégiée face à la mer. Les amateurs de golf apprécieront le 18 trous. Construite autour du port de plaisance,
cette nouvelle station regroupe boutiques, cafés et restaurants. Mahdia A env. 100 km de l'aéroport d'Enfidha. Cette petite ville portuaire sur la presqu'île rocheuse du Cap Africa compte env. 36.000 habitants et offre les conditions optimales pour un séjour fascinant. La vieille ville avec ses petites ruelles étroites et ses nombreux bazars invite aux flâneries et à la découverte, tandis que le marché du vendredi près du port vaut le détour pour son ambiance animée et pour ses étals hauts en couleur. Du haut de la forteresse de Borj El Kebir qui domine la ville, l'on jouit d'une vue magnifique sur le vieux centre et sur la mer de couleur azur. Les hôtels se situent en peu en dehors de Mahdia, au bord de l'une des plus belles plages au sable fin de toute la Tunisie. Information importante Le Ramadan, la période du jeûne islamique, est fixé entre le 18 juin et le 16 juillet. Pendant cette période, les musulmans ne mangent et ne boivent rien entre le lever et le coucher du soleil. Par conséquence, il se peut que quelques restaurants dans les hôtels restent fermés, qu’il y ait moins d’alcool disponible ou seulement dans les chambres, et que le programme d’animations soit limité.
que du Ribat. Temps libre dans la Médina. Retour à Sousse pour le déjeuner. Tunis - Carthage - Sidi Bou Saïd (au départ de Sousse/Port El Kantaoui/ Mahdia: 1 journée, env. 98,- TDN, 1 journée au départ de Hammamet, env. 94,- TND) Visite du musée de Bardo réputé pour sa remarquable collection de mosaïques romains et temps libre pour la découverte de la médina de Tunis. Visite de Carthage avec le théâtre, l’amphithéâtre, le Tophet, les tombeaux puniques et les thermes d’Antonin. Visite de Sidi Bou Saïd, lieu privilégié des artistes contemporains. Mini Safari «Le Grand Sud» (au départ de Mahdia / Sousse / Port El Kantaoui / Hammamet: 2 jours env. 205,-TND) Départ pour El Jem, visite de l’amphithéâtre romain et continuation vers Matmata, visite d’une habitation troglodyte. Déjeuner au restaurant «Les Berbères» (ou similaire) et départ vers Douz. Promenade facultative à dos de dromadaire dans les grandes dunes de sable du Sahara. Installation à l’hôtel El Mouradi (ou similaire). Le lendemain, départ pour Tozeur en traversant le lac salé de Chott El Jérid. Visite de l’oasis de Tozeur et tour en calèche facultatif, visite du musée des arts traditionnels populaires Dar Cheraiet. Continuation vers Métlaoui, Gafsa et Kairouan. Temps libre pour la découverte de la médina et retour à l’hôtel du séjour. Excursions «Saharienne» Monastir - El Jem (au départ de Mahdia / Sousse / Port El (au départ de Sousse / Port El Kantaoui: Kantaoui / Hammamet, 3 jours en voiture 1/2 jour, env. 59,50 TND, au départ de tout terrain, env. 286,- TND) Mahdia: 1/2 jour, env. 52,- TND) Départ pour El Jem et visite de l’amphi- nombre minimum de participants: 6 perthéâtre romain. Départ pour Monastir et sonnes. visite du Mausolée de Habib Bourgiba, ainsi Cette excursion s’adresse à tous ceux qui
ont l’esprit aventurier. 1er jour: Matmata - Kébili 2e jour: Chott El Jérid - Tozeur - Nefta 3e jour: Chebika - Ta Mersa - Midès Gafsa - Kairouan Soirée Folklorique (au départ de Sousse et de Port El Kantaoui env. 86,50 TND, au départ de Hammamet env. 74,- TND, au départ de Mahdia env. 89,- TND) Soirée folklorique dans une exploitation agricole, avec musique, danse du ventre, mariage berbère, jongleurs, acrobates. Dîner typique avec e. a. du pain de campagne «Tabouna» et du vin de table. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation géographique de l'hôtel. Les informations sur les prix des excursions (en date d’octobre 2014) sont fournies à titre indicatif et sujettes à modifications. Pour plus de renseignements et pour toute réservation, veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Informations plan de vol Enfidha
Forfait Premium
Jour de vol: mardi (29.03.-25.10.), dernier vol retour: 01.11. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Code: NBESPRE-1: 139,- par personne: Mövenpick Resort & Marine Spa Sousse, Hôtel Imperial Marhaba, Hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Port El Kantaoui, Hôtel Seabel Alhambra Beach Golf & Spa, Hôtel Bellevue Park, Hôtel El Mouradi Palm Marina, Hôtel Iberostar Diar El Andalous Code: NBESPRE-2: 146,- par personne: Hôtel Palace Oceana Hammamet, Hôtel Palace Hammamet Marhaba, Les Orangers Beach Resort, Hôtel Bel Azur, Hôtel Iberostar Averroes, Hôtel Club Marco Polo, Hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Hammamet, Hôtel Marillia, One Resort Monastir, One Resort Aquapark & Spa, Hôtel Rosa Beach Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants « Forfait Premium»
Tunisie
au départ de Luxembourg vers Enfidha: mardi (29.03.-25.10.), env. 2 heures 25 minutes avec Luxair Boeing 737
)-+
0OF 3FTPSU .POBTUJS
4LBOFT
/#&03.
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
<e]`[_X
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %;4- 6"* %;4- %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %;(- 6"* %;(- %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* %;.- 6"* %;.- $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* ';(- 6"* ';(- 6"* ';(- 26"%361-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* 26(- 26"%361-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* 26.- %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %"(- %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* %".- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;( %;. FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO 26( 26. ';( FS FOG BOT F F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS KVTRVAË OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
0OF 3FTPSU "RVBQBSL 4QB
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,. QSJY WPJS %;( %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
4LBOFT
/#&03"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %;4- 6"* %;4- %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %;(- 6"* %;(- 26"%361-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* 26(- $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* ';(- 6"* ';(- 6"* ';(- %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %"(- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;( FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO 26( ';( FS FOG BOT F F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF DPNCJOBCMF BWFD BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF 7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,( QSJY WPJS %;( PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)-,
)ÙUFM 3PTB #FBDI
4LBOFT
/#&30#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %;4- 6"* %;4- %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %;(- 6"* %;(- %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* %;.- 6"* %;.- $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* ';(- %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %"(- %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* %".- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS KVTRV Ë OVJUT DPNCJOBCMF BWFD TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,( %,. QSJY WPJS %;( %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
.ÚWFOQJDL 3FTPSU .BSJOF 4QB 4PVTTF
4PVTTF
/#&.07
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 1$ '*345 .*/65& FO %1 1$ &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 $-"44*$ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %06#-& $-"44*$ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;$) %06#-& 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;%) $)".#3& '".*-*"-& $-"44*$ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 ';") %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ %;4 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF "* "MM *ODMVTJWF 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ %;" %;# %;$ %;% ';" %"" 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ %;% FOG BOT FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF 1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS KVTRV Ë OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# %,$ %,% QSJY WPJS %;" %;# %;$ %;% PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO 8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
<e]`[_X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)-- )ÙUFM *NQFSJBM .BSIBCB
1PSU &M ,BOUBPVJ
/#&*.1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
<e]`[_X
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %;(" "* %;(" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;." "* %;." 26"%361-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* 26(" "* 26(" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %"(" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %"." 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;( %;.
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,( %,. QSJY WPJS %;( %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)BTESVCBM 5IBMBTTB 4QB 1PSU &M ,BOUBPVJ
PV FOGBOUT FO EPVCMF TÏQBSÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %&( %&. QSJY WPJS %;( %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1PSU &M ,BOUBPVJ
/#&)"4
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;(' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;.' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %"(' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %".' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,( %,. QSJY WPJS %;( %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
FOGBOUT FO EPVCMF TÏQBSÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %&( QSJY WPJS %;( PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)-. )ÙUFM 4FBCFM "MIBNCSB #FBDI (PMG 4QB
1PSU &M ,BOUBPVJ
/#&4&"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" "* %;4" %06#-& &/ #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" "* %;"" %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" "* %;#" %06#-& 461&3*&63& h41"h #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;$" "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& " PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& # PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';#" "* ';#" "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* &/ #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %"#" %06#-& 461&3*&63& h41"h " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %"$" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ ';" FS F FOG BOT FS F FOG BOT FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';# FS FOG BOT F F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF PV 1SPNP ÏQBSHOF DPNCJOBCMF BWFD TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %;$ %"" %"# %"$ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
<e]`[_X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)-/ )ÙUFM #FMMFWVF 1BSL
1PSU &M ,BOUBPVJ
/#&#&7
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
<e]`[_X
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;" "* %;" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;." "* %;." $)".#3& '".*-*"-& 5:1& # PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';#" "* ';#" "* ';#" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& " PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"." 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %; %;. FOG BOT FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT FS F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %, %,. QSJY WPJS %; %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM *CFSPTUBS %JBS &M "OEBMPVT
1PSU &M ,BOUBPVJ
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
PV FOGBOUT FO EPVCMF TÏQBSÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %& %&. QSJY WPJS %; %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
/#&%*"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" %06#-& 13&45*(& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;$" %06#-& 45"3 13&45*(& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;1" 46*5& 13&45*(& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* 46"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT FO %;1
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)-0 )ÙUFM &M .PVSBEJ 1BMN .BSJOB
1PSU &M ,BOUBPVJ
/#&1"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;" "* %;" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;." "* %;." 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* +6" "* +6" "* +6" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"." 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH FU 0GGSFT 4QÏDJBMFT QFVWFOU ÐUSF DPNCJOÏT
)ÙUFM 1BMBDF 0DFBOB )BNNBNFU
)BNNBNFU
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO +6 %" %". QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT PV FOGBOUT FO EPVCMF TÏQBSÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %& %&. QSJY WPJS %; %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
/#&0$&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 +6") %1 +6") 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 +6#) %1 +6#) 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 06 76& 1*4$*/& %1 +6$) %1 +6$) 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 +"") 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 +"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF - IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
<e]`[_X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
).' )ÙUFM 1BMBDF )BNNBNFU .BSIBCB
)BNNBNFU
/#&31.
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
<e]`[_X
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* %;#" "* %;#" #6/("-08 5:1& " #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* #6"" "* #6"" #6/("-08 5:1& " #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 76& +"3%*/ "* #6#" "* #6#" #6/("-08 5:1& # PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* #6$" "* #6$" "* #6$" #6/("-08 5:1& # PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& $05& .&3 76& +"3%*/ "* #6%" "* #6%" "* #6%" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# #6" #6# FOG BOT FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO #6$ #6% FS FOG BOT F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
-FT 0SBOHFST #FBDI 3FTPSU
PV FOGBOUT FO EPVCMF TÏQBSÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %&" QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)BNNBNFU
/#&0#3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %;4- %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %;(- 6"* %;(- %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* %;.- 6"* %;.- 456%*0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* 45 - 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* 46.- %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %"(- %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* %".- 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FO %;( %;. 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF TBVG -POH 4ÏKPVS 1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS KVTRV Ë OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF DPNCJOBCMF BWFD BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,( %,. QSJY WPJS %;( %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF DPNCJOBCMF BWFD
7PVT ÏQBSHOF[ FO %;3 QBS TFNBJOF QSJY WPJS %;( PDDVQBUJPO QFSTPOOFT $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
).( )ÙUFM *CFSPTUBS "WFSSPFT
)BNNBNFU :BTNJOF
/#&"7&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;4" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ "* %""" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS
)ÙUFM #FM "[VS
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
)BNNBNFU
/#&#";
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %;4- %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %;(- 6"* %;(- %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* %;.- 6"* %;.- #6/("-08 #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& .&3 6"* #6"- 6"* #6"- %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %"(- %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* %".- #6/("-08 " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& .&3 6"* #""- 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FO %;( %;. #6" 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF TBVG -POH 4ÏKPVS 1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS KVTRVAË OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,( %,. QSJY WPJS %;( %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF DPNCJOBCMF BWFD
7PVT ÏQBSHOF[ FO %;3 QBS TFNBJOF QSJY WPJS %;( PDDVQBUJPO QFSTPOOFT $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
<e]`[_X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
).) $MVCIÙUFM .BSDP 1PMP
)BNNBNFU :BTNJOF
/#&10-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
<e]`[_X
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FOG BOT FOG BOT 313*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FS FOG BOT FS FOG BOT F F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)BTESVCBM 5IBMBTTB 4QB )BNNBNFU
)BNNBNFU :BTNJOF
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
PV FOGBOUT FO EPVCMF TÏQBSÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %&" %&# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
/#&5)"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% +6"' 46*5& ".#"44"%&63 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% 46"' 1% 46"' 1% 46"' 46*5& 13&45*(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% 46#' 1% 46#' 1% 46#' 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% +""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO +," QSJY WPJS +6" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
).*
)ÙUFM .BSJMMJB
)BNNBNFU :BTNJOF
/#&-*"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& 461&3*&63& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;$" "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;$ ';" FS F FOG BOT FS F FOG BOT FS F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
<e]`[_X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP &OmEIB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
274
Hourghada au départ de Luxembourg vers Hourghada: vendredi (25.03.-04.11., vols de nuit supplémentaire 25.03.-08.04.), samedi (26.03.-16.04.), dimanche (23.10.-30.10.) env. 4 heures 30 minutes avec Luxair Boeing 737 pour ceux qui recherchent des vacances - Dans tous les hôtels, une tenue correcte relaxantes. Les sportifs sauront apprécier est exigée pour le dîner (pantalon long Hourghada les nombreuses possibilités de golf, de plon- pour les messieurs). Hourghada est l’une des stations balnéaires gée, de kite-surf, etc. les plus prisées au bord de la mer Rouge. La El Gouna Excursions beauté de la côte tient également à sa A environ 25 km au nord d’Hourghada et de frange de montagnes sauvages et à ses son aéroport se trouve El Gouna, avec sa Mahmaya (env. 75,-) plages de sable fin. Hourghada est un lieu magnifique infrastructure balnéaire dans la Excursion en bateau vers l’une des plus de départ idéal pour des excursions vers le lagune. Au centre se trouvent de nombreux belles îles de la mer Rouge. Plongée, baidésert et la vallée du Nil. A la plage, possi- cafés, restaurants et tavernes. Belles gnade et farniente au soleil. Déjeuner inclus bilité de pratiquer de nombreux sports nau- plages et tous les sports nautiques. (hors boissons). tiques et surtout la plongée sous-marine. Safari en voiture tout terrain (env. 50,-) El Quseir Makadi Bay Cette petite ville côtière du XVIe siècle se Tour en voiture tout terrain dans la région Makadi Bay, à env. 30 km au sud d’Hour- situe entre Hourghada (env. 130 km) et désertique d’Hourghada. Halte dans un vilghada et de l’aéroport, est une station bal- Marsa Alam (env. 100 km). Grâce à ses lage de Bédouins, découverte de leur style néaire idéale pour les vacanciers qui appré- beaux sites de plongée sous-marine et au de vie, de l’oasis locale et dîner typique sous cient de longues plages de sable fin et la tuba, avec ses récifs directement en bord de les étoiles avec l’habitant. Repas inclus tranquillité. Maintes activités nautiques à mer, la région d’El Quseir est devenue une (hors boissons). la plage et grande diversité de loisirs propo- destination à la mode. Le Caire en bus (env. 115,-), sée par les hôtels. Le Caire en avion (env. 305,-) Informations importantes Sahl Hasheesh Une grande journée à la découverte de la - Le Ramadan, la période du jeûne islaSahl Hasheesh se trouve à env. 25 km au mique, est fixé entre le 06 juin et le 05 juil- plus grande et plus vieille ville d’Afrique. sud de la ville d’Hourghada. Cette nouvelle let. Pendant cette période les musulmans Visite des pyramides de Gizeh, du Sphinx, du destination en plein développement est ne mangent et ne boivent rien entre le lever Musée National Egyptien et du plus grand située dans une des plus belles baies natu- et le coucher du soleil. Par conséquence, il marché typique d’Egypte. Déjeuner inclus relles de la mer Rouge et offre une plage de se peut que quelques restaurants dans les (hors boissons). sable fin longue de 12 km environ, bordée hôtels restent fermés, qu’il y ait moins Louxor (env. 105,-) d’une belle promenade. Une large jetée en d’alcool disponible ou seulement dans les Excursion à la découverte de l’égyptologie. bois vous permet d’accéder «Sunken City», chambres, et que le programme d’anima- Visite de l’ouest de la ville de Thèbes, du une ville artificielle disparue en mer, où vous tions soit limité. temple d’Amon à Karnak, de la Vallée des pourrez plonger entre temples et statues. Rois, des Colosses de Memnon et du temple - En raison des bancs de coraux, l’utilisation d’Hatshepsout. Petit tour en calèche dans la Soma Bay/Abu Soma de chaussures en plastic pour la baignade ville de Louxor et traversée du Nil en bateau. Soma Bay se trouve à env. 45 km au sud est recommandée. L’accès direct à la mer Déjeuner inclus (hors boissons). d’Hourghada et est une destination touris- peut-être limité à une zone restreinte et tique relativement nouvelle. Cette zone est peut s’effectuer également par une passeconnue pour sa merveilleuse baie, idéale relle.
Egypte
Lieux touristiques
Informations plan de vol Hourghada
Forfait Premium
Jours de vol: vendredi (25.03.-04.11., vols de nuit supplémentaire 25.03.-08.04.), samedi (26.03.-16.04.), dimanche (23.10.-30.10.), dernier vol retour: 06.11. Suppléments: - départs 25.03., 26.03., 01.04., 02.04. pour 14/15 nuits: 80,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vols retour le 08.04., 09.04., 15.04., 16.04., 06.11.: 59,Avis vols de nuit: CLUB CALIMERA Akassia Swiss Resort & lti Akassia Beach: Aéroport de destination: Hourghada (HRG) - transfer direct vers El Quseir.
Code: HRGSPRE-1: 123,- par personne: pour tous les hôtels
Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
)., $-6# $"-*.&3" "LBTTJB 4XJTT 3FTPSU MUJ "LBTTJB #FBDI
&M 2VTFJS
3.'","
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 $"-*.&3" #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %;4" "* %;4" %06#-& $"-*.&3" #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %;"" "* %;"" $)".#3& '".*-*"-& $"-*.&3" #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* ';"" "* ';"" "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& $"-*.&3" " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %""" %06#-& 461&3*&63& -5* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" %06#-& 461&3*&63& -5* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& %&-69& -5* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& 461&3*&63& -5* " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %"#" 46*5& -5* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& 6"* 46"- 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ %;4 %;" ';" %"" %"# %;# %;$ ';# 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" 46" FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" ';# FS F FOG BOT F F FOG BOT F F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
4VJUF -5* TFVMFNFOU WBMBCMF FO 6"*
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF "WJT "ÏSPQPSU EF EFTUJOBUJPO )PVSHIBEB )3( o USBOTGFS EJSFDU WFST &M 2VTFJS
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" %"# 46" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT 1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXijX 8cXd
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
).- )ÙUFM 4FSFOJUZ .BLBEJ #FBDI
.BLBEJ #BZ
)3(4&3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
?fli^_X[X
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" "* %;4" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
).. )ÙUFM $BSJCCFBO 8PSME 4PNB #BZ
4PNB #BZ
)3($84
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& "* %;4" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %;"" "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* ';"" "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD OVJUT HSBUVJUFT OVJU HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
?fli^_X[X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)./ )ÙUFM *CFSPUFM .BLBEJ #FBDI
.BLBEJ #BZ
)3(*#&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
?fli^_X[X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %""" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD PV )POFZNPPO OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1SFNJFS -F 3ÐWF )ÙUFM 4QB
1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
4BIM )BTIFFTI
)3(3&7
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" $)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 -"5&3"-& "* %;0" "* %;0" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 -"5&3"-& "* %;#" "* %;#" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" %06#-& +"$6;;* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& &5 76& 1*4$*/& "* %;%" "* %;%" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT - IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO 1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
1SFNJVN 6MUSB "MM *ODMVTJWF 6"* WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
).0 1SFNJFS 3PNBODF #PVUJRVF )ÙUFM 4QB
4BIM )BTIFFTI
)3(30.
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF
'JSTU .JOVUF DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
3ÏEVDUJPO 5VSCP QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
)ÙUFM 5SPQJUFM 4BIM )BTIFFTI
1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
4BIM )BTIFFTI
)3(530
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;4" "* %;4" %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;"" "* %;"" %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;#" "* %;#" %06#-& 461&3*&63& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& %&-69& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
?fli^_X[X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)/' #BSPO 1BMBDF 4BIM )BTIFFTI
4BIM )BTIFFTI
)3(#"3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
?fli^_X[X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 461&3*&63& $-"44*$ %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %;4- 6"* %;4- %06#-& 461&3*&63& $-"44*$ %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %;"- 6"* %;"- %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* %;#- 6"* %;#- %06#-& #"30/ $-6# #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* %;$- $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* ';"- 6"* ';"- %06#-& 461&3*&63& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 6"* %""- %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 6"* %"#- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO 'JSTU .JOVUF VOJRVF QPVS TÏKPVS EF OVJUT %ÒT MB ÒNF OVJU M &BSMZ #PPLJOH TVJWBOU EPJU ÐUSF QSJT FO DPNQUF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF TBVG -POH 4ÏKPVS
%"" %;" %"# %;# TÏKPVST DPNCJOBCMF BWFD OVJUT HSBUVJUFT PV )POFZNPPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" FU %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT SÏEVDUJPO F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"WJT QPVS MB DBUÏHPSJF EF DIBNCSF %;$ M IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"MCBUSPT 1BMBDF 3FTPSU
)PVSHIBEB
)3(1"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %;#" "* %;#" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT "WJT EF SÏTFSWBUJPO +VOHMF "RVB 1BSL DPEF )3(1"-"26" QBS BEVMUF QBS TÏKPVS QBS FOGBOU BOT
1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)/(
+VOHMF "RVBQBSL 3FTPSU
)PVSHIBEB
)3(+6/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* "* "* 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT F FOG BOT
%;""
%;#" %;#" %;#"
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF 1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
%BOB #FBDI 3FTPSU
)PVSHIBEB
)3(%"/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %;#" "* %;#" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;$" "* %;$" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* ';#" "* ';#" "* ';#" %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"# ';# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT EF SÏTFSWBUJPO +VOHMF "RVB 1BSL DPEF )3(%"/"26" QBS BEVMUF QBS TÏKPVS QBS FOGBOU BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
?fli^_X[X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)/)
#FBDI "MCBUSPT 3FTPSU
)PVSHIBEB
)3(#&"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
?fli^_X[X
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* ';" "* ';" %06#-& " 4&6- &1.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"WJT EF SÏTFSWBUJPO +VOHMF "RVB 1BSL DPEF )3(#&""26" QBS BEVMUF QBS TÏKPVS QBS FOGBOU BOT
1BMN EF 4PNB 3FTPSU
1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
4PNB #BZ
)3(1%4
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 461&3*&63& %06$)& 76& +"3%*/ "* %;4" %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %;"" "* %;"" %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %;#" "* %;#" %06#-& %&-69& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;$" "* %;$" %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ "* %""" %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD OVJUT HSBUVJUFT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)/* 4UFJHFOCFSHFS "M %BV #FBDI )ÙUFM
)PVSHIBEB
)3(%"6
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %;" "* %;" $)".#3& '".*-*"-& %&-69& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* ';" "* ';" %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* %"" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD PV )POFZNPPO OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
.ÚWFOQJDL 3FTPSU 4QB &M (PVOB
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %" QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT EhJOUSPEVDUJPO
(PMG 1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
&M (PVOB
)3(.&(
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 $-"44*$ %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;0) %06#-& $-"44*$ %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %;$) %1 %;$) %06#-& %&-69& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& -"(6/& %1 %;") %1 %;") %06#-& %&-69& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& %61-&9 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& -"(6/& %1 ';") %1 ';") %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ %1 %"$) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD PV )POFZNPPO OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ FO %1 FU FO "* TBVG FO %"$ FU ';" FO %1 FU FO "* QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO )POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT FO %1 FO "* Ë SÏTFSWFS FO %,$ QSJY WPJS %;$ PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
?fli^_X[X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP )PVSHIBEB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
284
Majorque au départ de Luxembourg vers Palma de Majorque: vendredi (25.03.-04.11.), samedi (26.03.-05.11.), dimanche (27.03.-30.10.), lundi (25.04.-17.10.), mardi (03.05.-27.09.), mercredi (30.03.-02.11.), jeudi (05.05.-15.09.), env. 2 heures avec Luxair Boeing 737
Baléares
Lieux touristiques Puerto Pollensa A env. 70 km de l’aéroport. Agréable station balnéaire avec deux petites plages de chaque côté du port. Sa riche culture et ses traditions se perpétuent à travers différents événements (concerts de musique classique, sculptures, ...). Cette localité doit avant tout sa notoriété à la belle baie non loin de la magnifique presqu’île de Formentor. Bahia de Alcúdia/Playa de Muro Au nord-est de l’île, à env. 67 km de l’aéroport. Une belle baie avec une plage de sable de 14 km. Les villes d’Alcúdia et de Puerto de Alcúdia, où se dressait jadis la ville romaine de Pollentia, à l’époque capitale de l’île, montrent encore quelques vestiges de leur passé séculaire. Particulièrement intéressante, la visite de la réserve naturelle d’«Albufera» où vivent de nombreuses espèces d’oiseaux rares. Sa Coma A env. 68 km de l’aéroport. Une petite station balnéaire non loin de Cala Millor. La longue plage de sable en pente douce est particulièrement indiquée pour les enfants. Si vous recherchez plus d’animation, un petit train vous emmènera rapidement à Cala Millor. Cala Millor A env. 70 km de l’aéroport. Un centre de tourisme moderne, avec une promenade mari-
time joliment aménagée et une plage de sable fin en pente douce, qui permet aux enfants de se baigner sans danger. Les sportifs aussi seront comblés et le soir, l’animation est au rendez-vous dans les jolis cafés sur la promenade, dans les restaurants agréables, petites bodegas, bars et discothèques. Les programmes d’animation sont adaptés à la clientèle principalement germanophone de cette destination. Cala Mandia/Calas de Mallorca/Cala d’Or/ Cala Mondragó
Excursions
espagnol et international couronnera la soirée.
Formentor (env. 38,-) Au départ de Palma vous traverserez la plaine majorquine et les montagnes, en passant par des forêts de pins, jusqu’au Cap Formentor, un des plus beaux coins de l’île. Excursion d’une journée.
Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Déjeuner non inclus pour les excursions d’une journée. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour Grottes du dragon (env. 45,-) Traversée des plaines majorquines jusqu’à plus de renseignements veuillez contacter Cuevas del Drach, où vous visiterez le lac votre guide LuxairTours sur place. souterrain et les fameuses grottes du Drach, œuvre grandiose de la nature. Excursion Selon toute probabilité, une nouvelle taxe d’une journée. touristique sera perçue aux Baléares à partir de la saison Été 2016. Veuillez noter que Tour de l’île (env. 66,-) Au départ de Palma, vous vous rendrez en cette nouvelle taxe obligatoire est à payer train au port de Soller. A Soller vous prendrez sur place et n’est pas incluse dans les prix le bateau, qui longera la côte rocheuse de cette brochure. Vous trouverez plus d’injusqu’à La Calobra. Retour par la montagne formations à ce sujet dans vos documents de voyage. Au moment de la mise sous sur des routes sinueuses en passant par le presse de la présente brochure, nous ne disvillage d’Inca. Excursion d’une journée. posons pas de plus de détails. Valldemosa (env. 33,-)
Le littoral sud-est de Majorque est ponctué de nombreux endroits charmants nichés dans de jolies baies. Les longues plages de sable fin sont idéales pour la baignade en famille, tandis que les nombreux bars à la plage, cafés-bistrots, restaurants et magasins au cœur des villages invitent à la flânerie et à la détente sur une terrasse. Le village de pêcheurs de Porto Cristo vaut également une visite, c’est ici aussi que se trouvent les célèbres «Cuevas del Drach» (grottes du Dragon). Au départ de Palma, on passe d’abord par le village de S’Esgleyeta, ensuite une route en Playa de Palma serpentine mène jusqu’à Valldemosa. Visite A env. 5 km de l’aéroport. Ce haut-lieu du de la Chartreuse où George Sand et Chopin tourisme majorquin est situé à l’est de Palpassèrent l’hiver de 1838. ma, le long d’une belle plage de sable avec une promenade maritime bordée de pal- Soirée «Son Amar» (env. 65,-) miers. En matière d’animation, le choix est Soirée très populaire dans une «hacienda». infini. Vous y trouverez les discothèques les On vous servira de la viande et de la glace à plus branchées et les bodegas les plus sym- discrétion, le tout arrosé de vin majorquin et pathiques. de vin mousseux. Ensuite un spectacle
Informations plan de vol Majorque
Forfait Premium
Jours de vol: vendredi (25.03.-04.11.), samedi (26.03.-05.11.), dimanche (27.03.-30.10.), lundi (25.04.-17.10.), mardi (03.05.-27.09.), mercredi (30.03.-02.11.), jeudi (05.05.-15.09.), dernier vol retour: 06.11. Suppléments: - vols aller ou retour samedi/dimanche: 20,- vols retour le 09.04., 10.04., 16.04., 17.04. pour séjours jusqu’à 7 nuits: 39,- vols retour le 09.04., 10.04., 16.04., 17.04. pour séjours à partir de 8 nuits: 119,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vols retour le 20.05., 21.05., 22.05.: 49,-
Code: PMISPRE-1: 133,- par personne: Grupotel Playa de Palma Suites & Spa, Grupotel Acapulco Playa, Hôtel Iberostar Playa de Palma, Hôtel Iberostar Bahía de Palma, Hôtel Riu Bravo, Hôtel Riu San Francisco, Hôtel Riu Festival, Hôtel Riu Playa Park, Hôtel Riu Concordia, Hôtel Pabisa Bali, Hôtel Pabisa Chico, Hôtel Pabisa Sofia, Hôtel HM Balanguera Beach, Hôtel HM Tropical, Hôtel HM Gran Fiesta, Hôtel HM Alma Beach, Hôtel Pamplona, Hôtel Neptuno, Hôtel Luxor, Hôtel Be Live Adults Only Marivent, Hôtel Europe Playa Marina, Hôtel Riu Palace Bonanza Playa, Hôtel Riu Bonanza Park Code: PMISPRE-2: 146,- par personne: Hôtel Hesperia Villamil, Hôtel Valentin Reina Paguera, Hôtel Linda Playa Code: PMISPRE-3: 163,- par personne: Blau Colonia Sant Jordi Resort & Spa Code: PMISPRE-4: 214,- par personne: Pollentia Club Resort, Viva Zafiro Alcúdia Hôtel & Spa, Apparthôtel Viva Tropic, Vanity Hôtel Golf, Viva Blue & Spa, Grupotel Parc Natural & Spa, Hôtel Rei del Mediterrani, Hôtel Iberostar Playa de Muro Village, Hôtel Iberostar Albufera Playa, Hôtel Iberostar Playa de Muro, Apparthôtel Playa Garden, Protur Biomar Gran Hôtel & Spa, Hôtel Protur Sa Coma Playa, Hipotels Mediterraneo Hôtel, Hipotels Mediterraneo Club, Hipotels Hôtel Marfil Playa, Hipotels Hôtel Hipocampo Palace, Hipotels Hôtel Flamenco, Hipotels Hôtel Hipocampo Playa, Hipotels Apparthôtel Bahía Grande, Blau Punta Reina Resort, Insotel Cala Mandia Resort, Blau Porto Petro Resort & Spa, Hôtel Club Riu Tropicana, Iberostar Club Cala Barca Code: PMISPRE-5: 235,- par personne: Beach Club Font de Sa Cala, Viva Cala Mesquida Resort, Vanity Suite Hôtel, Protur Turó Pins Apparthôtel & Spa
Forfait transfert pour bicyclettes En vue de garantir le transport à destination de votre bicyclette, veuillez réserver le forfait transfert pour bicyclettes ci-après. Ce forfait comprend le transport de la bicyclette à bord de l‘avion ainsi que le transfert à destination aéroport-hôtel-aéroport. Valable par bicyclette et uniquement en combinaison avec un voyage forfaitaire LuxairTours. Code de réservation: PMIBIKE 100,Pour de plus amples informations concernant le forfait transfert pour bicyclettes, voir sous «Avis Importants»
Pas de Forfait Premium disponible pour l’hôtel suivant: Finca Predi Son Jaumell Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
)/,
(SVQPUFM 1MBZB EF 1BMNB 4VJUFT 4QB
1MBZB EF 1BMNB
1.*46*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 1% 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% 1% 46*5& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
46"' 46"' 46#' 46#' 4""'
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
(SVQPUFM "DBQVMDP 1MBZB
1MBZB EF 1BMNB
1.*"$"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO
1%
%;"'
1%
%;#'
1%
%""'
%1
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)/-
)ÙUFM *CFSPTUBS 1MBZB EF 1BMNB
1MBZB EF 1BMNB
1.*311
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ %1 ';") %1 ';") %1 ';") $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 ';#) %1 ';#) %1 ';#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM *CFSPTUBS #BIJB EF 1BMNB
1MBZB EF 1BMNB
1.*$61
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ %1 %;4) %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ %1 %;$) %06#-& 13*03*5: -0$"5*0/ %06$)& #"-$0/ %1 %;%) %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)/.
)ÙUFM 3JV #SBWP
1MBZB EF 1BMNB
1.*#3"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 5:1& " %06$)& #"-$0/ "* "* %06#-& 5:1& # %06$)& #"-$0/ "* "* %06#-& " 4&6- &.1-0* 5:1& " %06$)& #"-$0/ "* 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT FOG BOT FO %;"
%;"" %;"" %;#" %;#" %"""
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EF OVJUT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)ÙUFM 3JV 4BO 'SBODJTDP
1MBZB EF 1BMNB
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
1.*'3"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ %1 %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1
%;)
%;.)
%")
%".)
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EF OVJUT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT EF QMVT EF BOT
)ÙUFM 3JV 'FTUJWBM
1MBZB EF 1BMNB
1.*'&4
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
%1 %;) %1 %;) %1 %") %1 &;)
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EF OVJUT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)//
)ÙUFM 3JV 1MBZB 1BSL
1MBZB EF 1BMNB
1.*1"3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
DXafihl\
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ "* "* */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ "* %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ "* 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT
%;" %;" &;" %""
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EF OVJUT
)ÙUFM 3JV $PODPSEJB
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
1MBZB EF 1BMNB
1.*$0/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ */%*7*%6&--& %06$)& #"-$0/ %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
"* %;" "* %;" "* &;" "* %""
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EF OVJUT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)ÙUFM 1BCJTB #BMJ
1MBZB EF 1BMNB
1.*#"-
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %06#-& #"*/ #"-$0/ 53*1-& #"*/ #"-$0/ %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
%1 %;4) %1 %;) %1 53) %1 %") "*
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT EFSOJFS SFUPVS EFSOJFS SFUPVS
OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)/0
)ÙUFM 1BCJTB $IJDP
1MBZB EF 1BMNB
1.*$)*
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %06#-& #"*/ #"-$0/ 53*1-& #"*/ #"-$0/ %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
%1 %;4) %1 %;) %1 53) %1 %") "*
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 1BCJTB 4PGJB
1MBZB EF 1BMNB
1.*40'
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
%1 %;) %1 %") "*
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT EFSOJFS SFUPVS OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT EFSOJFS SFUPVS
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)0' )ÙUFM ). #BMBOHVFSB #FBDI
1MBZB EF 1BMNB
1.*(6&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& %1 %;4) %06#-& %06$)& #"-$0/ %1 %;") %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 3&453&*/5& %1 %;#) %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 3&453&*/5& %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF
&BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
)ÙUFM ). 5SPQJDBM
1MBZB EF 1BMNB
1.*530
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;) %1 %;) %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;.) %1 %;.) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %".) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, %,. QSJY WPJS %; %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)0(
)ÙUFM ). (SBO 'JFTUB
1MBZB EF 1BMNB
1.*(3"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;4) %06#-& 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;") %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM ). "MNB #FBDI
1MBZB EF 1BMNB
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
1.*"-.
KVTRVhBV FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 %06$)& %1 %1 %06#-& %06$)& %1 %1 %06#-& %06$)& #"-$0/ %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
%;4) %;4) %;") %;") %;#) %;#) %"")
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)0)
)ÙUFM 1BNQMPOB
1MBZB EF 1BMNB
1.*1".
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% 1% 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% 1% %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
%;"' %;"' +6"' +6"' %""'
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MF QSJY IÙUFM TÏKPVST
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM /FQUVOP
1MBZB EF 1BMNB
1.*/&1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 +6") %1 +6") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"#) 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)0*
"QQBSUIÙUFM -VYPS
1MBZB EF 1BMNB
1.*-6"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
456%*0 #"*/ #"-$0/ %1 %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FO %1 $ FOG BOT FO "* FOG BOT FO %1 FOG BOT FO $ FOG BOT FO "* FOG BOT
45) 45)
&BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPOT FO $ PV "* Ë QBSUJS EV
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
)ÙUFM -VYPS
1MBZB EF 1BMNB
1.*-6)
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FO %1 $ FOG BOT FO "* FOG BOT FO %1 FOG BOT FO $ FOG BOT FO "* FOG BOT
%;) %;) %")
&BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPOT FO $ PV "* Ë QBSUJS EV
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)0+
#MBV $PMPOJB 4BOU +PSEJ 3FTPSU 4QB
$PMPOJB EF 4BOU +PSEJ
1.*$0-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %1 46*5& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %1 46*5& 4&-&$5 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO 46" 46# FS FOG BOT F FOG BOT
%;") %;") 46") 46") 46#) 46#) %"")
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM &VSPQF 1MBZB .BSJOB
*MMFUFT
1.*&1.
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 1% %;$' 1% %;$' %06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;%' 1% %;%' 46*5& +6/*03 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% +6"' 1% +6"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 1% %"$' %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %"%' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
%1 1% BSSJWÏFT TÏKPVS NJOJNVN OVJUT "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %1 %"" %;" %"# %;# %"$ %;$ %"% %;% BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)0, )ÙUFM 3JV 1BMBDF #POBO[B 1MBZB
*MMFUFT
1.*#0/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% 1% %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
%;"' %;"' %""'
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
)ÙUFM 3JV #POBO[B 1BSL
*MMFUFT
1.*#01
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %06#-& #"*/ #"-$0/ %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
1% %;4' 1% %;4' 1% %;"' 1% %;"' 1% %""' %1
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)0- )ÙUFM #F -JWF "EVMUT 0OMZ .BSJWFOU
$BMB .BZPS
1.*-*7
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 1% %;4' %06#-& #"*/ 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 1% %;$' %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;%' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %"$' %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"%' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 0GGSF PV OVJUT HSBUVJUFT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"" %"# %"$ %"% QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
%;# %;" TÏKPVS NJOJNVN OVJUT BSSJWÏFT "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %;# &HBMFNFOU WBMBCMF QPVS %;$ %;# %;% %;$ %"# %"" %"$ %"# %"% %"$ "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %;$ %;% %"# %"$ SFTQFDUJWFNFOU %"%
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
)ÙUFM )FTQFSJB 7JMMBNJM
1BHVFSB
1.*7*-
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& 13&.*6. %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)0. )ÙUFM 7BMFOUJO 3FJOB 1BHVFSB
1BHVFSB
1.*731
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ %1 %1 %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1
%;") %;")
%;#) %;#)
%"")
%"#)
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
)ÙUFM -JOEB 1MBZB
1BHVFSB
1.*-*/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
%1 %;") %1 %;") %1 %;#) %1 %;#) %1 &;")
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
)0/
1PMMFOUJB $MVC 3FTPSU
"MDVEJB
1.*10-
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 1$ '*345 .*/65& FO %1 1$ &"3-: #00,*/( FO %1 1$ &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& ."3*4 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& 7*--"(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 7*--"(& 1-64 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;$) %1 %;$) 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 46") %1 46") %1 46") %06#-& ."3*4 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") %06#-& 7*--"(& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO 1$ FS F FOG BOT FO "* FS F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT EF SÏEVDUJPO QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
)00 7JWB ;BGJSP "MDÞEJB )ÙUFM 4QB
"MDVEJB
1.*;"'
KVTRVhBV FO 6"* '*345 .*/65& FO 6"* &"3-: #00,*/( FO 6"* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO 1% QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6"' 1% +6"' 46*5& +6/*03 48*. 61 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% +6#' 1% +6#' 46*5& +6/*03 1&/5)064& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% +6$' 1% +6$' ;"'*30 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 46"' 1% 46"' ;"'*30 46*5& 48*. 61 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% 46#' 1% 46#' ;"'*30 46*5& 1&/5)064& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% 46$' 1% 46$' 46*5& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% ';"' 1% ';"' 1% ';"' 46*5& '".*-*"-& 48*. 61 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% ';#' 1% ';#' 1% ';#' 46*5& '".*-*"-& 1&/5)064& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% ';$' 1% ';$' 1% ';$' 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FO 1% FS F FOG BOT FO %1 6"* &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*''
"QQBSUIÙUFM 7JWB 5SPQJD
"MDVEJB
1.*1*$
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
456%*0 13&.*6. #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 4- 45"6 "11"35&.&/5 13&.*6. #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 4- "1#6 4- "1#6 "11"35&.&/5 13*7*-&(& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 4- "1$6 4- "1$6 "11"35&.&/5 30:"- 5&33"$& #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 4- "1%6 4- "1%6 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO "* FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO "*
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT KVTRVhBV DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO 4," QSJY WPJS 45" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
7BOJUZ )ÙUFM (PMG
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"MDVEJB
1.*7"(
KVTRVhBV FO %;$ %;% %"# &"3-: #00,*/( FO %;$ %;% %"# &"3-: #00,*/( FO %;$ %;% %"# &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %;$ %;% %"# KVTRVhBV FO %;" %;# &"3-: #00,*/( FO %;" %;# &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %;" %;# &"3-: #00,*/( FO %;" %;# QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %06#-& 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) %06#-& 30:"- 5&33"$& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;%) %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"#) &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*'(
7JWB #MVF 4QB
1MBZB EF .VSP
1.*7*#
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT "11"35&.&/5 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 4- "1"6 4- "1"6 "11"35&.&/5 13*7*-&(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 4- "1#6 4- "1#6 "11"35&.&/5 13&.*6. 30:"- 5&33"$& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 4- "1$6 4- "1$6 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO "* FS F FOG BOT FO "*
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
(SVQPUFM 1BSD /BUVSBM 4QB
1MBZB EF .VSP
1.*/"5
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& "-#6'&*3" 1% %;#' 1% %;#' 46*5& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% 46"' 1% 46"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*')
)ÙUFM 3FJ EFM .FEJUFSSBOJ
1MBZB EF .VSP
1.*3.&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;) %1 %;) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 ';) %1 ';) %1 ';) 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 46) %1 46) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM *CFSPTUBS "MCVGFSB 1MBZB
1MBZB EF .VSP
1.**1-
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
%;4) %;") %;#) %;$) %"")
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG TÏKPVS BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*'* )ÙUFM *CFSPTUBS 1MBZB EF .VSP 7JMMBHF
1MBZB EF .VSP
1.**.7
KVTRVhBV FO 6"* '*345 .*/65& FO 6"* &"3-: #00,*/( FO 6"* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 1$ '*345 .*/65& FO %1 1$ &"3-: #00,*/( FO %1 1$ &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") $)".#3& '".*-*"-& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';4) %1 ';4) $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';") %1 ';") 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 46") %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
"QQBSUIÙUFM 1MBZB (BSEFO
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1MBZB EF .VSP
1.*1-"
KVTRVhBV FO 6"* '*345 .*/65& FO 6"* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
"11"35&.&/5 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 4- "146 4- "146 "11"35&.&/5 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 4- "1"6 4- "1"6 "11"35&.&/5 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 4- "1#6 4- "1#6 "11"35&.&/5 13&'&3&/5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 4- "1$6 4- "1$6 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO 6"* FS F FOG BOT FO 6"*
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT QBT WBMBCMF FO "14 BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT QBT WBMBCMF FO "14 BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"WJT SÏTFSWBUJPOT IÙUFM TFVMFNFOU FO %1 PV 6"*
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*'+
)ÙUFM *CFSPTUBS 1MBZB EF .VSP
1MBZB EF .VSP
1.**.6
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ %1 %1 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
%;4) %;") %;#) %;$) ';") ';") +6) %"") %"#)
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1SPUVS 5VSØ 1JOT "QQBSUIÙUFM 4QB
$BMB 3BUKBEB
1.*563
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
46*5& +6/*03 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6"' 1% +6"' 46*5& +6/*03 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6#' 1% +6#' 46*5& +6/*03 4&-&$5 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6$' 1% +6$' 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +""' 46*5& +6/*03 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +"#' 46*5& +6/*03 4&-&$5 " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +"$' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPOT IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*',
'JODB 1SFEJ 4PO +BVNFMM
$BQEFQFSB
1.*+"6
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT 46*5& +6/*03 #"*/ 46*5& +6/*03 ("3%&/ #"*/ 76& +"3%*/ (3"/% 46*5& #"*/ 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
1% +6"' 1% +6#' 1% 46"' 1% 46"' 1% +""'
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU
7JWB $BMB .FTRVJEB 3FTPSU
$BMB .FTRVJEB
1.*7*7
KVTRVhBV FO 6"* '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO 6"* &"3-: #00,*/( FO 6"* KVTRVhBV FO # &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO # &"3-: #00,*/( FO # KVTRVhBV FO 4- &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
456%*0 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 4- 45"6 "11"35&.&/5 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 4- "1"6 4- "1"6 "11"35&.&/5 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 4- "1#6 4- "1#6 "11"35&.&/5 13*7*-&(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 4- "1$6 4- "1$6 "11"35&.&/5 4&-&$5*0/ $-6# #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 4- "1%6 4- "1%6 "11"35&.&/5 13&.*6. %& -69& 4&-&$5*0/ $-6# #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 4- "1(6 4- "1(6 "11"35&.&/5 30:"- 5&33"44& #"*/ 5&33"44& 4- "116 4- "116 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& # EFNJ QFOTJPO QMVT 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO 4- FS F FOG BOT FO # FS F FOG BOT FO # FS F FOG BOT FO 6"* FS F FOG BOT FO 6"* 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPOT IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRVhBV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*'-
7BOJUZ 4VJUF )ÙUFM
$BMB .FTRVJEB
1.*7"/
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO "* KVTRVhBV FO 1% %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO 1% %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6"' 46*5& +6/*03 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6#' 46*5& +6/*03 13*7*-&(& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6$' 46*5& &9&$65*7& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 46"' 1% 46"' 46*5& 30:"- 461&3*&63& 5&33"44& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 46#' 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO "* "MM *ODMVTJWF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
1SPUVS #JPNBS (SBO )ÙUFM 4QB
4B $PNB
1.*#*0
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 1% 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 1% 1% %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
%;"' +6"' +6"' %""'
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*'. #FBDI $MVC 'POU EF 4B $BMB
$BMB EF 4B 'POU
1.*'0/
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO # $ '*345 .*/65& FO # $ &"3-: #00,*/( FO # $ &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ # %;4# # %;4# %06#-& #"*/ #"-$0/ # %;## # %;## %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 # %;.# # %;.# $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ # ';## # ';## $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 # ';.# # ';.# 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ # +6# # +6# "11"35&.&/5 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ # "1# # "1# # "1# %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ # %"## 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;# %;. FOG BOT FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 ';# ';. +6 "1 FS FOG BOT F F FOG BOT FS F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# QSJY WPJS %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*'/ #MBV 1PSUP 1FUSP 3FTPSU 4QB
1PSUP 1FUSP
1.*103
KVTRVhBV TFVM FO 7*" 7*( '*345 .*/65& TFVM FO 7*" 7*( &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 1% 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 7*--" +"$6;;* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 1% 1% 7*--" 100- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 1% 1% %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
%;"' %;"'
+6"'
7*"' 7*"' 7*"'
7*(' 7*(' 7*('
%""'
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*'0
)ÙUFM 1SPUVS 4B $PNB 1MBZB
4B $PNB
1.*130
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
)JQPUFMT .FEJUFSSBOFP )ÙUFM
4B $PNB
1.*.&)
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' %06#-& 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;$' %06#-& 4&-&$5 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;%' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' %06#-& 4&-&$5 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"%' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*('
)JQPUFMT .FEJUFSSBOFP $MVC
4B $PNB
1.*.&$
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT "11"35&.&/5 #"*/ #"-$0/ "11"35&.&/5 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO 4- FS F FOG BOT FO %1 "* FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO "*
4- "1"6 4- "1"6 4- "1#6 4- "1#6 %1 "*
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
)ÙUFM )JQPUFMT .BSGJM 1MBZB
4B $PNB
1.*'*-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %;) %1 %;) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ %1 ';) %1 ';) %1 ';) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %; FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO '; FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*((
)JQPUFMT )ÙUFM )JQPDBNQP 1BMBDF
$BMB .JMMPS
1.*)*1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ 46*5& #"*/ #"-$0/ %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT
1% %;' 1% 46' 1% 46' 1% %"' %1
&BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST
)JQPUFMT )ÙUFM 'MBNFODP
$BMB .JMMPS
1.*'-"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;4' 1% %;4' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;.' 1% %;.' $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% ';.' 1% ';.' 1% ';.' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %".' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;. FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';. FS F FOG BOT FS F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,. QSJY WPJS %;. PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*()
)JQPUFMT )ÙUFM )JQPDBNQP 1MBZB
$BMB .JMMPS
1.*)*$
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
DXafihl\
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)JQPUFMT "QQBSUIÙUFM #BIJB (SBOEF
1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST
$BMB .JMMPS
1.*#(3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
456%*0 130.0 #"*/ #"-$0/ 4- 456%*0 #"*/ #"-$0/ 4- "11"35&.&/5 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 4- 4- "11"35&.&/5 #"*/ #"-$0/ 4- 4- 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO 4- FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO "*
4546 45"6 "146 "146 "1"6 "1"6
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 1SPNP ÏQBSHOF QPVS TÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
1SJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO PDDVQBUJPO BWFD QFSTPOOF FO 454 PV 45"
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*(*
#MBV 1VOUB 3FJOB 3FTPSU
$BMB .BOEJB
1.*16/
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 4- '*345 .*/65& FO 4- &"3-: #00,*/( FO 4- &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;$) %1 %;$) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ %;" %;# %;$ %"" %"# %," %,# "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ FOG BOT FOG BOT FOG BOT FO %;$ "11"35&.&/5 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 4- "1"6 4- "1"6 "11"35&.&/5 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 4- "1#6 4- "1#6 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ "1" "1# %1 EFNJ QFOTJPO "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO "1" "1# FS F FOG BOT FO 4- FS F FOG BOT FO %1 "* FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO "*
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
SÏEVDUJPO FOG BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFST
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*(+
*OTPUFM $BMB .BOEJB 3FTPSU
$BMB .BOEJB
1.*."/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
DXafihl\
KVTRVhBV '*345 .*/65& P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
"11"35&.&/5 #"*/ 5&33"44& "* "1"" "* "1"" 46*5& '".*-*"-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* 46"" "* 46"" 46*5& '".*-*"-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 "* 46#" "* 46#" 46*5& '".*-*"-& "%6-54 0/-: %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* 46$" "* 46$" 46*5& '".*-*"-& 461&3*&63& 48*. 61 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* 46%" "* 46%" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
)ÙUFM $MVC 3JV 5SPQJDBOB
1PVS MFT DBUÏHPSJFT EF DIBNCSFT TVJWBOUFT M IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT 46$ 46%
$BMBT EF .BMMPSDB
1.**$"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& 5&33"44& "* "* */%*7*%6&--& %06$)& 5&33"44& "* 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
%;" %;" &;"
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %, QSJY WPJS %; PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*(, *CFSPTUBS $MVC $BMB #BSDB
$BMB .POESBHØ
1.*#"3
KVTRVhBV FO "* 6"* '*345 .*/65& FO "* 6"* &"3-: #00,*/( FO "* 6"* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ %1 %;$) $)".#3& '".*-*"-& 130.0 #"*/ #"-$0/ %1 ';4) %1 ';4) %1 ';4) $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ %1 ';") %1 ';") %1 ';") $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ %1 ';#) %1 ';#) %1 ';#) $)".#3& '".*-*"-& 13*03*5: -0$"5*0/ #"*/ #"-$0/ %1 ';$) %1 ';$) %1 ';$) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"#) %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %"$) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# %,$ QSJY WPJS %;" %;# %;$ PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DXafihl\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BKPSRVF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
316
Ibiza au départ de Luxembourg vers Ibiza: samedi (14.05.-17.09.), env. 2 heures 40 minutes en Bombardier Q400
Lieux touristiques
Baléares
La ville d’Ibiza A env. 8 km de l’aéroport, 30.000 habitants, capitale de l’île. Ibiza laisse une impression inoubliable: d’un côté, la Dalt Vila, partie ancienne de la ville, avec ses vieilles fortifications dominées par une cathédrale splendide datant des XIVe et XVIIe siècles; de l’autre côté, la Marina, partie basse de la ville, avec son port, son quartier de pêcheurs, sa Penya et ses bâtiments modernes autour du Paseo Vara del Rey. Traversez les petites rues animées, bordées de maisons pittoresques blanches, d’innombrables petites boutiques et cafés, passez par le «Portal de las Tablas» et entrez dans la Dalt Vila. Cette atmosphère médiévale a conquis le cœur de beaucoup d’artistes qui ont fait de cette ville leur lieu de prédilection. Grâce aux nombreux bars, discothèques, night-clubs, restaurants et autres établissements avec des programmes musicaux ainsi qu’un casino, l’animation est plus qu’assurée. Playa Figueral
Santa Eulalia A env. 25 km de l’aéroport. Belle petite station touristique tranquille avec un joli port de plaisance, des restaurants agréables et de formidables plages. La vieille ville de Santa Eulalia avec son église impressionnante ainsi que la petite zone piétonne avec ses nombreux restaurants et bars à tapas donnent une ambiance typiquement méditerranéenne à cet ancien village de pêcheurs.
Excursions Es Vedra (env. 65,-) Passez une journée relaxante à bord d’un bateau qui vous mènera le long du littoral le plus beau et le plus escarpé de l’île. Lors de cette excursion, vous verrez la fameuse «Isla Margarita», en face de la baie Cala d’Hort, où vous aurez le temps de prendre un bain rafraîchissant. Ensuite, petit apéritif. Vers midi, le bateau se dirigera vers la baie de Cala Tarida ou Cala Salada (selon la direction du vent), où vous prendrez votre déjeuner : salade, paëlla espagnole, pain, sangria, eau, dessert et café inclus. En fin d’après-midi et après un bain de soleil et un plongeon dans la mer, le bateau repartira en direction de San Antonio, en vous offrant un verre du crémant de « Porrón ». Pour cette excursion, n’oubliez surtout pas d’emmener votre maillot de bain, crème solaire et casquette ainsi que votre appareil photo.
A env. 25 km de l’aéroport. San Carlos est entouré de pinèdes qui s’étendent jusqu’à la baie d’Es Figueral. A San Carlos et aux alentours, vous trouverez des restaurants offrant des spécialités traditionnelles de l’île. Playa d’Es Figueral se trouve dans une région calme et plus sauvage avec une population clairsemée. Une petite galerie marchande est à la disposition des vacanciers. Belle Tour de l’île (env. 44,-) plage de sable dans la baie. Excursion intéressante d’une journée en Playa d’en Bossa/Talamanca autocar permettant de découvrir le meilleur A env. 6 km de l’aéroport et à env. 1 km de de l’île. Tournez le dos à la plage pour découla ville d’Ibiza. Des hôtels modernes et fonc- vrir les curiosités et richesses naturelles tionnels bordent la plage. Vous y trouverez d’Ibiza. La visite des salines à Las Salinas, également des boutiques, bars, bistrots, le petit village de San José où l’on apprérestaurants et discothèques. Possibilité de ciera la vieille église pittoresque ainsi que pratiquer de nombreux sports nautiques à la les villages de San Antonio et de Santa Eulalia comptent parmi les points forts de cette plage.
excursion. Vers midi, vous aurez le temps de prendre votre déjeuner dans un cadre rural (facultatif, non inclus dans le prix). Ne manquez pas non plus de visiter le marché hippie lors de votre séjour à Ibiza. Formentera (en autocar: env. 69,- / en vélo: env. 63,-) Excursion d’une journée en bateau vers l’île voisine et tour de l’île à Formentera en autocar ou à bicyclette. Formentera est parfois dénommée la perle de la Méditerranée, ceci surtout à cause de ses plages magnifiques de sable blanc qui font penser à celles des Caraïbes et qui invitent à la baignade. Découvrez les villages et les paysages typiques qui confèrent une touche si unique à cette petite île. Visitez «La Mola», le point le plus élevé de l’île, San Francisco, sa petite capitale, et le phare de Formentera (étapes prévues lors du tour en autocar). Temps libre pour le déjeuner (non inclus dans le prix). «Piratatour» (env. 66,-) Une journée en mer … En partant d’Ibiza, cette croisière vous emmène le long de la côte sud-est jusqu’au salines. Ensuite continuation vers la fantastique plage d’Illetas à Formentera où vous pourrez vous rafraîchir lors d’une baignade dans l’eau cristalline. Un déjeuner typique du pays avec une paëlla espagnole, des fruits, vin ou boissons non-alcoolisées (inclus dans le prix) termine la journée relaxante à bord. Lors du retour vous avez encore une fois l’occasion de prendre un bain, ensuite le bateau remettra le cap sur Ibiza. Marché Hippie (env. 28,-) Excursion d’une demi-journée. A seulement 5 km de Sta. Eulalia se trouve Es Cana, où a lieu chaque mercredi le pittoresque marché hippie aux mille et un objets artisanaux d’Ibiza et des îles voisines, bijoux, gadgets, vêtements nouveaux et vêtements d’occasion. Il y en a pour tous les goûts. Vous aurez
environ 3 h pour musarder, marchander et acheter…. Ou tout simplement pour observer les gens ou bavarder avec les hippies de l’île. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place. Selon toute probabilité, une nouvelle taxe touristique sera perçue aux Baléares à partir de la saison Été 2016. Veuillez noter que cette nouvelle taxe obligatoire est à payer sur place et n’est pas incluse dans les prix de cette brochure. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans vos documents de voyage. Au moment de la mise sous presse de la présente brochure, nous ne disposons pas de plus de détails.
Informations plan de vol Ibiza
Forfait Premium
Jour de vol: samedi (14.05.-17.09.), dernier vol retour: 24.09. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Code: IBZSPRE-1: 141,- par personne: Grand Palladium White Island Resort & Spa, Grand Palladium Palace Ibiza Resort & Spa, Hard Rock Hôtel Ibiza, Hôtel Torre del Mar, lti Fashion Hôtel Garbi, Hôtel Argos, Hôtel Tropic Garden, Hôtel Iberostar Santa Eulalia, Palladium Hôtel Palmyra, Hôtel Intertur Hawaii Ibiza, Hôtel Intertur Miami Ibiza Code: IBZSPRE-2: 158,- par personne: Invisa Figueral Resort Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
*(.
*OWJTB 'JHVFSBM 3FTPSU
1MBZB 'JHVFSBM
*#;*/7
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ # %;"# %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ # %;$# # %;$# %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 # %;%# # %;%# 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ # +6"# # +6"# %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ # %""# 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;$ %;% FS FOG BOT FO # FS FOG BOT FO $ FS FOG BOT FO "* F FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO +6" FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
MUJ 'BTIJPO )ÙUFM (BSCJ
1MBZB EhFO #PTTB
*#;("3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *CJ[B EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
%;) %;) %")
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
@Y`qX
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *CJ[B EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*(/ (SBOE 1BMMBEJVN 8IJUF *TMBOE 3FTPSU 4QB
1MBZB EhFO #PTTB
*#;8)*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *CJ[B EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
@Y`qX
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 6"* %;4- 6"* %;4- %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 6"* %;"- 6"* %;"- %06#-& %&-69& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 6"* %;#- 6"* %;#- %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 6"* %""- 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %;"
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
(SBOE 1BMMBEJVN 1BMBDF *CJ[B 3FTPSU 4QB
1MBZB EhFO #PTTB
*#;1"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *CJ[B EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 6"* 6"* %06#-& #"*/ #"-$0/ 6"* 6"* %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 6"* 6"* %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 6"* 6"* 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 6"* 6"* 6"* %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 6"* 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %;" %;#
%;4- %;4- %;"- %;"- %;#- %;#- %;$- %;$- +6"- +6"- +6"- %""-
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO +6" %"" QBS TFNBJOF WBMBCMF QPVS TÏKPVST $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*(0
)BSE 3PDL )ÙUFM *CJ[B
1MBZB EhFO #PTTB
*#;)"3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *CJ[B EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& %&-69& 4*-7&3 #"*/ #"-$0/ 1% %;"' 456%*0 46*5& 4*-7&3 #"*/ #"-$0/ 1% +6"' 1% +6"' 456%*0 46*5& (0-% #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% +6#' 1% +6#' 456%*0 46*5& 1-"5*/6. #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% +6$' 1% +6$' 30$, 46*5& #"*/ #"-$0/ 1% 46"' 1% 46"' 1% 46"' %06#-& %&-69& 4*-7&3 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %""' 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FS F FOG BOT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
)ÙUFM 5PSSF EFM .BS
1MBZB EhFO #PTTB
*#;503
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *CJ[B EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;$' 1% %;$' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FO 1% FOG BOT FO %1
BSSJWÏF "WJT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
@Y`qX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
*)'
)ÙUFM "SHPT
5BMBNBODB
*#;"30
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *CJ[B EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
@Y`qX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& %06$)& #"-$0/ %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
1% %;"' 1% %;"' 1% %;#' 1% %;#' 1% %""' %1
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD %1 1%
)ÙUFM *OUFSUVS .JBNJ *CJ[B
&T $BOBS
%1 1% BSSJWÏFT "WJT WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %1
*#;.*"
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *CJ[B EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& 45"/%"3% %06$)& #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& 45"/%"3% %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 13&.*6. %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ %1 ';") %1 ';") $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 ';#) %1 ';#) */%*7*%6&--& %06$)& #"-$0/ %1 &;") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*)(
)ÙUFM 5SPQJD (BSEFO
4BOUB &VMBMJB
*#;530
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *CJ[B EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
456%*0 #"*/ #"-$0/ 456%*0 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 46*5& 130.0 #"*/ #"-$0/ 46*5& #"*/ #"-$0/ 46*5& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 46*5& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO QMVT "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO 4- # FS F FOG BOT FO "*
)ÙUFM *CFSPTUBS 4BOUB &VMBMJB
4- 45"6 4- 45#6 4- 4646 4- 4646 4- 46"6 4- 46"6 4- 46#6 4- 46#6 4- 46$6 4- 46$6 # "*
4BOUB &VMBMJB
*#;&6-
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *CJ[B EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 %06$)& #"-$0/ %1 %;4) %06#-& %06$)& #"-$0/ %1 %;") %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 %;#) %06#-& %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;$) %1 %;$) %06#-& 13*03*5: -0$"5*0/ %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;%) %1 %;%) %06#-& 45"3 13&45*(& %06$)& #"-$0/ %1 %;&) %06#-& 45"3 13&45*(& 13*03*5: -0$"5*0/ %06$)& #"-$0/ %1 %;1) 46*5& +6/*03 %06$)& #"-$0/ %1 +6") %1 +6") %1 +6") %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
@Y`qX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
*))
1BMMBEJVN )ÙUFM 1BMNZSB
4BO "OUPOJP
*#;.:3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *CJ[B EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
@Y`qX
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %06#-& #"*/ #"-$0/ %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/
"* %;4" "* %;4" "* %;"" "* %;"" "* %;#" "* %;#" "* +6"" "* +6"" "* +6#" "* +6#" "* &;"" "* %"""
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF TBVG &;" %;"
&;" %;" BSSJWÏFT
BSSJWÏF
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
)ÙUFM *OUFSUVS )BXBJJ *CJ[B
4BO "OUPOJP
*#;)"8
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP *CJ[B EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& 45"/%"3% #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& 45"/%"3% #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 13&.*6. #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 ';") %1 ';") */%*7*%6&--& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 &;#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD &;# %;#
&;# %;# BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
323
Costa de Almería au départ de Luxembourg vers Almería: jeudi (31.03..-20.10.) env. 2 heures 35 minutes avec Luxair Boeing 737
Roquetas de Mar A env. 35 km de l’aéroport. La longue, large plage de gravier fin offre les conditions parfaites pour des vacances reposantes. A Roquetas de Mar, la plus grande station balnéaire au golfe d’Almería, vous trouverez de nombreuses possibilités de distraction et de sports nautiques ainsi qu’une rue commerçante avec boutiques, supermarchés, bars et cafés, qui invite aux flâneries. Aguadulce C’est à env. 30 km de l’aéroport et à env. 10 km d’Almería que vous trouverez le village d’Aguadulce, en passant par la route côtière qui longe les falaises et qui offre une vue époustouflante. Sa merveilleuse plage de sable et de galets est idéale pour les adeptes du soleil qui brille ici presque chaque jour de l’année. La promenade bordée de palmiers invite à de longues balades et le port de plaisance d’Aguadulce est doté de nombreux bars et restaurants. El Toyo La localité d’El Toyo jouit d’un emplacement tranquille juste à côté de la réserve naturelle de Cabo de Gata – Níjar, à env. 13 km de la ville d’Almería et à env. 8 km de l’aéroport. Les plages au sable clair d’El Toyo comptent parmi les plus belles de la région. Le nombre sans cesse croissant de loisirs proposés dans cette station balnéaire attire en particulier les amateurs de vacances actives:
des sports nautiques aux randonnées, en salines aux flamants roses. Déjeuner non passant par des cours de plongée, chacun y inclus. Tour d’une journée. trouvera son bonheur. Parc à thèmes Oasis (environ 47,-)
Excursions Sierra Nevada (environ 29,-) Excursion vers la Sierra Nevada en empruntant l’autoroute en direction de l’intérieur du pays. Temps libre dans la ville de Guadix, visite d’une grotte et du musée des grottes. Arrêt photo au château remarquable de La Calahorra. Retour par la Puerta de la Ragua (2000 m d’altitude) en direction de la côte à destination du vignoble de Laujar. Visite d’une bodega. Déjeuner non inclus. Excursion d’une journée.
Excursion par Almería vers le désert de Tabernas. Temps libre au parc Oasis, village western et jardin zoologique. Des films hollywoodiens ont été tournés devant cette coulisse à couper le souffle. Le parc promet de la distraction et de la diversité pour toute la famille, avec comme point d’orgue un show western à 12h00.
Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus Grenade (environ 74,-) de renseignements veuillez contacter votre Excursion à Grenade. Visite de 30 minutes guide LuxairTours sur place. d’Albcin, la partie arabe de la vieille ville, ensuite visite de l’Alhambra, chef-d’œuvre de l’architecture arabe. Temps libre pour faire du shopping dans un grand magasin. Déjeuner inclus. Tour d’une journée. Mojacar (environ 29,-) Excursion à Mojacar en empruntant l’autoroute en passant par Almería. Temps libre au village des céramiques de Níjar et ensuite à Mojacar. Déjeuner à Garrucha, un village de pêcheurs remarquable. Retour par la côte de Carboneras et visite du parc national de Fernan Perez. Continuation vers Cabo de Gata avec arrêt photo et visite des
Informations plan de vol Almería
Forfait Premium
Jour de vol: jeudi (31.03.-20.10.), dernier vol retour: 27.10. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Code: LEISPRE-1: 125- par personne: Hôtel Cabogata Garden, Hôtel Playadulce Code: LEISPRE-2: 157,- par personne: Evenia Zoraida Beach Resort, Hôtel Mediterraneo Park, Hôtel Playaluna, Protur Roquetas Hôtel & Spa, Hôtel Hesperia Sabinal, Hôtel Roc Golf Trinidad Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
Espagne
Lieux touristiques
*)+
)ÙUFM $BCPHBUB (BSEFO
&M 5PZP
-&*$"#
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
:fjkX [\ 8cd\i X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF "MNFSJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ %1 %1 $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
%;4) %;") %;#) ';") ';") ';#) ';#) %"")
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
1SPUVS 3PRVFUBT )ÙUFM 4QB
3PRVFUBT EF .BS
-&*130
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF "MNFSJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT
"* %;"" "* %;"" "* %"""
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*),
&WFOJB ;PSBJEB #FBDI 3FTPSU
3PRVFUBT EF .BS
-&*;03
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ "* %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* "* %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ "* %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
%;"" %;#" +6"" +6"" %""" %"#"
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRVhBV
)ÙUFM 3PD (PMG 5SJOJEBE
3PRVFUBT EF .BS
-&*30$
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF "MNFSJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;"" "* %;"" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* +6"" "* +6"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FOG BOT FO %;"
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\ 8cd\i X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF "MNFSJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*)-
)ÙUFM 1MBZBMVOB
3PRVFUBT EF .BS
-&*-6/
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
:fjkX [\ 8cd\i X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF "MNFSJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) "11"35&.&/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 "1") %1 "1") */%*7*%6&--& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 &;") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
7PVT ÏQBSHOF[ FO %1 FO "* QBS TFNBJOF Ë SÏTFSWFS FO "1" %;" %;# &;" %," $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*).
)ÙUFM 1MBZBEVMDF
"HVBEVMDF
-&*%6-
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';") %1 ';") 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 +6") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F F FOG BOT F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
7PVT ÏQBSHOF[ FO %1 FO "* QBS TFNBJOF Ë SÏTFSWFS FO %;" %;# ';" +6" %"" %," $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT TQBSU Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\ 8cd\i X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF "MNFSJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*)/
)ÙUFM )FTQFSJB 4BCJOBM
3PRVFUBT EF .BS
-&*4"#
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
:fjkX [\ 8cd\i X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF "MNFSJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;$) %1 %;$) %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;%) %1 %;%) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏTFSWBUJPO TÏKPVST TÏKPVS NJOJNVN OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF SÏTFSWBUJPO TÏKPVST TÏKPVS NJOJNVN OVJUT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*)0 )ÙUFM .FEJUFSSBOFP 1BSL
3PRVFUBT EF .BS
-&*.&%
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 1$ '*345 .*/65& FO %1 1$ &"3-: #00,*/( FO %1 1$ &"3-: #00,*/( FO %1 1$ &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 %06#-& $-6# 7*1 #"*/ #"-$0/ %1 %1 %06#-& 7*--"(& #"*/ #"-$0/ %1 %1 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ %1 %1 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
%;") %;") %;#) %;#) %;$) %;$) %;%) %;%) +6") +6") +6#) +6#) %"") %"#)
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\ 8cd\i X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF "MNFSJB EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
330
Costa de la Luz au départ de Luxembourg vers Jerez: samedi (26.03.-29.10.), mercredi (30.03.-26.10.), certains vols via Faro ou Málaga, env. 2 heures 50 minutes avec Luxair Boeing 737
Espagne
Lieux touristiques Novo Sancti Petri C’est à env. 8 km de la petite ville de Chiclana, avec sa tour du XIIIe siècle et ses nombreux monuments d’une grande importance artistique que s’est développé cet élégant lieu de villégiature, doté d’un des meilleurs terrains de golf d’Espagne. Hôtels, villas privées, petits bars, restaurants et centres commerciaux sont situés à proximité immédiate de la plage naturelle de sable fin de Playa La Barrosa, qui s’étend sur 8 km. A env. 70 km de l’aéroport de Jerez. Conil de la Frontera Cette petite ville de pêcheurs typiquement andalouse, avec ses ruelles pittoresques et ses patios fleuris, a tout à offrir au vacancier: une plage infinie de sable fin, des bars, restaurants et magasins. Les traces de son passé maure sont visibles à tous les coins de rue et lui confèrent un charme particulier. Rota Rota se situe à la pointe nord de la Baie de Cádiz et se trouve entre les villes de Chipiona au nord, El Puerto de Santa Maria à l’est et Jerez de la Frontera au nord-est. Les hôtels sont à proximité de la vieille ville de Rota, avec ses nombreux monuments historiques, ses parcs et ses restaurants, bars et commerces qui invitent à la découverte. Les plages à Rota et dans les environs comptent parmi les plus belles et les plus propres de toute l’Espagne. Isla Canela Isla Canela est située à la Costa de la Luz, à env. 80 km de l’aéroport de Faro (transfert env. 1 heure 20 minutes). Nouveau lieu de vacances avec plusieurs complexes d’appartements et quelques petites tavernes. Isla Canela est reliée à la terre ferme par une large jetée, et ne se présente donc guère comme une véritable île. Elle se trouve à env. 8 km de la frontière portugaise, plus exactement à l’embouchure du Guadiana, qui constitue la frontière entre l’Espagne et le Portugal. A seulement 5 km se trouve la petite ville espagnole typique d’Ayamonte. Isla Canela offre des plages fabuleuses et est entourée d’une grande réserve naturelle
avec une flore et faune très variées. Dans les environs, vous trouverez des petits villages de pêcheurs qui ne sont pas encore sous l’emprise du grand tourisme, comme par ex. le charmant village d’El Rompido. Au vu de la proximité de la frontière portugaise, les clients ayant réservé un séjour à la Costa de la Luz atterrissent à l’aéroport de Faro au Portugal et le transfert à leur hôtel en Espagne se fera au départ de l’aéroport de Faro en bus.
Excursions Jerez de la Frontera (env. 81,-) Cette excursion se fait sous le signe du flamenco, du sherry et des chevaux andalous. Jerez, la capitale du sherry, se trouve à une demi-heure en bus de la côte. Après un tour panoramique et une promenade à pied à travers la ville, vous aurez un peu de temps libre pour explorer le centre à votre propre rythme. Ensuite le tour continue avec la visite de l’Ecole Royale Andalouse de l’Art Equestre, où vous assisterez à un spectacle de dressage à haut niveau avec des étalons andalous, aux sons d’un concert de flamenco (durée env. 1h30). Pause déjeuner dans la «Taberna Flamenca», ancienne bodega de sherry, dans la vieille ville de Jerez (déjeuner compris dans le prix). Pendant le déjeuner, vous pourrez apprécier du flamenco authentique dans toutes ses déclinaisons: musique, danse et chants. Après le repas, visite d’une bodega de tradition avec tour guidé et explications sur la production du sherry, couronnée par une dégustation de ce délicieux breuvage. Durée totale env. 9h30. Ronda (env. 52,-) Cette charmante petite ville de montagne, l’une des plus réputées d’Andalousie, trône sur la région sauvage et romantique comme un nid d’aigle. La visite débute avec une halte aux Arènes, les plus anciennes et les plus célèbres de tout le pays. De là, vous vous dirigerez vers la vieille ville, qui se trouve tout près. En traversant le nouveau pont qui relie la partie ancienne de Ronda aux quartiers plus modernes, vous aurez une vue formidable sur la gorge qu’il enjambe.
Ensuite chacun pourra explorer la vieille ville à son propre rythme et selon les indications du guide. Poursuite à travers la plus grande forêt de chênes-liège d’Espagne en direction de Grazalema, «village blanc» authentique d’Andalousie, à la particularité bien curieuse: c’est le village le plus pluvieux du pays! Possibilité d’une promenade dans le village avant de continuer le trajet vers le point culminant de cette excursion, un col d’env. 1200 m qui offre une vue fantastique sur les monts et collines en direction de l’Atlantique. Le passage à travers la réserve naturelle de Grazalema est particulièrement intéressant pour les botanistes en herbe de par sa végétation variée. Durée totale env. 10h30. Séville (env. 68,-) Séville est un des plus beaux joyaux non seulement d’Andalousie mais de toute l’Espagne. Vous traverserez la baie de Cádiz avec ses nombreuses salines accueillant une multitude d’oiseaux, les collines autour de Jerez et les vastes vallées fertiles du fleuve Guadalquivir pour rejoindre le cheflieu andalou (trajet env. 1h30). Votre guide vous fera visiter la Plaza de España et la Plaza de América, deux des plus belles places de Séville, ainsi que le plus joli parc de la ville, le parc Maria Luisa. Ensuite vous aurez du temps libre pour faire un tour de la ville selon vos propres envies - le guide peut vous donner des recommandations ou de plus amples informations sur les aspects qui vous intéressent. Le programme continue avec le «city tour», visite guidée officielle, qui comprend la visite de la plus grande cathédrale gothique au monde. La Cathédrale de Séville est non seulement un important monument sacré de la religion catholique, elle représente également l’ancien Empire Espagnol dans toutes ses facettes. Pour terminer le tour, vous allez découvrir le Barrio Santa Cruz, ancien quartier juif de la ville, et indiscutablement la partie la plus pittoresque de Séville. Durée totale env. 10h30. Cordoue (env. 79,-) Cette excursion est un véritable voyage dans le temps: vers une époque où chrétiens, juifs et musulmans en Andalousie coexistaient
non seulement pacifiquement mais œuvrèrent ensemble pour hisser la région vers son apogée: au Xe siècle, Cordoue était la métropole la plus puissante - et aussi la plus belle - de l’Europe occidentale. La Mezquita, sa Grande Mosquée, qui est en même temps Cathédrale, en est la parfaite illustration, et lors de votre visite, vous comprendrez de suite pourquoi ce complexe fait partie du patrimoine culturel de l’humanité. Pendant le trajet d’env. 3 h vers Cordoue, plusieurs sites intéressants de la région défileront devant vous. Vous allez traverser les plaines de La Campiña qui s’étendent derrière Séville et qui constituent la zone la plus fertile d’Espagne, ensuite se dessineront la silhouette du village de Carmona et les tours baroques d’Ecija (en été la ville la plus chaude de la péninsule ibérique). Par temps clair vous pourrez apercevoir la Sierra Morena, frontière naturelle du nord de l’Andalousie, et vers l’Est les contreforts de la haute montagne andalouse. Votre tour de ville de Cordoue commence dans le Patio des Orangers de la Mosquée/Cathédrale, la Mezquita. Avec sa forêt de colonnes parmi les plus belles de toute l'histoire de l'architecture, elle incarne sans aucun doute l'un des plus purs exemples d'art religieux et sa beauté laisse le visiteur pantois. Ensuite le tour vous mènera à travers le superbe labyrinthe de l’ancien quartier juif avec ses balcons et patios fleuris. Il vous restera du temps libre pour déambuler à travers a ville à votre guise. Durée totale env. 11 h. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l'hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Informations plan de vol Jerez
Forfait Premium
Jours de vol: samedi (26.03.-29.10.), mercredi (30.03.-26.10.), dernier vol retour: 02.11. Suppléments: - vols aller ou retour samedi: 30,- vols retour le 09.04., 16.04. pour séjours jusqu’à 7 nuits: 49,-, pour séjours à partir de 8 nuits: 129,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vol retour le 21.05.: 49,-
Code: XRYSPRE-1: 182,- par personne: Hipotels Hôtel Barrosa Palace Wellness & Spa, Hôtel Sensimar Playa la Barrosa, Hipotels Hôtel Barrosa Garden, Hôtel Club Riu Chiclana, Hipotels Hôtel Barrosa Park, Hôtel Valentin Sancti Petri, Hôtel Iberostar Royal Andalus, Hôtel Iberostar Andalucía Playa, Hipotels Hôtel Gran Conil, Hôtel Fuerte Conil-Costa Luz, Hotel Duque de Najera, Hotel Playa de la Luz Code: XRYSPRE-2: 198,- par personne: Hôtel Meliá Atlantico Isla Canela, Hôtel Iberostar Isla Canela Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
**( )JQPUFMT )ÙUFM (SBO $POJM
$POJM EF MB 'SPOUFSB
93:(3"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;4' 1% %;4' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' 1% %;#' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% ';"' 1% ';"' 1% ';"' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% +6"' 1% +6"' 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46"' 1% 46"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# FOG BOT FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO +6" FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" 46" FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\ cX Clq
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF MB -V[ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
**)
)ÙUFM 'VFSUF $POJM $PTUB -V[
$POJM EF MB 'SPOUFSB
93:'6&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
:fjkX [\ cX Clq
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF MB -V[ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $0/*- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' %06#-& $0/*- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' %06#-& $0/*- #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' %06#-& $045" -6; #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;%' %06#-& $045" -6; #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;&' %06#-& $045" -6; #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;1' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"$' %06#-& $045" -6; " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %"%' %06#-& $045" -6; " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"&' %06#-& $045" -6; " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"1' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST FU DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
)JQPUFMT )ÙUFM #BSSPTB 1BMBDF 8FMMOFTT 4QB
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
4VS EFNBOEF QSJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO ';" ';# FU BEVMUF PV FOGBOU FO %;# %;$ %;& %;1
/PWP 4BODUJ 1FUSJ
93:#"3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF MB -V[ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;4' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% +6"' 1% +6"' $)".#3& 130.0 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"4' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FO +6"
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
***
)ÙUFM 4FOTJNBS 1MBZB MB #BSSPTB
/PWP 4BODUJ 1FUSJ
93:":"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 1% %;4' 1% %;4' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' 1% %;#' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 1% +6"' 1% +6"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
)JQPUFMT )ÙUFM #BSSPTB (BSEFO
/PWP 4BODUJ 1FUSJ
93:(3%
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF MB -V[ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %;") %1 %;") $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ %1 ';") %1 ';") %1 ';") "11"35&.&/5 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ %1 "1") %1 "1") %1 "1") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" ';" FS F FOG BOT FS F FOG BOT FS F FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO "1" FS F FOG BOT FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
1SPNP ÏQBSHOF TÏKPVS NJOJNVN OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\ cX Clq
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF MB -V[ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
**+ )ÙUFM $MVC 3JV $IJDMBOB
/PWP 4BODUJ 1FUSJ
93:$)*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
:fjkX [\ cX Clq
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF MB -V[ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 5:1& " #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& 5:1& # PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& $ PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 5&33"44& "* ';$" "* ';$" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& & PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';&" "* ';&" "* ';&" "* ';&" %06#-& " 4&6- &.1-0* 5:1& " #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT FOG BOT FO %;"
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)JQPUFMT )ÙUFM #BSSPTB 1BSL
/PWP 4BODUJ 1FUSJ
93:1"3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF MB -V[ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 1% %;4' 1% %;4' %06#-& #"*/ #"-$0/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' 1% %;#' $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 1% ';"' 1% ';"' 1% ';"' "11"35&.&/5 #"*/ #"-$0/ 1% "1"' 1% "1"' 1% "1"' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 1% +6"' 1% +6"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# +6" FOG BOT FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO "1" FS F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
**, )ÙUFM *CFSPTUBS "OEBMVDJB 1MBZB
/PWP 4BODUJ 1FUSJ
93:"/1
KVTRVhBV FO 6"* '*345 .*/65& FO 6"* &"3-: #00,*/( FO 6"* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% %1 1$ '*345 .*/65& FO 1% %1 1$ &"3-: #00,*/( FO 1% %1 1$ &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6$' 46*5& 4&/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 46"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"$' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# %,$ QSJY WPJS %;" %;# %;$ PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\ cX Clq
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF MB -V[ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
**- )ÙUFM *CFSPTUBS 3PZBM "OEBMVT
/PWP 4BODUJ 1FUSJ
93:"/%
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 1$ '*345 .*/65& FO %1 1$ &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 1$ QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
:fjkX [\ cX Clq
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF MB -V[ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';") %1 ';") 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 +6$) 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 46") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
**.
)ÙUFM 7BMFOUJO 4BODUJ 1FUSJ
/PWP 4BODUJ 1FUSJ
93:7"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %1 %;4) %06#-& 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';") %1 ';") %1 ';") %1 ';") %1 ';") %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"#) 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ FS F FOG BOT FOG BOT FO %;4 %;" %;# 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST FU DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF TBVG -POH 4ÏKPVS
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
)ÙUFM %VRVF EF /ÈKFSB
3PUB
93:%62
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF MB -V[ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;" %;# FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO +6" FS F FOG BOT
1% %;"' 1% %;"' 1% %;#' 1% %;#' 1% +6"' 1% +6"' 1% %""' %1
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\ cX Clq
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF MB -V[ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
**/ )ÙUFM 1MBZB EF MB -V[
3PUB
93:-6;
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
:fjkX [\ cX Clq
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EF MB -V[ EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 1% %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 1% 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 1% 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 1% %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;" FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;# +6" +6# FS F FOG BOT
%;4'
%;"' %;"'
%;#' %;#'
+6"' +6"'
+6#' +6#'
%""'
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
)ÙUFM .FMJÈ "UMBOUJDP *TMB $BOFMB
*TMB $BOFMB
93:.&"
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %06#-& 13&.*6. #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %06#-& 5)& -&7&- #"*/ #"-$0/ %1 $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ %1 %1 $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT
%;") %;#) %;$) %;%) %;&) ';") ';") ';#) ';#) %"") %"#)
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
"WJT WFVJMMF[ OPUFS RVF M BSSJWÏF FTU Ë 'BSP 1PSUVHBM FU MF TÏKPVS BVSB MJFV Ë MB $PTUB EF MB -V[ &TQBHOF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
**0 )ÙUFM *CFSPTUBS *TMB $BOFMB
*TMB $BOFMB
93:**$
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 1$ '*345 .*/65& FO %1 1$ &"3-: #00,*/( FO %1 1$ &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"4*$ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;$) $)".#3& '".*-*"-& #"4*$ PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';") $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 ';#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"$) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# %,$ QSJY WPJS %;" %;# %;$ PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"WJT WFVJMMF[ OPUFS RVF M BSSJWÏF FTU Ë 'BSP 1PSUVHBM FU MF TÏKPVS BVSB MJFV Ë MB $PTUB EF MB -V[ &TQBHOF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\ cX Clq
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
340
Costa del Sol au départ de Luxembourg vers Málaga: samedi (26.03.-29.10.), lundi (28.03.-31.10.), mardi (29.03.-01.11.), mercredi (30.03.-02.11.), certains vols via Jerez, env. 2 heures 40 minutes avec Luxair Boeing 737
Espagne
Lieux touristiques Torremolinos Situé à env. 8 km de l’aéroport et à env. 12 km de Málaga, environ 30.000 habitants. La plus grande station balnéaire de la Costa del Sol, aux larges plages de sable avec possibilités de sports nautiques (offre partiellement restreinte en hiver), propose de quoi satisfaire une clientèle internationale. Au centre ville, dans la Calle San Miguel, l’animation ne fait jamais défaut. La promenade maritime (env. 7 km de longueur) invite à des balades agréables le long de la mer et avoisine au sud la promenade maritime de Benalmádena Costa. Torrox A env. 50 km à l’est de Málaga. Torrox-Pueblo, l’ancien centre de la localité à env. 4 km de la côte, est un village typiquement andalou avec des ruelles étroites et sinueuses, des maisons blanches et un riche passé mauresque dont témoignent encore aujourd’hui les vieux remparts et les tours fortifiées. Torrox-Costa, sur le littoral, fut jadis une cité romaine qui vivait de commerce et de manufactures. On peut encore y voir les ruines des thermes ainsi qu’une nécropole. Torrox-Costa peut aussi se targuer de la plus longue promenade maritime de toute la Costa del Sol, avec de nombreuses infrastructures pour touristes. Nerja A env. 55 km à l’est de Málaga, en Axarquía. Le nombre d’habitants s’élève à 19.500, en été la destination attire des milliers d’habi-
tants. Parmi les attractions les plus importantes comptent les grottes de Nerja, le «Balcon d’Europe» avec vue panoramique sur la Méditerranée et les montagnes de la Sierra Almijara (qui font partie de la Cordillère Bétique), ainsi qu’un aqueduc à environ 4 km à l’est de la ville de Nerja et la vieille ville avec son église du XVIIIe siècle. Marbella A env. 50 km de l’aéroport et à env. 55 km de Málaga. 30.000 habitants. Sans doute le centre balnéaire le plus élégant et le plus réputé de toute la côte. L’ambiance animée de la Plaza Naranjos est très attirante et c’est un des lieux de rendez-vous les plus appréciés. Arpentez aussi les petites ruelles pittoresques et romantiques avec partout des pots de fleurs accrochés aux murs. Le port de plaisance de Puerto Banús, à env. 7 km, est particulièrement luxueux. Laissezvous tenter par les magasins et boutiques de réputation internationale. Un tour dans les restaurants, bodegas, bars flamenco et discothèques haut de gamme ne manquera pas de vous distraire. Les sportifs seront ravis de trouver de nombreuses installations pour pratiquer le tennis, l’équitation et le golf. Estepona A env. 70 km de l’aéroport et à env. 75 km de Málaga. Estepona possède non moins de 21 km de littoral, ourlé de belles plages de sable. Quelques-unes d’entre elles ont été récompensées du drapeau bleu pour leur qualité écologique. On y trouve aussi un port de plaisance moderne aux nombreux bars à
tapas et restaurants. En ville, les points d’intérêt sont légion: la Tour de l’Horloge, plusieurs musées, les Arènes, le château San Luis ou encore l’église de Los Remedios et le parc de Los Pedregales.
Excursions Gibraltar (env. 49,-) Promenade le long de la côte jusqu’à La Linea de la Concepción. Visite en taxi ou en minibus du Peñon de Gibraltar et d’autres sites au panorama magnifique avec un guide local parlant l’anglais. Temps libre pour faire des achats hors taxes. Déjeuner non compris. Excursion d’une journée. Grenade (env. 78,-) Départ vers Grenade. Visite de l’Alhambra, fameuse forteresse et joyau de l’architecture arabe, ainsi que des merveilleux jardins du Generalife. Temps libre pour faire du shopping dans un grand magasin. Déjeuner compris. Excursion d’une journée. Ronda (env. 48,-) Excursion le long de la Costa del Sol en passant par San Pedro de Alcantara jusqu’à Ronda, une des plus anciennes villes d’Espagne. Visite de l’église Santa Maria la Mayor, du musée de la tauromachie, de la maison d’El Bosco, de l’arène, d’une demeure seigneuriale et du fameux Tajo. Déjeuner compris. Excursion d’une journée. Cordoue (env. 68,- déjeuner compris. Sans déjeuner env. 84,-) Excursion en passant par Las Pedrizas,
Antequera, Lucena et Montilla. Arrivée à Cordoue, l’une des plus anciennes villes d’Espagne. Cette ville romaine fut au Moyen Age la capitale de l’Espagne musulmane. Vous visiterez la mosquée, le quartier juif avec sa synagogue et le pont romain. Excursion d’une journée. Séville (env. 68,- déjeuner compris. Sans déjeuner env. 48,-) Départ vers Séville en passant par Málaga, Estepa et Osuna. Séville est située sur les rives du Guadalquivir, unique fleuve navigable d’Espagne. Visite du quartier de Santa Cruz, du Parque de Maria Luisa, de la fameuse Tour de l’Or puis de la cathédrale et de la Giralda. Temps libre à votre disposition. Excursion d’une journée. Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l'hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Informations plan de vol Málaga
Forfait Premium
Jours de vol: samedi (26.03.-29.10.), lundi (28.03.-31.10.), mardi (29.03.-01.11.), mercredi (30.03.-02.11.), dernier vol retour: 05.11. Suppléments: - vols aller ou retour samedi: 30,- vols retour le 09.04., 16.04. pour séjours jusqu’à 7 nuits: 49,- vols retour le 09.04., 16.04. pour séjours à partir de 8 nuits: 129,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vol retour le 21.05.: 49,-
Code: AGPSPRE-1: 128,- par personne: Hôtel Riu Costa Lago, Hôtel Riu Belplaya, Hôtel Riu Nautilus, Sol House Aloha Costa del Sol, Hôtel Meliá Costa del Sol, Gran Hôtel Cervantes, Hôtel Sol Principe, Hôtel Roc Lago Rojo, Hôtel Sol Don Pedro Code: AGPSPRE-2: 243,- par personne: Hôtel Iberostar Costa del Sol, Hôtel H10 Estepona Palace, Hôtel Playa Estepona, Hôtel Fuerte Estepona, Hôtel Riu Monica, Hôtel Iberostar Málaga Playa, Hôtel Vincci Selección Estrella del Mar, Hôtel Meliá Marbella Banús, Amàre Marbella Beach Hôtel, Hôtel Fuerte Marbella, Hôtel H10 Andalucia Plaza, Hôtel Marbella Playa, Hôtel Iberostar Marbella Coral Beach Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
*+(
*NQSFTTJPOT BOEBMPVTFT
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ 06 %06$)& */%*7*%6&--& #"*/ 06 %06$)&
"(1*.1$3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
TFN TT
11 %;"5 11 %""5
%BUFT EF EÏQBSUT TBNFEJ BWFD HVJEF QBSMBOU GSBOÎBJT BSSJWÏFT
1BSUJDJQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT &O DBT E VOF QBSUJDJQBUJPO JOGÏSJFVSF M PSHBOJTBUFVS TF SÏTFSWF MF ESPJU E BOOVMFS MF DJSDVJU NPJT BWBOU MF EÏQBSU
4VQQMÏNFOU WPM SFUPVS MF
4VQQMÏNFOU PCMJHBUPJSF BSSJWÏF 'FSJB EF 4FWJMMB QBS QFSTPOOF
-h"OEBMPVTJF UFSSF EF QBTTJPOT
"(1$)"$3
$JSDVJU FO WPJUVSF EF MPDBUJPO
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& 70*563& %& -0$"5*0/ $"5 # ):6/%"* * 06 4*.*-"*3& 1% %;4' 1% %;4' %06#-& #"*/ 06 %06$)& 70*563& %& -0$"5*0/ $"5 # ):6/%"* * 06 4*.*-"*3& 1% %;#' 1% %;#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 70*563& %& -0$"5*0/ $"5 # ):6/%"* * 06 4*.*-"*3& 1% %"#' $JSDVJU FO WPJUVSF EF MPDBUJPO QPVS TÏKPVST KVTRV BV 3ÏTFSWBUJPOT FO %;4 QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 4VQQMÏNFOUT PCMJHBUPJSFT BSSJWÏFT 'FSJB EF 4FWJMMB QBS QFSTPOOF BSSJWÏFT 1VFOUF EF .BZP QBS QFSTPOOF BSSJWÏFT 'FSJB EF $PSEPCB QBS QFSTPOOF
1SJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO WPJUVSF EF MPDBUJPO DBUÏHPSJF $ %;$ o 4V[VLJ 4QMBTI PV TJNJMBJSF WPJUVSF EF MPDBUJPO DBUÏHPSJF % %;% o 0QFM $PSTB PV TJNJMBJSF WPJUVSF EF MPDBUJPO DBUÏHPSJF & %;& o 0QFM "TUSB PV TJNJMBJSF
)ÙUFM 4PM 1SJODJQF
5PSSFNPMJOPT
"(113*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %1 %;#) 46*5& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 ';") $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 ';#) %1 ';#) %1 ';#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# ';" FS FOG BOT F FOG BOT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';# FS F FOG BOT -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT BSSJWÏFT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV 3ÏTFSWBUJPOT FO ';# QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT QPVS TÏKPVST QPVS TÏKPVST Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\c Jfc
$JSDVJU FO BVUPDBS
*+) )ÙUFM *CFSPTUBS .ÈMBHB 1MBZB
5PSSPY
"(1*1-
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 1$ '*345 .*/65& FO %1 1$ &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 1$ QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
:fjkX [\c Jfc
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) "11"35&.&/5 $)".#3& #"*/ #"-$0/ %1 "1") %1 "1") "11"35&.&/5 461&3*&63& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ %1 "1#) %1 "1#) 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ %1 +6") 46*5& #"*/ #"-$0/ %1 46") %1 46") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# %;$ "1" +6" FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO "1# 46" FS FOG BOT F FOG BOT FS F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*+* )ÙUFM ) &TUFQPOB 1BMBDF
&TUFQPOB
"(1&45
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %1 %;4) %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& 13*7*-&(& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 ';") %1 ';") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" %;# %;$ FOGBOU BOT FOGBOU BOT FOGBOU BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"5/4 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF TBVG )POFZNPPO &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\c Jfc
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*++
)ÙUFM 3JV #FMQMBZB
5PSSFNPMJOPT
"(1#&-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
:fjkX [\c Jfc
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;" "* %;" %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %;." "* %;." */%*7*%6&--& #"*/ "* &;" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& "* %"." 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOGBOU BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)ÙUFM *CFSPTUBS .BSCFMMB $PSBM #FBDI
.BSCFMMB
"(1*."
KVTRVhBV FO 6"* '*345 .*/65& FO 6"* &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO 6"* KVTRVhBV FO 1% %1 1$ '*345 .*/65& FO 1% %1 1$ &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO 1% %1 1$ QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 1% %;4' %06#-& #"*/ #"-$0/ 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 1% ';"' 1% ';"' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 1% +6"' 46*5& #"*/ #"-$0/ 1% 46"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*+,
)ÙUFM 3JV /BVUJMVT
5PSSFNPMJOPT
"(1/"6
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;) %1 %;) %06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;.) %1 %;.) 46*5& +6/*03 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 +6) %1 +6) */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 &;) %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %")
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV - IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
4PM )PVTF "MPIB $PTUB EFM 4PM
5PSSFNPMJOPT
"(1"-0
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
46*5& #"*/ #"-$0/ 1% 46"' 1% 46"' 46*5& 16&350 ."3*/" 7*&8 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% 46#' 1% 46#' 46*5& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% 4""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\c Jfc
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*+-
)ÙUFM .FMJÈ $PTUB EFM 4PM
5PSSFNPMJOPT
"(1$04
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
:fjkX [\c Jfc
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;.' 1% %;.' %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;%' 1% %;%' %06#-& 5)& -&7&- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;1' 1% %;1' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% +6.' 1% +6.' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %".' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT EFSOJFS SFUPVS
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
(SBO )ÙUFM $FSWBOUFT
3ÏTFSWBUJPOT FO %;% %;1 QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
5PSSFNPMJOPT
"(1$&3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %1 %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %1 %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
%;4) %;4) %;") %;") %;#) %;#) %"")
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT $FT PGGSFT TPOU TFVMFNFOU WBMBCMFT FO %1 QPVS SÏTFSWBUJPOT FO "* MF TVQQMÏNFOU FTU Ë QBZFS JOUÏHSBMFNFOU
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*+.
)ÙUFM 3PD -BHP 3PKP
5PSSFNPMJOPT
"(130+
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT 46*5& +6/*03 130.0 #"*/ #"-$0/ 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
%1 +64) %1 +64) %1 +6) %1 +6) %1 +") 1$
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
)ÙUFM 4PM %PO 1FESP
5PSSFNPMJOPT
"(11&%
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& # EFNJ QFOTJPO QMVT 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT FOG BOT
%;") %;") %;#) %;#) %"")
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TÏKPVST TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF -POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TÏKPVST TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QPVS TÏKPVST QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* Ë SÏTFSWFS QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV $ Ë SÏTFSWFS QPVS TÏKPVST KVTRVhBV
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\c Jfc
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*+/ )ÙUFM 7JODDJ 4FMFDDJØO &TUSFMMB EFM .BS
.BSCFMMB
"(14&-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
:fjkX [\c Jfc
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;$' 1% %;$' %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6"' 1% +6"' 46*5& %61-&9 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 46"' 1% 46"' %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
)ÙUFM .FMJÈ .BSCFMMB #BOÞT
.BSCFMMB
"(1%*/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& 5)& -&7&- #"*/ #"-$0/ 1% %;$' 1% %;$' %06#-& 5)& -&7&- #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' 1% %;#' %06#-& 5)& -&7&- #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %;%' 1% %;%' $)".#3& '".*-*"-& h,*%4 $0h #"*/ 5&33"44& 1% ';"' 1% ';"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;" FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT EFSOJFS SFUPVS EFSOJFS SFUPVS OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT EFSOJFS SFUPVS EFSOJFS SFUPVS
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT EF SÏEVDUJPO QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
1PVS MFT DBUÏHPSJFT EF DIBNCSFT TVJWBOUFT M IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT %;# %;$ %;%
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV 3ÏTFSWBUJPOT FO %;% QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*+0 "NËSF .BSCFMMB #FBDI )PUFM
.BSCFMMB
"(1.*3
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"&5&3"-& 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST FU - IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
)ÙUFM 3JV .POJDB
4VS EFNBOEF QSJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO F BEVMUF
/FSKB
"(1.0/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;) %1 %;) %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %")
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV - IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\c Jfc
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*,'
)ÙUFM ) "OEBMVDJB 1MB[B
.BSCFMMB
"(1"/%
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
:fjkX [\c Jfc
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 %06#-& 13*7*-&(& #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ %1 %1 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ %1 %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF
%;4) %;") %;#) %;$) %;%) %;%) +6") +6") %"") %"#)
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
)ÙUFM .BSCFMMB 1MBZB
.BSCFMMB
"(1."3
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 # '*345 .*/65& FO %1 # &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 # QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %1 %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %1 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& # EFNJ QFOTJPO QMVT "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
%;4) %;4) %;") %;") %;#) %;$) %;$) +6") &;")
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*,( )ÙUFM *CFSPTUBS $PTUB EFM 4PM
&TUFQPOB
"(1*$4
KVTRVhBV FO 6"* "* '*345 .*/65& FO 6"* "* &"3-: #00,*/( FO 6"* "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1$ %1 '*345 .*/65& FO 1$ %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO 1$ %1 QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT $)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;4) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;") %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) %06#-& 4)"3*/( 100- #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %;%) %1 %;%) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 ';") 46*5& 4)"3*/( 100- #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 46") %1 46") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 %1 %"$) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF "* "MM *ODMVTJWF 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# %,$ QSJY WPJS %;" %;# %;$ PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\c Jfc
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*,)
)ÙUFM 1MBZB &TUFQPOB
&TUFQPOB
"(11-"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
:fjkX [\c Jfc
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& "* %;"" "* %;"" %06#-& 5:1& " PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& 5:1& # PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ "* ';"" "* ';"" "* ';"" "* ';"" "* ';"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;# FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO ';" FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
)ÙUFM 'VFSUF &TUFQPOB
&TUFQPOB
"(1'&4
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& FO "* &"3-: #00,*/( FO "* &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 ';") 46*5& '".*-*"-& -6963: #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 ';#) %1 ';#) %1 ';#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 %"#) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT EF SÏEVDUJPO QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF EF SÏEVDUJPO QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*,*
)ÙUFM 'VFSUF .BSCFMMB
.BSCFMMB
"(1'6&
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO %1 KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO 1% QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"$' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST FU 1SPNP ÏQBSHOF TÏKPVS NJOJNVN OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT EF SÏEVDUJPO QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF EF SÏEVDUJPO QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
4VS EFNBOEF QSJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO F BEVMUF PV FOGBOU
)ÙUFM 3JV $PTUB -BHP
5PSSFNPMJOPT
"(13$-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" "* %;"" %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;#" "* %;#" %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:fjkX [\c Jfc
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PTUB EFM 4PM EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
354
Madère au départ de Luxembourg vers Funchal: lundi (28.03.-24.10.), env. 3 heures 50 minutes avec Luxair Boeing 737
Portugal
Lieux touristiques Funchal Funchal (à env. 21 km de l’aéroport) est une ville riche en couleurs, dominant une large baie ouverte au sud. Les vieilles rues montent à pic et autrefois on se servait de traîneaux pour acheminer les légumes au marché. Les nouvelles routes sont plus adaptées au trafic motorisé et montent en serpentin. Funchal est le centre animé de l’île sur le plan commercial et touristique. Les voitures s’y faufilent dans les ruelles à sens unique et il est presque impossible de se garer. Autant donc se déplacer à pied! Dans les petites ruelles de la vieille ville, près du port de La Marina, se trouvent de nombreux restaurants servant des fruits de mer et du poisson. La cathédrale Sé au centre ville date de la fin du XVe siècle; son extérieur très sobre contraste avec la richesse de sa décoration intérieure. Il ne faut pas manquer de visiter la Collegiate à la place Municipale, la forteresse São Lourenço, le Palacio do Governo Regional, la Praça do Municipio et la Igreja do Colégio. La zone hôtelière s’étend à l’ouest du centre ville. Caniço La commune de Caniço se compose de 3 villages: Caniço Alto (à env. 10 km de l’aéroport), Caniço Baixo (à env. 13 km de l’aéroport) et Garajau (à env. 12 km de l’aéroport). Caniço Alto avec environ 8.000 habitants, est situé à quelque 2 km de la plage. C’est un village pittoresque, entouré d’importantes cultures maraîchères. Autour de la place centrale de Caniço, vous trouverez de nombreux bars, restaurants et magasins. Caniço Baixa est une jolie zone résidentielle (construite dans les années 80) en bord de mer (accès à travers des pierres), à env. 2,5 km de Caniço Alto, avec des villas, des hôtels, des appartements et quelques restaurants.
Garajau est un quartier résidentiel à env. 3 km de la mer et à env. 2 km à l’ouest de Caniço Alto. Santana Santana, sur le littoral nord de Madère, est réputée pour ses jolies maisons traditionnelles aux toits de chaume, qui sont devenues un véritable symbole de l’île. Ces petites maisons simples, souvent peintes en rouge, étaient jadis habitées par les fermiers et les gens de la campagne. Au départ de Santana, l’on peut profiter des vues spectaculaires qu’offre le littoral nord très escarpé, ou bien partir en randonnée vers l’intérieur de l’île au nord et à l’est. Calheta Située sur le littoral sud-ouest, Calheta possède un joli port de plaisance ainsi que deux plages de sable doré. Elle abrite également un musée d’art moderne ainsi qu’une rhumerie, qui produit notamment le rhum blanc utilisé dans la typique poncha madérienne. A seulement quelques kilomètres, on trouve également de nombreux départs de sentiers de randonnées pour les amoureux de la nature.
Excursions Funchal (demi-journée: env. 29,-) Visite de la capitale pour admirer ses célèbres monuments, flâner dans les petites ruelles de la vieille ville et découvrir son fameux marché (Mercado dos Lavradores). Après une visite du jardin botanique, arrêt dans un cellier pour une dégustation de vin de Madère. Circuit de l’est (1 journée: env. 45,-) Le parcours commence par Camacha, centre de la vannerie, et continue vers les hauteurs de l’île - panorama sensationnel garanti ! jusqu’au troisième sommet de Madère, le Pico do Arieiro (1818 m). Traversée du parc national jusqu’à Ribeiro Frio et son élevage de truites pour ensuite longer la côte nord, traverser Faial et rejoindre Santana et ses
célèbres petites maisons à toit de chaume. Un excellent déjeuner vous y attend. Départ pour Porto da Cruz (falaise aux aigles), par les champs en forme de terrasses typiques de la région et par le col de Portela vers la pointe orientale Ponta de São Lourenço, d’où vous admirerez les magnifiques panoramas et la vue sur les îles Desertas. Santa Maria de Colombo (demi-journée: env. 39,-) Découvrez Madère d’une autre perspective ! Naviguez le long de la côte sud à bord de la Santa Maria, impressionnante réplique du vaisseau amiral de Christophe Colomb. Eira do Serrado / Monte / Vallée des Nonnes (demi-journée: env. 30,-) Du belvédère de Pico dos Barcelos (350 m) - avec une superbe vue sur Funchal - vous vous rendez dans la Vallée des Nonnes pour gravir ensuite l’Eira do Serrado (1094 m). Le trajet vous conduit à Monte et son église de pèlerinage. En option: descente en traîneau en osier. Circuit de l’ouest (1 journée: env. 45,-) De Funchal, vous vous rendez au pittoresque village de pêcheurs de Câmara de Lobos, puis au deuxième cap du monde: Cabo Girão, d’une hauteur vertigineuse de 580 m et offrant une vue incomparable. Après la visite de Ribeira Brava, passage du célèbre col d’Encumeada pour rejoindre San Vicente. Moments d’émotions devant la force de l’Océan atlantique battant la côte nord. Le long de la route escarpée, vous admirerez la chute d’eau dite «Voile de la Mariée». À Porto Moniz, visite des piscines naturelles creusées dans la lave par l’érosion et pause déjeuner. Ainsi vous serez d’attaque pour la réserve naturelle du haut plateau de Paul da Serra. Retour jusqu’à l’hôtel. Porto Santo (1 journée: env. 100,-) Embarquement sur le ferry-boat moderne pour l’île de Porto Santo, la petite sœur de Madère, dotée de 9 kilomètres de plage de sable doré. Le circuit autour de l’île vous fera découvrir toutes les beautés de cet
endroit charmant. Après-midi libre: n’oubliez pas vos maillots de bain ! Les prix des excursions peuvent varier selon la situation de l’hôtel. Les informations et les prix des excursions (en date d’octobre 2015) sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifications. Pour plus de renseignements veuillez contacter votre guide LuxairTours sur place.
Informations plan de vol Funchal
Forfait Premium
Jour de vol: lundi (28.03.-24.10.), dernier vol retour: 31.10. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Code: FNCSPRE-1: 119,- par personne: The Cliff Bay, lti Pestana Grand Hôtel, Quintinha São João, Quinta Mirabela Hôtel, Hôtel Pestana Promenade, Hôtel Porto Mare, Enotel Lido Madeira, Meliá Madeira Mare Resort & Spa, Hôtel Porto Santa Maria, Hôtel Riu Palace Madeira, Quinta Splendida Wellness & Botanical Garden, Galo Resort Hôtel Galosol, Apparthôtel Royal Orchid & Hôtel Roca Mar Code: FNCSPRE-2: 153,- par personne: Hôtel Calheta Beach Pas de Forfait Premium disponible pour l’hôtel suivant: Viverde Hôtel Quinta do Furão Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
*,,
UZQF EF WPJUVSF " 1&6(&05 " $ $ 01&- $034" " $ % 78 (0-' " $ UZQF EF WPJUVSF " 1&6(&05 " $ $ 01&- $034" " $ % 78 (0-' " $ UZQF EF WPJUVSF " 1&6(&05 " $ $ 01&- $034" " $ % 78 (0-' " $ 1SJY QVCMJÏT QBS KPVS EF MPDBUJPO QBS USBODIF EF IFVSFT
)ÙUFM $BMIFUB #FBDI
=E::8*
QSPMPOH KPVST KPVST ËQE F K QSPMPOH KPVST KPVST ËQE F K QSPMPOH KPVST KPVST ËQE F K
"HF NJOJNVN EV DPOEVDUFVS BOT 1FSNJT EF DPOEVJSF WBMBCMF EFQVJT BV NPJOT BO ,JMPNÏUSBHF JMMJNJUÏ 3FNJTF HSBUVJUF EF MB WPJUVSF Ë M BÏSPQPSU "TTVSBODF UPVT SJTRVFT FU BTTVSBODF DPOUSF MF WPM JODMVTFT BWFD GSBODIJTF EF DBUÏHPSJF " $ Ë DBUÏHPSJF % 1PVS TVQQSJNFS MB GSBODIJTF MF DMJFOU QFVU DPOUSBDUFS VOF BTTVSBODF BMMBOU EF Ë QBS KPVS TFMPO MB DBUÏHPSJF SÏTFSWÏF -FT DPOEVDUFVST FOUSF FU BOT EPJWFOU TPVTDSJSF VOF BTTVSBODF DPNQMÏNFOUBJSF E FOW QBS MPDBUJPO QPVS MF DPOEVDUFVS TVQQMÏNFOUBJSF DFUUF TPNNF T ÏMÒWF Ë QBS KPVS $BSUF EF DSÏEJU SFRVJTF DPNNF DBVUJPO "VUSFT UZQFT EF WPJUVSFT TVS EFNBOEF -hJOEJDBUJPO EV UZQF EF WPJUVSF TFSU VOJRVFNFOU Ë UJUSF EhFYFNQMF FU QFVU TF SÏGÏSFS Ë EFT WÏIJDVMFT EF DBUÏHPSJF ÏRVJWBMFOUF
DX[ i\
I?NJ # le_jkh[ Z[ beYWj_ed iWdi leb
$BMIFUB
'/$$"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;.) %1 %;.) "11"35&.&/5 #"*/ #"-$0/ %1 "1") %1 "1") %1 "1") "11"35&.&/5 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 "1#) %1 "1#) %1 "1#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;" %;. FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO "1" "1# FS FOG BOT F FOG BOT FS F FOG BOT
OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*,- )ÙUFM 1PSUP 4BOUB .BSJB
'VODIBM
'/$1."
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
DX[ i\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT 456%*0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% 45"' 1% 45"' 456%*0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 45#' 1% 45#' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6"' 1% +6"' 456%*0 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 4"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO
- IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT
4BDDIBSVN )ÙUFM 3FTPSU 4QB
$BMIFUB
'/$4"$
KVTRVhBV FO %1 1$ '*345 .*/65& FO %1 1$ &"3-: #00,*/( FO %1 1$ &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 1$ KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO 1% &"3-: #00,*/( FO 1% QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %;4' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;"' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' %06#-& 13&.*6. #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;$' "11"35&.&/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% "1"' 1% "1"' "11"35&.&/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% "1#' 1% "1#' 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 46"' 1% 46"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF %;" %;4 %;# %;" BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*,.
2VJOUB .JSBCFMB )ÙUFM
'VODIBM
'/$.*3
KVTRVhBV FO %1 1$ '*345 .*/65& KVTRVhË K BW EÏQ FO %1 1$ &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& KVTRVhË K BW EÏQ FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;#' 1% %;#' %06#-& " 4&6- &.1-0* 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FS FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
5IF $MJGG #BZ
'VODIBM
'/$$-*
KVTRVhBV FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% &"3-: #00,*/( FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO 1% QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' 1% %;#' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' %06#-& 611&3 '-003 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;%' 1% %;%' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% +6'' 1% +6'' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"$' %06#-& 611&3 '-003 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"%' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DX[ i\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*,/ MUJ 1FTUBOB (SBOE 1SFNJVN 0DFBO 3FTPSU
'VODIBM
'/$1&4
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( KVTRVhË KST BWBOU EÏQBSU &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
DX[ i\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' 1% %;#' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% ';"' 1% ';"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"$' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
SÏEVDUJPO FS FOGBOU BOT F FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,$ QSJY WPJS %;" %;$ PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
2VJOUJOIB 4ÍP +PÍP
'VODIBM
'/$4"0
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ %06#-& #"*/ #"-$0/ 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 46*5& #"*/ #"-$0/ %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
1% %;"' 1% %;"' 1% %;#' 1% %;#' 1% +6#' 1% +6#' 1% 46#' 1% 46#' 1% %""' %1
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
8FMMOFTT (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*,0 )ÙUFM 1FTUBOB 1SPNFOBEF
'VODIBM
'/$130
KVTRVhË KPVST BWBOU EÏQBSU &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& $-"44*$ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;"' %06#-& $-"44*$ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&3"44& 76& .&3 1% %;$' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% +6"' 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&3"44& 76& .&3 1% 46#' 1% 46#' %06#-& " 4&6- &.1-0* $-"44*$ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* $-"44*$ #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD -POH 4ÏKPVS
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# %,$ QSJY WPJS %;" %;# %;$ PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
)ÙUFM 1PSUP .BSF
'VODIBM
'/$."3
KVTRVhBV FO %1 &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 KVTRVhBV FO 1% &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO 1% QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
$)".#3& 130.0 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;4' 1% %;4' %06#-& 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6"' 1% +6"' %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FO 1% FOG BOT FO %1 &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DX[ i\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*-'
&OPUFM -JEP .BEFJSB
$BOJÎP
'/$&/0
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
DX[ i\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 130.0 #"*/ #"-$0/ "* %;4" "* %;4" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %;"" "* %;"" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 -"5&3"-& "* ';"" "* ';"" 46*5& PDDVQBUJPO NJONBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 "* 46"" "* 46"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;4 %;" FOG BOT FOG BOT FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;# 46" FS FOG BOT FS FOG BOT F FOG BOT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT QBT WBMBCMF FO %;4 BSSJWÏFT
.FMJÈ .BEFJSB .BSF 3FTPSU 4QB
'VODIBM
'/$.&-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ #"-$0/ %1 %;4) %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %;#) %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) %1 %;$) 46*5& ."45&3 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 46") %1 46") 46*5& 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 46#) %1 46#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& %1 %"#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %"$) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& # EFNJ QFOTJPO QMVT 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO %;$ 46" FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO 46# FS FOG BOT F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH QBT WBMBCMF FO %;4 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF %;$ %;# BSSJWÏFT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,# %,$ QSJY WPJS %;# %;$ PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*-( )ÙUFM 3JV 1BMBDF .BEFJSB
'VODIBM
'/$."1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 %*3&$5& %1 %;.) %1 %;.) 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 %1 +6") %1 +6") */%*7*%6&--& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 &;) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 %*3&$5& %1 %".) 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FO %1 FOG BOT FO "* 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT EFSOJFS SFUPVS TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
3ÏTFSWBUJPOT FO %"" QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
2VJOUB 4QMFOEJEB 8FMMOFTT #PUBOJDBM (BSEFO
$BOJÎP
'/$#05
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
456%*0 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% 45.' %06#-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& 1% %;(' "11"35&.&/5 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% "1.' 1% "1.' 1% "1.' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 06 76& 1*4$*/& 1% %"(' 456%*0 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% 4".' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ %;( 45. "1. %"( 4". %1 EFNJ QFOTJPO # EFNJ QFOTJPO QMVT 46*5& 41" #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46.' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ 46. %1 EFNJ QFOTJPO # EFNJ QFOTJPO QMVT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FS F FOG BOT
OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT 0GGSF TFVMFNFOU WBMBCMF FO 1% QPVS EFT SÏTFSWBUJPOT FO %1 MF TVQQMÏNFOU FTU Ë QBZFS JOUÏHSBMFNFOU
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
4VQQMÏNFOUT EÔOFST EF HBMB PCMJHBUPJSFT 'MPXFS 'FTUJWBM 4QFDJBM FO %1 QBS BEVMUF QBS FOGBOU BOT FO # QBS BEVMUF QBS FOGBOU BOT
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %,( QSJY WPJS %;( PDDVQBUJPO QFSTPOOFT - IÙUFM BDDFQUF TFVMFNFOU EFT IÙUFT Ë QBSUJS EF BOT FO 46. (PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DX[ i\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*-) 7JWFSEF )ÙUFM 2VJOUB EP 'VSÍP
4BOUBOB
'/$'63
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhË KST BW EÏQ FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( KVTRVhË KST BW EÏQ FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
DX[ i\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% 1% 46*5& +6/*03 #"*/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% 1% %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
%;"' %;"' +6"' +6"' %""'
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"WJT MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU QSJY TVS EFNBOEF
(BMP 3FTPSU )ÙUFM (BMPTPM
$BOJÎP
'/$("3
KVTRVhBV FO %1 # '*345 .*/65& FO %1 # &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( FO %1 # KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& ."%&*3" #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& ."%&*3" #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;$' 1% %;$' %06#-& ."%&*3" #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% 46"' 1% 46"' %06#-& ."%&*3" " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %""' %06#-& ."%&*3" " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"$' %06#-& ."%&*3" " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO # EFNJ QFOTJPO QMVT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT FO 1% FS FOG BOT FO %1 FS FOG BOT FO # F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV TFVMFNFOU WBMBCMF FO %1 # SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
(PMG *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*-* "QQBSUIÙUFM 3PZBM 0SDIJE )ÙUFM 3PDB .BS
$BOJÎP
'/$03$
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
456%*0 130.0 #"*/ 1% 454' 1% 454' 456%*0 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 1% 45"' 1% 45"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' "11"35&.&/5 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 1% "1.' 1% "1.' 1% "1.' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' 456%*0 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 06 76& .&3 1% 4""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO # EFNJ QFOTJPO QMVT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT FO 1% F FOG BOT FO %1 F FOG BOT FO #
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
7PVT ÏQBSHOF[ FO 1% FU FO %1 # TBVG FO 4"" %"" %"# FO 1% FU FO %1 # QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF TBVG -POH 4ÏKPVS FU BSSJWÏF BSSJWÏF
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO 4," QSJY WPJS 45" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"WJT MFT DIBNCSFT EPVCMFT TF USPVWFOU Ë M )ÙUFM 3PDBNBS MFT TUVEJPT FU BQQBSUFNFOUT Ë M "QQBSUIÙUFM 3PZBM 0SDIJE 1MPOHÏF *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
DX[ i\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP .BEÒSF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
364
Faro au départ de Luxembourg vers Faro: samedi (26.03.-29.10.), lundi (16.05.-31.10.), mercredi (30.03.-02.11.), certains vols via Costa del Sol env. 2 heures 50 minutes avec Luxair Boeing 737
Lieux touristiques
Portugal
Albufeira A env. 35 km de l’aéroport, 17.000 habitants. Albufeira, «la ville blanche au bord de la mer bleue», est une jolie petite ville avec une belle plage de sable plantée dans un décor impressionnant de falaises escarpées. Ses maisons, adossées aux collines environnantes, sont construites en forme d’amphithéâtre. Dans son labyrinthe de ruelles, de nombreux détails rappellent son passé de village de pêcheurs et l’époque mauresque. Le soir venu, de nombreux bars attrayants, discothèques et night-clubs garantissent une vie nocturne animée. Aux abords de la localité se trouvent divers centres touristiques avec des criques encastrées dans des rochers. Vilamoura A env. 25 km de l’aéroport, 9.000 habitants. Cette station balnéaire moderne, avec ses grandes constructions hôtelières et son vaste port de plaisance, sa promenade avec bars, magasins et restaurants, est bordée par une longue plage de sable fin et entourée de forêts de pins et de parcours de golf. Idéal pour un séjour à la plage. Praia de Alvor Ce charmant village de pêcheurs aux rues pittoresques offre beaucoup de cafés et de restaurants authentiques à la cuisine locale. Les plus longues plages de l’Algarve vous invitent à la détente et à de longues promenades pour partir à la découverte de la côte. Alvor est une des localités les plus appréciées de l’Algarve.
Portimão/Senhora da Rocha Ce lieu de villégiature renommé se trouve sur un rocher surplombant la plage de sable d’env. 1,5 km et la promenade animée. Le port de plaisance abrite de nombreux restaurants, bars et discothèques. La célèbre plage de sable de Praia da Rocha a donné son nom à la plus ancienne station balnéaire de toute l’Algarve. Lagos A env. 85 km de l’aéroport, 15.000 habitants. Lagos offre des conditions parfaites pour des activités nautiques de tout genre. Les grandioses falaises aux couleurs dorées de la Costa d’Oiro figurent parmi les plus photographiées de tout le Portugal. Au-delà de ses falaises, Lagos offre également une scène culturelle dynamique, une très bonne cuisine locale, toute une variété d’activités de loisirs, un riche artisanat traditionnel et sa large plage magnifique de Meia Praia.
Excursions
belle vue sur les spectaculaires formations Séville, capitale de l’Andalousie et berceau rocheuses de Ponta da Piedade (déjeuner du flamenco. Séville est réputée pour la richesse de son histoire et la beauté de ses non compris dans le prix). Excursion en bateau le long de la côte (au monuments tels que la Tour Dorée au bord départ de différents ports) (à partir d’env. du Guadalquivir, la cathédrale, l’Alcázar et la Plaza de España. Une promenade à tra19,-) vers le superbe vieux quartier, le Barrio Découvrez l’impressionnante côte rocheuse Santa Cruz, s’impose. Visite de la merveilde l’Algarve avec ses falaises sculpturales, leuse cathédrale (contre paiement). Vers ses petites anses et ses magnifiques, lon- 16h00 retour en Algarve. (Déjeuner non gues plages de sable. Laissez votre esprit inclus dans le prix.) vagabonder en profitant pleinement de quelques heures inoubliables sur l’AtlanLes prix des excursions peuvent varier selon tique! la situation de l'hôtel. Les informations et Lisbonne, 1 journée (env. 59,-) les prix des excursions (en date d'octobre La capitale du Portugal est située à env. 280 2015) sont fournis à titre indicatif et km des côtes de l’Algarve. Vous entrez à peuvent subir des modifications. Pour plus Lisbonne par le célèbre «Pont du 25 Avril» de renseignements veuillez contacter votre d’où vous jouissez d’une vue inoubliable sur guide LuxairTours sur place. la ville et sur la statue du Christ Roi. Lisbonne est réputée pour ses beaux magasins ainsi que pour l’ambiance très animée de son port. Vous visiterez le monastère des Hiéronymites, le plus important édifice religieux de la capitale, le Monument des Découvertes ainsi que la Tour de Belem. Petit tour d’orientation à travers le vieux quartier maure de l’Alfama avec ensuite temps libre au centre de Lisbonne pour partir à la découverte individuelle de l’Alfama en tram ou en funiculaire, pour aller déjeuner ou bien pour flâner à travers la zone piétonne. Retour en Algarve, en passant par le site de l’ancienne Exposition Universelle et par l’imposant pont suspendu «Vasco da Gama». (Déjeuner non compris dans le prix).
Algarve historique (env. 43,-) Visite de Silves, ancienne capitale des Maures, suivie d’une excursion dans les montagnes de Monchique jusqu’à Foia, point culminant de l’Algarve à 902 m. Pause déjeuner en route. Continuation le long de la romantique Costa Vicentina, très déchiquetée, vers le Cabo São Vicente, le point le plus au sud-ouest de l’Europe avec son phare réputé. Visite de la ville portuaire de Lagos, riche en histoire, avec son vieux marché aux esclaves, l’Eglise dorée de St. Antoine et la statue du Prince Henri Le Navigateur. Sur le Séville, 1 journée (env. 55,-) chemin du retour, vous pourrez profiter de la Non loin de la frontière nous allons visiter
Informations plan de vol Faro
Forfait Premium
Jours de vol: samedi (26.03.-29.10.), lundi (16.05.-31.10.), mercredi (30.03.-02.11.), dernier vol retour: 05.11. Suppléments: - vols aller ou retour samedi: 25,- pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- vol retour le 21.05.: 49,-
Code: FAOSPRE-1: 138,- par personne: Pine Cliffs Hotel, Pine Cliffs Residence, Hôtel Epic Sana Algarve, Adriana Beach Club, Apparthôtel Alfagar II, Appartements Alfagar I Village, Hôtel Alisios, Hôtel Club Riu Guarana, Hôtel Porto Bay Falesia, The Lake Spa Resort, Hôtel Dom Pedro Golf, Aquashow Park Hôtel Code: FAOSPRE-2: 168,- par personne: Hôtel Vila Gale Nautico, Pestana Viking Resort, Apparthôtel Alvor Bahia Code: FAOSPRE-3: 192,- par personne: Cascade Wellness & Lifestyle Resort, Hôtel Vila Gale Lagos, Marina Club Lagos Resort Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
*-,
1JOF $MJGGT 3FTJEFODF
"MCVGFJSB
'"01$3
KVTRVhBV FO "1" "1# '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO "1" "1# KVTRVhBV FO "1$ "1% '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO "1$ "1% QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT 1*/& $-*''4 3&4*%&/$& $0.'035 $)".#3&4 #"*/ #"-$0/ 4- "1"6 4- "1"6 4- "1"6 1*/& $-*''4 3&4*%&/$& $0.'035 $)".#3&4 #"*/ #"-$0/ 4- "1#6 4- "1#6 4- "1#6 4- "1#6 4- "1#6 1*/& $-*''4 3&4*%&/$& $0.'035 $)".#3& #"*/ #"-$0/ 1% "1$' 1% "1$' 1*/& $-*''4 3&4*%&/$& $0.'035 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% "1%' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ "1" "1# 1% QFUJU EÏKFVOFS %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& &/ "1$ "1% %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS FOG BOT F F FOG BOT FO 4- F F FOG BOT FO 1% F F FOG BOT FO %1 F F FOG BOT FO 1$ 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH TFVMFNFOU WBMBCMF QPVS MB ÒSF F QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG
%1 1% BSSJWÏFT "WJT EF SÏTFSWBUJPO WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO %1 1$ %1 BSSJWÏFT "WJT EF SÏTFSWBUJPO WFVJMMF[ SÏTFSWFS FO 1$
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8c^Xim\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*--
1JOF $MJGGT )ÙUFM
"MCVGFJSB
'"04)&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
8c^Xim\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %&-69& #"*/ #"-$0/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& %&-69& 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 1% %;#' %06#-& %&-69& 13&.*6. 0$&"/ 7*&8 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;$' 46*5& 13&.*6. #"*/ #"-$0/ 1% 46#' 1% 46#' %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %""' %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* 13&.*6. 0$&"/ 7*&8 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"$' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT FO %1 F FOG BOT FO 1$ 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST Ë QBSUJS EV
$BTDBEF 8FMMOFTT -JGFTUZMF 3FTPSU
-BHPT
'"0$"4
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ 1% %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% 46*5& #"*/ #"-$0/ 1% 1% 46*5& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% 1% 46*5& %&-69& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% 1% 46*5& (3"/% #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% 1% 46*5& ."45&3 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% 1% %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS FOG BOT FO 1% FS FOG BOT FO %1 F FOG BOT FO 1% F FOG BOT FO %1
%;"' %;#' 46"' 46"' 46#' 46#' 46$' 46$' 46%' 46%' 46&' 46&' %""' %"#'
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*-.
"ESJBOB #FBDI $MVC
"MCVGFJSB
'"0"%3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
$)".#3& 130.0 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;4" %06#-& 45"/%"3% #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" %06#-& $&/5&3 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& 45"/%"3% PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';"" "* ';"" $)".#3& '".*-*"-& $&/5&3 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';#" "* ';#" %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"QQBSUIÙUFM "MGBHBS **
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"MCVGFJSB
'"0")0
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
"11"35&.&/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 4- "1"6 4- "1"6 4- "1"6 "11"35&.&/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 4- "1#6 4- "1#6 4- "1#6 "11"35&.&/5 461&3*&63 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 4- "1$6 4- "1$6 4- "1$6 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1% QFUJU EÏKFVOFS %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO 4- FS F FOG BOT FO 1% FS F FOG BOT FO %1
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT EFSOJFS SFUPVS EFSOJFS SFUPVS 0GGSFT TFVMFNFOU WBMBCMFT FO 4- QPVS EFT SÏTFSWBUJPOT FO 1% %1 MF TVQQMÏNFOU FTU Ë QBZFS JOUÏHSBMFNFOU
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8c^Xim\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*-/ "QQBSUFNFOUT "MGBHBS * 7JMMBHF
"MCVGFJSB
'"0""1
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
8c^Xim\
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
"11"35&.&/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 4- "1"6 4- "1"6 4- "1"6 "11"35&.&/5 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 4- "1#6 4- "1#6 4- "1#6 "11"35&.&/5 461&3*&63 #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 4- "1$6 4- "1$6 4- "1$6 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1% QFUJU EÏKFVOFS %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO 4- FS F FOG BOT FO 1% FS F FOG BOT FO %1
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT EFSOJFS SFUPVS EFSOJFS SFUPVS 0GGSFT TFVMFNFOU WBMBCMFT FO 4- QPVS EFT SÏTFSWBUJPOT FO 1% %1 MF TVQQMÏNFOU FTU Ë QBZFS JOUÏHSBMFNFOU
)ÙUFM "MJTJPT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"MCVGFJSB
'"0"-*
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO %1 FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( FO 1% FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& 5:1& " %06$)& #"-$0/ 1% %06#-& 5:1& # %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %06#-& 5:1& $ %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %06#-& 5:1& % h501 '-003h #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% 46*5& ."(/0-*" #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %06#-& " 4&6- &.1-0* 5:1& " %06$)& #"-$0/ 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOGBOU BOT
%;"'
%;#'
%;$'
%;%'
46.'
%""'
OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT TFVMFNFOU WBMBCMF FO %1 BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT TFVMFNFOU WBMBCMF FO %1 BSSJWÏFT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*-0
)ÙUFM $MVC 3JV (VBSBOB
"MCVGFJSB
'"0(6"
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %;"" %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& "* %;#" "* %;#" $)".#3& '".*-*"-& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* ';" "* ';" 46*5& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* 46" "* 46" %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& "* %""" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO 46
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
)ÙUFM 1PSUP #BZ 'BMFTJB
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"MCVGFJSB
'"01#'
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' %06#-& 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' %06#-& 45"/%"3% #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;$' %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;%' 1% %;%' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% +6"' 1% +6"' %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOU BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8c^Xim\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*.' )PUFM &QJD 4BOB "MHBSWF
"MCVGFJSB
'"0&1*
KVTRVhË KST BW EÏQBSU FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhË KST BW EÏQBSU FO 1% &"3-: #00,*/( EF Ë KST BW EÏQBSU FO %1 &"3-: #00,*/( EF Ë KST BW EÏQBSU FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
8c^Xim\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;"' %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 1% %;#' %06#-& %&-69& 0$&"/ '"$*/( #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %;$' %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO "WJT BVUSFT UZQFT EF DIBNCSFT TF USPVWFOU EBOT MB CSPDIVSF -VYBJS5PVST &YDFMMFODF
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*.(
"RVBTIPX 1BSL )ÙUFM
2VBSUFJSB
'"04)0
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %;"' $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% ';"' 1% ';"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO 1% FS FOG BOT FO %1 F F FOG BOT FO %1 OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT 3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8c^Xim\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*.) )ÙUFM %PN 1FESP (PMG
7JMBNPVSB
'"0%1(
KVTRVhBV FO "* '*345 .*/65& KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
8c^Xim\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ %1 %;") %1 %;") %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;#) %1 %;#) %06#-& $-6# 300. #"*/ #"-$0/ 76& .&3 %1 %;$) $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 76& .&3 %1 ';#) %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;" %;#
OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," %,# QSJY WPJS %;" %;# PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
1FTUBOB 7JLJOH 3FTPSU
4FOIPSB EB 3PDIB
'"07*,
KVTRVhË KPVST BWBOU EÏQBSU &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ 1% %;"' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' 1% %;#' %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' "11"35&.&/5 5 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% "1"' 1% "1"' "11"35&.&/5 5 PDDVQBUJPO NJOJNBMF QFSTPOOFT #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% "1#' 1% "1#' 1% "1#' 1% "1#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"$' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏFT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO "1" %"" %"$ QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*.*
"QQBSUIÙUFM "MWPS #BIJB
1SBJB EF "MWPS
'"0"-7
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
46*5& +6/*03 $061-&4 #"*/ #"-$0/ "* +64" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ "* +6"" "* +6"" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& "* +6#" "* +6#" 46*5& +6/*03 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ "* +""" 46*5& +6/*03 " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& "* +"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD 1SPNP ÏQBSHOF 1SPNP ÏQBSHOF QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV QPVS TÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST 1SPNP ÏQBSHOF QPVS SÏTFSWBUJPOT Ë QBSUJS EV QPVS TÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST
)ÙUFM 7JMB (BMÏ /BVUJDP
"SNBÎÍP EF 1ÐSB
'"0/"6
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ "* %;"" "* %;"" %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 "* %;#" "* %;#" 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ "* +6"" "* +6"" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ "* %""" %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& 1*4$*/& 06 76& .&3 "* %"#" 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS FOG BOT F FOG BOT F FOG BOT SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8c^Xim\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*.+
)ÙUFM 7JMB (BMÏ -BHPT
-BHPT
'"07(-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
8c^Xim\
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' $)".#3& '".*-*"-& 5:1& " #"*/ 06 %06$)& 5&33"44& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% ';"' 1% ';"' $)".#3& '".*-*"-& 5:1& . #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% ';.' 1% ';.' 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% 46"' 1% 46"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO "* "MM *ODMVTJWF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT FOG BOT FO %;" %;#
.BSJOB $MVC -BHPT 3FTPSU
-BHPT
'"0.$-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT 456%*0 #"*/ 456%*0 #"*/ 76& ."3*/" 06 76& 1*4$*/& "11"35&.&/5 #"*/ 456%*0 " 4&6- &.1-0* #"*/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& QFUJU EÏKFVOFS EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO 4- FS F FOG BOT FO 1% %1 FS F FOG BOT FO 1% FS F FOG BOT FO %1
4- 45"6 4- 45#6 4- "1"6 4- "1"6 4- "1"6 4- 4""6 1% %1
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*.,
5IF -BLF 4QB 3FTPSU
7JMBNPVSB
'"0-",
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% 1% %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% 1% %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& 1"/03".*26& 1% 1% 46*5& #"*/ #"-$0/ 76& 1"/03".*26& 1% 1% %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& +"3%*/ 1% %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS FOG BOT FO 1% FS FOG BOT FO %1 FS FOG BOT FO 1$ F FOG BOT FO 1% F FOG BOT FO %1 F FOG BOT FO 1$
%;"' %;"' %;#' %;#' %;$' %;$' 46' 46' %""' %"#'
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV QBT WBMBCMF FO 46 &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT Ë QBSUJS EV QBT WBMBCMF FO 46
3ÏEVDUJPO TQÏDJBMF TÏKPVS EF NJOJNVN OVJUT QBSUJFMMFNFOU DPNCJOBCMF BWFD 0GGSFT 4QÏDJBMFT QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS BSSJWÏF
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF QPVS ÒSF F QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV TÏKPVST 0GGSF TFVMFNFOU WBMBCMF FO 1% QPVS EFT SÏTFSWBUJPOT FO %1 1$ MF TVQQMÏNFOU FTU Ë QBZFS JOUÏHSBMFNFOU QBT WBMBCMF FO 46
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT WBMBCMF QPVS SÏTFSWBUJPOT BSSJWÏFT EFSOJFS SFUPVS OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT EFSOJFS SFUPVS 0GGSFT TFVMFNFOU WBMBCMFT FO 1% QPVS EFT SÏTFSWBUJPOT FO %1 1$ MF TVQQMÏNFOU FTU Ë QBZFS JOUÏHSBMFNFOU QBT WBMBCMF FO 46
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8c^Xim\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP "MHBSWF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
376
Côte de Lisbonne au départ de Luxembourg vers Lisbonne: vendredi (25.03.-21.10.),lundi (28.03.-24.10.), mercredi (30.03.-26.10.), env. 2 heures 45 minutes avec Luxair Boeing 737
Portugal
Lieux touristiques Cascais/Estoril Cascais fut jadis un petit village de pêcheurs, et de ce fait témoignent encore les barques aux couleurs vives à la Praia dos Pescadores. Aujourd’hui, Cascais s’est transformée en une ville moderne avec de nombreux restaurants, cafés et rues commerçantes au bord de l’Atlantique. La plupart des hôtels se trouvent un peu en dehors du centre et bordent la route côtière qui s’étire de Cascais jusqu’à la magnifique plage de Praia do Guincho, haut lieu de la planche à voile. Estoril, temple de luxe et de la vie mondaine, est directement reliée à Cascais par la promenade le long de la mer et figure parmi les adresses balnéaires les plus élégantes du Portugal. N.B.: A cette destination, LuxairTours est représenté par une agence réceptive locale qui vous accueillera à l’aéroport («meet & greet») et qui est toujours joignable par téléphone pour répondre à toutes vos questions et remarques. Vous trouverez tous les détails du service «meet & greet» dans vos documents de voyage.
Praia do Sul, accueille des vacanciers et des véliplanchistes de tous les horizons. En Lisbonne outre, Ericeira est connue dans tout le PorLa ville blanche sur les rives du Tage compte tugal pour la qualité de ses poissons frais et actuellement parmi les métropoles les plus de ses fruits de mer.. branchées d’Europe. Sur fond d’édifices Costa da Caparica, Sesimbra, Setúbal baroques et d’architecture moderne, les Juste en-dessous de Lisbonne s’étire sur 15 ruelles de la ville fourmillent de bars et reskm la Costa da Caparica jusqu’au Cabo do taurants qui invitent à des moments de Espichel. Cette frange côtière offre tous les gourmandise. Et avec tout près des plages qui ourlent des stations balnéaires de pre- ingrédients pour un séjour balnéaire parfait. mière qualité, la capitale portugaise est une Un peu plus au sud se trouve le joli village de pêcheurs et centre balnéaire de Sesimdestination de choix à plus d’un titre. bra, blotti dans une baie rocheuse comme Sintra une perle au bord de l’Atlantique. Ses charLa petite ville de Sintra se situe à env. 25 km mantes ruelles sont bordées de bars et de à l’ouest de Lisbonne et à seulement une restaurants accueillants. Un peu plus à vingtaine de kilomètres de Cascais et d’Es- l’est, la ville portuaire de Setúbal offre des toril. Sintra est très réputée pour son riche traversées journalières en ferry vers Tróia, où patrimoine culturel dont des palais et châ- d’autres magnifiques plages de sable teaux centenaires, et pour son superbe parc attendent les amateurs de soleil. naturel aux plantes exotiques. Depuis 1995, son paysage culturel fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ericeira Ericeira, village de pêcheurs le plus occidental de toute l’Europe continentale, est devenu une station balnéaire très fréquentée tout en ayant préservé le charme de sa pittoresque vieille ville. Sa belle plage, la
Excursions
Informations plan de vol Lisbonne
Forfait Premium
Jours de vol: vendredi (25.03.-21.10.),lundi (28.03.-24.10.), mercredi (30.03.-26.10.), dernier vol retour: 28.10. Suppléments: départs 25.03.-13.04., 12.07.-18.09.: 50,Avis: Le forfait comprend: le carburant de 30,- par adulte/trajet et 15,- par enfant/trajet (2-11 ans)
Code: LISSPRE-1: 136,- par personne: Grande Real Villa Italia Hôtel & SPA, Hôtel Pestana Cidadela Cascais - Pousada & Art District, Senhora da Guia Boutique Hotel, Hôtel Vila Galé Cascais, Hôtel Pestana Cascais, Hôtel Baia, Hôtel Londres Avis pour agents de voyage: code T, offre limitée, détails voir Avis Importants «Forfait Premium»
*.. (SBOEF 3FBM 7JMMB *UBMJB )ÙUFM 41"
$BTDBJT
-*4(3"
KVTRVhË KPVST BWBOU EÏQBSU &"3-: #00,*/( EF Ë KPVST BWBOU EÏQBSU &"3-: #00,*/( EF Ë KPVST BWBOU EÏQBSU &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& %&-69& #"*/ 76& +"3%*/ 1% %;"' %06#-& %&-69& #"*/ 76& .&3 1% %;#' %06#-& &9&$65*7& #"*/ 76& +"3%*/ 1% %;$' 1% %;$' %06#-& &9&$65*7& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;%' 1% %;%' 46*5& #"*/ 76& +"3%*/ 1% 46"' 1% 46"' %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ 76& +"3%*/ 1% %""' %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ 76& .&3 1% %"#' %06#-& &9&$65*7& " 4&6- &.1-0* #"*/ 76& +"3%*/ 1% %"$' %06#-& &9&$65*7& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"%' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
C`jYfee\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -JTCPOOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT DPNCJOBCMF BWFD &BSMZ #PPLJOH BSSJWÏFT EFSOJFS SFUPVS OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT BSSJWÏFT EFSOJFS SFUPVS $FT PGGSFT TPOU TFVMFNFOU WBMBCMFT FO 1% QPVS SÏTFSWBUJPOT FO %1 PV 1$ MF TVQQMÏNFOU FTU Ë QBZFS JOUÏHSBMFNFOU
7PVT ÏQBSHOF[ FO %;" %;$ FO %;# 46" %"" %"$ FU FO %;% %"# %"% QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
4VQQMÏNFOU PCMJHBUPJSF &BTUFSO ##2 FO %1 QBS QFSTPOOF FO 1$ QBS QFSTPOOF
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF 5BYF EF TÏKPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*./
)ÙUFM 1FTUBOB $JEBEFMB $BTDBJT 1PVTBEB "SU %JTUSJDU $BTDBJT
-*41%$
KVTRVhË KST BW EÏQ FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhË KST BW EÏQ FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhË KST BW EÏQ FO 1% &"3-: #00,*/( KVTRVhË KST BW EÏQ FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
C`jYfee\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -JTCPOOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& 1% %;"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& 1% %;#' 1% %;#' %06#-& $*%"%&-" #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' 46*5& +6/*03 #"*/ 06 %06$)& 1% +6"' 1% +6"' 1% +6"' %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS FOG BOT FO 1% FS FOG BOT FO %1 F FOG BOT FO 1% F FOG BOT FO %1
&BSMZ #PPLJOH DPNCJOBCMF BWFD VOF 0GGSF 4QÏDJBMF 1SPNP ÏQBSHOF TÏKPVS NJOJNVN OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF $FUUF PGGSF FTU TFVMFNFOU WBMBCMF FO 1% QPVS SÏTFSWBUJPOT FO %1 MF TVQQMÏNFOU FTU Ë QBZFS JOUÏHSBMFNFOU "WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF 5BYF EF TÏKPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
)ÙUFM 7JMB (BMÏ $BTDBJT
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF 5BYF EF TÏKPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -JTCPOOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ #"-$0/ 1% 1% %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% 1% 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 1% 1% %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 1% %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT
7PVT ÏQBSHOF[ TBVG FO %"# QBS TFNBJOF $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
$BTDBJT
-*4("- TFN TT
%;"' %;"' %;#' %;#' +6"' +6"' %""' %"#'
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*.0
4FOIPSB EB (VJB #PVUJRVF )ÙUFM
$BTDBJT
-*44&/
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( KVTRVhË KST BW EÏQ &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& (3"/ %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;$' 1% %;$' 46*5& %&-69& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% 46"' 1% 46"' %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' %06#-& %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"#' %06#-& (3"/ %&-69& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %"$' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FO 1% FOG BOT FO %1 OVJU HSBUVJUF QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS OVJUT OVJUT HSBUVJUFT QPVS TÏKPVS WPO OVJUT BSSJWÏFT $FT PGGSFT TPOU TFVMFNFOU WBMBCMFT FO 1% QPVS SÏTFSWBUJPOT FO %1 MF TVQQMÏNFOU FTU Ë QBZFS JOUÏHSBMFNFOU
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF 5BYF EF TÏKPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
)ÙUFM 1FTUBOB $BTDBJT
$BTDBJT
-*41$"
KVTRVhB KST BW EÏQ FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhB KST BW EÏQ FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -JTCPOOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% %;"' 1% %;"' %06#-& $-"44*$ #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;$' 1% %;$' 46*5& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 1% 46"' 1% 46"' 1% 46"' %011&- $-"44*$ " 4&6- &.1-0* #"% 0%&3 %64$)& #"-,0/ .&&3#-*$, 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT "WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF 5BYF EF TÏKPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
C`jYfee\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -JTCPOOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*/'
)ÙUFM #BJB
$BTDBJT
-*4#"*
KVTRVhË KST BW EFQ FO %1 1$ &"3-: #00,*/( KVTRVhË KST BW EFQBSU FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
C`jYfee\
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -JTCPOOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ 06 %06$)& 1% %;"' 1% %;"' %06#-& #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;#' 1% %;#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 1% %""' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %"#' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT "WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF 5BYF EF TÏKPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
)ÙUFM -POESFT
&TUPSJM
&"3-: #00,*/( KVTRVhË KST BW EÏQ FO 1$ %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhË KST BW EÏQ FO 1% QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP -JTCPOOF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& #"*/ 06 %06$)& 1% %06#-& #"*/ 06 %06$)& 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% 53*1-& #"*/ 06 %06$)& 1% 46*5& #"*/ 06 %06$)& 1% 1% 1% %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 1% 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO 1% FS F FOG BOT FO %1 FS F FOG BOT FO 1$
-*4-0/ TFN TT
%;"'
%;#'
53"'
46"' 46"' 46"'
%""'
&BSMZ #PPLJOH KVTRVAË KPVST BWBOU EÏQBSU WBMBCMF QPVS BSSJWÏFT "WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF 5BYF EF TÏKPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
TFN TT
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
381
Corse: Ajaccio, Bastia, Calvi, Figari au départ de Luxembourg vers Ajaccio & Bastia: samedi (30.04.-01.10.), Calvi et Figari: samedi (30.04.-24.09.), Ajaccio: env. 1 heure 45 minutes avec Luxair Boeing 737, Bastia: env. 1 heure 30 minutes avec Luxair Boeing 737, Calvi: env. 1 heure 50 minutes avec Bombardier Q400, Figari: env. 2 heures avec Luxair Boeing 737
Belgodère (voir sous Ile Rousse) Borgo Situé à env. 13 km de Bastia et son aéroport, Borgo est niché dans la fameuse «Castagniccia», région réputée pour ses forêts de châtaigne et bordée de jolies plages de sable offrant toute une pléthore de sports nautiques. C’est le point de départ idéal pour visiter Corte, le centre de la Corse, Saint-Florent, Bastia, le Cap Corse et les villages de la Balagne. Calvi La ville de Calvi s’érige en bord de mer sur fond de sommets montagneux. Tandis que la ville basse donne sur le port, la ville haute est dominée par la citadelle génoise entourée de remparts du XVIe siècle. Flânez dans les charmantes ruelles étroites et visitez l’église Saint-Jean-Baptiste, construite en 1862. L’aéroport de Calvi est à env. 7 km. Folelli A env. 30 km de l’aéroport de Bastia, entouré de collines boisées et situé au bord d’une longue plage de sable au pied de la montagne de Castagniccia. De nombreux magasins, un centre commercial ainsi que des restaurants, médecins et pharmacies se trouvent au centre du village. Ile Rousse (avec Belgodère) A env. 24 km de l’aéroport de Calvi et à env. 85 km de l’aéroport de Bastia. Cette presqu’île qui est l’une des plus anciennes stations balnéaires de Corse, jouit toujours d’une excellente réputation parmi les estivants. A quelques pas de la place centrale de L’Ile Rousse se trouvent de très belles plages de sable fin. La parfaite combinaison entre ville et plage est un de ses meilleurs atouts et tout le monde y trouve son compte. Lozari est le hameau le plus important de Belgodère, commune voisine d’Ile Rousse.
Devant Lozari et à env. 9 km à l’est d’Ile Rousse se trouve une merveilleuse plage de sable, propice à la baignade. La partie orientale de la plage, qui fait partie de la commune de Palasca, et le hameau de Lozari connaissent à l’heure actuelle un véritable essor touristique. Macinaggio A env. 57 km de l’aéroport de Bastia. Naguère petit port de pêche, annexe maritime du village haut perché de Rogliano, Macinaggio est aujourd’hui le port de plaisance le plus réputé du Cap Corse. Les visiteurs apprécient surtout les superbes environs et particulièrement l’espace naturel de la Capandula, une partie du littoral accessible seulement à pied ou en bateau, fait de plages, de baies sauvages aux eaux turquoise et de promontoires rocheux aux formes insolites. Moriani Plage/San Nicolao Moriani Plage, appelé aussi «Paduella» par les gens du coin, est une station balnéaire située sur la commune de San Nicolao, à env. 40 km de Bastia et de son aéroport. Le sentier de randonnée «Mare a Mare Nord» la relie à Cargèse sur la côte occidentale de l’île. Olmeto (voir sous Propriano) Pianottoli Le village de Pianottoli-Caldarello, adossé à la montagne de Cagna, caché dans le maquis et dans les vignes, se trouve entre Roccapina et Bonifacio, où la mer n’est qu’une succession de calanques aux eaux transparentes. Porticcio A env. 10 km de l’aéroport d’Ajaccio et à env. 15 km du centre-ville d’Ajaccio. Cette station balnéaire prisée avec une belle et longue plage de sable offre les conditions optimales pour des vacances reposantes. Avec ses nombreux restaurants, commerces
Informations plan de vol Ajaccio & Bastia Jour de vol: samedi (30.04.-01.10.), dernier vol retour: 08.10. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
Informations plan de vol Calvi & Figari Jour de vol: samedi (30.04.-24.09.), dernier vol retour: 01.10. Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-30.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-
et distractions c’est aussi une destination de choix pour un séjour actif et varié. Porto-Vecchio A env. 29 km de l’aéroport de Figari. PortoVecchio se situe le long d’une vaste côte déchiquetée, ourlée par de merveilleuses plages telles la plage de la Palombaggia. Ancienne ville fortifiée, Porto-Vecchio domine à une hauteur de 70 m le port de plaisance animé surtout en soirée quand les terrasses des bars et des restaurants se remplissent. Propriano (avec Olmeto) A env. 65 km de l’aéroport d’Ajaccio et à env. 66 km de l’aéroport de Figari. Cet ancien village de pêcheurs endormi au fond du Golfe de Valinco aux eaux calmes et limpides, est aujourd’hui un centre de tourisme dynamique. Les sports nautiques, de nombreuses plages de sable fin et un arrièrepays impressionnant font de Propriano une station appréciée. Olmeto se trouve entre Filitosa et Propriano (à env. 5 minutes en voiture) et peut se targuer de plusieurs points d’intérêt dont les bains Baracci, l’ancien cloître des Capucins et l’église Sainte Hélène. A quelques kilomètres du centre du village se trouvent plusieurs belles plages et criques qui font aussi partie de la commune. Saint-Florent (avec Oletta) A env. 30 km de l’aéroport de Bastia et à env. 68 km de l’aéroport de Calvi. Au creux de son beau golfe, longée de belles plages de sable, Saint-Florent est aujourd’hui une station balnéaire très prisée. Les remparts de la citadelle dominent le port de plaisance bordé de vieilles maisons colorées. Les restaurants et les bars le long de la digue invitent à admirer des couchers de soleil splendides. Le petit village d’Oletta au riche passé historique est niché au cœur d’une réserve naturelle plantée de châtaigniers, d’oliviers et d’amandiers, offre une superbe vue sur le golfe de Saint-Florent. Plusieurs
plages, la ville de Saint-Florent et la région du Nebbiu sont à env. 2 km. Serra di Ferro A env. 75 km de l’aéroport de Figari et à env. 40 km de l’aéroport d’Ajaccio. Ce petit village de montagne avec quelques restaurants et bars est situé au bord d’une réserve naturelle et à proximité immédiate de la station balnéaire accueillante de Porto Pollo et de la magnifique plage de Cupabia. Solenzara/ Sari-Solenzara A env. 70 km de l’aéroport de Figari, la commune de Sari-Solenzara est un mélange subtile de paysages naturels et de trésors d’architecture. Authentique et pittoresque, ce petit village situé à 450 m d’altitude respire la paix et la tranquillité. N.B.: En Corse, LuxairTours est représenté par une agence réceptive locale. Cette agence est votre interlocuteur sur place et est à votre disposition pour vous prêter assistance par téléphone, quel que soit l’aéroport desservi par LuxairTours par lequel vous arrivez. Les clients LuxairTours qui arrivent par les aéroports d’Ajaccio ou de Bastia seront accueillis personnellement par un collaborateur de l’agence locale (service «meet & greet»). Vous trouverez tous les détails du service «meet & greet» dans vos documents de voyage.
Forfait transferts hôtel (aller et retour) AJA - BIA - CLY - FSC Code: AJATR1 - de/vers l‘aéroport d‘Ajaccio T1 - Résidence Suite Home Porticcio (AJASUI) T2 - Club Marina Viva (AJACLU) Code: AJATR2 - de/vers l‘aéroport d‘Ajaccio T1 - Sofitel Golfe d’Ajaccio Thalassa sea & spa (AJASOF) Code: AJATR3 - de/vers l‘aéroport d‘Ajaccio T1 - Marinca Hôtel & Spa (AJAMAR) Code: AJATR4 - de/vers l‘aéroport d‘Ajaccio T1 - Club Belambra Arena Bianca (AJAARE) Code: BIATR1 - de/vers l‘aéroport de Bastia T1 - Demeure Loredana (BIALOR) T2 - Hôtel San Pellegrino (BIAPEL) Code: BIATR2 - de/vers l‘aéroport de Bastia T1 - Résidence Sognu di Rena (BIASOG) Code: CLYTR1 - de/vers l‘aéroport de Calvi T1 - Hôtel Splendid (CLYSPL) T2 - BEST WESTERN Santa Maria (CLYSAN) Code: FSCTR1 - de/vers l‘aéroport de Figari T1 - Hôtel U Libecciu (FSCULI) Code: FSCTR2 - de/vers l‘aéroport de Figari T1 - Hôtel Le Roi Théodore (FSCROI) T2 - Résidence Salina Bay (FSCSAL) T3 - Hôtel Costa Salina (FSCCOS)
prix 1-4 pers.
98 98 127 422 462 239 239 331 186 186 110 179 179 179
France
Lieux touristiques
*/)
8aXZZ`f
7L?I # Le_j$ beYWj_ed iWdi leb
8A8:8)
KPVST UZQF EF WPJUVSF # 1&6(&05 " $ $ 78 (0-' " $ 3&/"6-5 ,"/(00 " $ ) '03% $ ."9 " $ , 1&6(&05 " $ KPVST UZQF EF WPJUVSF # 1&6(&05 " $ $ 78 (0-' " $ 3&/"6-5 ,"/(00 " $ ) '03% $ ."9 " $ , 1&6(&05 " $ 1SJY QVCMJÏT QBS KPVS EF MPDBUJPO QBS USBODIF EF IFVSFT 4VSDMBTTFNFOU EF MB DBUÏHPSJF # WFST $ QPVS BSSJWÏFT
*TPMB #FMMB BV EÏQBSU Eh"KBDDJP
QSPMPOH ËQE F K QSPMPOH ËQE F K
$JSDVJU FO BVUPDBS
"HF NJOJNVN EV DPOEVDUFVS BOT 1FSNJT EF DPOEVJSF WBMBCMF EFQVJT BV NPJOT BO ,JMPNÏUSBHF JMMJNJUÏ 3FNJTF HSBUVJUF EF MB WPJUVSF Ë M BÏSPQPSU O JNQPSUF RVFM BÏSPQPSU TVS MB $PSTF PV EBOT VO EFT CVSFBVY "7*4 QBT EF SFNJTF EF WÏIJDVMFT QPTTJCMF Ë M IÙUFM WFVJMMF[ UFOJS DPNQUF EF MB EJTUBODF FOUSF WPUSF IÙUFM FU MF CVSFBV "7*4 MF QMVT QSPDIF /PVT SFDPNNBOEPOT EFT MPDBUJPOT Ë MB TFNBJOF *M FTU QPTTJCMF EF SFOESF MB WPJUVSF EBOT UPVT MFT CVSFBVY "7*4 TVS M ÔMF Z DPNQSJT DFVY BVY BÏSPQPSUT "TTVSBODF UPVT SJTRVFT FO DBT E BDDJEFOU FU BTTVSBODF DPOUSF MF WPM JODMVTFT BWFD GSBODIJTF EF DBUÏHPSJFT # FU * DBUÏHPSJF $ % ) + , FU - SFTQ DBUÏHPSJF & ' ( . / FU 0 1BZBOU TVS QMBDF j4VQFSDPWFSx DPNQSFOBOU M BTTVSBODF UPVT SJTRVFT TBOT GSBODIJTF QBS KPVS QPVS MFT DBUÏHPSJFT # * QBS KPVS QPVS MFT DBUÏHPSJFT $ - QBS KPVS QPVS MFT BVUSFT DBUÏHPSJFT -FT DPOEVDUFVST FOUSF FU BOT EPJWFOU TPVTDSJSF VOF BTTVSBODF DPNQMÏNFOUBJSF EF QBS KPVS NBY QBS MPDBUJPO QPVS MF DPOEVDUFVS TVQQMÏNFOUBJSF DFUUF TPNNF T ÏMÒWF Ë KPVS NBY QBS MPDBUJPO 4VS EFNBOEF MPST EF MB SÏTFSWBUJPO FU Ë QBZFS TVS QMBDF TJÒHF CÏCÏ NBY QBS MPDBUJPO FU SFIBVTTFVS NBY QBS MPDBUJPO 5PVUFT MFT DIBSHFT MPDBMFT TPOU TPVNJTFT Ë EF 57" $BSUF EF DSÏEJU SFRVJTF DPNNF DBVUJPO "VUSFT UZQFT EF WPJUVSFT TVS EFNBOEF -hJOEJDBUJPO EV UZQF EF WPJUVSF TFSU VOJRVFNFOU Ë UJUSF EhFYFNQMF FU QFVU TF SÏGÏSFS Ë EFT WÏIJDVMFT EF DBUÏHPSJF ÏRVJWBMFOUF
"+"$#"$3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ 06 %06$)& 53*1-& #"*/ 06 %06$)& */%*7*%6&--& #"*/ 06 %06$)&
1$ %;7 1$ 537 1$ &;7
%BUFT EF EÏQBSUT TBNFEJ BWFD HVJEF QBSMBOU GSBOÎBJT BSSJWÏFT EFSOJFS WPM SFUPVS EFSOJFS WPM SFUPVS
5PVU BVUPVS EF MB $PSTF BV EÏQBSU Eh"KBDDJP
"+"5$7$3
$JSDVJU FO WPJUVSF EF MPDBUJPO
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& %06$)& 1% %;' 53*1-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& 1% 53' 1% 53' */%*7*%6&--& %06$)& 1% &;' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
%BUFT EF EÏQBSUT TBNFEJ BSSJWÏFT EFSOJFS WPM SFUPVS
"WJT MB WPJUVSF EF MPDBUJPO O FTU QBT JODMVTF EBOT MFT QSJY QVCMJÏT $POEJUJPOT FU QSJY WPJS TPVT MB SVCSJRVF i7PJUVSF EF MPDBUJPO TBOT WPM i /PVT WPVT DPOTFJMMPOT E FOQPSUFS VOF CPOOF DBSUF SPVUJÒSF PV VO (14
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*/*
.BSJODB )ÙUFM 4QB
0MNFUP
"+"."3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%;#6 %;$6 %;%6
1SPNP ÏQBSHOF FO %1 SÏEVDUJPO EF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS TÏKPVST
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF 5BYF EF TÏKPVS QBS QFSTPOOF KPVS Ë QBZFS TVS QMBDF MA)ÙUFM .BSJODB )PUFM 4QB QFVU ÏHBMFNFOU ÐUSF SÏTFSWÏ QPVS TÏKPVST EV BWFD BSSJWÏF TBNFEJ Ë M BÏSPQPSU EF 'JHBSJ '4$ DPEF EF SÏTFSWBUJPO '4$."3
$MVC #FMBNCSB "SFOB #JBODB
1SPQSJBOP
"+""3&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $0/'035 $) $ #"*/ # %;## %06#-& 13*7*-&(& 58*/ $) 4. #"*/ 76& .&3 # %;$# %06#-& 13&.*6. 58*/ $) 143 #"*/ 5&33"44& 76& .&3 # %;%# 53*1-& 13*7*-&(& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT $) 4. #"*/ 76& .&3 # 53$# # 53$# 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST FU SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,$ %,% QSJY WPJS %;$ %;% PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF 5BYF EF TÏKPVS QBS BEVMUF KPVS Ë QBZFS TVS QMBDF MF $MVC #FMBNCSB "SFOB #JBODB QFVU ÏHBMFNFOU ÐUSF SÏTFSWÏ QPVS TÏKPVST EV BWFD BSSJWÏF TBNFEJ Ë M BÏSPQPSU EF 'JHBSJ '4$ DPEF EF SÏTFSWBUJPO '4$"3&
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
8aXZZ`f
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 4- %06#-& 1"/03".*$ 7*&8 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 4- %06#-& 5&33"44& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 4- 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
*/+ 4PGJUFM (PMGF Eh"KBDDJP 5IBMBTTP TFB TQB
1PSUJDDJP
"+"40'
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
'*345 .*/65&
KVTRVhBV KVTRVhBV
8aXZZ`f
'*345 .*/65& P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $-"44*$ #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %;#' %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %""' %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 76& .&3 1% %"#' 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT
'JSTU .JOVUF WBMBCMF FO %;" %"" QPVS TÏKPVST FU TÏKPVS NJOJNVN OVJUT
'JSTU .JOVUF WBMBCMF FO %;# %"# QPVS TÏKPVST TÏKPVS NJOJNVN OVJUT
8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF %1 FU 1$ QFVWFOU ÐUSF SÏTFSWÏ TVS QMBDF
$MVC .BSJOB 7JWB
1PSUJDDJP
"+"$-6
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 461&3*&63& %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& # %;"# %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& # %""# 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT "* "MM *ODMVTJWF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST FU
0GGSF 4QÏDJBMF FOGBOU QSJY mYF WBMBCMF QPVS FOGBOU EF BOT FO %;" TÏKPVST
3ÏTFSWBUJPOT FO "* TFVMFNFOU QPVS TÏKPVST SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %," QSJY WPJS %;" PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
3ÏTJEFODF 4VJUF )PNF 1PSUJDDJP
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF
1PSUJDDJP
"+"46*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT "11"35&.&/5 %06$)& #"-$0/ 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& QFUJU EÏKFVOFS 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT FO 4- FS F FOG BOT FO 1% FS F FOG BOT FO 1%
4- "1"6 4- "1"6 4- "1"6
1%
'JSTU .JOVUF TFVMFNFOU WBMBCMF QPVS ÒSF FU F QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG BSSJWÏFT BSSJWÏF
BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF 5BYF EF TÏKPVS QBS QFSTPOOF KPVS Ë QBSUJS EF BOT Ë QBZFS TVS QMBDF 1SJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO "1" B TFVM FNQMPJ
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
7L?I # Le_j$ beYWj_ed iWdi leb
9@8:8)
KPVST UZQF EF WPJUVSF # 1&6(&05 " $ $ 78 (0-' " $ 3&/"6-5 ,"/(00 " $ ) '03% $ ."9 " $ , 1&6(&05 " $ KPVST UZQF EF WPJUVSF # 1&6(&05 " $ $ 78 (0-' " $ 3&/"6-5 ,"/(00 " $ ) '03% $ ."9 " $ , 1&6(&05 " $ 1SJY QVCMJÏT QBS KPVS EF MPDBUJPO QBS USBODIF EF IFVSFT 4VSDMBTTFNFOU EF MB DBUÏHPSJF # WFST $ QPVS BSSJWÏFT
5FSSFT $PSTFT MFT DPVMFVST EhVOF ÔMF BV EÏQBSU EF #BTUJB
QSPMPOH ËQE F K QSPMPOH ËQE F K
$JSDVJU FO BVUPDBS
"HF NJOJNVN EV DPOEVDUFVS BOT 1FSNJT EF DPOEVJSF WBMBCMF EFQVJT BV NPJOT BO ,JMPNÏUSBHF JMMJNJUÏ 3FNJTF HSBUVJUF EF MB WPJUVSF Ë M BÏSPQPSU O JNQPSUF RVFM BÏSPQPSU TVS MB $PSTF PV EBOT VO EFT CVSFBVY "7*4 QBT EF SFNJTF EF WÏIJDVMFT QPTTJCMF Ë M IÙUFM WFVJMMF[ UFOJS DPNQUF EF MB EJTUBODF FOUSF WPUSF IÙUFM FU MF CVSFBV "7*4 MF QMVT QSPDIF /PVT SFDPNNBOEPOT EFT MPDBUJPOT Ë MB TFNBJOF *M FTU QPTTJCMF EF SFOESF MB WPJUVSF EBOT UPVT MFT CVSFBVY "7*4 TVS M ÔMF Z DPNQSJT DFVY BVY BÏSPQPSUT "TTVSBODF UPVT SJTRVFT FO DBT E BDDJEFOU FU BTTVSBODF DPOUSF MF WPM JODMVTFT BWFD GSBODIJTF EF DBUÏHPSJFT # FU * DBUÏHPSJF $ % ) + , FU - SFTQ DBUÏHPSJF & ' ( . / FU 0 1BZBOU TVS QMBDF j4VQFSDPWFSx DPNQSFOBOU M BTTVSBODF UPVT SJTRVFT TBOT GSBODIJTF QBS KPVS QPVS MFT DBUÏHPSJFT # * QBS KPVS QPVS MFT DBUÏHPSJFT $ - QBS KPVS QPVS MFT BVUSFT DBUÏHPSJFT -FT DPOEVDUFVST FOUSF FU BOT EPJWFOU TPVTDSJSF VOF BTTVSBODF DPNQMÏNFOUBJSF EF QBS KPVS NBY QBS MPDBUJPO QPVS MF DPOEVDUFVS TVQQMÏNFOUBJSF DFUUF TPNNF T ÏMÒWF Ë KPVS NBY QBS MPDBUJPO 4VS EFNBOEF MPST EF MB SÏTFSWBUJPO FU Ë QBZFS TVS QMBDF TJÒHF CÏCÏ NBY QBS MPDBUJPO FU SFIBVTTFVS NBY QBS MPDBUJPO 5PVUFT MFT DIBSHFT MPDBMFT TPOU TPVNJTFT Ë EF 57" $BSUF EF DSÏEJU SFRVJTF DPNNF DBVUJPO "VUSFT UZQFT EF WPJUVSFT TVS EFNBOEF -hJOEJDBUJPO EV UZQF EF WPJUVSF TFSU VOJRVFNFOU Ë UJUSF EhFYFNQMF FU QFVU TF SÏGÏSFS Ë EFT WÏIJDVMFT EF DBUÏHPSJF ÏRVJWBMFOUF
#*"$5$$3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ 06 %06$)& */%*7*%6&--& #"*/ 06 %06$)&
TFN TT
TFN TT
1$ %;7 1$ &;7
%BUFT EF EÏQBSUT TBNFEJ BWFD HVJEF QBSMBOU GSBOÎBJT BSSJWÏFT EFSOJFS WPM SFUPVS EFSOJFS WPM SFUPVS
5PVU BVUPVS EF MB $PSTF BV EÏQBSU EF #BTUJB
#*"5$7$3
$JSDVJU FO WPJUVSF EF MPDBUJPO
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& %06$)& 1% %;' 53*1-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& 1% 53' 1% 53' */%*7*%6&--& %06$)& 1% &;' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
%BUFT EF EÏQBSUT TBNFEJ BSSJWÏFT EFSOJFS WPM SFUPVS
"WJT MB WPJUVSF EF MPDBUJPO O FTU QBT JODMVTF EBOT MFT QSJY QVCMJÏT $POEJUJPOT FU QSJY WPJS TPVT MB SVCSJRVF i7PJUVSF EF MPDBUJPO TBOT WPM i /PVT WPVT DPOTFJMMPOT E FNQPSUFS VOF CPOOF DBSUF SPVUJÒSF PV VO (14
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
9Xjk`X
*/,
*/-
)ÙUFM 4BO 1FMMFHSJOP
'PMFMMJ
#*"1&-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
9Xjk`X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& 3&4*%&/$& 5:1& " %06$)& 5&33"44& 4- %;"6 4- %;"6 $)".#3& '".*-*"-& 3&4*%&/$& 5:1& # %06$)& 5&33"44& 4- ';"6 4- ';"6 4- ';"6 4- ';"6 %06#-& 1"7*--*0/"*3& %06$)& 5&33"44& %1 %;#) $)".#3& '".*-*"-& 1"7*--*0/"*3& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT %06$)& 5&33"44& %1 ';#) %1 ';#) %1 ';#) 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;" ';" FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;# ';# FS F FOG BOT FS F FOG BOT
7BMBCMF QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
7BMBCMF QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV BSSJWÏFT
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF 5BYF EF TÏKPVS QBS QFSTPOOF KPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
#FTU 8FTUFSO 6 3JDPSEV
.BDJOBHHJP
#*"63*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& (3"/% -*5 %06$)& %1 %;") %06#-& $0/'035 (3"/% -*5 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;#) %06#-& 461&3*&63& (3"/% -*5 %06$)& #"-$0/ %1 %;$) %06#-& 58*/ #&% %06$)& %1 %;%) %06#-& $0/'035 58*/ #&% %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %;&) %06#-& 461&3*&63& 58*/ #&% %06$)& #"-$0/ %1 %;') %06#-& " 4&6- &.1-0* (3"/% -*5 %06$)& %1 %"") %06#-& " 4&6- &.1-0* $0/'035 (3"/% -*5 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& %1 %"#) %06#-& 461&3*&63& " 4&6- &.1-0* (3"/% -*5 %06$)& #"-$0/ %1 %"$) 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT
'JSTU .JOVUF KVTRVABV &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST FU &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT TPOU JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF 5BYF EF TÏKPVS QBS QFSTPOOF Ë QBSUJS EF BOT KPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*/.
3ÏTJEFODF 4PHOV EJ 3FOB
.PSJBOJ 1MBHF 4BO /JDPMBP
#*"40(
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
"11"35&.&/5 03&;;" %06$)& 76& .0/5"(/& 4- "1"6 4- "1"6 4- "1"6 "11"35&.&/5 /*0-0 %06$)& 76& +"3%*/ 06 76& .&3 -"5&3"-& 4- "1#6 4- "1#6 4- "1#6 "11"35&.&/5 "-*7" %61-&9 %06$)& 76& +"3%*/ 06 76& .&3 -"5&3"-& 4- "1$6 4- "1$6 4- "1$6 4- "1$6 4- "1$6 "11"35&.&/5 #30$$*6 %06$)& 76& +"3%*/ 06 76& .&3 -"5&3"-& 4- "1%6 4- "1%6 4- "1%6 4- "1%6 4- "1%6 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST 1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF TÏKPVST TÏKPVS NJOJNVN OVJUT
3ÏTFSWBUJPO IÙUFM QPVS TÏKPVST KVTRV BV 1SJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO PDDVQBUJPO BWFD QFSTPOOF FO "1" "1# "1$ "1%
%FNFVSF -PSFEBOB
1SPNP ÏQBSHOF TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWÏF TÏKPVS NBYJNVN OVJUT
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF 5BYF EF TÏKPVS QBS QFSTPOOF KPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
4U 'MPSFOU
#*"-03
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"% #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;"' 1% %;"' 46*5& +6/*03 #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% +6"' 1% +6"' 1% +6"' 46*5& %&-69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% 46"' 1% 46"' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %""' 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT &BSMZ #PPLJOH TÏKPVS NJOJNVN EF OVJUT "WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
9Xjk`X
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*//
:Xcm`
7L?I # Le_j$ beYWj_ed iWdi leb KPVST UZQF EF WPJUVSF # 1&6(&05 " $ $ 78 (0-' " $ 3&/"6-5 ,"/(00 " $ ) '03% $ ."9 " $ , 1&6(&05 " $ KPVST UZQF EF WPJUVSF # 1&6(&05 " $ $ 78 (0-' " $ 3&/"6-5 ,"/(00 " $ ) '03% $ ."9 " $ , 1&6(&05 " $ 1SJY QVCMJÏT QBS KPVS EF MPDBUJPO QBS USBODIF EF IFVSFT 4VSDMBTTFNFOU EF MB DBUÏHPSJF # WFST $ QPVS BSSJWÏFT
)ÙUFM $PSTJDB
:CP:8) QSPMPOH ËQE F K QSPMPOH ËQE F K
"HF NJOJNVN EV DPOEVDUFVS BOT 1FSNJT EF DPOEVJSF WBMBCMF EFQVJT BV NPJOT BO ,JMPNÏUSBHF JMMJNJUÏ 3FNJTF HSBUVJUF EF MB WPJUVSF Ë M BÏSPQPSU O JNQPSUF RVFM BÏSPQPSU TVS MB $PSTF PV EBOT VO EFT CVSFBVY "7*4 QBT EF SFNJTF EF WÏIJDVMFT QPTTJCMF Ë M IÙUFM WFVJMMF[ UFOJS DPNQUF EF MB EJTUBODF FOUSF WPUSF IÙUFM FU MF CVSFBV "7*4 MF QMVT QSPDIF /PVT SFDPNNBOEPOT EFT MPDBUJPOT Ë MB TFNBJOF *M FTU QPTTJCMF EF SFOESF MB WPJUVSF EBOT UPVT MFT CVSFBVY "7*4 TVS M ÔMF Z DPNQSJT DFVY BVY BÏSPQPSUT "TTVSBODF UPVT SJTRVFT FO DBT E BDDJEFOU FU BTTVSBODF DPOUSF MF WPM JODMVTFT BWFD GSBODIJTF EF DBUÏHPSJFT # FU * DBUÏHPSJF $ % ) + , FU - SFTQ DBUÏHPSJF & ' ( . / FU 0 1BZBOU TVS QMBDF j4VQFSDPWFSx DPNQSFOBOU M BTTVSBODF UPVT SJTRVFT TBOT GSBODIJTF QBS KPVS QPVS MFT DBUÏHPSJFT # * QBS KPVS QPVS MFT DBUÏHPSJFT $ - QBS KPVS QPVS MFT BVUSFT DBUÏHPSJFT -FT DPOEVDUFVST FOUSF FU BOT EPJWFOU TPVTDSJSF VOF BTTVSBODF DPNQMÏNFOUBJSF EF QBS KPVS NBY QBS MPDBUJPO QPVS MF DPOEVDUFVS TVQQMÏNFOUBJSF DFUUF TPNNF T ÏMÒWF Ë KPVS NBY QBS MPDBUJPO 4VS EFNBOEF MPST EF MB SÏTFSWBUJPO FU Ë QBZFS TVS QMBDF TJÒHF CÏCÏ NBY QBS MPDBUJPO FU SFIBVTTFVS NBY QBS MPDBUJPO 5PVUFT MFT DIBSHFT MPDBMFT TPOU TPVNJTFT Ë EF 57" $BSUF EF DSÏEJU SFRVJTF DPNNF DBVUJPO "VUSFT UZQFT EF WPJUVSFT TVS EFNBOEF -hJOEJDBUJPO EV UZQF EF WPJUVSF TFSU VOJRVFNFOU Ë UJUSF EhFYFNQMF FU QFVU TF SÏGÏSFS Ë EFT WÏIJDVMFT EF DBUÏHPSJF ÏRVJWBMFOUF
$BMWJ
$-:#&4
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& $-"44*26& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' %06#-& $-"44*26& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' %06#-& -69& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;$' %06#-& $-"44*26& 1"/03".*26& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;.' %06#-& -69& 1"/03".*26& #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 76& .&3 1% %;%' %06#-& $-"44*26& " 4&6- &.1-0* #"*/ #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST FU 7BMBCMF QPVS SÏTFSWBUJPO KVTRVABV BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF QPVS MF USBOTGFSU BÏSPQPSU IÙUFM WFVJMMF[ BQQFMFS KVTUF BWBOU EF SÏDVQÏSFS WPUSF CBHBHF -B OBWFUUF WPVT BUUFOESB EFWBOU MB TPSUJF EF M BÏSPQPSU MFT CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BOT EPSNFOU EBOT MF MJU EFT QBSFOUT 6O MJU TVQQMÏNFOUBJSF TFMPO EJTQPOJCJMJUÏ QFVU ÐUSF SÏTFSWÏ TVS QMBDF DPOUSF QBJFNFOU EAVO GPSGBJU SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏ QSJY TVS EFNBOEF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*/0
)ÙUFM 4BOUB .BSJB
*MF 3PVTTF
$-:4"/
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& %06$)& #"-$0/ 1% %;"' %06#-& $-"44*$ %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 06 76& .&3 -"5&3"-& 1% %;#' %06#-& $0.'035 %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %;.' %06#-& " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 1% %""' %06#-& $-"44*$ " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 06 76& .&3 -"5&3"-& 1% %"#' %06#-& $0.'035 " 4&6- &.1-0* %06$)& #"-$0/ 76& .&3 1% %".' 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FOG BOT &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST FU
BSSJWÏFT BSSJWÏFT BSSJWÏFT
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF 5BYF EF TÏKPVS QBS QFSTPOOF KPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
)ÙUFM 4QMFOEJE
*MF 3PVTTF
$-:41-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ 06 %06$)& 1% %;"' 53*1-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& 1% 53"' 1% 53"' 26"%361-& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& 1% 26"' 1% 26"' 1% 26"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ 06 %06$)& 1% %;#' 1% %;#' %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FO 53" 26" FS F FOG BOT 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FO %;# FOG BOT FO 1% FOG BOT FO %1 BSSJWÏFT "WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
:Xcm`
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*0'
=`^Xi`
7L?I # Le_j$ beYWj_ed iWdi leb KPVST UZQF EF WPJUVSF # 1&6(&05 " $ $ 78 (0-' " $ 3&/"6-5 ,"/(00 " $ ) '03% $ ."9 " $ , 1&6(&05 " $ KPVST UZQF EF WPJUVSF # 1&6(&05 " $ $ 78 (0-' " $ 3&/"6-5 ,"/(00 " $ ) '03% $ ."9 " $ , 1&6(&05 " $ 1SJY QVCMJÏT QBS KPVS EF MPDBUJPO QBS USBODIF EF IFVSFT 4VSDMBTTFNFOU EF MB DBUÏHPSJF # WFST $ QPVS BSSJWÏFT
)ÙUFM -F 3PJ 5IÏPEPSF
=J::8) QSPMPOH ËQE F K QSPMPOH ËQE F K
"HF NJOJNVN EV DPOEVDUFVS BOT 1FSNJT EF DPOEVJSF WBMBCMF EFQVJT BV NPJOT BO ,JMPNÏUSBHF JMMJNJUÏ 3FNJTF HSBUVJUF EF MB WPJUVSF Ë M BÏSPQPSU O JNQPSUF RVFM BÏSPQPSU TVS MB $PSTF PV EBOT VO EFT CVSFBVY "7*4 QBT EF SFNJTF EF WÏIJDVMFT QPTTJCMF Ë M IÙUFM WFVJMMF[ UFOJS DPNQUF EF MB EJTUBODF FOUSF WPUSF IÙUFM FU MF CVSFBV "7*4 MF QMVT QSPDIF /PVT SFDPNNBOEPOT EFT MPDBUJPOT Ë MB TFNBJOF *M FTU QPTTJCMF EF SFOESF MB WPJUVSF EBOT UPVT MFT CVSFBVY "7*4 TVS M ÔMF Z DPNQSJT DFVY BVY BÏSPQPSUT "TTVSBODF UPVT SJTRVFT FO DBT E BDDJEFOU FU BTTVSBODF DPOUSF MF WPM JODMVTFT BWFD GSBODIJTF EF DBUÏHPSJFT # FU * DBUÏHPSJF $ % ) + , FU - SFTQ DBUÏHPSJF & ' ( . / FU 0 1BZBOU TVS QMBDF j4VQFSDPWFSx DPNQSFOBOU M BTTVSBODF UPVT SJTRVFT TBOT GSBODIJTF QBS KPVS QPVS MFT DBUÏHPSJFT # * QBS KPVS QPVS MFT DBUÏHPSJFT $ - QBS KPVS QPVS MFT BVUSFT DBUÏHPSJFT -FT DPOEVDUFVST FOUSF FU BOT EPJWFOU TPVTDSJSF VOF BTTVSBODF DPNQMÏNFOUBJSF EF QBS KPVS NBY QBS MPDBUJPO QPVS MF DPOEVDUFVS TVQQMÏNFOUBJSF DFUUF TPNNF T ÏMÒWF Ë KPVS NBY QBS MPDBUJPO 4VS EFNBOEF MPST EF MB SÏTFSWBUJPO FU Ë QBZFS TVS QMBDF TJÒHF CÏCÏ NBY QBS MPDBUJPO FU SFIBVTTFVS NBY QBS MPDBUJPO 5PVUFT MFT DIBSHFT MPDBMFT TPOU TPVNJTFT Ë EF 57" $BSUF EF DSÏEJU SFRVJTF DPNNF DBVUJPO "VUSFT UZQFT EF WPJUVSFT TVS EFNBOEF -hJOEJDBUJPO EV UZQF EF WPJUVSF TFSU VOJRVFNFOU Ë UJUSF EhFYFNQMF FU QFVU TF SÏGÏSFS Ë EFT WÏIJDVMFT EF DBUÏHPSJF ÏRVJWBMFOUF
1PSUP 7FDDIJP
'4$30*
KVTRVhBV FO %1 '*345 .*/65& FO %1 &"3-: #00,*/( KVTRVhBV FO 1% '*345 .*/65& FO 1% &"3-: #00,*/( QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& $0/'035 #"*/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %;"' %06#-& 461&3*&63& #"*/ 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% %;#' 53*1-& $0/'035 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% 53"' 1% 53"' 53*1-& 461&3*&63& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% 53#' 1% 53#' 26"%361-& $0/'035 PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% 26"' 1% 26"' 26"%361-& 461&3*&63& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT #"*/ 5&33"44& 76& +"3%*/ 1% 26#' 1% 26#' 46*5& #"*/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% 46"' %06#-& $0/'035 " 4&6- &.1-0* #"*/ 76& 1*4$*/& 06 76& +"3%*/ 1% %""' 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS FOG BOT FO 1% F FOG BOT FO 1% FS FOG BOT FO %1 F FOG BOT FO %1 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH TÏKPVS NJOJNVN EF OVJUT 8FMMOFTT *OGPSNBUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF 5BYF EF TÏKPVS QBS QFSTPOOF Ë QBSUJS EF BOT KPVS Ë QBZFS TVS QMBDF 4VS EFNBOEF QSJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO F F QFSTPOOF FO 46"
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*0(
3ÏTJEFODF 4BMJOB #BZ
1PSUP 7FDDIJP
'4$4"-
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT "11"35&.&/5 5:1& ' %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 4- "1"6 4- "1"6 4- "1"6 4- "1"6 "11"35&.&/5 5:1& ' %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& 4- "1#6 4- "1#6 4- "1#6 4- "1#6 "11"35&.&/5 5:1& ' %06$)& #"-$0/ 76& +"3%*/ 4- "1$6 4- "1$6 4- "1$6 "11"35&.&/5 5:1& ' %06$)& #"-$0/ 76& 1*4$*/& 4- "1%6 4- "1%6 4- "1%6 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
1SJY DPNNVOJRVÏT MPST EF MB SÏTFSWBUJPO PDDVQBUJPO BWFD QFSTPOOF FO "1" "1#
3ÏTJEFODF 3PZBM 1BMN
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF 5BYF EF TÏKPVS QBS QFSTPOOF Ë QBSUJS EF BOT KPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
1PSUP 7FDDIJP
'4$331
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
"11"35.&/5 &/ #6/("-08 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 4- #6"6 4- #6"6 4- #6"6 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH TFVMFNFOU WBMBCMF QPVS ÒSF FU F QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QPVS TÏKPVST FU
1SPNP ÏQBSHOF SÏEVDUJPO EF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QPVS TÏKPVS EF OVJUT BSSJWÏFT
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF 5BYF EF TÏKPVS QBS QFSTPOOF KPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
=`^Xi`
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
*0)
)ÙUFM $PTUB 4BMJOB
1PSUP 7FDDIJP
'4$$04
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
=`^Xi`
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& 45"/%"3% #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %;"' %06#-& 45"/%"3% " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& #"-$0/ 06 5&33"44& 1% %""' 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST FU EF NJOJNVN EF OVJUT
OVJU HSBUVJUF MB NPJOT DIÒSF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT OVJUT HSBUVJUFT MB NPJOT DIÒSF QPVS TÏKPVS OVJUT BSSJWÏFT
1SPNP ÏQBSHOF FO QMVT EV 'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WPVT ÏQBSHOF[ QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TFNBJOF TÏKPVS NJOJNVN OVJUT QPVS SÏTFSWBUJPOT KVTRVABV WBMBCMF QPVS TÏKPVST
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF 5BYF EF TÏKPVS QBS QFSTPOOF KPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
)ÙUFM 6 -JCFDDJV
1JBOPUUPMJ
'4$6-*
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
&"3-: #00,*/( KVTRVhBV &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
%06#-& #"*/ 06 %06$)& %1 %;") $)".#3& '".*-*"-& PDDVQBUJPO NJOJNBM BWFD QFSTPOOFT #"*/ 06 %06$)& %1 ';") %1 ';") %1 ';") %06#-& " 4&6- &.1-0* #"*/ 06 %06$)& %1 %"") 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& 1$ QFOTJPO DPNQMÒUF 3&%6$5*0/4 &/'"/54 FS F FOG BOT
&BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST "WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF 5BYF EF TÏKPVS QBS QFSTPOOF Ë QBSUJS EF BOT KPVS Ë QBZFS TVS QMBDF
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
*0*
$MVC #FMBNCSB "SFOB #JBODB
1SPQSJBOP
'4$"3&
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
%06#-& $0/'035 $) $ #"*/ # %;## %06#-& 13*7*-&(& 58*/ $) 4. #"*/ 76& .&3 # %;$# %06#-& 13&.*6. 58*/ $) 143 #"*/ 5&33"44& 76& .&3 # %;%# 53*1-& 13*7*-&(& PDDVQBUJPO TFVMFNFOU BWFD QFSTPOOFT $) 4. #"*/ 76& .&3 # 53$# # 53$# 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FOG BOT FOG BOT
'JSTU .JOVUF &BSMZ #PPLJOH WBMBCMF QPVS TÏKPVST FU SÏEVDUJPO FOGBOUT BOT Ë SÏTFSWFS FO %,$ %,% QSJY WPJS %;$ %;% PDDVQBUJPO QFSTPOOFT
.BSJODB )ÙUFM 4QB
-POH 4ÏKPVS Ë QBSUJS EF OVJUT TVS MFT QSJY EF MB TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF 5BYF EF TÏKPVS QBS BEVMUF KPVS Ë QBZFS TVS QMBDF MF $MVC #FMBNCSB "SFOB #JBODB QFVU ÏHBMFNFOU ÐUSF SÏTFSWÏ QPVS TÏKPVST EV BWFD BSSJWÏF TBNFEJ Ë M BÏSPQPSU EF "KBDDJP "+" DPEF EF SÏTFSWBUJPO "+""3&
0MNFUP
'4$."3
QSU DPEF DI TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT TFN TT
%ÏQBSUT SÏEVDUJPOT TVQQMÏNFOUT WPM FU JOGPSNBUJPOT WPJS QBHF JOGP $PSTF EBOT MB MJTUF EFT QSJY TPVT *OGPSNBUJPOT QMBO EF WPM
P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT %06#-& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 4- %06#-& 1"/03".*$ 7*&8 #"*/ #"-$0/ 76& .&3 4- %06#-& 5&33"44& #"*/ #"-$0/ 76& .&3 4- 4611-&.&/54 1&/4*0/4 1"3 1&340//& %1 EFNJ QFOTJPO 13*9 '*9&4 1063 &/'"/54 FS F FOG BOT
%;#6 %;$6 %;%6
1SPNP ÏQBSHOF FO %1 SÏEVDUJPO EF QBS QFSTPOOF QBZBOU QMFJO UBSJG QBS TÏKPVS TÏKPVST
)POFZNPPO $POEJUJPOT WPJS QBHFT E JOUSPEVDUJPO
"WJT QBT EF HVJEF -VYBJS5PVST TVS QMBDF MFT USBOTGFSUT OF TPOU QBT JODMVT EBOT MFT QSJY QVCMJÏT /PVT WPVT DPOTFJMMPOT TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VOF WPJUVSF EF MPDBUJPO TPJU MB SÏTFSWBUJPO E VO USBOTGFSU *OGPSNBUJPOT FU QSJY WPJS QBHF E JOUSPEVDUJPO EF MB MJTUF EFT QSJY TPVT $PSTF EFT GPSGBJUT SFMBUJWFNFOU ÏMFWÏT TPOU Ë QBZFS TVS QMBDF QPVS CÏCÏT FU FOGBOUT KVTRV Ë BO QSJY TVS EFNBOEF 5BYF EF TÏKPVS QBS QFSTPOOF KPVS Ë QBZFS TVS QMBDF MA)ÙUFM .BSJODB )PUFM 4QB QFVU ÏHBMFNFOU ÐUSF SÏTFSWÏ QPVS TÏKPVST EV BWFD BSSJWÏF TBNFEJ Ë M BÏSPQPSU EF "KBDDJP "+" DPEF EF SÏTFSWBUJPO "+"."3
"* "MM *ODMVTJWF # EFNJ QFOTJPO QMVT $ QFOTJPO DPNQMÒUF QMVT DI DIBNCSF %1 EFNJ QFOTJPO FOG FOGBOU T 6"* 6MUSB "MM *ODMVTJWF P N PDDVQBUJPO NBYJNBMF
=`^Xi`
KVTRVhBV '*345 .*/65& &"3-: #00,*/( P N Q QBZ QMFJO UBSJG FOG FO QMVT
394
Avis Importants Informations concernant les voyages forfaitaires LuxairTours
Sont compris dans les voyages forfaitaires LuxairTours, sauf indication contraire dans la liste des prix: le transport en avion en classe touriste aller et retour, la franchise de bagages de 20 kg, les taxes aéroportuaires et éventuels suppléments, le séjour à l’hôtel suivant la prestation choisie, les transferts aller/retour entre l’aéroport et l’hôtel, les services du guide local, le forfait Couverture Voyage avec Annulation (comme mentionné sous l’article VII des Conditions Générales, cette Couverture est incluse), les frais de stationnement à l’aéroport, un sac de voyage par chambre, la garantie financière en cas de défaillance et d’insolvabilité du tour-opérateur. Sont compris dans les circuits en autocar LuxairTours Discoveries, sauf indication contraire dans la liste des prix/dans le descriptif du produit: le transport en avion en classe touriste aller et retour, la franchise de bagages de 20 kg, les taxes aéroportuaires et éventuels suppléments, le séjour dans les hôtels en chambre avec petit déjeuner ou en demi-pension suivant la prestation choisie, les transferts, les services du guide local (à l’exception de certaines destinations circuits), le forfait Couverture Voyage avec Annulation (comme mentionné sous l’article VII des Conditions Générales, cette Couverture est incluse), les frais de stationnement à l’aéroport, des porte-étiquettes à bagage, un cadeau Discoveries par chambre, un guide touristique, la garantie financière en cas de défaillance et d’insolvabilité du tour-opérateur. Sont compris dans les prix vols secs LuxairTours, sauf indication contraire dans la liste des prix: le transport en avion en classe touriste aller et retour; forfait comprenant la franchise de bagages de 20 kg, les taxes aéroportuaires et éventuels suppléments, la garantie financière en cas de défaillance et d’insolvabilité du tour-opérateur. Garantie financière incluse! En cas d’insolvabilité ou de faillite de l’Organisateur, les banques citées ci-dessous se portent garantes de vous rembourser les fonds avancés sur les prestations non fournies, incluant les frais de rapatriement éventuels. Nos banques partenaires: Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat Luxembourg, L-2954 Luxembourg; Banque Internationale à Luxembourg, L-2953 Luxembourg. «Hotel only» LuxairTours Les prix «Hotel only» sont enregistrés dans notre système de réservation pour la plupart des hôtels. Les prix comprennent seulement le séjour à l’hôtel avec les prestations correspondantes pouvant être réservées- le vol ainsi que les prestations supplémentaires comme le transfert, le forfait Couverture Voyage, les services du guide local et le parking à l’aéroport ne sont pas compris. Les périodes des saisons ainsi que les offres spéciales peuvent différer des prix forfaitaires de la liste des prix. Le séjour minimal pour une réservation «Hotel only» est de 3 nuits en basse saison et de 7 nuits en haute saison. Les exceptions sont reprises dans le système de réservation. Voitures de location En général, le prix de location (sans vol) inclut l’utilisation du véhicule avec kilométrage illimité, l’assurance obligatoire pour le conducteur, les taxes et seulement pour le conducteur le forfait Couverture Voyage. Sauf indication contraire dans le tableau des prix, les assurances supplémentaires (p. ex.: assurance tous risques, assurance occupants), les taxes y relatives et l’essence sont à régler sur place. D’éventuelles prestations supplémentaires que propose l’agence de location de voitures (telles que p. ex. la suppression de la franchise), sont également à régler sur place. Il est d’usage que les agences de location de voitures réclament une caution (empreinte de la carte de crédit ou en espèces) couvrant le plein d’essence ou encore une franchise en cas d’accident et remboursable à la remise du véhicule. Veuillez prendre contact avec l’agence de location la veille de votre retour pour ce remboursement. L’âge minimum du conducteur doit être respecté lors de la réservation (l’âge requis diffère de pays
en pays; voir indications dans la liste des prix). Le prix de la location est calculé par tranche de 24 heures à partir de la prise en charge du véhicule. La voiture doit donc être remise à l’aéroport au plus tard à la même heure à laquelle elle avait été prise en charge. En cas de remise tardive, la société de location est en droit de réclamer une tranche supplémentaire de 24 heures sur place. Sur demande préalable chez LuxairTours et moyennant un supplément, la durée de la location peut être prolongée d’un jour. Dans ce cas, le prix du voyage forfaitaire facturé en tiendra compte. La prise en charge et la remise du véhicule se font en général à l’aéroport d’arrivée. La mise à disposition du véhicule à l’hôtel peut engendrer des frais supplémentaires. Veuillez inspecter l’état général du véhicule lors de la prise en charge. N’oubliez pas de signaler d’éventuels défauts apparents à la société de location et de contrôler les pneus ainsi que la présence de la roue de secours et du cric. Combinaisons de multiples localités/hôtels/ destinations Vous avez la possibilité de combiner plusieurs hôtels aussi dans différents lieux de séjours tels que Ténériffe et La Gomera. En principe, les combinaisons dépendent des dispositions légales de chaque pays en matière d’immigration. Pour plus d’informations, veuillez consulter les tableaux des prix des destinations respectives. Un éventuel supplément de prix peut résulter de la combinaison de plusieurs destinations. Veuillez faire attention aux durées de séjour minimales. Le transfert de base inclus n’est valable que de l’aéroport au 1er hôtel ainsi que pour le retour du 2e hôtel à l’aéroport (même code de destination pour l’hôtel et l’aéroport). Le transfert entre les deux hôtels est à la charge du client. Tout autre type de combinaison sur demande et selon les possibilités. N.B.: les destinations des brochures LuxairTours, Happy Summer et Metropolis ne peuvent pas être combinées pour une même réservation. Si les clients désirent combiner un séjour libre et organisé individuellement avec leur voyage forfaitaire, ils perdent le droit à un transfert. Si la première semaine est incluse dans le forfait et la deuxième semaine est organisée individuellement, seul le transfert de l’aéroport à l’hôtel (réservé dans le forfait) est inclus. Par contre, si la première semaine est organisée individuellement et la deuxième est incluse dans le forfait, c’est uniquement le transfert de l’hôtel (réservé dans le forfait) à l’aéroport qui est inclus. Tous les autres transferts sont à la charge des clients.
Ne sont pas compris dans les voyages forfaitaires, sauf indication contraire dans la liste des prix: les boissons, les pourboires, les services d’un bagagiste, les excursions et toutes autres dépenses personnelles. Veuillez tenir compte des points suivants:
1. Prix Tous les prix indiqués sont en euro et par personne, toutes taxes légalement obligatoires comprises, sauf indication contraire (ex. pour les voitures de location, les prix sont exprimés en euro et par véhicule, ou pour d’autres prestations, les prix peuvent être également en devises étrangères). 1.1. Liste des prix Sauf indication contraire, la période de départ (séjour de - à) et la saison y afférente sont déterminantes pour le calcul du prix du voyage d’une durée de 7 jours. Le prix pour un séjour de plusieurs semaines est calculé selon la saison de vente et le prix de la semaine supplémentaire de cette période. Les exceptions pour certaines dates spécifiques et les explications y relatives sont signalées dans le calendrier des départs. Ces règles ne s’appliquent que dans le cadre de voyages forfaitaires. Les enfants bénéficient resp. paient uniquement le pourcentage de participation requis selon la réduction accordée. Exception: Prix Fixes pour enfants pour lesquels les réductions/suppléments ne sont pas applicables. Lors de vols supplémentaires qui ne sont pas
indiqués dans la liste des prix, des variations de prix et de prestations sont possibles, et des frais supplémentaires (p. ex. suppléments pour le vol retour) pourront être générés. La structuration des prix en périodes de départ (séjour de - à) est soumise aux variations de prix déterminées par les hôteliers d’une période à l’autre. Ainsi, le prix calculé pour la première période peut être supérieur p. ex. au prix calculé pour la troisième période. Lorsque la date de départ se situe à la fin d’une saison, le prix est calculé comme indiqué ci-dessus. Les prix de la semaine supplémentaire font déjà partie de la brochure de la saison suivante. Conditions requises: que l’hôtel choisi continue à être sous contrat LuxairTours et que la réservation souhaitée soit confirmée (au plus tard lorsque les réservations pour la saison suivante seront possibles). 1.1.1. Suppléments Pensions Les suppléments Pensions indiqués dans la liste des prix sont valables par personne payant plein tarif et par semaine. Ils seront calculés selon la saison de vente de la semaine en question. Les enfants paient uniquement le pourcentage de participation requis selon la réduction accordée – exception: si des prix fixes pour enfants sont indiqués, ceux-ci s’appliquent. 1.2. Voyages forfaitaires 1.2.1. Prolongations Les prolongations de séjour sur place sont sujettes aux disponibilités de chambres d’hôtel et de places d’avion. Toute prolongation de séjour ne peut être arrangée que par notre guide local/représentant local. Tous les frais occasionnés par une prolongation sont à payer par le client sur place. La prolongation du séjour inclut la Couverture Assurance (avec Annulation). 1.2.2. Modifications sur place Le client porte l’entière responsabilité des modifications de prestations qu’il effectue de sa propre initiative sur place. Les frais découlant de ces arrangements sont à sa charge et devront être payés sur place aux prix et conditions fixés par le prestataire de service. Toute modification peut engendrer l’annulation d’éventuelles offres spéciales accordées. 1.2.3. Retour de voyage prématuré En cas de séjour écourté, veuillez s.v.p. demander auprès du prestataire, du guide et/ou du représentant local une attestation certifiant la non-obtention des services. Si vous avez souscrit l’assurance annulation vendue par LuxairTours, et si la raison pour laquelle vous devez interrompre le voyage prématurément est conforme aux conditions générales de la Garantie Annulation de la Couverture Assurance, vous pouvez demander, auprès de l’Assureur, le remboursement des prestations terrestres non utilisées (excepté la franchise de 50,EUR par personne). 1.2.4. Prestations non utilisées Les prestations non utilisées ne donnent lieu à aucun remboursement. 1.2.5. Prestations non publiées En cas de prestations non publiées, la structure saisonnière, les suppléments pour galas ou les réductions pour enfants peuvent subir des modifications lors du calcul des prix. 1.3. Offres spéciales Les offres spéciales qui sont signalées comme telles dans la brochure se limitent à nos contingents de chambres. Elles ne sont accordées que dans les limites des périodes ou dates d’application. Les offres spéciales ne sont valables ni pour les chambres sollicitées en dehors de nos contingents ni pour des groupes. Des séjours consécutifs dans le même ou dans différents hôtels ne donnent pas automatiquement droit aux offres spéciales, même si toutes les conditions sont respectées. Si 2 hôtels sont décrits dans un seul texte, les symboles des «offres particulières» ne comptent pas nécessairement pour ces deux hôtels. Comme il est d’usage dans la branche hôtelière, les séjours sont calculés en nombre de nuitées. Or, si nous proposons une offre spéciale, 14 = 10 par
exemple, cette offre se comprend en fait comme 14 nuits au prix de 10. Une telle offre spéciale n’est valable que pour un séjour de la durée indiquée. Pour notre exemple, le séjour ne devrait donc être ni plus court ni plus long que 14 nuitées. Les nuits gratuites sont toujours les dernières nuits du séjour. En cas d’offres spéciales telles que 3 semaines au prix de 2, 4 semaines au prix de 3, etc., le type de pension et le type de logement ne peuvent pas être modifiés pendant toute la durée du séjour. Lors d’un même séjour, plusieurs offres spéciales ne peuvent être combinées, p. ex. «Individuelle sans supplément» et «x jours au prix de y». L’offre spéciale «Individuelle sans supplément/Double à seul emploi sans supplément» est le prix que paie une personne seule en occupant une chambre double. Les réductions pour Réservations Anticipées (First Minute et Early Booking), les prix pour Longs Séjours ainsi que la Réduction Honeymoon, 55+, 60+, Individuelle sans supplément/Double à seul emploi sans supplément sont considérées comme offres spéciales, même sans indication particulière dans la liste des prix. Leur cumul ainsi que la combinaison avec d’autres offres ne sont donc pas possibles, sauf indication contraire. Les réductions pour réservations anticipées sont valables pour les personnes payant le plein tarif et par semaine. Les réductions pour enfants sont applicables sur le prix adulte réduit. Exception: pas de réduction supplémentaire sur prix fixes pour enfants. En certains cas, les réductions pour réservations anticipées ne sont valables que si le séjour en entier se fait endéans la période de validité indiquée pour celles-ci. Si les réductions pour réservations anticipées peuvent être combinées avec l’offre spéciale «x nuits au prix de y», la réduction anticipée sera seulement accordée sur le montant des nuits payées. S’il est indiqué que les réductions «First Minute» et «Early Booking» peuvent être combinées avec des offres spéciales, ceci veut dire que la combinaison des réductions pour réservations anticipées avec l’une des offres spéciales est possible, mais en aucun cas que les offres spéciales peuvent en plus être combinées entre elles, par exemple: 55+, 60+ et Réduction Early Booking ne peuvent pas être combinées dans une même chambre. Offres Jeunes Mariés: voir pages d’introduction «Honeymoon». Pour les offres «55+» et «60+»: voir page d’introduction «Séniors». 1.4. First Minute/Early Booking Les réductions First Minute et Early Booking sont toutes valables par personne ayant payé le plein tarif et par semaine, à l’exception des réductions applicables sur les prix «Hotel only» où d’autres réductions sont applicables par personne payant plein tarif et par nuit. Lors d’un changement de réservation ou d’un changement de nom, une fois le délai du First Minute ou Early Booking expiré, le client n’y a plus droit. 1.5. Dîner/repas/buffet de gala Les suppléments pour un dîner/repas/buffet de gala sont obligatoires et ne comprennent généralement pas les boissons. Lors d’une réservation All Inclusive, ces prestations peuvent être incluses, selon le descriptif de la formule All Inclusive.
2. Enfants 2.1. Prix fixes et réductions enfant (à partir de 2 ans et partiellement jusqu’à 17 ans) Les prix fixes et les réductions pour enfants figurant dans la liste des prix sont uniquement valables dans le cadre d’un voyage forfaitaire. Lorsque le vol n’est pas inclus dans la réservation, la réduction pour enfants est moins importante, voire inexistante. Attention: les prix fixes et les réductions pour enfants (p. ex. de 60 %) se limitent à nos chambres disponibles en contingents fixes. Le taux de réduction peut varier d’un enfant à l’autre. L’âge des enfants au moment du voyage fait foi. La date de départ détermine la saison et le pourcentage de la réduction qui est d’application pour cette période (cf. tableau des dates de départ).
Les prix fixes et réductions enfants sont valables dans le cas d’hébergement en lit(s) supplémentaire(s) et dans certains cas, pour des types de chambre à code de réservation spécial (p. ex. 1 adulte + 1 ou 2 enfants, 2 enfants seuls en double). La réduction pour enfant est accordée uniquement si le nombre minimum de personnes payant le plein tarif est atteint. Lorsque le nombre nécessaire de personnes payant le plein tarif n’est pas atteint, les enfants doivent payer le plein tarif jusqu’à ce que le nombre exigé soit atteint. Ensuite, chaque enfant supplémentaire bénéficie de la réduction indiquée jusqu’à ce que l’occupation maximale de la chambre soit atteinte. 1+1 / 1+2 / 2+2: Veuillez vous référer aux informations reprises sous le tableau des prix pour les réductions enfants accompagnés par 1 personne payant plein tarif. Le prix pour les personnes payant plein tarif est évident dans les textes supplémentaires du tableau des prix indiquant la possibilité de réservation 1+1 (1 adulte + 1 enfant), 1+2 (1 adulte + 2 enfants) ou 2+2 (2 adultes + 2 enfants dans la même unité ou 2 enfants en double séparée). Avis aux agences de voyages: les codes de réservation sont indiqués dans les informations reprises sous le tableau des prix. L’hôtelier peut limiter ces offres. Si des prestations annexes sont fournies séparément (p. ex. vol seul + hôtel et/ou transferts séparés), la réduction enfant ne peut pas être accordée, indépendamment des réductions accordées sur d’autres prestations. 2.2. Enfants de moins de 2 ans Dans le cadre d’un voyage forfaitaire LuxairTours, les enfants en-dessous de 2 ans bénéficient d’une réduction de 100% sur le prix du vol et ont droit à 10 kg de bagages. Toutefois, ils n’ont pas droit à un siège dans l’avion. Certains établissements incluent les enfants de moins de 2 ans, même en lit pour bébé, dans le nombre maximum de personnes pouvant occuper un logement. Les frais d’hôtel des enfants de moins de 2 ans sont à payer à l’hôtel. Vols secs: les enfants de moins de 2 ans payent 10%. 2.3. Enfants de moins de 12 ans (2 - 11 ans accomplis) Dans le cadre d’un voyage LuxairTours, les enfants de moins de 12 ans voyageant seuls ne sont pas acceptés. Avis aux agents de voyages: réservations UM via AMADEUS selon disponibilités, sauf pour l’Egypte, le Maroc et la Tunisie. 2.4. Mineurs d’âge Pour les mineurs d’âge, voir point IX des Conditions Générales.
3. Hébergement et restauration 3.1. Réservations Les contrats avec nos prestataires de service (hôteliers) spécifient un type de chambre, d’appartement, de bungalow ou autre. Nous ne pouvons pas réserver un numéro de chambre ou une chambre à un étage précis. Nous ne garantissons pas l’obtention d’un type de chambre précis si aucune distinction à cet égard n’est faite dans la liste des prix (chambre avec ou sans balcon, partiellement avec vue mer, etc.). Si le client a la possibilité de réserver par exemple une vue particulière, un balcon ou une terrasse, ceci est indiqué dans le descriptif de l’hôtel par «au choix» (vue mer, vue piscine, balcon, etc.). 3.2. Durée du séjour La durée du séjour minimale peut être différente et est enregistrée dans le système de réservation. Sauf indication contraire, la durée minimale de séjour est de 7 nuits. Ceci est également valable pour les destinations desservies plusieurs fois durant la semaine et en cas de combinaison de deux types d’hébergement. Si la durée de séjour minimale n’est pas atteinte, un éventuel supplément de prix peut être demandé. La durée des séjours dans nos listes des prix est exprimée en nombre de jours = nombre de nuits passées sur votre lieu de vacances. La journée du départ et celle de l’arrivée à destination, même partielles, comptent comme journées entières. Ceci s’applique aussi au nombre de nuits dans le cas de vols nocturnes. Il se peut que d’après la disponibilité des vols, le voyage aller se situe tard dans l’après-midi ou en soirée, et le voyage retour tôt le matin ou avant midi. Les vols aller/retour peuvent également
s’effectuer la nuit. Les privations de repas résultant de cet état des choses ne donnent pas lieu à un remboursement. Ainsi un client ayant réservé une semaine de séjour en pension complète arrive le matin et prend son premier repas à midi; après une semaine de séjour le client repart sur un vol retour en soirée. Dans ce cas, le client n’a plus droit au repas du midi ce même jour. Les prestations du client en question sont payées pour 7 jours entiers de séjour (début des prestations: jour d’arrivée le déjeuner; fin des prestations: jour de départ après le petit déjeuner). 3.3. Chambres familiales Occupation et réductions enfants: veuillez vous référer au tableau des prix concernant l’hôtel de votre choix. 3.4. Descriptions d’hôtels Comme indiqué dans nos descriptifs hôteliers, chaque pays classifie ses hôtels dans différentes catégories standardisées. Ces catégories officielles ne correspondent cependant pas toujours à notre jugement, d’où notre propre classification LuxairTours. L’hôtellerie à nos destinations de vacances correspond généralement aux standards internationaux. Toutefois, les services proposés par deux hôtels sur des destinations différentes ne peuvent pas nécessairement être comparés (mentalité et mœurs spécifiques au pays visité). Le fonctionnement et l’utilisation de certaines installations, comme par exemple le chauffage, la climatisation centrale ou la piscine, dépendent des conditions météorologiques et de l’occupation de l’hôtel. Il se peut que certaines commodités comme les ascenseurs soient hors service momentanément. A destination, les spécifications techniques des installations peuvent différer de celles que nous connaissons. Ceci concerne surtout les installations et appareils électriques, brûleurs à gaz, réchauds etc. Veuillez lire attentivement les modes d’emploi avant d’en faire usage. La climatisation ne fonctionne en principe que quelques heures par jour durant les périodes de grande chaleur. La plupart de ces installations ne disposent pas de réglage individuel et leur fonctionnement est contrôlé par le personnel de l’hôtel via un poste de pilotage central. Une note spécifique «réglage individuel» se trouvera dans le descriptif de l’hôtel si la climatisation, ou le chauffage peuvent être réglés par le client lui-même. Nous ne sommes pas responsables du rationnement d’eau ou d’électricité. Dans de plus en plus d’hôtels, l’alimentation électrique de la chambre est commandée par une carte à puce qui sert en même temps de clé. Ainsi les appareils électriques ne peuvent fonctionner que lors de la présence de l’occupant dans la chambre. Des logements disposant d’une climatisation et exposés directement au soleil peuvent donc mettre plusieurs minutes à retrouver une température agréable. Souvent, la climatisation n’est pas non plus conçue pour fonctionner comme chauffage par temps frais. Nous vous conseillons de vérifier le bon état de fonctionnement des installations sportives, des appareils électriques et des autres facilités avant de les utiliser. Programmes TV via satellite: certains hôtels offrent des programmes TV via satellite. Dans les pays de la Méditerranée orientale, de l’Afrique du Nord, comme aux Iles Canaries et à Madère, les programmes ne sont pas nécessairement identiques à ceux captés chez vous. Il est de ce fait probable que malgré l’indication «programmes TV via satellite» l’on ne capte pas ou très peu de chaînes françaises ou allemandes. Les accès Internet mis à disposition dans les chambres d’hôtel ou dans les locaux publics sont en général contre redevance, sauf avis contraire. Si l’utilisation d’Internet est proposée gratuitement, ceci est mentionné dans le descriptif de l’hôtel. La consommation des produits du mini-bar est aussi contre redevance à moins que le descriptif de l’hôtel mentionne explicitement autre chose, comme par exemple: «mini-bar inclus» ou «minibar, 1er remplissage inclus» etc. Si l’hôtel dispose d’un parking privé ou d’un garage souterrain, le stationnement sera toujours payant, sauf s’il est mentionné explicitement dans le descriptif de l’hôtel que le stationnement est gratuit. 3.5. Photos de la chambre En ce qui concerne le logement, nous souhaitons préciser que les photos des chambres dans nos brochures ne revêtent pas un caractère contractuel et sont présentées à titre d’exemple et ne corres-
pondent pas nécessairement à la chambre qui a été réservée. Pour une description plus détaillée, il est conseillé de se référer au descriptif dans la brochure. 3.6. Occupation des chambres Sauf indication contraire, l’occupation de base de chaque chambre est de 2 personnes adultes, sauf pour l’occupation d’une chambre individuelle ou d’une chambre double à usage individuel («double à seul emploi»). La possibilité d’ajouter un ou plusieurs lits supplémentaires est mentionnée pour chaque hôtel dans le tableau des prix sous «enf. en plus». Si le nombre des occupants peut varier, ceci est indiqué dans la liste des prix sous la description du type de chambre. Toutes les indications concernant l’occupation minimale et maximale du nombre d’adultes et d’enfants sont contractuelles. Avis pour agents de voyages: des saisies divergentes provoquent un message d’erreur du système de réservation. 3.7. Lits supplémentaires/canapés-lits La réservation d’une 3ème voire de plusieurs personnes supplémentaires dans une chambre double de base implique l’ajout de lits supplémentaires et/ou canapés-lits. Il ne s’agit donc pas obligatoirement d’un lit normal et la surface habitable peut s’en trouver fortement réduite. 3.8. Hébergement En général, les logements sont disponibles le jour d’arrivée à 14h et ils doivent être libérés le jour du départ à 12h. 3.9. Chambres non-fumeurs La disponibilité de ce type de chambre et les prix correspondants sont indiqués dans les informations reprises sous le tableau des prix. 3.10. Chambres promo Ces chambres sont disponibles en quantité limitée et peuvent avoir une vue restreinte. En règle générale elles ont les mêmes facilités et les mêmes vues que des chambres standard. Si des différences existent entre la chambre promo et une chambre standard, celles-ci seront précisées dans le descriptif de l’hôtel. 3.11. Restauration La formule demi-pension comprend généralement le petit déjeuner et le dîner. Pour plus de détails, veuillez vous référer au descriptif de la brochure. La formule pension complète comprend le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Pour plus de détails, veuillez vous référer au descriptif de la brochure. La formule All Inclusive indique que certaines prestations telles que certaines boissons aux repas, les snacks, le café et les gâteaux ainsi que les activités sportives sont comprises dans le prix du voyage. Toutefois l’offre All inclusive varie d’un hôtel à un autre. De même, dans certains hôtels, l’offre All Inclusive est limitée à certaines prestations et/ ou heures de la journée. Dans la majorité des hôtels, le port d’un bracelet en plastique ou d’un signe distinctif similaire est obligatoire. En général, les prestations dans les restaurants à la carte et dans les restaurants de spécialités sont payantes et les boissons pendant les dîners de gala non comprises dans les prix. Les heures d’ouverture des restaurants et des bars en plein air dépendent des conditions météorologiques. En avant- et arrière-saison, l’offre des prestations peut être réduite. 3.12. Art culinaire Dans les hôtels, la plupart des plats proviennent de grandes cuisines. La préparation et les goûts peuvent donc ne pas plaire à tous les palais. Veuillez également noter que les goûts et les habitudes culinaires peuvent varier d’un pays à l’autre. Enfin, en cas de faible occupation, les hôtels se réservent le droit de remplacer le service à table par un buffet ou vice-versa.
4. De A à Z 4.1. Activités sportives Souvent certaines activités sportives, telles que la plongée, la planche à voile, la voile etc. sont accessibles uniquement sur présentation d’un certificat/ brevet d’aptitude. Nous tenons également à préciser que certaines activités sportives ne sont pas couvertes par les conditions d’assurance. A ce titre, nous vous invitons à consulter au préalable les dispositions générales de votre Couverture Voyage. Enfin, nous vous conseillons de ne plus pratiquer la plongée sous-marine au moins 24 heures avant un décollage. D’importantes différences de pression peuvent entraîner de graves problèmes de santé
(paralysie). 4.2. Animation Il est possible que l’animation et/ou une partie des facilités sportives proposées soient restreintes en basse et moyenne saison. Lorsque l’hôtel nous garantit que l’équipe d’animation parle français ou allemand par exemple, ceci est précisé dans notre brochure. Lorsque qu’il est inscrit dans la brochure «animation internationale», le français ou l’allemand ne sont pas obligatoirement pratiqués au sein de l’hôtel. Enfin, lorsqu’il est simplement écrit «animation», il nous est alors impossible de garantir la langue dans laquelle celle-ci sera effectuée. 4.3. Animaux Le transport d’animaux par avion est soumis à diverses législations qui peuvent varier considérablement d’un pays à l’autre. Munissez-vous de tous les documents de transport nécessaires en original tels que permis d’exportation, d’importation ou de transit, certificat de santé et/ou de vaccination. Si l’animal n’est pas vacciné correctement, le détenteur de l’animal devra supporter lui-même les frais du vol retour de l’animal ainsi que de son propre vol retour. Le nombre d’animaux que nous pouvons transporter en cabine étant restreint (maximum 2), nous vous demandons de mentionner votre animal lors de votre réservation. Les animaux pesant jusqu’à 8kg (cage ou sac de transport inclus) peuvent voyager en cabine. Sont autorisés à voyager en cabine les animaux suivants: chiens, chats, oiseaux, ainsi que les animaux servant à la protection ou à l’assistance. Une taxe par trajet devra être acquittée. Les animaux ne sont acceptés en cabine que s’ils peuvent voyager d’aplomb dans un contenant prévu à cet effet (dimensions maximales: 45x35x17cm) et ceci sans causer de désagréments aux autres voyageurs. De même, l’animal ne doit pas être en gestation. Il doit être propre, en bonne santé, inoffensif et son odeur ne doit pas incommoder les passagers. L’animal n’est pas autorisé à se déplacer librement à bord de l’appareil. Les animaux pesant plus de 8 kg doivent voyager d’aplomb dans la soute de l’avion. Un caisson de transport est nécessaire et une taxe par trajet devra être acquittée. Là encore, l’animal ne doit pas être en gestation, il doit être propre, en bonne santé, inoffensif et son odeur ne doit pas incommoder. Nous vous recommandons de vous présenter plus tôt à l’enregistrement lorsque vous devez voyager avec votre animal. Luxair et LuxairTours se réservent le droit de refuser le transport d’animaux pour des raisons de sécurité ou légales. Transferts aéroport-hôtel: certains chauffeurs de bus se réservent le droit de refuser les animaux même en caisson. Le cas échéant, les coûts supplémentaires de transfert (p. ex. en taxi ou en voiture de location) sont à la charge du client. Un transfert non effectué pour cette raison ne peut faire l’objet d’un remboursement. Animaux à l’hôtel: un accord préalable est requis pour l’admission d’animaux dans les hôtels. En général, l’autorisation se limite à la présence de l’animal dans l’appartement ou la chambre louée et en aucun cas pour les parties communes de l’établissement choisi. Les demandes d’admission et les réservations pour les animaux de compagnie peuvent se faire uniquement via votre agence de voyages ou par Internet: www.luxairtours.lu. 4.4. Appareils électroniques Pour des raisons de sécurité, l’utilisation d’appareils électroniques tels que téléphone, ordinateur portable, tablette, lecteur audio, console de jeu portable est interdite durant les phases de décollage et d’atterrissage. Ces appareils doivent alors rester éteints. Durant le vol, les appareils électroniques mis en mode avion peuvent être utilisés. 4.5. Bagages exceptionnels Le transport de bagages exceptionnels, comme par exemple les planches à voile, un équipement de golf ou de plongée sous-marine, est soumis aux conditions de transport et de prix du transporteur aérien (conditions tarifaires disponibles sur le site Internet www.luxairtours.lu). La réservation doit être effectuée pour les vols allerretour du client. Ce service peut être réservé via votre agence de voyages ou par Internet: www.luxairtours.lu.
Avis Importants
395
Avis Importants
396 La modification et l’annulation de la réservation ne donneront droit à aucun remboursement et ne sont pas couvertes par la Couverture Assurance. Si la taille et le poids du bagage exceptionnel et/ ou le volume global des bagages standards et exceptionnels l’exigent, le transport séparé des bagages exceptionnels peut s’avérer nécessaire. Lorsque cette prestation n’est pas prévue par le forfait, d’éventuels frais supplémentaires sont à régler directement auprès du transporteur. Concernant le transport des sacs de golf et des équipements de plongée, les clients ayant opté pour un forfait LuxairTours bénéficient de la gratuité du transport par avion de ces bagages si ce service est réservé au moins 3 jours avant départ auprès de l’agence de voyages ou sur le site Internet de LuxairTours. Concernant le transport de bicyclettes par avion, les passagers ayant opté pour un billet seulement vol LuxairTours payeront 50,- EUR par trajet jusqu’à 30 kg (emballage compris). Pour les passagers ayant réservé un forfait LuxairTours, le transport par avion et l’acheminement de la bicyclette de l’aéroport vers l’hôtel se fait moyennant le paiement d’un forfait. Le montant de celuici est précisé dans la liste des prix à la première page de chaque destination («forfait transfert pour bicyclette»). En l’absence de cette mention, le montant du forfait est disponible sur demande auprès du Customer Service Center. Si le poids d’une bicyclette dépasse le poids autorisé, la somme de 15,- EUR par kg supplémentaire sera facturée. L’acheminement des bicyclettes à destination se fait au risque du passager et sera effectué soit directement avec le bus de transfert, soit séparément dans un véhicule regroupant toutes les bicyclettes. Le nombre de bicyclettes pouvant être transporté à bord des avions Luxair est restreint. Luxair se réserve le droit de refuser le transport de bicyclettes pour des raisons techniques ou de sécurité. Nous vous prions d’effectuer une réservation pour votre bicyclette sur les vols aller et retour. Veuillez vous renseigner sur les modalités de transport et sur les conditions d’emballage (protection spéciale souhaitée). Nous vous recommandons de vous présenter plus tôt à l’enregistrement lorsque vous devez enregistrer une bicyclette. 4.6. Bagagistes La plupart des hôtels ne disposent plus de porteurs de bagages quelle que soit leur catégorie. 4.7. Chaises longues et parasols Il n’est pas toujours possible de mettre une chaise longue avec parasol à disposition de chaque client à la piscine et/ou à la plage. A la plupart des destinations les plages sont publiques et les chaises longues/parasols sont généralement payants en supplément. Si une plage appartient à l’hôtel ou si l’utilisation des chaises longues/parasols est gratuite, ceci est mentionné explicitement dans le descriptif de l’hôtel concerné. 4.8. Change Les cours de change relatifs à la destination sont disponibles dans les banques. Notre guide sur place peut vous renseigner sur les horaires d’ouverture de celles-ci. La majorité des hôtels offre la possibilité de changer de l’argent à la réception. Les cartes de crédit usuelles sont généralement acceptées dans les centres touristiques. Ces cartes de crédit, ainsi que les cartes EC pour certaines destinations, permettent de retirer de l’argent liquide dans des distributeurs automatiques. A quelques destinations, le guide LuxairTours accepte les cartes de crédit comme mode de paiement. L’information y relative peut être demandée auprès du guide. Veuillez noter que dans certains pays, seul un certain pourcentage de la monnaie locale peut être rechangé avant le départ. Lorsqu’en Egypte, par exemple, des excursions sont payées sur place avec une carte de crédit, la facturation se fait en US-Dollars de sorte que d’importantes différences par le cours de change peuvent en résulter. 4.9. Changements des horaires de vol Dans le trafic aérien international, des changements ou des retards au niveau des horaires du vol ne peuvent pas toujours être évités, plus particulièrement en haute saison. Ne comptez donc pas
les jours de votre vol aller et retour comme journées de repos. Il est conseillé de ne prévoir aucun engagement le jour du départ et du retour. 4.10. Chantiers, rénovations et réparations En vacances, il arrive que des chantiers, rénovations et autres réparations soient la source de certains désagréments sonores. Ces incidents sont malheureusement indépendants de notre volonté. Ainsi, des travaux peuvent débuter ou redémarrer du jour au lendemain. Lorsque de telles informations nous sont transmises à temps, il va de soi que nous vous informons de ces chantiers avant votre départ. Dans le cas contraire, notre guide local fera de son mieux afin de limiter ces désagréments au strict minimum. 4.11. Culture D’autres pays avec d’autres coutumes demandent un certain respect et une certaine discrétion. Mettre des vêtements appropriés et donner un pourboire adéquat pour un service rendu sont des actes qui témoignent de ce respect et de savoir-vivre. Concernant les photographies et les séquences filmées, les règles habituelles concernant la vie privée d’autrui ou les législations en vigueur (concernant le droit à l’image ou relative aux autorisations requises pour filmer ou photographier) sont à observer, notamment dans les régions à population musulmane. Dans les musées et les églises il y a souvent interdiction de prendre des photos. Dans les mosquées généralement l’interdiction n’existe pas, mais il est préférable de demander l’autorisation au préalable ou de s’assurer de l’absence d’interdiction. Il est interdit de photographier des installations militaires. Les informations ci-dessus ne sont données qu’à titre indicatif et ne sauraient dégager le client de sa responsabilité éventuelle pouvant en résulter en cas de non-respect des législations en vigueur, ou engager la responsabilité de l’Organisateur. 4.12. Début et fin de saison En raison d’une faible occupation en début et fin de saison, les prestations offertes, ainsi que les programmes d’animation et de sports peuvent être restreints. Par contre, vous bénéficierez de plus de tranquillité, de plus de place et d’un service plus personnalisé. L’hôtelier peut également décider d’ouvrir son hôtel plus tard ou en avancer la fermeture. Cette décision est alors indépendante de notre volonté et dans ce cas nous vous offrons une alternative au moins équivalente. 4.13. Eau potable Dans la majorité des pays du sud, l’eau du robinet n’est pas potable et vous la consommez à vos risques et périls, l’Organisateur ne pouvant voir engager sa responsabilité de ce chef. Nous vous conseillons d’acheter de l’eau minérale au supermarché ou au bar de votre hôtel. 4.14. Enregistrement à l’aéroport Pour l’enregistrement d’un vol LuxairTours les passagers sont priés de se munir de leur billet ou documents de voyage ainsi que d’une pièce d’identité valable et de se présenter au comptoir d’enregistrement au minimum 90 minutes avant l’heure de départ prévue. Après l’enregistrement, vous êtes priés de vous rendre à la porte d’embarquement à l’heure indiquée sur votre carte d’embarquement. En raison des contrôles de sécurité très étendus mis en place par la réglementation européenne, nous vous invitons à respecter les délais d’enregistrement avant départ afin que le départ ponctuel de votre vol puisse être garanti. Les passagers qui partent de l’aéroport de Luxembourg le matin entre 06h00 et 09h00 peuvent enregistrer leurs bagages la veille du départ entre 19h30 et 22h30. Ils reçoivent alors leur carte d’embarquement et peuvent se présenter le lendemain directement aux contrôles de sécurité. 4.15. Environnement La protection et le respect de l’environnement font partie du quotidien. Les administrations locales des lieux de vacances mènent une politique allant dans ce sens. Les mesures prises restent encore insuffisantes, mais un premier pas est fait. Surveillez vos consommations d’eau et d’énergie. La dose exacte des produits de bain et de lessive ainsi que l’élimination des déchets présentent peu de contraintes, mais augmentent la qualité de vie sur votre lieu de séjour. Votre participation est la bienvenue! Veillez également à respecter les législations en vigueur en la matière.
4.16. Guide/représentant local Vous trouverez l’adresse, le téléphone etc. du guide, responsable du service d’assistance, dans l’enveloppe de bienvenue LuxairTours qui vous sera remise à votre arrivée à l’aéroport. Ces informations sont également disponibles dans le classeur LuxairTours mis à disposition à l’hôtel. 4.17. Interdiction de fumer Depuis peu, des lois non-fumeurs très strictes sont entrées en vigueur dans plusieurs pays européens, comme par exemple en Espagne, en Italie, à Malte et au Portugal. Soit il est complètement interdit de fumer dans les hôtels, restaurants, bars, aéroports etc., soit il est uniquement permis dans des zones spécialement aménagées pour fumeurs. Il vous appartient de vous conformer aux législations en vigueur en la matière. 4.18. Jours de fête A votre destination de vacances, les fêtes civiles et religieuses ainsi que diverses manifestations peuvent entraîner des fermetures de monuments, musées et magasins, des modifications d’excursions et/ou d’horaires des transports publics, dont nous ne sommes pas responsables et pour lesquelles nous n’assumons aucune responsabilité. Il vous appartient de vous renseigner au préalable. A ces dates, la vie publique connaît un ralentissement. Nous vous prions de faire preuve de compréhension au cas où le service hôtelier s’en trouverait affecté. 4.19. Langue Sur certaines destinations et dans certains hôtels, la population locale s’est adaptée à la nationalité la plus représentée parmi les touristes, sans toutefois négliger ou porter une quelconque discrimination aux autres nationalités présentes. Ainsi, l’allemand ou l’anglais sont les langues prédominantes en Bulgarie, en Egypte, en Grèce ou en Turquie, par exemple. 4.20. Maladie Si vous avez besoin d’un médecin, veuillez s.v.p. vous adresser à la réception de l’hôtel et/ou au guide LuxairTours. Pour chaque consultation ou ordonnance médicale, n’oubliez pas de réclamer une facture acquittée que vous enverrez après votre retour à votre caisse de maladie et/ou à tout autre organisme de prévoyance couvrant une partie de vos frais. Si votre voyage forfaitaire comprend le forfait Couverture Voyage ou si vous avez souscrit une assurance en option, vous pouvez demander le remboursement du solde auprès de l’assureur sur présentation du décompte reçu de la caisse de maladie et/ou de tout organisme de prévoyance (veuillez consulter les conditions d’assurances). Le droit aux prestations d’assistance et au remboursement des frais de maladie ne sera pas couvert dans certains cas. Nous vous invitons à consulter les dispositions générales de votre Couverture Voyage. 4.21. Méduses, algues, insectes Les conditions climatiques des régions maritimes sont propices à l’apparition de méduses, d’algues et d’insectes. Il s’agit là de phénomènes naturels, inhérents à l’écosystème côtier et pour lesquels l’Organisateur n’assume aucune responsabilité. 4.22. Mini-clubs et LUXiClub Les mini-clubs sont les clubs d’accueil et d’animation pour enfants disponibles sur place, organisés exclusivement par l’hôtel. Les heures d’ouverture peuvent varier selon la saison et l’occupation. Lors d’une faible occupation, l’hôtel se réserve le droit de fermeture temporaire. Veuillez noter aussi que dans un certain nombre de mini-clubs, la capacité d’accueil des enfants est restreinte. Le LUXiClub est l’encadrement pour enfants organisé par LuxairTours et est soumis aux conditions mentionnées sous l’article X des présentes Conditions Générales. 4.23. Objets de valeur Nous vous conseillons de déposer vos objets de valeur dans le coffre-fort de votre hôtel. L’Organisateur ne peut être tenu responsable de leur soustraction et/ou de leur endommagement. 4.24. Parc aquatique Les hôtels disposant d’un parc aquatique peuvent restreindre l’accès à certains toboggans pour des raisons de sécurité. Ces restrictions sont imposées par le fabricant et/ou les assureurs des complexes hôteliers. Elles peuvent être liées à la taille, à l’âge ou au poids de l’utilisateur. 4.25. Parking LuxairTours ne peut être tenu responsable du vol ou
d’éventuels dommages causés à votre véhicule durant la durée du stationnement. Des frais occasionnés par un stationnement sur un autre parking que celui prévu pour les clients LuxairTours ne peuvent être remboursés. 4.26. Personnes nécessitant une assistance Le transport des personnes handicapées ou des personnes à mobilité réduite nécessite une assistance spécifique à chaque cas. Nous vous prions de consulter au préalable votre médecin traitant pour préparer au mieux votre vol. Pour des raisons d’organisation et pour vous garantir une bonne qualité des prestations offertes, il est essentiel que toute demande d’assistance soit mentionnée lors de la réservation du vol et au moins 48 heures avant le jour du départ du vol aller et ce pour le vol aller et le vol retour. Cependant, si cette demande d’assistance n’est pas notifiée dans le délai suggéré, LuxairTours mettra en œuvre tous les moyens disponibles pour fournir l’assistance requise. Les personnes à mobilité réduite qui ne peuvent pas effectuer le transfert par bus de façon autonome peuvent être transportées individuellement (souvent uniquement un accompagnateur possible) vers l’hôtel et au retour. Veuillez nous en avertir lors de la réservation. Dans certains cas, un certificat médical (formulaire INCAD/Incapacitated Passengers Handling Advice) est requis. Nous vous prions de consulter votre médecin traitant pour préparer au mieux votre vol. Dans des circonstances exceptionnelles prévues par le règlement européen n°1107/2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu’elles font des voyages aériens, le transport de personnes handicapées ou à mobilité réduite peut être refusé pour des raisons de sécurité ou des raisons techniques bien définies. Dans ce cas, Luxair doit immédiatement informer les personnes concernées et proposer une solution alternative acceptable. Par ailleurs, Luxair peut demander pour des raisons de sécurité que la personne handicapée ou la personne à mobilité réduite soit accompagnée d’une autre personne. Enfin, nous vous recommandons de vous présenter plus tôt à l’enregistrement lorsqu’une assistance est nécessaire pour vous transporter. Avis aux agents de voyages: afin de garantir un service optimal aux clients pendant leur vol et pendant leur séjour à l’hôtel, toute demande d’assistance doit être effectuée via le Customer Service Center Luxair/LuxairTours. 4.27. Pré-réservations Veuillez noter qu’une pré-réservation n’est pas automatiquement une confirmation du dossier. Les disponibilités ainsi que les prix ne pourront être communiqués qu’après l’ouverture des ventes. 4.28. Réservation des sièges Réservation forfait Dans le cadre d’un forfait LuxairTours, vous pouvez réserver vos sièges d’avion gratuitement (sous réserve de disponibilité). Cette réservation peut se faire via votre agence de voyages ou par Internet: www.luxairtours.lu. Les sièges «EXIT» qui offrent un espace plus important pour les jambes pourront être réservés contre paiement de 25,- par trajet et par personne. Veuillez noter que les personnes suivantes ne sont pas autorisées à prendre place près de la sortie de secours: - les bébés et les enfants de moins de 12 ans - les personnes accompagnant des bébés et des enfants de moins de 12 ans - les personnes transportant des animaux en cabine - les femmes enceintes - les personnes à mobilité réduite - les personnes dont la mobilité est réduite à cause de leur poids, leur âge ou une maladie Les passagers bénéficiant d’un siège près d’une sortie de secours devront être disposés à assister le personnel de vol en cas d’urgence. Pour des raisons de sécurité, le personnel lors de l’enregistrement et lors du vol doit vérifier si les passagers situés près de la sortie de secours satisfont aux conditions énoncées ci-dessus. Pour cette raison, Luxair se réserve le droit d’attribuer un autre siège aux passagers si les règles de sécurité l’imposent. La modification et l’annulation des places ne donneront droit à aucun remboursement et ne sont pas couvertes par le forfait assurance.
397 vate pour les hommes) soit exigée lors des soirées de gala. 4.32. Vaccinations En principe, aucun vaccin n’est exigé pour les destinations desservies par LuxairTours. Nous vous conseillons cependant de vous renseigner préalablement au départ auprès de votre médecin traitant si une vaccination ou d’autres précautions éventuelles sont indiquées. Il est toutefois recommandé de se faire vacciner contre l’hépatite A pour les pays du Maghreb. Cette indication de principe est cependant sujette à vérification par un médecin et l’Organisateur n’assume aucune responsabilité. 4.33. Vie nocturne et repos Si vous avez choisi un logement dans un lieu animé, vous devez vous attendre à des nuits bruyantes. Les discothèques et pubs ferment tard ou pas du tout. Les motos et les voitures ne sont pas soumises à des normes strictes en matière de bruits et d’émissions sonores. Lors de votre réservation, informez-vous quant au lieu exact où se situe l’hôtel de votre choix. 4.34. Wellness Veuillez noter que l’utilisation des centres de bienêtre, Vital, Spa et thalasso ainsi que l’utilisation des salles de remise en forme est soumise à certaines conditions. Ainsi, l’accès y est souvent interdit aux mineurs de moins de 16 ans, respectivement 18 ans. Beaucoup de centres demandent aux clients de remplir des formulaires sur l’état de leur santé, ainsi qu’une déclaration de renonciation aux dommages-intérêts éventuels. Les centres se réservent le droit de refuser l’accès en cas de certaines maladies ou indispositions des clients. Les forfaits bien-être ou thalasso, tels que repris dans notre brochure, sont à payer directement chez LuxairTours. Pour la majorité d’entre eux, les rendezvous doivent être fixés sur place et directement avec le centre. Comme en outre, ces rendez-vous sont fixés selon les disponibilités du centre, il n’est pas toujours possible de respecter les horaires souhaités par le client, situation pour laquelle nous demandons votre compréhension. 4.35. Wifi «Wifi» signifie qu’il y a une connexion Internet disponible (dans une zone précise ou partout) à l’hôtel. Cette connexion peut être limitée en portée et dépend bien sûr de la superficie/des dimensions du complexe hôtelier. Il faut aussi tenir compte du fait que des problèmes techniques temporaires peuvent se produire sur place ou que le système Internet peut être lent à cause d’une utilisation multiple à un moment donné.
5. Votre circuit 5.1. Programme Le déroulement du circuit peut subir des modifications en fonction des conditions météorologiques, du nombre de participants ou encore suite à des changements d’itinéraire (par ex. modification du plan de vol pour les vols intérieurs). La responsabilité de l’Organisateur ne pourra être engagée de ce chef et de telles modifications n’ouvrent pas droit à dédommagement ou remboursement. 5.2. Guide/représentant local Pour les circuits ayant lieu au départ de destinations LuxairTours Vakanz, vous trouverez l’adresse, le téléphone etc. du guide, responsable du service d’assistance, dans l’enveloppe de bienvenue LuxairTours qui vous sera remise à votre arrivée à l’aéroport. 5.3. Hébergement lors de circuits En général, les logements sont disponibles le jour d’arrivée à 14h00 et ils doivent être libérés le jour du départ à 12h00. 5.4. Prolongations après un circuit Les prolongations de séjour sur place sont sujettes aux disponibilités de chambres d’hôtel et de places d’avion. Nous vous recommandons d’effectuer la réservation de votre séjour supplémentaire avant votre départ. Toute prolongation de séjour ne peut être arrangée que par notre guide local/représentant local. Tous les frais occasionnés par une prolongation sont à payer par le client sur place. La prolongation du séjour inclut le forfait Assurance Voyage (avec Annulation). Si les clients désirent combiner un séjour libre et organisé individuellement avec leur circuit, ils perdent le droit à un transfert à l’aéroport. Si la première semaine est incluse dans le forfait et la deuxième semaine est organisée individuellement, seul le transfert de l’aéroport à l’hôtel (réservé dans le forfait) est inclus. Par contre, si la première semaine est organisée individuellement et la deuxième est incluse dans le forfait, c’est uniquement le transfert de l’hôtel (réservé dans le forfait) à l’aéroport qui est inclus. Tous les autres transferts sont à la charge des clients. N.B.: l’hôtel pour la prolongation du séjour doit faire partie de la brochure «Vakanz» Eté 2016.
Avis Importants
Réservation seulement vol La réservation d’un siège pour l’achat d’un vol sec ne pourra se faire que contre paiement de 8- EUR par trajet et par personne. Les sièges «EXIT» pourront également être réservés contre paiement de 25,- EUR. La procédure de réservation est identique à celle des forfaits LuxairTours et elle est soumise aux mêmes conditions. La modification et l’annulation des places ne donneront droit à aucun remboursement et ne sont pas couvertes par le forfait assurance. 4.29. Surbooking Les hôteliers ont légalement le droit de pratiquer le surbooking sous certaines restrictions. Nous sommes bien conscients que cette pratique n’est pas dans l’intérêt de nos clients et ne pouvons que vivement manifester notre mécontentement auprès de l’hôtelier. Il se peut que nous soyons informés peu de temps avant le départ du surbooking et nous nous efforçons alors de proposer aux clients concernés une alternative au moins équivalente qui puisse correspondre à leurs attentes initiales. Il se peut aussi que l’hôtelier ne nous avise pas du surbooking et que nous ne l’apprenions qu’une fois nos clients sur place. Dans ce cas nous invitons ces derniers à se rapprocher du guide LuxairTours qui fera le nécessaire pour remédier à cette situation. 4.30. Téléphone En ce qui concerne les connexions sur les réseaux mobiles sur votre lieu de vacances, votre opérateur téléphonique pourra vous informer sur les partenaires «roaming» et sur les frais encourus lors de l’utilisation de votre téléphone à l’étranger. Nous attirons votre attention sur le fait que l’utilisation permanente de votre GSM peut gêner certaines personnes. Ainsi, nous vous demandons de bien vouloir respecter les zones de repos, les restaurants, les lieux de culte ou autres zones interdites. Il y a possibilité de téléphoner de la réception et/ou de votre chambre d’hôtel. Des cabines téléphoniques publiques à pièces ou à carte téléphonique sont disponibles. Les préfixes internationaux sont les suivants à presque toutes les destinations: Luxembourg 00352, Belgique 0032, France 0033, Allemagne 0049. 4.31. Tenue vestimentaire Nous vous demandons de bien vouloir emporter des vêtements adaptés au cachet de l’hôtel. Ainsi certains hôtels refusent l’entrée au restaurant en cas de port d’un bermuda. Aussi, est-il d’usage dans beaucoup de restaurants qu‘une tenue de soirée correcte (p. ex. pantalon long, veste et cra-
398 Formalités d’entrée pour voyages forfaitaires uniquement NATIONALITÉ / PAYS
ALLEMAGNE
FRANCE
LUXEMBOURG
t 1BTTFQPSU WBMBCMF QPVS MB EVSÏF EV TÏKPVS ou t $BSUF E JEFOUJUÏ WBMBCMF QPVS MB EVSÏF EV TÏKPVS
UNION EUROPÉENNE
Avis Importants
BELGIQUE
EGYPTE*
t 1BTTFQPSU WBMBCMF QMVT EF NPJT t 1BTTFQPSU WBMBCMF QMVT EF NPJT après l’entrée sur le territoire égypaprès le retour tien ou ou t $BSUF E JEFOUJUÏ WBMBCMF BV NPJOT t $BSUF E JEFOUJUÏ ÏMFDUSPOJRVF WBMB6 mois après le retour et une photo ble au moins 6 mois après le retour d’identité et deux photos d’identité t 6O WJTB FTU PCMJHBUPJSF t 6O WJTB FTU PCMJHBUPJSF
MAROC*
t 1BTTFQPSU WBMBCMF QMVT EF NPJT t 1BTTFQPSU WBMBCMF QPVS MB EVSÏF EV t 1BTTFQPSU WBMBCMF QPVS MB EVSÏF EV t 1BTTFQPSU WBMBCMF QPVS MB EVSÏF EV après l’entrée sur le territoire maséjour séjour séjour rocain
TUNISIE*
t 1BTTFQPSU WBMBCMF QMVT EF NPJT après l’entrée sur le territoire tuni- t 1BTTFQPSU WBMBCMF QPVS MB EVSÏF EV t 1BTTFQPSU WBMBCMF QPVS MB EVSÏF EV t 1BTTFQPSU WBMBCMF QPVS MB EVSÏF EV sien séjour séjour séjour ou ou ou ou t $BSUF E JEFOUJUÏ WBMBCMF QMVT EF t $BSUF E JEFOUJUÏ WBMBCMF QPVS MB t $BSUF E JEFOUJUÏ WBMBCMF QPVS MB t $BSUF E JEFOUJUÏ WBMBCMF QPVS MB mois après l’entrée sur le territoire durée du séjour, acceptée lorsqu’elle durée du séjour, acceptée lorsqu’elle durée du séjour, acceptée lorsqu’elle tunisien, acceptée lorsqu’elle est est accompagnée d’un voucher de est accompagnée d’un voucher de est accompagnée d’un voucher de accompagnée d’un voucher de la la réservation de l’hôtel la réservation de l’hôtel la réservation de l’hôtel réservation de l’hôtel
TURQUIE*
t 1BTTFQPSU WBMBCMF QPVS MB EVSÏF EV séjour ou t $BSUF E JEFOUJUÏ WBMBCMF QPVS MB t 1BTTFQPSU WBMBCMF BV NPJOT NPJT t 1BTTFQPSU WBMBCMF QPVS MB EVSÏF EV t 1BTTFQPSU WBMBCMF QPVS MB EVSÏF EV durée du séjour après l’entrée sur le territoire turc séjour séjour Un visa est obligatoire (les citoyens ou ou belges doivent prendre au préalable t $BSUF E JEFOUJUÏ WBMBCMF BV NPJOT ou t $BSUF E JEFOUJUÏ WBMBCMF QPVS MB leur E-visa sur le site internet www. t $BSUF E JEFOUJUÏ WBMBCMF QPVS UPVUF 3 mois après l’entrée sur le terridurée du séjour la durée du séjour evisa.gov.tr. Il n’est plus possible de toire turc prendre son visa sur place. L’E-Visa doit être imprimé et présenté lors de l’arrivée et ceci pour chaque adulte, enfant et bébé)
*Recommandation générale: pour tous les pays hors Union Européenne, il est préférable de vous munir d’un passeport valable plus de 6 mois après la date de retour, la carte d’identité n’étant souvent acceptée qu’en tant que tolérance.
Avertissement: Les informations données dans ce tableau le sont à titre strictement indicatif et ne visent que des voyages de tourisme d’une durée inférieure à 3 mois. Les présentes informations ont été vérifiées jusqu’à la date du 30.07.2015 néanmoins, les obligations relatives aux documents de voyages sont sujettes à des changements très fréquents. C’est pourquoi nous recommandons à nos clients de s’informer avant le départ auprès des autorités compétentes (Ministère des Affaires Etrangères ou Consulat du pays dans lequel vous vous rendez) de toute modification éventuelle des formalités requises. Il est conseillé de les consulter jusqu’au moment du départ. Les informations présentées ici concernent exclusivement les ressortissants de nationalité allemande, belge, luxembourgeoise et française. Pour les formalités d’entrée relatives aux mineurs, aux ressortissants d’autres nationalités et aux binationaux, nous vous invitons à vous tourner vers les autorités compétentes pour obtenir les informations nécessaires. Le client doit également vérifier la conformité de l’orthographe de ses noms et prénoms figurant sur
les documents de voyage avec ceux inscrits sur les documents d’identité. Il relève de la responsabilité individuelle de chaque client de s’informer et de s’assurer que toutes les formalités administratives ont été accomplies et que tous les documents de voyage (y compris les documents d’identité) requis sont en sa possession au jour du départ. L’Organisateur ne pourra être tenu responsable des conséquences de l’inobservation par le client des règlements policiers, douaniers ou sanitaires, préalablement et au cours du voyage. Le client qui se voit refuser l’accès à l’embarquement faute de pouvoir présenter les documents adéquats, ne pourra prétendre à aucun remboursement ou indemnisation. Pour des informations supplémentaires, merci de vous adresser directement à votre agence de voyages ou de consulter les informations données par votre Ministère des Affaires Etrangères ou le Consulat du pays dans lequel vous vous rendez. Allemagne: http://www.auswaertiges-amt.de/ Belgique: http://diplomatie.belgium.be/fr/ France: http://www.diplomatie.gouv.fr/ Luxembourg: http://www.mae.lu/
t 1BTTFQPSU WBMBCMF QMVT EF NPJT après le retour t Passeport valable plus de 6 ou mois après le retour t $BSUF E JEFOUJUÏ WBMBCMF BV NPJOT 6 mois après le retour et une photo t Un visa est obligatoire d’identité t 6O WJTB FTU PCMJHBUPJSF
Enfants:
Les enfants doivent être en possession de leur propre carte d‘identité nationale avec photo (carte en plastique pour les enfants luxembourgeois) ou avoir leur propre passeport. Tout mineur qui voyage à l’étranger sans être accompagné de ses parents doit être muni, en dehors d‘une pièce d’identité nationale valable, d‘une autorisation parentale de la commune où il réside. Veuillez vous informer auprès de la commune compétente. S’agissant des mineurs français, ils peuvent depuis le 1er janvier 2013 franchir les frontières munis de leur seul passeport en cours de validité éventuellement accompagné d’un visa, ou de leur carte nationale d’identité. Certains pays imposent des modalités spécifiques notamment pour les mineurs, il convient de vérifier préalablement les documents demandés par le pays de destination sur le site du Ministère des Affaires étrangères français ou auprès de l’Ambassade du pays concerné. Ne partez pas en voyage sans vos documents de voyage incluant le certificat d’assurance, votre carte européenne d‘assurance maladie (carte de sécurité sociale) ou un certificat provisoire de remplacement (délivré à votre demande par votre caisse de maladie), le formulaire délivré par votre sécurité sociale en cas d’une destination voyage se Visa pour l’Egypte (vols secs) trouvant en dehors de l‘Espace économique euroPour les vols secs, le visa sera émis sur place et péen (EEE) et la Suisse et la carte de membre de votre mutuelle. n’est pas inclus dans le prix du voyage.
Une mesure de sécurité à prendre avant de voyager: Photocopiez les pièces d‘identité que vous emporterez à l‘étranger. Si vous perdez votre carte d‘identité nationale ou votre passeport et/ou vos documents de voyage, cette photocopie vous facilitera la demande d‘expédition de nouveaux papiers. Par ailleurs, il n‘est pas nécessaire de circuler avec vos documents de voyage, sauf si c‘est pour sortir vers un autre pays, ou prendre un avion; vous pouvez prendre seulement une photocopie et ainsi laisser votre passeport en lieu sûr.
399
400
Conditions Générales Cher voyageur, les Conditions Générales font partie du contrat entre Luxair S.A., Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne («l’Organisateur») et les clients des voyages forfaitaires publiés dans la présente brochure. Font de même partie du contrat entre l’Organisateur et les clients, les indications et les descriptions de la brochure, la rubrique «Avis Importants» et les corrections dont ils seront informés par leur agence de voyages. Les textes, descriptions de dépliants et prospectus ou tout autre document publicitaire quel qu’en soit le support émis par les hôteliers et/ ou organisations touristiques régionales ne sont pas opposables à l’Organisateur. L’inscription constitue une partie du contrat de voyage et comporte l’acceptation des présentes Conditions Générales et l’obligation de s’y conformer. Des accords verbaux non confirmés par écrit sont considérés comme nuls et non avenus. De plus, ces Conditions Générales s’appliquent aux programmes spéciaux qui ne sont pas repris dans la présente brochure, sous réserve des conditions particulières y afférentes.
I. Inscription, confirmation, documents de voyage 1. Inscription 1.1. Les agences de voyages agréées par l’Organisateur enregistrent l’inscription à nos voyages forfaitaires. Par son inscription, le client reconnaît avoir pris connaissance et accepter les Conditions Générales, les prix et les programmes sur la base de la présente brochure et des corrections dont il sera informé par écrit par l’agence de voyages avant la conclusion définitive du contrat. 1.2. Le client, lors de l’inscription, garantit la bonne exécution (paiement) des obligations contractuelles des personnes pour le compte desquelles il a effectué l’inscription (ex. membres de famille, amis, etc.). Le client s’engage lors de la réservation à ce que toutes les données personnelles relatives aux personnes accompagnantes soient véridiques et correctement mentionnées sur les documents contractuels (en particulier l’âge des enfants, identité des voyageurs…). 1.3. Par l’inscription, l’agence de voyages se constitue intermédiaire entre l’Organisateur et le client. Les affirmations, indications et arrangements particuliers non confirmés par écrit par l’Organisateur ne lui sont pas opposables. 1.4. Les inscriptions à court délai peuvent entraîner des frais divers tels que téléphone, fax ou courrier électronique à la charge du client. 1.5. L’inscription au voyage peut être modifiée ou annulée sans frais pendant les trois jours francs qui suivent la date de l’inscription, pour autant que le départ soit situé à plus de 33 jours de cette date. Pour les inscriptions effectuées entre le 33e jour et le 30e jour avant la date du départ, le délai de 3 jours est dégressif. 32 jours = 2 jours 31 jours = 1 jour A 30 jours et moins, l’inscription est considérée comme définitive. 2. Confirmation 2.1. Après inscription, l’Organisateur transmettra une confirmation à l’agence de voyages. 2.2. 3 jours francs après la date d’inscription, la réservation est définitive. 32 jours = 2 jours 31 jours = 1 jour 2.3. Si l’Organisateur n’est pas à même de maintenir la réservation, le client recevra dans la mesure du possible une proposition alternative. 2.4. Si la confirmation n’est pas parvenue dans les 7 jours francs qui suivent l’inscription, le client et l’agence de voyages sont tenus d’en informer l’Organisateur. 3. Documents de voyage 3.1. Les documents et carnets de voyage ne sont valables qu’aux dates mentionnées. Des modifications sont possibles moyennant supplément pour frais de changements conformément aux disposi-
tions de l’article V des présentes Conditions Générales. 3.2. Les documents sont transmis à l’agence de voyage entre 15 et 21 jours avant le voyage. Pour les réservations effectuées à moins de 5 jours ouvrables avant le départ au Luxembourg, respectivement 10 jours ouvrables pour l’Allemagne, la Belgique et la France, les documents de voyage sont tenus à disposition du client au comptoir Passenger Services (Ticketing) à l’aéroport et lui seront remis avant l’enregistrement le jour du départ (heures d’ouverture lundi-dimanche de 04h30-21h00). Pour les changements de programme ou d’horaire et pour certains vols avec correspondance auprès d’une autre compagnie aérienne, l’émission et l’expédition des confirmations et des documents de voyage peuvent subir des retards indépendants de notre volonté.
II. Paiement 1. Acompte A l’inscription, un acompte de 15 % (30 % pour les réservations «First Minute») du prix forfaitaire par client est à effectuer auprès de l’agence de voyages/l’Organisateur. 2. Paiement final Les clients effectueront le paiement final 30 jours avant la date de départ ou dès réception de la facture par e-mail ou par voie postale. L’envoi des documents se fera par la suite. Une inscription enregistrée moins de 30 jours avant la date de départ implique le règlement intégral du voyage au moment de la réservation. 3. Retard du paiement Le non-paiement de la facture (voir sub. II. 2.) entraînera l’annulation, sans préavis de la part de l’Organisateur, des arrangements pris et le client sera redevable des frais d’annulation y afférents.
III. Prestations et prix 1. Calcul du prix 1.1. Les prix pour les voyages forfaitaires sont ceux imprimés dans la liste des prix de la présente brochure et ceux des corrections dont le client sera informé par écrit par l’agence de voyages avant la conclusion définitive du contrat. 1.2. Pour la fixation du prix forfaitaire, les périodes de séjour indiquées dans les listes des prix sont déterminantes. 1.3. D’éventuels prix erronés seront redressés par la confirmation ou par la facture. Toutefois le client a la possibilité de résilier le contrat à moins qu’il n’accepte la modification de prix. 2. Clause de révision des prix 2.1. Les prix mentionnés dans notre brochure ont été déterminés en fonction des données économiques en vigueur à la date d’édition de la présente brochure. 2.2. Les prix prévus au contrat ne sont pas révisables. Néanmoins, en application de l’article L225-13 du Code de la Consommation, Luxair se réserve expressément le droit de réviser le prix pour tenir compte des variations suivantes: a) coût des transports, lié notamment au coût du carburant; b) redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, telles que les taxes d’atterrissage, d’embarquement ou de débarquement dans les aéroports et dans les ports ainsi que les taxes de séjour; c) taux de change appliqués au voyage et/ou au séjour considéré. Toute variation sera intégralement répercutée dans les prix de vente du voyage. Le client qui refuse la majoration du prix a le droit de résilier le contrat dans un délai de 7 jours. Dans ce cas, le client a droit, sans frais ni pénalité, au remboursement des sommes versées, dans les 10 jours à compter de la résiliation. Au cours des vingt jours qui précèdent la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne peut faire l’objet d’une majoration.
éléments essentiels du contrat est rendu impossible par suite d’un événement extérieur qui s’impose à l’Organisateur, celui-ci avertira dans les trois jours le client (par le biais de son agence de voyages) pour lui permettre de prendre une décision: - soit résilier le contrat dans les 7 jours: dans ce cas, le client a droit, sans frais ni pénalité, au remboursement des sommes versées, dans les 10 jours à compter de la résiliation. - soit accepter un avenant au contrat précisant les modifications apportées et leur incidence sur le prix. - soit opter pour une prestation de qualité équivalente ou même supérieure, sans majoration de prix, qui lui serait offerte en substitution par l’Organisateur. Si la prestation offerte en substitution est de qualité inférieure, le client a droit au remboursement de la différence de prix. Le client doit informer l’Organisateur de sa décision dans les meilleurs délais. 2. Changement de programme Pour des motifs non prévisibles, spécifiques, valables et extérieurs à la volonté de l’Organisateur, ce dernier peut se voir dans l’obligation de modifier une partie ou la totalité des programmes et ceci même à court terme. Dans ce contexte, l’Organisateur peut notamment être amené à choisir un autre moyen de transport, à modifier le déroulement et le plan des vols en substituant un vol avec escale en cours de route à un vol direct, à inclure un vol avec correspondance sur un autre avion, ou bien à modifier les horaires et dates des voyages. De même l’Organisateur peut être amené, pour des raisons qui ne lui sont pas imputables, à héberger les clients dans d’autres hôtels similaires ou équivalents dans la mesure du possible. Si un logement similaire ou équivalent n’est pas possible, les éventuelles différences de prix seront remboursées aux clients ou seront à la charge de l’Organisateur. Si après le départ, l’Organisateur est dans l’impossibilité, dûment justifiée, de proposer des prestations en remplacement ou si le client, pour des motifs valables, n’accepte pas les modifications proposées, l’Organisateur assurera son retour à ses frais. L’Organisateur s’efforcera néanmoins d’offrir en substitution et sans majoration de prix, un voyage de qualité équivalente. 3. Transport aérien et maritime Les horaires et les types de transport mentionnés sont ceux communiqués par le transporteur au moment de la réservation. Les horaires définitifs sont communiqués avec les documents de voyage. Ne comptez pas les jours de votre vol aller et retour comme journées de repos. Il est conseillé de ne prévoir aucun engagement le jour du départ et du retour. Les compagnies aériennes peuvent passer un accord entre elles qui consiste à commercialiser un vol sous leur propre nom alors qu’il peut être opéré par un appareil d’une autre compagnie. Dans une telle situation, LuxairTours s’engage à informer ses clients sur l’identité de la compagnie assurant le vol, conformément au règlement 2111/2005 du Parlement Européen et du Conseil.
V. Cession, annulation, modification
1. Cession Le client peut céder son contrat avant le début du voyage ou du séjour - après en avoir informé l’Organisateur et/ou l’agent de voyages - à une personne qui remplit toutes les conditions requises pour le voyage ou le séjour (par ex. pour un adulte cédant, le cessionnaire devra nécessairement être un adulte…). Le cédant et le cessionnaire sont responsables solidairement, vis-à-vis de l’Organisateur, du paiement du prix ainsi que des frais supplémentaires occasionnés par cette cession et forfaitairement évalués à: Jusqu’au 30e jour avant départ: 25,- EUR par personne; Du 29e au 7e jour avant départ: 75,- EUR par personne; Moins de 7 jours avant départ: la cession est considérée comme une annulation, les frais y afférents IV. Changements, annulations par sont alors applicables. l’Organisateur Ces conditions de cession sont également appli1. Lorsque, avant le départ, le respect d’un des cables aux réservations Vols Secs LuxairTours.
Des réductions telles que «Early Booking» ou «First Minute» ne sont pas garanties. Si une réémission des documents de voyage s’avère nécessaire, des frais de réémission à hauteur de 25,- EUR par dossier de réservation seront facturés par l’Organisateur. Ces frais de réémission sont non-remboursables. 2.1. Annulation/modification sans frais par le client L’inscription au voyage peut être modifiée/annulée sans frais dans les délais suivants : - pendant les trois jours francs qui suivent la date de l’inscription lorsque le délai entre la date de l’inscription et le départ est de 33 jours calendrier et plus, - pendant les deux jours francs qui suivent la date de l’inscription lorsque le délai entre la date de l’inscription et le départ est de 32 jours calendrier, - pendant le jour franc qui suit la date de l’inscription lorsque le délai entre la date de l’inscription et le départ est de 31 jours calendrier, Lorsque le délai entre l’inscription et la date du départ est de 30 jours et moins, l’inscription est considérée comme définitive et ne saurait être annulée sans frais. Dans ce cas les dispositions de l’article 2.2 ci-dessous sont applicables. 2.2. Annulation avec frais par le client Le client peut à tout moment se désister du voyage moyennant déclaration écrite et renvoi des documents de confirmation et de voyage. Le non-paiement du montant du voyage et la non-présentation au départ constituent une annulation. En cas d’annulation, les frais mentionnés aux articles 2.2.1.à 2.2.3 ci-après seront appliqués. Dans tous les cas, l’annulation doit être signifiée par écrit. Les pourcentages indiqués ci-après aux articles 2.2.1 à 2.2.3 comprennent toujours des frais de dossier, soit 50,- EUR par personne, non-récupérables par l’assurance annulation comprise dans les voyages forfaitaires ou souscrite en option (voir primes dans la liste des prix sous assurances voyage) à l’exception des réservations de vols secs, de prestation «Hotel only» et séjours libres). 2.2.1. Pour les voyages forfaitaires avec hôtel et hôtel seul («Hotel only»), les frais d’annulation suivants seront applicables: Jusqu’au 30e jour inclus avant la date de départ, les frais seront de 15 % du prix forfaitaire; de 29 à 22 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 20 % du prix forfaitaire; de 21 à 15 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 30 % du prix forfaitaire; de 14 à 7 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 45 % du prix forfaitaire; de 6 à 3 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 65 % du prix forfaitaire; à partir de 2 jours inclus avant le départ ou en cas de non-présentation au départ, les frais seront de 90 % du prix forfaitaire. 2.2.2. Pour les voyages forfaitaires subordonnés à un minimum de clients et pour tous les circuits, les frais d’annulation suivants seront applicables: Jusqu’au 46e jour inclus avant la date de départ, les frais seront de 15 % du prix forfaitaire; de 45 à 30 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 25 % du prix forfaitaire; de 29 à 15 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 50 % du prix forfaitaire; de 14 à 7 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 65 % du prix forfaitaire; de 6 à 3 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 75 % du prix forfaitaire; à partir de 2 jours avant la date de départ ou en cas de non-présentation au départ, les frais seront de 100 % du prix forfaitaire. 2.2.3. Pour les vols secs, les frais d’annulation suivants seront applicables: Jusqu’au 30e jour inclus avant la date de départ, les frais seront de 25 % du prix forfaitaire ou du vol avec un minimum de 50,- EUR par personne et par segment; de 29 à 15 jours inclus avant la date de départ, les
frais seront de 50 % du prix forfaitaire ou du vol; de 14 à 6 jours inclus avant le départ, les frais seront de 75 % du prix forfaitaire ou du vol; à partir du 5e jour avant la date de départ, ou en cas de non-présentation au départ 100 % du prix forfaitaire ou du vol. Dans tous les cas, l’annulation doit être signifiée par écrit. La date de réception de la déclaration d’annulation aux bureaux de l’Organisateur fait foi pour établir le délai d’annulation. Le jour de départ n’est pas compté. 2.3. Annulation d’un voyage par l’organisateur 2.3.1. En cas de force majeure, à savoir des circonstances étrangères à l’Organisateur, anormales et imprévisibles, et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée, tels que notamment mais non exclusivement: guerre, révolte, révolution, incertitude politique, mobilisation générale, catastrophe naturelle, épidémie, grèves, etc., qui perturbent ou rendent le voyage impossible, l’Organisateur a le droit d’annuler le voyage. 2.3.2. Lorsque la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de clients et que le client en avait été dûment informé au moment de l’inscription, l’Organisateur peut annuler le voyage ou le séjour suite à l’insuffisance de clients, si cette annulation a lieu par écrit et dans les délais indiqués dans la description du voyage forfaitaire. Dans ces cas d’annulation (points 2.3.1. et 2.3.2. ci-dessus), les sommes versées par le client lui sont remboursées dans les 10 jours, à l’exclusion de toute autre indemnité ou dommages et intérêts.
3. Modification A plus de 30 jours calendrier de la date de départ, l’Organisateur est en droit de demander les frais ci-après mentionnés aux articles 3.1. et 3.2. pour toute demande de modification émanant du client. Toutefois, ces frais ne sont pas dus lorsque la demande de modification du dossier émanant du client entraîne une augmentation du prix total du dossier de réservation. Toute modification effectuée à moins de 30 jours avant le départ sera considérée comme une annulation et les dispositions de l’article 2.2. avec les frais y relatifs seront applicables. Les modifications se limitent aux produits de la même brochure que la réservation initiale. Dans tous les cas, si une réémission des documents de voyage s’avère nécessaire, des frais de réémission à hauteur de 25,- EUR par dossier de réservation seront facturés par l’Organisateur. Ces frais de réémission sont non-remboursables. Lorsque des modifications sont faites en dehors des périodes de «First Minute» et «Early Booking», les réductions auxquelles donnaient droit ces périodes s’annulent automatiquement. 3.1. Voyages forfaitaires 3.1.1. Voyages forfaitaires soumis à un minimum de participants ou non Jusqu’au 30e jour inclus avant la date de départ les frais seront de 50,- EUR par dossier de réservation pour les voyages forfaitaires. 3.2. Vols secs Toute demande de modification émanant du client avant le départ entraîne l’application des frais suivants: - Jusqu’au 30e jour inclus avant la date de départ, l’indemnité sera de 50,- EUR par segment de vol et par personne. - A moins de 30 jours avant le départ, la demande de modification est considérée comme une annulation avec les frais y relatifs. Le tarif du billet d’avion peut alors subir une augmentation pour correspondre au tarif en vigueur au jour où la modification est effectuée. Lorsque le client souhaite effectuer une modification de son vol retour, des frais de 25,- EUR par personne sont demandés. De plus, pour que cette modification soit possible, le 1er coupon de vol doit avoir été utilisé et la demande de modification doit être effectuée sur place. Réservation des sièges La modification et l’annulation des places ne donneront droit à aucun remboursement (voir Avis Importants point 4.28). 4. Réservations à court terme Les réservations effectuées moins de 30 jours francs avant le départ sont immédiatement redevables de frais de modification ou d’annulation
selon les barèmes (le paragraphe I. 1.5. n’est pas n’est pas présent sur place. S’il n’est pas possible applicable), même si le voyage et les prix n’ont pas de trouver une solution adéquate, un rapport d’irréencore été confirmés par bulletin d’inscription. gularité est mis à disposition par le guide LuxairTours sur les destinations où un guide LuxairTours VI. Responsabilités est présent. Ce rapport doit répertorier les différents 1. L’Organisateur est responsable points faisant l’objet d’une réclamation et il doit 1.1. L’Organisateur du voyage est responsable de être contresigné soit par le guide LuxairTours, soit plein droit de la bonne exécution des obligations par le prestataire. résultant du contrat, que ces obligations soient à 6. Délai de déchéance exécuter par lui-même ou par d’autres prestataires Les réclamations formulées après le voyage doivent de services. Toutefois, l’Organisateur peut s’exonéêtre adressées par écrit à l’agence de voyages rer de toute ou partie de sa responsabilité en partenaire ou à l’adresse suivante: LuxairTours apportant la preuve que l’inexécution ou la mauRelations Clients – Luxair S.A.- Aéroport de Luxemvaise exécution du contrat est imputable soit au bourg L-2987 Luxembourg ou encore par courrier client, soit au fait, imprévisible et insurmontable, électronique: customer.relations@luxairtours.lu. Le d’un tiers étranger à la fourniture des prestations feuillet rose du «Rapport d’irrégularité» doit être prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. joint au courrier. Les réclamations qu’il aura été 2. L’Organisateur n’est pas responsable impossible d’introduire sur place ou qui n’auront 2.1. de tout dommage de quelque nature que ce pas été résolues sur place de façon satisfaisante soit aux clients, aux effets de leur propriété ou à doivent être introduites au plus tard 6 mois après leur fortune résultant des agissements des hôteliers la fin du voyage auprès de l’Organisateur ou du et de tous les autres prestataires de services, ainsi détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage a que de leurs employés et agents pour autant que été acheté. ces agissements ne concernent pas la bonne exé- L’étude des dossiers de réclamation portera exclucution des obligations résultant du contrat. sivement sur les éléments contractuels de la 2.2. de tout dommage de quelque nature que ce réservation. Toute appréciation d’ordre subjectif ne soit résultant de l’annulation, la modification ou la pourra être prise en compte. perturbation affectant un voyage ou séjour et causé LuxairTours se réserve le droit de ne pas donner de par des incidents ou faits de force majeure indé- suite à toute réclamation qui ne serait pas conforme pendants de la volonté de l’Organisateur tels que aux prédites conditions (points 5. et 6.). notamment guerre, révolte, incertitude politique, catastrophe naturelle, actes de terrorisme, mobili- VII. Couverture Pour les voyages forfaitaires «VAKANZ» (exceptions: sation générale, épidémie, grève etc. 2.3. de tout dommage de quelque nature que ce réservations vols secs, «Hotel only» et séjours soit résultant de la mauvaise exécution ou surve- libres), l’organisateur a contracté une Couverture nant à l’occasion d’excursions, circuits, visites, Voyage «All in» (avec Annulation) auprès de LA manifestations extraordinaires et divertissements LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances, qui ne font pas partie intégrante du voyage forfai- L-2095 Luxembourg contre les risques ci-après et taire LuxairTours objet du présent contrat. Les jusqu’à concurrence des capitaux désignés: clients participent à ces prestations achetées en 1. Frais d’annulation (à l’exception de la franchise de 50,- par personne et des frais de modification supplément du voyage forfaitaire LuxairTours à de réservation), leurs propres risques et périls, et ce même en cas de réservation auprès de notre guide à destination 2. Bagages: 1.500,- EUR par personne, ou même en cas de participation de ce dernier. 3. Accidents-voyages: décès 10.000,- EUR, invali2.4. de tout dommage de quelque nature que ce dité totale permanente 15.000,- EUR, soit lié à des réservations d’hôtels ou d’autres 4. Frais de traitements médicaux et d’hospitalisaprestations qui sont effectuées directement par tion en cas d’accidents et/ou de maladie: l’agence de voyages, par le client lui-même ou par 50.000,- EUR, une agence intermédiaire même à destination. Ces réservations sont complètement étrangères à 5. Frais de recherche et/ou de sauvetage: 5.000,EUR, l’Organisateur. 2.5. de tout dommage de quelque nature que ce 6. Défense et recours: 5.000,- EUR soit découlant du comportement ou des agisse- 7. Avance pour caution pénale: 12.500,- EUR, ments fautifs des agences intermédiaires pour 8. Assistance (DKV Luxembourg S.A.). autant qu’ils ne concernent pas la bonne exécution Une copie des conditions détaillées est jointe à la des obligations résultant du contrat. confirmation de voyage et un voucher est inclus 2.6. de tout dommage de quelque nature que ce dans le carnet de voyage. Les conditions générales soit résultant d’une modification ou d’un retard de cette Couverture sont publiées sur notre site dans les plans de vol faisant partie du voyage Internet www.luxairtours.lu duquel elles pourront forfaitaire et qui serait dû à un cas de force être téléchargées ou sont disponibles sur demande majeure. Lors d’une correspondance manquée, auprès de votre agent de voyages. Vous avez expresl’Organisateur s’efforce de trouver un autre vol dont sément déclaré lors de votre réservation en agence, les frais sont à sa charge. par Internet ou via le Customer Service Center, avoir 3. Limites de responsabilité de l’Organisateur été informés de ces conditions. 3.1. Dans la mesure où la responsabilité de l’Orga- Veuillez s.v.p. consulter ces documents pour avoir nisateur est engagée et dûment établie et le pré- plus de précisions sur les démarches à suivre en judice établi, le client pourra prétendre pour tout cas de sinistre. Si un montant semble insuffisant, dommage non corporel, tout au plus la restitution nous conseillons aux clients de souscrire une assude trois fois le prix du voyage forfaitaire. Cette rance complémentaire. Toutes les déclarations de limitation ne s’applique pas aux dommages corpo- sinistre et revendications sont à adresser directerels et aux dommages résultant de la négligence ment à la compagnie LA LUXEMBOURGEOISE grave ou intentionnelle de l’Organisateur. Société Anonyme d’Assurances, L-2095 Luxem3.2. L’Organisateur pourra se prévaloir des limites bourg. de responsabilité prévues par les conventions Nos conseils: internationales ou la règlementation nationale, Pour les réservations vols secs, «Hotel only» et européenne ou internationale et bénéficiant aux séjours libres, nous vous recommandons de sousprestataires effectifs. crire une assurance. Luxair vous propose deux 4. Responsabilité du transporteur aérien formules d’assurance (voir primes dans la liste des 4.1. La responsabilité du transporteur aérien envers prix sous «Assurances voyage»), qui peuvent être le passager (retard, décès, lésions corporelles) ainsi souscrites au plus tard 14 jours après réception de qu’envers les bagages (retard, perte, destruction) la confirmation de réservation, pour autant que le est régie par la Convention de Montréal du 28 mai départ soit situé à plus de 30 jours de cette date. 2009 telle que mise en œuvre par le règlement (CE) Pour des inscriptions à court terme (30 jours au no 2027/97 (tel que modifié) et par la législation moins avant la date de départ), l’assurance voyage nationale des Etats membres. Les montants d’in- doit être souscrite le jour de la réservation. demnisation font l’objet de limitations prévues par Ne partez pas en voyage sans votre carte eurola Convention de Montréal ou de toute autre conven- péenne d’assurance maladie (carte de sécurité tion internationale applicable le cas échéant. sociale) ou un certificat provisoire de remplacement 5. Réclamations (délivré à votre demande par votre institution Les plaintes qui surviendraient durant l’exécution maladie) et la carte de membre de votre mutuelle. du contrat doivent être introduites dans les plus VIII. Documents de voyage requis, brefs délais après leur constat sur place auprès de l’Organisateur ou de son représentant/guide Luxair- formalités d’entrée Tours à l’exception des destinations où un guide 8.1. Les informations d’ordre général concernant
les passeports et les visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires, figurent dans cette brochure LuxairTours sous la rubrique «Avis Importants». Le client est prié de s’y référer avant le départ. Néanmoins, les informations données par LuxairTours sont strictement indicatives et valides à la date d’impression de la brochure. Le client est prié de prendre les mesures nécessaires pour s’informer correctement avant le départ. L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de non-respect des obligations relatives aux documents de voyage. Le client assumera seul les conséquences liées au non-respect de ces formalités p. ex. l’accès à l’embarquement sur le vol ou l’entrée sur le territoire pourront être refusés en cas de documents de voyage inadéquats. 8.2. Sur tous les vols LuxairTours nous pouvons, en cas de besoin, fournir de l’oxygène individuel sur demande et contre paiement. Pour un éventuel remboursement des frais, les passagers sont priés de contacter directement leur Caisse de Maladie.
IX. Inscription de mineurs d`âge à un voyage forfaitaire LuxairTours: L’Organisateur informe le client qu’il ne pourra procéder à l’inscription de mineurs (personnes n’ayant pas atteint l’âge de 18 ans) que si ces derniers sont accompagnés d’une personne majeure (adulte ayant atteint l’âge de 18 ans) responsable assurant la garde pendant toute la durée du voyage forfaitaire («l’Accompagnant»). Si l’Accompagnant est une personne autre que les parents du mineur (ou le représentant légal investi de l’autorité parentale), l’Accompagnant devra obtenir une autorisation écrite des père et mère ou du représentant légal investi de l’autorité parentale précisant les conditions dans lesquelles l’Accompagnant prendra sous sa garde et sa responsabilité le mineur durant toute la durée du voyage forfaitaire. Cette autorisation sera établie sur le formulaire de l’Organisateur prévu à cet effet. L’Organisateur précise que cette autorisation ne dispense pas l’Accompagnant de se munir de tous les autres documents (autorisation de sortie du territoire à établir le cas échéant auprès des autorités compétentes du pays de résidence du mineur, documents d’identité adéquats, carnet de vaccination etc.) qui seraient requis par le pays de destination. Cette autorisation devra être remise lors de l’inscription. Une autorisation irrégulière ou remise hors délai pourra entraîner l’annulation de la réservation. Cette annulation sera considérée comme intervenue par la faute du client et ne donnera lieu à aucune indemnisation. Toute annulation ou résiliation du voyage forfaitaire de l’Accompagnant entraîne automatiquement l’annulation ou résiliation du voyage forfaitaire du mineur. L’Organisateur ne sera en aucun cas responsable pour tout fait ou dommage causé par le mineur lors du voyage forfaitaire.
X. LUXiClub 10.1. Philosophie Le LUXiClub accueille les enfants des clients LuxairTours avec un programme d’animation varié et adapté, dans le cadre du mini-club (4-7 ans), du maxi-club (8-12 ans) et de l’animation Junior (1316 ans), en langues allemande et française. Entre le 15.06 et le 15.09 le programme d’animation du mini-club et du maxi-club se fait également en langue luxembourgeoise. De mi-juin à mi-septembre, l’animation Junior de 13 à 16 ans se fait avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel. 10.2. Période d’ouverture Le LUXiClub est uniquement accessible dans les hôtels dont la description dans la brochure en mentionne la présence. Le LUXiClub pour les enfants de 4-7 ans est en principe ouvert pendant toute la saison d’été. Le LUXiClub pour les enfants de 8-12 ans et de 13-16 ans est en principe ouvert de mi-juin à miseptembre. Le LUXiClub est ouvert le matin et l’après-midi, les horaires peuvent varier selon chaque hôtel. 10.3. Encadrement Les animateurs du LUXiClub, recrutés par LuxairTours, bénéficient d’une formation et d’une expérience professionnelle adéquates et appropriées à la prise en charge et à l’encadrement d’enfants. Ils encadrent les enfants dans leur langue maternelle
Conditions Générales
401
Conditions Générales
402 (allemand, français et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois). Pour des raisons de sécurité, un nombre minimum d’animateurs a été fixé selon le nombre d’enfants. De même, le LUXiClub est limité, selon l’espace disponible dans chaque hôtel, à un nombre maximum d’enfants. L’accès au LUXiClub est soumis au respect impératif des règles mentionnées ci-dessous. L’accès pourra donc être refusé, sur place, pour l’une ou l’autre de ces raisons. 10.4. Animation Le programme d’animation est varié (p. ex.: activités sportives, activités créatives, spectacle et mini-disco) et sera adapté à la tranche d’âge des enfants. Les activités ont lieu exclusivement dans l’enceinte de l’hôtel. 10.5. Formalités requises - Inscription: L’inscription au LUXiClub s’effectue sur place via un formulaire à compléter avec toutes les informations demandées, notamment celles relatives à la santé de l’enfant (cf. point 10.6 ci-dessous). L’inscription implique l’acceptation du règlement LUXiClub annexé au formulaire d’inscription. Les parents ou le représentant légal de l’enfant peuvent s’opposer à la participation à une/des activité(s) prévue(s). Dans ce cas, l’entrée au LUXiClub pour toute la journée ou pour toute la durée du séjour pourra être refusée. - Participation au quotidien: L’enfant qui se présente au LUXiClub devra être accompagné d’un parent ou de son représentant légal, qui devra apporter sa signature sur un registre ad hoc à côté de l’heure d’arrivée de l’enfant. Aucun enfant se présentant seul ne sera accepté. Au sein du LUXiClub, l’enfant devra porter un bracelet d’identification personnel, comportant entre autres l’information que l’enfant est nageur ou bien non-nageur. Chaque sortie de l’enfant devra être constatée par la signature d’un parent ou du représentant légal à côté de l’heure de sortie. 10.6. Santé des enfants - Ne seront acceptés au LUXiClub que les enfants jugés aptes à vivre en collectivité et ne présentant pas de maladie déclarée, fébrile, infectieuse ou
contagieuse. En cas de maladie déclarée, fébrile, infectieuse ou contagieuse, l’accès au LUXiClub pourra être refusé. - Les enfants nécessitant une surveillance médicale particulière ou l’assistance exclusive d’une tierce personne ne seront pas acceptés. - Toute contre-indication à la pratique d’un sport ou d’une activité, toute allergie (alimentaire ou autre) ou toute particularité relative à la santé de l’enfant devra impérativement être signalée. L’existence d’une telle contre-indication ou allergie pourra, le cas échéant, justifier un refus d’accès au LUXiClub pour une/plusieurs journée(s). - Les parents ou le représentant légal de l’enfant acceptent que toute prise en charge médicale en cas d’accident ou d’urgence puisse être organisée directement par les animateurs du LUXiClub. - Toute consultation ou visite médicale qui serait requise sera à la charge des parents ou du représentant légal. - Les parents ou le représentant légal devront être en mesure de produire, le cas échéant, le carnet de santé complet de l’enfant. 10.7. Recommandations Il est conseillé, pour le bien-être de vos enfants, d’apporter les articles suivants: protection solaire (crème solaire, lunettes de soleil, chapeau), vêtements adaptés (maillot de bain, chaussures de sport), produit anti-moustiques, doudou, couches, carnet de santé complet et anneaux gonflables (pour les non-nageurs).
XI. Généralités 11.1. Toutes les indications publiées dans la présente brochure sont basées sur l’état des lieux et selon le marché des changes à la date de l’impression de la brochure. L’Organisateur ne répond pas des erreurs d’imprimerie. 11.2. Les prestations, prix et programmes sont sujets à modification, il en est de même des changements survenus à la suite d’erreurs d’impression. 11.3. Les indications ont été publiées sous réserve des autorisations gouvernementales. 11.4. Les arrangements et accords verbaux non confirmés par écrit par l’Organisateur ne sont pas pris en considération.
11.5. Toutes les données personnelles collectées par l’Organisateur sont traitées en conformité avec la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel, telle que modifiée. Vos données personnelles sont collectées par Luxair S.A., Aéroport de Luxembourg, L-2987 Luxembourg, qui s’engage à protéger les données que vous communiquez et s’engage à respecter les dispositions légales applicables en la matière en mettant en œuvre toutes les mesures techniques et l’organisation appropriées pour assurer la protection des données qu’il traite, contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte accidentelle, l’altération, la diffusion ou l’accès non autorisés, notamment lorsque le traitement comporte des transmissions de données dans un réseau, ainsi que contre toute autre forme de traitement illicite. Si vous nous communiquez vos données personnelles par l’intermédiaire d’une inscription, d’un sondage, d’une enquête, d’une réservation en ligne, d’une demande d’informations/de services ou d’une transaction contractuelle, la collecte des données personnelles est assurée par Luxair S.A. Nous traitons vos données afin de vous fournir les services pour lesquels vous vous êtes inscrit auprès de notre société. En outre, il se peut que nous vous contactions pour vous proposer d’autres services ou produits de Luxair S.A. susceptibles de vous intéresser ou à des fins d’informations et de prospections commerciales. De plus, vos données personnelles pourraient faire l’objet d’un traitement spécifique en cas de comportement dangereux, indiscipliné ou contraire aux bonnes mœurs. À l’exception du cas où la transmission des données personnelles à une entité agissant au nom et sous le seul contrôle de Luxair S.A. est nécessaire pour accomplir les finalités susmentionnées, Luxair S.A. ne transmettra ces données à aucune entité ou personne morale, à moins que vous n’y ayez expressément consenti ou que la loi ne l’exige. Vous disposez d’un droit d’accès gratuit à vos données personnelles et de rectification si celles-ci sont incorrectes. Vous pouvez également vous opposer gratuitement au traitement ultérieur de vos données personnelles à des fins de démarchage direct. Vous pourrez encore obtenir, dans les mêmes conditions, communication des données faisant l’objet du traitement et la confirmation que des
données vous concernant sont ou ne sont pas traitées. Pour exercer ces droits, veuillez contacter le service juridique de Luxair S.A. à l’adresse suivante: LuxairGroup – Service juridique Luxair S.A. Aéroport de Luxembourg L-2987 Luxembourg 11.6. Nos contrats et les présentes Conditions Générales sont soumis au droit luxembourgeois. Si l’une ou l’autre clause des présentes Conditions Générales était déclarée non valide, les autres stipulations garderont néanmoins toute leur validité. Tous litiges pouvant résulter de l’exécution, de l’application ou de l’interprétation de nos contrats respectivement de nos Conditions Générales, s’ils ne sont pas réglés à l’amiable, seront soumis exclusivement aux tribunaux compétents de la Ville de Luxembourg.
Organisateur: Luxair S.A., Aéroport de Luxembourg L-2987 Luxembourg R.C. Luxembourg B 4109 Internet: www.luxairtours.lu
403
Loi française Régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle, conformément à l’article R211-12 du Code du Tourisme Conformément aux articles L211-7 et L211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles R211-3 à R211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-5 du Code du tourisme.
EXTRAIT DU CODE DU TOURISME: Article R211-3 Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. Article R211-3-1 L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2. Article R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que: 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil; 3° Les prestations de restauration proposées; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle;
11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. Article R211-5 L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes: 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil; 5° Les prestations de restauration proposées; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11; 16° Les précisions concernant les risques couverts
et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes: a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée. Article R211-7 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article R211-9 Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception: - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R211-10 Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le
voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-11 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis: - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.
404
Pour votre sĂŠcuritĂŠ Les règlements UE concernant la sĂťretĂŠ aĂŠroportuaire et la sĂŠcuritĂŠ des vols sâ&#x20AC;&#x2DC;appliquent Ă tous les vols au dĂŠpart dâ&#x20AC;&#x2DC;un aĂŠroport de lâ&#x20AC;&#x2DC;UE.
Articles prohibĂŠs Ă bord des avions
Limitation des liquides dans les bagages Ă main
Selon le Règlement UE 68/2004, il est interdit aux passagers dâ&#x20AC;&#x2122;introduire les articles suivants dans la zone de sĂťretĂŠ Ă accès rĂŠglementĂŠ et dans la cabine de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠronef: t UPVU PCKFU DBQBCMF PV BQQBSFNNFOU DBQBCMF EF MJCĂ?SFS VO QSPKFDUJMF PV E PDDBTJPOner des blessures, tel que revolvers, armes Ă feu & autres types dâ&#x20AC;&#x2122;armes t MFT BSUJDMFT QPJOUVT PV Ă?RVJQĂ?T E VOF MBNF DBQBCMFT E PDDBTJPOOFS EFT CMFTTVSFT tels que armes pointues/tranchantes, outils de mĂŠtier tranchants y inclus des DPVUFBVY PV PCKFUT TJNJMBJSFT QPVWBOU Ă?USF VUJMJTĂ?T DPNNF BSNF t UPVU JOTUSVNFOU DPOUPOEBOU DBQBCMF E PDDBTJPOOFS EFT CMFTTVSFT UFMT RVF Ă?RVJQFments de sport et dâ&#x20AC;&#x2122;arts martiaux ou autres instruments ĂŠmoussĂŠs ou non-pointus t UPVUF TVCTUBODF BHSFTTJWF MJRVJEF HB[FVTF FU PV IBVUFNFOU JOGMBNNBCMF SFQSĂ?sentant un risque pour la santĂŠ des passagers et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipage ou la sĂŠcuritĂŠ/ sĂťretĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠronef ou des biens, telle que dĂŠtonateurs, explosifs et autres matĂŠriaux et produits combustibles t UPVUF TVCTUBODF BDJEF DPSSPTJWF FU JOGFDUJFVTF SFQSĂ?TFOUBOU VO SJTRVF QPVS MB santĂŠ des passagers et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipage ou pour la sĂŠcuritĂŠ/sĂťretĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠronef ou des biens, telle que substances dâ&#x20AC;&#x2122;origine chimique, bactĂŠriologique et toxique N.B. Croisières: il est dĂŠfendu dâ&#x20AC;&#x2122;amener Ă bord de lâ&#x20AC;&#x2122;alcool, des denrĂŠes alimentaires ainsi que des armes et des munitions de quelque sorte que ce soit. Vous trouverez de plus amples informations concernant les articles prohibĂŠs (liste complète) sur www.luxair.lu ou www.europa.eu
Selon le règlement europĂŠen concernant lâ&#x20AC;&#x2122;interdiction des liquides (EU No 1546/ MFT MJRVJEFT FNQPSUĂ?T EBOT MFT CBHBHFT Ă&#x2039; NBJO EPJWFOU EPSĂ?OBWBOU Ă?USF EBOT des rĂŠcipients individuels dâ&#x20AC;&#x2122;une capacitĂŠ maximale de 100 millilitres chacun et emballĂŠs dans un sac en plastique transparent refermable dâ&#x20AC;&#x2122;une capacitĂŠ maximale dâ&#x20AC;&#x2122;un litre (p. ex. un sachet pour aliments congelĂŠs). Le nouveau règlement prĂŠvoit une exception pour les mĂŠdicaments et produits rĂŠponEBOU Ă&#x2039; VO CFTPJO EJĂ?UĂ?UJRVF TQĂ?DJBM FU RVJ EPJWFOU Ă?USF VUJMJTĂ?T BV DPVST EV WPZBHF notamment les aliments pour bĂŠbĂŠ. La quantitĂŠ de mĂŠdicaments essentiels (p. ex. pour diabètes) varie selon la durĂŠe du voyage et la personne concernĂŠe et peut pour cette raison excĂŠder la limite de 100 millilitres. Sont considĂŠrĂŠs comme liquides par ce nouveau règlement: eaux et autres boissons, soupes, sirops, parfums, gels (y compris gels capillaires et gels-douche), pâtes (y compris pâte dentifrice), crèmes, lotions et huiles, aĂŠrosols, contenu de rĂŠcipients sous pression comme de la mousse Ă raser ou des dĂŠodorants, EFT NĂ?MBOHFT GBJCMFNFOU MJRVJEFT PV UPVU BVUSF PCKFU EF DPOTJTUBODF TJNJMBJSF Les liquides achetĂŠs dans les boutiques hors taxes situĂŠes dans la zone au-delĂ du point dâ&#x20AC;&#x2122;inspection de la carte dâ&#x20AC;&#x2122;embarquement, comme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AĂŠroport de Luxembourg, seront placĂŠs dans un sac en plastique scellĂŠ. Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de restriction sur la quantitĂŠ. Vous trouverez de plus amples informations sur www.luxair.lu ou www.europa.eu
Bagages enregistrĂŠs Pour ĂŠviter des problèmes de bagages: t *OEJRVF[ WPUSF OPN TVS UPVT WPT CBHBHFT BJOTJ RVF DFMVJ EAVOF QFSTPOOF EF DPOUBDU PV FODPSF MF OPN EF WPUSF IĂ&#x2122;UFM Ă&#x2039; EFTUJOBUJPO *OEJRVF[ WPUSF OPN BESFTTF OVNĂ?SP EF UĂ?MĂ?QIPOF FU OVNĂ?SP EF WPM Ă&#x2039; MAJOUĂ?SJFVS EF DIBRVF QJĂ&#x2019;DF EF CBHBHF 4J MAĂ?UJRVFUUF GPVSOJF FO NĂ?NF UFNQT RVF WPT EPDVNFOUT EF WPZBHF FYUĂ?SJFVSF EFWBJU Ă?USF EĂ?DIJSĂ?F PV FOMFWĂ?F BDDJEFOUFMMFNFOU MAJEFOUJGJDBUJPO QPVSSBJU Ă?USF GBJUF HSĂ&#x2030;DF Ă&#x2039; DFUUF BVUSF JOEJDBUJPO t 'FSNF[ MF CBHBHF Ă&#x2039; DMFG PV BWFD VOF GFSNFUVSF Ă&#x2039; DPNCJOBJTPO GFSNFUVSF JOUĂ?HSĂ?F DBEFOBT PV TBOHMF Ă&#x2039; GFSNFUVSF t 'BJUFT VO JOWFOUBJSF QBS PCKFU NBSRVF DPNNFSDJBMF FU WBMFVS EV DPOUFOV EF WPT CBHBHFT FOSFHJTUSĂ?T FU JOTĂ?SF[ MB MJTUF EBOT MB QPDIFUUF DPOUFOBOU WPUSF CJMMFU /PVT OF SĂ?QPOEPOT QBT EF EPNNBHFT TVSWFOVT Ă&#x2039; EFT PCKFUT RVJ OF QFVWFOU QBT Ă?USF USBJUĂ?T DPNNF CBHBHFT FOSFHJTUSĂ?T Z DPNQSJT EFT EPNNBHFT Ă&#x2039; EFT BSUJDMFT GSBHJMFT PV QĂ?SJTTBCMFT EFT PCKFUT QBSUJDVMJĂ&#x2019;SFNFOU QSĂ?DJFVY DPNNF EF MABSHFOU EFT DMĂ?T EFT NĂ?EJDBNFOUT EFT CJKPVY EFT NĂ?UBVY QSĂ?DJFVY EFT PSEJOBUFVST EFT BQQBSFJMT Ă?MFDUSPOJRVFT BQQBSFJMT QIPUPgraphiques) ou de tĂŠlĂŠcommunication, des titres et autres valeurs mobilières, des documents dâ&#x20AC;&#x2DC;affaires, des passeports et autres pièces dâ&#x20AC;&#x2DC;identitĂŠ ou ĂŠchantillons. Merci de votre comprĂŠhension.
Forfait Premium et vacances ÂŤĂ la carteÂť Laissez-vous sĂŠduire par nos offres en option pour des vacances hors du commun!
Forfait Premium
Vacances ÂŤĂ la carteÂť
Notre forfait Premium vous offre la possibilitĂŠ de faire de vos vacances une expĂŠrience de dĂŠtente tout Ă fait exceptionnelle de la première Ă la dernière minute. t "DDĂ&#x2019;T Ă&#x2039; MB #VTJOFTT -PVOHF Ă&#x2039; M BĂ?SPQPSU EF -VYFNCPVSH t &OSFHJTUSFNFOU BV DPNQUPJS #VTJOFTT $MBTT Ă&#x2039; M BĂ?SPQPSU EF -VYFNCPVSH t 'SBODIJTF EF CBHBHFT TVQQMĂ?NFOUBJSF EF LH QBS BEVMUF t 5SBOTGFSU EJSFDU EF M BĂ?SPQPSU E BSSJWĂ?F KVTRV Ă&#x2039; M IĂ&#x2122;UFM FU SFUPVS Avis pour agences de voyages: code ÂŤSÂť, offre limitĂŠe. Pour de plus amples dĂŠtails sur la disponibilitĂŠ et les tarifs: voir page dâ&#x20AC;&#x2DC;introduction de la destination concernĂŠe.
7PVT QSĂ?GĂ?SF[ TĂ?KPVSOFS EBOT VO IĂ&#x2122;UFM RVJ OF GBJU QBT QBSUJF EF MB QBMFUUF -VYBJS5PVST Aucun problème! Notre service ÂŤĂ la carteÂť peut vous tailler vos vacances sur mesure. Veuillez vous informer auprès de votre agence de voyages. -FT WBDBODFT jĂ&#x2039; MB DBSUFx OF WPVT FNQĂ?DIFOU FO SJFO EF CĂ?OĂ?GJDJFS EF WPT BWBOUBHFT -VYBJS5PVST IBCJUVFMT
405
«Sleep & Fly» - Séjours à Luxembourg Partez en vacances après une nuit reposante! Nous vous conseillons de loger la nuit précédant votre départ dans un hôtel à l’aéroport, surtout si vous devez partir très tôt le lendemain matin! Profitez de notre offre «Sleep & Fly» avec des tarifs spéciaux LuxairTours dans plusieurs hôtels à l’aéroport de Luxembourg. Bien évidemment, ces tarifs sont également valables pour une nuitée après votre retour de vacances. Prix sur demande et en fonction des disponibilités; valables du 01.04.16 au 31.10.16. (Avis pour agences de voyages: NH Luxembourg, Ibis et Campanile à réserver via START Toma)
Hôtel Campanile
LUXCAM
Prix par personne (SL/nuit)
DZAU - DOUBLE EZAU - INDIVIDUELLE TRAU - TRIPLE
Eté 2016
15.07.-14.09.
01.04.-17.04. 05.05.-08.05. 14.05.-22.05. 01.07.-14.07. 08.10.-31.10.
18.04.-04.05. 09.05.-13.05. 23.05.-30.06.
lu-je
ve-di
lu-je
ve-di
lu-je
ve-di
38 71 30
35 65 28
44 71 34
35 65 28
44 83 34
38 71 30
Cat.off.: 3 étoiles Situation: cet hôtel moderne se trouve à env. 300 m de l’aéroport de Luxembourg (22, Route de Trèves). Facilités: hall d’accueil, restaurant avec terrasse (ouverte selon saison), bar, salle de conférences, air conditionné, ascenseur. Chambres: 108 chambres modernes avec douche à effet pluie/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV à écran plat, radio, théière et cafetière, Wifi (inclus). Offre LuxairTours: navette gratuite vers l’aéroport sur demande et selon disponibilité.
Avis: petit déjeuner par personne: 12,-, à payer sur place (enfants jusqu‘à 11 ans gratuits) Réduction enfant: 100% - valable pour 1 enfant de 2-16 ans en double avec 2 personnes payant plein tarif
Hôtel ibis Luxembourg Aéroport
LUXIBI
Prix par personne (SL/nuit)
DZAU - DOUBLE EZAU - INDIVIDUELLE TRAU - TRIPLE QUAU - QUADRUPLE
Eté 2016 01.04.-17.04. 05.05.-08.05. 14.05.-22.05. 15.07.-31.08.
08.10.-31.10.
18.04.-04.05. 09.05.-13.05. 23.05.-14.07. 01.09.-07.10.
lu-je
ve-di
lu-je
ve-di
lu-je
ve-di
36 66 27 21
35 65 26 20
39 71 28 23
37 68 27 22
41 76 30 24
36 66 27 21
Cat.off.: 3 étoiles Situation: l’hôtel est situé à env. 400 m (env. 10 min. de marche) de l’aéroport de Luxembourg (Route de Trèves). Facilités: restaurant ouvert tous les jours jusqu’à 22h30, salles de conférences, air conditionné, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 167 chambres avec bain ou douche/ WC, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, radio, Wifi (inclus). Offre LuxairTours: navette gratuite vers l’aéroport sur demande et selon disponibilité. 10% de réduction sur les repas et sur les boissons au restaurant de l’hôtel (à l’exception du petit déjeuner).
Avis: petit déjeuner en buffet: 15,- par personne, petit déjeuner «express» entre 04h00 et 06h00: 5,- par personne (enfants de 6-15 ans: réduction de 50%) - à payer sur place. Réduction enfant: 100% - valable jusqu‘à 2 enfants de 2-15 ans en double avec 2 personnes payant plein tarif
NH Luxembourg
LUXNHL
Prix par personne (SL/nuit)
Eté 2016
01.04.-30.06. 01.09.-31.10.
01.07.-31.08.
lu-di
lu+je
ma-me
ve-di
DZAU - DOUBLE STANDARD
39
44
56
39
DAAU - DOUBLE STANDARD À SEUL EMPLOI
74
83
107
74
TRAU - TRIPLE SUPÉRIEURE
35
38
46
35
Avis: petit déjeuner en buffet: 10,- par personne (enfants jusqu‘à 11 ans gratuits) à payer sur place Réduction enfant: 100% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en double avec 2 personnes payant plein tarif
Cat.off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel confortable est situé à env. 250 m de l’aéroport de Luxembourg (Route de Trèves). Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant «Signature» et «Crossroad Bar & Bistro», salle de remise en forme, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 148 chambres confortables avec bain ou douche/WC, air conditionné, téléphone, TV, coffre-fort, mini-bar, Wifi (inclus). Offre LuxairTours: navette gratuite vers l’aéroport sur demande et selon disponibilité.
Luxembourg
Notre sélection d‘hôtels - des prix avantageux pour clients LuxairTours!
406
Tarifs flexibles pour vols secs Tarifs indiqués en One-Way, sauf pour l‘Egypte. Prix par personne en euros au départ de Luxembourg toutes taxes comprises, hors frais d‘émission et assurance annulation.
BULGARIE Bourgas Varna
ITALIE Prix àpd. 140,140,-
CROATIE Dubrovnik Zadar
Prix àpd. 120,120,-
Lamezia Terme Rimini Sardaigne - Cagliari Sardaigne - Olbia Sicile - Catane Sicile - Palerme Sorrent - Naples
Prix àpd. 110,90,110,110,90,90,120,-
MALTE EGYPTE (ALLER-RETOUR) Hourghada (ALLER-RETOUR)
Prix àpd. 400,-
Malte
Prix àpd. 149,90,-
Agadir Marrakech
Prix àpd. 120,90,-
Algarve - Faro Madère - Funchal
Prix àpd. 170,190,170,190,-
Djerba Enfidha
MAROC
ESPAGNE - BALÉARES Ibiza Majorque
Ajaccio Bastia Calvi Figari
Prix àpd. 120,120,120,120,-
GRÈCE Corfou Cos Crète (Héraklion) Crète (La Canée) Rhodes
Prix àpd. 140,170,170,170,170,-
Prix àpd. 140,140,-
TURQUIE Antalya Izmir
FRANKREICH - KORSIKA
Prix àpd. 140,170,-
TUNISIE
ESPAGNE - ILES CANARIES Fuerteventura Grande Canarie Lanzarote Ténériffe
Prix àpd. 120,120,-
PORTUGAL
ESPAGNE - PÉNINSULE Costa de la Luz - Jerez de la Frontera Costa del Sol - Málaga
Prix àpd. 120,-
Prix àpd. 140,140,-
407
Conditions GĂŠnĂŠrales
Assurances
Conditions gĂŠnĂŠrales vols secs
Assurance
Pour la destination HOURGHADA: t QBT EF UBSJGT j0OF 8BZx t WBMJEJUĂ? NBYJNBMF TFNBJOFT t NPEJGJDBUJPO TVS QMBDF EF MB EBUF EF SFUPVS QPTTJCMF TĂ?KPVS NBYJNBM EF TFNBJOFT moyennant un supplĂŠment de 25,- par personne t MFT QSJY TPOU TVKFUT Ă&#x2039; BQQSPCBUJPO HPVWFSOFNFOUBMF t VOF KVTUJGJDBUJPO EF MB QSFTUBUJPO UPVSJTUJRVF SĂ?TFSWĂ?F QPVS MA&HZQUF DPOGJSNBUJPO voucher) est requise lors de lâ&#x20AC;&#x2DC;entrĂŠe sur le territoire Pour les destinations AGADIR, AJACCIO, ALMERĂ?A, ANTALYA, BASTIA, BOURGAS, CAGLIARI, CALVI, CATANE, CORFOU, COS, DJERBA, DUBROVNIK, ENFIDHA, FARO, FIGARI, FUERTEVENTURA, FUNCHAL, GRANDE CANARIE, HĂ&#x2030;RAKLION, IBIZA, IZMIR, JEREZ DE LA FRONTERA, LA CANĂ&#x2030;E, LAMEZIA TERME, LANZAROTE, MĂ LAGA, MALTE, MAJORQUE, MARRAKECH, NAPLES, OLBIA, PALERME, RHODES, RIMINI, TĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RIFFE, VARNA et ZADAR: t UBSJGT j0OF 8BZx "WJT QPVS BHFODFT EF WPZBHFT MFT UBSJGT j0OF 8BZx QFVWFOU ĂŞtre visualisĂŠs directement via START TOMA) t NPEJGJDBUJPO TVS QMBDF EF MB EBUF EF SFUPVS QPTTJCMF NPZFOOBOU VO TVQQMĂ?NFOU de 25,- par personne GĂŠnĂŠralitĂŠs: t 7FVJMMF[ PCTFSWFS MFT SĂ?HMFNFOUBUJPOT EAFOUSĂ?F FU EF TĂ?KPVS FO WJHVFVS EBOT WPUSF pays de destination. t 'SBODIJTF CBHBHFT LH FOGBOU EF NPJOT EF BOT LH t 3Ă?EVDUJPO FOGBOUT BDDPNQBHOĂ?T EABV NPJOT BEVMUF Enfant de moins de 2 ans: 90 %, mais sans allocation de siège Enfant de 2 - 11 ans: 25 % Jeunes de 12 - 24 ans: 20 % Informations concernant les visas: t QPVS )PVSHIBEB WJTB OPO JODMVT "V EFNFVSBOU MFT $POEJUJPOT (Ă?OĂ?SBMFT EF -VYBJS5PVST 7BLBO[ TPOU EABQQMJDBUJPO
Luxair vous propose, en coopĂŠration avec LA LUXEMBOURGEOISE SociĂŠtĂŠ Anonyme dâ&#x20AC;&#x2122;Assurances, les formules dâ&#x20AC;&#x2DC;assurance suivantes qui peuvent ĂŞtre souscrites au plus tard 14 jours après rĂŠception de la confirmation de rĂŠservation, pour autant que le dĂŠpart soit situĂŠ Ă plus de 30 jours de cette date. Lâ&#x20AC;&#x2DC;assurance ne peut ĂŞtre souscrite que pour tous les participants du dossier. Pour des inscriptions Ă court terme (30 jours ou moins avant la date de dĂŠpart), lâ&#x20AC;&#x2DC;Assurance Voyage doit ĂŞtre souscrite le jour de la rĂŠservation.
Assurance Annulation Cette assurance peut ĂŞtre souscrite en combinaison avec des rĂŠservations LuxairTours ÂŤvols secsÂť et ÂŤHotel onlyÂť. Le montant de chaque prime sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlève Ă 4% du prix du voyage. Avis pour agents de voyages: code V, puis code RKV
Assurance Voyage (sans garantie annulation) Cette assurance peut ĂŞtre souscrite en combinaison avec des rĂŠservations ÂŤvols secsÂť, ÂŤHotel onlyÂť et sĂŠjours sans prestations terrestres (sĂŠjours libres). Montant assurĂŠ (bagages)* Code** Prime 1.250,RVS 1,50 par jour/personne * pour les autres garanties, voir Conditions GĂŠnĂŠrales point VII Couverture ** avis pour agents de voyages: code V
Notes
408
près de 2,5 millions de passagers par an
à 20 mn de la France et de l’Allemagne à 25 mn de la Belgique 66 destinations desservies en direct
un réseau de bus à travers la Grande-Région
une infrastructure ultra-moderne
une nouvelle offre de commerces et de restauration plus de 100 vols par jour en moyenne
5 passerelles d’embarquement
de la voiture à l’avion sans une goutte de pluie parking autoguidé couvert de 4000 places
S OCI ÉTÉ D E L ’ AÉROPORT D E LU XEM B OU RG S .A.
www.lux-airport.lu
Tél. (+352) 2464-0
Photos © lux-Airport, Luxair, Andres Lejona, Studio Fränk Weber, Flibco.com
12 compagnies aériennes régulières
PRESTIGIOUS REAL ESTATE
LOOKING FOR A NEW, TOP QUALITY RESIDENCE IN LUXEMBOURG? Discover our residental projects in the most prestigious neighbourhoods in Luxembourg and its surrounds on WWW.IMMO-LUXEMBOURG.LU
Headquarters 1, Place Winston Churchill, Luxembourg Agency 4 rue du FossĂŠ, Luxembourg Ville info@immo-luxembourg.lu www.immo-Luxembourg.lu Tel. +352 26 02 29
Murat MUTLU
the b y l p m i S
est