LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ DES TRAVEL LOVERS DAS MAGAZIN DER TRAVEL LOVER COMMUNITY
Traumkombination Taiwan & Hongkong Zarengold Mit der Transsibirischen Eisenbahn von Moskau durch die Mongolei nach Peking
Turquie de l’Ouest et Istanbul Explorez les trésors culturels de l’Ouest de la Turquie jusqu'à la Riviera turque
Join the Travel Lovers Community, share your passion for travel
21 agences de voyages à votre service Cactus Bascharage 6, avenue de Luxembourg L-4950 T. 50 10 50 - 1300 bac@weloveto.travel
Ettelbrück 25, Grand-Rue L-9050 T. 50 10 50 - 2000 etb@weloveto.travel
Luxembourg Centre 28, rue du Curé L-1368 T. 50 10 50 - 2600 luc@weloveto.travel
Knauf Center Pommerloch 19, route de Bastogne L-9638 T. 50 10 50 - 3100 pom@weloveto.travel
Bascharage 107, avenue de Luxembourg L-4940 T. 50 10 50 - 1400 bav@weloveto.travel
Cora Foetz 11, rue du Brill L-3898 T. 50 10 50 - 2100 foe@weloveto.travel
Luxembourg Place de Paris 34-38, avenue de la Liberté L-1930 T. 50 10 50 - 2700 lug@weloveto.travel
Schifflange 2, rue des Artisans L-3812 T. 50 10 50 - 3200 sch@weloveto.travel
Belle Etoile Route d’Arlon, L-8050 T. 50 10 50 - 1500 bet@weloveto.travel
Grevenmacher 10, Grand-Rue L-6730 T. 50 10 50 - 2200 gre@weloveto.travel
Luxembourg Merl 430-434, route de Longwy L-1940 T. 50 10 50 - 3300 lum@weloveto.travel
Wasserbillig 8, Grand-Rue L-6630 T. 50 10 50 - 3400 was@weloveto.travel
City Concorde 80, route de Longwy L-8060 T. 50 10 50 - 1600 coc@weloveto.travel
Cactus Hobbi Howald 2, rue des Scillas L-2529 T. 50 10 50 - 2400 how@weloveto.travel
Mersch 16, rue G. D. Charlotte L-7520 T. 50 10 50 - 2800 mer@weloveto.travel
Dudelange 21, avenue G.D. Charlotte L-3441 T. 50 10 50 - 1700 dud@weloveto.travel
Knauf Center Huldange 3, op d’Schmëtt L-9964 T. 50 10 50 - 2300 hul@weloveto.travel
Cora Messancy (B) 220, route d’Arlon B-6780 T. (+32) 63 38 53 00 mes@weloveto.travel
Esch-sur-Alzette Auchan Kirchberg 40, rue de l’Alzette L-4010 5, rue Alphonse Weicker L-2721 T. 50 10 50 - 1900 T. 50 10 50 - 2500 eaz@weloveto.travel kir@weloveto.travel Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel 2
Auchan Mont St Martin (F) 1, avenue de l’Europe F-54350 T. (+33) 3 82 89 94 40 msm@weloveto.travel
www.weloveto.travel www.weloveto.travel
Are you a Travel Lover ? Seit mehr als 30 Jahren sind wir bestrebt, Ihre Reisewünsche zu erfüllen und Ihre Träume wahr werden zu lassen. Unsere Experten empfangen Sie tagtäglich in Ihrem Reisebüro, beraten Sie und organisieren Ihre Reisen in bestmöglicher Qualität.
Depuis plus de 30 ans, nous nous efforçons de répondre à vos besoins pour que vos envies deviennent réalité. Nos experts vous accueillent quotidiennement dans votre agence de voyage pour vous fournir un conseil de qualité et préparer au mieux votre voyage.
Vieles hat sich in den vergangenen Jahren geändert. Unsere Welt entwickelt sich sehr schnell, alles soll sofort verfügbar sein. Die Entwicklung geht auch hin zu mehr Modernität, Austausch, Neugierde und der Suche nach immer neuen Erfahrungen. Als Reaktion auf diese Veränderungen und im Bestreben, weiterhin wegweisend und innovativ auf dem Luxemburger Markt tätig zu sein, haben wir entschieden, zukunftsorientiert unseren Namen und unsere Identität zu ändern um „We love to travel“ zu werden.
Durant ces dernières années les choses ont changé. Le monde évolue vers plus d’instantanéité, de modernité mais aussi plus de partage, de curiosité et de recherche d’expérience. Pour répondre à ces changements et garder notre esprit innovateur sur notre marché luxembourgeois, nous avons décidé de regarder vers l’avenir en changeant de nom et d’identité pour devenir “We love to travel”.
„We love to travel“ ist mehr als ein Name, es ist eine ganz neue Philosophie unserer Community von Reiseexperten, unserer Travel Lovers. Über die Namensänderung hinaus haben wir uns nun endgültig dem digitalen Zeitalter verschrieben um die wichtige Rolle unserer Reisebüromitarbeiter zu festigen. Wir geben unseren Reisebüros eine neue Dynamik indem wir sie als Vermittler unserer neuen digitalen Plattform positionieren. Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Neugierde beim Surfen auf unserer Website www.weloveto.travel zu stillen und unsere Reisebüros zu besuchen. Unsere Travel Lovers freuen sich, ihre Begeisterung für Reisen mit Ihnen zu teilen und Ihre nächste Urlaubsreise aufs vortrefflichste zu planen.
Plus qu’un nom, «We love to travel» est une véritable philosophie construite par notre communauté d’experts du voyage; nos Travel Lovers. Plus qu’un changement de nom, nous nous sommes définitivement inscrits dans l’ère digitale pour valoriser le rôle accru de nos agents. Aujourd’hui nous donnons à nos agences de voyage une nouvelle dynamique en les positionnant comme relais de notre nouvelle plate-forme digitale. Nous ne pouvons que vous inviter à assouvir votre curiosité en surfant sur notre site www.weloveto.travel et à pousser la porte de nos agences. Nos Travel Lovers sont à votre disposition pour partager leur passion du voyage et organiser au mieux vos prochaines vacances. Bonne découverte,
Viel Spaß beim Entdecken! Marc Sales Associé Sales-Lentz Group Marc Sales Teilhaber Sales-Lentz Group
Herausgeber / éditeur: We love to travel s.a. Druck / impression: Saint-Paul, Luxembourg
www.weloveto.travel
Konzept und Layout / concept et layout: Marketing We love to travel Texte / textes: Patrick Calzi, Sales-Lentz, Jean Pierre Antony Fotos / photos: Sales-Lentz, iStockphoto
Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel
3
Nos engagements ??
4
Informationen und Buchungen in den 21 We love to travel Reiseb端ros
www.weloveto.travel
www.weloveto.travel
Nos engagements
Unsere Versprechen
Nous recherchons systématiquement les meilleurs prix et conditions.
Wir suchen systematisch die besten Preise und Bedingungen.
Si vous trouvez moins cher sur un site internet de réservations, nous nous engageons à contacter l’hôtel en demandant qu’il applique le même tarif et conditions.
Falls Sie ein Hotel auf einer Internet-Reservierungsseite zu einem günstigeren Preis finden, verpflichten wir uns, das Hotel zu kontaktieren und zu bitten, die selben Preise und Bedingungen anzuwenden.
Nous répondons à vos demandes de tarifs dans les 24 heures.
Wir beantworten Ihre Preisanfragen innerhalb von 24 Stunden.
Pour les voyages ou les circuits, souvent très complexes à organiser, nous vous communiquerons un délai spécifique sur lequel nous nous engageons. Si votre demande est faite durant le week-end, nous vous demandons de nous laisser 24 heures de plus.
Für Fernreisen und Rundreisen, für welche wir mehr Zeit zur Organisation benötigen, erhalten Sie einen verbindlichen Termin, bis wann Ihr Angebot fertig ist. Für Anfragen während des Wochenendes, bitten wir Sie um 24 Stunden mehr Zeit.
C’est votre satisfaction qui compte avant tout pour nous!
Ihre Zufriedenheit ist für uns das Wichtigste!
Et si vous n’êtes pas satisfaits, notre responsable d’agence s’engage à vous recevoir dans la semaine et à communiquer un rapport de l’entretien à notre Direction.
Falls Sie nicht zufrieden sind, verpflichten sich unsere Büroleiter, Sie binnen einer Woche zu empfangen und einen Bericht des Gesprächs an die Direktion weiter zu leiten.
En cas de faillite d’un prestataire, nous vous remboursons ou trouvons un autre prestataire.
Im Fall der Insolvenz eines Reiseveranstalters erstatten wir Ihre Anzahlung und finden ein alternatives Angebot für Sie.
Si ce dernier est plus cher, vous ne payerez pas la différence. S’il est moins cher, nous vous remboursons la différence.
Falls dieses Angebot teurer ist, übernehmen wir die Preisdifferenz. Ist es günstiger, erstatten wir Ihnen die Differenz.
Nous ne communiquons pas vos coordonnées (adresse, e-mail, téléphone) à des tiers à des fins publicitaires.
Wir geben Ihre Daten (Adresse, E-Mail, Telefonnr.) nicht zu Werbezwecke an Dritte weiter.
La communication que vous recevez de notre part concerne toujours le tourisme, le voyage. A tout moment, vous pouvez nous demander de vous désinscrire de notre base de données.
Wir schicken Ihnen nur tourismus- und reiserelevante Mitteilungen. Sie können sich jederzeit aus unserer Datenbank löschen lassen.
Si vous rencontrez des difficultés pendant votre séjour, nous sommes à votre écoute 24 heures sur 24.
Falls Sie während Ihrer Reise Probleme haben, erreichen Sie uns rund um die Uhr.
Malgré toute l’attention que nous portons à l’organisation de votre voyage, des imprévus peuvent survenir. Un numéro de téléphone “urgence” est à votre disposition: nous nous engageons à vous répondre à tout moment et à trouver les meilleures solutions dans les plus brefs délais.
Trotz aller Sorgfalt bei der Organisation Ihrer Reise, kann es zu unvorhersehbaren Zwischenfällen kommen. Unsere Notfallnummer steht zu Ihrer Verfügung. Bei uns finden Sie rund um die Uhr einen Ansprechpartner und wir verpflichten uns, schnellstmöglich eine Lösung für Sie zu finden.
Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel
5
6
Informationen und Buchungen in den 21 We love to travel Reiseb端ros
www.weloveto.travel
We love to travel sur le net.
We love to travel im Netz.
Est-ce que les agences de voyages ont perdu leur raison d‘être à l’ère de la réservation en ligne ? Est-ce que vous avez un manque de confiance et de sécurité en réservant en ligne ? Est-ce que vous vous fiez plutôt aux recommandations de vos amis et de vos connaissances pour l’organisation de vos voyages ?
Sind Reisebüros chancenlos im Zeitalter der schnelllebigen Internet-Buchung? Fehlen der direkten Online Buchung das nötige Vertrauen und die Sicherheit? Hören wir bei der Reiseentscheidung stärker auf die Empfehlung von Freunden und Bekannten?
La nouvelle plateforme de voyages « We love to travel » répond à ces questions et fournit le juste compromis entre le conseil personnalisé pour votre voyage et la réservation en ligne.Recevez la bonne information au bon moment de la part des Travel Lover à qui vous pouvez faire confiance. Notre nouveau site et nos Travels Lover forment un duo incontestable : une recommandation personnalisée avec en parallèle les meilleures offres pour vos vacances. Les Travel Lovers combinent le dynamisme et le partage d’informations au sein d’une communauté de voyageurs en proposant les meilleures offres disponibles online & offline.
Ensemble avec votre Travel Lover vous pouvez : ● choisir votre destination préférée et les meilleures offres de voyage ● choisir votre thème de vacances préféré et recevoir des recommandations pour votre voyage
Die neue Reiseplattform "We love to travel“ beantwortet diese Fragen und schafft die Brücke zwischen persönlicher Reiseberatung und dynamischer Online-Buchung. Die passende Information im richtigen Moment, von Menschen, denen wir Vertrauen. Mit der neuen Website erhalten Sie als reiseinteressierter Gast ein erfolgreiches Duo: Den Komfort von persönlichen Reiseempfehlungen gepaart mit den besten Angeboten für Ihren Urlaub. Mit den Travel Lovers verbindet sich die Dynamik und das Wissen einer Travel Community mit der Treffsicherheit für die besten Reiseangebote aus dem Reisebüro - online & offline.
Gemeinsam mit seinem Travel Lover können Sie: ● Ihren Lieblingsort auswählen und die besten Angebote sehen ● Ihr persönliches Urlaubsthema wählen und Ideen für Ihre Reise erhalten ● konkret nach dem besten Angebot für Ihre Reisezeit suchen
● chercher la meilleure offre pour vos vacances
● eigene Ideen und Inspirationen aus Ihrem Urlaub teilen und empfehlen
● partager vos propres expériences et recommandations de vos vacances
● Ihr Lieblings-Reisebüro in der Nähe finden
● trouver votre agence de voyage tout près de chez vous
En un coup d’œil, voici les 6 facteurs du succès de notre nouveau site de voyages :
1 2 3 4 5 6
Les collaborateurs des agences de voyages vous conseillent en ligne et renforcent la confiance lors de votre réservation de vacances. Les bons plans personnalisés de nos Travel Lover vous invitent à rêver. Créez votre liste de favoris pour vos futures vacances. Accessibilité à notre site pour vos vacances sur tous vos appareils - smartphones, tablettes et desktops. Découvrez les coups de cœur de notre communauté de Travel Lover sur une carte interactive.
Die 6 Erfolgsfaktoren des neuen Reisportals aus einen Blick:
1 2 3 4 5 6
Die Reisebüro-Mitarbeiter bieten digitale Beratung und schaffen Vertrauen bei der Reisebuchung. Individuelle Geheimtipps der Travel Lover verführen zum Träumen. Sie können Ihre persönliche Wunschliste für Ihren Urlaub zusammenstellen. Komplettes Urlaubsvergnügen auf allen Geräten wie Smartphones, Tablets und Desktops. Auf einer Erlebniskarte entdecken Sie die Lieblingsplätze der Travel Lover Community. Über den Live-Chat mit den Travel Lovern erhalten Sie schnelle Unterstützung bei Ihren Reisefragen.
Nos Travel Lover vous conseillent rapidement et efficacement pendant le live chat.
Devenez vous aussi un Travel Lover et partagez votre plaisir de voyager avec notre communauté.
www.weloveto.travel
Werden Sie ein Travel Lover und teilen Sie in der Community Ihre Freude am Reisen.
Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel
7
Comment partager votre coup de cœur ?
Wie teilen Sie Ihren Lieblingsplatz ?
Rien de plus simple, il vous suffit de créer un profil sur notre site : www.weloveto.travel .
Nichts ist einfacher, Sie brauchen nur ein Profil auf unserer Website www.weloveto.travel anzulegen.
Ensuite entrez vos coups de cœur, partagez-les un maximum avec la communauté des Travel Lover et participez automatiquement à notre jeu concours en partenariat avec les Galeries Lafayette.
Dann geben Sie Ihre Lieblingsplätze ein und teilen Sie mit so vielen Leuten wie möglich auf unserer Travel Lover Community. Damit nehmen Sie automatisch an unserem Gewinnspiel in Partnerschaft mit den Galeries Lafayettes teil.
Détails du jeu concours sur notre site et dans nos agences de voyages.
Informationen zum Gewinnspiel finden Sie auf unserer Website und in unseren Reisebüros.
Voici un exemple:
Hier ein Beispiel:
L’ILE DE LA RÉUNION de Gilles Gérard Ce coup de coeur vous plait aussi?
8
MEINE LIEBLINGSINSEL IBIZA 81
Votez maintenant !
von Martine Müller Der Lieblingsplatz gefällt Ihnen auch?
120
Jetzt abstimmen!
J’ai passé un agréable séjour à l’ile de la Réunion, cette destination était super pour moi étant fan de randonnées et de sensations. J’ai pu découvrir deux superbes volcans que sont le piton des Neiges et le piton de la Fournaise. Le piton de la Fournaise reste le plus impressionnant car il est toujours en activité et les éruptions régulières de celui-ci offre un spectacle féérique, j’ai même pu m’approcher des coulées de laves encore chaudes.
Wer sich in Ibiza-Stadt ein bisschen der Kultur widmen möchte, sollte sich die Altstadt (Dalt Vila) anschauen. Neben tollen Cafés, Restaurants und Marktplätzen, könnt ihr euch die wunderschöne Burg anschauen, die sogar Teil des Unesco Weltkulturerbe ist. Dies sollte nicht der Grund allein sein, den Anstieg zu wagen. Kleiner Tipp: Feste Schuhe anziehen. Romantiker sollten sich unbedingt den Sonnenuntergang anschauen.
J’ai aussi un coup de cœur
Ichhabe habe auch auch einen ! Ich einenLieblingsplatz Lieblingsplatz
Informationen und Buchungen in den 21 we love to travel Reisebüros
www.weloveto.travel
Partagez vos coups de cœurs, vos émotions et vos bons plans avec nous sur www.weloveto.travel*
Remportez une journée relooking à Paris grâce à TGV et aux Galeries Lafayette
Partez en TGV à Paris et passez une journée entre des mains expertes: ●
●
Une session maquillage avec des professionnels Les conseils d’une styliste professionnelle pour mettre en avant votre silhouette selon les dernières tendances
●
Un déjeuner
●
Après-midi shopping
●
A/R en TGV au départ de Luxembourg
* Les 15 partages qui auront remporté le plus de likes sur notre site gagneront la journée relooking à Paris. Tirage au sort sousmis à conditions. Concours valable jusqu’au 30.09.2015. Les gagnants seront contactés le 05.10.2015.
En partenariat avec: Aux Galeries Lafayette se croisent trois univers de l’Art de vivre à la française : Mode, Gastronomie et Culture.
VOYAGEZ PARTOUT EN EUROPE GRÂCE AUX TRAINS À GRANDE VITESSE Grâce à son statut d’agence de voyages agréée SNCF, We love to travel réduit, depuis des années, les distances entre d’innombrables villes en Europe et ceci pour les voyages seul, en famille, entre amis ou en groupe, à des fins privées ou professionnelles. We love to travel vous proposera toujours la solution la plus rapide et la plus confortable pour rejoindre votre destination.
Morlaix Quimper Lorient
St-Brieuc
Lille
St-Malo
Le Croisic
Nantes Niort
Angers Tours Poitiers
Reims
Les AubraisOrléans Vierzon Châteauroux
La Souterraine
Mâcon
Cádiz
Mannheim
Murcia Granada
Málaga Algeciras
Katowice
Czech Republic
Austria
WIEN
TGVBUDAPEST Thalys Hungary Mestre Reggio Emilia
Jaén Córdoba
Antequera
WARSZAWA
Poland PRAHA
Saarbrücken Karlsruhe Forbach Stuttgart Strasbourg BadenAugsburg Baden Mulhouse Freiburg Dijon Ulm Belfort Basel Besançon München Zürich BERN Lausanne Interlaken
Spain
Sevilla
Huelva
Konin
France
Ourense
Vigo
Kutno
Poznań
Frankfurt
Monforte de Lemos
Pontevedra
Moscow
Ś wiebodzin Rzepin
Metz
Switzerland Limoges Genève Lyon Bordeaux Gijón Arcachon Brive-la-Gaillarde Agen Oviedo Santander Bilbao San Milano Valence Dax Sebastián/ Montauban León Donostia Miranda Biarritz Pau Puebla de Toulouse de Ebro Altsasu Nîmes Irún Hendaye Sanabria Torino Palencia Avignon Tarbes Montpellier Vitoria/ Zamora Burgos Aix-en-provence Gasteiz Pamplona Lourdes Carcassonne Fuentes Valladolid Genoa de Oñoro Cannes Nice Béziers Tudela Medina N. de Narbonne del Campo Salamanca Huesca St-Raphaël Marseille Perpignan Segovia Calatayud Toulon Ávila Figueres Lleida Zaragoza Valencia de Girona Guadalajara MADRID Alcántara Cáceres Barcelona Teruel LISBOA Toledo Tarragona Cuenca Badajoz Mérida Ciudad Requena Real Alcazar Castelló de San Albacete Sagunt Juan València Linares A Coruña
Santiago de Compostela
Moscow
BERLIN
Germany
KaisersLUXEMBOURG lautern
Rouen Mantes-la-Jolie PARIS
Ruffec Angoulême
Köln
Belgium
Le Havre
Rennes Redon Laval Le Mans Vitré Vannes St-Nazaire
Les Sables d’Olonne La Rochelle
Aachen
Eurostar
Venezia
TGV/ICE
Padova
TGV Lyria
Bologna
Renfe-SNCF en coopération Firenze
Italo
Italy
RZD RENFE Lusitania Berlin-Warsaw Express
ROMA
AVE Napoli Salerno
Avant Altaria Alvia
Alicant
Euromed
Cartagena
Regional Renfe Trains
Almería
International train Prague-Budapest
TGV
LES ATOUTS DU TRAIN À GRANDE VITESSE
650 trains TGV circulent quotidiennement avec des vitesses jusqu’à 320 km/h sur le réseau de grande vitesse, partout en France.
➔ Efficacité du temps de voyage ■ Pas de check-in ou de contrôle avant l’embarquement (excepté sur Eurostar) ■ Voyage de centre-ville à centre-ville ➔ Confort et services à bord ➔ Nombreuses fréquences et correspondances ➔ Rapidité et flexibilité ➔ Moins de restrictions sur les bagages ➔ Dimension écologique ➔ E-billet disponible sur la quasi-totalité des destinations
1H36
2X/JOUR
35,00 €* AVRIL 2016
Réservez maintenant vos billets chez We love to travel et profitez du conseil et de l’expertise de votre agent dédié. En cas d’après-vente, votre agent assurera le suivi de votre réservation.
1H16
LORRAINE – BORDEAUX
5H23
LORRAINE – NANTES
4H05
LORRAINE – ST-PIERRE-DES-CORPS
2H45
LORRAINE – LILLE EUROPE
2H25
LORRAINE – FRANCFORT
2H38
3X/JOUR 2X/JOUR 1X /JOUR 2X/JOUR 1X/JOUR 1X/JOUR
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................
LORRAINE – PARIS CDG AÉROPORT
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................
Lorraine TGV : point de départ de plus de 22 destinations hexagonales, à deux pas de la frontière. Rejoignez facilement la gare de Lorraine TGV grâce aux nombreuses navettes prévues par We love to. travel 20,00 €* 30,00 €* 25,00
€**
EUROSTAR Eurostar assure une liaison directe entre Bruxelles, Paris, Lille et Londres grâce au tunnel sous la Manche.
25,00 € 25,00 €*
PARIS – LONDRES
2H16
AVRIL 2016
BRUXELLES – LONDRES
2H01
18X/JOUR 10X/JOUR
.. . ... . ... . .
LUXEMBOURG – STRASBOURG
6X/JOUR
.. . ... . ... . .
2H09
............
LUXEMBOURG – PARIS
............
NEW Découvrez à partir d’avril 2016 un nouveau réseau de relations européennes avec une connexion directe Luxembourg – Strasbourg qui continuera jusque Marseille ou même Montpellier.
51,00 €* 51,00 €*
Le nouveau train à grande vitesse en Italie par NTV (Nuovo Trasporto Viaggiatori). Le train le plus moderne d’Europe. Une offre idéale pour faire une excursion dans l’une des 10 villes desservies par Italo.
Tous les trains intérieurs Espagne, y compris les AVE avec une vitesse allant jusqu’à 350 km/h. Vous partez en vacances en Espagne ? Profitez-en pour découvrir une autre ville durant une excursion.
ROME – NAPLES ROME – FLORENCE
1H09 1H22
7X/JOUR 9X/JOUR
24,00 €* 25,00
€*
MADRID – BARCELONE
2H30
MADRID – VALENCE
1H38
29X/JOUR 14X/JOUR
.. . .. .. . .. ..
RENFE
.. . .. .. . .. ..
ITALO
.. . .. .. . .. ..
* prix plancher en deuxième classe, sous réserve des disponibilités
Lannion
Brest
Portugal
Découvrez d’ores et déjà un aperçu de l’offre et des avantages de voyager en train à grande vitesse depuis Luxembourg-Ville ou même Lorraine TGV.
Netherlands
Ebbsfleet Rotterdam Ashford Duisburg Calais Essen Dunkerque Antwerpen BRUSSELS Düsseldorf Liège
.. . .. .. . .. ..
©Marina Zlochin / Fotolia.com - Yvan Celka
NOUVEAU en avril 2016 : TGV reliera Luxembourg à Strasbourg, Marseille et Montpellier à grande vitesse !
AMSTERDAM LONDON
Calais-Frethun Boulogne/mer Etaples-Le Touquet Rang-du-Fliers-Verton
66,15 €* 44,90 €*
Réservez vos billets de train maintenant chez We love to travel et soutenez l’action solidaire Rail4Kids, qui permet à des enfants défavorisés de partir en vacances.
AGENCE DE VOYAGES AGRÉÉE
Join the Travel Lovers Lassen Sie sich von unseren 5 Traumreisen inspirieren die wir speziell für unsere Namensänderung We love to travel für Sie zusammmengestellt haben ! Laissez-vous inspirer par nos 5 offres spécialement créées pour le lancement de We love to travel !
www.weloveto.travel
Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel
11
Traumkombination Taiwan & Hongkong
Programm채nderungen und Hotel채nderungen ausdr체cklich vorbehalten!
12
Informationen und Buchungen in den 21 We love to travel Reiseb체ros
www.weloveto.travel
30.10.2015 06.11.2015 10/12 Tage Preis p. P. ab
1.999 € Taiwan und Hongkong in einer einzigartigen Kombination! Lassen Sie sich von der Bilderbuchlandschaft des SonneMond-Sees verzaubern, entdecken Sie die Hafenmetropole Kaohsiung und bestaunen Sie Taiwans wilden Osten, wo Klippen dramatisch zum Pazifik abfallen, sich Fischerdörfer an kleine Buchten schmiegen und bewundern Sie die atemberaubende, tief eingeschnittene Taroko Schlucht. Krönender Abschluss ist die Weltmetropole Hongkong !
Tag 1. ABFLUG IN LUXEMBURG Abflug um 16:55 Uhr mit Turkish Airlines via Istanbul nach Taipeh. Tag 2. TAOYUAN - TAIPEH Nach der Ankunft um 18:15 Uhr am Chiang Kai-Shek Int. Flughafen Begrüßung und Transfer zum Hotel. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Taipeh Howard Plaza Hotel Tag 3. TAIPEH - HUALIEN (F, A) Nach dem Frühstück Halbtagestour durch Taipeh Stadt. Eingeschlossen sind die C.K.S. Memorial Hall, das Nationale Palastmuseum, wo 5.000 Jahre von chinesischen Reichskünsten und jadegrünen Sammlungen, sowie der Schrein von Märtyrern der traditionellen Architektur ausgestellt werden. Besuch von Taipeh 101, mit 508 Metern einer der höchsten Wolkenkratzer der Erde (ohne Aussichtsplatform). Fahrt nach Hualien. Hualien Chateau de Chine Hotel Tag 4. HUALIEN - TAITUNG (F, A) Nach dem Frühstück Besuch des Taroko National Parks. Die Tarokoschlucht ist eines der 7 Wunder Asiens und weltbekannt. Eine außergewöhnlich schöne Schlucht mit wunderschönen Marmorfelsen und tiefem Tunnel um den Liwu Fluss, dessen Weg vorbei an bewaldeten Bergen führt. Am Nachmittag erreichen Sie Taitung. Chihpen Hot Springs & Spa Resort Tag 5. TAITUNG - KAOHSIUNG (F, A) Am Morgen besuchen Sie den Kenting National Park. Er befindet sich an Taiwans Südspitze und beeindruckt mit seiner 37 Meilen langen, von Korallen umrandeten Küste entlang drei Seiten des Parks. Kaohsiung Garden Villa Hotel
www.weloveto.travel
Tag 6. KAOHSIUNG - SUN MOON LAKE TAICHUNG (F, A) Am Morgen Fahrt zum Sun Moon Lake. Bootstour auf dem See. Am Nachmittag Weiterfahrt nach Taichung zum Besuch des Fong Jia Nachtmarktes. Holiday Inn Express Taichung Tag 7. TAICHUNG - HONGKONG (F) Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen. Flug von Taichung nach Hongkong. Ankunft in Hongkong. Transfer zum Hotel. Rest des Tages zur freien Verfügung oder Möglichkeit zu einem Ausflug. Pentahotel Hongkong Kowloon Tag 8. HONGKONG (F) Frühstück im Hotel. Tag zur freien Verfügung oder Möglichkeit zu einem Ausflug. Pentahotel Hongkong Kowloon Tag 9. HONGKONG (F) Frühstück im Hotel. Nach dem Check-Out im Hotel nehmen Sie an einem halbtägigen Ausflug in Kowloon teil. Am Abend erfolgt der Transfer zum Flughafen für Ihren Rückflug. Rückflug mit Turkish Airlines um 23:15 Uhr nach Luxemburg (via Istanbul). Tag 10. LUXEMBURG Ankunft in Luxemburg um 11.30 Uhr.
Verlängerung in Hongkong bei der 12-tägigen Reise Tag 8. - 10. HONGKONG (F) Frühstück im Hotel. Tag zur freien Verfügung oder Möglichkeit zu einem Ausflug. Pentahotel Hongkong Kowloon
Tag 11 HONGKONG (F) Frühstück im Hotel. Nach dem Check-Out im Hotel nehmen Sie an einem halbtägigen Ausflug in Kowloon teil. Am Abend erfolgt der Transfer zum Flughafen für Ihren Rückflug. Rückflug mit Turkish Airlines um 23:15 Uhr nach Luxemburg (via Istanbul). Tag 12. LUXEMBURG Ankunft in Luxemburg um 11:30 Uhr.
Leistungen, die überzeugen ● Flug Luxemburg - Taipeh und Hongkong - Luxemburg in der Economy Class ● Flug Taichung - Hongkong ● 7 bzw. 9 Übernachtungen ● Mahlzeiten gemäß Programm (F= Frühstück, A=Abendessen) ● Rundreise und Transfer in einem klimatisierten Reisebus lokalen Standards ● Lokaler deutschsprachiger Reiseleiter auf der Rundreise ● Eintrittsgelder und Besichtigungen laut Programm auf der Rundreise ● Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen in Hongkong ● Luxbg. Reisebegleitung ab 25 Pers.
Preise pro Person 30.10.2015 - 10 Tage DZ: 1.999 € EZ-Zuschlag 420 € 06.11.2015 - 12 Tage DZ: 2.129 € EZ-Zuschlag: 520 €
EXPLICATION DU VOYAGE EN FRANCAIS SUR www.weloveto.travel
Informationen und Buchungen in den 21 We love to travel Reisebüros
13
Versunkene Kulturen und Traumstrände Mexikos
Programmänderungen und Hoteländerungen ausdrücklich vorbehalten!
14
Informationen und Buchungen in den 21 We love to travel Reisebüros
www.weloveto.travel
08.12.2015 02.02.2016 13 Tage Preis p. P. ab
2.399 € Lernen Sie in wenigen Tagen die absoluten Highlights der mexikanischen Halbinsel Yucatan kennen. Kulturelle Mayastätten, koloniale Städte sowie traumhafte Sandstrände werden Sie auf dieser zauberhaften Rundreise begeistern und keine Wünsche offenlassen.
Tag 1. LUXEMBURG - FRANKFURT CANCUN Gegen 8:30 Uhr Transfer von Luxemburg zum Flughafen Frankfurt. Abflug nach Cancun mit Lufthansa um 14:35 Uhr. Landung um 21:05 Uhr. Begrüßung durch den lokalen Reiseleiter und Transfer zum Hotel. Hotel La Quinta Inn & Suites Cancun Tag 2. CANCUN - MERIDA (F) Nach dem Frühstück Fahrt nach Merida. Merida beeindruckt mit kolonialem Charme, engen Straßen und romantischen Pferdedroschken. Auf einem Stadtspaziergang lernen Sie am Nachmittag den Gouverneurspalast, die älteste Kathedrale Mexikos und den Montejo-Palast kennen. Hotel Los Aluxes Merida Tag 3. MERIDA - CAMPECHE (F) Nach dem Frühstück Fahrt nach Celestun zur Lagune der Flamingos mit Bootstour durch das Naturschutzgebiet. Anschließend Fahrt nach Campeche, der charmanten Kolonialstadt direkt am Golf von Mexiko. Stadtbesichtigung in der Altstadt, geprägt durch die berühmten Befestigungsanlagen. Hotel Plaza Campeche Tag 4. CAMPECHE - EDZNA - UXMAL (F) Nach dem Frühstück Fahrt nach Edzna, einer weiteren archäologischen Stätte der Maya, aufgrund der außergewöhnlichen Fassade der Palastpyramide einer der interessantesten Mayastätten. Vorbei an der Stadt Santa Elena erreichen Sie am Nachmittag Uxmal. Die Anlage beeindruckt den Besucher mit verzierten Fassaden, riesigen Terrassen, Plätzen, Säulen und Torbögen. Am Abend erleben Sie eine beeindruckende Ton- und Lichtshow in der Tempelanlage. Hotel Hacienda Uxmal Uxmal
www.weloveto.travel
Tag 5. UXMAL - CHICHEN ITZA (F) Nach dem Frühstück Fahrt nach Chichen Itza. Auf dem Weg dorthin besuchen Sie die Höhlen von Loltun, bei denen Sie die Möglichkeit haben, beleuchtete unterirdische Gänge von einer Länge von fast 1 km zu begehen. Anschließend erreichen Sie die Kultstätte Chichen Itza. Von den vielen verschütteten und vom Urwald überwucherten Bauwerken sind bis heute knapp 30 freigelegt und restauriert worden. El Castillo, das beeindruckende Gebäude mit einer Höhe von 30 m, schenkt Ihnen einen herrlichen Blick weit über die Anlage hinaus bis zum Horizont. Hotel Mayaland Chichen Itza Tag 6. CHICHEN ITZA PLAYA DEL CARMEN (AI) Nach dem Frühstück fahren Sie weiter zur Mayastätte von Tulum. Diese unglaublich faszinierende Maya-Fundstätte liegt als einzige direkt am Meer und wurde zur Beobachtung des Sternenhimmels, insbesondere der Venus, errichtet. Der Maya-Kalender wurde hier erstellt und kleine Fensteröffnungen zeigen noch heute die Ausrichtung und Weiterleitung der Sonnenstrahlen zum Winteranfang am 21. Dezember. Anschließend Weiterfahrt zu Ihrem Badehotel an der Playa del Carmen. Hier haben Sie die Wahl zwischen zwei 4-Sterne Hotels: The Reef Playacar oder Hotel Barceló Maya Beach Tag 7. bis Tag 11. PLAYA DEL CARMEN (AI) Diese Tage stehen Ihnen zur freien Verfügung. Genießen Sie Sonne, Strand und Meer. The Reef Playacar oder Hotel Barceló Maya Beach
Tag 12. PLAYA DEL CARMEN - CANCUN FRANKFURT (F) Frühstück im Hotel. Nach dem Check-Out Transfer zum Flughafen von Cancun. Abflug nach Frankfurt um 15:45 Uhr. Tag 13. FRANKFURT - LUXEMBURG Landung in Frankfurt gegen 8 Uhr. Transfer nach Luxemburg. Ankunft gegen Mittag.
Leistungen, die überzeugen ● Bustransfer zum Flughafen Frankfurt und zurück ● Flug mit Lufthansa nach Cancun und zurück (Economy Class) ● 5 Übernachtungen mit Frühstück auf der Rundreise ● 6 Übernachtungen im gewählten Badehotel mit All Inclusive Verpflegung ● Rundreise und Transfers in modernen Reisebussen ● Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf inkl. Eintrittsgelder ● Lokale Reiseleitung: französischsprachig (08.12.), deutschsprachig (02.02.) ● 1 Reiseführer pro Buchung ● 1 Koffergurt pro Person
Preise pro Person
inkl. Aufenthalt im The Reef Playacar 08.12.2015 (Französische Reiseleitung) DZ: 2.399 € EZ-Zuschlag 500 € 02.02.2016 (Deutsche Reiseleitung) DZ: 2.489 € EZ-Zuschlag: 610 € Aufpreis für Hotel Barceló Maya Beach auf Anfrage
EXPLICATION DU VOYAGE EN FRANCAIS SUR www.weloveto.travel
Informationen und Buchungen in den 21 We love to travel Reisebüros
15
La Floride et les îles Bahamas
Programme et hôtels sous réserve de modifications. A partir de 25 personnes
16
Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel
www.weloveto.travel
30.11.2015 07.12.2015 13 jours Prix par personne à p.d.
2.399 €
Bienvenue au Sunshine State et aux Bahamas ! Lors de ce spectaculaire voyage combiné vous découvrirez la Floride et participerez à une croisière aux Bahamas. N’hésitez pas : Fuyez l’hiver et… montez à bord !
Jour 1. LUXEMBOURG - MIAMI Départ avec Swiss vers Miami via Zurich à 10 h 30. Arrivée à Miami à 18 h. Le guide local vous accueille à l’aéroport. Transfert à l’hôtel. Hôtel Courtyard Miami Arport
Miami
Jour 2. MIAMI - KEY WEST Après le petit-déjeuner vous partez vers Key West sur une route panoramique époustouflante avec 42 ponts et apercevez d’innombrables îles. Le soir vous avez la possibilité de participer à une Sunset Catamaran Cruise (facultatif, moyennant un supplément). Hôtel Holiday Inn Express & Suites Jour 3. KEY WEST - FORT MEYERS Le matin départ vers Fort Meyers. Grand moment de cette journée : en hydroglisseur, vous découvrez le magnifique et impressionnant paysage des Everglades. En plus, vous assistez à un spectacle d’alligator. Hôtel Residence Inn Fort Myers Sanibel Jour 4. FORT MEYERS - ORLANDO Après le petit-déjeuner départ vers Orlando où vous arrivez dans l’après-midi. Le reste de la journée est à votre libre disposition. Hôtel Rosen Inn at Pointe
spectaculaires des Etats-Unis. Visitez un des nombreux parcs à thèmes ou faites du shopping à gogo… à Orlando, le plaisir est illimité ! Si vous le désirez, nous nous chargeons de la réservation de vos billets d’entrée (moyennant un supplément). Hôtel Rosen Inn at Pointe
Jour 12. MIAMI - ZURICH
Jour 7. ORLANDO - MIAMI
Jour 13. ZURICH - LUXEMBOURG
Après le petit-déjeuner, départ vers Miami. Hôtel Circa 39 Miami
Arrivée à Luxembourg à 10 h.
Prestations de haute qualité
Jour 8. MIAMI Petit-déjeuner et check out. Dans l’après-midi embarquement sur le bateau NCL Norwegian Sky. Le bateau quitte le port de Miami en direction des Bahamas à 17 h.
Croisière à bord du NCL Norwegian Sky Jour 9. GRAND BAHAMAS ISLAND Grand Bahamas Island est un vrai paradis qui vous offre tout ce que vous désirez. Découvrez des plages exquises, flânez au milieu des fleurs et plantes exotiques du Lucayan National Park ou explorez les gigantesques grottes sous-marines du Peterson Cay National Park. Jour 10. NASSAU
Jour 5. EXCURSION ST. AUGUSTINE Le matin vous partez pour une excursion d’un jour à St Augustine. C’est la plus vieille ville des Etats-Unis avec un passé mouvementé et qui pendant des siècles était le théâtre de durs combats. Hôtel Rosen Inn at Pointe Jour 6. ORLANDO Vous avez toute la journée pour découvrir Orlando, une des métropoles les plus
www.weloveto.travel
Tôt le matin, vous rejoignez Miami. Après le débarquement vous attend un tour de ville guidé, qui vous permettra aussi de visiter le Bayside Marketplace. L’après-midi, transfert à l’aéroport. Départ du vol Swiss vers Luxembourg via Zurich à 17 h.
Cette journée est consacrée à la découverte de Nassau, la capitale des Bahamas. Jour 11. GREAT STIRRUP BAY Great Stirrup Bay est une île privée appartenant à Norwegian Cruise Line. Ici, sur la plage privée, vous pouvez profiter pleinement du soleil, de la mer et surtout du sentiment de paix et de détente.
● Vol Luxembourg - Miami et retour avec Swiss en Economy Class ● 7 nuitées avec petit-déjeuner américain pendant le circuit terrestre ● Taxes porteurs bagages dans les hôtels (max. 1 bagage/personne) ● Circuit selon programme ● Guide local : en langue allemande (30.11), en langue française (7.12.) ● Guide luxembourgeois à partir de 25 pers. ● Everglades Airboat Tour & Alligator Show ● Miami City Tour & Bayside Marketplace ● 4 nuitées à bord du Norwegian Sky ● Pension complète à bord
Prix par personne 30.11.2015 (D) Chambre double/cabine intérieure: 2.399 € Supplément single: 800 € 07.12.2015 (F) Chambre double/cabine intérieure: 2.399 € Supplément single: 880 € Details et prix pour autres cabines sur notre site internet.
REISEBESCHREIBUNG AUF DEUTSCH www.weloveto.travel
Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel
17
Abenteuer Transsibirische Eisenbahn
Programm채nderungen und Hotel채nderungen ausdr체cklich vorbehalten!
18
Informationen und Buchungen in den 21 We love to travel Reiseb체ros
www.weloveto.travel
14.05.2016 16 Tage
Von Moskau durch die Mongolei nach Peking Erleben Sie das letzte große Reise-Abenteuer dieser Welt! Die Transsibirische Eisenbahn, einer der faszinierendsten und sichersten Verkehrswege der Erde, ist mit dem Sonderzug noch interessanter, komfortabler und unterhaltsamer geworden. Die große Sonderzugreise bietet die Erfüllung eines echten Lebenstraums.
Begleiten Sie uns auf dieser außergewöhnlichen Zugreise voller unvergesslicher Eindrücke: Erleben Sie zum Einstieg die Weltstadt Moskau bei Nacht, bummeln Sie über den Roten Platz und besichtigen Sie das imposante Kreml-Gelände mit seinen prächtigen Kathedralen aus der Zarenzeit. Besuchen Sie danach Kasan, die Hauptstadt der Tataren sowie Jekaterinburg, die historische Hauptstadt des Ural.
Reiseverlauf
Leistungen, die überzeugen
Tag 1. Luxemburg - Moskau (A)
● Flug Luxemburg - Moskau, Peking Luxemburg mit Swiss in der Economy Class (jeweils via Zürich)
Ihr Sonderzug durchquert die endlosen Steppen Westsibiriens und bringt Sie nach Nowosibirsk, wo Sie nach alter Tradition mit Salz und Brot empfangen werden und Gelegenheit haben, das imposante Transsib-Denkmal und den gewaltigen Ob-Strom zu bestaunen. Weiter geht es nach Irkutsk, zur Zarenzeit die Hauptstadt Ostsibiriens, wo Sie malerische sibirische Holzhäuser bewundern.
Tag 8. Panorama-Trasse am Baikalsee (F, M, A)
● Örtliche Reiseleitungen
Tag 9. Baikalsee - Ulan Ude - Mongolei (F, M, A)
● 14 Ausflüge und Besichtigungen laut Programm inklusive aller Eintrittspreise und mit deutschsprachiger Führung
Sie fahren über eine herrliche Panoramatrasse am riesigen Baikalsee entlang, erreichen danach das Tal der Selenga und durchqueren die wilden Bergsteppen Ostsibiriens. In der Mongolei erfreuen Sie sich an farbenfrohen Jurten-Camps, in der Hauptstadt Ulaan Baatar sehen Sie ein buddhistisches Gandan-Kloster sowie den skurrilen Tschjdschin-lama-Tempel und nehmen an einem Folklore-Abend mit Kehlkopfgesang, Nationaltrachten und Tänzen teil. Die „mongolische Schweiz“ fasziniert Sie mit Pferdeherden und zotteligen Yaks. Durch die Wüste Gobi führt Ihre Reise Sie schließlich nach China. In Peking bestaunen Sie den Himmelstempel mit seiner Parkanlage, den Platz des Himmlischen Friedens, die imposanten Ming-Gräber, streifen durch die Verbotene Stadt und können an einem Ausflug zur Großen Mauer mit Besichtigung der imposanten Ming-Gräber teilnehmen!
www.weloveto.travel
Tag 2. Moskau (F, M, A) Tag 3. Kasan (F, M, A) Tag 4. Jekaterinburg (F, M, A) Tag 5. Nowosibirsk (F, M, A)
● Fahrt mit Unterbringung in gebuchter Kategorie im Sonderzug
Tag 6. Trans-Sibirien (F, M, A)
● Mehrstündige Fahrt auf der Panoramatrasse der Transsib
Tag 7.
● Erfahrene deutsche Chefreiseleitung
Irkutsk (F, M)
Tag 10. Ulaan Baatar (F, M, A) Tag 11. Ulaan Baatar und Mongolische Schweiz (F, A)
● Transfers und Busfahrten vor Ort
Tag 12. Durch die Wüste Gobi (F, M, A)
● Mahlzeiten laut Reiseverlauf (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen)
Tag 13. Peking (F, M)
● Gepäckträgerservice an den Bahnhöfen
Tag 14. Himmelstempel und Platz des Himmlischen Friedens (F, M)
● Wodka-Probe mit russischen Snacks
Tag 15. Große Mauer und Peking-Ente (F, A)
● 1 Übernachtung in Moskau, Irkutsk und in Ulaan Baatar
Tag 16. Peking - Luxemburg (F)
● Duschgelegenheit an Bord
● 3 Übernachtungen in Peking
Zusätzlich buchbare Ausflugspakete Russland: Schiffsfahrt auf dem Baikalsee, Besichtigung Freilichtmuseum in Irkutsk, Kreml-Innenbesichtigung sowie Lichterfahrt in Moskau mit Metro-Besichtigung Ulaan Baatar/Ulan Ude: Ausflug in die Mongolische Schweiz inkl. kleiner Reiterschau und Mittagessen in Ulan Ude Peking: Besichtigung Große Mauer/ Ming-Gräber inkl. Mittagessen
● Luxbg. Reisebegleitung ab 20 Pers.
Preise Aufgrund der langfristigen Planung standen die Preise bei Drucklegung noch nicht fest. Bei Interesse können Sie eine Vorab-Reservierung in Ihrem We love to travel Reisebüro vornehmen. Weitere Details zu dieser Reise auf unserer Internetseite. EXPLICATION DU VOYAGE EN FRANCAIS SUR www.weloveto.travel
Informationen und Buchungen in den 21 We love to travel Reisebüros
19
L’Ouest de la Turquie & Istanbul
Programme et hôtels sous réserve de modifications. A partir de 25 personnes
20
Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel
www.weloveto.travel
28.11 | 05.12 | 23.01 | 30.01 | 06.02 | 26.03
10 jours Prix par personne à p.d.
439 €
Découvrez la fascinante métropole d’Istanbul. Explorez les trésors culturels de l’Ouest de la Turquie jusqu' à la Riviera turque et passez un inoubliable séjour balnéaire dans l’ambiance luxueuse de l’hôtel 5 étoiles Royal Holiday Palace situé près de la merveilleuse plage d’Antalya-Lara !
Jour 1. LUXEMBOURG - ISTANBUL
Jour 10. DEPART
Vol vers Istanbul, accueil par le guide local, transfert vers votre hôtel.
Transfert vers l’aéroport d’Antalya et retour vers Luxembourg via Istanbul.
Jour 2. ISTANBUL Vous visitez la somptueuse mosquée bleue, l’hippodrome, la Hagia Sophia et le palais de Topkapi (sans le harem). Jour 3. ISTANBUL - TROJA - AYVALIK Aujourd’hui vous visitez le fameux site archéologique de Troie, qui fait partie du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Jour 4. AYVALIK - PERGAMON - DENIZLI Votre voyage vous mène à Bergame, appelée Pergame dans l’Antiquité où vous admirez les imposantes ruines et la vue imprenable. Les magnifiques terrasses calcaires de Pamukkale ne vont pas manquer de vous ravir. Jour 5. DENIZLI - ANTALYA Pendant le trajet vers la Riviera turque vous avez une vue spectaculaire sur les monts Taurus et faites connaissance de l’art du nouage traditionnel et de la culture des nomades. Jour 6. ANTALYA Aujourd’hui, vous découvrez la romantique vielle ville d’Antalya, faites un tour en bateau le long de la côte et visitez un marché hebdomadaire, où vous pouvez acheter des articles de bijouterie et de cuir. Puis transfert vers votre hôtel 5 étoiles Royal Holiday Palace (catégorie locale). Jour 7. - 9. SEJOUR BALNEAIRE Profitez des mille et un avantages que vous propose votre hôtel 5 étoiles Royal Holiday Palace (catégorie locale).
www.weloveto.travel
Prestations de haute qualité ● Vol de ligne avec Turkish Airlines de Luxembourg vers Istanbul, vol retour à partir d’Antalya (via Istanbul).
Votre Hôtel
● Transferts et circuits en autocar moderne et climatisé
Hôtel Royal Holiday Palace
● Circuit, entrées et visites guidées ● Guide : langue allemande ou française selon date ● 5 nuits en hôtels 4 ou 5 étoiles durant le circuit (catégorie locale) ● Buffet petit-déjeuner riche et varié pendant le circuit
Equipement : Coin Internet (payant), W-LAN (dans le hall d’accueil, gratuit), restaurant buffet avec terrasse extérieure, restaurant à la carte (payant), bars
● 4 nuitées à l’hôtel 5 étoiles Royal Holiday Palace en chambre avec vue mer latérale (catégorie locale)
Chambres : Bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, TV par satellite, climatisation (horaire, réglage central)
● Ultra All-Inclusive à l’Hotel Royal Holiday Palace
Dates & prix par personne en chambre double 28.11.2015 (Allemand) 05.12.2015 (Français) 23.01.2016 (Allemand) 30.01.2016 (Français) 06.02.2016 (Allemand) 26.03.2016 (Allemand)
489 439 439 489 489 679
A réserver en supplément Demi-pension pendant le circuit (5 jours): 89 € p.p. Supplément pour chambre individuelle pour tout le séjours: 240 €
Situation : Le bâtiment moderne de l’hôtel est situé directement sur la longue plage d’Antalya-Lara, à environ 17 km de la ville d’Antalya. Possibilités de shopping et de loisirs dans les alentours immédiats.
€ € € € € €
Ultra All Inclusive : petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet, certaines soirées consacrées à des buffets à thèmes, petit-déjeuner formule lève-tard 10 h-11 h, petite gastronomie pendant la journée, café, thé et confiserie pendant l’après-midi, buffet de minuit. Des boissons alcooliques et non-alcooliques (locaux et quelques imports) sont servies 24 h/24 h. Sports et loisirs : Terrain de tennis, fléchettes, tennis de table, aérobic, gymnastique, salle de fitness. Bien-être : Jacuzzi, sauna, bain turc. Traitements bien-être payables. REISEBESCHREIBUNG AUF DEUTSCH www.weloveto.travel
Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel
21
LuxairTours et Sales-Lentz, un duo qui marche C’est il y a plus de 30 ans que débuta la belle histoire de collaboration entre le voyagiste et le tour-opérateur de la compagnie aérienne nationale. Depuis, les deux sociétés se sont transformées en poids lourds du secteur touristique et aujourd’hui, Voyages Sales-Lentz opte pour une nouvelle image de marque. Alberto O. Kunkel, Directeur LuxairTours, nous en dit plus.
Tout au long de ma carrière chez LuxairTours, le groupe Sales-Lentz a été un partenaire de choix. Non seulement il a toujours figuré parmi nos meilleurs partenaires en terme de ventes, il s’est également forgé une réputation d’excellence en matière de qualité. En effet, parfaitement en adéquation avec les valeurs qui sont celles de LuxairTours, Sales-Lentz accorde une importance primordiale, elle aussi, à la responsabilité, au dévouement et au souci du bien-être de sa clientèle. Autre parallèle: les bonnes performances et la croissance continue qu’ont connues les deux entreprises pendant les dix dernières années. Grâce à un grand dynamisme et un esprit sans conteste innovateur, Sales-Lentz a toujours été et est encore maintenant l’un des principaux moteurs de l’industrie touristique. Si LuxairTours est le fournisseur de services professionnels et de grande qualité à Sales-Lentz, et que ce dernier s’est hissé au premier rang sur la liste des clients LuxairTours, les deux sociétés sont liées par
22
un même élan, celui d’offrir des vacances de qualité à une clientèle satisfaite.
Aujourd’hui, les agences de voyages Sales-Lentz font peau neuve en s’offrant un nouveau logo. Avec le lancement d’une nouvelle image de marque et un branding des agences de voyages entièrement revisité, je m’attends à ce que les produits LuxairTours bénéficient d’une grande visibilité dans les nouvelles agences et qu’ils continueront à être le produit phare haut de gamme dans tout le réseau des agences Sales-Lentz.
Alberto O. Kunckel
Au nom de LuxairTours je tiens à féliciter le Groupe Sales-Lentz pour le rebranding de leurs agences de voyages sous le nom de We love to travel et j’espère que notre collaboration fructueuse se poursuivra avec succès pendant de très nombreuses années encore.
Il est non seulement Directeur Général Adjoint Tour Operating, mais également Marketing & Sales. En cette qualité, il dirige également les activités commerciales de Luxair Luxembourg Airline
Alberto O. Kunkel, 53 ans, est à la tête de LuxairTours depuis une quinzaine d’années.
Alberto O. Kunkel, Directeur LuxairTours
Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel
www.weloveto.travel
Les offres été à ne pas manquer!
Photo 1 SUMMER SPECIALS valable de juin à octobre 2015
• 36 offres PLAGE • 27 offres VILLE
LuxairTours Summer Specials 2015: les forfaits plage ou ville au meilleur prix
A saisir: des dizaines d’offres irrésistibles, de juin à octobre ! Avec les nouveaux Summer Specials 2015, LuxairTours propose des prix ensoleillés pour 19 destinations balnéaires et 10 des plus belles villes d’Europe. Aux hôtels figurant dans les brochures existantes s’ajoute toute une série de nouvelles adresses au rapport qualité-prix très intéressant.
LuxairTours Vakanz et Happy Summer: la plage à petit prix Pour les Summer Specials de cet été, nous avons sélectionné 36 hôtels en bord de mer à la Costa del Sol, aux Baléares et aux Iles Canaries, sur le littoral turc et tunisien, en Algarve et sur Madère, sur les rives de la mer Noire en Bulgarie, sur les îles grecques et sur la côte marocaine. Les prix, valables du 1er juin au 31 octobre 2015, comprennent l’hébergement à l’hôtel dans la catégorie réservée, le vol avec LuxairTours et une assurance voyage. Pour tout départ entre 06h00 et 09h00 du matin, les voyageurs peuvent enregistrer leurs bagages la veille à l’aéroport de Luxembourg et ils seront assistés par un guide multilingue à destination. Tout client ayant réservé un forfait de la gamme LuxairTours Vakanz bénéficie en plus du stationnement gratuit à l’aéroport de Luxembourg et d’une assurance annulation sans frais. Parmi les produits Vakanz, nous vous proposons le joli Hôtel Salgados Palace près d’Albufeira en Algarve, au tarif Summer
www.weloveto.travel
Special à partir de 709 €* pour une semaine en demi-pension. Dans la gamme Happy Summer, l’Hôtel Sultan Beldibi avec son LUXiClub reste une valeur sûre pour de belles vacances en famille au sud de la Turquie! Une semaine en All Inclusive à l’Hôtel Sultan Beldibi peut être réservée au tarif Summer Special à partir de 607 €*.
27 hôtels urbains à prix promo Profitez des Summer Specials de LuxairTours Metropolis, valables du 1er juin au 31 octobre 2015, et partez à la découverte des plus belles villes d’Europe dont Copenhague, Stockholm, Barcelone, Madrid, Berlin, Hambourg, Munich, Rome, Londres et Vienne. Le prix par personne des voyages à forfait comprend deux nuitées avec petit déjeuner, le vol aller/retour avec Luxair au départ de Luxembourg et de Sarrebruck (à destination de Hambourg), le supplément carburant et une assurance voyage.
Parmi les hôtels sélectionnés, nous pouvons vous recommander le Tryp Madrid Atocha (àpd seulement 275 €*), l’Hôtel Donna Laura Palace à Rome (àpd 329 €*), l’Art’otel Berlin City Center (àpd 339 €*) ou encore le Grupotel Gran Vía 678 à Barcelone (àpd 359 €*).
Summer Specials les avantages Avec les Summer Specials, LuxairTours vous propose non seulement des prix très attractifs à la réservation, mais aussi des avantages sur toute la ligne. Vous voyagerez ainsi à bord des avions Luxair, des appareils modernes avec des départs selon l’horaire d’été fixé par la compagnie, et une assurance voyage est incluse dans le prix de votre forfait. Pour les Summer Specials de Metropolis, Happy Summer et Vakanz, nous nous référons aux Conditions Générales des brochures respectives actuellement en circulation. Plus d’infos dans votre agence de voyages We love to travel. *prix par personne, soumis à certaines conditions.
Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel
23
LUXEMBOURG BERLIN NON-STOP. TIP TOP !
2 VOLS DIRECTS / JOUR
TOUT COMPRIS, SERVICE ET CONFORT LUXAIR INCLUS. À PARTIR DE
129
€*
A /R
* Tarifs soumis à conditions et disponibilités. Frais d'émissions non inclus. w
Réservation dans votre agence de voyages
Fly in good company
F
FREUEN Sie sich auf AIDAprima.
7 Tage
Metropolen ab Hamburg ab
745 €
*
AIDA PREMIUM • Frühbucher-Bonus • Viele Inklusiv-Leistungen • An- und Abreisekomfort
p. P.
• Wunschkabine
Buchung in allen 21 Reisebüros * AIDA PREMIUM Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine IB) für die Route Metropolen ab Hamburg 1, inkl. 150 Euro Frühbucher-Plus-Ermäßigung bei Buchung bis 30.11.2015, jeweils limitiertes Kontingent AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland
Mietwagenrundreise S端d-Florida
26
Informationen und Buchungen in den 21 We love to travel Reiseb端ros
www.weloveto.travel
jeden Tag vom
01.06. bis 10.12. 11 Tage Preis p. P. ab
709 € Wollten Sie sich schon immer mal an Floridas feinsandigen Stränden aalen, das umfangreiche Kultur- und Freizeitangebot von Miami in vollen Zügen genießen und die faszinierende Fauna und Flora der Everglades bewundern? Dann ist diese Rundreise durch das sonnenverwöhnte Süd-Florida genau das Richtige für Sie! Zusätzlich besuchen Sie die paradiesische Insel Key West und entdecken die Traumstrände von Naples sowie die Unterhaltungsmetropole Orlando!
Tag 1. MIAMI BEACH Sie sind angekommen in Miami, der schillernden Metropole der Gegensätze, mit viel Sonnenschein gesegnet und durch und durch erfüllt mit einer unbändigen südlichen Lebenslust. Sole on the Ocean Miami Tag 2. MIAMI BEACH Entdecken Sie diese unvergleichliche Stadt und ihre schier unermesslichen Möglichkeiten für Spaß und Entspannung aller Art: Erwähnt seien hier nur das Art-Deco District im trendigen South Beach, der Ocean Drive, das Miami Meeresaquarium und natürlich die herrlichen Strände, an denen es sich unbeschwert entspannen lässt. Sole on the Ocean Miami Tag 3. MIAMI BEACH - KEY WEST (277 km) 42 Brücken führen auf dem Highway 1 von Miami nach Key West, das nur 90 Meilen von Kuba entfernt liegt. Erkunden Sie diese traumhafte Insel mit dem Conch Train, einem Zug auf Rädern, und genießen Sie auf den Spuren von Ernest Hemingway und Tennessee Williams die unbeschwerte karibische Altstadtatmosphäre rund um die Duval Street, in der auch sich einige der bekanntesten Restaurants und Bars von Key West befinden. Doubletree Grand Key West Tag 4. KEY WEST - NAPLES (400 km) Auf der Rückfahrt über den Overseas Highway lohnt sich ein Picknick-Stopp an einem lauschigen Plätzchen in einem der herrlichen Nationalparks wie zum Beispiel dem Bahia Honda State Park. Vielleicht entscheiden Sie sich aber auch für eine spannende Schnorchel-Tour im John Pennekamp Coral Reef Park, ganz wie’s beliebt… Über den Tamiami Trail erreichen Sie den Everglades
www.weloveto.travel
National Park, der eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt aufweist. Entspannen Sie im Safaripark der Glades und beobachten Sie während Ihrer Tour mit einem der berühmten Sumpfboote wahrhaft beeindruckende Alligatoren in ihrer natürlichen Umgebung. Residence Inn Fort Myers Sanibel Tag 5. NAPLES - CLEARWATER (260 km) Heute genießen Sie die Fahrt die wunderschöne Golfküste entlang bis nach Clearwater, nahe St. Petersburg, der US-Stadt mit den meisten Sonnenstunden im Jahr. Hilton Clearwater Beach Tag 6. CLEARWATER - ORLANDO (142 km) Von Clearwater aus ist es nur einen Katzensprung bis nach Orlando, Floridas Unterhaltungsmetropole und meistbesuchtes touristisches Ziel der Vereinigten Staaten. Doubletree Entrance at Universal
Auf der Fahrt nach Fort Lauderdale empfehlen wir Ihnen einen Zwischenstopp in Palm Beach, Treffpunkt und Heimstatt der Reichen und Prominenten. Gallery One Doubletree Tag 10. FORT LAUDERDALE Fort Lauderdale bietet das ganze Jahr über familienfreundliche Strände, zahlreiche exquisite Restaurants und vielfältige Shopping-Möglichkeiten. Dazu scheint fast das ganze Jahr über die Sonne! Gallery One Doubletree Fort Lauderdale Tag 11. MIAMI Entspannt und erholt treten Sie die Heimreise an. Wir sind sicher, Ihr Florida-Aufenthalt hat Ihnen gefallen!
Leistungen, die überzeugen ● 10 Übernachtungen in Superior Hotels
Tag 7. & 8. ORLANDO Nirgendwo sonst auf der Welt finden Sie eine dermaßen große Auswahl an unterschiedlichen Themen- und Freizeitparks. Allein Disney punktet mit vier verschiedenen Parks, dazu gibt es noch Sea World, den Wasserpark Wet’n Wild, die Islands of Adventure und vieles mehr. Garantierte Unterhaltung für alle Altersgruppen! Doubletree Entrance at Universal
● 1 Roadbook pro Auto
Tag 9. ORLANDO - FORT LAUDERDALE (325 km) Heute fahren Sie von Orlando nach Fort Lauderdale, das wegen seiner unzähligen Kanäle auch noch „amerikanisches Venedig“ genannt wird. Am besten lässt sich diese interessante Stadt, die über rund 500 km Wasserwege verfügt, per Wassertaxi erkunden.
Preise pro Person
● Bis zu 2 Kinder unter 12 Jahre Übernachten gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern
Zusätzlich buchbar ● Flug (Preis auf Anfrage) ● Mietwagen (Preis auf Anfrage)
im Doppelzimmer: ab 709 € im Einzelzimmer: ab 1.419 € EXPLICATION DU VOYAGE EN FRANCAIS SUR www.weloveto.travel
Informationen und Buchungen in den 21 We love to travel Reisebüros
27
Dormez comme chez vous, réveillez-vous sur un autre continent. La World Business Class de KLM est un bel exemple de ce que le design hollandais a à offrir en termes de confort, d’intimité et d’espace personnels. Le siège convertible en lit est modulable à l’horizontale jusqu’à 207 centimètres et est muni d’un écran individuel tactile. Ajoutez à cela l’attention particulière que vous porte notre équipage, et plus que jamais, la World Business Class de KLM vous donne le sentiment d’être chez vous. A ceci près : Vous vous réveillez à l’autre bout de la terre… www.klm.lu Retrouvez les offres KLM au sein des agences de We love to travel.
Christmas Shopping à New York Passez une fête de Noël inoubliable à New York, la cité qui ne dort jamais ! Noël à New York est une fête magique : vous apprécierez les milliers de lumières et les décorations à couper le souffle. Partez à la découverte des rues et des vitrines magnifiquement décorées et laissez-vous émerveiller par une ambiance plus qu’exceptionnelle … New York, c’est décidément l’endroit idéal pour votre shopping de fin d’année !
Vivez des jours de Noël tout simplement fabuleux ! Pendant les fêtes de fin d’année l’ambiance à New York est vraiment exceptionnelle. Les bâtiments sont richement décorés et des chants et musiques de Noël sont joués dans la plupart des magasins, mais aussi dans la rue. Visitez les lieux cultes des fervents du shopping, à savoir Bloomingdale’s, Macy’s, Saks Fifth Avenue, Tiffany & Co et bien d’autres. En cette période de l’année, les vitrines s’animent de scènes hivernales absolument grandioses et les fameux marchés de Noël de New York se comptent par dizaines. Ainsi vous pourrez déguster un bon repas au Columbus Circle Holiday Market près de Central Park, choisir parmi une énorme offre d’objets artisanaux au Grand Terminal Holiday Fair ou acheter un cadeau typiquement new-yorkais au marché de l’Union Square. Admirez l’impressionnant sapin de Noël du Rockefeller Center et les maisons magnifiquement décorées à Dyker Heights/Brooklyn et assistez au ballet-spectacle « The Nutcracker » au New York City Ballet pendant la nuit de Noël. Et surtout : profitez de votre séjour à New York pour visiter les attractions les plus populaires de cette magnifique ville !
www.weloveto.travel
One World Observatory
Vos hôtels au choix
Le One World Observatory (380 m), qui a ouvert ses portes cette année. Sur les murs de l’ascenseur qui vous mène au 102e étage un panorama vous présente en un éclair les derniers 515 ans de l’histoire de l’île de Manhattan.
Hôtel The Mave
Prix par personne à partir de 32 €
Cet hôtel du quartier Union Square (72 chambres au décor contemporain, avec salle de bains privative avec douche) se situe à 100 m du Madison Park et à 0,5 km de l’Empire State Building. Il dispose d’un centre de remise en forme, accès Wifi disponible moyennant un supplément. Prix par personne/nuit chambre double: à p.d. 205 € chambre single: à p.d. 410 € Hôtel Hugo Soho
L’hôtel est situé à Soho tout près de l’Hudson River près du Battery Park à 3,9 km de Times Square et à 3,8 km du Broadway. 122 chambres sur 18 étages. Restaurant italien à la carte, bar sur le toit et centre de remise en forme. Une connexion Wi-Fi est disponible. Prix par personne/nuit chambre double: à p.d. 240 € chambre single: à p.d. 480 €
Mémorial du 11 septembre Afin de rendre hommage aux victimes du 11 Septembre, un mémorial se tient au cœur du World Trade Center, site en pleine reconstruction. Découvrez ce lieu chargé d’émotions lors d’une visite guidée. Prix par personne à partir de 28 €
Survol en hélicoptère « The New Yorker » Offrez-vous l’opportunité de voir New York comme un oiseau! Le Central Park, le Hudson River, le port de New York ainsi que le Rockefeller Center, l’Empire State et les autres gratte-ciels sont encore plus impressionants d’en haut. Une expérience que vous n’allez pas oublier si vite. Durée : 13-15 minutes. Prix par personne à partir de 136 €
Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel
29
Busreisen
01.08.2015
Travel Vision
22.08.2015
Travel Vision
2 Tage
p. P. ab 199 €
3 Tage
p. P. ab 395 €
Antiquitätenmarkt in Tongeren
Shopping & Wein an Main und Rhein
Seit mehr als 30 Jahren versammeln sich jeden Sonntagmorgen mehr als 350 Aussteller in Tongeren auf dem größten Antiquitäten- und Flohmarkt Belgiens. Ob zum Stöbern nach zeitlosen Antiquitäten, dem Bewundern des Designs vergangener Zeitalter, oder um einfach nur zu shoppen, Tongeren ist „the place to be“, wo jeder sein Glück finden kann.
Ebbelwoi und Shopping in Frankfurt, ein Tag mit dem Winzer in Rüdesheim, eine Schifffahrt zur Loreley sowie der Besuch der Festung Ehrenbreitstein in Koblenz und eine Fahrt mit der für die BUGA errichteten Seilbahn; all dies erwartet Sie bei dieser Reise voller Highlights.
Leistungen, die überzeugen ● Reise in der Travel Vision ● 2 Übernachtungen in Rüdesheim
Leistungen, die überzeugen
● Verpflegung laut Reiseverlauf
● Zubringerdienst in Luxemburg
● „Tag mit dem Winzer“
● Reise in der Travel Vision
● Schifffahrt Rüdesheim - Sankt Goarshausen
● 1 Nacht in Tongeren
● Führung Festung Ehrenbreitstein inkl. Eintritt
● Verpflegung laut Reiseverlauf
● Seilbahnfahrt
● Stadtführung in Tongeren
Ihr Hotel
● Kurtaxe
Hotel Felsenkeller
Ihr Hotel Hotel Eburon
Tongeren
Lage: im Zentrum Zimmer: geräumige Zimmer mit Dusche, WC, Klimaanlage, Telefon, TV, gratis Wifi Ausstattung: Lounge Bar, Klostergarten, gratis Ipod-Verleih
Preis pro Person Doppelzimmer: 199 €, Einzelzimmerzuschlag: 70 €
30
● Stadtrundfahrt mit dem Ebbelwoi Express inkl. 1 Getränk + Gebäck
Informationen und Buchungen in den 21 We love to travel Reisebüros
Rüdesheim
Lage: In unmittelbarer Nähe zur Drosselgasse, einen 2-minütigen Spaziergang vom Rheinufer entfernt. Zimmer: Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, TV, Radio, Telefon. Ausstattung: Weinstube und Bar.
Preis pro Person Doppelzimmer: 395 €, Einzelzimmerzuschlag: 40 € Zusätzlich buchbarer Zubringerdienst Hin- und Rückfahrt: 30 €
www.weloveto.travel
Busreisen
©The Royal Edinburgh Military Tattoo
25.07.2015
Travel Vision
09.08.2015
Travel Vision
8 Tage
p. P. ab 1.339 €
5 Tage
p. P. ab 939 €
Reif für die Inseln Inselhüpfen Dänemark
Military Tattoo Edinburgh
Von Eiland zu Eiland: Besuchen Sie mit uns die interessantesten dänischen Inseln. Schwelgen Sie in herrlichen Dünen- und Heidelandschaften und erhalten Sie faszinierende Einblicke in die vergangene und gegenwärtige Kultur dieses stolzen Nordlandes.
Aus einem anfangs reinen Armee-Event entwickelte sich mit der Zeit das größte Musikfestival Schottlands, das Military Tattoo, an dem sich über 46 Länder beteiligen. Während über 100 Millionen weitere Menschen weltweit das Spektakel via TV verfolgen, sind Sie mit uns live dabei!
Leistungen, die überzeugen
Leistungen, die überzeugen
● Zubringerdienst in Luxemburg
● Zubringerdienst in Luxemburg
● Reise in der Travel Vision
● Reise in der Travel Vision
● 7 Übernachtungen laut Reiseverlauf
● Fährüberfahrt Amsterdam - Newcastle - Amsterdam inklusive 2 Übernachtungen
● Verpflegung laut Reiseverlauf ● Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf ● Kurtaxe / City Tax ● Luxemburgischer Reiseleiter
Ihre Hotels Le Meridien
Hamburg
Hotel Britannia
Esbjerg
Scandic Arhus City
Arhus
First Hotel Grand Ibsens Hotel
Odense Kopenhagen
Courtyard by Marriott
● Verpflegung laut Reiseverlauf ● Ticket Military Tattoo am 11.08.2015 ● Luxemburgischer Reiseleiter
Ihr Hotel Novotel Edinburgh Centre Lage: Im Zentrum von Edinburgh nahe dem Edinburgh Castle. Zimmer: Hochmoderne Zimmer mit Dusche, WC, Wifi, TV, Minibar, Espressomaschine, Safe. Ausstattung: Restaurant, Bar, beheizter Innenpool, Fitnessraum.
Bremen
Preis pro Person Doppelzimmer: 1.339 €, Einzelzimmerzuschlag: 416 €
www.weloveto.travel
● 2 Übernachtungen in Edinburgh
Preis pro Person Doppelzimmer: 939 €, Einzelzimmerzuschlag: 440 € Zusätzlich buchbare Außenkabine: 17 €
Informationen und Buchungen in den 21 We love to travel Reisebüros
31
Das Beste der Karibik
„Mein Schiff 3 ” auf Traumkurs Das 2008 gegründete Kreuzfahrtunternehmen TUI Cruises bietet seit Mai 2009 Urlaub auf dem Meer für den deutschsprachigen Markt an. Mit einem neuen Wohlfühl-Konzept setzte der Newcomer auf Anhieb Maßstäbe und konnte sich in knapp sechs Jahren mit seinem Flaggschiff an der Weltspitze etablieren. Im Berlitz Cruise Guide 2015, der so genannten Bibel der Kreuzfahrt, belegt die “Mein Schiff 3” von TUI Cruises in der Kategorie der Resort-Schiffe (mehr als 2000 Passagiere) den ersten Platz.
22. Januar 2016 Der Luxemburger Kreuzfahrtspezialist Cruisopolis gehört zu den Partnern der ersten Stunde von TUI Cruises und bietet auch in seinem Katalog 2015 eine Gruppenreise mit „Mein Schiff 3“ an. Die Kreuzfahrt führt vom 22. Januar bis 6. Februar 2016 ab/bis La Romana (Dominikanische Republik) auf einer Traumroute zu den schönsten Ankerplätzen der nördlichen und südlichen Karibik.
fühl-Flotte, gilt an Bord das exklusive „Premium Alles Inklusive“-Angebot. Über 140 Getränkevariationen (Softdrinks, Bier, Sekt, Wein, Cocktails und Longdrinks, Spirituosen und Kaffeespezialitäten) sind inklusive, auch außerhalb der Essenszeiten. Im Reisepreis enthalten sind ebenfalls die Mahlzeiten in acht Restaurants sowie zahlreiche Sportangebote, die Nutzung des Wellness-Bereichs und der Saunalandschaft.
Inklusive Hin- und Rückflug von/bis Frankfurt dauert die Reise 16 Tage. Davon verbringen die Gäste 14 Nächte an Bord von „Mein Schiff 3“. Das Reiseprogramm begreift vier erholsame Tage auf hoher See sowie Inselerlebnisse auf Aruba, Curaçao, Grenada, Tobago, Barbados, Dominica, Guadeloupe, Antigua und Sint-Maarten. Schönere Inselziele kann eine Karibik-Kreuzfahrt wohl kaum bieten.
Preise und Leistungen
Premium Alles Inklusive
Die genannten Preise verstehen sich ab/bis Flughafen Frankfurt und schließen die komplette Alles-Inklusive-Kreuzfahrt sowie die Hafentransfers ein. Das An-und Abreisepaket ab/bis Luxemburg, begreifend Abholdienst sowie Bustransfer nach Frankfurt und zurück, kostet 190 €.
Die im vergangenen Jahr 2014 in Dienst gestellte „Mein Schiff 3“ verfügt über insgesamt 1253 Passagierkabinen, 90 Prozent davon sind Außenkabinen, 82 Prozent der Kabinen mit Balkon ausgestattet. Die Expansion von TUI Cruises schreitet übrigens zügig voran. Das baugleiche Schwesterschiff „Mein Schiff 4“ wird am 5. Juni 2015 in Kiel getauft. Wie auf allen Schiffen der deutschen Wohl-
32
Cruisopolis bietet die 16-tägige Karibik-Kreuzfahrt zu Preisen pro Person: 2-Bett Kabine Innen ab 3.402 € 2-Bett Kabine Außen ab 3.610 € 2-Bett Balkonkabine ab 3.716 € Der Preisunterschied für Balkonkabinen ist sehr gering. Das ist auf die hohe Zahl von mehr als tausend Balkonkabinen zurückzuführen.
Weitere Informationen und Buchungen bei Cruisopolis in Luxemburg-Merl, Tel. 260201-1 und in allen We love to travel Reisebüros.
Informationen und Buchungen in den 21 We love to travel Reisebüros
Baltische Metropolen an Bord der Marina 3. bis 14. August 2015 - 12 Tage Route: Zeebrugge, Amsterdam, Warnemünde, Visby, Helsinki, St.-Petersburg (3 Tage), Tallinn, Kopenhagen. Die Preise pro Person in der Zweibett-Kabine wurden noch einmal stark reduziert: Innenkabine ab
4.219 € 1.754 €
Außenkabine ab
5.029 € 1.954 €
Verandakabine ab
5.699 € 2.284 €
Concierge-Veranda ab 5.959 € 2.474 € Penthouse-Suite ab
6.879 € 2.914 €
Günstiger Einzelkabinenzuschlag: 50% Preise „cruise only“ ab/ bis Hafen. Das An- und Abreise-Arrangement, begr. Abholdienst, alle Transfers sowie Rückflug mit Luxair von Kopenhagen kostet 575 €.
Sonderangebot Ägäis an Bord der Seven Seas Mariner 5. bis 16. September 2015 - 12 Tage Route: Istanbul, Mitilini, Kusadasi, Rhodos, Bodrum, Kreta, Santorini, Mykonos, Thessaloniki, Istanbul. Reduzierte Ab-Preise pro Person in der Zweibett-Verandasuite: Deluxe Kat.H
5.849 € 2.599 €
Concierge Kat. E 6.739 € 2.999 € Penthouse Kat. C 8.469 € 3.699 € Preise „cruise only“ ab/bis Hafen Istanbul, 300 US-Dollar Bordguthaben pro Suite, Ultra All Inclusive an Bord, einschließlich Landausflüge. An- und Abreisepaket: 695 € p.P. Leistungen: Zubringerdienst, Flüge von Luxemburg nach Istanbul und zurück, Hafentransfers, Hotelnacht mit Frühstück in Istanbul vor der Einschiffung.
www.weloveto.travel
Die Urlaubswelt von Phoenix Reisen
Erlebniskreuzfahrten auf See- und Flussschiffen Cruisopolis und der deutsche Qualitätsveranstalter Phoenix Reisen pflegen seit Jahren eine erfolgreiche Partnerschaft. Das Angebot des Cruisopolis-Kataloges 2015 umfasst mehr als ein Dutzend Hochsee- und Flusskreuzfahrten mit Phoenix-Schiffen. In den folgenden Zeilen stellen wir acht Reisen vor, für die noch Kabinen verfügbar sind.
Noch freie Kabinen ! Große Islandreise an Bord der Costa Fortuna 22. Juli bis 5. August - 15 Tage
Stilvolle Atmosphäre Ihre Beliebtheit verdanken die PhoenixKreuzfahrten den fairen Preisen, dem speziellen Bordambiente, den günstigen Nebenkosten sowie auch den flotten Reiserouten. Ob Seeschiff oder Flusskreuzer, auf jedem Schiff erwartet die Gäste eine ungezwungene und zugleich stilvolle Atmosphäre. Einige der markantesten Uferlandschaften Deutschlands und Frankreichs stehen im Blickpunkt von vier Flussreisen, die von Juli bis Oktober 2015 auf ausgesuchten Routen durchgeführt werden.
Termine der Flussreisen Dreiländerkreuzfahrt auf dem Rhein, vom 7. bis 14. Juli 2015 an Bord der Rhein Prinzessin (4*). Route: Frankfurt, Mannheim, Speyer, Breisach, Basel, Straßburg, Worms, Rüdesheim, Braubach, Mainz, Frankfurt. Preise ab 905 €. Höhepunkte auf der Seine, vom 6. bis 13. August 2015 an Bord der Amadeus Diamond (4*plus). Route: Paris, Vernon, Les Andelys, Rouen, Caudebec-en-Caux, Conflans Ste-Honorine, Paris. Preise ab 1.125 €. Höhepunkte am Main-Donau-Kanal, vom 16. bis 25. September 2015 an Bord der neuen Anesha (4*plus). Route: Passau, Linz, Vilshofen, Regensburg, Kehlheim,
www.weloveto.travel
Nürnberg, Bamberg, Schweinfurt, Würzburg, Miltenberg, Frankfurt, Rüdesheim, Köln. Zehn Tage ab 1.440 €. Rhône und Saône, vom 3. bis 10. Oktober 2015 an Bord der Swiss Gloria (4*plus). Route: Lyon, Tournus, Chalon-sur-Saône, Mâcon, Trévoux, La Voulte, Viviers, Arles, Avignon, Vienne, Lyon. Preise ab 1.055 €.
Nord- und Westeuropa Auf nordischen Traumrouten sind im Sommer 2015 die hochwertigen Hochseeschiffe Amadea und Artania unterwegs. Die große Ostseereise mit der Amadea (4*plus) führt vom 25. Juni bis 12. Juli von/bis Hamburg bis nach Lappland und St. Petersburg. Die Preise für 18 Tage beginnen bei 4. 255 €.
Die Kreuzfahrt führt von/bis Amsterdam, kurze Anreise Günstige Preise pro Person: Innenkabine ab 1.815 € Außenkabine ab 1.995 € Balkonkabine ab 2.915 €
Flussreisen mit A-ROSA Cruisopolis bietet zwei Flussreisen mit vielen Inklusivleistungen an Bord der 4-Sterne-plus-Schiffe A-ROSA an.
Rhône und Saône an Bord der A-ROSA Luna 18. bis 25. Juli - 8 Tage Lyon, Tournus, Chalon-sur-Saône, Mâcon, Viviers, Arles, Avignon, Vienne, Lyon.
Das Reiseprogramm der Artania (4*) stellt folgende Themen zur Auswahl: 15 Tage Britische Inseln (5. bis 19. August) ab 2.880 €; Schönste Ziele zwischen Geirangerfjord und Oslo (17. bis 24. September) ab 1.320 €; In 17 Tagen rund um Westeuropa (24. September bis 10. Oktober) ab 2.615 €.
Preise pro Person : Außenkabine ab 1.605 € Außenkabine mit fr. Balkon ab 2.160 € Günstige Kinderpreise ab 175 €
Weitere Informationen und Buchungen bei Cruisopolis in Luxemburg-Merl, Tel. 260201-1 und in allen We love to travel Reisebüros.
Passau, Bratislava, Budapest, Esztergom, Wien, Krems, Melk, Passau.
Donau Klassiker an Bord der A-ROSA Donna 8. bis 15. August - 8 Tage
Preise pro Person: Außenkabine ab 1.525 € Außenkabine mit fr. Balkon ab 2.095 € Günstiger Kinderpreis 205 €
Informationen und Buchungen in den 21 We love to travel Reisebüros
33
Mes idées de voyages Nos Travel Lover partagent leurs destinations préférées avec vous !
Ténériffe
Phuket
Je suis Pia, et je vous fais découvrir mes endroits favoris à Ténériffe.
Je suis Stephan et je partage avec vous ma passion pour la Thailande.
Sightseeing
Sightseeing
Visitez le temple Wat Chalong, un lieu incontournable et partie intégrante de l’histoire de Phuket.
Découvrez une vue à couper le souffle du Volcan El Teide inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Boire et manger
Boire et manger
Dégustez un poisson frais sur le front de mer, cuit comme vous le souhaitez, juste devant vous.
Dégustez une succulente paella, au restaurant « la Torre del Mirador » qui surplombe la mer.
Se relaxer
Se relaxer
Paradise Beach est un endroit magnifique, méconnu du grand public qui vaut le déplacement pour la journée.
Passez un jour loin de la foule et sur la magnifique plage de sable du Sahara à la playa de la Teresitas.
Hôtel Burasari Resort
Hôtel Troya
Départ de Frankfürt via Doha le 10.10.2015 Vol avec Qatar Airways, chambre double, petit-déjeuner
Départ de Luxembourg du 22 au 29 août 2015 Vol, chambre double, vue mer latérale, demi-pension
1 semaine par personne
1 semaine par personne
34
à p.d.
1.058 €
Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel
à p.d.
1.034 €
www.weloveto.travel
Buchungen in den 21 We love to travel Reiseb端ros und per Telefon: 266 511.
Les offres été à ne pas manquer!
SUMMER SPECIALS valable de juin à octobre 2015
Informations et réservations dans votre agence de voyages
• 36 offres PLAGE • 27 offres VILLE