Metropolis Escapades Citadines

Page 1

METROPOLIS ESCAPADES CITADINES N O V E M B R E 2 0 1 6 - O C TO B R E 2 0 1 7

Barcelone - Berlin - Copenhague - Côte d’Azur - Dublin Hambourg - Lisbonne - Londres - Madrid - Milan - Munich Porto - Prague - Rome - Stockholm - Venise - Vienne

Vols directs au départ de Luxembourg Nouveau: 2 circuits en Irlande

Le don d’organes peut sauver des vies.

Découvrez notre nouvelle application

plus d’infos sur www.dondorganes.lu

05822_MinSante-Affiche_FEMME_08-15_HD.indd 1

08.10.15 10:08

Editorial

3

Bienvenue chez

LuxairTours! Déposez vos valises dans les plus belles villes européennes le temps d’un week-end ou de quelques jours et offrez-vous une agréable parenthèse dans une des destinations de notre brochure LuxairTours Metropolis. Vous y trouverez une très jolie palette d’hôtels tout confort à proximité des principaux lieux touristiques, tout un florilège d’excursions et de visites culturelles, ainsi que des idées originales pour

découvrir la ville de votre choix un peu autrement. Découvrez comme nouveautés dans la gamme la ville dorée de Prague et 2 voyages culturels d‘une semaine en autocar à travers l‘Irlande.

Toute l’équipe LuxairTours vous souhaite une excellente escapade citadine!

Alberto O. Kunkel Directeur LuxairTours

LuxairTours: une société qui offre de la qualité certifiée ISO 900 En janvier 2012, et une nouvelle fois en mars 2015, le tour-opérateur LuxairTours s’est vu attribuer le certificat selon la norme de qualité ISO 9001:2008 par l’ESCEM (European Society for Certification of Management Systems). Cette certification a été accordée suite à l’introduction réussie d’un système de «quality management». Une forte orientation client figurait parmi les premières priorités de ce contrôle de qualité. Les processus de travail ont été contrôlés en fonction des exigences de la norme et du haut niveau de qualité LuxairTours requis.

Cette brochure a été imprimée sur du papier 100 % recyclé.

Version F_F3 All INTRO.pdf 3

10/08/16 11:43

4

Sommaire

Partez vers les plus belles métropoles d’Europe! Destination

Page

Jours de vol en hiver 2016/17

Jours de vol en été 2017

25.10.2016 - 25.03.2017

26.03.2017- 28.10.2017

Lu

Ma

Me

Je

Ve

Sa

Duré de vol (durée appr.)

Di

Lu

Ma

Me

Je

Ve

Sa

Di

H

H

H

H

H

H

H

H

2h25

H

H

H

H

H

H

H

H

1h30

H

H

1h50

H

2h15

H

2h00

Jours de vol au départ de Luxembourg: Barcelone

66

H

H

H

H

H

Berlin-Tegel

27

H

H

H

H

H

Copenhague

20

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Dublin

88

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Hambourg

23

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Lisbonne

83

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Londres City

91

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Madrid

73

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Milan - Malpensa

45

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Munich

33

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Nice (Côte d’Azur)

62

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Porto

78

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Prague

11

Rome - Fiumicino

52

H

H

H

H

H

Stockholm

16

H

H

H

H

H

Venise

48

Vienne

37

H

H

H

H H

H

2h50

H

1h15

H

2h30

H

H

1h15

H

H

H

1h10

H

H

H

H

1h40

H

H

H

2h30

H

H

1h20

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

2h15

H

H

H

H

H

H

H

H

2h45

H

H

1h45

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

1h50

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

1h15

Jours de vol au départ de Sarrebruck: Hambourg

23

Situation août 2016, sous réserve de modifications

Version F_F4 All INTRO.pdf 4

11/08/16 14:54

Sommaire

5

Sommaire Partez en toute tranquillité! ��������������������������������������������������������� 6 - 7 Toutes les informations en un clin d’œil �������������������������������������� 8 - 9 Plongez dans nos univers de vacances ������������������������������������������� 10 Hôtels ���������������������������������������������������������������������������������������� 11 - 96 Conditions Générales ��������������������������������������������������������������98 - 100 Avis Importants ���������������������������������������������������������������������101 - 103 Calcul du prix & informations de réservation ���������������������105 - 106

Nouveautés Metropolis

Irlande 2 circuits en autocar

Stockholm

• «La Magie de l’Irlande» • «Au Pays de l‘Homme Tranquille»

Copenhague

Hambourg

Dublin

Berlin Londres

LUXEMBOURG

Prague

Sarrebruck

Vienne Munich

Milan

Venise

Nice Porto

Barcelone

Rome

Madrid Lisbonne

Pour plus d’infos et d’autres offres intéressantes visitez aussi notre page Facebook: facebook.com/luxairtours.lu

Version F_F5 All INTRO.pdf 5

11/08/16 14:54

6

A votre service

Quoi de mieux que de commencer les vacances avec un sourire chaleureux?

Votre compagnie aérienne La flotte Luxair est une des flottes aériennes les plus modernes et les plus jeunes d’Europe. Ses avions sont tous révisés à intervalles réguliers, conformément aux normes internationales très strictes. Vous voyagerez à bord de nos Boeing 737, Embraer «Eurojet» ou Bombardier Q400. Les vols Luxair sont des vols réguliers à horaire fixe.

Compagnie aérienne de qualité Luxair offre aux voyageurs un encadrement chaleureux et efficace. De l’accueil professionnel et attentionné au comptoir d’enregistrement jusqu’au service de qualité à bord, tout s’inscrit dans une même logique: avec Luxair, les vacances commencent dès le départ!

Toujours tout près de chez vous!

Bruxelles Namur

Reims

km

Bitburg Bastogne

Arlon

km

An fa

LUXEMBOURG

Bar-le-Duc

Mannheim

Forbach

Nancy

Karlsruhe

Saverne Strasbourg

Troyes Chaumont

Version F_F6 All INTRO.pdf 6

Kaiserslautern Saarbrücken

Metz

Toul

Koblenz

DEUTSCHLAND

Trier

Thionville Verdun

Bonn

An fa

t hr

FRANCE

100

Malmédy

Libramont -Chevigny CharlevilleMézières Sedan

150

t hr

BELGIQUE

Liège

Épinal

Sélestat Saint-Dié-des-Vosges

11/08/16 14:34

A votre service

7

Partez en toute tranquillité avec LuxairTours vers la ville de votre choix! Service à l’aéroport Des parkings payants sont à votre disposition à l’aéroport de Luxembourg, au parking souterrain du terminal ou bien sur les parkings extérieurs spécialement signalisés.

Customer Care & Assistance Counter Heures d‘ouverture à l‘aéroport de Luxembourg: Lundi - dimanche: 04h00 - 23h00

Call Center LuxairTours Enregistrement la veille Tél.: +352 2456-1 du départ www.luxairtours.lu Evitez les files d’attente à Heures d‘ouverture: l’enregistrement. Si vous partez Lundi - dimanche: entre 06h00 et 09h00, vous 09h00 - 19h00 pouvez déjà enregistrer vos bagages la veille de votre départ entre 19h30 et 22h30.

Luxair se distingue par ses avions à la pointe de la technologie et son personnel hautement qualifié.

Voyager en tout confort Tous les vols Metropolis sont opérés par les avions modernes de la flotte Luxair. En réservant un forfait Metropolis, vous bénéficiez d’un certificat de garantie et d’une couverture voyage. Sont compris dans le forfait de la compagnie LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances: une couverture bagages, accident, maladie et protection juridique. Les garanties sont décrites dans les Conditions Générales de cette brochure. Les détenteurs d’une carte Lufthansa Miles & More peuvent cumuler des Miles avec le programme Metropolis.

Version F_F7 All INTRO.pdf 7

10/08/16 11:45

8

Tout en un clin d'oeil

Toutes les informations en un clin d’œil! Les catégories hôtelières Metropolis

u P C d 6 Pour les exigences les plus élevées

Luxe et élégance

Ambiance personnalisée

Pour un séjour tendance

Tout un monde de bien-être

Les hôtels Prestige sont des hôtels somptueux, d’une élégance exceptionnelle et aux prestations de la plus haute qualité, pour une clientèle exigeante.

Les établissements de la catégorie Select sont des hôtels de luxe à l’ambiance distinguée et à l’aménagement raffiné, où confort et service hors pair sont les maîtres mots.

La catégorie Charme regroupe des hôtels traditionnels avec beaucoup de cachet et de caractère.

Nous avons attribué le pictogramme Design aux hôtels de conception moderne qui séduisent par une architecture originale et un décor contemporain.

Dans nos établissements Wellness, vous pénétrez dans le monde du «Wellness & Spa», pour une détente et un bien-être complets.

Nos offres spéciales

N * &

Ce pictogramme signale les nouveaux hôtels ainsi que les autres nouveautés dans notre brochure.

Dans de nombreux hôtels, LuxairTours vous propose une réduction intéressante pour réservation anticipée jusqu’à une certaine date.

D’autres offres attractives dont la description plus détaillée figure dans le tableau des prix de l’hôtel.

Des réductions exceptionnelles pour la toujours jeune génération à partir de 55 resp. 60 ans.

1 2 @ o

Offre pour un adulte avec un enfant dans la même chambre.

Des chambres familiales ou des appartements permettant un séjour confortable avec deux, trois ou même quatre enfants. Les prix seront communiqués lors de la réservation. ou similaire: dans les hôtels dotés de ce pictogramme, vous pouvez économiser le prix d’une nuitée à certaines dates. Dans les hôtels signalés par ce pictogramme, le Wifi est mis à disposition gratuitement. Les détails quant aux endroits exacts où vous avez accès au Wifi gratuit sont repris dans le descriptif de chaque hôtel.

Metropolis sur place

s t h S Version F_F8 All INTRO.pdf 8

Séjours culturels Des séjours culturels de plusieurs jours, entièrement organisés. Transfert Transfert de l’aéroport vers l’hôtel et retour réservable en option. (Code: xxxTRH = transfert aller, xxxTRR = transfert retour) Excursions et visites Toutes les excursions et visites de la brochure Metropolis peuvent être réservées en même temps que votre voyage forfaitaire. Prévente de billets pour manifestations Pour certaines destinations, vous avez la possibilité de réserver à l‘avance des billets pour spectacles, concerts et autres manifestations.

Notre classification hôtelière La classification LuxairTours est le résultat des contrôles de qualité effectués sur base régulière par nos professionnels chargés de la sélection hôtelière. Elle reflète également la classification officielle du pays en question.

FFFFF FFFF FFF FF G

catégorie luxe catégorie première classe catégorie moyenne catégorie standard catégorie intermédiaire

10/08/16 11:46

Tout en un clin d'oeil

9

Plus de flexibilité Assurance annulation Vous avez la possibilité de souscrire auprès de LuxairTours une Assurance Annulation* de LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances. Cette Assurance peut être souscrite en option au plus tard 14 jours après réception de la confirmation de réservation, pour autant que le départ soit situé à plus de 30 jours de cette date.

Le montant de chaque prime s’élève à 4% du prix du voyage. Avis pour agents de voyages: code V, puis code RKV * franchise de 50,- p. p., non récuperable par l’assurance.

Pour des inscriptions à court terme (30 jours ou moins avant la date de départ), l’Assurance doit être souscrite le jour de la réservation.

Hotel Only / Tarif Primo

LUXAIR Business Class

Il vous est loisible de réserver séparément votre hôtel sur presque toutes les destinations Metropolis. C’est-à-dire uniquement votre hôtel sans vol ou bien un hôtel de la gamme Metropolis en complément à votre vol Luxair au tarif Primo du jour. Veuillez considérer le prix seulement hôtel de la saison adéquate et multiplier celui-ci par le nombre de nuits souhaité. Un supplément unique de 5,- par personne est à ajouter.

Contre un supplément de 150 € vous pouvez voyager en classe Affaires sur les vols Luxair et bénéficier des privilèges suivants: • franchise de bagages de 30 kg • enregistrement aux comptoirs «Business»

aux aéroports de départ et d’arrivée • service à bord de première qualité • réservation des sièges pour les vols directs Luxair • accès à la Business Lounge à l‘aéroport de

Luxembourg et maintenant aussi aux aéroports de toutes nos destinations Avis pour agents de voyages: réservation en classe «Z»

Plus de choix LuxairTours a ajouté de nombreux hôtels à sa gamme de produits Metropolis. En plus des établissements publiés dans la brochure, un grand nombre d’hôtels sont disponibles dans le système de réservation. Plus de renseignements dans votre agence de voyages. LuxairTours Metropolis vous offre aussi la possibilité de réserver ensemble avec votre voyage forfaitaire de nombreuses visites intéressantes ou des excursions inédites vers des sites de toute beauté!

Version F_F9 All INTRO.pdf 9

10/08/16 11:46

10

Nos univers de vacances

Le meilleur choix Plongez dans nos univers de vacances! UniversVakanz

UniversVakanz BestSeller Réservez votre voyage forfaitaire dans des hôtels sélectionnés avec des prestations All Inclusive complètes ou autres formules et profitez des nombreuses conditions avantageuses. Réjouissez-vous d’ores et déjà de l’été à venir et choisissez parmi les destinations de rêve de notre univers Vakanz sur les plus belles plages de la Méditerranée, de l’Atlantique, de la mer Noire ou de la mer Rouge. Et vivez des vacances relaxantes en notre compagnie. Date de parution de la brochure Eté: fin novembre 2016

UniversHappy Summer

Assurez-vous une place au soleil avant tout le monde! Avant même la parution de la brochure Eté de notre univers Vakanz, nous vous proposons une pré-brochure BestSeller avec les adresses Vakanz les plus plébiscitées par nos clients et des réductions intéressantes pour réservations anticipées. Date de parution: début octobre 2016

UniversHappy Summer BestSeller

Pour des vacances en bord de mer avec toute la famille, au meilleur rapport qualité/ prix. Le large choix d’hôtels LuxairTours Happy Summer à de nombreuses destinations soleil promet un maximum de vacances à des prix mini! Plongez dans notre univers Happy Summer et réjouissez-vous des vacances ensoleillées en famille qui vous attendent. Date de parution de la brochure Eté: début janvier 2017

UniversDiscoveries

Ceux qui réservent tôt profitent le plus! N’attendez plus et assurez-vous déjà vos prochaines vacances avec toute la famille! Car avant la brochure Eté de notre univers Happy Summer nous vous faisons découvrir notre univers Happy Summer BestSeller, avec une pré-sélection des hôtels Happy Summer les plus appréciés, à des conditions défiant toute concurrence! Date de parution: début octobre 2016

UniversExcellence Envie de vacances sous le signe de la découverte? Laissez-vous tenter par une croisière ou par un circuit en autocar ou en voiture de location. Notre univers Discoveries vous réserve bien des surprises agréables avec une belle palette de voyages les uns plus fascinants que les autres. Combinez plusieurs destinations en un seul et même voyage et découvrez de nouveaux horizons tout en vous relaxant. Voir brochure Vakanz Eté 2017

UniversMetropolis

UniversLUXiClub Dans notre univers Metropolis, les plus belles villes d’Europe sont à vos pieds. Barcelone, Rome, Vienne et toute une série d’autres métropoles séduisantes vous attendent! Offrez-vous un court séjour dans votre ville préférée et faites votre choix parmi les nombreuses visites et excursions que nous avons sélectionnées pour vous. Afin que vous puissiez encore mieux découvrir les charmes de votre destination citadine.

Version F_F10 .pdf 10

Pour des vacances d’exception! Entrez dans notre univers Excellence et passez un séjour inoubliable dans un endroit paradisiaque. Laissez-vous surprendre par la qualité de nos hôtels de rêve à l’ambiance 5 étoiles et vivez une expérience de luxe… et de pur bonheur. Date de parution: fin novembre 2016

Notre univers LUXiClub est un véritable paradis pour enfants - et pour leurs parents - dans des hôtels particulièrement adaptés aux besoins des familles! Avec de belles réductions pour enfants, un mini-club, maxiclub, animation Junior et un programme d’animation varié en langues luxembourgeoise, française et allemande, LuxairTours garantit de l’amuse­ment et du divertissement pour grands et petits! Voir brochures Eté Vakanz et Eté Happy Summer

10/08/16 11:47

Prague

11

durée 1h20

Prague

départs

lundi, mercredi,

vendredi, dimanche

pas de vol

hiver 2016/17

Prague, la «Ville Dorée» où tous les styles se côtoient, est une des plus belles villes d’Europe. Vous serez séduits par les trésors architecturaux des différentes époques de cette capitale magique. Les innombrables châteaux et églises sont le reflet d’un passé riche en histoire, tout comme les fameuses bières pragoises. Na Zdraví Praho! (A ta santé Prague!)

n 1 Hôtel Art Deco Imperial n 2 Art Nouveau Palace Hôtel Prague

M

Prague Castle

M

n 3 Pentahotel n 4 Occidental Praha Wilson n 5 Barcélo Old Town n 6 Boutiquehotel Golden Key n 7 Jurys Inn n 8 Falkensteiner Hôtel Maria n 9 Hôtel Elysée n 10 Hôtel Beseda n 11 Hôtel Arkada n 12 Hôtel Caesar Prague n 13 Botel Admiral

M

M

Old Town Square

Charles Bridge

M M

Wenceslas Square M M

M

M

M

N W

M

Version F_F11 PRG.pdf 11

E S

0

500 m

10/08/16 12:06

12

Prague

Transfert de l'aéroport

t

PRGTRHME/PRGTRRME Transfert privé de l’aéroport de Prague à l’hôtel (et/ou retour). Important: veuillez indiquer le nom de l’hôtel, les horaires et les numéros de vol.

36,59,-

Prague

Prix par trajet: 1-3 personnes 4-8 personnes

h

Grand Tour de ville

PRGCITME Découvrez Prague, la Ville Dorée, et venez admirer ses lieux touristiques les plus importants et des curiosités telles que l’Opéra d’Etat, la place Venceslas, le Musée National, le Pont Charles ou le Château de Prague. Le tour se fait le long des merveilleux rivages de la Vltava, ensuite vous traverserez le fleuve en direction du Château. Après une petite prome­ nade au pied du Château, retour au centre vers la Place de la Vieille ville, avec l’Eglise Tyn, l’Eglise St. Nicolas et l’Horloge As- Lieu de rendez-vous: Námestí Republiky 3, kiosque jaune (Prague Sightseeing tronomique, où le tour se termine. Tours s.r.o./Cityrama). Ce tour est organisé tous les jours à 09h45 et à 14h30 en langues allemande, fran- Durée: env. 3h30. 30,çaise et anglaise. Veuillez indiquer votre par adulte langue préférée lors de la réservation.

Prague et la bière PRGBIEME En termes de consommation de bière, la République Tchèque se trouve en haut du classement. En effet, le pays connaît une longue tradition brassicole et le goût des nombreuses bières tchèques est fort apprécié. Plongez dans la tradition de la bière tchèque lors de ce tour d’env. 90 minutes à travers la vieille ville de Prague. Découvrez de petites brasseries, des bistros et tout ce qu’il y a à savoir sur l’histoire de la bière. Vous terminerez le tour dans un bistro typique de Prague, où vous pourrez passer la soirée autour d’un déli­ cieux repas. A votre santé - na zdraví! Ce tour est organisé tous les jours à 17h00, en langue allemande. Lieu de rendezvous: Théâtre National - Laterna Magika

Version F_F12 PRG.pdf 12

Tour de ville "Un bref aperçu de Prague" PRGCIKME Lors de ce tour d’env. 2 heures qui se fait à pied et en bus, vous allez découvrir les principaux points d’intérêt de la Ville Dorée. Vous allez parcourir la vieille ville et les nouveaux quartiers de la ville jusqu’au Château de Prague pour ensuite retourner à la place historique au centre du vieux Prague avec la célèbre Horloge Astronomique, où le tour se termine. Ce tour est organisé tous les jours à 11h00 et à 13h30, en langues allemande, française et anglaise. Veuillez indiquer votre langue préférée Durée: env. 2 h. lors de la réservation. Lieu de rendez-vous: Námestí Republiky par adulte 3, kiosque jaune (Prague Sightseeing par enfant (5-11 ans) Tours s.r.o./Cityrama)

par enfant (5-11 ans)

Tour en bateau sur la Vltava

PRGMOLME Voici l’occasion de découvrir Prague sous un angle tout à fait différent et de voir défiler ses sites emblématiques depuis un bateau: le Pont Charles, le Château de Prague, le Théâtre National, le quartier de Vysehrad avec son château-fort et beaucoup plus encore. Pendant cette excursion nocturne, vous pourrez déguster un bon dîner en buffet avec encadrement musical par un groupe live. Boissons non incluses. Tous les jours à 19h00, départ/arrivée: embarcadère no 3 (EVD) au pont tchèque (Cechuv Most), adresse: Dvorákovo ná- Durée: env. 3 h. brezí. Veuillez vous présenter à l’embarcadère par personne 17,- au moins 10 minutes avant le départ.

h

19,13,-

h

33,-

h

(veuillez vous y présenter au moins 10 minutes avant le début du tour). Inclus dans le prix: tour guidé à travers la vieille ville, 3 bières, dîner (potage et plat principal, boissons non comprises) et un «diplôme de bière». par personne 49,-

10/08/16 12:08

Prague

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles Situation: ce luxueux établissement Art Déco du début du XXe siècle se trouve au cœur de Pra­gue, à quelques minutes de marche de la Place de la République, de la place Venceslas, de la Place de la Vieille Ville et du Pont Charles (Na Porící 15). Les principales attractions touristiques de la ville sont faci-

*ou

FFFFF

lement accessibles à pied. A pro­ ximité de l’hôtel se trouvent des magasins élégants, des bars et des restaurants. La station métro et l’arrêt de tram les plus pro­ ches se trouvent à env. 100 m. Métro: Námestí Republiky Facilités: salle de petit déjeuner, restaurant gastronomique renommé «Café Impérial» (cuisine typi­que­

Art Nouveau Palace Hôtel Prague

ment bohémienne revisitée, spécialités de cafés, gâteaux), «Prime Bar», espace bien-être (salle de remise en forme, sauna, bain de vapeur; massages et physiothérapie contre paiement), coin Inter­ net (inclus), Wifi haut débit (in­ clus), ascenseur. Chambres: 126 chambres de grande qualité et à l’aménagement élégant avec salle de bains en marbre dotée de bain/ WC, sèche-cheveux, peignoir, chaus­sons, TV-SAT à écran plat, mini-bar, nécessaire pour café et thé, fer et planche à repasser, coffre-fort payant (entre autres pour ordinateurs portables), Wifi haut débit (inclus) et air conditionné.

A

D 2 nuits p. déj. + vol Prix par pers. di-me je-sa di-me je-sa di-me je-sa di-me je-sa p.p. àpd sans vol, p. déj. PRGARTME

double Deluxe, DZAF

375

double Deluxe à 144 157 169 183 203 217 234 249 seul emploi, DAAF

515

triple Deluxe, TRAF

369

80

71

76

WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, accès Internet (inclus), Wifi haut débit (inclus) et air conditionné.

triple, TRAF

A

B ve-sa

di-je

79

81

C ve-sa

di-je

D ve-sa

di-je

ve-sa

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

369

141 155 159 186 208 222 211 226

509

71

369

75

77

85

93

98

94

99

#ç%.odN Exemple de chambre

A

Métro: Križíkova Facilités: bar/restaurant «Pentalounge» (ouvert 24h/24, petit déjeuner en buffet et e. a. de très bons steaks et cocktails), salle de remise en forme, Wifi haut débit (inclus). Chambres: 227 chambres confortables et spacieuses dans le style design moderne du concepteur

Matteo Thun, douche à effet pluie/ WC, sèche-cheveux, téléphone, grand TV-SAT à écran plat et chaînes Sky, coffre-fort et Wifi haut débit (inclus).

B

C

D

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZAF

36

36

47

47

62

62

70

70

299

individuelle, EZAF

59

59

81

81 111 111 128 128

345

triple, TRAF

36

36

47

47

299

62

62

70

70

Saisons: A = 28.03.-29.03., 23.10.-27.10. B = 18.06.-31.08. C = 30.03.-13.04., 17.04.-24.05., 28.05.-01.06., 05.06.-14.06., 01.09.-22.10. D = 14.04.-16.04., 25.05.-27.05., 02.06.-04.06., 15.06.-17.06. Prix fixe pour enfant: 129,- valable pour 1 enfant de 2-5 ans en DZA Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 6-11 ans en DZA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 28.03.-13.04. (dernier retour), 17.04.-24.05. (dernier retour), 28.05.-01.06. (dernier retour), 05.06.-14.06. (dernier retour), 18.06.-27.10. (dernier retour)

oN

FFFFG

Exemple de chambre

fés et magasins se trouvent à proximité. Les divers points d’intérêt de la ville sont facilement accessibles au départ de l’hôtel. Métro: Mústek Facilités: restaurant à la carte (petit déjeuner en buffet), bar, coin Internet (inclus), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres : 53 chambres élé-

gantes et modernes qui allient à merveille design et fonctionnalité, bain ou douche/WC, sèchecheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV-SAT à écran plat, coffre-fort, mini-bar, nécessaire à café et thé, accès Internet (inclus), Wifi (inclus) et air conditionné.

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

A

PRGWILME

Version F_F13 PRG.pdf 13

96 102 107

94 105 112 107 114

71

PRGPENME

Cat.off.: 5 étoiles Situation: ce nouvel hôtel luxueux, construit au printemps 2016, est situé au cœur de Prague, à seulement quelques pas de la Place Venceslas (Václavské námestí 59). Il offre une vue fantastique sur le Musée national, sur le Château et sur l’Opéra. De nombreux restaurants, bars, ca-

91

Saisons: A = 01.07.-03.09. B = 28.03.-13.04. C = 14.04.-29.04., 02.05.-30.06., 04.09.-28.10. D = 30.04.-01.05. Prix fixe pour enfant: 129,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA

FFFFG

Occidental Praha Wilson

85

oPN individuelle, EZAF

Exemple de chambre

Cat.off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel ultra-moderne se situe à env. 3 km de la vieille ville et de la célèbre Place Venceslas (Sokolovská 112). La station métro la plus proche (ligne jaune) ainsi que les lignes de tram 8 et 3 se trouvent à seulement une centaine de mètres de l’hôtel.

80

FFFFF double, DZAF

Pentahotel

86

Saisons: A = 28.03.-31.03. B = 01.07.-31.08. C = 01.04.-12.04., 17.04.-26.04. D = 27.04.-30.06., 01.09.-27.10. - prix 13.04.-16.04. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 129,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Early Booking: -5% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée pour toutes les arrivées - valable sur les prix hôtel

Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Métro: Hlavní nádraží ou Mústek Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), «Café Palace» à l’ambiance décontractée (menus à midi, gâteaux l’après-midi, repas légers en soirée), coin Internet (inclus), Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: 127 chambres récemment rénovées disposant de salle de bains en marbre avec baignoire/

C

93 103 110 118 126

74

PRGNOUME

Cat. off.: 5 étoiles Situation: cet hôtel de luxe chargé d’histoire est abrité dans un bâtiment dans le style de la Sécession viennoise et bénéficie d’un emplacement central entre la vielle ville et les nouveaux quartiers de Prague (Panska 12). C’est le point de départ idéal pour découvrir la ville.

B

Prague

Hôtel Art Deco Imperial

13

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double Superior, DZAF

56

76

76

97

97 108 108

339

double Superior à 104 104 141 141 185 185 206 206 seul emploi, DAAF

435

triple Superior, TRAF

335

56

54

54

70

70

91

lu-je

ve-di

91 100 100

Saisons: A = 28.03.-31.03. B = 01.07.-31.08. C = 01.04.-12.04., 17.04.-27.04., 01.05.-24.05., 28.05.-01.06., 05.06.-14.06., 18.06.-30.06., 01.09.-27.10. D = 13.04.-16.04., 28.04.-30.04., 25.05.-27.05., 02.06.-04.06., 15.06.-17.06., 01.09.-27.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA

10/08/16 12:08

14

Prague

Barceló Old Town

Prague

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: ce boutique-hôtel sélect au service personnalisé est abrité dans un bâtiment historique datant du XVIIe siècle. En tant qu’auberge, il accueillait jadis de nombreux hôtes de marque, dont par exemple Wolfgang Amadeus Mozart. L’hôtel est situé au pied de la célèbre Tour Poudrière,

o

FFFFG

dans la vieille ville de Prague (Celetná 588/29). Les curiosités principales de la ville sont facilement accessibles à pied. Ainsi le Théâtre National est à une dizaine de minutes de marche et le Château de Prague à une quinzaine de minutes. Métro: Námestí Republiky Facilités: restaurant & bar «Bo-

Boutique-hôtel Golden Key

hemica Old Town» (petit déjeuner en buffet, cuisine locale et internationale) avec terrasse (ouverte selon saison), bar, coin Internet (inclus), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 62 chambres élégantes et spacieuses qui sont le parfait trait d’union entre modernisme et tradition, avec bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, mini-bar, nécessaire à thé et à café, accès Internet (inclus), Wifi (inclus), air conditionné.

A

PRGBARME

Charles, la Place de la Vieille Ville et le Musée Franz Kafka sont à quelques minutes de marche. Tram: Malostranské námestí Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), petit café charmant «Designum Café» (gâteaux maison, spécialités de café), salle de remise en forme, sauna, Wifi (inclus).

ve-di

double Deluxe, DZAF

64

64

81

81 106 106 122 122

355

suite junior, JUAF

84

84 100 100 127 127 141 141

395

116 116 152 152 204 204 233 233

459

individuelle Deluxe, EZAF

B

C

D

Vieille Ville et la Place Venceslas se trouvent à quelques minutes de marche. Métro: Dlouhá trída Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet), bar à vins, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 51 chambres dans un style design original avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux,

Falkensteiner Hôtel Maria

téléphone, TV à écran plat, ipod Docking Station, mini-bar, nécessaire pour thé et café, coffrefort pour ordinateurs portables, Wifi (inclus) et air conditionné.

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

56

56

60

60

65

65

-

-

339

109 109 117 117 128 128

-

-

445

61

-

-

349

triple, TRAF

61

63

63

67

67

Saisons: A = 28.03.-30.03. B = 02.07.-31.08. C = 31.03.-01.07., 01.09.-28.10. Prix fixe pour enfant: 129,- valable pour 1 enfant de 2-5 ans en TRA Réduction enfant: 35% - valable pour 1 enfant de 6-11 ans en TRA Early Booking: -10% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée: séjours 01.06.-31.08. - valable sur les prix hôtel

odN A

B

C

D

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

59

62

65

75

92

44

44

92

315

Double à seul emploi, DAAF

86

86 115 122 128 147 181 181

399

triple, TRAF

44

44

315

53

56

58

64

84

84

Saisons: A = 28.03.-31.03. B = 01.07.-31.08. C = 01.04.-12.04., 17.04.-30.06., 01.09.-27.10. D = 13.04.-16.04.

&o A

PRGFALME

trouve à quelques minutes de marche à travers le petit parc de Vrichlického sady. Métro: Hlavní nádrazí Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), snack-bar/bar-salon, salle de remise en forme, massages (contre paiement), sauna, bain de vapeur, coin Internet (inclus), Wifi (inclus), ascenseur.

Chambres: 109 chambres aménagées avec goût, douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TVSAT, mini-bar, machine à café Nespresso, coffre-fort, accès Internet (inclus), air conditionné.

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

FFFF

Exemple de chambre

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

FFFFG

Exemple de chambre

lu-je

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Version F_F14 PRG.pdf 14

ve-di

*oC A

PRGMOOME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel au design élégant, abrité dans un bâtiment historique, jouit d’un emplacement central dans une rue latérale de la Place Venceslas (Opletalova 21). Les principaux points d’intérêt de la ville sont facilement accessibles à pied. La station de métro la plus proche se

lu-je

Saisons: A = 28.03.-31.03. B = 01.07.-31.08. C = 01.04.-12.04., 17.04.-27.04., 01.05.-24.05., 28.05.-01.06., 05.06.-14.06., 18.06.-30.06., 01.09.-27.10. D = 13.04.-16.04., 28.04.-30.04., 25.05.-27.05., 02.06.-04.06., 15.06.-17.06. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA, JUA

individuelle, EZAF

Chambres: les 25 chambres spacieuses sont aménagées avec le souci du détail et disposent de bain ou douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, TV-SAT à écran plat, coffre-fort, mini-bar, machine à espresso Illy et Wifi (inclus). Offre LuxairTours: 20 % de réduction au «Designum Café» et gâ-

2 nuits p. déj. + vol ve-di p.p. àpd

lu-je

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: ce boutique-hôtel tendance, le premier hôtel «Apple Multimédia» en République tchèque, se trouve en situation centrale mais tranquille (Klimentska 28). Il offre à ses clients des prestations et des infrastructures de qualité supérieure. Le Pont Charles, la Place de la

D

ve-di

double, DZAF

Boutique Hôtel Moods

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

PRGGOLME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: charmant boutique-hôtel en situation privilégiée dans le dans le quartier historique de «Malá Strana» ce qui signifie «petit côté» par opposition à l’autre côté de la rivière (Nerudova 243/ 27). En été, le romantique jardin fleuri de l’hôtel invite à la détente. Le Château de Prague, le Pont

B

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

double, DZAF

54

54

60

60

76

76

-

-

335

individuelle, EZAF

91

91 103 103 136 136

-

-

409

triple, TRAF

49

49

-

-

325

53

53

64

64

Saisons: A = 28.03.-31.03. B = 01.07.-31.08. C = 01.04.-30.06., 01.09.-27.10. Prix fixe pour enfant: 129,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Offres Spéciales: -20% pour séjour minimum de 4 nuits et -10% pour séjour de 3 nuits valables sur les prix hôtel

10/08/16 12:10

Prague

Exemple de chambre

Hôtel Beseda

Hôtel Arkada

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel élégant jouit d’un emplacement tout à fait exceptionnel au cœur de Prague sur la célèbre Place Venceslas (Václavské námestí 43). Le centre historique, la Place de la Vieille Ville, la Tour Poudrière, l’Opéra et le Musée National sont à quelques pas. De nombreux commerces et divertissements se trouvent à proximité immédiate. Métro: Mústek ou Muzeum Tram: Václavské námestí

A

PRGELYME

B

C

D

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel tout confort est situé au centre historique de Prague, à seulement quelques pas de la célèbre Place Venceslas (Vladislavova 1477/20). Les principaux points d’intérêt sont facilement accessibles à pied. Le Musée National est à seulement quelques minutes de marche, le Pont Charles à une quinzaine de minutes. Une station métro se trouve directement derrière l’hôtel.

2 nuits p. déj. + vol ve-di p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

double, DZAF

39

39

52

52

64

64

77

77

305

individuelle, EZAF

69

69

93

93 117 117 144 144

365

triple, TRAF

34

34

44

44

295

55

55

67

67

Saisons: A = 28.03.-31.03. B = 26.06.-31.08. C = 01.04.-13.04., 17.04.-27.04., 01.05.-24.05., 28.05.-01.06., 05.06.-25.06., 01.09.-27.10. D = 14.04.-16.04., 28.04.-30.04., 25.05.-27.05., 02.06.-04.06. Prix fixe pour enfant: 129,- valable pour 1 enfant de 2-5 ans en DZA Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 6-11 ans en DZA

&*o Métro: Národní trída Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), bar dans le hall, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 136 chambres accueillantes avec bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, nécessaire pour café et thé, coffrefort payant, Wifi haut débit (inclus).

A

PRGBESME

B

C

D

Prix par pers. di-me je-sa di-me je-sa di-me je-sa sans vol, p. déj.

-

-

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel, abrité dans un bâtiment de style Art Nouveau se trouve au centre-ville, dans le quartier résidentiel cossu de Vinohrady (Balbínova 496/8). La Place Venceslas est à une quinzaine de minutes de marche. Métro: Námestí Míru ou Muzeum. Facilités: restaurant «Caesar» (cuisine traditionnelle tchèque), coin Internet (inclus), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 35 chambres confor-

Hôtel Caesar Prague

39

41

71 102 102

-

-

305

individuelle, EZAF

74

79 121 140 202 202

-

-

375

triple, TRAF

39

41

-

-

305

62

56

62

82

82

Saisons: A = 28.03.-29.03. B = 30.03.-12.04., 17.04.-26.04., 01.05.-24.05., 28.05.-31.05., 04.06.-27.10. C = 13.04.-16.04., 27.04.-30.04., 25.05.-27.05., 01.06.-03.06. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Offres Spéciales: -30% pour séjour minimum de 5 nuits, -20% pour séjours 4 nuits, -10% pour séjours 3 nuits: séjours 30.03.-27.10. (dernier retour), -15% pour séjours 2 nuits: séjours 28.03.-29.03. - valables sur les prix hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 28.03.-12.04., 17.04.-26.04., 01.05.-24.05., 28.05.-31.05., 04.06.-27.10. - valable sur les prix hôtel

o

Exemple de chambre

tables avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TVSAT, mini-bar, coffre-fort, accès Internet (inclus), Wifi (inclus).

A

PRGARKME

B

C

D

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

-

-

double, DZAF

44

44

56

56

-

-

-

-

315

individuelle, EZAF

74

74

81

81

-

-

-

-

375

triple, TRAF

39

39

46

46

-

-

-

-

305

Saisons: A = 28.03.-12.04., 18.06.-31.08. B = 13.04.-17.06., 01.09.-27.10. Prix fixe pour enfant: 129,- valable pour 1 enfant de 2-5 ans en DZA Réduction enfant: 45% - valable pour 1 enfant de 6-11 ans en DZA

&*o Facilités: salle de petit déjeuner (buffet) avec petite terrasse (ouverte selon saison), bar, salle de remise en forme, sauna (contre paiement), coin Internet (inclus), Wifi haut débit (inclus), ascenseur. Cham­bres: les 89 chambres sont meublées dans différents styles (mobilier moderne ou ancien), avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, mini-bar, nécessaire à thé et à café, coffre-fort, accès Internet (inclus), Wifi haut débit (inclus), air conditionné.

A

PRGCAEME

B

C

D

Prix par pers. di-me je-sa di-me je-sa di-me je-sa sans vol, p. déj.

-

-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

39

41

71 102 102

-

-

305

individuelle, EZAF

74

79 121 140 202 202

-

-

375

triple, TRAF

39

41

-

-

305

62

56

62

82

82

Saisons: A = 28.03.-29.03. B = 30.03.-12.04., 17.04.-26.04., 01.05.-24.05., 28.05.-31.05., 04.06.-27.10. C = 13.04.-16.04., 27.04.-30.04., 25.05.-27.05., 01.06.-03.06. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Offres Spéciales: -30% pour séjour minimum de 5 nuits, -20% pour séjours 4 nuits, -10% pour séjours 3 nuits: séjours 30.03.-27.10. (dernier retour), -15% pour séjours 2 nuits: séjours 28.03.-29.03. - valables sur les prix hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 28.03.-12.04., 17.04.-26.04., 01.05.-24.05., 28.05.-31.05., 04.06.-27.10. - valable sur les prix hôtel

oN

FFF Cat. off.: 3 étoiles Situation: cet ancien navire a été transformé en un charmant hôtel et a jeté l’ancre pour de bon sur les rives de la Vltava. Il bénéficie d’une situation centrale entre Vy­šeh­rad et le pont Palacký (Horejsi nabrezi). La place Venceslas et les principaux points d’intérêt de la ville se trouvent à moins de 15 minutes de marche. Métro: Karlovo námestí Tram: Zborovská Facilités: réception avec bureau de change, vente de billets de métro et de souve-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

FFFF

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel abrité dans un bâtiment caractéristique du XXe siècle séduit par sa situation en plein cœur de la ville (Myslikova 15), tout près du centre historique. La plupart des monuments emblématiques dont le Pont Charles, la Place Venceslas et le Théâtre National sont à une quinzaine de minutes de marche seulement. Un arrêt de tram se trouve à moins de 100 m de l’hôtel. Métro: Karlovo Námestí Tram: Myslíkova

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

FFFF

Exemple de chambre

Botel Admiral

Facilités: salle de petit déjeuner nouvellement aménagée (buffet), Wifi (inclus), business center avec coin Internet (inclus). Chambres: 63 chambres raffinées et spacieuses avec bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, nécessaire pour café et thé, coffrefort et Wifi (inclus). Offre LuxairTours: plan de ville gratuit à l’arrivée.

FFFF

Exemple de chambre

Version F_F15 PRG.pdf 15

o

FFFF

Prague

Hôtel Elysée

15

nirs, restaurant au décor élégant composé de bois et de laiton (petit déjeuner en buffet, spécialités bohémiennes et internationales), grande terrasse sur l’ancien pont du bateau, bar «Captain’s Club» dans le style d’une académie navale (occasionnellement animation musicale, grande sélection de boissons), Wifi (inclus). Chambres: 86 cabines à l’aménagement romantique avec bain/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT et Wifi (inclus).

A

PRGBOTME

B

C

D

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

31

31

39

39

60

60

-

-

289

double River View, DZBF

36

36

45

45

66

66

-

-

299

Double à seul emploi, DAAF

46

46

63

63

98

98

-

-

319

Saisons: A = 28.03.-31.03. B = 01.04.-13.04., 18.04.-27.04., 02.05.-24.05., 28.05.-30.09., 04.10.-27.10. C = 14.04.-17.04., 28.04.-01.05., 25.05.-27.05., 01.10.-03.10. Prix fixe pour enfant: 129,- valable pour 1 enfant de 2-6 ans en DZA, DZB dans le lit des parents

10/08/16 12:10

Stockholm

16

durée 2h45 départs tous les jours de la semaine

Stockholm Stockholm, construite sur 14 îles, est une métropole haute en couleur au bord de l’eau omniprésente. Hésitant entre la tranquillité de ses espaces naturels et la vie trépidante de ses vieux quartiers, c‘est une ville aux multiples atouts que l‘on peut aisément parcourir à pied. Visitez aussi les „Schären“, petits îlots rocheux devant la côte, et l‘île verte de Djurgården. Karlbergsvägen

g

n

en

sgata n t Erik

and

an

Royal Swedish Opera

n

ata obsg

Kungsholms kyrka

Jak F

Vasa Museum

The Royal Palace

bron

Norr Mälarstrand

Riddarhuset Riddarholmskyrkan F

M

F

Kungliga konsthögskolan

F

ln dstunne

Söderle

Version F_F16 STO.pdf 16

atan

Hornsg

M

Djurg

Stads

gård

leden

årdsv

Gröna Lund Briggen Tre Kronor AB

Söder Mälarstrand

Söder Mä

ron

Västerb

larstrand

Oscars Församling

Strandvägen

F

M

Riddarfjärden

The Royal Dramatic Theatre

Hilton Stockholm Slussen Sheraton Stockholm Hôtel First Hôtel Reisen Clarion Hôtel Sign Clarion Hôtel Stockholm Hôtel J Quality Hôtel Globe Best Western Kom Hôtel

pps Ske

älarstr

M

sgat

berg

Klara

ägen

Östermalmsskolan

Hamngatan

en

n

Norr M

tan

dsled stran

olmsga

Hantve rkargata

Kungsgatan

Serbelfontänen

Klara

Kungsh

allav

ägen

Fleming

Valh

Narvav

Olo

väge n

atan rlsg

Skt. Eriks Ögonsjukhus AB gatan

gata

mes f Pal

er Ja

T leden orsgatan

trands

Karla

Birg

Klaras

ägen

Sture gatan

n

väge

gata

dsled

Sank

Stockholms Musikpedagogiska Institut

Svea

Dala

stran

n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 n 6 n 7 n 8

allav

M

atan

Torsg

Klara

Oden

Valh

Stockholm School of Economics

atan

0

ägen

N W

E S

500 m

10/08/16 12:11

Stockholm

oh

STOHOHME Ce tour en bus offre un excellent aperçu de Stockholm. Vous pouvez monter et des­ cendre à votre guise aux 21 arrêts diffé­ rents et ainsi vous faire une idée des prin­ cipaux endroits intéressants de la capi­ tale suédoise (e. a. Gare Centrale, Sture­ plan, Salle de Concerts, Korn Hamns Torg, Gallerian). Durée du tour complet sans descendre: env. 1h30. De mai à septembre les bus glais et le portugais), ainsi que du Wifi (in­ circulent à des intervalles d’env. 15 mi­ nutes, d’octobre à avril env. chaque 40 clus). Les bus circulent tous les jours entre minutes. Les billets pour ce tour sont va­ 10h00 et 17h00 (dernier départ). lables pendant 24h. par adulte 30,Des écouteurs (audioguides) sont dispo­ nibles à bord du bus en 12 langues diffé­ max. 2 enfants (2-12 ans) par adulte

oh

Les ponts et canaux de Stockholm STOBRIME Le tour en bateau «Les ponts et canaux de Stockholm» sur les voies navigables de la capitale suédoise vous feront dé­ couvrir la ville de manière très décontrac­ tée au fil de l’eau. Vous passerez en-des­ sous de 17 ponts et vous longerez l’une des 2 écluses qui relient la mer Baltique au lac de Mälaren. La durée du tour est d’env. 75 minutes. Des écouteurs (au­ dioguides) sont disponibles à bord en 10 langues différentes (dont l’allemand et le français) ainsi que du Wifi (inclus). Dé­ parts toutes les heures du 1 mai au 15 octobre 2017. Premier départ à 10h00, dernier départ à 18h00 à l’embarcadère devant le Palais Royal.

Stockholm

Hop-On/Hop-Off Red Buses

01.05.-15.10. par adulte 30,max. 2 enfants (2-12 ans) par adulte gratuit

rentes (dont l’allemand, le français, l’an­ gratuit

oh

Hop-On/Hop-Off en bateau STOHBOME Découvrez Stockholm au fil de l’eau et pro­ fitez d’une formidable vue panoramique sur les principaux sites touristiques de la capitale suédoise. Chaque navire pos­ sède son propre bar et dispose de Wifi (in­ clus). Les explications sont données via des écouteurs (audioguides) en 10 langues différentes (dont le français et l’allemand). Les billets pour ce tour sont valables pen­ dant 24h. Durée du tour complet sans descendre: env. 50 minutes. Vous pouvez monter et descendre à votre guise aux 6 arrêts suivants: Royal Palace, Nybroviken, Vasa Museum, Skeppsholmen, Slussen et - pour autant qu’un navire de croisière se trouve dans le port - Cruise Berth. Départs du 17 avril au 7 septembre 2017 tous les

17

oh

Hop-On/Hop-Off en bus et bateau STOHBUME Découvrez la ville de Stockholm sous toutes les coutures. Avec ce billet com­ biné vous avec accès aux bus et aux ba­ teaux Hop On/Hop Off à votre guise. Wifi gratuit à bord. Les billets sont valables pendant 24h.

17.04.-07.09. par adulte 45,max. 2 enfants (2-12 ans) par adulte jours de 10h00 à 15h50 à des intervalles gratuit d’env. 20 minutes. 17.04.-07.09. par adulte

20,-

max. 2 enfants (2-12 ans) par adulte gratuit

Hilton Stockholm Slussen

o

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: pas de classification offi­cielle Situation: hôtel élégant en situa­ tion privilégiée (Guldgränd 8) avec vue fantastique sur la veille ville et sur la baie de Riddar. Les principaux lieux touristiques de Stockholm ainsi que de nom­ breux restaurants et magasins sont facilement accessibles à pied. L’hôtel est très bien des­ servi par le métro ainsi que par les bus de ligne de la ville, et une embarcadère pour ferries et bateaux d’excursion se trouve à quelques pas. Métro: Slussen Facilités: salle de petit déjeuner (buffet) et restaurant (cuisine in­ ternationale et suédoise), les deux avec vue panoramique sur la veille ville, bar (occasionnelle­ ment musique DJ), salle de re­ mise en forme, coin Internet (in­

Version F_F17 STO.pdf 17

clus), Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: les 289 chambres confortables et lumineuses à la décoration suédoise raffinée sont réparties sur les 3 bâtiments de l’hôtel reliés entre eux. Elles dis­ posent de douche/WC, sèchecheveux, TV à écran plat, minibar, Wifi (inclus) et coffre-fort. Les chambres De Luxe sont plus spacieuses et avec vue sur la baie. Offre LuxairTours: eau minérale dans la chambre.

STOSLUME

A

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-me je-di lu-me je-di sans vol, p. déj.

-

-

-

-

double 101 101 107 101 Standard, DZAF

-

-

-

-

429

double Deluxe, DZBF

121 121 126 121

-

-

-

-

469

double Standard à seul emploi, DAAF

184 184 196 184

-

-

-

-

595

Saisons: A = 01.12.-02.04., 30.06.-20.08. B = 01.11.-30.11., 03.04.-29.06., 21.08.-31.10. Réduction enfant: 50% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA, DZB Avis: prix communiqués lors de la réservation: DAB, TRA, TRB

10/08/16 12:11

18

Stockholm

Stockholm

Sheraton Stockholm Hôtel

&oP

FFFFF

Exemple de chambre supérieure

Cat. off.: pas de classification officielle Situation: hôtel de luxe en situation très centrale (Tegelbacken 6), seulement séparé de la baie de Riddar par la rue et à proximité immédiate de nombreux centres d’intérêt. L’avenue commerçante populaire de «Drottninggatan» se trouve juste au coin. La gare centrale qui est à quelques pas de l’hôtel offre de très bonnes connexions avec les transports en commun. C’est d’ici que part aussi l’Arlanda Express (trajet non-stop vers l’aéroport, durée env. 20 minutes, billets disponibles sur place). Métro: T-Centralen Facilités: grand hall d’accueil avec bar à espresso/snack-bar, restaurant 360° avec bar (petit déjeuner en buffet, cuisine internationale), salle de remise en

forme, Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: 465 chambres luxu­ euses et spacieuses à l’architecture ouverte et au design scandinave exclusif, disposant de salle de bains en marbre avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, le fameux lit Sheraton Sweet Sleeper®, TV-SAT à écran plat, mini-bar, nécessaire pour café et thé, Wifi (inclus), coffre-fort et vue sur le jardin. Les chambres supérieures ont le même aménagement et sont avec vue sur la baie. Offre LuxairTours: tous les jours 2 bouteilles d’eau minérale dans la chambre.

First Hôtel Reisen

A

STOSHEME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj. double Classic, DZAF

ve-di

lu-je

ve-di

double Classic à 181 181 230 181 225 225 267 267 seul emploi, DAAF

589

&*o A

individuelle, EZAF

voûtées de l’hôtel (sauna, «plunge pool» à l’eau froide et salle de remise en forme inclus, soins et massages contre paiement), Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: 144 chambres élégamment aménagées, bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, Wifi (inclus).

B ve-di

D lu-je

ve-di

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

lu-je

ve-di

94 124 94

96

96 128 96

415

161 161 221 161 162 162 225 162

549

94

lu-je

C

Saisons: A = 19.12.-18.04., B = 01.11.-18.12., 19.04.-30.04. C = 19.06.-20.08., 27.10.-31.10. D = 01.05.-18.06., 21.08.-26.10. Offres Spéciales: -20% pour séjour minimum de 4 nuits, -15% pour séjour de 3 nuits et -10% pour séjour de 2 nuits: arrivées 19.12.-18.04. (dernier retour), 19.06.-20.08. (dernier retour), 27.10.-31.10. (dernier retour) - valables sur les prix hôtel Early Booking: -15% jusqu‘à 35 jours avant l‘arrivée - valable sur les prix hôtel

od

FFFFG A

STOSIGME

piscine sur le toit chauffée pendant toute l’année à une température de bain à remous, sauna, soins bien-être et massages), Wifi (inclus). Chambres: 558 chambres modernes avec grand lit (140 cm) ou lits jumeaux, bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus).

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di lu+je ma-me ve-di

lu-di

double Standard, DZAF

69

80 107 80

365

121 121 186 188 121 185 185 158

469

59

345

individuelle Standard, EZAF

Exemple de chambre

toit le meilleur de ce que la Scandinavie peut offrir en matière d’art, de musique, de design et de gastronomie. Métro: T-Centralen Facilités: restaurant/bar avec une conception innovatrice de l’espace (petit déjeuner en buffet, cuisine suédoise et américaine), bar à cocktails, espace bien-être (contre paiement, avec

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Saisons: A = 18.12.-10.01., 14.04.-23.04., 27.10.-31.10. B = 02.11.-17.12., 11.01.-31.03., 02.10.-26.10. C = 10.07.-13.08. D = 01.05.-09.07., 14.08.-01.10. - prix 01.11., 01.04.-13.04., 24.04.-30.04. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 127,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA, DZB Offre Spéciale: -15% sur les prix de la nuit de jeudi, vendredi, samedi et dimanche: lors d‘arrivées jeudi, vendredi ou samedi 03.11.-30.12. (dernier retour), 05.01.-31.03. (dernier retour) Avis: prix communiqués lors de la réservation: DAB, TRA, TRB

Exemple de chambre

Clarion Hôtel Sign

ve-di

465

FFFFG

ainsi que de nombreux restaurants, bars, cafés et magasins se trouvent à proximité. Métro: Gamla Stan Facilités: restaurant exquis «Reisen» avec vue sur la baie (petit déjeuner en buffet, cuisine traditionnelle suédoise), bar à cocktails (un des meilleurs de Stock­holm), petit centre de bienêtre dans les anciennes caves

lu-je

double Superior, 119 119 147 119 144 144 165 165 DZBF

double, DZAF

Version F_F18 STO.pdf 18

ve-di

D

429

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel, le plus grand de Stock­ holm, se trouve juste à côté de la gare centrale (desservie par le TGV Arlanda Express et les bus vers l’aéroport d’Arlanda). Les rues commerçantes, les musées, restaurants et bars de la ville sont à quelques pas seulement. L’hôtel Clarion Sign réunit sous son

lu-je

C

101 101 124 101 121 121 142 142

STOREIME

Cat. off.: pas de classification officielle Situation: cet hôtel élégant jouit d’un emplacement magnifique dans la vieille ville avec vue sur la baie et est abrité dans une ancienne demeure du XVIIe siècle (Skeppsbron 12). Le palais royal, une embarcadère pour divers bateaux d’excursion, un arrêt de bus Hop-On/Hop-Off

B

triple Standard, TRAF

69

59

95 103 69

75

81

59

66

lu-je

83

ve-di

66

Saisons: A = 01.01.-10.01., 07.04.-17.04., 16.06.-13.08. B = 11.01.-06.04., 18.04.-15.06., 14.08.-31.10. C = 16.12.-31.12. D = 01.11.-15.12. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA

10/08/16 12:14

Stockholm

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel confortable se distingue par sa belle collection d’œuvres d’art et d’éléments de style scandinave ainsi que par sa situation privilégiée dans le quartier tendance de Södermalm avec ses nombreux restaurants, bars et magasins (Ringvägen 98). Gamla Stan, la vieille ville de

Hôtel J

o

FFFFG

Stockholm, se trouve à seulement 3 stations métro de l’hôtel. La gare centrale, desservie par l’Arlanda Express et les bus vers l’aéroport, est à 4 stations de métro. Métro: Skanstull Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet), bar dans le hall, bar (occasionnellement musique

live), bar en plein air (ouvert pendant les mois d’été, musique live chaque week-end), cafétéria, petit espace bien-être (contre paiement, piscine chauffée en permanence avec partie extérieure, sauna, soins bien-être et massages), salle de remise en forme (incluse), cours de yoga (contre paiement), coffres-forts (à la réception), Wifi (inclus). Chambres: 532 chambres modernes avec grand lit (140 cm) ou 2 lits individuels, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, minibar et Wifi (inclus).

A

STOCLAME

ve-di

ve-di

lu-di

double Standard, DZAF

66 100 66

69

individuelle Standard, EZAF triple Standard, TRAF

Embarcadère: Nacka Strand Brygga Facilités: brasserie (petit déjeuner en buffet), restaurant avec vue mer, bar, terrasse au bord de l’eau (ouverte selon saison), chaises longues dans le jardin de l’hôtel, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 158 chambres aména­ gées avec le souci du détail, avec

359

119 119 178 119 121 173 181 147

465

56

339

79

56

58

75

81

58

A

grand lit ou 2 lits individuels, bain/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), au choix avec balcon et vue mer.

B

C

D

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double Deluxe, DZAF

69

69

75

69

75

75 101 75

365

double Sea View, DZMF

81

81

88

81

88

88 121 107

389

double Deluxe à 134 134 146 134 146 146 198 172 seul emploi, DAAF

495

lu-je

ve-di

Saisons: A = 01.11.-05.03., 13.04.-17.04., 02.10.-31.10. B = 06.03.-31.03. C = 01.04.-12.04., 18.04.-30.04. D = 01.05.-02.07., 14.08.-01.10. prix 03.07.-13.08. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 127,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour de 6-11 nuits: arrivées 01.11.-26.02. (dernier retour) Avis: prix communiqués lors de la réservation: DAM, TRA

oN

Facilités: salle de petit déjeuner avec vue sur le «Ericsson Globe», brasserie/bar scandinave «X» (midi et soir, cuisine traditionnelle revisitée), salle de remise en forme, ascenseurs et Wifi (inclus), coffres-forts à la réception. Exemple de chambre Chambres: 527 chambres moLa vieille ville pittoresque avec dernes avec douche/WC, sècheses petites ruelles, ses petits ma- cheveux, téléphone, TV-SAT à gasins et ses restaurants est à 4 écran plat et Wifi (inclus). stations en métro. La gare principale est reliée à l’hôtel par une ligne de métro directe. Le centre commercial «Globen» et plusieurs restaurants se trouvent à proximité. Métro: Globen

A

STOGLOME

B

C

D

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-di

lu+je ma-me ve-di

double, DZAF

51

51

67

51

56

65

individuelle, EZAF

91

91 126 91

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

56

329

99 116 126 99

409

70

Saisons: A = 09.12.-31.12. B = 01.11.-08.12. C = 01.01.-29.01., 07.04.-17.04., 16.06.-13.08. D = 30.01.-06.04., 18.04.-15.06., 14.08.-31.10.

*@#ç%o

FFF A

avec douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, fer et planche à repasser, coffre-fort, Wifi (inclus), partiellement avec moquette.

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

-

-

71

71

94

71

-

-

-

-

369

106 106 150 106

-

-

-

-

439

56

-

-

-

-

339

individuelle, EZAF

Exemple de chambre

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj. double, DZAF

café dans le hall d’accueil inclus, sauna, Wifi (inclus), ascenseur. L’hôtel dispose également d’un grand centre sportif qui répond à toutes les attentes (avec terrain omnisports et salle de remise en forme très bien équipée, inclus). Chambres: 143 chambres modernes et récemment rénovées

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

STOKOMME

Version F_F19 STO.pdf 19

56

Saisons: A = 16.12.-31.12. B = 01.11.-15.12. C = 01.01.-10.01., 07.04.-17.04., 16.06.-13.08. D = 11.01.-06.04., 18.04.-15.06., 14.08.-31.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA

FFFG

Best Western Kom Hôtel

Cat. off.: 3 étoiles Situation: hôtel soigné avec certification environnementale, en situation centrale mais tranquille, à quelques minutes de marche de la zone piétonne «Drottninggatan» (Döbelnsgatan 17). Métro: Radmansgatan Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), bar, cafétéria, thé et

2 nuits p. déj. + vol lu+je ma-me ve-di p.p. àpd

@#ç%oCN Exemple de chambre

Cat. off.: 3 étoiles Situation: ce nouvel hôtel est situé à la périphérie de la ville, directement en face du «Ericsson Globe», un des bâtiments sphériques les plus grands du monde. Son point le plus haut, accessible via un ascenseur extérieur en verre, offre une vue formidable sur la ville de Stockholm.

lu-je

D

95 103 69

66

STOHOJME

Quality Hôtel Globe

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

FFFFG

Situation: cet hôtel design dans le style «Newport», à l’ambiance maritime d’un yacht-club américain, se situe près du port de Nacka Strand (Ellensviksvägen). Il allie confort et luxe contemporain. A env. 20 min. en bateau ou en bus du centre-ville de Stockholm (embarcadère et arrêt de bus à env. 400 m).

B

Stockholm

Clarion Hôtel Stockholm

19

triple, TRAF

56

73

56

Saisons: A = 01.11.-07.11., 16.12.-31.01., 27.02-02.03., 10.04.-17.04., 19.06.-14.08. B = 08.11.-15.12., 01.02.-26.02., 03.03.-09.04., 18.04.-18.06., 15.08.-31.10. Réduction enfant: 45% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits et 2 nuits gratuites pour séjour de 6-7 nuits: arrivées 16.12.-31.01. (dernier retour), 13.02.-30.04. (dernier retour), 29.09.-31.10. (dernier retour), 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 13.02.-30.04. (dernier retour), 19.06.-14.08. (dernier retour) Early Booking: -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée - valable sur les prix hôtel

10/08/16 12:14

Copenhague

20

durée 1h50 départs tous les jours de la semaine

Copenhague Kalkbrænderiha

Strandb

vej

ens

Nørre Allé

Tag

ade

s Sø e am øgad er S Øst

iag Kri

de

a rog

stia n

ted

Sor

bro rre Nø

Kastellet Sø am s ted Sor

Aga

Bred

ade ade Borg erg

Ørsteds Parken Nyhavn

Nyha

vn

M

erg Holb

Blv

.

gge

Uplandsgad

e

er Blv

d.

Øres

Isla nds

tads

Bry

Blvd

lve b Ka gge

Bry

M

ej

leriv

Artil

sgade

dvej

Version F_F20 CPH.pdf 20

Vermland

er Blv Stadsgraven d. Amag

de

od

veb Kal

Christianshavns Vold

Amag

Kløvermarken Idrætsanlæg

tran

5500 m

AMAGERBRO

ro

ger S

S

Our Saviour‘s Church

roga

0

ade

M

Ama

E

veg

geb

od

VESTERBRO

Lan

CHRISTIANSHAVN Christiania

Tor

ge

d.

gerb

Engha vevej

ns

Ama

Enghave Parken

rse

ade llsg che Mit ade g rffs

W

ade

g Isted

Tivoli Gardens

nsto Ber

N

nde

ryg

Vest

de roga Museum of Copenhagen

b ester

V

e

gad erbro

erg Alle

C. A

Tivoli

gade

sB

Frederiksb

ej

ade

neg

Hav

Børs

Chr isti an

ngev

Radhuspladsen

gge

el Ko

H.

Bry

Gamm

Skt. Jørgens

Sø

Copenhagen Town Hall

ade

CITY

Strøget

en

Skt. Jørgens Sø

Ørsteds Parken

Amalienborg Castle

Adelg

rd

Pebl

eva

oul

inge

Ab

Sø

Rosenborg Palace Garden Goth ersg ade

M

Carsten Niebuhrs Gade

gade

Rosenborg Castle

de

Churchill Park

rav

ej Jagt v

n nge nni Grø ngensgade o Store K

e gad Østre Anlæg e gad old er V t s Ø

n 1 Copenhagen Admiral Hôtel n 2 Hôtel Tivoli n 3 Hôtel The Square n 4 Hôtel Wakeup Borgergade n 5 Hôtel Wakeup

The Little Mermaid

Sta dsg

ej

ej

Jagt v

en

b rre Nø

Nørrebroparken

de

ade

Hillerødg

vnsgade

broga Øster

oulevard

Fælledparkendu port vous le dira: il n’y a pas plus tendance que Copenhague! La Petite Sirène d’Andersen à l’entrée Une ville que vous découvrirez aisément à pied, avec une offre culturelle imparable, une vie nocturne Tag trépidante et ce cocktail ensv de joie de vivre et de bonhomie qui fait tout son charme.

M M

j

Øresundsve

10/08/16 12:16

Copenhague

par adulte

Copenhague

ho

Hop-On Hop-Off Red Buses CPHHOHME Ce tour en bus offre un excellent aperçu de Copenhague. Vous pouvez monter et descendre à votre guise aux 17 différents arrêts et ainsi vous faire une idée des principaux endroits intéressants de la ca­ pitale danoise. Durée du tour complet sans descendre: env. 1h20. Wifi est inclus à bord. Les billets pour ce tour sont valables pen­ dant 48h. Des écouteurs (audioguides) sont dispo­ nibles en 8 langues différentes (dont l’alle­ mand et le français) à bord du bus. Les bus circulent tous les jours entre 10h00 et 17h00 (dernier départ), de mai à sep­ tembre env. toutes les 15 minutes, d’oc­ tobre à avril env. toutes les 40 minutes.

30,-

Enfants jusqu‘à 12 ans (max 2 enfants) accompagnés d‘un adulte

Copenhagen Admiral Hôtel

21

gratuit

2oP

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: impressionnant hôtel sélect au charme maritime parti­ culier, récompensé d’un prix et offrant une vue sur l’Opéra. En situation privilégiée directement au bord de l’eau, entre la célèbre petite sirène et le populaire ca­ nal Nyhavn, dans un des quar­ tiers les plus tendance de Copen­ hague (Toldbodgade 24-28). Jadis entrepôt portuaire, le bâtiment fut transformé en hôtel et aménagé par des créateurs en vogue. De nombreux bars, restaurants et ma­ gasins sont à proximité de l’hô­ tel. Le château Amalienborg se trouve tout près. La station métro de Kongens Nytorv (à env. 650 m) offre de très bonnes connexions avec l’aéroport (env. 13 minutes de trajet). A env. 400 m de l’hô­ tel se trouve un embarcadère des bus aquatiques («harbour bus»).

Version F_F21 CPH.pdf 21

Ces petits ferry-boats font partie des transports publics et passent devant les principaux sites tou­ ristiques de la ville dont la Petite Sirène, Christianshavn ou l’Opé­ ra. L’hôtel est aussi le point de départ idéal pour de nombreu­ses pistes de jogging de longueur dif­ férente (propositions d’itinéraires à la réception de l’hôtel). Métro: Kongens Nytorv Facilités: restaurant gastrono­ mique/bar «SALT» (petit déjeuner en buffet, cuisine moderne nor­ dique et internationale d’inspira­ tion française), Wifi (inclus), as­ censeur, location de bicyclettes. Chambres: 366 chambres «bienêtre» à l’aménagement haut de gamme avec bain/WC, sèche-che­ veux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, cafetière et théière, Wifi (inclus). Les cham­bres De Luxe sont plus spacieu­ses.

A

CPHADMME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

B ve-di

lu-je

C ve-di

lu-je

D ve-di

lu-je

ve-di

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

82 117 83 120 87 127 127

399

double Deluxe, DZBF

100 100 134 100 136 104 143 143

435

individuelle, EZAF

155 155 203 156 212 169 219 219

545

double, DZAF

82

Saisons: A = 19.12.-08.01. B = 01.11.-18.12. C = 09.01.-31.03. D = 01.04.-06.04., 18.04.-31.10. - prix 07.04.-17.04. communiqués lors de la réservation Réduction enfant: 35% - valable pour jusqu‘à 2 enfants de 2-11 ans en TRA, QUA Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRA, QUA

10/08/16 12:16

22

Copenhague

Hôtel Tivoli

*&o

FFFFG

Copenhague

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles supérieures Situation: cet hôtel à thème, conçu par l’architecte de renom interna­ tional Kim Utzon, a été entière­ ment rénové et agrandi en 2015. Il se situe au bord de l’eau et à seulement quelques minutes de marche du célèbre parc de loisirs Tivoli (Arni Magnussons Gade 2). De nombreux éléments du parc

Tivoli se retrouvent partout dans l’hôtel. Les principaux sites touris­ tiques de la ville sont rapidement accessibles par les transports en commun. Le port de Copenhague, divers commer­ces et la gare prin­ cipale se trou­vent également à proximité. R.E.R.: Dybbølsbro Facilités: restaurant «Tivoli Brasse­ rie» (petit déjeuner en buffet), res­

Hôtel The Square

taurant et lounge panorami­ques «Tivoli View» au 11e étage, restau­ rant sushi «Sticks’ N’Sushi», res­ taurant «MASH Pent­house» à l’étage supérieur (steak house), salle de remise en forme (contre paiement), piscine couverte avec bassin séparé pour enfants, sau­ na et bain de vapeur (le tout contre paiement), Wifi (inclus), ascen­ seur, location de bicyclettes (contre paiement), aire de jeux et salle de jeux pour enfants. Chambres: 679 chambres récemment rénovées dans le style «Tivoli» avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, télé­ phone, TV-SAT à écran plat, minibar, nécessaire pour café et thé, Wifi (inclus) et air conditionné.

A

CPHTIVME

lu-je

ve-di

double Standard, DZAF

85

86

86 105 105 117 105

405

158 142 146 146 174 174 221 200

519

individuelle Standard, EZAF

93

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

Saisons: A = 25.06.-06.08. B = 19.12.-17.04. C = 01.11.-18.12. D = 18.04.-24.06., 07.08.-12.10. - prix 13.10.-31.10. communiqués lors de la réservation Offres Spéciales: -30% sur les prix de la nuit de vendredi, samedi et dimanche: lors d‘arrivées jeudi ou vendredi 03.11.-01.12., 08.12., 15.12., 22.12.-30.12., 05.01.-24.02., -15% pour séjour minimum de 2 nuits: arrivées 19.12.-30.12. (dernier retour), 01.01.-28.02. (dernier retour), -15% pour séjour minimum de 3 nuits: arrivées 13.10.-31.10. - valables sur les prix hôtel Early Booking: -15% jusqu‘à 35 jours avant l‘arrivée: arrivées 01.11.-24.11., 27.11.-01.12., 04.12.-08.12., 11.12.-15.12. - valable sur les prix hôtel

A

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

lu-je

ve-di

double Standard, DZAF

82

87

87 109 99 120 108

399

150 150 163 163 158 142 213 192

519

87

409

individuelle Standard, EZAF

dernes et élégantes avec bain/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, mini-bar, cafe­ tière et théière, presse-pantalon, coffre-fort, Wifi (inclus) et air conditionné.

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

triple Superior, TRBF

82

87

89

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

89 104 94 111 100

Saisons: A = 19.12.-17.04. B = 01.11.-18.12., 13.10.-31.10. C = 25.06.-06.08. D = 18.04.-24.06., 07.08.-12.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRB Offres Spéciales: -15% pour séjour minimum de 2 nuits: arrivées 01.11.-24.11. (dernier retour), 27.11.-01.12. (dernier retour), 04.12.-08.12. (dernier retour), 18.12.-30.12. (dernier retour), 01.01.-17.04. (dernier retour), -15% pour séjour minimum de 3 nuits: arrivées 13.10.-31.10. - valables sur les prix des nuits hôtel

o

FFF A

CPHBORME

Exemple de chambre

lants se trouve à quelques mi­ nutes de marche seulement. La gare centrale et le parc de loi­ sirs Tivoli ainsi que de nombreux sites touristiques de la ville se trouvent à quelques minutes. Métro: Kongens Nytorv Facilités: salle de petit déjeuner, vente de boissons, sandwiches et snacks dans le hall d’accueil,

Wifi (inclus), business center, lo­ cation de bicyclettes (contre paie­ ment). Chambres: 498 chambres mo­ dernes (12 m2) avec douche/WC, TV à écran plat, Wifi (inclus) et air conditionné.

Hôtel Wakeup Carsten Niebuhrs Gade

C

D

ant). Chambres: 510 chambres mo­ dernes (12 m²) avec petite douche/ C, lit de marque de qua­ lité supérieure (160 cm), TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus) et air conditionné.

2 nuits p. déj. + vol ve-di p.p. àpd

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

double, DZAF

57

57

64

64

72

72

77

77

349

double SKY, DZBF

62

62

68

68

80

80

85

85

359

Double à seul emploi, DAAF

97

97 108 108 124 124 134 134

429

Saisons: A = 19.12.-17.04. B = 01.11.-18.12. C = 25.06.-06.08. D = 18.04.-24.06., 07.08.-12.10. - prix 13.10.-31.10. communiqués lors de la réservation

oN

FFF

Exemple de chambre

magasins et la gare centrale avec ses bonnes connexions vers l’aé­ roport se trouvent également à proximité. Métro: Gare Centrale Facilités: salle de petit déjeuner, vente de boissons, de sandwiches et de snacks dans le hall d’ac­ cueil, Wifi (inclus), business cen­ ter, location de bicyclettes (pay­

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

A

CPHNIEME

Version F_F22 CPH.pdf 22

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

&o

à env. 650 m seulement, offre d’excellentes connexions avec l’aéroport (env. 12 minutes de trajet). R.E.R.: Gare Centrale Facilités: salle de petit déjeuner panoramique au 6e étage (buf­ fet continental), bar, salon, Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: 268 chambres mo­

Hôtel Wakeup Borgergade

Cat. off.: 2 étoiles supérieures Situation: cet hôtel jeune au de­ sign branché se trouve à proxi­ mité de la promenade du port et à quelques minutes de marche du parc d’attractions Tivoli (Cars­ ten Niebuhrs Gade 11). Les nom­ breux points d’intérêt de la ville sont rapidement accessibles avec les transports publics. Plusieurs

D

FFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 2 étoiles supérieures Situation: ouvert en mai 2014, cet hôtel non-fumeur en situa­ tion centrale (Borgergade 9) a été conçu par l’architecte danois renommé Kim Utzon. Il allie de­ sign minimaliste et qualité à un prix attractif. La place Kongens Nytorv et le très populaire Nyhavn avec ses bars et cafés accueil­

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

CPHSQUME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel moderne de ca­ tégorie moyenne supérieure, au cœur de la ville sur la Place de la Mairie et près du parc d’at­ traction Tivoli (Radhuspladsen 14), à seulement quelques mi­ nutes de marche de la très po­ pulaire rue commerçante Strø­ get. La gare centrale, qui se trouve

B

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZAF

55

55

56

56

64

64

69

69

345

double SKY, DZBF

57

57

60

60

72

72

77

77

349

Double à seul emploi, DAAF

87

87

92

92 108 108 117 117

409

Saisons: A = 19.12.-17.04. B = 01.11.-18.12. C = 25.06.-06.08. D = 18.04.-24.06., 07.08.-12.10. - prix 13.10.-31.10. communiqués lors de la réservation

10/08/16 12:17

Hambourg

23

départs au départ de Luxembourg: tous les jours de la semaine durée 2h00 au départ de Sarrebruck: tous les jours de la semaine durée 1h15

Hambourg

Hambourg, «la porte ouverte sur le monde, la perle du Nord»: cette métropole verte où s’entrelacent ponts et canaux vous réserve tout un florilège de curiosités, une ambiance cosmopolite et une vie nocturne palpitante, qui en font l’une des villes les plus belles et les plus prisées d’Allemagne.

n 1 n 2

U

U

U U

U

n 3 n 4 n 5 n 6 n 7

Sofitel Hamburg Alter Wall Reichshof Hamburg, Curio Collection by Hilton Hamburg Ameron Hôtel Speicherstadt Hôtel Europäischer Hof Hôtel Baseler Hof Hôtel Vorbach City Hôtel Hamburg Mitte

S

S U U U U

U

U U

U U

e ergstraß

Mönkeb U

S

U U

U

S

S U

N

U

S W

U

0

Version F_F23 HAM.pdf 23

E S

500 50 m

10/08/16 12:17

24

Hambourg

h

Hambourg

Hamburg Card

HAMCRDME Découvrez Hambourg avec un seul billet. Avec la Hamburg Card, vous pouvez utiliser gratuitement tous les transports publics dans la région urbaine de Hambourg et profiter de réductions jusqu’à 50 % pour plus de 150 attractions et sites touristiques. Votre Hamburg Card vous sera remise au point «Tourist Information» (à la gare centrale de Hambourg, sortie principale Kirchenallee) contre présentation de votre voucher. carte de 3 jours (1 adulte + max. 3 enf. 6 à 14 ans) 26,carte de 2 jours carte de 3 jours (1 adulte + max. 3 enf. 6 à 14 ans) 20,- (jusqu‘à max. 5 pers.) 45,carte de 2 jours Avis: enfants jusqu‘à 5 ans gratuit (jusqu‘à max. 5 pers.) 34,-

HAMCIHME Parcourez Hambourg au fil de l’eau et allez à la rencontre de la ville en combinant un tour de ville dans les bus touristiques à impériale de la ligne A (voir descriptif «Tour de ville») avec une excursion dans le port opérée par la société maritime Abicht! Outre les curiosités classiques telles que l’historique «Rathaus» ou la célèbre Reeperbahn, découvrez également les l’immense activité du port et la HafenCity en pleine expansion. Les deux tours peuvent être combinés sur deux jours à votre guise. La durée totale du tour sans interruption est d’env. 2h45. Les explications pendant le tour en ville se font en allemand et en anglais, pour le tour dans le port uniquement en

Circuit découverte

01.04 - 31.10: Du lundi au jeudi toutes les 30 minutes de 09h30 à 17h00 des deux lieux de départ; vendredi, samedi, dimanche et jours fériés de 09h30 à 17h10 toutes les 20 minutes au départ de «Hauptbahnhof/ Kirchenallee»; de 09h15 à 16h55 toutes les 20 minutes au départ de «Landungsbrücken 1-2».

18,gratuit

h allemand (exception: d’avril à octobre, le tour avec départ à 12h00 est aussi proposé en anglais). Les billets pour enfants pour le tour du port sont à acheter sur place (à l’embarcadère). Le changement pour le tour en bateau s’effectue à l’arrêt «Landungsbrücken 1». Pour les points de départ et les horaires, veuillez vous référer à l’excursion «Tour de ville».

Prix par adulte 30,Enfants jusqu‘à 14 ans à payer sur place

hN

HAMENTME Ce circuit «Découverte» inclut le tour de ville en bus touristique à impériale, l’excursion en bateau dans le port et un tour sur le fleuve Alster. En plus, contre présentation de votre billet du circuit Découverte, vous pourrez déguster gratuitement une délicieuse tasse de thé au comptoir à thé «Sylter Teekontor» dans le «Krameramt» (corporation des petits commerçants, plus vieil endroit de Hambourg, datant du XVIIe siècle). Les trois circuits différents peuvent être combinés sur trois jours consécutifs. Durée totale sans interruption: env. 4 heures. Vous descriptions respectives des différents trouverez de plus amples informations tours. concernant les langues utilisées, les ho- Prix par adulte 40,raires et les points de départ dans les Enfants de 5 à 12 ans à payer sur place

Version F_F24 HAM.pdf 24

40,46,-

et à 12h00 et seulement au départ de «Hauptbahnhof/Kirchenallee» (pas au départ de «Landungsbrücken 1-2».

01.11 - 31.03: Du lundi au jeudi toutes les heures de 10h00 à 16h00; vendredi, samedi, dimanche et jours fériés de 09h30 à 16h00 toutes les 30 minutes au départ de «Hauptbahnhof/Kirchenallee» et «Landungsbrüc- Prix par adulte ken 1-2»; le 24.12 uniquement à 10h00 Enfants jusqu‘à 14 ans

Tour du port et ville

Prix par trajet 1-3 personnes 4-7 personnes

h

Tour de ville en bus HAMCITME Laissez-vous charmer par la ville hanséatique et découvrez ses principaux points d’intérêt à bord d’un bus touristique rouge à impériale (ligne A). Façonnez votre tour de ville vous-même et de manière flexible avec le billet Hop on/Hop off d’une journée au fil des 28 arrêts de cet itinéraire. Durée totale sans interruption: env. 1h35. Les explications du guide se font en alle­ mand et en anglais.

t

Transfert de l'aéroport HAMTRHME/HAMTRRME Transfert privé de l’aéroport de Hambourg à l’hôtel (et/ou retour). Important: veuillez indiquer le nom de l’hôtel, les horaires et numéros de vol.

hN

Hamburg Dungeon HAMDUNME Le «Hamburg Dungeon» est un voyage passionnant à travers 600 ans d’histoire de Hambourg, plein d’émotions et de moments captivants. Vous rencontrerez les pillards lors du Grand Incendie et le pirate sans tête Klaus Störtebeker, vous allez découvrir le Labyrinthe des Perdus, la Peste meurtrière, la terrifiante chambre de torture et la Sainte Inquisition. Avec des spectacles aux vrais acteurs, des histoires fascinantes, deux attractions épous-

touflantes et des effets spéciaux, vous aurez les émotions à fleur de peau! Cette visite de 90 minutes se fait en allemand; du vendredi au dimanche et les jours fériés à 10h00 également en langue anglaise. Vous pouvez échanger votre bon LuxairTours à la caisse contre un billet avec entrée prioritaire raccourcissant votre temps d’attente. Vous reçevez en outre une réduction de 13 % au magasin de souvenirs du «Hamburg Dungeon». A

B

01.11.-31.12.

01.01.-31.10.

Prix par personne (à partir de 15 ans)

22

24

Prix par enfant (10-14 ans)

18

20

HAMDUNME

Enfants jusqu‘à 14 ans sont acceptés si accomnpagnés par un adulte majeur. La visite pour les enfants de moins de 10 ans est déconseillée et nécessite une autorisation parentale écrite. Enfants de moins de 8 ans ne sont pas acceptés.

10/08/16 12:19

Hambourg

*&o6du

FFFFF

Exemple de chambre De Luxe

Cat. off.: 5 étoiles Situation: au cœur de Hambourg, sur le canal «Alsterfleet», à proximité de l’Hôtel de ville, du «Jungfernstieg» et du port (Alter Wall 40). Le design minimaliste et raffiné de Haller & Klein reflète à merveille l’incomparable beauté de Hambourg. Métro: Rödingsmarkt R.E.R.: Stadthausbrücke Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), restaurant gastronomique «Ticino» (plats méditerranéens et produits du terroir, carte à vins sélecte), bar «Seven Heads» avec terrasse d’été directement au bord du canal de l’Alster (ouverte selon saison), «Le Café» (spécialités de café, muffins, donuts, snacks etc.) à l’aménagement moderne, espace Spa «Seagull» avec grande salle de remise en forme élégante, pis-

cine chauffée, cascade, sauna, espace relaxation et bain de vapeur (massages contre paiement), bibliothèque, ascenseurs, Wifi (inclus). Chambres supérieures: 241 cham­ bres luxueuses non-fumeurs avec bain ou douche à effet pluie/WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV à écran plat, mini-bar, coffre-fort, accès Internet, Wifi (inclus), air conditionné et vue sur le canal. Les chambres De Luxe disposent en plus d’une machine à café Nespresso, sont plus spacieuses et à plafond haut, et ont une vue sur la ville ou sur le canal. Offre LuxairTours: 1 bouteille d’eau à l’arrivée, accès gratuit à l’espace Spa, le dimanche checkout jusqu’à 17h00.

Cat. off.: 4 étoiles supérieures Situation: hôtel de tradition entièrement rénové il y a peu et à l’ambiance décontractée. Grâce à son emplacement face à la gare centrale (Kirchenallee 34-36), c’est un point de départ idéal pour découvrir la ville. En outre, il existe une connexion directe avec l’aéroport. Tous les points

d’intérêt de Hambourg ainsi que ses nombreux commerces et diver­ tissements sont faciles d’accès. R.E.R. et métro: Hauptbahnhof Facilités: restaurant bio «Slowman» (petit déjeuner en buffet, concept gastronomique durable du célè­ bre chef Christian Rach, plats à la carte), bar dans le hall (sushi et gâteaux), bar «1910», salle de

Ameron Hôtel Speicherstadt

Version F_F25 HAM.pdf 25

ve-di

lu-je

C ve-di

lu-je

D ve-di

lu-je

ve-di

déco et de style des années 50 et 60. Le quartier de la «Hafencity», la «Elbphilharmonie» et les «Landungsbrücken» sont rapidement accessibles à pied. L’hôtel de ville, le «Jungfernstieg» et les rues commerçantes sont à env. 15 minutes de marche. Metro: Meßberg ou HafenCity Facilités: «cantinetta ristorante»

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

449

double Deluxe, DZBF

114 114 124 125 149 135 150 141

475

dbl. Superior à seul emploi, DAAF

186 186 197 201 232 203 230 214

619

Saisons: A = 19.12.-16.03. B = 01.04.-20.04., 26.06.-31.08. C = 01.11.-18.12., 17.03.-31.03. D = 21.04.-25.06., 01.09.-31.10. Prix fixe pour enfant: 149,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZB Offres Spéciales: -25% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 19.12.-26.12., 01.01.-13.03., 10.04.-18.04., -15% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 14.07.-22.08. - valables sur les prix hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 42 jours avant l‘arrivée: séjours 19.12.-29.12., 01.01.-13.03. - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRB

remise en forme (incluse), saunas, massages et soins de beauté (contre paiement), Wifi (inclus). Chambres: 278 chambres élégantes dans le style art-déco avec douche/WC, sèche-cheveux, télé­ phone, TV-SAT à écran plat et chaîne Sky, nécessaire pour boissons chaudes, fer et planche à repasser, accès Internet (inclus), Wifi (inclus), air conditionné/ chauf­fage. Les chambres Medium font entre 18 m2 et 25 m2. Les chambres Large sont plus spacieuses et disposent en plus de peignoir et de chaussons. Offre LuxairTours: 1 bouteille d’eau minérale à l’arrivée.

FFFFG *&oPN A

HAMREIME Prix par pers. lu-sa sans vol, p. déj.

B

C

D

(petit déjeuner en buffet, à midi et le soir cuisine italienne raffinée) avec terrasse donnant sur le canal (ouverte selon saison), «cantinetta bar», salle de remise en forme, saunas, Wifi (inclus). Chambres: 192 chambres à l’aménagement de qualité et aux tons chauds de couleur café, avec douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus) et vue sur la «Hafencity». Les cham­ bres Confort disposent en plus d’un mini-bar et sont avec vue sur le canal ou sur la «Speicher­ stadt».

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

di

lu-sa

di

-

-

-

-

76

99

76

-

-

-

-

415

double Large, DZBF

104 88 111 88

-

-

-

-

439

individuelle Medium, EZAF

157 151 164 151

-

-

-

-

555

double Medium, DZAF

92

Saisons: A = 01.11.-30.04., 01.07.-31.08. B = 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. Offres Spéciales: -20% pour séjours minimum de 3 nuits lors d‘arrivées vendredi 04.11.-31.03. Early Booking: -15% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée, -5% jusqu‘à 42 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: EZB

*o

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: le premier et le seul hôtel dans le quartier historique de la «Speicherstadt» (Am Sandtorkai 4) classé patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Cet hôtel élégant est abrité dans l’ancienne Bourse à café et séduit par son charme rétro élégant, décliné dans de nombreux éléments

B

double Superior, 101 101 105 107 122 108 122 113 DZAF

Reichshof Hamburg, Curio Collection by Hilton Hamburg

Exemple de chambre

A

HAMSOFME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Hambourg

Sofitel Hamburg Alter Wall

25

A

HAMAHSME Prix par pers. lu-sa sans vol, p. déj.

B

C

di

lu-sa

di

lu-sa

86

D di

lu-sa

di

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

79

73

67

88

79 100 81

399

double Comfort, DZBF

84

78 100 79

93

84 113 94

409

141 127 166 147 154 139 179 161

515

individuelle, EZAF

Saisons: A = 01.11.-29.12., 01.01.-28.02. B = 01.07.-31.08. C = 30.12.-31.12., 01.03.-31.03. D = 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. Early Booking: -10% jusqu‘à 42 jours avant l‘arrivée, -5% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: EZB

10/08/16 12:19

26

Hambourg

Hôtel Europäischer Hof

Hambourg

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel Première Classe, à gérance privée et de grand renom, situé en face de la gare cen­ trale (Kirchenallee 45), à côté du «Schauspielhaus», du théâtre «Ohnsorg» et de la «Kunsthalle». L’Alster, l’Elbe, le port et le quartier commerçant autour de la «Mönckebergstraße» se trouvent

à quelques pas de l’hôtel. Métro: Hauptbahnhof Facilités: salle de petit déjeuner (buffet) avec terrasse d’été, restaurant, piano-bar, salon pour fumeurs, centre de loisirs «EUROTherme» avec salle de remise en forme, court de squash, piscine, toboggan aquatique de 150 m, bain à remous, saunas et bain de

Hôtel Baseler Hof

#ç%o6

FFFFG vapeur (massages et simulateur de golf contre paiement), coin Internet et Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 275 chambres lumineu­ ses, spacieuses et modernes avec douche/WC, sèche-cheveux, télé­ phone, TV-SAT (avec chaînes SkySport), mini-bar, accès Inter­net (in­ clus), Wifi (inclus). Les cham­bres Standard Plus sont plus spacieuses et plus modernes, certaines sont avec bain au lieu de douche. Offre LuxairTours: accès gratuit au centre de loisirs «EURO-Therme». Votre carte-clé permet de voyager gratuitement à bord des transports publics à Hambourg pendant les 3 premiers jours.

A

HAMEURME

-

-

-

-

-

double Standard Plus, DZBF

96

-

-

-

-

-

-

439

146 146

-

-

-

-

-

-

539

81

-

-

-

-

-

-

409

indiv. Standard Plus, EZBF triple Standard Plus, TRBF

96

A

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

-

-

-

-

-

-

81

81

-

-

-

-

-

-

409

111 111

-

-

-

-

-

-

469

Saisons: A = 01.11.-31.10. Prix fixe pour enfant: 149,- valable pour 1 enfant de 2-5 ans en DZK (base DZ) Réduction enfant: 45% - valable pour 1 enfant de 6-11 ans en DZK (base DZ) 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu‘à 11 ans - à réserver en DK Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.07.-31.08. (dernier retour) Early Booking: -10% jusqu‘à 42 jours avant l‘arrivée: séjours 14.12.-15.03., 20.03.-31.03., -5% jusqu‘à 42 jours avant l‘arrivée: séjours 01.07.-31.08. - valables sur les prix hôtel

*1@oC

(buffet), bar, coin Internet (inclus), Wifi (dans le hall, inclus), ascenseurs. Chambres: 115 chambres à l’aménagement individuel avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, accès Exemple de chambre Internet (payant), Wifi (payant). dans le très joli quartier de «Ro- Offre LuxairTours: 1 bouteille d’eau therbaum». Les célèbres galeries à l’arrivée. commerçantes du centre ville, les différents points d’intérêt de Hambourg ainsi que la «Außen­ alster» sont facilement joignables. Métro: Hallerstraße ou Stephansplatz R.E.R.: Dammtor Facilités: salles de petit déjeuner

A

HAMVORME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

B

C

ve-sa

di

lu-je

ve-sa

di

-

-

72

70

59

59

59

59

-

-

365

individuelle, EZF

98

96

96 104 102 96

-

-

439

triple, TRF

54

54

54

-

-

355

61

60

54

Saisons: A = 19.12.-28.02., 01.07.-16.08. B = 01.11.-18.12., 01.03.-30.06., 17.08.-31.10. Prix fixe pour enfant: 149,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TR 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu‘à 11 ans - à réserver en DK Offres Spéciales: 3=2: arrivées vendredi 23.12.-24.02., 07.07.-11.08. Early Booking: -5% jusqu‘à 50 jours avant l‘arrivée - valable sur les prix hôtel

*&o

FFF A

Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Exemple de chambre

R.E.R.: Hammerbrook Facilités: salle de petit déjeuner, Wifi (inclus). Chambres: 83 chambres au design moderne avec douche à effet pluie/WC, sèche-cheveux, télé­ phone, TV à écran plat, Wifi (inclus), air conditionné.

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZF

HAMGRAME

Cat. off.: pas de classification officielle Situation: hôtel situé près du quartier de la «Speicherstadt» et de la «HafenCity» (Amsinckstr. 45). Le fleuve Alster, plusieurs boutiques sélectes et de nombreux restaurants et cafés sont facilement accessibles à pied au départ de l’hôtel.

C

ve-di

Double à seul emploi, DAF

nagées avec goût, avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, accès Internet (inclus), Wifi (inclus). Offre LuxairTours: billet gratuit pour les transports publics à Hambourg (valable pour 3 jours) à l’arrivée à l’hôtel.

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

FFFG

City Hôtel Hamburg Mitte

Version F_F26 HAM.pdf 26

81

Saisons: A = 01.11.-31.10. Prix fixe pour enfant: 149,- valable pour 1 enfant de 2-6 ans en TRB Réduction enfant: 45% - valable pour 1 enfant de 7-11 ans en TRB Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.12.-27.12. (dernier retour), 01.01.-31.01. (dernier retour), 01.07.-31.08. (dernier retour)

*1#ç%oC

Exemple de chambre

Cat. off.: 3 étoiles supérieures Situation: cet hôtel, sous gérance privée depuis trois générations, est abrité dans une maison datant de la «Gründerzeit» (l’ère impériale) et se distingue par son hospitalité et son service personnalisé. L’hôtel est situé dans une rue latérale calme, non loin du centre ville (Johnsallee 63-67),

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

-

double, DZF

Hôtel Vorbach

D

ve-di

FFFF

Facilités: restaurant à la carte «Kleinhuis» (petit déjeuner en buffet), bistrot et boutique à vin «Kleinhuis», bar, coffres-forts à la réception. Salle de remise en forme (à l’hôtel voisin, accès communicant), sauna, bain de vapeur, coin Internet (inclus), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 173 chambres amé-

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

HAMBASME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel de tradition, de catégorie moyenne supérieure et sous gérance privée. Cet établissement au charme exceptionnel se trouve au cœur de la ville (Esplanade 11), à proximité de la «Bin­ nenalster», du «Jungfernstieg» et de nombreux commerces. Métro: Stephansplatz

B

B

C

D

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

-

-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

54

56

59

61

62

65

-

-

355

individuelle, EZAF

79

81

85

88

90

92

-

-

405

Saisons: A = 01.11.-29.12., 01.01.-28.02., 29.10.-31.10. B = 01.03.-31.03., 02.07.-28.07. C = 30.12.-31.12., 01.04.-01.07., 29.07.-28.10. Prix fixe pour enfant: 149,- valable pour 1 enfant de 2-5 ans en DZA dans le lit des parents Offres Spéciales: -20% sur les prix des nuits hôtel: séjours 01.11.-29.12., 02.01.-16.03., 21.03.-31.03. Early Booking: -15% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.04.-02.04., 06.04.-05.09., 10.09.-31.10. - valable sur les prix hôtel

10/08/16 12:20

Berlin

27

111 105

durée 1h30 départs tous les jours de la semaine

Berlin Déposez vos valises à Berlin et admirez l’époustouflante modernité de la Potsdamer Platz. Attardez-vous dans les bistros et restos accueillants et branchés des Hackeschen Höfe, flânez sur le Kurfürstendamm ou Unter den Linden! Berlin, ville des contrastes!

100

n 1 n 2

U U U U

S

U

U

S S

S

U

U

S U

S

U

S U U

U

U

Potzdamer Platz

S

U

U U

S

U

U

U

S

S

U

U

U

The Westin Grand Berlin Swissôtel Berlin am Kurfürstendamm n 3 NH Collection Berlin Mitte Friedrichstrasse n 4 Maritim Pro Arte n 5 RIU Plaza Berlin n 6 nhow Berlin n 7 Maritim Hôtel Berlin n 8 H10 Berlin Ku‘damm U n 9 NH Berlin Mitte Leipziger Strassee n 10 AMERON Hôtel Abion Spreebogen Waterside Berlin n 11 Hecker`s Hôtel Kurfürstendamm n 12 Art'otel Berlin Ku‘damm n 13 Ellington Hôtel Berlin n 14 Berlin Mark Hôtel

U U

U

U

U

U

U N

U U

U

W

U

E S

S

U

0

5000 m

U U

Version F_F27 BER.pdf 27

10/08/16 12:00

28

Berlin

t

Transfert de l’aéroport

42,48,-

Berlin

Aéroport: BERLIN-TEGEL Prix par trajet: 1-3 personnes 4-7 personnes

City Circle Tour jaune avec excursion en bateau BERCCSME Combinez la route jaune du Grand City Circle Tour (voir descriptif séparé sur cette page) avec une excursion en bateau d’env. 1h sur la Spree à travers le centre histo­ rique de Berlin (départ à l’arrêt no 10 «Ber­ lin Dom»). Informations et commentaires par écouteurs individuels: en 19 langues pendant le tour en bus et en 6 langues pendant l’excursion en bateau (e. a. en allemand et en français). Durée totale sans interruption: env. 3h30. Départs d’avril à octobre. Lieux et heures de dé­ part: voir Grand City Circle Tour, dernier départ en bateau à 14h00. Veuillez échan­ ger votre coupon LuxairTours contre un billet original au point de départ Kurfürs­ tendamm/coin Rankestraße. Pas de tour

h

(audioguides) sont disponibles en 19 lan­ gues différentes (dont l’allemand et le français). Départs tous les jours de 10h00 à 16h00 (en hiver jusqu'à 15h00). Der­ nier départ pour le tour complet à 15h00. Points de départ: Kurfürstendamm/coin Rankestraße et Alexanderplatz/Park Inn Hôtel. Veuillez échanger votre coupon LuxairTours contre un billet original au point de départ Kurfürstendamm/coin Rankestraße. Les billets pour ce tour sont valables pendant 2 jours. Pas de tour le 24.12, 17.05, 27.09 et 03.10. Pour les enfants jusqu'à 6 ans le tour est gratuit. Prix par adulte:

35,-

Prix par enfant (7-14 ans):

18,-

Promenade en bateau sur la Spree par le centre historique

hN

BERSPRME Découvrez Berlin d’une manière tout à différente, au fil de l’eau, et faites connais­ sance avec ses quartiers historiques et modernes. Lors de cette promenade en bateau d’une heure sur la Spree, vous en apprendrez plus sur l’histoire de Berlin et vous verrez défiler de nombreux points d’intérêt dont la Tour de la Télévision (Fernsehturm), la «Schlossplatz», la Cathé­ drale de Berlin et la Gare centrale. Tra­ versez en bateau le quartier «Nikolai» - le quartier résidentiel le plus ancien de Ber­ le 24.12, 17.05 et 27.09. Pour les en­ lin - ou admirez l’imposante architecture fants jusqu'à 6 ans le tour est gratuit. du «Reichstag». Commentaires live en 01.04.-31.10. langue allemande (contre paiement: au­ Prix par adulte: 31,- dioguides en dix langues différentes dont Prix par enfant (7-14 ans): 16,- le français).

The Westin Grand Berlin

h

Grand City Circle Tour BERBIGME Circuit individuel en bus avec possibilité de monter et de descendre à votre guise. Deux routes à combiner (jaune et violette) avec 30 arrêts au total. La route jaune couvre un trajet avec les principaux points d’intérêt «traditionnels» de Berlin, comme l'Ile des Musées et la Porte de Brande­ bourg. Sur la route violette, vous décou­ vrirez les quartiers historiques et ten­ dance de la ville - avec entre autres des arrêts à l'East Side Gallery, les Hackesche Höfe et le Mauerpark. La durée totale du Grand City Circle Tour est d’env. 4 heures (temps pour changer de bus non inclus). Les bus circulent à des intervalles de 10 minutes sur la route jaune et de 20 mi­ nutes sur la route violette. Des écouteurs

BERTRHME/BERTRRME Transfert privé de l’aéroport de Berlin-Te­ gel jusqu’à l’hôtel (et/ou retour). Important: veuillez indiquer le nom de l’hôtel, les horaires et les numéros de vol.

Départs tous les jours à 10h00, 11h30, 13h00, 14h30 et 16h00. Point de départ et d’arrivée: Willy-BrandtStraße/Moltebrücke (en face de la Gare centrale, près de la chancellerie fédérale «Bundeskanzleramt). 01.11.-31.03. Prix par adulte: 13,Prix par enfant (6-14 ans): 7,01.04.-31.10. Prix par adulte: 14,Prix par enfant (6-14 ans): 8,Enfants jusqu‘à 5 ans inclus sont gratuits

*ou

FFFFF

Exemple de chambre De luxe

Cat. off.: pas de classification of­ ficielle Situation: grand hôtel élégant en plein centre historique de Berlin (Friedrichstr. 158-164). De nom­ breux sites touristiques célèbres dont la Porte de Brandebourg, le Checkpoint Charlie ou l’Ile aux Musées sont facilement acces­ sibles à pied. Métro: Französische Straße R.E.R.: Friedrichstraße Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), restaurant, bar dans le vaste hall d’accueil avec escaliers imposants, grand espace bienêtre (salle de remise en forme, piscine, soins cosmétiques, mas­ sages, saunas), jardin idyllique de l’hôtel, ascenseur, Wifi (dans le hall, inclus). Chambres: 400 chambres confor­ tables aux tons chauds et aux cou­ leurs vives avec bain/WC, sèche-

Version F_F28 BER.pdf 28

cheveux, peignoir, chaussons, té­ léphone, TV, mini-bar, cafetière et théière, coffre-fort pour ordi­ nateur portable avec station de chargement, accès Internet (pay­ ant), Wifi (payant), air condition­ né, vue sur la Friedrichstraße ou vue jardin au choix. Offre LuxairTours: tous les jours 1 bouteille d’eau dans la cham­ bre. Le dimanche late check-out jusqu’à 15h00 selon disponibili­ té et sur demande sur place.

A

BERWESME

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

double Deluxe, DZF

99 112 104 116 107 126 113

439

double Garden Deluxe, DZGF

134 134 148 140 152 143 162 149

509

individuelle Deluxe, EZF

174 174 198 183 206 189 223 200

589

99

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

Saisons: A = 11.12.-09.01., 12.01.-12.03., 30.06.-03.07., 06.07.-31.08. B = 01.11.-24.11., 27.11.-01.12., 04.12.-08.12., 13.03.-31.03. C = 01.04.-01.05. D = 02.05.-29.06., 04.07.-05.07., 01.09.-31.10. - prix 25.11.-26.11., 02.12.-03.12., 09.12.-10.12., 10.01.-11.01. communiqués lors de la réservation Early Booking: -10% jusqu‘à 42 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-24.11., 27.11.-01.12., 04.12.-08.12., 11.12.-09.01., 12.01.-31.10. - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: EZG

10/08/16 12:02

Berlin

Swissôtel Berlin am Kurfürstendamm

29

*oP

FFFFF

D 2 nuits p. déj. + vol Prix par pers. lu-me je-di lu-me je-di lu-me je-di lu-me je-di p.p. àpd sans vol, p. déj.

Exemple de chambre Classique

Cat. off.: 5 étoiles Situation: directement au Kurfürstendamm, cet hôtel 5 étoiles élégant et moderne est le point de départ idéal pour la découverte des nombreux musées, galeries et curiosités de Berlin (Augsburger Str. 44). Metro: Kurfürstendamm R.E.R.: Zoologischer Garten

Facilités: restaurant panoramique «44» avec vue sur le Kurfürstendamm (petit déjeuner en buffet), bar «Palermo», café «Grande Galerie», salle de remise en forme, sauna, coin Internet (inclus), Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: 316 chambres lumineuses avec bain et douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV (avec

50 chaînes internationales), mini-­ bar, machine à café Nespresso, planche et fer à repasser, coffrefort, mise à disposition de tablette (gratuit), Wifi (inclus), air conditionné, au choix avec vue sur le Kurfürstendamm. Offre LuxairTours: le dimanche late check-out jusqu’à 16h00.

NH Collection Berlin Mitte Friedrichstrasse

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles supérieures Situation: hôtel design entièrement rénové il y a peu, au centre historique de Berlin, au milieu de la rue commerçante «Friedrichstraße» (Friedrichstr. 96), non loin du magnifique boulevard «Unter den Linden» et de la Porte de Brandebourg. De nombreuses adresses de shopping et distractions se

trouvent dans les environs immédiats. Métro et R.E.R.: Friedrichstraße Facilités: restaurant buffet «Friedrich’s» (petit déjeuner avec show-cooking et spécialités internationales), bar/restaurant «Taste!» (cuisine allemande et internationale de saison, carte de vins et de cocktails, salle de remise en forme, sauna, Segways et e-bikes

Maritim Pro Arte

FFFFG

B

C

double Classic, DZAF

70

70

72

72

82

76

84

78

379

double Ku'Damm View, DZBF

80

80

81

81

91

85

93

87

399

113 113 116 116 136 124 140 128

465

double Classic à seul emploi, DAAF

Saisons: A = 01.11.-24.11., 10.12.-29.12., 01.01.-06.02., 10.02.-20.02., 24.02.-06.03., 10.03.-31.03. B = 01.04.-06.04., 23.06.-27.08., 27.10.-31.10. C = 25.11.-09.12. D = 07.04.-22.06., 28.08.-26.10. - prix 30.12.-31.12., 07.02.-09.02., 21.02.-23.02., 07.03.-09.03. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 139,- valable pour 1 enfant de 2-6 ans en TRA (base DZA), TRB (base DZB) Réduction enfant: 25% - valable pour 1 enfant de 7-11 ans en TRA (base DZA), TRB (base DZB) Early Booking: -15% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-29.12., 01.02.-06.02., 10.02.-20.02., 24.02.-06.03., 10.03.-31.03. - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: DAB, TRA, TRB

*odN

FFFFG

(les deux contre paiement, partiellement par des prestataires locaux), Wifi (inclus), business corner (inclus), ascenseur. Chambres: les 268 chambres lumineuses et spacieuses disposent de bain ou douche/WC, sèche-cheveux professionnel, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffre-fort, machine à café Nespresso, accès Internet (inclus), Wifi (inclus) et air conditionné. Offre LuxairTours: boisson de bienvenue, service repassage pour 1 chemise inclus (sur demande), les dimanches et jours fériés late check-out sur demande sur place et selon disponi­ bilité.

A

BERJOLME

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

ve-di

-

-

75

73

76

73 108 73

-

-

385

130 115 134 119 165 119

-

-

469

double, DZAF Double à seul emploi, DAAF

Berlin

A

BERSWIME

lu-je

Saisons: A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-27.04., 02.07.-27.08., 30.10.-31.10. C = 28.04.-01.07., 28.08.-29.10. Early Booking: -15% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.03., -10% jusqu‘à 42 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.03. -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.04.-31.10. - valables sur les prix hôtel

*&@#ç%o

Exemple de chambre Classique

Cat. off.: 4 étoiles supérieures Situation: cet hôtel élégant se trouve au centre historique de Berlin, sur une des artères princi­ pales de la ville (Friedrichstraße 151). Le célèbre boulevard «Unter den Linden» avec la Porte de Brandebourg, l’Ile des Musées, le quartier Nikolai et le Checkpoint Charlie se trouvent à quel­ ques minutes de marche. Les nombreux commerces et boutiques de la Friedrichstraße sauront plaire aux aficionados de shopping. Autour du Gendarmenmarkt, qui se trouve à proximité de l’hôtel, se trouve toute une palette de bons restaurants et de cafés offrant une vue époustouflante sur la cathédrale française et sur la cathédrale allemande. Un arrêt de bus avec connexion directe à l’aéroport Berlin-Tegel (env. 30 minutes de trajet) se trouve à env. 200 m

Version F_F29 BER.pdf 29

(arrêt: Unter den Linden/Friedrichstraße). Le style design harmonieux de cet établissement ainsi que l’architecture et l’art modernes lui confèrent une ambiance raffinée. C’est aussi le premier hôtel de Berlin doté du certificat «Bio». R.E.R. et métro: Friedrichstraße Facilités: restaurant «Galerie» (petit déjeuner en buffet, certifié bio), restaurant «berlin tapas» avec petite terrasse ouverte selon saison (tapas, burgers, plats végétariens et végétaliens), bar «Checkpoint» (cocktails extravagants dans une ambiance décontractée, expositions d’art temporaires), vaste espace bien-être avec salle de remise en forme, piscine, sauna et bain de vapeur (ces deux derniers contre paiement), massages et soins de beauté (contre paiement), Wifi (inclus), ascenseur.

Chambres: 403 chambres spacieuses et confortables disposant de salle de bains en marbre avec bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, fer et planche à repasser, coffre-fort pour ordinateurs portables, accès Internet (inclus), Wifi (inclus), air conditionné, linge de lit antiallergique sur demande à l’hôtel. Les chambres Classic sont situées aux étages inférieurs, les chambres Comfort aux étages intermédiaires.

A

BERARTME

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

ve-di

-

-

double Classic, DZAF

78

78 105 78 105 89

-

-

395

double Comfort, DZBF

85

85 113 85 113 99

-

-

409

120 120 173 120 173 141

-

-

479

double Classic à seul emploi, DAAF

lu-je

ve-di

lu-je

Saisons: A = 01.11., 16.12.-26.12., 01.01.-28.02., 01.04.-01.05., 02.06.-05.06., 09.06.-11.06., 15.06.-18.06., 30.06.-31.08., 29.09.-03.10. B = 02.05.-01.06., 06.06.-08.06., 12.06.-14.06., 19.06.-29.06., 01.09.-28.09., 04.10.-31.10. C = 02.11.-15.12., 27.12.-31.12., 01.03.-31.03. Prix fixe pour enfant: 139,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits: arrivées 23.12.-27.12. (dernier retour), 01.01.-04.02. (dernier retour), 13.02.-28.02. (dernier retour); 2 nuits gratuites pour séjour de 6-11 nuits: arrivées 01.01.-04.02. (dernier retour), 13.02.-28.02. (dernier retour). Si la nuit de dimanche est incluse: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits: arrivées 02.04.-27.04. (dernier retour), 14.07.-31.08. (dernier retour), 2 nuits gratuites pour séjours 6-11 nuits: arrivées 02.04.-27.04. (dernier retour), 14.07.-31.08. (dernier retour). Early Booking: -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRA

10/08/16 12:02

30

Berlin

RIU Plaza Berlin

Berlin

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel design moderne, ouvert en 2015 et abrité dans un bâtiment imposant à 18 étages au cœur de Berlin (Martin-Lu­ ther-Straße 1), à proximité im­ médiate du célèbre centre com­ mercial KaDeWe. Le Kurfürsten­ damm, la Gedächtniskirche et le centre commercial innovateur

nhow Berlin

*@#ç%o

FFFFG

«Bikini Berlin» se trouvent à quel­ ques minutes de marche. Les nombreux points d’intérêt de la ville sont rapidement accessibles. Un grand nombre de commerces, restaurants et d’adresses pour sortir se trouvent aux alentours. Métro: Wittenbergplatz Facilités: restaurant dans un nou­ veau design scandinave (buffet

varié au petit déjeuner avec showcooking), bar, salle de remise en forme bien équipée, Wifi (inclus), business corner avec accès In­ ternet et imprimante (inclus), as­ censeurs. Chambres: 357 chambres spa­ cieuses et modernes avec bain/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, petit réfrigé­ rateur, cafetière et théière, coffrefort, accès Internet (inclus), Wifi (inclus), air conditionné/chauf­ fage. Offre LuxairTours: 1 bouteille d’eau dans la chambre à l’arrivée.

A

BERRIUME

B

C

D

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

double Deluxe, DZAF

58

58

68

68

74

74

-

-

355

suite junior, JUAF

88

88

98

98 106 106

-

-

415

double Deluxe à 113 113 132 132 144 144 seul emploi, DAAF

-

-

465

Saisons: A = 01.11.-30.04. B = 01.07.-31.08. C = 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. Prix fixe pour enfant: 139,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en JUA en canapé lit Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits: arrivées 01.07.-31.08. (dernier retour), 1 nuit gratuite pour séjour de 4-6 nuits: arrivées 01.11.-30.06. (dernier retour), 6=4: arrivées 01.07.-25.08. Early Booking: -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée - valable sur les prix hôtel

*od

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: ce premier hôtel «mu­ sique et lifestyle» se trouve di­ rectement au bord de la Spree (Stralauer Allee 3), au carrefour de la scène musicale, de la mode et de la créativité. Dans cet hô­ tel nouvelle génération, tout s’ar­ ticule autour de la musique et du design. De nombreux points

d’intérêt sont facilement acces­ sibles par les transports en com­ mun, ainsi l’Alexanderplatz avec ses commerces se trouve à seu­ lement une dizaine de minutes. R.E.R.: Warschauer Straße Facilités: restaurant (petit déjeu­ ner en buffet) et terrasse avec vue sur la Spree (ouverte selon saison), bar/bar-salon, salle de

Maritim Hôtel Berlin

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

remise en forme, sauna, bain de vapeur, Wifi (inclus), location de bicyclettes (contre paiement), 2 studios d’enregistrement. Chambres: 304 chambres spa­ cieuses à l’aménagement innova­ teur, douche/WC avec sèche-che­ veux et chauffage au sol, télé­ phone, TV-SAT, mini-bar, néces­ saire pour café et thé, coffre-fort, Wifi (inclus), «guitar & keyboard room service» (casques d’écoute inclus), air conditionné.

A

BERNHOME

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

ve-di

-

-

74

60

74

62 104 62

-

-

359

126 113 127 115 158 115

-

-

465

double, DZAF Double à seul emploi, DAAF

lu-je

Saisons: A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-07.05., 01.07.-31.08. C = 08.05.-30.06., 01.09.-31.10. Early Booking: -15% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée ou -10% jusqu‘à 42 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.03., -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.04.-31.10. - valables sur les prix hôtel

*@#ç%o

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles supérieures Situation: cet hôtel élégant au design classique avec des élé­ ments de style des années ’20 et à l’aménagement haut de gamme se trouve à proximité du Tiergar­ ten (Stauffenbergstr. 26), du fo­ rum culturel avec la nouvelle Gale­ rie nationale, de la Pinacothèque, de la Philharmonie de Berlin et du Potsdamer Platz. De nombreux autres points d’intérêt dont la Porte de Brandebourg, le Monu­ ment du Mur, l’Ile aux Musées et la Tour de la Télévision se trouvent à quelques minutes de trajet par les transports publics. R.E.R. et métro: Potsdamer Platz Facilités: restaurant «Maritim» (buffet copieux au petit déjeuner avec front-cooking), restaurant à la carte «M» avec terrasse et am­ biance décontractée (spécialités locales à partir de produits régio­

Version F_F30 BER.pdf 30

naux, le vendredi journée «Schnit­ zel», de juin à août barbecue), bar «Le Bar» (cocktails, boissons, snacks, musique live et danse, re­ transmission d’évènements spor­ tifs via SKY), salle de remise en forme et piscine (les deux inclus), massages, soins de beauté et bienêtre, sauna et bain de vapeur (le tout contre paiement), location de bicyclettes, Wifi (inclus), ascen­ seur. Chambres: 505 chambres à l’amé­ nagement confortable disposant de salle de bains en marbre avec bain/WC, sèche-cheveux, télé­ phone, TV, mini-bar, coffre-fort pour ordinateurs portables, accès Internet (inclus)§, Wifi (inclus) et air conditionné.

A

BERMHBME

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

ve-di

-

-

double Classic, DZAF

78 103 78 103 88

-

-

395

double Classic à 120 120 168 120 168 137 seul emploi, DAAF

-

-

479

triple Classic, TRAF

-

-

389

78

75

75

lu-je

93

ve-di

75

lu-je

93

83

Saisons: A = 01.11., 16.12.-26.12., 01.01.-28.02., 01.04.-01.05., 02.06.-05.06., 09.06.-11.06., 15.06.-18.06., 30.06.-31.08., 29.09.-03.10. B = 02.05.-01.06., 06.06.-08.06., 12.06.-14.06., 19.06.-29.06., 01.09.-28.09., 04.10.-31.10. C = 02.11.-15.12., 27.12.-31.12., 01.03.-31.03. Prix fixe pour enfant: 139,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour 3-5 nuits: arrivées 23.12.-27.12. (dernier retour), 01.01.-04.02. (dernier retour), 13.02.-28.02. (dernier retour), 2 nuits gratuites pour séjours 6-11 nuits: arrivées 01.01.-04.02. (dernier retour), 13.02.-28.02. (dernier retour) Si la nuit de dimanche est incluse: 1 nuit gratuite pour séjour 3-5 nuits, 2 nuits gratuites pour séjours 6-11 nuits: arrivées 01.04.-24.04. (dernier retour), 14.07.-29.08. (dernier retour) Early Booking: -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée - valable sur les prix hôtel

10/08/16 12:04

Berlin

*12x@#ç%o

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: établissement luxueux dans le genre «loft», à proximité immédiate du Kurfürstendamm, la principale artère commerçante de Berlin (Joachimsthalerstraße 31-32). L’hôtel est abrité dans une ancienne école et est le parfait trait d’union entre construction moderne et bâtiment historique. Venez découvrir le confort hors pair et l’ambiance exceptionnelle de cette adresse typique. Métro: Kurfürstendamm Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet, cuisine méditerranéenne et internationale à la carte), terrasse (ouverte selon saison), bar dans le hall, espace bien-être avec salle de remise en forme, sauna (contre paiement), bain de vapeur et massages (contre paiement), coin Internet

(inclus), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 199 chambres au design moderne, avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, accès Internet (inclus), Wifi (inclus), air conditionné. Les cham­ bres familiales sont plus spacieuses et disposent en plus d’une kitchenette et d’un canapé-lit. Offre LuxairTours: boisson de bienvenue, 01.11.16-23.04.17 et 25.06-31.08.17: le dimanche late check-out jusqu’à 17h00 (selon disponibilité).

NH Berlin Mitte Leipziger Strasse

A

BERH10ME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Version F_F31 BER.pdf 31

teaux d’excursion à côté de l’hôtel). Un arrêt de bus reliant la ville à l’aéroport se trouve à env. 250 m. Métro: Turmstraße R.E.R.: Bellevue Facilités: «Lanninger Restaurant & Bar» (terrasse ouverte selon saison avec vue sur la Spree, petit déjeuner en buffet, plats du

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

81

82

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

70

70

71

74

79

85

379

90

90

91

93

98 100 130 127

419

double Deluxe à 113 113 120 122 127 123 130 127 seul emploi, DAF

465

*o

FFFFG A

«vieux Berlin» revisités), salle de remise en forme, sauna, bain de vapeur, coin Internet (inclus), Wifi (inclus), ascenseurs, location de bicyclettes (d’avril à octobre, contre paiement). Chambres: 224 chambres spacieuses avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, Wifi (inclus), air conditionné. Les chambres Waterside sont en plus avec peignoir, cafetière et théière ainsi que vue sur la Spree. Offre LuxairTours: bon de valeur de 5,- EUR par chambre pour des consommations.

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

70

68

70

70

74

70

96

70

375

111 108 114 114 117 114 139 114

455

66

365

Double à seul emploi, DAAF

Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: les 392 chambres modernes disposent de bain/WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons (les deux sur demande), téléphone, TV, mini-bar, cafetière et théière, coffre-fort, accès Internet (inclus), Wifi (inclus) et air conditionné. Offre LuxairTours: boisson de bienvenue.

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

triple, TRAF

65

63

63

65

63

79

63

Saisons: A = 01.11.-31.03. B = 02.07.-27.08., 30.10.-31.10. C = 01.04.-27.04. D = 28.04.-01.07., 28.08.-29.10. Prix fixe pour enfant: 139,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZK (base DZA) Early Booking: -15% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée ou -10% jusqu‘à 42 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.03., -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.04.-31.10. - valables sur les prix hôtel

AMERON Hôtel Abion Spreebogen Waterside Berlin

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel tout confort en situation centrale mais tranquille, directement au bord de la Spree, est le point de départ idéal pour la découverte des nombreux points d’intérêt tant à l’est qu’à l’ouest de Berlin (Alt-Moabit 99), y compris au départ de la Spree (embarcadère des ba-

ve-sa

Saisons: A = 12.12.-29.12., 01.01.-28.02., 25.06.-31.08. B = 01.11.-11.12., 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-24.06., 01.09.-31.10. - prix 30.12.-31.12. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 139,- valable pour 1er enfant de 2-11 ans en TR, FZA Réduction enfant: 45% - valable pour 2ème enfant de 2-11 ans en FZA 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu‘à 11 ans - à réserver en DK Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour de 6-8 nuits: arrivées 01.11.-29.12. (dernier retour), 01.01.-31.03. (dernier retour), 26.06.-31.08. (dernier retour) Early Booking: -12% jusqu‘à 28 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.03., -12% valable jusqu‘à 42 jours avant l‘arrivée: séjours 01.04.-31.10. - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: TR 60+: -5% sur les prix hôtel (voir Conditions Générales)

Exemple de chambre

Exemple de chambre

D

chambre familiale Junior Superior Loft, FZAF

double, DZAF

damer Platz sont à quelques pas seulement. De nombreux autres points d’intérêt sont rapidement accessibles par les transports en commun. Métro: Stadtmitte Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet), bar, salon, galerie avec expositions temporaires, salle de remise en forme, sauna, bain de vapeur, business center,

C

double Deluxe, DZF

BERMITME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel moderne est situé en plein centre historique de Berlin (Leipziger Straße 106111), non loin de la Friedrich­ straße, la principale rue commer­ çante, ainsi que du magnifique boulevard «Unter den Linden». Le Checkpoint Charlie, le nouveau «Mall of Berlin» et la Pots-

B

Berlin

H10 Berlin Ku'damm

31

*&o

FFFFG A

BERAMEME

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol ve-di p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

double, DZAF

58

58

65

58

67

58

79

67

355

double Waterside Spree view, DZBF

63

63

71

63

73

63

85

73

365

individuelle, EZAF

93

93 109 93 111 93 135 111

425

Saisons: A = 20.02.-23.02., 13.04.-17.04., 28.04.-01.05. B = 01.11.-19.02., 24.02.-31.03. C = 01.04.-12.04., 18.04.-27.04., 30.06.-31.08., 27.10.-31.10. D = 02.05.-23.05., 29.05.-01.06., 06.06.-13.06., 19.06.-29.06., 01.09.-28.09., 04.10.-26.10. - prix 24.05.-28.05., 02.06.-05.06., 14.06.-18.06., 29.09.-03.10. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 139,- valable pour 1 enfant de 2-6 ans en DZA Réduction enfant: 35% - valable pour 1 enfant de 7-11 ans en DZA Offres Spéciales: -20% pour séjour minimum de 3 nuits: arrivées 01.11.-01.05., 30.06.-31.08., 27.10.-31.10., -20% pour séjour minimum de 3 nuits: lors d‘arrivées vendredi 05.05.-23.06., 01.09.-20.10., -20% pour séjour minimum de 3 nuits: lors d‘arrivées mercredi ou jeudi 24.05.-25.05., 14.06.-15.06., -20% pour séjour minimum de 3 nuits: lors d‘arrivées samedi ou dimanche 30.09.-01.10. - valables sur les prix hôtel Early Booking: -10% valable jusqu‘à 42 jours avant l‘arrivée, -5% valable jusqu‘à 21 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: EZB

10/08/16 12:04

32

Berlin

Hecker’s Hôtel Kurfürstendamm

*12@#ç%o

FFFF

A

BERHECME

Berlin

Cat. off.: 4 étoiles Situation: charmant hôtel privé au service personnalisé et en situation à la fois centrale et calme, directement sur le célèbre Kurfürstendamm (Grolmanstraße 35). A quelques minutes à pied de la place Savigny et de la Gedächtniskirche. Métro: Uhlandstraße

R.E.R.: Savignyplatz Facilités: espace petit déjeuner (buffet), restaurant de spécialités méditerranéennes, bar dans le hall, terrasse solarium (selon saison), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 69 chambres spacieuses avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TVSAT à écran plat, mini-bar, coffre-

Art'otel Berlin Ku'damm

fort, Wifi (inclus), aux choix avec des lits supplémentaires comme chambre familiale. Les chambres supérieures sont avec air conditionné. Offre LuxairTours: 1 bouteille d’eau par personne dans la chambre à l’arrivée.

-

-

-

-

double Comfort, DZF

68

73

73

-

-

-

-

375

110 110 124 124

-

-

-

-

459

68

-

-

-

-

375

chambre familiale Comfort, FZF

68

forme, sauna (payant), coin Internet (inclus), Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: 152 chambres au design moderne, avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (jusqu’à 513 kb inclus) et air conditionné.

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

double, DZF

55

55

60

60

65

65

-

-

349

individuelle, EZF

80

80

91

91

97

97

-

-

399

Saisons: A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-27.04., 01.07.-31.08. C = 28.04.-30.06., 01.09.-31.10. Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits, si les nuits de samedi et dimanche sont incluses: arrivées 01.11.-31.03. (dernier retour), 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.04.-27.04., 01.07.-31.08. Early Booking: -15% jusqu‘à 42 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.03., -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.03., -10% jusqu‘à 21 jours avant l‘arrivée: séjours 01.04.-31.10. - valables sur les prix hôtel

A

censeur. Chambres: les 285 chambres au design minimaliste dans le style «loft» disposent d’une salle de bains ouverte sur la chambre, WC séparé, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, Wifi (inclus), air conditionné.

B

trouvent à proximité immédiate. Offre LuxairTours: 25 % de réducMétro: Kurfürstendamm tion sur le billet d’entrée pour Facilités: espace petit déjeuner l’exposition «Story of Berlin». (buffet), bar, coffres-forts à la réception, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 239 chambres confortables avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coin Internet (inclus), Wifi (inclus), air conditionné.

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZF

62

60

62

62

70

67

95

95

359

individuelle, EZF

94

90

97

97 105 102 168 168

419

triple, TRF

57

55

57

57

349

62

60

79

79

Saisons: A = 01.11.-29.12., 01.01.-06.02., 10.02.-06.03., 10.03.-31.03. B = 01.04.-01.05., 14.06.-30.08. C = 30.12.-31.12., 02.05.-25.05., 28.05.-13.06., 06.09.-31.10. D = 07.02.-09.02., 07.03.-09.03., 26.05.-27.05., 31.08.-05.09. Prix fixe pour enfant: 139,- valable pour 1 enfant de 2-5 ans en DZ Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 6-11 ans en DZ Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-7 nuits, si la nuit de dimanche est incluse: arrivées 01.11.-29.12. (dernier retour), 01.01.-06.02. (dernier retour), 10.02.-06.03. (dernier retour), 10.03.-01.05. (dernier retour), 14.06.-30.08. (dernier retour) Early Booking: -10% jusqu‘à 42 jours avant l‘arrivée, combinable avec Offres Spéciales: séjours 01.11.-29.12., 01.01.-06.02., 10.02.-06.03., 10.03.-25.05., 28.05.-31.10. - valable sur les prix hôtel

@#ç%o

FFFF

Exemple de chambre

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

A

Prix par pers. lu-sa sans vol, p. déj.

Version F_F32 BER.pdf 32

C

lu-je

BERMARME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: c’est au cœur de Berlin, dans une rue latérale du Kurfürstendamm (Meinekestraße 1819) et à quelques pas du Jardin Zoologique que se trouve cet hôtel de catégorie moyenne supérieure au service personnalisé. De nombreux restaurants, points d’intérêt et divertissements se

B ve-di

*@#ç%od

Exemple de chambre

Berlin Mark Hôtel

73

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

FFFF

gance raffinée. Métro: Wittenbergplatz, Kurfürstendamm ou Augsburger Str. Facilités: espace petit déjeuner (buffet), restaurant distingué par le Gault et Millau (avec show-cooking), salon pour fumeurs, jardin d’été (ouvert selon saison), réception avec coffres-forts, salle de remise en forme, Wifi (inclus), as-

73

A

BERELLME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel à l’ambiance unique et au design des années 1920, en situation centrale, entre la Gedächtniskirche, le Zoo de Berlin, le grand magasin KaDeWe et le Kurfürstendamm (Nürnberger Str. 50–55). Dans ce bâtiment classé monument historique, style et qualité se mêlent à une élé-

68

Saisons: A = 01.11.-31.03., 01.07.-31.08. B = 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. Prix fixe pour enfant: 139,- valable pour 1er + 2e enfant de 2-11 ans en FZ 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu‘à 11 ans - à réserver en DK Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour de 6-8 nuits: arrivées 01.11.-01.12. (dernier retour), 04.12.-29.12. (dernier retour), 01.01.-10.03. (dernier retour), 13.03.-13.04. (dernier retour), 16.04.-27.04. (dernier retour), 01.05.-31.10. (dernier retour) - la nuit la moins chère est gratuite Early Booking: -5% jusqu‘à 28 jours avant l‘arrivée - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: TR, QU

*@#ç%o

Exemple de chambre

Ellington Hôtel Berlin

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

FFFF

emplacement central, à seulement quelques minutes de marche du Kurfürstendamm, de la Gedächtniskirche et du célèbre grand magasin KaDeWe (Lietzenburger Straße 85). Métro: Uhlandstraße Facilités: salle de petit déjeuner, bar (e. a. avec du «American streetfood»), salle de remise en

D

lu-je

BERCENME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel tendance entièrement dédié à l’art d’Andy Warhol, le père spirituel du Pop Art, abrite plus de 250 de ses œuvres et photographies. Le mélange multicolore d’objets d’art, de photographies et d’éléments de design moderne crée une ambiance unique. L’hôtel jouit d’un

C

ve-di

individuelle Comfort, EZF

Exemple de chambre

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

B

C

D

di

lu-sa

di

lu-sa

di

lu-sa

di

92

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double Comfort, DZF

50

40

57

46

64

51

92

329

individuelle Comfort, EZF

87

69

93

76

97

80 139 139

395

triple Comfort, TRF

46

40

51

43

55

47

325

74

74

Saisons: A = 01.11.-24.11., 27.11.-01.12., 04.12.-29.12., 01.01.-06.02., 10.02.-06.03., 10.03.-31.03., 01.07.-31.08. B = 25.11.-26.11., 02.12.-03.12., 01.04.-30.04., 01.06.-30.06. C = 01.05.-24.05., 28.05.-31.05., 01.09., 07.09.-21.09., 24.09.-31.10. D = 07.02.-09.02., 07.03.-09.03., 25.05.-27.05., 02.09.-06.09. - prix 30.12.-31.12., 22.09.-23.09. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 139,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TR Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour de 6-7 nuits: arrivées 01.11.-24.11. (dernier retour), 27.11.-01.12. (dernier retour), 04.12.-29.12. (dernier retour), 01.01.-06.02. (dernier retour), 10.02.-06.03. (dernier retour), 10.03.-31.03. (dernier retour), 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.04.-24.05. (dernier retour), 28.05.-31.08. (dernier retour), 07.09.-21.09. (dernier retour), 24.09.-31.10. (dernier retour) - les nuits les moins chères sont gratuites

17/08/16 07:36

Munich

33

durée 1h10 départs tous les jours de la semaine

Munich Munich, ce n’est pas seulement l’Oktoberfest, mais c’est toute l’année une fête! Fête de la culture avec des musées à foison, fête des achats avec des boutiques à n’en plus finir et fête de la bonne chère avec une gastronomie opulente.

n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 n 6

U

U

Sofitel Bayerpost Le Méridien Munich Hôtel Platzl Maritim Hôtel München Hôtel Meier City München Arthotel Munich

U

S S U

S

U

U

S

S U

N W

E

U

S

0

Version F_F33 MUC.pdf 33

500 m

U

S

10/08/16 12:24

34

Munich

Munich

Tour de ville express en bus «hop-on/hop-off» MUCEXPME Découvrez Munich et ses principaux points d’intérêt en toute tranquillité avec le bus «hop on/hop off». Composez vous-même votre tour de ville en vous arrêtant aux endroits qui vous intéressent: avenues commerçantes, sites culturels ou l’accueillante Hofbräuhaus où vous pourrez vous régaler. Choisissez parmi 6 arrêts et montez et descendez aussi souvent que vous le souhaitez. Les informations pendant le tour sont en allemand et en anglais. Durée du tour sans interruption: env. 1h. Départ: tous les jours, toutes les 20 min. entre 10h00 et 15h00 (avril-octobre entre 9h40 et 16h00) à la Bahnhofsplatz en face du magasin Karstadt.

h

Veuillez vous y présenter au moins 25 minutes avant l’heure de votre départ. Pas de tour le 24, 25 et 31.12. Le tour est gratuit pour les enfants endessous de 3 ans (pas de place assise). par adulte par enfant (4-14 ans)

Tour FC Bayern Munich

17,10,-

h

MUCFCBME Visitez les sites les plus intéressants de Munich et découvrez ensuite le stade de football le plus moderne d’Europe, l’«Allianz Arena» - qui accueillait le championnat du monde en 2006. Visite incluse du terrain d’entraînement de FC Bayern. Ce tour se fait en allemand et en anglais. Départ jeudi et vendredi à 10h00 d’avril à octobre, à la Bahnhofsplatz en face du magasin Karstadt. Veuillez vous y présenter au moins 25 minutes avant l’heure de départ. Le tour est gratuit pour les enfants enpar adulte 26,dessous de 3 ans (pas de place assise). par enfant (4-14 ans) 15,Durée: env. 3h30 Avis: Prix et réservations à partir du 01.04.2017

Sofitel Bayerpost

Tour de ville avec «Bavaria Filmstadt»

h

MUCBAVME Découvrez les sites les plus intéressants et les plus beaux endroits de Munich. Visi­ tez ensuite «Bavaria Filmstadt», grand site de production de films, et jetez un regard derrière les coulisses du cinéma et du monde de la télévision. Ce tour se fait en allemand et en anglais. Départ: samedi et dimanche à 10h00 d’avril à octobre, à la Bahnhofsplatz en face du magasin Karstadt. Veuillez vous y présenter au moins 25 minutes avant l’heure de départ. Le tour est gratuit pour les enfants enpar adulte 25,dessous de 3 ans (pas de place assise). par enfant (4-14 ans) 12,Durée: env. 3h Avis: Prix et réservations à partir du 01.04.2017

hN

Schuhbecks Orlando MUCSORME Depuis 2007, le chef allemand Alfons Schuhbeck, primé à plusieurs reprises, dirige le restaurant-bistro traditionnel «Schubecks Orlando» (Platzl 4) au cœur historique de Munich, directement au Münchner Platzl, entre Viktualienmarkt et Maximilianstraße. Dégustez un superbe menu à 4 plats dans l’ambiance traditionnelle d’une des plus vieilles brasseries de Munich: crevettes sautées aux épices des Caraïbes sur poireaux marinés maison à la sauce moutarde au miel, sandre croustillant sur ragoût de poivrons (lentilles de montagne selon saison), «Böfflamott» - bœuf «à la mode» braisé au vin rouge et filet de veau au chou vert à la crème avec boulettes

de pain noir, puis les variations de desserts de Schuhbeck (changements de menu possibles). Ce dîner peut être réservé pour le vendredi soir ou pour le samedi soir (entrée à partir de 18h30). Prix par personne 74,-

*o6u

FFFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles Deluxe Situation: ce luxueux produit phare de la chaîne hôtelière Sofitel est abrité dans un superbe bâtiment wilhelmien, jadis les locaux de la Poste Royale Bavaroise (Bayerstraße 12). Situé au cœur de Munich, merveilleux trait d’union entre tradition et modernisme, l’hôtel séduit par son architecture avant-gardiste et son design artistique exclusif. C’est aussi un mélange parfait entre joie de vivre bavarois et savoir-vivre à la française. La gare centrale offre d’excellentes liaisons en R.E.R. vers l’aéroport et se trouve à proximité immédiate de l’hôtel. La vieille ville avec ses nombreux commerces, la Marienplatz et le célèbre Hofbräuhaus est à seulement quelques minutes de marche ou maximum deux arrêts en R.E.R. De nombreux restau-

Version F_F34 MUC.pdf 34

rants et bars se trouvent tout près. R.E.R. et métro: Hauptbahnhof Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant pour le petit déjeuner (buffet très copieux), restaurant à la carte élégant mais décontracté (cuisine avec les classiques d’une brasserie mais avec une touche moderne, sur base de produits régionaux et français de première qualité), bar à cocktails avec terrasse (ouverte selon saison), «So SPA» exceptionnel sur 600 m², alliant traditions de Munich et rituels de tous les continents aux techniques et au raffinement de la cosmétique française moderne pour une expérience bienfaisante et revigorante (salle de remise en forme avec instructeurs, piscine, saunas et bain de vapeur, enfants en-dessous de 12 ans seulement jusqu’à 17h00, mas-

sages et centre de beauté contre paiement), mise à disposition gratuite de iPod shuffle et carte avec itinéraires de jogging (sur demande à la réception), Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: 339 chambres récemment rénovées, élégantes et très spacieuses aux matériaux nobles. Les chambres Classic disposent d’une salle de bains bien-être en pierre naturelle avec douche à effet pluie/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat 48’’, installation Bose avec iPod Docking Station, mini-bar, machine à café Nespresso, Wifi (inclus), air conditionné et chauffage au sol.

A

MUCSOFME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj. double Classic, DZAF

B ve-di

lu-je

C ve-di

lu-je

D ve-di

lu-je

ve-di

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

119 119 147 119 159 128 178 178

439

double Classic à 234 234 291 234 313 252 352 352 seul emploi, DAAF

669

Saisons: A = 19.12.-31.03. B = 01.11.-18.12. C = 01.04.-22.06., 18.08.-14.09., 04.10.-31.10. D = 23.06.-17.08. - prix 15.09.-03.10. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 139,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Early Booking: -15% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée pour arrivées vendredi ou samedi: 25.05.-18.06. et arrivées: 07.04.-23.04. - valables sur les prix hôtel

11/08/16 09:29

Munich

o*N

FFFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles Situation: cet établissement aux accents bien-être offre une am­ biance soignée, un service atten­ tionné et un confort contempo­ rain. Sa situation centrale au cœur de la ville (Bayerstraße 41) en fait le point de départ idéal pour découvrir la capitale de la Ba­ vière. La gare centrale qui se trouve à proximité de l’hôtel offre de très bonnes liaisons vers l’aé­ roport. Métro: Hauptbahnhof Facilités: hall d’accueil, restau­ rant «Le Potager» (petit déjeuner en buffet, cuisine internationale et innovatrice dans un cadre élé­ gant) avec terrasse «Sommer Lounge 41» dans la cour inté­ rieure (ouverte selon saison), bar «Longitude 11°» (grand choix de boissons et petits snacks), centre Spa sur 750 m2, rénové en 2016,

Hôtel Platzl

avec salle de remise en forme, une des plus grandes piscines d’hôtel de Munich, bain à remous, sauna, bain de vapeur. Contre paiement: centre de beauté, mas­ sages et solarium, Wifi (dans les zones publiques, inclus), ascen­ seur. Chambres: 381 chambres très spacieuses et modernes dans le style avant-gardiste et dans des tons chauds, salle de bains élé­ gante avec douche/WC, sèchecheveux, peignoir, chaussons, télé­phone, TV-SAT à écran plat, accès Internet (payant), Wifi (pay­ ant), mini-bar, planche et fer à repasser, air conditionné. Offre LuxairTours: 1 bouteille d’eau à l’arrivée.

A

MUCMERME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

B ve-di

lu-je

C ve-di

lu-je

D ve-di

lu-je

ve-di

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

82

82 115 82 127 91

92

92

365

double Deluxe Garden View, DZBF

94

94 128 95 140 104 96

96

389

149 149 208 149 227 163 151 151

499

Double à seul emploi, DAAF

Munich

Le Méridien Munich

35

Saisons: A = 23.12.-08.01., 01.04.-02.04., 17.04., 27.10.-31.10. B = 01.11.-10.11., 16.12.-18.12., 09.01.-31.03., 07.04.-16.04., 18.04.-20.04., 03.07.-03.09. C = 11.11.-15.12., 19.12.-22.12., 03.04.-06.04., 21.04.-30.04., 02.05.-24.05., 06.06.-14.06., 16.06.-02.07., 04.09.-26.10. D = 01.05., 25.05.-05.06., 15.06. Early Booking: -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: DAB

oP

FFFFF

Chambre Deluxe

Cat. off.: 4 étoiles supérieures Situation: cet élégant hôtel de tradition au centre historique de Munich (Sparkassenstraße 10) se trouve juste en face du Hofbräu­ haus et à quelques pas de la Ma­ rienplatz, de la Maximilianstraße, du Viktualienmarkt et du Théâtre national. Géré par la même fa­ mille pendant 3 générations déjà, l’hôtel Platzl est le parfait trait d’union entre hospitalité bava­ roise et éléments de style tradi­ tionnels d’un côté, et modernisme et technologie contemporaine de l’autre. Métro: Marienplatz Facilités: salle de petit déjeuner (grand buffet avec spécialités ba­ varoises, aliments sans lactose et sans allergènes ainsi que produits végétaliens), restaurant «Pfister­ mühle» dans la cave voûtée histo­ rique de l’hôtel (gastronomie bava­

Version F_F35 MUC.pdf 35

roise et spécialités de la région), brasserie «Ayingers» (avec 7 bières brassées maison, cuisine du terroir et grands vins interna­ tionaux), «Josefa Bar & Kaffee» (e a. spiritueux spéciaux de la région, «schmankerl» bavarois etc.), «Platzl Karree - Boden & Bar» (terrasse ouverte toute l’an­ née et selon météo avec petit bar, boissons, petits plats et pâ­ tisserie maison), espace détente «Maurische Kiosk» dans le style oriental d’après le kiosque maure du roi Louis II de Bavière (avec salle de remise en forme, sauna, bain de vapeur aromatique, bain de pieds, douche sensorielle et espace relaxation avec banc chauf­ fant et luminothérapie), Wifi (in­ clus), ascenseur. Chambres: 167 chambres à l’amé­ nagement agréable et de haute qualité dans le style bavarois avec

bain ou douche/WC, sèche-che­ veux, peignoir, chaussons, pro­ duits de soin «Ayinger Bier», té­ léphone, TV-SAT à écran plat, in­ formation clients par SuitePad, mini-bar, coffre-fort pour ordina­ teurs portables, accès Internet (inclus), Wifi (inclus) et air condi­ tionné. Les chambres De Luxe sont très spacieuses et offrent une vue sur le joli patio de l’hôtel ou sur la vieille ville. Offre LuxairTours: 1 bouteille d’eau minérale dans la chambre à l’ar­ rivée.

A

MUCPLAME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

-

-

-

-

-

-

137 137

-

-

-

-

-

-

475

double Deluxe à 272 272 seul emploi, DABF

-

-

-

-

-

-

745

double Deluxe, DZBF

Saisons: A = 01.11.-31.10.

11/08/16 09:29

36

Munich

Munich

Maritim Hôtel München

*@#ç%o

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: pas de classification of- (inclus) et air conditionné. ficielle Situation: le Maritim Hôtel München est situé dans une cour intérieure calme, à proximité de la gare centrale, du Stachus et de la Theresienwiese (Goethestr. 7), Les rues commerçantes attractives ainsi que les avenues somptueuses du centre-ville sont facilement accessibles à pied. Métro: Hauptbahnhof Facilités: salle de petit déjeuner, restaurant à la carte, piano-bar, piscine couverte sur le toit avec formidable vue panoramique sur la ville, salle de remise en forme (payant), sauna (payant), bain de vapeur (payant), business corner avec accès Internet et Wifi (payant). Chambres: 347 chambres aménagées avec goût, bain ou douche/ WC, téléphone, TV, mini-bar, Wifi

Hôtel Meier City München

A

MUCMARME

B ve-di

-

-

-

-

double Classic, DZAF

72

90

72

-

-

-

-

345

109 109 135 109

-

-

-

-

419

69

-

-

-

-

339

individuelle Classic, EZAF triple Classic, TRAF

72

69

81

FFF

@#ç%o A

B

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

sa

di

lu-ve

sa

di

-

-

double, DZAF

54

54

50

58

55

51

-

-

305

individuelle, EZAF

79

79

75

88

81

77

-

-

355

triple, TRAF

50

50

48

53

51

49

-

-

299

Saisons: A = 01.11.-30.11., 01.01.-31.03. B = 01.12.-31.12., 01.04.-31.10. Prix fixe pour enfant: 139,- valable pour 1 enfant de 2-6 ans en TRA Réduction enfant: 30% - valable pour 1 enfant de 7-11 ans en TRA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-7 nuits: lors d‘arrivées vendredi, samedi, dimanche 11.11.-25.11., 01.01.-08.01., 21.01.-29.01., 10.02.-01.04., 14.04.-23.04., 26.05.-28.05., 02.06.-04.06.

*2@#ç%o A

Exemple de chambre

Version F_F36 MUC.pdf 36

C

Prix par pers. lu-ve sans vol, p. déj.

Prix par pers. lu-sa sans vol, p. déj.

Cat. off.: 3 étoiles Situation: hôtel de classe moyen­ne, à l’aménagement original et en situation centrale (Paul-Heyse-Str. 10), entre la «Theresien­wiese» et la Gare Centrale qui se trouve à env. 300 m. Cette dernière offre de très bonnes liaisons en R.E.R. avec l’aéroport et avec la «Marienplatz». Le «Stachus»

69

Saisons: A = 01.11.-06.11., 22.12.-31.03. B = 07.11.-21.12. Prix fixe pour enfant: 139,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits: arrivées 01.11.-04.11. (dernier retour), 22.12.-08.01. (dernier retour) Early Booking: -5% jusqu‘à 40 jours avant l‘arrivée: arrivées 01.11.-06.11., 22.12.-08.01. - valable sur les prix hôtel Avis: prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

Exemple de chambre

Arthotel Munich

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

lu-je

MUCMEIME

(buffet), coin Internet (inclus), Wifi (inclus), business center, ascenseur. Chambres: 50 chambres modernes et confortables avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), moquette. Offre LuxairTours: 1 bouteille d’eau minérale à l’arrivée.

D

ve-di

FFF

Cat. off.: 3 étoiles Situation: hôtel sympathique situé au cœur de la ville, en situation calme dans la zone piétonne (Schützenstr. 12), à proximité immédiate de la gare centrale et de la zone commerçante entre le Stachus et la Marienplatz. Métro: Hauptbahnhof Facilités: salle de petit déjeuner

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

avec ses nombreux magasins est à quelques minutes de marche. Dans les environs immédiats se trouvent de nombreux restaurants, bars et adresses pour sortir. R.E.R. : Hauptbahnhof Facilités: salle de petit déjeuner, bar dans le hall, Wifi (inclus), ascenseur.

Chambres: 133 chambres spacieuses et non-fumeurs dans 5 styles différents (Métropoles, Nature, Pop-art, Bavarois et Graffiti), bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné (pendant les mois d’été).

B

C

D

di

lu-sa

di

-

-

-

-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

58

36

61

39

-

-

-

-

295

individuelle, EZAF

83

51

86

56

-

-

-

-

335

triple, TRAF

46

32

47

33

-

-

-

-

279

Saisons: A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-31.10. Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits: arrivées 11.12.-26.12., 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits: lors d‘arrivées vendredi, samedi ou dimanche: arrivées 01.01.-31.03., 6=4: arrivées 11.12.-26.12., 6=4: lors d‘arrivées vendredi, samedi ou dimanche 01.01.-31.03. Early Booking: -5% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: QUA

10/08/16 12:28

Vienne

37

durée 1h50 départs tous les jours de la semaine

Vienne Bienvenue à Vienne pour une valse à trois temps! 1er temps: visite de l’une des remarquables collections au choix parmi les 100 musées de Vienne. 2e temps: lèche-vitrines à volonté dans le quartier historique après avoir dégusté une succulente tarte Sacher. 3e temps: ambiance inoubliable lors d’un concert classique dans l’Orangerie de Schönbrunn. U U

U

U

U

U

U U U U

U

U U

U

U U U U U

U

U

U

n 1 n 2 n 3 n 4 n 5

Grand Hôtel U Hôtel Sans Souci Wien Le Méridien Wien Hôtel Sacher Falkensteiner Hôtel Wien Margareten n 6 The Ring n 7 Renaissance Wien Hôtel n 8 Austria Trend Hôtel Europa n 9 Hôtel Kaiserhof n 10 Arcotel Wimberger n 11 Austria Trend Hôtel Astoria n 12 Starlight Suiten Heumarkt n 13 Austria Trend Hôtel Rathauspark n 14 Hôtel Ananas n 15 Hôtel Mozart n 16 U JUFA Wien City n 17 Hôtel Savoy n 18 Hôtel Post

U

U

N W

0

Version F_F37 VIE.pdf 37

E S

U

500 m

12/08/16 13:21

38

Vienne

Transfert de l'aéroport

t

VIETRHME/VIETRRME Transfert privé de l’aéroport de VienneSchwechat à l’hôtel (et/ou retour). Important: veuillez indiquer le nom de l’hôtel, les horaires et les numéros de vol.

Découvrez Vienne de votre propre chef avec la Vienna Card: avec ce ticket spé­ cial Vienne vous avez droit à 48 ou 72 heures (selon la formule choisie) de libre circulation avec tous les transports pu­ blics et à de nombreuses réductions pour les musées, lieux touristiques et restau­ rants, dans les guinguettes de Heurigen et bien plus. Valable pour un adulte et un enfant jusqu’à 15 ans (enfants gratuits pour tous les transports publics, tarif en­ fant à payer pour les musées et autres curiosités). La Vienna Card vous sera re­ mise avec vos documents de voyage.

55,86,-

Vienne

Prix par trajet: 1-2 personnes 3-7 personnes

Tour de ville historique VIECITME Pour un aperçu des principaux monu­ ments historiques de Vienne, faites un tour commenté de la ville en bus et dé­ couvrez l’Opéra, le Musée de l’Histoire de l’Art, le Hofburg, le Parlement, l’Hôtel de ville, le Burgtheater etc. La visite gui­ dée des salles prestigieuses du château de Schönbrunn constituera le point d’orgue de cette excursion. Le circuit se termine­ ra près de l’Opéra. Retour à l’hôtel par vos propres moyens. En hiver, départ tous les jours à 9h45 en anglais et en allemand (en français sur demande) et les vendredi, samedi et di­ manche, départ supplémentaire à 14h00, uniquement en anglais et en allemand. En été, départ à 09h45, en anglais et en

Version F_F38 VIE.pdf 38

h

Vienna Card VIECRDME

h

allemand (en français sur demande) et à 14h45 en anglais et en allemand uni­ quement (horaires susceptibles de mo­ difications). Rassemblement à l’hôtel env. 45 minutes avant le début du tour. Durée: env. 3 h. par adulte par enfant (3-12 ans)

44,15,-

Vienna Card - 48 heures prix par carte:

22,-

Vienna Card - 72 heures prix par carte

25,-

Vienne et alentours «Hop-on/Hop-off» Ligne verte VIEVALME Ce tour en bus vous emmène au village viticole de Grinzing, au cœur de la char­ mante région des «Heurigen», ces guin­ guettes adossées à un vignoble qui servent uniquement leur propre vin. Dégustez un verre en toute convivialité au son de la «Schrammelmusik», si typique pour Vienne. Continuez avec la Ligne verte en direc­ tion du Kahlenberg, célèbre colline aux alentours de la capitale viennoise qui offre de superbes sentiers de randonnée à travers la forêt. C’est une excellente échappée verte en dehors de la ville et avec une vue panoramique imprenable sur Vienne. Pendant les mois d'été, le bus «hop on/ hop off» vous amène jusqu'à l'abbaye de

hN

Klosterneuburg, vieille de 900 ans. Vous pourrez y visiter l'église avec sa salle des trésors et l’un des orgues les plus remar­ quables d’Europe ainsi que le trésor. L'ab­ baye offre une variété de tours guidés, dont une visite très intéressante des caves à vin. Les bus «hop on/hop off» de la Ligne verte partent au Burgtheater/Rathaus. Les informations pendant le tour sont données en allemand, en français ou en anglais. par personne 20,par enfant (3-12 ans) 11,Avis: prix à partir du 01.04. communiqués lors de la réservation

12/08/16 15:40

39

Vienne

Vienne

Promenade guidée avec spécialités autrichiennes

hN

VIEPRGME Cette promenade avec guide privé combine à merveille la visite des sites touristiques de Vienne avec la découverte de ses meilleures spécialités culinaires. Le tour débute avec un apéritif et au fil de cette balade gustative, vous allez goûter une entrée, un plat et un dessert typiquement viennois. Et pour couronner le tout, vous recevez un bon à faire valoir pendant votre séjour à un «Würstelstand», un des célèbres stands de saucisses viennoises. Ce tour est proposé tous les jours à 14h00 en français, allemand et anglais. par personne (min. 2 personnes) Durée de la promenade: env. 4 à 5 heures. par personne (min. 4 personnes) par personne (min. 6 personnes)

Tour de ville en bus Hop-on\Hop-off VIEHOHME Découvrez les principaux monuments de Vienne en toute tranquillité avec le bus «hop on/hop off». Composez vous-même votre tour de ville en vous arrêtant aux endroits qui vous intéressent: avenues commerçantes, points d’intérêt culturels ou l’un des nombreux cafés où vous pourrez vous reposer en dégustant une des spécialités viennoises. Vous avez le choix entre 25 arrêts et vous pouvez monter et descendre aussi souvent que vous le souhaitez. Les informations pendant le tour sont données en allemand, en français ou en anglais. Le billet est valable pendant 24h ou 48h (selon la formule choisie).

Version F_F39 VIE.pdf 39

par adulte carte 24 heures carte 48 heures par enfant (3-12 ans) carte 24 heures carte 48 heures

Concert au Château de Schönbrunn avec ou sans dîner

VIECODME / VIECONME Offrez-vous les plus belles mélodies des compositeurs autrichiens Wolfgang Amadeus Mozart et Johann Strauss dans le cadre incomparable de l’Orangerie du Château de Schönbrunn. Pour vous mettre en appétit avant le concert, nous vous proposons également une formule avec un excellent dîner à 3 plats à partir de 18h30 (boissons non comprises) au Café-Restaurant «Residenz», situé dans l’enceinte du château. Du 01.11 au 31.10, tous les jours, début du concert à 20h30. 318,- Durée: env.1h45 (sans dîner), env. 3h45 193,- (avec dîner). 154,- N.B.: d’autres catégories de sièges pour

h

29,- 33,14,- 17,-

Concert au «Kursalon» avec ou sans dîner VIEKODME / VIEKONME Venez écouter les pièces maîtresses de la musique classique de Vienne lors d’un concert avec des œuvres de Strauss et de Mozart dans la Salle Lanner au «Kursalon» (Johannesgasse 33), là où Johann Strauss lui-même dirigea son orchestre avec le violon. Vous pouvez combiner ce concert au choix avec un dîner gala à 3 ou 4 plats à l’élégant restaurant «Johann», une excellente façon de passer une soirée inoubliable dans un cadre magnifique ! Les concerts ont lieu tous les jours à 20h15. Le dîner (3 ou bien 4 plats) peut être réservé tous les jours à 18h00 ou bien à 22h00.

S

le concert seront saisies ultérieurement dans le système de réservation. Prix par adulte catégorie C (uniquement concert VIECONME) 01.11.-23.12., 02.01.-31.03. 42,- 24.12.-30.12. 49,- 31.12., 01.01. 59,- 01.04.-31.10. 42,Prix par adulte catégorie C (avec dîner VIECODME) 01.11.-23.12., 02.01.-31.03. 79,25.12.-30.12. 85,01.04.-31.10. 79,Avis: communiqués lors de la réservation: prix pour enfants

N

Prix par adulte catégorie C (uniquement concert VIEKONME) 01.04.-31.10. 42,Prix par adulte catégorie C (avec dîner VIEKODME) Kaiserwalzer: 01.04.-31.10. 74,Imperial: 01.04.-31.10. 79,Avis: communiqués lors de la réservation: prix pour enfants

12/08/16 15:52

40

Vienne

Grand Hôtel

o6uN

FFFFF A

VIEGRHME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Vienne

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles Situation: cet hôtel de luxe abrité dans un impressionnant bâtiment d’époque se trouve à env. 3 minutes de marche de l'Opéra et de la célèbre Kärntner Straße (Kärntner Ring 9). Le quartier compte de nombreux restaurants et commerces, ainsi que toute une palette de sites culturels.

Métro: Karlsplatz/Oper conditionné. Facilités: 2 restaurants élégants (petit déjeuner copieux), 2 bars, un grand centre de bien-être, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 205 chambres spacieuses, confortables et luxueuses avec bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, minibar, coffre-fort, Wifi (inclus), air

Hôtel Sans Souci Wien

ve-di

Métro: Volkstheater Facilités: petit déjeuner en buffet, restaurant «La Véranda», bar, room service, «Sans Souci Spa» (inclus, avec piscine couverte de 20 m, 3 saunas, bain de vapeur et espace remise en forme), Wifi haut débit (inclus), ascenseur. Chambres: 65 chambres spacieu­ ses à l’intérieur élégant et avec

avec grandeur d’époque, et offre un service personnalisé. Métro: Karlsplatz/Oper Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet), bar (DJ tous les soirs sauf le dimanche), bar à champagne «Le Moët», terrasse (selon saison), galerie «Artists Space» (ouverte 24h/24), espace bien-être sélect avec salle de re-

Cat. off.: 5 étoiles supérieures Situation: savant mélange entre tradition et élégance, le Sacher a ouvert ses portes en 1876 sous l’élan de Eduard Sacher, le fils du créateur de la fameuse Sacher-Torte originale. Il bénéficie d’une situation exceptionnelle, en plein cœur de Vienne et à quelques pas des plus beaux monuments, tels que le Palais Imperial des Hofburg, la Cathé-

lu-je

ve-di

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

569

161 161 176 176 197 197 257 257

779

*o6d A

B ve-di

lu-je

C ve-di

lu-je

D ve-di

lu-je

ve-di

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double Superior, 136 136 142 142 150 150 158 158 DZAF

519

double Superior à seul emploi, 234 234 246 246 261 261 279 279 DAAF

715

triple "Junior Suite", TRAF

535

144 144 147 147 152 152 159 159

Saisons: A = 09.01.-28.02. B = 01.11.-24.11., 05.03.-31.03., 01.07.-31.08. C = 27.11.-01.12., 04.12.-07.12., 11.12.-15.12., 18.12.-22.12., 02.01.-08.01., 01.04.-21.04., 25.04.-30.06., 01.09.-31.10. D = 25.11.-26.11., 02.12.-03.12., 08.12.-10.12., 16.12.-17.12., 01.03.-04.03., 22.04.-24.04. - prix 23.12.-01.01. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 145,- valable pour 1 enfant de 2-6 ans en TRA Réduction enfant: 45% - valable pour 1 enfant de 7-11 ans en TRA Early Booking: -10% pour réservations jusqu‘au 29.11.: séjours 09.01.-28.02., -10% pour réservations jusqu‘au 29.04.: séjours 01.07.-31.08. - valables sur les prix hôtel

@#ç%o6d mise en forme, piscine, sauna, bain de vapeur, massages (contre paiement), ascenseur, location de bicyclettes et de scooters. Chambres: 294 chambres dans les tons chauds, bain et douche/ WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, mini-bar (inclus, 1 remplissage par jour), cafetière et théière, fer à repasser, coffrefort, accès Internet haut débit et Wifi (inclus), air conditionné. Les chambres De Luxe sont plus spacieuses. Offre LuxairTours: 1 bon par personne et par séjour pour un café au bar de l’hôtel et 1 entrée gratuite dans un musée (différent selon la saison).

A

VIEMERME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

B ve-di

lu-je

C ve-di

lu-je

D ve-di

lu-je

ve-di

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double Classic, DZAF

129 129 141 141 173 173 261 261

505

double Deluxe, DZBF

141 141 155 155 186 186 274 274

529

double Classic à seul emploi, 229 229 252 252 314 314 491 491 DAAF Saisons: A = 18.12.-26.12., 02.01.-28.02., 14.04.-17.04. B = 01.11.-24.11., 27.11.-01.12., 11.12.-15.12., 27.12.-29.12., 05.03.-13.04., 18.04.-20.04., 25.04.-30.04., 30.06.-03.09. C = 25.11.-26.11., 02.12., 08.12.-10.12., 16.12.-17.12., 01.05.-17.05., 21.05.-30.05., 03.06.-29.06., 04.09.-21.09., 27.09.-20.10., 25.10.-31.10. D = 03.12.-07.12., 01.01., 01.03.-04.03., 21.04.-24.04., 31.05.-02.06., 22.09.-26.09., 21.10.-24.10. prix 30.12.-31.12., 18.05.-20.05. communiqués lors de la réservation Réduction enfant: 50% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZB Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-13 nuits: arrivées 18.12.-26.12. (dernier retour), 02.01.-28.02. (dernier retour), 1 nuit gratuite pour séjour de 4-13 nuits: arrivées 01.07.-31.08. (dernier retour) Avis: prix communiqués lors de la réservation: DAB, TRB

705

o6u

FFFFF

Exemple de chambre

Version F_F40 VIE.pdf 40

ve-di

double Superior à seul emploi, 266 266 293 293 336 336 457 457 DAAF Saisons: A = 01.11.-28.12., 02.01.-31.03. B = 01.04.-30.04. C = 01.07.-31.08. D = 29.12.-01.01., 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. Avis: prix communiqués lors de la réservation: DAB

FFFFF

Exemple de chambre

Hôtel Sacher

un grand bureau, douche/WC, miroir cosmétique, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, Pay-TV, son stéréo dans la chambre et dans la salle de bains, mini-bar, nécessaire à thé et à café, coffrefort, fer et planche à repasser (sur demande), Wifi haut débit (inclus), air conditionné.

lu-je

double Deluxe, DZBF

FFFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: pas de classification officielle Situation: l’hôtel donne directement sur la célèbre Ringstraße (Opernring 13-15) et se trouve à deux pas de l’Opéra National et de la Kärntner Straße, la cé­ lè­bre artère commerçante de Vienne. Derrière sa façade histo­ rique, cet hôtel allie chic urbain

ve-di

D

529

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Le Méridien Wien

lu-je

C

double Superior, 141 141 156 156 177 177 238 238 DZAF

VIESANME

Cat. off.: pas de classification officielle Situation: cet hôtel design sélect au cœur de Vienne est situé juste en face du Quartier des Musées et à env. 5 minutes de marche de la Ringstraße (Burggasse 2). Tous les points d’intérêt de la ville sont aisément accessibles à pied en quelques minutes.

B

drale St Etienne, l’Opéra ou l’Ecole d’Equitation Espagnole. Métro: Karlsplatz ou Stephansplatz Facilités: restaurant «Anna Sacher» (cuisine innovative élaborée à partir de produits locaux) et restaurant «Rote Bar» (spécialités viennoi­ses, piano live en soirée), tous deux récompensés par le guide gastronomique Gault & Millau, «Blaue Bar», bar à vins «Sacher Eck», «Café Sacher» (l’en-

droit idéal pour déguster une part de Original Sacher-Torte accompagnée d’un café), room service 24h/24, «Sacher Boutique Spa» (salle de remise en forme, sauna, bain de vapeur aux sels, douche sensorielle, fontaine de glace et salle de relaxation inclus, sélection exclusive de produits de beauté de la marque maison «Time to Chocolate», de La Prairie et de Ligne St. Barth contre paiement), Wifi (inclus), service concierge 24h/24, blanchisserie, ascenseur. Chambres: 149 cham­bres luxueuses et spacieuses, bain et douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV-SAT à écran plat, iPod Docking station, mini-bar, coffrefort, Wifi (inclus), air conditionné.

A

VIESACME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

B ve-di

lu-je

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

-

-

-

-

double Superior, 241 241 270 270 DZAF

-

-

-

-

729

double Deluxe, DZBF

276 276 311 311

-

-

-

-

799

double Top Deluxe, DZCF

339 339 380 380

-

-

-

-

925

Saisons: A = 01.11.-24.11., 03.01.-31.03., 01.07.-31.08. B = 25.11.-28.12., 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. - prix 29.12.-02.01. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 145,- valable pour 1 enfant de 2-5 ans en DZC Avis: prix communiqués lors de la réservation: DAA, DAB, TRC, JUA

12/08/16 15:30

Vienne

*&@#ç%o

FFFFG

A

VIEFWMME

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles supérieures Situation: ce produit phare des hôtels Falkensteiner City a ou­ vert ses portes en 2013 et se trouve en bonne situation près du centre, entre la gare «West­ bahnhof» et la nouvelle gare cen­ trale (Margaretengürtel 142). Son architecture est un véritable voyage de l’ère Biedermeier à l’époque moderne et reflète à

The Ring

merveille l’ambiance unique de Vienne. Le célèbre Naschmarkt, le Château de Schönbrunn et la cathédrale Saint-Etienne sont à 2 resp. 4 stations en métro. Métro: Margaretengürtel. Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), restaurant, patio avec terrasse, bar dans le hall, «Ac­ quapura City SPA» (inclus) avec espace remise en forme, sauna,

bain de vapeur et terrasse sur le toit, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 195 cham­bres et suites accueillantes dans le style Bie­ dermeier moderne, avec douche/ WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV à écran plat, machine à café Nespresso (capsules incluses), mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air condi­ tionné.

C

D

Cat. off.: 4,5 étoiles Situation: «The Ring, Vienna’s Casual Luxury Hotel» est un des établissements les plus élégants de la Vienne contemporaine. Il est situé au centre, sur le célèbre boulevard de la Ringstraße (Kärntner Ring 8), entre l’Opéra et la «Musikverein» qui sont à env. 2 min. de marche. La ca­

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double Comfort, DZAF

56

56

69

69

82

82

96

96

359

individuelle Comfort, EZAF

94

94 116 116 129 129 142 142

435

Saisons: A = 01.11.-24.11., 18.12.-28.12., 01.01.-28.02., 05.03.-17.04. B = 01.07.-03.09., 14.10.-31.10. C = 25.11.-17.12., 18.04.-27.04., 02.05.-24.05., 28.05.-14.06., 21.06.-30.06., 04.09.-22.09., 27.09.-13.10. D = 28.04.-01.05., 25.05.-27.05., 15.06.-16.06. - prix 29.12.-31.12., 01.03.-04.03., 17.06.-20.06., 23.09.-26.09. communiqués lors de la réservation Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-7 nuits, si la nuit de dimanche est incluse: arrivées 01.11.-24.11. (dernier retour), 18.12.-28.12. (dernier retour), 01.01.-28.02. (dernier retour), 05.03.-17.04. (dernier retour), 01.07.-03.09. (dernier retour) Early Booking: -10%, valable jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-28.02., 05.03.-16.06., 21.06.-22.09., 27.09.-31.10. - valable sur les prix hôtel

odN

thédrale St. Etienne (Stephans­ dom), le palais Hofburg et le Châ­ teau Belvédère sont à quelques pas seulement. Derrière sa fa­ çade datant du XIXe siècle, l’hô­ tel cache des intérieurs pleins de charme qui allient à merveille des éléments de style d’époque et un design contemporain. Métro: Karlsplatz/Oper

Hôtel Renaissance Wien

Facilités: restaurant élégant (petit déjeuner copieux, cuisine excep­ tionnelle), bar (large choix de vodkas et de cocktails interna­ tionaux), bar «Ring Day» sur le toit au 7e étage avec vue impre­ nable sur les toits de Vienne, cave à vins (avec plus de 700 bouteilles des meilleurs vins et champagnes d’Autriche et du reste du monde), espace bienêtre, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 68 chambres spa­ cieuses et confortables, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, télé­ phone, TV à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air condi­ tionné.

A

VIERINME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj. double Special, DZAF

ville avec la célèbre «Karlsplatz» et l’Opéra National de Vienne se trouvent à env. 3 km. La célèbre rue commerçante Mariahilfer Straße avec plus de 300 maga­ sins est à env. 5 minutes de marche. Métro: Meidling Hauptstraße Facilités: réception, restaurant à la carte (petit déjeuner en buffet),

Austria Trend Hôtel Europa

ve-di

lu-je

C ve-di

lu-je

D ve-di

lu-je

ve-di

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

141 141 156 156 177 177 238 238

529

double Ordinary, 161 161 176 176 197 197 257 257 DZBF

569

double Special à seul emploi, 266 266 293 293 336 336 457 457 DAAF Saisons: A = 01.11.-28.12., 02.01.-31.03. B = 01.04.-30.04. C = 01.07.-31.08. D = 29.12.-01.01., 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. Prix fixe pour enfant: 145,- valable pour 1 enfant de 2-6 ans en DZK (base: DZB) Réduction enfant: 55% - valable pour 1 enfant de 7-11 ans en DZK (Basis: DZB) Avis: prix communiqués lors de la réservation: DAB, TRB

A

VIERWHME

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double Standard, DZAF

51

51

51

51

65

65

86

86

349

double Superior, DZBF

74

74

74

74

86

86 106 106

395

individuelle Standard, EZAF

86

86

92

92 116 116 156 156

419

Saisons: A = 03.11.-24.11., 28.11.-01.12., 12.12.-15.12., 19.12.-28.12., 01.01.-31.03. B = 01.04.-02.04., 26.10.-31.10. C = 01.11.-02.11., 05.12.-07.12., 16.12.-18.12., 03.04.-24.04., 30.06.-03.09. D = 25.11.-27.11., 02.12.-04.12., 08.12.-11.12., 25.04.-29.06., 04.09.-25.10. - Prix 29.12.-31.12. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 145,- valable pour 1 enfant de 2-5 ans en DZK (base DZB) Réduction enfant: 35% - valable pour 1 enfant de 6-11 ans en DZK (base DZB) Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRB Supplément: dîner de gala obligatoire le 31.12. (boissons non comprises): 124,- par adulte, 62,- par enfant 6-11 ans Offres Spéciales: -20% pour séjours minimum 3 nuits: séjours 01.04.-20.04., 25.04.-29.05., 03.06.-23.09., 29.09.-31.10.

o

FFFF A

nobles, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (in­ clus), air conditionné.

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double Standard, DZF

76

88

88

93

93 106 106

399

134 134 149 149 161 161 181 181

515

individuelle Standard, EZF

Exemple de chambre

Métro: Stephansplatz ou Karls­ platz/Oper Facilités: salle de petit déjeuner (buffet, avec choix de produits bio), bar «Europa» avec jardin accueillant, Wifi (inclus), busi­ ness corner (inclus), «Executive Lounge», ascenseurs. Chambres: 160 chambres au de­ sign moderne et aux matériaux

779

&o bar et salon avec programme d’activités autour de l’art mo­ derne, de la culture, de la musi­ que et de la mode, room service 24h/24, grand espace remise en forme (sauna, chambre saline), Wifi (inclus), «Inspiration Market» (vente de boissons etc.), blan­ chisserie, ascenseurs. Chambres: 305 chambres mo­ dernes et élégantes avec douche à effet pluie/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, petit réfrigérateur, cafetière et théière, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

VIEEURME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel moderne de ca­ tégorie supérieure, en situation privilégiée dans la zone piétonne «Kärntner Straße» au cœur de la ville historique (Kärntner Straße 18/Neuer Markt 3). A quelques pas de l’Opéra de Vienne et de la cathédrale St. Etienne (Ste­ phansdom).

B

FFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: nouveau «Rocking Ba­ roque Hotel» unique dans son genre, dans le XVe arrondisse­ ment de Vienne, à seulement quelques pas du Château de Schönbrunn (Ullmannstr. 71). Le centre historique est à quel­ ques minutes en métro (station en face de l’hôtel). Le centre-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

FFFFG

Exemple de chambre

Version F_F41 VIE.pdf 41

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Vienne

Falkensteiner Hôtel Wien Margareten

41

76

lu-je

ve-di

Saisons: A = 01.11.-24.11., 02.01.-02.04. B = 25.11.-28.12. C = 03.04.-20.04., 25.06.-03.09. D = 21.04.-24.06., 04.09.-21.10. - prix 29.12.-01.01., 22.10.-31.10. communiqués lors de la réservation Supplément: dîner de gala obligatoire le 31.12. (boissons non comprises): 156,- par personne

12/08/16 15:30

42

Vienne

Vienne

Hôtel Kaiserhof

&o

FFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel privé élégant et traditionnel, rénové avec amour pour le détail. En situation centrale mais toutefois calme (Frankenberggasse 10), à proximité de la Karlsplatz, de l’Opéra, de la Ringstraße et du centre ville. Métro: Karlsplatz Facilités: salle de petit déjeuner (buffet, entre autres avec produits sans gluten et sans lactose), bar, jardin d’hiver, salle de remise en forme (inclus), sauna et bain de vapeur (inclus), kiosque à journaux, coin Internet (inclus), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 74 chambres à l’aménagement traditionnel ainsi que des chambres antiallergiques avec bain ou douche/WC, sèchecheveux, téléphone, TV, Docking Stations pour supports médiatiques externes, mini-bar, presse-

pantalon, coffre-fort, accès Internet (inclus), Wifi (inclus), air conditionné. Offre LuxairTours: selon disponibilité surclassement en catégorie de chambre supérieure pendant la période du 01.11 au 26.11.2015 et du 06.01 au 17.03.16. Boisson de bienvenue au bar.

A

VIEKAIME

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

74

74

96

96 104 104 132 132

395

124 124 162 162 177 177 234 234

495

64

375

individuelle, EZAF triple, TRAF

64

79

79

lu-je

ve-di

84

lu-je

ve-di

84 103 103

Saisons: A = 01.11.-24.11., 02.01.-04.01., 08.01.-31.03. B = 01.07.-31.08. C = 25.11.-28.12., 05.01.-07.01., 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. D = 29.12.-01.01. Prix fixe pour enfant: 145,- valable pour 1 enfant de 2-6 ans en TRA Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 7-11 ans en TRA Offres Spéciales: -25% pour séjours minimum 4 nuits, -20% pour séjours de 3 nuits, -15% pour séjours de 2 nuits: séjours 08.01.-28.02., 04.03.-31.03. - valable sur les prix hôtels

oN

FFFF

Exemple de chambre

Facilités: salle de petit déjeuner écran plat, coffre-fort, Wifi (in(buffet), restaurant à la carte, clus), air conditionné. bar, business center (inclus), Wifi (inclus), centre de bien-être (salle de remise en forme, bain à remous et sauna inclus, massages contre paiement). Chambres: 225 chambres spacieuses avec bain/WC, sèchecheveux, téléphone, TV câble à

Austria Trend Hôtel Astoria

A

B

C

D

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double Comfort, DZAF

51

51

52

52

61

61

74

74

349

double Comfort à seul emploi, DAAF

92

92

89

89 104 104 132 132

425

triple Comfort, TRAF

51

51

52

52

349

61

61

74

74

Saisons: A = 01.07.-03.09., 23.10.-31.10. B = 03.01.-28.02. C = 01.11.-29.12., 01.03.-30.04. D = 01.05.-30.06., 04.09.-22.10. - prix 30.12.-02.01. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 145,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA

oC

FFFF

Exemple de chambre

burg sont à quelques pas seulement. Métro: Karlsplatz/Oper ou Stephansplatz Facilités: salle de petit déjeuner dans le style viennois traditionnel (buffet, choix de produits bio et de la région), bar «Astoria» dans le style «fin de siècle», coin Internet (inclus), Wifi (inclus),

business corner, 2 salles de con­ férences, ascenseurs. Chambres: 128 chambres élégantes et confortables dans le style fin XXe siècle, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus).

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

A

VIEASTME

Version F_F42 VIE.pdf 42

D

lu-je

VIEWIMME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel de tradition, de catégorie supérieure. Aménagé dans le style fin XXe siècle et en situation privilégiée dans l’élégante zone piétonne «Kärntner Straße», juste derrière l’Opéra National (Kärntner Straße 3234). La cathédrale St. Etienne (Stephansdom) et le palais Hof­

C

ve-di

double, DZAF

Arcotel Wimberger

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel jouit d’un emplacement privilégie dans un quartier très animé et à deux pas de la plus grande rue commerçante de Vienne, la Mariahilfer Straße (Neubaugürtel 34-36). Le vieux centre est à env. 10 minutes en métro (ligne U6). Métro: Burggasse-Stadthalle

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double Standard, DZF

76

76

88

88

93

93 106 106

399

double Comfort, DZAF

91

91 102 102 112 112 126 126

429

134 134 149 149 161 161 181 181

515

individuelle Standard, EZF

lu-je

ve-di

Saisons: A = 01.11.-24.11., 02.01.-02.04. B = 25.11.-01.01. C = 03.04.-20.04., 25.06.-03.09. D = 21.04.-24.06., 04.09.-21.10. - prix 22.10.-31.10. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 145,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRA Supplément: dîner de gala obligatoire le 31.12. (boissons non comprises): 156,- par personne

12/08/16 15:35

Vienne

*&o

FFFF A

VIESTAME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: petit suite-hôtel dirigé de façon personnalisé et en si­ tuation centrale, à proximité du parc municipal de Vienne et du «Akademietheater» (Am Heu­ markt 15). L’Opéra, la Ringstraße ainsi que la vieille ville histo­ rique sont facilement accessibles à pied.

Métro: Stadtpark Facilités: salle de petit déjeuner (buffet, possibilité de produits sans gluten et lactose, à préci­ ser au moment de la réservation), bar, salle de remise en forme (in­ cluse) et sauna (contre paie­ ment), Wifi (inclus), ascenseur, animaux permis (contre paie­ ment).

Austria Trend Hôtel Rathauspark

Chambres: les 50 suites sont amé­ nagées de façon confortable et disposent d’une chambre à cou­ cher et d’un salon séparé, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT et Sky-TV, mi­ ni-bar, bouilloire électrique (sur demande), four à micro-ondes, coffre-fort, Wifi (inclus), air condi­ tionné.

Hôtel Ananas

ve-di

lu-je

ve-di

suite Double, SUAF

64

76

76

93

93 124 124

375

116 116 138 138 170 170 205 205

479

51

349

suite Triple, SUCF

64

58

69

69

90

90

Saisons: A = 01.11.-28.12., 02.01.-31.03. B = 01.07.-31.08. C = 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. D = 29.12.-01.01. Prix fixe pour enfant: 145,- valable pour 1 enfant de 2-5 ans en DZK (base SUA) Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 6-11 ans en DZK (base SUA) Offres Spéciales: -15%: séjours 01.11.-21.04., 26.04.-30.06., 01.09.-14.10., 20.10.-31.10., si les nuits de vendredi, samedi et dimanche sont incluses, -15% pour séjour minimum de 4 nuits: séjours 01.11.-31.03. - valables sur les prix des nuits hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-28.02., 06.03.-31.03., 01.07.-31.08. - valable sur les prix hôtel

o A

mini-bar, coffre-fort, accès In­ ternet (inclus), Wifi (inclus), air conditionné écologique. Offre LuxairTours: surclassement en chambre Executive selon dis­ ponibilité, nécessaire pour thé et café mis à disposition gratui­ tement dans la chambre, 1 bon par personne pour une boisson de bienvenue.

B

C

D

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

double, DZAF

54

54

57

57

74

74

86

86

355

individuelle, EZAF

99

99 102 102 123 123 153 153

445

triple, TRAF

54

54

355

76

76

74

74 106 106

Saisons: A = 01.11.-24.11., 02.01.-02.04. B = 22.10.-31.10. C = 25.11.-28.12., 03.04.-20.04., 25.06.-03.09. D = 21.04.-24.06., 04.09.-21.10. - prix 29.12.-01.01. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 145,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZK (base DZA) Prix communiqués lors de la réservation: TRA

en métro (ligne U4) et la Maria­ hilfer Straße, principale artère commerçante de la ville, se trouve à quelques minutes de marche. Métro: Pilgramgasse Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), restaurant à la carte aux spécialités autrichiennes, barcafé «Johann Strauß» à l’am­ biance typiquement viennoise et

offrant des snacks froids et chauds ainsi qu’un large choix de cocktails, Wifi (dans les locaux communs, inclus). Chambres: 522 chambres supé­ rieures rénovées dans le style classique-moderne, salle de bains moderne avec bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, miroir cosmé­ tique, téléphone, TV câble à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

A

VIEANSME

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZAF

46

46

49

49

63

63

70

70

339

individuelle, EZAF

76

76

82

82 110 110 123 123

399

Saisons: A = 01.11.-28.12., 02.01.-02.04. B = 22.10.-31.10. C = 03.04.-20.04., 25.06.-03.09. D = 21.04.-24.06., 04.09.-21.10. - prix 29.12.-01.01. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 145,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA

#ç%oN

FFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 3 étoiles Situation: cet hôtel au cœur du 9e arrondissement de Vienne (Al­ sergrund, Julius-Tandler-Platz 4) se trouve directement en face de la gare Franz-Josef et à env. 200 m de la station métro la plus proche, donc une adresse remar­ quablement bien connectée aux transports en commun. Le centre

2 nuits p. déj. + vol ve-di p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

A

VIEMOZME

Version F_F43 VIE.pdf 43

58

ve-di

oN Exemple de chambre

Hôtel Mozart

51

lu-je

FFFF

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel agréable dans le style Art Nouveau est le lieu idéal pour un séjour de loisirs ou d’affaires. Par sa situation cen­ trale (Rechte Wienzeile 93-95) c’est le point de départ idéal pour explorer les curiosités historiques de la capitale autrichienne. Le vieux centre est à env. 5 minutes

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

lu-je

FFFF

Exemple de chambre

tal et du centre-ville. Métro: Rathaus et Schottentor Facilités: salle de petit déjeuner (buffet avec sélection de produits bio), bar dans le hall et coin sa­ lon, business corner (inclus), salle pour séminaires, ascenseur. Chambres: 117 chambres mo­ dernes avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV,

D

ve-di

VIERATME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel moderne de classe moyenne supérieure, aménagé avec beaucoup de goût. En situa­ tion centrale mais calme (Ra­ thausstraße 17), à côté de l’Hô­ tel de Ville et près de la Rings­ traße. A quelques minutes du «Burgtheater», du palais Hof­ burg, du quartier gouvernemen­

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

suite Single, SUBF

Exemple de chambre

B

Vienne

Starlight Suiten Heumarkt

43

historique de la ville est à une quinzaine de minutes de marche. Dans cet hôtel écologique, l’eau est exclusivement chauffée par énergie solaire. L’emplacement de l’hôtel en fait un point de dé­ part idéal pour partir à la décou­ verte des monuments, des musées et de l’architecture de Vienne. Métro: Friedensbrücke.

Facilités: réception, bar, Wifi (dans le hall, inclus). Chambres: 55 chambres à l’amé­ nagement simple avec bain/WC, téléphone, TV-SAT, Wifi (payant).

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZAF

31

31

34

34

36

36

46

46

309

Double à seul emploi, DAAF

56

56

58

58

59

59

69

69

359

triple, TRAF

31

31

34

34

36

36

46

46

309

Saisons: A = 01.11.-23.12., 02.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04., 01.07.-31.08. D = 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. - prix 24.12.-01.01. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 145,- valable pour jusqu‘à 2 enfants de 2-5 ans en TRA, QUA (base DZA) Réduction enfant: 35% - valable pour jusqu‘à 2 enfants de 6-11 ans en TRA, QUA (base DZA) Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.11.-01.12. (dernier retour), 04.12.-08.12. (dernier retour), 11.12.-15.12. (dernier retour), 18.12.-23.12. (dernier retour), 02.01.-28.02. (dernier retour), 01.07.-31.08. (dernier retour) Avis: prix communiqués lors de la réservation: QUA

12/08/16 15:35

44

Vienne

Vienne

JUFA Wien City

o

FFF

Exemple de chambre familiale

Cat. off.: 3 étoiles Situation: cet hôtel moderne se trouve au cœur du quartier de Simmering (Mautner-MarkhofGasse 50). Prisé par les familles, par les groupes de jeunes et par les couples, il constitue le point de départ idéal pour découvrir la ville de façon individuelle. Le centre historique de Vienne, le château de Schönbrunn ou encore le Prater sont à quelques minutes de métro seulement (ligne U3). Métro: Enkplatz Facilités: restaurant buffet (pour le petit déjeuner et le dîner), restaurant à la carte, terrasse solarium, bar dans le grand atrium lumineux, coin Jeunesse (tennis de table, baby-foot et billard inclus), chill-out lounge, aire de jeux pour enfants à l’intérieur, Wifi (inclus), ascenseur, location

Hôtel Savoy

Exemple de chambre

de bicyclettes, de poussettes et de babyphones. Chambres: 157 chambres modernes et fonctionnelles avec douche, WC séparé, sèche-cheveux, TV-SAT, coffre-fort, minibar, Wifi (inclus), air conditionné. A

VIEJUFME

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

double, DZAF

44

44

55

55

62

62

-

-

335

Double à seul emploi, DAAF

74

74

86

86

94

94

-

-

395

triple, TRAF

44

44

55

55

62

62

-

-

335

@#oC A

La Ringstraße, le palais Hofburg et le Quartier des Musées - le plus grand du monde - sont à quelques minutes de marche. Métro: Neubaugasse Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), Wifi (inclus), locaux communs climatisés, ascenseur. Chambres: 42 chambres confortables et spacieuses dans le style

viennois avec bain, WC séparé, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, cafetière et théière, coin salon, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné. Les cham­ bres triples «style viennois» offrent suffisamment d’espace et de confort pour 3 personnes.

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

double, DZAF

51

51

59

59

62

62

-

-

349

Double à seul emploi, DAAF

76

76

83

83

87

87

-

-

399

triple, TRAF

49

49

57

57

60

60

-

-

345

Saisons: A = 01.11.-24.12., 03.01.-27.02., 05.03.-31.03. B = 25.12.-28.12., 01.07.-31.08. C = 29.12.-02.01., 28.02.-04.03., 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. Prix fixe pour enfant: 145,- valable pour 1 enfant de 2-6 ans en DZK (base DZA) Réduction enfant: 35% - valable pour 1 enfant de 7-11 ans en DZK (base DZA) Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-7 nuits: arrivées 01.11.-24.11. (dernier retour), 03.01.-27.02. (dernier retour), 05.03.-31.03. (dernier retour), 1 nuit gratuite pour séjour de 4-13 nuits: arrivées 01.07.-31.08. (dernier retour)

*&o

FFF A

VIEPOSME

Exemple de chambre

Cat. off.: 3 étoiles Situation: bel hôtel de classe moyenne au cœur de la ville historique, à seulement quelques minutes à pied de la place St. Etienne (Stephansplatz) et de la «Kärntner Straße» (Fleischmarkt 24). La maison allie à merveille douceur de vivre à la viennoise et confort moderne.

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

lu-je

FFF

Cat. off.: 3 étoiles Situation: hôtel urbain traditionnel, aménagé dans le style viennois avec beaucoup d’amour pour le détail et avec un accueil très personnalisé. En situation centrale, dans une rue latérale qui mène à l’avenue commerçante la plus animée de Vienne, la Mariahilfer Straße (Lindengasse 12).

D

Saisons: A = 01.11.-24.11., 28.11.-01.12., 05.12.-07.12., 12.12.-15.12., 19.12.-28.12., 04.01.-31.03. B = 25.11.-27.11., 02.12.-04.12., 08.12.-11.12., 16.12.-18.12. C = 01.04.-31.10. - prix 29.12.-03.01. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 145,- valable pour 1 enfant de 2-5 ans en DZA Réduction enfant: 35% - valable pour 1 enfant de 6-11 ans en DZA

Exemple de chambre

Version F_F44 VIE.pdf 44

C

ve-di

VIESAVME

Hôtel Post

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Métro: Schwedenplatz ou Stephansplatz Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet), coin Internet (inclus), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 104 chambres agréa­ ­bles et lumineuses avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, télé­ phone, TV-SAT, coffre-fort, accès Internet (inclus), Wifi (inclus).

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZAF

46

46

53

53

60

60

70

70

339

individuelle, EZAF

71

71

86

86

91

91 103 103

389

triple, TRAF

41

41

48

48

52

52

329

59

59

Saisons: A = 01.11.-23.11., 04.01.-31.03. B = 27.11.-30.11., 04.12.-07.12., 11.12.-26.12. C = 24.11.-26.11., 01.12.-03.12., 08.12.-10.12., 01.07.-11.08. D = 27.12.-03.01., 01.04.-12.04., 17.04.-29.04., 03.05.-24.05., 28.05.-14.06., 18.06.-30.06., 16.08.-31.10. prix 13.04.-16.04., 30.04.-02.05., 25.05.-27.05., 15.06.-17.06., 12.08.-15.08. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 145,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Offres Spéciales: -10% sur les prix de la nuit de dimanche: séjours 01.11.-31.03. Early Booking: -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée : séjours 01.11.-30.11., 04.01.-31.03., 18.06.-11.08. - valable sur les prix hôtel

12/08/16 15:57

Milan

45

durée 1h15 départs tous les jours de la semaine

Milan La capitale de la mode par excellence! Shopping à gogo dans une ville où vous découvrirez des merveilles à tous les coins de rue: entre le Dôme étincelant, la Scala brillante et les boutiques alléchantes de la Via Dante, vous aurez l’embarras du choix!

n 1 n 2 n 3 n 4

ilton Garden Inn Milan North H Hôtel Grand Visconti Palace Hôtel Mediolanum BEST WESTERN PLUS Hôtel Galles n 5 Hôtel Sanpi Milano M

M

M M M

M

M

M

M

M

M M

M

M

M

Version F_F45 MIL.pdf 45

10/08/16 11:48

46

Milan

t

Transfert de l'aéroport MILTRHME/MILTRRME Transfert privé de l’aéroport de Milano Malpensa à l’hôtel (et/ou retour). Important: veuillez indiquer le nom de l’hôtel, les horaires et les numéros de vol.

141,165,-

Milan

Prix par trajet: 1-3 personnes 4-8 personnes

Hilton Garden Inn Milan North

*&odN

FFFFG A

MILGARME

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel de construction récente se trouve à la périphérie de Milan (Via Lucio Giunio Columella, 36). Une station métro avec connexion directe vers la Cathédrale (env. 15 min. de trajet) et la populaire avenue commerçante Corso Buenos Aires au centre-ville (env. 9 min. de

trajet) se trouve à env. 50 m de l’hôtel. Métro: Villa San Giovanni Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet, cuisine italienne et internationale à la carte à midi et le soir), bar, bar-salon, distributeur pour snacks et boissons, salle de remise en forme, Wifi (inclus), business center.

Hôtel Grand Visconti Palace

Chambres: 193 chambres lumineuses dans un design minimaliste, bain ou douche/WC, sèchecheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, petit réfrigérateur, né­c essaire pour café et thé, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

FFFFG

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel élégant occupe un ancien site industriel milanais (Viale Isonzo, 14) et se trou­ ve à quelques pas de la Porta Romana, l’une des portes romaines historiques de la ville. Cette oasis verdoyante au cœur de Milan est parfaite pour les voyageurs en quête de confort et souhaitant res-

Version F_F46 MIL.pdf 46

pirer l’atmosphère historique. Le patio, qui pendant des siècles a abrité le moulin à farine Mulino Verga, est désormais un beau jardin de style italien. Métro: Lodi TIBB Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), restaurant gastronomique «Al V piano-Attico gourmet» (cuisine internationale et méditerra-

néenne), bar, salle de remise en forme, centre Spa avec bain à remous, sauna et bain de vapeur, Wifi (inclus). Chambres: 172 chambres élégantes et luxueuses avec bain ou douche/WC, téléphone, TV-SAT, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

-

-

double, DZAF

55

55

61

55

-

-

-

-

349

individuelle, EZAF

88

88

99

88

-

-

-

-

415

Saisons: A = 01.12.-28.02., 01.07.-31.08. B = 01.11.-30.11., 01.03.-30.06., 01.09.-31.10. Offres Spéciales: -15% pour séjour de 3 nuits et -10% pour séjour de 2 nuits - valables sur les prix des nuits hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée - valable sur les prix hôtel

*x@#ç%oPN A

MILVISME

Exemple de chambre

B

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZAF

69

65

87

69

96

69 166 166

369

double Deluxe, DZBF

93

88 108 93 114 93 178 178

415

lu-je

ve-di

Saisons: A = 07.12.-11.12., 23.12.-08.01., 14.04.-01.05., 01.06.-04.06., 14.07.-31.08., 27.10.-31.10. B = 01.11.-06.12., 12.12.-22.12., 09.01.-14.01., 18.01.-11.02., 15.02.-20.02., 28.02.-13.04. C = 02.05.-23.05., 27.05.-31.05., 05.06.-15.06., 21.06.-13.07., 29.09.-26.10. D = 21.02.-27.02., 01.09.-02.09., 07.09.-12.09., 19.09.-25.09. - prix 15.01.-17.01., 12.02.14.02., 24.05.-26.05., 16.06.-20.06., 03.09.-05.09., 06.09., 13.09.-18.09., 26.09.-28.09. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 139,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA 60+: communiqués lors de la réservation Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits: arrivées 07.12.-11.12. (dernier retour), 23.12.-08.01. (dernier retour), 14.04.-01.05. (dernier retour), 01.06.-04.06. (dernier retour), 14.07.-31.08. (dernier retour), 27.10.-31.10. (dernier retour), 3=2: lors d‘arrivées vendredi 04.11.-02.12., 16.12., 20.01.-17.02., 03.03.-31.03., 05.05.-19.05., 09.06., 23.06.-07.07., 15.09., 29.09.-20.10.- les nuits les moins chères sont gratuites Early Booking: -15% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 02.11.14.01., 18.01.-11.02., 15.02.-20.02., 28.02.-02.04., 09.04.-23.05., 27.05.-15.06., 21.06.-31.08., 06.09., 13.09.-18.09., 26.09.-31.10. - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRA, EZA.

10/08/16 11:50

Milan

*&o

FFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles fort, Wifi (inclus), air conditionné. Situation: hôtel moderne et de­ sign, très bien situé (Via Mauro Macchi, 1) au cœur de la ville et à proximité de la gare centrale, de la Porta Venezia et de la Piaz­ za della Repubblica. Cet établis­ sement est le point de départ idéal pour rejoindre les rues com­ merçantes branchées de Milan. Métro: Centrale F.S. Tram: Filzi Pirelli Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), snack-bar, salle de re­ mise en forme (à env. 300 m, dans l’hôtel jumeau Sanpi Mila­ no), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 51 chambres modernes aux couleurs vives (quelques cham­ bres chromo-thérapeutiques sur demande et selon disponibilité), bain ou douche/WC, sèche-che­ veux, téléphone, TV, Pay-TV, minibar, cafetière et théière, coffre-

BEST WESTERN PLUS Hôtel Galles

A

MILMEDME

Hôtel Sanpi Milano

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

double, DZF

58

58

64

59

76

62

-

-

355

individuelle, EZF

98

98 115 100 124 103

-

-

435

triple, TRF

58

58

-

-

355

64

59

76

62

o

FFFF

tes avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TVSAT, mini-bar, coffre-fort, Wifi (in­ clus), air conditionné.

A

B

C

Métro: Piazza della Repubblica Sky-TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi ou Porta Venezia (inclus), air conditionné. Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), bar, petit patio très ac­ cueillant avec jardin, salle de re­ mise en forme, coin Internet (in­ clus), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 79 chambres élégantes avec bain ou douche/WC, sèchecheveux, téléphone, TV-SAT et

D

2 nuits p. déj. + vol ve-di p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZAF

55

55

75

62

87

72 124 124

349

double Superior, DZBF

70

70

85

72

98

82 140 140

379

individuelle, EZAF

88

88 116 89 131 89 187 187

415

lu-je

Saisons: A = 01.11.-06.11., 14.11.-31.01., 01.08.-31.08. B = 04.02.-10.02., 16.02.-20.02., 01.03.-06.03., 11.03.-30.04., 01.07.-31.07. C = 01.05.-07.05., 12.05.-14.06., 19.06.-30.06., 05.09.-07.09., 14.09.-18.09., 01.10.-18.10., 24.10.-31.10. D = 07.11.-13.11., 01.02.-03.02., 07.03.-10.03., 08.05.-11.05., 15.06.-18.06., 26.09.-30.09. prix 11.02.-15.02., 21.02.-28.02., 01.09.-04.09., 08.09.-13.09., 19.09.-25.09., 19.10.-23.10. communiqués lors de la réservation Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRA

*&oC

FFFF

Exemple de chambre

Version F_F47 MIL.pdf 47

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

A

MILSANME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: petit hôtel accueillant et moderne, situé entre la Piaz­ za della Repubblica et la Porta Venezia (Via Lazzaro Palazzi, 18). A quelques pas seulement du Corso Buenos Aires et à env. 400 m de la gare centrale. Point de départ idéal pour découvrir le centre historique.

D

Saisons: A = 14.11.-12.02., 01.08.-31.08. B = 01.11.-13.11., 13.02.-30.04., 01.07.-31.07. C = 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. Offres Spéciales: -10% sur les prix de la nuit de dimanche: séjours 01.11.-30.04., 01.07.-31.08. Early Booking: -10% jusqu‘à 40 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-13.11., 13.02.-30.04., 01.07.-31.07. - valable sur les prix hôtel

Exemple de chambre

(petit déjeuner continental et amé­ ricain en buffet), restaurant «La Terrazza» au 6e étage avec une très jolie vue sur la ville (cuisine italienne régionale sur base de produits sains), bar, centre de re­ mise en forme (salle de remise en forme, piscine couverte, sauna, bain turc), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 200 chambres élégan­

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

MILGALME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel élégant de la chaîne Best Western se trouve en plein centre commercial de la ville, à la Piazza Lima et au Corso Buenos Aires (Piazza Lima, 2). La gare principale est facilement accessible à pied. Métro: Lima Facilités: salle de petit déjeuner

B

Milan

Hôtel Mediolanum

47

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

double, DZF

58

58

64

59

76

62

-

-

355

individuelle, EZF

98

98 115 100 124 103

-

-

435

triple, TRF

58

58

-

-

355

64

59

76

62

Saisons: A = 14.11.-12.02., 01.08.-31.08. B = 01.11.-13.11., 13.02.-30.04., 01.07.-31.07. C = 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. Offres Spéciales: -10% sur les prix de la nuit de dimanche: séjours 01.11.-30.04., 01.07.-31.08. Early Booking: -10% jusqu‘à 40 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-13.11., 13.02.-30.04., 01.07.-31.07. - valable sur les prix hôtel

11/08/16 11:54

48

Venise

durée 1h45 départs mardi, jeudi, samedi pas de vol hiver 2016/17

Venise Le charme de Venise, cité des lagunes, a traversé les siècles et continue à attirer des visiteurs du monde entier. Un séjour dans la ville des Doges est une promesse de bonheur pour tous les amoureux d’art et d’histoire ainsi que pour les amateurs de romantisme et de dolce vita.

n 1 Baglioni Hôtel Luna n 2 Hôtel Saturnia n 3 Hôtel San Marco Palace n 4 Hôtel Principe n 5 Boutiquehôtel Locanda Vivaldi n 6 Hôtel Da Bruno n 7 Boutiquehôtel Carlton Capri n 8 Hôtel Al Sole n 9 Hilton Garden Inn San Giuliano n 10 Hôtel Antony n 11 Hôtel President Venice Port

Version F_F48 VCE.pdf 48

Piazzale Roma

10/08/16 12:21

Venise

t

Transfert de l'aéroport VCETRHME/VCETRRME Transfert privé de l’aéroport de Venise à la Piazzale Roma et/ou retour (recommandé pour l’Hôtel Al Sole, le Boutiquehôtel Carlton Capri et l’Hôtel Principe). Prix par trajet (zone PIAZZALE ROMA): 1-3 personnes 70,4-8 personnes 95,-

Transfert privé en bateau de l’aéroport de Venise aux hôtels avec les codes VCELOCME, VCEBRUME, VCESATME, VCELUNME et VCESMPME et/ou retour. VCETBHME / VCETBRME Prix par trajet (zone CENTRE / PORT): 1-6 personnes (max. 6 valises) 166,-

Venise

Important: veuillez indiquer le nom de Transfert privé de l’aéroport de Venise à l’hôtel, les horaires et les numéros de vol. l’Hôtel President, au Hilton Garden Inn Informations sur les «Zones»: vous les San Giuliano ou à l’Hôtel Antony et/ou trouvez sous les descriptions hôtels retour. Prix par trajet (zone MESTRE): 1-3 personnes 59,4-8 personnes 78,-

Baglioni Hôtel Luna

*#ç%ou

FFFFF A

VCELUNME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles Situation: idéalement situé à quel­ ques pas de la place Saint-Marc, en plein cœur de Venise, le Bagli­ oni Hôtel Luna donne sur l’île de San Giorgio et sur le bassin de San Marco (San Marco, 1243). Abrité dans un ancien palais aristocratique, l’hôtel possède son propre quai, permettant aux clients

Hôtel Saturnia

un accès direct aux gondoles et aux bateaux-taxis. Les principaux points d’intérêt de la ville se trou­ vent aux alentours. L'hôtel est membre des «Leading Hotels of the World». Bateaux publics: San Marco Vallaresso Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), restaurant primé «Canova», bar, room service, coin

Internet (inclus), blanchisserie, ascenseurs. Chambres: 92 cham­ bres luxueuses et élégantes dans un style traditionnel avec lit king size, bain ou douche/WC, sèchecheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV-SAT, mini-bar, coffrefort, Wifi (inclus), air conditionné/chauffage. Les chambres De Luxe sont un peu plus grandes.

ve-sa

di-je

C

D

-

-

-

-

double Deluxe, DZBF

262 299 329 402

-

-

-

-

759

triple Deluxe, TRBF

210 233 253 301

-

-

-

-

655

Saisons: A = 28.03.-13.04., 28.07.-24.08. B = 14.04.-27.07., 25.08.-28.10. Prix fixe pour enfant: 135,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZB Offres Spéciales: 1 nuit gratuite (nuit la moins chère) pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 28.03.-13.04. (dernier retour), 28.07.-24.08. (dernier retour) Early Booking: -15% jusqu‘à 20 jours avant l‘arrivée: séjours 28.03.-13.04., 28.07.-24.08., -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 14.04.-05.05., 14.05.-27.07., 25.08.-28.10. - valables sur les prix hôtel Transfer „Zone“: réservez svp Code: VCETBHME / VCETBRME et Zone „Center/Lido (Port)“

*o A

Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Exemple de chambre

trouvent à proximité immédiate. Les autres points d’intérêt de la ville sont également facilement accessibles depuis l'hôtel. Bateaux publics: San Marco Vallaresso ou Giglio Facilités: restaurant «La Caravella» (petit déjeuner en buffet) avec patio (selon saison), terrasse solarium et coin Internet (inclus).

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-sa

VCESATME

Version F_F49 VCE.pdf 49

B

FFFFG

Cat. off.: 4 étoiles supérieures Situation: hôtel familial et traditionnel apprécié, jouissant d’un emplacement idéal (Via XXII Marzo, 2398, San Marco) dans l'une des principales rues de la ville qui relie la célèbre place Saint-Marc (à env. 250 m) aux Gallerie dell’Accademia. De nombreuses adresses de shopping se

49

Chambres: 87 chambres avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, minibar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

B ve-sa

di-je

C ve-sa

di-je

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-sa

-

-

double, DZAF

120 142 136 162 159 188

-

-

475

individuelle, EZAF

177 211 199 236 235 279

-

-

589

Saisons: A = 28.03.-30.03., 13.08.-31.08. B = 31.03.-27.04., 16.07.-12.08. C = 28.04.-15.07., 01.09.-28.10. Prix fixe pour enfant: 135,- valable pour 1 enfant de 2-9 ans en DZA Early Booking: -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 28.03.-30.03., 13.08.-31.08. - valable sur les prix hôtel Transfer „Zone“: réservez svp Code: VCETBHME / VCETBRME et Zone „Center/Lido (Port)“.

10/08/16 12:21

50

Venise

Hôtel San Marco Palace

*o

FFFF A

VCESMPME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Venise

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel urbain accueillant, construit dans le style vénitien, est situé au cœur de Venise (Calle dei Fabbri, 848, Piazza San Marco). Seul un canal sépare l’hôtel de la célèbre Place Saint-Marc. Le Campanile, emblématique clocher de Venise, ainsi que de nombreux autres

Hôtel Principe

points d’intérêt se trouvent tout près. Bateaux publics: San Marco Vallaresso Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), 2 restaurants, salle de TV, coffres-forts (à la réception), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 26 chambres et suites spacieuses, élégantes et mo-

dernes, réparties sur 5 étages, avec bain ou douche/WC, sèchecheveux, téléphone, TV-SAT, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné, au choix avec vue sur le canal. Les suites ont une chambre séparée en plus.

ve-sa

di-je

C ve-sa

di-je

D ve-sa

94 111 121 138 259 259

375

suite, SUAF

87

94 121 138 153 177 299 299

409

112 118 146 162 177 202 323 323

459

suite Canal View, SUBF

Saisons: A = 28.03.-30.03. B = 31.03.-06.04., 02.07.-31.08. C = 07.04.-09.05., 13.05.-01.07., 01.09.-28.10. D = 10.05.-12.05. Prix fixe pour enfant: 135,- valable pour 1 enfant de 2-3 ans en SUA, SUB dans le lit des parents Avis: autres occupations possibles en SUA et SUB prix communiqés lors da la réservation) Transfer „Zone“: réservez svp Code: VCETBHME / VCETBRME et Zone „Center/Lido (Port)“.

*&o A

Exemple de chambre

de sa propre embarcadère pour bateaux-taxis. Bateaux publics: Guglie ou Ferrovia Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), restaurant avec terrasse au bord du Grand Canal (principalement cuisine italienne), bar, ascenseurs. Chambres: 137 chambres amé-

Boutiquehôtel Locanda Vivaldi

nagées avec goût dans le style traditionnel avec bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, Wifi (inclus) et air conditionné/chauffage. Les chambres Gran Canale offrent en plus une vue sur le Grand Canal.

B ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

individuelle, EZAF

519

142 161 144 162 202 220 276 276

Saisons: A = 28.03.-30.03. B = 09.07.-27.08. C = 01.04.-13.04., 17.04.-08.07., 28.08.-28.10. D = 14.04.-16.04. - prix 31.03. communiqués lors de la réservation Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA, DZB Offres Spéciales: -10% pour séjour de 2 nuits et -12% pour séjour de 3 nuits: arrivées 28.03.-31.03. (dernier retour) - valables sur les prix des nuits hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée: séjours 01.04.-13.04., 17.04.-08.07., 28.08.-28.10. et jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 09.07.-27.08. - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRA, TRB Transfer „Zone“: réservez svp Code: VCETRHME / VCETRRME et Zone „Piazzale Rome“.

*&oCN A

B ve-sa

di-je

C ve-sa

di-je

D ve-sa

di-je

ve-sa

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

117 133 163 180 197 189 163 189

469

double Seaview, 152 175 227 245 257 257 227 257 DZBF

539

Double à seul emploi, DAAF

629

double, DZAF

197 217 265 297 310 310 265 310

Saisons: A = 23.07.-31.08. B = 28.03.-30.04., 01.07.-13.07., 16.07.-22.07., 02.10.-28.10. C = 11.05.-14.05., 14.07.-15.07., 01.09.-03.09. D = 01.05.-10.05., 15.05.-30.06., 04.09.-01.10. Réduction enfant: 30% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA, DZB Offres Spéciales: -15% sur les prix des nuits hôtel pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 23.07.-31.08. Early Booking: -10% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée: séjours 23.07.-31.08. valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRA, TRB Transfer „Zone“: réserver svp Code: VCETBHME / VCETBRME et Zone „Center/Lido (Port)“.

&o

FFF A

VCEBRUME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Exemple de chambre

Cat. off.: 3 étoiles Situation: cet hôtel familial est abrité dans une ancienne demeure de marchands vénitiens, à quelques mètres du pittoresque pont du Rialto et de la Place Saint-Marc (Salizzada San Lio, 5726/A, Castello). De nombreux points d’intérêt tels que la Basilique Saint-Marc, le Palais des

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

459

Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Inter­net et Wifi (les deux inclus). Chambres: 27 chambres aménagées dans le style classique vénitien avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TVSAT, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné, au choix vue mer.

D ve-sa

409

VCELOCME

plein milieu de la ravissante cité des Doges séduit par son ambiance exclusive et son service attentionné. Bateaux publics: S. Zaccaria (M.V.E.) et (Jolanda) Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), terrasse panoramique avec service bar et restaurant, salon d’hiver «Bar Gritti», coin

di-je

double View Gran 112 130 114 132 140 158 186 186 Canale, DZBF

FFFF

Exemple de chambre

C

87 106 89 108 116 134 162 162

double, DZAF

Hôtel Da Bruno

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

76

Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Off. cat.: 4 étoiles Situation: abrité dans l’ancienne résidence du compositeur Vivaldi, l’hôtel se trouve sur la promenade au bord de l’eau (Riva degli Schiavoni, 4150-52). Il offre une belle vue sur la Place Saint-Marc avoisinante ainsi que sur les îles de Giudecca et de San Giorgio. Cet hôtel raffiné en

ve-sa

70

FFFF

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel confortable est situé directement sur le Grand Canal, dans un magnifique palais du XVe siècle, à proximité du pont Scalzi (Lista di Spagna, 146, Cannaregio). La gare Santa Lucia et la gare routière Piazzale Roma sont à quelques minutes de marche. L'hôtel dispose

di-je

double Standard, DZAF

VCEPRIME

Version F_F50 VCE.pdf 50

B

Doges et les Procuraties sont à quelques minutes de marche. De nombreuses adresses de shopping se trouvent à proximité. Bateaux publics: Rialto Facilités: salle de petit déjeuner, bar, coin Internet (inclus), Wifi (inclus). Chambres: 32 chambres romanti­ ques et confortables avec douche/

WC, téléphone, TV-SAT, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus) et air conditionné. Offre LuxairTours: boisson de bienvenue.

B

C

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

78

90

D ve-sa

di-je

ve-sa

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

50

50

73

99 132 132

335

individuelle, EZAF

70

70

99 108 119 131 191 191

375

triple, TRAF

42

42

62

319

66

75

81 111 111

Saisons: A = 28.03.-30.03. B = 31.03.-06.04., 02.07.-31.08. C = 07.04.-07.05., 14.05.-18.05., 21.05.-01.07., 01.09.-14.09., 17.09.-21.09., 24.09.-28.10. D = 08.05.-13.05., 19.05.-20.05., 15.09.-16.09., 22.09.-23.09. Offres Spéciales: -20% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 28.03.-30.03., -10% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.08.-01.09. - valables sur les prix hôtel Transfer „Zone“: réservez svp Code: VCETBHME / VCETBRME et Zone „Center/Lido (Port)“.

10/08/16 12:23

Venise / Mestre

Exemple de chambre

Hôtel Al Sole

Exemple de chambre

Prix par pers. di-je sans vol, p. déj. double, DZAF individuelle, EZAF triple, TRFA

Hôtel President

Exemple de chambre

B ve-sa

-

99 120 117 138

-

-

395

112 124 128 150 164 186

-

-

459

72

-

-

379

83

di-je

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

-

91

ve-sa

D ve-sa

80

di-je

C

85 106 97 118

Saisons: A = 28.03.-31.03., 16.07.-31.08. B = 01.04.-30.04., 01.06.-15.07., 01.10.-28.10. C = 01.05.-31.05., 01.09.-30.09. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.08.-01.09. (dernier retour) Transfer „Zone“: réservez svp Code: VCETRHME / VCETRRME et Zone „Piazzale Rome“.

Piazzale Roma Facilités: salle de petit déjeuner (buffet) avec un joli patio (selon saison), bar «Al Sole», ascenseur. Chambres: 51 chambres aménagées dans le style classique véni­ tien, bain ou douche/WC, sèchecheveux, téléphone, TV-SAT, minibar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné/chauffage.

A

VCEALSME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

B

C

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

-

-

(buffet), bar, distributeurs de snacks et de boissons, salle de remise en forme, piscine avec terrasse solarium, chaises longues et parasols (les deux inclus), Wifi (inclus). Chambres: 136 chambres spacieuses avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran-plat, réveil avec MP3 Docking Station, petit réfrigérateur, théière et cafetière, petit coin salon, coffre-fort, Wifi haut débit (inclus), air conditionné.

Cat. off.: 4 étoiles Situation: situé à Mestre (Via Orlanda, 182) à seulement une quinzaine de minutes du centre de Venise, cet hôtel confortable est idéal pour les familles qui souhaitent visiter Venise (navette privée payante vers la gare routière Piazzale Roma sur demande ou arrêt de bus à env. 300 m de l’hôtel). Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), restaurant, bar, Wifi (inclus), salon, parking privé, as-

64

57

69

86

95

-

-

339

double Superior Canal View, DZBF

62

74

67

80

94 115

-

-

359

double Classic à 100 124 105 129 160 178 seul emploi, DAAF

-

-

435

Saisons: A = 28.03.-31.03. B = 01.07.-31.08. C = 01.04.-30.06., 01.09.-28.10. Prix fixe pour enfant: 135,- pour 1 enfant de 2-5 ans en DZA Réduction enfant: 40% - pour 1 enfant de 6-10 ans en DZA Offres Spéciales: 3=2: arrivée 28.03., 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.07.-31.08 (d.ret.), 1 nuit gratuite pour séjour de 5-7 nuits: arrivées 01.04.-30.06. (d.ret.), 01.09.-28.10. (d.ret.) Early Booking: -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 28.03.-31.03., 01.07.-31.08. - sur les prix hôtel Transfer „Zone“: réservez svp Code: VCETRHME / VCETRRME et Zone „Piazzale Roma“.

*odN A

VCESANME

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

double King Bed, DZAF

62

75

75

81

81

-

-

359

double King Bed à 100 100 117 117 135 135 seul emploi, DAAF

-

-

435

suite junior King Bed, JUAF

-

-

409

62

87

87

99

99 105 105

Saisons: A = 28.03.-31.03. B = 01.04.-30.04., 01.07.-30.07. C = 01.05.-30.06., 31.07.-28.10. Early Booking: -10% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée ou -5% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée: séjours 28.03.-28.10. - valables sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: DZB, demi-pension Transfer „Zone“: réservez svp Code: VCETRHME / VCETRRME et Zone „Mestre“.

*&2#ç%o censeurs, aire de jeux pour enfants. Chambres: 114 chambres spacieuses et modernes, pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes, réparties sur 6 étages avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV-SAT, minibar, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

A

VCEANTME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

B

C

D

ve-sa

di-je

ve-sa

-

-

-

-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double Superior, DZAF

62

67

71

76

-

-

-

-

359

double Venice View, DZBF

75

79

83

88

-

-

-

-

385

-

-

-

-

435

double Superior à 100 106 116 121 seul emploi, DAAF

Saisons: A = 28.03.-12.04., 17.04.-27.04., 30.07.-31.08. B = 13.04.-16.04., 28.04.-29.07., 01.09.-28.10. Prix fixe pour enfant: 135,- valable jusqu‘à 2 enfants de 2-11 ans en FZA (v. prix de base DZB) Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 28.03.-12.04. (d. ret.), 17.04.-27.04. (d. ret.), 30.07.-31.08. (d. ret.) Early Booking: -15% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée: séjours 28.03.-12.04., 17.04.-27.04., 30.07.-31.08. - valable sur les prix hôtel Transfer „Zone“: réservez svp Code: VCETRHME / VCETRRME et Zone „Mestre“.

*&ç%o

FFFF Cat. off.: 4 étoiles Situation: au cœur de Mestre (Via Forte Marghera 99/A), cet hôtel convivial est situé à seulement env. 6 km de Venise et de la gare routière Piazzale Roma. Au calme, il vous permet de combiner la visite des magnifiques monuments de Venise (arrêt de bus à env. 50 m de l’hôtel) ainsi que de son arrière-pays tout en bénéficiant d’un très bon rapport qualité-prix. Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), bar, Wifi (inclus), parking

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

52

FFFFG

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel moderne bénéficie d’une situation centrale mais tranquille à Mestre (Via Orlanda, 1), à env. 7 km de Venise et de la gare routière Piazzale Roma. Il permet de combiner la visite de Venise et sa belle architecture avec la découverte de l'arrière-pays à un très bon rapport qualité/prix (arrêt de bus à env. 90 m de l'hôtel, trajet vers le centre de Venise env. 7 minutes). Facilités: salle de petit déjeuner

D

ve-sa

double Classic, DZAF

FFFF

Exemple de chambre

A

VCECAPME

*&@#ç%o

Cat. off.: 3 étoiles Situation: abrité dans un élégant palais du début du XVe siècle, ce charmant hôtel est situé à Santa Croce, l’un des quartiers les plus pittoresques de Venise (Fondamenta Minotto, 134/136, Santa Croce), à env. 5 minutes de marche du Campo Santa Margherita et de la Piazzale Roma, et à proximité de la Basilique de Santa Maria Gloriosa dei Frari et de la Galleria dell’Accademia. Bateaux publics: San Toma ou

Hilton Garden Inn San Giuliano

Version F_F51 VCE.pdf 51

étant à moins de 5 minutes de marche, c’est l’adresse idéale pour partir à la découverte de la ville. Bateaux publics et bus: Piazzale Roma Facilités: élégante salle de petit déjeuner (buffet), Wifi (inclus). Chambres: 36 chambres à aménagement accueillant avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, petite TV-SAT, minibar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

FFF

Exemple de chambre

Hôtel Antony

#ç%oCN

FFFG

Cat. off.: 3 étoiles Situation: cet hôtel charmant aux accents typiquement vénitiens séduit par son élégance simple et raffinée ainsi que par son atmosphère plaisante. Bénéficiant d’un emplacement privilégié sur une petite place au cœur de Venise (Santa Croce 595), il se trouve en situation centrale mais toutefois à l’écart du brouhaha des centres touristiques. La gare ferroviaire de Santa Lucia et la gare routière de Piazzale Roma

Venise / Mestre

Boutiquehôtel Carlton Capri

51

privé. Chambres: 51 chambres confortables, bain ou douche/WC, sèchecheveux, téléphone, TV, mini-bar, petit coin salon, coffre-fort, Wifi (inclus). Les chambres supérieures ont le même aménagement, mais sont plus spacieuses.

A

VCEPREME

B

C

D

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

42

42

55

55

67

67

-

-

319

double Superior, DZBF

55

55

67

67

79

79

-

-

345

Double à seul emploi, DAAF

57

57

82

82 106 106

-

-

349

Saisons: A = 28.03.-31.03. B = 01.04.-14.04., 18.04.-30.04., 01.07.-03.09. C = 15.04.-17.04., 01.05.-30.06., 04.09.-28.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZB Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 5-7 nuits: arrivées 28.03.-14.04. (d. ret.), 18.04.-30.04. (d.ret.), 01.07.-03.09. (d.ret.), 7=6: arrivées 01.05.-23.06., 04.09.-20.10. Early Booking: -15% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée ou -10% jusqu‘à 15 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel Transfer „Zone“: réservez svp Code: VCETRHME / VCETRRME et Zone „Mestre“.

10/08/16 12:23

52

Rome

durée 2h00 départs tous les jours de la semaine

Rome Du haut de ses 7 collines, contemplez ses merveilles: Basilique St. Pierre, Colisée, Panthéon… ! Parcourez ses innombrables ruelles avec leurs nombreuses boutiques, puis, attablé à la terrasse d’une trattoria, goûtez la «dolce vita» de la Ville éternelle!

n 1 Grand Hôtel de la Minerve n 2 Hôtel Dei Borgognioni n 3 Best Western Mondial W E n 4 Hôtel Lunetta S n 5 Hôtel Villa Pinciana 0 500 5 m n 6 Hôtel Delle Nazioni Via Bari a n a t n n 7 Boutique Hôtel Trevi me No Via n 8 Hôtel Dei Borgia n o 9 Hôtel Miami ic in licl del Po n 10 Hôtel Trevi Collection Viale bre n 11 Hôtel Colonna Palace em ett 0S 2 n 12 Hôtel Dei Mellini Via M aeta G Policlinico Universitario Umber Via aia Via n 13 Spanish Art Hôtel Go ern C ito Via n 14 H10 Roma Città n 15 Hôtel Donna Laura Palace n 16 Hôtel Best Roma Ministero Difesa Aeronautica n 17 Hôtel Villa Glori M Lollis n 18 Hôtel Cesari e De Roma Via esar Termini Ma Via C rsa Aeronautica Militare n 19 H ôtel Giolli la n 20 Best Western Canada Via Gio n 21 Worldhôtel Ripa Roma van ni G ioli Giardino dell' n 22 Hôtel Cicerone iburtina t Acquario Romano ti T lti Via Via abe n 23 Hôtel Quattro Fontane ei S Na pol ia d V eon n 24 Hôtel Select Garden e II I n 25 HViaôtel Trevi Prin cip Valle n 26 Hôtel eU mb ert o Parco di Traiano n 27 Hôtel Max Roma N

M

Via Angelo Bru

netti

Via le

liclin

ita her

el Po

rg Ma ina Reg

d Viale

ico

ro Pre

torio

Spanish Steps M

se

M Via

nta

ege

M

re Va Via

ze

n Fire Via

ale

rino

no

erula

na

Via Cav our Parco del Colle Oppio

Via M

M

Colosseo

toria

Viminale

Tiber

Pre Viale

n zio Na Via

o Via T

Giardini del Quirinale ale in uir lQ de Via Giardini del Quirinale

Version F_F52 ROM.pdf 152

st Via Ca

M

tro les Pa Via

llina

cullo

Tiber

u Via L

lia Via Sici

le Via

io

ro T ort o

o Via C

z Via E

Piazza di Spagna

lia Via Sici ni mpag co n o Via B

Mu

Villa Medici

conti

o Vis Quirin nnio Via E

Parco Adriano

Corso d‘Italia

Villa Borghese del

Via Cav our

M sare iulio Ce Viale G o Magn o e p m Via Po cchi ra G i e Via d

Tempio di Minerva Medica

Via d i

Porta

Mag

giore

11/08/16 11:12

53

Rome

Rome

Piazza del Popolo

s

Rome Spécial samedi - mardi (4 jours / 3 nuits) du 25.03 au 28.03.17 et du 24.06 au 27.06.17 (en français) samedi - mardi (4 jours / 3 nuits) du 16.09 au 19.09.17 (en allemand) ROMANTH / ROMANTR 1er jour: Rome A l’arrivée à Rome, accueil par le guide et trajet vers le centreville pour une visite guidée (à pied) de la partie «antique» de Rome qui renferme de nombreux monuments dont le Forum Romanum et le Colisée (visite à l’intérieur). Transfert à l’hôtel Donna Laura Palace (4 étoiles ou équivalent). Check-in et repas de midi à l’hôtel. Après-midi et soirée à votre libre disposition pour découvrir la «dolce vita» romaine. Nuit à l’hôtel à Rome. 2e jour: région des Castelli Romani Après le petit déjeuner, possibilité d’assister à la bénédiction du pape ou d’entreprendre une activité selon vos envies (nous vous recommandons le marché aux puces de Porta Portese). Tôt l’après-midi, début de l’excursion guidée de la région des Castelli Romani. Vous traverserez la région autour de Frascati vers le lac d’Albano et Castel Gandolfo, la résidence d’été du pape. Dîner et dégustation de vins dans un restaurant typique dans la région viticole près de Rome. Retour à votre hôtel. 3e jour: Rome Après le petit déjeuner, visite guidée de toute une journée à travers la partie «moderne» de Rome et des musées du Vatican. Transfert en bus au centre-ville où débute la visite guidée à pied

Version F_F53 ROM.pdf 153

sur les traces de Bernini. Vous passerez par la Piazza del Popolo, par la Piazza di Spagna avec l’escalier de la Trinité-des-Monts et en bas la célèbre fontaine baroque de la «Barcaccia», réalisée par Bernini père et fils. Aux alentours vous traverserez différentes rues commerçantes dont la Via Condotti, la Via Frattina et la Via del Corso avant d’arriver à la Piazza Barberini avec la Fontaine du Triton, autre chef-d’œuvre baroque de Bernini. Le tour guidé se termine à la Fontana di Trevi, l’un des sites les plus visités de Rome. Cette fontaine a été rendue célèbre par de nombreux films dont le «Dolce Vita» de Fellini et est très prisée par les touristes, car si l’on y jette une pièce de monnaie, on est sûr de revenir à Rome… Ensuite temps libre pour une collation. Transfert au Vatican pour une visite guidée des musées avec leurs incomparables trésors culturels et de la Chapelle Sixtine. Retour à l’hôtel. En soirée dîner avec programme d’animation et musique live. Nuit à l’hôtel à Rome. 4e jour: Rome Temps libre. Transfert à l’aéroport et retour à Luxembourg ou prolongation individuelle dans l’hôtel de votre choix.

DZAT 909,double / bain ou douche / pension selon programme DAAT 1109,double à seul emploi / bain ou douche / pension selon programme TRAT 889,triple / bain ou douche / pension selon programme Colisée

Grottaferrata

Nombre minimum de participants: 15 personnes

Piazza di Spagna

11/08/16 11:13

54

Rome

h

Rome

Musées du Vatican ROMVAMME Tour des musées du Vatican et de la Chapelle Sixtine (sans file d’attente). Admirez le magnifique escalier en colimaçon de Bramante, la galerie de tapisseries et de cartes géographiques, puis la célèbre Chapelle Sixtine et l’inoubliable Basilique Saint-Pierre! Ce tour en bus et partiellement à pied se fait tous les jours (sauf les dimanches et jours fériés) en allemand et le samedi aussi en français. La visite de l’intérieur de la Basilique Saint-Pierre ne se fait pas les mercredis à cause de l’audience papale. L’heure de départ à votre hôtel (matin) vous sera communiquée dans vos documents de voyage ou bien sur place par

notre agence locale. Le tour se termine au Vatican. Durée: env. 4h. Prix par personne Prix par enfant 3-6 ans

Gallerie Borghèse et Jardins

N

ROMBGGME Visitez la Galerie Borghèse avec les chefsd’œuvre des célèbres sculpteurs Bernini, Caravaggio et Tiziano. Ensuite, faites une promenade à travers les jardins enchanteurs et profitez de la formidable vue panoramique sur les toits de Rome depuis la terrasse du Pincio. Départ à l’hôtel entre 07h45 et 08h00. Durée: env. 3 h. Prix par personne Prix par enfant 3-6 ans

58,47,-

t

Transfert de l'aéroport ROMTRHME/ROMTRRME Transfert privé et confortable de l’aéroport Rome-Fiumicino à l’hôtel (et/ou retour) en voiture particulière (à partir de 4 personnes en mini-bus). Important: veuillez indiquer le nom de l’hôtel, les horaires et les numéros de vol. Prix par trajet: 1 personne 2-3 personnes 4-5 personnes 6-8 personnes

53,48,-

Grand Hôtel de la Minerve

h

Rome antique et Colisée

ROMANRME Découvrez les principaux monuments de la Rome antique en évitant les files d’attente devant les différents sites historiques. Profitez d’un accès privilégié au Colisée pour revivre le passé sanglant et l’ambiance mythique de cet amphithéâtre en compagnie de votre guide expert et passionné. Ensuite admirez le splendide Arc de Constantin et le Capitole. Ce tour en bus et partiellement à pied se fait tous les jours en allemand et le saPrix par personne medi aussi en français. Prix par enfant 3-6 ans L’heure de départ à votre hôtel (aprèsmidi) vous sera communiquée dans vos documents de voyage ou bien sur place 67,- par notre agence locale. 54,- Durée: env. 3h

60,66,95,115,-

&@#ç%oC

FFFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles Situation: cet hôtel élégant et luxueux est abrité dans un splendide palais du XVIIe siècle, avec un magnifique intérieur alliant à merveille tradition et modernité. Il jouit d’un emplacement privilégié au cœur du centre historique (Piazza della Minerva, 69), à env. 100 m de la très animée Piazza della Rotonda et du Panthéon, et à proximité immédiate de la Piazza Navona et des commerces autour de la Via del Corso. Métro: Colosseo Facilités: restaurant «Minerva Roof Garden» à la terrasse sur le toit avec formidable vue panoramique sur la ville (petit déjeuner américain en buffet, dîner à la carte), bar «Le Cupole», petite salle de remise en forme, Wifi (inclus), ascenseur.

Version F_F54 ROM.pdf 154

Chambres: 135 chambres spacieu­ ses à l’aménagement moderne. Les chambres Classic sont avec bain et douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné. Les chambres supérieures sont encore plus spacieuses. Offre LuxairTours: 1 bouteille de vin dans la chambre à l’arrivée.

A

ROMMINME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

B lu-je

C ve-di

lu-je

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

-

-

151 151 189 189 217 217

-

-

549

double Superior, 176 176 216 216 243 243 DZBF

-

-

599

double Classic à seul emploi, DAAF

-

-

759

double Classic, DZAF

ve-di

256 256 332 332 380 380

Saisons: A = 01.11.-28.12., 04.01.-17.03., 19.07.-03.09. B = 18.03.-30.04., 01.07.-18.07. C = 29.12.-03.01., 01.05.-30.06., 04.09.-31.10. Réduction enfant: 45% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZB Offres Spéciales: la nuit de dimanche gratuite pour séjour de 3-7 nuits pour arrivées le dimanche 06.11.-28.12. (dernier retour), 08.01.-17.03. (dernier retour), 23.07.-03.09. (dernier retour)-10% sur les prix des nuits hôtel pour séjour minimum de 4 nuits: séjours 01.11.-28.12., 04.01.-17.03., 19.07.-03.09. Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRB

11/08/16 11:17

Rome

*&@#ç%o

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 4,5 étoiles Situation: c’est dans un Palazzo du XVIIe siècle avec une paisible cour intérieure, entre la Piazza di Spagna et la fontaine de Trevi, que se trouve ce charmant hôtel au cœur de la vieille ville historique (Via Del Bufalo, 126). Malgré sa situation très centrale, l’hôtel est un havre de tranquillité et donc idéal pour une parenthèse citadine relaxante. Les principaux points d’intérêt de Rome ainsi que les plus belles artères commerçantes, dont la Via Condotti et la Via del Babuino, avec ses boutiques de renom, sont aisément accessibles à pied. Métro: Barberini ou Spagna Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet, plats à la carte méditerranéens en soirée), Wifi (dans les locaux communs, inclus), ascenseurs.

Rome

Hôtel Dei Borgognioni

55

Chambres: 51 chambres élégantes et accueillantes, donnant sur un patio et sur une rue tranquille, bain/WC, sèche-cheveux, articles de toilette, téléphone Smart-TV à écran plat, mini-bar, coffre-fort pour ordinateurs portables, Wifi (payant), moquette, air conditionné. A

ROMDBOME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

B ve-di

lu-je

C ve-di

lu-je

D ve-di

lu-je

ve-di

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double Standard, 109 109 120 120 124 124 142 142 DZAF

465

double Standard à seul emploi, DAAF

181 181 194 194 199 199 229 229

609

86

419

triple Standard, TRAF

86

94

94

98

98 110 110

Saisons: A = 01.11.-26.11. B = 27.11.-28.12., 07.01.-31.01., 18.03.-31.03. C = 08.07.-08.09. D = 01.04.-07.07., 09.09.-31.10. - prix 29.12.-06.01., 01.02.-17.03. communiqués lors de la réservation Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-6 nuits: arrivées 27.11.-29.12. (dernier retour), 07.01.-18.03. (dernier retour), 08.07.-09.09. (dernier retour) Early Booking: -20% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée - valable sur les prix hôtel

Best Western Mondial

&o

FFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel en situation centrale (Via Torino, 127), en bordure de la Via Nazionale et en face de l’Opéra. Près de l’hôtel se trouvent également la basilique de Santa Maria Maggiore, la Piazza della Repubblica (à env. 100 m), le Palais du Viminal (siège du Ministère de l’Intérieur) et la Gare centrale. L’hôtel est situé au cœur d’un quartier qui figure parmi les plus prisés par les touristes et constitue l’adresse idéale pour tous les visiteurs s’intéressant à des monuments historiques, à l’architecture et à l’histoire de Rome. Le centre de la Rome antique et les différents quartiers commerçants sont facilement accessibles à pied. De nombreux cafés et restaurants se trouvent à proximité. Métro: Repubblica

Version F_F55 ROM.pdf 155

Facilités: salle de petit déjeuner (buffet copieux), bar, coin Internet (inclus), Wifi (dans le hall, inclus), ascenseur. Chambres: 84 chambres aménagées avec gout, disposant de bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, minibar, cafetière et théière, coffrefort, Wifi (inclus), air conditionné.

A

ROMMONME

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZF

54

54

62

62

88

85

96

94

355

individuelle, EZF

79

79

97

97 145 145 145 145

405

triple, TRF

51

51

57

57

349

81

79

86

85

Saisons: A = 15.11.-28.12., 02.01.-28.02. B = 01.11.-14.11., 01.03.-12.03., 01.07.-04.09. C = 13.03.-29.03. D = 30.03.-30.06., 05.09.-31.10. - prix 29.12.-01.01. communiqués lors de la réservation Réduction enfant: 30% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZ Offres Spéciales: -15% pour séjour minimum de 2 nuits: séjours 01.12.-28.12., 04.01.-31.01., -8% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.11.-14.11., 01.03.-12.03., -5% pour séjour minimum de 2 nuits: séjours 01.11.-28.12., 02.01.-12.03. Offres seulement valable en DZ - valables sur les prix hôtel

11/08/16 11:17

56

Rome

Hôtel Lunetta

Exemple de chambre

Rome

o6C

FFFFG

Cat. off.: 4 étoiles Situation: ce boutique-hôtel design et tout confort, au centre historique de Rome, a été construit sur les anciens murs du Théâtre de Pompéi, dont les vestiges sont visibles à travers toute son l’architecture. Il se trouve à env. 200 m de la Piazza Navona et à seulement env. 30 m de la Piazza Cam-

po dei Fiori (Piazza del Paradiso, 6). La Basilique Saint-Pierre est à env. 15 minutes de marche et le Panthéon est à env. 700 m. Arrêt de bus: Corso Vittorio/Sant’ Andrea della Valle Facilités: salle de petit déjeuner (buffet varié), bar «Lunetta», terrasse sur le toit avec formidable vue sur la vieille ville, petit espace

Hôtel Villa Pinciana

Spa (payant, soins, bain à remous, sauna et bain de vapeur), ascenseur. Chambers: 30 chambres modernes et élégantes. Les chambres supérieures sont avec bain ou dou­ che/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné. Les chambres De Luxe sont plus spacieuses. Offre LuxairTours: accès à l’espace Spa avec bain à remous, sauna et bain de vapeur inclus.

A

ROMLUNME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

etc. et est bien desservi par les transports en commun. Métro: Barberini Facilités: salle de petit déjeuner, terrasse pour le petit déjeuner dans le jardin, bar, terrasse solarium (ouverte selon saison), petite salle de remise en forme, espace bien-être (avec bain à remous et bain turc, inclus), ascen-

double Superior, 131 131 158 158 203 203 DZAF

-

-

509

double Deluxe, DZBF

146 146 176 176 221 221

-

-

539

triple Deluxe, TRBF

131 131 155 155 196 196

-

-

509

Saisons: A = 01.11.-24.12., 06.01.-28.02. B = 25.12.-31.12., 01.03.-31.03., 01.07.-31.08. C = 01.01.-05.01., 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. Prix fixe pour enfant: 149,- valable pour 1 enfant de 2-5 ans en DZK (base TRB) dans le lit des parents

*&o6N A

seur. Chambres: 25 chambres spacieu­ ses et élégantes avec douche/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, mini-bar, coffrefort, accès Internet (inclus), air conditionné.

B

C

D

ve-di

lu-je

ve-di

81

81

86

86 118 118 142 142

409

114 114 121 121 158 158 180 180

475

71

389

triple, TRAF

71

78

lu-je

ve-di

Boutique Hôtel Trevi

lu-je

ve-di

78 106 106 128 128

Saisons: A = 16.11.-03.12., 02.01.-28.02. B = 04.12.-28.12., 01.03.-31.03., 01.07.-31.08. C = 01.11.-15.11., 01.06.-30.06., 01.09.-12.09. D = 29.12.-01.01., 01.04.-31.05., 13.09.-31.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-10 ans en DZA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 06.12.-25.12. (dernier retour), 02.01.-25.02. (dernier retour), -5% sur les prix des nuits hôtel pour séjour minimum de 2 nuits: séjours 01.11.-15.11., 01.06.-30.06., si la nuit de dimanche est incluse Early Booking: -6% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.10. valable sur les prix hôtel

*&o

FFFF

de shopping. Métro: Spagna ou Barberini Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), restaurant «Le Grondici» avec terrasse (ouverte selon saison), bar, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: les 79 chambres joliment décorées disposent de bain ou douche/WC, sèche-cheveux,

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

individuelle, EZAF

A

téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffre-fort, accès Internet et Wifi (inclus), air conditionné.

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

double Standard, DZF

84 117 117 146 146 165 165

415

144 144 189 189 211 211 276 276

535

76

399

double Standard à seul emploi, DAF

Exemple de chambre

triple Standard, TRF

84

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

76 106 106 130 130 152 152

Saisons: A = 20.11.-06.12., 11.12.-23.12., 08.01.-03.02., 07.02.-09.02., 13.02.-09.03. B = 01.11.-19.11., 02.01.-07.01., 04.02.-06.02., 10.02.-12.02., 10.03.-17.03., 25.07.-31.08. C = 07.12.-10.12., 24.12.-29.12., 18.03.-30.03., 30.06.-24.07., 01.09.-05.09., 22.10.-31.10. D = 30.12.-01.01., 31.03.-29.06., 06.09.-21.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZK Offres Spéciales: -5% sur les prix de la nuit de dimanche: séjours 01.11.-06.12., 11.12.-23.12., 08.01.-03.02., 07.02.-09.02., 13.02.-09.03. Early Booking: -18% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée ou -15% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-06.12., 11.12.-23.12., 02.01.-17.03., 25.07.-31.08., -10% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée ou -8% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 07.12.-10.12., 24.12.-01.01., 18.03.-24.07., 01.09.-31.10. - valables sur les prix hôtel

*&#ç%o

FFFF A

ROMBHTME

Exemple de chambre

ratte 90/92). bar, coffre-fort payant, air conditionné. Métro: Barberini Facilités: salle de petit déjeuner (buffet varié), bar, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 33 grandes chambres dans le style contemporain, salle de bains en marbre avec douche à hydro-massage/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, mini-

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

81

81

87

87 111 111 144 144

409

116 116 123 123 157 157 181 181

479

74

395

double, DZAF

Version F_F56 ROM.pdf 156

lu-je

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

-

ROMNAZME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel traditionnel et élégant, en situation idéale au cœur de Rome. La célèbre fontaine de Trevi et la Piazza di Spagna sont à seulement quelques pas. Le centre-ville avec ses nombreux commerces, restaurants et bars se trouvent à proximité immédiate de l’hôtel (Via Delle Mu-

ve-di

FFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel urbain, abrité dans un ancien palais, se trouve au cœur du centre historique de Rome (Via Poli, 7), à proximité de la fontaine de Trevi et non loin de la Piazza di Spagna, de la Via Veneto et de la Via del Corso. Un point de départ idéal pour un tour de ville ou pour une virée

lu-je

D -

double, DZAF

Hôtel Delle Nazioni

ve-di

C ve-di

ROMPINME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: abrité dans un palais datant du début du XXe siècle, cet hôtel se trouve dans l'une des zones les plus huppées de la Via Veneto (Via Abruzzi, 9-22), à quelques pas des principaux centres d’intérêt comme la Piazza di Spagna, la fontaine de Trevi, le parc de la Villa Borghese

B

individuelle, EZAF triple, TRAF

74

79

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

79 100 100 130 130

Saisons: A = 16.11.-05.12., 02.01.-28.02. B = 06.12.-28.12., 01.03.-31.03., 01.07.-31.08. C = 01.11.-15.11., 01.06.-30.06. D = 29.12.-01.01., 01.04.-31.05., 16.09.-31.10. prix 01.09.-15.09. communiqués lors de la réservation Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-10 ans en DZA dans le lit des parents Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 06.12.-25.12. (dernier retour), 02.01.-25.02. (dernier retour) Early Booking: -6% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée - valable sur les prix hôtel

17/08/16 07:44

Rome

*&o6C

FFFF A

ROMBORME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj. double, DZAF individuelle, EZAF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel moderne au design élégant. Grâce à son emplacement au cœur de Rome et sa situation centrale dans le quartier de Monti avec ses nombreux bars et restaurants (Via Palermo, 20), c’est le point de départ idéal pour découvrir à pied de nombreux points d’intérêt dont le Co-

Hôtel Miami

lisée, la Via del Corso et la Piazza del Quirinale. Métro: Repubblica Facilités: salle de petit déjeuner (petit déjeuner américain en buffet) avec petite terrasse (selon saison), bar, ascenseur, centre, Wifi (dans le hall, inclus). Chambres: 80 chambres aménagées dans une combinaison des

styles classique et moderne avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

triple, TRAF

B ve-di

-

76 102 102 146 146

-

-

399

111 111 156 156 197 197

-

-

469

69

-

-

385

*&#çoN A

ROMMIAME

nombreux restaurants et maga- tionné/chauffage. sins se trouvent aux alentours. Métro: Republicca Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), Wifi (dans le hall, inclus), ascenseur. Chambres: 41 chambres confortables avec bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air condi-

séjour réussi à Rome. Des sites touristiques célèbres tels la Piazza di Spagna, la Piazza Barberini, la fontaine de Trevi et le parc de la Villa Borghese se trouvent à quelques pas. Métro: Spagna ou Barberini Facilités: salle et terrasse pour le petit déjeuner avec vue panoramique, Wifi (inclus), ascenseur,

-

-

-

-

61

61

85

85

-

-

-

-

369

106 106 117 117

-

-

-

-

459

56

-

-

-

-

359

triple, TRAF

56

69

69

Saisons: A = 01.11.-28.12., 04.01.-31.03., 18.07.-31.08. B = 29.12.-03.01., 01.04.-17.07., 01.09.-31.10. Prix fixe pour enfant: 149,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Offres Spéciales: 3=2: arrivées 01.11.-26.12., 04.01.-26.02., 4=3: arrivées 18.07.-28.08. Early Booking: -25% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-28.12., 04.01.-31.03., 18.07.-31.08. - valable sur les prix hôtel

*&o A

C

D

lu-je

ve-di

ve-di

-

-

double Standard, DZAF

76

88

88 129 129

-

-

399

134 134 158 158 232 232

-

-

515

71

-

-

389

triple Standard, TRAF

76

71

82

lu-je

82 122 122

Saisons: A = 01.11.-28.12., 03.01.-12.03. B = 13.03.-30.03., 02.07.-03.09. C = 29.12.-02.01., 31.03.-01.07., 04.09.-31.10. Offres Spéciales: -50% sur les prix de la nuit de dimanche pour séjour minimum de 3 nuits ou -30% sur les prix de la nuit de dimanche pour séjour de 2 nuits: séjours 03.11.-28.12., 03.01.-06.02., 01.08.-31.08. - valables sur les prix hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 25 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-28.12., 03.01.-28.02., 30.07.-31.08. - valable sur les prix hôtel

*&#ç%

FFFF A

B

C

Prix par pers. ma-sa ma-lu ma-sa ma-lu ma-sa ma-lu sans vol, p. déj. double, DZF individuelle, EZF

Exemple de chambre

Version F_F57 ROM.pdf 157

de la Piazza Navona. La Via del Corso et les autres rues commerçantes avec de nombreuses bouti­ ques de mode de grand renom se trouvent à proximité immédiate. Métro: Barberini Facilités: salle de petit déjeuner avec terrasse sur le toit et formidable vue panoramique (petit déjeuner continental en buffet), sa-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

double Standard à seul emploi, DAAF

blanchisserie (sur demande et contre paiement). Chambres: 69 chambres modernes et 1 suite avec bain d’hydro-massage/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), moquette, air conditionné.

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ROMCOLME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel de tradition charmant et confortable, situé au centre historique de Rome (Piazza Montecitorio, 12), juste en face du Parlement. Sa grande terrasse panoramique offre une vue imprenable sur les toits de la Rome antique. A quelques pas du Panthéon, de la fontaine de Trevi et

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

FFFF

Exemple de chambre

Hôtel Colonna Palace

D

lu-je

ROMTREME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: occupant un bâtiment historique, cet hôtel moderne et raffiné est le point de départ idéal pour la découverte de la capitale italienne et son riche patrimoine culturel (Via Capo le Case, 60). Avec son aménagement élégant et unique, cette adresse offre un cadre de toute beauté pour un

C

ve-di

individuelle, EZAF

Exemple de chambre

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj. double, DZAF

Hôtel Trevi Collection

95 127 127

Saisons: A = 16.11.-28.12., 01.01.-28.02., 16.07.-31.08. B = 01.11.-15.11., 01.03.-31.03., 01.07.-15.07. C = 29.12.-31.12., 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. Prix fixe pour enfant: 149,- valable pour 1 enfant de 2-5 ans en DZA dans le lit des parents Offres Spéciales: 7=6: arrivées 01.11.-23.10. - la nuit la moins chère est gratuite Early Booking: -30% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée, -20% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel

FFFF

Cat. off.: 3 étoiles Situation: cet hôtel situé dans le centre historique de Rome est abrité dans un palais dans le style néobaroque, à env. 15 minutes à pied de la Fontaine de Trevi, de la Piazza di Spagna et du Colisée (Via Nazionale). La station de métro la plus proche (ligne A) est à env. 50 m. De

95

lu-je

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

-

69

ve-di

D ve-di

76

lu-je

C

Rome

Hôtel Dei Borgia

57

lon dans le hall, bar, Wifi (payant), ascenseur. Chambres: 102 chambres traditionnelles et aménagées de façon accueillante avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, air conditionné. Offre LuxairTours: boisson de bienvenue.

triple, TRF

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

-

-

99 132 114 132 132

-

-

445

139 139 180 159 180 180

-

-

525

91

-

-

429

99

91 113 101 113 113

Saisons: A = 01.11.-23.12., 01.01.-30.03., 16.07.-31.08. B = 31.03.-15.07., 01.09.-31.10. C = 24.12.-31.12. Réduction enfant: 30% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZ Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.11.-16.12. (dernier retour), 01.01.-09.03. (dernier retour), 16.07.-24.08. (dernier retour) Early Booking: -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 24.12.-31.12., 31.03.-15.07., 01.09.-31.10., -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-23.12., 01.01.-30.03., 16.07.-31.08. - valable sur les prix hôtel

11/08/16 11:23

58

Rome

Hôtel Dei Mellini

&o

FFFF A

ROMMELME

Rome

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel plaisant et confor­ table à l’aménagement raffiné, en situation centrale mais tou­ tefois calme à côté de la Piazza Cavour (Via Muzio Clementi, 81). A proximité du Vatican et du Cas­ tel Sant’Angelo, à quelques pas seulement de la Piazza Navona, de la Piazza di Spagna et des prin­

cipales artères commerçantes. Métro: Lepanto Facilités: jardin d'hiver avec salle de petit déjeuner adjacente (buf­ fet), bar dans le hall, terrasse sur le toit avec espace solarium (ou­ verte selon saison), salle de remise en forme, Wifi (inclus), salle de jeux pour enfants, ascenseur. Chambres: les 80 chambres su­

Spanish Art Hôtel

périeures sont confortables et jo­ liment décorées, disposant de bain ou douche/WC, sèche-che­ veux, téléphone, Smart-TV, minibar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné. Chambres pour per­ sonnes handicapées sur demande. Offre LuxairTours: accès gratuit à la salle de remise en forme.

ve-di

ve-di

-

-

double Superior, DZF

81

87

87 120 120

-

-

409

139 139 155 155 204 204

-

-

525

71

-

-

389

triple Superior, TRF

81

74

A

96

B

96

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

ve-di

-

-

76

76

89

89 127 127

-

-

399

136 136 165 165 239 239

-

-

519

71

-

-

389

Double à seul emploi, DAAF triple, TRAF

71

82

lu-je

82 120 120

Saisons: A = 01.11.-28.12., 03.01.-11.03. B = 12.03.-30.03., 04.07.-31.08. C = 29.12.-02.01., 31.03.-03.07., 01.09.-31.10. Réduction enfant: 30% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRAF Offres Spéciales: -50% sur le prix de la nuit de dimanche pour séjour minimum de 3 nuits et -30% sur le prix de la nuit de dimanche pour séjour de 2 nuits: séjours 01.11.-28.12., 03.01.-25.02., 30.07.-31.08. - valables sur les prix hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 25 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-25.12., 03.01.-25.02., 30.07.-31.08. - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: QUA

*&o6d

FFFF

ruelles et ses nombreux restau­ rants, se trouve également à proxi­ mité. L’hôtel combine des ten­ dances modernes avec des élé­ ments de style typiquement ita­ liens. Tram: Roma Trastevere (à env. 800 m) Facilités: restaurant «Uno Zero Uno» (petit déjeuner en buffet,

Hôtel Donna Laura Palace

choix de menus en soirée), bar dans le hall (snacks légers à midi), espace remise en forme, «Des­ pacio Beauty Center» (soins et bain de vapeur, contre paiement), piscine extérieure avec chaises longues à la terrasse sur le toit (pendant les mois d’été, selon conditions météorologiques), coin Internet (inclus), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 181 chambres lumi­ neuses et modernes avec bain/ WC, sèche-cheveux, téléphone, choix d’oreillers, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

A

ROMH10ME

B

C

D

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZAF

61

59

70

64

73

68

88

82

365

individuelle, EZAF

99

96 115 110 117 112 132 129

439

triple, TRAF

56

54

355

65

59

67

62

Métro: Lepanto Facilités: restaurant «Bistrot» avec terrasse ouverte en été et vue fan­ tastique (petit déjeuner en buf­ fet et plats méditerranéens à la carte en soirée), bar, petite salle de remise en forme, sauna, bain d’hydromassage, Wifi (inclus), as­ censeur. Chambres: 64 chambres à l’amé­

nagement classique avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, té­ léphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), partiellement avec moquette, air conditionné. Offre LuxairTours: ½ l d’eau miné­ rale dans la chambre à l’arrivée, 10% de réduction pour le dîner au restaurant de l’hôtel.

81

76

Saisons: A = 19.11.-29.12., 02.01.-18.03., 01.08.-31.08. B = 01.07.-31.07. C = 01.11.-18.11., 19.03.-31.03., 01.09.-03.09. D = 01.04.-30.06., 04.09.-31.10. prix 30.12.-01.01. communiqués lors de la réservation Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZK (base DZA) Offres Spéciales: -10% sur les prix des nuits hôtel: séjours 01.04.-30.04. Early Booking: -15% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée sur les prix des nuit de lundi-vendredi

*&o

FFFF

Exemple de chambre

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

A

ROMDONME

Version F_F58 ROM.pdf 158

74

*&oN

facilement accessibles à pied. fort, Wifi (inclus), air condition­ Metro: Barberini. né. Facilités: restaurant (petit déjeu­ ner copieux), bar, coin Internet (payant), Wifi (dans le hall, in­ clus), ascenseur. Chambres: 20 chambres agréables et accueillantes avec douche/ WC, téléphone, TV à écran plat, mini-bar, sèche-cheveux, coffre-

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: charmant hôtel urbain très élégant, dans le style clas­ sique et situé dans le quartier de Prati, près du Tibre et entre le Vatican et la Piazza del Popolo (Lungotevere delle Armi, 21). Le centre historique avec sa multi­ tude de sites touristiques se trouve à env. 500 m.

71

lu-je

Saisons: A = 01.12.-26.12., 06.01.-28.02., 01.08.-05.09. B = 01.11.-30.11., 01.03.-31.03., 01.07.-31.07. C = 27.12.-05.01., 01.04.-30.06., 06.09.-31.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZ Offres Spéciales: -8% pour séjour minimum de 4 nuits: séjours 01.12.-26.12., 06.01.-28.02., 01.08.-05.09. - valable sur les prix hôtel

FFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel agréable dans le style design, situé dans le quar­ tier Marconi (Via Pietro Blaserna, 10), près du Museo della Cen­ trale Montemartini. De nombreux magasins et restaurants se trou­ vent aux alentours. Le pittoresque quartier de Trastevere, réputé pour sa vie nocturne, ses petites

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

lu-je

double, DZAF

H10 Roma Città

D

ve-di

ROMSAHME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: ce boutique-hôtel idéa­ lement situé dans le centre his­ torique de Rome se trouve à quel­ ques minutes de marche de la fontaine de Trevi et de la Piazza di Spagna (Via dei Due Macelli, 118/119/120). Les principales attractions de Rome et de nom­ breux commerces de renom sont

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

individuelle Superior, EZF

Exemple de chambre

B

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZF

49

49

58

58

86

86

91

91

345

individuelle, EZF

71

71

86

86 124 124 134 134

389

triple, TRF

49

49

54

54

345

72

72

77

77

Saisons: A = 01.12.-28.12., 06.01.-15.03., 01.08.-31.08. B = 01.11.-30.11., 01.01.-05.01., 01.07.-31.07. C = 16.03.-30.04., 01.06.-30.06., 01.09.-31.10. D = 29.12.-31.12., 01.05.-31.05. Réduction enfant: 35% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZK (base DZ) Offres Spéciales: -25% sur les prix de la nuit de dimanche: séjours 01.12.-28.12., 06.01.-30.04., 01.06.-30.06., 01.08.-31.10., -10% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.12.-28.12., 06.01.-15.03., 01.08.-31.08. - valables sur les prix des nuits hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-28.12., 01.01.-30.04., 01.06.-31.10., si la nuit de dimanche est incluse - valable sur les prix hôtel

11/08/16 11:28

Rome

*oN

FFFG A

ROMBESME

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel jouit d’un emplacement central au cœur de Rome, directement à la Porta Maggiore, une des principales portes historiques de la ville (Via di Porta Maggiore 51). Il est situé entre le Colisée et les basiliques de Saint Jean de Latran et de Santa Maria Maggiore, non loin du Forum Romanum et

Hôtel Villa Glori

de la Fontaine de Trevi. Plusieurs lignes de bus ainsi qu’une station de métro (ligne A) se trouvent à proximité. La zone piétonne de Via del Pigneto et le quartier universitaire de San Lorenzo avec de nombreux restaurants et divertissements se trouvent aux alentours. Métro: Manzoni Facilités: salle de petit déjeuner (buf-

fet copieux), bar-café, Wifi (dans le hall, inclus), ascenseur. Chambres: 27 cham­bres confortables et aménagées dans le style traditionnel, disposant de bain/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné. Offre LuxairTours: 1 bouteille de Prosecco dans la chambre à l’arrivée.

B

C

D

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double Superior, DZAF

41

41

49

49

56

56

81

81

329

double Superior à seul emploi, DAAF

74

74

75

75

81

81 144 144

395

triple Superior, TRAF

41

41

46

46

51

51

329

*o Exemple de chambre

A

B

C

D

seulement. Cet hôtel accueillant léphone, TV-SAT à écran plat, miest le point de départ idéal pour ni-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), explorer la ville et ses trésors cultu- air conditionné. rels. Métro: Flaminia-Vignola Facilités: salle de petit déjeuner (buffet copieux), bar, Wifi (inclus). Chambres: 52 chambres accueillantes et décorées avec goût, douche/WC, sèche-cheveux, té-

57

52

67

-

-

339

individuelle, EZAF

83

74

93

85 118 106

-

-

395

triple, TRAF

50

44

53

49

-

-

335

74

65

59

Saisons: A = 07.11.-22.12., 04.01.-28.02., 01.08.-31.08. B = 01.11.-06.11., 01.03.-31.03., 01.07.-31.07. C = 23.12.-03.01., 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. Réduction enfant: 30% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZK (base DZA) Early Booking: -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 23.12.-29.12., 01.04.-30.04., 23.05.-30.06., 01.09.-14.09., 23.10.-31.10., -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-22.12., 04.01.-31.03., 01.07.-31.08. - valables sur les prix hôtel

&#ç%o A

pas. Métro: Barberini Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), bar avec terrasse sur le toit (ouverte selon saison), Wifi (dans les locaux communs, inclus), ascenseur. Chambres: les 48 chambres élégantes et aménagées avec amour pour le détail sont spacieuses et

disposent de bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, mini-bar, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, accès Internet (inclus), air conditionné. Offre LuxairTours: 1 bouteille d'eau à l'arrivée. 10% de réduction dans le bar sur le toit.

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

76

76

79

79

79

79 126 126

399

106 106 112 112 118 118 157 157

459

69

385

individuelle, EZF

Exemple de chambre

triple, TRF

69

72

72

70

lu-je

ve-di

70 103 103

Saisons: A = 03.01.-28.02. B = 11.07.-03.09. C = 01.11.-28.12., 01.03.-31.03. D = 29.12.-02.01., 01.04.-10.07., 04.09.-31.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZ dans le lit des parents Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.11.-25.12. (dernier retour), 03.01.-28.03. (dernier retour), 10.07.-31.08. (dernier retour), -15% sur les prix de la nuit de vendredi, samedi et dimanche: séjours 01.11.-25.12., 01.03.-09.07., 04.09.-29.10. Long Séjour: -10% sur les prix hôtel pour séjour minimum de 7 nuits

*&o

FFFG A

ROMGIOME

Exemple de chambre

Version F_F59 ROM.pdf 159

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

46

double, DZF

Cat. off.: 3 étoiles supérieures Situation: hôtel en situation centrale au cœur du centre historique de la ville, dans la plus grande rue commerçante de Rome (Via Nazionale, 69). Les principaux points d’intérêt dont par exemple la fontaine de Trevi et la Piazza di Spagna se trouvent à proximité immédiate et sont facilement

-

53

ROMCESME

Hôtel Giolli

-

double, DZAF

FFFG

Cat. off.: 3 étoiles Situation: hôtel de classe moyenne au service très personnalisé. En situation centrale, dans une rue latérale calme au cœur du quartier historique de la ville (Via di Pietra, 89A), entre la fontaine de Trevi et le Panthéon. La Piazza Navona et les magasins de la Via del Corso se trouvent à quelques

70

FFFG Prix par pers. ma-sa di-lu ma-sa di-lu ma-sa di-lu sans vol, p. déj.

Hôtel Cesari

70

Saisons: A = 27.11.-22.12., 08.01.-31.01. B = 01.11.-26.11., 23.12.-28.12., 01.02.-28.02., 01.08.-31.08. C = 01.07.-31.07. D = 29.12.-01.01., 01.04.-03.06., 01.09.-31.10. prix 02.01.-07.01., 01.03.-31.03., 04.06.-30.06. communiqués lors de la réservation Réduction enfant: 35% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Early Booking: -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-28.12., 02.01.-31.03., 04.06.-31.08. - valable sur les prix hôtel

ROMGLOME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel moderne, géré de façon très personnalisée, est abrité dans une maison de maître du début du XXe siècle, dans une petite rue tranquille et pittoresque du quartier branché de Flaminio, près du Tibre (Via Bernardo Celentano, 11). La célèbre Piazza del Popolo est à quelques pas

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Rome

Hôtel Best Roma

59

accessibles à pied. De nombreux cafés, bars à vin et restaurants se trouvent dans les alentours. Métro: Repubblica Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), bar dans le hall avec coins salon, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 62 chambres aménagées dans des styles différents

avec bain ou douche/WC, sèchecheveux, téléphone, TV à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZF

46

46

64

64

97

97 141 141

339

individuelle, EZF

76

76

87

87 136 136 157 157

399

triple, TRF

44

44

55

55

335

84

lu-je

ve-di

84 122 122

Saisons: A = 06.11.-29.12., 08.01.-02.02. B = 04.01.-07.01., 03.02.-30.03., 02.07.-31.08. C = 01.11.-05.11., 31.03.-01.07., 01.09.-31.10. D = 30.12.-03.01. 60+: -10% pour séjours 30.07.-31.08. ou -5% pour séjours 08.01.-28.02. valables sur les prix hôtels (voir Conditions Générales) Offres Spéciales: -15% pour séjour minimum de 3 nuits ou -12% pour séjours de 2 nuits: séjours 02.07.-31.08., -10% sur les prix de la nuit de dimanche: séjours 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. - valables sur les prix hôtel Early Booking: -20% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 02.04.-13.04., 04.06.-29.06., 22.10.-30.10. - valable sur les prix hôtel

11/08/16 11:28

60

Rome

Best Western Canada

oC

FFFG A

ROMCANME

Rome

Exemple de chambre

Cat. off.: 3 étoiles Situation: hôtel aménagé avec beaucoup de raffinement, sous direction privée et géré de façon personnalisée et très attention­ née. Abrité dans un ancien palais, il se trouve en situation centrale (Via Vicenza, 58), à env. 500 m de la gare centrale Stazione Ter­ mini et de la Piazza della Repu­

bblica. De nombreux restaurants et magasins se trouvent à proxi­ mité. Métro: Castro Pretorio Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), bar, salon dans le hall avec TV, Wifi (dans le hall, inclus), ascenseur. Chambres: 72 chambres élégantes à l’aménagement personnalisé

Worldhôtel Ripa Roma

Hôtel Cicerone

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZF

69

69

73

73

77

77

90

90

385

double Deluxe, DZAF

76

76

85

85

89

89 104 104

399

121 121 124 124 141 141 161 161

489

Double à seul emploi, DAF

Saisons: A = 30.07.-03.09. B = 20.11.-28.12., 02.01.-25.03. C = 26.03.-25.04., 05.06.-29.07. D = 01.11.-19.11., 29.12.-01.01., 26.04.-04.06., 04.09.-31.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZ, DZA Avis: prix communiqués lors de la réservation: TR

o Chambres: 199 chambres spacieu­ ses et modernes, bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV-SAT, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné. Offre LuxairTours: 1 bouteille d’eau dans la chambre à l’arrivée.

quelques pas de l’hôtel; le centre historique de Rome avec le Fo­ rum Romain, le Colisée et le Pan­ théon se trouve tout près. Tram et métro: Piramide Facilités: restaurant «White Space» (copieux petit déjeuner en buf­ fet), restaurant et lounge-bar «Ripa Place» (midi et soir), Wifi (dans le hall, inclus), ascenseur.

A

ROMRIPME

B

C

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

-

-

double Standard, DZAF

49

49

87

87

-

-

-

-

345

double Standard à seul emploi, DAAF

84

84 134 134

-

-

-

-

415

triple Standard, TRAF

44

44

-

-

-

-

335

71

71

Saisons: A = 01.11.-29.12., 03.01.-31.03., 11.07.-06.09. B = 30.12.-02.01., 01.04.-10.07., 07.09.-31.10. Prix fixe pour enfant: 149,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZK Avis: prix communiqués lors de la réservation: QUA

*&oN A

breux points d’intérêt historiques, WC, téléphone, TV à écran plat, toute une série de très bons res­ mini-bar, sèche-cheveux, coffretaurants et d’adresses pour le fort, Wifi (inclus), air conditionné. shopping sont à portée de main. Metro: Lepanto Facilités: restaurant (petit déjeu­ ner copieux), bar, Wifi (dans le hall, inclus), ascenseur. Chambres: 292 chambres agré­a­ bles et accueillantes avec bain/

B

C

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

lu-je

ve-di

ve-di

-

-

61

61

87

87 115 115

-

-

369

104 104 144 144 198 198

-

-

455

59

-

-

365

triple, TRAF

59

81

lu-je

81 104 104

Saisons: A = 19.11.-29.12., 01.01.-09.03., 01.08.-31.08. B = 01.11.-18.11., 10.03.-14.04., 06.07.-31.07. C = 30.12.-31.12., 15.04.-05.07., 01.09.-31.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-6 ans en DZA, 30% - valable pour 1 enfant de 7-11 ans en DZA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits - la nuit la moins chère est gratuite Early Booking: -30% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée et -20% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel

*&oN

FFF A

ROMHQFME

douche/WC, sèche-cheveux, télé­ phone, TV à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air condi­ tionné.

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

lu-je

ve-di

ve-di

-

-

59

59

63

63 101 101

-

-

365

109 109 114 114 185 185

-

-

465

59

-

-

365

Double à seul emploi, DAAF

Exemple de chambre

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj. double, DZAF

pour le shopping ainsi que de nombreuses adresses pour sortir en soirée sont à env. 5 minutes de marche. Métro: Barberini Facilités: restaurant (petit déjeu­ ner continental), bar, Wifi (dans le hall, inclus), ascenseur. Chambres: 36 chambres accueil­ lantes et élégantes avec bain ou

D

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Double à seul emploi, DAAF

Exemple de chambre

Cat. off.: 3 étoiles Situation: cet hôtel dans un style entre classique et moderne au cœur de Rome est abrité dans un immeuble du XVIIe siècle (Via delle Quattro Fontane, 149/A). La station de métro la plus proche se trouve à env. 100 m seulement; la fontaine de Trevi, de nombreux sites culturels, de belles enseignes

D

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

double, DZAF

Hôtel Quattro Fontane

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

FFFG

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel occupe un bâtiment élégant dans le centre de Rome, à env. 10 minutes de marche des Musées du Vatican et de la rue commerçante Via Cola di Rienzo (Via Cicerone, 55/C). Grâce à son emplacement dans le quartier de Vaticano, très pri­ sé parmi les touristes, de nom­

D

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ROMCICME

Version F_F60 ROM.pdf 160

C

FFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel récent et élégant dans le quartier branché du Tras­ tevere réputé pour ses nombreux bars et restaurants, en situation tranquille juste à côté du Minis­ tère de l'Éducation (Via degli Orti di Trastevere, 3). La Porta Portese avec son très populaire marché hebdomadaire est à seulement

dans le style classique, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, té­ léphone, TV-SAT à écran plat, coffre-fort, Wifi (inclus), air condi­ tionné.

B

triple, TRAF

59

63

lu-je

63 101 101

Saisons: A = 01.11.-28.12., 03.01.-11.03., 30.07.-03.09. B = 12.03.-28.03., 02.07.-29.07. C = 29.12.-02.01., 29.03.-01.07., 04.09.-31.10. Réduction enfant: 25% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Offres Spéciales: -50% pour séjour minimum de 3 nuits, -30% pour séjour de 2 nuits: séjours 01.11.-28.12., 03.01.-06.02., 30.07.-31.08. - valables sur les nuits de dimanche, -8% valables sur les prix des nuits hôtel: séjours 01.11.-28.12., 03.01.-11.03. Early Booking: -10% valable sur les prix hôtel: séjours 01.11.-28.12., 03.01.-28.02., 30.07.-31.08. valable jusqu‘à 25 jours avant l‘arrivée

11/08/16 11:33

Rome

&o

FFF A

ROMGARME

Exemple de chambre

Cat. off.: 3 étoiles Situation: petit hôtel sous direc­ tion privée et à l’ambiance cha­ leureuse, en situation centrale et toutefois calme près de la gare centrale Stazione Termini (Via V. Bachelet, 6). Abrité dans une belle villa, cet hôtel est le cadre parfait pour un séjour reposant et en même temps le point de dé­

Hôtel Trevi

part idéal pour aller à la décou­ veux, téléphone, TV, mini-bar, Wifi (inclus), air conditionné. verte de la ville. Métro: Termini Facilités: salle de petit déjeuner (buffet continental) dans un jar­ din d’hiver avec accès au patio (ouvert selon saison) et au jardin, bar, coffres-forts (à la réception). Chambres: 21 chambres avec bain ou douche/WC, sèche-che­

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

double, DZF

44

44

47

47

78

78

-

-

335

individuelle, EZF

74

74

81

81 123 123

-

-

395

triple, TRF

41

41

44

44

-

-

329

67

67

Saisons: A = 09.12.-27.12., 03.01.-28.02. B = 01.11.-08.12., 01.03.-31.03., 04.07.-02.09. C = 28.12.-02.01., 01.04.-03.07., 03.09.-31.10. Prix fixe pour enfant: 149,- valable pour 1 enfant de 2-5 ans en DZ dans le lit des parents Réduction enfant: 35% - valable pour 1 enfant de 6-10 ans en DZ Offres Spéciales: -20% sur les prix de la nuit de dimanche pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.11.-31.10., -10% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.11.-08.12., 09.12.-27.12., 03.01.-28.02., 01.03.-31.03., 04.07.-02.09., -10% pour séjour minimum de 5 nuits: séjours 28.12.-02.01., 01.04.-03.07., 03.09.-31.10. - valables sur les prix hôtel

*&oN A

les enseignes des meilleurs cou­ turiers du monde, se trouvent également tout près de l’hôtel. Métro: Barberini Facilités: terrasse sur le toit pour le petit déjeuner (continental), bar, Wifi (dans le hall, inclus), ascen­ seur. Chambres: 69 chambres accueil­ lantes et agréables avec bain ou

douche/WC, sèche-cheveux, té­ léphone, TV à écran plat, minibar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionne.

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

ve-di

-

-

59

59

65

65 106 106

-

-

365

106 106 120 120 197 197

-

-

459

56

-

-

359

Double à seul emploi, DAAF

Exemple de chambre

triple, TRAF

56

61

lu-je

61 102 102

Saisons: A = 01.11.-28.12., 03.01.-10.03. B = 11.03.-28.03., 03.07.-02.09. C = 29.12.-02.01., 29.03.-02.07., 03.09.-31.10. Réduction enfant: 30% - valable pour jusqu‘à 2 enfants de 2-11 ans en FZA (base DZA) Offres Spéciales: -50% sur les prix de la nuit de dimanche pour séjour minimum de 3 nuits ou -30% sur les prix de la nuit de dimanche pour séjour de 2 nuits: séjours 01.11.-28.12., 03.01.-06.02., 01.08.-31.08. - valables sur les prix hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 25 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-28.12., 03.01.-28.02., 01.08.-31.08. - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: FZA

&o

FFF A

ROMVALME

Exemple de chambre

Cat. off.: 3 étoiles Situation: hôtel traditionnel au centre historique de Rome (Via Cavour, 134), près du Colisée et du Forum Romanum. Les nom­ breuses boutiques de la Via Na­ zionale et les principaux monu­ ments de la Rome antique sont facilement rejoignables au dé­ part de l’hôtel.

Métro: Cavour Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), room service, massages (sur demande), Wifi (dans le hall, inclus), blanchisserie. Chambres: 42 chambres spacieu­ ses et confortables avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, té­ léphone, TV, petit réfrigérateur, coffre-fort, air conditionné.

Hôtel Max Roma

FFF

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

lu-je

ve-di

ve-di

-

-

double, DZAF

51

51

91

91 100 100

-

-

349

individuelle, EZAF

86

86 149 149 151 151

-

-

419

triple, TRAF

49

49

-

-

345

79

79

lu-je

87

87

Saisons: A = 01.11.-04.12., 10.12.-29.12., 03.01.-14.03., 16.07.-31.08. B = 15.03.-15.07., 01.09.-31.10. C = 05.12.-09.12., 30.12.-02.01. Réduction enfant: 35% - valable pour 1 enfant de 2-10 ans en DZA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 7-13 nuits (sur la nuit la moins chère): arrivées 01.11.-31.10. (dernier retour), -15% pour séjour minimum de 4 nuits ou -10% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.11.-31.10. - valables sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: QUA

*&o Exemple de chambre

sibles à pied. De nombreux bars, cafés et restaurants se trouvent dans les environs. Métro: Termini Facilités: salon (le matin petit déjeuner continental en buffet avec pâtisserie maison, l’aprèsmidi café, thé et vin inclus), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 15 chambres simples

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

A

ROMMAXME

Cat. off.: 3 étoiles Situation: cet hôtel rénové et mo­ dernisé il y a peu bénéficie d’une situation centrale (Via Gioberti, 30) et constitue un bon point de départ pour la visite de la ville. Plusieurs points d’intérêt dont le Colisée, le Forum romain, l’église Santa Maria Maggiore et la Via Nazionale sont facilement acces­

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

lu-je

FFF

Cat. off.: 3 étoiles Situation: cet hôtel à l’ambiance raffinée a été entièrement réno­ vé en 2015 dans un style mo­ derne. Abrité dans un bâtiment historique du XVIIe siècle, il est situé à env. 50 m de la célèbre fontaine de Trevi (Vicolo del Ba­ buccio 20/21). La Piazza di Spa­ gna et la Via Veneto, où s’égrènent

D

ve-di

double, DZAF

Version F_F61 ROM.pdf 161

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ROMTVIME

Hôtel Valle

B

Rome

Hôtel Select Garden

61

et accueillantes avec bain ou dou­ che/WC, sèche-cheveux, télé­ phone, TV-SAT à écran plat, mi­ ni-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

double, DZAF

44

44

55

55

77

77

-

-

335

individuelle, EZAF

69

69

95

95 110 110

-

-

385

triple, TRAF

41

41

49

49

-

-

329

67

67

Saisons: A = 14.11.-28.12., 03.01.-28.02., 01.08.-31.08. B = 01.11.-13.11., 01.03.-27.03., 01.07.-31.07. C = 29.12.-02.01., 28.03.-30.06., 01.09.-31.10. Réduction enfant: 30% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Offres Spéciales: -8% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.11.-31.10., -4% pour séjour minimum de 2 nuits: séjours 01.08.-29.08. - valables sur les prix hôtel Early Booking: -6% jusqu‘à 40 jours avant l‘arrivée - valable sur les prix hôtel

17/08/16 12:45

62

Côte d'Azur (Nice)

durée 1h40 départs tous les jours de la semaine

Côte d'Azur (Nice) Saint-Tropez, Nice, Cannes, Juan-les-Pins, Monaco… Lieux magiques baignés de soleil, bercés par le doux clapotis des vagues le long des plages. Shopping dans les boutiques de luxe, baignades interminables, dîners romantiques sur des terrasses illuminées et un arrière-pays aux charmes cachés. N‘hésitez pas, la Côte d‘Azur vous attend!

n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 n 6 n 7

Av.

Hôtel Barrière Le Majestic Hôtel Barrière Le Gray d‘Albion Le Méridien Nice Westminster Hôtel & Spa Hôtel Le Grimaldi Hôtel Ellington Mercure Nice Promenade des Anglais n 8 NH Nice

na

usse Mala

Voie

Rue Vernier

is

ath

re M

Pier

aldi

aimb

Bd R

N W

Ma

thi

s

Rue

Pie rre Vo ie

e de

Gar rs

Thie

Rue d‘Italie

Av.

Rue Gounod

Av.

Nice

ine mart

500 m

aris

de P

Rue La

0

E S

rges

Geo

au

ence

Clem

Notre Dame du Port

Centre Ville

N W

0

Version F_F62 NCE.pdf 60

Musée Massena

Palais de la Méditerranée

Port

Cathédrale Ste. Reparate

Vieille Ville

La Coline du Château

E S

500 m

11/08/16 09:31

Nice / Cannes

63

t

Transfert de l'aéroport NCETRHME/NCETRRME Transfert privé de l’aéroport de Nice à l’hôtel et/ou retour. Important: veuillez indiquer le nom de l’hôtel, les horaires et les numéros de vol.

Nice / Cannes

prix par trajet NICE 1-4 personnes 49 5-8 personnes 73 CANNES 1-4 personnes 103 5-8 personnes 145

Hôtel Barrière le Majestic

FFFFF

*@#ç%.ouN

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles Situation: au cœur de Cannes, au Boulevard de la Croisette, face à la Méditerranée et à côte du Palais des Congrès, cet hôtel de luxe garantit un séjour varié et relaxant (10, La Croisette). Un arrêt de bus avec des liens express vers l’aéroport se trouve devant l’hôtel. Aux alentours, il y a de nombreux restaurants, bars, cafés et boutiques. La jolie plage privée de l’hôtel (ouverte d’avril à octobre, sauf quelques jours jours par an, pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l’hôtel) est à env. 100 m (en traversant le boulevard). Facilités: brasserie française (vaste petit déjeuner en buffet, menu élaboré en collaboration avec Pierre Gagnaire), élégant restaurant à la carte (cuisine méditerranéenne traditionnelle), res-

Version F_F63 NCE.pdf 61

taurant à la plage avec terrasse (fruits de mer, cuisine traditionnelle du terroir), bar à champagne, bar «Fouquet’s Cannes» (carte du bar, afternoon tea, etc.), piscine avec bar et chaises longues (ouverts selon saison), centre de bienêtre (salle de remise en forme, sauna et bain de vapeur inclus, soins et massages payants), mini-club pour enfants (4-12 ans, fermé pendant les congrès et festivals), Wifi (inclus). Chambres : 349 chambres luxu­ eu­ses avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, nécessaire pour thé et café, fer et planche à repasser, coffre-fort, accès Internet et Wifi (les 2 inclus), air conditionné. Les chambres De Luxe sont plus spacieuses (25 m2) et disposent d’une salle de bains plus

neuve ainsi que de matelas à mémoire de forme, au choix avec vue mer partielle (30 m2). Les chambres Prestige font au moins 35 m2 et offrent en plus une vue mer imprenable. Offre LuxairTours: 1 boisson gratuite par chambre au «Bar of the Slot Machines» et 50 % de remise pour le 2e plat au Casino «Croisette» ou «Les Princes». D’avril à juin et en septembre et octobre accès gratuit la plage privée (chai­ ses longues, parasols et serviettes inclus, sauf ponton, 1e et 2e ligne).

NCEMAJME 2 nuits A B C D p. déj. + vol Prix par pers. lu-je ve-di lu-je ve-di p.p. àpd sans vol, p. déj. double Superior, 115 115 150 150 DZAF double Deluxe, 150 150 187 187 DZBF double Deluxe Partial Sea 215 215 265 265 View, DZCF Saisons: A = 01.11.-29.12., 02.01.-31.03. B = 30.12.-01.01.Prix fixe pour enfant: 135,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZB, DZC, DZM Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits et 2 nuits gratuites pour séjour de 6-7 nuits: arrivées 01.11.-29.12. (dernier retour), 02.01.-31.03. (dernier retour) - les nuits les moins chères gratuites Early Booking: -20% pour réservations jusqu‘au 21.09.: séjours 01.11.-11.11., 13.11.-14.11., 18.11.-27.11., 02.12.-03.12., 09.12.-30.12., 01.01.-08.01. - valables sur les prix hôtel Avis: prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation, prix communiqués lors de la réservation: DAA, DZM, TRB

465 535

665

17/08/16 09:58

64

Cannes / Nice

Cannes / Nice

Hôtel Barrière Le Gray d'Albion

FFFFG

*&@#ç%.oPN

Exemple de chambre

Cat. off. : 4 étoiles Situation: au cœur de Cannes, à proximité immédiate du Palais des Festivals et toutefois à l’écart de l’ambiance animée de la Croisette, cet hôtel luxueux est le gage d’un séjour varié et reposant (32, rue des Serbes). Un arrêt de bus avec des liens express à l’aéroport se trouve devant l’hôtel. Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet, cuisine exquise provençale et italienne à la carte), restaurant à la plage, bar, salle de remise en forme, sauna et bain de vapeur (à l’hôtel sœur «Barrière Le Majestic» en face), Wifi (inclus), plage privée à env. 200 m, ouverte d’avril à octobre (sauf quelques jours par an, pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l’hôtel). Chambres : 199 chambres confortables avec bain ou douche/WC,

Le Méridien Nice

sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, nécessaire pour thé et café, fer et planche à repasser, coffre-fort, accès Internet et Wifi (les 2 inclus), air conditionné. Les chambres supérieures sont plus spacieuses et sont avec balcon en plus. Les chambres De Luxe disposent du même aménagement que les chambres supérieures, mais se trouvent à des étages plus hauts (5e et 6e). Les chambres Executive disposent du même aménagement que les chambres De Luxe, mais se trou­ vent à l’étage supérieur de l’hôtel, sont de ce fait plus lumineu­ ses et offrent une très belle vue sur les toits de la ville et sur les collines autour. Les suites Junior disposent du même aménagement que les chambres Executive mais sont avec machine à

café Nespresso et un coin salon/ canapé-lit. Offre LuxairTours: 1 boisson gratuite par chambre au «Bar of the Slot Machines» et 50 % de remise pour le 2e plat au Casino «Croisette» ou «Les Princes». D’avril à juin et en septembre et octobre accès gratuit à la plage privée (chaises longues, parasols et serviettes inclus, sauf ponton, 1e et 2e ligne).

NCELEGME 2 nuits A B C D p. déj. + vol Prix par pers. lu-je ve-di lu-je ve-di lu-je ve-di p.p. àpd sans vol, p. déj. double Classic, 80 80 116 116 466 466 DZAF double Superior, 85 85 138 138 505 505 DZBF double Deluxe, 110 110 178 178 715 715 DZCF Saisons: A = 01.11.-14.11., 18.11.-03.12., 09.12.-29.12., 02.01.-12.03., 18.03.-31.03. B = 30.12.-01.01. C = 15.11.-17.11., 04.12.-08.12., 13.03.-17.03. Prix fixe pour enfant: 135,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZC, DZD Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour de 6-15 nuits: arrivées 01.11.-14.11. (dernier retour), 18.11.-03.12. (dernier retour), 09.12.-12.03. (dernier retour), 18.03.-31.03. (dernier retour) - nuits les moins chères gratuites Early Booking: -15% pour réservations jusqu‘au 21.09.: séjours 01.11.-11.11., 13.11.-14.11., 18.11.-27.11., 02.12.-03.12., 29.12.-30.12., 01.01.-07.01. - valables sur les prix hôtel Avis: prix à partir du 01.04.2016 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation, prix communiqués lors de la réservation: DZD, DAA, DAB Hôtel fermé: 09.12.-28.12., 08.01.-27.01.

395 405 455

*#ç%.o

FFFFG A

NCEMENME

Exemple de chambre

Cat. off. : 4 étoiles Situation: cet hôtel tout confort se trouve en plein centre-ville et face à la mer (1, Promenade des Anglais) et juste à côté du nouveau parc «Coulée Verte». A quel­ ques pas de la vieille ville et de la zone piétonne et à env. 200 m de la Place Masséna. Facilités: restaurant à la carte

avec bar et belle terrasse panoramique (spécialités de poisson, petit déjeuner en buffet), piscine extérieure chauffée (ouverte toute l’année), salle de remise en forme, centre de beauté (contre paiement, divers soins, sauna, hammam), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 318 chambres avec bain/WC, sèche-cheveux, télé-

Westminster Hôtel & Spa

Version F_F64 NCE.pdf 62

lement 400 m. Facilités: hall aux singulières fresques baroques avec escalier monumental, nouveau restaurant «Le Duc» avec terrasse couverte face à la Méditerranée (petit déjeuner en buffet), nouveau bar «Le W» donnant sur la mer et sur la célèbre Promenade des Anglais, nouveau centre de bien-être

sur 400 m² «Le SPA 27», Wifi (inclus), ascenseurs. Les clients de l’hôtel bénéficient d’un tarif préférentiel à la plage privée juste en face. Chambres: 99 chambres confortables avec bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi haut débit (inclus), air conditionné, vue mer au choix. Offre LuxairTours: chaque jour 2 bouteilles d’eau minérale du mini-bar.

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

double Classic, DZF

80

80 108 108 139 139 177 177

395

double Deluxe City View, DZBF

90

90 118 118 158 158 211 211

415

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double Deluxe Sea/Garden 107 107 137 137 196 196 260 260 View, DZCF Saisons: A = 01.11.-28.12., 02.01.-13.03., 27.10.-31.10. B = 14.03.-04.05., 01.10.-26.10. C = 05.05.-15.06., 03.09.-30.09. D = 16.06.-02.09. - prix 29.12.-01.01. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 135,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZ, DZC Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.11.-28.12., 02.01.-04.05., 27.10.-31.10., 1 nuit gratuite pour séjour de 5-7 nuits: arrivées 05.05.-15.06., 03.09.-30.09., 7=6: arrivées 16.06.-02.09. - valable uniquement en DZ, DA, DZC, DAC Early Booking: -15% pour séjour de 3 nuits et -10% pour séjour de 2 nuits pour réservations jusqu‘au 20.12.: séjours 06.11.-29.12., 01.01.-13.03., 19.03.-31.03. - valables sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: DA, DAB, TR

449

*#ç%.o6

FFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel élégant se trou­ ve face à la mer avec sa plage (27, Promenade des Anglais). Des boutiques, bars, restaurants, la zone piétonne et les petites rues du Vieux Nice se trouvent à quel­ ques minutes à pied. Le musée Masséna est situé juste à côté de l’hôtel, le Jardin Albert 1er à seu-

phone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus) et air conditionné. Les chambres Classic donnent sur le patio intérieur. Les cham­ bres De Luxe disposent en plus d’un balcon et sont avec vue sur la ville, au choix avec vue jardin et vue mer.

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

A

NCEWNTME

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

double City View, DZAF

80

80

89

89 105 105 127 127

395

double Sea View, DZMF

92

92 102 102 133 133 155 155

419

individuelle City 140 140 162 162 194 194 224 224 View, EZAF

515

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

Saisons: A = 01.11.-31.01. B = 01.02.-31.03. C = 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.11.-31.03. (dernier retour), 16.10.-31.10. (dernier retour) Early Booking: -15% jusqu‘à 21 jours avant l‘arrivée: arrivées 01.11.-31.03. valable jusqu‘à 21 jours avant l‘arrivée valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: EZM, TRA

17/08/16 10:05

Nice

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: entièrement rénové en 2016, ce boutique-hôtel raffiné et à l’ambiance chaleureuse accueille le client avec un mélange de chic français et de gaité italienne. Il se trouve au cœur de Nice (15, rue Grimaldi), à seulement quelques pas de la plage, de nombreux restaurants et des

Hôtel Ellington

oC

FFFF

principales artères commerçantes. Le vieux Nice est à quelques minutes de marche. Facilités: petite salle de petit déjeuner (buffet), bar (tous les jours de 14h00 à 19h00 «Happy Time» avec glaces et cafés Nespresso gratuits), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: les 47 chambres joliment décorées aux accents de la

Côte d’Azur et avec lit queen size disposent de bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TVSAT à écran plat, mini-bar (inclus), coffre-fort, Wifi (inclus) et air conditionné. Les chambres supérieures sont plus spacieuses, ont bain et douche/WC et disposent en plus d’un coin salon et de peignoirs. Les suites Junior ont le même aménagement que les chambres supérieures mais disposent d’une 2e salle de bains.

A

NCEGRIME

Tram: Jean-Médecin Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), bar, patio, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 110 chambres accueillantes avec douche ou bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort payant, nécessaire pour café et thé, accès Internet (inclus), Wifi (inclus) et

air conditionné. Les chambres De Luxe sont plus spacieuses et dans le style design. Les chambres Executive sont plus spacieuses et aménagées dans le style Louis XVI. Offre LuxairTours: 2 petites bouteilles d’eau par personne du mini-bar à l’arrivée.

Mercure Nice Promenade des Anglais

Exemple de chambre

-

-

-

-

-

double Classic, DZF

45

45

-

-

-

-

-

-

325

double Superior, DZAF

65

65

-

-

-

-

-

-

365

suite junior, JUAF

65

65

-

-

-

-

-

-

365

Saisons: A = 01.11.-31.03. Prix fixe pour enfant: 135,- valable pour 2 enfants de 2-11 ans en JUA 55+: -10% sur les prix des nuits hôtel (voir Conditions Générales) Avis: prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation, prix communiqués lors de la réservation: DA, JUB

A

lités de divertissement est à env. 200 m. Une plage privée où les clients de l’hôtel profitent d’une remise se trouve à env. 2 minutes de marche. Un arrêt pour la navette vers l’aéroport (payante) se trouve devant l’hôtel. Facilités: salle de petit déjeuner récemment rénovée selon un con­ cept innovant avec lounge (petit

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double Classic, DZF

55

55

62

62

81

81

94

94

345

double Deluxe, DZAF

65

65

71

71

90

90 103 103

365

double Executive, DZCF

77

77

83

83 102 102 115 115

389

Saisons: A = 01.11.-29.12. B = 01.01.-30.03., 29.10.-31.10. C = 30.12.-31.12., 31.03.-27.04., 01.10.-28.10. D = 28.04.-29.06., 03.09.-30.09. - prix 30.06.-02.09. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 135,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRC Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits: arrivées 01.11.-29.12. (dernier retour), 01.01.-30.03. (dernier retour), 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 31.03.-29.06. (dernier retour), 03.09.-28.10. (dernier retour), 1 nuit gratuite pour séjour de 6-7 nuits: arrivées 30.06.-02.09. (dernier retour), 2 nuits gratuites pour séjour de 6-7 nuits: arrivées 01.11.-30.12. (dernier retour), 02.01.-25.03. (dernier retour) Early Booking: -5% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée, combinable avec Offres Spéciales: arrivées 30.12.-31.10. - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: EZ, EZA, TRC

*@#ç%od A

NCEANGME

B

C

D

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double Superior Patio View, DZAF

60

64

64

93

93 112 112

60

lu-je

ve-di

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

355

individuelle Superior Patio 105 105 116 116 174 174 213 213 View, EZF Saisons: A = 13.11.-29.12., 01.01.-10.02., 20.10.-31.10. B = 01.11.-12.11., 11.02.-31.03. C = 30.12.-31.12., 01.04.-06.07., 01.10.-19.10. D = 07.07.-30.09. Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-6 nuits: arrivées 01.11.-12.11. (dernier retour), 11.02.-31.03. (dernier retour), 1 nuit gratuite pour séjour de 4-6 nuits: arrivées 01.04.-30.04. (dernier retour), 01.10.-31.10. (dernier retour)

445

#ç%.o A

NCENHNME

Exemple de chambre

Version F_F65 NCE.pdf 63

C

ve-di

FFFF

déjeuner en buffet, café gratuit 24h/24), coin Internet (inclus), Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: les 124 chambres disposent de bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, petit réfrigérateur, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné. Offre LuxairTours: 1 bouteille d’eau dans la chambre à l’arrivée. Surclassement en chambre de caté­ gorie supérieure selon disponibilité sur place pour la période du 01.11.16 au 31.03.17.

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

FFFF

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel confortable se trouve à env. 5 minutes en tram du centre de Nice et de la plage, et à seulement une quinzaine de minutes à pied de la vieille ville (2-4, Parvis de l’Europe). Un arrêt de tram se trouve juste en face de l’hôtel. Tram: Palais des Expositions

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

-

*@#ç%.o Exemple de chambre

NH Nice

D

ve-di

NCEELLME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel de style moderne a été partiellement rénové il y a peu et est situé au cœur de la ville, en face de la mer, directement sur la Promenade des Anglais et à seulement quelques pas du Vieux Nice (2, rue Halevy). La Place Masséna avec ses nombreux magasins et possibi-

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

FFFF

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel de charme situé dans un quartier élégant du centre ville à quelques minutes de marche de la Place Masséna, de la mer et de la célèbre Promenade des Anglais, du Vieux Nice avec son marché aux fleurs et des quartiers commerçants (25, boulevard Dubouchage).

B

Nice

Hôtel Le Grimaldi

65

Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet et plats chauds à la carte, à midi et en soirée cuisine traditionnelle française), bar dans le hall, restaurant/bar et piscine sur le toit de l’hôtel avec vue panoramique (ouvert de mai à septembre, régulièrement grillades et musique), chaises longues et draps de bain à la pis-

cine (inclus), salle de remise en forme, sauna (contre paiement), Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: 152 chambres spacieuses et confortables à l’aménagement élégant et contemporain, bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, petit réfrigérateur, coffre-fort, Wifi (inclus) et air conditionné.

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZAF

42

42

52

52

79

79

84

84

319

double à seul emploi, DAAF

80

80

98

98 152 152 162 162

395

triple, TRAF

37

37

48

48

309

68

68

71

71

Saisons: A = 01.11.-29.12., 02.01.-30.03. B = 30.12.-01.01., 31.03.-30.04., 14.10.-31.10. C = 01.05.-31.05., 01.10.-13.10. D = 01.06.-30.09. Prix fixe pour enfant: 135,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.05.-31.05. (dernier retour), 01.10.-13.10. (dernier retour), 7=6: arrivées 01.06.-23.09.

10/08/16 11:59

66

Barcelone

durée 2h10 départs tous les jours de la semaine* (*samedi seulement en été)

Barcelone Découvrez Barcelone, la crème de la Catalogne! Gaudí, l’architecte de génie et ses bijoux de pierre. Une ville sans cesse en mouvement sur laquelle souffle le vent de la créativité, du design et des arts. Un haut lieu de la gastronomie, de la mode et du nightlife. Bienvenido sur les Ramblas!

M

es

ó aci mv al·l

Pas seig de Circ u

l aL ito ra nd B

Ro

arce lone Bar ta celo net a

m

de la

arítim

Car rer dels Agu ller s lo

ig d

e Co

mar

Hospital del Mar

rvera irall Ce

e Jo

sep

ó

Aquarium

Judici

N W

E

Cost a

S 0

500 m

Pass e

ig de

l'Escu

llera

Moll

a Lit oral

Carreter a de Mira

Catell de Montjuïc

Rond

nV ia d

e le

Jardins de Joan Brossa

gu

Passeig Joan de Borb

ou Car rer N

Vila i Vilà

ig d

Ram de la

Carre r

Moll de Sant Bertran

Musee National d‘Art de Catalunya

Pas se

da L

M

r Ai

del Carrer

Ron

M

cto

Marina Village

e l'Alm

Mercat Verge Museo Maritim del Carme

tP au

er

San

Carn

Ro nd a

l Do

d Carrer

itor al

M

de rer Car

r ade

ig M

nV ia d e le Gra

M

M

Parc de la Ciutadella

n 1 H10 Cubik n 2 Hôtel H1898 n 3 H10 art gallery n 4 Grupotel Gran Vía 678 n 5 H10 Casanova n 6 H10 Marina Barcelona n 7 Silken Ramblas Barcelona n 8 Hôtel HCC Regente n 9 Vincci Maritimo Barcelona n 10 Vincci Gala n 11 HCC Montblanc n 12 Grupotel Gravina n 13 Sunotel Aston

Pass e

sC ort sC a ta

lan

Ca

es lan sC ata

Barri Gòthic

M

Ca

Moda Shopping Port Olimpic

ny s Pa sse ig P ica

Pas se

gó Ara Car rer

es lan sC ata

sC ort

e le nV ia d

y tun

l ava

Gra

M

el R

Gra

r r Fo nto l Pi e d r rre

Parc de Montjuïc

Estadi Olimpic de Montjuïc

pa

Palau Episcopal de Barcelona

la d

Poble Espanyol de Montjuic

ís C om

Museu Picasso sso

mb

Mercat de Sant Antoni

Palau de Alfons XIII

a

Ra

sC or t

tan

Carrer de la Canuda

Carrer Tallers

Avinguda del Paral·lel

M

M

na

Llu

t Mercrcaelona Ba

M

Via Lai e

Plaça de Catalunya

M

eig

M Ron

M

Carrer Pelai

Pa ss

Pere

Av. del Bogatell

la M

ari

al Rei ça Pla

t

M

ten ça

os

ant

eS da d

la

ma

M

G Casa Batllo racia Casa Amatller

ad

de

M

mb

do

Car rer En

ran

Ca rre r

a La R

ud

g Avin

a Vil

rid Mad

ma

Ro a de

cG

Car rer Cas ano va

rer Car

U Pen nita ite t Ho nci sp ari ita a d lar ‘Ho ia me s

l roe

de

s

t Cor

la Vil

guda Avin

Les

r rre Ca

e ad ser ves Tra

Enr i

Pa M sse ig d e

U rrer de nive de la Ba rsit Di rce at put lon aci ó a

ris

i n Pa tal tar zó de spi rsi ora rer Clinica y Ho nive rat C Car Provincial de U ac Barcelona S Universitat M Politècnica de Catalunya

onal

g Av Dia

Ra Casa Mila mb la d eC ata lun ya

Ronda San Antonio

Car rer

M

M

bla

al

gon Av Dia

ca

à

ntest ri i Fo

lan

de Bo

Car rer Flo rid ab

r Carre

Version F_F66 BCN.pdf 66

11/08/16 10:28

Barcelone

BCNTRHME/BCNTRRME Transfert privé de l’aéroport Barcelona El Prat à l’hôtel (et/ou retour). Important: veuillez indiquer le nom de l’hôtel, les horaires et les numéros de vol. Prix par trajet (01.11.-31.12.) 1-2 personnes 68,3-6 personnes 95,Avis: prix à partir du 01.01.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

H10 Cubik

t

h

Barcelona Card BCNCRDME Vous pouvez circuler librement avec les transports publics et vous bénéficiez de réductions pour différents sites touristi­ ques, musées et restaurants. Si vous achetez une carte pour 3, 4 ou 5 jours, vous avez même l’entrée gratuite et/ou l’accès rapide sans faire la queue à plusieurs sites touristiques. Vous pouvez obtenir une «Barcelona Card» en échange de votre voucher tous les jours (sauf le 25.12 et le 01.01) au point info tourisme à l’aéroport de Barcelone, à la Plaça de Catalunya 17 (sous-sol/ba­ sement) ou à la Plaça Sant Jaume/C. Ciu­ tat 2.

Prix par carte (01.11.-31.12.) 48 heures par adulte par enfant de 4-12 ans

20,20,-

72 heures par adulte 45,par enfant de 4-12 ans 21,96 heures par adulte 55,par enfant de 4-12 ans 27,120 heures par adulte 60,par enfant de 4-12 ans 32,Avis: prix à partir du 01.01.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

Barcelone

Transfert de l'aéroport

67

*&oP

FFFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles supérieures Situation: nouvel hôtel sélect en situation excellente dans une rue parallèle aux Ramblas, au cœur de Barcelone, non loin du Quar­ tier Gothique et de la Plaça de Catalunya, et près de l’avenue commerçante Passeig de Gràcia (Via Laietana, 69). De nombreux points d’intérêt sont rapidement accessibles au départ de l’hôtel. Cette maison de la chaîne hôte­ lière de renom H10 a ouvert ses portes en automne 2015 et est abritée dans un bâtiment entiè­ rement restauré. L’intérieur de style avant-garde, conçu par le célèbre architecte Lázaro RosaViolán, joue avec des formes géo­ métriques et des couleurs, créant ainsi une ambiance originale. Métro: Urquinaona ou Catalunya Facilités: salle de petit déjeuner (buffet exquis avec des produits

Version F_F67 BCN.pdf 67

de haute qualité, en plus des plats à la carte préparés à la minute), bar dans le hall (large choix de boissons et de plats légers), bar à cocktails avec terrasse chill-out (ouverts pendant les mois d’été) au 8e étage offrant une vue épous­ touflante sur la ville, petite pis­ cine et chaises longues. Salle de remise en forme, Wifi (inclus), bu­ siness center, ascenseur. Chambres: 100 chambres mo­ dernes et lumineuses à l’aména­ gement haut de gamme, bain/WC, sèche-cheveux, pèse-personnes, TV-SAT à écran plat, mini-bar, ma­ chine à café Nespresso (2 cap­ sules par personne et par jour in­ cluses), fer et planche à repasser, coffre-fort avec espace pour por­ table et prise pour chargement d’appareils électroniques, Wifi (in­ clus), air conditionné, partielle­ ment avec vue sur l’atrium, sur la

Via Laietana ou sur la vieille ville. Les chambres supérieures sont plus spacieuses et donnent sur la Via Laietana.

A

BCNCUBME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

B ve-sa

di-je

C ve-sa

di-je

D ve-sa

-

-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double Classic, DZAF

88

93

96

99 129 129

-

-

405

double Classic à seul emploi, DAAF

85

85

85

85 111 111

-

-

399

130 132 135 138 168 168

-

-

489

triple Superior, TRBF

Saisons: A = 01.12.-28.02. B = 01.11.-30.11., 01.03.-31.03. C = 01.04.-31.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRB Offres Spéciales: -15% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.11.-14.11., 17.11.-28.11., 01.01.-26.02., 03.03.-31.03. - valable sur les prix hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-14.11., 17.11.-28.11., 02.12.-29.12., 01.01.-26.02., 03.03.-31.03., -8% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée: séjours 01.04.-13.04., 16.04.-12.05., 15.05.-25.08., 30.08.-27.10. - valables sur les prix hôtel

11/08/16 10:28

68

Barcelone

Barcelone

Hôtel H1898

o6C

FFFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: un véritable joyau au cœur de la ville, situé directement sur la Rambla, abrité dans l’ancien bâtiment de la «Compañia de Tabacos de Filipinas» (La Rambla, 109). Cet impressionnant bâtiment de style colonial offre aux clients une qualité, un confort et un service hors pair. Métro: Catalunya ou Liceu Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet), café-terrasse avec vue impressionnante sur la ville (ouvert d’avril à octobre, aussi pour le petit déjeuner), bar dans le hall de style colonial, terrasse solarium sur le toit avec petite piscine chauffée et bar (selon saison), salle de remise en forme, piscine couverte sous les voûtes d’origine datant du XIXe siècle, sauna, bain de vapeur, soins de bien-être et Spa (contre paiement),

H10 art gallery

bibliothèque, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 169 chambres et suites modernes avec bain et douche/ WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV à écran plat, radio avec port USB, minibar, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, accès Internet (inclus), Wifi (inclus), air conditionné. Offre LuxairTours: 1 bouteille d’eau à l’arrivée.

A

BCN189ME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

B ve-di

lu-je

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

-

-

-

-

double, DZF

105 105 142 142

-

-

-

-

439

Double à seul emploi, DAF

198 198 244 244

-

-

-

-

625

Saisons: A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-31.10.

*&od

FFFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles supérieures Situation: hôtel design ouvert au printemps 2014, en situation privilégiée dans une zone piétonne (Carrer Enric Granados, 62-64), à env. 400 m seulement du Passeig de Gràcia avec ses boutiques élégantes de grands créateurs de mode. De nombreux restaurants, cafés et bars accueillants ainsi que des petits commerces individuels se trouvent à proximité immédiate. Les Ramblas, la Plaça de Catalunya et «La Pedrera» de Gaudí sont à quelques pas. Métro: Diagonal Facilités: salle de petit déjeuner (buffet copieux et exquis au petit déjeuner, repas sans gluten sur demande), bar dans le hall avec terrasse adjacente et ascenseur panoramique. Le point fort de l’hôtel est la terrasse solarium au 7e étage avec chaises longues et

Version F_F68 BCN.pdf 68

petite piscine (ouverte selon saison). Wifi (inclus), blanchisserie (contre paiement). Chambres: 91 chambres élégantes et lumineuses avec douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV-SAT à écran plat, minibar, machine à café Nespresso (avec capsules de café et de thé), coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

A

BCNARTME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj. double, DZAF Double à seul emploi, DAAF

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

63

73

73

93

93

93

98

355

108 108 117 117 168 168 168 173

445

63

Saisons: A = 01.12.-28.02. B = 01.11.-30.11., 01.03.-31.03. C = 01.07.-31.08. D = 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. Offres Spéciales: -15% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.07.-31.08., -10% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.12.-28.02. - valables sur les prix des nuits hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.03. valable sur les prix hôtel

11/08/16 10:33

Barcelone

*o

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel tout confort primé et idéalement situé sur l’avenue principale de Barcelone (Gran Vía de les Corts Catalanes, 678), à seulement env. 300 m de l’artère commerçante Passeig de Gràcia, de la célèbre Plaça de Catalunya et de la Rambla. Métro: Tetuan Facilités: salle de petit déjeuner (buffet) avec terrasse, bar à la terrasse solarium avec piscine, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 98 chambres moder­ nes, bain ou douche/WC, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffre-fort payant, Wifi (inclus), air conditionné.

H10 Casanova

A

BCN678ME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj. double, DZAF individuelle, EZAF

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

58

64

64

70

76

83

97

345

100 100 112 112 124 130 150 163

429

58

Barcelone

Grupotel Gran Vía 678

69

Saisons: A = 01.12.-28.02. B = 01.11.-30.11. C = 01.03.-31.03. D = 01.04.-31.10. Early Booking: -20% jusqu‘à 28 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.03., -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 01.07.-31.08. - valables sur les prix hôtel

*2od

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel confortable, abrité dans un bâtiment du XVIIIe siècle avec des éléments design d'avantgarde. L’hôtel jouit d’un emplace­ ment central au cœur de Barcelone (Gran Vía de les Corts Catalanes, 559). Les Ramblas, la rue commerçante Passeig de Gràcia et la Plaça de Catalunya se trou­ vent à quelques minutes de mar­ che. Métro: Universitat ou Urgell Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet), bar-salon, petite piscine et bar à la terrasse sur le toit avec vue panoramique sur la ville (ouverte selon saison), espace Spa avec massages (contre paiement), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 124 chambres élégantes et lumineuses avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort,

Version F_F69 BCN.pdf 69

Wifi (inclus) et air conditionné. Les chambres supérieures disposent en plus d’une chaise longue, de peignoirs et de chaussons. Offre LuxairTours: boisson de bienvenue.

A

BCNRCAME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

B

C

D

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

93

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

55

58

68

68

70

73

93

339

double Superior, DZBF

80

83

92

92

94

97 117 117

389

103 106 116 116 118 121 141 141

435

suite, SUA

Saisons: A = 01.12.-28.02. B = 01.11.-30.11. C = 01.03.-31.03. D = 01.04.-31.10. Réduction enfant: 45% - valable pour 1er + 2e (en SUA) enfant de 2-11 ans en TRA, DZB, SUA Early Booking: -15% pour séjour minimum de 3 nuits jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 01.07.-31.08., -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.03. - valables sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: DAA, TRA, TRB

11/08/16 10:33

70

Barcelone

Barcelone

H10 Marina Barcelona

*&o6

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel urbain 4 étoi­ les de la chaîne H10 jouit d’un emplacement privilégié dans le quartier de Villa Olímpica (Av. Bogatell, 64-68). La promenade au bord de la jolie plage est à env. 900 m. De nombreux bars et restaurants se trouvent à proximité et les principaux centres d’intérêt de la ville sont à quel­ ques minutes par les transports en commun. La station métro la plus proche est à env. 200 m seulement. Métro: Bogatell Facilités: restaurant à la carte avec superbe cave à vins (petit déjeuner en buffet, cuisine créative et d'inspiration méditerranéenne ainsi que plus de 150 vins de qualité), bar dans le hall, bar à cocktails au 8e étage à côté de la piscine à la terrasse sur le toit (ou-

verte pendant les mois d'été), centre de bien-être (payant, avec piscine couverte chauffée, bain à remous avec jets massants, piscine d’eau froide aux galets, soins, massages, bain à remous, sauna, bain de vapeur, fontaine de glace et salle de remise en forme), Wifi (inclus). Chambres: 235 chambres lumineuses avec bain/WC, sèche-cheveux, TV à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus) et air conditionné.

Silken Ramblas Barcelona

A

BCNH10ME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

B

C

D

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

73

75

83

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

50

50

55

58

86

329

Double à seul emploi, DAAF

88

88

93

97 139 141 150 152

405

triple, TRAF

45

45

50

54

319

67

69

77

79

Saisons: A = 01.12.-28.02. B = 01.11.-30.11., 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-31.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Offres Spéciales: -10% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.11.-30.11., -10%: séjours 01.04.-30.06., 01.09.-31.10., si la nuit de dimanche est incluse valables sur les prix des nuits hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée: séjours 01.07.-31.08., -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.12.-29.12., 02.01.-07.01., 11.01.-28.02. - valables sur les prix hôtel

o

FFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel confortable en plein centre de Barcelone, dans une rue donnant sur la Rambla (Carrer del Pintor Fortuny, 13), à quelques pas de la Plaça de Catalunya et de la vieille ville. L’hôtel constitue le point de départ idéal pour explorer la ville. Métro: Catalunya ou Liceu Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet), bar dans le hall, terrasse sur le toit avec petite piscine (ouverte selon saison), sauna, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 105 chambres avec bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, Wifi (inclus) et air conditionné.

Version F_F70 BCN.pdf 70

BCNAMBME A B C D 2 nuits p. déj. + vol Prix par pers. lu-me je-di lu-me je-di lu-me je-di lu-me je-di p.p. àpd sans vol, p. déj. double, DZF Double à seul emploi, DAF triple, TRF

82 100 100 115 121

355

113 113 146 146 177 177 197 219

455

58

345

63

63

58

82

76

76

91

91 105 111

Saisons: A = 21.11.-25.12., 02.01.-23.02. B = 01.11.-20.11., 26.12.-29.12., 24.02.-25.02., 03.03.-31.03. C = 02.07.-24.08. D = 01.04.-12.04., 18.04.-11.05., 15.05.-24.05., 29.05.-01.07., 31.08.-27.10. - prix 30.12.-01.01., 26.02.-02.03., 13.04.-17.04., 12.05.-14.05., 25.05.-28.05., 25.08.-30.08., 28.10.-31.10. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 129,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TR

11/08/16 10:38

Barcelone

&o

FFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel aménagé avec charme et abrité dans un bâtiment datant de 1913, idéalement situé (Rambla de Catalunya, 76) dans la vieille ville de Barcelone, près de nombreux commerces, du Passeig de Gràcia et de la Plaça de Catalunya. Métro: Passeig de Gràcia Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), bar, terrasse solarium sur le toit avec piscine et chaises longues ainsi que tables et chaises, Wifi (inclus). Chambres: 79 chambres confortables, bain ou douche/WC, sèchecheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

Vincci Marítimo

A

BCNREGME

ve-di

-

-

-

-

68

68

85

85

-

-

-

-

365

115 115 152 152

-

-

-

-

459

63

-

-

-

-

355

individuelle, EZAF triple, TRAF

63

78

78

Saisons: A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-31.10. Réduction enfant: 35% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Offres Spéciales: -15% sur les prix des nuits hôtel: séjours 01.11.-29.12., 03.01.-01.03.

*oN

FFFF A

quelques pas seulement, et le centre commercial et de loisirs «Diagonal Mar», avec ses boutiques de mode de grandes marques, ses bars et restaurants, se trouve à proximité immédiate. Métro: Selva de Mar Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet, plats méditerranéens à la carte), lounge-bar, Wifi

(inclus), ascenseur. Chambres: 144 chambres moder­ nes et agréables, bain/WC, sèchecheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

B ve-sa

di-je

C ve-sa

di-je

D ve-sa

di-je

ve-sa

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

58

58

85 106 90 100 97 102

345

Double à seul emploi, DAAF

98

98 152 196 163 183 176 186

425

triple, TRAF

55

55

339

81 101 86

96

92

97

Saisons: A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-02.07. C = 03.07.-04.09. D = 05.09.-31.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Early Booking: -15% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée et -10% jusqu‘à 21 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel

*oN

FFFF A

BCNVGAME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj. double, DZAF Double à seul emploi, DAAF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: abrité dans une ancienne demeure seigneuriale de 1900, cet hôtel jouit d’un emplacement privilégié en plein cœur de Barcelone (Ronda de Sant Pere, 32), à deux pas de la Plaça de Catalunya et des Ramblas, ainsi que des principaux quartiers commerciaux et sites culturels.

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

lu-je

double, DZAF

Exemple de chambre

Version F_F71 BCN.pdf 71

D

ve-di

Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Vincci Gala

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

BCNVMAME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: situé dans le quartier le plus avant-gardiste de Barcelone (Calle Llull, 340), près du Palais des Congrès (CCIB), le Vincci Marítimo séduit par sa formidable baie vitrée qui apporte beaucoup de lumière naturelle et par son splendide jardin japonais. La plage Mar Bella est à

B

Barcelone

Hôtel HCC Regente

71

La façade, les planchers et l’escalier central de cet hôtel unique ont tous été préservés, alliant ainsi à merveille architecture traditionnelle et moderne. Métro: Arc de Triomf Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet), lounge-bar, snackbar, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 78 chambres moder­

nes et accueillantes, douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TVSAT à écran plat, mini-bar, coffrefort, Wifi (inclus), air conditionné.

triple, TRAF

B ve-sa

di-je

C ve-sa

di-je

D ve-sa

di-je

ve-sa

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

87 115 121 115 127 121 161

389

145 157 212 224 212 236 224 304

519

78

385

80

83 109 115 109 121 115 153

Saisons: A = 01.11.-18.02. B = 19.02.-28.04. C = 03.07.-01.09. D = 29.04.-02.07., 02.09.-31.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Early Booking: -15% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée et -10% jusqu‘à 21 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel

11/08/16 10:38

72

Barcelone

Barcelone

HCC Montblanc

&o

FFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 3 étoiles Situation: au cœur de Barcelone (Via Laietana, 61), bordant le Quartier Gothique et à seulement quel­ ques pas de la Plaça de Catalunya. Cet hôtel tout confort et de style traditionnel constitue un point de départ idéal pour la découverte de la ville. Métro: Urquinaona ou Catalunya Facilités: restaurant «Racó del Montblanc» (petit déjeuner en buffet), bar dans le hall, grand hall d’entrée orné de mosaïques, piano-bar, terrasse avec bar et piscine (ouverte selon saison), solarium, Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: 157 chambres modernes et spacieuses avec bain/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort payant, accès Internet (inclus), Wifi (inclus) et air conditionné.

A

BCNMONME

-

-

-

-

60

60

80

80

-

-

-

-

349

105 105 136 136

-

-

-

-

439

58

-

-

-

-

345

Double à seul emploi, DAF triple, TRF

58

73

73

Saisons: A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-31.10. Réduction enfant: 35% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TR Offres Spéciales: -15%: séjours 01.11.-30.12., 03.01.-28.02., -15% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.07.-24.08., -5% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.04.-13.04., 16.04.-30.06. valables sur les prix des nuits hôtel

*o

FFF

Exemple de chambre

A

personnel parle français et/ou al- bain ou douche/WC, téléphone, lemand), salle de petit déjeuner TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (pay­ (buffet), snack-bar/bar à tapas ant), air conditionné. (café gratuit le matin et l’aprèsmidi), coin Internet (inclus), Wifi (dans les zones publiques, inclus), ascenseur. Chambres: 84 chambres moder­ nes et confortables, 2 lits individuels ou 1 lit double (min. 135 cm),

B

C

D

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

58

58

64

70

77

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

53

53

90

335

individuelle, EZAF

88

88 100 100 100 112 136 150

405

triple, TRAF

43

43

315

48

48

56

58

67

80

Saisons: A = 01.12.-28.02. B = 01.11.-30.11. C = 01.03.-31.03. D = 01.04.-31.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Early Booking: -20% jusqu‘à 28 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.03., -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 01.07.-31.08. - valables sur les prix hôtel

*&@#ç%o

FFF

A

BCNASTME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Exemple de chambre

Version F_F72 BCN.pdf 72

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Cat. off.: 3 étoiles Situation: cet hôtel récemment rénové se trouve au centre de Barcelone (Calle Paris), dans le quartier de l’Eixample, à seulement env. 5 minutes en voiture des Ramblas, de la Plaça de Catalunya et de la Cathédrale Sagrada Familia. Métro: Hospital Clinic

D

lu-je

BCNGRUME

Sunotel Aston

C

ve-di

double, DZF

Grupotel Gravina

Cat. off.: 3 étoiles Situation: hôtel abrité dans un bâtiment du XIXe siècle, en situation exceptionnelle au cœur de la ville (C/Gravina, 12), à quelques pas du boulevard populaire de la Rambla et de la célèbre Plaça de Catalunya. Métro: Universitat Facilités: réception (la plupart du

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Facilités: salle de petit déjeuner, snack-bar, terrasse sur le toit avec petite piscine et bain à remous, Wifi (inclus). Les clients de l’hôtel reçoivent une réduction dans un studio de remise en forme à proximité (prestataire local) et dans le restaurant «Aquarella Music» situé dans la Gran Vía de les Corts Catalanes (à env. 15 minutes de

marche). Chambres: 80 chambres décorées dans des tons chauds avec bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, Wifi (inclus) et air conditionné.

B

C

D

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

61

73

61

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

45

45

49

49

79

319

Double à seul emploi, DAAF

80

80

88

88 109 133 109 144

389

triple, TRAF

45

45

47

47

319

59

71

59

77

Saisons: A = 01.12.-28.02. B = 01.11.-30.11., 01.03.-31.03. C = 01.07.-31.08. D = 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-5 nuits: arrivées 27.11.-28.12. (dernier retour), 08.01.-23.02. (dernier retour) Early Booking: -25% jusqu‘à 15 jours avant l‘arrivée: séjours 27.11.-28.12., 08.01.-23.02., -15% jusqu‘à 15 jours avant l‘arrivée: séjours 06.11.-26.11., 04.03.-09.03., 12.03.-23.03., -10% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.04.-12.04., 16.04.-27.04., 01.05.-21.05., 02.06.-24.08., 01.09.-26.10. valables sur les prix hôtel

11/08/16 10:42

Madrid

73

durée 2h30 départs tous les jours de la semaine sauf le samedi

Madrid

M

M

Prenez un zeste de flamenco, une prise de paella et une pincée de Prado. Ajoutez-y des avenues M monumentales, des boutiques alléchantes et une bonne humeur communicative. Laissez bien M mijoter, faites revenir au Rioja et vous obtenez un menu découverte de rêve: Madrid! Bon appétit! M

M

M

M

M M

M

M

M M

M

n 1 Hôtel The Westin Palace Madrid n 2 Innside Suecia n 3 IBEROSTAR Las Letras Gran Vía M n 4 Hôtel Tryp Madrid Atocha n 5 Vincci Soho n 6 Hôtel Tryp Madrid Cibeles n 7 Vincci The Mint n 8 Hôtel Regente n 9 H10 Tribeca n 10 Vincci Via 66 M n 11 H10 Puerta de Alcalá n 12 Hôtel Petit Palace Londres n 13 Hôtel Petit Palace Arenal

M

Palacio Real

M

Puerta del Sol M

Plaza Major N W

Museo del Prado

E S

0

500 m

M M

M

Real Jardin Botanico

M

Version F_F73 MAD.pdf 173

11/08/16 11:38

74

Madrid

t

Transfert de l'aéroport

Madrid

MADTRHME/MADTRRME Transfert privé de l’aéroport Madrid-Barajas à l’hôtel et/ou retour. Important: veuillez indiquer le nom de l’hôtel, les horaires et les numéros de vol.

t

Tour de ville en bus MADCITME Une superbe occasion d’en apprendre plus sur la ville, son histoire, ses monuments et traditions. Découvrez l’ancien et le nouveau Madrid et admirez les principales curiosités et les plus belles places de la capitale. Au «Hard Rock Café», une boisson vous sera offerte. Ce tour se fait tous les jours en anglais et également en français le lundi matin, le mercredi, le vendredi et le dimanche aprèsmidi. Départ tous les jours à 09h00 et à 15h00 Durée: env. 2h30. (sauf le 24.12 et le 31.12, le 05.01 uniquement le matin) devant l’agence Julia Prix par adulte Travel, Plaza de España, 7. Prix par enfant (6-15 ans) Veuillez vous y présenter au moins 30 minutes avant l’heure de départ.

Prix par trajet 1-3 personnes 62,4-6 personnes 90,Avis: prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

Hôtel The Westin Palace Madrid

27,20,-

#ç%ou

FFFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles Situation: ce magnifique hôtel de luxe, coiffé d’une coupole en verre coloré, vient de célébrer son 100e anniversaire en 2012 et représente une tradition hôtelière bien particulière au service hors pair. Son intérieur somptueux dans le style baroque français et son ambiance élégante attirent non seule­ ment les personnalités et politiciens venus de l’étranger, la société madrilène aime s’y donner rendez-vous aussi. L’hôtel jouit d’une situation privilégiée dans le célèbre «triangle d’art» (Plaza de las Cortes, 7) et se trouve tout près du Prado, de nombreux bâtiments historiques et de quelques restaurants à tapas qui figurent parmi les meilleurs de la ville. Métro: Banco de España Facilités: restaurant «La Rotonda» (petit déjeuner en buffet), restau-

rant asiatique «Asia Gallery», réputé pour être un des meilleurs de la capitale, «1912 Museo Bar», salle de remise en forme «WestinWORKOUT® Fitness Studio» avec terrasse solarium et vue sur la ville, massages (contre paiement), sauna, salon de beauté, boutiques de luxe, Wifi (1,5 Mb dans les zones publiques inclus, accès plus rapide contre paiement), salon, ascenseur. Chambres: 467 chambres et suites luxueuses au mobilier antique et au confort ultra-moderne, bain/ WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, accès Internet (payant), Wifi (pay­ ant), air conditionné.

NH Collection Madrid Suecia

Cat. off.: 4 étoiles Situation: l’hôtel historique Suecia qui, dans le passé, a déjà accueilli Ernest Hemingway lors de ses visites à Madrid, a rouvert ses portes après rénovation en 2013, sous l’enseigne «Innside» de la chaîne Meliá Hotels International (Calle del Marqués de Casa Riera, 4). De nombreux points d’intérêt dont

Version F_F74 MAD.pdf 174

A

MADWESME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj. double Deluxe, DZAF

B ve-di

lu-je

C ve-di

lu-je

D ve-di

ve-di

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

107 107 114 107 134 121 152 146

445

double Premium, 122 122 129 122 149 137 168 162 DZBF

475

double Deluxe à 199 199 215 199 255 230 292 280 seul emploi, DAAF

629

Saisons: A = 07.04.-13.04., 03.07.-28.08. B = 25.11.-29.12., 01.01.-15.01. C = 01.11.-24.11., 16.01.-20.02., 24.02.-06.04., 14.04.-30.04. D = 01.05.-12.06., 17.06.-20.06., 25.06.-02.07., 29.08.-06.09., 12.09.-03.10., 07.10.-31.10. - prix 30.12.-31.12., 21.02.-23.02., 13.06.-16.06., 21.06.-24.06., 07.09.-11.09., 04.10.-06.10. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 129,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA, DZB Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 25.11.-29.12. (dernier retour), 01.01.-15.01. (dernier retour), 07.04.-13.04. (dernier retour), 03.07.-28.08. (dernier retour) Avis: prix communiqués lors de la réservation: DAB, TRA, TRB

*od

FFFFF

lon saison), salle de remise en forme, Wifi haut débit (inclus). Chambres: 127 chambres modernes avec douche à effet pluie/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, iPod Docking Station, mini-bar (boissons Exemple de chambre non-alcoolisées incluses), fer et le musée Prado, la Puerta del Sol planche à repasser, coffre-fort, acet le musée Thyssen-Bornemisza cès Internet et Wifi (inclus), air se trouvent à proximité immé- conditionné. diate. Métro: Banco de España Facilités: restaurant (petit déjeuner copieux en buffet, cuisine méditerranéenne), bar-salon dans le hall, terrasse sur le toit avec bar panoramique et petite piscine (se-

lu-je

A

MADSUEME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

B ve-sa

di-je

C ve-sa

di-je

D ve-sa

di-je

ve-sa

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

110 110 110 118 118 118 131 131

449

Double à seul emploi, DAAF

198 198 198 212 212 212 235 235

625

Saisons: A = 01.12.-07.12., 10.12.-30.12., 02.01.-31.01., 01.07.-31.08. B = 01.02.-28.02. C = 01.11.-30.11., 01.03.-30.04. D = 08.12.-09.12., 31.12.-01.01., 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. Early Booking: -15% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 01.12.-28.02., 01.07.-31.08. - valable sur les prix hôtel

11/08/16 11:43

Madrid

&oP

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles repasser, coffre-fort, accès InterSituation: hôtel élégant, ouvert net et Wifi (inclus), air conditionen 2015, au charme particulier né. et en situation exceptionnelle (Gran Vía, 11) au centre de Madrid. La Puerta del Sol, la Plaza Mayor, le Palais royal et les plus grands musées de la ville sont à seulement quelques minutes de marche. De nombreux commerces, restaurants, bars et cafés se trou­ vent à proximité de l’hôtel. Métro: Gran Viá ou Sevilla Facilités: restaurant (petit déjeuner copieux en buffet, cuisine étoilée), restaurant exclusif à la terrasse sur le toit, bar-salon, Wifi haut débit (inclus), ascenseur. Chambres: 109 chambres très spacieuses et aménagées avec goût, à l’intérieur harmonieux et élégant, douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, fer et planche à

Hôtel Tryp Madrid Atocha

A

MADIBOME

coffre-fort, accès Internet (inMétro: Anton Martin Facilités: snack-bar «The Tryp clus), Wifi (inclus), air conditionAtocha’s» (petit déjeuner en buf- né. fet, plats légers), bar dans le hall avec sélection de tapas, Wifi (inclus), business center. Chambres: 149 chambres spacieuses et modernes disposant de bain ou douche/WC, sèchecheveux, téléphone, TV, mini-bar,

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZAF

68

68

76

76

85

85 110 110

365

double Superior, DZBF

85

85

93

93 103 103 126 126

399

128 128 140 140 158 158 205 205

485

double à seul emploi, DAAF

lu-je

ve-di

Saisons: A = 01.12.-30.12. B = 01.01.-18.01., 22.01.-28.02., 03.07.-28.08. C = 01.03.-06.03., 10.03.-11.04. D = 12.04.-12.06., 29.08.-06.09., 14.09.-04.10., 08.10.-31.10. - prix 01.11.-30.11., 31.12., 19.01.-21.01., 07.03.-09.03., 13.06.-02.07., 07.09.-13.09., 05.10.-07.10. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 129,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZB Offres Spéciales: 4=3: arrivées 15.12.-30.12. (dernier retour), -25% sur les prix des nuits hôtel pour séjour minimum de 4 nuits: arrivées 11.07.-04.09. Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRB

*o A

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

-

-

58

58

75

75

-

-

-

-

345

113 113 146 146

-

-

-

-

455

55

-

-

-

-

339

double à seul emploi, DAAF triple, TRAF

55

71

71

Saisons: A = 01.11.-31.03., 01.07.-31.08. B = 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Early Booking: -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: arrivées 01.11.-17.01., 22.01.-31.03. - valable sur les prix hôtel

*odN

FFFF A

MADVSOME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj. double, DZAF

Exemple de chambre

Version F_F75 MAD.pdf 175

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

lu-je

FFFF

Exemple de chambre

Cat. off. : 4 étoiles Situation: ce nouvel hôtel, parmi les plus modernes de la ville, se trouve au cœur du quartier animé de «Las Letras», en plein centre historique de Madrid (Calle del Prado, 18). La Puerta del Sol et le célèbre Musée du Prado se trouvent à proximité immédiate. Métro: Antón Martín

D

ve-di

double, DZAF

Vincci Soho

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

MADATOME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: agréable hôtel dans le quartier culturel de Madrid (Calle de Atocha, 83), à seulement quel­ ques pas des plus grands musées tels que le Prado, le musée Thyssen et le musée d’art contemporain Reina Sofia. A proximité se trouve également le parc Retiro.

B

Madrid

IBEROSTAR Las Letras Gran Vía

75

Facilités: restaurant (petit déjeu- Wifi (inclus), air conditionné. ner en buffet, plats méditerranéens fusion à la carte midi et soir), lounge-bar avec terrasse, Wifi (inclus), ascenseur.

double à seul emploi, DAAF triple, TRAF

B

-

98 136 100 100

-

-

385

135 174 176 253 181 181

-

-

499

73

-

-

375

92

ve-sa

di-je

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

-

97

di-je

D ve-sa

78

ve-sa

C

93 130 96

96

Saisons: A = 01.11.-24.12., 08.01.-17.03., 03.07.-03.09. B = 18.03.-02.07., 04.09.-31.10. C = 25.12.-07.01. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Early Booking: -15% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée, -10% jusqu‘à 21 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel

Chambres: 170 chambres moder­ nes et agréables, bain/WC, sèchecheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffre-fort,

11/08/16 11:44

76

Madrid

Hôtel Tryp Madrid Cibeles

*o

FFFF A

MADCIBME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj. double, DZAF double à seul emploi, DAAF

Madrid

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel moderne est abrité dans un bâtiment du XIXe siècle et situé sur le plus célèbre boulevard de Madrid, la Gran Vía (Mesonero Romanos, 13). A quel­ ques pas de la Puerta del sol et de la Plaza Mayor et à proximi­ té des principaux musées de Ma­ drid.

Vincci The Mint

Offre LuxairTours: café gratuit dans Métro: Callao ou Gran Vía. Facilités: cafétéria (petit déjeu­ le hall. ner en buffet), «Coffee Corner», Wifi (inclus). Chambres: 132 chambres lumineu­ ses et spacieuses avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, télé­ phone, TV, mini-bar, coffre-fort, accès Internet et Wifi (inclus), air conditionné.

triple, TRAF

D

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

60

62

62

76

76

77

83

349

115 115 117 117 144 144 146 158

459

58

345

60

58

60

60

72

72

A

hôtel en fait l’adresse idéale pour tout visiteur désireux de découvrir l’architecture, les grandes bou­ti­ ques de mode, les bars à tapas et la vie nocturne de la capitale espagnole. Métro: Gran Vía. Facilités: snack-bar (petit déjeu­ ner), bar, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 88 chambres accueil­

lantes et modernes avec bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

B di-je

ve-sa

di-je

D -

-

double, DZAF

95 115 116 155 118 118

-

-

419

double à seul emploi, DAAF

178 216 218 296 223 223

-

-

585

90 109 110 147 113 113

-

-

409

Saisons: A = 01.11.-24.12., 08.01.-17.03., 03.07.-03.09. B = 18.03.-02.07., 04.09.-31.10. C = 25.12.-07.01. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Early Booking: -15% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée, -10% jusqu‘à 21 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel

*&2 A

MADREGME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Exemple de chambre

nombreuses possibilités de shop­ ping et de divertissement se trouvent dans les environs immé­ diats. Métro: Callao Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), restaurant, salle de re­ mise en forme, Wifi (payant), as­ censeurs. Chambres: 150 chambres agréa­

bles (env. 15 m ) avec bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort payant, Wifi (payant) et air conditionné. 2

B

C

ve-sa

di-je

ve

sa

di-je

ve

sa

62

65

62

72

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double Standard, DZAF

43

47

46

88

315

individuelle Standard, EZAF

75

83

81 114 121 114 133 165

379

triple Standard, TRAF

43

47

46

315

57

60

57

66

80

Saisons: A = 10.07.-31.08. B = 01.11.-30.11., 01.01.-28.02. C = 01.04.-09.07., 01.09.-31.10. D = 10.07.-31.08. - prix 01.12.-31.12., 01.03.-31.03. communiqués lors de la réservation Réduction enfant: 40% - valable pour jusqu‘à 2 enfants de 2-11 ans en QUA Offres Spéciales: -10% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.11.-02.12., 11.12.-28.12., 02.01.-05.01., 08.01.-16.01., 22.01.-21.02., 27.02.-31.03., 10.07.-31.08., -8% pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.04.-12.04., 17.04.-21.04., 24.04.-28.04., 01.05.-24.06., 02.07.-09.07., 01.09.-07.09., 13.09.-19.09., 24.09.-17.10., 20.10.-31.10. - valables sur les prix hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 40 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-02.12., 11.12.-28.12., 02.01.-05.01., 08.01.-16.01., 22.01.-21.02., 27.02.-31.03., 02.07.-31.10. valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: QUA

*oN

FFFF A

MADTRIME

B

C

D

Prix par pers. lu-me je-di lu-me je-di lu-me je-di sans vol, p. déj.

Exemple de chambre

Version F_F76 MAD.pdf 176

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-sa

triple, TRAF

ve-sa

C

FFFF

Cat. off.: 4 étoiles Situation: jouissant d’un empla­ cement privilégié à proximité du stade Santiago Bernabéu et à quel­ques mètres de l’artère prin­ cipale Paseo de la Castellana, l’hôtel H10 Tribeca se trouve au cœur du principal quartier d’af­ faires de Madrid (Calle de Pedro Teixeira, 5). Récemment rénové

79

*oN Exemple de chambre

Cat. off.: 3 étoiles Situation: hôtel en situation idéale directement sur le célèbre boule­ vard Gran Vía, au cœur de Madrid (Mesonero Romanos, 9). A proxi­ mité immédiate de la Puerta del Sol et non loin des monuments les plus emblématiques de la ca­ pitale tels que le Palais Royal et la Cathédrale de l’Almudena. De

73

Saisons: A = 01.07.-31.08. B = 01.11.-31.03. C = 01.09.-31.10. D = 01.04.-30.06. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Early Booking: -10% jusqu‘à 35 jours avant l‘arrivée: arrivées 01.11.-17.01., 22.01.-12.04., 17.04.-31.10. - valable sur les prix hôtel

FFFF

Cat. off.: 4 étoiles Situation: situé au cœur de la Gran Vía de Madrid, cet hôtel pro­ pose au visiteur un concept in­ novant signé par le célèbre dé­ corateur d’intérieur Jaime Be­ riestain, qui a su conserver l’es­ sence de l’édifice en apportant sa touche personnelle (Calle Gran Vía, 10). L’emplacement de cet

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

di-je

Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

H10 Tribeca

C

ve-sa

MADVMIME

Hôtel Regente

B

par le célèbre architecte d’inté­ rieur Lázaro Rosa-Violán, l’hôtel a pris le nom du quartier newyor­ kais de Tribeca en raison de sa décoration d’inspiration indus­ trielle. Métro: Santiago Bernabéu Facilités: restaurant «Soho» (petit déjeuner en buffet), bar, Wifi (in­ clus), bibliothèque, ascenseurs.

Chambres: 140 chambres spa­ cieuses et confortables, bain/WC, téléphone, TV a écran plat, minibar, sèche-cheveux, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

-

-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

50

50

55

51

-

-

-

-

329

double à seul emploi, DAAF

85

85

93

89

-

-

-

-

399

triple, TRAF

45

45

50

47

-

-

-

-

319

Saisons: A = 01.12.-28.02. B = 01.11.-30.11., 01.03.-31.03. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Early Booking: -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.03. valable sur les prix hôtel Avis: prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

11/08/16 11:48

Madrid

*oN

FFFF A

MADV66ME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj. double, DZAF double à seul emploi, DAAF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: ce nouvel hôtel de la chaîne Vincci est situé au cœur de Madrid, entre la Plaza de España et la Puerta del Sol (Calle Gran Vía, 66). L’établissement 4 étoiles au design contemporain et innovateur se trouve à une dizaine de minutes de marche du Palais royal et de la Puerta del

Sol. Il séduit par sa splendeur sèche-cheveux, téléphone, TV à théâtrale unique et constitue un écran plat, mini-bar, coffre-fort, point de départ idéal pour dé- Wifi (inclus), air conditionné. couvrir la capitale. Métro: Santo Domingo Facilités: restaurant pour le petit déjeuner, bar, centre de bienêtre, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 116 chambres accueillantes et modernes avec bain/WC,

H10 Puerta de Alcalá

triple, TRAF

B ve-sa

-

98 136 100 100

-

-

385

135 174 176 253 181 181

-

-

499

73

-

-

375

92

di-je

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

-

97

ve-sa

D ve-sa

78

di-je

C

93 130 96

96

Saisons: A = 01.11.-24.12., 08.01.-17.03., 03.07.-03.09. B = 18.03.-02.07., 04.09.-31.10. C = 25.12.-07.01. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Early Booking: -15% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée, -10% jusqu‘à 21 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel

Madrid

Vincci Via 66

77

*&oN

FFFF A

C D 2 nuits p. déj. + vol Prix par pers. ve-lu ma-je di-lu ma-sa ve-lu ma-je di-lu ma-sa p.p. àpd sans vol, p. déj. MADPDAME

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: au cœur du quartier très huppé de Salamanca, centre névralgique financier et commercial de Madrid, l’hôtel jouit d’un emplacement privilégié à proximité des boutiques de grands couturiers, de nombreux restaurants, bars et adresses pour sortir (Calle de Alcalá, 66). Les sites touris-

tiques de la ville ne sont qu’à quel­ Wifi (inclus), air conditionné. ques pas. Métro: Príncipe de Vergara Facilités: restaurant élégant (petit déjeuner en buffet), bar, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 146 chambres spacieuses et confortables, bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, mini-bar, coffre-fort,

Hôtel Petit Palace Londres

double, DZAF

53

53

55

55

55

67

335

double à seul emploi, DAAF

95

95

97

97

97 100 109 112

419

triple, TRAF

48

48

50

50

50

325

A

Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

à proximité. et Wifi (inclus), air conditionné. Métro: Puerta del Sol Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), accès Internet et Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: 57 chambres avec douche hydro-massage, WC séparé, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, mise à disposition de iPad (gratuit), accès Internet

Hôtel Petit Palace Arenal

B

C

D

di-je

ve-sa

-

-

-

-

62

67

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

50

72

-

-

-

-

329

double à seul emploi, DAAF

93 117 128 136

-

-

-

-

415

Saisons: A = 01.11.-01.12., 11.12.-29.12., 08.01.-16.01., 22.01.-28.02., 03.07.-31.08. B = 02.12.-10.12., 30.12.-07.01., 17.01.-21.01., 01.03.-02.07., 01.09.-31.10. Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.11.-01.12. (dernier retour), 11.12.-29.12. (dernier retour), 08.01.-16.01. (dernier retour), 22.01.-28.02. (dernier retour), 01.08.-31.08. (dernier retour) Early Booking: -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: arrivées 01.11.-01.12., 11.12.-29.12., 08.01.-16.01., 22.01.-28.02., 03.07.-31.08., -10% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée: arrivées 02.12.-10.12., 30.12.-07.01., 17.01.-21.01., 01.03.-02.07., 01.09.-31.10. valable sur les prix hôtel

*&#ç%o A

Prix par pers. di-je sans vol, p. déj. double Standard, DZF

53

B

C

D

ve-sa

di-je

ve-sa

-

-

-

-

66

68

75

-

-

-

-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

335

double Standard à seul 98 123 127 144 emploi, DAF Saisons: A = 01.11.-01.12., 11.12.-29.12., 08.01.-16.01., 22.01.-28.02., 03.07.-31.08. B = 02.12.-10.12., 30.12.-07.01., 17.01.-21.01., 01.03.-02.07., 01.09.-31.10. Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.11.-01.12. (dernier retour), 11.12.-29.12. (dernier retour), 08.01.-16.01. (dernier retour), 22.01.-28.02. (dernier retour), 03.07.-31.08. (dernier retour) Early Booking: -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: arrivées 01.11.-01.12., 11.12.-29.12., 08.01.-16.01., 22.01.-28.02., 03.07.-31.08., -10% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée: arrivées 02.12.-10.12.-, 30.12.-07.01., 17.01.-21.01., 01.03.-02.07., 01.09.-31.10. valable sur les prix hôtel

425

Exemple de chambre

Version F_F77 MAD.pdf 177

61

ve-sa

FFF

pied. Métro: Sol ou Opera Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), coin Internet (inclus), Wifi (inclus), locaux communs climatisés, ascenseur, mise à disposition de bicyclettes (inclus, selon disponibilité). Chambres: 68 chambres avec douche d’hydromassage/WC,

56

double, DZAF

MADAREME

Cat. off.: 3 étoiles Situation: cet hôtel abrité dans un bâtiment historique est situé en plein cœur de la zone piétonne, entre la Puerta del Sol et le Palais royal (Calle Arenal, 16). Les principales curiosités telles la Plaza Mayor ou le quartier des Habsbourg se trouvent à proximité et sont facilement accessibles à

54

61

*&#ç%o

FFFG

Exemple de chambre

58

Saisons: A = 01.12.-28.02. B = 01.07.-31.08. C = 01.11.-30.11., 01.03.-31.03. D = 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Offres Spéciales: -25% sur les prix de la nuit de dimanche: séjours 01.11.-31.10. Early Booking: -12% pour séjour minimum de 3 nuits et jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.08.-31.08., -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-28.02., 01.07.-31.08. - valables sur les prix hôtel

MADLONME

Cat. off.: 3 étoiles supérieures Situation: hôtel charmant au cœur de Madrid (Calle de Galdo, 2), à quelques mètres seulement de la Puerta del Sol, du Palais royal, de la Plaza Mayor et de la Gran Vía. Le marché de San Miguel, le quartier de «La Latina» et les musées les plus impressionnants de la ville se trouvent également

B

sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, accès Internet (inclus), Wifi (inclus), air conditionné, partiellement avec moquette. Les chambres familiales (2 + 2) disposent en plus de lits superposés.

11/08/16 11:49

78

Porto

durée 2h25 départs tous les jours de la semaine sauf le samedi

Porto Au menu de la 2e ville du Portugal: en entrée, sa magnifique vieille ville avec ses sites historiques. En plat principal, ses marchés pittoresques et ses nombreuses possibilités de shopping. Et en dessert, ses plages dorées le long du Douro. Avec en apéritif bien sûr le délicieux vin de Porto!

n 1 The Yeatman n 2 Hôtel Infante Sagres n 3 Pestana Vintage Porto Hôtel n 4 Sheraton Porto Hôtel & Spa n 5 Hôtel Teatro n 6 Hôtel Cristal Porto n 7 Hôtel Dom Henrique n 8 Hôtel Carris Porto Ribeira n 9 Hôtel Porto Trindade n 10 Hôtel Vila Galé do Porto n 11 Grande Hôtel Do Porto n 12 Hôtel DaMBolsa n 13 Tryp Hôtel Porto Centro

M

M M

M

M M

M

M

Ribeira N W

E M

S

0

Version F_F78 OPO.pdf 76

500 50 m

11/08/16 09:33

Porto

t

OPOTRHME/OPOTRRME Transfert privé de l’aéroport de Porto jusqu’à l’hôtel (et/ou retour). Important: veuillez indiquer le nom de l’hôtel, les horaires et les numéros de vol. Prix par personne par trajet: transfert normale (minibus)

22,-

Prix par véhicule par trajet (1-3 pers.): transfert privé (taxi) 48,Avis: prix valables pour transfert Porto et Vila Nova de Gaia (The Yeatman)

Tour de ville Hop-on/Hop-off avec excursion en bateau

h

OPOHOHME Ce tour d’env. 1h30 est une excellente occasion de plonger dans l’histoire de Porto, en tout confort, à bord d’un bus Hop-on/ Hop-off. Le point d’orgue de ce tour est une excursion en bateau sous les 6 ponts du Douro (durée env. 50 min.). Vous pouvez monter et descendre à votre guise aux différents arrêts de bus Hop-on/Hop-off. Les bus et bateaux modernes circulent à des intervalles d’env. 30 minutes. Les billets pour ce tour sont valables pendant 48h. Des écouteurs (audioguides) sont disponibles en différentes langues (dont l’alle­mand, le français et le portugais) à et 16h30 (excepté les 25.12, 31.12 et 01.01). bord des bus et des bateaux. 27,Les bus circulent tous les jours entre par adulte: 9h30 et 17h30, les bateaux entre 10h30 par enfant (5-10 ans):

The Yeatman

h

Tour de ville en bus OPOCITME Découvrez en bus la deuxième métropole du Portugal avec sa vieille ville déclarée patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Comme points d’intérêt ce tour inclut entre autres la Gare São Bento, la Cathédrale, le quartier de Ribeira au bord de la rivière et le pont Eiffel Dom Luis. Une dégustation de Porto dans une cave à vin est incluse. Ce tour se fait tous les jours (à l’exception du 25.12 et du 01.01) en langues française, anglaise, espagnole et portugaise. Départ de l’hôtel à 08h45 et à 13h45. par adulte: par enfant (5-10 ans): Durée: env. 4 heures.

35,18,-

Porto

Transfert de l'aéroport

79

h

Porto la nuit avec spectacle Fado et dîner OPOFADME Découvrez l’ambiance nocturne de la vieille ville de Porto lors d’un tour panoramique de 4 heures, repas au restaurant inclus. Savourez un dîner typiquement portugais (boissons non incluses) au son du fado et au rythme des danses folkloriques au programme. Ce tour se fait en langues française, anglaise, espagnole et portugaise. Du 01.11.2016 au 31.03.2017 le tour se fait le vendredi et le samedi, du 01.04 au 31.10.2017 du lundi au samedi (excepté les 25.12, 01.01 et 23.06). Dépar adulte: part de l’hôtel à 20h15. par enfant (5-10 ans):

65,33,-

14,-

26uN

FFFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles Situation: situé dans la région viticole historique des caves de Vila Nova de Gaia/Porto, cet hôtel faisant partie de la chaîne «Relais & Châteaux» est entouré d’un magnifique jardin et offre des vues spectaculaires sur la vieille ville de Porto, sur le Douro et sur l’impressionnant pont «Dom Luis I» (Rua do Choupelo). L'intérieur élégant et intemporel de cet hôtel reflète à merveille l'histoire et les particularités de cette région viticole. L’hôtel The Yeatman se trouve à quelques pas de la promenade le long du Douro bordée de restaurants et de bars. Métro: General Torres Facilités: hall d’accueil, salle de petit déjeuner avec vue panoramique, restaurant étoilé avec terrasse (1 étoile Michelin), bar, barpiscine (ouvert de juin à sep-

Version F_F79 OPO.pdf 77

tembre), cave à vins, terrasse pa- plus spacieuses et disposent d’un noramique, salle de remise en coin salon en plus. forme, centre Spa (massages), piscine couverte, piscine avec terrasse, chaises longues, parasols et draps de bain, Wifi (inclus), salles de conférences, blanchisserie, garage souterrain et parking privés (payant), location de bicyclettes. Chambres: 83 chambres modernes et confortables, bain ou douche, WC séparé, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV câble à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort, mini-bar, moquette, air conditionné/chauffage, grand balcon ou grande terrasse avec vue sur Porto et sur le Douro. Les chambres supérieures sont un peu plus grandes et disposent de parquet ainsi que de bain et douche/WC. Les suites individuellement aménagées sont encore

A

OPOYEAME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

B ve-sa

di-je

C ve-sa

di-je

D ve-sa

di-je

ve-sa

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double 107 112 107 119 124 137 151 164 Executive, DZAF

435

double Superior, 119 126 119 133 137 151 164 178 DZBF

459

209 217 209 223 227 241 255 268

639

suite, SUAF

Saisons: A = 01.11.-31.12. B = 01.01.-31.03. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-31.10. Réduction enfant: 65% - valable pour 1e et 2e enfant de 2-11 ans en SUA, SUB et 30% valable pour 1 enfant en DZB Avis: prix communiqués lors de la réservation: SUB, DAA, DAB Supplément: 35,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

11/08/16 09:33

80

Porto

Hôtel Infante Sagres

oC

FFFFF A

OPOINFME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Porto

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles de luxe Situation: cet hôtel entièrement rénové, qui allie luxe et tradition, se trouve au cœur du vieux centre de Porto (Praça Dona Filipa de Lencastre, 62). De nombreux mo­ numents historiques dont la tour «Torre dos Clérigos», les avenues commerçantes «Rua Santa Ca­ tarina» et «Avenida dos Aliados»

ainsi que la «Galeria de Paris» sont à quelques minutes de marche seulement. Métro: Aliados Facilités: restaurant (petit déjeu­ ner en buffet), lounge-bar, coffresforts à la réception, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: les env. 60 chambres élégantes et luxueuses disposent

Pestana Vintage Porto Hôtel

de bain/WC, sèche-cheveux, té­ léphone, TV LCD, mini-bar, coffrefort, Wifi (inclus), air condition­ né.

ments sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’hôtel se trouve à env. 5 minutes d’une sta­ tion métro. Métro: São Bento Facilités: restaurant «RIB» (petit déjeuner en buffet), bar dans le hall «Heritage», Wifi (inclus), salle de réunion, locaux commun clima­ tisés, ascenseur.

Hôtel Teatro

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

92

85

Chambres: les 109 chambres agréa­ bles et aménagées avec goût dans le style «vintage» disposent de bain/WC, sèche-cheveux, télé­ phone, TV à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air condi­ tionné/chauffage, au choix avec vue sur le fleuve.

tro du centre historique de Por­ to qui se trouve à env. 3 km. Métro: Francos ou Casa da Mu­ sica Facilités: restaurant (petit déjeu­ ner en buffet), bar «New Yorker» avec terrasse, salon, bar-spa, ma­ gnifique espace bien-être & Spa sur 2000 m2 avec piscine cou­ verte (contre paiement), salle de

remise en forme (inclus), Wifi (dans les zones publiques, in­ clus), ascenseur. Chambres: 266 chambres moder­ nes et élégantes, bain et douche/ WC, peignoir, chaussons, sèchecheveux, téléphone, TV câble à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), moquette, air condi­ tionné/chauffage. Les chambres Club sont avec parquet et offrent en plus l’accès libre à l’espace bien-être & Spa ainsi qu’au sa­ lon-club réservé aux clients de cette catégorie de chambre (pe­ tits snacks et diverses boissons rafraîchissantes).

79

72

85

79

99

349

double Superior, DZBF

74

88

81

94

88 101 94 108

369

double Deluxe, DZCF

87 101 94 108 101 115 108 121

395

Saisons: A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-30.04. C = 01.05.-31.05., 01.10.-31.10. D = 01.06.-30.09. Réduction enfant: 35% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZB, DZC Avis: prix communiqués lors de la réservation: DAA, DAB - Réservation hôtel à partir du 01.01.2017 Supplément: 35,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

*o A

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

ve-di

-

-

double Classic, DZAF

77

77

92

92 103 103

-

-

375

double Superior, DZBF

92

92 110 110 123 123

-

-

405

double Vintage 127 127 153 153 173 173 River View, DZCF

-

-

475

lu-je

Saisons: A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-30.04., 01.10.-31.10. C = 01.05.-30.09. Réduction enfant: 45% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA, DZB, DZC Early Booking: -15% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée et -10% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel Avis: prix et demi-pension communiqués lors de la réservation: DAA, DAB, TRB Supplément: 35,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09. Supplément: dîner de gala obligatoire le 31.12. (boissons non comprises) en demi-pension: 150,- par adulte, 75,- par enfant 2-11 ans

oN A

OPOSHEME

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double Deluxe, DZAF

77

79

79

85

85

85

85

375

107 107 107 107 107 107 109 109

435

double Deluxe à 139 139 145 145 157 157 157 157 seul emploi, DAAF

499

double Club, DZBF

77

Saisons: A = 11.11.-29.12. B = 01.01.-12.03., 27.10.-31.10. C = 01.11.-10.11., 30.12.-31.12. D = 13.03.-26.10. Avis: prix communiqués et demi-pension lors de la réservation: DAB Supplément: 35,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

*&od

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel charmant dans le style design vous transporte­ ra dans le monde magique du théâtre. Il est idéalement situé dans la vieille ville (Rua Sá da Bandeira, 84) et à quelques mi­ nutes de marche de nombreux sites touristiques. Métro: Bolhâo

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

64

A

OPOTEAME

Version F_F80 OPO.pdf 78

ve-sa

FFFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles de luxe Situation: hôtel «Wellness & Spa» très élégant dans le centre d’af­ faires de Porto (Rua Tenente Va­ ladim, 146), un véritable havre de paix en plein centre ville. Hô­ tel tout confort au design mo­ derne, répondant aux besoins d’une clientèle exigeante. A quel­ ques minutes en taxi ou en mé­

D

FFFFF

Exemple de chambre

Sheraton Porto Hôtel & Spa

C

double Classic, DZAF

OPOPPOME

Cat. off.: 5 étoiles Situation: situé au cœur de Porto, cet hôtel a été construit sur une partie des remparts médiévaux de la ville et offre une vue impre­ nable sur le fleuve Douro (Praça da Ribeira, 1). Le Pestana Vin­ tage Porto Hôtel occupe un ensem­ ble architectural des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, dont les bâti­

B

Facilités: restaurant «Palco», bar peignoirs, de cafetière et de thé­ «Plateia», salle de remise en ière et d’un bureau. forme, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 74 chambres modernes et élégantes avec bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (in­ clus), air conditionné. Les cham­ bres supérieures sont plus spa­ cieuses et disposent en plus de

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZAF

64

64

66

66

72

72

77

77

349

double Superior, DZBF

74

74

77

77

83

83

89

89

369

double Audience, DZCF

87

87

89

89

96

96 102 102

395

Saisons: A = 01.11.-28.12. B = 01.01.-06.04. C = 29.12.-31.12. D = 07.04.-31.10. Offres Spéciales: -20% sur les prix des nuits hôtel pour séjour minimum de 3 nuits: séjours 01.11.-01.12., 12.12.-28.12., 01.01.-06.04. Early Booking: -15% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée et -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.12., -15% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée et -10% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée: séjours 01.01.-31.10. - valables sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: DAA, DAB Supplément: 35,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

17/08/16 07:39

Porto

*2#ç%odN

FFFF

A

OPOCRIME

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: ce nouvel hôtel moderne aux éléments de design portugais se trouve à quelques pas du centre historique de Porto (Travessa Ante­ro Quental 360) et près de l’église «Igreja da Lapa», très connue. La célèbre Avenida dos Aliados, splendide boulevard de Porto avec des maisons d’époque, des boutiques

élégantes, des cafés et restaurants est à env. 800 m. Métro: Faria Giumaraes Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet, plats à la carte midi et soir), bar, magnifique cour intérieure verdoyante, Wifi (inclus), salles de conférences, parking, ascenseur. Chambres: 94 cham­bres modernes et confortables avec douche italienne/WC,

Hôtel Dom Henrique

sèche-cheveux, TV câble à écran plat, petit réfrigérateur (mini-bar sur demande), théière et cafetière, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné/chauffage. Les cham­ bres supérieures sont plus spacieuses; les chambres De Luxe disposent en plus d’une baignoire îlot dans la chambre, de peignoir et de chaussons.

lu-je

ve-di

-

-

double, DZAF

47

47

54

54

62

62

-

-

315

double Superior, DZBF

52

52

59

59

67

67

-

-

325

double Deluxe, DZCF

62

62

72

72

82

82

-

-

345

Saisons: A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-30.04., 01.06.-30.06., 16.10.-31.10. C = 01.05.-31.05., 01.07.-15.10. Réduction enfant: 40% - valable pour 1e et 2e enfant de 2-11 ans en DZB Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-13 nuits: arrivées 01.11.-31.03. (dernier retour), 1 nuit gratuite pour séjour de 5-13 nuits: arrivées 01.04.-31.10. (dernier retour) Early Booking: -15% valable jusqu‘à 120 jours et -10% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée valables sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: DAA, TRA Supplément: 35,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

A

Comfort King sont plus spacieuses et sont en plus avec un coin salon; les suites ont en plus une pièce séparée avec coin salon/couchage.

Métro: São Bento Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), bar à tapas et vinothèque dans les caves voûtées, room service, salle de remise en forme, Wifi (inclus), business center. Chambres: 90 chambres à l’aménagement moderne avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, TVSAT, coffre-fort, Wifi (inclus), air

conditionné. Les chambres supérieures sont plus spacieuses et disposent en plus d’un nécessaire pour café et thé.

(buffet), bar, Wifi (inclus), salon de lecture, ascenseur. Chambres: 52 chambres élégantes et confortables avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, télé­ phone, TV, mini-bar, Wifi (inclus), air conditionné.

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

-

-

-

-

double, DZAF

44

44

60

60

-

-

-

-

309

double Comfort King, DZBF

47

47

63

63

-

-

-

-

315

suite Comfort, SUAF

69

69

96

96

-

-

-

-

359

Saisons: A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-31.10. Prix fixe pour enfant: 125,- valable pour 1 enfant de 2-10 ans en SUA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-6 nuits et 2 nuits gratuites pour séjour de 7-13 nuits: arrivées 01.11.-31.03. (dernier retour) Early Booking: -10% jusqu‘à 75 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.03. valable sur les prix hôtel Avis: prix et demi-pension communiqués lors de la réservation: DAA, SUB Supplément: 35,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

#ç%o A

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

-

-

double, DZAF

54

54

70

70

-

-

-

-

329

double Superior, DZBF

67

67

82

82

-

-

-

-

355

individuelle, EZAF

94

94 124 124

-

-

-

-

409

Saisons: A = 03.11.-04.12., 12.12.-30.12., 03.01.-31.03. B = 01.11.-02.11., 05.12.-11.12., 31.12.-02.01., 01.04.-31.10. Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-13 nuits: arrivées 03.11.-04.12. (dernier retour), 12.12.-30.12. (dernier retour), 03.01.-31.03. (dernier retour), 1 nuit gratuite pour séjour de 5-13 nuits: arrivées 05.12.-11.12. (dernier retour), 01.04.-31.10. (dernier retour) Avis: prix et demi-pension communiqués lors de la réservation: TRA Supplément: 35,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

o

FFFF

Exemple de chambre

Version F_F81 OPO.pdf 79

D

lu-je

A

OPOPORME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel moderne et charmant, en situation idéale (Rua De Camões, 129/131) à proximité de la rue commerçante Via Catarina, de l’église Santo Ildefonso et à moins de 30 min. de l’aéroport. Métro: Trindade Facilités: salle de petit déjeuner

C

ve-di

FFFF

Exemple de chambre

Hôtel Porto Trindade

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

OPOCPRME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel à quelques pas du fleuve Douro est composé de 5 bâtiments historiques classés et se trouve dans la vieille ville de Porto (Rua do Infante D. Henrique, 1). La Place Ribeira, le Palácio da Bolsa et le Centre de Congrès de Alfândega sont tout près.

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

*#ç%o

Exemple de chambre

Hôtel Carris Porto Ribeira

D

lu-je

FFFF

Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), restaurant «17th» avec terrasse panoramique sur le toit, «Sky-bar», accès Internet (inclus), Wifi (inclus). Chambres: 112 chambres moder­ nes et confortables avec bain ou douche/WC, téléphone, TV-SAT, mini-bar, Wifi (inclus), air conditionné/chauffage. Les chambres

C

ve-di

OPODOMME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel tout confort entièrement rénové, surplombant la vieille ville et à quelques pas du centre historique (Rua Guedes de Azevedo, 179). La rue commerçante Rua de Santa Catarina, très prisée, est à env. 5 minutes de marche seulement. Métro: Trindade

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Porto

Hôtel Cristal Porto

81

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

double, DZAF

34

34

38

38

46

46

-

-

289

Double à seul emploi, DAAF

59

59

67

67

76

76

-

-

339

triple, TRAF

32

32

34

34

38

38

-

-

285

Saisons: A = 01.11.-31.12. B = 01.01.-31.03. C = 01.04.-31.10. Prix fixe pour enfant: 125,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Supplément: 35,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

10/08/16 11:54

82

Porto

Hôtel Vila Galé do Porto

o

FFFF A

OPOVILME

Porto

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel en situation centrale, à env. 10 minutes à pied de la Rua Santa Catarina avec ses nombreux magasins et points d’intérêt (Av. Fernão de Magalhães, 7). Métro: Campo 24 de Agosto Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet), bar, espace Spa

(massages et soins contre paie- (inclus), air conditionné. ment, salle de remise en forme, piscine, bain à remous, sauna et bain turc inclus), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: les 292 chambres à l’aménagement agréable disposent de bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort payant, Wifi

Grande Hôtel Do Porto

zone piétonne avec de nombreux commerces, en face du célèbre «Café Majestic», qui reflète la lon­ gue tradition des cafés chez les habitants de Porto. Métro: Bolhão Facilités: restaurant «Dom Pedro II» (petit déjeuner en buffet), «The Windsor Bar», «Colunas Lounge», petite salle de remise en forme,

-

-

-

-

-

-

double, DZAF

49

49

-

-

-

-

-

-

319

suite junior, JUAF

62

62

-

-

-

-

-

-

345

individuelle, EZAF

89

89

-

-

-

-

-

-

399

Saisons: A = 01.11.-31.10. Prix fixe pour enfant: 125,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA, JUA Avis: prix et demi-pension communiqués lors de la réservation: TRA, JUB Supplément: 35,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09. Supplément: dîner obligatoire (boissons non comprises) en demi-pension: séjour 24.12./25.12.: 12,- par jour / par personne, 6,- par enfant 2-11 ans et séjour 31.12.: 114,- par personne, 57,- par enfant 2-11 ans

*oC A

salon bien-être pour massages (contre paiement), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 94 chambres confortables à l’aménagement intemporel, bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffrefort, Wifi (inclus), air conditionné.

B

C

D

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double Eco, DZSF

29

29

30

30

39

39

40

40

279

double, DZAF

34

34

35

35

49

49

46

46

289

individuelle, EZAF

59

59

59

59

82

82

76

76

339

Saisons: A = 01.11.-28.12. B = 01.01.-31.03. C = 29.12.-31.12. D = 01.04.-31.10. Prix fixe pour enfant: 125,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Early Booking: -15% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée et -10% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée - seulement valable en DZA, EZA, TRA - valables sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRA, demi-pension Supplément: 35,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

*o Exemple de chambre

talha Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), bar, accès Internet (inclus), Wifi (inclus). Chambres: 34 chambres entièrement rénovées avec douche/WC, téléphone, TV câble, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné/chauffage.

Tryp Hôtel Porto Centro

A

B

C

D

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

double, DZAF

27

27

29

29

38

38

-

-

275

individuelle, EZAF

47

47

50

50

69

69

-

-

315

triple, TRAF

22

22

25

25

33

33

-

-

265

Saisons: A = 01.11.-30.12. B = 01.01.-30.03. C = 31.12., 31.03.-31.10. Prix fixe pour enfant: 125,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Early Booking: -10% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée: séjours 31.03.-31.10., -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-31.12. et -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.01.-30.03. - valable sur les prix hôtel Supplément: 35,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

oN

FFF

Exemple de chambre

payant, Wifi (inclus), air condiMétro: Marques Facilités: restaurant (petit déjeu- tionné/chauffage. ner en buffet), bar dans le hall, room service, Wifi (inclus), salles de conférences, parking souterrain privé, ascenseurs. Chambres: 62 chambres à l’aménagement confortable, disposant de bain/WC, sèche-cheveux, TV câble, radio, mini-bar, coffre-fort

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

A

OPOTPCME

Cat. off.: 3 étoiles Situation: cet hôtel en situation centrale se trouve à quelques pas du centre-ville, de la Rua Santa Catarina, des Bodegas, de la gare São Bento et de la cathédrale (Rua da Alegria 685). De nombreux autres sites touristiques et des commerces sont à proximité.

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

FFF

Cat. off.: 3 étoiles Situation: hôtel de classe moyenne à l’ambiance familiale et au cœur de la vieille ville (Rua Ferreira Borges, 101), à quelques pas de la Ribeira et de nombreux points d’intérêt tels que l’Institut du Porto et le Palácio da Bolsa. Métro: São Bento Tram: Igreja São Francisco ou Ba-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

OPOBOLME

Version F_F82 OPO.pdf 80

D

FFF

Exemple de chambre

Hôtel Da Bolsa

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

OPOGRAME

Cat. off.: 3 étoiles Situation: c’est au cœur de la vieille ville historique (Rua de Santa Catarina, 197) que se trouve ce charmant hôtel classique, entre la place Batalha et le marché de Bolhão, haut en couleurs. Cet établissement, l’un des plus anciens de la ville, a été rénové de fond en comble. Il se situe en pleine

B

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZAF

29

29

33

33

35

35

38

38

279

individuelle, EZAF

49

49

55

55

59

59

64

64

319

triple, TRAF

29

29

33

33

34

34

36

36

279

Saisons: A = 01.11.-31.12. B = 01.01.-31.03. C = 01.04.-13.04., 17.04.-14.07., 15.09.-31.10. D = 14.04.-16.04., 15.07.-14.09. Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Supplément: 35,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

10/08/16 11:55

Lisbonne

83

durée 2h50 départs lundi à vendredi

Lisbonne Au cours des dernières années, Lisbonne est devenue l’une des capitales d’Europe les plus animées et les plus prisées par les touristes de tout âge. Si la cité du fado séduit par un charme M suranné et par l’esprit «village» de ses vieux quartiers, elle s’est également découverte un goût pour le design, pour les musées et les bars branchés… Dépaysement garanti!

n 1 Hôtel Pousada de Lisboa n 2 Hôtel Porto Bay Liberdade n 3 Altis Avenida Hôtel n 4 Altis Grand Hôtel n 5 Sofitel Lisbon Liberdade n 6 Hôtel Mundial n 7 Hôtel Portugal n 8 H10 Duque de Loule n 9 Hôtel Porto Bay Marques n 10 Hôtel Tivoli Oriente n 11 Hôtel Lisboa Plaza n 12 Expo Astoria Hôtel n 13 Hôtel Sana Capitol

N W

0

Version F_F83 LIS.pdf 81

E S

500 m

11/08/16 10:05

84

Lisbonne

t

Transfert de l'aéroport

Lisbonne

LISTRHME/LISTRRME Transfert privé de l’aéroport de Lisbonne jusqu’à l’hôtel (et/ou retour). Important: veuillez indiquer le nom de l’hôtel, les horaires et les numéros de vol. Prix par personne par trajet: transfert normal (taxi ou minibus) transfert privé (Mercedes ou similaire)

h

Lisbonne la nuit avec spectacle Fado et dîner

LISFADME Découvrez l’ambiance nocturne de Lisbonne lors d’un tour panoramique de 3 heures, repas au restaurant inclus. Savourez un dîner typiquement portugais (boissons non comprises) au son du fado et au rythme des danses folkloriques au programme. Ce tour se fait en langues anglaise, espagnole et portugaise. Chaque mercredi et samedi à 20h00, sauf du 24.12 au 26.12, le 31.12 et le 01.01. Pour le lieu de départ, merci de vous renseigner à la réception de votre Avis: prix à partir du 01.04.2017 seront hôtel. par adulte: 79,- saisis ultérieurement dans le système de réservation par enfant (6-10 ans): 40,-

18,34,-

h

Forfait «Découvrir Lisbonne» A

LISMU1ME

Exemple de chambre

LISMU1ME Lisbonne pendant 24h et donInclus dans le prix: Combinez votre séjour à l’Hôtel • 3 nuitées avec petit déjeuner nant droit à l’entrée libre dans Mundial (descriptif de l’hôtel p. 84) • 1 dîner au restaurant «Varanda les principaux musées de la avec un dîner romantique dans le de Lisboa» avec vue panoraville. restaurant panoramique de l’hômique exceptionnelle sur la Offre LuxairTours: des fruits et 1 tel et avec la découverte de la caville de Lisbonne (boissons non bouteille d’eau minérale dans la pitale. comprises). chambre à l’arrivée. • une «Lissabon Card», vous permettant de circuler librement avec les transports publics de

Hôtel Pousada de Lisboa

B

C

D

3 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZF

53

53

55

55

60

60

68

68

425

individuelle, EZF

93

93

96

96 109 109 125 125

545

triple, TRF

48

48

51

51

410

55

55

61

61

Saisons: A = 01.11.-06.11., 11.11.-28.12., 02.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.07.-31.08. D = 01.04.-13.04., 17.04.-11.05., 17.05.-30.06., 01.09.-31.10. - prix 07.11.-10.11., 29.12.-01.01., 14.04.-16.04., 12.05.-16.05. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 125,- valable pour 1 enfant de 2-4 ans en DZ, 168,- valable pour 1 enfant de 5-11ans en DZ Supplément: 50,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

*ou

FFFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: pas de classification officielle Situation: cette merveilleuse Pousada, abritée dans les anciens locaux du Ministère des Affaires Etrangères, a ouvert ses portes en 2015. Appartenant aux «Small Luxury Hotels of the World», il se trouve en plein cœur du centre historique de Lisbonne (Praça do Comércio 31-34) et constitue de ce fait le point de départ idéal pour la découverte de la ville. Tram: Praça do Comércio Facilités: magnifique patio avec coupole ouvrante pour le petit déjeuner (buffet), restaurant avec cui­sine portugaise, bar, salle de re­mise en forme, espace Spa (soins, petite piscine couverte chauffable, sauna), Wifi (inclus). Chambres: 90 chambres élégantes avec bain ou douche/WC, sèchecheveux, peignoir, chaussons, té-

Version F_F84 LIS.pdf 82

léphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné. Les chambres Classic (env. 21 m2) et les chambres supérieures (env. 27 m2) sont plus spacieuses.

A

LISPDLME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

B lu-je

C ve-di

lu-je

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

-

-

111 111 133 133 194 194

-

-

445

double Superior, 118 118 142 142 212 212 DZBF

-

-

459

double Classic, DZAF

ve-di

double Classic à seul emploi, 208 208 252 252 374 374 DAAF Saisons: A = 01.11.-06.11., 11.11.-22.12., 26.12.-29.12., 02.01.-31.03. B = 23.12.-25.12., 01.04.-11.05., 14.05.-08.09., 17.09.-05.10., 11.10.-31.10. C = 07.11.-10.11., 30.12.-01.01., 12.05.-13.05., 09.09.-16.09., 06.10.-10.10. Early Booking: -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée et -5% jusqu‘à 7 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel Avis: prix et demi-pension communiqués lors de la réservation: DAB Supplément: 50,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

639

11/08/16 10:10

Lisbonne

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles Situation: ce nouveau boutiquehôtel impressionnant du groupe hôtelier renommé Porto Bay est situé au cœur de la ville (Rua Rosa Araújo, 8), dans une rue latérale de la célèbre Avenida da Liberdade, l’avenue la plus sélecte du Portugal. Sa façade authentique fut jadis celle d’un pa-

lais typique de Lisbonne datant du début du XXe siècle. Les principaux points d’intérêt de la capitale sont aisément accessibles à pied. Métro: Avenida Facilités: restaurant «Bistro 4» (petit déjeuner en buffet et dîner à la carte), bar-salon «Deck 7» à la terrasse sur le toit, bar «Avia-

Altis Avenida Hôtel

*o

FFFFF tor 6», centre Spa avec studio de remise en forme, piscine cou­ ver­te, sauna, bain turc et massages (contre paiement), Wifi (inclus), business center, blanchisserie. Chambres: 98 chambres et suites confortables avec bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir, chaussons, téléphone, TV-SAT, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné/chauffage. Les chambres De Luxe sont plus spacieuses, les suites Junior disposent en plus d’un coin salon.

A

LISPBLME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

ve-sa

paiement). Chambres: 70 chambres modernes avec bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, télé­phone, TV à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné, vue sur la ville basse de Lisbonne et sur la place Restauradores. Les chambres De Luxe sont avec de plus hauts plafonds et en plus avec balcon.

double Deluxe, DZBF

96

96 105 105 117 131

-

-

415

131 131 140 140 152 167

-

-

485

suite junior, JUAF

Saisons: A = 01.11.-31.03. B = 01.07.-31.08. C = 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. Réduction enfant: 45% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en JUA Early Booking: -10% valable jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée et -5% valable jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: EZA, JUB Supplément: 50,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

A

Version F_F85 LIS.pdf 83

B ve-di

lu-je

C

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

-

-

-

-

double Superior, 106 106 118 118 DZAF

-

-

-

-

435

double Deluxe, DZBF

123 123 136 136

-

-

-

-

469

individuelle Superior, EZAF

186 186 209 209

-

-

-

-

595

Saisons: A = 01.11.-28.02. B = 01.03.-31.10. Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.11.-28.12. (dernier retour), 03.01.-28.02. (dernier retour) Early Booking: -15% pour séjour minimum de 3 nuits jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée: séjours 01.03.-12.04., 17.04.-31.10., -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-28.12., 03.01.-12.04., 17.04.-31.10. - valables sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: EZB Supplément: 50,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

A

cine couverte, sauna, bain de vapeur et solarium. Chambres: 300 chambres confortables avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné. Les chambres De Luxe se trouvent aux étages 6-10.

B ve-di

center, blanchisserie, ascenseur. Chambres: 163 chambres lu­xu­ euses avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV-SAT LCD à écran plat, Pay-TV, radio, système audio Bose, mini-bar, machine à espresso Illy, théière, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné/chauffage, service de chambre nocturne. Les chambres Luxury sont un peu plus spacieuses et dotées de produits cosmétiques «Hermès».

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

-

double Deluxe, DZAF

101 101 106 106 118 118

-

-

425

individuelle Deluxe, EZAF

173 173 185 185 209 209

-

-

569

83

-

-

389

86

86

lu-je

D -

83

lu-je

C ve-di

triple Deluxe, TRAF

ve-di

94

94

Saisons: A = 01.11.-31.03. B = 01.07.-31.08. C = 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. Prix fixe pour enfant: 125,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 3-7 nuits: arrivées 01.11.-28.12. (dernier retour), 03.01.-31.03. (dernier retour), 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.04.-12.04. (dernier retour), 17.04.-31.10. (dernier retour) Early Booking: -15% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée et -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-28.12., 03.01.-12.04., 17.04.-31.10. - valables sur les prix hôtel Supplément: 50,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

*&oN

FFFFF

tours immédiats. Métro: Avenida Facilités: restaurant à la carte «AdLib» avec terrasse (plats typiquement portugais avec une touche de cuisine française, grande carte de vins), bar dans le hall «Intra-Muros», room service 24h/24, salle de remise en forme, Wifi (inclus), business

D

ve-di

*@#ç%o6

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles Situation: hôtel luxueux et tout confort au cœur de la capitale, près du Jardin botanique de l’Université de Lisbonne, du jardin «Alfredo Keil», de la place Praça da Alegria et de la vieille ville (Avenida da Liberdade 127). De nombreux restaurants et magasins se trouvent dans les alen-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

405

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Exemple de chambre

-

-

LISALTME

Sofitel Lisbon Liberdade

-

-

FFFFF

l’hôtel. Les nombreuses œuvres de la main d’artistes portugais exposées dans l’hôtel lui confèrent un charme particulier. Métro: Avenida Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), restaurant-grill avec vue panoramique, 3 bars, cafétéria (cuisine légère et créative), «GSpa» avec salle de remise en forme, pis-

ve-sa

*#ç%od

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles Situation: hôtel de luxe complète­ ment rénové, situé au centre-ville à proximité du jardin botanique et du parc Eduardo VII (Rua Castilho, 11). L’artère commerçante Avenida da Liberdade avec ses magasins sélects se trouve à proximité immédiate. La veille ville est à une courte promenade de

di-je

91 100 100 112 126

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Altis Grand Hôtel

ve-sa

D

91

FFFFF

ment dans le style des années ‘40 lui confèrent une ambiance unique. Métro: Restauradores Facilités: restaurant/bar «Rossio» (petit déjeuner en buffet) avec terrasse panoramique, bar, ascenseur. Les clients de l’hôtel ont accès à la piscine couverte ainsi qu’au centre Spa de l’hôtel jumeau Altis Grand Hôtel (contre

di-je

C

double Classic, DZAF

LISAAVME

Cat. off.: 5 étoiles Situation: luxueux boutique-hôtel, abrité dans un bâtiment histo­ rique au cœur de Lisbonne, à proximité de la cathédrale, du château et de la veille ville (Rua 1º Dezembro, 120). De nombreux restaurants et magasins se trouvent à proximité immédiate. L’architecture de cet hôtel et son aménage-

B

Lisbonne

Hôtel Porto Bay Liberdade

85

A

LISSOFME

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

double Superior, DZAF

86

86

91

86 101 101 111 106

395

double Luxury, DZBF

98

98 104 98 114 114 124 120

419

double Superior à 148 148 159 148 179 179 199 190 seul emploi, DAAF

519

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

Saisons: A = 28.11.-28.12., 01.01.-05.03. B = 01.11.-27.11., 06.03.-31.03. C = 30.06.-03.09. D = 01.04.-12.04., 16.04.-27.04., 02.05.-29.06., 04.09.-26.10. - prix 29.12.-31.12., 13.04.-15.04., 28.04.-01.05., 27.10.-31.10. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 125,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZK (base DZB) Long Séjour: -20% pour séjour de 3-4 nuits et -25% pour séjour de 5-7 nuits: séjours 14.11.-28.12., 02.01.-28.02. pour réservation jusqu‘au 15.12. - valables sur les prix hôtel Early Booking: -15% valable jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée et -20% valable jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée et -25% valable jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée: séjours 14.11.-28.12., 02.01.-28.02. - valables sur les prix hôtel Avis: prix et demi-pension communiqués lors de la réservation: DAB Supplément: 50,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

11/08/16 10:11

86

Lisbonne

Hôtel Mundial

*o

FFFF

Lisbonne

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel renommé de classe moyenne, au cœur de la ville (Praça Martim Moniz, 2). Le tramway historique n° 28, qui s’arrête directement devant l’hôtel, vous emmènera jusqu’au château São Jorge en passant par la vieille ville. Métro: Rossio Facilités: restaurant «Jardim Mun-

Hôtel Portugal

dial» (petit déjeuner en buffet), restaurant «Varanda de Lisboa» et «Rooftop Bar» à la terrasse sur le toit avec vue panoramique sur la ville, bar «São Jorge», coffresforts à la réception, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 350 chambres confortables avec bain/WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV-SAT

A

LISMUNME

B

C

Cat. off.: 4 étoiles Situation: boutique-hôtel dans un quartier historique en plein centre de Lisbonne (Rua João das Regras, 4). Grace à sa situation centrale entre Rossio et la colline de Castelo de Sâo Jorge, l’hôtel est le point de départ idéal pour découvrir la veille ville historique. Métro: Rossio

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel exclusif et charmant, abrité dans un bâtiment historique restauré avec beaucoup de goût, est une combinaison réussie entre style portugais traditionnel et accents modernes. La place Marquês de Pombal et l’Avenida da Liberdade sont à quelques mètres seulement (Avenida Duque

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZF

53

53

55

55

60

60

68

68

329

individuelle, EZF

93

93

96

96 109 109 125 125

409

triple, TRF

48

48

51

51

319

55

55

61

61

Saisons: A = 01.11.-06.11., 11.11.-28.12., 02.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.07.-31.08. D = 01.04.-13.04., 17.04.-11.05., 17.05.-30.06., 01.09.-31.10. - prix 07.11.-10.11., 29.12.-01.01., 14.04.-16.04., 12.05.-16.05. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 125,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZ Early Booking: -15% sur les prix hôtel: séjours 01.11.-06.11., 11.11.-28.12., 02.01.-28.02. - valable jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée Avis: prix communiqués lors de la réservation: demi-pension Supplément: 50,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, miroir cosmétique, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné/chauffage. Offre LuxairTours: 1 bouteille de vin mousseux et des fraises au chocolat dans la chambre pour les jeunes mariés. 1 bouteille de porto et des gâteaux dans la chambre pour les clients de plus de 65 ans. Pour tout séjour de minimum 7 nuits, 1 repas par personne au restaurant «Varanda de Lisboa» dans l’hôtel jumeau Mundial est inclus (boissons non comprises).

A

LISPORME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

B

C

D

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

88

85

63

73

72

83

77

96

349

double Deluxe, DZBF

78

89

88

99

93 104 102 113

379

double Standard à seul 108 142 127 161 138 172 154 189 emploi, DAAF Saisons: A = 01.11.-06.11., 11.11.-28.12., 02.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.07.-31.08. D = 01.04.-13.04., 17.04.-11.05., 17.05.-30.06., 01.09.-31.10. - prix 07.11.-10.11., 29.12.-01.01., 14.04.-16.04., 12.05.-16.05. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 125,- valable pour 1 enfant de 2-10 ans en DZB Early Booking: -15% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée: séjours 01.11.-06.11., 11.11.-28.12., 02.01.-28.02. - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRB Supplément: 50,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

439

*&o

salle de conférences, ascenseur. Chambres: 89 chambres luxueuses et élégantes avec bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV LED, mini-bar, machine à café Nespresso, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné, de l’eau dans Exemple de chambre la chambre à l’arrivée. de Loulé, 81-83). De nombreux Offre LuxairTours: boisson de bienrestaurants et magasins se trou­ venue. vent à proximité immédiate. Métro: Marquês de Pombal Facilités: restaurant à la carte (cuisine portugaise et espagnole), bar avec bibliothèque, bar sur le toit avec vue magnifique sur la ville, salle de remise en forme, Wifi (inclus), business corner (inclus),

A

LISH10ME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

B

C

32). Les principaux points d’intérêt de Lisbonne sont facilement accessibles à pied. Métro: Marquês de Pombal Facilités: restaurant «Trato32» (petit déjeuner en buffet, repas du midi et du soir à la carte), bar-salon «De Cima» à la terrasse sur le toit, «Bar de Baixo» dans le hall accueillant, petit espace

bien-être (sauna, bain de vapeur, tapis roulant et stepper), petite piscine d’eau douce chauffée avec jets massants à la terrasse sur le toit, Wifi (inclus), bibliothèque. Chambres: 72 chambres et suites confortables avec bain ou douche à effet pluie/WC, sèche-cheveux, miroir cosmétique, draps de bain, téléphone, TV câble, prise USB, mini-bar, nécessaire pour café et thé, coffre-fort, Wifi (inclus), moquette, air conditionné/chauffage. Les suites Junior disposent en plus d’un petit coin salon avec 2e TV et d’un four à micro-ondes.

D

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

63

68

71

76

83

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double Classic, DZAF

51

99

88

325

Double à seul emploi, DAAF

93

99 105 110 116 121 128 133

409

triple Classic, TRAF

48

91

319

58

62

66

70

77

81

Saisons: A = 01.12.-28.12., 02.01.-28.02. B = 01.11.-30.11., 01.03.-31.03. C = 01.07.-31.08. D = 01.04.-11.04., 17.04.-19.05., 24.05.-30.06., 01.09.-06.10., 12.10.-18.10., 23.10.-31.10. - prix 29.12.-01.01., 12.04.-16.04., 20.05.-23.05., 07.10.-11.10., 19.10.-22.10. communiqués lors de la réservation Réduction enfant: 40% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Offres Spéciales: -20% pour séjour minimum de 3 nuits, -15% pour séjour de 2 nuits: séjours 01.11.-28.12., 02.01.-31.03., -15% pour séjour minimum de 4 nuits: séjours 01.04.-11.04., 17.04.-19.05., 24.05.-06.10., 12.10.-18.10., 23.10.-31.10. - valables sur les prix hôtel Early Booking: -10% jusqu‘à 21 jours avant l‘arrivée: arrivées 01.11.-28.12., 02.01.-31.03., -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée: arrivées 01.04.-11.04., 17.04.-19.05., 24.05.-06.10., 12.10.-18.10., 23.10.-31.10. - valable sur les prix hôtel Supplément: 50,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

*oCN

FFFF

Exemple de chambre

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double Standard, DZAF

FFFF

Hôtel Porto Bay Marques

Cat. off.: 4 étoiles Situation: ce nouveau boutiquehôtel du groupe hôtelier renommé Porto Bay avec sa façade typique de Lisbonne est situé au cœur de la ville, dans une rue tranquille parallèle à la célèbre Avenida da Liberdade et à env. 100 m de la place Marquês de Pombal (Rua Duque de Palmela,

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

**od

Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), cave à vins, Wifi (inclus), ascenseur. A la terrasse sur le toit de l’hôtel jumeau Mundial: restaurant «Varanda de Lisboa» avec cuisine exquise et «Rooftop Bar» avec belle vue sur la ville. Chambres: 53 chambres dans le style portugais, décorées dans les tons bleus et blancs, bain ou

H10 Duque de Loule

D

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

FFFF

Exemple de chambre

Version F_F86 LIS.pdf 84

à écran plat, Wifi (inclus), minibar, coffre-fort, air conditionné/ chauffage. Offre LuxairTours: 10 % de réduction au restaurant «Varanda de Lisboa». Pour tout séjour de minimum 5 nuits, 1 repas par personne au restaurant «Jardim Mundial» est inclus (boissons non comprises). 1 bouteille de porto et des gâteaux dans la chambre pour les clients de plus de 65 ans. 1 bouteille de vin mousseux, 1 corbeille de fruits et 1 bouteille d’eau dans la chambre pour les jeunes mariés et pour les clients dont c’est l’anniversaire pendant leur séjour à l’hôtel.

A

LISPBMME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

B

C

D

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double Classic, DZAF

68

68

70

70

80

80

90 100

359

double Superior, DZBF

73

73

74

74

85

85

94 105

369

suite junior, JUAF

93

93

95

95 105 105 115 125

409

Saisons: A = 01.11.-31.12. B = 01.01.-28.02. C = 01.03.-31.03., 01.07.-31.08. D = 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. Réduction enfant: 45% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZB, JUA Early Booking: -10% valable jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée et -5% valable jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: EZ, JUB Supplément: 50,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

11/08/16 10:16

Lisbonne

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet impressionnant hô­ tel tout confort avec vue impre­ nable sur le Tage est situé direc­ tement à la Gare do Orente et sur l’ancien site de l’Exposition mondiale de 1998, maintenant très en vogue (Av. Dom João). L’Océanarium et le centre commer­ cial Vasco da Gama se trouvent

à proximité immédiate. Le centre de Lisbonne est à env. 10 km, l’aéroport à env. 2,6 km. La sta­ tion métro la plus proche est à env. 50 m). Métro: Oriente Facilités: restaurant-grill «Hippo­ potamus» (petit déjeuner en buf­ fet, en demi-pension menu à 3 plats au choix pour le dîner, si­

Hôtel Lisboa Plaza

non plats à la carte), bar, café «Oriente», salon, espace bienêtre avec salle de remise en forme, piscine couverte, bain à remous, bain de vapeur et sauna, Wifi (in­ clus), ascenseur. Chambres: 279 chambres à l’amé­ nagement élégant et contempo­ rain avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, mini-bar, machine à café Nespresso, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné/chauf­ fage, au choix avec «river view» (vue sur le fleuve, entre le 10e et le 15e étage) ou «city view» (vue sur la ville).

A

LISTIVME

points d’intérêt est facilement accessible à pied ou avec les transports publics. Métro: Avenida Facilités: salle de petit déjeuner (buffet), «Café Plaza» (snacks), petite terrasse conviviale sur le toit avec chaises longues et douche, salle de remise en forme, Wifi (inclus), business center (in­

Expo Astoria Hôtel

lu-je

ve-di

-

-

-

-

double, city view, DZAF

78

78

88

88

-

-

-

-

379

double, river view, DZBF

93

93 103 103

-

-

-

-

409

143 143 161 161

-

-

-

-

509

Double à seul emploi, DAAF

Saisons: A = 01.11.-28.12., 02.01.-12.04., 16.04.-30.04., 01.07.-31.08. B = 29.12.-01.01., 13.04.-15.04., 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. Prix fixe pour enfant: 125,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZK (DZA), DBK (DZB) Avis: prix et demi-pension communiqués lors de la réservation: DAB, TRA, TRB Supplément: 50,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

A

LISPLAME Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

C

D

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

92

89

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

58

73

73

73

74

89

339

double Superior, DZBF

71

88

88

88

88 109 106 106

365

108 135 135 135 132 163 159 159

439

individuelle Standard, EZAF

Saisons: A = 01.07.-31.08. B = 01.11.-28.12., 02.01.-14.03. C = 01.04.-30.06., 01.09.-31.10. D = 29.12.-01.01., 15.03.-31.03. Prix fixe pour enfant: 125,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZB 55+: -25% pour séjours 01.11.-31.03. en DZA, DZB, -5% pour séjours 01.04.-31.10. en DZA, DZB, EZA, EZB, (voir Conditions Générales) - valable sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: EZB, TRB Supplément: 50,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

*#ç%odN

cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, Wifi (in­ clus), moquette, air condition­ né. Les chambres supérieures sont un peu plus spacieuses.

A

B

Métro: Marquês de Pombal Internet (inclus), Wifi (inclus), Facilités: salle de petit déjeuner air conditionné/chauffage. (buffet), bar «C - Food & Drinks Lounge», Wifi (inclus), business center, blanchisserie, ascenseurs. Chambres: 59 chambres moder­ nes, aménagées de façon créa­ tive avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TVSAT, mini-bar, coffre-fort, accès

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

double, DZAF

41

41

43

43

46

46

51

51

305

double Superior, DZBF

46

46

49

49

52

52

57

57

315

Double à seul emploi, DAAF

68

68

74

74

79

79

90

90

359

Saisons: A = 01.11.-28.12., 04.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.06.-31.08. D = 01.04.-06.04., 17.04.-31.05., 01.09.-31.10. - prix 29.12.-03.01., 07.04.-16.04. communiqués lors de la réservation Réduction enfant: 45% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZB Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 01.11.-28.02. (dernier retour) Early Booking: -15% jusqu‘à 90 jours avant l‘arrivée et -10% jusqu‘à 45 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRA Supplément: 50,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

*#ç%o

FFF

Exemple de chambre

Version F_F87 LIS.pdf 85

B

double Standard, DZAF

FFF

(Rua Braamcamp, 10). Métro: Marquês de Pombal Facilités: réception avec coffresforts payants, salle de petit dé­ jeuner (buffet), restaurant «Es­ planade» avec terrasse, bar-sa­ lon tendance, salle de remise en forme, Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: 113 chambres confor­ tables avec douche/WC, sèche-

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

A

LISCAPME

Cat. off.: 3 étoiles Situation: hôtel moderne en si­ tuation centrale (Rua Eça de Queiroz, 24) à seulement quel­ ques mètres de la place Marquês de Pombal et de la célèbre Ave­ nida da Liberdade. Le centre ville historique avec ses nombreux magasins et restaurants se trouve tout près.

D

yoC clus), petite bibliothèque. Chambres: 106 chambres et suites confortables avec bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV-SAT à écran plat, lecteur CD/DVD, mi­ ni-bar, cafetière et théière (sur demande), coffre-fort, accès In­ ternet (inclus), Wifi (inclus), air conditionné. Offre LuxairTours: 1 billet par per­ sonne et par séjour pour un tour avec le tram «Gloria Lift». 1 bou­ teille de vin mousseux dans la chambre pour les jeunes mariés et pour les clients dont c’est l’an­ niversaire pendant leur séjour à l’hôtel.

Exemple de chambre

Hôtel Sana Capitol

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

LISEXPME

Cat. off.: 3 étoiles Situation: cet hôtel charmant dans le style Art-déco a été rénové en 2015. Il est situé au cœur de la ville, à proximité de la fameuse rue commerçante Avenida da Li­ berdade et à env. 100 m de la célèbre place Marquês de Pom­ bal. La station métro la plus proche se trouve à env. 100 m

B

FFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: l’hôtel Lisboa Plaza borde une rue tranquille paral­ lèle à la célèbre artère commer­ çante Avenida da Liberdade aves ses boutiques sélectes (Traves­ sa do Salitre, 7). Le jardin bota­ nique et la place Rossio se trouvent à proximité immédiate. La vieille ville avec ses nombreux

oN

FFFF

Lisbonne

Hôtel Tivoli Oriente

87

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

double, DZAF

53

53

61

61

64

64

-

-

329

Double à seul emploi, DAAF

93

93 112 112 118 118

-

-

409

Saisons: A = 01.11.-29.12., 02.01.-31.03. B = 01.04.-13.04., 17.04.-30.04., 01.06.-31.08. C = 30.12.-01.01., 14.04.-16.04., 01.05.-31.05., 01.09.-31.10. Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-13 nuits: arrivées 01.11.-30.12. (dernier retour), 02.01.-14.04. (dernier retour), 17.04.-01.05. (dernier retour), 01.06.-01.09. (dernier retour) Early Booking: -20% jusqu‘à 60 jours avant l‘arrivée et -10% jusqu‘à 30 jours avant l‘arrivée - valables sur les prix hôtel: arrivées 01.11.-30.12. (dernier retour), 02.01.-14.04. (dernier retour), 17.04.-01.05. (dernier retour), 01.06.-01.09. (dernier retour) Supplément: 50,- par personne pour arrivées 19.12.-16.01., 06.04.-23.04., 13.07.-18.09.

11/08/16 10:16

88

Irlande (Dublin)

durée 2h15 départs tous les jours de la semaine sauf le samedi

Irlande (Dublin) La trépidante métropole de Dublin séduit par ses nombreux trésors culturels et ses pubs légendaires. Mais l’Irlande est bien plus que cela. L’île d’Emeraude peut se targuer d’une beauté naturelle insoupçonnée, avec des paysages spectaculaires hésitant entre landes interminables, falaises vertigineuses et forêts mystiques: un régal pour les amoureux de la nature.

Circuit en autocar Circuit en autocar «La Magie de l‘Irlande» „Au Pays de l‘Homme Tranquille“

Coleraine

Coleraine

Derry

Derry

Dungannon

Ballyshannon

Belfast

Cavan

Castlebar

Dungannon

Ballyshannon

Cavan

Castlebar

Kingscourt

Belfast

Kingscourt

Kylemore Galway Birr

Burren Burren Cliffs Moher CliffsofofMoher

RRiinngg

Killarney Killarney National Park National Park

Kenmare rrrryy

Version F_F88 DUB.pdf 88

Galway

Ennis

Limerick Cashel

Enniscorthy Waterford

Slea Slea Head Head

RRiinngg

Limerick

Tralee

Dingle Cork Cobh

errrryy ooffKKe

Dublin

Birr

Kilmacduagh

Cliffs Moher CliffsofofMoher

Killarney

e ooffKKe

Burren Burren

Ennis Kilimer Tarbert

Dingle

Athlone

Dublin

Enniscorthy Cahir

Waterford

Killarney Cork

11/08/16 12:59

89

Irlande (Dublin)

Irlande (Dublin)

Rock of Cashel

Circuit en autocar «La Magie de l'Irlande» (germanophone) Vendredi - vendredi (8 jours / 7 nuits), dates de départ: 14 avril, 19 mai, 2, 16 et 30 juin, 14 et 28 juillet, 11 août ainsi que 1 et 29 septembre 2017 DUBZAUME 1er jour: Dublin (env. 3 km) Vol avec Luxair à Dublin. Après avoir récupéré vos bagages à l’aéro­ port de Dublin, vous pouvez contac­ ter votre hôtel en utilisant le Té­ léphone Clients dans le hall d’ar­ rivée principal et commander la navette gratuite qui vous condui­ ra à l’hôtel. Les arrêts de bus et des navettes pour les hôtels se trouvent devant le terminal d’arri­ vée (veuillez suivre les panneaux indicateurs). La navette circule toutes les 30 minutes. Reste de la journée à votre disposition. Dî­ ner et logement à l’Hôtel Crowne Plaza, Santry, Dublin. 2e jour: Dublin, Cashel et Cork (env. 300 km) Après le petit déjeuner, départ pour Cashel et visite du légen­ daire «Rock of Cashel», majes­ tueuse forteresse naturelle avec un bel ensemble de ruines d’an­ ciennes églises. Ensuite suivez le guide pour un petit tour de la ville de Cork. Puis temps libre avant de prendre la route pour votre logement à Cork, l’Hôtel Garryvoe. Cet hôtel propose un studio de remise en forme, une piscine, un sauna et un bain à remous en plein air. Dîner et lo­ gement à l’hôtel. 3e jour: Cork, Cobh et Dingle (env. 200 km) Petit déjeuner et trajet vers la petite ville portuaire de Cobh, où le Titanic jeta l’ancre en 1912 pour embarquer les derniers 123 passagers. Plongez dans l’his­

Version F_F89 DUB.pdf 89

toire dramatique du Titanic lors d’un tour de ville avec votre guide. Dîner et logement à l’Hôtel Dingle Skellig. 4e jour: Ring of Kerry et Killarney (env. 260 km) Petit déjeuner. Pendant le pé­ riple de «l’Anneau de Kerry», vous pourrez admirer des monts et vallées d’une incroyable beau­ té avant d’arriver à la ravissante ville de Kenmare. Ensuite vous ferez un petit tour en calèche à travers le superbe parc national de Killarney. Après une pause shopping dans la petite ville de Killarney, retour à Dingle pour le dîner et le logement à l’hôtel. 5e jour: Cliffs of Moher, Burren, Galway (env. 240 km) Petit déjeuner et trajet vers Ki­ limer en passant par le petit port de Tarbert, où vous traverserez l’estuaire du fleuve Shannon en ferry. Ensuite arrêt aux «Cliffs of Moher» avec des vues à couper le souffle. Ces falaises s’élèvent jusqu’à 214 m au-dessus de l’océan Atlantique sur une lon­ gueur de 8 km. Par temps clair, on peut apercevoir les îles d’Aran, la Baie de Galway, Loop Head, la péninsule de Dingle ainsi que les îles Blasket au comté de Kerry. Poursuite du trajet à travers les paysages lunaires du Burren, der­ niers témoins de l’âge glaciaire, avec leur magnifique faune et flore. Lors d’un tour panoramique le long de la Baie de Galway en direction de la ville de Galway, vous pourrez vous imprégner des charmes de cette région. Dîner et logement à l’Hôtel Connema­ ra Coast, Furbo. 6e jour: nuitée dans un château-hôtel (env. 240 km) Après le petit déjeuner, visite du château Birr Castle Demesne, dont le parc est réputé pour sa

collection d’arbres et de plantes ainsi que pour son grand téles­ cope. Continuation à travers les Midlands vers votre logement, le château-hôtel «Cabra Castle» à Kingscourt, où vous pourrez dé­ guster un café/thé avec des scones. Reste de la journée à votre dis­ position. Dîner au Court Restau­ rant. Logement à l’hôtel. 7e jour: Dublin (env. 95 km) Retour à Dublin après le petit déjeuner. Lors d’un tour de la ville, vous aurez l’occasion de voir les plus célèbres monuments de Dublin dont le Trinity Colle­ ge de réputation mondiale, qui abrite le légendaire «Book of Kells», des joyaux d’architecture comme la «Bank of Ireland», «Leinster House», la Cathédrale de St. Patrick - la plus grande de Dubin - et l’ancienne maison de Jonathan Swift, auteur des Voyages de Gulliver. Après-midi à votre disposition. Dîner et lo­ gement à l’Hôtel Crowne Plaza, Santry. 8e jour: Dublin (env. 3 km) Après le petit déjeuner, et selon votre horaire de départ, vous pou­ vez prendre la navette vers l’aé­ roport de Dublin.

N.B.: • Prestation comprises: vol aller/ retour avec Luxair, transfert aé­ roport-hôtel-aéroport, 7 nuitées avec petit déjeuner dans des hô­ tels 4 étoiles (dont 1 sur la pé­ ninsule de Dingle), 7 dîners avec choix de menus, café/thé avec scones au Cabra Castle Hotel à Kingscourt, visites de Dublin, Cork et Galway, promenade à Cobh, excursion vers l’Anneau de Kerry, tour en calèche, visite des falaises de Moher, entrée à la Cathédrale de St. Patrick, au Rock of Cashel et au Birr Castle Demesne, toutes les taxes lo­ cales et un guide germanophone du jour 2 à 7. • Ne sont pas inclus: les dépen­ ses personnelles, les pourboires et les boissons (sauf indication contraire dans le programme). • Dans l’intérêt d’un meilleur dé­ roulement, le programme peut subir des modifications et no­ tamment un inversement du sens du circuit. • Si l’un des hôtels cités dans le programme du voyage venait à être indisponible à certaines dates, nous vous proposerons une al­ ternative équivalente . • Ce circuit en autocar n’est pas soumis à un nombre minimum de participants. Votre départ est donc garanti. • Le voyage est effectué dans des autocars modernes et tout confort du jour 2 au jour 7.

sN

Cliffs of Moher

Cobh

DZAH 1379,double / bain ou douche / demi-pension EZAH 1689,individuelle / bain ou douche / demi-pension Dublin - Trinity College

11/08/16 12:59

Irlande (Dublin)

Irlande (Dublin)

90

Falaises de Moher

sN

Circuit en autocar «Au Pays de l'Homme Tranquille» Vendredi - vendredi (8 jours / 7 nuits), dates de départ: 19 et 26 mai, 2, 9, 16 et 30 juin, 14 juillet ainsi que 4 et 11 août 2017 DUBHOMME 1er jour: comté de Dublin (env. 5-45 km) Vol avec Luxair à Dublin. Votre guide local francophone vous souhaitera la bienvenue dans le hall d’arrivée principal. Transfert en taxi vers votre hôtel dans le comté de Dublin. Dîner et logement à l’Hôtel Green Isle (North Kildare, comté de Dublin) ou similaire. 2e jour: Dublin et les Midlands (env. 125 km) Petit déjeuner, tour panoramique de Dublin et visite de l’ancienne distillerie Jameson (avec dégustation). Déjeuner libre et temps libre à Dublin. Puis transfert en direction des Midlands. Dîner et logement à l’Hôtel Creggan Court (comté de Westmeath) ou similaire. 3e jour: Connemara - Galway (env. 350 km) Après le petit déjeuner, journée consacrée à la découverte d’une partie du Connemara, région dont les habitants parlent encore le gaélique. Cette contrée est sans doute la plus sauvage et la plus romantique de l’Irlande. Arrêt photo à l’Abbaye de Kylemore, de style gothique. Déjeuner en cours de route. Continuation vers Galway et promenade dans cette ville maritime qui a conservé son charme médiéval, avec ses rues pavées et colorées. Installation, dîner et logement à l’Hôtel Claregalway (ville de Claregalway) ou similaire.

Version F_F90 DUB.pdf 90

4e jour: Galway, Burren et comté de Clare (env. 150 km) Petit déjeuner puis départ à travers le comté de Clare pour la région du Burren, vaste région désertique aux paysages lunaires, constituée d’un massif calcaire où règnent pierres et roches. Visite du Monastère de Kilmacduagh, célèbre pour sa tour ronde. En cours de route, arrêt au Dolmen de Poulnabrone, l’un des plus beaux exemples de dolmen en Irlande. Déjeuner en cours de route. Visite des falaises de Moher. Temps libre pour se promener le long des falaises et pour profiter du panorama. Dîner et nuitée à l’hôtel Auburn Lodge (comté de Clare) ou similaire.

admirer les lacs de Killarney et les îles qui les parsèment. Continuation vers les magnifiques Jardins de Muckross. Retour à l’Hôtel Ballyroe, dîner et 2e nuitée. 7e jour: Kerry et Dublin (env. 340 km) Petit déjeuner et ensuite départ en direction de Dublin par Cahir. Visite du Château de Cahir. Déjeuner en cours de route. Continuation vers Dublin et à votre arrivée à Dublin, visite du Musée national d’Irlande. Dîner et logement à Hôtel Green Isle (North Kildare, comté de Dublin) ou similaire.

8e jour: comté de Dublin (env. 5-45 km) Petit déjeuner. Transfert en taxi 5e jour: Clare, péninsule de vers l’aéroport (heure de départ Dingle et Kerry (env. 290 km) communiquée sur place), assisAprès le petit déjeuner, découtance a l’aéroport par votre guide verte de la péninsule de Dingle, local, vol retour à Luxembourg. la plus septentrionale du Kerry. Arrêt à Dingle et temps libre dans cette charmante petite ville de N.B: pêcheurs. Déjeuner en cours de • Prestations comprises: vol alroute. Continuation vers Slea ler/retour avec Luxair, transfert Head pour une vue panoramique en taxi aéroport-hôtel-aéroport, sur les îles Blasket. Visite de 7 nuitées dans des hôtels 2 à 3 l’Oratoire de Gallarus. Arrêt à étoiles excentrés en chambre Inch pour une promenade sur la double avec salle de bains, la superbe plage de sable de 5 km. pension complète (sauf jour 2: Dîner et nuitée à l’Hôtel Bally- déjeuner libre) du dîner au 1er roe (Tralee, comté de Kerry) ou jour jusqu’au petit déjeuner du similaire. dernier jour: petit déjeuner irlandais à l’hôtel, déjeuner lors des 6e jour: l’Anneau de Kerry excursions dans des pubs/res(env. 220 km) Petit déjeuner puis périple de taurants locaux (plat principal, «l’Anneau de Kerry», la route pa- dessert, thé ou café) et dîner à noramique la plus célèbre d’Ir- 3 plats à l’hôtel), les visites de lande. Découverte de charmants la distillerie Jameson (avec dévillages dont Killorglin, Glen- gustation), du Monastère de Kilbeigh, Cahersiveen et Sneem. macduagh (gratuit), du Dolmen Déjeuner. Profitez de superbes de Poulnabrone (gratuit), des fapoints de vue tels que «Molls’ laises de Moher (Centre des viGap» qui offre un panorama spec- siteurs inclus), de l’Oratoire de taculaire sur les montagnes et Gallarus, des Jardins de Mucross «Ladies View» d’où vous pourrez (entrée gratuite), du Château de

Cahir et du Musée national d’Irlande (entrée gratuite), toutes les taxes locales ainsi qu’un guide francophone pendant les 8 jours. • Ne sont pas inclus: les dépenses personnelles, la rétribution des bagagistes, (pour les hôtels 3*), les pourboires et les boissons (sauf indication contraire dans le programme). • Dans l’intérêt d’un meilleur déroulement, le programme peut subir des modifications et notamment un inversement du sens du circuit.

Monastère de Kilmacduagh

• Ce circuit en autocar n’est pas soumis à un nombre minimum de participants. Votre départ est donc garanti. • Le voyage est effectué dans des autocars modernes et tout confort du jour 2 au jour 7. DZAT 1149,double / bain ou douche / pension selon programme

Maison Muckross Killarney

Vielle ville de Galway

Péninsule de Dingle,

11/08/16 14:37

Londres

91

durée 1h15 départs tous les jours de la semaine

Londres Précurseur de nouvelles formes d’expression dans tous les domaines, c’est à Londres qu’il faut se rendre pour se mettre au goût du jour! La capitale anglaise est un «catwalk» permanent où défilent toutes les tendances du moment aux sons des derniers tubes à la mode. Et tout ça dans un décor chargé d’histoire et de culture! Ne w

Rd

rcia

me

Com

Ave

City Rd

ery seb

Ro

l St

Chriswell St mer Morti

Edg wa re R d

St

ape

h itec Wh

Tower of London Ln

ton Churc

Park

Kensing

Tower Bridge

h St

Southw ark St

EDF Energy London Eye

Ln

at D

Gre

Sloane St

Rd

Lon g

e Rd

rloo

te Wa

Kensington Rd

t The Cu

Tower Br idg

ve e Gro brok

Lad

Upper Thames St

Victoria Embankment

r St ove

th Rd

Lambe

Cromwell Rd

Gra

nge

New Ke

Abbey St

Southwark Park

Rd

nt Rd

ato SE

Rolls Rd

Paterson Park

Rd

Rd ew eN

Rd

Peckha

m Pa

rk Rd

ton Park ing

Burgess Park

Br

rth

Rd

ber

well New

Sou

tha

Rd

mp

ton

Wa y

St

Larkhall Park

Rd

Cam

m Hill

S Lambeth Rd

Rd Bridge

Batter

h Rot

Peckha

rk Lake

rsea Pa

Batte

rk sea Pa

d ny R Alba

Kensington Park

Ln

ith

erh

Ken n

s Elm

Rd

Rd

e Nin

Cla phe m

Rd

am

Queenstown

Battersea Park Albert

Rd

Dun

am Fulh

t

bankment

Chelsea Em

e Grov

Wanddworth

Version F_F91 LON.pdf 91

ng’s Rd

Ken t

Trafalgar Ave

Grosvenor Rd

h Edit

Walham Green

Ki New

Old

n Ln

Kenningto

ley S

0 Fulh

K

Rd

Oak

N End Rd

S

Dawes Rd

o Pimlic

y St

E

e Sydn

W Normand Park

d ’s R ing

Rd

N

Wa rw ick Rd

garth Rd

ton Rd

l nP

Rd

Hôtel

Commercial Rd

Cheaps ide

Oxford Street

l Rd

n 9 The Kensington Close Hôtel n 10 Strand Palace Hôtel n 11 Corus Hôtel Hyde Park n 12 Best Western The Cromwell n 13 Chrysos Hôtel n 14 Hôtel President n 15 Hôtel Imperial

London Wall

Pont St

Fulh am

Kingsland Rd

lk

d ell R Gosw

t

er S Gow

l Rd Clerkenwel

Bayswater Rd

Kensington Rd

NE nd

Old St

Pl

St ed Pra s n rde Ga x sse

City Rd

Lever St

Old St

d St Gullfor

Bayswater Rd

e Park Av

n 1 Le Méridien Piccadilly n 2 Park Sheraton London Park Lane Hôtel Haggerston n 3 Hôtel The Cumberland n 4 The Tower Hôtel n 5 Meliá White House Fields n 6 Weavers H10 London Waterloo n 7 Mercure London Hyde Park n 8 Mercure London Kensington

rdess Wa

ell sw

St

Hampstead Rd

Gro ve

Portland

Queensway

Su

Farr ing don Rd

Coram‘s Fields

BakerSt ster Pl Glouce

Chepstow Rd

e rne Grov

Go

olt

on

ne Rd

Westbou

and Rd

Morel

Baker St

Rd

Pentonville Rd

Shephe

rsh Eve

St

York Way

Goods

Albany

Liss

Marylbo

y

and

lan d

Rd

Rd

Shir

od Wo

hn’s

o St J

k Par

Vale ida Ma

Harrow Rd

Ply Park

way

d nR gto

Carlton Vale

llin We

d ey R Abb

vist Rd

d ry R

sbu

nde

Bro

NR d

Peckham Rd

11/08/16 10:50

92

Londres

h

Londres

London Pass LONPASME La carte «London Pass» donne droit à l’entrée libre à plus de 55 attractions majeures de Londres. Sur place, vous recevrez toutes les informations complémentaires concernant le «London Pass». Vous recevrez en plus un guide sur Londres dans la langue de votre choix (sélection de 7 langues). Cette carte vous évitera non seulement de longues files d’attente, elle vous permet d’optimiser votre séjour à Londres et d’en profiter au maximum. Elle plaira particulièrement aux voyageurs dési­ reux d’en apprendre plus sur la royauté, car elle comprend l’entrée à Eton College, Windsor Castle et Kensington Palace. D’autres attractions accessibles gratuitement avec la carte sont entre autres la Tower, London Zoo, National Gallery, Tate Modern et Thames River Boat.

h

The Shard LONSHVME Culminant à 310 m, «The Shard» est le plus haut point de vue de Londres et de toute l’Europe occidentale. Dans la skyline de Londres, ce bâtiment au design pointu bien particulier est dores et déjà une attraction phare de la capitale britannique et offre à ses visiteurs une expérience sensationnelle. De la plateforme au 69e étage, facilement accessible en 2 ascenseurs grande vitesse, vous avez une vue époustouflante à 360° sur la métropole et la Tamise. Heures d’ouverture: du lundi au mercredi de 10h00 à 19h00, du jeudi au dimanche ainsi que tous les jours d’avril à octobre de 10h00 à 22h00 (sous réserve de modifications). Facultativement, vous pouvez aussi réserver cet évènement avec un verre de champagne,

que vous pourrez déguster à l’arrivée au 69e étage. 01.11.-31.03. par adulte 34,par enfant (4-15 ans) 26,par adulte (avec 1 verre de champagne) 46,Avis: Prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

h

London River Cruise LONRIVME Pendant ce tour en bateau d’env. 30 minutes, vous naviguerez sur la Tamise au départ de la jetée de Westminster Pier jusqu’à la jetée de Tower Pier ou plus loin à Greenwich. Une excel­lente occasion pour découvrir Londres sous un angle tout à fait différent et de voir défiler des sites emblématiques comme le Tower Bridge, le Big Ben ou encore les Houses of Parliament. Des informations sont fournies par un guide en langue anglaise. Les bateaux, adaptés à tous les temps, circulent à des intervalles d’env. 30 minutes, tous les jours entre 10h00 et 18h00 (horaire sujet à modifications). Vous avez le choix entre deux routes:

Arsenal Stadium Tour

LONARSME Pendant cette visite individuelle du stade Emirates, vous pourrez jeter un coup d’œil derrière les coulisses de FC Arsenal. Vous avez accès aux vestiaires, vous pouvez rejoindre le terrain par le tunnel des joueurs, ou vous assoir sur le banc de l’entraîneur. Par audioguide et des écou01.11.-31.01. teurs, vous apprendrez tout ce qu’il y a par adulte par enfant à savoir sur le stade et son club. Après (5-15 ans) le tour du stade, vous visiterez le musée 1 jour 68,- 45,interactif dédié à FC Arsenal, qui retrace 2 jours 93,- 68,l’évolution du club depuis 1886 à ce jour. 3 jours 111,- 75,Vous y verrez également des pièces d’exposition uniques, dont les chaussures et 6 jours 149,- 100,Avis: Prix à partir du 01.02.2017 seront maillots de foot originaux de matches insaisis ultérieurement dans le système de ternationaux. réservation

01.11.-31.03. Westmintster-TOWER-Westminster par personne 01.11.-31.03. par enfant (jusqu‘à 15 ans)

14,8,-

Westminster-GREENWICH-Westminster par personne 17,par enfant (jusqu‘à 15 ans) 9,Avis: Prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

Transfert de l’aéroport

Shrek's Adventure

h

01.11.-31.03. par adulte 29,par enfant (6-16 ans) 15,Family Ticket (pour 2 adultes + 2 enfants 6-16 ans) 71,Avis: Prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

h

LONSHRME Venez à la rencontre des figures sympathiques du monde de Shrek animé par DreamWorks. Pendant ce tour, l’ogre vert Shrek et ses amis vous feront découvrir le Royaume de «Fort Fort Lointain». Cette aventure pour toute la famille commence dès que vous montez à bord du Bus Rouge magique, conduit par l’âne. Entrée libre pour enfants en-dessous de 3 ans. Heures d’ouverture: tous les jours (sauf le jeudi et samedi) de 10h00 à 17h00, le jeudi de 11h00 à 17h00 et le samedi de 10h00 à 18h00 (horaires sujets à modifications). 01.11.-31.03. Avis: Prix à partir du 01.04.2017 seront par adulte 23,- saisis ultérieurement dans le système de par enfant (3-15 ans) 20,- réservation

Tower of London LONLONME Découvrez la Tour de Londres et ses célèbres Joyaux de la Couronne britannique. Erigée par Guillaume le Conquérant, la «Tower of London» figure parmi les monuments les mieux préservés et les plus célèbres du monde. Elle servait à la fois de palais royal et de forteresse. Nombreux sont ceux pour qui elle fut aussi la dernière demeure. En plus de sa valeur historique, la Tour incarne également certaines traditions, dont la Cérémonie des Clés - la fermeture de la Tour qui se fait chaque soir depuis 700 ans - ou encore le rituel quotidien qui consiste à donner à manger aux corbeaux. Les Joyaux de la Couronne, quant à eux, sont conservés au «Jewel House» de la tour sous la plus haute sécurité. Heures d’ouverture: de

hN mars à octobre de 09h00 à 17h30, le samedi et le lundi de 10h00 à 17h30; de novembre à février, la tour ferme une heure plus tôt. 01.11.-31.03. par adulte 28,par enfant (5-15 ans) 14,Avis: Prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

t

LONTRHME/LONTRRME Transfert privé de l’aéroport de LondonCity à l’hôtel et/ou retour. Important: veuillez indiquer le nom de l’hôtel, les horaires et les numéros de vol. Prix par trajet 01.11.-31.03. 1-3 personnes 78,4-8 personnes 115,Avis: Prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

Version F_F92 LON.pdf 92

11/08/16 10:56

Londres

6d

FFFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 5 étoiles Situation: grand hôtel de renom, abrité dans un bâtiment historique imposant aux éléments de style modernes. Cet établissement de luxe jouit d’un emplacement privilégié au cœur de la ville (21 Piccadilly), près de Piccadilly Circus, Bond Street et Oxford Street. Métro: Piccadilly Circus Facilités: «Terrace Grill & Bar» avec toit en verre (petit déjeuner en buffet, «afternoon tea» traditionnel dans l’après-midi, grillades en soirée), bar «Longitude 0°8’», Club Lounge, «Piccadilly Health Club & Spa» avec salle de remise en forme, piscine couverte, bain à remous, sauna, courts de squash et soins Spa (contre paiement), ascenseur. Chambres: 280 chambres élégantes avec bain/WC, sèche-che-

veux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, mini-bar, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, accès Internet (payant), air conditionné. Les chambres De Luxe sont plus spacieuses. Les cham­ bres Club offrent l’accès au Club Lounge (avec petit déjeuner en buffet et canapés en soirée) ainsi que l’accès Internet dans la chambre gratuit. Offre LuxairTours: 1 bouteille d’eau à l’arrivée.

Exemple de chambre

ford Street sont facilement accessibles à pied. Métro: Green Park ou Hyde Park Corner Facilités: Restaurant «Mercante» (petit déjeuner anglais en buffet, cuisine méditerranéenne), bar-salon dans le style Art-Déco «Palm Court Lounge» (e. a. «after­ noon tea», plats légers), Pub

Hôtel The Cumberland

lu-je

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

-

-

-

-

double Classic, DZF

146 129 200 161

-

-

-

-

545

double Deluxe, DZAF

182 166 236 197

-

-

-

-

619

double Club, DZBF

204 186 258 219

-

-

-

-

659

oPN

FFFFF

«Smith and Whistle», «Caffé Musetti», Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 303 chambres à l’amé­ na­gement de qualité avec douche/ WC, sèche-cheveux, peignoir, chaus­sons, téléphone, mise à disposition de téléphone portable avec tarif forfaitaire, TV à écran plat, mini-bar, théière et cafetière, coffre-fort, accès Internet (inclus), Wifi (inclus), air conditionné. Les chambres supérieures sont plus spacieuses, disposent d’une salle de bains en marbre avec baignoire et douche/WC ainsi que d’un grand coin salon en plus. Offre LuxairTours: 1 bouteille d`eau à l`arrivée.

A

LONTHEME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

B lu-je

ve-di

lu-je

D -

177 159 207 167 223 188

-

-

605

double Superior, 220 201 251 209 266 231 DZBF

-

-

689

double Classic à seul emploi, 333 296 397 313 426 357 DAAF Saisons: A = 09.12.-15.01. B = 11.11.-08.12., 16.01.-31.03. C = 01.11.-10.11. Réduction enfant: 35% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZB Avis: prix communiqués lors de la réservation: TRB, prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

879

od

FFFFG

Exemple de chambre

ping. Métro: Marble Arch Facilités: restaurant pour le petit déjeuner (petit déjeuner anglais en buffet), brasserie, bars, salle de remise en forme, Wifi (dans les locaux communs, inclus), ascenseurs. Chambres: plus de 1000 chambres modernes et plaisantes avec bain

ou douche/WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons (sur demande), téléphone, TV, mini-bar, nécessaire pour café et thé, fer et planche à repasser, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné.

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

-

double Classic, DZAF

ve-di

C ve-di

A

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Version F_F93 LON.pdf 93

ve-di

C ve-di

LONCUMME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel tout confort moderne et agréable, au design contemporain et aux nombreuses œuvres d’art originales. Grâce à son emplacement privilégié en bordure d’Oxford Street (Great Cumberland Place), l’hôtel est le point de départ idéal pour des visites de la ville et pour du shop-

B

Saisons: A = 14.12.-21.02. B = 01.11.-13.12., 22.02.-31.03. Avis: prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation, prix communiqués lors de la réservation: DA, DAA, TRA

Sheraton Grand London Park Lane

Cat. off.: 5 étoiles Situation: cet hôtel de luxe prestigieux vient d’ouvrir ses portes en 2016 et jouit d’un emplacement privilégié au cœur de la ville (Piccadilly), à seulement 5-10 minutes à pied de Bucking­ham Palace et de Hyde Park. De nombreuses attractions touristiques ainsi que la rue commerçante Ox-

A

LONMERME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Londres

Le Méridien Piccadilly

93

B ve-di

lu-je

C ve-di

lu-je

D ve-di

lu-je

ve-di

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

double, DZAF

104 104 134 119 149 134 157 134

495

individuelle, EZAF

189 189 249 219 280 249 296 249

665

96

479

triple, TRAF

96 117 107 127 117 132 117

Saisons: A = 12.12.-29.12., 01.01.-19.12. B = 20.02.-31.03. C = 11.11.-11.12. D = 01.11.-10.11. - prix 30.12.-31.12. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 189,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Avis: prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

11/08/16 10:56

94

Londres

The Tower Hôtel

oN

FFFFG

Londres

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel confortable en excellente situation directement au bord de la Tamise avec vue sur la Tower Bridge et sur la Tour de Londres (St Katharine’s Way). Aux alentours immédiats, il y a quelques restaurants, bars et cafés avec vue sur les docks de St. Katharine. Les nombreuses at-

tractions touristiques de la ville sont facilement accessibles par les transports publics. A proximité de l’hôtel se trouve une station DLR, «Tower Gateway», avec une connexion directe pour l’aéroport de London City. DLR: Tower Gateway Métro: Tower Hill Facilités: restaurant «The Bras-

Meliá White House

serie» (petit déjeuner anglais en buffet, cuisine internationale) avec terrasse sur la rive (ouverte selon saison), «Xi Bar & Lounge», petite salle de remise en forme, Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: 700 chambres lu­ xueuses avec bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, mise à dis­ position de téléphone portable avec tarif forfaitaire, TV à écran plat, mini-bar, cafetière et théière, coffre-fort, accès Internet (inclus), Wifi (inclus) et air conditionné. Offre LuxairTours: de l’eau minérale dans la chambre.

A

LONTOHME Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

B ve-di

gent’s Park ou Great Portland Street Facilités: restaurant buffet «The Place» (petit dé­jeuner, plats internationaux à midi et en soirée), restaurant primé «L’Albu­ fera» (cuisine espagnole), bar à cocktails «DRY Martini», café, salle de remise en forme, massages (contre paiement), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 581 cham­ bres équipées de bain/WC, sèche-

H10 London Waterloo

lu-je

ve-di

455

Double à seul emploi, DAAF

181 151 232 152 274 164 319 319

589

97

449

triple, TRAF

81 122 83 143 88 166 166

Saisons: A = 12.12.-29.12., 01.01.-19.02. B = 20.02.-31.03. C = 01.11.-11.12. D = 30.12.-31.12. Prix fixe pour enfant: 189,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Avis: prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

A

B

Prix par pers. lu+ sans vol, p. déj. je-sa

ma

me

di

double Classic, DZF

98

98

80

chambre familiale, FZF

Mercure London Hyde Park

ma

di

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

99 116 131 131 106

495

142 149 149 130 149 164 164 138

559

Saisons: A = 19.12.-05.03., 17.07.-03.09. B = 01.11.-18.12., 06.03.-23.04. - prix 24.04.-16.07., 04.09.-31.10. communiqués lors de la réservation Prix fixe pour enfant: 189,- valable pour 1er + 2e enfant de 2-10 ans en FZ (canapé lit, 2e enfant max 5 ans) Avis: prix communiqués lors de la réservation: DA

*&od A

C

D

ve-di

double Standard, DZF

84 113 91 113 113 158 158

455

154 154 190 159 190 190 290 290

595

79

445

triple Standard, TRF

84

lu-je

ve-di

lu-je

ve-di

ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, théière et cafetière, presse-pantalon, Wifi (inclus), air conditionné. Offre LuxairTours: de l’eau minérale dans la chambre.

lu-je

ve-di

79 104 84 104 104 145 145

Saisons: A = 18.12.-29.12., 01.01.-05.02. B = 01.11.-06.11., 10.11.-05.12., 11.12.-17.12., 06.02.-31.03. C = 06.12.-10.12. D = 07.11.-09.11., 30.12.-31.12. Réduction enfant: 35% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZK Offres Spéciales: -25% sur les prix de la nuit de dimanche: séjours 01.11.-06.11., 10.11.-05.12., 11.12.-29.12., 01.01.-31.03. Early Booking: -10% pour réservations jusqu‘au 01.11.: séjours 01.11.-06.11., 10.11.-29.12., 01.01.-31.03. - valable sur les prix hôtel , combinable avec Offres Spéciales Avis: prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

oCN A

LONMLHME

Exemple de chambre

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

individuelle Standard, EZF

Chambres: 177 chambres élégan­ tes et joliment décorées avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, cafetière et théière, coffrefort, Wifi (inclus), air conditionné.

B

FFFF

part pour explorer la ville. Métro: Paddington ou Lancaster Gate Facilités: salle de petit déjeuner (buffet continental et anglais), restaurant, bar, salle de remise en forme, Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 72 chambres confortables au design moderne, bain

me

459

double 109 116 116 Premium, DZBF

cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné. Les cham­bres Premium sont plus spacieuses et ont un aménagement de qualité plus élevée. Les chambres familiales sont également plus spa­cieuses et disposent en plus d’un canapé-lit.

lu+ je-sa

98 113 113 87

92

FFFF

(petit déjeuner anglais en buffet, plats méditerranéens et internationaux en soirée), bar dans le hall, bar-salon au 8e étage avec nouvelle terrasse panoramique et merveilleuse vue sur Londres, salle de remise en forme, espace bien-être avec sauna et douches à affusion (massages contre paiement), Wifi (inclus), ascenseur.

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

2o

Exemple de chambre

Version F_F94 LON.pdf 94

ve-di

100 84 125 86 146 91 169 169

LONH10ME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel charmant (ouverture en décembre 2016) est situé dans le quartier central mais tranquille de Paddington (8-14 Talbot Square). Oxford Street, Regent Street, West End, Marble Arch and Hyde Parc se trouvent à proximité. L'hôtel est donc un excellent point de dé-

lu-je

FFFFG

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel urbain tout confort au design moderne. La célèbre grande roue Coca Cola London Eye, le Big Ben et les Houses of Parliament se trouvent à quelques minutes de marche (Waterloo Road, 284-302). Métro: Waterloo ou Lambeth North Facilités: restaurant «Three O Two»

ve-di

D

double, DZAF

LONMELME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel confortable et prisé en situation privilégiée en bordure de Regent’s Park et près de Oxford Street (Albany Street/Regent’s Park). Cet établissement au design moderne est un point de départ idéal pour partir à la décou­verte des principaux points d’intérêt de Londres et de ses meilleurs quartiers pour le shopping. Métro: Re-

lu-je

C

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. ma-me je-lu ma-me je-lu ma-me je-lu sans vol, p. déj.

-

-

double, DZAF

108 89 116 98 132 112

-

-

465

individuelle, EZAF

191 149 206 162 227 182

-

-

585

92

-

-

449

triple, TRAF

81

98

86 108 95

Saisons: A = 18.12.-13.02. B = 14.02.-31.03. C = 01.12.-17.12. Avis: prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation réservation hôtel pour séjours à partir du 01.12.16

11/08/16 11:01

Londres

Mercure London Kensington Hôtel

95

o

FFFF A

LONMLKME

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol lu-je lu-je lu-je Prix par pers. lu-je ve+di ve+di ve+di ve+di p.p. àpd +sa +sa +sa sans vol, p. déj. +sa

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel urbain rénové et sympathique affiche un design moderne et offre un confort agréa­ ble. C’est le point de départ idéal pour la découverte de la ville (1a Lexham Gardens). Métro: Gloucester Road ou Earl’s Court Facilités: restaurant pour le petit

déjeuner (petit déjeuner anglais Offre LuxairTours: 1 bouteille d’eau en buffet), bar «The Lounge», Wifi minérale à l’arrivée. (inclus), ascenseur. Chambres: 82 chambres accueillantes avec lit queen size, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, nécessaire pour café, coffre-fort, Wifi (inclus), moquette, air conditionné.

The Kensington Close Hôtel

78

93

87

tiques de luxe de Knightsbridge. Métro: High Street Kensington Facilités: «Boulevard Restaurant» (petit déjeuner anglais en buffet, plats internationaux à midi et en soirée), bar-salon, café «Mussetti», centre de bien-être (contre paiement, avec salle de remise en forme, piscine et sauna), coin Internet (inclus), Wifi

(payant), ascenseur. Chambres: 708 chambres modernes et accueillantes avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, nécessaire pour thé et café, coffrefort, Wifi (payant), moquet­te, air conditionné.

485

101 98 108 101 115 106 115 108

6 A

B

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

je-lu ma-me lu+je

ma

me

61

61

64

93

93

triple, TRF

2 nuits p. déj. + vol ve-di p.p. àpd

82

409

104 104 106 128 145 159 159 133

495

59

405

59

73

63

71

87

86

92

92

80

Saisons: A = 18.12.-29.12., 02.01.-08.01. B = 09.01.-26.02. C = 01.11.-06.11., 10.11.-07.12., 11.12.-17.12., 27.02.-31.03. - prix 07.11.-09.11., 08.12.-10.12., 30.12.-01.01. communiqués lors de la réservation Avis: prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

oN

FFFF

den ou Embankment Facilités: restaurant (petit déjeuner en buffet, plats à la carte au déjeuner et au dîner), restaurant à la carte «Daawat» (cuisine indienne), bar dans le hall, bar «The Gin Palace», café «Sacred», salle de remise en forme (àpd 16 ans), Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 785 chambres à l’amé-

Corus Hôtel Hyde Park

A*

nagement moderne avec bain/ WC, sèche-cheveux, peignoir (sur demande), téléphone, TV-SAT à écran plat, théière et cafetière, coffre-fort, Wifi (inclus). Offre LuxairTours: 1 bouteille d’eau minérale à l’arrivée.

B*

C*

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. sans vol, p. déj.

ve

double Standard, DZAF

92 100 82 113 105 82 117 85

469

double Standard Twin/King, DZBF

92 100 82 113 105 82 123 91

469

individuelle Standard, EZAF

139 139 139 174 140 139 190 140

565

sa+lu

di

lu

ve

di

lu

di

Saisons: A = 14.12.-08.01. B = 09.01.-26.02. C = 27.02.-31.03. - *prix non publiés sont communiqués lors de la réservation Avis: prix à partir du 21.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

o

FFFG A

LONCORME

nel), Wifi (inclus), ascenseurs. Chambres: 389 chambres confortables avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, coffre-fort, nécessaire pour thé et café, fer et planche à repasser, Wifi (inclus).

C

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

ve-di

di-je

ve-sa

lu-je

ve-sa

di

61

61

65

69

81

73

65

409

109 109 117 125 149 133 117

505

individuelle, EZAF

Exemple de chambre

B

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj. double, DZAF

de Buckingham et Leicester Square sont rapidement accessibles au départ de l’hôtel. C’est donc une adresse idéale pour partir à la découverte de la ville. Métro: Lancaster Gate Facilités: salle de petit déjeuner (petit déjeuner anglais en buffet), restaurant-grill avec bar, café («afternoon tea» tradition-

439

Saisons: A = 01.11.-19.02. B = 30.07.-03.09. C = 01.04.-29.07. D = 20.02.31.03. - prix 04.09.-31.10. communiqués lors de la réservation

individuelle, EZF

Exemple de chambre

Version F_F95 LON.pdf 95

85

Double à seul emploi, DAAF

LONSTRME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: cet hôtel abrité dans un bâtiment impressionnant du XIXe siècle se trouve en situation centrale dans le quartier de Paddington (1 Lancaster Gate Hyde Park). Les commerces d’Oxford Street, de Bond Street et de Knightsbridge, les musées et les galeries d’art ainsi que le Palais

93

FFFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel plein de charme en situation privilégiée près de Covent Garden, du quartier des théâtres et de plusieurs points d’intérêt (372 Strand). Abrité dans un bâtiment art-déco, c’est un excellent point de départ pour aller à la découverte de la ville. Métro: Charing Cross, Covent Gar-

79

565

double, DZF

Strand Palace Hôtel

86

double 143 136 155 142 168 152 169 158 Executive, DZBF

LONCLOME

Cat. off.: 4 étoiles Situation: hôtel plaisant et rénové à l’aménagement confortable, au cœur de Kensington. En situation calme, cet établissement traditionnel se trouve à proximité immédiate de Hyde Park (Wrights Lane) et à quelques minutes de marche de Kensington Palace, du Royal Albert Hall et des bou-

75

Londres

double, DZAF

Saisons: A = 01.01.-28.02. B = 05.12.-31.12. C = 01.11.-04.12. - prix 01.03.-28.03. communiqués lors de la réservation Avis: prix à partir du 29.03.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

11/08/16 12:38

96

Londres

Best Western The Cromwell

oN

FFF A

LONCROME

Londres

Cat. off.: 3 étoiles Situation: agréable hôtel en situation tranquille au cœur de Kensington (110 Cromwell Road). Abrité dans une ravissante maison blanche dans le style victorien, il se trouve à proximité immédiate de Hyde Park et à env. 15 min. de marche de Kensington Palace, du Royal Albert Hall

ve-di

lu-je

ve-di

73

66

74

66

92

85 116 116

419

127 114 129 114 165 149 214 214

515

Exemple de chambre

Street, Regent Street, West End, Marble Arch et Hyde Park se trouvant à proximité immédiate, l’hôtel constitue un point de départ idéal pour explorer la ville. Métro: Paddington Facilités: salle de petit déjeuner (buffet continental, petit déjeuner anglais contre paiement), bar, coffres-forts (à la réception),

Wifi (inclus), ascenseur. Chambres: 60 chambres avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, nécessaire pour thé et café, Wifi (inclus).

C

D

di-je

ve-sa

di-je

ve-sa

-

-

65

69

84

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

61

63

84

-

-

409

individuelle, EZF

91

94 101 120 127 127

-

-

469

triple, TRF

59

61

-

-

405

63

68

82

82

Saisons: A = 03.01.-28.02. B = 01.11.-07.12., 11.12.-29.12., 02.01., 01.03.-31.03. C = 08.12.-10.12., 30.12.-01.01. Prix fixe pour enfant: 189,- valable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZ Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour de 4-7 nuits: arrivées 03.01.-28.02. (dernier retour), 1 nuit gratuite pour séjour de 5-7 nuits: arrivées 01.11.-09.12. (dernier retour), 11.12.-30.12. (dernier retour), 01.01.-31.03. (dernier retour) - la nuit la moins chère est gratuite Avis: prix à partir du 01.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

o

FFF

Exemple de chambre

Cat. off.: 3 étoiles Situation: hôtel simple et accueillant au cœur de Bloomsbury (Russell Square, 66). Covent Garden, Oxford Street et de nombreuses curiosités sont facilement accessibles à pied. Métro: Russell Square Facilités: restaurant (petit déjeuner continental en buffet), bar

A

«Atrium», café/bar, coffres-forts à la réception, coin Internet (inclus), Wifi (dans les locaux communs, inclus), ascenseur. Chambres: 523 chambres lumineuses et modernes avec bain ou douche/WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, nécessaire pour thé et café, accès Internet (payant).

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

-

-

double, DZAF

51

51

60

60

-

-

-

-

389

individuelle, EZAF

94

94 107 107

-

-

-

-

475

triple, TRAF

46

46

-

-

-

-

379

53

53

Saisons: A = 22.11.-15.02. B = 01.11.-21.11., 16.02.-20.04. Avis: prix à partir du 21.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

o

FFF A

LONIMPME

Exemple de chambre

Cat. off.: 3 étoiles Situation: cet hôtel urbain simple et prisé, en situation privilégiée au cœur de Bloomsbury (61-66 Russel Square), est le point de départ idéal pour la découverte de Londres. Les théâtres et magasins du West End, l’artère commerçante Oxford Street et d’autres points d’intérêt sont facilement

accessibles. Métro: Russel Square Facilités: restaurant (petit déjeuner anglais en buffet), bar, café, Wifi (dans le hall, inclus), ascenseur. Chambres: 448 chambres accueillantes avec bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, nécessaire pour café et thé.

B

C

D

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

ve-di

lu-je

ve-di

-

-

-

-

61

61

70

70

-

-

-

-

409

101 101 119 119

-

-

-

-

489

54

-

-

-

-

395

double, DZAF

Version F_F96 LON.pdf 96

B ve-sa

double, DZF

LONPREME

Hôtel Imperial

ve-di

&#ç%oN A

Prix par pers. di-je sans vol, p. déj.

Hôtel President

lu-je

Saisons: A = 01.01.-31.03. B = 18.12.-28.12. C = 01.11.-17.12. D = 29.12.-31.12. Avis: prix à partir du 01.04.2016 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

LONCHRME

Cat. off.: 3 étoiles Situation: petit hôtel sympathique à gérance personnalisée, au charme particulier et au service attentionné. Il est abrité dans une ancienne maison de maître à Norfolk Square et offre une vue sur les jardins de Norfolk, dans le quartier animé de Paddington (25-27 Norfolk Square). Oxford

2 nuits p. déj. + vol p.p. àpd

lu-je

FFF

Chrysos Hôtel

D

ve-di

individuelle, EZAF

et des boutiques sélectes de et lumineuses avec douche/WC, Knightsbridge. Le quartier de sèche-cheveux, téléphone, TV à Kensington est également appré- écran-plat. cié pour ses parcs, ses musées et sa vie culturelle. Métro: Gloucester Road Facilités: salle de petit déjeuner (buffet continental), bar, salle de remise en forme, Wifi (inclus). Chambres : 85 chambres claires

C

Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj. double, DZAF

Exemple de chambre

B

individuelle, EZAF triple, TRAF

54

60

60

Saisons: A = 04.12.-15.02. B = 01.11.-03.12., 16.02.-20.04. Avis: prix à partir du 21.04.2017 seront saisis ultérieurement dans le système de réservation

11/08/16 11:05

97

Version F_F97 LON.pdf 97

11/08/16 10:44

98

Conditions Générales

Conditions Générales Cher voyageur, Les Conditions Générales ci-après font partie du contrat régissant votre voyage et nous vous prions en conséquence de les lire attentivement.

A. Prestations à réserver

Au cours des 20 jours précédant la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne peut faire l’objet d’une majoration. En cas de révision à la hausse du prix du contrat, une faculté de résiliation est accordée au client dans les mêmes conditions que celles prévues sous G.I. 5. Le prix de vente des prestations spéciales telles que billets de théâtre ou forfaits (comme par exemple la «Hamburg Card») peut être plus élevé que le prix indiqué sur le billet. Les prix publiés sont valables lors de l’impression, mais peuvent varier au cours de la saison.

Tous les hôtels proposés dans la brochure (à l’exception des hôtels au Luxembourg) peuvent être réservés dans le cadre d’un voyage forfaitaire (vol + hôtel) ou bien pour la plupart à titre de prestation unique (seulement hôtel). Le séjour minimum est en général de 2 nuits (voyage forfaitaire, à l’exception du samedi au dimanche avec min. 1 nuit) respectivement 1 nuit (seulement hôtel) et peut en E. Inscription, confirmation, général être prolongé à souhait. Les longs séjours documents de voyage doivent être entièrement couverts par la réserva- I. Inscription tion d’une prestation Metropolis pour la période qui 1. Les agences de voyages agréées par l’Organisase situe entre le vol aller et le vol retour. Les séteur enregistrent l’inscription à nos voyages forfaijours libres ne sont pas possibles. taires. Par son inscription, le client reconnaît avoir pris connaissance et accepter les Conditions GéB. Prestations réservées nérales, les prix et les programmes sur la base de non-utilisées la présente brochure et des corrections dont il sera Si nous sommes informés par nos partenaires à informé par écrit par l’agence de voyages avant la destination (hôtel ou agence hôtelière) que vous conclusion définitive du contrat. n’avez pas eu recours à la prestation réservée (hô- 2. Le client, lors de l’inscription, garantit la bonne tel ou voiture de location), c’est-à-dire que vous exécution (paiement) des obligations contractuelles êtes «no-show» à l’hôtel, nous partons du principe des personnes pour le compte desquelles il a efque vous n’étiez pas présent lors du vol aller non fectué l’inscription (ex. membres de famille, amis, plus. Nous nous réservons le droit d’exiger pour etc.) Le client s’engage lors de la réservation à ce votre vol retour, le paiement de la différence de va- que toutes les données personnelles relatives aux leur entre le coupon de retour initial et la valeur du personnes accompagnantes soient véridiques et coupon au jour de l’embarquement. correctement mentionnées sur les documents contractuels (en particulier l’âge des enfants, C. Les Conditions Générales l’identité des voyageurs…). font partie du contrat entre Luxair S. A. («l’Orga- 3. Par l’inscription, l’agence de voyages se constinisateur») et les clients de voyages forfaitaires pu- tue intermédiaire entre l’Organisateur et le client. bliés dans la présente brochure. Les affirmations, indications et arrangements parFont de même partie du contrat entre l’Organisa- ticuliers non confirmés par écrit par l’Organisateur teur et les clients, toutes les indications, les des- ne lui sont pas opposables. criptions, les informations contenues dans la bro- 4. Les demandes de réservation et l’inscription chure Metropolis ainsi que les corrections dont ils dans les hôtels, chambres, prestations non reprises seront informés par leur agence de voyages. Les dans la présente brochure ne sont effectuées que textes, descriptions de dépliants et prospectus ou si nos contingents dans une catégorie similaire tout autre document publicitaire quel qu’en soit le sont épuisés. support émis par les hôteliers et/ou organisations touristiques régionales ne sont pas opposables à II. Confirmation 1. Après inscription, l’Organisateur transmettra l’Organisateur. L’inscription constitue une partie du contrat de une confirmation à l’agence de voyages. voyage et comporte l’acceptation des présentes 2. Si l’Organisateur n’est plus à même de mainteConditions Générales et l’obligation de s’y confor- nir la réservation, le client recevra une proposition mer. Des accords verbaux non confirmés par écrit alternative dans la mesure du possible. sont considérés comme nuls et non avenus. De plus, 3. Si la confirmation n’est pas parvenue dans les ces Conditions Générales s’appliquent aux pro- 7 jours francs qui suivent l’inscription, le client et grammes spéciaux qui ne sont pas repris dans la l’agence de voyages sont tenus d’en informer l’Orprésente brochure, sous réserve des conditions par- ganisateur. ticulières y afférentes. III. Documents de voyage 1. Les documents et carnets de voyages ne sont D. Prestations et prix valables qu’aux dates mentionnées. Des modificaCalcul du prix tions sont possibles moyennant supplément pour 1. Les prix pour les voyages forfaitaires sont ceux frais de changements conformément aux disposiimprimés dans les grilles tarifaires de la présente tions de l’article H des présentes Conditions Génébrochure et ceux des corrections dont le client sera rales. informé par écrit par l’agence de voyages avant la 2. Les documents sont transmis à l’agence de conclusion définitive du contrat. Tous les prix in- voyages entre 15 et 21 jours avant le voyage. Pour diqués sont en euros. Les prix indiqués dans notre les réservations effectuées au Grand-Duché de brochure ont été déterminés en fonction des don- Luxembourg à moins de 5 jours ouvrables avant le nées économiques en vigueur à la date d’édition départ respectivement 10 jours ouvrables pour l’Alde la présente brochure. lemagne, la Belgique et la France, les documents 2. Pour la fixation du prix forfaitaire, les périodes de voyage sont tenus à disposition du client au de séjour indiquées dans les grilles tarifaires sont comptoir Customer Care & Assistance à l’aéroport et lui seront remis avant l’enregistrement le jour déterminantes. du départ (heures d’ouverture lundi-dimanche de 3. D’éventuels prix erronés seront redressés par la 04h00 – 23h00). confirmation ou par la facture. Toutefois le client a la possibilité de résilier le contrat à moins qu’il Pour les changements de programme ou d’horaire et pour certains vols avec correspondance auprès n’accepte la modification de prix. d’une autre compagnie aérienne, l’émission et l’ex4. Les prix prévus au contrat ne sont pas révisables, pédition des confirmations et des documents de sauf pour tenir compte des variations: voyage peuvent subir des retards indépendants de a) du coût de transport, lié notamment au coût du notre volonté. carburant; b) des redevances et taxes afférentes aux presta- F. Paiement tions offertes, telles que les taxes de débarquement et d’atterrissage, dans les ports et aéroports, I. Acompte A l’inscription, un acompte de 15 % du prix forfaiet les taxes de séjour; taire par client est à effectuer auprès de l’agence c) des taux de change appliqués au voyage ou au de voyages/l’Organisateur. séjour considéré; et à condition que les modalités précises de calcul des variations de prix figurent au II. Paiement final contrat. Les clients effectueront le paiement final à la ré-

Version F_F98 WIHIS.pdf 98

ception des documents. Une inscription enregistrée à moins de 30 jours avant la date de départ implique le règlement intégral du voyage au moment de la réservation. III. Retards de paiement Le non-paiement de la facture entraînera l’annulation, sans préavis de la part de l’Organisateur, des arrangements pris, et le client sera redevable des frais d’annulation y afférents.

G. Changements par l’Organisateur 1. Lorsque, avant le départ, le respect d’un des éléments essentiels du contrat est rendu impossible par suite d’un événement extérieur qui s’impose à l’Organisateur, celui-ci avertira dans les trois jours le client (par le biais de son agence de voyages) pour lui permettre de prendre une décision: - soit résilier le contrat dans les 7 jours: dans ce cas, le client a droit, sans frais ni pénalité, au remboursement des sommes versées, dans les 10 jours à compter de la résiliation. - soit accepter un avenant au contrat précisant les modifications apportées et leur incidence sur le prix. - soit opter pour une prestation de qualité équivalente ou même supérieure, sans majoration de prix, qui lui serait offerte en substitution par l’Organisateur. Si la prestation offerte en substitution est de qualité inférieure, le client a droit au remboursement de la différence de prix. Le client doit informer l’Organisateur de sa décision dans les meilleurs délais. 2. Changement de programme Pour des motifs non prévisibles, spécifiques, valables et extérieurs à la volonté de l’Organisateur, ce dernier peut se voir dans l’obligation de modifier une partie ou la totalité des programmes et ceci même à court terme. Dans ce contexte, l’Organisateur peut notamment être amené à choisir un autre moyen de transport, à modifier le déroulement et le plan des vols en substituant un vol avec escale en cours de route à un vol direct, à inclure un vol avec correspondance sur un autre avion, ou bien à modifier les horaires et dates des voyages. De même l’Organisateur peut être amené, pour des raisons qui ne lui sont pas imputables, à héberger les clients dans d’autres hôtels similaires ou équivalents dans la mesure du possible. Si un logement similaire ou équivalent n’est pas possible, les éventuelles différences de prix seront remboursées aux clients ou seront à la charge de l’Organisateur. Si après le départ, l’Organisateur est dans l’impossibilité, dûment justifiée, de proposer des prestations en remplacement ou si le client, pour des motifs valables, n’accepte pas les modifications proposées, l’Organisateur assurera son retour à ses frais. L’Organisateur s’efforcera néanmoins d’offrir en substitution et sans majoration de prix, un voyage de qualité équivalente. 3. Transport aérien Les horaires et les types de transport mentionnés sont ceux communiqués par le transporteur au moment de la réservation. Les dates, les heures et les lieux de départ et de retour sont déterminés définitivement au plus tard lors de la remise des documents de voyage. Compte tenu de la fatigue et des délais liés aux éventuelles formalités à accomplir lors d’un voyage (douanes, visa ...), nous vous conseillons de ne prévoir aucun engagement les jours du départ et du retour. Les compagnies aériennes peuvent passer un accord entre elles qui consiste à commercialiser un vol sous leur propre nom alors qu’il peut être opéré par un appareil d’une autre compagnie. Dans une telle situation, LuxairTours s’engage à informer ses clients sur l’identité de la compagnie assurant le vol, conformément au règlement 2111/2005 du Parlement Européen et du Conseil.

H. Cession, annulation, modification I. Cession Le client peut céder son contrat avant le début du voyage ou du séjour, après en avoir informé l’Organisateur et/ou l’agent de voyages à une personne qui remplit toutes les conditions requises pour le voyage ou le séjour (par ex. pour un adulte cédant,

le cessionnaire devra nécessairement être un adulte…). Le cédant et le cessionnaire sont responsables solidairement, vis-à-vis de l’Organisateur, du paiement du prix ainsi que des frais supplémentaires occasionnés par cette cession et forfaitairement évalués à Jusqu’au 30e jour avant départ: 25,- EUR par personne Du 29e au 7e jour avant départ: 75,- EUR par personne Moins de 7 jours avant départ: la cession est considérée comme une annulation, les frais y afférents sont alors applicables. II. Vols avec Luxair Airline en classes de réservation à tarifs spéciaux Pour ces vols, des conditions particulières s’appliquent. Pour toute modification de la réservation, changement de nom ou annulation, les frais seront de 100%. Des délais de réservation particuliers ainsi que les conditions générales aériennes officielles sont à respecter. Vous pouvez obtenir de plus amples informations auprès de votre agence de voyages ou sur la page internet www.luxairtours.lu. III. Information de prix pour foires et autres manifestations Nous effectuons également des réservations pour les jours fériés, périodes de congrès, foires ou manifestations extraordinaires, périodes pendant lesquelles les hôtels appliquent généralement des tarifs plus onéreux (les tarifs week-end annoncés ne sont souvent pas valables) et/ou d’autres conditions pour réductions, et les offres spéciales ne sont pas valables. Les prix forfaitaires vous seront communiqués lors de la confirmation de votre voyage. Conformément à nos Conditions Générales, vous avez dans pareils cas la possibilité d’accepter la nouvelle offre en effectuant le paiement ou de résilier le contrat dans les délais annoncés. IV. Annulation/modification sans frais par le client L’inscription au voyage peut être modifiée ou annulée sans frais pendant les trois jours francs qui suivent la date de l’inscription, pour autant que le départ soit situé à plus de 33 jours de cette date. Pour les inscriptions effectuées entre le 33e jour et le 30e jour précédant la date du départ, le délai de 3 jours est dégressif. Cette possibilité n’est pas prévue pour les réservations effectuées sur des hôtels de l’offre GTA. V. Annulation avec frais par le client Le client peut à tout moment se désister du voyage moyennant déclaration écrite et renvoi des documents de confirmation et de voyage. Le non-paiement du montant du voyage et la non-présence au départ constituent une annulation. Attention: les pourcentages indiqués ci-après comprennent toujours des frais de dossier 50,- EUR par personne non récupérables par l’assurance annulation proposée en option (voir primes). 5.1. Voyages forfaitaires sans un minimum de clients exigé: jusqu’au 30e jour avant la date de départ, les frais seront de 15 % du prix forfaitaire; entre le 29e et le 22e jour avant la date de départ, les frais seront de 20 % du prix forfaitaire; entre le 21e et le 15e jour avant la date de départ, les frais seront de 30 % du prix forfaitaire; entre le 14e et le 7e jour avant la date de départ, les frais seront de 45 % du prix forfaitaire; entre le 6e jour et le 3e jour avant la date de départ, les frais seront de 65 % du prix forfaitaire ; à partir du 2e jour avant le départ, ou en cas de non-présentation au départ, les frais seront de 90 % du prix forfaitaire. 5.2. Voyages forfaitaires subordonnés à un minimum de clients et pour les voyages groupes: jusqu’au 46e jour avant la date de départ, les frais seront de 15 % du prix forfaitaire; entre le 45e et le 30e jour avant la date de départ, les frais seront de 25 % du prix forfaitaire; entre le 29e et le 15e jour avant la date de départ, les frais seront de 50 % du prix forfaitaire;

11/08/16 15:03

entre le 14e et le 7e jour avant la date de départ, les frais seront de 65 % du prix forfaitaire; entre le 6e jour et le 3e jour avant la date de départ, les frais seront de 75 % du prix forfaitaire; à partir du 2e jour avant le départ, ou en cas de non-présentation au départ, les frais seront de 100 % du prix forfaitaire. 5.3. Circuits en autocar en Irlande: jusqu’au 46e jour avant la date de départ, les frais seront de 15 % du prix forfaitaire; entre le 45e et le 30e jour avant la date de départ, les frais seront de 25 % du prix forfaitaire; entre le 29e et le 14e jour avant la date de départ, les frais seront de 50 % du prix forfaitaire; à partir du 13e jour avant le départ, ou en cas de non-présentation au départ, les frais seront de 100 % du prix forfaitaire. Les prestations spéciales telles que billets de théâtre ou forfaits (comme par exemple la «Hamburg Card») ne sont ni changeables ni remboursables et sont sous réserve de changements de prix et de programme. La non-utilisation de ce genre de prestations donne lieu à des frais d’annulation de 100 %. En supplément à ces frais d’annulation, l’agence de voyages est en droit de demander des frais de dossier. La déclaration d’annulation doit être signifiée par écrit, même si l’inscription a été faite verbalement. Nous vous conseillons de souscrire l’assurance annulation, proposée en option (voir primes sous «Déterminez le prix de votre voyage»). Celle-ci reprend les frais d’annulation (à l’exception de la franchise de 50,- par personne, non récupérables par l’assurance annulation). VI. Annulation d’un voyage par l’Organisateur En cas de force majeure, à savoir des circonstances étrangères à l’Organisateur, anormales et imprévisibles, et dont les conséquences n’auraient pas

Version F_F99 WIHIS.pdf 99

pu être évitées malgré toute la diligence déployée, telles que notamment mais non exclusivement: guerre, révolte, révolution, incertitude politique, mobilisation générale, catastrophe naturelle, épidémie, grève, etc., qui perturbent ou rendent le voyage impossible, l’Organisateur a le droit d’annuler le voyage. Lorsque la résiliation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de clients et que le client en avait été informé au moment de l’inscription, l’Organisateur peut annuler le voyage ou le séjour suite à l’insuffisance de clients, si cette annulation a lieu par écrit et dans les délais indiqués dans la description du voyage forfaitaire. Dans ces cas d’annulation (points G.1. et G.2. cidessus), les sommes versées par le client lui sont remboursées dans les 10 jours, à l’exclusion de toute autre indemnité ou dommages et intérêts. VII. Modification par le client A plus de 30 jours calendrier de la date de départ, l’Organisateur est en droit de demander les frais mentionnés à l’article 7.1. pour toute demande de modification émanant du client. Toutefois, ces frais ne sont pas dus lorsque la demande de modification du dossier émanant du client entraîne une augmentation du prix total du dossier de réservation. Toute modification effectuée à moins de 30 jours avant le départ sera considérée comme une annulation et les dispositions de l’article V avec les frais y relatifs seront applicables. 7.1. Voyages forfaitaires : Jusqu’au 30e jour inclus avant la date de départ les frais seront de 50,- EUR par dossier de réservation pour les voyages forfaitaires. Les modifications se limitent aux produits de la même brochure que la réservation initiale. Après le départ, aucune modification n’est possible. Dans tous les cas, si une réémission des documents de voyage est nécessaire, des frais de réémission

sont applicables à hauteur de 25,- EUR par dossier de réservation. Ces frais de réémission sont non-remboursables. VIII. Réservations à court terme Les réservations effectuées moins de 30 jours francs avant le départ sont immédiatement redevables de frais de modification ou d’annulation selon les barèmes, même si le voyage et les prix n’ont pas encore été confirmés par bulletin d’inscription.

I. Responsabilités I. L’Organisateur est responsable 1.1. L’Organisateur du voyage est responsable de plein droit de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à exécuter par lui-même ou par d’autres prestataires de services. Toutefois il peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au client, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. 1.2. L’Organisateur en sa qualité de transporteur contractuel est responsable dans les limites des Conditions Générales et selon les dispositions contenues dans la Convention de Montréal du 28 mai 1999, mise en œuvre dans la Communauté par le règlement (CE) no 2027/97 (tel que modifié par le règlement (CE) no 889/2002) et par la législation nationale des Etats membres. II. L’Organisateur n’est pas responsable 2.1. de tout dommage de quelque nature que ce soit aux clients, aux effets de leur propriété ou à leur fortune résultant des agissements des hôteliers et de tous les autres prestataires de services, ainsi que de leurs employés et agents pour autant plus que ces agissements ne concernent pas la bonne exécution des obligations résultant du contrat.

2.2. de tout dommage de quelque nature que ce soit résultant de l’annulation, la modification ou la perturbation affectant un voyage ou séjour et causé par des incidents ou faits de force majeure, indépendants de la volonté de l’Organisateur tels que notamment guerre, révolte, incertitude politique, catastrophe naturelle , mobilisation générale, épidémie, grève etc. 2.3. des excursions, circuits, visites et divertissements qui ne font pas partie intégrante du voyage forfaitaire Metropolis ne sont pas du ressort de l’Organisateur et ne peuvent engager sa responsabilité. Les clients y participent à leurs propres risques et périls. De même, la responsabilité de l’Organisateur n’est pas engagée pour des excursions, visites guidées, manifestations extraordinaires réservées auprès de notre guide à destination. 2.4. des réservations d’hôtels ou d’autres prestations effectuées directement par l’agence de voyages ou le client. 2.5. du comportement et des agissements fautifs des agences intermédiaires pour autant qu’ils ne concernent pas la bonne exécution des obligations résultant du contrat. 2.6. Les compagnies aériennes ne sont pas obligées d’attendre des avions de correspondance retardés (p. ex. à cause du brouillard). Lors d’une correspondance manquée, l’Organisateur s’efforce de trouver un autre vol dont les frais sont à sa charge. 2.7. Les conditions de transport des compagnies aériennes avec lesquelles nous collaborons sont définitives et irrévocables. Ces conditions de transport sont applicables aux passagers. III. Limites de responsabilité de l’Organisateur 3.1. Dans la mesure où la responsabilité de l’Organisateur est engagée et dûment établie et le préjudice établi, le client pourra prétendre pour tout dommage non corporel, tout au plus la restitution de trois fois le prix du voyage forfaitaire.

Conditions Générales

99

11/08/16 15:03

Conditions Générales

100 Cette limitation ne s’applique pas aux dommages corporels et aux dommages résultant de la négligence grave ou intentionnelle de l’Organisateur. 3.2. L’Organisateur pourra se prévaloir des limites de responsabilité prévues par les conventions internationales ou la règlementation nationale, européenne ou internationale et bénéficiant aux prestataires effectifs. IV. Responsabilité du transporteur aérien 4.1. La responsabilité du transporteur aérien envers le passager (retard, décès, lésions corporelles) ainsi qu’envers les bagages (retard, perte, destruction) est régie par la Convention de Montréal du 28 mai 2009 telle que mise en œuvre par le règlement (CE) no 2027/97 (tel que modifié par le règlement (CE) no 889/2002) et par la législation nationale des Etats membres. Les montants d’indemnisation font l’objet de limitations prévues par la Convention de Montréal ou de toute autre convention internationale applicable le cas échéant. 4.2. Les conditions générales de transport des compagnies aériennes avec lesquelles nous collaborons sont applicables à tous les passagers et donc applicables à la prestation du vol faisant partie du voyage forfaitaire. V. Réclamations et délai de déchéance Toutes les réclamations doivent nous parvenir par écrit au plus tard six mois après la fin du séjour, sauf impossibilité dûment justifiée, à votre agence de voyages ou à l’adresse suivante: LuxairTours Relations Clients - Aéroport de Luxembourg, L-2987 Luxembourg ou via notre webform www.luxair.lu/ contactForm. Dans le cas contraire, votre plainte sera jugée irrecevable. En raison de l’observation des délais d’exclusion des prestataires de services, le cachet de la poste fait foi pour l’observation du délai. L’étude des dossiers de réclamation portera exclusivement sur les éléments contractuels de la réservation. Toute appréciation d’ordre subjectif ne pourra être prise en compte. LuxairTours se réserve le droit de ne pas donner de suite à toute réclamation qui ne serait pas conforme aux prédites conditions. Luxair S.A. adhère au règlement des litiges de la Commission Luxembourgeoise des Litiges de Voyages (plus d’informations sur www.ulc.lu sous «Organes de médiation - Commission Luxembourgeoise des litiges de voyage»).

J. Couverture Pour les voyages forfaitaires «METROPOLIS» (exception: «Hotel only»), l’organisateur a contracté une Couverture Voyage sans annulation auprès de LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances, L-2095 Luxembourg contre les risques ciaprès et jusqu’à concurrence des capitaux désignés: 1. Bagages: 1.250,- EUR par personne, 2. Accidents-voyages: décès 10.000,- EUR, invalidité totale permanente 15.000,- EUR, 3. Frais de traitements médicaux et d’hospitalisation en cas d’accidents et/ou de maladie: 50.000,EUR, 4. Frais de recherche et/ou de sauvetage: 5.000,EUR, 5. Défense et recours: 5.000,- EUR 6. Avance pour caution pénale: 12.500,- EUR, 7. Assistance (DKV Luxembourg S.A.). Une copie des conditions détaillées est jointe à la confirmation de voyage et un voucher est inclus dans le carnet de voyage. Les conditions générales de cette Couverture sont publiées sur notre site Internet www.luxairtours.lu duquel elles pourront être téléchargées ou sont disponibles sur demande auprès de votre agent de voyages. Vous avez expressément déclaré lors de votre réservation en agence, par Internet ou via le Customer Service Center, avoir été informés de ces conditions. Veuillez s.v.p. consulter ces documents pour avoir plus de précisions sur les démarches à suivre en cas de sinistre. Si un montant semble insuffisant, nous conseillons aux clients de souscrire une assurance complémentaire. Toutes les déclarations de sinistre et revendications sont à adresser directement à la compagnie LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances, L-2095 Luxembourg. Nos conseils: Pour les réservations vols secs, «Hotel only» et séjours libres, nous vous recommandons de souscrire une assurance. Luxair vous propose deux formules

Version F_F100 WIHIS.pdf 100

d’assurance (voir primes dans la liste des prix sous «Assurances voyage»), qui peuvent être souscrites au plus tard 14 jours après réception de la confirmation de réservation, pour autant que le départ soit situé à plus de 30 jours de cette date. Pour des inscriptions à court terme (30 jours au moins avant la date de départ), l’assurance voyage doit être souscrite le jour de la réservation. Ne partez pas en voyage sans votre carte européenne d’assurance maladie (carte de sécurité sociale) ou un certificat provisoire de remplacement (délivré à votre demande par votre institution maladie) et la carte de membre de votre mutuelle.

K. Particularités pour les groupes 1. Le nombre minimum de participants est de dix personnes. Vu que nous calculons le prix individuellement par groupe, nous n’accordons pas de réduction pour les groupes. Le prix pour le groupe peut dépasser le prix individuel indiqué dans la présente brochure. 2. Les frais d’annulation se réfèrent aux voyages forfaitaires avec un minimum de participants requis (voir H.V). Les participants doivent voyager ensemble sur les mêmes vols aller et retour et doivent réserver les mêmes prestations. 3. Le paiement d’un acompte doit couvrir les frais déjà réalisés avec un minimum de 15 % du prix forfaitaire. L’acompte n’est pas remboursable. 4. Le désistement d’un participant pourra occasionner une augmentation du prix pour les autres participants, indépendamment des frais d’annulation facturés au client annulé. Ce supplément n’est pas pris en charge par l’assurance annulation.

L. Visas, passeports et formalités sanitaires Les informations relatives aux conditions en matière de passeport et de visas figurent dans cette brochure Metropolis sous la rubrique «Avis Importants». Le client est prié de s’y référer avant le départ. Pendant votre voyage, vous (et vos enfants) devez être en possession des documents de voyage et visas requis par les dispositions légales des pays de départ, de transit et d’arrivée. Luxair ne peut être tenue responsable des conséquences éventuelles si vous ne disposez pas de certains documents et/ou visas. Tous les frais résultants du non respect des formalités applicables, p.ex. le paiement des frais d’annulation, sont à charge du client. Luxair S. A. n’est en aucun cas responsable d’éventuelles erreurs ou omissions dans la communication de formalités sanitaires ou informations concernant le franchissement des frontières, respectivement de retards dans l’obtention des visas des représentations consulaires concernées et ceci quand bien même le client aurait chargé Luxair S.A. de l’obtention des informations sanitaires ou des visas, à moins que les erreurs, omissions ou retards ne soient imputables à Luxair S.A. Tous les frais résultants du non respect des formalités applicables, p.ex. le paiement des frais d’annulation, sont à charge du client.

sation appropriées pour assurer la protection des données qu’il traite, contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte accidentelle, l’altération, la diffusion ou l’accès non autorisés, notamment lorsque le traitement comporte des transmissions de données dans un réseau, ainsi que contre toute autre forme de traitement illicite. Si vous nous communiquez vos données personnelles par l’intermédiaire d’une inscription, d’un sondage, d’une enquête, d’une réservation en ligne, d’une demande d’informations/de services ou d’une transaction contractuelle, la collecte des données personnelles est assurée par Luxair S.A. Nous traitons vos données afin de vous fournir les services pour lesquels vous vous êtes inscrit auprès de notre société. En outre, il se peut que nous vous contactions pour vous proposer d’autres services ou produits de Luxair S.A. susceptibles de vous intéresser ou à des fins d’informations et de prospections commerciales. De plus, vos données personnelles pourraient faire l’objet d’un traitement spécifique en cas de comportement dangereux, indiscipliné ou contraire aux bonnes mœurs. À l’exception du cas où la transmission des données personnelles à une entité agissant au nom et sous le seul contrôle de Luxair S.A. est nécessaire pour accomplir les finalités susmentionnées, Luxair S.A. ne transmettra ces données à aucune entité ou personne morale, à moins que vous n’y ayez expressément consenti ou que la loi ne l’exige. Vous disposez d’un droit d’accès gratuit à vos données personnelles et de rectification si celles-ci sont incorrectes. Vous pouvez également vous opposer gratuitement au traitement ultérieur de vos données personnelles à des fins de démarchage direct. Vous pourrez encore obtenir, dans les mêmes conditions, communication des données faisant l’objet du traitement et la confirmation que des données vous concernant sont ou ne sont pas traitées. Pour exercer ces droits, veuillez contacter le service juridique de Luxair S.A. à l’adresse suivante: LuxairGroup – Service juridique Luxair S.A. Aéroport de Luxembourg L-2987 Luxembourg

6. Nos contrats et les présentes Conditions Générales sont soumis au droit luxembourgeois. Si l’une ou l’autre clause des présentes Conditions Générales était déclarée non valide, les autres stipulations garderont néanmoins toute leur validité. Tous litiges pouvant résulter de l’exécution, de l’application ou de l’interprétation de nos contrats respectivement de nos Conditions Générales, s’ils ne sont pas réglés à l’amiable, seront soumis exclusivement aux tribunaux compétents de la Ville de Luxembourg.

Généralités 1. Toutes les indications publiées dans la présente brochure sont basées sur l’état des lieux et selon le marché des changes à la date de l’impression de la brochure. L’Organisateur ne répond pas des erreurs d’imprimerie. 2. Les prestations, prix et programmes sont sujets à modification, il en est de même des changements survenus à la suite d’erreurs d’imprimerie. 3. Les indications ont été publiées sous réserve des autorisations gouvernementales. 4. Les arrangements et accords verbaux non confirmés par écrit par l’Organisateur ne sont pas pris en considération. 5. Toutes les données personnelles collectées par l’Organisateur sont traitées en conformité avec la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel, telle que modifiée. Vos données personnelles sont collectées par Luxair S.A., Aéroport de Luxembourg, L-2987 Luxembourg, qui s’engage à protéger les données que vous communiquez et s’engage à respecter les dispositions légales applicables en la matière en mettant en œuvre toutes les mesures techniques et l’organi-

Organisateur: Luxair S.A., Aéroport de Luxembourg L-2987 LUXEMBOURG R.C. Luxembourg B 4109 Internet: www.luxairtours.lu

11/08/16 15:03

101

Loi française Conformément aux articles L211-7 et L211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles R211-3 à R211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-5 du Code du tourisme.

EXTRAIT DU CODE DU TOURISME: Article R211-3 Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. Article R211-3-1 L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2. Article R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que: 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil; 3° Les prestations de restauration proposées; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde; 9° Les modalités de révision des prix telles que pré­ vues par le contrat en application de l’article R. 211-8; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle;

Version F_F101 WIHIS.pdf 101

11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. Article R211-5 L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 136911 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes: 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil; 5° Les prestations de restauration proposées; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11;

16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes: a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée. Article R211-7 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.

Article R211-10 Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-11 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis: -soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix; -soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

Loi française

Régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle, conformément à l’article R211-12 du code du tourisme

Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article R211-9 Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception: -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

11/08/16 09:58

102

Avis Importants

Avis Importants

Formalités d’entrée 1. En général pour toutes les destinations Metropolis une carte d’identité valable pour la durée du séjour est requise pour les ressortissants luxembourgeois, belges et français. Pour les destinations hors de l‘Union Européenne nous vous recommandons de détenir un passeport valable plus de 6 mois après la date d‘entrée sur le territoire visité. Les apatrides, les personnes à double nationalité et les ressortissants de pays tiers doivent s‘informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s). Dans votre propre intérêt, veuillez toujours avoir sur vous un passeport ou une carte d’identité en cours de validité et vérifier soigneusement vos pièces d’identité avant votre départ. 2. Les enfants doivent être en possession de leur propre carte d’identité avec photo (carte en plastique pour les enfants luxembourgeois) ou avoir leur propre passeport. Tout mineur qui voyage à l‘étranger sans être accompagné de ses parents doit être muni en dehors d‘une pièce d‘identité valable d‘une autorisation parentale de la commune où il réside. Veuillez vous informer auprès de la commune compétente. S’agissant des mineurs français, ils peuvent depuis le 1er janvier 2013 franchir les frontières munis de leur seul passeport en cours de validité éventuellement accompagné d’un visa, ou de leur carte nationale d’identité. Certains pays imposent des modalités spécifiques notamment pour les mineurs, il convient de vérifier préalablement les documents demandés par le pays de destination sur le site du Ministère des Affaires étrangères français ou auprès de l’Ambassade du pays concerné. 3. La législation en matière de documents de voyage et de visas est complexe et très vaste. Les formalités d‘entrée sont sujettes à modification. En cas de doute, nous vous conseillons donc de prendre contact quelques semaines avant votre départ avec les ambassades ou consulats des pays de transit et de séjour. Ceux-ci pourront vous fournir toutes les informations en la matière. Vous trouverez des informations concernant les documents requis sur www.mae.lu (pour les ressortissants luxembourgeois), http://diplomatie.belgium.be/fr/ (pour les ressortissants belges), www. diplomatie.gouv.fr (pour les ressortissants français) ou www.iatatravelcentre.com. Ne partez pas en voyage sans vos documents de voyage incluant le certificat de couverture, votre carte européenne d‘assurance maladie (carte de sécurité sociale) ou un certificat provisoire de remplacement (délivré à votre demande par votre caisse de maladie), le formulaire délivré par votre sécurité sociale en cas d’une destination voyage se trouvant en dehors de l‘Espace économique européen (EEE) et la Suisse et la carte de membre de votre mutuelle.

Les prix comprennent sauf indication contraire: le transport en avion en classe économique aller et retour, la franchise de bagages de 20 kg (poids maximum d’un bagage: 32 kg), les taxes aéroportuaires et éventuels suppléments (à la date de calcul des prix, ces taxes peuvent varier), le séjour suivant la prestation choisie, une couverture voyage sans annulation (voir détails sous «Conditions Générales, J. Couverture») et une garantie financière en cas de défaillance et d’insolvabilité du tour-opérateur. Les prix publiés ne sont pas applicables pour des groupes. Les prix forfaitaires avec la mention «à partir de» se réfèrent toujours à la saison la moins chère de l‘hôtel. Lors d’une réservation de prestations terrestres sans vol («Hôtel only»), les prix comprennent sauf indication contraire: le séjour suivant la prestation choisie, une garantie financière en cas de défaillance et d’insolvabilité du tour-opérateur. Les prix publiés ne sont pas applicables pour des groupes.

Les prix ne comprennent pas sauf indication contraire: les frais de stationnement à l’aéroport, l‘assurance annulation et l’assurance voyage, les transferts, les taxes de séjour,

Version F_F102 WIHIS.pdf 102

les boissons, les pourboires, les services d’un ba- client. Sauf indication contraire, les chaises lon- Mineurs d’âge gagiste, les excursions et toutes autres dépenses gues et les parasols sont à payer sur place (à la L’Organisateur informe le client qu’il ne pourra propersonnelles. piscine et à la plage). céder à l’inscription de mineurs (personnes n’ayant pas atteint l’âge de 18 ans) que si ces derniers Garantie financière incluse en cas Nightlife et animation nocturne sont accompagnés d’une personne majeure (adulte d’insolvabilité ou de faillite Les hôtels en ville étant souvent situés le long d‘ar- ayant atteint l’âge de 18 ans) responsable assuEn cas d‘insolvabilité ou de faillite de l‘organisa- tères à forte circulation ou dans des quartiers ani- rant la garde pendant toute la durée du voyage forteur, les banques citées ci-dessous se portent ga- més, un certain degré de nuisances nocturnes est faitaire («l’Accompagnant»). Si l’Accompagnant est une personne autre que les parents du mineur rantes de vous rembourser les fonds avancés sur possible. (ou le représentant légal investi de l’autorité pales prestations non fournies, incluant les frais de rentale), l’Accompagnant devra obtenir une autorapatriement éventuels. Objets de valeur risation écrite des père et mère ou du représentant Nos banques partenaires: Banque et Caisse Nous vous conseillons de déposer vos objets de va- légal investi de l’autorité parentale précisant les d‘Epargne de l‘Etat Luxembourg, L-2954 Luxem- leur dans le coffre-fort de votre hôtel. La location conditions dans lesquelles l’Accompagnant prenbourg; Dexia-Banque Internationale à Luxembourg, du coffre-fort est toujours incluse dans le prix, sauf dra sous sa garde et sa responsabilité le mineur L-2953 Luxembourg. information contraire. L’Organisateur ne peut être durant toute la durée du voyage forfaitaire. Cette tenu responsable de leur soustraction et/ou de leur autorisation sera établie sur le formulaire de l’OrVoyager avec plus de confort endommagement. ganisateur prévu à cet effet. L’Organisateur précise que cette autorisation ne dispense pas l’AcVous avez également la possibilité de voyager en compagnant de se munir de tous les autres docuclasse Affaires (classe Z) sur les vols Luxair. Contre Départ et arrivée à l’hôtel un supplément de 150,- EUR par trajet vous pou- En règle générale, les chambres sont disponibles ments (autorisation de sortie du territoire à établir vez enregistrer vos bagages aux comptoirs «Busi- le jour d’arrivée à 14h00 et elles doivent être libé- le cas échéant auprès des autorités compétentes du pays de résidence du mineur, documents d’idenness» aux aéroports de départ et d’arrivée, accé- rées le jour du départ à midi. tité adéquats, carnet de vaccination etc.) qui seder à la Business Lounge à l‘aéroport de Luxemraient requis par le pays de destination. bourg et aussi aux aéroports de toutes les destinations, et profiter du service en classe Af- Taxe de séjour Cette autorisation devra être remise lors de l’in­ faires durant le vol. Pour tous les vols directs, nous (Barcelone, Berlin, Hambourg, Lisbonne, Italie scription. Une autorisation irrégulière ou remise pouvons aussi réserver vos places dans l’avion lors et Côte d‘Azur) hors délai pourra entraîner l’annulation de la réde votre réservation. Selon la catégorie d‘hôtel, une taxe de séjour sera servation. Cette annulation sera considérée comme perçue (sauf indication contraire lors de la réser- intervenue par la faute du client et ne donnera lieu à aucune indemnisation. Informations importantes vation, cette taxe doit être payée sur place). Les informations importantes ci-après et les Condi- Une taxe de séjour a également été implémentée à Toute annulation ou résiliation du voyage forfaitions Générales font partie du contrat régissant Berlin. Sauf indication contraire dans les docu- taire de l’Accompagnant entraîne automatiquevotre voyage et nous vous prions en conséquence ments de voyage, cette taxe est incluse dans le ment l’annulation ou résiliation du voyage forfaitaire du mineur. de les lire attentivement. montant du forfait. L’Organisateur ne sera en aucun cas responsable pour tout fait ou dommage causé par le mineur lors Représentant sur place Réservations du voyage forfaitaire. Vous trouverez les coordonnées de notre représen- Les contrats avec nos prestataires de service (hôtant local, de notre service d’assistance ainsi que teliers) spécifient un type de chambre. Nous ne de votre contact en cas d’urgence sur vos docu- pouvons ni réserver un numéro de chambre ni une Offres spéciales ments de voyage, conformément à l’article L.225- chambre à un étage précis. Nous ne garantissons Les offres spéciales, qui sont signalées comme 14 du Code de la Consommation luxembourgeois. pas l’obtention d’un type de chambre précis si au- telles dans la brochure se limitent à nos contincune distinction à cet égard n’est faite dans les gents de chambres pour les hôtels en question. Les installations de l’hôtel tableaux des prix. Cependant nous pouvons prendre Elles ne sont accordées que dans les limites des périodes et dates d‘application. Les offres spéciales Le fonctionnement de certaines installations ou de note de vos souhaits lors de la réservation, et les ne sont pas valables pour les chambres sollicitées certains services, comme par exemple le chauffage transmettre à l’hôtelier. en dehors de nos contingents. Comme il est d’usage central ou la piscine, dépendent des saisons, des dans la branche hôtelière, les séjours sont calcuconditions météorologiques et de l’occupation de Réductions enfant lés en nombre de nuitées. Or, si nous proposons l’hôtel. Il se peut que certaines commodités comme (2 - 11 ans accomplis) une offre spéciale, 4 jours au prix de 3 par exemple, par exemple les ascenseurs soient momentanément hors service. A destination, les spécificités Valables lorsque le logement est équipé avec lit(s) cette offre se comprend en fait comme 4 nuits au des installations peuvent différer de celles que supplémentaire(s) ou lorsque l‘enfant partage le prix de 3. Le nombre de jours équivaut dans ce cas nous connaissons. Les climatisations ne fonc- lit des parents. Réduction accordée uniquement au nombre de nuits facturées. Ces offres spéciales tionnent en principe que quelques heures par jour lorsque deux personnes payent le plein tarif. (p. ex. 4 = 3) ne sont pas toujours garanties dans durant les périodes de grande chaleur et ne dis- Lorsque ce nombre n’est pas atteint, les enfants les cas où le voyageur a réservé un séjour plus long posent pas toujours de réglage individuel et sont payent le plein tarif. Ensuite, chaque enfant sup- (p. ex. de 5 nuitées). Ceci requiert en effet une alors actionnées par une commande centrale plémentaire bénéficie de la réduction indiquée confirmation particulière de l‘hôtel, confirmation contrôlée par le personnel de l’hôtel. Nous ne jusqu’à ce que l’occupation maximale indiquée soit qui peut être refusée. Pour les offres spéciales indiquées de la façon suisommes pas responsables en cas de rationnement atteinte. d’eau ou d’électricité. L’âge des enfants à la date du départ du voyage vante: 4=3, 5=4 etc., une nuitée gratuite est garantie, indépendamment de la durée du séjour à Les accès Internet mis à disposition dans les fait foi. chambres d‘hôtel ou les locaux publics sont en gé- Les réductions pour enfants qui figurent dans les l’hôtel. Le retour doit s’effectuer obligatoirement néral contre paiement, sauf avis contraire. Si l‘uti- tableaux des prix sont uniquement valables dans au plus tard à la dernière date indiquée, par lisation d‘Internet est proposée gratuitement, ceci le cadre d’un voyage forfaitaire. Lorsque le vol n’est exemple dans le cas de figure: 4=3, 5=4 etc. pour séjours du 12.12.-29.12. (dernier retour), la derest mentionné dans le descriptif de l’hôtel. pas inclus dans la réservation, la réduction enfant nière date de départ possible pour l’offre 4=3 est est moins importante, voire inexistante. La consommation des produits du mini-bar est ausdans ce cas-ci le 25.12., pour 5=4 c’est le 24.12., si contre redevance à moins que le descriptif de Les enfants en-dessous de 2 ans bénéficient d’une etc. l’hôtel mentionne explicitement autre chose, réduction de 100 % sur le prix du vol (sauf avis comme par exemple: «mini-bar inclus», ou «mi- contraire). Toutefois, ils n’ont pas droit à un siège Les réductions Early Booking sont considérées comme offres spéciales, même sans indication parni-bar 1er remplissage inclus», etc. d’avion. Les frais d’hôtel pour enfants en-dessous ticulière dans la brochure. Leur cumul ainsi que la de 2 ans sont à régler sur place. combinaison avec d‘autres offres ne sont donc pas Wifi Si des prestations sont fournies séparément (p. ex. possibles, sauf indication contraire. Les réductions «Wifi» signifie qu‘il y a une connexion Internet sans des transferts), la réduction enfant correspond à pour réservations anticipées sont valables pour les fil disponible (dans une zone précise ou partout) à celle prévue par la prestation en question, indé- personnes payant le plein tarif. Les réductions pour l‘hôtel. Cette connexion peut être limitée en portée pendamment des réductions accordées sur d’autres enfants sont applicables sur le prix adulte réduit. et dépend bien sûr de la superficie/des dimensions prestations. Offres 55+ et 60+: ces réductions sont valables du complexe hôtelier. Il faut aussi tenir compte du 1+1: En ce qui concerne les réductions pour en- pour toutes les personnes payant le plein tarif et à fait que des problèmes techniques temporaires fants accompagnés d’un adulte payant le plein ta- partir de 55 resp. 60 ans pour une réservation donpeuvent se produire sur place ou que le système rif, nous nous référons aux indications en-dessous née et si le séjour complet du client concerné se siInternet peut être lent à cause d’une utilisation des listes des prix. Le prix pour adultes se trouve tue endéans la période pendant laquelle les offres multiple à un moment donné. également dans les explications en-dessous des 55+ et 60+ sont valables. tableaux avec les prix. La base de calcul pour le En règle générale (sauf indication contraire), les Chaises longues et parasols prix pour adultes est soit le prix de la chambre offres 55+ et 60+ ne peuvent être combinées avec Dans certains hôtels, le nombre de chaises longues double, de la chambre double à usage individuel d’autres offres spéciales, comme p. ex. x jours au et de parasols peut être limité par moments. De ce ou de la chambre individuelle. Les codes de réser- prix de y, réductions pour réservations anticipées fait, il n‘est pas toujours possible de mettre une vation sont répertoriés au même endroit. Ces offres etc. L’offre la plus avantageuse pour le client est chaise longue avec parasol à disposition de chaque peuvent être restreintes par les hôteliers. alors prise en considération. Pour une même

11/08/16 09:58

103 chambre, la combinaison d’une réduction 55+ ou Consigne de bagages 60+ pour la première personne et une autre réducPar mesure de sécurité, les consignes de bagages tion pour la deuxième personne n’est pas possible. ont été supprimées dans la majorité des aéroports. Avis aux agences de voyages: l’indication de l’âge du client ressort directement du masque TOMA.

Les dates de fermeture des hôtels et les séjours minimum seront communiqués lors de la réservation.

Chambre triple / lit supplémentaire en chambre double Veuillez noter que le 3e lit n’est pas forcément un lit normal. Dans la plupart des cas, il s’agit d’un lit escamotable ou d’un canapé-lit à confort restreint. De même, rajouter un 3e lit dans une chambre réduit considérablement l’espace.

Photos de la chambre En ce qui concerne le logement, nous souhaitons préciser que les photos des chambres dans nos brochures ne revêtent pas un caractère contractuel et sont présentées à titre d’exemple et ne correspond pas nécessairement à la chambre qui a été réservée. Pour une description plus détaillée, il est conseillé de se référer au descriptif de l’hôtel.

Prestations terrestres sans vol («Hôtel only») Si vous vous rendez dans la ville de votre choix par vos propres moyens, vous avez la possibilité pour la plupart des hôtels de réserver uniquement votre hébergement avec Metropolis.

Excursions, visites et manifestations La participation aux excursions, aux visites et autres manifestations se fait à vos risques et périls.

Personnes nécessitant une assistance Le transport des personnes handicapées ou des personnes à mobilité réduite nécessite une assistance spécifique à chaque cas. Nous vous prions de consulter au préalable votre médecin traitant pour préparer au mieux votre vol. Pour des raisons d’organisation et pour vous garantir une bonne qualité des prestations offertes, il est essentiel que toute demande d’assistance soit mentionnée lors de la réservation du vol et au moins 48 heures avant le jour du départ du vol aller et ce pour le vol aller et le vol retour. Cependant, si cette demande d’assistance n’est pas notifiée dans le délai suggéré, Luxair mettra en œuvre tous les moyens disponibles pour fournir l’assistance requise. Dans certains cas, un certificat médical (formulaire INCAD / Incapacitated Passengers Handling Advice) est requis. Dans des circonstances exceptionnelles prévues par le règlement européen n°1107/2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu’elles font des voyages aériens, le transport de personnes handicapées ou à mobilité réduite peut être refusé pour des raisons de sécurité ou des raisons techniques bien définies. Dans ce cas, Luxair doit immédiatement informer les personnes concernées et proposer une solution alternative acceptable. Par ailleurs, Luxair peut demander pour des raisons de sécurité que la personne handicapée ou la personne à mobilité réduite soit accompagnée d’une autre personne. Enfin, nous vous recommandons de vous présenter plus tôt à l’enregistrement lorsqu’une assistance est nécessaire pour vous transporter. Avis aux agents de voyage: afin de garantir un service optimal aux clients pendant leur vol et pendant leur séjour à l‘hôtel, toute demande d‘assistance doit être effectuée via le Customer Service Center Luxair/LuxairTours.

Le transport d’animaux par avion est soumis à diverses législations qui peuvent varier considérablement d‘un pays à l‘autre. Munissez-vous de tous les documents de transport nécessaires en original tels que permis d’exportation, d’importation ou de transit, certificat de santé et/ou de vaccination. Si l‘animal n‘est pas vacciné correctement, le détenteur de l‘animal devra supporter lui-même les frais du vol retour de l‘animal ainsi que de son propre vol retour. Le nombre d’animaux que nous pouvons transporter simultanément en cabine étant restreint, nous vous demandons de mentionner votre animal lors de votre réservation. Les animaux pesant jusqu’à 8 kg (cage ou sac de transport inclus) peuvent voyager en cabine. Sont autorisés à voyager en cabine les animaux suivants: chiens, chats, oiseaux, ainsi que les animaux servant à la protection ou à l’assistance. Une taxe par trajet devra être acquittée. Les animaux ne sont acceptés en cabine que s’ils peuvent voyager d’aplomb dans un contenant prévu à cet effet (dimensions maximales: 45x35x17cm) et ceci sans causer de désagréments aux autres voyageurs. De même l’animal ne doit pas être en gestation. Il doit être propre, en bonne santé, inoffensif et son odeur ne doit pas incommoder les passagers. L’animal n’est pas autorisé à se déplacer librement à bord de l’appareil. Les animaux pesant plus de 8 kg doivent voyager d’aplomb dans la soute de l’avion. Un caisson de transport est nécessaire et une taxe par trajet devra être acquittée. Là encore, l’animal ne doit pas être en gestation, il doit être propre, en bonne santé, inoffensif et son odeur ne doit pas incommoder. Nous vous recommandons de vous présenter plus tôt à l’enregistrement lorsque vous devez voyager avec votre animal. Luxair et LuxairTours se réservent le droit de refuser le transport d’animaux pour des raisons de sécurité ou légales. Animaux à l’hôtel: un accord préalable est requis pour l’admission d’animaux dans les hôtels. En général, l‘autorisation se limite à la présence de l‘animal dans l‘appartement ou la chambre louée et en aucun cas pour les parties communes de l‘établissement choisi. Les demandes d’admission et les réservations pour les animaux de compagnie peuvent se faire uniquement via votre agence de voyages ou par Internet: www.luxairtours.lu.

Avis Importants

Animaux

Fermeture des hôtels - «close-out times» et séjours minimum

Séjours culturels, foires, excursions d’une journée Dans l‘intérêt d‘un meilleur déroulement, le programme de ces séjours et excursions peut subir de légères modifications, plus particulièrement en cas de changements d‘horaires des vols. Pour le nombre minimum de participants requis, veuillez vous référer au descriptif des séjours culturels en début de brochure. Pour les excursions d‘une journée le nombre minimum de participants s‘élève à 45 personnes pour un vol spécial et à 12 personnes pour les vols réguliers. LuxairTours se garde le droit d‘annuler le vol jusqu‘à 21 jours avant le départ si le nombre minimum des participants requis n‘est pas atteint (voir Conditions Générales).

Déroulement du voyage Sur votre lieu de vacances, les fêtes civiles et religieuses ainsi que diverses manifestations peuvent entraîner des fermetures de monuments, musées et magasins, des modifications de visites, excursions ou horaires des transports publics, dont nous ne sommes pas responsables.

Version F_F103 WIHIS.pdf 103

11/08/16 09:59

104

Version F_F104 WIHIS.pdf 104

11/08/16 15:11

Déterminez le prix de votre voyage Déterminez le prix de votre voyage

Exemple de calcul: forfait vol + hôtel

Vous pouvez calculer le prix de votre voyage en vous référant à votre date de départ et au Vous aimeriez réserver une chambre double (DZF) du 21.06.-26.06. (me-lu) à l’hôtel XXX code de votre chambre. Pour chaque hôtel, nous indiquons le prix d‘une nuit au tarif «se- à Rome. Ce séjour comprend 5 nuits au total, dont 2 nuits au tarif «semaine» et 3 nuits maine» et au tarif «week-end» ainsi que le prix forfaitaire minimum comprenant le vol et au tarif «week-end» de la saison B. 2 nuitées. Les prix forfaitaires publiés comprennent toujours le prix par nuitée le moins cher. Il n’est Le prix du voyage se calcule comme suit: toutefois pas impératif de réserver un séjour pendant le week-end (nuitée du samedi au Prix forfaitaire de base de la saison A dimanche incluse). (la moins chère): Si vous souhaitez prolonger votre séjour, veuillez ajouter le prix de la/des nuitée(s) Différence 2 nuits supplémentaires respective(s) au tarif «semaine» et/ou «weekend». Dans tous les cas, l’ensemble du séjour doit être couvert par une prestation hôtelière. saison A et B: Les séjours libres ne sont pas permis. 2 nuits tarif «semaine»: (2 x 118,-): Les hôtels ont l’habitude d’indiquer la durée du séjour en nombre de nuitées. Les offres 1 nuit suppl. tarif «week-end»: spéciales comme par exemple 4=3 signifient 4 nuits au prix de 3, la nuit la moins chère étant en général gratuite. prix total par personne:

410,-

(2 nuits ve-di)

18,-

(83-74 = 9 par nuit)

236,-

(me + je)

83,-

(di)

747,-

Avis de réservation pour les agences: Exemple de calcul: hôtel (sans vol) Certains hôtels n’acceptent les enfants que sur demande. Dans ce cas veuillez faire votre Si, pour la même période, vous désirez réserver uniquement l’hôtel (sans vol), le prix du demande hôtel avec le code chambre DZK. séjour se calcule comme suit: 2 nuits tarif «semaine»: (2 x 118,-):

Info réservation

236,-

(me + je)

3 nuits suppl. tarif «week-end»: (3 x 83,-): 249,- Tous les hôtels peuvent être réservés seuls ou sous forme de forfait (avion et hôtel). Les départs pour un voyage à forfait peuvent s’effectuer tous les jours de la semaine (pas de supplément: 5,«Sunday rule») et doivent inclure 2 nuits d’hôtel minimum. Les réservations pour des voyages à forfait Metropolis (avion et hôtel) sur vols Luxair sont à effectuer en classe «U» prix total par personne: 490,ou «Z» (Economy ou Business Class). Les réservations pour les séjours culturels sont à effectuer avec le code de vol indiqué, p. ex. ROMANTHME/ROMANTRME.

A

ROMXXX Prix par pers. lu-je sans vol, p. déj.

Assurance annulation*

double, DZF

Luxair vous propose, en coopération avec LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances, une assurance annulation qui peut être souscrite en option au plus tard 14 jours triple, TRF après réception de la confirmation de réservation, pour autant que le départ soit situé à plus de 30 jours de cette date. Pour des inscriptions à court terme (30 jours au moins avant individuelle, la date de départ), l’assurance doit être souscrite le jour de la réservation. Le montant de EZF chaque prime s’élève à 4 % du prix du voyage.

B ve-di

lu-je

(ve - di)

C ve-di

lu-je

D ve-di

Déterminez le prix de votre voyage

105

lu-je

2 nuits p. déj. + vol ve-di p.p. àpd

78

74 118 83 118 118

-

-

410

71

71 103 103 104 104

-

-

404

124 115 155 145 155 155

-

-

492

* franchise de 50,- EUR p.p., non récupérable par l’assurance. Avis pour agents de voyages: code V, puis code RKV

Assurance Voyage (sans garantie annulation) Cette assurance peut être souscrite en combinaison avec des réservations pour séjours sans prestations terrestres (séjours libres). Montant assuré (bagages)**

Code***

1.250,-

RVS

Prime

1,50 EUR par jour/personne

** pour les autres garanties, voir «Conditions Générales» sous point «J. Couverture» *** avis pour agents de voyages: code V

Version F_F105 WIHIS.pdf 105

11/08/16 15:12

106

Information de réservation

Information de réservation Codes utiles pour réservation via l‘écran Toma Codes de demande

Code d‘action

Autres données:

B?

HF Exemple de réservation I Réservation O

Vol B

F H

(nouvelle réservation) OA

Hôtel/Transferts/Excursions Circuit BA

R

Seulement vol (Day Trips) BC

NF MW

Voiture de location BI

Demande de réservation S Confirmation de réservation SA Information de réservation U

BQ

SK HELPDE pelez le: p A ? n stio Une que 2456 4255 2 +35 ez le: contact , x fa r a ou p 56 4350 +352 24

Disponibilité des vols

Information V

Recherche de réservation

Option GZ Demande d’options H Annulation Modification Demande de modification

Réservation en demande UR

Modification avec impression

D

Affichage écran réservation

F

Réservation ferme TB

Demande horaire vols Disponibilités hôtelières

Demande d‘annulation

Préréservation UA

Assurance BM

V

Dispo. de plusieurs hôtels G

Réservation test Classe de réservation:

BR

Réservation avec impression TO

Option test U

Economy et Minitrips

OR

Option avec impression TD

Affichage écran résa. test Z

Comfort Class

DR

Affichage écran avec impression TF

Réservation test ferme

FR

Réservation ferme avec TS

Annulation test

impression SR

Annulation avec impression

Exemple: Vol vers Barcelone 10.01.-12.01. 1. Disponibilité des vols

2. Choix du vol avec sélection du numéro de vol (Leistung) resp. de la classe de réservation (Unterbr.) et réservation de l‘hôtel (Leistung) resp. du type de chambre et pension (Unterbr.)

Version F_F106 WIHIS.pdf 106

11/08/16 15:01

U3 image.indd 1

12/08/16 08:11

NEW Tango Smart Roaming inclus toute l’année ! + de data + de roaming + d’Europe Des abonnements révolutionnaires VRAIMENT tout inclus...

tango.lu

Détails et conditions sur tango.lu

TANGO2016_SMARTREVOLUTION_ANNONCEA4_FR_DE.indd 2

05/08/2016 08:53

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.