LuxairTours: VAKANZ BestSeller Sommer 2018

Travel in good company

VAKANZ BestSeller Sommer 2018

ÄGYPTEN ˜ BULGARIEN ˜ FRANKREICH ˜ GRIECHENLAND ˜ ITALIEN KROATIEN ˜ MAROKKO ˜ PORTUGAL ˜ SPANIEN ˜ TUNESIEN ˜ TÜRKEI Gültig bis 30.11.2017

ü Die besten Hotels ü Die beste Verfügbarkeit ü Ultra First Minute Ermä°igungen

2017_09_Cover_BestSeller Vakanz_A4_DE.indd 1

19/09/2017 11:19

Standard_F2 .pdf 2

18/09/2017 15:08

Editorial

3

Herzlich willkommen bei

LuxairTours!

Der BestSeller Vakanz gibt Ihnen einen herrlichen Vorgeschmack auf die schönsten Urlaubsziele für den Sommer 2018. Damit Sie einen auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Urlaub erleben können, haben wir für Sie als Vorpremiere die am häufigsten gebuchten Angebote des letzten Sommers sowie die bei den LuxairTours-Kunden beliebtesten Hotels ausgesucht.

Eine Prise Neues würzt die Zusammenstellung: die beiden neuen BestSeller-Urlaubsziele Enfidha und Korsika. In diesem Katalog finden Sie eine riesige Auswahl an Hotelzimmern, vor allem Familienzimmer, aber auch neue Hotels, die das Produkt „You by LuxairTours“ anbieten.

Doch das ist noch längst nicht alles! Wenn Sie jetzt zugreifen und Ihren Sommerurlaub 2018 buchen, können Sie dank der „Ultra First Minute“ von sehr attraktiven Sonderangeboten profitieren.

Das gewisse Extra: Entscheiden Sie sich für eine Pauschalreise außerhalb der Monate Juli und August und LuxairTours schenkt Ihnen das Parken am Flughafen Luxemburg.

Treffen Sie Ihre Wahl in aller Ruhe, LuxairTours freut sich Sie willkommen zu heißen.

Inbegriffen ist unter anderem der brandneue LUXiClub des Hotels Grecotel Club Marine Palace and Suites in Heraklion, Griechenland.

Ihr Alberto O. Kunkel Direktor LuxairTours

in allen Netzwerken facebook.com/luxairtours.lu instagram.com/luxairtours twitter.com/LuxairTours

Eine neue Internetseite www.luxairtours.lu • Liste der Partner-Reisebüros • zahlreiche Hotelbilder • interessante Zusatzinformationen für Ihre Buchung bei unseren Reisebüropartnern

LuxairTours bietet ISO 9001 zertifizierte Qualität Der Reiseveranstalter LuxairTours wurde zum dritten Mal in Folge von der European Society for Certification of Management Systems (ESCEM) nach der Qualitätsnorm ISO 9001: 2008 erfolgreich zertifiziert.

Voraussetzung für diese Zertifizierung ist die Einführung und Anwendung eines Qualitätsmanagementsystems. Im Rahmen der Qualitätsprüfung wurde unter anderem großes Augenmerk auf eine hohe Kundenorientierung gelegt.

Es wurde überprüft, ob LuxairTours dem hohen Qualitätsanspruch gerecht wird.

Dieser Katalog wurde auf 100 % recyceltem Papier gedruckt.

Standard_F3 .pdf 3

18/09/2017 15:08

4

Inhalt und Übersicht

Jetzt buchen … und den schönsten Platz unter der Sonne sichern!

Reiseland

Reiseziel

Seite

Ägypten

Hurghada

69

Bulgarien

Burgas

61

Varna

63

Korfu

59

Kos

58

Kreta / Heraklion

49

Rhodos

54

Frankreich

Korsika / Ajaccio

45

Italien

Sizilien / Catania

47

Kalabrien / Lamezia Terme Kroatien

Flugtage Mo

Di

Mi

Do

Fr

F

Zeitraum Sa

letzter Rückflug

Flugdauer (ca.-Angabe in Stunden)

So

F

24.03. - 27.10.18

03.11.18

4:35

04.05. - 05.10.18

12.10.18

2:40

04.05. - 05.10.18

12.10.18

2:40

12.05. - 06.10.18

13.10.18

2:20

22.04. - 07.10.18

14.10.18

3:15

22.04. - 28.10.18

04.11.18

3:05

22.04. - 21.10.18

28.10.18

3:15

21.04. - 06.10.18

13.10.18

1:45

01.04. - 28.10.18

04.11.18

2:20

46

F F

13.05. - 16.09.18

23.09.18

2:20

Zadar

48

F

20.05. - 07.10.18

14.10.18

2:00

Marokko

Agadir

76

F

24.03. - 26.10.18

02.11.18

3:45

Portugal

Algarve / Faro

42

F

24.03. - 27.10.18

03.11.18

2:50

Madeira

39

F

07.05. - 27.10.18

03.11.18

3:50

Costa de Almería

10

31.03. - 27.10.18

03.11.18

2:35

31.03. - 06.10.18

13.10.18

2:50

24.03. - 27.10.18

03.11.18

2:40

24.03. - 28.10.18

04.11.18

2:00

19.04. - 28.10.18

04.11.18

4:15

18.04. - 28.10.18

04.11.18

4:25

19.04. - 28.10.18

04.11.18

4:10

18.04. - 27.10.18

03.11.18

4:25

24.03. - 27.10.18

04.11.18

2:35

05.04. - 25.10.18

01.11.18

2:25

31.03. - 27.10.18

03.11.18

3:25

Griechenland

Spanien

Costa de la Luz

18

Costa del Sol

13

Balearen

Mallorca

20

Kanaren

Fuerteventura

38

Gran Canaria

33

Tunesien

Türkei

F F

F F

F

F F F

F

F F F

F F

F F

F F F

F

F

F

F F F F F F F

F

Lanzarote

35

Teneriffa

31

F

Djerba

71

F

Enfidha

70

Antalya

66

F F

F F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

YO in ex Ku m

Alle BestSeller Vakanz-Angebote gelten bis zum 30.11.2017.

F (Symbol in reduzierter Größe) - Diese Flugtage gelten nur in bestimmten Zeiträumen. Änderungen vorbehalten.

Standard_F4 .pdf 4

18/09/2017 15:08

Inhalt und Übersicht

5

Inhalt LUXiClub �������������������������������������������������������������������������� 6 Alles auf einen Blick ������������������������������������������������������� 7 Service für Ihre Reise ������������������������������������������������������ 8 YOU by LuxairTours �������������������������������������������������������� 9 Hotelseiten ������������������������������������������������������������ 10 - 77 Allgemeine Geschäftsbedingungen, Wichtige Hinweise, lalux �������������������������������������� 78 - 94

BestSellerVorteile & News

Die besten Hotels: Top-Adressen - die Top-Seller der letzten Saison

LUXEMBURG

Die besten Verfügbarkeiten: Wer als Erster bucht, hat die größte Auswahl!

Besonders attraktive Preise: „Ultra First Minute“ der Top-Frühbucherrabatt

Kostenlose Umbuchungsmöglichkeit (bis 15.12.2017)

Zadar Varna Burgas

Ajaccio Mallorca Faro Costa de Almería Costa de la Luz Costa del Sol Enfidha Madeira Teneriffa Agadir Lanzarote Fuerteventura Gran Canaria

Korfu Lamezia Terme Kos Catania

Djerba

Rhodos Antalya Heraklion

Hurghada

YOU by LuxairTours individuelle Dienstleistungen exklusiv für LuxairToursKunden mehr Details auf S. 9

Standard_F5 .pdf 5

18/09/2017 15:08

6

LUXiClub

Hier sind die Kleinen ganz groß!

Spiel und Spaß im Familienhotel Für den LUXiClub haben wir Hotels ausgesucht, in denen Familien besonders willkommen sind und die über geeignete Unterkünfte (z. B. Apartments und Familienzimmer) verfügen.

In diesen Anlagen mit attraktiven Kinderermäßigungen, frühen Abendessenszeiten und anderen kindgerechten Einrichtungen bieten wir ein Programm mit vielen Aktivitäten, die die Ferien noch schöner und abwechslungsreicher machen - und den Eltern auch einmal Zeit für sich lassen.

Kinderanimateure Qualifizierte Kinderanimateure betreuen die Kinder auf Französisch, Deutsch und von Mitte Juni bis Mitte September auch auf Luxemburgisch, und bieten ein altersgerechtes und erlebnisreiches Programm. Dabei stehen die Interessen und die Sicherheit der Kinder immer an erster Stelle.

Saisonzeiten Der Miniclub für die 4- bis 7-jährigen Kinder ist während der ganzen Saison geöffnet. Von Mitte Juni bis Mitte September haben die 8- bis 12-Jährigen im Maxiclub ihren eigenen Animateur.

Junior Animation (für 13- bis 16-Jährige) gibt es von Anfang Juli bis Ende August mit einem eigenen Animateur aus dem Hotelanimations­team!

Ausflüge In einigen Hotels mit LUXiClub wird gelegentlich statt des Programms im Hotel ein spezieller Ausflug für Eltern und Kinder gegen Gebühr angeboten. Auf jeden Fall gilt: Langeweile gibt es im LUXiClub nicht!

Kinder in Aktion Die Kinder stehen im Mittelpunkt und erleben einen unvergesslichen Urlaub. Für die speziellen Bedürfnisse aller Kinder gibt es viele interessante und altersgerechte Aktionen. Unser Maskottchen „LUXi“ geht mit den Kindern auf interessante Entdeckungsreisen und macht jeden Tag zu einem schönen Erlebnis. Garantiert keine Langeweile kommt mit der Junior Animation beim Volleyball-Cup, der Tretboot-Tour oder auch dem Darts-Turnier auf. „Action!” heißt es ebenfalls abends bei der Kinderdisco oder während der Kindershow.

Richtig lustig wird es noch mal bei der Pyjama- oder der olympischen Sieger-Party. Ein Megaspaß für alle!

finden Sie in folgenden LuxairTours-Hotels Bulgarien/ Burgas

Standard_F6 .pdf 6

Nach der Anmeldung im LUXiClub bekommt jedes 4- bis 12-jährige Kind ein Willkommensgeschenk. Treffpunkt ist immer der LUXiClub-Raum im Hotel. An 5 Tagen in der Woche geht es von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 15:00 bis 17:30 Uhr rund bei den Minis und Maxis. Der LUXiClub-Tag ist das Highlight der Woche.

Dann vergnügen sich die Minis und Maxis von 10:00 bis 15:00 Uhr auf der Piratentour, bei der Sport-Olympiade oder auch der großen Hotel-Rallye. Bei der Junior Animation gibt es an 6 Tagen pro Woche jede Menge Spaß. Die Uhrzeiten können je nach Hotel variieren.

Griechenland / Kreta

LUXiClub

Sol Nessebar Resort / Sol Nessebar Palace FFFF

Anmeldung und Öffnungszeiten

Grecotel Club Marine Palace & Suites

Spanien / Teneriffa

FFFF

S. 53

Spanien / Costa del Sol Hotel Playa Estepona

FFFF

S. 62

FFFF

FFFF

Tunesien / Djerba S. 17

Spanien / Mallorca Beach Club Font de Sa Cala

Hotel Be Live Family Costa Los Gigantes

Fiesta Beach Club

FFFF

Türkei / Antalya S. 24

Paloma Grida Resort & Spa

S. 31

S. 72

FFFF

S. 67

18/09/2017 15:09

Alles auf einen Blick

7

Die LuxairTours-Hotelkategorien

c

C

d

P

Gute-LauneGarantie

Persönliches Ambiente

Urlaub in besonderem Design

Urlaub in Luxushotels

Unsere Clubanlagen bieten Ihnen abwechslungsreiche Ferien für Groß und Klein mit einem vielfältigen Sport- und Unterhaltungsangebot, das gute Laune garantiert.

Unsere Charmehotels sind traditionelle Häuser, deren Originalität durch landestypische Architektur, Ausstattung oder eine besondere Lage zum Ausdruck kommt.

Die besondere Architektur dieser Häuser zeichnet sich durch stilvolles zeitgenössisches Design aus.

Die modernen Hotels verbinden Komfort mit einer ausgefallenen Architektur.

Ausgewählte Häuser der Luxusklasse mit stilvollem Ambiente, luxuriöser Ausstattung, verbunden mit höchstem Komfort und ausgezeichnetem Service in bester Lage.

Spezielle Angebote im Überblick „Ultra First Minute“ ist die höchstmögliche Frühbucherermäßigung bei LuxairTours. Dieser Rabatt ist zeitlich begrenzt verfügbar.

* a & E 8

Der Frühbuchervorteil, der Ihnen bei einer frühen Buchung bis zu dem jeweils gültigen Termin in vielen Hotels einen besonderen Preisvorteil bietet.

Hotels mit diesem Symbol bieten „All Inclusive“ an. Das heißt, im Reisepreis sind umfangreiche Verpflegungsleis­ tungen und oftmals auch weitere Leistungen bereits inbegriffen.

Weitere attraktive Sparangebote (z. B. „1 Nacht gratis“).

Bei Sparzimmern handelt es sich um ein limitiertes Zimmerkontingent in bestimmten Hotels zu besonders günstigen Konditionen.

Diese Hotels sind für Taucher besonders geeignet und bieten attraktive Sonderangebote. Buchen Sie in ausgewählten Hotels Ihr spezielles Paket bereits vor Abreise.

y x

o 7 6 9 v

Besondere Ermäßigung auf den Gesamtreisepreis für die junggebliebene Generation ab 55 bzw. 60 Jahre.

In Hotels mit diesem Zeichen steht Ihnen kostenloses W-LAN zur Verfügung. Detaillierte Informationen darüber, wo genau im Hotel das W-LAN gebührenfrei genutzt werden kann, finden Sie in der jeweiligen Hotelbeschreibung.

Tolle Zusatzleistungen und/oder spezielle Ermäßigungen für frisch Vermählte in ausgewählten Hotels (gültig bis max.

6 Monate nach der Hochzeit).

/ e

Spezielle Angebote für Kinder bis zu einem bestimmten Alter (je nach Hotel unterschiedlich).

Spezielle Ermäßigungen für Kinder ab 12 Jahren.

Diese Hotels sorgen mit speziellen Schönheits- und Wellnessprogrammen für Erholung pur und bieten attraktive Sonderangebote, die bereits vor Abreise buchbar sind.

1+

Angebot für einen Erwachsenen mit einem oder zwei Kindern im selben Zimmer.

Diese Hotels sind für Golfer besonders geeignet und bieten attraktive Sonderangebote. Buchen Sie in ausgewählten Hotels Ihr spezielles Paket bereits vor Abreise.

23 4

Hotels mit diesem Symbol verfügen über familiengerechte Zimmer oder Wohn­ einheiten, in denen Sie komfortabel mit zwei, drei oder sogar vier Kindern wohnen können.

Mit diesem Zeichen erkennen Sie unsere familienfreundlichen Hotels auf einen Blick. Spezielle Leistungen und Einrichtungen, wie z. B. Familienzimmer, Kinderanimation, Kindermenüs, Spielplätze, separate Kinderpools und Planschbecken, garantieren einen gelungenen Familienurlaub.

Starten Sie mit LuxairTours entspannt in den Urlaub!

Vorabend-Check-in Entgehen Sie der Warteschlange beim Einchecken! Wenn Sie morgens zwischen 06.00 und 09.00 Uhr abfliegen, können Sie bereits am Vorabend zwischen 19.30 und 22.30 Uhr einchecken.

Kundenbetreuung

mehrsprachiges LuxairTours-Personal umfassend betreut. Die freundlichen Mitarbeiter im Dienste von LuxairTours sind stets für Sie da: vor Abflug, unterwegs, bei der Ankunft oder während Ihres Aufenthalts.

Passenger Assistance Counter Öffnungszeiten am Flughafen Luxemburg: Montag - Sonntag: 04:00 - 23:00 Uhr

Für Notfälle vor Ort erhalten Sie von uns eine spezielle Service-Telefonnummer.

Vor Ort werden Sie in fast allen Destinationen durch geschultes und Standard_F7 .pdf 7

18/09/2017 15:09

8

Service für Ihre Reise

Bedingungen für Parken am Flughafen Luxemburg Parkplätze in der Tiefgarage am Flughafen Luxemburg mit direktem Zugang zum Terminal Bei Buchung einer LuxairToursPauschalreise haben Sie die Möglichkeit zu einem Vorzugspreis sich einen Parkplatz auf den Ebenen -3 und -4 in den Tiefgaragen A und B am Terminal zu sichern.

Für den Fall, dass diese Parkplätze belegt sind, stehen Ihnen darüber

hinaus die Parkplätze der Open-AirParkbereiche E und F zur Verfügung.

Bitte buchen Sie den Parkplatz gleich zu Ihrer Reise hinzu - im Reisebüro oder telefonisch im LuxairTours Customer Service Center unter der Nr. 00352 2456-1.

BestSeller- VORTEIL

PARKEN

GESCHENKT*

Vorzugspreis: 6 €* / pro angefangenen Tag *Tarif wurde zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Kataloges (September 2017) festgesetzt, Änderungen vorbehalten.

*Für jede Buchung einer Pauschalreise aus dem Katalog BestSeller Vakanz mit Abflug außerhalb der Monate Juli und August schenkt Ihnen LuxairTours das Parken am Flughafen Luxemburg.

Versicherungen Verbringen Sie die schönsten Momente des Jahres in aller Sorglosigkeit und sichern Sie Ihre Reise mit unseren Versicherungs-produkten ab. Diese sind speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Bei den von LuxairTours empfohlenen

Die Allgemeinen Bedingungen für diese Versicherungen finden Sie unter www.luxairtours.lu und sind ebenfalls auf Nachfrage in Ihrem Reisebüro erhältlich.

Dieser Vorteil kombiniert mit attraktiven

Versicherungsmodellen entscheiden Sie sich für zuverlässige und erfahrene Versicherungspartner, die mit unseren Produkten bestens vertraut sind.

Reiseversicherung (Gepäck, Krankheit, Rücktransport): 1,50 € / pro angefangenen Tag und Person Reiserücktrittsversicherung: 5 % des Reisepreises

Preisen garantiert Ihnen einen gelungenen Urlaub.

Luxair, Ihre Fluggesellschaft Ihre Airline

Immer ganz in Ihrer Nähe!

Bruxelles

BELGIQUE

Liège Namur

Malmédy

Standard_F8 .pdf 8

FRANCE

Reims

Arlon

km

An fa

LUXEMBOURG

Bar-le-Duc

Kaiserslautern Mannheim Saarbrücken

Metz

Toul

Koblenz

DEUTSCHLAND

Trier

Thionville Verdun

Bonn

An fa

t hr

Luxair garantiert die gleichbleibend hohe Qualität aller Serviceleistungen und sorgt für eine stets unkomplizierte und rasche Betreuung aller

CharlevilleMézières Sedan

km

Bitburg Bastogne

Libramont -Chevigny

Qualität und Service

150 100

t hr

Luxair verfügt über eine der modernsten und jüngsten Flotten Europas. Die Flugzeuge werden darüber hinaus in regelmäßigen Abständen gemäß den strengen internationalen Standards gewartet.

Wir fliegen Sie mit Boeing 737 und Bombardier Q400 zu ihrem Urlaubsziel. Die Luxair-Flüge sind Linienflüge mit feststehendem Flugplan.

Fluggäste. Von der freundlichen und zuvorkommenden Bedienung an hochmodernen Check-in-Schaltern bis hin zum Service an Bord gilt: Reisen mit Luxair heißt Urlaub von Anfang an.

Forbach

Nancy

Karlsruhe

Saverne Strasbourg

Troyes Chaumont

Épinal

Sélestat Saint-Dié-des-Vosges

18/09/2017 15:09

YOU by LuxairTours

9

YOU by LuxairTours, weil Ihr Urlaub das Beste verdient.

• •

Egal ob Sie alleine oder als Paar verreisen, das Label YOU by LuxairTours garantiert Ihnen ein unvergessliches Urlaubserlebnis über Ihren gesamten Aufenthalt hinweg.

•

außergewöhnliche Hotels exklusiver Service einzigartige Vorteile

Komfort und Qualität stehen bei den ausgewählten Hotels im Vordergrund und bieten YOU by LuxairTours Kunden einen individuellen Service und exklusiven Empfang. Lehnen Sie sich zurück und erholen Sie sich vom Alltag, wir kümmern uns um Ihre individuelle Urlaubsplanung.

Die Vorteile von YOU by LuxairTours Direkte Flughafentransfers Ein Reiseleiter, der Ihnen an 6 von 7 Tagen zur Verfügung steht W-LAN inklusive Ein halbtägiger Aus˜ ug inklusive 1 Abendessen in einem A-la-carte-Restaurant des Hotels Und noch mehr Vorteile, je nach Hotel Ihrer Wahl…

Wie profitieren Sie von YOU by LuxairTours? Hotels die im Katalog mit dem Label YOU by LuxairTours gekennzeichnet sind beinhalten alle umfangreiche Vorteile und Services.

ANTALYA Hotel Perissia

FFFFG

FUNCHAL Enotel Lido Madeira

Seite 39

FFFFG

RHODOS Electra Palace Resort

Standard_F9 .pdf 9

Seite 66

Seite 54

LANZAROTE Seite 35 Elba Lanzarote Royal Village & Premium Suites Resort

MALLORCA Hipotels Eurotel Punta Rotja & Spa

MALAGA Hotel MS Amaragua

VARNA Seite 63 Grifid Hotel Encanto Beach

FFFF

Seite 15

FFFF

Seite 20

FFFF FFFF

FFFFG

18/09/2017 15:09

Spanien | Costa de Almería

Roquetas de Mar

Spanien | Costa de Almería

10

Evenia Zoraida Resort

oE*/2e

a

» exzellentes Familienhotel mit Aquapark und „Splashpool“ für die Kleinen » direkt am langen Sandstrand von Roquetas de Mar » abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie » Vielzahl von a-la-carte Restaurants

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 10.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHI Service HHHI Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

LEIZOR

1 Woche ab

599€ pro Person

20%

Zimmerbeispiel

Standard_F10 .pdf 10

vc

FFFF Hotel & Lage: Roquetas de Mar. Das großzügige Familienresort besteht aus den Hotels Zoraida Park und Zoraida Garden. Es ist in eine weitläuÿ ge Gartenanlage mit vielen Grün° ächen eingebettet und liegt in einer ruhigen Umgebung. Die Strandpromenade und der schöne lange Sand-/Kiesstrand beÿ nden sich direkt vor dem Hotel. Das Zentrum von Roquetas de Mar mit Geschäften, Bars und Restaurants ist ca.

900 m entfernt und über die Promenade bequem zu erreichen. Der Flughafen ist ca. 40 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 802.

Zimmer: Modern und geräumig, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung (saisonabhängig), kleiner Kühlschrank, Ventilator, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, Mietsafe, W-LAN (inklusive), Balkon, wahlweise Meerblick.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Süßwasserpool, Meerwasserpool und ab 01.05. geöffneter Aquapark mit mehreren Wasserrutschbahnen, Sonnenterrasse, Liegewiese, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher (gegen Kaution) in der weitläuÿ gen Gartenanlage, Hallenbad (in der Vor- und Nachsaison geöffnet), Fitnessraum, Tischtennis, Fußballkunstrasenplatz, tagsüber abwechslungsreiches Animations- und Unterhaltungsprogramm, abends Shows oder Live-Musik. Gegen Gebühr: Sauna, lokale Anbieter für Fahrradverleih und Golf.

Kinder: Miniclub (4-11 Jahre), „Splashpool“ mit Piratenschiff, Wasserspielen und kleinen Wasserrutschbahnen, Kinderbecken, Spielplatz.

All Inclusive

Buffet zu allen Mahlzeiten, 12:00-16:00 Tapas, 12:00-18:30 Snacks und Eiscreme Juniorsuiten: Wie Zimmer, viel geräumiger, für Kinder. Wasser, Softdrinks, Bier und SAT-TV mit großem LCD-Flachbildschirm Tischwein zu den Mahlzeiten sowie 10:00(oder 2 SAT-TV), zusätzlicher Wohnbereich 24:00 lokale alkoholische und nicht alkomit Sofas, seitlicher Meerblick. holische Getränke an den Hotelbars und Einrichtungen: Je eine Empfangshalle mit 23:00-02:00 in der Diskothek.

Rezeption in beiden Hotels, Aufzüge, 2 Buffetrestaurants mit Show-cooking, 4 All Inclusive Gold A-la-carte-Restaurants (nur für Gäste mit Wie All Inclusive, Abendessen alternativ je All-Inclusive-Gold-Verp° egung reserviert, 1x pro Woche in den 4 A-la-carte-Restauvom 01.05. bis 08.10. geöffnetes italieni- rants. Ausgewählte importierte alkoholisches Restaurant mit Terrasse, vom 15.06. sche und nicht alkoholische Getränke, Safe bis 15.09. geöffnetes mediterranes Res- im Zimmer. taurant mit Terrasse , vom 15.06. bis 15.09. geöffnetes Grillrestaurant mit Terrasse, vom 15.06. bis 15.09. asiatisches Restaurant, mehrere Bars und Pool-/Snackbars, Diskothek (in der Hochsaison geöffnet), Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (inklusive).

20/09/2017 14:47

Spanien | Costa de Almería

11

Spanien | Costa de Almería

Roquetas de Mar

Hotel Best Roquetas

o*/13e

a

» Neues Hotel der Best Kette ehemals Hotel Playaluna » zentrale Lage in Roquetas de Mar und direkt am schönen Strand » geräumige Apartments » abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm

7 Nächte / DZAH / Halbpension (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 10.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHI Service HHHI Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

v

FFFF LEIROQ

1 Woche ab

479€ pro Person

15%

Hotel & Lage: Roquetas de Mar. Das komfortable und moderne Hotel wird zum Sommer 2018 zu der bekannten Best Hotelkette gehören (ehemals Hotel Playaluna) liegt zentral in Roquetas de Mar und direkt am schönen, breiten Sand-/Kiesstrand.

Die Strandpromenade vor dem Hotel ist mehrere Kilometer lang und lädt zu ausgedehnten Spaziergängen ein. In der Nähe des Hotels beÿ nden sich zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Bars. Der Flughafen ist ca. 44 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 496.

terhaltungsprogramm. Gegen Gebühr: Badetücherwechsel, Billard, Minigolf, lokale Anbieter für Golf (Golfplatz Playa Serena in ca. 600 m Entfernung) und Fahrradverleih.

Kinder: Miniclub (täglich vom 15.06. bis 15.09.), Kinderbecken, Spielzimmer.

All Inclusive

Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:00-11:00 Snacks und Eiscreme. Wasser, Softdrinks, Bier und Tischwein zu den Mahlzeiten sowie 10:00-23:30 ausgewählte lokale alkoZimmer: Freundlich und ansprechend, holische Getränke und nicht alkoholische Bad/WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung (sai- Getränke an der Salonbar und der Poolsonabhängig), Telefon, SAT-TV, Mietsafe, bar.

Minibar, Balkon oder Terrasse, wahlweise Meerblick.

Apartments: Wie Zimmer, zusätzlicher separater Wohn-/Schlafraum mit Sofabett und Kochnische (Kühlschrank, Kaffeemaschine, Mikrowelle), wahlweise Meerblick.

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption und Sitzgelegenheiten, Aufzüge, Buffetrestaurant mit Show-cooking, Salonbar, Poolbar, Souvenirgeschäft, Friseur, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (in der Empfangshalle, 30 Minuten inklusive), TVRaum, Leseraum.

Zimmerbeispiel

Standard_F11 .pdf 11

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Süßwasserpool mit kleiner Wasserrutschbahn, Jacuzzi (nur für Erwachsene), große Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirme in der mit zahlreichen Palmen gestalteten Außenanlage, Tischtennis (gegen Kaution), Boccia, Bogenschießen, Shuf° eboard (gegen Kaution), tagsüber und abends abwechslungsreiches Animations- und Un-

18/09/2017 14:42

Spanien | Costa de Almería

Roquetas de Mar

Spanien | Costa de Almería

12

Hotel Mediterraneo Park

FFFF

o*/&2e

a

» Im Winter 2017/18 renoviert » Familienhotel mit zahlreichen Annehmlichkeiten für Groß und Klein » mit „Splashpool“, Aquapark und der größten Poollandschaft der Region » schöne Lage am langen Sand-/Kiesstrand

7 Nächte / DZAH / Halbpension (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 10.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHJ Service HHHJ Mahlzeiten HHHJ Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

LEIMED

1 Woche ab

539€ pro Person

15%

Hotel & Lage: Roquetas de Mar. Das im Winter 2017/18 komplett renoviertes Familienhotel mit lebhaftem Ambiente ist nur durch die Fußgängerpromenade vom schönen, langen Sand-/Kiesstrand getrennt. Die Promenade vor dem Hotel ist mehrere Kilometer lang und lädt zu ausgiebigen Spaziergängen ein. Das ca. 800˜m entfernte Ortszentrum von Roquetas de Mar ist über die Promenade bequem zu erreichen. Der Flughafen ist ca. 40˜km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 367.

vc den meisten Hotelbereichen, inklusive).

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Größte Süßwasserpoollandschaft der Region, Aquapark mit weiterem Pool und mehreren Wasserrutschbahnen, Jacuzzi, Sonnenterrasse, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher am Pool, Hallenbad mit Jacuzzi, Tischtennis, Beachvolleyball, Wasserball, Boccia, Aerobic, tagsüber und abends abwechslungsreiches Animationsund Unterhaltungsprogramm, 1 FlamencoAbend pro Woche. Gegen Gebühr: Sauna, Billard, Air Hockey, Golf (lokaler AnZimmer: Ansprechend und modern, Bad bieter). oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage/HeiKinder: Miniclub (in der Hochsaison, zung (saisonabhängig), Telefon, LCD-Fern11:00-13:00 Uhr und 16:00-18:00 Uhr seher, Mietsafe, kleiner Kühlschrank, Balgeöffnet), internationales Animationsprokon, seitlicher Meerblick, wahlweise direkgramm, großer „Splashpool“ mit Wasserter Meerblick. spielen und kleinen Wasserrutschbahnen, Zimmer Premium: Wie Zimmer, mit 25˜m² Kinderbecken, Spielplatz. großer Terrasse und 2 Liegen, zusätzlich kleine Sitzecke, Früchte und Wasser bei All Inclusive Ankunft auf dem Zimmer, Frühstück und Buffet zu allen Mahlzeiten, 1 Abendessen Abendessen alternativ im A-la-carte-Res- pro Woche in den A-la-carte-Restaurants taurant, seitlicher Meerblick.

(Reservierung erforderlich), 10:00-24:00 Eiscreme für Kinder, 12:00-15:00 Hamburger, Hotdogs und Salate, 15:00-18:00 Sandwichs, Kaffee, Tee, Gebäck und Früchte. Wasser, Softdrinks, Bier und Tischwein zu den Mahlzeiten sowie 10:0024:00 ausgewählte lokale alkoholische Getränke (außer Reservas) und nicht alkohoJuniorsuiten: Wie Zimmer, geräumiger, zu- lische Getränke an den Hotelbars. sätzliche Sitzecke, Liegen und Sonnen- schirme am Strand (nach Verfügbarkeit) inklusive, seitlicher/direkter Meerblick.

Zimmer Gold Level: Wie Zimmer, zusätzlich W-LAN (inklusive), Zugang zur VIP-Lounge mit Snacks, PC und Printer, Frühstück in der „Taverna del Mar“, Abendessen in den A-la-carte-Restaurants, Obst und Wasser auf dem Zimmer bei Ankunft, Liegen am Strand inklusive, seitlicher Meerblick.

Zimmerbeispiel

Juniorsuiten Royal: Wie Juniorsuiten, Frühstück und Abendessen alternativ im A-la-carte-Restaurant, W-LAN (inklusive), seitlicher/direkter Meerblick.

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Buffetrestaurant mit Terrasse und Show-cooking, 3 A-la-carte-Restaurants „Taverna del Mar“, „Zeker“ und „Takamaka“ (asiatische Küche), Snackbar „La Capilla“, Bar, Pub, Geschäft, Friseur, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (in

Standard_F12 .pdf 12

18/09/2017 14:43

Spanien | Costa del Sol

13

Spanien | Costa del Sol

Torrox

Hotel IBEROSTAR Málaga Playa

o*E/&1+ 3e

a

» direkt am schönen Sandstrand von Torrox-Costa » Wasserspielplatz für Kinder » geräumige Wohneinheiten, bestens geeignet für einen Urlaub mit der Familie » ansprechendes Unterhaltungs- und Sportprogramm

7 Nächte / DZSH / Halbpension (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

AGPIPL

1 Woche ab

639€ pro Person

15%

FFFF Hotel & Lage: Torrox. Die im maurischen Stil erbaute Hotel- und Apartmentanlage ist nur durch die Promenade vom schönen Sandstrand. Die Zimmer und Apartments verteilen sich auf das Hauptgebäude und 2 Nebengebäude. Das Hotel liegt zentral im Ortszentrum von Torrox-Costa.

Einkaufsmöglichkeiten, Bars und Restaurants beÿ nden sich in unmittelbarer Umgebung. Linienbus nach Nerja und Málaga (Haltestelle ca. 400 m entfernt). Zum Flughafen sind es ca. 64 km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 413.

v ball, Basketball, Gymnastik, Aerobic, abwechslungsreiche Abendunterhaltung mit Live-Musik, Flamenco und Shows. Gegen Gebühr: Großzügiges Wellness-Zentrum „SPA Sensations“ (verschiedene Wellness-Anwendungen, Massagen, Schönheitsp° ege), Sauna, 18-Loch-Golfplatz in der näheren Umgebung, Fahrradverleih, Wassersport am Strand (in der Hochsaison, lokaler Anbieter).

Kinder: Miniclub (3-12 Jahre, Mai bis Oktober), Unterhaltungsprogramm für Kinder, Babysitting (gegen Gebühr), KinderZimmer: Im Hauptgebäude gelegen, neu- becken, Wasserspielplatz „Aquafun“ mit wertig und komfortabel, Bad/WC, Föhn, Wasserrutschbahn, Spielplatz „Funpark“.

Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, W-LAN (inklusive), Mietsafe, Minibar, Balkon oder All Inclusive Terrasse, wahlweise Pool-, seitlicher oder Buffet zu allen Mahlzeiten, 11:00-13:00 direkter Meerblick. und 16:00-18:00 Snacks. Ausgewählte loSparzimmer: Wie Zimmer, günstigste Zim- kale alkoholische und nicht alkoholische merkategorie mit eingeschränkter Verfüg- Getränke zu den Mahlzeiten sowie 10:3024:00 in Gläsern an ausgewählten Hotelbarkeit.

Apartments: In den Nebengebäuden gele- bars. gen, neuwertig, wie Zimmer, Marmorbo- All Inclusive Unlimited Services den, zusätzlicher separater Wohnraum mit Wie All Inclusive, zusätzlich Getränke aus Sofa und Kochnische. der Minibar (täglich aufgefüllt), Auswahl Apartments Superior: Wie Apartments, neu- an Premium Getränken, 1 Massage pro wertig, zusätzlich mit 2. separaten Schlaf- Person und Aufenthalt (45 Minuten), Safe zimmer. im Zimmer, Premium-W-LAN, WäscheJuniorsuiten: Wie Zimmer, geräumiger, neu- rei-Service, Hotel-Parkplatz. wertig, zusätzlicher kleiner Wohnbereich mit Sofas.

Seniorsuiten: Wie Zimmer, zusätzlicher separater Wohn-/Schlafraum mit Sofabett.

Zimmerbeispiel

Einrichtungen: Großzügige Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, neues Buffetrestaurant mit Terrasse, Lobbybar, Salonbar mit Terrasse, Pool-/Snackbar, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (inklusive), Spieleraum, Parkplatz, Wäscherei-Service.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Großer Süßwasserpool mit Sonnenterrasse, Liegen, Au° agen und Sonnenschirmen im weitläuÿ gen Garten, Badetücher (gegen Kaution), Hallenbad (heizbar, im April und Mai geöffnet), Fitnessraum, Tischtennis, Volleyball, Wassergymnastik, Boule, Fuß-

Standard_F13 .pdf 13

18/09/2017 14:44

Spanien | Costa del Sol

Torremolinos

Spanien | Costa del Sol

14

FFFF

ClubHotel Riu Costa del Sol

o*/2e

a

» lebhaftes Clubhotel in Torremolinos » ideal für Familien » abwechslungsreiches Animations- und Unterhaltungsprogramm » bestehend aus den ehemaligen Riu-Hotels Belplaya und Costa Lago

7 Nächte / DZAA / All inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

AGPCDS

1 Woche ab

709€ pro Person

15%

Zimmerbeispiel

Standard_F14 .pdf 14

Hotel & Lage: Torremolinos. Das neuwertige Familienresort besteht aus den ehemaligen Riu-Hotels Belplaya und Costa Lago und ist nur durch die Uferstraße von der Promenade und dem feinen Sandstrand getrennt. Die Unterbringung erfolgt im Hauptgebäude oder in den 2 Nebengebäuden. Bars und Restaurants beÿ nden sich in unmittelbarer Umgebung, Einkaufsmöglichkeiten in ca. 2 km Entfernung. Eine Bushaltestelle ist nur ca. 50 m entfernt. Zum Flughafen Málaga sind es ca. 10 km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 596.

vc Pool für sportliche Aktiväten, Dampfbad (Zutritt ab 18 Jahren), Fitnessraum (Zutritt ab 16 Jahren), Beachvolleyball, Fitnesskurse für Gruppen, täglich tagsüber abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm sowie Riu-Abendanimation mit Live-Musik oder Shows. Gegen Gebühr: Spa-Zentrum (verschiedene Anwendungen und Massagen), lokale Anbieter für Reiten, Fahrradverleih, 18-Loch-Golfplatz und verschiedene Wassersportarten am Strand.

Kinder: Kinderclub „RiuLand“ (4-7 und 8-12 Jahre) mit abwechslungsreichem AniZimmer: Modern und ansprechend, Du- mationsprogramm während des Tages, sche/WC, Föhn, Klimaanlage, Ventilator, „Splashpark“ mit Wasserspielen und weiTelefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, WLAN teren Attraktionen, Planschbecken. (inklusive) Safe, kleiner Kühlschrank, Balkon oder Terrasse, wahlweise seitlicher All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten, rund um die Meerblick.

Suiten: Wie Zimmer, Bad mit Doppelwasch- Uhr Snacks. Abendessen alternativ in den becken, separates WC, zusätzlicher sepa- beiden A-la-carte-Restaurants (Reservierung erforderlich). Ausgewählte lokale alrater Wohn-/Schlafraum mit Sofabett. koholische und nicht alkoholische GetränEinrichtungen: Empfangshalle mit Rezep- ke in Gläsern rund um die Uhr an ausgetion, Lounge, Gemeinschaftsräume, Auf- wählten Hotelbars. züge, Buffetrestaurant mit Terrasse (reichhaltiges Frühstück, Show-cooking, 2 Themenabende pro Woche), 2 A-la-carteRestaurants (italienische und andalusische Küche, Reservierung erforderlich), Lobbybar, Salonbar, Sportsbar (geöffnet von 17:00-07:00), „Plaza-Bar“, Poolbar, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (inklusive).

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 Süßwasserpools (1 davon heizbar) mit Sonnenterrasse, Liegen, Sonnenschirmen und Badetüchern (gegen Kaution), weiterer

18/09/2017 14:44

Die Vorteile von YOU by LuxairTours Direkte Flughafentransfers Ein Reiseleiter, der Ihnen an 6 von 7 Tagen zur Verfügung steht W-LAN inklusive Ein halbtägiger Ausflug inklusive 1 Abendessen in einem A-la-carte-Restaurant des Hotels

15

Spanien | Costa del Sol

Spanien | Costa del Sol

Torremolinos

Weitere Vorteile unter „LuxairTours Spezial“

Hotel MS Amaragua

FFFF

1 Woche ab

Hotel & Lage: Torremolinos. Das attraktive Strandhotel ist nur durch die Uferpromenade vom schönen Sandstrand getrennt und beÿ ndet sich im alten Ortsteil La Carihuela mit seinen ausgezeichneten Fischrestaurants entfernt. Zur anderen Seite beÿ ndet sich in ca. 800 m Entfernung der Yachthafen von Benalmádena. Zum Flughafen Málaga sind es ca. 9 km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 275.

pro Person

Zimmer: Komfortabel, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, W-LAN (inklusive), Safe, Minibar, Balkon, seitlicher Meerblick.

o*E/&e » beste Lage direkt am Strand und an der Promenade » in unmittelbarer Nähe des Viertels La Carihuela und des Yachthafens » mit Hallenbad und attraktivem Wellness-Bereich » hochwertige Gastronomie

AGPAMA

7 Nächte / DZSF / Frühstück (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHI Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

669€ 15%

gen Gebühr), Kinderbecken.

Luxairtours Spezial: Bei Ankunft Obstkorb auf dem Zimmer, Bademantel und Slipper, gratis Safe, Frühstück bis 11:00 Uhr, täglich 1 Wasser° asche auf dem Zimmer, Lounge in der Lobby mit Wasser und Fruchtsäften, Cocktail mit der Hoteldirektion.

Sparzimmer: Wie Zimmer, günstigste Zimmerkategorie mit eingeschränkter Verfügbarkeit, ohne seitlichen Meerblick.

Juniorsuiten: Wie Zimmer, geräumiger, Badewanne mit Hydromassage, Meerblick.

Einrichtungen: Elegante Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Buffetrestaurant (Show-cooking und Themenabende), A-la-carte-Restaurant, Pianobar, teilweise überdachte Pool-/Snackbar, Cafeteria/Bar, W-LAN (inklusive), TV-Raum, Tiefgarage.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Süßwasserpool und Sonnenterrasse mit schönem Panoramablick auf Strand und Meer, Liegen, Sonnenschirmen und Badetüchern (gegen Kaution) im gep° egten Hotelgarten, Hallenbad, Sauna, kleiner, heizbarer Hydromassagepool, Jacuzzi, türkisches Bad, Fitnessraum, abends mehrmals pro Woche Live-Musik und gelegentlich Shows.

Gegen Gebühr: Wellness-Bereich (verschiedene Anwendungen und Massagen).

Zimmerbeispiel

Standard_F15 .pdf 15

Kinder: Babysitting (auf Anfrage und ge-

18/09/2017 14:44

Spanien | Costa del Sol

Torremolinos

Spanien | Costa del Sol

16

Hotel Sol Principe

o*/3

a

»°in bester Strandlage in Torremolinos »°geräumige und komplett renovierte Familiensuiten »°riesige Poollandschaft »°Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten für Groß und Klein

7 Nächte / DZAH / Halbpension (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHI Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

v

FFFF AGPPRI

1 Woche ab

619€ pro Person

15%

Hotel & Lage: Torremolinos. Die weitläuÿ ge, familienfreundliche Hotelanlage liegt unmittelbar an der Strandpromenade und am langen, feinen Sandstrand von Torremolinos. Das aus drei 10-stöckigen und einem 4-stöckigen Gebäude bestehende Hotel ist in einen 27.000°m² großen Garten eingebettet. Die spektakuläre Poollandschaft und die verschiedenen Themenbereiche innerhalb der Gartenanlage bieten viel Raum und Abwechslung für Familien.

Bis zum Ortszentrum mit zahlreichen Bars, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind es ca. 2°km (Linienbushaltestelle unweit des Hotels). Der Flughafen ist ca.

10°km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 799.

rant (nur in der Hochsaison), Sportsbar, Poolbar, Cafeteria, Geschäfte, Friseur, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (inklusive), Parking (inklusive), Tiefgarage.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Riesiger Süßwasserpool (ca. 1.500°m²) mit 3 integrierten Jacuzzis, weiterer kleinerer Süßwasserpool zur Meerseite, Sonnenterrassen mit Liegen und Sonnenschirmen, Badetücher (gegen Kaution), heizbares Hallenbad, Fitnessraum, Tischtennis, Wassergymnastik, Minigolf, Darts, umfangreiches Sport- und Unterhaltungsprogramm mit Salsa- und Zumba-Kursen, abends unterhaltsame Shows oder Live-Musik sowie Sportübertragungen in der Sportsbar. Gegen Gebühr: Wellness-Zentrum (Anwendungen, Massagen, Fisch Spa), Billard, Scooter, Laser tag, zahlreiche Wassersportmöglichkeiten am Strand (lokale Anbieter).

Zimmer: Freundlich und gemütlich, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung (saisonabhängig), Telefon, LCD-Fernseher, W-LAN (inklusive), Mietsafe, kleiner Kühlschrank, Balkon, wahlweise seit- Kinder: Großer Kinderclub mit Babyclub licher Meerblick.

(8 Monate – 4 Jahre, nur in der Hochsaison) Familiensuite: Wie Zimmer, komplett reno- und Miniclub (5-12 Jahre), Kinderbecken viert und sehr modern, Bad oder Dusche/ mit Wasserspielen, Planschbecken, SpielWC, zusätzlicher, durch eine Schiebetür platz, Babyraum mit Mikrowelle, Wickelabtrennbarer Wohn-/Schlafraum mit Sofa- tisch, Hochstuhl. bett und 2. LCD-Fernseher, Poolblick.

All Inclusive

Zimmerbeispiel

Standard_F16 .pdf 16

Familienzimmer: Wie Familiensuite, nicht renoviert, im zum Meer gelegenen Gebäu- Buffet zu allen Mahlzeiten, 11:00-12:30 und 14:30-18:30 Snacks. Wasser, Softde, Meerblick. drinks, Bier und Tischwein zu den MahlJuniorsuiten: Wie Zimmer, geräumiger, zu- zeiten sowie 11:00-24:00 lokale alkoholisätzlich optisch getrennter Wohn-/Schlaf- sche und nicht alkoholische Getränke an raum mit Sofabett, Poolblick den Hotelbars.

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Buffetrestaurant mit Terrasse (mit Show-cooking), A-la-carte Restaurant (mit Fischspezialitäten), Poolrestau-

18/09/2017 14:45

Estepona

Spanien | Costa del Sol

17

Miniclub, Maxiclub und Junior Animation Willkommensgeschenk für alle Kinder von 4 bis 12 Jahren!

Miniclub für 4- bis 7-jährige Kinder während der ganzen Saison auf Deutsch und Französisch!

Von Mitte Juni bis Mitte September Animationsprogramm im Miniclub (für 4- bis 7-Jährige) und Maxiclub (für 8- bis 12-Jährige) auf Luxemburgisch, Französisch und Deutsch!

Junior Animation (für 13- bis 16-Jährige) in internationalen Sprachen von Anfang Juli bis Ende August mit einem eigenen Animateur aus dem Hotelanimationsteam!

Spiel, Spaß und gute Laune mit einem tollen und abwechslungsreichen Animationsprogramm für jede Altersgruppe!

Highlight der Woche ist der LUXiClub-Tag mit durchgehenden Öffnungszeiten von 10 bis 15 Uhr!

Spanien | Costa del Sol

2017

Bei der Kinderdisco, der Kindershow und beim „Dinner for Kids“ ist auch abends immer etwas los!

Die Sicherheit der Kinder steht bei den qualifizierten Kinderanimateuren an erster Stelle!

Hotel Playa Estepona

o*E/4e

a

» einzigartiger Aquapark mit zahlreichen Wasserrutschbahnen und „Splashpool“ für die Kleinen » Kinderanimation auf Französisch und Deutsch, vom 15.06. bis 15.09. auch auf Luxemburgisch » abwechslungsreiches Unterhaltungsangebot

7 Nächte / DZSA / All inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 02.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHI Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

vc

FFFF AGPPLA

1 Woche ab

539€ pro Person

10%

Hotel & Lage: Estepona. Die weitläuÿ ge und familienfreundliche Hotelanlage besteht aus mehreren einzelnen Gebäuden und liegt genau zwischen Estepona und Marbella sowie direkt am Sand-/Kiesstrand von Casasola (Badeschuhe empfehlenswert). Estepona ist ca. 18 km und Marbella ca. 16 km entfernt, eine Bushaltestelle beÿ ndet sich in ca. 500 m Entfernung.

3-mal täglich kostenloser Hotelbus zum Yachthafen Puerto Banús, der zum Spazieren und Bummeln einlädt. Zum Flughafen von Málaga sind es ca. 65 km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 429.

Zimmer Typ A: Modern und hell, Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, W-LAN (inklusive), Mietsafe, kleiner Kühlschrank, französischer Balkon.

Sparzimmer: Wie Zimmer Typ A, günstigste Zimmerkategorie mit eingeschränkter Verfügbarkeit, die Sparzimmer liegen im Untergeschoss, sind etwas kleiner und haben Oberlichtfenster statt französischem Balkon.

park mit zahlreichen, u. a. spiralförmigen Wasserrutschbahnen und „Speedslides“ (teilweise gelten Alters- und Größenbeschränkungen sowie begrenzte Öffnungszeiten für die Benutzung verschiedener Rutschbahnen), Fitnessraum, Tennis (Kaution für Schläger und Bälle), Tischtennis, Volleyball, Wassergymnastik, Fußball, Basketball, Boccia, Bogenschießen, Mehrzwecksportplatz, tagsüber und abends abwechslungsreiches Animations- und Unterhaltungsprogramm. Gegen Gebühr: lokaler Anbieter für Wassersport am Strand.

Kinder: Miniclub (4-7 Jahre), Maxiclub (812 Jahre, 15.06.-15.09.), Junior Animation (13-16 Jahre, 01.07.-31.08., in internationalen Sprachen, mit eigenem Animateur aus dem Hotelanimationsteam), Animationsprogramm auf Deutsch und Französisch, vom 15.06. bis 15.09. auch in luxemburgischer Sprache, „Splashpool“ mit Wasserspielen und kleinen Wasserrutschbahnen, Kinderbecken, Spielplatz, Spielzimmer.

All Inclusive

Buffet zu allen Mahlzeiten, nachmittags Zimmer Typ B: Wie Zimmer Typ A, geräuKaffee, Tee und Kuchen. Wasser, Softmiger, mit Balkon. drinks, Bier und Tischwein zu den MahlFamilienzimmer Typ A: 2 Zimmer Typ B mit zeiten sowie 10:00-24:00 ausgewählte loVerbindungstür. kale alkoholische und nicht alkoholische Familiensparzimmer: Wie Familienzimmer Getränke an ausgewählten Hotelbars.

Typ A, günstigste Zimmerkategorie mit eingeschränkter Verfügbarkeit, die Familiensparzimmer bestehen aus 2 Sparzimmern Typ A mit Verbindungstür.

Zimmerbeispiel Typ B

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption und Sitzecken, Buffetrestaurant mit Terrasse (Show-cooking, Themenbuffet), weiteres Buffetrestaurant mit Terrasse am Strand (im Beach Club), Lounge-Bar, Poolbar, Minimarkt/Souvenirgeschäft, W-LAN (inklusive), Wäscherei-Service, Parkplatz (inklusive).

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 3 große Süßwasserpools in der weitläuÿ gen Gartenanlage, Sonnenterrassen, Liegen und Sonnenschirme an den Pools, großer Aqua-

Standard_F17 .pdf 17

18/09/2017 14:45

Spanien | Costa de la Luz

Novo Sancti Petri

Spanien | Costa de la Luz

18

Hipotels Barrosa Garden

FFFF

o*E/2e

a

» unweit vom feinen Sandstrand von Novo Sancti Petri gelegen » ideal für Familien » „Splashpool“ mit Wasserspielen und -rutschbahnen » umfangreiches Sport- und Unterhaltungsangebot für Groß und Klein

7 Nächte / DZSH / Halbpension (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 14.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

XRYGRD

1 Woche ab

609€ pro Person

15%

Zimmerbeispiel

Standard_F18 .pdf 18

Hotel & Lage: Novo Sancti Petri. Die komfortable und familienfreundliche 3-stöckige Hotelanlage beÿ ndet sich direkt hinter dem Hipotels Barrosa Palace Wellness & Spa. Der nur ca. 150 m entfernte, kilometerlange feinsandige Traumstrand ist über einen Weg am Hipotels Barrosa Palace vorbei zu erreichen. Zum Zentrum von Chiclana mit seinen typischen Bars und kleinen Geschäften sind es ca. 8 km. Restaurants und weitere Einkaufsmöglichkeiten beÿ nden sich in unmittelbarer Nähe. Zum Flughafen sind es ca. 60 km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 374.

v Badetücher (gegen Kaution), Süßwasserhallenbad, Fitnessraum, Spinning-Räder, Tischtennis, Volleyball, Wasserball, Boccia, Bogenschießen, Indoor Putting Green, Gymnastik, Aerobic, Billard, Darts, tagsüber und abends umfangreiches Unterhaltungs- und Animationsprogramm. Gegen Gebühr: Wellness-Zentrum (Anwendungen, Massagen, Sauna, Dampfbad), Hipotels-Sportzentrum (in ca. 1,5 km Entfernung, regelmäßig kostenloser ShuttleService, mit Tennisschule, 2 Tennishartplätzen, 6 Tennissandplätzen und 2 PaddleTennisplätzen), Fahrradverleih.

Zimmer: Komfortabel und geräumig, Bad/ Kinder: Miniclub (3-11 Jahre), Teen-Club WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, (12-17 Jahre), Animation, Kinderbuffet, Babysitting (gegen Gebühr), Kinderbecken Mietsafe, Minibar, Balkon.

(Schwimmkurse für Kinder ab 3 Jahren), Sparzimmer: Wie Zimmer, günstigste Zim„Splashpool“ mit verschiedenen Wassermerkategorie mit eingeschränkter Verfügspielen und -rutschbahnen, Spielplatz, barkeit.

Spielzimmer.

Familienzimmer: Wie Zimmer, geräumiger, zusätzlicher Wohn-/Schlafbereich mit Sofa- All Inclusive bett.

Buffet zu allen Mahlzeiten, leichte Gerichte Apartments: Wie Zimmer, zusätzlicher se- und Snacks in der Pool-/Snackbar. Imporparater Wohn-/Schlafraum mit Sofabett., tierte und lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke zu den Mahlzeiten Kochnische. sowie 10:00-00:30 in Gläsern an ausgeEinrichtungen: Aufzüge, Buffetrestaurant wählten Hotelbars. Nutzung von Sauna mit Terrasse (2 Themenabende pro Wo- und Dampfbad. 1 Stunde Tennis pro Tag. che), 2 Spezialitätenrestaurants, Lobbybar, Pool-/Snackbar, Strandbar (saisonabhängig geöffnet), Boutique, Friseur, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (in den öffentlichen Bereichen, inklusive).

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 große Süßwasserpools (davon 1 Entspannungspool) mit Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirmen in der großen Gartenanlage,

18/09/2017 14:46

Spanien | Costa de la Luz

19

Spanien | Costa de la Luz

Novo Sancti Petri

ClubHotel Riu Chiclana

o*/2e

a

» Im Winter 2017/18 komplett renoviert und im modernen Design ausgestattet » lebhaftes Clubhotel direkt am schönen Sandstrand von Novo Sancti Petri » für einen aktiven und abwechslungsreichen Urlaub

7 Nächte / DZAA / All inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 14.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

XRYCHI

1 Woche ab

729€ pro Person

15%

Zimmerbeispiel vor Renovierung

Standard_F19 .pdf 19

vc

FFFF Hotel & Lage: Novo Sancti Petri. Die beliebte Clubanlage, direkt am langen Sandstrand Playa La Barrosa erbaut (ca. 200 m, über einige Stufen zu erreichen), wird zum Sommer 2018 komplett renoviert und im modernen Design neu ausgestattet. Sie besteht aus einem Haupt- und mehreren Nebengebäuden (1- bis 3-stöckig), die in der 40.000 m² großen Gartenanlage verteilt liegen. Nach Chiclana sind es ca. 8 km (Bushaltestelle in der Nähe des Hotels).

Ein kleines Einkaufszentrum mit einigen Restaurants und Bars beÿ ndet sich in ca.

1 km Entfernung. Der Flughafen ist ca. 60 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 832.

Zimmer Typ A: Vollständig renoviert und modern eingerichtet, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung (saisonabhängig), Ventilator, Telefon, SAT-TV, W-LAN (inklusive), Safe, kleiner Kühlschrank, Balkon oder Terrasse.

up-Bar (Juli bis September geöffnet), Souvenirgeschäft, Friseur, W-LAN (in der ganzen Anlage, inklusive).

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 5 Süßwasserpools (2 davon heizbar, einer mit Swim-up-Bar), Sonnenterrasse, Liegen, Sonnenschirme, Badetücher (gegen Kaution), Jacuzzi, Biosauna und Fitnessraum (beides ab 18 Jahre), 2 Tennishartplätze (Schläger und Bälle gegen Kaution), 2 Paddle-Tennisplätze, Volleyball, Mehrzwecksportplatz, Gymnastik, täglich abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm tagsüber, abends Shows, Live-Musik und Riu-Animation. Gegen Gebühr: Gesundheits- und Schönheitszentrum „Spasanar“ (verschiedene Anwendungen, Massagen, Schönheitssalon), 6-mal wöchentlich Aktivitäten im „RiuArt“-Atelier, lokale Anbieter in der näheren Umgebung für Golf (36-Loch), Fahrradverleih, Reiten und verschiedene Wassersportarten.

Zimmer Typ B: Wie Zimmer Typ A, geräu- Kinder: Miniclub „Riuland“ (4-7 und 8-12 Jahre, täglich abwechslungsreiches Unmiger, mit zusätzlichem Sofabett. terhaltungsprogramm tagsüber), AnimaFamilienzimmer: Wie Zimmer Typ A, mit tion „Riu4U“ (13-17 Jahre, tagsüber), kleizusätzlichem separaten Schlafzimmer. nes Kinderbecken mit Wasserrutschbahn, Einrichtungen: Modern renovierte und neu großer „Splashpool“ mit Piratenschiff, Wasausgestattete Gemeinschaftsräume, Emp- serrutschbahnen und anderen Wasserfangshalle mit Rezeption, Buffetrestaurant spielen, Spielplatz, Indoor-Spielplatz, Klet(mit Show-cooking, 2 Themenabende pro terwand.

Woche), 2 Themenrestaurants (andalusische und italienische Küche, je nach Aus- All Inclusive lastung geöffnet, Reservierung erforder- Buffet zu allen Mahlzeiten, Snacks rundlich), Poolrestaurant (mit Grillspezialitäten, um die Uhr, Abendessen alternativ im Poolje nach Auslastung geöffnet, Reservierung restaurant oder in einem der Themenreserforderlich), Bar „Mirador“ (je nach Aus- taurants. Lokale alkoholische und nicht allastung im Sommer geöffnet), 2 Bars „Pla- koholische Getränke zu den Mahlzeiten za“ (im Sommer geöffnet), Salonbar, Swim- und rundum die Uhr an ausgewählten Ho-

18/09/2017 14:46

20

Balearen | Mallorca

Costa de los Pinos

Balearen | Mallorca

Die Vorteile von YOU by LuxairTours Direkte Flughafentransfers Ein Reiseleiter, der Ihnen an 6 von 7 Tagen zur Verfügung steht W-LAN inklusive Ein halbtägiger Ausflug inklusive 1 Abendessen in einem A-la-carte-Restaurant des Hotels Weitere Vorteile unter „LuxairTours Spezial“

Hipotels Eurotel Punta Rotja & Spa

o*E/&e6 » hervorragende Lage in ruhiger Umgebung » gut ausgestattetes ThalassotherapieZentrum » hochwertige Küche und exzellentes A-la-carte-Restaurant direkt am Meer » mit Frühstück oder Halbpension buchbar » 6 Golfplätze in der näheren Umgebung

PMIEPR

7 Nächte / DZSF / Frühstück (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

1 Woche ab

639€ pro Person

Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

10%

FFFF

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Großer Süßwasserpool im weitläuÿ gen und schönen Garten, Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirme am Pool, Badetücher (gegen Kaution), Hallenbad (in der Nebensaison geöffnet, heizbar), mehrmals pro Woche tagsüber Animation, abends mit Shows oder Live-Musik. Gegen Gebühr: Großes, gut ausgestattetes Thalassotherapie-Zentrum (zahlreiche Anwendungen, Massagen, Hydromassagepool mit 33 ºC warmem Meerwasser und Jacuzzi, 2 Saunen, Dampfbad), Fitnessraum, 4 Tennissandplätze (2 davon mit Flutlicht), Tenniskurse, 6 Golfplätze in der näheren UmgeZimmer: Modern und angenehm, Bad/WC, bung, Mountainbike- und Fahrradverleih, Föhn, Klimaanlage/Heizung, Telefon, SAT- Tauchschule (von Mai bis Oktober).

TV mit Flachbildschirm, W-LAN (inklusi- Kinder: Miniclub (4-12 Jahre, von Juli bis ve), Safe, Minibar, Balkon oder Terrasse, August), Babysitting (auf Anfrage, Gebühr), wahlweise Meerblick.

Kinderbecken, kleiner Spielplatz.

Hotel & Lage: Costa de los Pinos. Das inmitten von Pinienwäldern und direkt am Meer gelegene Hotel mit einem 25.000 m² großen Garten ist die ideale Adresse für einen Erholungsurlaub in ruhiger und malerischer Umgebung. Direkt vor dem Hotel erstreckt sich eine kleine Felsbucht und zum langen, schönen Sandstrand von Costa de los Pinos sind es ca. 700 m. Das Hotel beÿ ndet sich in unmittelbarer Nähe mehrerer Golfplätze, der Golfplatz Son Severa ist z. B. nur ca. 800 m entfernt. Cala Millor liegt in ca. 5 km Entfernung (regelmäßige Linienbusverbindung). Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 200.

Sparzimmer: Wie Zimmer, günstigste Zim- LuxairTours Spezial: Für unsere Gäste sind merkategorie mit eingeschränkter Verfüg- Wasser und Obst bei Ankunft auf dem Zimbarkeit. mer, Bademantel, Slipper, der Safe im ZimZimmer Select: Auf der 6. oder 7. Etage mer, die Nutzung des Fitnessraums sowie gelegen, wie Zimmer, höherwertig einge- 1 Zugang pro Person und Aufenthalt zum Thalassotherapie-Zentrum (Hydromassarichtet, wahlweise Meerblick. gepool, Jacuzzi, Saunen, Dampfbad) inJuniorsuiten: Wie Zimmer, geräumiger (ca. klusive. Ein Abendessen pro Woche im 48 m²), zusätzlich kleiner Wohnbereich.

A-la-carte-Restaurant ist bis zu 30 € pro Suiten: Wie Zimmer, geräumiger (ca. 55 m²), Person inklusive. zusätzlich separater Wohnraum.

Zimmerbeispiel

Standard_F20 .pdf 20

Einrichtungen: Elegante Empfangshalle mit Aufzügen, Buffetrestaurant (mit Show-cooking), A-la-carte-Restaurant „La Cabaña“ mit Terrasse und Meerblick, Bar, Pool-/ Snackbar, Cafeteria, Room Service, Boutique, Friseur, W-LAN (inklusive), TV-Raum, Salons, Spieleraum.

20/09/2017 10:59

Balearen | Mallorca

21

Balearen | Mallorca

Playa de Palma

Hotel Riu Bravo

FFFF

o*/2e

a

» sehr beliebte, moderne Hotelanlage im Herzen von Playa de Palma » unweit der Strandpromenade mit zahlreichen Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

PMIBRA

1 Woche ab

769€ pro Person

15%

Hotel & Lage: Playa de Palma. Das beliebte und moderne Hotel ist in einen 4.000 ˜m² großen Garten eingebettet und besteht aus zwei 6-stöckigen Gebäuden. Das Hotel liegt sehr zentral im belebten Teil von Playa de Palma und nur ca. 200 m von der Strandpromenade und dem schönen Sandstrand entfernt. Bars, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten beÿ nden sich in unmittelbarer Umgebung des Hotels.

Der Flughafen ist ca. 6 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 442.

mit Kinderbereich), Sonnenterrasse mit Liegen, Sonnenschirmen und Badetüchern (gegen Kaution), Hallenbad (im Winter geöffnet), 2 Jacuzzis und Dampfbad (Zutritt jeweils ab 18 Jahren), Fitnessraum (Zutritt ab 18 Jahren), Fahrradabstellraum, mehrmals pro Woche Shows oder Live-Musik. Gegen Gebühr: Wellness-Zentrum (Anwendungen, Massagen), in der Umgebung lokale Anbieter für Tennishartplatz mit Flutlicht, Reiten, Fahrradverleih, Golfplatz, Minigolf, verschiedene Wassersportarten.

Zimmer Typ A: Im Hauptgebäude gelegen, ansprechend und komfortabel, Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung (saisonabhängig), Ventilator, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, W-LAN (inklusive), Safe, kleiner Kühlschrank, teilweise mit Sofa oder Sofabett, Balkon.

Kinder: Spielplatz.

All Inclusive

Buffet zu allen Mahlzeiten, Langschläferfrühstück, nachmittags Kaffee, Kuchen und Sandwichs. Abendessen alternativ im Grillrestaurant„Es Pil.lari" (01.05.-31.10).

Zimmer Typ B: Im Nebengebäude gelegen, 10:30-24:00 ausgewählte lokale alkoholiwie Zimmer Typ A, geräumiger, zusätzli- sche und nicht alkoholische Getränke in Gläsern an ausgewählten Hotelbars. cher Wohn-/Schlafbereich mit Sofabett.

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Buffetrestaurant mit Terrasse (Show-cooking, 2 Themenbuffets pro Woche), spanisches Restaurant „Olé“ (Abendessen alternativ ohne Aufpreis, Reservierung erforderlich), Snack-/Grillrestaurant „Es Pil.lari" am Pool (01.05.-31.10. abends geöffnet, Reservierung erforderlich), Lobbybar, Salonbar mit Terrasse, Pool-/Snackbar (im Sommer geöffnet), Swim-up-Bar (im Sommer geöffnet), Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (inklusive), Spieleraum.

Zimmerbeispiel

Standard_F21 .pdf 21

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 3 Süßwasserpools (1 davon mit Jacuzzi und 1

18/09/2017 15:03

Balearen | Mallorca

Playa de Palma

Balearen | Mallorca

22

Hotel Pabisa Bali

FFFF

o*E/&

a

» neu: Panorama-Dachterrasse mit Pool und Cocktailbar » professionelles Fahrradverleih-Zentrum » mit Halbpension oder „All Inclusive Plus“ » „All Inclusive Plus“ mit umfangreichen Vorteilen auch außerhalb des Hotels

7 Nächte / DZSH / Halbpension (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHI Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

PMIBAL

1 Woche ab

489€ pro Person

20%

Hotel & Lage: Playa de Palma. Das beliebte 13-stöckige Hotel liegt zentral in Playa de Palma, in einer Seitenstraße, ca. 300˜m vom Strand und der Promenade entfernt.

Zum „Bierkönig“ in der bekannten Schinkenstraße sind es nur ca. 50 m, in unmittelbarer Umgebung beÿ nden sich zahlreiche weitere Lokale. Der Flughafen ist ca.

6 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 264.

Fahrradverleih.

Zimmer: Modern, Bad/WC, Klimaanlage/ Heizung, Telefon, SAT-TV, W-LAN (gegen Gebühr), Mietsafe, Kühlschrank (Minibar auf Anfrage), Balkon.

Buffet zu allen Mahlzeiten, bis 11:00 Langschläferfrühstück, 11:00-13:00 süße Snacks, 11:00-15:00 belegte Sandwichs, 15:00-17:00 Kaffee und Kuchen. Bis 23:00 ausgewählte lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke in Gläsern an der Hotelbar. Außerdem folgende zusätzliche Leistungen: 11:00-17:00 lokale Getränke (Bier, Sangria und Softdrinks) an der Bar Pabisa im „Bierkönig“, Eintritt zu speziellem Show-Programm in der Diskothek „Oberbayern“ (ab 01.05.) sowie bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten: Besuch des 54-Loch-Minigolfplatzes und 1 kostenloses Abendessen und 10 % Ermäßigung auf weitere Abendessen im Nova Beach Park an der Promenade (Getränke ausgenommen), 1 Besuch pro Person und Aufenthalt im spektakulären „Palma Aquarium“ sowie im Aqualand, dem größten Aquapark Mallorcas (ab 01.06. geöffnet).

Sparzimmer: Wie Zimmer, günstigste Zimmerkategorie mit eingeschränkter Verfügbarkeit.

Dreibettzimmer: Wie Zimmer, geräumiger, mit zusätzlichem Sofabett.

Einrichtungen: Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und Rezeption (mit Safes), Aufzüge, Buffetrestaurant (Abendessen in 2 Sitzungen, Show-cooking), Bar, Poolbar, neue „Skybar“ (Cocktailbar auf dem Hoteldach mit Panoramablick), Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (in der Empfangshalle, inklusive), Salon mit Kartenspielecke.

Zimmerbeispiel

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Süßwasserpool mit Kinderbereich, Sonnenterrasse, Liegen, balinesische Sonnenbetten, Sonnenschirme, weiterer Pool auf der Panorama-Dachterrasse, Wellness-Bereich (Hallenbad mit Massagedüsen, Außen-Jacuzzi, Sauna, Dampfbad), Fitnessraum, Fahrradabstellraum, mehrmals wöchentlich Abendunterhaltung mit Show und Musik. Gegen Gebühr: Massagen, Billard,

Hinweis: Das 500 m² große, professionell ausgestattete Fahrradzentrum „Pabisa Bikes“ des Hotels bietet moderne Fahrrad-Unterbringungsmöglichkeiten, Leihfahrräder, Picknicks für Tagesaus˛ üge sowie einen Reparatur- und Wäscherei-Service.

All Inclusive

Modellbild

Standard_F22 .pdf 22

19/09/2017 16:29

Balearen | Mallorca

23

Balearen | Mallorca

Puerto Pollensa

Portblue Club Pollentia Resort & Spa

o*/&3e6

a

» 80.000 m² große Gartenanlage » 6-mal pro Woche Shuttlebus zu verschiedenen Stränden der Insel » abwechslungsreiches Sport- und Unterhaltungsangebot » mit Frühstück, Halbpension oder All Inclusive buchbar

7 Nächte / DZAF / Frühstück (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

PMIPOL

1 Woche ab

549€ pro Person

15%

FFFF

Hotel & Lage: Puerto Pollensa. Das weitläuÿ ge Familien- und Sportresort beÿ ndet sich in der Nähe eines Naturschutzgebietes und ist nur durch die Uferstraße vom schmalen Natur-Kiesstrand getrennt. Bis nach Alcúdia sind es ca. 2,5 km und nach Puerto Pollensa ca. 4 km (Linienbushaltestelle vor der Anlage). Von Mai bis Oktober bietet das Hotel an 6 Tagen pro Woche einen kostenlosen Shuttlebus zu verschiedenen Sandstränden Mallorcas an (jeden Tag zu einem anderen Strand). Zum Flughafen sind es ca. 60 km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 532.

Kinder: Babyclub (1 bis 3 Jahre, gegen Gebühr), Miniclub (4-12 Jahre), Babysitting (auf Anfrage und gegen Gebühr), KinZimmer Maris: In 2-stöckigen Reihenhäu- derbecken, Spielplatz. sern gelegen, Bad/WC, Föhn, KlimaanlaLuxairTours Spezial: Gäste mit Halbpensige, Ventilator, Telefon, Smart-TV, W-LAN on können zwischen Frühstück plus Mit(inklusive), Mietsafe, Kühlschrank, Balkon tagessen und Frühstück plus Abendessen oder Terrasse. wählen.

Zimmer Village Classic: Wie Zimmer MaHinweis: Der für Erwachsene reservierte ris, geräumiger.

Bereich des Clubs beÿ ndet sich in der Zone Zimmer Village Plus: Wie Zimmer Village Maris und ist ausschließlich für Gäste ab Classic, stilvoll und sehr modern renoviert, 14 Jahren reserviert. mit Dusche/WC. Familiensuiten: Wie Zimmer Village Classic, zusätzlich separater geräumiger Wohn-/Schlafraum mit 2 Sofabetten (für 3. und 4. Person) sowie 2. Smart-TV, Kaffee- und Teezubereiter, Balkon oder Terrasse.

Zimmerbeispiel

vc sportzentrum, mehrmals pro Woche Musik am Abend. Gegen Gebühr: Gut ausgestattetes Spa-Zentrum auf ca. 3.000 m² (Zutritt nur für Gäste ab 16 Jahren, zahlreiche Anwendungen und Massagen, Sauna, türkisches Bad), Golf (Golfplatz in ca.

4,5 km Entfernung), Fahrrad- & Mountainbike-Verleih, lokale Anbieter für Reitmöglichkeit (in ca. 8 km Entfernung) und Wassersport am Strand sowie Tauchzentrum (in der Hochsaison und wetterabhängig).

Einrichtungen: 2 große Buffetrestaurants (davon 1 nur für Erwachsene), A-la-carte-Restaurant „Grill-Aquarius“, Snackbar, 3 Bars mit Terrasse (davon 1 nur für Erwachsene), Boutique, Souvenirgeschäft, W-LAN (inklusive), Festsaal, ärztliche Betreuung.

All Inclusive

Buffet zu allen Mahlzeiten, Mittagessen alternativ im A-la-carte-Grillrestaurant, 11:00-23:00 Snacks und Eiscreme, 16:0018:00 Kuchen und Gebäck. 10:00-24:00 ausgewählte importierte und lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke in den Restaurants und Bars des Clubs.

Getränke aus dem Zimmerkühlschrank (täglich aufgefüllt), Nutzung sämtlicher sportlicher Einrichtungen innerhalb der Clubanlage.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 Süßwasserpools (davon 1 nur für Erwachsene), Liegewiesen mit Liegen und Sonnenschirmen, Badetücher, Hallenbad, Jacuzzi, täglich 1 Stunde Nutzung von Sauna und türkischem Bad im Spa-Zentrum, Fitnessraum, Tennis (6 Quarzplätze mit Flutlicht, Tennisschlägerverleih), Tischtennis, Volleyball, Minifußball, Basketball, Bocciafeld, Mehrzwecksportplatz, Aerobic, Rad-

Standard_F23 .pdf 23

18/09/2017 15:04

24

Balearen | Mallorca

Cala de Sa Font

2017

Balearen | Mallorca

Miniclub, Maxiclub und Junior Animation Willkommensgeschenk für alle Kinder von 4 bis 12 Jahren!

Miniclub für 4- bis 7-jährige Kinder während der ganzen Saison auf Deutsch und Französisch!

Von Mitte Juni bis Mitte September Animationsprogramm im Miniclub (für 4- bis 7-Jährige) und Maxiclub (für 8- bis 12-Jährige) auf Luxemburgisch, Französisch und Deutsch!

Junior Animation (für 13- bis 16-Jährige) in internationalen Sprachen von Anfang Juli bis Ende August mit einem eigenen Animateur aus dem Hotelanimationsteam!

Spiel, Spaß und gute Laune mit einem tollen und abwechslungsreichen Animationsprogramm für jede Altersgruppe!

Highlight der Woche ist der LUXiClub-Tag mit durchgehenden Öffnungszeiten von 10 bis 15 Uhr! Bei der Kinderdisco, der Kindershow und beim „Dinner for Kids“ ist auch abends immer etwas los!

Die Sicherheit der Kinder steht bei den qualifizierten Kinderanimateuren an erster Stelle!

Beach Club Font de Sa Cala

FFFF

o*E/&1 +3e

a

» Kinderanimation auf Französisch und Deutsch, vom 15.06. bis 15.09. auch auf Luxemburgisch » sehr weitläufige Hotelanlage mit vielen Grünflächen und hervorragender Küche » abwechslungsreiches Unterhaltungsangebot und viel Spaß für die ganze Familie

7 Nächte / DZSB / Halbpension plus (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

PMIFON

1 Woche ab

539€

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH

pro Person

Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

18%

Kinder: Miniclub (4-7 Jahre), Maxiclub (8Familienzimmer: Wie Zimmer, viel geräu- 12 Jahre, 15.06.-15.09.), Junior Animatimiger, Wohn-/Schlafbereich mit zusätzli- on (13-16 Jahre, 01.07.-31.08., in internationalen Sprachen, mit eigenem Animateur chem Sofabett, wahlweise Meerblick. aus dem Hotelanimationsteam), AnimatiJuniorsuiten: Wie Zimmer, viel geräumiger, onsprogramm auf Deutsch und Franzödurch eine halbhohe Mauer und 2 Stufen sisch, vom 15.06. bis 15.09. auch in luxoptisch abgetrennter Wohn-/Schlafbereich emburgischer Sprache, täglich „Snoopy mit zusätzlichem Sofabett.

Disco“, Kinderbuffet und Hochstühle im Apartments: Wie Zimmer, geräumiger, zu- Buffetrestaurant, 3 Kinderbecken (davon sätzlicher separater Wohn-/Schlafraum mit 1 mit Piratenschiff und Wasserrutschbahn), Kochnische. „Splashpool“, Spielplatz, Spielecke mit Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezep- „Sega Rally“, Flipper und Shuf˜ eboard.

Sofabett, Balkon, wahlweise Meerblick.

tion, Aufzüge, 2 Buffetrestaurants mit Terrasse (saisonabhängig geöffnet, Show-cooking, 2 Themenabende pro Woche), mexikanisches Themenrestaurant „Tex-Mex“ (mittags geöffnet), Pizzeria, Snackbar mit Terrassen, Lobbybar, Poolbar, 2 Diskotheken (in der Hauptsaison Vorführungen im Freien), Boutique, Friseur, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (in der Empfangshalle, inklusive), SAT-TV-/Spieleraum, Gepäckaufbewahrungsraum mit Duschen und Umkleideraum für die Gäste, Waschund Trockenautomaten, Arztpraxis.

Zimmerbeispiel

Hotel & Lage: Cala de Sa Font. Die familiengeführte, weitläuÿ ge, in einen 65.000˛m² großen Garten eingebettete Ferienanlage ist nur durch eine wenig befahrene Straße von der feinen Sandbucht Cala de Sa Font getrennt. Das von Pinienhainen umgebene Hotel mit 7 Gebäuden liegt ca. 3 km von Cala Ratjada entfernt (Linienbushaltestelle vor dem Hotel und regelmäßi-

Standard_F24 .pdf 24

vc

ger Minizug nach Cala Ratjada). Zum Flug- und gut ausgestattetes Fitness-Zentrum hafen sind es ca. 80 km. Landeskatego- (mit Personal Coaching), Yogakurse, Tenrie: 4 Sterne Superior, Wohneinheiten: 350. nisschule, 11 Tennissandplätze (3 mit FlutZimmer: Geschmackvoll und modern, Bad licht), Mountainbike-Verleih, Billard, ab oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Ven- Mai Wassersportmöglichkeiten am Strand, tilator, Telefon, SAT-TV, W-LAN (gegen Ge- Tauchschule im „Diving Club Font de Sa bühr), Mietsafe, Kühlschrank, zusätzliches Cala“.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 Süßwasserpools (1 mit semi-olympischen Maßen und heizbar), große Liegewiesen mit Liegen, Sonnenschirmen und Badetüchern, Solarium, Spinnig-Räder, Tischtennis, 2 Beachvolleyballplätze, Volleyball, Wasserball, Wassergymnastik, 5 Bocciabahnen, Bogenschießen, Luftgewehrschießen, Minigolf, Mehrzwecksportplatz, Stretching, Aerobic, Zumba, Poolspiele, Fahrradabstellraum, umfangreiches und vielfältiges Animations- und Sportprogramm während des Tages und am Abend.

Gegen Gebühr: Liegen und Sonnenschirme am Strand, Massagen, Sauna, großes

LuxairTours Spezial: 50 % Ermäßigung auf die Green Fees des Golfplatzes S’era de Pula (ca. 10 km entfernt).

Hinweis: Für Gäste mit gebuchter Verp˜ egung „Halbpension plus“ oder „Vollpension plus“ sind die Getränke zum Mittag-/ Abendessen inklusive.

All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten, Mittagessen alternativ in der Pizzeria oder im Restaurant „Texmex“, 10:30-18:30 Snacks, Gebäck und Eiscreme. 1 mallorquinisches Galaessen pro Woche. Wasser, Bier, Wein und Softdrinks zu den Mahlzeiten, 10:30-23:00 ausgewählte importierte und lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke in Gläsern in den Bars und Diskotheken des Clubs. 1-mal pro Woche Tenniskurs für Anfänger (je nach Verfügbarkeit), 2 Tennissandplätze (von Juni bis August, je nach Verfügbarkeit, Reservierung erforderlich), 1-mal pro Woche begleitete, 3-stündige Mountainbike-Tour (Reservierung erforderlich und je nach Verfügbarkeit), kleine Wanderungen.

18/09/2017 15:05

Balearen | Mallorca

25

Balearen | Mallorca

Cala Mesquida

Viva Cala Mesquida Resort

FFFF

o*/&2e

a

» schöne Panoramalage oberhalb eines wunderbaren Sandstrands und neben einem Naturschutzgebiet » umfangreiches Animations- und Sportprogramm für die ganze Familie » Piratenschiff mit Wasserrutschbahnen für Kinder

7 Nächte / STAU / Ohne Verpflegung (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

PMIVIV

1 Woche ab

439€ pro Person

5%

Hotel & Lage: Cala Mesquida. Die weitläuÿ ge Ferienanlage liegt oberhalb einer wunderschönen Sandbucht mit Naturstrand und klarem, türkisfarbenen Wasser, in der Nähe des Naturschutzgebietes Parque de Llevant. Je nach Lage des Gebäudes sind die Zimmer ca. 100 m bis 400 m vom Naturstrand entfernt. Der lebendige Ferienort Cala Ratjada mit seinen zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 7 km entfernt. Zum Flughafen sind es ca. 80 km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 301.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 große Süßwasserpools in der gep° egten Gartenanlage mit Sonnenterrassen, Liegen, Sonnenschirmen und Badetüchern, Hallenbad (saisonabhängig geöffnet), Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, Minigolf, tagsüber und abends umfangreiches Animationsprogramm. Gegen Gebühr: Tennishartplatz, Mehrzwecksportplatz, Shuf° eboard, Fahrradverleih, Billard und Tauchschule, in der nahen Umgebung Golfplätze und Reitstall (jeweils lokaler Anbieter).

Studios Premium: Freundlich und komfortabel, zusätzliches Sofabett, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, LCD-Fernseher, W-LAN (inklusive), Mietsafe, Kochnische (Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Herd, Mikrowelle, Toaster), BalKinder: Miniclub (4-12 Jahre) von April bis kon oder Terrasse.

Oktober und im Juli und August zusätzApartments Premium: Wie Studios Premium, lich Teen-Club (13-17 Jahre) in deutscher hochwertiger, Sofabett in zusätzlichem seund französischer Sprache, Kinderbuffet paratem Wohn-/Schlafraum, 2. LCD-Fernim Buffetrestaurant, Kinderpool mit Piraseher, wahlweise Meerblick. tenschiff und Wasserrutschbahnen, SpielApartments Privilege: Im Erdgeschoss ge- platz. legen, wie Apartments Premium, Terrasse mit privatem Garten und Liegen, Meerblick. All Inclusive Apartments Privilege Selection Club: Im Erdgeschoss gelegen, wie Apartments Privilege, zusätzlich DVD-Player, Bademantel, Slipper.

Apartments Premium Deluxe: Im Erdgeschoss gelegen, wie Apartments Premium, mit direktem Zugang zu einem nur für diese Wohneinheiten reservierten Pool.

Zimmerbeispiel

vc Guitarra“ (mexikanische Küche), „La Terraza“ (italienische Küche) und „Mirablau“ am Strand (Grillgerichte), Bistro, Bar, Pool-/ Snackbar, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (inklusive).

Apartments Royal Terrace: Wie Apartments Premium, Dachterrasse mit Liegen, Jacuzzi und balinesischem Sonnenbett.

Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:30-11:30 kontinentales Langschläferfrühstück, mittags leichte Gerichte im Bistro, nachmittags Snacks, Sandwichs, Eiscreme, Kaffee und Tee. 1 Abendessen pro Woche in jedem der 3 A-la-carte-Themenrestaurants.

10:30-23:30 ausgewählte importierte und lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke in den Restaurants und an den Bars des Hotels.

Apartments Premium Deluxe Royal Terrace: Wie Apartments Royal Terrace, zusätzlich DVD-Player, Zugang zu privatem Poolbereich, internationale Tageszeitungen, Meerblick.

Einrichtungen: Moderne Empfangshalle mit Rezeption und Sitzecke, Aufzüge, Buffetrestaurant mit Terrasse (mit Show-cooking), 3 A-la-carte-Themenrestaurants „La

Standard_F25 .pdf 25

18/09/2017 15:05

Balearen | Mallorca

Cala Millor

Balearen | Mallorca

26

Hipotels Hipocampo Palace & Spa

o*/&1e » elegantes und exklusives Hotel mit einer parkähnlichen Gartenanlage » hervorragende Küche und exzellenter Service » gehobener Komfort und gute Zimmerausstattung » ruhige Lage in Cala Millor

PMIHIP

7 Nächte / DZF / Frühstück (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

1 Woche ab

679€ pro Person

5%

FFFFF

Hotel & Lage: Cala Millor. Das hochwertige Hotel mit seiner gep˜ egten Gartenanlage liegt am ruhigen Ortsrand von Cala Millor und besteht aus einem Hauptgebäude und einem Nebengebäude. Das Hotel beÿ ndet sich in 2. Reihe zum schönen, nur ca. 150 m entfernten Sandstrand, zum Ortszentrum sind es ca. 300 m. Der Flughafen ist ca. 70 km entfernt. Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 203.

Zimmer: Im Hauptgebäude gelegen, hochwertig, modern und komfortabel, Bad/WC, Föhn, Bademantel, Slipper, Kopfkissenauswahl, Klimaanlage/Heizung (saisonabhängig), Telefon, SAT-TV, W-LAN (inklusive), Mietsafe, Minibar, Kaffee- und Teezubereiter (auf Anfrage und gegen Gebühr), Balkon.

tagsüber leichtes Unterhaltungsprogramm und abends gelegentlich Shows oder Live-Musik. Gegen Gebühr: Balinesische Sonnenbetten in der Gartenanlage, Gesundheits- und Schönheitszentrum (Anwendungen, Massagen), 6 Tennisplätze (3 davon mit Flutlicht), Billard, Fahrradverleih, in der näheren Umgebung 4 Golfplätze (lokale Anbieter).

Kinder: Kinderbecken, Spielplatz.

LuxairTours Spezial: Unsere Gäste erhalten bis zu 10 % Ermäßigung im Hipotels Tenniscenter und zwischen 10 und 25 % auf die Green Fees verschiedener Golfplätze Mallorcas.

Hinweis: Angemessene Kleidung am Abend erforderlich (lange Hosen für Herren).

Suiten: Im Nebengebäude und sehr ruhig gelegen, wie Zimmer, geräumiger, zusätzlicher separater Wohn-/Schlafraum mit Sofabett und 2. SAT-TV. Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Buffetrestaurant (Show-cooking, mehrere Themenabende und 1 Galadiner pro Woche), Poolrestaurant (mittags geöffnet, 01.05.-31.10.), Lobbybar mit Terrasse, Salonbar, Room Service, Friseur, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (in den öffentlichen Bereichen, inklusive), SAT-TV- und Spieleraum, Parkplatz.

Zimmerbeispiel

Standard_F26 .pdf 26

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Großer Süßwasserpool im schönen, parkähnlichen Palmengarten mit Sonnenterrassen, Liegen, Sonnenschirmen und Badetüchern, Hallenbad mit Massagedüsen, Gegenstromanlage und Jacuzzi, Sauna, türkisches Bad, Fitnessraum, Tischtennis,

18/09/2017 15:06

Balearen | Mallorca

27

Balearen | Mallorca

Sa Coma

Hipotels Mediterraneo Club

FFFF

o*/&2e

a

» hervorragende Lage direkt am weitläufigen Sandstrand von Sa Coma » geräumige Wohneinheiten für Familien » sehr beliebte Hotelanlage mit umfangreichem Animations- und Unterhaltungsprogramm

7 Nächte / APAU / Ohne Verpflegung (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 13.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

PMIMEC

1 Woche ab

479€ pro Person

10%

Zimmerbeispiel

Standard_F27 .pdf 27

Hotel & Lage: Sa Coma. Das lebendige und moderne Clubhotel beÿ ndet sich in bester Lage in Sa Coma, direkt am wunderbar feinen Sandstrand. Die 2- und 3-stöckigen Gebäude sind in eine schöne, weitläuÿ ge Gartenlandschaft mit Palmen und Grünzonen eingebettet. Die Einrichtungen der Anlage sind teilweise durch eine öffentliche Straße voneinander getrennt. In der direkten Umgebung beÿ nden sich Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten, bis Cala Millor sind es ca. 4 km. Der Flughafen ist ca. 70 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 318.

vc abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, Spanischkurse für Anfänger, abends unterhaltsame Shows oder Live-Musik. Gegen Gebühr: 4 Tennishartplätze, Tenniskurse, Flutlicht für Sport-/ Tennisplätze, PADI-Tauchkurse.

Kinder: „Hippy-Club“ (2-12 Jahre), TeenClub (13-17 Jahre, während der Hochsaison), Unterhaltungsprogramm, Babysitting (auf Anfrage), Kinderbecken, Themenpool mit Piratenschiff, Wasserrutschbahnen und weiteren Attraktionen, Spielplatz.

Hinweis: Reinigung, Hand-/Badetücherwechsel 6-mal pro Woche; BettwäscheApartments: Modern, hochwertig und ge- wechsel 1-mal pro Woche. Einige Sportarräumig, Schlafzimmer, separater Wohn-/ ten sind wetterabhängig und werden nur Schlafraum mit Sofabett, Bad/WC, Klima- in der Hochsaison angeboten. anlage, Telefon, SAT-TV, W-LAN (inklusiAll Inclusive ve), Mietsafe, Kochnische mit Wasserkocher, Mikrowelle und Toaster, Balkon, wahl- Buffet zu allen Mahlzeiten, Abendessen alternativ im Spezialitätenrestaurant, 12:30weise Meerblick.

17:30 Snacks in der Cafeteria, nachmitEinrichtungen: Moderne Empfangshalle mit tags Kaffee, Tee und Gebäck, 10:00-23:30 Rezeption, Buffetrestaurant (Show-cooEiscreme für Kinder. Wasser, Bier, Wein king, 1 mallorquinisches Themenbuffet pro und Softdrinks zu den Mahlzeiten sowie Woche), Spezialitätenrestaurant (Reser10:00-23:30 ausgewählte importierte und vierung erforderlich), Snackbar, Cafeteria, lokale alkoholische und nicht alkoholische Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (in Getränke an den Hotelbars. den meisten Hotelbereichen, inklusive), SAT-TV-Raum.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 3 große Süßwasserpools in der schönen Gartenanlage (2 mit Kinderbereich) mit Sonnenterrasse, Liegen, Sonnenschirmen und Badetücher (gegen Kaution), Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, Beachvolleyball, Wassergymnastik, Minifußball, Boccia, Bogen-, Luftgewehr- und Pistolenschießen, Mehrzwecksportplatz, 6-mal pro Woche

18/09/2017 15:06

Balearen | Mallorca

Cala Mandía

Balearen | Mallorca

28

Blau Punta Reina Resort

FFFF

o*/&12e

a

» umfangreiches Animations- und Sportprogramm » seit Jahren sehr beliebtes, weitläufiges Ferienresort » mit Halbpension oder All Inclusive, Apartments auch ohne Verpflegung buchbar

7 Nächte / APAU / Ohne Verpflegung (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

PMIPUN

1 Woche ab

489€ pro Person

15%

Zimmerbeispiel

vc

Hotel & Lage: Cala Mandía. Das weitläuÿ ge Familienresort liegt auf einer Landzunge zwischen den beiden feinsandigen Badestränden Cala Mandía und Cala Estany, eingebettet in eine schöne Grünanlage.

Der Zugang zu den Sandstränden führt über einen ca. 300 m langen Weg mit Treppen bergab. Der malerische Ort Porto Cristo liegt in ca. 4 km Entfernung (Bushaltestelle vor der Ferienanlage). Zum Flughafen sind es ca. 65 km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: Zimmer: 367, Apartments: 445.

Dampfbad, Erlebnisduschen, Eisbrunnen, Ruheraum, römische Therme), großer Fitnessraum (Zutritt ab 16 Jahren), Spinning Räder, Gymnastikraum, Tischtennis, Beachvolleyball, Volleyball, Minifußball, Basketball, Boccia, Bogen- und Luftgewehrschießen, Minigolf, Mehrzwecksportplatz, Kletterwand, Gymnastik, tagsüber und abends abwechslungsreiches Animationsprogramm, Spanischunterricht für Anfänger.

Gegen Gebühr: Massagen, Schönheitsund Körperbehandlungen im WellnessZentrum, 3 Tennissandplätze, Tenniskurse und -° utlicht, Mountainbike-Touren, FahrZimmer: Im Haupt- oder Nebengebäude radvermietung, PADI-Tauchkurse. gelegen, geschmackvoll, Bad/WC, Klimaanlage/Heizung, Telefon, SAT-TV, Musik- Kinder: Miniclub (2-4 Jahre), Maxiclub (5-7 kanal, W-LAN (inklusive), Mietsafe, klei- Jahre), Super-Club (8-13 Jahre), in der ner Kühlschrank, Balkon oder Terrasse, Hochsaison Teen-Club (14-17 Jahre), Animationsprogramm, Kinderbuffet, Minidiswahlweise Meerblick. co, Babysitting (gegen Gebühr), BabyZimmer Superior: In den Nebengebäuden betten (auf Anfrage), Kinderbecken, gelegen, wie Zimmer, etwas geräumiger, „Splashpool“ mit Piratenschiff, Wassermit zusätzlichem Sofabett. rutschbahnen und Wasserspielen, SpielApartments: In den Nebengebäuden gele- platz. gen, wie Zimmer Superior, Sofabett in zusätzlichem separaten Wohn-/Schlafraum All Inclusive mit Kochnische und Essecke, wahlweise Buffet zu allen Mahlzeiten, Abendessen Meerblick. alternativ im italienischen ThemenrestauEinrichtungen: Empfangshalle mit Rezep- rant, 1 Abendesssen pro Woche im spation, Aufzüge (im Hauptgebäude), großes nischen Themenrestaurant, 10:30-23:00 Buffetrestaurant, italienisches Themenres- Snacks in der Cafeteria und 10:30-18:00 taurant mit Terrasse am Pool, spanisches Snacks in der Poolbar, 12:00-16:00 Pizza, Themenrestaurant „La Finca“ mit Terras- nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, se (an 5 Tagen pro Woche abends geöff- 10:00-23:30 Eiscreme für Kinder. Wasser, net, Reservierung erforderlich), Cafeteria Bier, Wein und Softdrinks zu den Mahlzei(mit leichten Speisen), Bars, 2 Poolbars, ten sowie 09:30-23:30 lokale alkoholische Pool-/Snackbar, Bierlokal, Geschäfte, Fri- und nicht alkoholische Getränke an ausseur, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN gewählten Hotelbars. (inklusive), SAT-TV-Raum, Spieleraum, Wasch- und Trockenautomaten, ärztliche Versorgung.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 große Süßwasserpools mit Kinderbereich, 1 Inÿ nity Pool (kleiner Entspannungspool, Süßwasser), Sonnenterrasse, Liegen, Sonnenschirme, Hallenbad (in der Vor- und Nachsaison wetterabhängig geöffnet), Wellness-Zentrum (4 Jacuzzis, 2 Saunen,

Standard_F28 .pdf 28

18/09/2017 15:06

Balearen | Mallorca

29

Balearen | Mallorca

Cala Mandía

Insotel Cala Mandía Resort & Spa

o*/2e

a

» Aquapark mit Wasserrutschbahnen und Piratenboot » abwechslungsreiches Animations- und Sportprogramm für Erwachsene und Kinder » geräumige und moderne Wohneinheiten » umfangreiche All-Inclusive-Leistungen

7 Nächte / APAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 15.10.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

PMIMAN

1 Woche ab

859€ pro Person

20%

FFFF

IHotel & Lage: Cala Mandía. Das weitläuÿ ge und moderne Familienresort mit einem großen Garten liegt oberhalb der schönen Badebucht von Cala Mandía in bester Lage und besteht aus einem Haupthaus und mehreren 2- und 3-stöckigen Gebäuden, die teilweise durch eine öffentliche Straße vom Haupthaus getrennt sind. Der feinsandige Strand ist nur wenige Gehminuten entfernt (je nach Lage der Unterbringung ca. 100 bis 400 m). Das Zentrum von Porto Cristo mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 4 km entfernt.

Zum Flughafen sind es ca. 65 km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 514.

Apartments: Komfortabel, modern und geräumig, Schlafzimmer, separater Wohn-/ Schlafraum mit 2 Sofabetten, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, 2 LCD-Fernseher, W-LAN (inklusive), Mietsafe, Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher (auf Anfrage), Terrasse mit 2 Sonnenliegen und Zugang zum Hotelgarten, Gartenblick.

Familiensuiten: Komfortabel, modern und geräumig, Schlafzimmer, weiteres durch eine Schiebetür abgetrenntes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten für die Kinder, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, 2 LCD-Fernseher, W-LAN (inklusive), Mietsafe, kleiner Kühlschrank, Balkon oder Terrasse.

Familiensuiten Superior: Wie Familiensuiten, höherwertige Ausstattung, zusätzlich mit Bademantel und Slipper.

Zimmerbeispiel

Suiten Adults only: Wie Familiensuiten, separater Wohn-/Schlafraum mit Sofabett anstelle des Kinderschlafzimmers, für Gäste ab 16 Jahre reserviert.

Einrichtungen: Moderne Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, 2 Buffetrestaurants mit Terrasse (1 saisonabhängig geöffnetes Open-Air-Restaurant, mit Show-cooking), 4 Themenrestaurants mit Terrasse (Reservierung erforderlich), 1 nur für Erwachsene reserviertes A-la-carte-Restaurant mit Terrasse, Salonbar, Cocktailbar, 3 Pool-/ Snackbars, Minimarkt, Internetecke (gegen

Standard_F29 .pdf 29

vc Gebühr), W-LAN (inklusive, PremiumW-LAN gegen Gebühr), medizinische Betreuung.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 4 Süßwasserpools (davon 1 Chill-out-Pool und 3 mit Kinderbereich), weiterer Süßwasserpool im separaten Adults-only-Bereich, Liegen und Sonnenschirme an den Pools, Badetücher (gegen Kaution), Fitnessraum und Gymnastikraum (jeweils Zutritt ab 16 Jahre), 4 Tennishartplätze, Tischtennis, Wasserball, Volleyball, Fußballkunstrasenplatz, Basketball, Bogenschießen, Luftgewehrschießen, Mehrzwecksportplatz, Fahrradverleih (gegen Kaution), tagsüber und abends abwechslungsreiches Animationsprogramm, abends Shows oder Live-Musik.

Gegen Gebühr: Balinesische Sonnenbetten am Chill-out- und Adults-only-Pool, SpaZentrum „Prestige Spa“ (Hydromassagepool, Massagen, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Schönheitsp° ege, Jetduschen, Ruheraum mit Wärmeliegen), lokale Anbieter für Tauchen, Schnorcheln, Reiten.

Kinder: Babyclub (2-3 Jahre), Miniclub (4-6 Jahre), Maxiclub (7-12 Jahre), Teen-Club (13-16 Jahre), Animations- und Aktivitätenprogramm, Kinderbuffet im Buffetrestaurant, 2 Planschbecken, Aquapark „Insi Splash Park“ (großes Kinderbecken mit 6 großen und 2 kleinen Wasserrutschbahnen, Piratenboot mit 2 Wasserrutschbahnen und weiteren Attraktionen sowie Planschbecken mit 2 Minirutschbahnen), Kinderwagen (auf Anfrage, gegen Gebühr), Babybetten, Hochstühle und Flaschenwärmer (auf Anfrage), Spielplätze, Kinder-Spa (gegen Gebühr).

All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten, Mittag- und Abendessen wahlweise in 2 der 4 Themenrestaurants, 10:30-18:00 Snacks, Eiscreme, Kaffee, Tee und Gebäck. 15:00-17:00 Kuchen. 10:30-24:00 ausgewählte importierte und lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke in den Restaurants sowie an den Bars des Hotels.

18/09/2017 15:06

Balearen | Mallorca

Cala Mondragó

Balearen | Mallorca

30

FFFF

IBEROSTAR Club Cala Barca

o*E/&14 e

a

» mit IBEROSTAR All Inclusive oder „All Inclusive Unlimited Services“ » vielfältiges Sport- und Unterhaltungsangebot für Groß und Klein „Splashpool“ mit Wasserspielen und kleinen » Wasserrutschbahnen

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 08.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

PMIBAR

1 Woche ab

679€ pro Person

15%

Zimmerbeispiel

Hotel & Lage: Cala Mondragó. Großzügiges und weitläuÿ ges Clubhotel in zauberhafter Lage an einer Badebucht mit kleinem Sandstrand, eingebettet in einen Pinienwald nahe dem Naturpark Cala Mondragó. Linienbusverbindungen nach Cala d’Or (ca. 7 km entfernt) und Porto Petro (ca. 3 km entfernt). Zum Flughafen sind es ca. 57 km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 734.

Zimmer: Geschmackvoll und modern, Dusche/WC, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Premium-W-LAN (inklusive), Mietsafe, Kühlschrank, Mikrowelle, Balkon oder Terrasse, wahlweise seitlicher Meerblick.

Zimmer Superior: Wie Zimmer, geräumiger.

Familienzimmer: Wie Zimmer, zusätzlicher separater Wohn-/Schlafraum mit Sofabett, wahlweise mit Gartenblick oder in sehr ruhiger Lage in der Nähe der Haupteinrichtungen des Hotels oder 2 Familienzimmer mit Verbindungstür.

vc ball, Wassergymnastik, Fußball, Bogenschießen, Luftgewehrschießen, Aerobic, tagsüber und abends vielfältiges Animationsprogramm mit Shows oder Live-Musik.

Gegen Gebühr: Wellness-Zentrum „SPA Sensations“ (zahlreiche Anwendungen), Tennisplätze, Tenniskurse, Paddle-Tennis, Fahrradverleih, Reiten, Billard, Tauchen.

Kinder: Miniclub (4-7 Jahre), Maxiclub (812 Jahre, in den Schulferien), Teen-Club (13-17 Jahre, im Juli und August), Animationsprogramm, 3 Kinderbecken, „Splashpool Aquafun“ mit Wasserspielen und kleinen Wasserrutschbahnen, Schwimmschule (in der Hochsaison), Spielplatz „Fun Park“.

All Inclusive

Buffet oder Essen à la carte zu allen Mahlzeiten, 09:30-24:00 Snacks, 13:30-17:30 Eiscreme. Lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke zu den Mahlzeiten sowie 09:30-24:00 an ausgewählten Hotelbars. 1 Flasche Wasser pro Tag auf dem Familiensparzimmer: Wie Familienzimmer, Zimmer. günstigste Zimmerkategorie mit eingeAll Inclusive Unlimited Services schränkter Verfügbarkeit.

Juniorsuiten: Wie Zimmer, geräumiger, mit Wie All Inclusive, zusätzlich Getränke aus der Minibar (täglich aufgefüllt), Safe im Kingsize-Bett, wahlweise Meerblick.

Zimmer, frische Fruchtsäfte und internaEinrichtungen: Moderne Empfangshalle mit tionale alkoholische und nicht alkoholische Rezeption, Buffetrestaurant „Baleares“, Getränke an ausgewählten Hotelbars, GeThemenrestaurant „Mediterraneo“ (für tränke im Beach Club „Sea Soul“, WäscheFrühstück und Abendessen, abends Rerei-Service sowie eine 45-minütige Masservierung erforderlich), Pizzeria „Caprisage pro Person und Aufenthalt im Wellcho“ (für Frühstück und Mittagessen, ness-Zentrum. abends Tex-Mex-Küche und Reservierung erforderlich), Beach Club „Sea Soul“ mit Strandrestaurant/-bar (Reservierung erforderlich), Snackbar, Lounge-Bar, Poolbar, Minimarkt, Boutique, Souvenirgeschäft, Internetecke (gegen Gebühr), PremiumW-LAN (inklusive), Wäscherei-Service, medizinische Betreuung.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 5 Süßwasserpools (davon 1 heizbar) mit Sonnenterrassen, Liegen, Sonnenschirmen und Badetüchern in der weitläuÿ gen Grünanlage, Fitnessraum, Tischtennis, Volley-

Standard_F30 .pdf 30

18/09/2017 15:07

Kanaren | Teneriffa

Miniclub, Maxiclub und Junior Animation Willkommensgeschenk für alle Kinder von 4 bis 12 Jahren!

Miniclub für 4- bis 7-jährige Kinder während der ganzen Saison auf Deutsch und Französisch!

Von Mitte Juni bis Mitte September Animationsprogramm im Miniclub (für 4- bis 7-Jährige) und Maxiclub (für 8- bis 12-Jährige) auf Luxemburgisch, Französisch und Deutsch!

Junior Animation (für 13- bis 16-Jährige) in internationalen Sprachen von Anfang Juli bis Ende August mit einem eigenen Animateur aus dem Hotelanimationsteam!

Spiel, Spaß und gute Laune mit einem tollen und abwechslungsreichen Animationsprogramm für jede Altersgruppe!

31

Kanaren | Teneriffa

Puerto Santiago

Highlight der Woche ist der LUXiClub-Tag mit durchgehenden Öffnungszeiten von 10 bis 15 Uhr! Bei der Kinderdisco, der Kindershow und beim „Dinner for Kids“ ist auch abends immer etwas los!

Die Sicherheit der Kinder steht bei den qualifizierten Kinderanimateuren an erster Stelle!

Hotel Be Live Family Costa Los Gigantes

1 Woche ab

Hotel & Lage: Puerto Santiago. In Hanglage erbautes, weitläuÿ ges Hotel an der Küste von Los Gigantes mit vielfältigen, familienfreundlichen Einrichtungen, separaten Ruhezonen und Panoramablick auf den Atlantik und die Insel La Gomera. Zum dunklen Sandstrand Playa de la Arena und ins Ortszentrum sind es ca. 500°m. Der Flughafen ist ca. 43°km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 517.

pro Person

Zimmer: Ansprechend, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, W-LAN (gegen Gebühr), Mietsafe, Minibar, Balkon oder Terrasse, Garten- oder Poolblick.

*/&12e

a

» Kinderanimation auf Deutsch und Französisch, vom 15.06. bis 15.09. auch auf Luxemburgisch » Familienzimmer „Better Together“ mit vielen Annehmlichkeiten für die gesamte Familie » umfangreiche Einrichtungen speziell für Kinder und Jugendliche

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 18.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

TFSCOG

869€ 15%

Zimmerbeispiel

Standard_F31 .pdf 31

v

FFFF

Zimmer Superior renoviert: Wie Zimmer, renoviert, mit neuem Mobiliar, zusätzlich Espresso-Maschine mit Willkommenspaket.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 4 Süßwasserpools (1 davon heizbar) mit „Pool Lounge Area“, Sonnenterrassen, Liegen, teilweise mit Au˛ agen, Sonnenschirmen und Badetüchern (gegen Kaution), Tischtennis, Fitnessraum mit Panoramafenster (Zutritt ab 18 Jahren), Beachvolleyball, Wassergymnastik, Fußball, Boccia, Bogenschießen und Luftgewehrschießen (beides ab 18 Jahren), Minigolf, Mehrzwecksportplatz, Gartenschach, Aerobic, Body Pump, Pilates, Hochseilgarten (festgelegte Öffnungszeiten), tagsüber und abends umfangreiches Animationsprogramm. Gegen Gebühr: Balinesische Sonnenbetten im „Pool Lounge Area“, Spa-Zentrum auf ca. 1.800°m² (ab 18 Jahren, regelmäßig Familien-Spa-Tage, Salzwasserbecken mit Hydromassagedüsen, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Eisdusche), Billard, Bowling.

Suiten: Wie Zimmer, großzügiger, zusätzlicher separaten Wohn-/Schlafraum mit SitzKinder: Miniclub (4-7 Jahre), Maxiclub (8ecke, Sofabett und 2. SAT-TV, Garten- oder 12 Jahre, 15.06.-15.09.), Junior Animation Poolblick, wahlweise mit Meerblick.

(13-16 Jahre, 01.07.-31.08., in internatioSuiten renoviert: Wie Suiten, renoviert, mit nalen Sprachen, mit eigenem Animateur neuem Mobiliar, zusätzlich Espresso-Ma- aus dem Hotelanimationsteam), Animatischine mit Willkommenspaket, Garten- oder onsprogramm auf Deutsch und FranzöPoolblick, wahlweise mit Meerblick. sisch, vom 15.06. bis 15.09. auch in luxemFamiliensuiten Better Together: Wie Suiten, burgischer Sprache, Wii und PlayStation neuwertig sowie kindgerecht dekoriert und (im Rahmen der Animation), „Mini-Kino“, eingerichtet (mit Hochstuhl, Babybade- Minidisco, Kinderbuffet, Hochstühle in den wanne etc.), seitlicher Meerblick, zusätz- Restaurants, Kinderbecken mit Wasserlich Bademantel und Slipper für die gesam- rutschbahn (festgelegte Öffnungszeiten, te Familie, W-LAN (inklusive), PlayStation, Nutzung nur unter Aufsicht), 2 PlanschEspresso-Maschine und Minibar mit Will- becken (heizbar), großer, teils überdachter kommenspaket, Überraschung für die Kin- Spielplatz mit Abenteuerbereich. der bei Ankunft und 3 Abendessen im Spezialitätenrestaurant pro Woche inklusive All Inclusive (nach Verfügbarkeit, Reservierung erforder- Buffet zu allen Mahlzeiten, 2 Abendessen lich). pro Woche im Spezialitätenrestaurant (bei Einrichtungen: Großzügige Empfangshalle einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten mit Rezeption und Sitzgelegenheiten, Auf- und nach Verfügbarkeit), 10:00-17:00 züge, 2 Buffetrestaurants „Teide“ et „Chi- Snacks (Hamburger, Sandwichs etc.) und nyero“ (Show-cooking, Themenabende, 2. Eiscreme. 10:00-24:00 ausgewählte lokaRestaurant je nach Auslastung des Hotels le alkoholische und nicht alkoholische Gegeöffnet), Spezialitätenrestaurant „Xanadú“ tränke in den Restaurants und Bars des (Reservierung erforderlich), diverse Bars, Hotels.

Pool-/Snackbar „Trebolino“ mit GrillgerichAll Inclusive Plus ten, Shop, Kiosk, Friseur, Internetecke und W-LAN (beides gegen Gebühr), hoteleige- Wie All Inclusive, zusätzlich ausgewählte ner Parkplatz. importierte alkoholische Markengetränke.

18/09/2017 14:35

Kanaren | Teneriffa

Playa de las Americas

Kanaren | Teneriffa

32

Park Club Europe

vc

FFFG

o*E/&12 e

a

» unterhaltsame Urlaubsoase für Familien und aktive Urlauber » zentrale Lage » großes Sport- und Aktivitätenangebot » internationales Publikum » gute Küche » zahlreiche Grünzonen

7 Nächte / DZBA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 23.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

TFSEUR

1 Woche ab

889€ pro Person

15%

Zimmerbeispiel

Hotel & Lage: Playa de las Americas. Die weitläuÿ ge Clubanlage im Stil eines kanarischen Dorfes mit zahlreichen Grünzonen und Teichen verfügt über mehrere 3-stöckige Gebäude und ist die perfekte Adresse für abwechslungsreiche Ferien mit der ganzen Familie. Zum Sandstrand Playa de Las Vistas sind es ca. 400°m. Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten beÿ nden sich in direkter Umgebung. Der Flughafen ist ca. 19°km entfernt. Landeskategorie: 3 Sterne, Wohneinheiten: 241.

Zimmer: Freundlich und geschmackvoll, Bad/WC oder begehbare Dusche/WC, Ventilator, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, Mietsafe, kleiner Kühlschrank (auf Anfrage), Balkon oder Terrasse. Bei 3er-Belegung zusätzlich separater Wohn-/Schlafraum mit Sofabett und Ventilator.

Dampfbad, Eiskammer), Fitnessraum, Tennisquarzplatz, Tennisschlägerverleih (gegen Kaution), Tischtennis, Volleyball, Wasserball, Wassergymnastik, Fußballkunstrasenplatz für „SoccaFive“, Boccia, Bogenschießen, Luftgewehrschießen, Mehrzwecksportplatz, Gartenschach, Aerobic, Darts, Atelier für Bastelarbeiten und kreative Aktivitäten, die Clubanimateure bieten an 6 Tagen pro Woche tagsüber und abends ein umfassendes und abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, abends bis ca. 24:00 Uhr im Freien auf dem Dorfplatz „Plaza Europe“ mit Musicals, Sketchen und Varietés, deutsch-, englisch- und italienischsprachig. Gegen Gebühr: Badetücher, Mountainbike- und Wanderstation (Büros im Club, Kurse und Aus˛ üge nicht vom Club organisiert), Billard.

Kinder: Internationaler Miniclub (4-12 JahSparzimmer: Wie Zimmer, günstigste Zim- re, 6-mal pro Woche), Teen-Club (13-17 merkategorie mit eingeschränkter Verfüg- Jahre, einige Stunden pro Tag in den Schulbarkeit. ferien), Kinderÿ lme, Spielplatz.

Familienzimmer: Wie Zimmer für 3er-BeAll Inclusive legung, geräumiger, mit zusätzlichem 2.

Sofabett oder teilweise mit komfortablem Buffet zu allen Mahlzeiten, LangschläferEtagenbett in optisch abgetrenntem Wohn-/ frühstück an der Pool-/Snackbar, 11:0018:00 und 21:30-23:00 warme und kalte Schlafraum.

Snacks an der Pool-/Snackbar und 10:00Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezep17:00 Eiscreme am Infocenter. Hauswein, tion und Sitzgelegenheiten, BuffetrestauWasser, Fruchtsaftgetränke, Softdrinks und rant „Principal“ (Show-cooking mit PizzaBier zum Mittag- und Abendessen sowie bäckerei, mehrere Themenabende pro Wo10:00-24:00 lokale alkoholische und nicht che, große 8er-Tische), Grillrestaurant alkoholische Getränke. „Gavina“ (saisonabhängig geöffnet), Pool-/ Snackbar „La Taberna“, Bar „Calima“ mit großzügiger Lounge und gemütlichen Sitzecken, Poolbar, Diskothek „Rocky’s“ (an einigen Tagen geöffnet, Getränke gegen Gebühr), Boutique, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (in der Empfangshalle, inklusive), TV-Raum.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 Pools in der schönen weitläuÿ gen Gartenanlage jeweils mit integriertem Kinderbereich (davon 1 mit Salzwasser, kleinen Wasserrutschbahnen und Sandbereich), Sonnenterrassen und Liegen an den Pools, Wellness-Bereich (ab 16 Jahren, Sauna,

Standard_F32 .pdf 32

18/09/2017 14:36

Kanaren | Gran Canaria

33

Kanaren | Gran Canaria

Playa de Maspalomas

Riu Palace Meloneras Resort

o*/2e » modernes und sehr ansprechendes Hotel » mit Halbpension » hochwertige Küche mit großer Auswahl » Panoramalage direkt am Meer » bewährte Riu-Palace-Qualität

FFFFF

LPAMEL

7 Nächte / DZH / Halbpension (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 06.06.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

1 Woche ab

1019€ pro Person

10%

Zimmerbeispiel

Hotel & Lage: Playa de Maspalomas. Das neuwertige und modern gestaltete Hotel besteht aus einem Haupthaus, einem Gebäude direkt an der Promenade und mehreren 1- bis 2-stöckigen Villen, die harmonisch in eine schöne, weitläuÿ ge Gartenanlage eingebettet sind. Die Anlage ist nur durch die gep° egte Promenade, über die man nach ca. 800 m zum Leuchtturm „El Faro“ und zum wunderschönen Dünenstrand von Maspalomas gelangt, vom Meer getrennt. Einkaufszentrum, Boutiquen, Cafés und Restaurants beÿ nden sich in ca.

200 m, bis ins Zentrum von Playa del Inglés sind es ca. 6 km (Linienbushaltestelle ca.

50 m entfernt). Der Flughafen ist ca. 37 km entfernt. Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 515.

Zimmer: Im Hauptgebäude gelegen, neuwertig und modern, Bad mit Regendusche/ WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Ventilator, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, W-LAN (inklusive), Mietsafe, Minibar, Wasserkocher, Bügeleisen und -brett, Sitzecke mit Sofa, Balkon oder Terrasse, wahlweise mit seitlichem Meerblick.

P des Restaurants, 2 Themenbuffets pro Woche), abends A-la-carte-Restaurant „Krystal“ (alternativ für Gäste mit Halbpension, Reservierung erforderlich), Poolrestaurant „Ocean´s View“ (mittags Snacks und Tapas, die auch an den Liegen serviert werden, abends Restaurant mit spanischer Küche, alternativ für Gäste mit Halbpension, Reservierung erforderlich), Lobbybar „Rose Bar“, Salonbar „Le Baroque“ mit Terrasse, Poolbar „Blue de Mar“ im Chillout-Stil mit Terrasse und Blick aufs Meer, Friseur, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (inklusive).

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 3 Süßwasserpools (heizbar im Winter) und 2 Inÿ nity Pools (heizbar im Winter und nur für Erwachsene) in der weitläuÿ gen, gep° egten Gartenanlage verteilt, Sonnenterrasse, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools, Jacuzzi, Fitnessraum, Dampfbad, mehrmals pro Woche Live-Musik und Shows. Gegen Gebühr: Wellness-Zentrum „Body Love“ (verschiedene Anwendungen), zwei 18-Loch-Golfplätze (in ca. 2 km Entfernung), lokale Anbieter für Minigolf, Squash, Fahrradverleih und verschiedene Wassersportarten.

Zimmer Superior: In den schönen, 2-stöckigen Villen gelegen, wie Zimmer, geräumiger, Wohn-/Schlafbereich mit Sofabett, Gar- Kinder: Animation (4-12 Jahre, 5-mal pro Woche), Kinderbecken (heizbar im Wintenblick. ter).

Zimmer Oceanfront: Im Gebäude direkt an der Promenade gelegen, wie Zimmer, di- LuxairTours Spezial: Für unsere Kunden eine Flasche Wein oder Sekt, eine Flasche rekter Meerblick.

Wasser und ein Obstkorb bei Ankunft auf Juniorsuiten: Wie Zimmer, mit zusätzlichem dem Zimmer.

Jacuzzi auf dem Balkon oder der Terrasse, Hinweis: Angemessene Kleidung am Abend Gartenblick oder Meerblick. erforderlich (lange Hosen für Herren).

Suiten Senior: 2 Zimmer Superior mit Verbindungstür.

Einrichtungen: Neuwertige und modern gestaltete Gemeinschaftsräume mit vielen eleganten Stilelementen, großzügige Empfangshalle mit Rezeption und Sitzgelegenheiten, Aufzüge, Buffetrestaurant „Magnolia“ mit weitläuÿ ger und teilweise überdachter Terrasse (Frühstück mit Sekt und Vollkornprodukten, diverse Show-cooking-Stationen in einem separaten Bereich

Standard_F33 .pdf 33

18/09/2017 14:36

34

Kanaren | Gran Canaria

Playa de Maspalomas

Kanaren | Gran Canaria

2017

FFFF

Clubhotel Riu Gran Canaria

o*/2e

a

» in modernem Design gestaltete Clubanlage » All Inclusive rund um die Uhr mit internationalen Getränkemarken » erlebnisreiche Ferien für Kinder und Erwachsene » seit Jahren sehr beliebte Adresse

7 Nächte / DZA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 23.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

LPAGRA

1 Woche ab

999€ pro Person

12%

Zimmerbeispiel

Standard_F34 .pdf 34

Hotel & Lage: Playa de Maspalomas. Modern gestaltete und neuwertig eingerichtete Clubanlage mit einem weitläuÿ gen und sehr gep° egten Garten, in der Hotelzone von Meloneras gelegen, unweit des Leuchtturms „El Faro“, und nur durch die Promenade vom Meer getrennt. Zum hellen und feinsandigen Dünenstrand von Maspalomas sind es ca. 900 m, zum nächsten Einkaufszentrum ca. 200 m. Der Flughafen ist ca. 37 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 639.

Zimmer: Im modernen Stil und neuwertig eingerichtet, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Ventilator, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, W-LAN (inklusive), Safe, Minibar (Wasser und Softdrinks), Wasserkocher, Balkon oder Terrasse, wahlweise Gartenblick.

Dreibettzimmer: Wie Zimmer, mit zusätzlichem Sofabett.

Familienzimmer Typ A: Wie Zimmer, geräumiger, zusätzlicher Wohn-/Schlafbereich mit Sofabett, Gartenblick.

Familienzimmer Typ B: wie Familienzimmer Typ A, zusätzliches separates Schlafzimmer.

Suiten Swim-up: nur für Erwachsene, wie Zimmer, zusätzlicher separater Wohnraum mit Sofa, mit Bademantel, Getränkespender, Bügeleisen- und -Brett, Terrasse mit Liegen, Sonnenschirm und Badetüchern sowie Zugang zu einem kleinen Privatpool, Gartenblick.

Einrichtungen: Großzügige Empfangshalle mit Rezeption und Sitzgelegenheiten, modern gestaltete Gemeinschaftsräume, Aufzüge, Hauptbuffetrestaurant „Las Dunas“ mit Terrasse (Show-cooking, 2 Themenabende pro Woche), weiteres Buffetrestaurant „El Patio“ mit Terrasse, Themenrestaurant „Kaori“ (asiatische Küche, Reservierung erforderlich), Poolrestaurant „Atlantico“ mit Terrasse und Meerblick (abends im Wechsel kanarische Küche und Grillgerichte, Reservierung erforderlich), Salonbar „Tivoli“ mit Terrasse, Bar „After Hours“, 2 Poolbars „Liquid“ (mit Terrasse) und „Purple“ (Chill-out-Bar mit Ter-

vc rasse und Meerblick), Diskothek „Bubbles“ (je nach Hotelauslastung geöffnet), Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (in den öffentlichen Hotelbereichen, inklusive).

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Inÿ nity Pool (heizbar im Winter) an der Promenade und exklusiv für Erwachsene, 2 weitere Süßwasserpools (1 heizbar im Winter) in der gep° egten, subtropischen Gartenanlage, Sonnenterrassen, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools, Jacuzzi und türkisches Bad (jeweils ab 18 Jahre), Fitnessraum (ab 16 Jahre), Tischtennis, 2 Volleyballplätze, Boccia, Luftgewehrschießen, Mehrzwecksportplatz, Shuf° eboard, Aerobic, Darts, „RiuFit“-Programm mit Rückengymnastik, Wassergymnastik und weiteren sportlichen Aktivitäten, täglich tagsüber mehrsprachiges Animationsprogramm und abends Riu-Animation, Live-Musik oder Shows. Gegen Gebühr: Wellness-Anwendungen, Massagen, 6-mal pro Woche kreative Aktivitäten im „RiuArt“-Atelier, Billard, lokale Anbieter für: Squash, Minigolf, 2 Golfplätze (18Loch), Bowling, Fahrradverleih und verschiedene Wassersportarten am Strand.

Kinder: Miniclub „RiuLand“ (4-7, 8-12 Jahre, täglich), Animation „Riu4U“ (13-17 Jahre, mehrmals pro Woche), Kinderbecken mit Wasserrutschbahnen, „Splashpool“, Spielplatz.

All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten im Hauptbuffetrestaurant, kontinentales Langschläferfrühstück, mittags leichte Gerichte im Poolrestaurant „Atlantico“, rund um die Uhr Snacks (00:00-08:00 in der Bar „After Hours“). Abendessen alternativ im Buffetrestaurant „El Patio“, im Themenrestaurant „Kaori“ oder im Poolrestaurant „Atlantico“. Ausgewählte importierte und lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke rund um die Uhr zu den jeweiligen Öffnungszeiten der Bars und Restaurants des Hotels (00:00-08:00 nur in der Bar „After Hours“). Eintritt und Getränke in der Diskothek.

18/09/2017 14:37

Playa Blanca

Kanaren | Lanzarote

35

Kanaren | Lanzarote

Die Vorteile von YOU by LuxairTours Direkte Flughafentransfers Ein Reiseleiter, der Ihnen an 6 von 7 Tagen zur Verfügung steht W-LAN inklusive Ein halbtägiger Ausflug inklusive 1 Abendessen in einem A-la-carte-Restaurant des Hotels Weitere Vorteile unter „LuxairTours Spezial“

Elba Lanzarote Royal Village Resort & Elba Premium Suites

o*E/&1+ 4e

a

» weitläufige Anlage im Bungalowstil » neu renovierte Anlage » ideal für Familien und Paare » mit Halbpension oder All Inclusive

7 Nächte / JUSH / Halbpension (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 03.05.18

FFFF

ACEELB

1 Woche ab

819€ pro Person

Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

15%

Zimmerbeispiel Juniorsuite Family Superior

Standard_F35 .pdf 35

Hotel & Lage: Playa Blanca. Die vollständig renovierte Anlage zeichnet sich durch modernen Komfort im landestypischen Baustil aus. Sie besteht aus den beiden Bereichen „Elba Lanzarote Royal Village“, der für Familien ideal geeignet ist, und „Elba Premium Suites“, einem nur für Erwachsene reservierten Bereich. Zum Sandstrand sind es ca. 600 m, ins Ortszentrum und an den Hafen Playa Blancas mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sind es ca. 1 km. Der Flughafen ist ca. 35 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 360 (Elba Lanzarote Royal Village: 240, Elba Premium Suites: 120).

Juniorsuiten Lanzarote Royal Village: Komfortabel, geräumig und modern eingerichtet, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Ventilator, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, Minibar, Kaffee- und Teezubereiter sowie folgende zusätzliche Leistungen: Bademantel, Slipper, Toilettenartikel „Elba Collection“, Kopfkissenauswahl, Hochgeschwindigkeits-W-LAN (inklusive), Nespresso-Kaffeemaschine (Kapseln bei Ankunft), Concierge-Service, nach Verfügbarkeit Late-Check-out, Parkplatz inklusive, 10 % Ermäßigung auf Anwendungen und Massagen im Spa-Zentrum, Terrasse, Gartenblick.

Juniorsuiten Family: Wie Juniorsuiten Lanzarote Royal Village, geräumiger (2 Erwachsene + 2 Kinder).

Juniorsuiten Family Superior: 2 Juniorsuiten Family mit Verbindungstür.

Suiten Elba: Wie Juniorsuiten Lanzarote Royal Village, mit zusätzlichem separaten Wohnraum.

Juniorsuiten Elba Premium: Wie Juniorsuiten Lanzarote Royal Village, ausschließlich für Gäste ab 16 Jahre.

Suiten Elba Premium: Wie Juniorsuiten Elba Premium, mit zusätzlichem separaten Wohnraum.

Einrichtungen: Große Empfangshalle mit Rezeption und Sitzgelegenheiten, Aufzug, 2 Buffetrestaurants „Yaiza“ (für alle Gäste) und „El Mirador“ (nur für die Gäste des

v Bereichs „Elba Premium Suites“), 2 A-lacarte-Themenrestaurants (Reservierung erforderlich) „La Brasserie“ (französische Küche) und „La Nonna (italienische Küche), Restaurant/Bar „La Brasserie“ am Pool, Theaterbar „La Boheme“, Poolbar „Los Jameos“ (nur für Gäste des Bereichs „Elba Premium Suites“), W-LAN (inklusive), Parkplatz.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 3 Süßwasserpools und 2 Salzwasserpools (davon 1 beheizt und im nur für Erwachsene reservierten „Elba Premium Suites“-Bereich) mit Wasserfällen und Wasserrutschbahnen, Sonnenterrassen, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher (gegen Kaution) an den Pools, Fitnessraum, Tischtennis (gegen Kaution), Beachvolleyball, Boccia, Mehrzwecksportplatz, Unterhaltungsprogramm (u. a. in deutscher und französischer Sprache) mit professionellen Shows und Live-Musik am Abend. Gegen Gebühr: Spa-Zentrum „Thalasso Spa“ (Zutritt ab 16 Jahre, Anwendungen, Massagen, Hydromassagepool mit Liegen im Wasser, Sauna, Dampfbad), Tennisplatz, Fahrradverleih (lokaler Anbieter), Billard, Tauchzentrum (lokaler Anbieter).

Kinder: Miniclub (4-7 Jahre), Maxiclub (812 Jahre), Teen-Club (13-18 Jahre, mit Spieleraum, saisonabhängig geöffnet), Minidisco, Kinderbecken, Spielplatz, 2 separate Rutschbahnen.

LuxairTours Spezial: Willkommensgeschenk bei Ankunft auf dem Zimmer, Safe inklusive, pro Tag eine 1,5-l-Wasser˜ asche, pro Person und pro Woche 2 x freier Eintritt in das Spa-Zentrum, Cocktail mit der Hoteldirektion.

All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten, 11:00-12:00 kontinentales Langschläferfrühstück, nachmittags zu unterschiedlichen Zeiten Snacks und Buffet mit leichten Gerichten. Ausgewählte alkoholische und nicht alkoholische Getränke zu den Mahlzeiten in den Buffet- und Themenrestaurants sowie 10:3024:00 in ausgewählten Hotelbars.

20/09/2017 10:58

Kanaren | Lanzarote

Puerto del Carmen

Kanaren | Lanzarote

36

Clubhotel Riu Paraiso Lanzarote Resort

o*/2e

a

» gute Lage am schönen Strand Playa de los Pocillos » vielfältiges Angebot garantiert erlebnisreiche Ferien für Groß und Klein » bewährte Riu-Club-Qualität » herrliche Gartenanlage

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 24.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

ACECPA

1 Woche ab

809€ pro Person

15%

FFFF

Hotel & Lage: Puerto del Carmen. Die weitläuÿ ge Anlage besteht aus 2 Hauptgebäuden und mehreren 1- oder 2-stöckigen Nebengebäuden in einem gep° egten Garten. Die Anlage ist nur durch die Uferstraße und Promenade vom langen, feinsandigen Strand Playa de los Pocillos getrennt (direkter Zugang). Einkaufsmöglichkeiten beÿ nden sich in der Umgebung. Das Zentrum von Puerto del Carmen mit weiteren Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 800 m entfernt und über die Promenade erreichbar (Linienbushaltestelle in ca. 300 m Entfernung). Der Flughafen ist ca. 7,5 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 598.

Zimmer: In den Hauptgebäuden, die alle zur Pool-/Garten- und Meerseite gelegen sind, teilweise mit Fliesenboden, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, größtenteils zusätzlich mit Ventilator, Telefon, SAT-TV, Safe, kleiner Kühlschrank, Balkon oder Terrasse.

vc Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 4 Süßwasserpools (davon 2 heizbar im Winter), Sonnenterrassen, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools, Biosauna, Fitnessraum, 2 Tennishartplätze (Schläger und Bälle gegen Kaution), Tischtennis, Beachvolleyball, Volleyball, Wasserball, Boccia, Luftgewehrschießen, Mehrzwecksportplatz, Shuf° eboard, Gymnastik, Darts, „RiuFit“-Programm mit Rückengymnastik, Wassergymnastik und weiteren sportlichen Aktivitäten, täglich tagsüber mehrsprachiges Animationsprogramm und abends Riu-Animation, Live-Musik oder Shows. Gegen Gebühr: Gesundheits- und Schönheitszentrum „Body Love“ (Physiotherapie, Anwendungen, Massagen, Schönheitssalon), mehrmals pro Woche kreative Aktivitäten im „RiuArt“-Atelier, Tischfußball, Billard, lokale Anbieter in der Umgebung für Minigolf, Golfplatz (18-Loch), Fahrradverleih, Reiten, Windsurfen und Tauchen.

Zimmer Superior: Wie Zimmer, größtenteils mit Teppichboden, mit Balkon, Pool- oder Kinder: Miniclub „RiuLand“ (täglich, 4-7 Meerblick. und 8-12 Jahre), Minidisco, 2 KinderbeFamilienzimmer: In den Nebengebäuden cken (heizbar im Winter), Spielplatz. gelegen, wie Zimmer, wahlweise mit 1 oder 2 Schlafzimmern und zusätzlichem separaten Wohn-/Schlafraum mit Sofabett, mit Klimaanlage in den Schlafzimmern, Ventilator im Wohn-/Schlafraum, Balkon oder Terrasse.

Zimmerbeispiel Superior

Standard_F36 .pdf 36

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, Buffetrestaurant „Oasis“ mit Terrasse (Show-cooking, 2 Themenabende pro Woche), 2 Themenrestaurants (jeweils Tischservice für die Getränke, Reservierung erforderlich): „Yashima“ (asiatische Küche) und „Yaiza“ (abwechselnd mexikanische Küche und Spezialitäten aus der Riu-Welt), Bar „Los Jameos“, Pool-/Snackbar „Las Velas“, Swim-up-Bar „Nemo“ (saisonabhängig geöffnet), Diskothek „Vulcano“ (6 Abende pro Woche geöffnet), Amphitheater „Timanfaya“ (mit Animation), Boutiques, Friseur, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (in den öffentlichen Bereichen, inklusive), Wäscherei-Service.

All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten, Langschläferfrühstück, 15:30-17:30 Snacks, Kaffee und Kuchen an der Pool-/Snackbar, Abendessen alternativ in den Themenrestaurants.

Bis 24:00 lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke in den Bars und Restaurants der Anlage sowie an 6 Tagen pro Woche in der Diskothek bis 02:00.

18/09/2017 14:38

Kanaren | Lanzarote

37

Kanaren | Lanzarote

Puerto del Carmen

Hotel Seaside Los Jameos Playa

o*/&1+4 e79

a

» malerische Anlage im landestypischen Stil » beste Qualität der renommierten Seaside-Kette » sehr gute Küche » mit Halbpension oder All Inclusive » ansprechendes, modernes Spa-Zentrum » freundliches, gepflegtes Ambiente

7 Nächte / DZAH / Halbpension (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 24.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

ACEJAM

1 Woche ab

889€ pro Person

12%

Zimmerbeispiel

Standard_F37 .pdf 37

FFFFG Hotel & Lage: Puerto del Carmen. Das beliebte, im inseltypischen Stil erbaute Hotel der Seaside-Kette verfügt über mehrere, miteinander verbundene Gebäude, die im großen und sehr gep˜ egten Garten verteilt liegen. Das Hotel ist nur durch die Uferpromenade vom Sandstrand Playa de los Pocillos getrennt. Einkaufsmöglichkeiten beÿ nden sich in der Umgebung. Das Zentrum von Puerto del Carmen ist ca. 2 km entfernt und über die Promenade zu erreichen. Der Flughafen ist ca. 4 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 530.

Zimmer: Im Erdgeschoss gelegen, komfortabel und in freundlichen Farben gestaltet, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage (saisonabhängig), Telefon, SAT-TV, W-LAN (inklusive), Mietsafe, Minibar (auf Anfrage), Kaffee- und Teezubereiter, Terrasse zur Landseite.

Zimmer Superior: Auf der 1.-4. Etage gelegen, wie Zimmer, Balkon oder Terrasse, Garten-, Pool- oder seitlicher Meerblick.

Zimmer Deluxe: Auf der 2.-4. Etage gelegen, wie Zimmer Superior, mit größerem Balkon, zusätzlich Sonnenliegen, Bademantel.

Familienzimmer Typ 1: Auf der 1.-3. Etage gelegen, wie Zimmer, geräumiger (ca. 33 m²), mit zusätzlichem Zustellbett, Balkon oder Terrasse, zur Landseite (teilweise zur Meerseite).

Familienzimmer Typ 2: 2 Zimmer Superior mit Verbindungstür.

Juniorsuiten: Wie Zimmer Deluxe, geräumiger und mit hochwertigerer Einrichtung, separates WC, Safe, Espresso-Maschine, Tageszeitung, zusätzlicher Sitzecke, Balkon mit Liegen oder Sonnenstühlen, zur Landseite oder mit Garten-/Poolblick oder seitlicher Meerblick.

Einrichtungen: Großzügige, im Stil eines kanarischen Innenhofes gestaltete Empfangshalle mit Rezeption und Sitzgelegenheiten, Aufzüge, Buffetrestaurant mit großer Terrasse (reichhaltige Buffets, Show-cooking, täglich Themenabende, Grillspezialitäten), Salonbar mit Tanz˜ äche, Piano-

vC bar, Pool-/Snackbar, Snackbar, kleines kanarisches Museum (über der Rezeption gelegen), Boutique, Souvenirgeschäft, Friseur mit Schönheitssalon, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (inklusive), Spieleraum, Wäscherei-Service, öffentlicher Parkplatz (inklusive), Arzt.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 Pools (1 heizbar) in der subtropischen Gartenanlage, Sonnenterrassen, Liegen, Auflagen und Sonnenschirme an den Pools, Badetücher (gegen Kaution), separate FKK-Terrasse, Spa-Zentrum (15:30-19:30 Uhr geöffnet, ÿ nnische Sauna, Biosauna, Dampfsauna, Kaltwasserbecken), Fitnessraum, Tischtennis, Beachvolleyballfeld, Boccia, Bogenschießen, Minigolf, Shuf˜ eboard, Gartenschach, Darts, 6-mal pro Woche tagsüber und abends Animationsprogramm. Gegen Gebühr: Diverse Peelings, Packungen und Massagen im Spa-Zentrum, 4 Tennisplätze (Kunstrasen mit Quarzsand, davon 2 mit Flutlicht), „PeterBurwash-Tennisschule“ mit Einzel- oder Gruppenunterricht sowie pädagogischer Spielerführung, 2 Squashfelder, Golf (lokale Anbieter, Abschlagzeiten-Reservierung im Hotel und Green-Fee-Ermäßigungen auf den 2 Golfplätzen der Insel), Billard.

Kinder: Miniclub (4-12 Jahre, an 6 Tagen pro Woche jeweils ca. 4 Stunden), Kinderbecken, Planschbecken (heizbar), Spielplatz.

LuxairTours Spezial: Unsere Gäste erhalten eine Flasche Wasser und eine kleine Flasche Wein als Willkommensgruß auf dem Zimmer.

All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten, 15:00-17:00 Kaffee, Tee, Kuchen, frische Waffeln und Crêpes an der Pool-/Snackbar. Softdrinks, Wasser, nationales Bier und Hauswein zum Mittag- und Abendessen (Tischservice) sowie 11:00-23:00 ausgewählte importierte und lokale Softdrinks, alkoholische Getränke und diverse Cocktails, Liköre und Longdrinks an den Hotelbars.

18/09/2017 14:38

Kanaren | Fuerteventura

Costa Calma

Kanaren | Fuerteventura

38

R2 Pájara Beach Hotel & Spa

o*/&x13 e6

a

» Eintritt zum Wellness- und Spa-Bereich inklusive » beeindruckender Panoramablick » Suiten Royal mit diversen Annehmlichkeiten » Animationsprogramm „Experience“ mit diversen Themenabenden » herrliche Gartenanlage

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 19.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

FFFF

FUEPAJ

1 Woche ab

659€ pro Person

10%

Zimmerbeispiel

Standard_F38 .pdf 38

Hotel & Lage: Costa Calma. In bester Lage am Meer, mit direktem Zugang über einen Fußweg zur kleinen Badebucht mit ˜ ach abfallendem Strand. Der herrliche, kilometerlange und feine Sandstrand Playa Barca beginnt nach ca. 200 m. Zu den Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten von Costa Calma sind es ca. 800 m.

Komfortable, ruhig gelegene Hotelanlage, deren lichtdurch˜ utete Empfangshalle mit Panoramafenstern einen beeindruckenden Blick auf das Meer bietet. Der Flughafen ist ca. 62 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 387.

Zimmer: Geräumig, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage (individuell regulierbar), Telefon, SAT-TV, Musikkanal, W-LAN (gegen Gebühr), Mietsafe, kleiner Kühlschrank, Balkon oder Terrasse, wahlweise Meerblick oder Meerseite.

Familienzimmer: 2 Zimmer mit Verbindungstür, wahlweise Meerblick oder Meerseite.

Suiten Royal: Wie Zimmer, komfortabel, Bad/WC mit Dusche und Jacuzzi-Badewanne, Bademantel, große Terrasse mit Sonnenliegen, Meerblick oder Meerseite, zusätzlich mit Wohnbereich, 2. SAT-TV mit Flachbildschirm, Kaffee- und Teezubereiter, täglich 1 Flasche Wasser pro Person, 2-mal pro Woche Abendessen im A-la-carteRestaurant (Menüwahl, Getränke nicht inbegriffen, Reservierung erforderlich), 2 x wöchentlich gratis Eintritt zum Wellnessund Spa-Bereich sowie 5 % Ermäßigung auf Massagen im Spa-Bereich.

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Buffetrestaurant „Amanay“ mit Terrasse (Show-cooking, gelegentlich Themenbuffets, Tischservice für Getränke), A-la-carte-Restaurant „Sotavento“ (2 x pro Woche inklusive für Gäste in Suiten Royal, Reservierung erforderlich), Lobbybar und verschiedene weitere Bars, Pool-/Snackbar mit Panoramaterrasse, Diskothek, Geschäfte, Friseur, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (in einem der öffentlichen Bereichen, inklusive), Bibliothek.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Traum-

v hafte Poollandschaft (teilweise beheizt) im weitläuÿ gen wunderschönen Garten mit Springbrunnen, Panorama-Sonnenterrassen, Liegen, Sonnenschirmen und Badetüchern (gegen Kaution), Fitnessraum, Tischtennis, tagsüber Animation (Beachvolleyball, Boccia, Bogenschießen), Abendunterhaltung mit Shows oder Live-Musik sowie Animationsprogramm „Experience“ mit diversen Themenabenden (z. B. „Spa Relax Night“) und Grillabend. Gegen Gebühr: Badetücherwechsel, schöner Wellness- und Spa-Bereich (Zutritt ab 16 Jahren, wöchentlich stattÿ ndende FamilienSpa-Öffnungszeiten, Thalassobecken, Massagedüsen, Anwendungen, Massagen, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad), Schnuppertauchen im Pool, Tennisplatz, Mehrzwecksportplatz, Tischfußball, Billard, lokale Anbieter für Schwimmschule, Fahrradverleih und Wassersportarten am Strand („René Egli Surfschule“ in ca. 3 km).

Kinder: Miniclub (4-12 Jahre), Minidisco, Kinderbecken (beheizt), Spielplatz.

LuxairTours Spezial: Für unsere Gäste ist der Eintritt zum Wellness- und Spa-Bereich mit Thalassobecken, Jacuzzi, Sauna und Dampfbad inklusive. Darüber hinaus erhalten sie bei Ankunft 1 Flasche Wasser pro Person auf dem Zimmer.

All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:30-13:00 Langschläferfrühstück, 13:00-15:00 Uhr Snacks, 15:00-18:00 Kaffee, Tee, Kuchen, Sandwichs und Eiscreme an der Pool-/ Snackbar. 07:30-23:00 ausgewählte lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke.

18/09/2017 14:39

Funchal

Portugal | Madeira

39

Portugal | Madeira

Die Vorteile von YOU by LuxairTours Direkte Flughafentransfers Ein Reiseleiter, der Ihnen an 6 von 7 Tagen zur Verfügung steht W-LAN inklusive Ein halbtägiger Ausflug inklusive 1 Abendessen in einem A-la-carte-Restaurant des Hotels Weitere Vorteile unter „LuxairTours Spezial“

Enotel Lido Madeira

o*/&2e » hervorragende Lage direkt am Meer und an der schönen Promenade » hochwertige All-Inclusive-Leistungen » kulinarische Vielfalt in insgesamt 4 Restaurants » geräumige Zimmer

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH

a

FNCENO

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 04.06.18

1 Woche ab

1039€

Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

v

FFFFF

pro Person

15%

Hotel & Lage: Funchal. Das komfortable und hochwertige Hotel mit herrlichem Meerblick liegt in der Hotelzone von Funchal und direkt an der schönen, ca. 3˜km langen Promenade. Ein öffentlicher Felsstrand ist ca. 50˜ m entfernt. In unmittelbarer Nähe beÿ nden sich zahlreiche Bars, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und eine Bushaltestelle. Das Zentrum und die schöne Altstadt Funchals liegen ca. 3˜km entfernt, zum Flughafen sind es ca. 24˜km.

Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 317.

Zimmer: Ansprechend und geräumig, Bad und Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, Kabelfernsehen, Safe, Minibar (täglich aufgefüllt mit Wasser inklusive), W-LAN (inklusive), Balkon oder Terrasse, seitlicher Meerblick.

Familienzimmer: Wie Zimmer, geräumiger, Poolblick oder seitlicher Meerblick.

Suiten: Wie Zimmer, zusätzlicher separater Wohn-/Schlafraum mit Sofabett, direkter Meerblick.

Einrichtungen: Große Empfangshalle mit Rezeption, Sitzecken, Aufzüge, Buffetrestaurant „Atlantico“ mit Show-cooking, 3 Spezialitätenrestaurants (abends geöffnet, Reservierung erforderlich) „Kai“ (japanische Küche), „O Bailinho“ (madeirische Küche) und „Vela di Canale“ (italienische Küche), Lobbybar, Sportsbar, Cafeteria „Vela Di Canale“, „Moonlight Bar“, Friseur, Internetecke (inklusive), W-LAN (in den meisten Hotelbereichen, inklusive), Tiefgarage (inklusive), Arzt (rund um die Uhr).

Beispiel Familienzimmer

Standard_F39 .pdf 39

behandlungen und Massagen im Wellness-Zentrum.

Kinder: Kinderclub „Enokids“ (4-12 Jahre, 10:00-18:00 Uhr geöffnet), Babysitting (auf Anfrage und gegen Gebühr), Kinderbecken.

LuxairTours Spezial: LuxairTours-Lounge exklusiv für unsere Gäste, mit Getränken, Snacks und kleiner Bibliothek, bei Ankunft einen Obstkorb auf dem Zimmer, Slippers, pro Aufenthalt 1 zusätzliches Abendessen in einem der 3 Spezialitätenrestaurants (nach Verfügbarkeit).

All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten (bis 11:00 Frühstück in der Cafeteria „Vela Di Canale“), 10:30-12:00 Langschläfer-Brunch, 15:0018:00 Kaffee, Tee und Gebäck. Je 1 Abendessen pro Aufenthalt in allen 3 Spezialitätenrestaurants. Wasser, Softdrinks, Bier und Tischwein zu den Mahlzeiten sowie bis 24:00 ausgewählte importierte und lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke an ausgewählten Hotelbars. Wasser und Softdrinks aus der Minibar (täglich aufgefüllt). Lunch-Pakete (auf vorherige Anfrage).

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Großer Süßwasserpool, Sonnenterrasse mit Blick aufs Meer, Liegen, Sonnenschirmen und Badetüchern, gut ausgestattetes Wellness-Zentrum (Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Entspannungsraum), Fitnessraum, Spinning-Räder, Tischfußball, Billard, tagsüber und abends Animationsprogramm, mehrmals pro Woche abends Live-Musik oder Shows. Gegen Gebühr: Umfangreiches Angebot an Schönheits-

18/09/2017 14:39

Portugal | Madeira

Caniço

Portugal | Madeira

40

Hotel Riu Palace Madeira

FFFFG

o*/e

a

» hochwertige Ausstattung » direkt am Meer, mit bestem Blick auf den Atlantischen Ozean » seit Jahren beliebte, ansprechende Hotelanlage » ideal für einen entspannten Urlaub » hochwertiges All-Inclusive-Konzept

7 Nächte / DZAH / Halbpension (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 10.09.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

FNCMAP

1 Woche ab

919€ pro Person

15%

Hotel & Lage: Caniço. Das beeindruckende und hochwertige Resort liegt im Ort Caniço de Baixo direkt an der Promenade, die entlang des Meeres verläuft, und ca.

2˜km vom Ortszentrum entfernt. Es bietet einen herrlichen Blick auf das Meer. Funchal liegt ca. 13˜ km entfernt (mehrmals täglich Hotelbusservice, außer an Sonnund Feiertagen). Der Flughafen ist ca.

11˜ km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 327.

Zimmer: Ansprechend und geräumig, Teppichboden, Bad, Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Slipper, Klimaanlage/Heizung (saisonabhängig), Ventilator, Telefon, SATTV, W-LAN (inklusive), Mietsafe, kleiner Kühlschrank, Minibar (auf Anfrage), Balkon oder Terrasse, wahlweise Meerblick/ seitlicher Meerblick.

Juniorsuiten: Wie Zimmer, zusätzlich mit Wohnbereich, begehbarem Kleiderschrank, direkter Meerblick.

Gebühr: Gesundheits- und Schönheitszentrum „River Stone“ (zahlreiche WellnessAnwendungen und Massagen, Physiotherapie), Gymnastik, Tennishartplatz (mit Flutlicht), Billard, in der näheren Umgebung lokale Anbieter für Tauchen und Golf.

Kinder: Kinderanimation (4-12 Jahre, vom 01.07. bis 30.09. 6-mal pro Woche), Kinderbecken (im Winter beheizt), Spielzimmer, Spielplatz.

All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten, nachmittags Kaffee, Kuchen und Snacks. Abendessen alternativ im Themenrestaurant. Bis 24:00 ausgewählte importierte und lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke in den Restaurants und Bars. Safe im Zimmer und Nutzung des Tennishartplatzes (mit Flutlicht).

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, Buffetrestaurant (mit Show-cooking, 2 Themenabende pro Woche ), Themenrestaurant „Rodizio“ (Reservierung erforderlich), Bar, Lobbybar, Pool-/Snackbar, Boutique, Kiosk, Friseur, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (inklusive), TV-Raum, Kartenspiel- und Leseraum.

Zimmerbeispiel

Standard_F40 .pdf 40

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 Süßwasserpools im Außenbereich (davon einer im Winter beheizt), Sonnenterrasse mit Liegen, Sonnenschirmen und Badetüchern, Badesteg mit direktem Zugang zum Meer, Hallenbad, (im Winter beheizt) Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, abends mehrmals pro Woche Live-Musik oder Shows. Gegen

18/09/2017 14:40

Portugal | Madeira

41

Portugal | Madeira

Funchal

lti Pestana Grand Premium Ocean Resort

o*/&2e7 » gehobene Ausstattung » umfangreiches Wellness-Angebot und Hallenbad » überwältigender Panoramablick » direkt an der Promenade » schöne Gartenanlage mit sehr großen Pools » 4 verschiedene Restaurants

FNCPES

7 Nächte / DZAF / Frühstück (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 04.06.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

1 Woche ab

769€ pro Person

10%

FFFFF

Hotel & Lage: Funchal. Modernes Hotel in schöner Gartenanlage auf der kleinen Halbinsel Ponta da Cruz gelegen, mit wunderschöner Aussicht auf den Atlantik und die Felsklippen von Cabo Girão, ca. 4˜km vom historischen Zentrum Funchals entfernt und direkt an einer ca. 3˜km langen Promenade, die entlang der spektakulären Küste zum Kiesstrand von Praia Formosa führt. In unmittelbarer Nähe beÿ ndet sich das Einkaufszentrum „Madeira Forum“ mit Geschäften, Bars und Restaurants.

Täglicher kostenloser Hotelbusservice nach Funchal. Der Flughafen liegt ca. 22˜ km entfernt. Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 177.

1.000˜m², Sonnenterrassen, Liegen, Sonnenschirme, Badetücher, Hallenbad, Health Club, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, mehrmals pro Woche Live-Musik oder Shows. Gegen Gebühr: Wellness-Zentrum (umfangreiches Angebot an Anwendungen, Massagen und Hautp˛ ege).

Kinder: Kinderbecken (Meerwasser), Spielplatz.

Hinweis: Für Gäste mit gebuchter Verp˛ egung „Halbpension“ kann das Abendessen (gegen Aufpreis und Reservierung erforderlich) im A-la-carte-Restaurant hinzugebucht werden.

Zimmer: Teppichboden, Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage/Heizung (saisonabhängig), Telefon, Kabelfernsehen, W-LAN (inklusive), Safe, Minibar, Wasserkocher, Balkon oder Terrasse, wahlweise seitlicher oder direkter Meerblick.

Familienzimmer: Wie Zimmer, ohne Teppichboden, zusätzlich Wohnbereich-/Schlafraum mit Sofabett, Balkon, Meerblick.

Einrichtungen: Rezeption, Aufzüge, Buffetrestaurant „Atrium“ (für Frühstück und Themenabende), A-la-carte-Restaurants (Reservierung erforderlich) „Au Tagine“ (marokkanische Küche), „Trattoria de la Fontana“ (italienische Küche) und das portugiesische Grillrestaurant „Cabo Girão“, Pianobar, Pool-/Snackbar, Souvenirgeschäft, Friseur, Internetecke (inklusive), W-LAN (inklusive), Billard-Salon, Kiosk, Wäscherei-Service, Parkplatz (inklusive).

Zimmerbeispiel

Standard_F41 .pdf 41

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 große Meerwasserpools mit insgesamt ca.

18/09/2017 14:40

Portugal | Algarve

Albufeira

Portugal | Algarve

42

Hotel Alisios

FFFF

o*/& » sehr gepflegte Anlage in allerbester Strandlage » familiäre Atmosphäre mit persönlicher Note » hier wird Qualität groß geschrieben: das Hotel wurde mit den Qualitätszertifikaten ISO 14001, HACCP und ISO 9001 ausgezeichnet

FAOALI

7 Nächte / DZAF / Frühstück (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

1 Woche ab

559€ pro Person

20%

Lage: Albufeira. Das qualitativ hochwertige und im Winter 2017 renovierte Hotel liegt auf einem Felsvorsprung mit hervorragendem Panoramablick, direkt am schönen Sandstrand von Albufeira. Der Zugang zum Strand erfolgt über Treppen. Die historische Altstadt von Albufeira und der berühmte Strandabschnitt Praia dos Pescadores sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Der Flughafen ist ca. 32˜km entfernt.

Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 115.

Zimmer Typ A: Modern und komfortabel, Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Musikprogramm, W-LAN (inklusive), Mietsafe, Minibar, bei Ankunft frisches Obst und Wasser auf dem Zimmer, Balkon, Landblick.

Einrichtungen: Ansprechend und hochwertig eingerichtete Empfangshalle mit Rezeption, Sitzecken, Aufzüge, Buffetrestaurant „Sala Alisios“ (abwechslungsreiches Frühstück, ab dem 24.03.2018 Abendessen à la carte oder gelegentlich Buffet), Restaurant „Terrasse“, Bar auf der Sonnenterrasse, W-LAN (inklusive), hoteleigener Parkplatz.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Schöne Sonnenterrasse mit Panoramablick über die Küste sowie mit Liegen, Sonnenschirmen und Badetüchern (gegen Kaution), heizbares Meerwasserhallenbad (renoviert, Badekappenpflicht), Gymnastik (2-mal wöchentlich), 1- bis 2-mal wöchentlich Live-Musik.

Hinweis: Das vom Eigentümer selbst geZimmer Typ B: Im Gebäude hinter der Son- führte Hotel ist mit den 3 wichtigsten Quanenterrasse gelegen, wie Zimmer Typ A, litätszertiÿ katen ISO 14001, HACCP und mit eingeschränktem Meerblick.

ISO 9001 ausgezeichnet worden (Umwelt-, Zimmer Typ C: Im vordersten Gebäude am Lebensmittel- und Qualitätsmanagement).

Strand gelegen, wie Zimmer Typ A, zusätzlich täglich frisches Obst und Wasser auf dem Zimmer, Meerblick.

Zimmer Typ D: In der obersten Etage im Gebäude hinter der Sonnenterrasse gelegen, renoviert, wie Zimmer Typ A, mit Bad/ WC, zusätzlich täglich frisches Obst und Wasser auf dem Zimmer, Panorama-Meerblick.

Zimmerbeispiel Typ A

Standard_F42 .pdf 42

Suiten Magnolia: In der obersten Etage im Gebäude hinter der Sonnenterrasse gelegen, wie Zimmer Typ A, mit Bad/WC, zusätzlich separater Wohn-/Schlafbereich (+/- 40 m2), täglich frisches Obst und Wasser auf dem Zimmer, große Terrasse mit Panorama-Meerblick.

18/09/2017 14:41

Portugal | Algarve

43

Portugal | Algarve

Albufeira/Olhos d’Água

Clubhotel Riu Guarana

o*/2e

a

» für einen abwechslungsreichen Cluburlaub mit der ganzen Familie » hochwertiges All-Inclusive-Konzept » vielfältiges Sport- und Unterhaltungsangebot » sehr beliebte Clubanlage

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

vc

FFFF FAOGUA

1 Woche ab

689€ pro Person

12%

Hotel & Lage: Albufeira/Olhos d’Água. Die moderne Clubhotel-Anlage besteht aus einem 6-stöckigen Hauptgebäude und einem 2-stöckigen Nebengebäude. Sie beÿ ndet sich im kleinen Fischerort Olhos d’Água, nur wenige Gehminuten vom wunderschönen Sandstrand Praia da Falésia entfernt (über Naturpfad mit Treppen zu erreichen). Geschäfte, Restaurants und Bars beÿ nden sich in ca. 500°m Entfernung. Zum Zentrum von Albufeira sind es ca. 8°km, zum Flughafen ca. 35°km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 500.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 Süßwasserpools (1 mit integriertem Jacuzzi), Sonnenterrasse, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher (gegen Kaution) an den Pools, Hallenbad (von November bis April geöffnet, beheizt), Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum, Tenniskunstrasenplatz (Tennisschläger- und -bälle gegen Kaution), Volleyball, Gymnastik, „RiuFit“-Programm, tagsüber abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm und abends Shows oder Live-Musik, 6-mal wöchentlich Disco (01.06.-30.09.). Gegen Gebühr: Gesundheits- und Schönheitszentrum „Spa del Mar“ (zahlreiche Körperp˛ egeanwendunZimmer: Komfortabel und modern, Tepgen, Massagen, Dampfbad), 6-mal wöpichboden, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage/ chentlich „RiuArt“-Atelier, lokale Anbieter Heizung (saisonabhängig), Ventilator, Te- für Golf, Reiten und Fahrradverleih. lefon, SAT-TV, Safe, W-LAN (gegen GeKinder: Kinderclub „RiuLand“ (4-12 Jahbühr), kleiner Kühlschrank, Balkon. re), tagsüber Unterhaltungsprogramm, KinZimmer Superior: Wie Zimmer, geräumi- derbecken, Spielplatz. ger.

All Inclusive

Zimmerbeispiel

Standard_F43 .pdf 43

Familienzimmer: Wie Zimmer, geräumiger, zusätzlicher Wohn-/Schlafbereich mit Sofa- Buffet zu allen Mahlzeiten, nachmittags Kaffee und Kuchen. Bis 24:00 lokale albett. koholische und nicht alkoholische GetränSuiten: Wie Zimmer, geräumiger, zusätzke in Gläsern an ausgewählten Hotelbars lich mit separatem Wohn-/Schlafraum mit (vom 01.06. bis 30.09. an 6 Abenden pro Sofabett.

Woche in der Diskothek bis 01:30).

Einrichtungen: Große Empfangshalle mit Rezeption, Buffetrestaurant (Show-cooking, 2-mal wöchentlich Themenabende), asiatisches Restaurant „Yasumi“ (Reservierung erforderlich), Poolrestaurant mit Grillspezialitäten (Reservierung erforderlich), Salonbar mit Terrasse, Poolbar und Swim-up-Bar ( vom 15.06. bis 15.09. wetterabhängig geöffnet), Diskothek, W-LAN (in den öffentlichen Bereichen, inklusive).

18/09/2017 14:41

Portugal | Algarve

Albufeira

Portugal | Algarve

44

o*E/&1+ 2

a

» unterhaltsamer Urlaub für die ganze Familie˜ » für abwechslungsreiche und aktive Ferien » direkter Zugang zum Strand » Liegen und Sonnenschirme am Strand inklusive » oberhalb einer spektakulären Felsküste gelegen

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHI Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

vc

FFFF

Adriana Beach Club

FAOADR

1 Woche ab

649€ pro Person

15%

Hotel & Lage: Albufeira. Auf einem Felsen oberhalb des schönen feinsandigen Strandes Praia da Falésia gelegen (über Treppen zu erreichen). Die von Pinien umgebene, 170.000˜ m² umfassende Hotelanlage besteht aus mehreren 2-stöckigen Häusern, die rund um die Pools und im gep° egten Garten verteilt angeordnet sind.

Das Ortszentrum von Albufeira ist ca.

12˜km entfernt, 4-mal täglich Hotelbus-Service nach Vilamoura und Albufeira. Der Flughafen ist ca. 35˜km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 438.

Zimmer: In ruhiger Lage am seitlichen Rand des Resorts, freundlich und modern, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Mietsafe, kleiner Kühlschrank, Balkon oder Terrasse.

Snackbar, Diskothek (im Juli und August geöffnet), Friseur, W-LAN (in den öffentlichen Bereichen, inklusive), TV-Raum.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 schöne Süßwasserpools mit Sonnenterrassen in der weitläuÿ gen Gartenanlage, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools und am Strand, heizbares Hallenbad (in der Vor- und Nachsaison geöffnet), Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum, Tischtennis (gegen Kaution), 6 Tennishartplätze, Beachvolleyball, Fußball, Boccia (gegen Kaution), Darts, täglich tagsüber Animationsprogramm mit Poolspielen, Gymnastik und Wettbewerben sowie abends Unterhaltungsprogramm mit Shows oder Live-Musik. Gegen Gebühr: Badetücherwechsel, Schönheitssalon, Tennisausrüstung, Minigolf, Billard, Fahrradverleih (lokaler Anbieter).

Sparzimmer: Wie Zimmer, günstigste Zimmerkategorie mit eingeschränkter Verfügbarkeit.

Kinder: Kinderclub (4-11 Jahre, vormittags Familienzimmer: Wie Zimmer, etwas ge- und nachmittags jeweils 2 Stunden), Hochräumiger, mit zusätzlichen Betten für 3. stühle in den Restaurants, 2 Kinderbecken, kleiner Spielplatz. und 4. Person.

Zimmer Center: In zentraler Lage innerhalb All Inclusive der Anlage, mit kurzen Wegen zu den öf- Buffet zu allen Mahlzeiten, Langschläferfentlichen Einrichtungen des Hotels, wie frühstück, 10:00-12:00 und 15:00-18:00 Zimmer. kalte und warme Snacks, 10:30-17:00 Familienzimmer Center: In zentraler Lage Eiscreme. 10:30-23:00 lokale alkoholische innerhalb der Anlage, mit kurzen Wegen und nicht alkoholische Getränke im Reszu den öffentlichen Einrichtungen des Ho- taurant sowie in ausgewählten Bars des tels, wie Familienzimmer.

Hotels.

Zimmerbeispiel

Standard_F44 .pdf 44

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, 2 Buffetrestaurants mit Terrasse (saisonabhängig geöffnet, Show-cooking), A-la-carte-Restaurant (portugiesische Küche), Lounge-Bar, „Sunset Bar“, Pool-/

18/09/2017 14:42

Porticcio

Frankreich | Korsika

45

Frankreich | Korsika

2017

Club Marina Viva

vc

FFF

o*/&1+

a

» zahlreiche Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten » empfehlenswert für Familien- und Aktivurlaub » kurze Transferzeit » direkt an einem schönen Sandstrand

7 Nächte / DZAB / Halbpension plus (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 29.09.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

AJACLU

1 Woche ab

729€ pro Person

10%

Zimmerbeispiel

Standard_F45 .pdf 45

Hotel & Lage: Porticcio. Das beliebte Clubhotel liegt direkt an einem schönen Sandstrand im belebten Badeort Porticcio und inmitten eines blumenreichen, 10˜ha großen Parks. Shuttlebus- und -boots-Verbindungen zur ca. 17˜ km entfernten Stadt Ajaccio sowie 3-mal täglich Linienbootsverbindungen von Mai bis September (Fahrtzeit: ca. 20˜Min.). Bis zum Flughafen sind es nur ca. 10˜km. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Bars, Diskotheken etc. beÿ nden sich in der Nähe. Landeskategorie: 3 Sterne, Wohneinheiten: 350.

Reiten und Wassersport.

Einrichtungen: Rezeption, Buffetrestaurant „Le Bella Vista“ (lokaler Wein und Wasser aus der Karaffe während der Mahlzeiten inklusive), Snackbar (im Juli und August geöffnet), Bar „U Paradisu“ mit Terrasse, W-LAN (in den öffentlichen Bereichen, inklusive), Parkplatz (nach Verfügbarkeit, inklusive).

All Inclusive

Kinder: Miniclub (4-11 Jahre) und TeenClub (ab 12 Jahre) im Juli, August und während der französischen Schulferien, Babyclub (2-3 Jahre, im Juli und August 5 Tage pro Woche geöffnet, Reservierung im Hotel erforderlich, max. 15 Kinder werden zugelassen, gegen Gebühr), Spielplatz.

Hinweis: Mietwagen empfehlenswert.

Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen nicht inklusive (kann optional hinzugebucht werden, siehe Infoseite Korsika im Preisteil).

Zimmer: Modern, Dusche/WC, Klimaanla- Für Gäste mit gebuchter Verpflegung ge, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, „Halbpension plus“ und „Vollpension plus“ Safe, Balkon oder Terrasse, wahlweise mit sind lokaler Wein und Wasser aus der KaMeerblick. raffe während der Mahlzeiten inklusive.

Buffet zu allen Mahlzeiten, 11:00-23:00 Eis am Stiel und Eiscreme. 16:00-17:30 süße Snacks und Obst. 11:00-23:00 ausgewählte importierte und lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke in Gläsern.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Großer Süßwasserpool mit Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirme am Strand (vom 03.06. bis 28.09.), 3 Tennisplätze, Tischtennis, Beachvolleyball, Wassergymnastik (saisonabhängig), Basketball, Boccia, Gymnastikkurse, Kanu und Kajak (beides im Juli und August), tagsüber und abends abwechslungsreiche Aktivitäten. Gegen Gebühr: Wander-, Boots-, Bus-, Helikopterund Reitaus˛ üge, Canyoning, Segeln, JetSki, Tauchen, Tauchschule, in der Nähe lokale Anbieter für Fitness, Wellness, Golf,

18/09/2017 14:55

Italien | Kalabrien / Lamezia Terme

Tropea

Italien | Kalabrien / Lamezia Terme

46

LABRANDA Rocca Nettuno Tropea

o*/&3e

a

» sehr gute Lage direkt am Stand » Ferien für die ganze Familie mit tollem Animationsprogramm für Kinder » sehr gute italienische Küche » hausgemachte Eiscreme

7 Nächte / DZAL / Ultra All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 13.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHI Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

SUFTRO

1 Woche ab

989€ pro Person

15%

FFFF

vc

Hotel & Lage: Tropea. Beliebtes Hotel in hervorragender Panoramalage oberhalb des Meeres. Das Hotel besteht aus einem Hauptgebäude und mehreren Nebengebäuden. Zum Sand-/Kiesstrand führen 2 hoteleigene Aufzüge und eine Treppe. Das hübsche historische Stadtzentrum von Tropea mit zahlreichen Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten befindet sich in ca. 1˜km Entfernung. Die wunderschöne, pittoreske Altstadt lädt zum Bummeln und Verweilen in einem der zahlreichen Straßencafés ein. Zum Flughafen sind es ca.

60˜km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 266.

mehreren Abenden pro Woche geöffnet, Reservierung erforderlich, nur für All Inclusive Plus Gäste), Pizzeria „Bella Italia“ (an mehreren Abenden pro Woche geöffnet, Reservierung erforderlich), weitere Pizzeria am Strand (täglich mittags geöffnet), Poolbar, Strandbar, W-LAN (inklusive).

Zimmer: Zimmer: Im Hauptgebäude gelegen, modern, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, Mietsafe, kleiner Kühlschrank, W-LAN (inklusive), Balkon oder Terrasse, wahlweise Gartenblick. Die Zimmer mit Gartenblick beÿ nden sich teilweise in den Nebengebäuden.

Kinder: Miniclub (4-12 Jahre), Minidisco, Kinderpool.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Süßwasserpool, ein Sonnenschirm und zwei Liegen pro Zimmer, Badetücher (gegen Kaution), Tennisplatz, Tischtennis, Beachvolleyball, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Animation. Gegen Gebühr: Massagen, Schönheitspflege, Tennisflutlicht, Wassersport (lokaler Anbieter).

LuxairTours Spezial: Für alle Buchungen aus dem BestSeller-Katalog erhalten unsere Kunden die Ultra-All-Inclusive-Leistungen zum selben Preis wie die All-Inclusive- Leistungen.

Zimmer Superior: In den Nebengebäuden All Inclusive gelegen, wie Zimmer, geräumiger, zusätzBuffet zu allen Mahlzeiten, Mittagessen allich Kaffee- und Teezubereiter, Gartenblick. ternativ in der Pizzeria am Strand, tagsZimmer Deluxe: Wie Zimmer Superior, zu- über Snacks, hausgemachte Eiscreme in sätzlich Jacuzzi und Liegen auf der Ter- Bar Piazza, 16:00-18:00 Snacks für Kinrasse, Gartenblick. der von 4-12 Jahren im Miniclub. AusgeFamilienzimmer: Wie Zimmer Superior, sie wählte importierte und lokale alkoholische bieten ein zusätzliches separates Schlaf- und nicht alkoholische Getränke in Gläzimmer mit Oberlichtfenster auf Gartene- sern an ausgewählten Hotelbars. bene oder teilweise im Souterrain gelegen, Gartenblick.

Zimmerbeispiel

Standard_F46 .pdf 46

Einrichtungen: Buffetrestaurant „Nettuno“ mit Terrasse (abends mit Show-Cooking und Gerichten vom Grill), Restaurant „La Sirena“ (zum Mittagessen und in der Hochsaison für besondere Abende geöffnet), A-la-carte-Restaurant „Le Terrazze“ (an

Ultra All Inclusive Wie All Inclusive, zusätzlich Abendessen alternativ im A-la-carte-Restaurant (nach Verfügbarkeit), Longdrinks und eine Auswahl an Cocktails an der Poolbar, Safe im Zimmer, bei Ankunft Wasser, Softdrinks und Bier im Zimmerkühlschrank.

18/09/2017 17:15

Giardini Naxos

Italien | Sizilien / Catania

47

Italien | Sizilien / Catania

2017

ATAHotel Naxos Beach Resort

FFFF

o*E/&27

a

» umfangreiches Unterhaltungsangebot » direkt am Meer gelegen mit privatem Strand » Animation u. a. in deutscher und französischer Sprache » neuer „Blue Naxos“-Service

7 Nächte / DZSB / Halbpension plus (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel CTANAV: Abflug 21.09.18

CTANAB/CTANAV

1 Woche ab

599€

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH

pro Person

Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

30%

Zimmerbeispiel Hotel

Hotel & Lage: Giardini Naxos. Wunderschöner, direkt am Sand-/Kiesstrand gelegener Ferienkomplex mit einem Hauptgebäude („Hotel“, mit Aufzug) und mehreren Nebengebäuden („Villettes“, ohne Aufzüge), die im 14˜ha großen Hotelpark mit üppiger Vegetation verteilt liegen. Das Zentrum von Naxos ist ca. 2˜km entfernt, Taormina ca. 5˜ km (täglich kostenloser Shuttlebus

Standard_F47 .pdf 47

vc

nach Taormina). Zum Flughafen sind es Naxos“-Service reserviert, Fischspezialitäca. 53˜ km. Landeskategorie: 4 Sterne, ten), 2 Bars, Poolbar und Strandbar (beiWohneinheiten: Hotel: 189, Villettes: 453. de nur in der Hochsaison geöffnet), W-LAN Zimmer Hotel Classic: Im Hauptgebäude (in den öffentlichen Bereichen und den gelegen, komfortabel und angenehm, Tep- Zimmern des Hauptgebäudes inklusive). pichboden, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, W-LAN (inklusive), Safe, Kühlschrank (Minibar auf Anfrage), Balkon, seitlicher Meerblick.

Sparzimmer Hotel Classic: Wie Zimmer Hotel Classic, günstigste Zimmerkategorie mit eingeschränkter Verfügbarkeit.

Zimmer Hotel Executive: Wie Zimmer Hotel Classic, Fliesenboden, exklusiver, mit Meerblick.

Zimmer Deluxe: Wie Zimmer Hotel Classic, geräumiger, mit Bad/WC, Meerblick.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 Süßwasserpools (davon 1 mit olympischen Maßen), Sonnenterrasse, Liegen, Sonnenschirme, Fitnessraum, 2 Tennishartplätze, Tischtennis, Volleyball, Basketball, Boccia, Bogenschießen, Aerobic, bis 13:00 Uhr: Windsurfen, Segeln, Katamaran und Kanu, abwechslungsreiches Animationsprogramm. Gegen Gebühr: Hoteleigene Liegen und Sonnenschirme am Strand (nur für Gäste mit Halbpension gegen Gebühr), Massagen, Billard, Fahrradverleih, Wasserski, Tauchen, ab 13:00 Uhr: Windsurfen, Segeln, Katamaran und Kanu.

Zimmer Villettes Classic: In den Nebengebäuden gelegen, komfortabel, Dusche/WC, Kinder: Babyclub (1-4 Jahre), Miniclub (5Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Safe, 12 Jahre) und Junior Club (ab 13 Jahre) an 7 Tagen pro Woche, Kinderbecken.

Kühlschrank, Balkon oder Terrasse.

Sparzimmer Villettes Classic: Wie Zimmer Hinweis: Verfügbarkeit aller Einrichtungen Hotel Classic, günstigste Zimmerkategorie von Mitte Mai bis Mitte September garantiert. „Blue Naxos“-Service buchbar (gemit eingeschränkter Verfügbarkeit.

Dreibettzimmer Villettes Classic: Wie Zim- gen Aufpreis, vom 02.06. bis 14.09.), der zusätzliche Leistungen, wie eine kleine Aufmer Villettes Classic, mit 3. Bett. merksamkeit bei Ankunft, kostenlose BaFamilienzimmer Villettes: Wie Zimmer Vil- detücher und reservierten Platz am Strand lettes Classic, zusätzliches separates (gegen Aufpreis und vor Ort zu reservieSchlafzimmer mit 2 Einzelbetten für die ren), exklusives Frühstück im Restaurant Kinder. „Casa del Massaro“ sowie Abendessen im Zimmer Villettes Deluxe (Zimmer, Dreibett- Restaurant „Stella di Mare“ oder im „Casa und Familienzimmer): Jeweils wie Zimmer, del Massaro“ umfasst.

Dreibett- und Familienzimmer Villettes All Inclusive Classic, komplett renoviert, zusätzlich mit Kaffee- und Teezubereiter, Liegen auf dem Buffet zu allen Mahlzeiten, 12:00-24:00 Balkon oder der Terrasse und kleinem pri- Snacks und Eiscreme, 10:00-24:00 Kaffee und Tee. 10:00-24:00 ausgewählte alvaten Gartenbereich. koholische und nicht alkoholische GetränEinrichtungen: 2 Buffetrestaurants „Oasys“ ke in Gläsern an ausgewählten Hotelbars. (im Hauptgebäude) und „Del Parco“ (im Vom 06.05. bis 23.09. Liegen, SonnenHotelpark gelegen), 2 A-la-carte-Restauschirme und Badetücher ab der 3. Reihe rants (in der Hochsaison geöffnet, Reseram Strand. vierung erforderlich und gegen Aufpreis) „Casa del Massaro“ (abends geöffnet, lokale Spezialitäten) und „Stella di Mare“ (mittags und abends geöffnet, abends ist das Restaurant für die Gäste mit „Blue

18/09/2017 14:47

Kroatien | Zadar

Kroatien | Zadar

48

Falkensteiner Club Funimation Borik

o*E/13

a

» mit umfangreichem „All Inclusive Premium“ » einer der schönsten Familienclubs Kroatiens » Top-Animations- und Sportprogramm » große Poollandschaft mit Wasserrutschbahn » exklusives Thalasso- und Spa-Zentrum

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 30.09.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHI Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

ZADFUN

1 Woche ab

799€ pro Person

15%

FFFF

Hotel & Lage: Zadar. Das in der Wintersaison 2017/18 renovierte, in eine große Gartenanlage eingebettete Familienhotel ist Teil des Ferienresorts Borik, zu dem auch das Schwesterhotel Falkensteiner Hotel Adriana gehört. Die weitläuÿ ge und verkehrsberuhigte Anlage beÿ ndet sich direkt am ° ach abfallenden, ca. 1 km langen Sandstrand. Das Zentrum von Zadar ist ca. 3,5 km entfernt. Zum Flughafen von Zadar sind es ca. 15 km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 258.

vc großes Thalasso- und Spa-Zentrum (beheiztes Hallenbad mit Außenbereich, Jacuzzi, Saunakomplex, Kaltwasserkanal, Kneipp-Tretbecken, Entspannungsraum mit Wasserbetten, „Spa-Lounge“ mit Sonnenterrasse, Fitnessraum), von Ende Mai bis Mitte September tagsüber vielseitiges Animationsprogramm mit Sport- und Entspannungseinheiten, Kreativ-Workshops, Spielen, Wettbewerben etc., abends abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit Shows und Live-Musik. Gegen Gebühr: Massagen, klassische Beautyund Körperpflege-Anwendungen sowie Thalasso-Therapien im Thalasso- und Spa-Zentrum, Wassersportzentrum (Windsurfen, Tauchen).

Zimmer Comfort: Modern renoviert, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm und integriertem Radio, Safe, Minibar, W-LAN (inklusive), meist mit Balkon, GarKinder: Erlebniswelt „Falky-Land“ (bis Antenblick.

Sparzimmer Comfort: Wie Zimmer Comfort, fang Oktober sonntags bis freitags geöffgünstigste Zimmerkategorie mit einge- net) mit Miniclub (3-7 Jahre), Kids Club (7-9 Jahre) und Animationsprogramm für schränkter Verfügbarkeit.

Jugendliche, von Anfang Juni bis Anfang Zimmer Superior: Wie Zimmer Comfort, mit Oktober umfangreiches Sportprogramm Balkon zur Meerseite. (inklusive Kurse und Turniere) sowie AbendFamilienzimmer Comfort: Wie Zimmer Com- animation und Minidisco, Planschbecken, fort, geräumiger (ca. 27 m²), mit zusätzli- Spielplatz. chem Etagen- oder Sofabett, wahlweise Gartenblick oder mit Balkon und Meersei- ALL INCLUSIVE Buffet zu allen Mahlzeiten (vielseitiges Frühte.

Familienzimmer Superior: Komfortabel, sehr stücksbuffet mit Vitalecke, mittags leichte geräumig (ca. 42 m²), Schlafzimmer, se- und gesunde Gerichte, abends wechselnparater Wohn-/Schlafraum mit zusätzli- de Themenbuffets, freitags Galadiner), chem Bett, SAT-TV mit Flachbildschirm 10:00-22:00 kleine Gerichte und Snacks. und integriertem Radio, Safe, Bad oder 08:00-24:00 lokale alkoholische und nicht Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung, alkoholische Getränke.

Telefon, W-LAN (inklusive), Balkon.

Zimmerbeispiel

Familiensuiten: Wie Familienzimmer Superior, hochwertiger möbliert, noch geräumiger (ca. 46 m²), zusätzlich Schlafnische mit weiterem Bett, Minibar.

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Buffetrestaurant (mit Show-cooking), elegante „Barbara Bar“, Poolbar, W-LAN (inklusive).

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Große Süßwasser-Poollandschaft mit Wasserrutschbahn, Pool mit Gegenstromanlage und Sonnenterrasse, Badetücher, 2.500˛m²

Standard_F48 .pdf 48

18/09/2017 15:10

Griechenland | Kreta

49

Griechenland | Kreta

Rethymnon

Aquila Rithymna Beach

FFFFG

o*E/12e 7

a

»˜ attraktiver Kinderclub mit vielen interessanten Einrichtungen, ein wahres Kinderparadies »˜ direkt an einem der schönsten und längsten Strände Kretas gelegen »˜ sehr gutes gastronomisches Angebot »˜ bei Paaren sehr beliebte Hotelanlage

7 Nächte / DZSH / Halbpension (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 03.05.18

HERRIH

1 Woche ab

709€

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH

pro Person

Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

15%

Zimmerbeispiel

Hotel & Lage: Rethymnon. Qualitativ hochwertiges Resort in idealer Lage direkt an einem langen Sand-/Kiesstrand, inmitten eines wunderschönen Gartens. Die in traditioneller Architektur und im Stil eines kretischen Dorfes erbaute Anlage besteht aus mehreren Gebäuden und Bungalows, die im Garten verteilt liegen. Rethymnon ist ca. 7˜km entfernt (Linienbushaltestelle vor

Standard_F49 .pdf 49

dem Hoteleingang). Die Flughäfen von Heraklion und Chania sind beide jeweils ca.

75˜km entfernt. Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 561.

Zimmer im Hauptgebäude: Komfortabel, teilweise mit Teppichboden, Marmorbad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Slipper, Toilettenartikel, Klimaanlage, Telefon, SATTV mit Flachbildschirm, W-LAN (inklusive), Safe, Minibar, Kopfkissenauswahl, Balkon, wahlweise Garten- oder Meerblick, bei Ankunft Willkommensgruß

v ter, Hallenbad (April- Oktober beheizt) mit Sauna, 4 Tennisquarzplätze, Tischtennis, Beachvolleyball, Minifußball, Boccia, Bogenschießen, Griechisch-Sprachkurs, griechischer Kochkurs, das internationale Animationsteam sorgt tagsüber und abends mit einem abwechslungsreichen Animationsprogramm für Spaß und Unterhaltung.

Gegen Gebühr: „Beach Lounge“, Massagen, Tennisschläger, -bälle und -unterricht, Fahrradverleih, Tauchzentrum, verschiedene Wassersportarten am Strand (lokaler Anbieter).

Sparzimmer: Wie Zimmer im HauptgebäuKinder: besonders schöner Kinderclub „Kri de, günstigste Zimmerkategorie mit eingeKri“ (3-12 Jahre, 6 x pro Woche, Mitte Juni schränkter Verfügbarkeit, Blick kann varibis Mitte September) mit Amphitheater, ieren.

Atelier, Spielplatz, Kindertheater, Shows und Zimmer im Bungalow: Wie Zimmer im Haupt- Minidisco. Kinderkrippe (8 Monate - 3 Jahgebäude, moderner, sehr geräumig, Flie- re) von Mitte Mai bis Mitte September (gesenboden, Klimaanlage (individuell regu- gen geringe Gebühr) mit Kinderwagen, Kinlierbar), zusätzliche Sitzecke, eigener derbetten, Flaschenwärmer, Mikrowelle und W-LAN-Router, Balkon oder Terrasse, Gar- Kühlschrank (jeweils nach Verfügbarkeit). tenblick.

Babysitting (auf Anfrage, gegen Gebühr).

Familienzimmer: Wie Zimmer im Bungalow, Täglich „Tasty Corner“ mit Kindermahlzeizusätzlicher, durch eine Schiebetür abge- ten, Snacks und Babynahrung auf Anfratrennter Wohn-/Schlafraum mit 2 Sofabet- ge (inklusive), Kinderbecken. ten, wahlweise Garten- oder Meerblick.

LuxairTours Spezial: Unsere Gäste erhalten Juniorsuiten Mythica Waterfront: In erster Strandreihe gelegen, wie Zimmer, zusätzlicher Wohn-Schlafbereich, Bad/WC, möblierte Terrasse mit Sonnenliegen, wahlweise Privatpool.

bei Ankunft einen Willkommensgruß und eine Flasche lokalen Wein auf dem Zimmer. Gäste der Juniorsuiten Mythica erhalten zudem einen Obstkorb und haben abends freie Restaurantwahl.

Einrichtungen: Empfangshalle, Buffetrestaurant mit abwechslungsreicher Küche, A-la-carte-Gourmetrestaurant „Ancient Eleftherna“, A-la-carte-Restaurant „Oceana“ (Fischspezialitäten), Bar/Taverne „Mournies“, Café & Brasserie „Rimondi“, Dorfplatz mit Kafenion „Great Hellas“, LoungeBar „Loggia“, Poolbar, Strandbar, Boutique, Souvenirgeschäft, Juwelier, Friseur, W-LAN (in den öffentlichen Bereichen inklusive), Hochgeschwindigkeits W-LAN in der Internetecke (gegen Gebühr).

All Inclusive

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Schöner Meerwasserpool, 2 Süßwasserpools, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools und am Strand, Fitnesscen-

Buffet zu allen Mahlzeiten, frisch gepresster Orangensaft zum Frühstück, 07:15-10:30, 11:00-12:30, 14:00-18:00 und 22:30-23:30 Snacks, 16:00-18:00 Eiscreme, Kaffee, Tee, Kuchen, Gebäck. 1 Themenabend (außer „Fisch-/Hummer-Abend“) und 1 Galadiner pro Woche in der Taverne (Mindestaufenthalt 7 Nächte). 10:00-01:00 ausgewählte importierte und lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke in Gläsern an den Hotelbars. Wasser und Softdrinks aus der Minibar (täglich aufgefüllt). Nur für die Kinder im Kinderclub „Kri Kri“: Mittag- und Abendessen im „Tasty Corner“, 11:00-19:00 Snacks, Eiscreme, Getränke, Kuchen.

18/09/2017 14:48

Griechenland | Kreta

Hersonissos

Griechenland | Kreta

50

Nana Beach All Inclusive Resort

*E/&12e

a

» schöner Miniclub und „Splashpool“ für die Kinder » empfehlenswert für einen aktiven Familienurlaub » seit Jahren bei unseren Kunden beliebt » gepflegte weitläufige Hotelanlage direkt am Meer

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 03.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

HERNAN

1 Woche ab

769€ pro Person

18%

FFFFG

vc

Hotel & Lage: Hersonissos. Ca. 2˜km von Hersonissos und Stalis entfernt, direkt an einem Sand-/Kiesstrand gelegen. Die weitläuÿ ge und sehr gep˛ egte Ferienanlage besteht aus mehreren Gebäuden im Bungalow-Stil. Linienbus nach Hersonissos (Haltestelle ca. 100˜m vor dem Hotel). Der Flughafen ist ca. 27˜km entfernt. Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 500.

kurs im Tauchzentrum des Hotels, 2 Open-Air-Theater für Shows am Abend, ein mehrsprachiges Animationsteam (deutsch-, französisch- und englischsprachig) organisiert tagsüber diverse sportliche Aktivitäten. Gegen Gebühr: Kleines Wellness-Zentrum (Zutritt ab 16 Jahren, kleiner Pool für Wassergymnastik, Massagen, Sauna, Dampfbad, Reservierung erZimmer Typ A: In den Bungalow-Gebäu- forderlich), Billard, Tenniskurse und -˛ utden gelegen, Bad oder Dusche/WC, Föhn, licht, Katamaran, Wasserski, PADI-TauchKlimaanlage/Heizung, Telefon, SAT-TV, zentrum.

Mietsafe, kleiner Kühlschrank, Balkon oder Kinder: Sehr gut ausgestatteter Miniclub Terrasse, wahlweise Gartenblick, seitlicher (4-12 Jahre), Teen-Club (13-17 Jahre, für einige Stunden pro Tag), Kinderbuffet im Meerblick oder Meerblick.

Sparzimmer: Wie Zimmer Typ A, günstigs- Hauptrestaurant, sonnengeschütztes Kinte Zimmerkategorie mit eingeschränkter derbecken, „Splashpool“ mit Wasserspielen, überdachter Spielplatz mit diversen Verfügbarkeit.

Klettergeräten und Rutschen.

Zimmer Typ B: Wie Zimmer Typ A, geräumiger, mit 2 zusätzlichen Betten, wahlwei- All Inclusive se Gartenblick, seitlicher Meerblick oder Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:00-11:00 Meerblick. kontinentales Langschläferfrühstück, Zimmer im Bungalow Seafront: In den di- 23:00-00:45 Mitternachtsbuffet, 13:00rekt am Meer gelegenen Bungalows, wie 16:30 Eiscreme, 10:00-17:00 Kaffee, Tee, Gebäck, Kuchen. 1 Abendessen pro AufZimmer Typ A. Einrichtungen: Rezeption, Buffetrestaurant enthalt in einem der 4 A-la-carte-Restaufür Frühstück, Mittag- und Abendessen rants. 11:00-00:45 ausgewählte alkoholi(mit Show-cooking), weiteres Buffetrestau- sche und nicht alkoholische Getränke in rant mit Terrasse für Frühstück und Abend- Gläsern an ausgewählten Hotelbars.

Zimmerbeispiel

essen, 4 A-la-carte-Restaurants (mit traditioneller griechischer Küche, Fischspezialitäten, italienischen und asiatischen Spezialitäten, Reservierung erforderlich), Lobbybar, Pool-/Snackbar, Snackbar am Strand, Minimarkt, Juwelier, Friseur- und Nagelstudio, W-LAN (gegen Gebühr), Spieleraum.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 5 Pools (Wassergemisch aus Süß- und Salzwasser, 3 der Pools mit Jacuzzi), Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirme an den Pools und am Strand, Badetücher (gegen Kaution), Fitnessraum, 3 Tennisplätze, Tennisausrüstung, Beachvolleyball, Minifußball, Street-Basketballfeld, Bogenschießen, Boccia, Windsurfen, Tretboot, Kanu, Schnorcheln, 1 Schnuppertauch-

Standard_F50 .pdf 50

18/09/2017 14:49

Griechenland | Kreta

51

Griechenland | Kreta

Amoudara

Agapi Beach Resort

o*E/3e

a

» Kürzlich renovierte Restaurants mit neuem kulinarischen Konzept » Umfangreiches All Inklusive » direkt am ca. 5˜km langen und feinen Sandstrand » wunderschöne Gartenanlage

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 03.05.18

HERAGA

1 Woche ab

779€

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH

pro Person

Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

15%

Beispiel Zimmer Classic˜im Bungalow˜

Hotel & Lage: Amoudara. Im griechischen Stil erbautes, modernes Hotel, das aus einem Haupthaus und mehreren 2-geschossigen Nebengebäuden im Bungalowstil besteht. Das Hotel liegt in einer schönen Gartenlandschaft, direkt an einem ca. 5˜km langen, feinen Sandstrand. Die Inselhauptstadt Heraklion ist ca. 6˜ km entfernt (regelmäßige Linienbusverbindungen, Bus-

Standard_F51 .pdf 51

v

FFFF

haltestelle vor dem Hotel). Zum Flughafen forderlich), italienisches A-la-carte-Ressind es ca. 12˜km. Landeskategorie: 4 Ster- taurant „Piazza d’Italia“ (Reservierung erne, Wohneinheiten: 320. forderlich), mediterranes Street-Food-ResZimmer: Im Hauptgebäude gelegen, Tep- taurant „Taka-Taka“, BBQ-Bereich im pichboden, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Hotelgarten (zum eigenständigen Grillen Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, W-LAN (in- der zur Verfügung gestellten Grillzutaten, klusive), Safe, Kühlschrank, Balkon, wahl- gegen Servicegebühr), „kretische Taverne“ in der Nachbarschaft des Hotels geweise Meerblick. legen (1-Mal pro Aufenthalt Mittag- oder Zimmer Luxair: In den obersten 2. Etagen Abendessen, Reservierung erforderlich), gelegen, wie Zimmer, zusätzlich BademanBar, Pool-/Snackbar, Strandbar, Diskothek, tel, Slipper, Kaffee - und Teezubereiter, tägSouvenirgeschäft, Juwelier, Friseur, W-LAN lich 1 Flasche Wasser im Zimmer, Meerblick. (inklusive).

Sparzimmer: Wie Zimmer, günstigste ZimSport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 3 Süßmerkategorie mit eingeschränkter Verfügwasserpools (davon 1 im Mai und Oktober barkeit. beheizt), Sonnenterrasse, Liegen und SonZimmer Classic im Bungalow: Im Winter nenschirme an den Pools und am Strand, 2017/2018 komplett renoviert, in den Ne- Badetücher, Fitnessraum, 2 Tennisquarzbengebäuden gelegen, wie Zimmer Luxair, plätze, Tischtennis, Beachvolleyball, BocDusche/WC, Fliesen- oder Parkettboden, cia, abends Shows im Open-Air-Theater, Balkon oder Terrasse. tagsüber werden sportliche Aktivitäten von Zimmer Superior im Bungalow: In den Ne- einem mehrsprachigen Animationsteam bengebäuden gelegen, in privilegierter organisiert (auch in deutscher und franLage, wie Bungalow Classic, eleganter ein- zösischer Sprache). Gegen Gebühr: Massagen, Sauna, türkisches Bad, Tennisuntergerichtet, Balkon oder Terrasse. richt und -° utlicht, Billard, Tretboot oder Zimmer Exclusive im Bungalows: Im WinKanu (je 30 Minuten pro Tag und Zimmer ter 2017/2018 komplett renoviert, in den inklusive), Banana Boat, Wasserski.

Nebengebäuden, rund um einen der Pools gelegen, wie Zimmer Luxair, mit Bad/WC, Kinder: Miniclub (4-12 Jahre) und Teengeräumiger, Kaffee- und Teezubereiter, Bal- Club (13-17 Jahre), Kinderbuffet, Planschbecken, Spielplatz. kon oder Terrasse.

Mediterranean Maisonette Suiten: 2 Zimmer im Maisonette Stil, je durch 1 Eingangstür getrennt, obere Etage mit Bad/ WC, Doppelbett, SAT-TV, Balkon, untere Etage mit Dusche/WC, 2 Einzelbetten, 1 Sofabett, SAT-TV, Terrasse.

Suiten Deluxe: Wie Zimmer Exclusive im Bungalow, mit zusätzlichem separaten Wohn-/Schlafraum mit 2. Fernseher.

Einrichtungen: Einladende Rezeption, Buffetrestaurant mit Show-cooking, überdachter Terrasse (2 Themenabende pro Woche), Taverne „Akrogiali“ (mittags Buffet mit internationalen Speisen, zum Abendessen kretische Spezialitäten à la carte, 15. Mai- 15. September, Reservierung er-

Hinweis: In allen Hotelbereichen ist das Personal teilweise auch französischsprachig.

Premium All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten, 11:00-17:30 Snacks und Eiscreme. Mittagessen alternativ im Street-Food Restaurant oder an der Pool-/Snackbar, Abendessen alternativ im italienischen Restaurant. 1 Mittagoder Abendessen pro Aufenthalt in einer „kretischen Taverne“(außerhalb des Hotels), 10:00-01:00 ausgewählte importierte und lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke in Gläsern an ausgewählten Hotelbars.

18/09/2017 14:49

Griechenland | Kreta

Hersonissos

Griechenland | Kreta

52

Creta Maris Beach Resort

FFFFG

o*/12

a

»˜ 07:00-24:00 Uhr umfangreiche All-Inclusive-Leistungen »˜ hervorragende Strandlage »˜ für einen abwechslungsreichen Urlaub in persönlichem Ambiente »˜ bei unseren Stammkunden sehr beliebtes Traditionshotel

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 03.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

HERMAR

1 Woche ab

879€ pro Person

20%

Hotel & Lage: Hersonissos. Die im authentischen Inselstil und direkt am Sand-/Felsstrand erbaute Hotelanlage besteht aus 2 Hauptgebäuden, dem etwas höher gelegenen Terra-Bereich, dem näher zum Meer gelegenen Maris-Bereich und mehreren 1- bis 2-stöckigen Nebengebäuden im Bungalowstil, die in der Anlage verteilt liegen. Das belebte Zentrum von Hersonissos ist ca. 500˜ m entfernt. Linienbusverbindung nach Heraklion (Haltestelle ca.

500˜ m vor dem Hotel) Der Flughafen ist ca. 24˜ km entfernt. Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 680.

Zimmer Classic: Im Terra-Bereich, renoviert, geräumig, traditionell eingerichtet, Bad/WC, Slippers, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, W-LAN (inklusive), Safe, Kühlschrank, Kaffee- und Teezubereiter, Bügeleisen und -brett, Balkon oder Terrasse, Meerblick.

v 6 Bars, Diskothek, Shops, Friseur, W-LAN (inklusive), SAT-TV-Ecke, Bridgetisch, große Salons.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 6 Süßwasserpools (davon 3 mit integriertem Kinderbecken), Sonnenterrassen, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools und am Strand, Süßwasserhallenbad, Fitnessraum, 2 Tennisquarzplätze, Tischtennis, Beachvolleyball, Minifußball, Boccia, Minigolf, Bogenschießen, Darts, tagsüber und abends Animation. Gegen Gebühr: Spa-Zentrum (verschiedene Anwendungen und Behandlungen, Dampfsauna, Ruheraum), Fitnesszentrum, 18-Loch-Golfplatz (ca. 7˜km entfernt), Billard, diverse Spielautomaten, Wassersportzentrum am Strand (Mai bis September, lokaler Anbieter), PADI-Tauchschule mit Tauchaus° ügen (Mai bis September, lokaler Anbieter), Tennisunterricht.

Zimmer Deluxe: Im Maris-Bereich gelegen, wie Zimmer Classic, Slipper, wahlweise mit Garten- oder Meerblick, direkt am Pool gelegen oder in erster Linie zum Strand.

Kinder: Miniclub „Asterias“ (4-11 Jahre), Teen-Club (12-15 Jahre, Juli und August geöffnet), 3 separate Kinderbecken (davon 1 mit Wasserrutschbahnen), abends Familienzimmer Open Plan: Im Terra-Be- Babysitting (nach Verfügbarkeit, auf Anreich gelegen, wie Zimmer Classic, geräu- frage und gegen Gebühr), Spielplatz. miger, Gartenblick.

Hinweis: Angemessene Kleidung am Abend

Beispiel Zimmer Deluxe

Standard_F52 .pdf 52

Familienzimmer 1 Bedroom: Wie Zimmer erforderlich (lange Hosen für Herren).

Deluxe, zusätzlicher Wohn-/Schlafraum All Inclusive mit 2. SAT-TV, Gartenblick.

Kontinentales oder typisch kretisches FrühZimmer Deluxe Seafront: Im Maris-Bereich stück, Langschläferfrühstück, griechigelegen, wie Zimmer Deluxe, direkter sches, kretisches und mediterranes BufMeerblick. fet zum Mittag- und Abendessen in den Suiten Seaview: Wie Zimmer Classic, re- Buffetrestaurants, alternativ je 1x pro Wonoviert, zusätzlicher separater Wohn-/ che Mittag- oder Abendessen in den TheSchlafraum, Bademantel, Meerblick. menrestaurants, 10:00-18:00 süße und Einrichtungen: Freundliche Empfangshal- würzige Snacks sowie Obst an ausgewählle mit Sitzecken, 14 Aufzüge, 2 Buffetres- ten Bars. 10:00-24:00 ausgewählte importaurants „Estia“ (mittags und abends geöff- tierte und lokale alkoholische und nicht alnet, abends u. a. mit italienischer Küche koholische Getränke in Gläsern an den Hound je mit Familienbereich, Reservierung telbars erforderlich) „Cosmos“, 4 Themenrestaurants (Reservierung erforderlich) „Pithos“ (kretische Spezialitäten – Biospeisen), „Platia“ (kreative kretische Küche), „Almyra“ und „Cochlias“(Grillgerichte vom Buffet),

18/09/2017 14:49

Griechenland | Kreta

Miniclub, Maxiclub und Junior Animation Willkommensgeschenk für alle Kinder von 4 bis 12 Jahren!

Miniclub für 4- bis 7-jährige Kinder während der ganzen Saison auf Deutsch und Französisch!

Von Mitte Juni bis Mitte September Animationsprogramm im Miniclub (für 4- bis 7-Jährige) und Maxiclub (für 8- bis 12-Jährige) auf Luxemburgisch, Französisch und Deutsch!

Junior Animation (für 13- bis 16-Jährige) in internationalen Sprachen von Anfang Juli bis Ende August mit einem eigenen Animateur aus dem Hotelanimationsteam!

Spiel, Spaß und gute Laune mit einem tollen und abwechslungsreichen Animationsprogramm für jede Altersgruppe!

53

Griechenland | Kreta

Panormo

Highlight der Woche ist der LUXiClub-Tag mit durchgehenden Öffnungszeiten von 10 bis 15 Uhr! Bei der Kinderdisco, der Kindershow und beim „Dinner for Kids“ ist auch abends immer etwas los!

Die Sicherheit der Kinder steht bei den qualifizierten Kinderanimateuren an erster Stelle!

Grecotel Club Marine Palace & Suites

o*/2e

a

» weitere Details und Zimmertypen auf www.luxairtours.lu » hervorragend ausgestattetes Hotel für die ganze Familie » großer Aquapark für Kinder und Erwachsene » bekannt für hervorragende Qualität und guten Service

7 Nächte / STAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 03.05.18

HERCMP

1 Woche ab

789€

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH

pro Person

Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

15%

Beispiel Familiensuite im Bungalow

Hotel & Lage: Panormo. Das aus einem Hauptgebäude und mehreren Nebengebäuden im Bungalowstil bestehende Familienresort liegt an einer ˜ ach abfallenden, kleinen Sandbucht und grenzt direkt an das Fischerdorf Panormo. Zum Suiten-Bereich und zum Aquapark „Kingdom of Poseidon“ ist eine kleine Nebenstraße zu überqueren.

Nach Rethymnon gibt es mehrmals täg-

Standard_F53 .pdf 53

vc

FFFF

lich Linienbusverbindungen. Der Flugha- Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 4 verfen ist ca. 60 km entfernt. Landeskatego- schiedene Pools (Süßwasser- und Meerwasserpools), Liegen und Sonnenschirme rie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 375.

Zimmer: Im Hauptgebäude, ansprechend, an den Pools und am Strand, Badetücher, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT- Fitnessraum, Tennisquarzplatz, BeachvolTV mit Flachbildschirm, Safe, kleiner Kühl- leyball, Wassergymnastik, Fußball, Basschrank, Balkon oder Terrasse, seitlicher ketball, Boccia, Bogenschießen, Aerobic, Entspannungskurse, Darts, Windsurfen, Meerblick.

Tretboot, Kanu, Aquapark mit 5 großen Zimmer im Bungalow: In den Nebengebäu- Wasserrutschbahnen (teilweise mit Gröden, wie Zimmer, wahlweise seitlicher oder ßen- und Altersbeschränkung), tagsüber direkter Meerblick. und abends internationales AnimationsFamilienzimmer: Wie Zimmer, zusätzlicher, programm. Gegen Gebühr: Spa-Zentrum durch eine Schiebetür abtrennbarer „Elixir Thalasso Spa“ (beheiztes ThalasWohn-/Schlafbereich, seitlicher Meerblick. so-Hallenbad, verschiedene AnwendunFamiliensuiten im Bungalow Seafront: Wie gen, Massagen, Sauna, Dampfbad), BilZimmer im Bungalow, zusätzliches sepa- lard, Fahrradverleih, lokale Anbieter für rates Kinderzimmer mit Etagenbetten, Mi- Wassersport und PADI-Tauchschule. nibar (Auffüllung alle 2 Tage), in erster Rei- Kinder: Baby-Spielgruppe (0-2 Jahre, einige Stunden am Tag, Begleitung eines Elhe seitlich zum Meer gelegen. ternteils erforderlich), Miniclub (3-12 JahFamiliensuiten im Bungalow: In den Nere), Teen-Club (13-17 Jahre, Mitte Juni bis bengebäuden, wie Zimmer, zusätzlich Mitte September, 15:00-18:00 Uhr), speWohnbereich mit 2 Sofabetten, voll auszielles Kinderbuffet im Buffetrestaurant, gestattete Küchenzeile, Esstisch, Pool-GarMinidisco, Babysitting (gegen Gebühr), tenblick. „Splashpool“ mit diversen Wasserrutschen Familienbungalows: In den Nebengebäu- und Wasserspielen, Buggys, Babyphones den, wie Zimmer, zusätzliches separates und Flaschenwärmer (alle 3 Babyartikel Schlafzimmer mit 2 Betten, seitlicher auf Anfrage und inklusive), Kinderbecken, Meerblick.

Planschbecken, Spielplatz.

Suiten Deluxe Bungalow: Im Suiten-Be- LuxairTours Spezial: Unser Gäste erhalten reich, wie Zimmer in Bungalow, mit Du- bei Ankunft 1 Flasche Wein und 1 Flasche sche/WC, Jacuzzi-Badewanne für 2 Per- Sekt und 1 Obstkorb. sonen, zusätzlich separater Wohn-/SchlafHinweis: Frühstück wird für Gäste des Suiraum, 2. SAT-TV, voll ausgestattete ten-Bereichs im Restaurant „Bamboo Küchenzeile mit Waschmaschine und Nero“ serviert.

Trockner, Minibar (inklusive), W-LAN (inklusive) seitlicher Meerblick.

All Inclusive Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, Lounge, Aufzüge, Buffetrestaurant mit Terrasse (reichhaltiges Frühstück, Show-cooking, mehrmals pro Woche Themenabende), 3 A-la-carte-Restaurants (gegen Aufpreis, Reservierung erforderlich), Lobbybar, 4 weitere Bars, Poolbar, Minimarkt, Boutique, Friseur, W-LAN (in den öffentlichen Bereichen, inklusive), Waschund Trockenautomaten (gegen Gebühr).

Buffet zu allen Mahlzeiten, Langschläferfrühstück, 11:00-18:00 Snacks, nachmittags Kaffee, Tee, Kuchen, Gebäck und Eiscreme, Mitternachtssnack. 1 Abendessen pro Woche in einem der A-la-carteRestaurants (nach Verfügbarkeit). 10:0001:00 ausgewählte importierte und lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke in Gläsern an ausgewählten Hotelbars.

18/09/2017 14:50

Griechenland | Rhodos

Ialyssos

Die Vorteile von YOU by LuxairTours

Griechenland | Rhodos

54

Direkte Flughafentransfers Ein Reiseleiter, der Ihnen an 6 von 7 Tagen zur Verfügung steht W-LAN inklusive Ein halbtägiger Ausflug inklusive 1 Abendessen in einem A-la-carte-Restaurant des Hotels Weitere Vorteile unter „LuxairTours Spezial“

Hotel Electra Palace Resort

FFFFG

v

Zimmer Classic: Modern eingerichtet, geräumig, mit Doppelverglasung in allen Zimmern, Bad/WC, Föhn, Bademantel, Slipper, Klimaanlage, Direktwahltelefon, LCDFernseher mit SAT-TV, W-LAN (inklusive), Safe, kleiner Kühlschrank (Minibar auf Anfrage), Kaffee- und Teezubereiter, Balkon, Garten-/Poolblick.

tennis, Volleyball, Beachvolleyball, Minifußball, Basketball, Boccia, Aerobic, Aqua RHOELE Aerobic, Zumba, Darts, tagsüber Sportanimation, abends 1-mal wöchentlich „Manager-Cocktail“, täglich Live-Musik. Gegen » sehr schöne, gepflegte Anlage 7 Nächte / DZSH / Halbpension Gebühr: Schönes Spa-Zentrum (Zutritt ab » in der Nähe von Rhodos Stadt (Ultra First Minute inbegriffen) 16 Jahre, verschiedene Anwendungen und » große Auswahl an Bars und Restaurants Preisbeispiel: Abflug 03.05.18 Massagen, Sauna, Dampfbad), WasserSparzimmer: Wie Zimmer, günstigste Zim- sportarten am Strand (lokaler Anbieter).

1 Woche ab merkategorie mit eingeschränkter Verfüg- Kinder: Schöner Miniclub (4-11 Jahre, tägbarkeit. lich außer sonntags, mit Einheiten von Unser Kundengutachten Zimmer Superior: Im Hauptgebäude ab 3. 10:00-13:00 Uhr, 13:00-15:00 Uhr und Einrichtungen HHHH Etage gelegen, Bad oder Dusche/WC, wie 15:00-18:00 Uhr), Teenager-Club (12-17 Service HHHH Zimmer, wahlweise Pool- oder Meerblick. Jahre, von 10:00-22:00 Uhr mit PS2- & pro Person Mahlzeiten HHHH Xbox-Spielkonsolen, Internetzugang), BaZimmer Superior Seafront: In bester Lage, byclub (4 Monate – 4 Jahre, täglich außer wie Zimmer Classic, direkter Meerblick. sonntags, gegen Gebühr), Kindermenüs Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie Juniorsuiten: Wie Zimmer, Bad/WC, zusätz- in allen Restaurants (auf Anfrage), Babyauf den Hotelanteil bis zu licher offener Wohn-/Schlafbereich mit 2 sitting (auf Anfrage, gegen Gebühr), KinSofabetten und DVD-Player, Garten-/Pool- derpool (Süßwasser), Spielplatz. blick.

Hinweis: In allen Restaurants ist auf AnSuiten: Wie Zimmer Superior, mit Bad/WC, frage vegetarische und fettarme Kost erzusätzlicher durch eine Schiebetür ab- hältlich. trennbarer Wohn-/Schlafraum mit 2 SofaLuxairTours Spezial: 1 Abendessen pro betten und DVD-Player, Garten-/Poolblick.

Aufenthalt in einem der A-la-carte-RestauEinrichtungen: Große Empfangshalle mit rants, Hochgeschwindigkeits-WLAN (inRezeption, Buffetrestaurant „Cuisines of klusive), bei Ankunft 1 Flasche Wein auf the world“ (Tischservice für die Getränke), dem Zimmer sowie täglich 1 Flasche Wasitalienisches A-la-carte-Restaurant „Al Con- ser. Zusätzlich für All Inclusive-Gäste: Dinevento“ (mittags und abends geöffnet, around-Möglichkeit in den A-la-carte-Resabends Reservierung erforderlich), chine- taurants. sisches Restaurant „Asian Fusion“ (nur abends geöffnet, Reservierung erforder- All Inclusive lich), griechisches Restaurant „Orientalis- Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:30-11:45 ta“ (mit original griechischen Souvlaki und kontinentales Langschläferfrühstück, Kebabs), Lobbybar „Philoxenia“, Lounge- 10:30-18:00 diverse Kaffeesorten, EisBar, Adults-only-Bar „Sea Cret“, Poolbar creme und hausgemachte Desserts in der „H2O“, Strandbar „Waves“, Cafeteria „Su- Cafeteria „Sugar Cube“, 13:00-15:00 MitZimmerbeispiel gar Cube“, W-LAN (inklusive, Hochge- tagsessen im Restaurant „Al Convento“, Hotel & Lage: Ialyssos. Das im Art-Déco- schwindigkeits-W-LAN gegen Gebühr), 13:00-20:30 Mittag- und Abendessen im Stil gestaltete Hotel verfügt über jeglichen SAT-TV-Raum, Wäscherei-Service.

Restaurant „Orientalista“. Abendessen almodernen Komfort und liegt an der Nordwestküste von Rhodos, direkt am Kies- Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Süß- ternativ je 1-Mal pro Aufenthalt in den strand von Ialyssos und nur wenige Gehmi- wasserpool, Jacuzzi (ab 16 Jahre) und gro- A-la-carte-Restaurants. 10:00-24:00 ausnuten vom malerischen Dorf Trianta ent- ße Liegewiese im Garten, Liegen, Sonnen- gewählte importierte und lokale alkohofernt. Ca. 8˜ km vom Flughafen entfernt schirme und Badetücher am Pool und am lische und nicht alkoholische Getränke in (Fluglärm möglich) und ca. 10˜ km von Strand, beheiztes Hallenbad im Spa-Zen- Gläsern an ausgewählten Hotelbars. Bei Rhodos-Stadt. Landeskategorie: 5 Sterne, trum (ab 16 Jahre), Fitnessraum (ab 16 Ankunft 3 Softdrinks, 2 Bier, 2 Wasser, Jahre), Tennisplatz (Quickbelag), Tisch- 1 Saft und 1 Snack im Zimmerkühlschrank.

Wohneinheiten: 306.

o*E/12

a

639€

25%

Standard_F54 .pdf 54

20/09/2017 15:15

Griechenland | Rhodos

55

Griechenland | Rhodos

Lardos

Lindos Princess Beach Hotel

o*/13e

a

» bei Groß und Klein sehr beliebte Anlage » abwechslungsreiches Animationsprogramm » gehobener Komfort in einer weitläufigen Hotelanlage » für einen perfekten Strandurlaub

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 03.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

FFFFG

RHOLPR

1 Woche ab

769€ pro Person

15%

Zimmerbeispiel

Standard_F55 .pdf 55

v

Einrichtungen: Buffetrestaurant (mit Showcooking und verschiedenen Themenabenden pro Woche) mit Terrasse, in der Hauptsaison 3 A-la-carte-Restaurants (griechische Küche/Fischspezialitäten, italienische Küche, Grillgerichte, wetterabhängig geöffnet, Reservierung erforderlich, Getränke gegen Gebühr), Bar, Poolbar, Snackbar am Strand, Minimarkt, Juwelier, Friseur, W-LAN (inklusive, HochgeschwindigZimmer: Im Hauptgebäude gelegen, kom- keits-W-LAN gegen Gebühr), Spieleraum. fortabel Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Te- Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 3 grolefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, W-LAN ße Süßwasserpools in der Gartenanlage (inklusive, Hochgeschwindigkeits-W-LAN (davon 1 mit Wasserrutschbahnen), Songegen Gebühr), Safe, Minibar, Balkon mit nenterrasse, Liegen und Sonnenschirme 1 Sonnenliege. an den Pools und Strand, Badetücher, Hotel & Lage: Lardos. Angenehme, gep˜ egte und weitläuÿ ge Hotelanlage mit einem Hauptgebäude und mehreren Nebengebäuden im Bungalowstil, direkt am Sand-/ Kiesstrand (teilweise einige Felsplatten im Wasser). Etwas abseits der großen touristischen Zentren erbaut. Lindos ist ca. 7˛km und Lardos ca. 1,5˛km entfernt. Der Flughafen ist ca. 52˛km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 575.

Zimmer im Bungalow: In den im Garten verteilten Nebengebäuden im Bungalowstil gelegen, wie Zimmer, Balkon oder Terrasse, wahlweise in der ersten Reihe zum Strand gelegen und mit Meerblick.

Familienzimmer: Im 1. Stock gelegen, wie Zimmer im Bungalow, zusätzlich, durch eine Schiebetür optisch abtrennbarer Wohn-/Schlafraum mit Sofabetten, 2. SATTV, Balkon, Pool- oder Gartenblick.

Spa-Zentrum (Zutritt ab 16 Jahre, Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad), Fitnessraum (Zutritt ab 16 Jahre), Bocciafeld, Tennisplatz, Tischtennis, Beachvolleyball, Wasserball, Fußball, Aerobic, Darts, Minigolf, tagsüber und abends umfangreiches internationales Animationsprogramm. Gegen Gebühr: Massagen, Beautysalon, Tenniskurse und -˜ utlicht, Billard, Wassersport (lokaler Anbieter).

Familienzimmer Superior: Im Erdgeschoss gelegen, wie Familienzimmer, geräumiger, mit Doppelwaschbecken, Terrasse, Pooloder Gartenblick.

Kinder: Kinderclub (4-12 Jahre), Teen-Animation (13-17 Jahre), 2 Kinderbecken (davon 1 mit Wasserrutschen), teilweise überdachter Spielplatz.

Familienzimmer Beachfront: In den direkt All Inclusive am Meer gelegenen Nebengebäuden im Bungalowstil, wie Familienzimmer, Balkon, Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:30-18:00 und 21:30-24:00 Snacks, 10:00-18:00 direkter Meerblick.

Eiscreme, Kaffee, Tee, Gebäck und KuFamilienzimmer Superior Seafront: Im Erdchen. 1 Abendessen pro Woche in einem geschoss gelegen, wie Familienzimmer, der A-la-carte-Restaurants (Getränke gegeräumiger, mit Terrasse, Meerblick. gen Gebühr). 10:00-24:00 ausgewählte Familiensuiten: Wie Zimmer, zusätzliches lokale alkoholische und nicht alkoholische separates Zimmer mit 2 Einzelbetten, Bal- Getränke in Gläsern an ausgewählten Hokon oder Terrasse mit 1 Sonnenliege, Pool- telbars. Wasser, Bier und Softdrinks aus oder Gartenblick. der Minibar (jeden 2. Tag aufgefüllt).

Suiten Executive: Im Hauptgebäude gelegen, wie Zimmer, zusätzliches separater Wohn-/Schlafraum, Bad mit Jacuzzi-Badewanne, zusätzliches Duschbad, Kaffeeund Teezubereiter, 2. SAT-TV, Balkon, Meerblick oder seitlicher Meerblick.

18/09/2017 14:50

Griechenland | Rhodos

Faliraki

Griechenland | Rhodos

56

La Marquise Luxury Resort Complex

o*/&3e

a

» luxuriöses und weitläufiges Hotel in ruhiger Lage » sehr schönes Spa-Zentrum » hoteleigene Unterführung zum Privatstrand » abwechslungsreiche Gastronomie » separater „Adults only“-Bereich

7 Nächte / DZAH / Halbpension (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 03.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

RHOLAM

1 Woche ab

729€ pro Person

20%

FFFFF

Hotel & Lage: Faliraki. In der hochwertigen und modernen Hotelanlage mit einem „Adults only“-Bereich und einer außergewöhnlichen, weitläuÿ gen Poollandschaft ÿ nden sie viel Luxus und Ruhe. Der hoteleigene Sand-/Kiesstrand beÿ ndet sich in ca. 250°m Entfernung (Zugang durch eine Unterführung sowie Shuttle-Service mit Elektrofahrzeugen). Der Flughafen ist ca.

15°km entfernt. Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 386.

(mit verschiedenen Themenabenden), A-lacarte-Gourmetrestaurant „L’Etoile“, A-lacarte-Restaurant „Asia Corner“, Lounge-Bar „Crystal“, „Luna Panoramic Bar“ auf der obersten Etage des Hotels, in den Poolbereich integrierte Pool-/Snackbar „Gondola“ (mittags leichte Gerichte à la carte, abends A-la-carte-Grillrestaurant, Zugang über Brücken), Poolbar „Azzurro“ (im „Adults only“Bereich), Strandbar (gegen Gebühr), W-LAN (in der Empfangshalle, inklusive), Friseur.

Zimmer Superior: Elegant, geräumig, Bad oder Dusche/WC, Bademantel, Slipper, Klimaanlage, SAT-TV mit Flachbildschirm, W-LAN (inklusive), Safe, Kühlschrank, Kaffee- und Teezubereiter, Balkon oder Terrasse, wahlweise Gartenblick oder Pool-/ Meerblick.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 4 große Süßwasserpools, Sonnenterrassen, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools und am Strand, beheiztes Süßwasserhallenbad im Spa-Zentrum, Jacuzzi, Fitnessraum, 2 Tennisplätze (Quickbelag) mit Flutlicht, Tischtennis, Beachvolleyball, Wasserball, Minigolf, dezente internationale Animation. Gegen Gebühr: Spa-Zentrum (Anwendungen, Massagen, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad), Billard, Air-Hockey, Tischfußball und Video-Games in einem separaten Spieleraum.

Familienzimmer: Wie Zimmer Superior mit Bad/WC, teilweise mit Teppichboden, zusätzliches separates Schlafzimmer mit 2 Sofabetten für die Kinder, 2. SAT-TV und 2.

Klimaanlage, Pool- oder Meerblick.

Zimmer im Bungalow: Im „Adults only“-Bereich gelegen, wie Zimmer Superior, geräu- Kinder: Miniclub (4-12 Jahre), Babysitting miger, Bad und Dusche/WC, Terrasse mit (auf Anfrage, gegen Gebühr), großes Privatpool.

Planschbecken mit großer, Schatten spenJuniorsuiten: Im „Adults only“-Bereich gele- dender Überdachung, Spielplatz.

gen, wie Zimmer im Bungalow, ohne Privat- Hinweis: Angemessene Kleidung am Abend pool, Balkon oder Terrasse, Poolblick. erforderlich (lange Hosen für Herren).

Zimmerbeispiel

Standard_F56 .pdf 56

Suiten Luxury: Wie Zimmer Superior, zusätzAll Inclusive licher, durch eine große Schiebetür abtrennbarer Wohn-/Schlafraum mit Sofabett, 2. Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:15-11:00 kontinentales Langschläferfrühstück, 11:00Bad/WC, Poolblick.

18:00 Eiscreme, 16:00-18:00 Kaffee, Tee, Suiten Panoramic Luxury: Wie Zimmer SuKuchen, Gebäck. 1 Mittag- und 1 Abendperior, im Maisonette-Stil, offenes Schlafessen pro Woche im „Gondola“ und 1 zimmer in der oberen Etage, im Erdgeschoss Abendessen pro Woche im A-la-carte-ResWohn-/Schlafraum mit Sofabett und Esstaurant „Asia Corner“. Für die Gäste der ecke, Bad und Dusche/WC, 2. Dusche/WC, Zimmer im Bungalow, Juniorsuiten, Suiten Terrasse mit Privatpool, Poolblick und und Villen: Frühstück alternativ im GourmetMeerblick. restaurant „L’Etoile“, Abendessen alternaVillen: Wie Suiten Panoramic Luxury, in mo- tiv in den A-la-carte-Restaurants (Reserviedernem Design eingerichtet, Jacuzzi-Bade- rung erforderlich). 09:00-01:00 ausgewanne im Bad mit Dusche/WC, große Ter- wählte nationale alkoholische und nicht rasse, Garten und großem Privatpool, alkoholische Getränke in Gläsern an ausgeEinrichtungen: Sehr schöne Empfangshalle wählten Hotelbars. mit Rezeption, Buffetrestaurant „Da Vinci“

18/09/2017 14:51

Griechenland | Rhodos

57

Griechenland | Rhodos

Kolymbia

Atlantica Aegean Blue

FFFFG

o*/12e

a

» sehr schöner Aquapark für Groß und Klein » ideal für einen schönen Familienurlaub » zahlreiche Aktivitäten für Kinder » gut gelegen, um sowohl in den Norden als auch in den Süden der Insel zu gelangen

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 03.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

RHOAEB

1 Woche ab

829€ pro Person

15%

Zimmerbeispiel

Standard_F57 .pdf 57

Hotel & Lage: Kolymbia. Das aus einem Hauptgebäude und mehreren Bungalows bestehende Hotel mit moderner Architektur liegt direkt an einem Sand-/Kiesstrand.

Das Zentrum von Kolymbia mit seinen Restaurants und Geschäften liegt in ca. 800˜m Entfernung. Regelmäßige Linienbusverbindung nach Rhodos-Stadt und nach Lindos in den Süden der Insel (Bushaltestelle gegenüber dem Hotel). Der Flughafen ist ca. 27˜km entfernt. Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 396.

Zimmer: Komfortabel und geräumig, Bad/ WC, Föhn, Klimaanlage (von ca. Mitte Mai bis September), Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, W-LAN (inklusive), Safe, kleiner Kühlschrank, Kaffee- und Teezubereiter, Balkon oder Terrasse, wahlweise Garten- oder seitlicher Meerblick.

vc Terrasse, Poolbar „Mesogios“, Pool-/Snackbar, weitere Pool-/Snackbar im Aquapark (gegen Gebühr), Minimarkt, kleines Juweliergeschäft, W-LAN (inklusive), TV-Ecke.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 schöne Süßwasserpools (davon 1 Entspannungspool), Jacuzzi im Freien, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools, sehr schöner Aquapark für alle Altersklassen mit vielen Attraktionen (u. a. Wasserrutschbahnen, für deren Benutzung teilweise eine Mindestgröße und ein Mindestalter gilt), Tennisplatz, Tischtennis, Fußball, Beachvolleyball, Darts, tagsüber und abends umfangreiches mehrsprachiges Animationsprogramm für Groß und Klein, gelegentlich griechischer Abend und Live-Musik. Gegen Gebühr: Hoteleigene Liegen und Sonnenschirme am Strand, Tennis° utlicht, Billard, Videospiele, Wasserski und Parasailing (lokaler Wassersportanbieter, Juni bis September).

Zimmer Premium: wie Zimmer, moderner, Regendusche, Bademantel, Slipper, Bluetooth Docking Station, Nespresso-KaffeeKinder: Animationsprogramm, Kinderbufmaschine, Gartenblick. fet und Hochstühle im Buffetrestaurant, Zimmer Sharing Pool: Wie Zimmer, Terras„Baby-Lounge“ (mit Wickelkommode, Kinse, zusätzlich direkter Zugang von der Terderbett, Mikrowelle), schöner beheizter rasse zu einem nur für die Gäste dieser Kinderpool, weiterer Kinderpool und Zimmerkategorie reservierten, gemeinsaPlanschbecken mit Wasserspielen im men Pool.

Aquapark, Spielezimmer, Spielplatz.

Familienzimmer: Wie Zimmer, zusätzlicher, optisch abgetrennter Schlafbereich mit 2 All Inclusive Einzelbetten oder 1 Etagenbett, wahlwei- Buffet zu allen Mahlzeiten, 11:00-17:00 se Garten- oder seitlicher Meerblick. und 23:30-00:30 warme Snacks, 10:00Familienzimmer Sharing Pool: Wie Famili- 24:00 kalte Snacks und Eiscreme, 16:30enzimmer, zusätzlich begehbare Dusche, 17:30 Kaffee, Tee und Gebäck. 1 AbendTerrasse mit Liegen, direkter Zugang von essen pro Woche in einem der A-la-carteder Terrasse zu einem nur für die Gäste Restaurants. 10:00-24:00 ausgewählte dieser Zimmerkategorie reservierten, ge- lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke in Gläsern in den Restaurants meinsamen Pool. und an ausgewählten Bars des Hotels. Bei Einrichtungen: Große Empfangshalle mit Ankunft Getränke aus dem ZimmerkühlRezeption, Buffetrestaurant „Thalassa“ mit schrank.

Terrassenbereich „Al Fresco“ (Show-cooking und Diätecke, täglich wechselnde Themenabende), asiatisches A-la-carte-Restaurant „Lagoon“, italienisches A-la-carte-Restaurant und A-la-carte-Restaurant „Tavern“ (jeweils Reservierung erforderlich), Lobbybar, Salonbar „Atlantis“ mit

18/09/2017 14:51

Griechenland | Kos

Kardamena

Griechenland | Kos

58

Atlantica Porto Bello Royal

FFFFF

o*E/&3e

a

» vielfältiges Unterhaltungs- und Erholungsangebot » schöner, mediterraner Architekturstil » riesige, rund um das Hotel angelegte Poollandschaft » Aquapark im Schwesterhotel Atlantica Porto Bello Beach

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 06.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

KGSPBR

1 Woche ab

769€ pro Person

18%

Hotel & Lage: Kardamena. Hotelanlage mit mediterraner Architektur, nur durch einen kleinen Weg vom Sand-/Kiesstrand getrennt (erreichbar durch eine Unterführung). Das Zentrum von Kardamena ist ca.

3 km entfernt der Flughafen ca. 11 km (gelegentlicher Fluglärm möglich). Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 339.

Zimmer: Im Hauptgebäude, schön eingerichtet, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank (Minibar auf Anfrage), W-LAN (inklusive), Balkon oder Terrasse, wahlweise mit Meerblick.

Zimmer Deluxe: In den Nebengebäuden nahe am Meer gelegen, wie Zimmer, mit Minibar (1. Füllung mit Wasser und Softdrinks inklusive), zusätzlich Kaffee- und Teezubereiter sowie Bademantel, Meerblick.

v derlich, mittags geöffnet), Eiscafé „Gelateria“, Lounge-Bar, Poolbar, Strandbar, W-LAN (inklusive), Minimarkt, Boutique, Souvenirgeschäft, Juwelier, Friseur.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 13 Meerwasserpools, Liegen und Sonnenschirme an den Pools und am Strand, Badetücher (gegen Kaution), Jacuzzi, kleiner Fitnessraum (ab 18 Jahre), Tennisplatz, Tischtennis, Wasserball, Wassergymnastik, Step-Aerobic, Tretboot, Kanu, Animationsprogramm und Shows. Gegen Gebühr: Wellness-Zentrum (ab 18 Jahre, großes Süßwasserhallenbad, Schönheitsbehandlungen, Massagen), Fahrradverleih, Katamaran, Windsurfen (Lizenz erforderlich), Aquapark im Schwesterhotel Atlantica Porto Bello Beach mit vielen Attraktionen für Erwachsene und Kinder (für einige Wasserrutschbahnen ist eine Mindestkörpergröße von 1,20 m vorgeschrieben).

Kinder: Internationale Animation (4-12 JahZimmer Deluxe Shared Pool: Wie Zimmer, re), Hochstühle im Restaurant, Babysitzusätzlich Bademantel, Slipper, Zugang ting (gegen Gebühr), Kinderbecken, Spielvon der Terrasse zu einem für die Gäste platz. dieser Kategorie reservierten Pool.

Hinweis: Für Herren ist zum Abendessen Zimmer Deluxe Private Pool: Wie Zimmer das Tragen von kurzen Hosen (keine BaDeluxe Shared Pool, Terrassse mit Zugang deshorts) ausdrücklich erlaubt. zu einem privaten Pool.

Zimmerbeispiel

Juniorsuiten: Wie Zimmer Deluxe, geräu- All Inclusive miger, zusätzlicher Wohn-/Schlafbereich Buffet zu allen Mahlzeiten, 11:30-17:30 mit 2 Einzelbetten, wahlweise mit Meer- warme und kalte Snacks und 23:30-00:30 Snacks, 12:00-22:00 Eiscreme im Eiscablick.

Suiten: Wie Zimmer Deluxe, zusätzlicher fé „Gelateria“, 16:30-17:00 Kaffee, Tee separater Wohn-/Schlafraum mit 2 Sofa- und Gebäck. 10:00-01:00 ausgewählte betten, teilweise mit zusätzlichem Bad/WC, importierte und lokale alkoholische und Wasser und Softdrinks aus der Minibar in- nicht alkoholische Getränke in Gläsern in klusive (täglich aufgefüllt), wahlweise mit den Restaurants und an ausgewählten Bars des Hotels.

Meerblick.

Einrichtungen: Elegante Empfangshalle mit Rezeption, Buffetrestaurant (abends mit Show-cooking), italienisches Restaurant, asiatisches Restaurant und ein nur mittags geöffnetes mediterranes Restaurant (in allen 3 Restaurants Reservierung erforderlich), Taverne mit herrlichem Blick auf das Mittelmeer und die Vulkaninsel Nissyros (griechische Küche, Reservierung erfor-

Standard_F58 .pdf 58

18/09/2017 14:52

Griechenland | Korfu

59

Griechenland | Korfu

Dassia

Grecotel LUX.ME Daphnila Bay Dassia

o*/3e67

a

» Innovatives, umfangreiches All Inclusive Grecotel LUX.ME Konzept » Im Winter 2017/2018 komplett renoviert » umfangreiches Sportmöglichkeiten und tolles Animationsprogramm » erstklassiger, bei Kindern sehr beliebter Miniclub

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 12.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

CFUDAP

1 Woche ab

859€ pro Person

15%

FFFFG

Hotel & Lage: Dassia. Im Winter 2017/2018 komplett renoviertes Hotel in Hanglage, im korÿ otischen Stil. Das 3-stöckige Haupthaus und die Nebengebäude im Bungalowstil beÿ nden sich inmitten eines großen Pinien- und Olivenhains, direkt an einer kleinen, mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Sand-/Kiesbucht mit einer großen Liegewiese unter Schatten spendenden Bäumen. Zum lebhaften Zentrum von Dassia sind es ca. 2 km, nach Korfu-Stadt ca.

12 km (Linienbus nach Korfu, Haltestelle ca. 200 m entfernt). Zum Flughafen sind es ca. 15 km. Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 260.

Zimmer: Im Hauptgebäude gelegen, komfortabel, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage (stundenweise), Telefon, SAT-TV, Safe, Kühlschrank, Balkon, wahlweise Garten- oder Meerblick.

Zimmer Panoramic: Wie Zimmer, mit Panorama-Meerblick.

v

abends A-la-carte-Gerichte, wetterabhängig geöffnet, Reservierung erforderlich), asiatisches A-la-carte-Restaurant in der Empfangshalle und mit Terrasse (Reservierung erforderlich), Lobbybar, Poolbar, Strandbar, Minimarkt, Boutique, Internetecke und W-LAN (in den meisten öffentlichen Bereichen, inklusive).

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 Süßwasserpools vor dem Hauptgebäude, Sonnenterrasse, Liegen an den Pools und am Strand, Sonnenschirme an den Pools, Badetücher, Fitnessraum, 7 Tennisplätze, Tennisschläger und -bälle, Tischtennis, Beachvolleyball, Basketball, Minifußball, Boccia, Bogenschießen, Windsurfen (Lizenz erforderlich), Tretboot, Kanu, tagsüber und abends internationales Animationsprogramm. Gegen Gebühr: Thalassotherapie-Zentrum „Elixir Thalasso Spa” (Salzwasserhallenbad, verschiedene Anwendungen und Massagen, Sauna), Tennisunterricht und -° utlicht, Mountainbike-Verleih, Reiten in ca. 4 km Entfernung (Transfer inklusive), motorisierte Wassersportarten, Tauchen in ca. 5 km Entfernung (Transfer inklusive).

Zimmer Daphnila im Bungalow: In den am Hang verteilten Nebengebäuden gelegen, wie Zimmer, traditionell eingerichtet und in lokalen Farben gestaltet, Klimaanlage (individuell regulierbar), Balkon oder TerKinder: Miniclub (3-6 und 7-12 Jahre) mit rasse, Meerseite.

Kinderpool, Club „4 U“(13-17 Jahre, von Familienzimmer Daphnila im Bungalow: Wie Mitte Juni bis Mitte September), BabysitZimmer im Bungalow, mit zusätzlichem, ting (auf Anfrage), Baby-Austattung (auf durch eine Schiebetür oder eine Tür ab- Anfrage, gegen Gebühr: Wickelau° age, getrennten Wohn-/Schlafraum mit 2 Sofa- Töpfchen, Toilettenring, Baby-Badewanbetten, Klimaanlage (individuell regulier- ne, Babywippe, inklusive und nach Verbar), Balkon oder Terrasse, Gartenblick. fügbarkeit: Kinderwagen, Babyphone, FlaFamilienzimmer Paradiso im Bungalow: Wie schenwärmer, Wasserkocher, FlaschenZimmer im Bungalow, mit zusätzlichem, Sterilisator), Spielplatz.

Zimmerbeispiel vor der Renovierung

durch eine Schiebetür oder eine Tür abgetrennten Wohn-/Schlafraum mit 2 Sofabetten, Klimaanlage (individuell regulierbar), Balkon oder Terrasse, in Strandnähe gelegen, Meerseite, wahlweise in erste Reihe zum Meer gelegen.

All Inclusive

Buffet zu allen Mahlzeiten, 11:00-12:15, 16:30-18:00 und 23:30-24:00 Snacks, 10:30-18:00 Eiscreme. 15:00-16:30 Kaffee, Tee, Gebäck und Kuchen. 10:00-01:30 ausgewählte importierte und lokale alkoEinrichtungen: Renovierte Empfangshalle holische und nicht alkoholische Getränke mit Rezeption und 3 Aufzügen im Hauptgein Gläsern an ausgewählten Hotelbars. bäude, Hauptrestaurant mit Terrasse (Showcooking, mehrere Themenabende pro Woche), Strandrestaurant (mittags Buffet,

Standard_F59 .pdf 59

18/09/2017 14:56

Griechenland | Korfu

Roda

Griechenland | Korfu

60

Roda Beach Resort & Spa

FFFF

o*E/2e

a

» umfangreiches Sport- und Unterhaltungsangebot » empfehlenswert für Familien mit Kindern » umfangreiche All-Inclusive-Leistungen

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 12.05.18

CFUROD

1 Woche ab

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

719€ pro Person

25%

Hotel & Lage: Roda. Die schöne Anlage liegt in einer 120˜ha großen und gep° egten Gartenanlage, direkt an einem schönen Sandstrand, und besteht aus einem Hauptgebäude und mehreren Nebengebäuden. Das Ortszentrum von Roda mit Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 1˜km entfernt. Der Flughafen ist ca. 36˜ km entfernt. Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 499.

Zimmer: Geräumig und freundlich, Bad/ WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, W-LAN (gegen Gebühr), Mietsafe, Minibar, Balkon oder Terrasse, wahlweise Garten- oder Meerblick.

Zimmer Sharing Pool: Im Erdgeschoss gelegen, Wie Zimmer, mit kleiner Terrasse und direktem Zugang zu einem nur für die Gäste dieser Zimmerkategorie reservierten, gemeinsamen Pool, Poolblick.

vc net), Snackbar „Souvlakeri“ (mit original griechischen Souvlaki), 2 Bars, Poolbar, Strandbar, Crêperie mit Eiscreme, Crêpes und Kuchen, Boutique, W-LAN (in der Empfangshalle, inklusive), TV-Ecke.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Ca. 750˜m² großer Meerwasserpool mit Wasserrutschbahn und Kinderbereich, 5 weitere Meerwasserpools, Sonnenterrasse, Liegen, Au° agen, Sonnenschirme und Badetücher (gegen Kaution) an den Pools, 2 Tennishartplätze, Tischtennis, Tennis- und Tischtennisschläger (gegen Kaution), Volleyball, Wasserball, Wassergymnastik, Boccia, Minigolf, Darts, tagsüber und abends Animationsprogramm. Gegen Gebühr: Spa-Zentrum (mit Hallenbad), lokale Anbieter in der Umgebung für Fahrradverleih, Reiten und Wassersportzentrum (Windsurfen, Kanu, Banana Boat, Wasserski).

Familienzimmer: Wie Zimmer, geräumiger, Kinder: Miniclub (4-12 Jahre, in deutscher, zusätzlicher, abgetrennter Wohn-/Schlafenglischer und französischer Sprache), bereich mit 2 Sofabetten, wahlweise GarMinidisco, Babysitting (gegen Gebühr), ten-/Poolblick oder Meerblick.

Hochstühle und Kinderbuffet im BuffetresFamilienzimmer Premium Sharing Pool: In taurant, 2 Kinderbecken (Meerwasser) mit der 1. Etage gelegen, wie Familienzimmer, Wasserrutschbahnen, Spielplatz. etwas geräumiger, Balkon, zusätzlich Nutzung eines nur für die Gäste dieser Zim- All Inclusive merkategorie reservierten, gemeinsamen Buffet zu allen Mahlzeiten, 11:00-21:30 Pools, Poolblick.

Eiscreme, 11:00-23:30 Snacks, 15:00Familienzimmer Premium Sharing Pool: Im Erdgeschoss gelegen, wie Familienzimmer, mit kleiner Terrasse und direktem Zugang zu einem, nur für die Gäste dieser Zimmerkategorie reservierten, gemeinsamen Pool, Poolblick.

Zimmerbeispiel

Familienzimmer Premium Private Pool: Im Erdgeschoss gelegen, wie Familienzimmer, Terrasse, zusätzlich privater Pool.

17:00 Kaffee, Tee, Gebäck und Kuchen.

Abendessen alternativ in den 3 A-la-carteRestaurants. 10:30-24:00 ausgewählte alkoholische und nicht alkoholische Getränke in Gläsern an ausgewählten Hotelbars.

Mineralwasser aus der Minibar (alle 2 Tage aufgefüllt).

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, Gemeinschaftsräume klimatisierbar, Buffetrestaurant mit Terrasse (1 griechischer Themenabend pro Woche), 3 A-lacarte-Restaurants (Reservierung erforderlich, italienisches und griechisches Restaurant mittags und abends geöffnet, chinesisches Restaurant nur abends geöff-

Standard_F60 .pdf 60

18/09/2017 15:02

Bulgarien | Burgas

61

Bulgarien | Burgas

Sonnenstrand

FFFF

DIT Evrika Beach Club Hotel

o*E/13e

a

» Wasserrutschbahnen und „Splashpool“ » lebhaftes Clubhotel in idealer Lage » Spaß und Genuss für die ganze Familie

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 04.05.18

BOJEVR

1 Woche ab

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

439€ pro Person

20%

Hotel & Lage: Sonnenstrand. Die sehr familienfreundliche Hotelanlage liegt äußerst zentral und ist nur durch die Promenade vom feinsandigen Strand getrennt (regelmäßige Minibahnverbindungen gegen Gebühr, Haltestelle vor dem Hotel). Die Anlage besteht aus einem dreigeschossigen Gebäudekomplex (ohne Aufzug) und einem fünfgeschossigen Nebengebäude (mit Aufzug). Zum Zentrum von Sonnenstrand sind es ca. 500 m. Zahlreiche Geschäfte, (Strand-)Bars und Diskotheken beÿ nden sich in der Umgebung. Der Flughafen ist ca. 29 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 633.

Zimmer: Angenehm, Teppichboden, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, W-LAN (inklusive), Safe, kleiner Kühlschrank, Balkon, wahlweise Pooloder Meerblick. Die Zimmer mit Meerblick beÿ nden sich alle im Nebengebäude mit Aufzug. Die Einzelzimmer haben ein Einzelbett, Dusche/WC und sind kleiner.

vc Parkplatz, Wechselstube.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 3 Süßwasserpools (davon 1 mit mehreren Wasserrutschbahnen und Strömungskanal „Lazy River“), Liegen und Sonnenschirme an den Pools, Badetücher, Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum, Mehrzwecksportplatz (Tennis, Fußball), Tischtennis, Wasserball, Fußball, Boccia, Shuf° eboard, Kletterwand, Gymnastik, Darts, 6-mal pro Woche verschiedene Aktivitäten sowie Shows, Live-Musik oder Abendunterhaltung (je nach Witterung im Innenbereich oder draußen im Amphitheater). Gegen Gebühr: Schönheitssalon (mit Massagen), Tischfußball, Billard, Videospiele, lokale Anbieter für: Minigolf, Fahrradverleih, Reiten sowie verschiedene Wassersportarten am Strand.

Kinder: Miniclub (4-12 Jahre), tagsüber verschiedene Aktivitäten und Minidisco am Abend (4-12 Jahre, 6 Tage pro Woche), großer „Splashpool“ mit kleinen WasSparzimmer: Wie Zimmer, günstigste Zim- serrutschbahnen und verschiedenen Wasmerkategorie mit eingeschränkter Verfüg- serspielen, 2 Spielplätze. barkeit.

All Inclusive Studios: Wie Zimmer, mit Queensize-Bett, Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:00-12:00 Dusche/WC, zusätzlichem optisch abge- kontinentales Langschläferfrühstück, trennten Etagenbett und Sitzecke mit Sofa. 12:00-15:00 Mittagessen alternativ an der Familienzimmer: Wie Zimmer, mit Dusche/ Snackbar (leichte Gerichte), 15:00-17:00 WC, zusätzlichem separaten Schlafzim- Sandwichs, Kaffee, Kuchen und Eiscreme an der Snackbar. Abendessen alternativ mer, 2. SAT-TV und 2. Dusche/WC. Familienzimmer mit Meerblick: Im Neben- in den 3 Themenrestaurants. 09:00-24:00 gebäude gelegen, wie Zimmer, zusätzlich lokale alkoholische und nicht alkoholische separater Wohn-/Schlafraum mit 2. SAT- Getränke (Softdrinks, Wein, Bier, Cocktails) TV , 2. Kühlschrank, 2. Bad/WC, 2. Balkon. in den Restaurants und Bars des Hotels.

Zimmerbeispiel

Standard_F61 .pdf 61

Einrichtungen: Moderne Empfangshalle, Buffetrestaurant mit Terrasse (Show-cooking, Frühstück mit Vollkornprodukten, Abendessen in 2 Sitzungen, 2 Themenabende pro Woche), 3 Themenrestaurants (asiatische, bulgarische und italienische Küche, in der Hochsaison abends geöffnet, jeweils Reservierung erforderlich), Snackbar, Salonbar, Lobbybar, „Rainy Bar“, Poolbar, Shop, Friseur, W-LAN (in der Empfangshalle und im Poolbereich, inklusive),

20/09/2017 16:36

Bulgarien | Burgas

Nessebar

Miniclub, Maxiclub und Junior Animation

Bulgarien | Burgas

62

Willkommensgeschenk für alle Kinder von 4 bis 12 Jahren!

Miniclub für 4- bis 7-jährige Kinder während der ganzen Saison auf Deutsch und Französisch!

Von Mitte Juni bis Mitte September Animationsprogramm im Miniclub (für 4- bis 7-Jährige) und Maxiclub (für 8- bis 12-Jährige) auf Luxemburgisch, Französisch und Deutsch!

Junior Animation (für 13- bis 16-Jährige) in internationalen Sprachen von Anfang Juli bis Ende August mit einem eigenen Animateur aus dem Hotelanimationsteam!

Spiel, Spaß und gute Laune mit einem tollen und abwechslungsreichen Animationsprogramm für jede Altersgruppe!

Highlight der Woche ist der LUXiClub-Tag mit durchgehenden Öffnungszeiten von 10 bis 15 Uhr! Bei der Kinderdisco, der Kindershow und beim „Dinner for Kids“ ist auch abends immer etwas los!

Die Sicherheit der Kinder steht bei den qualifizierten Kinderanimateuren an erster Stelle!

FFFF FFFFG

Sol Nessebar Resort Hotel Sol Nessebar Palace

o*E/&1+ 4e6

a

» Aquapark mit 6 Wasserrutschbahnen und „Rocky River Rutschbahn“ » großes Angebot an verschiedenen Restaurants und Bars » ruhige Lage » umfangreiches Freizeitangebot

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel BOJNES: Abflug 04.05.18

BOJNES/BOJPAL

1 Woche ab

429€

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHI Mahlzeiten HHHI

pro Person

Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

20%

Zimmerbeispiel Hotel Sol Nessebar Palace

Hotel & Lage: Nessebar. Ansprechendes, in eine großzügige Gartenlandschaft mit vielen Bäumen eingebettetes Ferienresort, das aus den Hotels Sol Nessebar Resort (Komplex Mare und Bay) und Sol Nessebar Palace besteht. Die ° ach abfallende, feinsandige Badebucht vor der Anlage liegt je nach Hotelgebäude zwischen 50 und 150 m entfernt (Zugang teilweise über Treppen). Die

Standard_F62 .pdf 62

historisch interessante Altstadt von Nessebar liegt ca. 3 km entfernt (Bushaltestelle in ca. 150 m Entfernung). Der Flughafen ist ca. 23 km entfernt. Landeskategorie: Sol Nessebar Resort: 4 Sterne, Sol Nessebar Palace: 5 Sterne, Wohneinheiten: Sol Nessebar Resort: 622, Sol Nessebar Palace: 363.

Unterkünfte im Sol Nessebar Resort: Zimmer: Neu eingerichtet, Teppichboden,

Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Kabelfernsehen, W-LAN (inklusive), Mietsafe, kleiner Kühlschrank, Balkon, wahlweise Meerblick.

Sparzimmer: Wie Zimmer, günstigste Zimmerkategorie mit eingeschränkter Verfügbarkeit.

Familienzimmer: 2 Zimmer mit Verbindungstür, Meerblick.

Unterkünfte im Sol Nessebar Palace: Zimmer: Wie Zimmer im Sol Nessebar Resort, stilvoll eingerichtet, gehobene Ausstattung, geräumiger, mit Kingsize-Bett, Bad mit Badewanne und separater Dusche/WC, täglich 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer.

Familienzimmer: 2 Zimmer mit Verbindungstür.

Juniorsuiten: Wie Zimmer, noch geräumiger, zusätzliches separates Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Meerblick.

Einrichtungen: Je eine Rezeption, Aufzüge und Buffetrestaurant mit Terrasse (2 Themenabende pro Woche), italienisches Restaurant „Osteria del Golfo“ im Sol Nessebar Palace (Mitte Mai bis Mitte September abends geöffnet, Reservierung erforderlich), „Taperia Malecon“ im Komplex Bay (Mitte Mai bis Ende September geöffnet), Sushi-Ecke „Umi Japanese“ im Sol Nessebar Resort, Snackbar „Paellador Levante“ im Garten des Sol Nessebar Palace (Anfang Juni bis Mitte September geöffnet), Lobbybars, Poolbars, Bar „Embarcadero“ auf einer der Sonnenterrassen am Strand (Anfang Juni bis Mitte September geöffnet), Biergarten im Komplex Mare (Anfang Juni bis Ende September geöffnet), Diskothek (gegen Gebühr), Shops, W-LAN (in der Lobby, inklusive), Wechselstube, Geldautomat.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Je Hotel 1 großer Süßwasserpool und 1 Hallenbad, Aquapark mit 6 Wasserrutschbahnen und 1 „Rocky River Rutschbahn“ für Erwachsene und Kinder, für die teilweise Alters- und Größenbeschränkungen gelten (vom 01.06. bis 15.09. wetterabhängig und mehrere Stunden pro Tag geöffnet), Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirme an den Pools sowie auf den

v Sonnenterrassen, die sich im bewaldeten Zugangsbereich zum Strand beÿ nden, Badetücher, gut ausgestattetes Fitnesszentrum, Fitness-Station im Garten, Tischtennis, Fußball, Basketball, Darts, tagsüber internationale Animation, abends internationales Unterhaltungsprogramm auf der Open-Air-Bühne. Gegen Gebühr: Wellnessund Beauty-Zentrum im Sol Nessebar Palace, Tennisplätze mit Flutlicht, Minigolf, Fahrradverleih, Billard, Wassersport am Strand (lokaler Anbieter).

Kinder: Miniclub (4-7 Jahre), Maxiclub (812 Jahre, 15.06.-15.09.), Junior Animation (13-16 Jahre, 01.07.-31.08., in internationalen Sprachen, mit eigenem Animateur aus dem Hotelanimationsteam), Animationsprogramm auf Deutsch und Französisch, vom 15.06. bis 15.09. auch in luxemburgischer Sprache, LUXiClubRaum (in der Kinderburg des Komplexes „Mare“), 4 Kinderbecken mit unterschiedlicher Wassertiefe, Spielplatz.

Hinweis: Die Hauptmahlzeiten und das Angebot der Poolbars stehen den Gästen jeweils nur in dem Hotel zur Verfügung, in dem sie wohnen.

All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:00-12:30 und 15:00-17:00 Snacks an der Poolbar, 11:00-17:00 Eisbuffet an der Poolbar, 11:00-18:30 bayerische Spezialitäten im Biergarten, 15:00-18:00 Kaffee, Tee, Kuchen und Snacks, 20:00-22:30 spanische Tapas in der „Taperia Malecon“, 18:3021:30 italienisches Abendessen in der „Osteria del Golfo“, 20:00-22:00 Sushi in der „Umi Japanese“-Ecke, Paella-Mittagessen alternativ in der Snackbar „Paellador Levante“, 22:00-23:00 Mitternachtssnacks in der „Umi Japanese“-Ecke. 10:00-23:00 lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke an ausgewählten Bars und Restaurants. 11:00-18:30 und 20:00-23:00 „Premium Draft“-Bier im Biergarten, 20:00-22:30 Sangria und Cocktails in der „Taperia Malecon“.

18/09/2017 14:57

Goldstrand

Bulgarien | Varna

63

Bulgarien | Varna

Die Vorteile von YOU by LuxairTours Direkte Flughafentransfers Ein Reiseleiter, der Ihnen an 6 von 7 Tagen zur Verfügung steht W-LAN inklusive Ein halbtägiger Ausflug inklusive 1 Abendessen in einem A-la-carte-Restaurant des Hotels Weitere Vorteile unter „LuxairTours Spezial“

Grifid Hotel Encanto Beach

FFFF

o*/&1+2 e67

a

» komplett renoviertes Hotel » 2 Liegen und 1 Sonnenschirm pro Zimmer am Strand inklusive » modernes Wellness-Zentrum » neuer Infinity Pool mit PanoramaSonnenterrasse » umfangreiches All-Inclusive-Programm

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 25.09.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

VARGOL

1 Woche ab

639€ pro Person

20%

Zimmerbeispiel

Standard_F63 .pdf 63

Hotel & Lage: Goldstrand. Das Hotel der beliebten Griÿ d-Hotelkette ist nur durch die Promenade vom feinsandigen Strand getrennt. Das ca. 1,5 km entfernte Zentrum von Goldstrand ist bequem über die Promenade erreichbar. Der Flughafen ist ca. 28 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 252.

v Programm oder Live-Musik. Gegen Gebühr: Modernes Wellness-Zentrum (Massagen, Kur- und Kosmetikanwendungen, Saunen, Dampfbad), Billard, Wassersport am Strand (lokale Anbieter).

Kinder: Kinderclub (4-12 Jahre, täglich Animation), Kindershow (alle 14 Tage), Kindermenü im A-la-carte-Restaurant, Minidisco, Kinderbetreuung (ab 4 Jahre, auf Anfrage, gegen Gebühr), Kinderbecken mit kleiner Wasserrutschbahn (ca. 50 m entfernt, vor dem Nachbarhotel), Spielplatz.

Zimmer: Freundlich, komplett renoviert, Dusche/WC, Föhn, Kopfkissenauswahl, Bademantel, Slipper, Klimaanlage, Telefon, Kabelfernsehen, W-LAN (inklusive), Safe, Minibar, Balkon, wahlweise Meerblick.

LuxairTours Spezial: Für unsere Gäste ist Familienzimmer: Wie Zimmer, zusätzlich bei Ankunft 1 Obstkorb auf dem Zimmer, durch eine Schiebetür abtrennbarer Wohn-/ der Safe im Zimmer, 1 Zugang pro Person Schlafraum mit 2 Einzelbetten, Kosmetik- und Woche zu Saunen/Dampfbad im Wellspiegel, Kaffee- und Teezubereiter, wahl- ness-Zentrum sowie 1 A-la-carte-Abendessen im Schwesterhotel Griÿ d Vistamar weise Meerblick. inklusive.

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Buffetrestaurant mit Pano- Hinweis: Angemessene Kleidung am Abend ramafenstern und Terrasse (Show-cook- erforderlich (lange Hosen für Herren). ing, 4 Themenabende und 1 Galadiner in All Inclusive 10 Tagen), A-la-carte-Restaurant (Reservierung erforderlich), Lobbybar, „Sky-Bar“, Buffet zu allen Mahlzeiten, 14:30-17:00 Strandbar, Boutique, Friseur, W-LAN (in Snacks and der Strandbar (Sandwichs, Hotdogs, Pizza, Burgers und Obst). 10:00der Empfangshalle, inklusive), Arzt, Wech02:00 lokale und ausgewählte importierte selstube. alkoholische und nicht alkoholische GeSport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Neu- tränke an ausgewählten Bars. Softdrinks, er Inÿ nity Pool (Süßwasser) mit Panora- Mineralwasser und lokales Bier aus der ma-Sonnenterrasse auf dem Dach, Liegen Minibar (täglich aufgefüllt). und Sonnenschirme in begrenzter Anzahl am Pool, pro Zimmer 2 Liegen und 1 Sonnenschirm am Strand vor dem Hotel, Badetücher, Hallenbad (im Mai und Oktober beheizt), Fitnessraum, Tischtennis, Wassergymnastik, Darts, tagsüber abwechslungsreiche Animation und abends Show-

18/09/2017 14:57

Bulgarien | Varna

Goldstrand

Bulgarien | Varna

64

Grifid Hotel Bolero

o*E/&1+ 2e6

a

» schöner Aquapark mit Wasserrutschbahnen für Kinder und Erwachsene » 2 Liegen und 1 Sonnenschirm pro Zimmer am Strand inklusive » rund um die Uhr umfangreiches All-Inclusive-Angebot

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 04.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

v

FFFFG VARBOL

1 Woche ab

519€ pro Person

20%

Hotel & Lage: Goldstrand. Gut und mit persönlicher Note geführtes, komfortables Hotel. Die Wohneinheiten verteilen sich auf ein 8-stöckiges Haupthaus und zwei 5- bis 6-stöckige Nebengebäude. Der schöne Sandstrand und die Promenade liegen ca.

100 m entfernt. Der Flughafen ist ca.

26˜ km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 297.

Zimmer: Komfortabel, zusätzliches Sofabett, Laminatboden, Bad/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Kopfkissenauswahl, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, W-LAN (inklusive), Safe, Minibar, Balkon oder Terrasse.

Familienzimmer: Wie Zimmer, komplett renoviert, mit Teppichboden, Dusche/WC, zusätzlicher durch eine Schiebetür abtrennbarer Wohn-/Schlafraum mit 2 Einzelbetten und 2. SAT-TV, Kaffee- und Teezubereiter, Einrichtungen: Empfangshalle, Aufzüge, Buffetrestaurant (Ecke für gesunde Ernährung, 4 Themenabende in 10 Tagen, alle 10 Tage Galadiner), weiteres Themenbuffetrestaurant mit Terrasse und Grillgerichten, 3 A-la-carte-Restaurants (Reservierung erforderlich, asiatische, bulgarische und mexikanische Küche, ab Juni abends geöffnet), „Dine Around“-Möglichkeit in den A-la-carte-Restaurants der Schwesterhotels Griÿ d Metropol (ab 16 Jahre) und Griÿ d Vistamar (jeweils Reservierung erforderlich), kleine Konditorei, Salonbar mit Disco und Terrasse, neue „Relax Bar“ (ab Juni geöffnet), Poolbar, Strandbar, Souvenirgeschäft, Friseur, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (in der Empfangshalle, inklusive), „Guest Relation Desk“.

Zimmerbeispiel

Standard_F64 .pdf 64

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 Süßwasserpools (1 davon mit ˛ ach abfallendem Zugang und Jacuzzi sowie 1 mit semi-olympischen Maßen), Sonnenterrassen, Liegen und Sonnenschirme an den Pools sowie 2 Liegen und 1 Sonnenschirm pro Zimmer am Strand, Badetücher, schöner Aquapark mit 3 großen Wasserrutschbahnen (von Juni bis September wetterabhängig mehrere Stunden pro Tag geöffnet, Mindestkörpergröße 1,40 m erfor-

derlich), großes Wellness-Zentrum (beheiztes Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi), Fitnessraum, Mehrzwecksportplatz mit Tennisplatz, Tischtennis, Wasserball, Wassergymnastik, Menschenkicker, Boccia, Wanderungen und Strandspaziergänge, Nordic Walking, WellFit-Zone (mit Aerobic, Pilates, Tae Bo, Zumba, Rücken Fit, Hot Iron), Darts, täglich Unterhaltungsprogramm sowie abends Shows und Live-Musik. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen im Wellness-Zentrum, Tennisschule, Fahrradverleih, Flutlicht auf dem Mehrzwecksportplatz, Billard.

Kinder: Großer Kinderbereich mit Miniclub (4-12 Jahre), täglich Unterhaltungsprogramm mit Minidisco, alle 14 Tage Kinder-Show, Mittagessen und Abendessen mit den Animateuren, Kindermenüs in den A-la-carte-Restaurants, separater Bereich für Kinder im Aquapark (von Juni bis September wetterabhängig mehrere Stunden pro Tag geöffnet) mit Kinderpool und 3 Wasserrutschbahnen, sehr schöner Spielplatz.

Hinweis: Angemessene Kleidung am Abend erforderlich (lange Hosen für Herren).

All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten, Abendessen alternativ in den 3 A-la-carte-Restaurants und dem Themenbuffetrestaurant, 10:3012:00 kontinentales Langschläferfrühstück, vormittags und nachmittags Kaffee, Tee, Kuchen, Gebäck und Eiscreme, 15:0017:00 Snacks (Hotdogs, Sandwichs, Burger, Salate, Crêpes, Früchte). 23:30-00:30 Mitternachtssnack. Lokale Getränke (Softdrinks, Wein, Bier) zu den Mahlzeiten und diverse andere lokale alkoholische Getränke und Cocktails, nicht alkoholische Getränke sowie eine Auswahl an internationalen alkoholischen Getränken rund um die Uhr an ausgewählten Hotelbars. 10:0017:00 lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke an der Strandbar. Lokales Bier, Softdrinks und Wasser aus der Minibar (täglich aufgefüllt).

18/09/2017 14:58

Bulgarien | Varna

65

Bulgarien | Varna

Goldstrand

Grifid Hotel Vistamar

o*/&1+2 e6

a

» ideale Lage direkt an der Promenade » umfangreiches All-Inclusive-Angebot » Kinderanimation auch in deutscher und französischer Sprache » 2 Liegen und 1 Sonnenschirm pro Zimmer am Strand inklusive » bekannte und beliebte Qualität der Grifid-Kette

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 04.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

v

FFFF VARVIS

1 Woche ab

509€ pro Person

15%

Zimmerbeispiel

Hotel & Lage: Goldstrand. Das moderne und komfortable Hotel liegt direkt an der Promenade und am belebten Sandstrand.

Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten beÿ nden sich in nächster Nähe. Der Flughafen ist ca. 26 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 226.

Zimmer: Modern, Bad/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Kopfkissenauswahl, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Minibar, Mietsafe, W-LAN (inklusive), Balkon, wahlweise seitlicher Meerblick oder Meerblick.

zi (beheizt), Tischtennis, Wassergymnastik, Menschenkicker (im Schwesterhotel Griÿ d Bolero), Boccia, Wanderungen und Strandspaziergänge, Nordic Walking, Aerobic, Pilates, Tae Bo, Zumba, Darts, tagsüber und abends Animationsprogramm mit Shows auf der Show-Bühne; Tennis und Mehrzwecksportplatz im Schwesterhotel Griÿ d Bolero. Gegen Gebühr: Wellness-Zentrum (Hydromassagebecken, diverse Massagen und Anwendungen, Sauna, Dampfbad, Eisduschen, Schönheitssalon), Fahrradverleih, Billard.

Kinder: Miniclub (4-12 Jahre, AnimationsZimmer Superior: Wie Zimmer, geräumiprogramm u. a. in Deutsch und Franzöger, mit zusätzlicher separater Dusche und sisch), Mittag- und Abendessen mit den direktem Meerblick.

Animateuren, Kindermenüs im A-la-carFamilienzimmer: Im Erdgeschoss gelegen, te-Restaurant, Minidisco, Spielplatz, im wie Zimmer, geräumiger, mit einigen Stu- Schwesterhotel Griÿ d Bolero: Aquapark fen im Zimmer, die zur Terrasse führen, (von Juni bis September wetterabhängig Meerseite, Poolblick, zusätzlich separates mehrere Stunden pro Tag geöffnet, KinSchlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kaffee- derpool mit 3 Wasserrutschbahnen, ground Teezubereiter. ßer Kinderclub-Bereich und sehr schöner Einrichtungen: Rezeption, Aufzug, Buffet- Spielplatz). restaurant mit Terrasse (Ecke für gesun- Hinweis: Das Personal an der Rezeption, de Ernährung, 3 Themenabende in 10 Ta- in den Restaurants und bei der Animatigen, alle 10 Tage Galadiner), A-la-carte-Re- on spricht teilweise auch Französisch. Anstaurant, „Dine Around“-Möglichkeit in gemessene Kleidung am Abend erforderden A-la-carte-Restaurants der Schwes- lich (lange Hosen für Herren). terhotels Metropol (ab 16 Jahre) und Grifid Bolero (jeweils Reservierung erfor- All Inclusive derlich), kleine Konditorei mit Panora- Buffet zu allen Mahlzeiten, Abendessen materrasse, Snackbar, Event-Bar an der alternativ im A-la-carte-Restaurant, 10:00Show-Bühne, Salonbar, Swim-up-Bar, 12:00 kontinentales LangschläferfrühStrandbar, Internetecke (gegen Gebühr), stück, 14:00-17:00 warme Snacks (SandW-LAN (in der Empfangshalle, inklusive), wichs, Hotdogs, Pommes frites), vor- und „Guest Relation Desk“, Wechselstube. nachmittags Kuchen und Gebäck, 10:30Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Süß- 12:00 und 15:00-17:00 Eiscreme, 14:30wasserpool mit Kinderbereich, Sonnenter- 17:00 Waffeln. Lokale Getränke zu den rasse, Liegen, Au° agen und Sonnenschir- Mahlzeiten sowie 10:00-24:00 ausgewählme am Pool, Badetücher, 2 Liegen und 1 te importierte und lokale alkoholische soSonnenschirm pro Zimmer am Strand, wie nicht alkoholische Getränke an den schöner Aquapark mit 3 großen Wasser- Hotelbars und 10:00-17:00 lokale Getränrutschbahnen für Erwachsene im Schwes- ke an der Strandbar. Lokales Bier, Softterhotel Griÿ d Bolero (von Juni bis Sep- drinks und Wasser aus der Minibar (tägtember wetterabhängig mehrere Stunden lich aufgefüllt). pro Tag geöffnet, Mindestkörpergröße von 1,40 m erforderlich), Hallenbad mit Jacuz-

Standard_F65 .pdf 65

18/09/2017 14:58

66

Türkei | Antalya

Side

Türkei | Antalya

Die Vorteile von YOU by LuxairTours Direkte Flughafentransfers Ein Reiseleiter, der Ihnen an 6 von 7 Tagen zur Verfügung steht W-LAN inklusive Ein halbtägiger Ausflug inklusive 1 Abendessen in einem A-la-carte-Restaurant des Hotels

Hotel Perissia

FFFF

o*E/&x1 2e7

a

» sehr beliebtes Traditionshotel » Ultra All Inclusive » für erholsame Ferien » empfehlenswert für Paare » Bio-Speisen und -Weine » große kulinarische Auswahl

7 Nächte / DZSL / Ultra All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 14.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11.und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

AYTPER

1 Woche ab

589€ pro Person

35%

Hotel & Lage: Side. Das sehr schöne, 8-stöckige Hotel von gehobener Qualität steht unter der Leitung der Paloma-Hotelkette. Vom Sandstrand ist das in einen schönen Garten eingebettete Hotel nur durch die nach Side führende Promenade getrennt. Das Zentrum von Side beÿ ndet sich in ca. 3°km und Antalya in ca.

70°km Entfernung. Zum Flughafen sind es ca. 65°km. Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 352.

serrutschbahnen), Sonnenterrasse, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools und am Strand, Süßwasserhallenbad, Sauna, türkisches Bad, Fitnessraum, Tennishartplatz, Tischtennis, Beachvolleyball, Wassergymnastik, Basketball, Boccia, Aerobic, Billard, Darts, tagsüber und abends Animationsprogramm. Gegen Gebühr: Balinesische Sonnenbetten am Strand, Spa- & Wellness-Zentrum (Anwendungen, Peelings, Massagen), TennisausZimmer: Modern und geräumig, Dusche/ rüstung und -˛ utlicht, motorisierte WasWC, Föhn, Klimaanlage (saisonabhängig), sersportarten am Strand (lokaler AnbieTelefon, LCD-Fernseher, W-LAN (inklusi- ter). ve), Safe, Minibar, Kaffee- und Teezube- Kinder: Miniclub mit Animationsprogramm reiter, wahlweise französischer Balkon oder (4-12 Jahre, täglich 10:00-12:00 Uhr und Balkon, seitlicher Meerblick oder Meer- 14:00-17:00 Uhr), Junior Club (13-16 Jahblick. re), „Kids‘ Chef“ (Köche kreieren abwechsSparzimmer: Wie Zimmer, günstigste Zim- lungsreiche Gerichte speziell für Kinder merkategorie mit eingeschränkter Verfüg- und Kleinkinder), Minidisco, Babysitting barkeit, wahlweise französischer Balkon (auf Anfrage und gegen Gebühr), Kinderbecken, Spielplatz. oder Balkon, Landblick.

Hinweis: Das Hotel serviert seinen Gästen ökologisch erzeugte Lebensmittel und Weine, die mit großer Sorgfalt auf den eigenen Ländereien angebaut und hergestellt werden. Ab 1. November reduziertes AnFamilienzimmer: Wie Zimmer, mit separagebot an All-Inclusive-Leistungen. ter Dusche und zusätzlicher Badewanne, zusätzlicher separater Wohn-/Schlafraum All Inclusive mit Sitzecke und Sofabett, Balkon.

Buffet zu allen Mahlzeiten (frisch gepresEinrichtungen: Empfangshalle mit Rezep- ster Orangensaft zum Frühstück, 10:00tion, 11 Aufzüge, Buffetrestaurant „Palo- 11:00 Langschläferfrühstück, Eiscreme ma“ mit Terrasse, 5 A-la-carte-Restaurants während des Mittag- und Abendessens), (saisonabhängig geöffnet, Reservierung 14:30-17:00 und 23:00-01:00 Snacks, erforderlich) „Ada“ (Fischgerichte), „Grap- 12:30-17:00 Kaffee, Tee, Gebäck und Kupa“ (internationale Küche), „A la Turca“ chen. Frisches Obst, kühle Getränke und (türkische Küche) sowie gegen zusätzli- Snacks bei den Liegen am Pool und am che Reservierungsgebühr: „Mikado“ (asi- Strand (mehrmals täglich zu festen Uhratische Küche) und „Steak House“, Bis- zeiten). 1 Abendessen pro Woche in einem tro „Delish Lunch“, „Patisserie“, Bar „Bac- der A-la-carte-Restaurants (ausgenommen chus“ (24 Stunden geöffnet), Pianobar im asiatischen Restaurant und „Steak „Key Club“, Poolbar, Strandbar, 24-Stun- House“). 10:00-24:00 ausgewählte imporden-Room-Service, Diskothek (23:00- tierte alkoholische Getränke, lokale alko02:00 Uhr geöffnet), Geschäfte, Friseur, holische und nicht alkoholische Getränke W-LAN (inklusive), Kino, Wäscherei-Ser- in Gläsern an ausgewählten Hotelbars und vice. rund um die Uhr in der Bar „Bacchus“.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 3 Süß- Softdrinks, Wasser und Bier aus der Miniwasserpools im Garten (davon 1 mit 2 Was- bar (täglich aufgefüllt).

Zimmer mit Meerblick: wie Zimmer, geräumiger, mit Bad, Balkon und zusätzlichem Wohn-/Schlafbereich mit Sitzecke und Sofabett, Meerblick.

Zimmerbeispiel

Standard_F66 .pdf 66

18/09/2017 14:53

Belek

Türkei | Antalya

67

Miniclub, Maxiclub und Junior Animation Willkommensgeschenk für alle Kinder von 4 bis 12 Jahren!

Miniclub für 4- bis 7-jährige Kinder während der ganzen Saison auf Deutsch und Französisch!

Von Mitte Juni bis Mitte September Animationsprogramm im Miniclub (für 4- bis 7-Jährige) und Maxiclub (für 8- bis 12-Jährige) auf Luxemburgisch, Französisch und Deutsch!

Junior Animation (für 13- bis 16-Jährige) in internationalen Sprachen von Anfang Juli bis Ende August mit einem eigenen Animateur aus dem Hotelanimationsteam!

Spiel, Spaß und gute Laune mit einem tollen und abwechslungsreichen Animationsprogramm für jede Altersgruppe!

Türkei | Antalya

2017

Highlight der Woche ist der LUXiClub-Tag mit durchgehenden Öffnungszeiten von 10 bis 15 Uhr! Bei der Kinderdisco, der Kindershow und beim „Dinner for Kids“ ist auch abends immer etwas los!

Die Sicherheit der Kinder steht bei den qualifizierten Kinderanimateuren an erster Stelle!

Paloma Grida Resort & Spa

FFFF

o*E/x12 e7

a

» Kinderanimation auf Französisch und Deutsch, vom 15.06. bis 15.09. auch auf Luxemburgisch » weitere Details auf www.luxairtours.lu » hochwertige Gastronomie aus ökologisch erzeugte Lebensmittel » angenehme Clubatmosphäre

7 Nächte / DZSL / Ultra All inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 14.04.18

AYTGRI

1 Woche ab

499€

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHI Service HHHI Mahlzeiten HHHH

pro Person

Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

25%

Zimmerbeispiel

Hotel & Lage: Belek. Hochwertiger Hotelkomplex mit mehreren 1- bis 3-stöckigen Gebäuden, direkt am Sandstrand gelegen.

Das Zentrum von Belek beÿ ndet sich in ca. 700 m, Antalya in ca. 45 km Entfernung. Zum Flughafen sind es ca. 35 km.

Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 459.

maanlage (saisonabhängig), Telefon, LCDFernseher, Hochgeschwindigkeits-W-LAN (inklusive), Safe, Minibar, Kaffee- und Teezubereiter, zusätzliches Sofabett, kleiner Balkon, Gartenblick.

Sparzimmer: wie Zimmer, günstigste Zimmerkategorie mit eingeschränkter Verfügbarkeit, die Zimmer sind etwas kleiner und liegen in der Nähe der Geschäfte und Bars des Hotels.

Zimmer Superior: Wie Zimmer, geräumiger, Bad und Dusche/WC, seitlicher Meerblick oder Meerblick.

Familienzimmer: Wie Zimmer (ohne Sofabett im Schlafzimmer), zusätzlich separater Wohn-/Schlafraum mit 2 Sofabetten.

vc 12 Jahre, 15.06.-15.09.), Junior Animation (13-16 Jahre, 01.07.-31.08., in internationalen Sprachen, mit eigenem Animateur aus dem Hotelanimationsteam), Animationsprogramm auf Deutsch und Französisch, vom 15.06. bis 15.09. auch in luxemburgischer Sprache, hoteleigener Miniclub (täglich 10:00-22:00 Uhr) und Junior Club (in einem separaten Bereich, mit Computer, PlayStation, Xbox, Tischfußball, täglich 10:30-12:30, 14:30-17:00 und 20:0022:00 Uhr), Kinderkino, Kinderecke im Buffetrestaurant, Babynahrung, „Kids‘ Chef“ (Köche kreieren abwechslungsreiche Gerichte speziell für Kinder und Kleinkinder), Minidisco, 3 Wasserrutschbahnen und Wasserspiele mit Fontänen, 2 Kinderbecken (1 mit 2 Wasserrutschbahnen), Spielplatz mit Karussell.

Lake-Suiten: An einem separaten Pool gelegen, wie Familienzimmer, zusätzlich mit Jacuzzi und Dusche im Bad, Bademan- Hinweis: Ab 1. November reduziertes Antel, Slipper, direktem Zugang von der Ter- gebot an All-Inclusive-Leistungen. rasse zum Pool, 24-Stunden-Room-Service inklusive (alkoholische Getränke ge- All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten, frisch gepressgen Gebühr).

Einrichtungen: Open-Air-Rezeption, Buffe- ter Orangensaft zum Frühstück, Eiscreme trestaurant mit Terrasse, 6 A-la-carte-Res- während des Mittag- und Abendessens, taurants (saisonabhängig geöffnet, Reser- 10:00-11:00 Langschläferfrühstück, 11:00vierung erforderlich): „Seasons“, „Safran“, 17:00 Kaffee, Tee, Gebäck und Kuchen, „Ada“ und gegen Reservierungsgebühr: 12:00-15:30 Snacks. 15:30-17:00 türki„Lotus“, „Prime Steak House“ und „Lake sche Pfannkuchen (Gözleme) und 16:00House“ (für die Gäste der Lake-Suiten in- 17:00 Waffeln, Frisches Obst, kühle Geklusive), „Patisserie“, 5 Bars, 2 Strandbars tränke und Snacks bei den Liegen am Pool (1 davon nur für Gäste ab 18 Jahren), Dis- und am Strand (mehrmals täglich zu festen Uhrzeiten). 1 Abendessen pro Woche kothek, Geschäfte, W-LAN (inklusive). in einem der A-la-carte-Restaurants (ausSport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 4 Süß- genommen in den Restaurants „Lotus“, wasserpools, Aquapark mit 4 Wasserrutsch- „Prime Steak House“ und „Lake House“). bahnen, Liegen, Sonnenschirme und Bade- Ausgewählte importierte alkoholische Getücher an den Pools und am Strand, Spa- tränke, lokale alkoholische und nicht alZentrum (von April bis Oktober geöffnetes koholische Getränke in Gläsern rund um Hallenbad, Sauna, türkisches Bad), Fitness- die Uhr an ausgewählten Hotelbars und raum, 2 Tennishartplätze, mehrere Sport- 23:00-01:00 in der Diskothek. Softdrinks, arten, Animation. Gegen Gebühr: 8 baline- Wasser und Bier aus der Minibar (täglich sische Sonnenbetten am Strand (mit Ge- aufgefüllt). tränke und Snack-Service), Anwendungen, Peelings, Massagen und Jacuzzi im SpaZentrum, Tennisausrüstung und -˜ utlicht, Wassersport am Strand (lokaler Anbieter).

Zimmer: Gep˜ egt, Dusche/WC, Föhn, Kli- Kinder: Miniclub (4-7 Jahre), Maxiclub (8-

Standard_F67 .pdf 67

20/09/2017 16:27

Türkei | Antalya

Belek

Türkei | Antalya

68

Papillon Belvil Hotel & Holiday Village

o*E/&x1 2e7

a

» sehr hochwertiges Ultra All-InclusiveKonzept » angenehme Club-Atmosphäre sowohl für erholsame als auch für sportliche Ferien » sehr gute Lage direkt am Strand » abwechslungsreiches Animations- und Sportangebot

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 14.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHI Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

AYTPAP

1 Woche ab

549€ pro Person

15%

Zimmerbeispiel im Bungalow

Standard_F68 .pdf 68

FFFF

Hotel & Lage: Belek. Schöne Hotelanlage in einem ca. 90.000˜m² großen, herrlichen Garten und Pinienwald, direkt am Sandstrand, mit einem Hauptgebäude und zahlreichen kleineren 1- oder 3-stöckigen, im Garten verteilten Wohngebäuden im Bungalow-Stil. Der Badeort Belek liegt ca. 4˜km und Antalya ca. 40˜km entfernt. Bis zum Flughafen sind es ca. 35˜ km. Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 507.

Zimmer im Bungalow: Komfortabel, Bad/ WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, LCD-Fernseher, W-LAN (inklusive), Safe, Minibar, Kaffee- und Teezubereiter, Balkon oder Terrasse, Gartenblick.

Sparzimmer: Wie Zimmer im Bungalow, günstigste Zimmerkategorie mit eingeschränkter Verfügbarkeit, im Erdgeschoss gelegen, Terrasse, Gartenblick.

vc Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 3 große Süßwasserpools im wunderschönen Garten (1 mit 6 Wasserrutschbahnen), Liegen, Au° agen, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools und am Strand, Hallenbad mit Jacuzzi (von˜November bis April geöffnet), Sauna, türkisches Bad, Fitnessraum, 2 Tennishartplätze, Tischtennis, Volleyball, Wasserball, Wassergymnastik, Basketball, Boccia, Bogenschießen, Luftgewehrschießen, Gymnastik, Darts, Tretboot, Kanu. Gegen Gebühr: Beauty-Zentrum (Anwendungen, Massagen, Dampfbad), Fußballplätze, Billard, Videospiele, Wassersportarten (lokaler Anbieter).

Kinder: Miniclub (4-12 Jahre), Teen-Club (13-16 Jahre), spezielles Kinderbuffet (im Buffetrestaurant), Minidisco sowie 1-mal wöchentlich große Kindershow (in der Hochsaison), Kinderbecken, Spielplatz.

Zimmer im Hauptgebäude: Wie Zimmer im Bungalow, geräumiger, Balkon, wahlwei- Ultra All Inclusive se Garten- oder Meerblick.

Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:00-10:30 Familienzimmer im Bungalow: Wie Zimmer Langschläferfrühstück, nachmittags und im Bungalow, mit zusätzlichem separaten 23:00-24:00 Snacks, Eiscreme (in Kugeln), Doughnuts und Pizza, 11:00-16:00 KafSchlafzimmer und 2. Balkon.

Einrichtungen: Große Empfangshalle mit fee, Tee und Gebäck. Je 1 Abendessen in Sitzgelegenheiten, 2 Aufzüge im Hauptge- beiden A-la-carte-Restaurants. 10:00bäude, Buffetrestaurant „Aspendos“ mit 24:00 ausgewählte importierte alkoholiTerrasse (abends mit Show-cooking), 2 sche Getränke, lokale alkoholische und A-la-carte-Restaurants (Reservierung er- nicht alkoholische Getränke an ausgewählforderlich) „Dragon“ (chinesische Küche, ten Hotelbars und rund um die Uhr nicht 01.05.-31.10. geöffnet) und „Dolce Vita“ alkoholische Getränke an der Lobbybar (italienische Küche, 01.05.-31.10. geöff- (im November bis 24:00 Uhr). 23:00-02:00 net), Lobbybar, Poolbar, Strandbar, Disko- Getränke in der Diskothek (von April bis thek, Geschäfte, Friseur, Internetecke (ge- November). Softdrinks und Bier aus der gen Gebühr), W-LAN (inklusive), Wäsche- Minibar (täglich aufgefüllt). rei-Service.

18/09/2017 14:54

Hurghada

Ägypten | Hurghada

69

Ägypten | Hurghada

2017

Jungle Aquapark Resort

FFFF

o*/&y1+ 3e78

a

» Tauch-Pakete siehe Preisliste, Rubrik „Diving“ » 32 Pools und Aquapark mit 35 Wasserrutschbahnen » ideal für aktive Ferien und einen Familienaufenthalt » sehr gute All-Inclusive-Leistungen

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 14.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHI Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

HRGJUN

1 Woche ab

649€ pro Person

35%

Zimmerbeispiel

Hotel & Lage: Hurghada. Dieses weitläuÿ ge und beliebte Resort im Bungalowstil mit einer herrlichen Gartenanlage ist einzigartig in Hurghada. Er verfügt über insgesamt 32 Pools (auf etwa 35.000°m²) sowie einen Aquapark mit zahlreichen Attraktionen und insgesamt 35 verschiedenen Wasserrutschbahnen (21 für Erwachsene und 14 für Kinder). Der private Strandabschnitt an dem zum Hotel Dana Beach (gleiche Hotelgruppe) gehörenden Sandstrand beÿ ndet sich in ca. 900°m Entfernung (kostenloser Hotelshuttle). Das lebhafte Zentrum von Hurghada ist ca. 15°km entfernt. Zum Flughafen Hurghada sind es ca. 8°km.

Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 866.

Zimmer: Modern und geräumig, mit einem durch einen Vorhang vom Zimmer optisch abgetrennten Schlafbereich für die Kinder, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung (saisonabhängig), Telefon, SAT-TV, W-LAN (inklusive), Safe, kleiner Kühlschrank, Kaffee- und Teezubereiter, Balkon oder Terrasse, wahlweise Poolblick.

Einrichtungen: Große Empfangshalle mit Lounge, 7 Buffetrestaurants „Mediterranean“ (mediterrane Küche), „Tagine“ (orientalische Küche), „Le Marché“ (Gerichte à la minute), „Zum Kaiser“ (deutsche Küche), „L‘Asiatique“ (asiatische Küche), „Alfredo“ (italienische Küche) und Restaurant im Aquapark (mittags geöffnet), Snackbar „Club Mc“, Lobbybar, Bar „Jazz“, mehrere Poolbars, Strandbar (am Strand des Hotels Dana Beach), Pub „Indigo“, Cafeteria „Columbus“, Shisha-Bar „La Veranda“ (Wasserpfeife gegen Gebühr), Eiscafé „Il Gelato“, Room-Service, Geschäfte, Friseur, W-LAN (in den öffentlichen Bereichen, inklusive), Geldautomat.

vc Beachvolleyball, Wasserball, Wassergymnastik, Fußballplatz, Boccia, Minigolf, Gartenschach, Aerobic, Gymnastik, tagsüber und abends Animationsprogramm mit sportlichen Aktivitäten. Gegen Gebühr: Spa-Zentrum (Massagen, Jacuzzi, Sauna), 2 Tennishartplätze, Tennisausrüstung, Tennisflutlicht, Billard, lokale Anbieter am Strand des Hotels Dana Beach für Reiten, verschiedene Wassersportarten und Tauchzentrum.

Kinder: Miniclub (4-12 Jahre), 18:00-19:00 Uhr Abendessen für Kinder in der Snackbar „Club Mc“, Minidisco, 4 Kinderbecken (davon 2 mit Wasserrutschbahnen), Spielplätze.

LuxairTours Spezial: Für unsere Gäste ist pro Aufenthalt 1 Eintritt für die FolkloreShow „Fantasia, 1001 Nacht“ im Nachbarhotel „Alf Leila Wa Leila“ inklusive.

All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten in den 7 Buffetrestaurants, 10:00-11:00 kontinentales Langschläferfrühstück, 12:00-16:00 Snacks, 15:00-17:00 Kaffee, Tee und Gebäck, 12:00-21:00 Eiscreme. 22:00-24:00 spätes Abendessen im orientalisches Restaurant. 10:00-24:00 ausgewählte lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke in Gläsern an ausgewählten Hotelbars. 2 Flaschen Mineralwasser pro Tag aus dem kleinen Kühlschrank.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 32 Süßwasserpools (davon 2 heizbar und 11 im Aquapark), großer Aquapark mit 35 Wasserrutschbahnen, Sonnenterrassen, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools und am Strand, Jacuzzi im Außenbereich, Fitnessraum, Tischtennis,

Standard_F69 .pdf 69

18/09/2017 14:54

Tunesien | Enfidha

Port El Kantaoui

Tunesien | Enfidha

70

Seabel Alhambra Beach Golf & Spa

o*E/&y1 4e6

a

» Clubambiente » Urlaub für die ganze Familie in angenehmer Atmosphäre » umfangreiches Sportangebot » modernes Spa-Zentrum

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 12.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

NBESEA

1 Woche ab

479€ pro Person

20%

FFFF

Hotel & Lage: Port El Kantaoui. Die sehr gepflegte Anlage mit andalusischem Charme besteht aus einem Haupthaus sowie mehreren zweistöckigen Nebengebäuden. Das Hotel liegt direkt am weitläuÿ gen, feinen Sandstrand und verfügt über einen hoteleigenen Strandabschnitt, der nach ca. 250 m durch die Hotelanlage erreichbar ist. Direkt neben dem Hotel beÿ ndet sich der 36-Loch-Golfplatz von Port El Kantaoui. Zum Yachthafen von Port El Kantaoui sind es ca. 2 km. Der Flughafen ist ca. 35 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 316.

vc leyball, Boccia, Bogenschießen, Minigolf, 1-mal pro Woche Golf-Schnupperkurs in Gruppen und Golf Practice, Mehrzwecksportplatz, Windsurfen (Lizenz erforderlich), Segeln, Tretboot, Kanu, täglich Animationsprogramm teilweise im Amphitheater oder im Animationssaal, 1 tunesischer Tag pro Woche. Gegen Gebühr: Spa-Zentrum (A-la-carte-Anwendungen, Entspannungsprogramme, Massagen, Hammam), 3 Tennissandplätze, Tennis° utlicht, -schläger und -bälle, privater Golf- und Tennisunterricht, Billard, Videospiele, in der Nähe: Golfplatz.

Zimmer: Geräumig, in den Bungalows ge- Kinder: Von einem professionellen Team legen, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klima- geführter Miniclub (4-11 Jahre), Babyclub anlage/Heizung (saisonabhängig), Telefon, mit Betreuung (6 Monate – 3 Jahre, tägSAT-TV, Mietsafe, Balkon oder Terrasse. lich außer sonntags, gegen Gebühr und je Sparzimmer: Wie Zimmer, günstigste Zim- nach Verfügbarkeit), täglich Animationsmerkategorie mit eingeschränkter Verfüg- programm für Kinder und Jugendliche barkeit. (während der Schulferien), kleiner SüßZimmer Superior: In demselben Gebäude wasserpool speziell für Familien mit Kleinwie das Spa-Zentrum gelegen, wie Zim- kindern, Kinderbecken im Hallenbad, mer, elegante, modernere Ausstattung, mit Spielplatz.

Safe, zusätzlich mit kleinem Kühlschrank.

All Inclusive

Zimmerbeispiel Superior

Zimmer Spa: Wie Zimmer Superior, zusätzlich täglich Hammam-Nutzung und 30 Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:00-12:00 kontinentales Langschläferfrühstück, Min. Massage pro Person inklusive.

16:00-18:00 Snacks. 1 tunesisches SpeFamilienzimmer Typ A: Wie Zimmer, zu- zialitätenmenü pro Woche im Restaurant sätzlich separates Schlafzimmer. „Tolède“. Mineralwasser, Softdrinks, lokaFamilienzimmer Typ B: Wie Familienzim- ler Wein und Bier zu den Mahlzeiten somer Typ A, für bis zu 6 Personen. wie ausgewählte lokale alkoholische und Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezep- nicht alkoholische Getränke in Gläsern tion, Lounge, Aufzug im Hauptgebäude, rund um die Uhr an ausgewählten HotelBuffetrestaurant „Grenade“ mit Terrasse bars.

(3 Themenabende pro Woche), A-la-carteRestaurant „Tolède“ (Reservierung erforderlich), Hauptbar, Bar „The Lounge“ (gegen Gebühr), Poolbar, Strandbar (gegen Gebühr), Boutiquen, W-LAN (in der Empfangshalle, inklusive), Geldautomat.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 Süßwasserpools in der gep° egten Gartenanlage, Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirme an den Pools und am Strand, Badetücher (gegen Kaution), Hallenbad, 14 Tennishartplätze, Tischtennis, Beachvol-

Standard_F70 .pdf 70

18/09/2017 14:59

71

Tunesien | Djerba

Tunesien | Djerba

Hotel Royal Garden Palace

FFFFG

o*/&1+3

a

» umfangreiches All-Inclusive-Angebot » in günstiger Entfernung zum Golfclub von Djerba gelegen » gute Küche

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.17

DJEROY

1 Woche ab

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

719€ pro Person

25%

Hotel & Lage: Djerba. Im orientalischen Stil an einem feinen und weitläuÿ gen Sandstrand erbautes Komforthotel mit gehobener Ausstattung, gegenüber dem 27Loch-Golfplatz gelegen. Die Inselhauptstadt Houmt Souk mit zahlreichen Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten ist ca. 18°km entfernt (Linienbus), Midoun und das Einkaufszentrum beÿ nden sich in ca. 6°km Entfernung. Zum Flughafen sind es ca. 25°km. Landeskategorie: 5 Sterne, Wohneinheiten: 288.

v ßer Süßwasserpool, Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirme am Pool und am Strand, Badetücher am Pool, Süßwasserhallenbad mit Jacuzzi, Fitnessraum, 4 Tennissandplätze (Tennisausrüstung gegen Kaution), Tischtennis, Beachvolleyball, Wassergymnastik, Boccia, Gymnastik, Darts, nicht motorisierte Wassersportarten (ab 01.05., Windsurfen, Tretboot, Katamaran, Kanu, lokaler Anbieter), an mehreren Tagen pro Woche tagsüber Animation, abends Live-Musik oder Shows. Gegen Gebühr: Wellness-Zentrum (Balneotherapieund Wellness-Anwendungen, Massagen, Sauna, Hammam), Tennis˛ utlicht, lokale Anbieter in der Nähe für Golfplatz (Greenfee-Ermässigungen für Hotelgäste), Reitzentrum, motorisierte Wassersportarten.

Zimmer: In den äußeren Seitentrakten der dreistöckigen Gebäude gelegen, elegant, Bad, separates WC, Föhn, Bademantel, Heizung (saisonabhängig), Telefon, SAT-TV, Safe, kleiner Kühlschrank, Sitzecke, Balkon oder Terrasse, Gartenblick, wahlweiKinder: Miniclub (4-12 Jahre), Kinderbese Meerblick. cken, Spielplatz.

Zimmer Superior: Wie Zimmer, mit zusätzlichem separaten Schlafzimmer.

All Inclusive

Familienzimmer: Wie Zimmer, zusätzlich Buffet zu allen Mahlzeiten, zum Frühstück ein separates Zimmer. zusätzlich Vollkornprodukte, kontinentaEinrichtungen: Empfangshalle mit Rezep- les Langschläferfrühstück, nachmittags tion, 2 Aufzüge, Buffetrestaurant (Abend- Kaffee und Gebäck. 10:00-01:00 ausgeessen in 2 Sitzungen, 2 Themenabende wählte lokale alkoholische und nicht alkopro Woche, vegetarische Gerichte auf An- holische Getränke in Gläsern in ausgewählfrage), 3 Themenrestaurants (Reservie- ten Restaurants und Bars des Hotels. rung erforderlich) „El Mayda“ (tunesische Küche), „Don Chichio“ (italienische Küche, 01.05.-31.10. geöffnet) und „Le Pêcheur“ (mediterrane Küche, 15.06.-15.09. geöffnet), Lobbybar mit Lounge-Bereich und Terrasse, Pianobar, Strandbar (ab Mai), Snackbar am Pool (wetterabhängig geöffnet), maurisches Café, Boutiquen, Friseur, W-LAN (in der Empfangshalle, inklusive).

Zimmerbeispiel

Standard_F71 .pdf 71

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Gro-

18/09/2017 14:59

72

Tunesien | Djerba 2017

Tunesien | Djerba

Miniclub, Maxiclub und Junior Animation Willkommensgeschenk für alle Kinder von 4 bis 12 Jahren!

Miniclub für 4- bis 7-jährige Kinder während der ganzen Saison auf Deutsch und Französisch!

Von Mitte Juni bis Mitte September Animationsprogramm im Miniclub (für 4- bis 7-Jährige) und Maxiclub (für 8- bis 12-Jährige) auf Luxemburgisch, Französisch und Deutsch!

Junior Animation (für 13- bis 16-Jährige) in internationalen Sprachen von Anfang Juli bis Ende August mit einem eigenen Animateur aus dem Hotelanimationsteam!

Spiel, Spaß und gute Laune mit einem tollen und abwechslungsreichen Animationsprogramm für jede Altersgruppe!

Highlight der Woche ist der LUXiClub-Tag mit durchgehenden Öffnungszeiten von 10 bis 15 Uhr! Bei der Kinderdisco, der Kindershow und beim „Dinner for Kids“ ist auch abends immer etwas los!

Die Sicherheit der Kinder steht bei den qualifizierten Kinderanimateuren an erster Stelle!

Fiesta Beach Club

vc

FFFF

o*E/&1+ 3e

a

»˛ Kinderanimation auf Französisch und Deutsch, vom 15.06. bis 15.09. auch auf Luxemburgisch »˛ vielfältiges All-Inclusive-Angebot »˛ bei unseren Gästen sehr beliebte Adresse »˛ aufmerksamer Service

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHI Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

DJEFBC

1 Woche ab

589€ pro Person

20%

Hotel & Lage: Djerba. Das Clubhotel mit geselligem Ambiente und einem mit zahlreichen P˜ anzen und Blumen neu gestalteten Garten ist durch eine kleine Promenade vom weitläuÿ gen und feinsandigen Strand getrennt. Der Ort Midoun ist ca.

5˛km und die Inselhauptstadt Houmt Souk ca. 15 km entfernt (Linienbusverbindung).

Zum Flughafen sind es ca. 25 km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 374.

ser mit hohem Schwefel- und Eisengehalt), Fitnessraum, 2 Tennishartplätze und 2 -sandplätze, Tischtennis, Volleyball, Wassergymnastik, Fußball, Basketball, Boccia, Bogenschießen, Minigolf, Tanzkurse, Darts, Gesellschaftsspiele, Windsurfen (Lizenz erforderlich), Tretboot. Gegen Gebühr: Balneotherapie-Zentrum (Massagen, Hammam), Tennis˜ utlicht, Golfplatz (ca. 3 km entfernt), Billard, Videospiele, motorisierZimmer: Auf 15 im lokalen Stil erbaute, te Wassersportarten am Strand (lokaler zweistöckige Nebengebäude und das Anbieter).

Haupthaus (20 Zimmer) verteilt, mit Bad/ Kinder: Miniclub (4-7 Jahre), Maxiclub (8WC, Föhn, Klimaanlage (15.06.- 15.09.), 12 Jahre, 15.06.-15.09.), Junior Animation Telefon, SAT-TV, Safe, Minibar, Balkon oder (13-16 Jahre, 01.07.-31.08., in mehreren Terrasse, Gartenblick.

Sprachen, mit eigenem Animateur aus dem Sparzimmer: Wie Zimmer, günstigste Zim- Hotelanimationsteam), Animationspromerkategorie mit eingeschränkter Verfüg- gramm auf Deutsch und Französisch, vom 15.06. bis 15.09. auch in luxemburgischer barkeit.

Sprache, hoteleigener Teen-Club (13-17 Dreibettzimmer: Wie Zimmer, zusätzlich Jahre, im Juli und August), Minidisco, 2 mit Zustellbett.

Kinderbecken (davon 1 mit WasserrutschVierbettzimmer: Wie Zimmer, geräumiger, bahn), Spielplatz. mit zusätzlichem Etagenbett für Kinder.

All Inclusive

Beispiel Dreibettzimmer

Familienzimmer Superior: Wie Zimmer, mit Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:15-11:30 zusätzlichem separaten Schlafzimmer. kontinentales Langschläferfrühstück, Einrichtungen: Im modernen Stil renovier16:00-17:00 und 00:00-06:00 Snacks. Je te, lichtdurch˜ utete Empfangshalle mit Re1 Abendessen pro Aufenthalt in den Reszeption, Buffetrestaurant „Les Orangers“ taurants „Da Mario“ und „La Palapa“. Fassmit weitläuÿ ger Terrasse (Show-cooking bier, lokaler Wein, Wasser und Softdrinks und Themenabende), A-la-carte-Restauzu den Mahlzeiten. 09:00-24:00 ausgerant „La Palapa“ (Fischspezialitäten und wählte lokale alkoholische und nicht alkoMeeresfrüchte, Reservierung erforderlich), holische Getränke in Gläsern an ausgeitalienisches Restaurant „Da Mario“ (Rewählten Hotelbars. 13:00-16:00 und servierung erforderlich), Snack-Pizzeria, 19:00-24:00 türkischer Kaffee und PfefferLounge-Bar, Bar „Tezdaine“, Poolbar, minztee im maurischen Café. 23:00-01:00 Strandbar, maurisches Café (WasserpfeiGetränke in der Diskothek. fe gegen Gebühr), Diskothek, Boutique, Friseur, W-LAN (in der Empfangshalle, inklusive), TV-Raum.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Schöne Poollandschaft mit 2 großen Süßwasserpools (davon 1 ruhig gelegener Entspannungspool) und ein separater Pool mit Wasserrutschbahnen (für Gäste ab 12 Jahren), Liegen, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools und am Strand, Hallenbad, Thermalhallenbad (Quellwas-

Standard_F72 .pdf 72

18/09/2017 15:00

73

Tunesien | Djerba

Tunesien | Djerba

Seabel Rym Beach Club

FFFF

o*E/&y1 +4e

a

»°Hotel mit modernem Ambiente »°umfangreiche All-Inclusive-Leistungen »°für einen abwechslungsreichen Cluburlaub zu empfehlen

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

DJERYM

1 Woche ab

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHI Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

519€ pro Person

20%

Zimmerbeispiel

Hotel & Lage: Djerba. Modernes Hotel mit sehr freundlichem Ambiente und zahlreichen Einrichtungen, direkt am feinen und ˜ ach abfallenden Sandstrand, inmitten eines 11 ha großen Gartens gelegen. Houmt Souk ist ca. 20 km entfernt, Midoun ca.

6°km und der Golfclub von Djerba (27Loch) ca. 3 km. Zum Flughafen sind es ca. 30 km. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 354.

Zimmer Superior: Auf 7 einstöckige, inseltypische Pavillons verteilt, Dusche/WC, Klimaanlage/Heizung (saisonabhängig), Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, Safe, kleiner Kühlschrank (auf Anfrage, gegen Gebühr), Balkon oder Terrasse, Gartenblick.

vc ßer Süßwasserpool mit Sonnenterrassen, Liegen und Sonnenschirme am Pool und am Strand, Badetücher (gegen Kaution, Wechsel gegen Gebühr) am Pool, Hallenbad, 3 Tennishartplätze, Tischtennis, Beachvolleyball, Wassergymnastik, Fußballfeld, Boccia, Bogenschießen, Minigolf, Aerobic, Step Aerobic, Windsurfen (Lizenz erforderlich), Kanu, Animation mit Spielen, Sportwettbewerben, Abendunterhaltung mit Shows, Spielen und Folklore. Gegen Gebühr: Badetücherwechsel, Balneotherapie-Zentrum (A-la-carte-Anwendungen, Entspannungskuren, Massagen, Hammam), Tennis˜ utlicht (auf 2 Plätzen), Tennisschlägerverleih (gegen Kaution), Reiten, Videospiele, motorisierter Wassersport am Strand (lokaler Anbieter).

Dreibettzimmer Superior: Wie Zimmer SuKinder: Miniclub (3-12 Jahre, mit Kinderperior, geräumiger. pool, WC und Dusche während der ÖffSparzimmer: Wie Zimmer superior, güns- nungszeiten), Babysitting (gegen Gebühr tigste Zimmerkategorie mit eingeschränk- und auf Anfrage), Spielplatz. ter Verfügbarkeit.

LuxairTours Spezial: Für unsere Gäste ist Zimmer Deluxe: Auf der obersten Etagen die Nutzung des Hammam 1-mal pro Aufgelegen, wie Zimmer Superior, geräumi- enthalt inklusive. ger, mit Safe und kleinem Kühlschrank, All Inclusive Meerblick.

Familienzimmer: Wie Zimmer Superior, ge- Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:00-12:00 räumiger, mit 2 zusätzlichen Betten für die Langschläferfrühstück, 16:00-18:00 Snacks. 1 Abendessen pro Aufenthalt im Kinder. tunesischen Restaurant. Mineralwasser, Familiensparzimmer: Wie Familienzimmer, Softdrinks, lokaler Wein und lokales Bier günstigste Zimmerkategorie mit einge- zum Mittag- und Abendessen sowie 09:30schränkter Verfügbarkeit.

23:00 ausgewählte lokale alkoholische und Familiensuiten: Wie Zimmer Superior, ge- nicht alkoholische Getränke in Gläsern an räumiger, zusätzlich Wohn-/Schlafbereich ausgewählten Hotelbars und rund um die mit Sofabett und 2. separates Schlafzim- Uhr an der Lobbybar. Kaffee und Tee im maurischen Café. mer.

Einrichtungen: Rezeption im klimatisierbaren Hauptgebäude, Buffetrestaurant „Walima“ mit Terrasse, Strandrestaurant „Waikiki“ (im Juli und August geöffnet), A-la-carteRestaurant (tunesische Küche, Reservierung erforderlich), Lobbybar, Poolbar, Strandbar, maurisches Café (Wasserpfeife gegen Gebühr), Geschäft, W-LAN (an der Rezeption, inklusive), Geldautomat.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Gro-

Standard_F73 .pdf 73

18/09/2017 15:00

Tunesien | Djerba

Tunesien | Djerba

74

Hotel Djerba Plaza Thalasso & Spa

o*E/&y1 +2e

a

» beliebte Adresse » ideal für Ruhe suchende Gäste » gutes Thalassotherapie-Zentrum » elegantes Hotel in hervorragender Strandlage

7 Nächte / DZSH / Halbpension (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 18.10.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

DJEPLA

1 Woche ab

559€ pro Person

30%

FFFF

schaftsspiele, tagsüber Animation. Gegen Gebühr: Großzügiges ThalassotherapieZentrum (Zutritt ab 18 Jahren, Aromatherapie, Gesundheits- und Schönheitskuren, Fitnessraum, für den eine Reservierung erforderlich ist), 6 Tennissandplätze mit Flutlicht, Squashplatz (Squashschläger müssen mitgebracht werden), in der Nähe lokale Anbieter für Reiten und motorisierte Wassersportarten.

Zimmer Deluxe: Modern, komfortabel und geschmackvoll eingerichtet, Dusche, separates WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung (saisonabhängig), Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, Mietsafe, Minibar, Balkon oder Terrasse, wahlweise Gartenblick, seitlicher- oder direkter Meerblick.

Kinder: Miniclub (4-12 Jahre), Kinderbecken, Spielplatz.

Sparzimmer: Wie Zimmer Deluxe, günstigste Zimmerkategorie mit eingeschränkter Verfügbarkeit Familien-Juniorsuiten: Wie Zimmer, geräumiger, Gartenblick.

Familiensuiten: Geräumig und ansprechend eingerichtet, entweder 2 separate Schlafzimmer, 2 Badezimmer mit Dusche, 2 SAT-TVs mit Flachbildschirm, 1 Eingang und 1 Balkon oder 2 Zimmer Deluxe mit Verbindungstür.

Zimmerbeispiel

v

Hotel & Lage: Djerba. Die 3-stöckigen Gebäude des stilvollen Hotels beÿ nden sich in einer ca. 14 ha großen Gartenanlage, direkt am weitläuÿ gen und feinen Sandstrand. Houmt Souk ist ca. 17 km entfernt (Linienbusverbindung) und bis zum Golfplatz von Djerba sind es ca. 5 Gehminuten. Der Flughafen ist ca. 25 km entfernt.

Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 299.

All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten, tagsüber Snacks.

2 Abendessen pro Aufenthalt im A-la-carteRestaurant. 08:00-24:00 ausgewählte lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke. Minibar (täglich aufgefüllt) und Safe im Zimmer. Nutzung der Tennissandplätze (mit Flutlicht) und des Squashplatzes (Reservierung erforderlich). 30 Min. Internetnutzung pro Aufenthalt. Halbtägiges Wellness-Paket „Zen“ im Thalassotherapie-Zentrum (Nutzung des Meerwasser-Hydromassagepools und des Meerwasseraußenbeckens, 30 Min. Hammam, 20 Min. Nordisches Bad).

Einrichtungen: Großzügige, Empfangshalle mit Rezeption und Lounge, Aufzüge, im modernen Stil gestaltetes Buffetrestaurant „Etoiles des mers“ mit Terrasse (3 Themenabende pro Woche), A-la-carte-Restaurant „La Perle“ (tunesische und italienische Spezialitäten, Reservierung erforderlich), Grillrestaurant „Les Palmeraies“, Strandrestaurant „La Vague“, Lobbybar, Bar „Le Corail“, maurisches Café „La Doukkana“, Room Service (von 06:00 bis 23:00 Uhr), Diskothek „L’Ecume“, Geschäfte, Friseur, Internetecke (gegen Gebühr), W-LAN (in der Empfangshalle, inklusive).

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Große Süßwasserpoollandschaft im Garten, Liegen, Au° agen, Sonnenschirme und Badetücher am Pool, Hallenbad, Tischtennis, Volleyball, Wasserball, Boccia, Gesell-

Standard_F74 .pdf 74

18/09/2017 15:01

75

Tunesien | Djerba

Tunesien | Djerba

Hotel Vincci Helios Beach

FFFF

o*E/&y1 2e

a

»˜ ideal für Paare und Familien »˜ gutes All-Inclusive-Angebot »˜ sehr schöner, feiner Sandstrand

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 09.04.18

DJEHEL

1 Woche ab

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHI Mahlzeiten HHHI Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

489€ pro Person

20%

vc

Hotel & Lage: Djerba. Das direkt an einem der schönsten Strände der Insel gelegene Hotel besteht aus einem Hauptgebäude und mehreren Nebengebäuden im Bungalow- oder im „Menzel“-Stil. Nach Midoun sind es ca. 6 km. Der Flughafen ist ca. 27˜km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 354.

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Schöner Süßwasserpool, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher (gegen Kaution) am Pool, Süßwasserhallenbad, 4 Tennisplätze, Tischtennis, Volleyball, Fußball, Boccia, Bogenschießen, Darts, Windsurfen, Kanu, Animation. Gegen Gebühr: Balneotherapie-Zentrum, Fitnessraum, TennisausZimmer: Im Hauptgebäude gelegen, kom- rüstung und -° utlicht, motorisierter Wasfortabel, Bad/WC, Föhn, Heizung (saison- sersport (lokaler Anbieter). abhängig), Telefon, SAT-TV, Mietsafe, klei- Kinder: Miniclub (4-12 Jahre), Kinderbener Kühlschrank, Balkon oder Terrasse, cken, Spielplatz. wahlweise Garten- oder Meerblick.

LuxairTours Spezial: Für unsere Gäste ist Sparzimmer: Wie Zimmer, günstigste Zim- pro Erwachsenen und Aufenthalt ein Hammerkategorie mit eingeschränkter Verfüg- mam-Besuch im Balneotherapie-Zentrum barkeit. inklusive.

Familienzimmer: In den Nebengebäuden All Inclusive im „Menzel“-Stil gelegen, wie Zimmer, Safe, kleiner Kühlschrank (bei Ankunft mit Was- Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:00-11:00 ser und Softdrinks gefüllt), zusätzliches kontinentales Langschläferfrühstück, separates Schlafzimmer, wahlweise Gar- 16:00-17:00 Snacks. 1 Abendessen pro Aufenthalt im A-la-carte-Restaurant. 09:00ten- oder Meerblick.

Zimmer VIP: Wie Zimmer, Safe, zusätzlich 24:00 ausgewählte lokale alkoholische und Bademantel, Slipper und direkter Zugang nicht alkoholische Getränke in Gläsern an zu einem separaten, nur für die Gäste die- ausgewählten Hotelbars. ser Zimmerkategorie reservierten Süßwasserpool, Meerblick.

Bungalow VIP: Wie Zimmer VIP, in den Nebengebäuden gelegen.

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, Buffetrestaurant, A-la-carte-Restaurant (Reservierung erforderlich), Lobbybar, Poolbar, maurisches Café, Diskothek (Getränke gegen Gebühr), Geschäfte, W-LAN (in den meisten Bereichen des Hotels, inklusive).

Zimmerbeispiel

Standard_F75 .pdf 75

18/09/2017 15:01

76

Marokko | Agadir

Marokko | Agadir

2017

Clubhotel Riu Tikida Dunas

FFFF

o*/2e

a

» abwechslungsreiches und vielfältiges Animationsangebot für Groß und Klein » hochwertige und renommierte Riu-Qualität » sehr gepflegte Gartenanlage » direkt an der Promenade Agadirs gelegen

7 Nächte / DZAA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 25.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHH Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

AGATDU

1 Woche ab

889€ pro Person

20%

Zimmerbeispiel

Standard_F76 .pdf 76

Hotel & Lage: Agadir. Sehr gep˜ egte Anlage im Herzen eines 50.000 m2 großenGartens gelegen, bestehend aus einem Hauptgebäude und mehreren Nebengebäuden und nur durch die Promenade vom schönen langen Sandstrand getrennt.

Ca. 1 km vom touristischen Zentrum des Ortes mit Restaurants, Bars und Boutiquen und ca. 500 m von einem Einkaufszentrum entfernt. Der Flughafen beÿ ndet sich in ca. 25 km Entfernung. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 406.

vc rum des Nachbarhotels Riu Tikida Beach (ca. 100 m entfernt, ab 18 Jahre), Golf (lokaler Anbieter), Billard.

Kinder: Miniclub (4-12 Jahre), Teen-Club (13-17 Jahre) mehrmals pro Woche, heizbarer Süßwasserpool, Spielplatz.

All Inclusive

Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:30-12:00 kontinentales Langschläferfrühstück, Abendessen alternativ im Themenrestaurant. 09:30-24:00 ausgewählte importierZimmer: Geräumig und komfortabel, Du- te und lokale alkoholische und nicht alkosche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT- holische Getränke in Gläsern an ausgeTV, W-LAN (inklusive), Safe, kleiner Kühl- wählten Hotelbars. schrank, Balkon oder Terrasse, wahlweise Meerblick.

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, Nichtraucher-Buffetrestaurant (abwechslungsreiche internationale und lokale Küche), Themenrestaurant (marokkanische und asiatische Küche, Reservierung erforderlich), Snackbar, Lobbybar, Salonbar, Poolbar, Geschäfte, Friseur, W-LAN (inklusive).

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 2 Süßwasserpools und 1 Meerwasserpool inmitten des schönen Gartens, Sonnenterrasse mit Liegen, Sonnenschirmen und Badetüchern, schönes, großes Meerwasserhallenbad (im Winter heizbar), Fitnessraum, 2 Tennisplätze, Tischtennis, Beachvolleyball, Wasserball, kleiner Fußballplatz, Basketball, Boccia. Gegen Gebühr: Wellness-Zentrum (Körper- und Gesichtsp˜ ege- Anwendungen, orientalische Schönheitszeremonien, Massagen, Hammam), Anwendungen im Thalassotherapie-Zent-

18/09/2017 15:02

77

Marokko | Agadir

Marokko | Agadir

Hotel Decameron Tafoukt Beach

o*E/&2e

a

» moderne und komfortable Einrichtungen » hochwertiges Hotel mit lebhaftem Ambiente » gute Lage » Club-Atmosphäre

7 Nächte / DZSA / All Inclusive (Ultra First Minute inbegriffen) Preisbeispiel: Abflug 25.05.18

Unser Kundengutachten Einrichtungen HHHH Service HHHI Mahlzeiten HHHH Buchen Sie bis 30.11. und sparen Sie auf den Hotelanteil bis zu

AGATAF

1 Woche ab

679€ pro Person

20%

FFFF Hotel & Lage: Agadir. Dieses moderne Hotel wurde in der Bucht von Agadir erbaut.

Es besteht aus 7 Hauptgebäuden, von denen 2 mit Aufzügen ausgestattet sind, und 1 Nebengebäude. Die Anlage beÿ ndet sich direkt an der neuen Strandpromenade, die zwischen dem Hotel und dem wunderschönen langen und feinsandigen Strand verläuft und zum besonderen Charme Agadirs beiträgt. Das belebte touristische Zentrum mit Bars und Restaurants beÿ ndet sich nur ca. 1 km entfernt. Der Flughafen liegt in ca. 26 km Entfernung. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 215.

vc sagen).

Kinder: Miniclub (4-12 Jahre), Teen-Club (13-16 Jahre, während der Schulferien), Spielplatz.

All Inclusive Buffet zu allen Mahlzeiten, 11:00-17:00 Snacks. 10:00-23:00 ausgewählte lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke in Gläsern. 1 Abendessen pro Woche im A-la-carte-Spezialitätenrestaurant.

Eintritt in die Diskothek.

Zimmer: Angenehm, Bad und Dusche, separates WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Mietsafe, kleiner Kühlschrank, Balkon oder Terrasse. Die Sparzimmer beÿ nden sich im Nebengebäude.

Zimmer Superior: Wie Zimmer, mit Meerblick.

Familienzimmer: Wie Zimmer, mit 2 zusätzlichen Sofabetten.

Einrichtungen: Einladende Rezeption, 2 Aufzüge, Buffetrestaurant, A-la-carte-Spezialitätenrestaurant „Café Del Mar“ (Reservierung erforderlich), Snackbar, marokkanische Lounge, Poolbar, Diskothek, Geschäfte, Friseur, W-LAN (an der Rezeption, inklusive).

Zimmerbeispiel

Standard_F77 .pdf 77

Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: Schöner Süßwasserpool, Sonnenterrasse, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und am Strand, Fitnessraum, Tischtennis, Beachvolleyball, Wassergymnastik, Bogenschießen, Aerobic, tagsüber und abends Animationsprogramm. Gegen Gebühr: „Dessange“-Wellness-Zentrum (Mas-

18/09/2017 15:02

78

Wichtige Hinweise Allgemeine Geschäftsbedingungen LuxairTours-Pauschalreisen ab Luxemburg

Standard_F78 Wihis.pdf 78

19/09/2017 16:27

79

Wichtige Hinweise Im Preis inbegriffen bei LuxairTours Pauschalreisen sind, falls nicht anders vermerkt: Hin- und Rückflug in der Touristenklasse, 23 kg Freigepäck (begrenzt auf ein Gepäckstück pro Person), Flughafengebühren und eventuelle sonstige Gebühren, Aufenthalt in Ihrem Hotel laut gebuchter Leistung, Hin- und Rücktransfer zwischen Flughafen und Hotel, Reiseleitung, 1 Reisetasche pro Zimmer, Sicherungsschein bei Zahlungsunfähigkeit oder Konkurs.

Nicht im Preis inbegriffen sind: • Parkgebühren am Flughafen, • Versicherungen.

Um im Schadensfall das Kostenrisiko zu minimieren, empfehlen wir Ihnen, entsprechende Versicherungen abzuschließen.

Luxair bietet verschiedene Versicherungsprodukte und die Option, einen Parkplatz am Flughafen hinzuzubuchen an. Diese können gegen Gebühr in Ihrem Reisebüro oder telefonisch unter 00352/24561 hinzugebucht werden. Bitte beachten Sie diesbezüglich Seite 88.

• falls nicht anders im Preisteil vermerkt: Getränke, Trinkgelder, Gepäckträgergebühren, Ausflüge sowie sonstige persönliche Ausgaben.

Die geltenden Bedingungen für Nur-Flug-Buchungen finden Sie auf Seite 88.

Insolvenz-Versicherung Im Falle einer Zahlungsunfähigkeit bzw. des Konkurses unseres Unternehmens steht Ihnen ein unmittelbarer Anspruch auf eine Rückerstattung der vorausbezahlten und nicht erbrachten Dienstleistungen zu. Wir haben in diesen Fällen sichergestellt, dass Ihnen erstattet werden: der gezahlte Reisepreis, soweit Reiseleistungen wegen Zahlungsunfähigkeit oder Konkurs ausfallen, und notwendige Aufwendungen für die vertraglich vereinbarte Rückreise.

Unsere Partnerbank: Banque et Caisse d‘Epargne de l‘Etat Luxembourg, L-2954 Luxembourg. bei LuxairTours Nur-Hotel-Buchungen „Hotel-Only“-Preise sind in unserem Reservierungssystem für fast alle Hotels hinterlegt und buchbar. Die Preise beinhalten den Hotelaufent­halt mit entsprechend gebuchter Verpflegungsleistung – Flug sowie zusätzliche Leistungen, wie Transfers, Versicherungen, Reiseleitung und Parkgebühren am Flughafen, sind nicht inbegriffen.

Auf Seite 88 finden Sie die optional hinzubuchbaren Versicherungsleistungen für „Hotel Only“-Buchungen. Die Saisonzeiten sowie Sonderangebote können von denen der Pauschalpreise in der Preisliste abweichen. Der Mindestaufenthalt bei den „Hotel-Only“-Reservierungen beträgt 3 Nächte in der Nebensaison und 7 Nächte in der Hochsaison.

Mögliche Abweichungen sind im Reservierungssystem hinterlegt.

Mietwagen Die Preise enthalten generell den Mietwagen (ohne Flug) mit unbegrenzter Kilometerzahl, die gesetzliche Haftpflichtversicherung und Steuern. Zusatzversicherungen, Kraftstoff und örtlich anfallende Steuern sind, falls nicht in der Preistabelle vermerkt, vor Ort zu zahlen. Ebenfalls können vor Ort auch die von der jeweiligen Mietwagenfirma angebotenen Zusatzleistungen, wie beispielsweise „SCDW“ (Ausschluss der Selbstbeteiligung), optional hinzugebucht werden.

Verschiedene Mietwagenfirmen verlangen bei Unterzeichnung des Mietvertrages vor Ort eine Bargeldkaution oder den Nachweis einer Kreditkarte als Sicherheit für eine Tankfüllung oder für den Selbstbehalt im eigenverschuldeten Schadensfall.

Bitte planen Sie wegen der Erstattung der Kaution am Rückreisetag genügend Zeit für die Abgabe des Wagens vor dem Rückflug ein.

Das Mindestalter des Fahrers muss bei der Buchung berücksichtigt werden (beachten Sie die Angaben in der Preisliste). Der Mietpreis wird pro 24 Stunden ab Entgegennahme des Fahrzeugs berechnet. Der Wagen muss also spätestens zur gleichen Tageszeit abgegeben werden. Bei späterer Rückgabe ist der Vermieter berechtigt, einen Satz von mindestens 24 Stunden zu verrechnen. LuxairTours kann auf Wunsch des Kunden die Mietdauer

Standard_F79 Wihis.pdf 79

vorab um einen Tag verlängern. In diesem Falle wird der Mehrbetrag zum Reisepreis hinzugerechnet.

Entgegennahme und Rückgabe des Mietwagens am Flughafen. Bereitstellung am Hotel gegen evtl.

Zusatzkosten auf Anfrage.

Werfen Sie vor Übernahme des Wagens einen Blick auf den allgemeinen Wagenzustand und weisen Sie den Vermieter auf etwaige Mängel am Fahrzeug hin. Kontrollieren Sie außerdem die Reifen und vergewissern Sie sich über das Vorhandensein eines Wagenhebers sowie eines Reserverads.

Kombinationen verschiedener Ortschaften / Hotels / Zielgebiete Sie haben die Möglichkeit, Hotels auch in unterschiedlichen Zielgebieten miteinander zu kombinieren, z. B. La Gomera mit Teneriffa. Generell gilt, dass Kombinationen verschiedener Zielgebiete den jeweiligen Einwanderungsbestimmungen des Gastlandes unterliegen. Durch die Kombination verschiedener Zielgebiete können Mehrkosten entstehen. Mindestaufenthalte sind zu beachten.

Transferleistungen sind nur vom Flughafen zum 1. Hotel und vom 2. Hotel zurück zum Flughafen inbegriffen (gleiche Zielgebietscodierung für Hotel und Flughafen). Es besteht kein Anspruch auf eine Beförderungsleistung zwischen den beiden Unterkünften. Preise für einen gewünschten Zusatztransfer (z. B. zwischen 2 Hotels) erhalten Sie auf Anfrage.

N.B. Eine Kombination von Flugzielen aus den Katalogen von LuxairTours, Happy Summer und Metropolis ist in einer Buchung nicht möglich. Wird zusätzlich zur Pauschalreise ein individuell gestalteter Aufenthalt von den Kunden gewünscht, entfällt somit das Anrecht auf einen Transfer. Ist die erste Urlaubswoche als Pauschale gebucht und schließt sich daran ein individuell gestalteter Aufenthalt an, wird nur der Transfer vom Flughafen zum bei uns gebuchten Hotel gewährleistet. Ist hingegen die Woche vor der gebuchten Pauschalreise als individuell gestalteter Aufenthalt vorgesehen, hat der Kunde lediglich Anrecht auf den Transfer von dem bei uns gebuchten Hotel zurück zum Flughafen. Alle weiteren Transfers sind in diesem Fall vom Kunden selbst zu organisieren.

Bitte beachten:

1. Preise Alle Preisspannen sind in Euro angegeben und gelten pro Person, einschließlich der gesetzlichen Steuern – außer wenn anderweitig vermerkt (z. B. bei Mietwagen: Preisspannen pro Auto in Euro oder bei Preisangaben in Fremdwährungen).

1.1. Tabelle mit Preisspannen Sofern nicht anders erwähnt, wird der definitive Reisepreis durch die Saisonzeit unter den jeweiligen Abflugperioden (Aufenthalt von - bis) im Abflugkalender für die Aufenthaltsdauer von 1 Woche bestimmt. Bitte beachten Sie, dass der Abflugkalender einzelner Hotels unterschiedlich sein kann.

Der definitive Preis für Verlängerungen wird wochenweise und gemäß der Saisonzeit der jeweiligen Woche berechnet.

Fallen an bestimmten Terminen Zuschläge für Rückflugtermine an oder werden Abschläge an bestimmten Wochentagen gewährt, so sind diese auf den Einführungsseiten der Preisliste für die einzelnen Destinationen angegeben. Diese gelten nur in Bezug auf Pauschalreisen. Bei Zusatzflügen, die nicht in der Tabelle mit den Preisspannen ausgewiesen sind, können sich Saisonstruktur und Angebote ändern und es können zusätzliche Kosten (z. B. Rückflugzuschläge) anfallen.

Das Preisgefüge innerhalb unserer Saisonzeiten kann durch die eigenen Saisonstrukturen der Hotels unterschiedlich sein. Somit kann ein ermittelter Reisepreis in der ersten Saisonspalte teurer sein als z. B. der in der dritten.

Liegt ein Abflugtermin am Ende einer Saison, wird der definitive Preis nach den oben stehenden Angaben berechnet. Die definitiven Preise sind gültig bis zum Ende der ausgewiesenen Saison. Preisspannen für Verlängerungen nach dem letzten ausgewiesenen Datum finden Sie im nachfolgenden Katalog. Die Voraussetzung hierfür ist, dass das gewünschte Hotel weiterhin Vertragspartner von LuxairTours ist und die gewünschte Reservierung (spätestens zur Buchungsfreigabe der nächsten Saison) bestätigt werden kann.

1.1.1. Verpflegungszuschläge Sind Verpflegungszuschläge ausgewiesen, gelten diese pro Vollzahler pro Woche und werden gemäß der Saisonzeit der jeweiligen Woche berechnet.

Kinder zahlen anteilig entsprechend der veröffentlichten Kinderermäßigung. Ausnahme Kinderpreise: hier werden ausschließlich die ausgewiesenen Kinderpreise berechnet.

1.2. Pauschalreisen 1.2.1. Reiseverlängerung Der Aufenthalt kann an Ort und Stelle verlängert werden, sofern Rückflug und Hotelzimmer verfügbar sind. Die Umbuchung ist ausschließlich über unsere Reiseleitung/lokale Agentur zu tätigen. Die entstehenden Mehrkosten sind vor Ort zu entrichten. Bei einer Verlängerung des Aufenthaltes werden optional hinzugebuchte Versicherungen ebenso wie der optional hinzugebuchte Parkplatz am Flughafen Luxemburg automatisch gegen Berechnung des entsprechenden Betrages mitverlängert.

1.2.2. Änderungen vor Ort Für Änderungen, die der Reisende selbst vor Ort vornimmt, trägt er die Verantwortung. Entstehende Kosten sind an Ort und Stelle zu den Bedingungen der Leistungsträger zu entrichten. Eventuell verfallen in Anspruch genommene Sonderangebote.

1.2.3. Vorzeitige Rückreise Bei einer vorzeitigen Rückreise des Reisenden bitten wir Sie, eine Bescheinigung der Leistungsträger, der Reiseleitung und/oder der lokalen Agentur über die nicht beanspruchten Leistungen zu verlangen.

Wenn Sie die von LuxairTours angebotene Reiserücktrittsversicherung abgeschlossen haben und wenn der Grund der Rückreise den Bedingungen der Rücktrittskosten-Versicherung entspricht, so können Sie bei dem Versicherer eine Rückerstattung der nicht in Anspruch genommenen Bodenleistungen (ausgenommen Selbstbehalt von 50,- EUR pro Person) anfragen.

1.2.4. Nicht in Anspruch genommene Dienstleistungen Nimmt der Reisende aus persönlichen Gründen einzelne Reiseleistungen nicht in Anspruch, kann er hierfür keine Erstattung beanspruchen.

1.2.5. Nicht veröffentlichte Leistungen Bei nicht veröffentlichten Leistungen können sich bei der Preisberechnung die Saisonstruktur, Galazuschläge und Kinderermäßigungen ändern.

1.3. Sonderangebote Die Sonderangebote, die mit diesem Vermerk entsprechend im Katalog gekennzeichnet werden, gelten ausschließlich für unsere Zimmerkontingente in den angegebenen Hotels. Die Gültigkeit aller Sonderangebote beschränkt sich auf die jeweiligen Anwendungsperioden und -daten. Wird ein Zimmer über unser Kontingent hinaus beim Hotel angefragt, so besteht kein Anspruch auf etwaige Sonderangebote.

Ein Anspruch auf Sonderangebote bei Aufenthalten im selben oder in verschiedenen aufeinanderfolgenden Hotels sowie für Gruppenreisen kann auch unter Einhaltung aller geforderten Bedingungen nicht automatisch abgeleitet werden.

Im Falle einer gemeinsamen Katalogbeschreibung von 2 Hotels gelten die veröffentlichten Symbole der besonderen Angebote nicht unbedingt für beide Hotels.

Im Hotelgewerbe ist es üblich, die Dauer des Aufenthaltes in Nächten anzugeben. Die Sonderangebote wie z. B. 14=10 verstehen sich demnach als 14 Nächte zum Preis von 10. Diese Sonderangebote gelten nur für Aufenthalte der angegebenen Dauer. In unserem Beispiel dürfte der Aufenthalt also weder kürzer noch länger als 14 Nächte sein.

Die Gratisnächte sind in der Regel die letzten Nächte des Aufenthaltes.

Bei Sonderangeboten wie 3 Wochen zum Preis von 2, 4 Wochen zum Preis von 3 usw. dürfen Pension und Zimmertyp während der gesamten Aufenthaltsdauer nicht geändert werden.

Innerhalb einer Reise können nicht mehrere Sonderangebote miteinander kombiniert werden, z. B. „Einzel ohne Zuschlag“ und „x Tage zum Preis von y“. Das Sonderangebot „Einzel ohne Zuschlag“/ „Doppel zur Alleinbenutzung ohne Zuschlag“ bezieht sich auf den Preis, den eine Person als Alleinbenutzer bei Belegung eines Doppelzimmers zahlt.

Frühbucherermäßigungen (Ultra First Minute, First Minute und Early Booking), Preise für Langzeitaufenthalt, Honeymoon, 55+, 60+, Einzel-/Doppelzimmer zur Alleinbenutzung ohne Zuschlag gelten als Sonderangebote (auch wenn dies nicht ausdrücklich im Preisteil vermerkt ist) und sind daher grundsätzlich nicht mit anderen Sonderangeboten - auch nicht untereinander - kombinierbar (Abweichungen laut Reservierungssystem). Ermäßigungen für Frühbucher sind gültig pro Person auf den Hotelanteil.

In einigen Fällen gelten die Frühbucherermäßigungen nur, wenn der gesamte Aufenthalt in den ausgeschriebenen Zeitraum fällt. Wenn die Frühbucherermäßigungen mit dem Sonderangebot „x Nächte zum Preis von y“ (gesondert vermerkt) kombinierbar sind, wird der Frühbucherabschlag nur anteilsmäßig für die gezahlten Nächte gewährleistet. Ist „Ultra First Minute“, „First Minute“ oder „Early Booking“ als kombinierbar mit Sonderangeboten ausgewiesen, bedeutet dies, dass die Frühbucherabschläge mit einem der Sonderangebote kombinierbar sind, nicht jedoch, dass die Sonderangebote zusätzlich untereinander kombiniert werden können. Beispiel: Die Ermäßigungen für „55+“, „60+“ und „Early Booking“ können nicht für ein und dasselbe Zimmer miteinander kombiniert werden.

Honeymoon-Angebote: siehe Einführungsseite „Honeymoon“. „55+“ und „60+“-Angebote: siehe Einführungsseiten „Senioren“.

1.4. Ultra First Minute/First Minute/Early Booking Für Ultra First Minute, First Minute und Early Booking sind die maximalen, prozentualen Frühbucherermäßigungen angegeben, sie gelten pro Person auf die Hotelpreise. Diese können für einen bestimmten Zeitraum unterschiedlich sein oder entfallen.

Nach Ablauf der jeweiligen Ultra-First-Minute-, First-Minute- oder Early-Booking-Frist hat der Kunde bei Umbuchungen oder Namensänderungen kein Anrecht mehr auf die Abschläge.

1.5. Galadiner/Galaessen/Galabuffet Die ausgewiesenen Beträge für Galadiner/Galaessen/Galabuffet sind obligatorisch und beinhalten grundsätzlich keine Getränke. Ausnahme: Bei AllInclusive-Buchungen sind diese Leistungen laut All-Inclusive-Beschreibung inbegriffen.

Wichtige Hinweise

Allgemeine Angaben zu den LuxairTours-Pauschalreisen ab Luxemburg

2. Kinder 2.1. Kinderpreise und Ermäßigungen (2 bis teilweise 17 Jahre) Die in den Preislisten genannten Kinderpreise gelten ausschließlich für Pauschalreisen. Bei Buchungen, die keinen Flug beinhalten, sind die Kinderermäßigungen geringer, bzw. sie entfallen. Achtung: Kinderpreise sind meist nur gültig für unsere Zimmerkontingente in den entsprechenden Hotels.

Die Kinderpreise können unterschiedlich sein. Das Alter der Kinder am Abreisetag ist maßgebend.

Die Ermäßigung wird für die am Abreisetag gültige Saisonzeit und bei Verlängerung gemäß der Saisonzeit der jeweiligen Woche berechnet (siehe jeweilige Abflugtabelle).

Die in der Tabelle aufgeführten Kinderpreise gelten nur für Unterbringungen in Zusatzbett(en) sowie evtl. für die speziell ausgeschriebenen Zimmer­ typen mit eigenem Buchungscode (z. B. 1 Erwachsener + 1 oder 2 Kinder, 2 Kinder im eigenen Doppel). Voraussetzung zur Gewährung sind die erforderlichen Vollzahler. Solange die angegebene Zahl an Vollzahlern nicht erreicht ist, werden Kinder bis zur erforderlichen Anzahl von Vollzahlern als solche berechnet. Erst danach erhalten weitere Kinder die ausgeschriebene Ermäßigung bis zur ausgeschriebenen Maximalbelegung des Zimmers.

1+1 / 1+2 / 2+2: Die Preise für Kinder in Begleitung eines Vollzahlers entnehmen Sie bitte dem Reservierungssystem. Der Erwachsenenpreis ist aus den Zusatztexten der Preistabelle ersichtlich, in der die Hinweise 1+1 (1 Erwachsener + 1 Kind), 1+2 (1 Erwachsener + 2 Kinder), oder 2+2 (2 Erwachsene und 2 Kinder oder 2 Kinder im eigenen Doppel) auf diese Belegungsmöglichkeit hinweisen. Hinweis für Reisebüros: die Buchungscodes sind ebenfalls dort ersicht-

19/09/2017 16:27

Wichtige Hinweise

80 lich. Von Seiten der Hoteliers können diese Angebote limitiert sein.

Wenn Extraleistungen wie z. B. separate Transfers etc. gebucht werden, wird keine Kinderermäßigung gewährt, unabhängig von den Ermäßigungen der anderen Leistungen.

2.2. Kinder unter 2 Jahren Im Rahmen einer LuxairTours Pauschalreise und in Begleitung eines Vormunds werden Kinder unter 2 Jahren kostenlos - ohne Anspruch auf einen Sitzplatz, jedoch mit der Freigepäckmenge von 23 kg (begrenzt auf ein Gepäckstück) befördert.

Bei einigen Häusern werden Kleinkinder bis 2 Jahre bei der Belegung eines Zimmers, auch bei Unterbringung im Babybett, zur Errechnung der Maximalbelegung mitgerechnet. Für Kinder unter 2 Jahren sind anfallende Kosten direkt im Hotel zu zahlen.

2.3. Kinder unter 12 Jahren Bei LuxairTours Pauschalreisen wird eine Buchung von alleinreisenden Kindern unter 12 Jahren nicht akzeptiert.

Hinweis für Reisebüros: Diese UM-Buchungen sind für Luxair Linienflüge jedoch über AMADEUS, SABRE, WORLDSPAN und GALILEO zu IATA-Konditionen buchbar, Ausnahme: Marokko, Tunesien.

2.4. Minderjährige Reisende Bitte beachten Sie diesbezüglich den Artikel X. unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

3. Unterkunft und Verpflegung 3.1. Buchungen Die Verträge mit unseren Leistungsträgern (Hoteliers) beziehen sich auf die Typen der Zimmer, Apartments, Bungalows; wir können keine Zimmernummer und/oder Zimmer auf einer bestimmten Etage buchen. Weiterhin können wir bei Hotels mit Zimmern unterschiedlicher Ausstattung (z. B. mit oder ohne Balkon, teilweise mit Meerblick, usw.) ohne getrennte Buchungsmöglichkeit laut Preisliste nicht für den Erhalt der gewünschten Zimmerausstattung garantieren. Sollte der Gast die Möglichkeit haben, einen bestimmten Blick oder Balkon bzw. Terrasse fest zu buchen, so ist dies in der Hotelbeschreibung durch die Formulierung „wahlweise …“ (…Meerblick, Poolblick, Balkon etc.) kenntlich gemacht.

3.2. Dauer des Aufenthaltes Die Mindestaufenthaltsdauer kann unterschiedlich sein und ist im Reservierungssystem hinterlegt.

Sofern nicht ausdrücklich angegeben, beträgt die Mindestaufenthaltsdauer 7 Nächte. Dies gilt auch für Ziele, die mehrmals wöchentlich angeflogen werden und bei Kombination zweier verschiedener Unterkünfte. Wird die Mindestaufenthaltsdauer unterschritten, können Mehrkosten entstehen.

Die in den Preislisten angegebene Zahl der Tage = Nächte beinhaltet sowohl den Anreisetag als auch den Rückreisetag, sogar wenn es sich nur um Teile eines Tages handelt. Das gleiche gilt für die Zahl der Nächte, auch wenn diese zum Teil an Bord des Flugzeuges verbracht werden.

Aus der Verfügbarkeit der Flüge kann sich ergeben, dass der Hinflug spätnachmittags oder abends, der Rückflug aber bereits vormittags erfolgt. Ebenso können Hin- und/oder Rückflüge nachts erfolgen.

Für dadurch vor Ort entfallende Verpflegungsleistungen entsteht kein Ersatzanspruch.

Der Kunde, welcher seine Bodenleistung für 7 Tage gebucht hat, nimmt diese voll in Anspruch (Anfang Bodenleistung: Mittagessen am Ankunftstag; Ende Bodenleistung: Frühstück am Abflugtag), wenn er z. B. eine Woche Aufenthalt mit Vollpension gebucht hat und morgens im Urlaubsort landet. Er nimmt seine erste Mahlzeit am Mittag ein und nach einer Woche Aufenthalt fliegt der Kunde gemäß Flugplan abends zurück. In diesem Fall hat der Kunde kein Anrecht mehr auf eine Mittagsmahlzeit am letzten Urlaubstag.

3.3. Hotelbeschreibung Jedes Land stuft seine Hotels in verschiedene standardisierte Kategorien ein, die in unserer Hotelbeschreibung auch erwähnt werden. Diese offiziellen Kategorien entsprechen aber nicht immer unserer Beurteilung, sodass wir unsere Hotels mit einer eigenen LuxairTours Bewertung versehen haben.

Die Hotellerie in unseren Urlaubsgebieten hat sich weitgehend dem internationalen Standard angepasst. Auch sollten Sie die Leistungen sowie den Service zweier Hotels aus verschiedenen Zielgebieten nicht unbedingt miteinander vergleichen (andere Länder - andere Sitten).

Standard_F80 Wihis.pdf 80

Der Betrieb von Einrichtungen wie z. B. Zentralheizung oder -klimaanlage, Swimmingpool usw. ist von der Wetterlage und der Hotelbelegung abhängig. Auch können Wartungen und Reparaturen den Betrieb dieser Einrichtungen sowie vorhandener Fahrstühle zeitweilig beeinträchtigen. Technische Einrichtungen entsprechen im Ausland nicht immer dem bei uns üblichen Standard. Dies gilt unter anderem auch besonders für Gasboiler, Herde sowie für elektrische Anlagen. Klimaanlagen werden generell nur bei Hitze und zu bestimmten Tageszeiten in Betrieb genommen. Diese Einrichtungen sind größtenteils nicht individuell einstellbar und werden in der Regel über eine Zentralsteuerung vom Hotelpersonal bedient. Sollte die Klimaanlage/ Heizung jedoch von den Gästen selbst eingestellt werden können, so ist dies in der Hotelbeschreibung mit dem Vermerk „individuell regulierbar“ ausgewiesen. Für Strom- und Wasserrationierung übernehmen wir keine Haftung. Immer häufiger wird die Stromversorgung des Zimmers in den Hotels mit Chipkarten, die gleichzeitig als Zimmerschlüssel dienen, aktiviert. So kann der Hotelgast nur bei Anwesenheit im Zimmer die elektrischen Geräte in Betrieb nehmen. Unterkünfte mit einer eventuell vorhandenen Klimaanlage und mit direkter Sonneneinstrahlung können daher meistens erst nach einigen Minuten wieder wohltemperiert sein.

Eine Klimaanlage ist meist auch nicht darauf ausge­ legt, bei kühler Witterung als Heizung benutzt zu werden.

Sportanlagen, Geräte und Fahrzeuge sollten Sie stets vor Inanspruchnahme überprüfen.

Verschiedene Hotels bieten TV-Programme via Satellit an. Über Satellit empfangende Fernsehsender im nordafrikanischen und im östlichen Mittelmeerraum sowie auf den Kanarischen Inseln und Madeira sind nicht unbedingt identisch mit den in Zentraleuropa angebotenen Programmen. Es kann daher vorkommen, dass trotz der Angabe Satellitenprogramm, kein oder nur sehr wenige deutschoder französischsprachige Sender zu empfangen sind. Die in den Hotelzimmern oder den allgemein zugänglichen Räumlichkeiten angebotenen Interneteinrichtungen werden in der Regel und sofern nicht anders erwähnt gegen Gebühr zur Verfügung gestellt. Sollte die Internetnutzung kostenlos angeboten werden, ist dies in der Hotelbeschreibung erwähnt.

Ebenso ist auch der Konsum von Produkten aus der Minibar in der Regel gegen Gebühr, es sei denn, dass in der Hotelbeschreibung explizit etwas anderes erwähnt wird, z. B. „Minibar inklusive“ oder „Minibar, 1. Füllung inklusive“ usw.

Verfügt das Hotel über einen eigenen Parkplatz oder eine Tiefgarage, so ist das Parken dort stets gegen Gebühr, sofern in der Hotelbeschreibung nicht ausdrücklich erwähnt wird, dass das Parken inklusive ist.

3.4. Zimmerabbildungen Die Abbildungen von Zimmern in unseren Katalogen stellen lediglich Beispiele dar, sind vertraglich unverbindlich und entsprechen in der gezeigten Ausstattung nicht zwingend demjenigen Zimmer, welches von den Kunden gebucht wurde. Maßgeblich ist hierbei immer die Beschreibung in unseren Katalogen.

3.5. Zimmerbelegung Sofern nicht anders vermerkt, basiert die Standardbelegung jedes einzelnen Zimmertyps (mit Ausnahme von Einzelzimmern und Doppelzimmern zur Alleinbenutzung) auf 2 Erwachsenen. Die Gewährung von einem oder mehreren Zustellbetten wird in der Preistabelle des jeweiligen Hotels unter der Angabe „zusätzliche Kinder“ definiert. Ist eine variable Belegungszahl möglich, wird diese in der Preistabelle unter der Beschreibung der Zimmerausstattung angegeben. Auch die Angaben zur Mindest- und Maximalbelegung mit Erwachsenen und Kindern sind zu beachten. Abweichende Eingaben führen bei Buchungsversuch zu einer Fehlermeldung.

3.6. Zustellbett / Sofabett Wird ein Doppelzimmer mit einer Belegung von 3 oder mehr Personen gebucht, so darf man nicht davon ausgehen, dass es sich bei den zusätzlichen Betten um normale Betten handelt. Meist ist dies ein Klappbett oder ein Sofa, welches sich zu einem Bett umfunktionieren lässt. Des Weiteren muss mit einer erheblichen Wohnraumeinschränkung gerechnet werden.

3.7. Unterkunft In der Regel sind Unterkünfte bei Ankunft ab 14.00 Uhr verfügbar und müssen am Abreisetag um 12.00 Uhr geräumt sein.

3.8. Nichtraucherzimmer Stehen Nichtraucherzimmer zur Verfügung, wird dies in den Zusatztexten der Preistabellen ausgewiesen. Der Zimmerpreis ist ebenfalls dort ersichtlich.

3.9. Sparzimmer Diese Zimmer stehen nur bedingt zur Verfügung und können eine eingeschränkte Aussicht haben.

Sie verfügen in der Regel über die gleiche Ausstattung und die gleiche Aussicht wie die Standardzimmer. Sollte es Unterschiede zwischen Spar- und Standardzimmern geben, so sind diese in der Hotelbeschreibung ausgewiesen.

3.10. Verpflegung Halbpension schließt im allgemeinen Frühstück und Abendessen ein.

Vollpension beinhaltet das Frühstück, das Mittagessen und das Abendessen. Für weitere Informa­ tionen beachten Sie bitte die Erläuterungen in unserem Katalog.

Bei All-Inclusive-Verpflegung sind z. B. Getränke bei den Mahlzeiten, Snacks, Kaffee und Kuchen sowie Sportaktivitäten im Reisepreis enthalten. In einigen Fällen ist das All-Inclusive-Angebot auf gewisse Zeiten des Tages begrenzt. Das Angebot ist von Hotel zu Hotel unterschiedlich. In den meisten All-Inclusive-Hotels ist es Pflicht, während des gesamten Aufenthaltes zur Identifikation ein Plastikarmband oder ähnliches Erkennungszeichen zu tragen.

Leistungen in den A-la-carte- und SpezialitätenRestaurants sowie Getränke bei Galadiners sind in der Regel nicht im Preis enthalten.

Die Öffnungszeiten der Restaurants und Bars im Außenbereich der Hotelanlagen sind wetterabhängig. In der Vor- und Nachsaison kann das Verpflegungsangebot eingeschränkt sein.

3.11. Kulinarisches Angebot Hotelmahlzeiten werden meist für eine große Anzahl an Gästen zubereitet. Dadurch ist nicht immer gewährleistet, dass auf individuelle Geschmacksrichtungen eingegangen werden kann. Bitte beachten Sie, dass sowohl die Zubereitung als auch der Geschmack von Speisen von Land zu Land variieren kann. Hotels behalten sich bei geringer Belegung das Recht vor, Tischservice anstelle von Buffets anzubieten oder umgekehrt.

4. Von A – Z 4.1. Animation Es kann vorkommen, dass, wegen geringer Inanspruchnahme (z. B. in der Vor- und Nachsaison), ein Teil des angebotenen Programms (Unterhaltung u./o. Sportangebot) eingestellt wird.

Falls das Hotel LuxairTours garantiert, dass das Animationsteam bestimmte Sprachen spricht (z.

B. Französisch oder Deutsch), so ist dies im Katalog ausgeschrieben. Die Angabe „internationale Animation“ garantiert keine deutsch- oder französischsprachige Animation im Hotel. Falls in der Hotelbeschreibung nur von „Animation“ gesprochen wird, können wir keine bestimmte Sprache garantieren.

4.2. Aquaparks Hotels mit Aquaparks dürfen die Nutzung bestimmter Wasserrutschbahnen aus Sicherheitsgründen einschränken. Diese Einschränkungen, die sich auf die Größe, das Alter oder auf das Gewicht der Gäste beziehen kann, sind vom Hersteller der Wasserrutschbahnen und/oder dem Versicherungsunternehmen des Hotels vorgegeben.

4.3. Bautätigkeiten, Renovierungen, Reparaturen Bautätigkeiten bzw. Renovierungen und Reparaturen können zu Lärmbelästigungen führen. Leider haben wir keinen Einfluss auf die Durchführung dieser Arbeiten. Gelegentlich können derartige Maßnahmen von heute auf morgen ergriffen oder Bauarbeiten nach längerer Pause wieder aufgenommen werden. Falls uns dies rechtzeitig mitgeteilt wird, werden wir Sie selbstverständlich noch vor Reiseantritt darüber informieren. Anderenfalls wird unsere Reiseleitung vor Ort bemüht sein, die Beeinträchtigungen für Sie so niedrig wie möglich zu halten.

4.4. Beginn / Ende einer Saison Es kann zu Beginn und gegen Ende einer Saison vorkommen, dass ein Hotelier wegen zu geringer Belegung seine Leistungen einschränkt oder seinen Betrieb später öffnet oder früher schließt. In solchen Fällen suchen wir für Sie ein mindestens gleichwertiges Ersatzangebot. Außerdem können Freizeit-, Sport- und Unterhaltungsangebote eingeschränkt sein. Dafür finden Sie mehr Ruhe, mehr Platz und einen persönlicheren Service vor.

4.5. Check-in am Flughafen Zum Einchecken für einen LuxairTours Flug werden alle Fluggäste gebeten, zusammen mit dem Flugticket oder den Reisedokumenten, ein gültiges Ausweisdokument vorzulegen und sich mindestens 90 Minuten vor Abflug am Check-in-Schalter einzufinden.

Nach Erhalt der Bordkarte bitten wir alle Passagiere, sich zur angegebenen Uhrzeit an den jeweiligen Flugsteig zu begeben. Aufgrund der verschärften europäischen Vorschriften bezüglich der Sicherheitskontrollen an Flughäfen, bitten wir alle Fluggäste, die angegebenen Zeiten einzuhalten, um einen reibungslosen Ablauf sowie einen pünktlichen Abflug zu gewährleisten. Passagiere, die ihre Reise morgens zwischen 06.00 Uhr und 09.00 Uhr vom Flughafen Luxemburg aus antreten, können ihr Gepäck bereits am Vorabend zwischen 19.30 Uhr und 22.30 Uhr aufgeben.

4.6. Elektronische Geräte Die Benutzung von elektronischen Geräten, wie z. B. Handy, Laptop, Tablet-PCs, Audiogeräte oder Spielkonsolen, ist aus Sicherheitsgründen während der Start- und Landephase nicht gestattet. Diese Geräte müssen ausgeschaltet sein. Während des Fluges dürfen die o. g. Geräte nur im „Flugmodus“Betrieb benutzt werden.

4.7. Feiertage Gesetzliche und kirchliche Feiertage sowie sonstige Events können der Grund dafür sein, dass Sehenswürdigkeiten, Museen und Geschäfte geschlossen, öffentliche Verkehrsmittel andere Fahrpläne haben, und können eine Änderung des Reiseablaufs vor Ort notwendig machen, für die wir keine Verantwortung übernehmen.

An solchen Tagen läuft das öffentliche Leben langsamer ab als gewohnt. Sollte der Hotelservice an solchen Tagen davon betroffen sein, bitten wir Sie um Verständnis.

4.8. Flugverschiebungen Im internationalen Flugverkehr lassen sich Flugverlegungen oder -verzögerungen insbesondere in der Hauptsaison nicht immer vermeiden. Die Anund Abreisetage sollten deshalb nicht unbedingt als Erholungstage angesehen werden. Daher raten wir Ihnen, für diese Tage keine Termine vorzusehen.

4.9. Geldwechsel Den jeweiligen Umrechnungskurs der Währung Ihres Reiseziels erfragen sie bei Ihrer Bank. Die Öffnungszeiten der Banken vor Ort erfahren Sie bei Ihrer Reiseleitung. Sie können auch an der Rezeption Ihres Ferienhotels Geld wechseln. Gängige Kreditkarten werden in den Touristenzentren fast überall akzeptiert. An Geldautomaten kann mit diesen Kreditkarten, oder in einigen Zielgebieten auch mit der EC-Karte, Geld abgehoben werden. In einigen Zielgebieten werden Kreditkarten als Zahlungsmittel von der LuxairTours Reiseleitung akzeptiert. Sie erfahren dies von Ihrer Reiseleitung.

Bitte beachten: In einigen Ländern werden nur noch Teilbeträge der Landeswährung vor Rückreise zurückgewechselt.

Bei Bezahlung von Ausflügen in Ägypten vor Ort mit Kreditkarte erfolgt die Berechnung in US-Dollar, sodass Währungsschwankungen in größerem Umfang auftreten können.

4.10. Gepäckträger In den meisten Hotels, unabhängig von Land und Hotelkategorie, gibt es keine Gepäckträger mehr.

4.11. Hilfsbedürftige Personen Der Transport von Personen mit einer Behinderung oder hilfsbedürftigen Personen erfordert immer eine spezielle Betreuung. Hinsichtlich einer optimalen Flugvorbereitung raten wir Ihnen, vor Antritt der Reise Ihren behandelnden Arzt zu konsultieren. Um eine reibungslose Organisation der Reise von hilfsbedürftigen Personen und deren Betreuung zu gewährleisten, ist es erforderlich, dass Sie uns bereits bei der Buchung (mindestens jedoch 48 Stunden vor Hin- und Rückflug) den genauen Bedarf an besonderen Hilfeleistungen mitteilen. Auch wenn diese Fristen nicht immer eingehalten werden können, ist LuxairTours immer bemüht, die erforderliche Hilfe zu leisten. Personen mit eingeschränkter Mobilität, die den Bustransfer zum Hotel und zurück nicht in Anspruch nehmen können, haben die Möglichkeit, einen gesonderten individuellen Transfer zu reservieren (oftmals kann hier maximal eine Begleitperson mitfahren). Die Reservierung eines solchen Transfers muss jedoch bereits bei Buchung der Reise vorgenommen werden.

In einigen Fällen wird eine spezielle ärztliche Bescheinigung benötigt (INCAD-Formular/Incapacitated Passengers Handling Advice). Bitte konsul-

19/09/2017 16:27

tieren Sie vor Ihrer Reise Ihren Hausarzt, um auf Ihren Flug bestmöglich vorbereitet zu sein.

In Ausnahmefällen kann die Beförderung aus technischen Gründen oder aufgrund von Sicherheitsvorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2006 über die Rechte von behinderten Flugreisenden und Flugreisenden mit eingeschränkter Mobilität für Personen mit eingeschränkter Mobilität oder mit besonderen Bedürfnissen abgelehnt werden. Sollte dies der Fall sein, wird Luxair umgehend die betreffenden Personen informieren und sein Möglichstes tun, um eine akzeptable Alternative zu finden. Weiterhin kann Luxair aus Sicherheitsgründen verlangen, dass eine Person mit Behinderung oder eingeschränkter Mobilität von einer anderen Person begleitet wird. Sollten Sie eine spezielle Betreuung benötigen, raten wir Ihnen in jedem Fall, sich frühestmöglich zum Check-in zu begeben.

Hinweis für Reisebüros: Um einen optimalen Service an Bord und im Hotel bieten zu können, muss die Anfrage über das Luxair/LuxairTours Customer Service Center erfolgen.

4.12. Impfungen Für alle Ziele von LuxairTours bestanden zum Zeitpunkt der Drucklegung keine besonderen Impfbestimmungen. Für die Maghreb-Staaten wird eine Hepatitis-A-Impfung empfohlen. Die genannten Informationen zu Impfungen sind unverbindliche Hinweise, für die der Veranstalter keine Haftung übernimmt. Erkundigen Sie sich rechtzeitig über gesundheitliche Reisevorkehrungen bei Ihrem Hausarzt oder Gesundheitsamt.

4.13. Kleidung und Garderobe Wir bitten unsere Kunden, eine dem Standard/der Kategorie des Hotels angepasste Kleidung mitzunehmen. Beim Tragen von Bermuda-Shorts kann in verschiedenen Häusern der Zutritt zum Speisesaal verweigert werden. In vielen Hotels ist es erforderlich, dass die Herren zum Abendessen lange Hosen und zu speziellen Anlässen, wie z. B. einem Galadiner, außerdem Jackett und Krawatte tragen.

4.14. Krankheitsfall Wenn Sie einen Arzt benötigen, wenden Sie sich bitte an die Hotelrezeption/die LuxairTours Reiseleitung. Verlangen Sie jeweils vom Arzt und der Apotheke eine Quittung, die Sie nach Ihrem Urlaub bei Ihrer Krankenkasse und/oder bei sonstigen Vorsorgekassen einreichen, die Sie für einen Teil der Kosten entschädigen. Wenn Sie eine optionale Reiseversicherung hinzugebucht haben, können Sie die Rückerstattung des Restbetrages - mit der Abrechnung der Krankenkasse und/oder der sonstigen Vorsorgekassen - bei dem Versicherer anfragen. Die Versicherungsbedingungen für die von Luxair angebotenen Versicherungen finden Sie auf Seite 88.

Wir weisen Sie darauf hin, dass die Qualität hinsichtlich der Infrastruktur der medizinischen Versorgung je nach Land und Zielgebiet variieren kann.

Wir empfehlen Ihnen, sich im Zweifelsfall, vor Vertragsunterzeichnung der Reise über die Versorgung vor Ort bzgl. der o. g. Infrastruktur zu informieren.

4.15. Kultur Andere Länder und andere Sitten erfordern ein gewisses Taktgefühl gegenüber ihrem Gastgeber.

Einen Einheimischen vor dem Fotografieren um sein Einverständnis bitten, angemessene oder angepasste Kleidung tragen und evtl. ein entsprechendes Trinkgeld für eine Serviceleistung geben, sind Dinge, die von Verständnis und Respekt zeugen.

Es gelten die üblichen Regeln der Wahrung der Privatsphäre anderer Personen und die geltenden Rechtsvorschriften (bezüglich der Bildrechte oder der erforderlichen Genehmigungen zum Filmen und Fotografieren). Vor allem in Regionen mit moslemischer Bevölkerung ist besondere Zurückhaltung geboten. In Museen und Kirchen herrscht meistens strengstes Fotografierverbot. In Moscheen ist das Fotografieren zwar in der Regel erlaubt, dennoch sollte man auf jeden Fall vorher fragen oder sich versichern, dass es nicht verboten ist. Militärische Anlagen dürfen nirgendwo fotografiert werden.

Die oben genannten Informationen sind lediglich unverbindliche Hinweise, die keinen Haftungsanspruch dem Veranstalter gegenüber begründen. Sie entbinden den Kunden nicht von seiner eventuellen Haftungspflicht im Falle eines Verstoßes gegen die jeweils geltenden Rechtsvorschriften.

4.16. Liegen und Sonnenschirme Es ist nicht immer möglich, für jeden Hotelgast eine Liege mit Sonnenschirm am Pool und/oder am Strand bereitzustellen. In vielen Destinationen

Standard_F81 Wihis.pdf 81

handelt es sich bei den Badestränden um öffentliche Strände, an denen Liegen und Sonnenschirme in der Regel gegen zusätzliche Gebühr sind. Wenn ein Strand zum Hotel gehört oder dort kostenlose Liegen angeboten werden, ist dies in der jeweiligen Hotelbeschreibung entsprechend ausgeschrieben.

4.17. Miniclubs und LUXiClub Die Miniclubs sind Betreuungseinrichtungen für Kinder, die vor Ort zur Verfügung stehen und ausschließlich vom Hotel organisiert werden.

Die Öffnungszeiten können je nach Saison und Belegung variieren. Bei einer geringen Belegung behält sich das Hotel das Recht einer vorübergehenden Schließung vor. Bitte beachten Sie, dass den Miniclubs gegebenenfalls nur Kapazitäten für eine begrenzte Anzahl an Kindern zur Verfügung steht.

Ein LUXiClub ist die von LuxairTours organisierte Kinderbetreuung, die den unter Artikel XI. der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgeführten Bestimmungen unterliegt.

4.18. Parkplatz Der Parkplatz ist nicht im Reisepreis inbegriffen.

Sie haben die Möglichkeit, einen kostenpflichtigen Parkplatz hinzuzubuchen. Bitte beachten Sie diesbezüglich Seite 88.

Luxair übernimmt keine Haftung für Diebstahl oder Schäden am Fahrzeug, die während der Parkdauer auf dem optional hinzugebuchten LuxairTours Parkplatz erfolgen.

Kosten, die durch die Nutzung eines anderen Parkplatzes als desjenigen für die LuxairTours Kunden ausgewiesenen entstehen, können nicht erstattet werden.

4.19. Quallen, Ungeziefer, Algen Die südländischen Klimaverhältnisse begünstigen das Auftreten von Quallen, Algen oder Insekten.

Hierbei handelt es sich um natürliche Begebenheiten, bedingt durch das Ökosystem der Küste, für die der Veranstalter keinerlei Haftung übernimmt.

4.20. Rauchverbot In verschiedenen europäischen Ländern, wie z. B. Italien, Malta, Portugal und Spanien, gelten inzwischen strenge Nichtrauchergesetze. Das Rauchen in Hotels, Restaurants, Bars, auf Flughäfen usw. ist hier nur noch in ausgewiesenen Raucherzonen erlaubt, bzw. komplett untersagt. Es obliegt Ihrer Verantwortung, die jeweils geltenden Rechtsvorschriften einzuhalten.

4.21. Reiseleitung Anschrift, Rufnummer usw. der lokalen Reiseleitung entnehmen Sie bitte dem LuxairTours Begrüßungsumschlag, den Sie bei Ankunft vor Ort erhalten und/oder der Informationsmappe/-tafel im Hotel.

4.22. Sitzplatzreservierungen Sitzplatzreservierung bei Pauschalreisen Die Möglichkeit der Sitzplatzreservierung für die Flüge einer LuxairTours Pauschalreise wird kostenlos angeboten (vorbehaltlich der Verfügbarkeit).

Die Reservierung kann entweder im Reisebüro oder über die Internetseite www.luxairtours.lu vorgenommen werden.

Die Sitzplätze an den Notausgängen, die mehr Beinfreiheit bieten, können gegen einen Zuschlag von 25,- EUR pro Person und Strecke reserviert werden.

Bitte beachten Sie, dass folgenden Personen kein Sitzplatz an den Notausgängen gewährt wird: Babys und Kindern unter 12 Jahren Begleitpersonen von Babys und Kindern unter 12 Jahren Fluggästen, die mit Tieren reisen schwangeren Frauen Personen mit eingeschränkter Mobilität Personen, deren Mobilität aufgrund von Körpergewicht, Alter oder Krankheit eingeschränkt ist.

Fluggäste mit Sitzplatz am Notausgang müssen in der Lage sein, dem Flugpersonal in Notsituationen zu helfen.

Aus Sicherheitsgründen prüft sowohl das Personal beim Check-in als auch das Flugpersonal, ob die Fluggäste mit Sitzplatz am Notausgang den oben erwähnten, spezifischen Anforderungen entsprechen. Aus diesem Grund behält Luxair sich das Recht vor, Fluggästen einen anderen Sitzplatz zuzuweisen. Änderungen und Stornierungen von Sitzplatzreservierungen bewirken keinerlei Rechtsanspruch auf Erstattungen und werden im Allgemeinen auch nicht von den Reiseversicherungen abgedeckt.

Die Sitzplätze an den Notausgängen können gegen eine Gebühr von 25,- EUR reserviert werden. Die Sitzplatzreservierungen bei Nur-Flug-Buchungen können auf die gleiche Art und Weise vorgenommen werden wie bei LuxairTours Pauschalreisen und unterliegen denselben Bedingungen. Änderungen und Stornierungen von Sitzplatzreservierungen bewirken keinerlei Rechtsanspruch auf Erstattungen und werden im Allgemeinen auch nicht von den Reiseversicherungen abgedeckt.

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Änderungen jederzeit möglich sind. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von LuxairTours.

4.23. Sondergepäck Die Beförderung von Sondergepäck, wie z. B. Golfund Tauchergepäck, Surfbretter, unterliegt den Bedingungen und Gebühren der befördernden Fluggesellschaft (Allgemeine Beförderungsbedingungen und Gebühren können im Internet unter www.luxairtours.lu eingesehen werden).

Die Buchung ist nur auf demselben Hin- und Rückflug des Kunden möglich. Bitten Sie Ihr Reisebüro oder das Luxair Tours Customer Service Center, diese Buchung für Sie vorzunehmen. Im Falle einer Änderung oder Stornierung der Buchung ist in der Regel keine Erstattung durch eine Reiserücktrittskostenversicherung möglich. Bitte beachten Sie die Versicherungsbedingungen, in denen weitere Informationen enthalten sind.

Für die Weiterbeförderung am Boden können Größe und Gewicht des Sondergepäcks sowie der Gesamtumfang von Sonder- und Normalgepäck einen separaten Transport erforderlich machen. Ist diese Leistung nicht durch eine spezielle Pauschale vorab gebucht, sind evtl. Mehrkosten direkt an den Transporteur zu zahlen.

Die Golf- und Tauchausrüstung von Fluggästen, die eine LuxairTours Pauschalreise gebucht haben, wird auf unseren Flügen kostenlos befördert, sofern diese Gepäckstücke spätestens 3 Tage vor Abflug im Reisebüro oder über die Internetseite www.luxairtours.lu angemeldet werden.

Für den Transport eines Fahrrads (Maximalgewicht einschließlich Verpackung: 32 kg) werden Passagieren, die bei LuxairTours nur den Flug gebucht haben, 50,- EUR pro Strecke und Fahrrad berechnet.

Fluggäste, die eine LuxairTours Pauschalreise gebucht haben, zahlen für den Transport eines Fahrrads im Flugzeug sowie für den Fahrradtransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück eine Pauschale.

Der Preis dieser Pauschale ist auf der ersten Preislistenseite der jeweiligen Destination angegebenen („Fahrradtransferpauschale“). Falls nicht im Katalog aufgeführt, kann der Preis dieser Pauschale im LuxairTours Customer Service Center erfragt werden.

Die Beförderung am jeweiligen Reiseziel erfolgt auf Ihr eigenes Risiko und wird entweder direkt mit dem Transferbus oder gesondert per Sammeltransport durchgeführt.

Die Zahl der zu befördernden Fahrräder ist auf Luxair-Flügen eingeschränkt. In Ausnahmefällen kann die Beförderung aus technischen Gründen oder aufgrund von Sicherheitsvorschriften abgelehnt werden. Bitte unbedingt das Fahrrad bei der Buchung auf Ihrem jeweiligen Hin- und Rückflug mit anmelden. Erkundigen Sie sich vorher nach abweichenden Meldezeiten am Flugschalter, den Beförderungsbedingungen und der eventuell erforderlichen Verpackung.

4.24. Spezialmenüs während des Fluges Es besteht die Möglichkeit, während des Fluges ein spezielles Essen, wie z. B. glutenfreie Kost, zu erhalten. Diese Mahlzeiten können bis 48 Stunden vor Abflug bestellt werden. Nach Ablauf dieser Frist kann eine Lieferung der Spezialmenüs nicht mehr garantiert werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.luxairtours.lu.

4.25. Sportaktivitäten Die Ausübung verschiedener sportlicher Aktivitäten wie Segeln, Tauchen, Windsurfen usw. sind oft nur gegen Vorlage eines Zertifikats/Ausübungsnachweises möglich.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass bestimmte Sportarten nicht von einer Versicherung abgedeckt sind. Informieren Sie sich bitte im Voraus diesbezüglich bei Ihrer Reiseversicherung. Wir raten Ihnen weiterhin, 24 Stunden vor Abflug Tauchgänge zu vermeiden, da die Druckunterschiede zu gesundheitlichen Problemen führen können, wie z. B. Lähmungen.

4.26. Sprache In manchen Urlaubsgebieten und Hotels haben sich die einheimischen Fachkräfte sprachlich an die mehrheitlich vertretene Herkunft ihrer Gäste angepasst, ohne hierdurch die übrigen Nationalitäten zu vernachlässigen oder zu diskriminieren. So wird z. B. in Tunesien und Marokko vorwiegend Französisch gesprochen.

4.27. Steuern – lokale Aufenthalts- oder Umweltsteuern In verschiedenen Zielgebieten fallen, abhängig von der Hotelkategorie und der Region, verschiedene Steuern an (z. B. Aufenthalts- und Umweltsteuer).

Sofern nicht anders bei der Buchung angegeben, sind diese Steuern vor Ort zu zahlen.

4.28. Telefonieren Über die Mobilfunk-Versorgung in der Urlaubsregion erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk-Partner Angaben über Roaming-Partner, Gebühren und evtl. eine Karte der flächendeckenden Funkversorgung.

Seien Sie sich darüber bewusst, dass die ständige Erreichbarkeit über das Handy bei einigen Mitmenschen auf Unverständnis stößt und störend wirkt.

Respektieren Sie bitte Ruhezonen, Restaurants, Andachtsstätten oder auch Zonen, in denen das Benutzen von Mobiltelefonen untersagt ist.

Telefonieren können Sie an der Rezeption und/oder vom Zimmer Ihres Hotels, in einer öffentlichen Telefonzelle mit Münzen oder mit einer Telefonkarte.

Die Vorwahlnummern für Auslandsgespräche sind in fast allen Zielgebieten: Luxemburg 00352, Belgien 0032, Deutschland 0049.

4.29. Tiere Der Transport von Tieren auf dem Luftweg unterliegt gesetzlichen Regelungen, die sich von Land zu Land stark unterscheiden. Bitte führen Sie alle für den Transport erforderlichen Originaldokumente mit (Einfuhr-, Ausfuhr- und Durchreisepapiere sowie Gesundheits- und Impfbescheinigungen).

Sollte das Tier nicht über die erforderlichen Impfungen verfügen, muss der Tierhalter gegebenenfalls auf eigene Kosten zusammen mit dem Tier den Rückflug antreten.

Da die Anzahl der zulässigen Tiere in der Kabine beschränkt ist, buchen Sie bitte den Transport Ihres Tieres im Voraus für Hin- und Rückflüge (max.

2 Tiere in der Kabine).

Bei Luxair dürfen Tiere (Hunde, Katzen) mit einem Gewicht von bis zu 8 kg (inkl. Transportbox) in der Kabine mitfliegen. Es wird eine Gebühr pro Strecke berechnet. Wir weisen darauf hin, dass die Größe der Transportbox (maximal zulässige Größe: 45 x 35 x 17 cm) den Tieren eine aufrechte Position während des Transports ermöglichen muss. Das Tier darf die Transportbox während des gesamten Fluges nicht verlassen.

Tiere mit einem Gewicht von mehr als 8 kg werden in einer Transportbox (in aufrechter Position) im Frachtraum befördert. Für diesen Transport wird eine Gebühr pro Strecke erhoben. Weiterhin gelten folgende Bedingungen sowohl für den Transport von Tieren in der Kabine als auch im Frachtraum: das Tier darf nicht trächtig sein, es muss stubenrein sein, in einer guten gesundheitlichen Verfassung, nicht aggressiv und sein Geruch darf die anderen Fluggäste nicht beeinträchtigen.

Wenn Sie mit einem Tier reisen, raten wir Ihnen, sich frühzeitig am Check-in-Schalter einzufinden.

Luxair und LuxairTours behalten sich jederzeit das Recht vor, den Transport von Tieren aus Sicherheitsgründen oder rechtlichen Gründen zu verweigern.

Transfer Flughafen-Hotel: Einige Busfahrer behalten sich das Recht vor, die Mitnahme von Tieren (auch in einer Transportbox) zu verweigern. In diesem Fall sind die zusätzlichen Kosten (z. B. Taxifahrt/Mietwagen) vom Kunden zu tragen. Für eine dadurch nicht zustande gekommene Transferleistung kann kein Anspruch auf Rückerstattung erhoben werden.

Tiere im Hotel: Vor Buchung der Reise muss das Mitführen von Tieren beim Hotel angefragt werden.

Akzeptiert ein Beherbergungsbetrieb den Aufenthalt von Haustieren im Apartment oder Zimmer, bezieht sich dies nicht auf den Zugang zu den gemeinsamen Einrichtungen des Hauses.

Anfragen und Reservierungen sind nur über Ihr Reisebüro oder die Internetseite www.luxairtours. lu möglich.

4.30. Trinkwasser Leitungswasser ist in südlichen Ländern meist kein Trinkwasser. Wenn Sie es zu sich nehmen, dann tun Sie dies auf eigene Gefahr. Der Veranstalter kann

Wichtige Hinweise

81

19/09/2017 16:27

Wichtige Hinweise

82 nicht für die Qualität des Trinkwassers haftbar gemacht werden. Wir empfehlen Ihnen den Kauf von Mineralwasser im Supermarkt oder an der Bar Ihres Urlaubshotels.

4.31. Überbuchung Die Hoteliers haben das Recht, unter bestimmten Voraussetzungen Überbuchungen vorzunehmen.

Wir sind uns bewusst, dass dies nicht im Interesse unserer Kunden ist und können nur unser Missfallen darüber zum Ausdruck bringen. Wir werden meist nur sehr kurzfristig darüber informiert, versuchen jedoch immer, eine mindestens gleichwertige Alternative zu finden, die den Erwartungen unserer Kunden entspricht. Es kann auch vorkommen, dass wir nicht im Vorfeld über eine Überbuchung informiert werden und unsere Kunden dies erst vor Ort erfahren. In diesem Fall raten wir Ihnen, sich sofort an die LuxairTours Reiseleitung zu wenden, um eine entsprechende Lösung zu finden.

4.32. Umwelt Das Bewusstsein für eine intakte Umwelt gehört bei uns schon fast zur Norm. Auch die Regionalverwaltungen und Kommunen der Urlaubsgebiete handeln zunehmend in diesem Sinn. Die ergriffenen Maßnahmen sind noch lange nicht optimal und ausreichend, aber positive Ansätze und Anfänge sind gemacht. Unterstützen Sie durch Ihr persönliches Verhalten das allgemeine Engagement.

Sparmaßnahmen bei Wasser- und Energieverbrauch, richtiges Dosieren von Bade- und Waschmitteln sowie Abfallvermeidung und -entsorgung sind Kleinigkeiten, die Ihre persönliche Urlaubsfreude nicht einschränken, aber große Auswirkungen auf die Umwelt haben. Machen Sie mit! Bitte beachten Sie auch die zu diesen Themen jeweils geltenden Rechtsvorschriften.

4.33. Unterhaltung und Ruhe Falls Sie sich für eine Unterkunft in einem belebten Touristenzentrum entschieden haben, müssen Sie damit rechnen, dass es auch nachts laut werden

Standard_F82 Wihis.pdf 82

kann. Südländische Diskotheken und Pubs schließen bekanntlich sehr spät, wenn überhaupt. Autos und Motorräder unterliegen generell hinsichtlich des Geräuschpegels keinen strengen TÜV-Bestimmungen. Bitte informieren Sie sich bei ihrer Buchung über die genaue Lage ihres Hotels!

4.34. Vorausbuchungen Bitte beachten Sie, dass eine Vorausbuchung nicht automatisch eine Buchungsbestätigung ist, da die Verfügbarkeiten sowie die Preise erst nach Buchungsfreigabe bekannt werden.

4.35. Wellness Bitte beachten Sie, dass die Nutzung von Wellness-, Vital-, SPA- und Thalassotherapie-Einrichtungen sowie Fitnessräumen bestimmten Bedingungen unterliegen. So ist der Zutritt für Personen unter 16 bzw. 18 Jahren oftmals untersagt. Viele Zentren verlangen das Ausfüllen eines Gesundheitsfragebogens sowie eine Verzichtserklärung durch den Kunden für evtl. Schäden. Die Zentren behalten sich vor, die Nutzung zu verweigern, wenn der Kunde gewisse Beschwerden und Krankheiten aufweist.

Die in diesem Katalog ausgeschriebenen Wellnessund Therapiepakete werden direkt bei uns gebucht und gezahlt. In den meisten Fällen erfolgt die Terminabsprache vor Ort mit dem Zentrum. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es nicht immer möglich ist, den Terminwünschen der Kunden zu entsprechen. Die Terminvergabe erfolgt nach Verfügbarkeit des Zentrums vor Ort. 4.36. Wertsachen Wir empfehlen Ihnen, Ihre Wertsachen in den hauseigenen Safes Ihrer Unterkunft zu hinterlegen. Der Veranstalter kann nicht für die Entwendung und/ oder Beschädigung dieser Sachen haftbar gemacht werden.

4.37. W-LAN „W-LAN“ bedeutet, dass in einem bestimmten Bereich des Hotels oder im gesamten Hotel eine W-LAN-Verbindung zur Verfügung steht. Die Reich-

weite der Verbindung kann begrenzt sein und hängt von der Größe der Hotelanlage ab. Technische Probleme vor Ort können die Nutzung gegebenenfalls beeinträchtigen und die gleichzeitige Nutzung zahlreicher Anwender kann die Schnelligkeit der Verbindung gegebenenfalls reduzieren.

5. Ihre Rundreise 5.1. Programm Der Programmablauf der Rundreisen kann wetterbedingt, bedingt durch die Anzahl der Teilnehmer oder aufgrund von erforderlichen Streckenänderungen (z. B. aufgrund von Flugplanänderungen bei Inlandsflügen) geändert werden. Der Veranstalter kann für derartige Änderungen nicht haftbar gemacht werden, und diese Änderungen begründen keinen Anspruch auf Schadenersatz oder Erstattungen.

5.2. Reiseleitung Für die Rundreisen, die in LuxairTours VakanzDestinationen stattfinden, entnehmen Sie die Anschrift, Rufnummer usw. der lokalen Reiseleitung bitte dem LuxairTours Begrüßungsumschlag.

5.3. Unterkunft während Rundreisen In der Regel sind Unterkünfte bei Ankunft ab 14.00 Uhr verfügbar und müssen am Abreisetag um 12.00 Uhr geräumt sein.

5.4. Reiseverlängerung Wir empfehlen Ihnen, einen Verlängerungsaufenthalt bereits vor Ihrer Abreise zu buchen. Der Aufenthalt kann an Ort und Stelle verlängert werden, sofern Rückflug und Hotelzimmer verfügbar sind.

Die Umbuchung ist ausschließlich über unsere Reiseleitung/lokale Agentur zu tätigen. Die entstehenden Mehrkosten sind vor Ort zu entrichten. Bei einer Verlängerung des Aufenthaltes werden optio­ nal hinzugebuchte Versicherungen ebenso wie der optional hinzugebuchte Parkplatz am Flughafen in Luxemburg automatisch gegen Zahlung des entsprechenden Betrages mitverlängert.

Wird zusätzlich zur Pauschalreise ein individuell gestalteter Aufenthalt von den Kunden gewünscht, entfällt somit das Anrecht auf den Rücktransfer zum Flughafen. Ist die erste Urlaubswoche als Pauschale gebucht und schließt sich daran ein individuell gestalteter Aufenthalt an, wird nur der Transfer vom Flughafen zum bei uns gebuchten Hotel gewährleistet. Ist hingegen die Woche vor der gebuchten Pauschalreise als individuell gestalteter Aufenthalt vorgesehen, hat der Kunde lediglich Anrecht auf den Transfer von dem bei uns gebuchten Hotel zurück zum Flughafen. Alle weiteren Transfers sind in diesem Fall vom Kunden selbst zu organisieren.

N.B.: Das Hotel für Ihren Verlängerungsaufenthalt muss aus dem Katalog LuxairTours Vakanz Sommer 2018 gewählt werden.

19/09/2017 16:27

83 Einreisebestimmungen nur für Pauschalreisen NATIONALITÄT / LAND

Deutschland

Belgien

Frankreich

Luxemburg

MAROKKO*

• mehr als 6 Monate nach Einreise gültiger Reisepass

• mehr als 3 Monate nach Einreise gültiger Reisepass

• mehr als 3 Monate nach Einreise gültiger Reisepass

• mehr als 3 Monate nach Einreise gültiger Reisepass

TUNESIEN*

• mehr als 6 Monate nach Einreise gültiger Reisepass oder • mehr als 6 Monate nach Einreise gültiger Personalausweis, nur wenn es sich um eine Pauschalreise handelt und ein Hotelvoucher vorgelegt werden kann

• für die Dauer des Aufenthalts gültiger Reisepass oder • für die Dauer des Aufenthalts gültiger Personalausweis, nur wenn es sich um eine Pauschalreise handelt und ein Hotelvoucher vorgelegt werden kann

• für die Dauer des Aufenthalts gültiger Reisepass oder • für die Dauer des Aufenthalts gültiger Personalausweis, nur wenn es sich um eine Pauschalreise handelt und ein Hotelvoucher vorgelegt werden kann

• für die Dauer des Aufenthalts gültiger Reisepass oder • für die Dauer des Aufenthalts gültiger Personalausweis, nur wenn es sich um eine Pauschalreise handelt und ein Hotelvoucher vorgelegt werden kann

• mehr als 6 Monate nach Einreise gültiger Reisepass oder • bis mindestens 6 Monate nach Rückreise gültiger elektronischer Personalausweis und zwei zusätzliche, separate Passbilder • Visum obligatorisch

• mehr als 6 Monate nach Rückreise gültiger Reisepass oder • bis mindestens 6 Monate nach Rückreise gültiger Personalausweis und ein zusätzliches, separates Passbild • Visum obligatorisch

• mehr als 6 Monate nach Rückreise gültiger Reisepass • Visum obligatorisch

ÄGYPTEN

• mehr als 6 Monate nach Rückreise gültiger Reisepass oder • bis mindestens 6 Monate nach Rückreise gültiger Personalausweis und ein zusätzliches, separates Passbild • Visum obligatorisch

KAPVERDISCHE INSELN

• mehr als 6 Monate nach Rückflug gültiger Reisepass • Visum obligatorisch

• mehr als 6 Monate nach Rückflug gültiger Reisepass • Visum obligatorisch

• mehr als 6 Monate nach Rückflug gültiger Reisepass • Visum obligatorisch

• mehr als 6 Monate nach Rückflug gültiger Reisepass • Visum obligatorisch

• für die Dauer des Aufenthalts (max. 90 Tage) gültiger Reisepass oder • für die Dauer des Aufenthalts (max. 90 Tage) gültiger Personalausweis

• für die Dauer des Aufenthalts gültiger Reisepass oder • für die Dauer des Aufenthalts gültiger Personalausweis • Visum obligatorisch.

Alle belgischen Staatsangehörigen benötigen bereits vor der Einreise ein E-Visum (erhältlich unter: www. evisa.gov.tr). Es ist nicht möglich, erst bei der Einreise vor Ort ein Visum zu beantragen.

Das ausgedruckte E-Visum muss für alle Erwachsenen, Kinder sowie Babys erstellt werden und bei der Einreise vorgelegt werden.

• für die Dauer des Aufenthalts (max. 90 Tage) gültiger Reisepass oder • für die Dauer des Aufenthalts (max. 90 Tage) gültiger Personalausweis

• für die Dauer des Aufenthalts (max. 90 Tage) gültiger Reisepass oder • für die Dauer des Aufenthalts (max. 90 Tage) gültiger Personalausweis

TÜRKEI*

Warnhinweis: * Für alle Länder außerhalb der EU ist ein Reisepass zu empfehlen, welcher nach Rückreise noch 6 Monate gültig sein sollte. Der Personalausweis wird häufig nur in Ausnahmefällen akzeptiert.

Diese Angaben in der Tabelle sind rein informativ und ohne Gewähr und betreffen nur Reisen mit einer Dauer von weniger als 3 Monaten (Stand 19.05.2017). Änderungen bei den Einreisebestimmungen hinsichtlich der erforderlichen Reisedokumente vorbehalten. Aus diesem Grund raten wir unseren Kunden, sich vor Antritt ihrer Reise bei den zuständigen Behörden über eventuelle Änderungen bezüglich der Einreiseformalitäten zu informieren.

Die oben angegebenen Einreisebestimmungen gelten nur für Reisende deutscher, belgischer, luxemburgischer und französischer Staatsangehörigkeit.

Für Minderjährige, Angehörige anderer Staaten und für Doppelstaatsangehörige gibt das zuständige Konsulat Auskunft über die Einreisebestimmungen.

Der Kunde ist weiterhin verpflichtet, auf eine konkrete Übermittlung der Namen zu achten, damit die Namen und Vornamen auf den Reisedokumenten mit den Namen in Pass oder Personalausweis übereinstimmen.

Standard_F83 Wihis.pdf 83

LuxairTours übernimmt keine Haftung für die Nichteinhaltung von Verordnungen der Polizei, des Zolls oder des Gesundheitsamtes seitens der Kunden vor oder während der Reise.

Der Kunde hat kein Recht auf Rückerstattung oder Entschädigung, wenn die Beförderung aufgrund von unzulässigen oder fehlenden Dokumenten abgelehnt wird.

Lassen Sie sich in Ihrem Reisebüro über die Einreisebestimmungen der jeweiligen Staaten unterrichten, informieren Sie sich beim Auswärtigen Amt oder dem für das jeweilige Reiseland zuständigen Konsulat: Deutschland: www.auswaertiges-amt.de Belgien: www.diplomatie.belgium.be Frankreich: www.diplomatie.gouv.fr Luxemburg: www.mae.lu

Visa-Bestimmungen für die Kapverdischen Inseln (bei Last Minute, Nur-Flug- und Nur-Hotel-Buchungen) Bei kurzfristigen Buchungen muss das Visum gegen Aufpreis direkt am Flughafen Sal bzw. Boa Vista ausgestellt und bezahlt werden. Die Kosten für diese Visa können bei Buchung der Pauschal-

Wichtige Hinweise

• für die Dauer des Aufenthalts gültiger Reisepass oder • für die Dauer des Aufenthalts gültiger Personalausweis

EU

reise vom Endpreis abgezogen werden. Die Visabeantragung erfolgt via das Reisebüro.

Bei Nur-Flug- und Nur-Hotel-Buchungen wird das Visum vor Ort ausgestellt und ist nicht im Reisepreis inbegriffen.

Ihnen Ihre Krankenversicherung auf Antrag ausstellt, falls sich Ihr Reiseziel außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums (EWR) bzw. der Schweiz befindet sowie die Mitgliedskarte Ihrer Zusatzversicherung.

Visa-Gebühren für Ägypten

Sicherheit – unser Tipp zur Aufbewahrung der Ausweisdokumente:

Für unsere Kunden, die eine LuxairTours Pauschalreise (Flug & Hotel) gebucht haben, ist das Visum im Preis inbegriffen. Bei „Nur-Flug“-Buchungen wird das Visum vor Ort ausgestellt. Das Visum ist in diesem Fall nicht im Reisepreis inbegriffen.

Kopieren Sie zur Sicherheit Ihre Ausweispapiere (Personalausweis, Reisepass und Reisedokumente) bevor Sie verreisen. Bewahren Sie die Kopien getrennt von den Originalen während Ihrer Reise auf.

Bei Diebstahl der Reisedokumente haben Sie die Kinder: Möglichkeit, sich mit diesen Kopien bei Botschaften Für alle Länder benötigen Kinder einen eigenen oder Generalkonsulaten auszuweisen.

Ausweis mit Lichtbild (plastifizierter Ausweis für die luxemburgischen Kinder) oder einen eigenen Reisepass. Jeder Minderjährige, der ins Ausland ohne Begleitung der Eltern verreist, benötigt außer einem gültigen Personalausweis eine entsprechende Einverständniserklärung der Gemeinde des Wohnsitzes.

Verreisen Sie nicht ohne Ihre Reisedokumente einschließlich des Versicherungsscheins, die euro­ päische Krankenversicherungskarte (Karte der Krankenkasse) oder eine provisorische Ersatzbescheinigung (die auf Antrag von Ihrer Krankenversicherung ausgestellt wird), das Formular, das

19/09/2017 16:27

Allgemeine Geschäftsbedingungen

84

Allgemeine Geschäftsbedingungen Lieber Reisegast!

Veranstalter der in diesem Katalog angebotenen LuxairTours Reisen ist die Luxair S. A., Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne, vertreten durch den Vorstand, im Folgenden „Luxair” genannt.

Ebenfalls Bestandteil des Vertrages zwischen dem Reiseveranstalter LuxairTours und dem Kunden sind die Angaben und Beschreibungen im Katalog, die im Katalog veröffentlichten „Wichtigen Hinweise“ sowie sämtliche Änderungen, die Ihnen Ihr Reisebüro zukommen lässt.

Die nachfolgenden Hinweise und Bedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und Luxair als Reiseveranstalter, weshalb wir Sie bitten, diese unbedingt zu lesen. Die Texte, Beschreibungen, Prospekte und sonstigen veröffentlichten Werbetexte, die von Hoteliers oder regionalen Tourismusorganisationen verfasst wurden, können dem Reiseveranstalter gegenüber rechtlich nicht geltend gemacht werden. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind Teil des Reisevertrages, die Sie mit Vertragsabschluss akzeptieren. Mündliche Vereinbarungen, die nicht schriftlich bestätigt wurden, sind „null und nichtig“. Darüber hinaus unterliegen spezielle Programme, die nicht im aktuellen Katalog aufgeführt sind, den gleichen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

I. Abschluss des Reisevertrags, Bestätigung, Reiseunterlagen 1.1. Abschluss des Reisevertrags 1.1.1. Mit Ihrer Reiseanmeldung bieten Sie Luxair auf der Grundlage unserer Prospekte den Abschluss des Reisevertrags verbindlich an.

1.1.2. Bei einer Anmeldung für mehrere Reiseteilnehmer haften Sie neben diesen Teilnehmern für deren vertragliche Verpflichtungen wie für Ihre eigenen, sofern Sie dies ausdrücklich und gesondert erklärt haben. Der Anmeldende verpflichtet sich, alle Angaben zu mitreisenden Personen in den Vertragsdokumenten wahrheitsgemäß und korrekt anzugeben (insbesondere das Alter mitreisender Kinder, Angaben zur Person der Reisenden etc.).

1.1.3. Der Reisevertrag kommt durch unsere Annahme zustande. Hiervon werden Sie durch unsere schriftliche Reisebestätigung informiert.

1.1.4. Weicht unsere Reisebestätigung vom Inhalt Ihrer Anmeldung ab, stellt dies ein neues Angebot dar, an das wir drei Tage gebunden sind. Der Vertrag kommt dann zustande, wenn Sie innerhalb dieser Frist die Annahme erklären, was auch durch Zahlung bzw. Anzahlung des Reisepreises möglich ist.

1.1.5. Treten Sie innerhalb von 3 Tagen nach Reiseanmeldung zurück, erheben wir keine Stornogebühren, sofern unsere Reisebestätigung Ihnen spätestens 33 Tage vor Abreise zugegangen ist. Bei Buchungen, welche zwischen dem 33. und dem 30.

Tag vor Reiseantritt getätigt werden, ist die gebührenfreie Stornierungsfrist degressiv gestaffelt.

32 Tage = 2 Tage 31 Tage = 1 Tag Ab 30 Tagen und weniger ist die Reservierung als Festbuchung anzusehen.

1.2. Bestätigung 1.2.1. Nach Reiseanmeldung erhält das Reisebüro seitens des Reiseveranstalters eine Buchungsbestätigung.

1.2.2. Wenn Ihre Reiseanmeldung 33 Tage oder früher vor Abreise bei uns eingegangen ist, ist die Buchung 3 Tage nach Reiseanmeldung rechtskräftig. bei 32 Tagen = nach 2 Tagen bei 31 Tagen = nach 1 Tag 1.2.3. Falls der Reiseveranstalter die Buchung nicht bestätigen kann, erhält der Kunde nach Möglichkeit einen Alternativvorschlag.

1.2.4. Sollte die Buchungsbestätigung nicht 7 Tage nach Reiseanmeldung eingegangen sein, ist der Kunde, wie auch das Reisebüro verpflichtet, den Reiseveranstalter diesbezüglich zu informieren.

1.3. Reiseunterlagen 1.3.1. Die Reisedokumente sind nur für die angegebenen Daten gültig. Änderungen sind gemäß den unter Absatz V der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen nur gegen Gebühr möglich.

Standard_F84 Wihis.pdf 84

1.3.2. Grundsätzlich werden die Reisedokumente 15 bis 21 Tage vor Abreise Ihrem Reisebüro zugesandt. Für alle in Luxemburg durchgeführten Buchungen, die 5 Werktage vor Abflug eingegangen sind (bzw. 10 Werktage für alle in Belgien, Frankreich und Deutschland durchgeführten Buchungen), werden die Reisedokumente vor Abflug am Ticketing-Schalter am Flughafen in Luxemburg (Öffnungszeiten Mo-So 04:00-22:30 Uhr) ausgehändigt. Die verzögerte Zustellung von Reisebe­ stätigungen und Dokumenten aufgrund von Programm­änderungen, Zeitplanänderungen oder Anschlussflügen mit anderen Fluggesellschaften kann seitens des Reiseveranstalters nicht beeinflusst werden.

II. Bezahlung 2.1. Anzahlung Nach Erhalt unserer Reisebestätigung ist eine Anzahlung von 20 % (30 % bei „Ultra First Minute“ und „First Minute“) des Reisepreises pro Reiseteilnehmer zu leisten.

Der Restbetrag ist 30 Tage vor Reisebeginn bzw. unmittelbar nach Erhalt der Rechnung per E-Mail oder Post zu zahlen. Im Anschluss werden Ihnen die Reiseunterlagen zugeschickt.

2.2. Restzahlung Kommt der Reisevertrag erst innerhalb von 30 Tagen vor Reiseantritt zustande, sind Sie zur sofortigen Zahlung des gesamten Reisepreises gegen Aushändigung der Reiseunterlagen verpflichtet.

2.3. Zahlungsfrist Wenn der Reisepreis bis zum Antritt der Reise auch nach Inverzugsetzung innerhalb einer von uns gesetzten Nachfrist nicht vollständig bezahlt wird, werden wir von unserer Leistungspflicht frei und sind berechtigt, einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe der Rücktrittsgebühren als Mindestschaden zu verlangen. Sie sind berechtigt, uns einen geringeren Schaden nachzuweisen.

III. Leistungen – Preise 3.1. Preisberechnung 3.1.1. Der vorliegende Katalog gibt Preisspannen an, welche sich je nach Buchungsdatum und gewünschtem Reisezeitraum ändern können. Der Preis einer Reise kann variieren, d. h. das Datum des Vertragsabschlusses sowie der Reisezeitraum sind ausschlaggebend für den Endpreis.

3.1.2. Der Kunde erhält den Endpreis in schriftlicher oder fernmündlicher Form vor Abschluss des verbindlichen Reisevertrags.

3.1.3. Preisirrtümer werden durch eine schriftliche Bestätigung oder die Rechnung korrigiert. Der Kunde hat in diesem Fall die Möglichkeit, den Reisevertrag zeitgleich zu kündigen, falls er mit dem geänderten Preis nicht einverstanden ist.

3.1.4. Die im vorliegenden Katalog angegebenen Preisspannen entsprechen jenen zum Druckdatum des Kataloges, ohne jedoch eventuelle Sonderangebote zu berücksichtigen. Diese sind zu jedem Zeitpunkt möglich und können das unterste Limit der genannten Preisspanne unterschreiten.

3.1.5. Außer in den unter Punkt 3.2. genannten Fällen, ist der Preis nach Abschluss des Reisevertrages verbindlich.

3.2. Preisänderungen 3.2.1. Die vertraglich festgelegten Preise dürfen nur im Falle einer nachträglichen Erhöhung oder Senkung folgender Kosten entsprechend geändert werden: - der Beförderungskosten, darunter auch der Treibstoffkosten; - der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Landegebühren und entsprechende Gebühren auf Flughäfen oder in Häfen; - der für die betreffende Pauschalreise geltenden Wechselkurse.

Der im Vertrag genannte Preis darf ab dem 20. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin nicht mehr erhöht werden.

3.2.2. Sieht sich der Reiseveranstalter vor der Abreise gezwungen, den Reisepreis um mehr als 5 % zu erhöhen oder an einem der wesentlichen Bestandteile des Vertrages eine erhebliche Änderung vorzunehmen, so muss er dies dem Kunden so bald

wie möglich mitteilen, um ihm insbesondere die Möglichkeit zu geben: - vom Vertrag zurückzutreten oder - eine Zusatzklausel zum Vertrag zu akzeptieren, in der die vorgenommenen Änderungen und ihre Auswirkung auf den Preis angegeben sind.

Der Kunde muss den Reiseveranstalter so bald wie möglich über seine Entscheidung unterrichten.

IV. Änderung, Rücktritt durch den Reiseveranstalter 4.1. Wenn der Kunde aufgrund der unter Absatz 3.2. genannten Bedingungen vom Vertrag zurücktritt oder wenn der Reiseveranstalter - gleich aus welchem Grund, ausgenommen bei Verschulden des Kunden - die Reise vor dem vereinbarten Abreisetag storniert, hat der Kunde folgende Ansprüche: a) Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen oder höherwertigen anderen Pauschalreise, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Sortiment anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung durch den Reiseveranstalter diesem gegenüber geltend zu machen.

Ist die angebotene Pauschalreise von geringerer Qualität, so erstattet der Reiseveranstalter dem Kunden den Preisunterschied; oder b) schnellstmögliche Erstattung aller von ihm aufgrund des Vertrages gezahlten Beträge. Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrags, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen und Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.

4.2. Luftbeförderung Die Flugzeiten sowie der Flugzeugtyp werden bei der Buchung angegeben. Die endgültigen Flugzeiten stehen in Ihren Reiseunterlagen.

Ankunfts- und Abflugtage gelten nicht als Urlaubstage. Es ist ratsam, an diesen Tagen keinerlei Verpflichtungen einzugehen.

Es ist Fluggesellschaften erlaubt, einen Flug unter eigenem Namen anzubieten, der jedoch von einer anderen Fluggesellschaft oder einem anderen Unternehmen durchgeführt wird.

In solchen Situationen verpflichtet sich LuxairTours, die Kunden über das durchführende Luftfahrtunternehmen gemäß Verordnung 2111/2005 des Europäischen Parlamentes und des Rates zu informieren.

V. Rücktritt und Umbuchung – Ersatzperson 5.1. Ersatzperson Der Kunde kann vor Reisebeginn nach Unterrichtung des Reiseveranstalters und/oder des Reisebüros seine Reise an eine Ersatzperson abtreten, sofern diese alle erforderlichen Bedingungen für die Teilnahme an dieser Reise erfüllt (z. B. bei einem erwachsenen Kunden muss die Ersatzperson ebenfalls volljährig sein…). Wenn eine Ersatzperson vor Abflug an die Stelle eines Reiseteilnehmers tritt, sind wir berechtigt, für die uns hierdurch entstehenden Mehrkosten eine Bearbeitungsgebühr zu verlangen: Bis 30 Tage vor Abflug: 25,- EUR pro Person.

Bei weniger als 30 Tagen (bis 7 Tage) vor Abflug: 75,- EUR pro Person.

Weniger als 7 Tage vor Abflug: Die Umbuchung einer Ersatzperson wird als Stornierung angesehen, es fallen dieselben Stornierungskosten an.

Der Teilnehmer und die Ersatzperson haften als Gesamtschuldner für den Reisepreis. Ermäßigungen wie „Ultra First Minute“, „First Minute“ und „Early Booking“ sind nicht länger garantiert.

Müssen die Reiseunterlagen neu ausgestellt werden, werden vom Reiseveranstalter 25,- EUR für die Neuausstellung berechnet. Diese Gebühren sind nicht erstattungsfähig.

Die Bedingungen für Nur-Flug-Buchungen finden Sie auf Seite 88.

5.2.1. Kostenlose Stornierung/Umbuchung durch den Kunden Die Buchung einer Reise kann innerhalb folgender Fristen kostenlos geändert oder storniert werden: - innerhalb von drei Tagen nach dem Tag der Buchung, sofern zwischen dem Tag der Buchung und dem Reiseantritt mindestens 33 Kalendertage liegen, - innerhalb von zwei Tagen nach dem Tag der Buchung, sofern zwischen dem Tag der Buchung und dem Reiseantritt 32 Kalendertage liegen, - innerhalb eines vollen Tages nach dem Tag der Buchung, sofern zwischen dem Tag der Buchung und dem Reiseantritt 31 Kalendertage liegen.

Liegen zwischen dem Tag der Buchung und dem Reiseantritt 30 Kalendertage oder weniger, gilt die Anmeldung als definitiv und kann nicht mehr kostenlos storniert werden. In diesem Falle gelten die Bestimmungen des untenstehenden Absatzes 5.2.2.

5.2.2. Stornierungsgebühren bei Stornierung durch den Kunden Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. In Ihrem eigenen Interesse und zur Vermeidung von Missverständnissen muss der Rücktritt schriftlich erklärt werden. Der Rücktritt wird nach Zugang der Rücktrittsanzeige bei uns wirksam.

Der Rücktritt von einer Reise, die verweigerte Zahlung einer Reise oder das Nichterscheinen zum Abflug wird als Stornierung der Reise angesehen.

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Die optional abgeschlossene Rücktrittskostenversicherung (siehe Prämien unter „Reiseversicherungen“ auf Seite 88) übernimmt die Stornokosten gemäß den hierzu geltenden Bedingungen bis zu einem regelmäßig pauschalierten Selbstbehalt von 50,- EUR pro Person, welcher nicht erstattet wird.

5.2.2.1 Pauschalreisen mit Hotel und Nur-Hotel (Hotel Only): bis 30 Tage vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises ab 29. Tag bis 10. Tag vor Reisebeginn 50 % des Reisepreises ab 9. Tag bis 3. Tag vor Reisebeginn 75 % des Reisepreises ab 2. Tag vor Reisebeginn oder bei Nichterscheinen 100 % des Reisepreises 5.2.2.2 Nur-Flug: Die Bedingungen für Nur-Flug-Buchungen befinden sich auf Seite 88.

Die Stornierung der Reise muss schriftlich beim Reiseveranstalter eingehen. Das Eingangsdatum der Stornierungserklärung beim Reiseveranstalter ist maßgeblich für die Berechnung der anfallenden Gebühren. Der Abflugtag wird nicht mitgezählt.

5.2.3. Stornierung der Reise durch den Reiseveranstalter Der Reiseveranstalter ist berechtigt, die Reise bis zu zwei Wochen vor Reisebeginn abzusagen, wenn die im Katalog genannte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht ist. Hiervon werden wir Sie umgehend in Kenntnis setzen. Der Reisepreis wird Ihnen in diesem Fall unverzüglich erstattet.

Ist die Durchführung der Reise trotz Ausschöpfung aller Möglichkeiten für uns nicht zu gewährleisten, weil das Buchungsaufkommen so gering ist, dass die uns entstehenden Kosten, bezogen auf die Reise, nicht gedeckt sind, sind wir berechtigt, die Reise bis vier Wochen vor Beginn abzusagen, sofern wir Ihnen ein gleichwertiges Ersatzangebot unterbreiten.

Hierzu sind wir allerdings nur berechtigt, wenn wir die zum Rücktritt führenden Umstände nicht zu vertreten haben und dies nachweisen können.

Sofern Sie vom Ersatzangebot keinen Gebrauch machen, erstatten wir Ihnen unverzüglich den gezahlten Reisepreis.

5.2.4. Höhere Gewalt Wird die Reise infolge bei Vertragsschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, beeinträchtigt oder gefährdet, so können beide Parteien gemäß § 651 j BGB den Reisevertrag kündigen. Höhere Gewalt liegt insbesondere in den Fällen von Krieg, inneren Unruhen und bei Naturkatastrophen vor.

19/09/2017 16:44

5.3. Umbuchung Bei einer Umbuchung auf Wunsch des Kunden bis 30 Tage vor Reiseantritt kann der Reiseveranstalter die unter Absatz 3.1. und 3.2. genannten Gebühren verlangen.

Diese Gebühren entfallen jedoch, wenn die Umbuchung auf Wunsch des Kunden einen höheren Gesamtpreis für die Buchung zur Folge hat.

Jede Umbuchung, die später als 30 Tage vor Reiseantritt vorgenommen wird, gilt als Stornierung, für die die Bestimmungen und Gebühren des Absatzes 5.2.2. gelten.

Es kann nur auf solche Reiseleistungen umgebucht werden, welche im selben Katalog der Originalbuchung enthalten sind. Für Umbuchungen, die eine Neuausstellung der Reisedokumente erfordern, fallen Gebühren in Höhe von 25,-EUR pro Buchung an, diese sind an den Reiseveranstalter zu zahlen.

Werden außerhalb der Periode des „Ultra First Minute“, „First Minute“ und „Early Booking“ noch Änderungen vorgenommen, geht diese Ermäßigung automatisch verloren.

5.3.1. Umbuchungsgebühren für Pauschalreisen 5.3.1.1 Pauschalreisen bis 30 Tage vor Reiseantritt 50,- EUR pro Buchung.

Diese Gebühren sind nicht erstattungsfähig.

Nur-Flug: Die Bedingungen für Nur-Flug-Buchungen finden Sie auf Seite 88.

Sitzplatzreservierung Änderungen und Stornierungen von Sitzplatzreservierungen bewirken keinerlei Rechtsanspruch auf Erstattungen (siehe Wichtige Hinweise, Punkt 4.22.).

5.4 Kurzfristige Reservierungen Bei Reservierungen, die später als 30 Tage vor Abflug vorgenommen werden, fallen Umbuchungsoder Stornierungsgebühren gemäß den geltenden Gebührensätzen an (Punkt 5.2.1. findet hier keine Anwendung), auch wenn die Reise oder der Reisepreis noch nicht per Buchungsbestätigung bestätigt wurde.

VI. Gewährleistung 6.1. Sollte eine Reiseleistung nicht oder nicht vertragsgemäß erbracht werden, sind Sie berechtigt, Abhilfe zu verlangen. Wir sind berechtigt, die Abhilfe durch eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung zu schaffen. Wir können die Abhilfe jedoch verweigern, wenn dies mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden wäre.

6.2. Wird die Reise infolge des Mangels erheblich beeinträchtigt und leisten wir innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so können Sie - in Ihrem eigenen Interesse am besten schriftlich - den Reisevertrag kündigen. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn die Abhilfe nicht möglich ist oder verweigert wird, oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrags durch ein besonderes Interesse Ihrerseits gerechtfertigt ist.

6.3. Nach Reiseende können Sie eine Minderung des Reisepreises geltend machen, falls Reiseleistungen nicht vertragsgemäß erbracht wurden und Sie deren Anzeige vor Ort nicht schuldhaft unterlassen haben.

6.4. Eine Mängelanzeige nimmt unsere örtliche Reiseleitung entgegen. Ist die Reiseleitung nicht erreichbar, wenden Sie sich bitte an unsere Kontaktadresse im jeweiligen Zielgebiet. Sollte diese wider Erwarten ebenfalls nicht erreichbar sein, so wenden Sie sich bitte direkt an uns: Luxair S.A, Aéroport de Luxembourg, R.C. Luxembourg B 4109, L-2987 Luxembourg.

VII. Haftung 7.1. Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist insgesamt auf das Dreifache des Pauschalreisepreises beschränkt, soweit ein Schaden des Reisegastes weder vorsätzlich noch grob fahrlässig durch uns herbeigeführt wurde. Das Gleiche gilt, soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen des Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind.

7.2. Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf das Dreifache des Pauschalreisepreises beschränkt.

7.3. Wir haften nicht für mangelhafte Leistungen sowie Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Miet­ wagen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,

Standard_F85 Wihis.pdf 85

Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort).

Wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet werden, haften wir auch bei Vermittlung durch die Reiseleitung oder Teilnahme derselben an diesen Sonderveranstaltungen nicht.

7.4. Bei grenzüberschreitender Luftbeförderung richtet sich unsere Haftung als Luftfrachtführer nach den Bestimmungen des Übereinkommens von Montreal vom 28. Mai 1999, das in der Europäischen Gemeinschaft durch die Verordnung (EG) Nr.2027/97 (in der geänderten Fassung) und durch nationale Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten umgesetzt wurde.

7.5. Sind in internationalen Übereinkommen oder auf solchen beruhenden Vorschriften für Leistungsträger von LuxairTours Haftungsbeschränkungen vorgesehen, kann sich LuxairTours bei entsprechenden Schadensfällen auf diese berufen.

7.6. Reklamationen Die Geltendmachung von Ansprüchen wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise muss vor Ort beim Reiseveranstalter oder bei der Vertretung/ Reiseleitung von LuxairTours getätigt werden, ausgenommen von dieser Regel sind Destinationen, in denen es keine Reiseleitung vor Ort gibt. Falls es nicht möglich ist, eine angemessene Lösung zu finden, händigt Ihnen die zuständige LuxairTours Reiseleitung (sofern eine solche in der jeweiligen Destination eingesetzt ist) einen Mängelbericht aus. Die Punkte, mit denen Sie nicht zufrieden sind und für die vor Ort keine Lösung gefunden werden konnte, listen Sie bitte in diesem Formular auf. Das ausgefüllte Formular müssen Sie anschließend von der LuxairTours Reiseleitung oder dem Leistungserbringer unterschreiben lassen. Nach Ihrer Heimreise senden Sie bitte den von der LuxairTours Reiseleitung oder dem Leistungserbringer unterschriebenen rosafarbenen Durchschlag des Formulars an LuxairTours direkt oder bitten Ihr Reisebüro, ihn an uns weiterzuleiten. An LuxairTours direkt können Sie das Formular auf folgenden Wegen senden: - als Online-Kontaktformular (auf unserer Internetseite unter: www.luxairtours.lu/contactForm - hier können Sie alle erforderlichen Informationen eintragen und Anhänge hochladen.)

- per Post an unsere Kundenbetreuung: Luxair S.A., Relations Clients, Aéroport de Luxemburg, L-2987 Luxemburg oder - per E-Mail an: customer.relations.lgit@luxairtours.lu Sämtliche Reklamationen müssen uns gegenüber schriftlich geltend gemacht werden. Das Hinzufügen des Mängelberichts erleichtert die weitere Bearbeitung Ihrer Reklamation. Bei der Bearbeitung von Reklamationen werden nur Aspekte berücksichtigt, die Vertragsbestandteil sind. Subjektive Einschätzungen werden dabei nicht beachtet.

Reklamationen sind spätestens 6 Monate nach Reiseende beim Reiseveranstalter oder beim Reisevermittler, der die Reise verkauft hat, geltend zu machen. Für sämtliche Fristen gilt das Datum des Poststempels. Eine Abtretung von Ansprüchen des Reiseteilnehmers aus dem Reisevertrag an Mitreisende oder Dritte ist nicht wirksam.

Sollten Sie mit der Beantwortung Ihrer Reklamation nicht einverstanden sein, haben Sie die Möglichkeit, sich an die Luxemburger Kommission für Reisestreitfälle (CLLV) zu wenden. Dies ist ein luxemburgischer Ausschuss, der gegründet wurde, um außergerichtliche Einigungen im Zusammenhang mit Reisen gemäß dem Gesetz über die Einführung der außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten in das Verbrauchergesetzbuch („Code de la consommation“) zu finden.

Eine solche Reklamation kann, sofern sie in den Zuständigkeitsbereich dieser Kommission fällt, unter dem unten genannten Link eingereicht werden. Der CLLV ist eine beim Wirtschaftsministerium gemeldete Streitbeilegungsstelle. Luxair S. A. stimmt in seiner Funktion als Reiseveranstalter LuxairTours dem Streitbeilegungsverfahren der Luxemburger Kommission für Reisestreitfälle (CLLV) zu. Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.ulc.lu/fr/Organes/Detail.asp?T=1&D =descr&ID=5.

Wir informieren Sie des Weiteren, dass die EU ein Online-Portal eingerichtet hat, das als neutrale Streitbeilegungsstelle fungiert, um Verbrauchern zu ermöglichen, bei Beschwerden oder Waren, die sie über das Internet gekauft haben, zu einer au-

ßergerichtlichen Lösung zu gelangen. Dieses Portal finden Sie unter: http://ec.europa.eu/consumers/odr/ .

Die nationalen Gesetzgebungen die Pauschal­ reiserichtlinie betreffend müssen bis zum 01.07.2018 unter Berücksichtigung der EU-Richtlinie 2015/2302 des Europäischen Parlamentes vom 25. November 2015 in Bezug auf Pauschalreisen überarbeitet werden. Die vorliegenden Reisebedingungen werden gegebenenfalls im Zuge dieser neuen Gesetzgebung angeglichen.

VIII. Versicherungen Unsere LuxairTours Pauschalreisen enthalten keine Versicherungspakete. Wir empfehlen Ihnen jedoch den Abschluss solcher Versicherungen. LuxairTours bietet Ihnen umfassenden Versicherungsschutz in Form unterschiedlicher Produkte, welche bestmöglich auf unsere Reiseangebote sowie die Bedürfnisse unserer Kunden angepasst wurden. Detaillierte Information zu diesen Produkten finden Sie auf Seite 88.

Was sind die Vorteile der von LuxairTours empfohlenen Versicherungspakete?

LuxairTours arbeitet mit langjährigen, starken Partnern zusammen, die unsere LuxairTours Produkte und die damit verbundenen Abläufe bis ins Detail kennen und eine professionelle Bearbeitung im Bedarfsfall garantieren. Diese Vorteile, verbunden mit einem umfassenden Leistungsspektrum sowie einem attraktiven Preis, bieten Ihnen eine umfangreiche Absicherung im Schadensfall.

Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach diesen Produkten oder buchen Sie sie telefonisch unter 00352/24561 hinzu.

Auf Seite 88 finden Sie weitere Informationen.

Den Umfang der Reiseversicherungen entnehmen Sie bitte den detaillierten Versicherungsbedingungen auf Seite 88 dieses Katalogs. Diese allgemeinen Bedingungen der Versicherungen sind auf unserer Internetseite www.luxairtours.lu veröffentlicht und können dort heruntergeladen oder bei Ihrem Reisebüro angefragt werden. Ein Nachweis über die optional hinzugebuchte Versicherung befindet sich in den Reisedokumenten. Sie haben ausdrücklich bei Ihrer Buchung im Reisebüro, via Internet oder Customer Service Center erklärt, dass Sie über diese Bedingungen informiert worden sind.

Wir bitten Sie, diese Dokumente durchzulesen, um genauere Informationen über das Vorgehen im Schadensfall zu bekommen. Sollte Ihnen der Umfang der Versicherung ungenügend erscheinen, raten wir zum Abschluss einer Zusatzversicherung.

Alle Schadensmeldungen sind unmittelbar bei der Versicherungsgesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances, L-2095 Luxembourg einzureichen.

Unsere Tipps: Bei Nur-Flug- und Hotel-Only-Buchungen sowie bei individuell gestalteten Aufenthalten raten wir zum Abschluss einer Versicherung. Luxair S. A. bietet Ihnen zwei Versicherungsmodelle an (siehe Prämien unter „Reiseversicherungen“ auf Seite 88).

Diese können Sie optional zu Ihrer Reise bis maximal 2 Wochen nach Buchung abschließen, vorausgesetzt, dass zwischen Abschluss der Versicherung und Reiseantritt mehr als 30 Tage liegen. Bei kurzfristigen Reisebuchungen (Reiseantritt innerhalb von 30 Tagen) kann die Reiseversicherung nur gleichzeitig mit der Buchung abgeschlossen werden.

Verreisen Sie nicht ohne die europäische Krankenversicherungskarte (Karte der Krankenkasse) oder eine provisorische Ersatzbescheinigung (die auf Antrag von Ihrer Krankenversicherung ausgestellt wird) sowie, falls vorhanden, die Mitgliedskarte Ihrer Zusatzversicherung.

IX. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 9.1. Die allgemeinen Informationen über Pass- und Visumbestimmungen für Angehörige eines Staates, in dem die Reise angeboten wird, finden Sie in den „Wichtigen Hinweisen“.

9.2. Wir bieten unseren Kunden auf LuxairTours Flügen bei Bedarf eine individuelle Sauerstoffversorgung auf Anfrage und gegen Gebühr an. Für eine eventuelle Rückerstattung der entstandenen Kosten wenden Sie sich bitte direkt an Ihre zuständige Krankenkasse.

X. Anmeldung von minderjährigen Personen für LuxairTours Pauschalreisen Der Reiseveranstalter informiert die Kunden, dass keine minderjährigen Personen (Personen unter 18

Jahren) gebucht werden und reisen dürfen, ohne die Begleitung eines Erwachsenen (erwachsene Person ab 18 Jahren), welcher die Verantwortung während der gesamten Pauschalreise für die minderjährigen Personen übernimmt („die Begleitperson“). Wenn die Begleitperson eine andere Person als die Eltern des Minderjährigen (oder der Erziehungsberechtigte) ist, benötigt die Begleitperson eine schriftliche Erlaubnis der Eltern oder des Erziehungsberechtigten. In dieser Erlaubnis müssen die Bedingungen der Aufsichts- und Verantwortungspflicht der Begleitperson für die spezifische Pauschalreise genannt werden. Diese Erlaubnis muss auf dem von Luxair zur Verfügung gestellten Formular erfolgen. Der Reiseveranstalter weist darauf hin, dass dieses Dokument nicht andere, weiterhin notwendigen Unterlagen des Ziellandes (Dokumente zur Ausreise des Wohnlandes des Kindes, Personalausweis oder Reisepass, Impfpass…) ersetzt.

Die Erlaubnis muss zusammen mit der Reiseanmeldung bei LuxairTours eingereicht werden. Eine fehlende oder verspätete Erlaubnis kann eine Stornierung der Pauschalreise zur Folge haben.

Diese Stornierung wird als Fehlverhalten des Kunden betrachtet. Eine Erstattung der Stornokosten ist in diesem Fall nicht möglich.

Bei Stornierung oder Kündigung der Pauschalreise der Begleitperson wird automatisch auch die Pauschalreise der Minderjährigen storniert oder gekündigt.

Der Veranstalter ist in keiner Weise haftbar für Sach- oder Personenschäden, welche durch den minderjährigen Reisenden verursacht wurden.

XI. LUXiClub

Allgemeine Geschäftsbedingungen

85

11.1. Philosophie Im LUXiClub werden die Kinder von LuxairTours Kunden mit einem abwechslungsreichen und abgestimmten Betreuungsprogramm im Rahmen des Miniclubs (4-7 Jahre), des Maxiclubs (8-12 Jahre) und der Junior Animation (13-16 Jahre) in deutscher und französischer Sprache empfangen. Zwischen Mitte Juni und Mitte September wird im Miniclub und im Maxiclub das Animationsprogramm auch in luxemburgischer Sprache angeboten. Junior Animation (für 13- bis 16-Jährige) gibt es von Anfang Juli bis Ende August mit einem eigenen Animateur aus dem Hotelanimationsteam.

11.2. Öffnungszeiten Ein LUXiClub wird nur in den Hotels angeboten, bei denen im Katalog explizit das Vorhandensein eines solchen ausgewiesen ist.

Der LUXiClub ist in der Regel für die 4- bis 7-Jährigen die ganze Sommersaison geöffnet.

Der LUXiClub ist für die 8- bis 12-Jährigen in der Regel von Mitte Juni bis Mitte September und die 13- bis 16-Jährigen in der Regel von Anfang Juli bis Ende August geöffnet.

Der LUXiClub ist morgens und nachmittags geöffnet. Die Öffnungszeiten können je nach Hotel variieren.

11.3. Personal Die von LuxairTours eingestellten LUXiClub-Animateure weisen eine für die Betreuung von Kindern angemessene und geeignete Ausbildung und Berufserfahrung auf und betreuen die Kinder in ihrer Muttersprache (Deutsch und Französisch, von Mitte Juni bis Mitte September auch in Luxemburgisch).

Aus Sicherheitsgründen wird eine Mindestanzahl an Betreuern entsprechend der Anzahl an Kindern festgelegt. Zudem ist die Aufnahmekapazität des LUXiClub je nach verfügbarem Raum im jeweiligen Hotel auf eine bestimmte Anzahl an Kindern beschränkt.

Der Zutritt zum LUXiClub ist an die unbedingte Einhaltung der vorliegenden Regeln gebunden. Der Zutritt vor Ort kann wegen Nichtbeachten einer dieser Regeln verwehrt werden.

11.4. Betreuung Das Betreuungsprogramm variiert (z. B.: sportliche Aktivitäten, kreative Tätigkeiten, Shows und MiniDisco) und ist auf die Altersstufe der Kinder abgestimmt. Die Aktivitäten finden ausschließlich im Hotelbereich statt.

11.5. Erforderliche Formalitäten Anmeldung: Die Anmeldung zum LUXiClub erfolgt vor Ort. Zu diesem Zweck ist dort ein Formular vollständig und mit allen erforderlichen Daten auszufüllen, insbesondere Angaben zur Gesundheit des Kindes (siehe nachstehenden Punkt 11.6.). Mit der Anmeldung akzeptieren Sie die LUXiClub-

19/09/2017 16:44

Allgemeine Geschäftsbedingungen

86 Bestimmungen, die Sie mit dem Anmeldeformular erhalten.

Die Eltern oder Erziehungsberechtigten können die Teilnahme an (einer) vorgesehenen Aktivität(en) ablehnen. In diesem Fall darf der Zutritt des Kindes zum LUXiClub für den gesamten Tag oder den gesamten Zeitraum verwehrt werden.

Tägliche Teilnahme: Ein Elternteil oder ein Erziehungsberechtigter muss das Kind zum LUXiClub bringen und dort in der Anwesenheitsliste neben der Ankunftszeit des Kindes unterschreiben. Ein Kind, das nicht in Begleitung eines Elternteils oder eines Erziehungsberechtigten erscheint, wird nicht aufgenommen. Jedes Kind, das in den LUXiClub aufgenommen wird, muss dort ein persönliches Identifikationsarmband tragen, auf dem insbesondere vermerkt ist, ob das Kind Schwimmer oder Nichtschwimmer ist. Jede Abholung des Kindes ist per Unterschrift eines Elternteils oder des Erziehungsberechtigten neben der Abholzeit zu bestätigen.

11.6. Gesundheit der Kinder - Es werden nur Kinder im LUXiClub aufgenommen, die als sozialfähig eingestuft werden und keine ausgebrochene, fiebrige, infektiöse oder ansteckende Krankheit aufweisen. Im Falle einer ausgebrochenen, fiebrigen, infektiösen oder ansteckenden Krankheit darf der Zutritt zum LUXiClub verwehrt werden.

- Kinder, die einer besonderen medizinischen Betreuung oder der ausschließlichen Betreuung durch eine dritte Person bedürfen, werden nicht aufgenommen.

- Jede Gegebenheit, die der Ausübung eines Sports oder einer Tätigkeit widerspricht, jede Allergie (Lebensmittel- oder sonstige Allergien), Kontraindikation oder jegliche erforderliche Information hinsichtlich der Gesundheit des Kindes muss unbedingt angegeben werden. Das Bestehen einer Kontraindikation oder Allergie kann gegebenenfalls

Standard_F86 Wihis.pdf 86

bedeuten, dass der Zutritt zum LUXiClub für einen/ Ihre persönlichen Daten werden durch Luxair S. A. Aéroport de Luxembourg, L-2987 Luxembourg ermehrere Tag(e) nicht gewährt werden kann.

- Die Eltern oder Erziehungsberechtigten akzeptie- hoben, und wir verpflichten uns, diese Daten zu ren, dass im Falle eines Unfalls oder bei einem schützen, die einschlägigen gesetzlichen VorschrifNotfall jegliche medizinische Betreuung direkt von ten zu beachten und dazu alle notwendigen techden LUXiClub-Animateuren organisiert werden darf. nischen und organisatorischen Maßnahmen zu ergreifen, um die Daten vor zufälliger oder unrecht- Die Kosten für alle erforderlichen ärztlichen Be- mäßiger Zerstörung, dem zufälligen Verlust, der ratungen oder Behandlungen sind von den Eltern unberechtigten Änderung, der unberechtigten oder Erziehungsberechtigten zu tragen.

Verbreitung oder dem unberechtigten Zugriff, ins- Die Eltern oder Erziehungsberechtigten müssen besondere wenn die Daten bei der Verarbeitung in gegebenenfalls sämtliche medizinische Atteste des einem Netz übertragen werden, sowie gegen jede Kindes vorlegen können. andere Form der unrechtmäßigen Verarbeitung zu schützen.

11.7. Empfehlungen Für das Wohlbefinden Ihres Kindes wird empfohlen, Wenn Sie uns Ihre persönlichen Daten mittels einer folgende Dinge mitzubringen: Sonnenschutz (Son- Eintragung, einer Umfrage, einer Online-Buchung, nencreme, Sonnenbrille und Kopfbedeckung), einer Informations- bzw. Serviceanfrage oder eines passende Kleidung (Badeanzug, Sportschuhe), Vertragsabschlusses mitteilen, ist die Verarbeitung Mückenschutz, sämtliche medizinische Atteste Ihrer persönlichen Daten durch Luxair S. A. sichergestellt. Wir analysieren Ihre Angaben, um Ihnen sowie Schwimmhilfen. den gewünschten Service zur Verfügung stellen zu XII. Allgemeines können. Darüber hinaus möchten wir Sie zukünftig 12.1. Alle Angaben in unseren Prospekten werden über für Sie interessante Produkte und Leistungen vorbehaltlich gesetzlicher oder behördlicher Geneh- informieren oder für solche Produkte und Leistunmigung veröffentlicht. Einzelheiten entsprechen gen werben. Im Falle von gefährlichem, undiszipliniertem oder unmoralischem Verhalten ist es dem Stand bei Drucklegung. möglich, dass Ihre persönlichen Daten eine spezi12.2. Mit der Veröffentlichung neuer Prospekte fische Behandlung erforderlich machen. verlieren die Angaben über gleich lautende Reiseziele und Termine aus den vorherigen Prospekten Mit Ausnahme der Fälle, in denen die Übermittlung von personenbezogenen Daten an eine Stelle erforihre Gültigkeit. derlich ist, die im Namen und unter der alleinigen 12.3. Die Ungültigkeit eines Teils dieser Bestim- Kontrolle von Luxair S. A. agiert, um die oben bemungen berührt die Gültigkeit der übrigen Bestim- schriebenen Zwecke zu erreichen, werden die permungen nicht. sönlichen Daten nicht an kommerzielle Gesellschaf12.4. Bitte beachten Sie unsere besonderen Reise- ten oder Organisationen übermittelt. Hiervon bedingungen für angemeldete Gruppen. ausgenommen ist die Datenweitergabe zum Zwecke 12.5. Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Strafverfolgung, Gefahrenabwehr und zur durch den Reiseveranstalter erfolgt gemäß dem Durchsetzung rechtlicher Ansprüche.

Gesetz vom 2. August 2002 zum Schutz personen- Gemäß den datenschutzrechtlichen Bestimmungen bezogener Daten bei der Datenverarbeitung, in haben Sie das Recht auf kostenlose Auskunft zu den Sie betreffenden Daten sowie ein Recht auf geänderter Fassung.

Berichtigung Ihrer gespeicherten Daten. Ebenso können Sie Widerspruch gegen die Speicherung Ihrer persönlichen Daten zu Werbezwecken einlegen. Außerdem können Sie unter den gleichen Bedingungen Daten erhalten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, sowie eine Bestätigung, dass es Verarbeitungen sie betreffender Daten gibt oder nicht.

Sollten Sie von diesen Rechten Gebrauch machen wollen, bitten wir Sie, die Rechtsabteilung von Luxair S. A. unter folgender Adresse zu kontaktieren: LuxairGroup – Rechtsabteilung Luxair S. A. Flughafen Luxemburg L-2987 Luxemburg

XIII. Gerichtsstand Unsere Verträge und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen luxemburgischem Recht.

Ist eine der Klauseln dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam, hat dies nicht die Unwirksamkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge.

Für sämtliche Rechtsstreitigkeiten, die sich aus der Durchführung, Anwendung oder der Auslegung unserer Verträge beziehungsweise unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben und die nicht gütlich beigelegt werden können, sind die entsprechenden Gerichte der Stadt Luxemburg zuständig.

Reiseveranstalter: Luxair S. A. Aéroport de Luxembourg L-2987 LUXEMBOURG, R.C. Luxembourg B 4109 Internet: www.luxairtours.lu.

19/09/2017 16:44

87

Standard_F87 Wihis.pdf 87

19/09/2017 16:44

88

Reisebedingungen Nur-Flug Flexible Nur-Flug-Preise 1) Allgemein gilt: • Die tagesaktuellen Flugpreise sind in allen LuxairTours-Reisebüros sowie über das LuxairTours Customer Service Center unter 00352/2456-1 erhältlich.

• Freigepäck pro zahlende Person: 23 kg (beschränkt auf ein Gepäckstück pro Person), Kinder bis 2 Jahre: 23 kg (beschränkt auf ein Gepäckstück pro Person).

• Ermäßigung für Kinder (in Begleitung von mindestens einem Erwachsenen): Kind unter 2 Jahren: 90 % (jedoch ohne Sitzplatzanspruch), Kind von 2 - 11 Jahre: 25 % • Die Reservierung eines Sitzplatzes bei Nur-Flug-Buchungen ist gegen eine Gebühr von 8,- pro Person und Strecke möglich. Die Sitzplätze an den Notausgängen können gegen eine Gebühr von 25,- EUR pro Strecke/pro Person reserviert werden. Die Sitzplatzreservierungen bei NurFlug-Buchungen können auf die gleiche Art und Weise vorgenommen werden wie bei LuxairToursPauschalreisen und unterliegen denselben Bedingungen. Im Falle einer Änderung/Stornierung der gebuchten Plätze ist keine Erstattung möglich. Diese Kosten werden nicht von der optionalen Reiserücktrittsversicherung übernommen.

2) Stornierung der Flüge: bis 30 Tage vor Reisebeginn 50 % des Reisepreises, bzw. mindestens 75,- EUR pro Person und Segment für Nur-Flug-Buchungen ab dem 29. Tag vor Reisebeginn sowie bei Nichterscheinen am Reisetag 100 % des Reisepreises Die Stornierung der Reise muss schriftlich beim Reiseveranstalter eingehen. Das Eingangsdatum der Stornierungserklärung beim Reiseveranstalter ist maßgeblich für die Berechnung der anfallenden Gebühren. Der Abflugtag wird nicht mitgezählt.

3) Umbuchung der Flüge: Für nachträgliche, vom Kunden gewünschte Änderungen einer Nur-Flug-Buchung vor Reisebeginn fallen folgende Gebühren an: • bis 30 Tage vor Reisebeginn: 50,- EUR pro Strecke und Person • Umbuchungen, die später als 30 Tage vor Abflug vorgenommen werden, werden als Stornierung angesehen und es fallen somit dieselben Stornierungskosten an.

Wenn der Kunde nach Antritt der Reise noch eine Umbuchung wünscht, fallen dafür Gebühren in Höhe von 25,- EUR an. Darüber hinaus ist es für eine solche Umbuchung erforderlich, dass das Flugticket für den 1. Streckenabschnitt bereits genutzt wurde und die Umbuchung vor Ort durchgeführt wird.

Die Gebühren für die neuen Flugtickets können sich je nach den zum Zeitpunkt der Umbuchung geltenden Preisen erhöhen.

Namenskorrekturen: sind bis 30 Tage vor Abreise gegen 75,- EUR pro Person möglich.

Namenskorrekturen, die später als 30 Tage vor Abflug vorgenommen werden, werden als Stornierung angesehen, es fallen dieselben Stornierungskosten an.

Wichtiger Hinweis: Die angegebenen Bedingungen gelten für folgende Strecken: Teneriffa, Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura, Boa Vista, Sal, Funchal, Hurghada und Djerba.

Die Ziele Málaga, Mallorca, Faro und Agadir sind über das Buchungssystem Altea, Sabre oder Worldspan zu den dort genannten Bedingungen buchbar.

Versicherungen Luxair S. A. bietet Ihnen, in Zusammenarbeit mit LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances, folgende Versicherungsmodelle an, die innerhalb einer Buchung nur für alle Teilnehmer abgeschlossen werden kann. Diese können optional zu Ihrer Reise bis maximal 2 Wochen nach Buchung hinzugebucht werden, vorausgesetzt, dass zwischen Buchung der Versicherung und Reiseantritt mehr als 30 Tage liegen. Bei kurzfristigen Buchungen (Reiseantritt innerhalb von 30 Tagen) kann die Reiseversicherung nur gleichzeitig mit der Buchung abgeschlossen werden.

Sie haben die Möglichkeit, unten genannte Versicherungen über Ihr Reisebüro oder telefonisch über das LuxairTours Customer Service Center unter 00352 /2456-1 hinzuzubuchen.

Reiserücktrittsversicherung „Pauschalreisen“ & „Hotel only“ Diese Versicherung ist buchbar in Kombination mit LuxairTours „Pauschalreisen“ und „HotelOnly“-Buchungen. Die Versicherungsprämie beträgt jeweils 5 % des Reisepreises.

Hinweis für Reisebüros: Anforderung V. Code RKV Reiserücktrittsversicherung für „Nur-Flug“ Diese Versicherung ist buchbar in Kombination mit LuxairTours Nur-Flug-Buchungen. Die Versicherungsprämie beträgt jeweils 8 % des Reisepreises.

Hinweis für Reisebüros: Anforderung V. Code RKV8 Reiseversicherung (ohne Rücktritt) Diese Versicherung ist buchbar in Kombination mit LuxairTours „Pauschalreisen“, „Nur-Flug“- und „Hotel-Only“-Buchungen sowie für Aufenthalte ohne Bodenleistungen (individuell organisierter Aufenthalt).

Versicherungsprämie Prämie: 1,50 pro Tag (inklusive Anreise- und Abreisetag)/Person für alle Pauschalreisen, „Nur Flug“- und „Hotel Only“-Buchungen sowie für Aufenthalte ohne Bodenleistungen (individuell organisierter Aufenthalt) Hinweis für Reisebüros: Anforderung V, Code RVS Die Versicherungen sind für alle Buchungen (Pauschalreise, Nur Flug, Nur Hotel, Freiaufenthalt) mit einer Maximaldauer von 3 Monaten (92 Tagen) erhältlich. Diese zeitliche Begrenzung gilt für alle angebotenen Versicherungen (Reiserücktrittsversicherung und Reiseversicherung).

Die detaillierte Beschreibung sowie eine kurze Zusammenfassung aller Leistungen der von der Versicherungsgesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances angebotenen, optional hinzubuchbaren Versicherungen finden Sie auf Seite 89 in diesem Katalog.

Diese allgemeinen Bedingungen der Versicherungen sind auf unserer Internetseite www.luxairtours. lu veröffentlicht und können dort heruntergeladen oder bei Ihrem Reisebüro angefragt werden.

Sie haben ausdrücklich bei Ihrer Buchung im Reisebüro, via Internet oder Customer Service Center erklärt, dass Sie über diese Bedingungen informiert worden sind.

Wir bitten Sie, diese Dokumente durchzulesen, um genauere Informationen über das Vorgehen im Schadensfall zu bekommen. Sollte Ihnen der Umfang der Versicherung ungenügend erscheinen, raten wir zum Abschluss einer Zusatzversicherung.

Alle Schadensmeldungen sind unmittelbar bei der Versicherungsgesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances, L-2095 Luxembourg einzureichen.

Parkplatz am Flughafen Der Parkplatz am Flughafen Luxemburg kann bei Buchung einer „Pauschalreise“ gegen Zahlung eines Vorzugspreises von 6 EUR* pro Tag (inklusive An- und Abreisetag) über Ihr Reisebüro oder telefonisch im LuxairTours Customer Service Center unter 00352 / 2456-1 hinzugebucht werden.

Die Buchung eines Parkplatzes ist bis 3 Werktage vor Abflug bzw. bei Last-Minute-Buchungen noch am Tag der Reisebuchung selbst möglich. Für alle Parkplätze, die später als 30 Tage vor Abreise gebucht werden, ist eine sofortige Zahlung erforderlich.

Ein gebuchter Parkplatz kann bis 30 Tage vor Abreise kostenlos storniert werden. Im Falle einer hinzugebuchten Reiserücktrittskostenversicherung wird die Versicherungsprämie entsprechend angepasst. Nach Ablauf der 30-Tage-Frist ist eine Stornierung nicht mehr möglich. * Der Tarif wurde zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Kataloges (September 2017) festgesetzt, Änderungen sind vorbehalten.

Hinweis für das Reisebüro: Anforderung S. Code PARKIN

Standard_F88 Wihis.pdf 88

20/09/2017 10:45

lalux

89

lalux Assurances - Allgemeine Bestimmungen für die Reiseversicherung LuxairTours – 06/10/2016 Die angebotenen Reiseversicherungen sind optional. Diese Allgemeinen Bestimmungen sind anwendbar für Versicherungsabschlüsse ab den Winterkatalogen 2017.

Knappe Zusammenfassung der angebotenen Garantien: Gemäß den nachstehenden allgemeinen Bedingungen sind Sie gegen verschiedene Risiken im Laufe der gewährleisteten Reise versichert: - Rechtschutz: Rückzahlung bis zu Maximum 5 000 EUR der Kosten und Honorare für Ihre Verteidigung vor einer Strafrechtsprechung im Ausland.

- Strafkaution: Vorschuss der Fonds, Maximum 12 500 EUR, um die Strafkaution, die durch die Behörden bei gerichtlicher Verfolgung gefordert wurde im Ausland zu zahlen. Die Intervention eines Rechtsanwalts ist ebenfalls in den Grenzen von den vorgesehenen5 000 EUR. - Gepäck: Intervention bei Beschädigung des Gepäcks aufgrund eines Diebstahls oder einer anderen zufälligen Ursache. Gemäß der reservierten Reise werden die Deckungen auf maximum 2 000 EUR festgelegt. Die Gesellschaft erstattet bis zu einem Maximum von 750 EUR, die nötigen und dringenden Einkäufe (notwendige Kleider und Pflegeartikel), wenn die ordnungsgemäß aufgegebenen Gepäckstücke mehr als 6 Stunden nach der Ankunftszeit des Versicherten am Zielort eintreffen - Reiseunfälle: Zahlung der vereinbarten Leistungen, wenn Sie während der Dauer der Reise Opfer eines Unfalles sind, die zur Körperverletzungen oder dem Tod führt. Die Versicherungssummen werden auf 10 000 EUR bei Tod und auf 15 000 EUR bei permanenter Invalidität gemäß der Invaliditätstabelle festgelegt.

- Selbstbeteiligung bei Mietwagen: Die Gesellschaft gewährleistet die Rückzahlung bis zur Höhe von 1 000 EUR eines möglichen Selbstbehalts, der auf einem Fahrzeug(Führerschein B) der an dem Zielort gemietet wurde angewendet wurde.

- Assistanceleistungen : Übernahme der Kosten, die in den folgenden Fällen verursacht wurden: 1. Medizinisch notwendiger Rücktransport ins Heimatland des Versicherten 2. Im Todesfall Überführung der sterblichen Überreste ins Heimatland 3. Rückerstattung der medizinisch notwendigen Kosten einer Heilbehandlung im Ausland bis 50 000 EUR 4. Such- und Bergungskosten im Ausland bis 5 000 EUR 5. Besuchsreise eines Verwandten bei Krankenhausaufenthalt im Ausland 6. Frühzeitige Rückkehr Im Schadensfall gelten nur die folgenden Allgemeinen Bedingungen.

Unfall

I. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

Im Fall einer Anfechtung bezüglich des Versicherungsvertrags kann der Versicherungsnehmer eine schriftliche Beschwerde entweder an die Generaldirektion der LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances, 9 rue Jean Fischbach, L-3372 Leudelange oder an den Versicherungsschlichter (über die Anschrift: Association des Compagnies d’Assurances oder auch Union Luxembourgeoise des Consommateurs) richten, unbeschadet der ihm gebotenen Möglichkeit eine gerichtliche Klage einzureichen.

1. Anwendbares Recht Der vorliegende Vertrag unterliegt der luxemburgischen Gesetzgebung über den Versicherungsvertrag.

Die jeweiligen Rechte und Pflichten der Vertragsparteien sind von den Allgemeinen und Besonderen Bestimmungen des Vertrags 35/1822.

2. Vertragsumfang Die Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances 9, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange R.C.S. Luxembourg B 31035 versichert alle diejenigen Personen, die eine LuxairTours Reise über Luxair S.A. gebucht haben, gegen nachfolgend genannte Risiken und nachfolgend genannten Deckungsbegrenzungen gemäss der „Versicherungsoptionen“: 1. HILFELEISTUNGEN WÄHREND DER REISE

1.1. RECHTSCHUTZ

1.2. RECHTSBEISTAND UND STRAFKAUTION

1.3. GEPÄCKVERSICHERUNG

1.4. REISEUNFALL

1.5. RÜCKERSTATTUNG SELBSTBETEILIGUNG BEI MIETWAGEN

1.6. ASSISTANCELEISTUNGEN AN DIE VERSICHERTEN: Die DKV Luxembourg S.A. übernimmt die folgenden Leistungen:

a. Medizinisch notwendiger Rücktransport ins Heimatland des Versicherten

b. Im Todesfall Überführung der sterblichen Überreste ins Heimatland

c. Rückerstattung der medizinisch notwendigen Kosten einer Heilbehandlung im Ausland

d. Such- und Bergungskosten im Ausland

e. Besuchsreise eines Verwandten bei Krankenhausaufenthalt im Ausland

f. Frühzeitige Rückkehr 3. Definitionen Versicherungsgesellschaften LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances und DKV Luxembourg S.A. für die Sparte „Assistanceleistungen an die Versicherten“ Versicherte Diejenige(n) Person(en), die eine oder mehrere optionale Reiseversicherungen die im Rahmen von LuxairTours Reisen über Luxair S.A. angeboten werden und namentlich auf dem Reiseticket und/oder einem anderen Beleg vermerkt sind, der durch den Versicherungsnehmer ausgestellt wird und die Reisedaten, das Reiseziel sowie die Kosten der Reise angibt; Versicherungsnehmer LUXAIR, Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne S.A.; Gepäck Die für den persönlichen Gebrauch des Versicherten mitgenommenen Gegenstände;

Standard_F89 .pdf 89

Ereignis, das unabhängig vom Willen des Versicherten eintritt und plötzlich und heftig von außen auf den Körper des Versicherten einwirkt; Krankheit Jegliche ungewollte oder unvorhergesehene Verschlechterung des Gesundheitszustands die von einem diplomierten Mediziner festgestellt wird und die außerdem die normalen Tätigkeiten des Versicherten beeinträchtigt; Diejenige Person, die zusammen mit dem Versicherten eine Reise reserviert und versichert hat, inklusive der Familienmitglieder des Reisegefährten.

Familienmitglieder Die Eltern oder Verwandten mit einem Verwandtschaftsverhältnis bis zum zweiten Grad, sowie Personen welche in zivilrechtlicher Partnerschaft (PACS) oder häuslicher Gemeinschaft leben und die Schwiegereltern, die Schwager oder die Schwägerinnen.

lalux

Reisegefährte

4. Geographischer Geltungsbereich Die Versicherung gilt weltweit.

5. Inkrafttreten und Dauer der Versicherungsleistung gegenüber dem Versicherten Die Versicherung ist für alle Reisen mit einer Höchstdauer von 3 Monaten gültig. Die Versicherung gilt ab dem Moment wo der Versicherte am Flughafen eincheckt, gemäß des Abfahrtsdatums das auf dem Reiseticket und/oder von einem anderen Beleg vermerkt wurde, und endet ab dem Moment wo der Versicherte auf der Rückreise sein Gepäck zurück erhält und spätestens um Mitternacht am Tag des vom Reiseticket und/oder von einem anderen Beleg vorgesehenen Rückkehrdatums.

6. Einsetzung in die Rechte eines anderen Die Gesellschaft, welche die Entschädigung gezahlt hat, wird bis zur Höhe des Entschädigungsbetrags in die Rechte und Klagen des Versicherten oder des Bezugsberechtigten gegenüber Dritten, die für den Schaden verantwortlich sind, eingesetzt.

7. Mitteilungen Jede Mitteilung an den Versicherungsnehmer werden geltend an die zuletzt bekannte Adresse des Versicherungsnehmers adressiert. Die Mitteilungen an die Gesellschaft müssen an dessen Hauptsitz gemacht werden.

8. Leistungen im Schadenfall Die Gesellschaft wird die ausgemachten Leistungen dann durchführen wenn sie im Besitz von allen nützlichen Hinweisen über das Auftreten und die Umstände des Schadens und, dementsprechend, des Betrages des Schadens ist.

9. Verjährung Die Verjährungsfrist jeder Klage die aus dem Versicherungsvertrag entsteht beträgt drei Jahre.

10. Anfechtungen

11. Gerichtsstand Unabhängig von der Anwendung internationaler Verträge oder Abkommen sind für jeden Streit, der aufgrund des Versicherungsvertrags entsteht, ausschließlich die Gerichte des Großherzogtums Luxemburg zuständig.

12. Gemeinsame Ausschlüsse Von der Versicherung ausgeschlossen sind folgende Schadenfälle: a. Vorsätzlich, durch arglistige Täuschung oder durch grobes Verschulden des/der Versicherten oder Bezugsberechtigten herbeigeführte Schadenfälle; b. Folgen einer chronischen oder im Vorfeld existierenden Krankheit des Versicherten, außer wenn der behandelnde Arzt attestiert:

• dass der Versicherte zum Zeitpunkt der Reservierung reisefähig war und sich am Tag der Abfahrt herausstellt, dass er nicht mehr imstande ist, die geplante Reise zu unternehmen, da er eine medizinische Behandlung braucht.

• dass es nicht vorhersehbar war, dass der Versicherte zum Zeitpunkt der Reservierung medizinische Behandlungen während der geplanten Reise brauchen würde.

c. Schadenfälle, die der Versicherte infolge seines Trunkenheitszustandes oder übertriebene Einnahme von Medikamenten oder seines Konsums von halluzinogenen Produkte oder Drogen erleidet; d. Aufgrund der Beteiligung des Versicherten an einer Prügelei (außer Notwehr), einem Duell oder einem Verbrechen; e. Die Beteiligung als Mitbewerber an Rennen und Wettkämpfen sowie an deren Vorbereitungstests, falls Kraftfahrzeuge hierzu benutzt werden; Geschwindigkeits-, Zuverlässigkeits- oder Geschicklichkeitsübungen werden, auch wenn sie genehmigt worden sind, Rennen und Wettkämpfen gleichgestellt. f. Schadenfälle verursacht durch Erdbeben oder andere Naturkatastrophen; g. Unfälle durch einen Bürgerkrieg oder einen Krieg; h. Schadenfälle, die durch die direkten oder indirekten Wirkungen von Brand, Explosion, Wärmeentwicklung, Bestrahlung oder Kontamination durch Atomwandlung oder Radioaktivität entstehen, sowie Schäden infolge der Auswirkungen von Strahlung, die durch künstliche Beschleunigung atomarer Teilchen entstehen. i. Jegliche professionelle Aktivitäten am Reiseort.

19/09/2017 16:28

90

lalux

lalux

II. VERSICHERTE RISIKEN 1. HILFELEISTUNGEN WÄHREND DER REISE 1.1. Bedingungen für den Rechtschutz 1. Versicherungsleistungen Die Gesellschaft erstattet diejenigen Kosten und Honorare, bis zu einer Höhe von 5 000 EUR, zurück, die der Versicherte: • für seine Verteidigung vor einem Strafgericht aufwendet. Die Geldstrafen und Kosten die aus dem Strafprozess resultieren werden jedoch nicht zurückgezahlt; • dafür aufbringt um Schadensersatzforderungen gegenüber Dritten geltend zu machen im Falle von Körper- oder Materialschäden die der Versicherte infolge eines durch vorliegenden Vertrag versicherten Ereignisses erleidet.

• Der Versicherte kann den Anwalt nur dann selbst wählen wenn hierfür eine schriftliche Genehmigung durch die Versicherungsgesellschaft vorliegt.

2. Ausschlüsse Diese Versicherungsleistung wird nicht gewährt: a. Bei Schadensersatzforderungen die sich gegen den Versicherungsnehmer richten; b. Bei Schadensersatzforderungen unter 75 EUR c. Wenn der vom Versicherer eingeleitete Regress weder rechtlich noch sachlich gerechtfertigt ist; 1.2. Bedingungen für den Rechtsbeistand und Strafkaution Die Gesellschaft gewährt dem Versicherten einen Vorschuss für die Strafkaution, die von den lokalen Behörden gefordert wird, bis zum Höchstbetrag von 12 500 EUR pro Versicherte.

Der Versicherte verpflichtet sich den Vorschuss für die Kaution binnen 3 Monaten an die Gesellschaft zurückzuzahlen.

Bei den gleichen Umständen gewährt die Gesellschaft dem Versicherten einen Erstattung für Honorarkosten bis maximal 5 000 EUR mit Ausnahme der juristischen Kosten im Heimatland.

Die rechtlichen Folgen innerhalb des Landes in welchem der Versicherte seinen Wohnsitz hat, werden nicht von der Versicherungsgesellschaft übernommen.“ 1.3. Bedingungen für die Gepäckversicherung 1. Versicherungsleistungen Verlust und Diebstahl der Gepäckstücke Die Gesellschaft versichert das Gepäck gegen Verlust, Beschädigung und Zerstörung durch Diebstahl, Aggressionen, Feuer, Explosion oder sonstige unfallbedingte Ursachen. Die Versicherung ist auf den Verlust, sowie die ganze oder teilweise Beschädigung des Gepäcks des Versicherten, das einem Transportunternehmen übergeben wurde oder in der Gepäckaufbewahrung gelagert wurde, erweitert.

Verspätung der Gepäckstücke Die Gesellschaft erstattet, wenn es hierfür Belege gibt, bis zu einem Maximum von 750 EUR pro Schadenfall, die nötigen und dringenden Einkäufe (notwendige Kleider und Pflegeartikel), wenn die ordnungsgemäß aufgegebenen Gepäckstücke mehr als 6 Stunden nach der Ankunftszeit des Versicherten am Zielort eintreffen. Diese Versicherungsleistung gilt nicht für die Rückreise in das Land mit Wohnsitz des Versicherten.

2. Höchstgrenzen des Versicherungsschutzes Die Versicherungssumme ist festgesetzt wir folgt: a. Für die Reisen der Reisekataloge „HAPPY SUMMER“, „FRIENDS & FUN“, und „METROPOLIS“ auf 1 250 EUR b. Für Nur-Flug, Nur-Hotel oder freie Aufenthalte auf 1 250 EUR c. ür die Reisen der Kataloge „VAKANZ“ und „DISCOVERIES“ auf 1 500 EUR d. Für die Reisen der Kataloge „EXCELLENCE“ auf 2 000 EUR 3. Entschädigung Falls die Gegenstände zu reparieren sind, zahlt die Gesellschaft, auf Basis einer Rechnung, die Reparaturkosten.

Falls die Kosten den Zeitwert des Gegenstandes übertreffen, falls er nicht zu reparieren ist oder falls er verschwunden ist, wird die Gesellschaft den Schaden zum Ersatzwert entschädigen. Der Ersatzwert ist der Neuwert des Gegenstandes unter Abzug der Alterung durch den Gebrauch und den Wartungszustand.

Keine Reparatur oder Ersatz kann auf Kosten der Gesellschaft durchgeführt werden ohne dessen Erlaubnis.

Falls die Gegenstände ganz oder zum Teil zurückgefunden werden, verpflichtet der Versicherte sich unverzüglich die Gesellschaft zu benachrichtigen. Falls die Gegenstände vor der Zahlung der Entschädigung zurückgefunden werden, muss der Versicherte diese wieder in seinen Besitz nehmen und die Gesellschaft braucht nur die etwaigen Schäden zu entschädigen. Falls die Gegenstände erst nach der Zahlung der Entschädigung zurückgefunden werden, kann der Versicherte diese wieder in seinen Besitz nehmen mittels Rückerstattung der Entschädigung, abzüglich der etwaigen Schäden.

4. Ausschlüsse Von der Versicherung ausgeschlossen sind: a. Gegenstände die einfach verloren, vergessen oder abhanden gekommen sind; b. Die Schmuckstücke, die sich in den Gepäckstücken in der Gepäckaufbewahrung befinden; c. Beschädigung oder Verlust von Brillen, Kontaktgläsern, medizinische Geräte und generell alle Prothesen; d. Diebstahl von Gegenständen, die ohne Aufsicht auf öffentlichen Plätzen, Stränden, Campingplätzen oder anderen der Öffentlichkeit zugänglichen Plätzen zurückgelassen wurden; e. Der Einbruch, zwischen 22 Uhr und 6 Uhr morgens, in ein auf einer öffentlichen Straße abgestelltem Fahrzeug (außer bei gleichzeitigem Diebstahl des besagten Fahrzeuges) oder wenn das betroffene Fahrzeug nicht abgeschlossen war; f. Bargeld, Banknoten, Schecks, Reisetickets, Dokumente, Scheine oder Urkunden sowie Wertpapiere welcher Art auch immer; g. Lose Perlen und Edelsteine, sowie Perlen und Edelsteine die aus ihrer Fassung gefallen sind; h. Der Bruch leicht zerbrechlicher Objekte, sowie Schäden infolge des Auslaufens von Flüssigkeiten oder infolge klimatischer Einflüsse (Sonne, Regen, etc.), außer wenn diese Brüche oder Schäden durch Unfälle beim Transport, bei Brandfällen, bei einer Explosion, bei einem versuchten Diebstahl, bei Bedrohung oder in einem Fall höherer Gewalt zustande kommen; i. Schäden durch Abnutzung, Eigenmängel, spontane Entzündung oder Versengung, eine fehlerhafte Verpackung, durch Putzvorgänge, Reparaturen oder Restaurierung; j. Schäden an Sportartikeln die durch deren Gebrauch verursacht wurden;

Standard_F90 .pdf 90

1.4. Bedingungen für dieVersicherungsleistung bei Reiseunfällen 1. Versicherungsleistungen Die Gesellschaft versichert die Zahlung der in den Besonderen Bedingungen vereinbarten Leistungen, wenn der Versicherte während der Dauer der Reise Opfer eines Unfalles wird, welcher Körperschäden oder den Tod zur Folge hat.

Im Todesfall Die Versicherungssumme (Kapital) beträgt 10 000 EUR. Wenn der Versicherte an den Folgen eines durch die Versicherung gedeckten Unfalls sofort oder innerhalb von zwei Jahren gerechnet ab dem Unfalldatum stirbt, gewährt die Gesellschaft dem überlebenden Ehepartner (nicht geschieden, nicht getrennt lebend) oder, wenn kein Ehepartner vorhanden ist, den gesetzlichen Erben des Versicherten, die Zahlung des vereinbarten Kapitals im Todesfall.

Gibt es mehrere Bezugsberechtigte, so ist das Kapital gegenüber der Gesellschaft unteilbar und die Beteiligten werden anhand einer Sammelquittung bezahlt.

Bei einem und demselben Unfall können die Leistungen im Todesfall und im Falle dauernder Invalidität nicht kumuliert werden.

Gemäß der vorherigen Einwilligung des Versicherten übergeben der behandelnde Arzt und derjenige Arzt, der den Tod festgestellt hat, dem die Gesellschaft beratenden Arzt eine Bescheinigung hinsichtlich der Todesursache.

Im Falle dauernder Invalidität Die Versicherungssumme (Kapital) beträgt 15 000 EUR. Wenn der Versicherte infolge eines versicherten Unfalls dauernd invalide bleibt, gewährt ihm die Gesellschaft die Zahlung einer Entschädigung, die unter Anwendung des Grades der dauernden Invalidität auf das Kapital für dauernde Vollinvalidität berechnet wird. Der Grad der dauernden Invalidität wird ungeachtet des Berufs des Versicherten nach der unter Punkt 2. geführten Tabelle der dauernden Invalidität bestimmt.

Der definitive Grad der dauernden Invalidität, die den Versicherten weiterhin beeinträchtigt, wird nur auf der Grundlage des endgültigen Gesundheitszustands des Versicherten festgelegt, allerdings spätestens zwei Jahre nach dem Unfall.

Wenn die Ärzte ein Jahr nach dem Unfall den endgültigen Invaliditätsgrad nicht festlegen können, ihn aber auf mindestens 20% schätzen, zahlt die Versicherung auf Antrag eine vorläufige Entschädigung, die zum halben Satz des voraussichtlichen minimalen Invaliditätsgrads berechnet wird.

2. TABELLE DER DAUERNDEN INVALIDITÄT

ART DER KÖRPERVERLETZUNG

INVALIDITÄTSGRAD

KOPF Verlust beider Augen Unheilbare vollständige Geistesstörung Verlust eines Auges oder Verlust der ganzen Sehkraft eines Auges Unheilbare vollständige Schwerhörigkeit an beiden Ohren Unheilbare vollständige Schwerhörigkeit an einem Ohr Verlust der Knochensubstanz des Schädels in dessen ganzen Dicke

Fläche von mindestens 6 Quadratzentimeter

Fläche von 3 - 6 Quadratzentimeter

Fläche von weniger als 3 Quadratzentimeter Vollständige Entfernung des Unterkiefers Teilweise Entfernung des Unterkiefers, d.h. Entfernung eines ganzen aufsteigenden Unterkieferastes oder der Hälfte des Kiefers RÜCKGRAT-BRUSTKORB Hohe Querschnittlähmung Fraktur der dorso-lombalen Wirbelsäule

- schwere Fälle (Paraplegie)

- neurologisches Syndrom, aber leichter Fall Durch Röntgenaufnahmen bestätigte Kompression der Lendenwirbel Bruch der Wirbelsäule ohne Verletzung des Rückenmarks Mehrfacher Rippenbruch mit dauerhafter Verformung des Brustkorbs und funktionellen Störungen Bruch des Schlüsselbeins mit dauerhafter Missbildung

- Rechts

- Links GLIEDER a) Gebrechen an zwei Gliedern Verlust der beiden Arme oder der beiden Hände Verlust der beiden Beine oder der beiden Füße Verlust eines Armes oder einer Hand zusammen mit dem Verlust eines Beines oder Fußes b) Glieder am Oberkörper Verlust eines Armes oder einer Hand Nicht ausgeheilter Bruch eines Armes (Bildung einer Pseudoarthrose) Verlust der Bewegung im Schultergelenk (Totale Ankylose) Ankylose des Ellenbogens in günstiger Stellung 15 Grad zum Rechtswinkel

in schlechter Stellung Vollständige Lähmung des Armes (unheilbare Verletzungen der Nerven) Vollständige Lähmung des Nervus axellaris Vollständige Lähmung des Nervus medianus

im Arm

in der Hand

im Oberarm

100 % 100 % 30 % 40 % 15 % 40 % 20 % 10 % 60 % 35 %

100 % 75 % 20 % 15 % 10 % 8% 5% 3%

100 % 100 % 100 %

Rechts 60 % 30 % 35 %

Links 50 % 25 % 25 %

25 % 40 % 60 % 20 %

20 % 35 % 50 % 15 %

45 % 20 % 40 %

35 % 15 % 35 %

19/09/2017 16:28

lalux

c) Glieder am Unterkörper Amputation des Oberschenkels in Höhe der oberen Hälfte Amputation des Oberschenkels in Höhe der unteren Hälfte Vollständiger Verlust des Fußes (Trennung der Gelenke zwischen Schienbein und Fußwurzel) Trennung der Gelenke

unterhalb des Talus

in der Hälfte des Tarsus

zwischen Tarsus und Metatarsus Hüftankylose

in ungünstiger Stellung

in gestreckter Stellung Knieankylose

in ungünstiger Stellung

in gestreckter Stellung Größerer Verlust der Knochensubstanz des Schenkels oder der beiden Beinknochen, unheilbarer Zustand Größerer Verlust der Knochensubstanz der Kniescheibe, mit großem Auseinanderstehen der Bruchstücke und starker Behinderung der Streckbewegung des Beins zum Oberschenkel Verlust von Knochensubstanz der Kniescheibe, mit Erhalt der Bewegungen Verkürzung eines Beines um mindestens 5 cm Verkürzung eines Beines von 3 bis 5 cm Verkürzung eines Beines von 1 bis 3 cm Vollständige Lähmung eines Beines Vollständige Lähmung des Nervus tibialis Vollständige Lähmung des Nervus peronaeus Vollständige Lähmung der beiden Nerven (Nervus tibialis und Nervus peronaeus) Vollständige Amputation sämtlicher Zehen Amputation des großen Zehs Ankylose des großen Zehs Amputation von zwei Zehen Amputation einer Zehe

60 % 50 % 45 % 40 % 35 % 30 % 45 % 35 % 25 % 15 % 50 %

40 % 20 % 30 % 15 % 5% 60 % 30 % 20 % 40 % 20 % 8% 5% 4% 2%

ZUSÄTZLICHE BESTIMMUNGEN 1. Wird ärztlich festgestellt, dass der Versicherte Linkshänder ist, so werden die unter b) genannten Glieder am Oberkörper aufgeführten Invaliditätsgrade der vorstehenden Tabelle umgekehrt.

2. Die Ankylose der Finger (anderer als des Daumens) und der Zehen (anderer als des großen Zehs) geben nur Anrecht auf 50 % der für den Verlust dieser Organe vorgesehenen Entschädigungen.

3. Nicht gemäß vorstehender Tabelle aufgeführte Körperverletzungen werden gemäß ihrem Schweregrad und im Vergleich zu den aufgeführten Fällen entschädigt, und zwar ohne Berücksichtigung des Berufes oder des Alters des Versicherten.

4. Ein postcommotionelles Syndrom sowie periphere Nervenschäden geben nur Anrecht auf Entschädigung falls sie die Folgen des versicherten Unfalls sind.

I n diesem Fall erfolgt eine erste Schadenregulierung bei der Konsolidierung bis zur Hälfte der dem Invaliditätsgrad entsprechenden Entschädigung; der Restbetrag erfällt gegebenenfalls nach einer neuen, innerhalb von zwei Jahren nach der Konsolidierung zwecks Feststellung des definitiven Invaliditätsgrades vorgenommenen ärztlichen Untersuchung. Der gezahlte Vorschuss steht dem Versicherten auf jeden Fall zu.

5. Hinterläßt ein und derselbe Unfall mehrere der vorstehend aufgeführten Gebrechen, so addieren sich die verschiedenen Invaliditätsgrade ohne dass deren Total 100 %, noch den für Totalverlust eines und desselben Gliedes vorgesehenen Grad übersteigen kann.

lalux

Rechts Links Vollständige Lähmung des Nervus radialis

im Vorderarm 30 % 25 %

in der Hand 20 % 15 % Vollständige Lähmung des Nervus ulnaris 30 % 25 % Ankylose des Handgelenks in günstiger Stellung Ausgestreckt und in Normalstellung) 20 % 15 % Ankylose des Handgelenks in ungünstiger Stellung (übermässige Beugung oder Streckung oder in Supination) 30 % 25 % Verlust des Daumens 20 % 15 % Teilweiser Verlust des Daumens (Nagelglied) 8 % 5% Vollständige Ankylose des Daumens 15 % 12 % Vollständige Amputation des Zeigefingers 15 % 10 % Teilweise Amputation des Zeigefingers 8 % 5% Amputation eines Fingers, jedoch weder Daumen noch Zeigefinger 8 % 5% Gleichzeitige Amputation des Daumens und des Zeigefingers 35 % 25 % Gleichzeitige Amputation des Daumens und eines andern Fingers als des Zeigefingers 25 % 20 % Gleichzeitige Amputation von 2 Fingern, jedoch weder Daumen noch Zeigefinger 15 % 10 % Gleichzeitige Amputation von 3 Fingern, jedoch weder Daumen noch Zeigefinger 20 % 15 % Gleichzeitige Amputation von 4 Fingern, einschließlich Daumen 45 % 40 % Gleichzeitige Amputation von 4 Fingern, ohne den Daumen 40 % 35 %

91

6. Der Verlust von Gliedern und Organen, die schon vor dem Unfall von einer Invalidität befallen waren, wird nur gemäß der Differenz des Zustandes vor und nach dem Unfall entschädigt.

3. Nichtversicherte Risiken Nicht als Unfall angesehen werden folgende Punkte und sind demnach nicht versichert: a. Selbstmord sowie Selbstmordversuch; b. Krankheiten, Krankheitszustände jedweder Art sowie ihre direkten oder indirekten Folgen, einschließlich allergischer Reaktionen, desgleichen chirurgische Eingriffe und ihre Folgen, es sei denn, dass diese Krankheiten und Eingriffe die direkte Folge eines von der Versicherung gedeckten Unfalls sind, Krampfadern und ihre Folgen, Schwielen, Ekzeme und Dermatosen, auch wenn sie durch äußere Einflüsse entstanden sind. c. Hexenschüsse, Ischiasschmerzen und Hernien jeder Art; d. Schwangerschaftsstörungen und -komplikationen; e. Unfälle, die als unmittelbare oder mittelbare Ursache mentale Krankheiten oder Nervenkrankheiten, psychische Störungen oder ähnliches haben; f. Verletzungen durch Strahlengeräte und radioaktive Stoffe, die für die Diagnose und die Strahlentherapie verwendet werden, außer wenn sie für die behandelte Person aus einem defekten Betrieb oder einer falschen Bedienung entstehen, oder die Folge einer Behandlung sind, welcher der Versicherte wegen eines von der Versicherung abgedeckten Schadens unterzogen wird. g. Die Ausübung der folgenden Sportarten: Kampfsportarten.

4. Abschätzung und Regulierung der Versicherungsleistungen Die Leistungen werden in gegenseitigem Einvernehmen zwischen der Gesellschaft und dem Versicherungsnehmer/Versicherten festgelegt. Bei Uneinigkeit über die Schadenshöhe wird diese kontradiktorisch von zwei Gutachtern, von denen einer vom Versicherten und der andere von der Gesellschaft ernannt wird, festgestellt. Kommen die so ernannten Gutachter zu keiner Einigung, ziehen sie einen Dritten hinzu. Die drei Gutachter arbeiten gemeinsam und entscheiden nach Stimmenmehrheit. Wenn eine der Parteien keinen Gutachter für sich ernennt oder wenn die beiden Gutachter sich nicht über die Wahl eines dritten Gutachters einigen können, erfolgt die Ernennung auf Antrag der als erste handelnden Partei durch den Referatrichter des Bezirksgerichts in dem Bezirk in welchem der Versicherte wohnhaft ist.

Jede Partei zahlt die Kosten und Honorare ihres Gutachters und die Kosten für dessen Ernennung. Die Gutachter sind von allen gerichtlichen Formalitäten entbunden. Diese Bestimmungen beeinträchtigen in keiner Weise das Recht der Parteien, den Rechtsweg zu wählen.

Wenn eine Krankheit oder ein Krankheitszustand, der bereits vor dem Unfall vorlag oder der erst nach dem Unfall aufgetreten ist, ohne jedoch von demselben abzuhängen, die Unfallfolgen verschlimmert, ist die Gesellschaft nur für diejenigen Folgen zur Leistung verpflichtet, die der Unfall normalerweise ohne die erschwerende Mitwirkung dieser Krankheit oder dieses Krankheitszustandes gehabt hätte.

1.5. Rückerstattung der Selbstbeteiligung bei Mietwagen Die Gesellschaft gewährt die Rückerstattung bis zu 1000 EUR einer eventuellen Selbstbeteiligung, die anwendbar ist auf ein gemietetes Kraftfahrzeug der Führerscheinklasse B, unter der Bedingung von Anmietung und Nutzung desselben am Reiseort.

1.6. Bedingungen für die Versicherung von Assistanceleistungen 1. Gegenstand der Versicherung Die DKV Luxembourg S.A. (im folgenden DKV genannt) übernimmt die Kosten in folgenden Fällen bis zu den erwähnten Höchstbeträgen: 7. Medizinisch notwendiger Rücktransport ins Heimatland des Versicherten 8. Im Todesfall Überführung der sterblichen Überreste ins Heimatland 9. Rückerstattung der medizinisch notwendigen Kosten einer Heilbehandlung im Ausland bis 50 000 EUR 10. Such- und Bergungskosten im Ausland bis 5 000 EUR 11. Besuchsreise eines Verwandten bei Krankenhausaufenthalt im Ausland 12. Frühzeitige Rückkehr 2. Definition Versicherungsfall bei Krankheit: Versicherungsfall ist die medizinisch notwendige Heilbehandlung wegen Krankheit oder Unfallfolgen.

Der Versicherungsfall beginnt mit der Heilbehandlung; er endet, wenn nach medizinischem Befund Behandlungsbedürftigkeit nicht mehr besteht. Muss die Heilbehandlung auf eine Krankheit oder Unfallfolge ausgedehnt werden, die mit der bisher behandelten nicht ursächlich zusammenhängt, so entsteht insoweit ein neuer Versicherungsfall. Als Versicherungsfall gilt auch der Tod einer versicherten Person.

Standard_F91 .pdf 91

19/09/2017 16:28

lalux

92

lalux 3. Versicherungsleistungen 1. Die DKV beauftragt für die Beurteilung der medizinischen Notwendigkeit von Hilfeleistungen und für sonstige Dienstleistungen einen Assistancedienstleister (im folgenden TPA genannt).

1. Ärztliche Hilfeleistung: Im Versicherungsfall setzt sich der von der DKV beauftragte TPA mit dem vor Ort zuständigen Arzt in Verbindung, um gemeinsam mit dem behandelnden Arzt vor Ort die bestmögliche Entscheidung zu treffen.

2. Die DKV übernimmt die Kosten für den medizinisch notwendigen Rücktransport bis 50 000 EUR. Die Entscheidung über die Art des Transportes trifft der TPA. Die Kosten für die Rückführung des Gepäcks des Erkrankten werden bis 300 EUR übernommen.

3. Verstirbt der Versicherte während des Auslandsaufenthaltes so regelt der TPA alle anfallenden Formalitäten vor Ort, organisiert und übernimmt die Kosten der Rückführung zum Wohnort des Versicherten bis 50 000 EUR. Die Kosten für den Sarg werden bis 1 000 EUR übernommen.

Die Kosten für die Rückführung des Gepäcks des Verstorbenen werden bis 300 EUR übernommen.

4. Muss sich der Versicherte in stationäre Behandlung begeben, so erfolgt eine Kostenzusage für die den gesetzlichen Anteil übersteigenden Kosten bis zu dem unter Nr. 20 genannten Betrag.

5. Bei einem Krankenhausaufenthalt des Versicherten von mehr als 5 Tagen organisiert und übernimmt der TPA die Hin- und Rückreise eines nahen Verwandten bis 2 000 EUR. Die Hotelkosten werden von der DKV bis insgesamt 1 000 EUR für bis zu 10 Tage übernommen.

6. Bei einem Skiunfall, der einen mindestens 24-stündigen Krankenhausaufenthalt erforderlich macht, übernimmt die DKV den zuviel gezahlten Betrag für den Skipass bis 125 EUR. 7. Ist der Versicherte Opfer eines Unfalls auf präparierten Skipisten erstattet die DKV die Kosten für den Abtransport von der Piste mit einem Schlitten durch eine im Aufenthaltsland anerkannte Rettungsstelle bis 500 EUR. Voraussetzung ist, dass der Unfall der DKV innerhalb von 72 Stunden gemeldet wird.

8. Falls erforderlich, entsendet der TPA im Versicherungsfall einen Arzt vor Ort, um alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, die zur Genesung des Versicherten notwendig sind. Die Kosten dieser Leistung werden bis 3 000 EUR übernommen.

9. Taxikosten werden bis 500 EUR übernommen, falls ein Versicherter sich notfallmässig zu einem Krankenhaus begeben muss oder für Krankenbesuche während einer stationären Behandlung des Versicherten. Erstattungsfähig sind in diesem Rahmen auch Kosten für Fahrten mit dem Taxi zum Flughafen, wenn der reguläre Rückflug aus einem der in den Punkten 11 oder 19 genannten Gründe nicht angetreten werden kann.

10. Kann der Versicherte aus medizinischen Gründen die vorgesehene Rückreise nicht zum vereinbarten Zeitpunkt antreten, so übernimmt die DKV die Kosten für den verlängerten Aufenthalt bis 1 000 EUR. Wird der versicherte Kranke oder Verletzte von versicherten Familienmitgliedern begleitet, so werden die Verlängerungskosten für diese ebenfalls bis 1 000 EUR pro versichertem Familienmitglied übernommen.

Wird der versicherte Kranke oder Verletzte von Reisegefährten begleitet, so werden die Verlängerungskosten für einen versicherten Reisegefährten ebenfalls bis 1 000 EUR übernommen.

Ist eine Umbuchung des Rückfluges aus medizinischen Gründen notwendig und kann die Umbuchung nicht auf einen anderen Luxair-Flug innerhalb von 5 Tagen erfolgen, so werden die Kosten für die Umbuchung des Rückflugs auf eine andere Fluggesellschaft für den versicherten Erkrankten und die vor Ort verbliebenen Familienmitglieder oder eines Reisegefährten bis 2 000 EUR übernommen.

11. Wird der Versicherte im Versicherungsfall von Kindern unter 18 Jahren begleitet und keine andere Person kann diese beaufsichtigen, organisiert der TPA Hin- und Rückreise eines Familienmitgliedes oder einer sonstigen vom Versicherten genannten Vertrauensperson. Die Kosten für die Reise werden durch die DKV bis 2 000 EUR getragen. Des weiteren werden die Hotelkosten für das Familienmitglied / die Vertrauensperson für bis zu fünf Übernachtungen bis 500 EUR bzw. bis zum nächstmöglichen Rückflug mit Luxair übernommen.

12. Der Versicherte kann bei Bedarf vor Abreise alle nötigen Informationen bezüglich Visa, Reisepass oder nötigen Impfungen beim TPA erfragen.

13. Der TPA übermittelt gratis dringende Mitteilungen an jede Person, die im Wohnsitzgebiet des Versicherten wohnhaft ist, im Zusammenhang mit den Garantien des Vertrages. Die Übermittlung erfolgt unter Berücksichtigung des geänderten Gesetzes vom 02. August 2002 zum Schutz der Verarbeitung der persönlichen Daten sowie Art. 300 des Gesetzes über den Versicherungssektor vom 07. Dezember 2015, in dem die Schweigepflicht in Versicherungsangelegenheiten festgelegt wird.

14. Bei Verlust oder Diebstahl der Reisedokumente unterstützt der TPA den Versicherten vor Ort, um alle Formalitäten zu erledigen und die Rückreise zu erleichtern.

15. Der TPA übernimmt die Beschaffung von dringend notwendigen Medikamenten sofern diese vor Ort nicht auffindbar sind bis 100 EUR. Die Medikamente müssen von im Aufenthaltsland anerkannten Ärzten verordnet sein.

16. Der TPA organisiert im Falle eines mehr als 48 stündigen Krankenhausaufenthaltes eines Kindes unter 16 Jahren, das zuhause geblieben ist, die Rückreise des Versicherten und der mitgereisten versicherten Familienmitglieder. Die Kosten dieser Leistung werden bis 2 000 EUR übernommen. Zur Erbringung dieser Leistung genügt ein ärztliches Attest mit Angabe der Diagnose, in dem bestätigt wird, dass der Krankenhausaufenthalt voraussichtlich mehr als 48 Stunden dauern wird.

17. Der Versicherte hat im Versicherungsfall Anspruch auf sprachlichen Beistand durch den TPA. 18. Muss der Versicherte seine Reise aufgrund des unvorhersehbaren Todes eines Familienangehörigen am Wohnort oder eines für die tägliche Geschäftsführung zuständigen unersetzlichen Gesellschafters des Unternehmens des Versicherten oder der Vertretung des freiberuflichen Versicherten unterbrechen, so organisiert und übernimmt die DKV die Rückreise des Versicherten und seiner Familienangehörigen bis 2 000 EUR. Das gleiche gilt im Falle eines länger als 5 Tage dauernden Krankenhausaufenthaltes eines Familienangehörigen im Wohnsitzland oder bei erheblichen materiellen Schäden am verlassenen Wohnsitz des Versicherten dessen Anwesenheit vor Ort unabdingbar ist. Zur Erbringung dieser Leistung hat der Versicherte eine Sterbeurkunde oder ein ärztliches Attest mit Angabe der Diagnose, in dem bestätigt wird, dass der Krankenhausaufenthalt voraussichtlich mehr als fünf Tage dauern wird vorzulegen. Bei erheblichen materiellen Schäden – hierzu zählen Brand, Wasserschaden, Sturm, Hagel, Explosion, Implosion und Einbruch mit Diebstahl – ist die Schadenmeldung an die Versicherung mit beizufügen..

19. Die DKV übernimmt im Versicherungsfall die medizinisch notwendigen Kosten bis zu einem Betrag von 50 000 EUR pro Versicherten.

20. Die DKV übernimmt die Such- und Bergungskosten bis 5 000 EUR. Voraussetzung ist, dass die Rettung durch eine zuständige lokale Behörde oder anerkannte Rettungsorganisation in die Wege geleitet wurde. Voraussetzung ist, dass die DKV umgehend über das Ereignis in Kenntnis gesetzt wird und eine Bescheinigung der örtlichen Behörden oder Rettungsdienste übermittelt bekommt.

Standard_F92 .pdf 92

4. Nichtversicherte Risiken Kein Anspruch auf die Assistanceleistungen und Erstattung von Krankheitskosten besteht für a. Leistungen, die im Versicherungsfall nicht bei der DKV gemeldet wurden b. Kosten für Essen und Getränke c. axikosten, soweit diese nicht explizit in den Leistungen aufgeführt sind d. Folgen, die durch eine Handlung oder Unterlassung an der der Versicherte schuldig ist und die normalerweise vorhersehbar waren e. auf Vorsatz beruhende Krankheiten oder Unfälle (z. B. Selbstmord, Selbstmordversuch) f. Garantierte Leistungen, die die DKV nicht erfüllen kann wegen höherer Gewalt oder wegen eines Aktes von hoher Hand g. Alle nicht ausdrücklich im Vertrag erwähnten Kosten h. Leistungen, die ohne das Einverständnis der DKV erfolgen i. Behandlungen im Ausland, die der alleinige Grund oder einer der Gründe für den Antritt der Reise waren; j. Kosten für Ärzte sowie Arzneikosten, die von zu Hause verordnet wurden, selbst wenn sie die Folgen eines Unfalls oder einer Krankheit sind, die sich im Ausland ereignet hat. k. Zahnersatz und Zahnkronen; l. Kur- und Sanatoriumsbehandlungen sowie für Rehabilitationsmaßnahmen; m. für ambulante Heilbehandlung in einem Heilbad oder Kurort. Die Einschränkung entfällt, wenn während eines vorübergehenden Aufenthaltes durch eine vom Aufenthaltszweck unabhängige Erkrankung oder einen dort eingetretenen Unfall Heilbehandlung notwendig wird. n. Behandlungen durch Ehegatten, Eltern oder Kinder. Nachgewiesene Sachkosten werden tarifgemäß erstattet; o. kosmetische und ästhetische Behandlungen jeder Art und deren Folgen; p.für Gutachten und Atteste soweit diese vom Versicherungsnehmer vorzulegen sind. q. den Kauf und die Reparatur von Prothesen im Allgemeinen sowie die Kosten für Brillen, Kontaktlinsen, usw.

III. OBLIEGENHEITEN IM SCHADENFALL Bei Eintritt eines Schadenfalls muss der Versicherte: 1. Für jede Versicherungsleistung des vorliegenden Vertrags: a. den Luxair-Tours Reiseführer informieren b. Im Falle eines Krankenhausaufenthaltes unverzüglich die NOTRUFZENTRALE LuxairTours anrufen unter der Telefonnummer: +352 253636346 c. die Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE schnellstmöglich über den Schadenfall in Kenntnis setzen, dies unter Angabe des Datums, der Uhrzeit, des Ortes und der Umstände des Unfalls, sowie dessen voraussichtliche Konsequenzen. Ist dies durch ein zufälliges Ereignis oder höhere Gewalt nicht möglich, muss die Gesellschaft so schnell wie dies vernünftigerweise erfolgen kann, benachrichtigt werden. d. dem Versicherer unverzüglich alle sachdienlichen und wahrheitsgetreuen Informationen geben und die ihm gestellten Fragen zur Ermittlung der Umstände und Festlegung des Schadensumfangs beantworten; e. alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen um Schäden vorzubeugen oder die Konsequenzen eines Schadenfalles abzumildern.

Wenn der Versicherte einer unter den obigen Punkten genannten Pflichten nicht nachkommt und wenn daraus ein Schaden für die Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE entsteht, hat diese das Recht, eine Reduzierung ihrer Leistung geltend zu machen. Die Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE kann ihren Schutz ablehnen, wenn der Versicherte eine dieser Pflichten in betrügerischer Absicht nicht erfüllt hat.

2. Für die Gepäckversicherung: a. In jedem Fall:

• Schnellstmöglich und spätestens innerhalb von acht Tagen nach Auftreten des Schadenfalls die Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE hiervon in Kenntnis setzen; dies geschieht durch Ausfüllen des Formulars „Schadenanzeige Gepäck“ (als Download unter www.luxairtours.lu) und durch Beifügen der geforderten Dokumente; b. Im Falle einer Beschädigung oder eines Verlustes des Gepäcks durch die Fluggesellschaft:

• Sofort einen sog. PIR (Property Irregularity Report) bei der „Lost and Found“-Dienststelle des Flughafens ausstellen lassen,

• das Flugticket, das Gepäcklabel und den Bordschein aufbewahren, c. Bei Gepäckdiebstahl:

• Klage bei den zuständigen Behörden einreichen und eine Bestätigung dieser Einreichung verlangen, mit einer detaillierten Beschreibung der Umstände des Schadenfalls und einer Aufzählung aller Sachverhalte, gestohlenen Gegenstände, der Einbruchspuren sowie der Spuren körperlicher Gewalt; außerdem muss eine Kopie der Bestätigung verlangt und dieser die Zeugenaussagen, insofern solche vorliegen, beigefügt werden.

• die quittierte Kaufrechnung vorweisen. d. Im Falle von Schäden an den Gepäckstücken:

• die Schäden sofort von den zuständigen Personen feststellen lassen (Hotel, Gepäckaufbewahrung, Transportgesellschaft, etc.)

• die kontradiktorische Feststellung zusammen mit dem Unternehmen vornehmen (Hotel, Gepäckaufbewahrung, Transportgesellschaft, etc.)

• Unverzüglich von den zuständigen Behörden oder der verantwortlichen Person ein Feststellungsprotokoll aufstellen lassen, eine Kopie der Feststellungen anfertigen lassen und dieser wenn möglich die Zeugenberichte beifügen;

• den beschädigten Gegenstand behalten um diesen auf Anfrage dem Versicherer vorweisen zu können;

• die quittierte Reparaturrechnung behalten.

3. Für die „Reiseunfall“-Versicherung: a. Im Falle eines Krankenhausaufenthaltes unverzüglich die NOTRUFZENTRALE LuxairTours anrufen unter der Telefonnummer: +352 253636346 b. Im Todesfall dem beratenden Arzt der Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE ein Zertifikat zukommen lassen, welches die Todesursache festhält. c. Auf eigene Kosten dem beratenden Arzt der Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE ein Zertifikat zukommen zu lassen, das die Art und den Sitz der Verletzungen und Blessuren des Versicher-

19/09/2017 16:28

lalux

Der Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE alle weiteren Auskünfte die den Schadenfall betreffen zu erteilen.

4. Für die Versicherung bei Krankheit während der Reise: a. Im Falle eines Krankenhausaufenthaltes unverzüglich die NOTRUFZENTRALE LuxairTours anrufen unter der Telefonnummer: +352 253636346 b. Ein Zertifikat vom Arzt verlangen, welches eine Diagnose betreffend die Verletzungen oder Störungen enthält, sowie eine Einschätzung wo diese herrühren könnten und welche Folgen daraus entstehen könnten. c. Das Übernehmen der Behandlungskosten durch die DKV Luxembourg erfolgt zusätzlich zu den Entschädigungen und Versicherungsleistungen die dem Bezugsberechtigten oder den Berechtigten zustehen, und von der gesetzlichen Krankenkasse oder jedwedem anderen Unterstützungsorganismus, das dieselben Kosten abdeckt, übernommen werden. Dementsprechend unternimmt der Bezugsberechtigte alle nötigen Schritte im Ausland sowie auch im Land des Wohnsitzes um die Behandlungskosten bei diesen Organisationen einzufordern. Der Saldo wird durch DKV Luxembourg erstattet und zwar nach Abgabe des ausgefüllten „Schadenanzeige Krankheit“-Formulars (als Download unter www.luxairtours.lu erhältlich), der Abrechnung der Krankenkassen und/oder der Abrechnungen jeder anderen Unterstützungsorganisation sowie einer Kopie der Rechnungen.

5. Für die Versicherung hinsichtlich Assistanceleistungen: a. Den Reiseführer von Luxair Tours informieren b. Unverzüglich die NOTRUFZENTRALE LuxairTours anrufen; dies erfolgt noch bevor Eigeninitiativen unternommen werden damit die Unterstützung bestmöglich gestaltet werden kann. c. NOTRUFZENTRALE LuxairTours: +352 253636346 Die Schadensmeldungen sind an folgende Adresse zu schicken: Adresse: LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances, L-2095 LUXEMBOURG Fax: (00352) 4761 6868 E-mail: luxair@lalux.lu

lalux

ten festhält, sowie deren Ursachen und Folgeschäden auflistet; diesem ersten Zertifikat nach der benötigten Zeit ein weiteres Zertifikat folgen zu lassen, das den Heilungsvorgang protokolliert, die Dauer der ganzen oder teilweisen Invalidität festlegt und außerdem, insofern solche vorhanden sind, die dauerhaften Gebrechen auflistet.

93

lalux Assurances - Allgemeine Bestimmungen für die Reiseversicherung LuxairTours - Kosten auf Grund von Stornierung oder Verspätung - 01/04/2017 Die angebotenen Reiseversicherungen sind optional. Diese Allgemeinen Bestimmungen sind anwendbar für Versicherungsabschlüsse ab den Winterkatalogen 2017.

Knappe Zusammenfassung der angebotenen Garantien: Gemäss den nachstehenden Allgemeinen Bedingungen sind sie für die Erstattung der Kosten versichert, die im Falle einer Annullierung einer im voraus reservierten Reise fällig sind. Der Versicherer wird im Falle einer Unterbrechung einer Reise oder verspäteten Abfahrt ebenfalls einschreiten, wenn Sie nicht oder nicht mehr von den Leistungen der Reise profitieren konnten. Die Umstände, infolge deren die Deckung eintritt, betreffen vor allem die Unfall- und Krankenfälle sowie anderen verschiedenen unvorhersehbaren Situationen, die ausführlich im Artikel II Vesicherte Risiken auf Seite 3 der anwesenden allgemeinen Bedingungen beschrieben sind.

Im Schadensfall gelten nur die folgenden Allgemeinen Bedingungen.

I. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN 1. Anwendbares Recht Der vorliegende Vertrag unterliegt der luxemburgischen Gesetzgebung über den Versicherungsvertrag.

Die jeweiligen Rechte und Pflichten der Vertragsparteien sind von den Allgemeinen und Besonderen Bestimmungen des Vertrags 35/1822.

2. Vertragsumfang Die Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances 9, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange R.C.S. Luxembourg B 31035 versichert alle diejenigen Personen, die eine LuxairTours Reise über Luxair S.A. gebucht haben, gegen nachfolgend genannte Risiken und nachfolgend genannten Deckungsbegrenzungen gemäss der „Versicherungsoptionen“: KOSTEN AUF GRUND VON STORNIERUNG ODER VERSPÄTUNG 3. Definitionen Versicherungsgesellschaften LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances und DKV Luxembourg S.A. für die Sparte „Assistanceleistungen an die Versicherten“ Versicherte Diejenige(n) Person(en), die eine oder mehrere optionale Reiseversicherungen die im Rahmen von LuxairTours Reisen über Luxair S.A. angeboten werden und namentlich auf dem Reiseticket und/oder einem anderen Beleg vermerkt sind, der durch den Versicherungsnehmer ausgestellt wird und die Reisedaten, das Reiseziel sowie die Kosten der Reise angibt; Versicherungsnehmer LUXAIR, Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne S.A.; Unfall Ereignis, das unabhängig vom Willen des Versicherten eintritt und plötzlich und heftig von außen auf den Körper des Versicherten einwirkt; Krankheit Jegliche ungewollte oder unvorhergesehene Verschlechterung des Gesundheitszustands die von einem diplomierten Mediziner festgestellt wird und die außerdem die normalen Tätigkeiten des Versicherten beeinträchtigt; Reisegefährte Diejenige Person, die zusammen mit dem Versicherten eine Reise reserviert und versichert hat, inklusive der Familienmitglieder des Reisegefährten.

Familienmitglieder Die Eltern oder Verwandten mit einem Verwandtschaftsverhältnis bis zum zweiten Grad, sowie Personen welche in zivilrechtlicher Partnerschaft (PACS) oder häuslicher Gemeinschaft leben und die Schwiegereltern, die Schwager oder die Schwägerinnen.

4. Geographischer Geltungsbereich Die Versicherung gilt weltweit.

5. Inkrafttreten und Dauer der Versicherungsleistung gegenüber dem Versicherten Die Versicherung ist für alle Reisen mit einer Höchstdauer von 3 Monaten gültig. Die Versicherung gilt ab dem Moment wo der Versicherte am Flughafen eincheckt, gemäß des Abfahrtsdatums das auf dem

Standard_F93 .pdf 93

Reiseticket und/oder von einem anderen Beleg vermerkt wurde, und endet ab dem Moment wo der Versicherte auf der Rückreise sein Gepäck zurück erhält und spätestens um Mitternacht am Tag des vom Reiseticket und/oder von einem anderen Beleg vorgesehenen Rückkehrdatums.

6. Einsetzung in die Rechte eines anderen Die Gesellschaft, welche die Entschädigung gezahlt hat, wird bis zur Höhe des Entschädigungsbetrags in die Rechte und Klagen des Versicherten oder des Bezugsberechtigten gegenüber Dritten, die für den Schaden verantwortlich sind, eingesetzt.

7. Mitteilungen Jede Mitteilung an den Versicherungsnehmer werden geltend an die zuletzt bekannte Adresse des Versicherungsnehmers adressiert. Die Mitteilungen an die Gesellschaft müssen an dessen Hauptsitz gemacht werden.

8. Leistungen im Schadenfall Die Gesellschaft wird die ausgemachten Leistungen dann durchführen wenn sie im Besitz von allen nützlichen Hinweisen über das Auftreten und die Umstände des Schadens und, dementsprechend, des Betrages des Schadens ist.

9. Verjährung Die Verjährungsfrist jeder Klage die aus dem Versicherungsvertrag entsteht beträgt drei Jahre.

10. Anfechtungen Im Fall einer Anfechtung bezüglich des Versicherungsvertrags kann der Versicherungsnehmer eine schriftliche Beschwerde entweder an die Generaldirektion der LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances, 9 rue Jean Fischbach, L-3372 Leudelange oder an den Versicherungsschlichter (über die Anschrift: Association des Compagnies d’Assurances oder auch Union Luxembourgeoise des Consommateurs) richten, unbeschadet der ihm gebotenen Möglichkeit eine gerichtliche Klage einzureichen.

11. Gerichtsstand Unabhängig von der Anwendung internationaler Verträge oder Abkommen sind für jeden Streit, der aufgrund des Versicherungsvertrags entsteht, ausschließlich die Gerichte des Großherzogtums Luxemburg zuständig.

12. Gemeinsame Ausschlüsse Von der Versicherung ausgeschlossen sind folgende Schadenfälle: a. Vorsätzlich, durch arglistige Täuschung oder durch grobes Verschulden des/der Versicherten oder Bezugsberechtigten herbeigeführte Schadenfälle; b. Folgen einer chronischen oder im Vorfeld existierenden Krankheit des Versicherten, außer wenn der behandelnde Arzt attestiert:

• dass der Versicherte zum Zeitpunkt der Reservierung reisefähig war und sich am Tag der Abfahrt herausstellt, dass er nicht mehr imstande ist, die geplante Reise zu unternehmen, da er eine medizinische Behandlung braucht.

• dass es nicht vorhersehbar war, dass der Versicherte zum Zeitpunkt der Reservierung medizinische Behandlungen während der geplanten Reise brauchen würde. c. Schadenfälle, die der Versicherte infolge seines Trunkenheitszustandes oder übertriebene Einnahme von Medikamenten oder seines Konsums von halluzinogenen Produkte oder Drogen erleidet; d. Aufgrund der Beteiligung des Versicherten an einer Prügelei (außer Notwehr), einem Duell oder einem Verbrechen; e. Die Beteiligung als Mitbewerber an Rennen und Wettkämpfen sowie an deren Vorbereitungstests, falls Kraftfahrzeuge hierzu benutzt werden; Geschwindigkeits-, Zuverlässigkeits- oder Geschicklichkeitsübungen werden, auch wenn sie genehmigt worden sind, Rennen und Wettkämpfen gleichgestellt. f. Schadenfälle verursacht durch Erdbeben oder andere Naturkatastrophen; g. Unfälle durch einen Bürgerkrieg oder einen Krieg; h. Schadenfälle, die durch die direkten oder indirekten Wirkungen von Brand, Explosion, Wärmeentwicklung, Bestrahlung oder Kontamination durch Atomwandlung oder Radioaktivität entstehen, sowie Schäden infolge der Auswirkungen von Strahlung, die durch künstliche Beschleunigung atomarer Teilchen entstehen. i. Jegliche professionelle Aktivitäten am Reiseort.

19/09/2017 16:28

94

lalux

lalux

II. VERSICHERTE RISIKEN 1. BEDINGUNGEN FÜR DIE VERSICHERUNG VON STORNIERUNGSKOSTEN UND VERSPÄTUNGSKOSTEN 1. Versicherungsleistungen: Die Gesellschaft deckt die Stornierungskosten, die dem Versicherungsnehmer durch den Versicherten anfallen, wenn letztgenannter: • seine Reise stornieren muss • seine Reise unterbrechen muss (ausgenommen Transportkosten) • nicht von den Reiseleistungen Gebrauch machen konnte und dies aufgrund einer verspäteten Abreise (ausgenommen Transportkosten) Vorstehend genanntes muss aufgrund der folgenden Umstände geschehen, insofern diese Umstände bei Vertragszeichnung unvorhersehbar waren: a. Eine ärztlich festgestellte Krankheit, welche die Reise unmöglich macht, ein unfallbedingter Körperschaden, der einen Krankenhausaufenthalt von mehr als 48 Stunden nach sich zieht, Tod, dringende Organtransplantation des Versicherten, des Ehepartners, eines Familienmitglieds, des Reisegefährten oder einer Person die in häuslicher Gemeinschaft mit dem Versicherten lebt (ob als Spender oder Empfänger). b. Schwere Komplikationen der Schwangerschaft des Versicherten; c. Stornierung der Reise durch den Versicherten aufgrund der Unmöglichkeit die für die Reise notwendigen Impfungen durchführen zu lassen - dies muss ärztlich bescheinigt werden; d. Einer Entlassung des Versicherten aus wirtschaftlichen Gründen, insofern diese Entlassung nach Inkrafttreten der Versicherung und nach der Reservierung stattfand; e. Ein Unfall, der einen Krankenhausaufenthalt von mehr als 48 Stunden nach sich zieht, oder der Tod derjenigen Person, die den Versicherten während der Reise im Beruf ersetzen sollte oder auch derjenigen Person, die während der Dauer der Reise auf das minderjährige Kind des Versicherten aufpassen sollte; f. Obligatorische Präsenz aufgrund eines neuen Arbeitskontraktes mit einer Laufzeit von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Monaten, der nach der Buchung der Reise abgeschlossen wurde, sofern dieser Zeitraum sich zumindest teilweise mit der Reisedauer überschneidet ; g. Offizielle Vorladung des Versicherten:

a. als Zeuge vor Gericht, Einberufung zur humanitären Hilfe oder zu einer militärischen Mission, oder Übung, insofern der Versicherte hiervon im Moment der Reisereservierung keine Kenntnis hatte;

b. Aufgrund seines Scheidungsverfahrens, sofern das Verfahren vor der Buchung der Reise initiiert wurde und nach Vorlage eines amtlichen Dokumentes;

c. Aufgrund eines Trennverfahrens, sofern einer der Ehepartner vor der Buchung der Reise aus dem gemeinsamen Heim ausgezogen ist und nach Vorlage eines amtlichen Dokumentes; h. Gewichtige Sachschäden (über 25 000 EUR) am Wohnsitz, am Zweitwohnsitz oder an den gewerblichen Räumen, die entweder vom Versicherten gemietet sind oder diesem gehören, die weniger als 30 Tage vor dem Datum des Reiseantritts auftreten und entweder von einem Brand, einer Explosion, einem Wasserschaden oder einem Diebstahl herrühren, insofern ein Bericht eines Sachkundigen oder eine Reparaturrechnung vorgelegt werden; i. Diebstahl der Ausweis- oder Visadokumente, sowie Ablehnung des Visums durch die Behörden des Ziellandes; j. Aufnahmeprüfung oder Nachprüfung eines versicherten Stundenten, sofern diese Prüfungen während der Reisedauer geplant sind oder bis zu 15 Tage nach der Reise stattfinden, dass es keine Möglichkeit gibt diese zu verschieben und dass der Student keine Kenntnis von den Prüfungen vor der Buchung der Reise hatte. Falls der versicherte Student volljährig ist, ist die Deckung der Stornierungskosten nur auf den Studenten begrenzt. Falls der versicherte Student nicht volljährig ist, wird die Versicherungsgesellschaft für die Stornierungskosten sämtlicher Versicherten aufkommen.

2. Grenzen der Versicherung der Stornierungskosten Die Entschädigung für Stornierungskosten erfolgt gemäss der in den folgenden Punkten erwähnten Höhen und immer nach Abzug der Bearbeitungsgebühr von 50 EUR pro Person.

A. Pauschalreisen • Bis 30 Tage vor dem Reisebeginn belaufen die Kosten sich auf 20% des Reisepreises

- ab 29. bis 10. Tag vor dem Reisebeginn, belaufen sich die Kosten auf 50% Reisepreises

- ab 9. bis 3. Tag vor dem Reisebeginn, belaufen sich die Kosten auf 75 % des Reisepreises

- ab 2. Tag vor dem Reisebeginn, oder bei Nichterscheinen, belaufen sich die Kosten auf 100 % des Reisepreises.

B. Nur-Flug: • Bis 30 Tage vor Reisebeginn belaufen die Kosten sich auf 50% des Reisepreises, bzw. mindestens 75 € pro Person

- weniger als 30 Tage vor Reisebeginn, sowie bei Nichterscheinen, belaufen sich die Kosten auf 100% des Reisepreises C. Stornierung der Ferien • 100% der nicht erhaltenen Leistungen D. Verspäteter Abflug • 100 % der nicht erhaltenen Leistungen

Standard_F94 .pdf 94

3. Ausschlüsse Ausgeschlossen sind Schäden, Krankheiten, Unfälle oder Todesfälle infolge: a. der Fahrlässigkeit des Versicherten; b. des Einflusses von Rauschmitteln, Beruhigungsmitteln oder von Medikamenten die nicht von einem zugelassenen Arzt verschrieben wurden; c. depressiven Zuständen, sowie mentalen Krankheiten oder Nervenkrankheiten, außer bei einem erstmaligen Auftreten; d. gewollten Schwangerschaftsabbrüchen, ausser in Fällen von medizinischer Notwendigkeit; e. der Zahlungsunfähigkeit des Versicherten oder der Einleitung eines Schuldenbereinigungsverfahrens gegen den Versicherten; f. von Verspätungen, bedingt durch vorhersehbare, übliche und sich regelmäßig wiederholende Verkehrsbehinderungen; g. streik, Massenunruhen, Volksbewegungen, Terrorakte sowie bewusste Nichtbeachtung von offiziellen Verboten, h. jeglicher Grund der eine Stornierung zur Folge hat und bereits bei Zeichnung des Versicherungsvertrags bekannt war; i. von Ereignissen die sich außerhalb des vom Vertrag gedeckten Zeitraums zutragen; j. von allem was nicht ausdrücklich und formell im vorliegenden Vertrag festgelegt ist.

Die Ausschlüsse gelten gegenüber dem Versicherten sowie gegenüber Personen, deren Gesundheitszustand Ursache der Interventionsklage ist.

III. OBLIEGENHEITEN IM SCHADENFALL Bei Eintritt eines Schadenfalls muss der Versicherte: a. dem Versicherer unverzüglich alle sachdienlichen und wahrheitsgetreuen Informationen geben und die ihm gestellten Fragen zur Ermittlung der Umstände und Festlegung des Schadensumfangs beantworten; b. alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen um Schäden vorzubeugen oder die Konsequenzen eines Schadenfalles abzumildern. c. den Veranstalter unverzüglich über die Stornierung in Kenntnis setzen sobald ein Umstand bekannt wird, der die Abreise verhindern könnte, und die Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE innerhalb von 5 Tagen nach der Stornierung schriftlich zu benachrichtigen. d. der Versicherte muss das Formular „Schadenanzeige Stornierung“ mitsamt einem medizinischen Bericht (download unter www.luxairtours.lu) ausfüllen und beides unverzüglich an die Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE senden. e. unverzüglich und spätestens innerhalb von 30 Tagen der Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE alle nützlichen Informationen zukommen lassen, sowie alle sachdienlichen und wahrheitsgetreuen Informationen und die ihm gestellten Fragen zur Ermittlung der Umstände und Festlegung des Schadensumfangs beantworten; der Versicherte der die Stornierung zu verantworten hat, muss sich außerdem einer ärztlichen Untersuchung bei einem von der Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE beauftragten Arzt unterziehen.

Wenn der Versicherte einer unter den obigen Punkten genannten Pflichten nicht nachkommt und wenn daraus ein Schaden für die Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE entsteht, hat diese das Recht, eine Reduzierung ihrer Leistung geltend zu machen. Die Gesellschaft LA LUXEMBOURGEOISE kann ihren Schutz ablehnen, wenn der Versicherte eine dieser Pflichten in betrügerischer Absicht nicht erfüllt hat.

Die Schadensmeldungen sind an folgende Adresse zu schicken: Adresse: LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances L-2095 LUXEMBOURG Fax: (00352) 4761 6868 E-mail: luxair@lalux.lu

19/09/2017 16:28

C3_Bild.indd 1

18/09/17 13:53

AXA Assurances Luxembourg S.A. - R.C.S. Luxembourg B 84514

Noch ein Click bis zum Happy End.

Mit der MyAXA-App können Sie : axa.lu

Axa_Luxair_ MyAXA Habitation DE_A4_DEF.indd 1

Schadensfälle melden Ihre Verträge und Erstattungen einsehen Ihren Berater kontaktieren

Herunterladen, melden und alles ist erledigt !

11/09/2017 15:33:15