Traumkombi Dubai & Malediven

Traumkombination Dubai & Malediven Voyage de rêve : Combiné Dubaï & les

10 Tage / 8 Nächte ab 10 jours / 8 nuits à p.d.

1.999 € 7 Termine: November 2016 - April 2017 7 départs: novembre 2016 - avril 2017

Maldives

Erleben Sie eine außergewöhnliche Traumreise zu den Urlaubsparadiesen Dubai und Malediven. Tauchen Sie ein in die grandiose Welt des Emirates Dubai und lassen Sie sich von einer traumhaften Bilderbuch-Insel auf den Malediven mit türkisblauem Wasser und strahlend weißen Sandstränden verzaubern. Auf dem Dubai Creek erleben Sie eine einzigartige Dau-Fahrt, bei der Sie während eines Abendessens den Sonnenuntergang genießen können. Bei den Ausflügen in Dubai lernen Sie die Trendmetropole sowohl von der historischen, als auch von der modernen Seite kennen.

Auf den Malediven können Sie sich anschließend rundum verwöhnen lassen und genießen Luxus pur in Ihrem 5-Sterne-Resort auf einer wahren Trauminsel.

Vivez un exceptionnel voyage de rêve au paradis des vacances Dubaï et Maldives. Plongez dans le monde grandiose de l’Émirat de Dubaï et laissez-vous envoûter par les Maldives, ses eaux couleur turquoise et ses plages de sable blanc. A la Crique de Dubaï, faites l’expérience d’une balade unique en boutre, et profitez du coucher de soleil lors de votre dîner. Pendant les excursions à Dubaï, vous découvrirez cette métropole à la mode, alliance réussie d’histoire et de modernité. Aux Maldives, laissez-vous ensuite dorloter et profitez du pur luxe de votre hôtel 5 étoiles sur une véritable île de rêve.

1. Tag: Anreise

Jour 1: Arrivée

Bustransfer von Luxemburg zum Flughafen in Frankfurt.

Linienflug mit Emirates von Frankfurt nach Dubai. Transfer zum 4-Sterne-Hotel Hilton Garden Inn in Dubai. Check-In im Hotel und anschliessend Zeit zur freien Verfügung.

Transfert en bus de Luxembourg vers l’aéroport de Francfort.

Vol régulier avec la compagnie aérienne Emirates de Francfort à Dubaï. Transfert et check-in à l’hôtel Hilton Garden Inn à Dubaï ensuite temps libre.

2. Tag: Ausflug Traditionelles und Modernes Dubai

Jour 2: Excursion - Dubaï traditionnelle et moderne

Heute lernen Sie Dubai von zwei Seiten kennen. Zuerst sehen Sie Al-Bastakiya, das älteste Stadtviertel mit dem Al-Fahidi Fort und das Dubai Museum. Per „Abra“ (Wasser-Taxi) unternehmen Sie dann eine Fahrt über den Dubai Creek zum exotischen Gewürzmarkt und dem glitzernden Gold Souk, einem der weltweit wichtigsten Handelszentren für Gold- und Schmuckwaren mit anschließender Shopping-Möglichkeit. Danach geht es auf die legendäre Palmeninsel Jumeirah zum berühmten Atlantis-Hotel für einen Fotostopp und auf den Souk Madinat im Madinat Jumeirah Hotel mit einzigartigem Blick auf das 7-Sterne-Hotel Burj Al Arab.

Aujourd’hui, vous découvrirez les deux facettes de Dubaï.

D’abord vous visiterez Al-Bastakiya, le plus ancien quartier de la ville avec le Fort Al-Fahidi et le Musée de Dubaï. Votre Abra (bateau-taxi) vous emmène, à travers la Crique de Dubaï, à un marché d’épices exotiques ainsi qu’au Gold Souk, un grand marché d’or et de bijoux réputé dans le monde entier. Possibilité de shopping. Continuation vers le légendaire « Palm Island » Jumeirah. Une escale près du fameux Hôtel Atlantis vous permet de faire quelques photos souvenirs. Par la suite, vous visiterez le Madinat Souk. D’ici vous aurez une vue splendide sur l’hôtel 7 étoiles « Burj Al Arab ».

3. Tag: Zur freien Verfügung Erkunden Sie heute das faszinierende Dubai auf eigene Faust.

Unser Tipp: Besuchen Sie den Burj Khalifa, das mit 828 m höchste Gebäude der Welt, und genießen Sie in luftiger Höhe das unvergessliche Panorama von dessen Aussichtsplattform.

4. Dau-Fahrt auf dem Dubai Creek

Jour 3: Journée libre à Dubaï Explorez aujourd’hui la fascinante Dubaï à votre guise.

Notre conseil : Visitez le Burj Khalifa, le plus haut bâtiment du monde ( 828 m) et profitez du panorama inoubliable depuis sa plate-forme d’observation.

Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Am Abend startet der Ausflug zum Abendessen. Auf einer Dau, dem traditionellen Holzsegelschiff nehmen Sie Ihr einzigartiges Abendessen ein: Fahren Sie dem Sonnenuntergang entgegen und lassen Sie sich von der Architektur der Vergangenheit und Gegenwart verzaubern. Am späten Abend erfolgt der Transfer zum Flughafen Dubai und der Nachtflug mit Emirates nach Malé.

Jour 4: Excursion en boutre sur la Crique de Dubaï

5. Tag: Ankunft im Inselparadies

Jour 5 : Arrivée au paradis des îles

Willkommen im Inselparadies! Nach der Ankunft bringt Sie ein Wasserflugzeug in ca. 30 Minuten zu Ihrer Malediveninsel.

Aus der Luft können Sie sich bestens auf Ihren Traumurlaub einstimmen, wenn Sie von oben die kleinen idyllischen Inseln bestaunen.

Bienvenue au paradis des îles ! Après l’arrivée, un transfert d’environ 30 minutes en hydravion vous fera rejoindre votre île. Cette époustouflante vue d’en haut sur les petites îles idylliques est le meilleur moyen de vous préparer à votre séjour de rêve.

6. bis 9. Tag: Inselaufenthalt Genießen Sie den Aufenthalt auf der Trauminsel! Lassen Sie an den weißen Puderzuckerstränden und dem türkisblauen Wasser die Seele baumeln und tauchen Sie ein in die schillernde Unterwasserwelt des Indischen Ozeans. Ihr Luxusresort lässt dabei keine Wünsche offen.

10. Tag: Abreise Am frühen Morgen Transfer per Wasserflugzeug zum Flughafen in Malé. Rückflug mit Emirates über Dubai nach Frankfurt. Nach der Ankunft in Frankfurt am Abend. Bustransfer zurück nach Luxemburg.

Matinée libre. En fin d’après-midi débutera votre excursion ; à bord d’un boutre, voilier traditionnel en bois, vous prendrez un diner inoubliable, accompagné par le coucher de soleil et vous serez enchanté par l’architecture du passé et présent. Tard le soir, transfert vers l’aéroport de Dubaï ensuite vol de nuit avec Emirates vers Malé.

Jours 6 à 9: Séjour sur l’ile Profitez de votre séjour sur la belle île de rêve! Détendez-vous sur les plages blanches bordées d’eau turquoise et plongez dans l’éblouissant monde sous-marin de l’Océan Indien. Votre hôtel de luxe saura combler vos attentes.

Jour 10: Départ Tôt le matin, transfert en hydravion à l’aéroport de Malé. Retour avec la compagnie aérienne Emirates via Dubaï à destination de Francfort. Le soir arrivée à l’aéroport de Francfort ensuite transfert en bus en direction de Luxembourg.

Hilton Garden Inn

Dubai

Lage: Das 2015 neu eröffnete Hotel der renommierten Hotelkette Hilton liegt nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum Dubai mit zahlreichen Geschäften und Attraktionen entfernt. Sie erreichen in kürzester Zeit die vielen beeindruckenden Sehenswürdigkeiten in Dubai.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar, Außenpool, Fitnessraum, Lift, Dachterrasse, Pool und W-LAN (kostenfrei). Sie genießen den Service entsprechend des weltbekannten, hohen Standards der Hilton-Hotelgruppe.

Zimmer: Ihr hochwertig eingerichtetes Zimmer bietet Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Kaffee- /Teezubereiter, Mietsafe und Klimaanlage.

Verpflegung: Genießen Sie am Morgen ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet.

Situation : L’hôtel récemment ouvert en 2015 de la prestigieuse chaîne d’hôtel Hilton est situé à quelques kilomètres du centre-ville de Dubaï avec ses nombreux magasins et attractions. Vous pouvez rejoindre les nombreux sites impressionnants de Dubaï en très peu de temps.

Infrastructure : L’hôtel dispose d’un restaurant, bar, piscine extérieure, salle de fitness, ascenseur, terrasse sur le toit, piscine et connexion Wi-Fi (gratuite). Vous apprécierez le service mondialement connu et de qualité de cet hôtel de la chaîne Hilton.

Chambre : aménagement de grande qualité, disposant d’une salle de bain avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, cafetière/ théière, coffre-fort (payant) et climatisation.

Restauration : chaque matin, buffet de petit déjeuner riche et varié.

Royal Island Resort & Spa

Malediven

Lage: Das 5-Sterne-Luxusresort Royal Island Resort & Spa liegt im Osten des BaaAtolls auf der Insel Horubadhoo. Die Insel besticht durch traumhafte Bilderbuchstrände, üppige Vegetation und maledivische Gastfreundschaft. Transferdauer per Wasserflugzeug ca. 30 Minuten.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über eine einladende Lobby mit W-LAN, Rezeption, Bars, Restaurants, Spa- und Wellnesscenter, Souvenirshop und Pool mit separatem Kinderbecken. Liegen und Badetücher am Pool und am Strand inklusive.

Zimmer: Die großzügig und komfortabel eingerichteten Strand-Villen mit direktem Strandzugang sind mit Sitzecke, Bad mit Badewanne, separater Außendusche, WC und Föhn ausgestattet. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage, Safe, Sat.-TV, Telefon und eine möblierte Terrasse.

Verpflegung: Frühstück und Abendessen an Buffets im Hauptrestaurant.

Sport und Wellness: Im „Araamu Spa“ können Sie sich bestens verwöhnen lassen.

Hier werden Ihnen gegen Gebühr verschiedene Wellness-Anwendungen geboten.

Zur sportlichen Betätigung stehen Ihnen Billard, Tennis, Tischtennis, Fitnessraum, Badminton, Volleyball sowie zahlreiche Wassersportaktivitäten (gegen Gebühr) zur Verfügung.

Situation : L’hôtel de luxe 5 étoiles Royal Island Resort & Spa se situe dans la partie orientale de l’atoll de Baa, sur l’île Horubadhoo. L’île est un véritable éblouissement: de magnifiques plages, une végétation luxuriante et l’hospitalité des Maldives. L’’île est accessible en hydravion en environ 30 minutes.

Infrastructure : L’hôtel dispose d’un lobby avec accès W-LAN, réception, bars, restaurants, Centre de Spa et bien-être, boutique de souvenirs et d’une piscine avec un bassin séparé pour enfants. Les chaises et serviettes incluses à la piscine ainsi qu’à la plage.

Chambres : Les spacieuses Beach Villas, confortablement meublées, avec un accès direct à la plage sont équipées d’un coin salon, salle de bain avec baignoire, douche extérieure séparée, WC et sèche-cheveux. Les villas disposent également d’une cafetière/théière, mini bar, climatisation, coffre-fort, TV satellite, téléphone ainsi qu’une terrasse avec mobilier.

Repas : petit-déjeuner et dîner sous forme de buffet dans le restaurant principal.

Sport et bien-être : Le „Araamu Spa“ est l’endroit idéal pour vous faire choyer.

Ici vous trouverez différents soins de Spa (moyennant paiement). Des activités sportives gratuites (billard, tennis, tennis de table, salle de fitness, badminton, volley-ball) ainsi que nombreux sports nautiques (moyennant paiement).

Leistungen, die überzeugen

Nicht im Reisepreis inbegriffen

• Bustransfer von Luxemburg zum Flughafen Frankfurt und zurück

• Bettensteuer im Emirat Dubai: direkt an das Hotel vor Ort zu entrichten.

• Flug mit Emirates nach Dubai, Weiterflug von Dubai nach Malé und zurück von Malé nach Frankfurt via Dubai

• Ökosteuer auf den Malediven: direkt an das Hotel vor Ort zu entrichten

• Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen

Zusätzlich buchbar

• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer im 4-Sterne-Hotel Hilton Garden Inn in Dubai (Landeskategorie)

Zuschlag Vollpension-Verpflegung auf den Malediven: 159 € p.P.

• 5 Übernachtungen in einer Strand Villa im 5-Sterne Royal Island Resort & Spa (Landeskategorie)

Zuschlag All-Inclusive-Verpflegung auf den Malediven: 399 € p.P.

Highlights Dhow Dinner Cruise entlang des Dubai Creeks Stadtrundfahrt in Dubai Flug mit dem Wasserflugzeug auf den Maldiven Badeaufenthalt auf den Malediven

• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet in Dubai • 5 x abwechslungsreiche Halbpension auf den Malediven • 3 Ausflüge in Dubai: Modernes Traditionelles Dubai Dau-Fahrt auf dem Dubai Creek mit Abendessen • Moderne, klimatisierte Reisebusse sowie deutsch- bzw. französischsprachige Reiseleitung während der Ausflüge

Mindest-Teilnehmerzahl: 25 Personen.

Programmänderungen sowie Druck- und Satzfehler ausdrücklich vorbehalten.

7 Termine zwischen November 2016 und April 2017 Preise pro Person im Doppelzimmer A 11.12.(D) 1.999 B 20.11. (D) 2.099 C 13.11. (F) 2.149 D 15.01. (D), 22.01. (D), 29.01. (F) 2.359 E 09.04.2017 (D) Schulferien 3.459 860 Aufpreis Einzelzimmer A, B, C 1.030 Aufpreis Einzelzimmer D, E D: deutschsprachige Reisebegleitung, F: französischsprachige Reisebegleitung

Informationen und Buchungen in allen 21 We love to travel Reisebüros T. 50 10 50 ● www.weloveto.travel

€ € € € € € €

Prestations de haute qualité:

Non inclus:

• Transfert en bus de Luxembourg vers l’aéroport de Francfort et retour

• Taxe de séjour à l’Emirat de Dubaï: à régler directement à l‘hôtel sur place

• Vol avec la compagnie aérienne Emirates vers Dubaï, ensuite vol de Dubaï en direction de Malé et retour de Malé vers Francfort via Dubai

• Taxe écologique aux Maldives: à régler directement à l‘hôtel sur place

• Transferts aéroport - hôtel - aéroport • 3 nuitées en chambre double à l’hôtel 4 étoiles Hilton Garden Inn à Dubai (cat. locale)

A réserver en supplément: Supplément pension complète aux Maldives: 159 € p.p.

Supplément All Inclusive aux Maldives: 399 € p.p.

Moments phares Dhow Dinner Cruise le long du Dubai Creek Tour de ville à Dubaï Vol en hydravion aux Maldives Séjour balnéaire de rêve aux Maldives

• 5 nuitées en Beach Villa au Royal Island Resort & Spa (5 étoiles, cat. locale) • 3 x petit-déjeuner copieux sous forme de buffet à Dubaï • 5 x demi-pension aux Maldives • 3 excursions à Dubaï: Dubaï moderne et traditionnelle Croisière en boutre sur la Crique de Dubaï avec un dîner • Excursions en autocars modernes et climatisés avec guide germanophone ou francophone.

7 départs entre novembre 2016 et avril 2017 Prix par personne en chambre double

Nombre de participants minimum : 25 personnes.

Sous réserve de changements de programme, d’erreurs et de fautes d’impression.

A 11.12.(D) B 20.11. (D) C 13.11. (F) D 15.01. (D), 22.01. (D), 29.01. (F) E 09.04.2017 (D) vacances scolaires Supplément chambre individuelle A, B, C Supplément chambre individuelle D, E D: accompagnateur germanophone, F: accampagnateur francophone

Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel T. 50 10 50 ● www.weloveto.travel

1.999 2.099 2.149 2.359 3.459 860 1.030

€ € € € € € €