we love to visit USA & Canada

IdĂŠes de voyages et circuits 2016

Parce que, comme vous, nous voyageons, nos engagements sont réels:

Nous recherchons systématiquement les meilleurs prix et conditions.

Nous répondons à vos demandes de tarifs dans les 24 heures.

Si vous trouvez moins cher sur un site internet de réservations, nous nous engageons à contacter l’hôtel en demandant qu’il applique le même tarif et conditions.

Pour les voyages ou les circuits, souvent très complexes à organiser, nous vous communiquerons un délai spécifique sur lequel nous nous engageons.

Si votre demande est faite durant le week-end, nous vous demandons de nous laisser 24 heures de plus.

En cas de faillite d’un prestataire, nous vous remboursons ou trouvons un autre prestataire.

C’est votre satisfaction qui compte avant tout pour nous!

Si ce dernier est plus cher, vous ne payerez pas la différence. S’il est moins cher, nous vous remboursons la différence.

Nous ne communiquons pas vos coordonnées (adresse, e-mail, téléphone) à des tiers à des fins publicitaires.

La communication que vous recevez de notre part concerne toujours le tourisme, le voyage. A tout moment, vous pouvez nous demander de vous désinscrire de notre base de données.

Et si vous n’êtes pas satisfaits, notre responsable d’agence s’engage à vous recevoir dans la semaine et à communiquer un rapport de l’entretien à notre Direction.

Si vous rencontrez des difficultés pendant votre séjour, nous sommes à votre écoute 24 heures sur 24.

Malgré toute l’attention que nous portons à l’organisation de votre voyage, des imprévus peuvent survenir. Un numéro de téléphone “urgence” est à votre disposition: nous nous engageons à vous répondre à tout moment et à trouver les meilleures solutions dans les plus brefs délais.

Druckfrisch liegt er in Ihren Händen, der neue USA-Katalog 2016 von We love to travel. Neben organisierten Busrundreisen finden Sie auch Reiseideen um Ihre eigenen Reisewünsche zu realisieren und eine Rund­reise mit dem Mietwagen zu planen. Der Katalog ist hauptsächlich in französischer Sprache, doch Sie finden auch eine Auswahl an Rundreisen mit deutschsprachiger Reiseleitung.

Wenn der Katalog auch vorwiegehend auf Französisch ist, so bieten wir dennoch eine große Auswahl deutschsprachiger Produkte, wie Rundreisen für Selbstfahrer, Motorradrundreisen, weitere Busrundreisen, mehr als 20.000 Hotels, Motels und Logdes sowie zahlreiche Ausflüge, Stadtführungen, Eintrittskarten, Musical- und Showtickets und vieles mehr. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Circuits en voiture de location Mietwagenrundreise

Circuits accompagnés en autocar Busrundreisen

10 Le côte atlantique L’East Coast complète au bout de votre pare-chocs.

11 De New York à Chicago Partez à la découverte des merveilles du Nord Est des Etats-Unis.

12 Best of New England Un éblouissant éventail d’attractions, de sites historiques et de vieux villages de pêcheurs.

13 Heritage Trail Découvrez la culture unique et la nature omniprésente du Canada.

14 Sunshine State Florida : Leichtigkeit des Seins Tauchen Sie ein in Floridas Wunderwelt, wo Träume wahr werden.

15 Faszination Amerikanischer Westen Überwältigende Landschaften und faszinierende Metropolen.

16 Amerikas Ostküste & Kanada Tosende Wasserfälle, herrliche Landschaften und die Geburtsstätten einer Weltmacht!

17 Die Legende lebt ! Historic Route 66 Amerikas legendärer Highway: Authentischer haben Sie die USA nie erlebt.

18 Rhytms oft he south Elvis, le jazz, le blues, le soul... découvrez les racines de la musique américaine.

19 Great Parks of the West Aventurez-vous dans les plus beaux parcs naturels du Canada.

23 Une autre expérience 4 possibilités pour passer des vacances hors des sentiers battus.

24 New York, la Big Apple Découvrez la “Grosse Pomme” et ses mille et une facettes.

26 East Coast Highlights New York, Niagara Falls, Washington DC und Philadelphia.

28 L’Essentiel de l’Est Boston, Cape Cod, New York, Philadelphie … les vrais « must » de l‘Est des USA! 30 La Floride, paradis tropical Cet état vous séduira par son charme unique.

32 Sunshine State Highlights Zwischen weißen Sandstränden, wilden Alligatoren und Orlandos Themensparks.

34 Southern Belle Tour Auf den Spuren von Scarlett O’Hara: Amerikas Alter Süden neu entdeckt!

36 National Parks Explorer Märchenhafte Bergseen, endloses Prärieland und Pionierromantik: Ihr ganz persönliches Amerika-Abenteuer.

38 im Adlerflug über Amerikas Nationalparks Sammeln Sie unvergessliche Eindrücke in den wundervollen Landschaften.

40 Le meilleur de l’Ouest Américain Participez à l’assaut des grandes espaces de l’Ouest américain et découvrez cinq parcs nationaux.

42 Rêves de l’Ouest Voyage au pays des rêves: évadez-vous en Californie, le pays où rien n’est impossible.

44 L’Amérique à l’état pur Découvrez les mille et une merveilles de l’Ouest américain.

46 Abenteuerliche Rocky Mountains Eine Reise voller Abenteuer, Naturwunder und traumhafter Blickfänge.

48 Erlebnis Quebec & St.Laurence-Seeway Erkunden Sie romantisch zerklüftete Landschaften und herrliche Wälder.

50 Rocheuses canadiennes: totems & glaciers Vivez les paysages époustouflants et grandioses des Canadian Rockies.

Kreuzfahrt 52 Kurs Bermuda & Ostamerika Erkunden Sie die traumhaften Bermuda-Inseln und den Osten der USA an Bord der luxuriösen Seven Seas Mariner!

Idées de visites et de découvertes lors de vos séjours 54 Ranches Vivez votre expérience cowboy unique.

56 Villas et appartements à New York, San Francisco, Los Angeles et en Floride Hébergement en toute liberté, American Lifestyle at its Best.

59 Plantations dans le sud Explorez la fascinante « route des plantations » qui mène de la Nouvelle-Orléans à Baton Rouge.

60 New York Croquez «Big Apple» à pleines dents !

62 Côte Est Boston, Philadelphia et Washington DC, les berceaux de l’histoire américaine.

64 Miami et les Keys Soleil, mer, faune sauvage et îles charmantes.

66 Orlando et côte ouest de la Floride Mickey et ses amis vous invitent à un séjour plein de magie.

67 La côte Ouest de la Floride Splish-splash ! Laissez-vous inspirer par notre sélection des plus belles plages de Floride !

68 Le sud des Etats-Unis Les mélodies du Sud berceront vos oreilles durant vos visites.

70 La côte californienne Cheveux au vent, dévalez les rives du pacifique entre San Francisco et LA. 72 San Francisco Evadez-vous en visitant The Rock, utilisez le Cable Car pour percer les secrets de la ville.

73 Los Angeles Malibu, Beverly Hills, Hollywood et bien d’autres : des étincelles plein les yeux.

74 San Diego Découvrez le dernier paradis à la frontière mexicaine.

75 Las Vegas Un OVNI au milieu du désert, Las Vegas la ville où tout est possible !

76 Parcs Nationaux Préparez- vous à l’émerveillement face à des paysages extraordinaires.

78 Hawaï 6 îles diverses dans leur attitude mais réunies dans leur charme insolite.

80 Lodges Canada Profitez du confort et les des services d’un grand hôtel… en plein milieu de la magnifique nature du Canada !

82 Canada de l’Ouest Vancouver, Victoria Island, la promenade des glaciers et des ours impressionnants.

84 Canada de l’Est Des grandes villes comme Montréal, Toronta et Ottawa et la beauté naturelle des Niagara Falls.

On vous aide à composer votre voyage sur mesure Partez à la découverte des Etats-Unis, le pays des innombrables possibilités. Réalisez le voyage parfait en composant vous-même votre circuit et en y incluant toutes vos demandes et tous vos besoins.

Cela ne pose aucun problème pour les Travel Lover Agents.

Vols Nos experts recherchent les meilleures correspondances, tout en respectant vos préférences de compagnies aériennes et d’aéroports d’escales.

Voiture de location Nos experts vous aident à réserver la voiture qui convient le mieux à vos besoins : voiture standard ou de luxe, SUV, cabriolet, minivan, mobilhome ou moto.

Hotels, Motels, Lodges Un hôtel adapté à vos envies, un motel ou un lodge situé au milieu d’un parc naturel, nous disposons d’un choix de plus de 20.000 logements aux Etats-Unis et au Canada.

Déroulement du voyage Ensemble avec nos experts vous établissez votre circuit selon vos désirs : distances optimales à effectuer par jour, temps de séjour sur place etc.

Visites et tickets d’entrées Nos experts vous proposent des idées de visites ainsi qu’un multiple choix de tickets d’entrées. Tours de ville, musées, shows magiques, musicals, vols en hélicoptère ou tours en bateau - voilà des petits atouts qui font que vos vacances deviennent un souvenir inoubliable.

Petit-déjeuner Pour bien démarrer la journée, il est important de connaître la différence entre les petits déjeuners proposés en Amérique.

Continental: Boisson chaude, bagel ou viennoiserie Américain : Très copieux avec boisson chaude, omelette, pancakes, fruits…

Lors d’un circuit en autocar, un petit-déjeuner continental est inclus dans le prix (voir détails du voyage), la variante américaine est soumise à un supplément.

Formalités d’entrée et assurances Nos experts vous informent sur les formalités d’entrée en vigueur ainsi que les différentes assurances à souscrire.

Passeport, ESTA , ETA Contrôlez si votre passeport est valable 6 mois après le retour et si vous disposez de l’autorisation d’entrée nécessaire ESTA pour les Etats-Unis / ETA pour le Canada.

21 ans Le nombre magique pour pouvoir profiter pleinement d’un voyage en Amérique. C’est à cet âge que les américains deviennent majeurs.

A moins de 21 ans, vous devez être accompagné d’une personne majeure pour faire un check-in à l’hôtel, vous ne pouvez pas louer une voiture et n’avez pas le droit d’entrer dans un café ou de consommer de l’alcool.

Utilisation carte de crédit Lors de chaque payement avec une carte de crédit vous devez impérativement présenter une pièce d’identité.

Pourboire Le service n’est jamais compris, veuillez prévoir environ 15 à 20% pour les restaurants et taxis.

Pensez aussi aux chauffeurs et guides de circuits tirant l’essentiel de leur rémunération des pourboires donnés en fin de circuit. La norme est de 4 à 5 $ par personne et jour.

Taxes A l’exception des carburants et de certains produits alimentaires, les prix affichés sur place sont toujours hors taxes. Selon les États, elles peuvent varier entre 5 et plus de 15%.

Resort Fee De plus en plus d’hôtels, surtout en Floride et à Las Vegas, demandent une Resort Fee incluant l’utilisation de certains services à l’hôtel. Celle-ci n’est pas toujours incluse dans les tarifs proposés.

JASPER NP

100 Mile House Sun Peaks

BANFF NP

Calgary

LAKE LOUISE Canmore

Whistler

Revelstoke

Kamloops Nanaimo

23 Victoria

Vancouver

10

Penticton

Kalispell

GLACIER NP

FLATHEAD LAKE

YELLOSTONE NP

Cody

CRATERS OF THE MOON

BIG HORN MOUNTAINS

Rapid City

GRAND TETON NP

TWIN FALLS

MOUNT RUSHMORE Jackson

BLACK ROCK DESERT Elko

Reno

San Francisco

Salt Lake City

21

MUIR WOODS

16

Sacramento

Cheyenne

LAKE TAHOE

17

ARCHES NP MAMMOTH LAKES Moab

Monterey

YOSEMITE NP

Modesto

BRYCE CANYON

Fresno

Carmel

Visalia

Hoover Dam DEATH VALLEY

Santa Barbara

Malibu

Las Vegas

Calico

18 20 Los Angeles 6 19

Santa Monica

Kanab

LAKE POWELL Page

ANTELOPE CANYON

GRAND CANYON

Laughlin

Springfield

MONUMENT VALLEY

Tulsa

Williams Flagstaff

Palm Springs

Holbrook

Tucumcari Albuquerque

Phoenix

4

CAPITOL REEF

ZION NP

Santa Maria

GRAND JUNCTION

Amarillo Adrian

Oklahoma City

La Malbaie

Québec City

Saint-Alexis-des-Monts ACADIA NP

Montabello

Montréal Stowe

Ottawa Huntsville 1000 ISLANDS NP

Kingston

22

4

Syracuse

NIAGARA FALLS

1

New York

Philadelphia

Gettysburg

8 Annapolis Washington

Norfolk Virginia Beach

Charlottesville

St Louis

Cape Cod Hyannis

11 7 2

Lancaster

Cleveland

3 12 Boston

THE BERKSHIRES

Harrisburg Elkhart

Kennebunkport Portsmouth

GREEN MOUNTAINS

Toronto

Chicago

WHITE MOUNTAINS

LAKE PLACID

New Port

Circuits en voiture 1

La côte atlantique page 10

2

De New York à Chicago page 11

3

Best of New England page 12

4

Heritage Trail page 13

5

Sunshine State Florida page 14

6

Faszination Amerikanischer Westen Seite 15

7

Amerikas Ostküste & Kanada Seite 16

8

Die Legende lebt! Historic Route 66 Seite 17

9

Rhytms of the south page 18

10

Great Parks of the West Seite 19 Nashville

Circuits en autocar Busrundreisen

Atlantic Beach

11

East Coast Highlights Seite 26-27 9

Memphis

12

L’Essentiel de l’Est page 28-29

Atlanta

15

13

La Floride, paradis tropical page 30-31

Charleston Augusta

14

Sunshine State Highlights Seite 32-33 Savannah

15

Southern Belle Tour page 34-35 16

National Parks Explorer Seite 36-37

Jackson

17

Im Adlerflug über Amerikas Nationalparks Seite 38-39 Mobile

18

Le meilleur de l’Ouest américain page 40-41

St.Augustine

19

Rêves de l’Ouest page 42-43

Tallahssee Penascola New Orleans

Orlando

5

20

L’Amérique à l’état pur page 44-45 Port Canaveral

21

Abenteuerliche Rocky Mountains Seite 46-47

Cocoa Beach

Erlebnis Quebec & Lawrence-Seeway Seite 48-49 22 Sarasota

Fort Myers

13

23

Rocheuses canadiennes Seite 50-51

Fort Lauderdale

Miami

14

24

Kreuzfahrt Nassau

EVERGLADES NP

24

Kurs Bermuda & Ostamerika Seite 52-53

Marathon Key West

5

The World is Your Treasure

Lufthansa Luxembourg opens your world!

As from 22nd October Lufthansa will connect Luxembourg with Frankfurt with four daily(*) flights. These flights will be operated with modern Jets offering more space, more comfort.

Together with the four daily(*) flights to Munich, Lufthansa Luxembourg opens your world. Fly from Luxembourg to Europe, Africa, Asia, The Middle East, North America, Central America and South America. (*) different weekend schedule

Lufthansa offers you the sun in the winter!

Relax on the sunny destinations of Cancun, Malé, Mauritius, Nairobi, Panama City Tampa and San Jose. All this is available to you this coming winter from Luxembourg via Frankfurt.

More personal space, more free baggage, more service!

The Lufthansa long-haul flights in Premium Economy Class provide plenty of comforts so you arrive rested and relaxed at your sunny destination.

The Lufthansa Premium Economy Class will be available on Lufthansa’s entire long-haul route network by the end of this year at the latest. Frankfurt, Munich and Dusseldorf are available to you as departure and arrival airports in Germany.

Reduce your company’s travel expenses!

Regardless if your company flies only a few times a year - that’s PartnerPlusBenefit!

PartnerplusBenefit is the online incentive programme for the coporate customers of airlines within the Star alliance, the world’s leading airline alliance.

For more information: www.partnerplusbenefit.com

Travel Light - pay less!

Price-conscious passengers who are travelling within Europe with carry-on baggage only and do not require ticket flexibility will be able to travel more affordably with the new Light fare. A piece of baggage as well as an advanced seat reservation may also be booked with the Light fare, for an added fee.

For information and reservation: contact your Travel Agent

Saint Vith

Halleux

Troisvierges

Ramassage à domicile Confortable et flexible

Arzfeld

Wiltz

Libramont

Orenhofen

Diekirch Mersch

Trier

Arlon Virton

Saarburg

Luxembourg

Profitez de notre service ramassage, le transport sans stress à destination de l’aéroport de Luxembourg. Au départ de votre domicile dans la Grande Région.

Tarif aller / retour par personne (max. 105 € par adresse)

35 €*

Enfants de 2 - 12 ans inclus : 10 €

Remich Losheim

Esch-sur-Alzette

Merzig * Réservable uniquement en supplément d’un voyage forfaitaire.

Thionville Bouligny

Bouzonville

Marange-Silvange Metz

Location avec garantie de bonne humeur incluse!

With live TV aboard!

coolbus.lu

cult-express.lu Service operated by Sales-Lentz

Voitures de location Compact

C,D: Nissan Verso, Hyundai Accent

Cabriolet / Convertible

C: Chrysler 2000

ou

Intermediate

E, F, G, H: Toyota Corolla, Ford Focus

Jeep

E, D, F, J: Jeep Wrangler, Ford Escape, Chevrolet Tahoe, Chevrolet Suburban, Jeep Grand Cherokee

Full Size

I, J, K, L: Dodge Charger Sedan

Minivan

U, V: Dodge Caravan Minivan, Toyota Sienna

Luxury

M, N,: Nissan Maxima, Cadillac CTS

Minibus

W, Z: Chevrolet Express Minibus

IHRE UNABHÄNGIGKEITSERKLÄRUNG: EIN FERIENMIETWAGEN VON SUNNY CARS.

Genießen Sie mehr Freiheit mit einem Ferienmietwagen von Sunny Cars und erhalten Sie faire Preise mit vielen Inklusivleistungen und einem Service, der Ihren Urlaub unvergesslich macht. Informationen und Buchung in Ihrem We love to travel Reisebüro.

6 bonnes raisons pour découvrir les USA en

voiture de location

1

Plus de liberté!

En découvrant ce pays magnifique en voiture de location c’est vous qui organisez votre voyage et c’est vous qui choisissez ! Si par exemple vous préférez les plages aux montagnes, les forêts vierges aux musées, la sérénité d’un paysage désertique à l’ambiance animée d’une métropole… aucun problème, c’est vous le chef ! Vous pouvez vous arrêter là où personne d’autre ne s’arrêterait, visiter des endroits qui se situent loin des sentiers battus, organiser des barbecues spontanés… Vive le libre choix !

2

Voyagez à votre rythme !

Vous n’avez pas vraiment envie de vous lever tôt ce matin ?

Pas de problème, vous allez donc tout simplement poursuivre votre voyage un peu plus tard dans la journée. De toute façon c’est vous qui faites votre planning, n’est-ce pas ? Voyons… toute réflexion faite, vous préfèreriez quand même passer quelques jours de plus à cet endroit si paisible? Dans ce cas qu'est-ce qui vous en empêcherait?

La liberté que vous avez grâce à ne pas devoir suivre un timing imposé vous permettra de profiter idéalement de votre séjour aux Etats-Unis !

3

Plus de confort

La voiture, c’est avant tout le confort personnel : le voyage en voiture de location vous permet de transporter plus de matériel (bagages, tente, nourriture, équipement photo…) et vous garantit une certaine intimité. Ainsi il est sans doute plus facile de discuter et partager ses impressions de l’Amérique avec ses proches qu’avec des inconnus. Vous pourrez donc profiter du temps libre pour vous reconnecter avec votre famille ou vos amis.

4

Economie d’échelle :

Pas besoin de grands calculs pour constater que vous faites des économies considérables si vous voyagez en voiture de location à 2 à 3 personnes. En outre, il vous est possible d’adapter le contrat de location à vos besoins. Vous faut-il une voiture classique, un Camping-car, un minibus … et cela pour combien de jours ? Grâce à la location courte durée, vous voyagez sans contrainte de distance, puisque c'est vous qui déterminez votre parcours. Sans oublier que le carburant est très bon marché outre-Atlantique…

5

Plus de souvenirs

Les expériences en cours de route se transformeront en anecdotes et en souvenirs que vous raconterez à tous vos amis après votre retour. L’exploration des superbes paysages de l’Amérique du Nord avec vos proches en voiture de location vous donnera beaucoup de temps pour discuter et partager vos nouvelles expériences librement durant le trajet - et vous pouvez être sûr que toutes ces impressions époustouflantes resteront aussi bien gravées dans leur mémoire que dans la vôtre.

6

Libre comme l’air

Parcourir l’Amérique en voiture de location signifie se libérer des horaires fixes et permet avant tout une très grande liberté de mouvements. Vous pouvez déterminer les jours où vous vous lèverez tôt et les journées consacrées au repos et à la détente. C’est vous qui décidez si vous souhaitez rester 2 heures ou 2 semaines au même endroit. Vous pouvez faire un pique-nique spontané où vous voulez et quand vous voulez… Bref : vos vacances seront beaucoup plus détendues et vous découvrirez des lieux que vous n’aurez probablement pas vus avec un tour planifié !

Circuit en voiture de location

9

New York Philadelphia Washington Charlottesville Virginia Beach Virginia Beach Charleston Savannah St. Augustine Orlando Fort Lauderdale Miami

La côte atlantique en voiture de location Laissez-vous séduire par l’Est américain ! En partant de New York traversez 8 états des USA en voiture de location et découvrez le meilleur de la côte atlantique des Etats-Unis. Vivez le rythme de grandes villes comme New York, Charleston et Miami et détendez-vous sur les belles plages de Virginia Beach et Atlantic Beach. Admirez la Maison Blanche à Washington, l’Independence Hall à Philadelphia et les squares ornés de statues à Savannah. Traversez des parcs nationaux dotés d’une nature merveilleuse et amusez-vous en famille dans des parcs d’attraction hors normes !

Tous les jours du 01.04. au 31.10.2016 Circuit au volant 18 jours, 17 nuits

Jour 1, 2 & 3 New York

Jour 11 Atlantic Beach (Charleston)

Arrivée à New York et transfert à l‘hôtel. Pendant trois jours vous pourrez découvrir toutes les attractions que cette mégalopole a à vous offrir. Ville de tous les superlatifs, New York ne manque pas à sa réputation.

Découvrez le quartier français de Charleston. Il fut fondé au XVIIe siècle par des familles Huguenotes qui quittèrent la France après la révocation de l’édit de Nantes

Jour 4 New York - Philadelphia (165 km)

Jour 12 Charleston - Savannah (180 km)

Rendez-vous à Philadelphia où la déclaration d’indépendance des Etats-Unis fut signée en 1776 et où vous visitez l’Independence Hall et la Liberty Bell.

A Savannah, une des plus belles villes de l’Amérique du Nord, vous admirez les « squares » ornés de statues et de fontaines ainsi que les maisons datant d’avant la guerre de Sécession.

Jour 5 Philadelphia - Washington DC (225 km)

Jour 13 Savannah - St. Augustine (285 km)

La capitale des USA est renommée pour ses nombreux monuments comme la Maison Blanche, le Capitole et le Lincoln Memorial.

Les bâtiments de St Augustine, plus ancienne ville des États-Unis fondée en 1565 témoigne du riche héritage espagnol aux Etats-Unis.

Jour 6 Washington DC

Jour 14 St. Augustine - Orlando (185 km)

Vous continuez votre exploration de la ville de Washington. Conseil : Visitez un des musées de la Smithsonian Institution. (L’entrée est gratuite pour tous les musées.)

Jour 7 Washington DC - Charlottesville (188 km) Traversez le magnifique parc national Shenandoah vers Charlottesville, ville de naissance de Thomas Jefferson, qui était un des « pères » des Etats-Unis.

Jour 8 Charlottesville - Virginia Beach (282 km) Vous traversez Richmond et Williamsburg. La station balnéaire Virginia Beach est renommée pour ses plages.

L’accès à la plage est gratuit.

Continuation vers Orlando, connu pour ses nombreux parcs à thèmes, dont les plus célèbres sont Disney World, l’Universal Orlando Resort et SeaWorld.

Jour 15 Orlando Vivez la magie Disney au Disney World Resort , une vraie ville qui regroupe plusieurs parcs de loisirs, de nombreux hôtels et tous les services associés, ou visitez SeaWorld, un parc d’attraction dont le concept est basé sur des spectacles avec des animaux et qui est particulièrement apprécié pour ses attractions marines.

Jour 16 Orlando - Fort Lauderdale (377 km)

Continuation vers Atlantic Beach en Caroline du Nord.

Profitez des belles plages et savourez l’énergie positive.

Avant de rejoindre Fort Lauderdale, offrez-vous une visite du Kennedy Space Center où on retrace l’exploration spatiale et où sont exposées des reconstitutions de capsules spatiales.

Jour 10 Charleston

Jour 17 Fort Lauderdale - Miami (50 km)

Jour 9 Virginia Beach - Atlantic Beach (360 km)

Charleston, ville typique du mythique « Old South », est renommée pour la beauté de ses jardins, ses monuments historiques et son architecture raffinée.

10

Circuit en voiture de location

Vous arrivez à Miami, icône américaine festive et multiculturelle, connue dans le monde entier pour ses longues plages de sable blanc et son architecture Art déco.

à p.d.

1.489 €

01.04. - 24.5.2016 STANDARD

STANDARD

1.489 € p. P. 2.969 € p. P.

SUPERIOR

SUPERIOR

1.949 € p. P. 3.889 € p. P.

25.05. - 01.09.2016 STANDARD

STANDARD

1.509 € p. P. 3.019 € p. P.

SUPERIOR

SUPERIOR

1.869 € p. P. 3.719 € p. P.

02.09. - 31.10.2016 STANDARD

STANDARD

1.709 € p. P. 3.409 € p. P.

SUPERIOR

SUPERIOR

2.049 € p. P. 4.089 € p. P.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • 17 nuitées en logement seul • Carnet de voyage (1 par voiture) • Jusqu’à 2 enfants (-12 ans) gratuit avec 2 adultes payants en partageant les lits existants

À RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Voiture de location (prix sur demande)

KANADA

Lake Placid

White Mountains

Niagara Falls Syracuse

Elkhart Chicago

Cleveland

Boston

New York

Hyannis

USA

De New York à Chicago en voiture de location Si vous êtes fervent des villes « cool », ce voyage en voiture de location est fait pour vous : Vous visitez le « Big Apple » New York, découvrez Boston, la perle de la Nouvelle-Angleterre et laissez-vous emporter par les charmes de Chicago, la « Ville des Vents ». En cours de route, vous voyez les magnifiques paysages de montagnes et lacs, les fabuleuses chutes du Niagara, faites connaissance avec les Amish et visitez des hauts lieux de la musique américaine. Un voyage plein d’agréables surprises vous attend.

Tous les jours du 01.04. au 31.10.2016 Circuit au volant 14 jours, 13 nuits

Jour 1 & 2 New York

Bienvenue à New York ! Vivez l’expérience sans égale de cette ville cosmopolite et dynamique. Visitez Brooklyn, Manhattan et Greenwich Village, admirez l’Empire State Building, la Grand Central Station et contemplez les énormes panneaux publicitaires du Times Square.

Promenez-vous à Central Park et découvrez Harlem, la capitale afro-américaine de New York.

Jour 3 New York - Hyannis (420 km)

En route vers Hyannis, jadis la résidence d’été de la famille Kennedy. Peut-être aimeriez-vous faire une halte au Mystic Seaport, musée de l’Amérique et de la mer ?

Arrivés à Hyannis, visitez le Kennedy Museum.

Jour 4 Hyannis - Boston (130 km)

Boston, la plus grande ville en Nouvelle-Angleterre, est le berceau historique des Etats-Unis. Le Boston Freedom Trail vous permet de découvrir cette ville au charme britannique à pied. La plupart des sites à voir sont regroupés autour du centre-ville.

Jour 5 Boston

Jour 8 Lake Placid - Syracuse (315 km)

Entre Lake Placid et Syracuse, arrêtez-vous aux Finger Lakes, une région touristique très populaire.

Contemplez les chutes titanesques du Niagara, trois chutes d’eau situées sur la rivière Niagara à la frontière entre les États-Unis et le Canada. Faites une croisière au pied des chutes à bord du célèbre « Maid of the Mist ».

1.299 € p. P.

Vous continuez vers Cleveland. Visitez le Rock and Roll of Fame Museum, un bâtiment en verre conçu par I.M Pei. Le musée conserve et archive les moments forts des plus grands artistes de rock comme Jimi Hendrix, Tina Turner et bien d’autres. Entrée libre.

10.06. - 03.09.2016

Jour 11 Cleveland - Elkhart (390 km)

04.09. - 31.10.2016

Votre voyage vous mène aux pays des Amish. Goûtez aux bienfaits de la simplicité chez ces descendants des anabaptistes européens du 16e siècle et faites une promenade tranquille le long de la piste Heritage Trail qui débute et se termine à Elkhart.

Jour 6 Boston - White Mountains (240 km)

Jour 13 Chicago

Continuation vers Adirondack, le plus grand parc naturel des Etats-Unis en dehors de l’Alaska. Vous arrivez à Lake Placid, une station de sports d’hiver qui a accueilli les Jeux Olympiques d’hiver en 1932 et 1980.

01.04. - 09.06.2016 2.579 € p. P.

Jour 10 Niagara Falls - Cleveland (345 km)

Jour 12 Elkhart - Chicago (180 km)

Jour 7 White Mountains - Lake Placid (320 km)

1.299 €

Jour 9 Syracuse - Niagara falls (265 km)

Baladez-vous dans Beacon Hill, le quartier historique de la ville de Boston et visitez Boston Common, le plus ancien jardin public des Etats-Unis. A ne pas manquer également : Bunker Hill Monument et le New England Aquarium.

En traversant le décor naturel spectaculaire du New Hampshire, vous rejoignez la forêt nationale des White Mountains. Le point culminant est le sommet enneigé du mont Washington (1916 m).

à p.d.

Explorez The Loop, le centre-ville de Chicago, célèbre pour son architecture originale. Le Loop doit son nom au métro surélevé qui tourne en boucle autour du centre historique de Chicago.

Chicago est la ville du Blues, du Jazz et du Rock et c’est ici que fut bâti le premier gratte-ciel. Chicago, c’est aussi la ville du « célèbre » Al Capone. Montez au Willis (anciennement Sears) Tower (443 m) pour profiter du panorama et visitez l’Art Institute of Chicago, qui montre une collection d’œuvres impressionnistes et postimpressionistes.

1.369 € p. P.

1.399 € p. P.

2.719 € p. P.

2.779 € p. P.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • 13 nuitées en logement seul • Maid of the Mist, Niagara Falls • Carnet de voyage (1 par voiture) • Jusqu’à 2 enfants (-12 ans) gratuit avec 2 adultes payants en partageant les lits existants

À RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Voiture de location (prix sur demande)

Jour 14 Chicago

Il vous reste une journée libre pour découvrir Chicago.

Circuit en voiture de location

11

Stowe

Acadia NP

White Mountains

Kennebunkport

Portsmouth

Green Mountains Boston The Berkshires

Cape Cod Newport

Best of New England La Nouvelle Angleterre, ce sont six Etats sur la côte Est des Etats-Unis. Berceau des Etats-Unis, la Nouvelle-Angleterre est connue pour ses nombreux sites historiques, mais aussi pour l’incomparable beauté de ses paysages : ici, l’océan et la montagne ne sont jamais très loin ! Découvrez l’âme de cette région en visitant la ville sophistiquée de Boston, mais aussi les plages de Cape Cod, les collines des Berkshires, de pittoresques petites villes et l’éblouissant parc national d’Arcadia !

Jour 1 Boston Arrivée à l’aéroport de Boston.

Jour 2 Boston Boston, fondée en 1630, est la plus grande ville de la Nouvelle-Angleterre. Explorez ce berceau de la Révolution Américaine en parcourant le Freedom Trail, sur lequel se situent des attractions comme le vibrant marché de Faneuil Hall, l’église Old North Church et le plus ancien navire de la U.S. Navy, le USS Constitution.

Jour 3 Boston - Salem - Portsmouth Kenebunkport (150 km) En roulant vers le nord depuis Boston vous découvrez une région avec des plages et des vues vraiment époustouflantes. Arrêtez-vous à Salem, où eurent lieu les procès de « sorcellerie », puis visitez les paisibles villes portuaires de Gloucester et de Rockport. Vivez le charme de Portsmouth et admirez les bâtiments historiques avant de continuer vers Kennebunkport, paradis des écrivains et des artistes.

Jour 4 Kenebunkport - Wiscasset - Bar Harbor (340 Km) En route pour Bar Harbor. Vous traversez des villages de pêcheurs, où les zones de pêche sont marquées par des bouées de toutes les couleurs. N’oubliez pas de déguster un plat ou un délicieux « clam chowder ».

Jour 5 Bar Harbor - Acadia National Park Bar Harbor Explorez un des plus anciens et des plus beaux parcs nationaux des Etats-Unis. Découvrez des vallées sculptées par des glaciers, des lacs à l’eau claire comme du cristal. Vous pouvez admirer les merveilles de ce parc à partir de la Park Loop Road ou bien vous rendre en voiture sur le sommet du mont Cadillac.

Jour 6 Bar Harbor -White Mountains (370 Km) Votre trajet vous mène aujourd’hui dans les montagnes blanches, le « toit de la Nouvelle-Angleterre », un

12

Circuit en voiture de location

Tous les jours du 04.01. au 31.10.2016 Circuit au volant

paysage jonché de villages historiques et de charmants ponts couverts. Attendez-vous à vues spectaculaires !

1 2 jours, 11 nuits

Jour 7 White Mountains - Vermont’s Northeast Kingdom - Stowe (200 Km)

à p.d.

Vous traversez les White Mountains qui séparent les états de New Hampshire et de Vermont. Prévoyez des escales à Lyndonville et au Willey’s General Store à Greensboro !

04.01. - 31.05.2016

Jour 8 Stowe - Green Mountains The Berkshires (260 Km)

STANDARD

En roulant sur la Route 100, vous admirez le paysage spectaculaire des Green Mountains du Vermont. Vous traversez de charmants villages et les fameux ponts couverts avant de rejoindre la région des Massachusetts’ Berkshires, renommée pour la beauté de son paysage et sa riche vie culturelle.

STANDARD

Jour 9 The Berkshires - Lenox - Newport (290 Km) Traversez des charmantes petites villes, dont Lenox, résidence d’été du Boston Symphony Orchestra. Arrêtez-vous au Hancock Shaker Village près de Pittsfield avant de continuer vers Newport.

819 €

819 € p. P. 1.589 € p. P.

UPGRADE UPGRADE

STANDARD STANDARD

1.059 € p. P. 2.069 € p. P.

UPGRADE UPGRADE

• 11 nuitées en logement seul • Carnet de voyage (1 par voiture)

Jour 12 Cape Cod - Depart De Boston (130 Km) Retour à Boston et fin du voyage.

1.239 € p. P. 2.469 € p. P.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ

Bienvenu à Newport, jadis un important port colonial où les plus illustres familles des Etats-Unis ont leurs résidences d’été. On peut même visiter certaines de ces demeures impressionnantes.

Découvrez Cape Cod, avec ses impressionnantes falaises et dunes, ses sentiers touristiques et son excellente gastronomie. Faites une escale à Plymouth et admirez le bateau historique « Mayflower II » !

1.859 € p. P.

01.06. - 31.10.2016

Jour 10 Newport - Cape Cod (160 Km)

Jour 11 Cape Cod

939 € p. P.

• Jusqu’à 2 enfants (-11 ans) gratuit avec 2 adultes payants en partageant les lits existants

À RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Voiture de location (prix sur demande)

KANADA

Québec Ottowa Hunstville Montréal Kingston Toronto Niagara Falls

USA

Heritage Trail Des forêts vierges et de grands espaces ponctués de lacs immenses : le Canada, c’est la nature à l’état pur ! Explorez les provinces de l’Ontario et du Québec et découvrez les incontournables de Toronto, Montréal, Quebec City , Ottawa et de Niagara Falls ! Visitez Kingston, l’ancienne capitale du Canada ainsi que de charmants petits villages historiques comme Niagara-on-the-Lake et Sainte-Marie. Participez à une croisière dans les Mille-Îles, faites des randonnées dans l’Algonquin Provincial Park… ce magnifique pays a tant à vous offrir !

Jour 1 Arrivée à Toronto

Jour 8 Quebec City - Ottawa (460 km)

Etes-vous prêt pour votre grande aventure canadienne ?

Avant de quitter Quebec City, ne manquez pas de visiter le monument des généraux Wolfe et Montcalm et Dufferin Terrace d’où vous profitez d’une vue fantastique sur la ville et le fleuve Saint Laurent.

Jour 2 Toronto Bienvenue à Toronto. Nous vous proposons de visiter le CN Tower, le SkyDome, Ontario Place, le Hockey Hall of Fame, l’Ontario Science Centre ou le Royal Ontario Museum.

Jour 3 Toronto - Kingston (260 km) Vous pouvez rejoindre Kingston directement et visiter Fort Henry pour vous laisser transporter au cœur de la vie militaire au XIXe siècle. Une route alternative vous permet de découvrir les villages paisibles du Prince Edward County.

Jour 4 Kingston - Montréal (290 km) Traversez la magnifique région des « Thousand Islands » avec ses îles boisées et ses lacs idylliques. Nous vous recommandons une croisière qui vous fera découvrir Boldt Castle, Zavikon Island et Millionaire’s Row.

Jour 5 Montréal A Montréal, visitez la Basilique de Notre-Dame, le Vieux Montréal, le Site Olympique, le Biodôme, Mt. Royal Park et La Ville Souterraine. Montréal est d’ailleurs renommé pour la qualité et la diversité de sa vie nocturne.

Jour 9 Ottawa Ottawa, une ville multiculturelle, est la capitale du Canada. Après la visite du Parlement ou de la National Gallery, offrez-vous une croisière en bateau sur le Canal Rideau, qui fait partie du patrimoine mondial culturel de l’Unesco.

Circuit au volant 13 jours, 12 nuits à p.d.

849 €

01.05. - 21.10.2016 849 € p. P.

1.679 € p. P.

Enfants (Jusqu’à 2 enfants (-12 ans) avec 2 adultes payants en partageant les lits existants): 39 €

Jour 10 Ottawa - Huntsville (350 km) Explorez l’Algonquin Provincial Park et la région des lacs Muskoka, le joli « pays des chalets ». Les amateurs de plein air peuvent faire du canot, de la voile ou du bateau à moteur, se baigner ou s’adonner à la randonnée pédestre à satiété.

Jour 11 Huntsville A Huntsville, vous pouvez jouer au golf, monter à cheval, faire un tour en bateau… Visitez le Lions Lookout Park ou le Muskoka Pioneer Village !

Jour 12 Huntsville - Niagara Falls (330 km)

Faites une escale à Cap-de-la-Madeleine, où les Canadiens vénèrent la Vierge Marie et au musée québécois du folk, des arts et des traditions à Trois-Rivières.

Contournez Toronto pour rejoindre Niagara Falls, la capitale mondiale des lunes-de-miel. Arrêtez-vous chez les Hurons à Sainte-Marie, où un village historique recrée vous apprend tout sur les coutumes des premiers colons. Votre parcours vous mène ensuite à travers les collines du Niagara Escarpment et un magnifique paysage de vignobles.

Jour 7 Quebec City

Jour 13 Niagara Falls - Toronto (130 km)

Québec City est la plus ancienne ville du Canada : l’héritage français est partout présent, comme vous pouvez le constater en visitant le parc national historique des Fortifications, la Place Royale où la Basilique.

Sur votre route de retour vers Toronto, visitez le village historique Niagara-on-the-Lake et ne manquez pas le canal Welland, dont les huit écluses figurent parmi les grandes réalisations techniques du vingtième siècle. Fin du voyage.

Jour 6 Montréal - Quebec City (250 km)

Tous les jours du 01.05. au 21.10.2016

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • 12 nuitées en logement seul • Carnet de voyage (1 par voiture) • Crosière d’une heure le jour (1000 Island Cruise à Rockport)

À RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Voiture de location (prix sur demande)

Circuit en voiture de location

13

Orlando

Cocoa Beach

Sarasota Fort Myers

Miami

Key West

„Sunshine State“ Florida: Leichtigkeit des Seins Tauchen Sie ein in Floridas Wunderwelt: Strahlender Sonnenschein, tiefblaues Meer, weltbekannte Amüsierparks, beeindruckende kulturelle Highlights, inspirierende Shoppingmöglichkeiten, dazu die faszinierende Fauna und Flora der Everglades … Verbringen Sie herrliche Tage in einer lockeren und unbeschwerten Atmosphäre, in der sich die ganze Familie augenblicklich rundum wohl fühlt.

In Amerikas Sunshine State genießen Sie eine nie zuvor gekannte Leichtigkeit des Seins!

Tag 1 Ankunft in Orlando

Willkommen in Orlando! Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Florida-Aufenthalt, auf Traumstrände, spannende Abenteuer und vor allem auf eine Unmenge Spaß und guter Laune.

Tag 2 & 3 Orlando

Walt Disney World lockt: Das Haus mit der Maus bietet in Orlando mit dem Epcot Center, dem Animal und dem Magic Kingdom, den Hollywood Parks und zahlreichen Wasserparks alles, was das Urlauberherz begehrt.

Wem das nicht genügt, der kann sich in den Universal Studios oder im SeaWorld Park amüsieren.

Tag 4 Orlando - Cocoa Beach (110 km)

Fahren Sie Floridas Space Coast entlang nach Cocoa Beach. Im NASA Kennedy Space Center können Sie den Weltraum erkunden. Wassersportfans sollten einen Besuch der East Coast Surfing Hall of Fame ins Auge fassen. Am Cocoa Beach Pier genießen Sie ein gutes Essen, shoppen ein wenig und lassen sich die erfrischende Ozeanbrise um die Nase wehen.

Tag 5 & 6 Cocoa Beach - Miami (360 km)

Auf der Fahrt nach Miami die Ostküste entlang sehen Sie die Anwesen der Kennedys, Vanderbilts und Trumps. Miamis Art Deco-Architektur und das Nachtleben werden Sie begeistern! Entspannen Sie am Strand oder schlendern Sie über die mondäne Lincoln Street.

Tag 7 Miami - Key West (260 km)

Na…? Reif für die Insel(n)? Dann sind Sie mit dem Taucherparadies Key Largo bestens bedient: Kristallklares Wasser und herrliche Korallenriffe laden zu faszinierenden Unterwassererkundungen ein. Über eine 160 km lange Brücke geht es weiter nach Key West.

14

Mietwagenrundreise

Mietwagenrundreise

Tag 9 Key West - Fort Myers (472 km)

Fahrt über die Alligator Alley, die wilden Küstenregion des Everglades-Nationalparks, eines Naturreservates mit einer enormen Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten.

Auf dem Weg nach Fort Myers besichtigen Sie das Indianerdorf Miccosukee und die von spanischer Architektur geprägte Stadt Naples.

Tag 10 Fort Myers

Strand-Spaß in Fort Myers: Mit 100 Düneninseln und 80 km Sandstränden zählt Fort Myers zu den schönsten Urlaubsorten der Welt!

Tag 11 Fort Myers - Sarasota (160 km)

Auch Sarasota ist ein sehr beliebtes Ziel für Urlaub und Freizeit und verfügt über zahlreiche Shops und Boutiquen. Zudem ist es der Heimatort von Ringling Brothers, der „größten Show der Welt“, deren Museum viel Wissenswertes über das Zirkusleben vermittelt.

Tag 12 Sarasota

14 Tage, 13 Nächte ab

789 €

01.04.- 31.05.2016 STANDARD

829 € p. P.

STANDARD

1.659 € p. P.

01.06. - 31.12.2016 STANDARD

789 € p. P.

STANDARD

1.579 € p. P.

01.01. - 31.03.2017 STANDARD

1.059 € p. P.

STANDARD

2.109 € p. P.

Begeben Sie sich am Strand auf Muschelsuche, genießen Sie die Sonne oder lesen Sie Ihr Lieblingsbuch: Sarasota ist der ideale Ort für süßes Nichtstun!

01.04. - 30.04.2016, 01.12. - 31.03.2017

Tag 13 Sarasota - Orlando (211 km)

FAMILY

Durch ländliches Gebiet fahren Sie zurück nach Orlando, wo Sie sich den Rest des Tages ein letztes Mal von der Magie dieser unvergleichlichen Freizeitmetropole verzaubern lassen.

1.519€ p. P.

FAMILY

3.029 € p. P.

01.05. - 30.11.2016 FAMILY

1.389 € p. P.

FAMILY

2.779 € p. P.

Tag 14 Orlando

Ein erfrischendes Bad im Hotelpool, bevor es zurück nach Hause geht. Gute Heimreise!

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • 13 Übernachtungen • Roadbook (1 pro Mietwagen)

Tag 8 Key West

Im geschichtsträchtigen Key West schrieb Hemingway den Großteil seiner Meisterwerke. Vom Key West Schiffswrack-Museum sieht man die Insel aus der Vogelperspektive. Gönnen Sie sich eine SightseeingTour mit dem Conch Train und genießen Sie den eindrucksvollen Sonnenuntergang und die abendliche Festivalatmosphäre am Mallory Square Dock.

Täglich vom 01.05.16 bis 31.03.17

*Die Familienzimmer können mit bis zu 5 Personen in den folgenden Konstellationen gebucht werden : 1 Erwachsener + 4 Kinder ; 2 Erwachsene + 3 Kinder ; 3 Erwachsene + 2 Kinder ; 2 Erwachsene + 3 Kinder ; 4 Erwachsene + 1 Kind.

Erwachsene und Kinder teilen sich die verfügbaren Betten.

Zustellbetten können nicht garantiert werden und sind nicht im Preis inbegriffen

• Kinder bis 11 Jahre einschliesslich gratis im Zimmer mit 2 Erwachsenen in den verfügbaren Betten

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preise auf Anfrage) • Mietwagen (Preise auf Anfrage)

San Francisco Yosemite NP

Monterey

Death Valley Las Vegas Santa Barbara Los Angeles

Grand Canyon Hoover Dam

Palm Springs

Phoenix

Faszination Amerikanischer Westen Lassen Sie Ihren amerikanischen Traum wahr werden und erleben Sie das Gefühl nie gekannter Freiheit! Diese Rundreise per Mietwagen führt Sie durch herrliche Naturparks, glitzernde Metropolen und eindrucksvolle Berg- und Küstenlandschaften. Dazu Gaumenfreuden in erlesenen Restaurants, Shopping in originellen Boutiquen, viel Spaß in Vergnügungsparks und jede Menge atemberaubender Naturwunder… ein Erlebnis der Extraklasse!

Tag 1 Willkommen in Los Angeles!

Tag 2 Los Angeles - Palm Springs (237 km)

Ihre erste Fahrt mit dem Mietwagen führt Sie südwärts nach Anaheim. Dort können Sie entweder im originalen Disney-Park oder im Disney California Adventure Park im puren Vergnügen geradezu schwelgen! Alternativ ist auch Amerikas ältester Themenpark, die Knott’s Berry Farm mit ihrer Wildwest-Atmosphäre, sehr zu empfehlen. Am Abend sollten Sie sich ein exquisites Mahl in einem der hervorragenden Restaurants von Palm Springs gönnen!

bizarren Felsformationen. Entdecken Sie eine sagenhaft schöne Landschaft und eine unerschöpfliche Fülle von Sehenswürdigkeiten!

Von der Wunderwelt der Natur in die glitzernde Metropole San Francisco: Scott McKenzies Lied kommt Ihnen in den Sinn und vielleicht sind die Blumen, die man sich beim Einzug in diese faszinierende Stadt ins Haar stecken soll, gar keine abwegige Idee…

Diesen Morgen verbringen Sie entweder ganz entspannt am Pool oder erkunden die vielen Boutiquen, Kunstgalerien und Museen in Palm Springs, bevor Sie nach Phoenix und Scottsdale weiterfahren.

Tag 4 Phoenix - Grand Canyon NP (370 km)

Tag 11 San Francisco - Monterey (210 km)

Heute besichtigen Sie ein imposantes Naturwunder, das Sie mit Sicherheit nie vergessen werden. Sie können den Südrand des Grand Canyons erkunden: Zahlreiche Aussichtspunkte bieten Ihnen faszinierende Eindrücke dieser welweit einzigartigen Attraktion.

Tag 5 Grand Canyon - Las Vegas (444 km)

Weiter geht es westwärts durch Williams und Kingman auf der historischen Route 66 den mächtigen Hoover-Damm entlang, nach Las Vegas, der gleißenden Wüsten-Perle und Glücksritter-Stadt par excellence.

Tag 6 Las Vegas

Genießen Sie einen ganzen Tag in Vegas, wo Sie den berühmten Strip mit seinen imposanten Hotelkomplexen und flackernden Neonlichtern erkunden.

Tag 7 Las Vegas - Death Valley NP (224 km)

Was wäre ein Las Vegas Besuch ohne einen Schnappschuss vor dem berühmten Willkommensschild, bevor es weitergeht zum Death Valley-Nationalpark?

Im Tal des Todes, wo die Wüste lebt, stoppen Sie am Zabriskie Point, der Ihnen schier atemberaubende Ausblicke bietet.

Tag 8 Death Valley - Yosemite NP (525 km)

Über die Tioga Road, den höchstgelegenen befahrbaren Pass Kaliforniens, gelangen Sie zum Yosemite Nationalpark mit seinen spektakulären Wasserfällen und

Mietwagenrundreise 14 Tage, 13 Nächte

Tag 10 San Francisco

Fisherman’s Wharf, Chinatown, Union Spquare, Nob Hill, das beeindruckende Embarcadero/Finanzdistrikt, die Golden Gate Bridge, eine Fahrt mit dem Cable Car, das nahe Weinanbaugebiet Napa Valley mit seiner sanften Hügellandschaft… San Francisco ist ein Feuerwerk der unterschiedlichsten Attraktionen!

Tag 3 Palm Springs - Phoenix (430 km)

Täglich vom 01.04.16 bis 31.03.17

Tag 9 Yosemite - San Francisco (314 km)

Von San Francisco geht es nach Monterey über den Highway 1, der überwältigende Ausblicke auf die Pazifikküste bietet. In Monterey besichtigen Sie den Old Fisherman’s Wharf und die Cannery Row, in Carmel erwartet Sie eine bezaubernde Idylle. Genießen Sie die Fahrt über den mit Sehenswürdigkeiten gespickten 17-Mile-Drive.

Tag 12 Monterey/Carmel - Santa Barbara Ventura (451 km)

Über den gewundenen Pacific Coast Highway fahren Sie durch Big Sur, eine imposante Berglandschaft direkt an der Pazifikküste. Weiter südlich geht es durch eichenbewachsenes Hügelgebiet über Ventura, ein klassisches Strandbad in spektakulärem Ambiente, zur „amerikanischen Riviera“ Santa Barbara.

Tag 13 Ventura - Malibu - Santa Monica Los Angeles (120 km)

Über Oxnard, einen wunderschönen Küstenstreifen in Malibu und Santa Monica erreichen Sie Los Angeles, die Stadt der Engel. Hier sollten Sie sich den Hollywood Walk of Fame, den Sunset Strip, Beverly Hills und den Rodeo Drive auf keinen Fall entgehen lassen.

Tag 14 Abschied

Hat Ihnen Ihr Amerika-Abenteuer gefallen? Dann: Auf baldiges Wiedersehen!

ab

1.099 €

01.04.2016. - 31.10.2016 UPGRADE

DELUXE

1.199 € p. P.

UPGRADE

1.529 € p. P.

DELUXE

2.389 € p. P. 3.059 € p. P.

01.11.2016. - 31.03.2017 UPGRADE

DELUXE

1.099 € p. P.

UPGRADE

1.319 € p. P.

DELUXE

2.189 € p. P. 2.729 € p. P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • 13 Übernachtungen • Informationstreffen vor Ort • Roadbook (1 pro Mietwagen) • 2 Kinder bis 11 J. einschliesslich gratis im Zimmer mit 2 Erwachsenen in den verfügbaren Betten

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preise auf Anfrage) • Mietwagen (Preise auf Anfrage)

Mietwagenrundreise

15

KANADA

Québec Ottowa

Montréal White Mountains

Toronto Niagara Falls

Boston New York

Belford

USA

Washington

Amerikas Ostküste & Kanada

Täglich vom 01.04. bis 31.10.2016 Mietwagenrundreise

Die Lichter von New York. Historische Gebäude in Boston, die direkt neben hochmodernen Wolkenkratzern stehen. Das Donnern der majestätischen Niagarafälle. Kanadas pulsierende Metropolen Ottawa und Toronto. Zeitreise in die Epoche der Pioniere im Old Bedford Village. Denkmäler und Museen in Washington und Philadelphia, die von der Geburt einer Weltmacht zeugen… Dies sind nur einige der vielen faszinierenden Eindrücke, die Sie auf dieser Mietwagen-Rundreise durch Amerikas Osten und Kanada erwarten. Eine unvergleichliche Mischung aus Kultur- und Naturerlebnissen!

Tag 1 New York

Nach dem Transfer zu Ihrem Hotel haben Sie in New York den Rest dieses Tages zu Ihrer freien Verfügung.

herrlicher Umgebung. Besichtigen Sie die Parlamentsgebäude oder flanieren Sie am Ufer des Ottawa River entlang.

Tag 2 New York

Tag 10 Ottawa - Toronto (440 km)

Times Square, Broadway, Empire State Building, Central Park… den ganzen Tag lang können Sie New Yorks Sehenswürdigkeiten nach Belieben erkunden.

Tag 3 New York - Boston (340 km)

Auf der Fahrt nach Neuengland, die Sie die Atlantikküste entlangführt, sollten Sie in New Haven unbedingt Zwischenstopps bei der berühmten Yale Universität und am Mystic Seaport einlegen.

Tag 4 Boston

Genießen Sie einen ganzen Tag in Boston. Auf dem historischen Freedom Trail gibt es 17 historische Sehenswürdigkeiten zu bestaunen.

Tag 5 Boston - White Mountains (190 km)

Eine Übernachtung hier lässt Sie die natürliche Schönheit des prächtigen Nationalforstes White Mountains auf einzigartige Weise erleben.

Tag 6 White Mountains - Québec City (470 km)

Auf dem Weg nach Québec City lohnt sich ein Besuch im Franconia Notch State Park. Eine Luftseilbahn bringt Sie zum Cannon Mountain hinauf, von wo Sie spektakuläre Aussichten auf die White Mountains genießen.

Tag 7 Québec City

Auf dem Weg nach Toronto durchqueren Sie die idyllisch Region der Tausend Inseln.

17 Tage, 16 Nächte ab

Tag 12 Toronto - Niagarafälle (150 km)

Obwohl die Fälle nicht die höchsten der Erde sind, lassen sie doch den Besucher in ungläubigem Staunen verharren.

Tag 13 Niagarafälle - Lancaster (550 km)

Weiter geht es durch den Allegheny-Nationalpark nach Pennsylvania. Besuchen Sie „Old Bedford Village“, wo das Alltagsleben in einem ländlichen Dorf der Gründerzeit nachgestellt wird.

Tag 14 Lancaster - Washington (265 km)

Auf dem Weg nach Washington empfehlen wir Ihnen einen Zwischenstopp in Gettysburg, dem Schauplatz der blutigen Bürgerkriegsschlacht. Besuchen Sie in Washington die berühmtesten Sehenswürdigkeiten der US-Hauptstadt, wie das Weiße Haus, das Kapitol oder das Washington Monument.

1.589 €

01.04.- 30.08.2016 STANDARD

1.589 € p. P.

STANDARD

3.149 € p. P.

31.8. - 31.10.2016

Tag 11 Toronto

Toronto bietet eine attraktive Mischung aus Architektur, Kultur, Gastronomie und Shopping. Vom CN Tower aus haben Sie eine spektakuläre Aussicht auf die Stadt.

Philadelphia

STANDARD

1.659 € p. P.

STANDARD

3.279 € p. P.

01.04. - 30.06.2016 SUPERIOR

2.049 € p. P.

SUPERIOR

4.059 € p. P.

01.07. - 04.09.2016 SUPERIOR

1.969 € p. P.

SUPERIOR

3.909 € p. P.

05.09. - 31.10.2016 SUPERIOR

2.209 € p. P.

SUPERIOR

4.379 € p. P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN

Diese malerische Stadt gilt als die „europäischste“ Ortschaft Nordamerikas. Das Viertel Old Town vermittelt die Atmosphäre eines alten französischen Dorfes.

Tag 15 Washington

Tag 8 Québec City - Montréal (260 km)

Fahren Sie nordwärts, nach Philadelphia. Hier wurde im Jahr 1776 die Unabhängigkeitserklärung unterzeichnet.

Nicht entgehen lassen sollten Sie sich die Independence Hall, das Franklin Institute sowie das Philadelphia Museum.

• 2 Kinder bis 12 J. einschliesslich gratis im Zimmer mit 2 Ewachsenen in den verfügbaren Betten

Tag 17 Philadelphia - New York (148 km)

• Flug (Preise auf Anfrage)

Ihre Reise führt Sie den imposanten St. Lawrence Seaway entlang nach Montreal. Dort möchten Sie vielleicht als Erstes die „Underground City“ erkunden, eine unterirdische Shopping Mall mit zahlreichen Ladenpassagen und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Tag 9 Montréal - Ottawa (230 km)

Ottawa fasziniert mit interessanter Architektur und

16

Mietwagenrundreise

Entdecken Sie Heute Washington auf eigene Faust.

Tag 16 Washington - Philadelphia (225 km)

Ende Ihrer Rundreise: Heute geht es zurück nach New York City.

• 16 Übernachtungen • Hornblower Cruise (Niagara Falls) • Roadbook (1 pro Mietwagen)

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Mietwagen (Preise auf Anfrage)

Chicago

Amarillo

Las Vegas Flagstaff Los Angeles Grand Canyon

Holbrook

St. Louis Springfield Tulsa

Tucumcari

Oklahoma

Albuquerque

Die Legende lebt! Historic Route 66 Wo Amerika am authentischsten ist: Als erste transkontinentale Fernstraße verband die Route 66 im vorigen Jahrhundert die Städte Chicago und Santa Monica. Ihr Verlauf durch gleich acht US-Staaten (Illinois, Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona und Kalifornien) brachte ihr den Beinamen „Main Street USA“ ein. Erkunden Sie per Mietwagen Amerikas berühmtesten Highway und lassen Sie sich bezaubern von herrlichen Landschaften, unvergleichlichen Naturwundern sowie der legendären amerikanischen Herzlichkeit und Gastfreundschaft!

Tag 1-2 Chicago

Erkunden Sie Chicago: Die elegante Michigan Avenue und ihr nördlicher Teil, die Magnificent Mile laden zum Shoppen ein. Machen Sie eine Schifffahrt auf dem Chicago River und entspannen Sie im Millennium Park.

Tag 3 Chicago - Springfield,IL (325 km)

Durchfahren Sie idyllisches Farmland in Illinois.

Tag 4 Springfield - St.Louis (166 km)

St Louis heißt Sie mit seinem berühmten Gateway Arch willkommen, der zum Gedenken an Thomas Jefferson und die von ihm geförderte Expansion der USA nach Westen errichtet wurde.

Tag 5 St. Louis

St. Louis gilt als Tor zum Westen. Hier fanden 1904 die ersten Olympischen Spiele in Amerika statt und von hier aus startete auch Charles Lindbergh zum ersten Transatlantikflug.

Tag 6 St. Louis - Springfield, MO (400 km)

Sie durchfahren die ländliche Gegend von Missouri, Heimat von Mark Twain. Unterwegs besichtigen Sie die Meramec Caverns, ein kilometerlanges Höhlensystem.

Tag 7 Springfield - Tulsa (340 km)

In Oklahoma gibt es mehr „American Indians“-Stämme als in allen anderen US-Staaten. Tulsas Gilcrease Museum beherbergt eine weltbekannte Ausstellung von Kunstgegenständen und Artefakten.

Tag 8 Tulsa - Oklahoma City (185 km)

Unbedingt sehenswert in Oklahoma City: das Omniplex Science Museum im Kirpatrick Center, das National Cowboy & Western Heritage Museum sowie die vielen botanischen Parks.

Täglich vom 01.04. bis 31.10.2016 Mietwagenrundreise 19 Tage, 18 Nächte

renze zu New Mexiko durch die alten Jagdgründe der Komantschen entscheiden, sparen Sie viel Zeit!

ab

Tag 11 Tucumcari - Albuquerque (290 km)

In Albuquerque, New Mexicos „Big City“, können Sie in der Altstadt flanieren oder das Pueblo Indian Museum am Rio Grande besuchen.

Tag 12 Ausflug nach Santa Fe/Taos

In Santa Fe besuchen Sie die farbenprächtigen indianischen Kunstmärkte und, wenn die Zeit es erlaubt, Taos Pueblo, ein seit über 1000 Jahren bewohntes Indianerdorf.

Tag 13 Albuquerque - Holbrook (410 km)

Machen Sie Zwischenhalt in Gallup, einer der berühmten Stationen der Route 66. In Arizona ist der Petrified Forest National Park sehenswert, ein mit Lavaschichten überdeckter Wald.

Tag 14 Holbrook - Flagstaff (170 km)

Bevor Sie Flagstaff erreichen, besichtigen Sie den imposanten Meteorkrater und das Sunset Crater Volcao National Monument.

Tag 15 Flagstaff - Grand Canyon (125 km)

Faszinierend: Jeder Aussichtspunkt am Canyonrand vermittelt einen gänzlich neuen Blick auf dieses majestätische Naturwunder.

Tag 16 Grand Canyon - Las Vegas (440 km)

Las Vegas, bezaubert Sie mit seinen glitzernden Lichtern, seinem „Strip“, und den Mega-Hotels

1.209 €

01.04.2016. - 31.10.2016 STANDARD

SUPERIOR

1.209 € p. P. 1.529 € p. P.

STANDARD

SUPERIOR

2.419 € p. P. 3.049 € p. P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • 18 Übernachtungen • Roadbook (1 pro Mietwagen) • 2 Kinder bis 12 J. einschliesslich gratis im Zimmer mit 2 Erwachsenen in den verfügbaren Betten

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preise auf Anfrage) • Mietwagen (Preise auf Anfrage)

Tag 17 Las Vegas

Einen ganzen Tag lang Las Vegas genießen: Entspannen Sie am Hotelpool und besuchen Sie abends eine Show!

Tag 9 Oklahoma City - Amarillo (460 km)

Tag 18 Las Vegas - Los Angeles (458 km)

Machen Sie einen Zwischenstopp in Anadrako, der „Indianischen Hauptstadt der Welt“, wo es ein Freilichtmuseum namens Indian City USA gibt.

Auf dem Weg nach L.A. besuchen Sie die Geisterstadt Calico Ghost Town. Los Angeles ist die Stadt der Träume, der großen Autos und der Prominenten…

Tag 10 Amarillo - Tucumcari (175 km)

Tag 19 Los Angeles/Abflug

Wenn Sie sich für die Fahrtstrecke über die Staatsg-

Mietwagenrundreise

17

Nashville Memphis

Jackson

Atlanta

Charleston Savannah

Pensacola Tallahassee

New Orleans

St.Augustine Orlando

Rhytms of the south Atlanta, Nashville, Charleston, la Nouvelle-Orléans… laissez-vous emporter par les rythmes d’une destination d’ambiance marquée par la nostalgie d’un monde enfui ! Le « Vieux Sud » des Etats-Unis, où sont nés le jazz, le blues et le country vous émerveillera avec son atmosphère envoûtante. Découvrez de superbes paysages, des édifices de style colonial, visitez des musées, savourez une gastronomie exquise et contemplez les bateaux à roue à aubes sur le Mississippi, le « grand fleuve ». Un fascinant voyage à travers l’histoire !

Jour 1 Arrivée à Atlanta Jour 2 Atlanta

Mississippi, a donné naissance à la seule gastronomie entièrement originaire de l’Amérique du Nord.

Jour 8 New Orleans

Tous les jours du 01.04.16 au 31.03.17 Circuit au volant 14 jours, 13 nuits à p.d.

909 €

Découvrez Atlanta, qui fut vers 1830 une simple jonction ferroviaire pour devenir par la suite le principal pôle de transport du Sud des Etats-Unis avant d’être entièrement détruite pendant la Guerre de Sécession.

Visitez Fairlie-Poplar, l’African American Panoramic Experience, Grant Park et l’Atlanta History Center.

Appelée aussi « The Big Easy », la Nouvelle-Orléans est une mixture de culture européenne et de charme du Vieux Sud. Découvrez l’architecture unique des bâtiments du French quarter et l’atmosphère festive de Bourbon Street où explorez le Mississippi en bateau à vapeur.

Jour 3 Atlanta - Nashville (392 km)

Jour 9 New Orleans - Pensacola (301 km)

Faites une escale à Chattanooga pour découvrir le légendaire train « Choo Choo » et visitez la distillerie de whisky Jack Daniels à Lynchburg avant de rejoindre Nashville.

Journée « relax » sur les plages du Golfe du Mexique ! Nagez dans l’eau bleu azur de la côte atlantique et explorez le Seville District de Pensacola.

Jour 10 Pensacola - Tallahassee (314 km)

• 13 nuitées en logement seul

Jour 4 Nashville - Memphis (334 km)

• Carnet de voyage (1 par voiture)

A Nashville, capitale de la country, ne manquez pas de visiter le Grand Ole Opry et le Country Music Hall of Fame ainsi que le Tennessee State Museum, qui retrace l’histoire mouvementée du Sud des USA.

Roulez le long de la côte à travers une nature vierge et préservée en admirant les villages de pêcheurs et l’Emerald Coast (côte d’émeraude). La ville de Tallahassee se présente comme mixture d’architecture d’avant-guerre de sécession et d’innovation moderne.

Jour 5 Memphis

Jour 11 Tallahassee - Savannah (484 km)

Bienvenu au berceau du blues. Couronnez votre séjour à Memphis par une visite d’un des nombreux blues bars de Beale Street et ne manquez pas non plus l’ancienne demeure d’Elvis Presley, Graceland. Envisagez une excursion en monorail à Mud Island où vous pouvez vous promener dans un magnifique parc.

Laissez-vous impressionner par les maisons historiques magnifiquement restaurées de la ville de Savannah. La ville dispose en outre de nombreux parcs tranquilles pour des pique-niques ou des promenades.

Jour 6 Memphis - Jackson (349 km) Les habitants de Jackson, fondé en 1821, sont extrêmement fiers de leur légendaire hospitalité et des nombreuses attractions que leur ville propose à ses visiteurs, comme le musée d’art du Mississippi, le musée Smith-Robertson et l’Old Capitol Museum.

Jour 7 Jackson - New Orleans (304 km) En route pour la Nouvelle-Orléans, vous traversez le cœur du Vieux Sud des Etats-Unis. La métropole, située entre Lake Pontchartrain et le majestueux

18

Circuit en voiture de location

Jour 12 Savannah - Charleston (168 km) Comme aucune autre ville, Charleston avec ses majestueuses avenues symbolise parfaitement la grandeur et de l’élégance du Vieux Sud. Un vrai joyau d’architecture d’avant-guerre de sécession !

Jour 13 Charleston - Atlanta (467 km) Vous quittez la côte de South Carolina pour retourner à Atlanta.

Jour 14 Atlanta Jour de départ et fin de votre voyage.

01.04.2016 - 31.03.2017

909 € p. P.

1.819 € p. P.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ

• Jusqu’à 2 enfants (-12 ans) gratuit avec 2 adultes payants en partageant les lits existants

À RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Voiture de location (prix sur demande)

Jasper NP

100 Mile House Revelstoke

Whistler

Banff NP

Vancouver Penticton

Great Parks of the West Larges vallées glaciaires, pics vertigineux, immenses lacs, glaciers majestueux, rivières sauvages et forêts à perte de vue : les Parcs Nationaux des Rocheuses Canadiennes représentent l’un des derniers grands écosystèmes de la planète. Pendant ce voyage, vous pourrez visiter les Parcs Nationaux de, Manning, Revelstoke, Banff et Jasper. Laissez-vous enchanter par des paysages à couper le souffle !

Jour 1 Vancouver

Jour 8 Jasper National Park

Bienvenu à Vancouver, ville animée et vivante située dans un environnement naturel !

Montez à bord d’un trolleybus pour un tour de ville commenté. Découvrez le quartier chinois, Gastown, le parc Stanley, le marché de Granville Island...

Profitez de ce jour pour découvrir le Parc national de Jasper, appelé aussi le « doux géant » des Rocheuses.

Il offre un accès facile à des sommets majestueux, un nombre infini de possibilités d’aventures en plein air, une nature sauvage et une faune abondante. Découvrez le lac Maligne, le sommet du Mont Whistler et le Mont Edith-Cavell.

Jour 3 Vancouver - Penticton (395 km)

Jour 9 Jasper - 100 Mile House (465 km)

Jour 2 Vancouver

A travers les montagnes littorales, rejoignez le Manning Provincial Park où certains sommets sont accessibles en voiture. - La ville de Penticton au bord du lac Okanagan vous propose des plages accueillantes et des températures agréables. Nous vous conseillons une visite de l’Okanagan Game Farm.

Jour 4 Penticton - Revelstoke (260 km) En route vers le Parc national du Mont-Revelstoke!

Atteignez le sommet de la seule montagne du réseau des parcs nationaux dont vous pouvez commencer l’ascension à quelques pas de votre voiture et découvrez une flore tout à fait particulière!

Jour 5 Revelstoke - Banff (280 km) Vous traversez le Glacier National Park. Ce parc est synonyme de grands espaces et de nature préservée avec ses somptueuses cascades naturelles. Admirez les hautes montagnes et les profondes vallées remplies d’anciennes forêts.

Jour 6 Banff National Park Journée entière pour découvrir le magnifique Parc national de Banff, un ensemble de vallées, montagnes, glaciers, forêts, prés et rivières recouvrant une superficie totale de 6 641 kilomètres carrés. Découvrez ses lacs et ses sources sulfureuses, l’ascension en téléphérique au sommet du Mont Sulphur, le musée de Banff.

Jour 7 Banff - Jasper (285 km)

En traversant le Yellowhead Pass près du Mont Robson, le point culminant des Rocheuses canadiennes, continuez le long du Blue River. Prévoyez des escales à Blue River et Clearwater.

Jour 10 100 Mile House 100 Mile House, jadis un endroit où les chercheurs d’or pouvaient se détendre et faire leurs achats, profite d’un charme rustique, de lacs magnifiques, de ranchs familiaux uniques et d’une grande immersion dans la culture et l’histoire des cow-boys.

Jour 11 100 Mile House - Whistler (300 km) En roulant sur le Cariboo Highway et la Duffey Lake Road, profitez des vues panoramiques !

Jour 12 Whistler Whistler est la destination ultime au Canada, tout au long de l’année. On y trouve deux montagnes majestueuses avec un village au pied des pentes, des conditions de ski épiques, des sentiers de randonnée et les meilleures pistes de vélo de montagne au monde.

Tous les jours du 01.05. au 19.10.2016 Circuit au volant 14 jours, 13 nuits à p.d.

1.059 €

01.05. - 19.10.2016 STANDARD

DELUXE

1.059 € p. P. 1.869 € p. P.

STANDARD

DELUXE

2.079 € p. P. 3.629 € p. P.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • 13 nuitées en logement seul • Carnet de voyage (1 par voiture) • Tour en Hop-on Hop-Off à Vancouver (jour 2) • Jusqu’à 2 enfants (-12 ans) gratuit avec 2 adultes payants en partageant les lits existants

À RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Voiture de location (prix sur demande)

Jour 13 Whistler - Vancouver (125 km) Profitez de la soirée pour savourer la gastronomie et vous aventurer dans la vie nocturne de Vancouver.

Jour 14 Départ Fin du voyage et vol retour.

Empruntez la célèbre Promenade des Champs de Glace et faites une halte pour une excursion en « snowmobile » sur Columbia Icefield.

Circuit en voiture de location

19

Un grand nombre de destinations vers les États-Unis, le Canada et le Mexique.

Organiser son voyage en Amérique du Nord n’a jamais été aussi simple. Ensemble, AIR FRANCE, KLM, Delta et Alitalia vous proposent un vaste choix de destinations ainsi que des correspondances améliorées au départ de hubs aussi importants que New York, Paris, Atlanta, Detroit, Rome et Amsterdam. Ensemble, nous vous proposons plus de destinations, un meilleur service, des correspondances plus rapides, et des prix plus avantageux entre l’Europe, les États-Unis, le Canada ou le Mexique.

Préparez-vous à les découvrir dans les agences de voyages We love to travel !

1

Un espace confortable et spacieux !

Vous attribuez une grande importance au confort et à l’espace durant le voyage pour éviter tout désagrément ? Vous ne faites alors pas de faute en optant pour le bus car ces derniers vous offrent un espace maximum pour les jambes et un confort incomparable.

Aussi, vous ne devez plus vous tracasser sur quoi, combien et comment disposer votre valise. Le coffre du bus est suffisamment grand pour déposer tous vos bagages.

2

Un guide pour le plaisir de mieux voyager

6 bonnes raisons pour découvrir les USA en

autocar

Il ne reste plus que trois jours avant votre voyage aux États-Unis.

Le seul problème est que vous n’avez encore rien préparé ! Les mauvaises surprises sur place sont quasiment garanties. Il en serait autrement si vous aviez réservé un voyage organisé. Là, il n’y a pas de mauvaises surprises, vous pouvez vous laisser mener et profiter du savoir et des connaissances d’un guide professionnel.

3

Adieu le stress !

D’embouteillage en embouteillage à bord de votre voiture, vous sentez la colère et l’impatience monter en vous. Un voyage en autocar vous épargne ces perpétuelles situations de galère. Penchez-vous en arrière et reposez-vous durant les trajets, mettez votre casque audio ou écoutez les histoires et anecdotes du guide qui vous font découvrir la destination. Partir en voyage organisé où tout est pris en charge du début à la fin, c’est voyager sans stress !

4

Calculez à l’avance

De retour à la maison, votre budget de vacances a été largement dépassé. Ces petites dépenses ici et là, qui font, à force, de grosses dépenses, étaient un peu plus importantes que prévu.

En plus, le prix du carburant avait nettement augmenté depuis le jour de la réservation, ce qui a également pesé lourd sur votre portemonnaie. Réservez un voyage organisé pour pouvoir calculer à l’avance vos frais de voyage. 90 % des coûts du voyage sont compris dans le prix.

5

Profiter du maximum en un minimum de temps

Vous vous êtes trompés de route et vous retrouvez en pleine campagne, le réservoir de carburant presque vide, alors que le village le plus proche est à des dizaines de kilomètres. Bref, la visite prévue du parc national tombera à l’eau car vous devez d’abord partir à la recherche d’une station-service. Optez pour un voyage organisé, le chauffeur connaît l’itinéraire par cœur et vous pouvez vous allonger dans votre fauteuil, tout en explorant les paysages qui défilent devant vos yeux.

6

Une joie partagée

Il n’y a rien de plus ennuyeux que de voyager seul. En plus, cela peut être très pénible et parfois fastidieux. Enfermé dans une voiture bondée de valises pendant que le nouveau morceau de Madonna passe en boucle à la radio, on a l’impression de jeter un œil sur le compteur kilométrique toutes les dix secondes. Pour vaincre cet ennui horrible, il n’y a qu’une recette efficace : partir en vacances en compagnie de personnes qui ont la même passion pour une destination.

Bus- und Flugrundreise

21

Travel with British Airways to the West Coast of the United States • From London Heathrow Terminal 5 non-stop flights to five fantastic destinations such as: San Francisco, Los Angeles, San Diego, Seattle and as from 4 May 2016 to San Jose, California • A choice of flights from Luxembourg to London Heathrow Terminal 3, providing easy connections both inbound and outbound • Fly to Los Angeles and San Francisco with British Airways´newest aircraft, the Airbus A380 for a truly unforgettable travel experience.

Location shown: San Diego

Une autre expérience Envie de passer des vacances hors des sentiers battus? Alors trouvez ici quatre possibilités très diverses pour découvrir les Etats-Unis d’une autre manière.

Tauck, des circuits en anglais à 5 étoiles

EagleRider, le “American dream” des motards

Vous n’avez ni le temps ni l’envie de vous occuper des préparatifs pour votre voyage mais vous voulez être sûr de visiter les meilleurs endroits, d’avoir des explications intéressantes et de loger dans des hôtels haut de gamme ainsi que de passer votre voyage dans un véhicule adapté à vos attentes ? Alors choisissez Tauck. Les circuits en langue anglaise existent depuis plus de 80 ans et ont pour devise de vouloir fournir à leurs clients la meilleure expérience de voyage possible. Tauck promet un voyage authentique, plein de découvertes culturelles et un prix qui inclut tout, du logement jusqu’aux repas et visites. Savourez un des circuits Tauck et vivez une expérience des Etats-Unis 5 étoiles.

Born to be wild ! Louez une moto Harley et partez pour une découverte des Etats-Unis avec le « real american feeling » ! Que vous préfériez partir en toute liberté avec vos compagnons ou que vous préfériez participer à un des circuits qui est accompagné par un guide local, la sensation extraordinaire que seule une Harley peut vous procurer est certaine.

Pour les adeptes d’autres machines EagleRider propose aussi une vaste gamme de modèles Honda et BMW. Chaque motard y trouvera son choix parfait pour passer des vacances pleines d’émotions et d’aventures. Il va de soi que toutes les motos sont entretenues impeccablement.

Mauiva fly and see des circuits en avions privé

TrekAmerika, des circuits en anglais pour les jeunes

Envie de visiter le plus de destinations possibles en un minimum de temps ? Alors voyagez avec Mauiva Aircruises ! Mauiva propose des circuits en avion privé ce qui vous permet d’épargner du temps sur les déplacements, que vous pouvez ensuite investir dans vos visites. Mais Mauiva offre bien plus, vous avez le choix entre deux sortes de packages.

Dans tous les deux, les vols interaméricains, l’accès aux lounges des aéroports, l’hébergement dans des hôtels haut de gamme et un petit-déjeuner copieux sont inclus dans le prix. Le package « Comprehensive » offre un service complet avec des transferts en bus, des dîners, des visites et guides sur place et d’autres services inclus tandis que le package « Fly, Stay and Drive » laisse plus de choix personnels au client qui dispose d’une voiture de location pour les transferts.

Vous avez envie de découvrir les Etats-Unis mais vous ne disposez que d’un budget restreint ? TrekAmerika est alors votre choix parfait ! L’organisateur de circuits accompagnés en langue anglaise propose des solutions adaptées aux besoins des jeunes voyageurs. Pour réduire les coûts, l’hébergement est un mix entre hôtels ou lodges bon marché et nuits de camping, les voyageurs cuisinent ensemble et le guide est en même temps chauffeur. En fait il s’agit plus d’une aventure vécue ensemble avec de nouveaux amis que d’un circuit accompagné classique. En plus pour chaque voyage il y a la possibilité d’ajouter un tas d’expériences « fun » comme des activités sportives tel le kayak ou le VTT ou des excursions spéciales en hélicoptère ou limousine.

Une autre expérience

23

New York la Big Apple Découvrez la « Grosse Pomme » et ses mille et une facettes ! Ici se mêlent cultures, ethnies et cuisines de tous horizons, chaque quartier a son identité propre, tout y semble possible. Si vous n’avez pas encore été à New York, voici le programme idéal pour passer un premier séjour plein de grandes découvertes !

5 jours / 4 nuits à p.d.

Jour 1 Cosmopolite, ouverte et fascinante Ou encore magique, immense et impressionnante.

Nombreux sont les qualificatifs pour qualifier la ville de New York, ville qui ne dort jamais. Vous serez étonnés, impressionnés et déstabilisés par l’immensité de la « Big Apple » !

Jour 2 New York et ses « Five Boroughs » New York est composé de cinq arrondissements: Brooklyn, Manhattan, Queens, The Bronx et Staten Island, appelés aussi les « Five Boroughs ».

Le quartier le plus connu et le plus visité est celui de Manhattan alors qu’il ne couvre que 8 % de la superficie totale de la ville. Découvrez un des nombreux autres visages de New York lors d’une escapade à Brooklyn, où la vie se passe à un rythme plus tranquille et plus serein comparé à la vie à toute allure menée sur l’autre rive.

Lors d’une visite de cet arrondissement, vous aurez un aperçu du quartier historique de Brooklyn Heights dont les rues sont plantées d’arbres et bordées de « brownstones », c’est-à-dire de maisons de ville en grès rouge datant du XIXe siècle. Ce prestigieux quartier se situe juste au sud du célèbre Brooklyn Bridge. Depuis la Brooklyn Heights Promenade à l’East River, vous aurez la meilleure vue sur le pont et l’horizon spectaculaire de Manhattan.

Vous serpenterez ensuite entre les gratte-ciels de Manhattan en autocar pour explorer cette impressionnante skyline de près. Découvrez le cœur économique et financier de la ville de New York : le Financial District, situé à la pointe sud de l’île de Manhattan, avec la plus importante bourse du monde, et le New York Stock Exchange. Le Greenwich Village, le célèbre quartier résidentiel, vous apparaîtra comme un petit village au milieu des bâtiments géants. Plongez-vous au cœur du quartier asiatique en pénétrant dans Chinatown où un tout autre monde vous attendra. Si vous appréciez la

24

Voyage en avion

cuisine chinoise, la visite d’un restaurant chinois saura sans doute ravir vos papilles.

Après avoir dégusté les spécialités chinoises, vous vous dirigerez vers la Grand Central Station en passant par le Flatiron Building - un immeuble de bureaux en forme de fer à repasser. En descendant la Cinquième avenue, admirez la St Patrick’s Cathedral. Le tour de Manhattan se terminera sur le Times Square. Illuminée par des panneaux publicitaires immenses et animée par des milliers de personnes, cette place attire les touristes jour et nuit.

Jour 3 Harlem, la capitale noire de NY

Le quartier de Harlem, habité principalement par les communautés afro-américaine et latino, au nord de Central Park vaut également le détour. La capitale noire de New York, bariolée de couleurs et d’odeurs, compte de nombreuses attractions comme la gigantesque cathédrale Saint John The Divine, qui est la plus grande cathédrale gothique au monde, ou l’Apollo Theater qui marque l’essor de la musique noire aux États-Unis.

Soyez aussi prêts à y vibrer au son des chœurs Noirs Américains lors d’une messe Gospel. Pour pleinement profiter de cette ambiance originale, dégustez un brunch « Soul Food ». Cette cuisine traditionnelle des États-Unis, élaborée par les Afro-Américains, se caractérise par des plats simples et savoureux - bref, des plats pour l’âme. Ce qui est sûr et certain, c’est que le tour à Harlem vous laissera des souvenirs pour toute votre vie !

1.089 €

22.01. | 12.02. | 26.02. | 11.03. | 25.03.

01.04. | 08.04. | 15.04. | 22.04. | 29.04.

06.05. | 13.05. | 20.05. | 27.05. | 03.06.

10.06. | 17.06. | 01.07. | 15.07. | 22.07.

29.07. | 05.08. | 12.08. | 19.08. | 26.08.

09.09. | 16.09. | 23.09. | 30.09. | 07.10.

21.10.2016 à p.d. 1.089 € p. p à p.d. 1.669 € p. p

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • Transferts aéroport - hôtel - aéroport • 4 nuitées à Manhattan • Repas selon programme • Excursions et visites selon programme • Guide francophone

À RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Pension complète: 119 € p.p.

Jour 4 Deux îles empreintes d’histoire

L’emblème par excellence de la ville de New York est la Statue de la Liberté. Cette énorme sculpture se trouve sur la petite île de Liberty Island, au sud-ouest de Manhattan. Elle fût offerte par la France aux Américains à l’occasion du centenaire de l’indépendance des États-Unis en 1876 et pour célébrer l’amitié entre les deux pays. Vu qu’elle a été placée à l’entrée du port de la ville de New York, elle a accueilli depuis lors des millions d’immigrants et de visiteurs des États-Unis !

Autre site légendaire dans la baie de New York : Ellis Island où des millions d’Européens firent leur première entrée aux États-Unis. Visitez le Musée de l’Immigration et découvrez l’histoire de plus de vingtdeux millions d’immigrés venus du monde entier qui, entre 1892 et 1924, passaient par cette « porte d’entrée » vers les États-Unis.

Votre prochaine aventure vous fera vibrer le cœur !

Ne vous laissez pas prendre par le vertige quand vous monterez les 381 mètres de l’Empire State Building car la vue sur la ville depuis la plateforme d’observation est à couper le souffle, et vous ne pourrez la rater en aucun cas ! Chaque année, plus de 3,5 millions de personnes montent sur l’Empire State Building pour admirer le paysage architectural de New York depuis l’immeuble qui, après la Freedom Tower du nouveau World Trade Center, est le plus haut immeuble de la ville. Faites, vous aussi, l’expérience d’approcher le ciel et de conquérir la pointe du gratte-ciel qui domine toujours les cartes postales.

Carla Gomes Travel Lover Agent de l’agence Cactus Bascharage vous conseille ce voyage.

Hôtel Wyndham Garden Manhattan Chelsea ★★★ New York City Situation : au quartier en vogue Chelsea, non loin de l’Empire State Building, de la 5th Avenue et du Times Square.

Chambres : 124 chambres modernes avec TV, cafetière, fer à repasser, coffre-fort, sèche-cheveux Infrastructures : bar, restaurant, centre de remise en forme

janvier - mars 2016 avril 2016 mai - juin 2016 juillet - août 2016 septembre - octobre 2016

1.089 € 1.259 € 1.319 € 1.229 € 1.419 €

1.669 € 1.969 € 2.079 € 1.899 € 2.259 €

PROGRAMME J1

New York Transfert à l’hôtel

J2

New York PtDj, Dj Début du circuit en autocar Visite de Brooklyn Tour de Manhattan

J3

New York PtDj, Dj Visite de Harlem, y compris une messe Gospel Après-midi libre

J4

New York PtDj, Dî Découverte de la Statue de la Liberté et Ellis Island Montée sur l’Empire State Building

J5

New York PtDj Transfert à l‘aéroport

Pension complète (1 déjeuner et 2 dîners) 119 € En cas de non disponibilité de l’hôtel Wyndham Chelsea***, vous serez logés à l’hôtel Wellington*** situé au sud de Central Park.

Jour 5 L’embarras du choix

Vous avez bien remarqué, à New York, les possibilités de divertissement sont infinies. Profitez de votre temps libre pour vous promener au Central Park, autrement appelé le «poumon vert» de Manhattan.

Vous pouvez aussi faire d’autres visites. Rendez-vous par exemple au musée de cire de Madame Tussaud’s et prenez-vous en photo avec Barack Obama, Leonardo DiCaprio, Madonna et bien d’autres personnalités du monde du cinéma, de l’histoire ou des sports.

Les intéressés de la politique peuvent aller visiter le siège mondial des Nations Unies qui se trouve le long de l’East River. Et bien sûr, New York se prête également à faire du shopping. La ville regorge de boutiques de luxe, de magasins d’usine et autres galeries commerciales. Les grands magasins de Macy’s et de Bloomingdale’s tombent sûrement dans la catégorie des «incontournables». Vous y trouverez de tout et aurez, comme partout à New York, l’embarras du choix…

Sheraton New York Towers ★★★★ New York City Situation : situé entre Central Park et Times Square au centre du quartier d’affaires et de divertissement de Manhattan Chambres : 1750 chambres et 34 suites joliment décorées avec douche/WC, sèche-cheveux, TV, WiFi, fer et planche à repasser, cafetière Infrastructures : restaurant, club lounge,espace fitness

janvier - mars 2016 avril - août 2016 septembre - octobre 2016

1.489 € 1.729 € 1.979 €

Pension complète (1 déjeuner et 2 dîners) 119 €

2.529 € 2.909 € 3.259 €

Coup de coeur Une nuit supplémentaire vous permettra de profiter au maximum de votre séjour à New York. Vous aurez 24 heures de plus pour savourer cette ambiance hallucinante parce que dès que vous tournez dans une autre rue, elle ne sera plus la même.

Voyage en avion

25

East Coast Highlights Erleben Sie auf dieser 12-tägigen Rundreise alle touristischen Höhepunkte der amerikanischen Ostküste. Genießen Sie die Weltstadt New York City, das historische Zentrum Neuenglands Boston, das UNESCO-Kulturerbe Quebec City, das frankophone Montreal, die Naturschönheit der 1000 Inseln, die Metropole am Ontariosee Toronto, das Weltwunder Niagarafälle, die Hauptstadt der USA Washington und die „Wiege der Freiheit“ Philadelphia.

Tag 1 America, here we come!

Tag 4 Charme einer großen Vergangenheit

Willkommen in New York City. Welche Stadt wäre geeigneter für den Start Ihrer Erkundung von Amerikas Osten als „Big Apple“, die Stadt, die niemals schläft?

Sammeln Sie erste Eindrücke und freuen Sie sich auf Ihr bevorstehendes Amerika-Abenteuer!

Entlang des St. Lorenz-Stroms gelangen Sie heute nach Montreal und erleben die sehr europäisch anmutende Metropole bei einer Stadtrundfahrt.

Sie sehen den Drei-Gipfel-Berg Mont Royal, der der Stadt ihren Namen gab, fahren vorbei am Parc Olympique, Austragungsstätte der Olympischen Sommerspiele 1976, und der Basilique Notre-Dame in der schönen Altstadt. Kopfsteingepflasterte Straßen und darauf verkehrende Pferdedroschken verstärken die reizvolle historische Atmosphäre zusätzlich.

Tag 2 Stadt der Kontraste Ihre Reise beginnt mit der Fahrt in das historische Neuengland und der Erkundung seiner bedeutendsten Stadt: Boston. Die größte Metropole der Neuengland-Staaten, deren Stadtbild auf den ersten Blick vor allem durch seine originelle Mixtur aus historischen und gleich daneben stehenden modernen Gebäuden verblüfft, lernen Sie auf einer Stadtrundfahrt kennen. Sie sehen die Innenstadt, den Finanzdistrikt, die etwa vier Kilometer lange Besichtigungsroute Freedom Trail, welche insgesamt 17 historische Sehenswürdigkeiten präsentiert sowie den Vorort Cambridge, wo sich die Harvard-Universität sowie das Massachussets Institute of Technology befinden.

26

Busrundreise

12 Tage, 11 Nächte ab

1.639 €

29.04. | 06.05. | 13.05. | 20.05. | 27.05.

22.07. | 05.08.2016

1.639 € p. P.

2.469 € p. P.

09.09. | 16.09. | 23.09. | 30.09. | 07.10.2016

1.709 € p. P.

2.609 € p. P.

Tag 5 Stadt der Festivals Diesen Tag gestalten Sie nach eigenem Belieben.

Fakultativ können Sie uns zu einem Ausflug in die kanadische Stadt Ottawa begleiten. Zu den besonderen Sehenswürdigkeiten von Ottawa gehören das Nationalmuseum und zahlreiche Kunstgalerien. Die Kombination von hochwertiger Kunst und Kultur mit der unberührten Naturlandschaft in Stadtumgebung trägt viel zum ganz besonderen Charme von Ottawa bei. Ottawa ist eine Stadt, die zu feiern weiß und wird daher auch „City of Festivals“ genannt.

Tag 3 Bonjour, Canada!

Heute geht es durch die landschaftlich reizvollen Regionen Neuenglands. Wir überqueren die Grenze nach Kanada und erreichen Quebec, die Hauptstadt der gleichnamigen französischsprachigen Provinz.

Dort unternehmen wir eine ausgiebige Besichtigungstour. Das historische Stadtzentrum Quebecs ist von einer fast 4 km langen Stadtmauer umgeben.

In der Oberstadt liegt das Hotel Chateau Frontenac, von dessen Terrasse Sie einen atemberaubenden Blick über die Stadt haben.

Busrundreise

Tag 6 Tausend Inseln Am späten Vormittag erreichen wir zunächst Kanadas kleinsten Nationalpark, die 1000 Inseln. Hier, am Abfluss des St. Lorenz in den Ontariosee, liegen unzählige kleine Eilande. Auf einer von ihnen, dort wo der Hoteleigentümer George Boldt sein Anwesen hatte, wurde das weltbekannte „Thousand Island Salatdressing“ geboren. Wir empfehlen eine fakultative Bootsfahrt durch das Areal der 1000 Inseln.

Anschließend geht es weiter in die größte Stadt Ka-

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • Rundreise im klimatisierten Reisebus • 11 Übernachtungen • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Deutschsprachige Reiseleitung

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • •

•

Flug (Preise auf Anfrage) Shuttle Transfer Hotel - Flughafen Hotel : 39 € par personne Privater Transfer Flughafen JFK - Hotel (Preise auf Anfrage)

Beatrice Dengel Travel Lover Agent de l’agence Cactus Bascharage vous conseille ce voyage.

KANADA Montréal 1000 Islands NP Toronto Niagara Falls

Québec

Boston New York

Washington

Philadelphia

USA

nadas, Toronto. Gleich nach der Ankunft erwartet Sie eine ausführliche Stadtrundfahrt durch die Hauptstadt der Provinz Ontario mit ihren 5,2 Millionen Einwohnern. Eine Auffahrt zur Aussichtsplattform eines der höchsten freistehenden Gebäude der Welt, des CN Tower, sollten Sie sich nicht entgehen lassen (fakultativ). Dieses 1976 fertiggestellte Bauwerk zählt zu den höchsten freistehenden Gebäuden in Nordamerika. Unter anderem beherbergt der Tower ein Drehrestaurant, eine Aussichtsplattform auf rund 340 Metern, sowie eine weitere Plattform auf einer Höhe von ca. 445 Metern.

Tag 10 Wiege der Unabhängigkeit Unsere Reise führt uns heute in einer der ältesten Städte der USA, die zugleich auch als „Wiege der Nation“ bekannt ist. Die Rede ist von Philadelphia, wo einst die Unabhängigkeitserklärung unterschrieben wurde. Sie besichtigen unter anderem den Independence Square sowie die Independence Hall, in deren Glockenturm einst die „Liberty Bell“ (Freiheitsglocke) schlug. Dann geht die Fahrt weiter nach New York City.

Tag 11 Manhattan gefällig?

Tag 7 Naturwunder Niagara Falls Das gewaltige Naturwunder der Niagarafälle erleben Sie heute. Der Niagara-Fluss, der den Erie- und den Ontariosee miteinander verbindet, wird durch Goat Island in zwei Flussläufe getrennt. Auf der amerikanischen Seite stürzen die Wassermassen über eine Breite von 300 m in die Tiefe. Die Fälle auf der kanadischen Seite sind sogar noch beeindruckender. Es besteht die Möglichkeit, die Wasserfälle aus nächster Nähe während einer Bootstour oder eines Hubschrauberrundfluges zu betrachten.

Der Tag steht zur freien Verfügung. Wenn Sie möchten, können Sie uns aber auch auf eine Stadtrundfahrt begleiten, auf der Sie den Stadtteil Manhattan näher kennenlernen. Dabei kommen Sie vorbei an einigen der weltbekannten Sehenswürdigkeiten wie dem UN-Hauptquartier, dem Empire State Building, dem Central Park und dem Rockefeller Center. Sie sehen das weltbekannte Finanzviertel Wall Street, den Times Square und den Broadway. Ihre Reiseleitung hält außerdem Eintrittskarten zum Empire State Building, zur Aussichtsplattform Top of the Rock oder für die Circle Line Bootsfahrt bereit (jeweils fakultativ buchbar).

REISEVERLAUF T1

New York Ankunft am Flughafen Newark

T2

New York - Boston (352 km) F Fahrt nach Neuengland Stadtrundfahrt in Boston

T3

Boston - Neuengland - Québec City (639 km) F Fahrt durch Neuengland nach Quebec Besichtigungstour in Quebec

T4

Québec - Montreal (253 km) F Fahrt entlang des St. Lorenz-Stroms nach Montreal

T5

Montreal F Fakultativer Ausflug nach Ottawa

T6

Montral - 1000 Islands NP - Toronto (546 km) F Fahrt zum Nationalpark 1000 Islands Stadtrundfahrt in Toronto Fakultative Auffahrt zur Aussichtsplattform des CN Tower

T7

Toronto - Niagara Falls (128 km) F Fahrt zu den Niagarafällen Möglichkeit zu einer Bootstour oder einem Hubschrauberrundflug (fakultativ)

T8

Niagara Falls - Washington (668 km) F Fahrt die Bundesstaaten New York und Pennsylvania nach Washington D.C..

Abends fakultative Rundfahrt durch Washington

T9

Washington F Stadtrundfahrt durch Washington

T 10

Washington - Philadelphia - New York (370 km) F Fahrt nach Philadelphia Besichtigung des Independence Square und der Liberty Hall Weiterfahrt nach New York City

T 11

New York F Fakultativ: Stadtrundfahrt durch New York sowie Buchung von Eintrittskarten für Empire State Building, Top of the Rock oder Circle Line-Bootsfahrt

T 12

Heimflug F

Tag 8 D.C.!

Wir setzen unsere Reise durch die Bundessstaaten New York und Pennsylvania fort. Am Abend erreichen wir dann die Hauptstadt der USA, Washington D.C. - die Abkürzung steht für „District of Columbia“. Fakultativ können Sie uns auf eine abendliche Rundfahrt durch Washington begleiten.

Tag 12 Heimkehr Heute endet Ihre Reise. Sollen Sie ein paar weitere Tage in dieser pulsierenden Metropole verbringen wollen, so bieten wir ein 4-tägiges Verlängerungsprogramm an.

Tag 9 Machtzentrale der USA Die vielen bedeutenden Gebäude und Monumente der Stadt lernen wir heute auf einer Stadtrundfahrt kennen. Wir kommen unter anderem vorbei am Weißen Haus, dem Sitz des Präsidenten (das zwar rund um die Uhr streng bewacht wird, aber problemlos fotografiert werden kann), dem J. Edgar Hoover Building (Hauptquartier des FBI), dem Capitol (Sitz des Senats und des Repräsentantenhauses), dem Washington Monument mit den Fahnen der 5 Bundesstaaten und dem Lincoln Memorial mit der überlebensgroßen Steinstatue des legendären Präsidenten. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Ausflug ins noble Georgetown, Washingtons Shoppingund Ausgehviertel par excellence mit seiner alten Architektur und seinen bunten Häuserfassaden?

IHRE HOTELS Hotel

Lieblingsplatz Washington-Besuchern bietet der Old Post Office Pavilion (offizieller Name: Nancy Hanks Centre) im Herzen der Hauptstadt einen ganz besonders faszinierenden Ausblick. Zudem erleben Sie hier architektonische Kunst aus vergangenen Zeiten hautnah.

1

Marriott Newark Airport Newark

1

Four Points by Sheraton Boston-Logan Boston

1

Hotel Classique Quebec City

2

Best Western Ville-Marie Montreal

1

Bond Place Toronto

1

Days Inn Clifton Hill Niagara Falls

2

Hilton Garden Inn Tysons Corner Washington

2

Travel Inn New York

Busrundreise

Kat.

27

L’Essentiel de l’Est Découvrez l’Est des Etats-Unis. Faites le plein de culture américaine en plongeant droit au cœur de l’histoire de ce fascinant pays. La côte Atlantique est le berceau des USA, c’est ici que les premiers colons ont débarqué et ont commencé à bâtir une nation forte et prospère. Vous visiterez des villes mythiques comme New York, Washington, Annapolis et Philadelphie. Vous ferez connaissance avec la fascinante communauté Amish, flânerez parmi les étudiants sur le campus de l’université de Harvard, assisterez à une messe gospel, admirerez de nombreux bâtiments de style colonial… un voyage passionnant vous attend, qui restera à jamais gravé dans votre mémoire!

Jour 1 Bienvenue à Boston Arrivée à l’aéroport de Boston et transfert à l’hôtel.

Jour 2 Voyage dans le passé Aujourd’hui, vous partez à la découverte de la ville de Boston, appelée aussi « la plus grande des petites villes des Etats-Unis », où vous vous promenez sur le Freedom Trail, le « chemin de la liberté » qui passe par les différents sites et monuments liés à l’histoire de l’indépendance des Etats-Unis. De Back Bay, musée ouvert construit avec plusieurs styles architecturaux (victorien, italien et gothique) à Beacon Hill, plus influencé par une autre ère avec ses lampes à gaz et ses arbres feuillus, ses trottoirs en briques et ses maisons de ville construites entre 1800 et 1850 en passant par Newbury Street et le North End, se mêlent histoire et culture. Vous traversez ensuite le Charles River pour découvrir le campus de la plus ancienne et prestigieuse université de Harvard à Cambridge où vous pouvez vous promener librement parmi les étudiants. Après-midi libre. Transfert retour pour dîner et nuit hôtel.

Jour 3 Cap aux morues Départ vers la presqu’île de Cape Cod, le « cap aux morues », qui fait saillie du continent dans l’océan Atlantique. Cape Cod est surtout connu pour ses plages de sable blanc, ses dunes ou falaises, tourbières et forêts. L’île dispose de quelques centaines de kilomètres de côtes sauvages et préservées ainsi que d’imposants phares et abrite des villages traditionnels de pêcheurs comme Sandwich, Barnstable,

28

Circuit en autocar

Yarmouth et Hyannis, lieu où réside le clan Kennedy et où vous verrez un mémorial dédié au président assassiné. Après la visite, un délicieux déjeuner de « Lobster Roll » vous attend. Il s’agit d’une spécialité locale faite à base de homard du Maine trempé dans du beurre. L’après-midi vous partez à la découverte du plus petit état des Etats-Unis, Rhode Island. A Newport, vrai petit bijou entre terre et mer et capitale de la voile, vous admirez les pittoresques maisons et églises de style colonial, superbement restaurées, remontant au début des années 1600 et au début de l’histoire américaine. Les promenades Scenic Cliff Walk et Ocean Drive offrent des vues panoramiques sur l’océan et sur de spectaculaires résidences estivales. Continuation vers New York via traversée de la Nouvelle-Angleterre. Dîner et nuit hôtel.

Jour 4 La ville des villes !

Bienvenu au « Big Apple ». New York, la ville qui ne dort jamais, est sans aucun doute la métropole la plus célèbre du monde. Le matin, excursion en ferry, arrêt sur l’île de la Statue de Liberté posée dans le port de New York depuis 1886 et symbole d’une nouvelle vie pour des milliers d’émigrants venus chercher fortune dans le Nouveau Monde.

Puis continuation vers Ellis Island, qui fut la salle d’attente des immigrants arrivant à New York. L’île a été transformée en musée d’immigration évoquant l’histoire du lieu et celle des millions de personnes passés dans ses bureaux, dortoirs et salles d’examen médical. Après le déjeuner, tour de ville guidé panoramique de Manhattan : Times Square et Broadway, le quartier des théâtres, la 5e Avenue, une des

Circuit en autocar 8 jours, 7 nuits à p.d.

1.139 €

16.03. | 30.03. | 13.04. | 20.04. | 04.05.

18.05. | 08.06. | 06.07. | 27.07. | 03.08.

24.08. | 31.08. | 14.09. | 28.09. | 05.10.

12.10. | 19.10.2016

1.139 € p. P.

1.509 € p. P.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • Transfer aéroport - hôtel - aéroport • 7 nuitées • Circuit en autocar climatisé • Repas selon programme • Excursions et visites selon programme • Guide francophone

À RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande)

New York

Cape Cod Newport

Sabrina Klein Travel Lover Agent de l’agence Howald vous conseille ce voyage.

New York

Philadelphia

PROGRAMME Annapolis Washington

avenues les plus réputées et célèbres au monde, St Patrick’s Cathedral, Rockefeller Center, l’impressionnant Empire State Building avec ses 102 étages, les quartiers multiculturels de Greenwich Village, Soho, Chinatown et Little Italy, le Mémorial 11 Septembre des Twin Towers, le quartier financier de Wall Street et le pont de Brooklyn. Soirée libre. Transfert retour pour nuit.

Jour 5 Architecture et gospel Cette matinée sera consacrée à la découverte de Harlem via la cathédrale St John The Divine qui, bien qu’elle n’ait pas été achevée, constitue la plus grande cathédrale au monde, selon le livre Guinness des records. Vous visiterez également la prestigieuse université de Columbia, une des universités les plus sélectives et prestigieuses du monde. Fondée en 1754, elle est l’un des plus anciens établissements d’enseignement supérieur aux États-Unis et fait partie du groupe de l’Ivy League regroupant les huit universités les plus anciennes et les plus célèbres des États-Unis. Ensuite promenade sur les hauteurs d’Hamilton Terrace et Sugar Hill, dont l’architecture garde les traces d’une splendeur passée. Vous verrez l’ancien quartier bourgeois de Strivers Row et ses brownstones sur la 139e, flânerez sur la 125e rue, l’artère principale de Harlem et passerez devant le théâtre d’Apollo, une véritable pépinière de talents.

Vous participerez à la messe gospel qui a lieu dans une église en plein cœur de Harlem. Déjeuner brunch. L’après-midi ainsi que la soirée vous pourrez explorer New York à votre guise. Transfert retour et nuit hôtel.

Jour 6 «The simple life »

J1

Boston Arrivée à Boston

J2

Boston PtDj, Dî Visite guidée de Boston : Chemin de liberté avec musée ouvert Back Bay et Beacon Hill.

Visite du campus de Harvard

J3

Boston - Cape Cod - Newport New York PtDj, Dj, Dî Visite de l’Île de Cape Code Déjeuner « Lobster Roll » Découverte de Newport, R.I.

J4

New York PtDj, Dj Excursion en ferry, arrêts Liberty Island et Ellis Island Tour de ville de Manhattan Soirée libre

J5

New York PtDj, Dj Cathédrale St John The Divine et université de Columbia Messe Gospel à Harlem

J6

New York - Philadelphie - Pays Amish PtDj, Dj, Dî Philadelphie avec Liberty Bell et Independence Hall Continuation vers Pays Amish Dîner typique Amish

J7

Pays Amish - Annapolis - Washington PtDj, Dj, Dî Découverte d’Annapolis Continuation vers Washington Visite guidée de Washington

J8

Washington PtDj Visite du musée Air et Espace sur le Mall

Jour 7 Berceau d’une nation Départ vers Annapolis, une des plus vieilles villes du pays située en bord de mer, connue pour son architecture géorgienne et le nautisme à voile dans le plus grand estuaire des États-Unis, la baie de Chesapeake, vous découvrez des ruelles très anglaises, des façades colorées et des boutiques toutes plus charmantes les unes que les autres. Continuation vers Washington, déjeuner en cours de route.

L’après-midi visite guidée de la capitale fédérale des Etats-Unis : La Maison Blanche, siège du pouvoir exécutif américain, la Cour Suprême, le Capitole où siège le Congrès des Etats-Unis, le Mémorial au président Lincoln, le Mémorial au président Jefferson, le Monument Washington, le Pentagone, quartier général du département de la Défense et le cimetière Arlington avec la tombe de John F. Kennedy. Dîner en ville, transfert à l’hôtel.

Jour 8 Avant votre envol… visite d’un musée d’aviation !

Avant de retourner chez vous, nous vous emmenons sur le célèbre Mall pour une visite du musée Air et Espace qui possède la plus grande collection d’avions et de véhicules spatiaux du monde et retrace l’épopée de l’aviation, la vie des avions et des navettes spatiales de la plus vieille à la plus récente avec notamment l’exposition du Spirit of St-Louis de Charles Lindbergh. Temps libre, transfert à l’aéroport selon horaire de vol.

VOS HÔTELS Hotel

Kat.

2

Days Inn Methuen Boston

3

La Quinta Inn Fairfield New York

1

Hôtel Lancaster Pays Amish

1

Best western Capital Beltway Washington

Départ pour Philadelphie, où durant une visite à pied vous explorez le centre historique avec notamment la Liberty Bell, symbole de la liberté pour le peuple américain et l’Independence Hall, le lieu de signature de la déclaration d’indépendance. Après le déjeuner vous visitez le pays Amish. Cette communauté religieuse vit « à l’ancienne », n’utilise l’électricité que pour le commerce (quelques fabriques) et s’éclaire à la bougie ou à la lampe à pétrole. Les Amish ne possèdent ni le chauffage central ni la télévision, se déplacent à pied ou en carriole et se chauffent au feu de bois situé dans la cuisine. Vous aurez l’occasion de visiter une ferme et des maisons Amish, ce qui vous permettra de mieux comprendre les habitudes, style de vie et histoire de cette communauté insolite. Dîner typique Amish.

Circuit en autocar

29

La Floride, paradis tropical Des centaines de kilomètres de plages quasi vierges qui baignent dans des eaux turquoises et tièdes sous un soleil tropical - bienvenue en Floride, un état béni des dieux ! Le « Sunshine State » est une sorte de gigantesque parc de loisirs, composé de ses plages à perte de vue, de réserves naturelles d’une beauté à vous couper le souffle et d’une multitude d’attractions étourdissantes comme Disney’s Hollywood Studios Epcot, Animal Kingdom et bien d’autres.

Explorez le quartier Art Déco de Miami, laissez-vous entraîner dans les étoiles à Cap Canaveral… bref, passez huit jours inoubliables en Floride !

Circuit en autocar 8 jours, 7 nuits à p.d.

Jour 1 Bonjour Miami

Jour 4 Un fort fort intéressant !

Arrivée à Miami en fin de journée. Accueil par votre guide et transfert à votre hôtel.

Départ vers St Augustine, doyenne des villes de Floride et lieu de débarquement des conquistadors sur les terres de ce qui est aujourd’hui les États-Unis.

La ville de St Augustine fut fondée par les Espagnols en 1565 après avoir été conquise sur les Français par l’amiral espagnol Pedro Menéndez de Avilés.

Lors de votre visite de St Augustine à bord d’un petit train, le Trolley Tour, vous allez constater que les traces des origines du pays apparaissent presque partout. Après le déjeuner, visite du Castillo de San Marcos, construit en 1672 pour protéger la ville des Amérindiens, des pirates et des autres puissances coloniales. L’architecture du fort est caractéristique des forteresses construites en Europe à l’époque moderne. Le fort est entouré de fossés en eau dont la hauteur est réglée par une porte en fonction des marées. Disséminées à travers le site, des expositions retracent les différentes périodes d’occupation du fort. Sa construction a duré 23 ans, ce qui en fait le plus grand fort espagnol des Etats-Unis, avec des murs allant jusqu’à 6 mètres d’épaisseur. Il est quasiment indestructible et n’a jamais été assailli victorieusement. Les attaques des ennemis n’ont laissé aucune trace grâce à ses murs en Coquina (mélange de morceaux de coquillages, de coraux et de sable que l’on trouve notamment sur l’île voisine d’Anastasia). L’exposition consacrée au matériel de guerre est particulièrement intéressante. Retour à Orlando, dîner et nuit à St Augustine.

Jour 2 Jardin des fusées Première approche de Miami. Puis, départ vers le Kennedy Space Center à proximité de la base de l’Air Force Cape Canaveral! Ici, une visite inoubliable du centre des Etats-Unis pour les opérations spatiales vous attend. Dans la partie principale se trouve le Rocket Garden où sont exposés tous les types de fusées mis en œuvre par la NASA ainsi que des reconstitutions des capsules spatiales Apollo, Gemini et Mercury. Surtout le hangar géant qui abrite horizontalement la fusée Saturne V des missions Apollo offre un spectacle incroyable. Ensuite vision du film IMAX (en anglais) réalisé par Tom Hanks retraçant l’exploration spatiale. Après le déjeuner départ vers Orlando. Arrivée à Orlando en fin d’après-midi.

Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à Orlando.

Jour 3 La ville de demain Aujourd’hui, vous visitez Epcot Center. Ce nom provient de l’acronyme de « Experimental Prototype Community Of Tomorrow » (Prototype expérimental d‘une communauté du futur). Il s’agit d’une ville du futur utopique conçue par Walt Disney. Le centre compte deux segments : Le Monde Futur et l’Exposition sur le Monde. Leur but est de mettre en valeur les innovations du monde contemporain. Les différentes technologies utilisées dans l’informatique, la médecine et les transports sont notamment mises en avant-plan. Déjeuner libre. Dîner et nuit à Orlando.

30

Circuit en autocar

1.669 €

15.01. | 05.02. | 19.02. | 04.03.2016

1.669 € p. P.

2.249 € p. P.

08.04. | 22.04. | 06.05. | 03.06. | 15.07.

29.07. | 12.08. | 02.09. | 16.09. | 30.09.2016

1.709 € p. P.

2.279 € p. P.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • Transferts aéroport - hôtel - aéroport • 7 nuitées • Circuit en autocar climatisé • Repas selon programme • Excursions et visites selon programme • Guide francophone

À RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande)

St.Augustine

Orlando

Sarasota Fort Myers

Miami

Everglades NP Key West

Jour 5 La maison de l’inventeur

Jour 7 Hemingway was here !

Départ vers Sarasota, où, pendant le reste de la matinée, vous pourrez pleinement profiter de la plage et des eaux chaudes du Golfe du Mexique. Puisque cette plage est connue pour ses coquillages de mer, elle est souvent fréquentée par des collecteurs. Vous pouvez aussi choisir de passer votre temps libre en faisant du shopping dans les magasins de luxe ou en sirotant un verre dans un des nombreux cafés agréables au bord de la mer. Après votre déjeuner à Sarasota, poursuite vers Fort Myers. L’après-midi, vous visitez l’Edison Ford Winter Estate, où vous découvrirez la propriété du célèbre inventeur et industriel Thomas Alva Edison, les jardins et les laboratoires. Cette demeure imprégnée d’histoire compte parmi les 10 attractions les plus visitées aux Etats-Unis. Le Seminole Lodge qui appartenait à Edison est une grande bâtisse de style colonial.

Juste à côté se situe la maison hivernale d’Henry Ford, figure emblématique de l’industrie automobile et ami de Thomas Edison. Les jardins du complexe sont luxuriants, la partie la plus intéressante est le musée avec le laboratoire où vous verrez une grande partie des inventions et découvertes d’’Edison. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à Fort Myers, un ancien fort militaire qui fut la capitale mondiale des glaïeuls lorsque les colons des Pays-Bas s’y installèrent.

Découverte de Key West, petite ville sortie tout droit des cartes postales d’îles tropicales, où il fait bon vivre au ralenti, en sirotant un cocktail en sommeil…

Vous participez à un tour d’orientation à bord du Conch train, un moyen de transport local et voyez notamment la maison d’Ernest Hemingway, qui a vécu un moment à Key West. Arrêt pour le déjeuner à Key Largo. Poursuite vers Miami. L’après-midi, départ pour un tour de ville à Miami qui vous permettra de découvrir quelques attractions de cette ville branchée à savoir le Quartier Art Déco, Bayside Market et Coconut Grove. Dîner et nuit à Miami.

Jour 6 Des Indiens et des alligators Visite d’un village indien et rendez-vous avec la culture des Seminoles, une tribu indigène qui a marqué la Floride Sud-ouest plus qu’aucuns autres Amérindiens. Ensuite nous vous offrons une balade en hydroglisseur et une présentation et introduction aux alligators avec possibilité de toucher ou tenir un bébé alligator. Visite des Everglades, qui est le site subtropical le plus sauvage des Etats-Unis. L’Eau est partout présente. La flore est tout à fait similaire à celle des Caraîbes. 300 espèces d’oiseaux et de nombreux autres animaux dont les crocodiles trouvent refuge dans ce sanctuaire. Après le déjeuner, départ pour Key West par la fameuse route Overseas Highway, construite sur l’Océan. Vous découvrirez le long de celle-ci les nombreux îlots (Keys) ainsi reliés les uns aux autres, aux noms aussi chantants que Key Largo, Plantation Key, Big Pine Key… Vous atteindrez Key West dans l’après-midi. Dîner et nuit sur place.

Travel Lover Agent de l’agence Dudelange vous conseille ce voyage.

PROGRAMME J1

Jour 8 Une dernière balade…

Pendant cette dernière matinée à Miami vous pourrez découvrir la ville à votre propre rythme. Transfert à l’aéroport.

VOS HÔTELS Hotel

Sandra Rosati

J2

J3

Kat.

1

Ramada Miami Airport Miami

2

Maingate Lakeside Resort Orlando

1

Days Inn Dowtown St Augustine

1

Best Western Plus Fort Myers

1

Fairfield Inn by Marriott Key West

1

Hotel Deauville Miami Beach

Coup de coeur A Miami, la « Lincoln Road Mall » une rue piétonne dédiée aux restaurants et magasins, est l’un des hauts lieux du shopping de Miami Beach. On y trouve toutes les grandes marques.

De nombreux magasins se trouvent aussi en bas de Collins Avenue.

J4

J5

J6

J7

J8

Miami Arrivée à Miami. Transfert à l’hôtel Miami - Kennedy Space Center Orlando (411 km) PtDj, DJ, Dî Première approche de Miami, puis départ vers le Kennedy Space Center Visite du Space Center et vision du film IMAX Continuation vers Orlando Dîner et nuit à Orlando Orlando PtDj, Dî Visite de Epcot Center Dîner et nuit à Orlando Orlando - St Augustine (170 km) PtDj, Dî Visite de St Augustine en « Trolley Tour » Visite du Castillo de San Marcos St Augustine - Sarasota - Fort Myers (500 km) PtDj, DJ, Dî Détente sur la plage de Sarasota ou shopping Après-midi : départ vers Fort Myers Visite de l’Edison Ford Winter Estate Fort Myers - Everglades - Key West (461 km) PtDj, DJ, Dî Visite d’un village indien, balade en hydroglisseur, présentation des alligators Visite des Everglades Après-midi : Départ vers Key Largo sur le Overseas Highway Arrivée à Key West Key West - Miami (267 km) PtDj, DJ, Dî Découverte de Key West Tour d’orientation à bord du Conch train Arrêt pour le déjeuner à Key Largo Poursuite vers Miami Après-midi : Tour de ville de Miami Départ PtDj Matinée libre. Transfert à l’aéroport

Circuit en autocar

31

Sunshine State Highlights 9 Tage lang Sonne satt: Genießen Sie herrliche Strandatmosphäre in Miami und erleben Sie einen einzigartigen kulturellen Mix aus kubanischer, karibischer und amerikanischer Lebensfreude! Begeben Sie sich auf Alligatoren-Fotopirsch, erfreuen Sie sich an den unendlichen weißen Sandstränden der Golfküste und vergnügen Sie sich in Orlandos Themenparks.

Tag 1 Willkommen in Miami, dem Tor zur Karibik Sie sind angekommen in Miami, der schillernden Metropole der Gegensätze, die durch und durch von einer südlichen Atmos-phäre geprägt ist. Nicht erst seit der bekannten Fernsehserie „Miami Vice“ ist der Name dieser Stadt wohl jedem ein Begriff.

Miami ist beliebte Startbasis für touristische Ausflüge in die nahen Everglades und zu den Florida Keys, traumhafte Orte, die auch Sie in den nächsten Tagen besuchen werden. Freuen Sie sich schon jetzt drauf: Neun Tage pure Lebenslust erwarten Sie!

Tag 2 Auf Hemingways Spuren Miami kennen- und lieben lernen: Die heutige Stadtrundfahrt führt Sie zuerst in das Art Deco Viertel von Miami Beach, wo sich zahlreiche unter Denkmalschutz stehende Gebäude befinden, viele davon im Art-Deco-Stil, der in den 1930er Jahren in den USA sehr angesagt war. Hier, genauer gesagt am Ocean Drive, befindet sich auch eines der meist fotografierten Häuser der USA, die Casa Casuarine, auch „Versace-Haus“ genannt und durch den dort im Jahr 1997 begangenen Mord an dem bekannten Designer zu trauriger Berühmtheit gelangt. Über unzählige Brücken und kleine Inseln geht es dann zum südlichsten Punkt der USA: Key West, einst Wahlheimat von Ernest Hemingway und Tennessee Williams, liegt nur ca. 90 Meilen Luftlinie von Kuba entfernt. In früheren Zeiten war Key West ein Rückzugsort für Schmuggler, Diebe und Zivilisationsmüde. Heute zählt der sympathische Ort mit dem karibischen Flair zu den beliebtesten Touristenzielen Nordamerikas; es herrscht dort eine lebenslustige, von Künstlertum erfüllte Atmosphäre.

Nach einem angenehmen Nachmittag genießen

32

Busrundreise

Busrundreise 9 Tage, 8 Nächte ab

Sie den legendären Sonnenuntergang auf einer Katamaran-Bootsfahrt. Danach geht es weiter zur Übernachtung im nahegelegenen Marathon.

Tag 3 Im Airboat durch die „Glades“ Eine herrliche Fahrt entlang der Florida Keys führt Sie zurück auf das Festland. Kurz hinter Key Largo erreichen Sie den Everglades-Nationalpark mit seiner einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt: Die Everglades sind eigentlich ein einziger Fluss von riesiger Länge, allerdings an den meisten Stellen höchstens einen halben Meter breit und nur wenige Zentimeter tief und fast durchgängig von Gras bewachsen, so dass auf diese Weise ein riesiges Sumpfgebiet entstand.

Im Nationalpark im nördlichen Teil der Glades sehen Sie Flamingos, Watvögel, Ibisse, Pelikane, Kormorane, Waschbären, Schwarzbären, Seekühe, dazu Palmen, unzählige Kakteenarten, Zypressen und Mangroven: Die Naturwunder im größten Sumpfund Feuchtgebiet der USA erleben Sie auf einer unterhaltsamen Besichtigungstour im propellergetriebenem Air-Boot.

879 €

11.04. | 25.04.2016

1.069 € p. P.

1.809 € p. P.

02.05. | 01.08. | 05.09. | 19.09. | 03.10.

17.10.2016

879 € p. P.

1.409 € p. P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • Rundreise im klimatisierten Reisebus • 8 Übernachtungen • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Deutschsprachige Reiseleitung

Tag 4 Fort Myers: Hier residierten Industrie-Genies Den heutigen Tag in Fort Myers können Sie nach Lust und Laune selber gestalten, wobei ein Besuch des Edison & Ford Anwesens mit seinen herrlichen Gärten und historischen Gebäuden sowie eine Besichtigung des angeschlossenen Museums sehr zu empfehlen ist - Fort Myers war einst sowohl vom Erfinder Thomas Alva Edison als auch vom Automagnaten Henry Ford zur privaten Winterresidenz auserkoren worden! Die enge Freundschaft zu Edison ließ Ford im Jahr 1916 auf den Gedanken kommen, das Haus neben Edisons Residenz in Fort

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • •

Flug (Preise auf Anfrage) Shuttle Transfer Flughafen - Hotel (gratis Hotelshuttle) und Hotel - Flughafen 39 € p.P.

Raquel Aragon Travel Lover Agent aus der Agentur Dudelange empfiehlt Ihnen diese Reise.

Orlando

Fort Myers

REISEVERLAUF Miami

T1

Miami Ankunft in Miami

T2

Miami - Key West - Marathon (338 km) F Stadtrundfahrt Miami Fahrt nach Key West Katamaran-Fahrt

T3

Marathon - Everglades NP Fort Myers (365 km) F Fahrt entlang der Florida Keys zum Everglades-Nationalpark Air-Bootfahrt durch den Park

T4

Fort Myers Beach F Tag zur freien Verfügung Möglichkeit zum Besuch des Edison & Ford-Anwesens Mittags Transfer-Service zum Strand

T5

Fort Myers - Orlando (232 km) F Fahrt nach Orlando Möglichkeit zum Besuch des SeaWorld-Freizeitparks

T6

Orlando F Tag zur freien Verfügung Möglichkeit zum Besuch des Kennedy Space Centers oder der Universal Studios

T7

Orlando - Miami Beach (379 km) F Rückfahrt nach Miami Freizeit am Strand oder Hotelpool

T8

Miami Beach F

T9

Heimreise (oder Verlängerung) F

Everglades NP Marathon

Myers zu kaufen. Die beiden Familien pflegten dort geselligen Umgang und hatten viele gemeinsame Freunde, darunter auch Prominente wie den Unternehmer Harvey Firestone und den Naturforscher John Burroughs. Im Museum sehen Sie unter anderem ein Ford Model T, ein Geschenk an Edison von seinem Freund Ford sowie über 200 verschiedene Edison-Phonographen. Gegen Mittag laden wir Sie zu einem erholsamen Strandaufenthalt ein.

Tag 5 Durch leuchtende Orangenhaine Quer durch Florida, vorbei an ausgedehnten, sonnenverwöhnten Orangenplantagen, geht es heute nach Orlando, dem Mekka der Freizeitpark-Fans.

Wenn Sie möchten, können Sie den Freizeitpark SeaWorld besuchen.

Tag 6 Orlando: Vergnügen pur Der heutige Tag steht zu Ihrer freien Verfügung.

Dabei hat man in Orlando, Amerikas Touristen-Stadt Nr. 1, in punkto Freizeitgestaltung die süße Qual der Wahl: Vom Magic Kingdom über Disney‘s Hollywood Studios, dem Wasserpark Wet’n Wild bis hin zu den Islands of Adventure sind in Orlando und Umgebung zahlreiche Vergnügungsparks zu finden, deren Attraktionen die Herzen aller jungen (und jung gebliebenen) Freizeit-Abenteurer höher schlagen lassen. Für Freunde der Weltraumfahrt bietet sich so ein Besuch des Kennedy Space Centers förmlich an, für Filmfans ist ein Besuch der Universal Studios das Nonplusultra… Wir wünschen viel Spaß!

IHRE HOTELS Hotel

Kat.

1

Fairfield Inn by Marriott Miami Airport Miami

1

Holiday Inn Express & Suites Marathon Marathon

2

Holiday Inn Historic District Fort Myers Beach

2

Comfort Inn & Suites UniversalConvention Center Orlando

2

Hilton Garden Inn Miami South Beach Miami Beach

Lieblingsplatz Freuen Sie sich auf die interessanten Ausfahrten mit dem Katamaran und dem Air-Boot, die auf dieser Reise angeboten werden. Diese Wasser-Ausflüge verschaffen Ihnen mit Sicherheit eine ganz besonders originelle und eindrucksvolle Sicht auf die herrliche Natur Floridas.

Tag 7 Rückkehr nach Miami Sie kehren zurück nach Südflorida. Lassen Sie den Tag am schönen Sandstrand von Miami Beach oder am Pool Ihres Hotels ausklingen.

Tag 8 Dolce Farniente in Miami Beach

Heute können Sie einen ganzen Tag lang die Strandatmosphäre genießen oder am Hotelpool entspannen.

Tag 9 Heimflug Gut ausgeruht und von vielen sonnigen Eindrücken inspiriert treten Sie die Heimreise an. Wir sind sicher, Ihr Florida-Aufenthalt hat Ihnen gefallen und Sie nehmen viele schöne Erinnerungen mit nach Hause.

Busrundreise

33

Southern Belle Tour Georgia, Alabama, Louisiana, South Carolina… bei diesen klangvollen Staatennamen kommen unweigerlich Sehnsucht und Südstaatenromantik auf. Man denkt an Filmklassiker wie „Vom Winde verweht“, an im warmen Wind rauschende Baumwollfelder und an melancholische Bluesklänge. Begleiten Sie uns auf einem erlebnisreichen Streifzug durch Amerikas legendären Alten Süden! Neben bekannten Filmdrehorten und ausgedehnten Plantagen besuchen Sie die Städte Atlanta, Augusta, Charleston, Savannah, Pensacola und Tallahassee.

Krönender Abschluss dieser ebenso faszinierenden wie inspirierenden Tour ist das multiethnische „Big Easy“ New Orleans!

Tag 1 Eine unbeugsame Stadt

Tag 3 Bootsfahrt im Golf-Mekka

Willkommen in Georgias Hauptstadt! Im amerikanischen Bürgerkrieg war Atlanta wegen seiner Rolle als Munitionslieferant eine der wichtigsten Städte des Südens. 1884 nahm General Sherman die Stadt ein und brannte sie bis auf die Grundmauern nieder.

Atlante erholte sich von seinen Verlusten und gehört heute als erfolgreiches Business- und Kulturzentrum zu den dynamischsten Metropolen des amerikanischen Südens.

Heute besuchen Sie das westlich von Atlanta gelegene Augusta, die zweitälteste Stadt Georgias, berühmt für das hier stattfindende Golf-Masterturnier. Hier bleibt Ihnen reichlich freie Zeit, um durch die kopfsteingepflasterten Straßen zu schlendern und die faszinierende Architektur der Gebäude zu studieren.

Vielleicht steht Ihnen am Abend ja der Sinn nach einer romantischen Kutschenfahrt oder einem nicht minder bezaubernden Bootsausflug bei Sonnenuntergang…? (optional)

Tag 2 Auf Scarlet O’Haras Spuren

Tag 4 Juwel des Südens

Heute nehmen Sie an einer Besichtigung von Atlanta teil, bei der Sie einiges über die bekannteste Tochter der Stadt erfahren werden: Margaret Mitchell. 1936 erschien ihr Buch „Gone with the Wind“ (Vom Winde verweht), in dem das Leben der Tochter eines Plantagebesitzers zur Zeit des Bürgerkrieges und des nachfolgenden Wiederaufbaus erzählt wurde.

Der Roman spielt in Atlanta und der südlich von Atlanta gelegenen Kleinstadt Jonesboro. Heute Vormittag besuchen Sie das Road to Tara-Museum und die Stately Oaks-Plantage, die als Vorlage für Tara diente. Dabei haben Sie Gelegenheit, Requisiten aus dem Film zu bewundern, darunter die von den Stars Clark Gable und Vivien Leigh getragenen Kostüme.

Abends machen Sie bei einem Willkommenstrunk erste Bekanntschaft mit Ihren Reisegefährten.

Freuen Sie sich an diesem schönen Morgen auf eine Besichtigung von Charleston mit lokalem Guide, während Ihnen der Nachmittag zur Gänze für eigene Unternehmungen zur Verfügung steht. Flanieren Sie durch Charlestons unter Denkmalschutz stehendes historisches Stadtzentrum, das als eines der besterhaltenen der USA gilt. Etliche Naturkatastrophen sowie der Unabhängigkeits- und der Bürgerkrieg haben dieser wunderschönen Stadt einst zugesetzt, doch dieses Juwel des Südens zeigt sich heute, scheinbar unbeeindruckt von den Unbilden der Vergangenheit, in seiner ganzen Pracht. Optional haben Sie die Möglichkeit, an einem Ausflug zur historischen Boone Hall-Plantage mit ihrer berühmten Eichen-Avenue teilzunehmen - das Anwesen ist in vielen Filmen zu sehen, so zum Beispiel im Bürgerkriegs-Mehrteiler „North and South“ (Fackeln im Sturm).

34

Busrundreise

Busrundreise 9 Tage, 8 Nächte ab

1.129 €

07.05. | 21.05. | 04.06. | 03.09. | 17.09.

01.10.2016 1.129 € p. P.

1.579 € p. P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • Rundreise im klimatisierten Reisebus • 8 Übernachtungen • Ausflüge und Besichtigung laut Reiseverlauf • Deutschsprachige Reiseleitung

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preise auf Anfrage) • Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen (Preise auf Anfrage)

Atlanta

Augusta Charleston Savannah

Mobile Thalassee New Orleans

Tag 5 Pflanzer-Romantik pur Heute führt Ihre Reise Sie gen Süden, nach Savannah. Unterwegs wird ein Zwischenstopp in Port Royal Island eingelegt, wo Sie Beaufort, South Carolinas zweitälteste Stadt besuchen. Die beeindruckende Vorbürgerkriegs- Architektur diente schon als Dekor für unzählige Hollywoodfilme, darunter „Forrest Gump“. Nach dem Mittagessen geht es weiter nach Savannah, einst der größte Baumwollhafen der Welt.

Während der Blütezeit der Baumwollproduktion wurden die weltweit geltenden Preise für diesen begehrten Rohstoff auf der Baumwollbörse von Savannah festgesetzt. Der Stadtgründer James Oglethorpe selbst war es, der die zentralen Plätze von Savannah entwarf. Zwar wurden während des amerikanischen Bürgerkriegs große Teile von Georgia zerstört, Savannah aber wurde von den Verwüstungen verschont.

Viele der Gebäude auf den Plätzen der Stadt sind jahrhundertealt, eine große Anzahl ist hervorragend erhalten und in vielen Fällen auch für die Öffentlichkeit zugänglich. Freuen Sie sich auf eine geführte Besichtigung, bei der Sie alles über die Geschichte dieser herrlichen Anwesen erfahren (im Reisepreis inbegriffen). Die alten Baumwoll-Lagerhallen von Savannah wurden zu Boutiquen und kleinen Restaurants umgewandelt und sind bei Einheimischen und Touristen gleichermaßen beliebt!

Tag 6 Abstecher nach Florida Noch weiter südwärts geht es heute, die abwechslungsreiche Küste von Georgia entlang. Die Städte, die Sie während der Fahrt zu Gesicht bekommen, bezaubern mit einer interessanten Mischung aus Historie und Charme. Am Nachmittag passieren Sie die Grenze zum „Sunshine State“ Florida. Einen ersten Zwischenstopp legen wir in der pittoresken Stadt St. Augustine ein, die 1565 von spanischen Siedlern gegründet wurde. Dabei handelt es sich um die älteste, ununterbrochen von Europäern besetzte Hafenstadt auf kontinentalem US-Territorium. Am Abend kommen Sie in Floridas Hauptstadt Tallahassee an, eine in sanftes Hügelgebiet eingebettete, ruhige Kleinstadt mit eichengesäumten Alleen.

Tag 7 Weiße Strände und ein imposanter Hafen Heute geht die Fahrt nach Pensacola, eines der beliebtesten Ferienziele Floridas. Die Stadt wurde 1599 von Spaniern als erste europäische Siedlung gegründet. Heute ist diese Gegend wegen ihrer sich über viele Meilen erstreckende Golfküste bekannt,

die von zahlreichen Naturschutzparks gesäumt ist.

Besucher rühmen vor allem die weißen Sandstrände sowie die Möglichkeiten zu Freizeitaktivitäten wie Schnorcheln und Fischen. Ihre nächste Station ist Mobile, Alabama. Die Stadt Mobile wurde 1702 gegründet und wurde binnen kurzer Zeit zu einer der wichtigsten Häfen der Golfküste. Am Abend kommen Sie in New Orleans, Louisianas bekanntester Hafenstadt an. Die vom Sieur de Bienville 1718 gegründete Stadt hat im Laufe der vergangenen Jahrhunderte Einwanderer aus aller Welt angezogen, ihre heutige Einwohnerschaft ist auf einzigartige Weise geprägt von spanischen, französischen, karibischen, afrikanischen und angelsächsischen Einflüssen. Diese ethnischen Prägungen zeigen sich ganz besonders in der Gastronomie, der Architektur und - selbstverständlich - in der Musikkultur von New Orleans.

Pensacola

REISEVERLAUF T1

Atlanta Ankunft in Atlanta

T2

Atlanta Besuch des Road to Tara-Museums Besuch der Stately Oaks-Plantage

T3

Atlanta - Augusta - Charleston (505 km) Freie Zeit in Augusta, zweitälteste Stadt Georgias Optionale Bootsfahrt

T4

Charleston Besichtigung von Charleston Optional: Boone Hall-Plantage (Fackeln im Sturm-Drehort)

T5

Charleston - Antebellum Plantation Savannah (200 km) Besichtigung von Beaufort (Forrest Gump-Drehort) Besichtigung von Savannah

T6

Savannah - St. Augustine - Tallahassee (610 km) Zwischenstopp in St. Augustine Weiterfahrt nach Tallahassee

T7

Tallahassee - Pensacola Gulf of Mexico - New Orleans (640 km) Aufenthalte in Pensacola und Mobile Weiterfahrt nach New Orleans

T8

New Orleans Freier Tag in New Orleans Tipps: French Quarter, Garden District, Plantagenbesuch…

T9

New Orleans Heimreise

Tag 8 Lebenslust im „Big Easy“ Dieser Tag gehört Ihnen: Tauchen Sie ein in die an- und aufregende Atmosphäre von New Orleans.

Ihr Reisebegleiter wird Ihnen gerne einige Freizeitaktivitäten und Besichtigungen empfehlen. Vielleicht beginnen Sie den Tag ja mit der Besichtigung einer typischen Louisiana-Plantage und gönnen sich danach einen schmackhaften Jazz-Brunch im French Quarter. Oder Sie gehen auf Shoppingtour in der Royal Street, die überdies mit vielen Kunstgalerien punktet. Machen Sie einen Spaziergang den Mississippi River entlang, oder fahren Sie mit der St. Charles-Straßenbahn ins Viertel Garden District, das für seine faszinierenden architektonischen Bauwerke berühmt ist. Sollte Ihnen eher nach „Seele baumeln lassen“ zumute sein, dann können Sie den Tag aber auch ganz entspannt beim Kaffeetrinken im gemütlichen Café Du Monde verbummeln. - Ganz wie’s beliebt!

Tag 9 Abschied vom Alten Süden Ihr Reiseveranstalter organisiert Ihnen auf Wunsch gerne Ihre Fahrt zum New Orleans International Airport. Wir hoffen, Ihre Southern Belle Tour hat Ihnen gefallen!

St. Augustine

IHRE HOTELS Hotel

Kat.

2 Crowne Plaza Midtown Atlanta 2 Holiday Inn Charleston Charleston 1 Comfort Inn Historic Savannah 1 Courtyard by Marriott Tallahassee 2 Sheraton New Orleans New Orleans

Busrundreise

35

National Parks Explorer „Amerika, du hast es besser!“, schrieb Johann Wolfgang von Goethe, und in Anbetracht der prächtigen Naturparks und pulsierenden Metropolen der Vereinigten Staaten möchte man dem Dichterfürsten bereitwillig zustimmen. Begleiten Sie uns durch vulkanische Mondlandschaften, glühend heiße Wüstengegenden, endlose Prärieweiten und zu märchenhaften Bergseen. Begegnen Sie Navajos und Mormonen, erfreuen Sie sich an den vielen Facetten der einstigen Flower-Power-Stadt San Francisco und an der Glitzerwelt von Las Vegas. Freuen Sie sich auf Ihr ganz persönliches Amerika-Abenteuer!

Busrundreise 14 Tage, 13 Nächte ab

Tag 1 „California, here we come! “ Ankunft am San Francisco Airport, Transfer zum Hotel in Eigenregie.

Tag 2 Start in San Francisco Gönnen Sie sich zur Einstimmung eine Stadtbesichtigung: Union Square, Civic Center und Fisherman’s Wharf sind faszinierende Orte, die Ihnen einen ersten Eindruck von der vibrierenden Atmosphäre dieser faszinierenden Metropole geben. Gestalten Sie diesen Nachmittag und Abend nach eigenen Vorlieben: Wie wäre es zum Beispiel mit einer Cable Car-Fahrt zum Fisherman’s Wharf zwecks genauerer Erkundung dieses belebten und faszinierenden Viertels? Genießen Sie ein schmackhaftes Fischgericht oder eines der berühmten Sauerteig-Sandwiches, sündigen Sie, ohne allzu viel Reue dabei zu empfinden, mit einem Täfelchen Ghirardelli’s-Schokolade und besuchen Sie anschließend die Seelöwen-Bucht, wo Sie diesen possierlichen Tieren beim Spielen zusehen können.

Tag 3 Goldgräber-Romantik Heute geht es nach Sacramento, Hauptstadt des „Golden State“ Kalifornien. Zuvor wird aber noch ein Zwischenhalt in Old Town eingelegt, einer ehemaligen Goldgräberstadt, die auch die Endstation des legendären Pony Express war. Danach geht es weiter zum majestätischen Lake Tahoe, einem in der Berglandschaft der Sierra Nevada eingebetteten See. Nachmittags besichtigen Sie Virgina City, eine Goldsucher-Stadt aus dem 19. Jahrhundert, in der der Geist des Alten Westens zu neuem Leben erwacht scheint. Anschließend ist es nur noch eine kurze

36

Busrundreise

Fahrt bis nach Reno, wo Sie nach dem Einchecken ja vielleicht noch in Stimmung sind, im Casino ihr Glück auf die Probe zu stellen…

Tag 4 Magisches Tal Fahrt durch die Black Rock-Wüste und durch die Ebenen von Nevadas Norden - entlang des Humboldt-Flusses geht es über die Route der frühen Pioniere nach Elko, einer Stadt, die einst Endstation der Bahnlinie Central Pacific Railroad war und in der es zu diesen Zeiten ziemlich rau zuging. Bei Jackpot überqueren Sie die Staatsgrenze und erreichen Twin Falls in der Magic Valley- Region von Idaho.

Tag 5 Fluss ohne Wiederkehr und Mondspaziergang Sie verlassen Twin Falls und passieren den Snake River, auch als „Fluss ohne Wiederkehr“ bekannt.

Danach besichtigen Sie das Craters of the Moon National Monument. Diese Wüstenlandschaft erinnert derart stark an die Mondoberfläche, dass hier das Training für die erste Mondexpedition stattfand.

Am späten Nachmittag kommen Sie im Yellowstone National Park an, der hier im Jahr 1872 auf Geheiß von Ulysses S. Grant als erster amerikanischer Nationalpark eingerichtet wurde.

Tag 6 Wunderreich der Natur Freuen Sie sich heute auf eine informationsreiche Sightseeing-Tour durch das geothermische Wunderland des riesigen Yellowstone-Nationalparks mit Naturwundern wie Yellowstone Lake, Old Faithful, Mammoth Hot Springs und den majestätischen Wasserfällen von Yellowstone Canyon.

1.989 €

28.05. | 11.06. | 02.07. | 20.08. | 10.09.

24.09.2016 1.989 € p. P.

2.849 € p. P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • Rundreise im klimatisierten Reisebus • 13 Übernachtungen • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Deutschsprachige Reiseleitung

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preise auf Anfrage) • Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen (Preise auf Anfrage)

West Yellowstone NP Craters of the Moon Twin Falls Elko Lake Tahoe

Grand Teton NP Jackson

Sonia Brilli

Salt Lake City

San Francisco

Capitol Reef

Arches NP Moab

Bryce NP Death Valley Las Vegas

Travel Lover Agent aus der Agentur Esch-sur-Alzette empfiehlt Ihnen diese Reise.

Lake Powell Grand Canyon

REISEVERLAUF T1

Los Angeles

T2 T3

T4

Tag 7 Mormonenland Die Fahrt führt heute durch zerklüftete Berglandschaft zum Grand Teton-Nationalpark. Ein Erlebnis ohnegleichen ist die Aussicht vom Snake River Outlook: Schier endlos erstreckt sich saftiges Prärieland, idyllische Heimat von Wildbüffeln und Elchen.

Schließlich erreichen Sie Jackson Hole, das Kronjuwel der Rocky Mountains, und letztendlich Salt Lake City im Mormonenstaat Utah. Bevor es ins Hotel geht, sehen Sie noch das Regierungsgebäude, den Temple Square und das Tabernacle-Versammlungshaus der Mormonen Unser Rat: Lassen Sie diesen ereignisreichen Tag im Root Restaurant ausklingen, das Ihnen eine wirklich sagenhafte Panoramaaussicht auf Temple Square bietet (optional).

Tag 8 Schluchten und Gipfel Dieser Vormittag gehört ganz Ihnen: Erkunden Sie Salt Lake City auf eigene Faust. Später am Tag erleben Sie Moab, das sich in einer Landschaft befindet, die von tiefen Canyons und schneebedeckten Berggipfeln geprägt ist.

Tag 9 Gebogener Stein Sie besuchen heute zwei der spektakulärsten Nationalparks der Vereinigten Staaten. Als Erstes steht der Arches National Park auf Ihrem Besuchsprogramm.

Hier sehen Sie über 2000 natürliche Sandsteinbögen, darunter den besonders sehenswerten „Delicate“-Steinbogen. Danach fahren Sie zum Canyonlands-Nationalpark, eine farbenschillernde Sandsteinlandschaft, die aus hunderten im Laufe der Jahrtausende vom Colorado River geformten Canyons und Mesas besteht. Wenn Sie möchten, können Sie am Abend an einer Jetboat-Fahrt auf diesem mächtigen Strom teilnehmen (optional).

Tag 10 Farbenspektakel bei Tag nachts glitzernder Sternenhimmel!

Zum Capitol Reef National Park führt Sie heute Ihre Tour durch Nordamerikas Nationalparks, eine Gegend, die durch ihre außerordentliche landschaftliche Schönheit besticht. Als Nächstes besuchen Sie den grandiosen Bryce Canyon. Auch hier gibt es eine in allen Farben des Spektrums leuchtende Traumlandschaft zu entdecken, wobei die für diesen Park charakteristischen, spiralförmigen Steinskulpturen, die „Hoodoos“ genannt werden, eine ganz besondere Augenweide sind. Lassen Sie sich nach Einbruch der Dunkelheit vom sternenübersäten

Nachthimmel bezaubern, während die Luft linde nach dem Aroma der umliegenden Lagefeuer duftet.

Romantik pur!

T5

Tag 11 Wüstenlandschaft - wie gemalt!

T6

Der unvergleichliche, kristallblaue Lake Powell, Ihr heutiges Ziel, bildet einen faszinierenden Kontrast zu der ihn umgebenden tiefroten Canyonlandschaft.

Nachdem Sie den Coloradofluss überquert haben, befinden Sie sich auf Navajo-Gebiet. Die Fahrt geht durch Painted Desert zum Weltwunder Grand Canyon. Ein Zwischenstopp am Canyonrand mit Blick tief in den endlos tiefen, farbenflirrenden Schlund des Grand Canyon lässt Sie teilhaben an der der schwer zu beschreibenden Faszination, den der Grand Canyon seit Jahrhunderten auf jeden Menschen ausübt, der ihn zum ersten Mal zu Gesicht bekommt.

Tag 12 Auf nach Las Vegas Vom hohen Coconio-Plateau führt Sie Ihr Weg heute durch die Mojave-Wüste. Unterwegs durchfahren Sie Seligman, eine Stadt auf der legendären Route 66, die Ihnen wie in der Zeit erstarrt vorkommt. Weiter geht es nach Las Vegas, der Unterhaltungs-Metropole par excellence.

Tag 13 Entertainment at its best!

Diesen Tag gestalten Sie nach Lust und Laune.

Erkunden Sie Las Vegas - die Stadt bietet unzählige Möglichkeiten zum Shoppen, und die Shows und Attraktionen, die hier geboten werden, suchen weltweit ihresgleichen. Schlendern Sie über den berühmten Strip oder nutzen Sie die Möglichkeit zu einem (optionalen) Ausflug ins Death Valley, eine der heißesten und trockensten Regionen der Erde.

T7

T8

T9

T 10

T 11

T 12

T 13 T 14

IHRE HOTELS Hotel

Tag 14 Hollywood ruft!

Dieser Tag beginnt mit einem Erinnerungsfoto am berühmten Las Vegas-Willkommensschild, ehe es durch die Mojave-Wüste weitergeht nach Los Angeles. Unterwegs am Wegesrand sehen Sie die einzigartigen Joshua-Bäume. In Los Angeles erwartet Sie eine Besichtigungstour, bei der wir Ihnen unter anderem Hollywood, den Sunset Strip und Teile von Beverly Hills zeigen, bevor Ihre Nationalpark-Tour gegen 17 Uhr endet. Wir wünschen Ihnen eine gute Heimreise!

San Francisco Ankunft am San Francisco Airport San Francisco Stadtbesichtigung San Francisco San Francisco - Lake Tahoe - Sierra Nevada Mountains - Reno (390 km) Über Old Town nach Sacramento, danach zum Lake Tahoe Weiter nach Virginia City und Reno Reno - Black Rock Desert - Twin Falls (800 km) Den Humboldt-Fluss entlang über Elko ins Magic Valley nach Twin Falls Twin Falls - Craters of the Moon Yellowstone (550 km) Besichtigung von Craters of the Moon Yellowstone Besichtigung des Yellowstone NP Parks Yellowstone - Grand Tetons - Jackson Salt Lake City (650 km) Besichtigung des Grand-Teton NP Weiterfahrt nach Salt Lake City Salt Lake City - Moab (390 km) Morgens: Salt Lake City Weiterfahrt nach Moab Moab - Arches National Park Canyonlands - Moab (80 km) Besichtigung des Arches Besichtigung des Canyon Nationalparks Moab - Capitol Reef - Bryce Canyon (430 km) Besichtigung des Capitol Reef NP Besichtigung des Bryce Canyon Bryce Canyon - Lake Powell Grand Canyon - Flagstaff (580 km Aufenthalt am Lake Powell Weiterfahrt zum Grand Canyon Flagstaff - Seligman/Route 66 Las Vegas (420 km) Durch die Mojave-Wüste über Seligman nach Las Vegas Las Vegas (optional: Death Valley) Freier Tag in Las Vegas Las Vegas - Mojave Desert Beverly Hills - Los Angeles (470 km) Durch die Mojave-Wüste nach L.A. Besichtigung von Hollywood Tours endet um 17h00

2 1 1 2 1 2 1 1 2

Kat.

Hotel Fusion San Francisco Harrahs Reno Hotel Reno Shilo Inn Twin Falls Twin Falls Gray Wolf Inn / Brandin Iron Inn Yellowstone Red Lion Hotel Downtown Salt Lake City Super 8 Moab Bryce View Lodge Bryce Canyon Days Hotel Flagstaff Luxor Pyramid Rooms Las Vegas

Busrundreise

37

Im Adlerflug über Amerikas Nationalparks Schon allein die Namen laden zum Träumen ein: Begriffe wie Grand Canyon, Monumwent Valley, Bryce Canyon, Zion, Sequoia und Yosemite Nationalpark. Adleraugen sind nicht nötig auf dieser fünfzehntägigen Rundreise, denn wir zeigen Ihnen die Wunder der amerikanischen Westküste von nah und von fern und aus allen möglichen Blickwinkeln! Bewundern Sie den mächtigen Grand Canyon auch aus der Vogelperspektive und fahren Sie mit dem Schiff unter San Franciscos Golden Gate Bridge hindurch.

Sammeln Sie unvergessliche Eindrücke in den wundervollen Landschaften der Nationalparks Yosemite, Bryce Canyon, Zion, Monument Valley und tauchen Sie ein in die Glitzerwelt von Las Vegas.

Tag 1 Exzellente Aussichten Willkommen in San Francisco, das aus vielerlei Gründen eine der beliebtesten Städte der Welt ist. Die Umgebung, in die San Francisco eingebettet ist – Wasser auf der einen, Hügel auf der anderen Stadtseite – trägt dazu bei, dass Ihre Reise durch Amerikas Nationalparks mit im wahrsten Sinne des Wortes phänomenalen Aussichten beginnt.

Tag 2 Golden Gate - einmal anders gesehen!

Heute Morgen erwartet Sie eine Stadtführung, die Ihnen einen Überblick auf San Franciscos Vorzüge erlaubt und Ihnen viele der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt präsentiert, so zum Beispiel die Golden Gate-Brücke, Chinatown, den Union Square sowie Fisherman’s Wharf. Gleich darauf geht es per Schiff weiter: Sie fahren vorbei an den berühmten Seelöwen am Pier 39 und können vom Wasser aus die spektakuläre Skyline der Metropole bewundern. Halten Sie den Fotoapparat bereit, wenn Sie unter der weltberühmten Golden Gate Bridge hindurchfahren und die nicht minder bekannte ehemalige Gefängnisinsel Alcatraz umrunden. Über den Rest des Tages können Sie frei verfügen, um auf eigene Faust diese von vielen unterschiedlichen Kulturen geprägte Stadt weiter zu erkunden.

Tag 3 Raus in die Natur Mit dem Bus geht es heute vom lebhaften San Francisco durch die friedvolle Landschaft der kalifornischen High Sierras zum Yosemite-Nationalpark, der sich über 3000 Quadratkilometer bergiges Gelände erstreckt.

Dort angekommen, machen Sie Bekanntschaft mit den bekanntesten Attraktionen dieses Parks, wie den Yosemite- und den Bridalveil- (Brautschleier-)Wasser-

38

Busrundreise

fällen, den Bergen Half-Dome und El Capitan und dem Panorama- Aussichtsplatz Tunnel View.

Tag 4 Monumentale Lichter-Oase Am heutigen Tag fliegen Sie per Privatmaschine nach Las Vegas, der neonbeleuchteten, überdimensionalen Oase in der Wüste, wo an jeder Straßenecke Non-Stop-Entertainment auf Sie wartet. Nach dem Check-In im Hotel haben Sie mehr als genug Zeit, um dieses riesige Wunderland auf sich einwirken zu lassen.

Schlendern Sie über den legendären Strip, wo sich die großen Hotelkomplexe aneinanderreihen, riskieren Sie ein Spielchen in einem der unzähligen Kasinos, speisen Sie in Restaurants der Extraklasse, sehen Sie sich eine der mit Stars von Weltruf besetzten Shows an oder genießen Sie eine halbstündige Riesenrad-Fahrt mit dem brandneuen, 167 Meter hohen High Roller, derzeit das größte Riesenrad der Welt!

Tag 5 Im Gleitflug über ein Weltwunder Heute zeigen wir Ihnen den Grand Canyon von einem Privatflugzeug aus. Im Gleitflug geht es über den Hoover-Damm und Sie sehen beeindruckt, wie sich der Colorado-Fluss anmutig durch den gesamten Canyon schlängelt. Nach der Landung geht es nunmehr mit dem Bus auf terrestrische Erkundung: Am Kraterrand halten wir und bewundern das berauschende Panorama. Mit dem Zug geht es dann weiter nach Williams.

Während der Zugfahrt können Sie sich entspannt zurücklehnen, die vorbeiziehende Landschaft bewundern und sich währenddessen von fahrenden Musikantenunterhalten lassen. Auf der Fahrt kommt es sogar zu einem waschechten Eisenbahnüberfall inklusive zünftiger Schießerei… selbstverständlich ausschließlich zu Ihrem Vergnügen inszeniert!

Busrundreise 15 Tage, 14 Nächte ab

3.169 €

16.04. | 07.05. | 21.05. | 04.06. | 18.06.

02.07. | 16.07. | 30.07. | 13.08. | 10.09.

15.10.2016 3.279 € p. P.

4.609 € p. P.

05.11. | 03.12.2016 3.169 € p. P.

4.549 € p. P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • Rundreise im klimatisierten Reisebus • Flug Yosemite NP - Las Vegas / Las Vegas - Grand Canyon / Las Vegas - Los Angeles • Fahrt im historischen Grand Canyon Railway Zug vom Grand Canyon nach Williams • Inlandsflüge laut Reiseverlauf • 14 Übernachtungen • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Deutschsprachige Reiseleitung

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preise auf Anfrage) • Shuttle Transfer Hotel - Flughafen - Hotel (Preise auf Anfrage)

Peggy Weis Travel Lover Agent aus der Agentur Luxemburg Zentrum empfiehlt Ihnen diese Reise.

San Francisco Monterey

Yosemite NP

Carmel Zion NP

Bryce Canyon Antelope Canyon

Las Vegas Grand Canyon

Santa Barbara Malibu

Page Monument Valley

REISEVERLAUF T1

San Francisco Ankunft in San Francisco

T2

San Francisco F Geführte Stadtbesichtigung San Francisco

T3

San Francisco - Yosemite (315 km) F Fahrt zum und Besichtigung des Yosemite Nationalparks

T4

Yosemite - Las Vegas F, A Flug nach Las Vegas

T5

Las Vegas - Grand Canyon - Williams F, M Flug und Busfahrt über bzw. durch den Grand Canyon Zugfahrt nach Williams

T6

Williams - Page (265 km) F Busfahrt über Teile der Route 66 Stopp am Sunset Crater National Monument Weiterfahrt nach Page am Lake Powell

T7

Page - Antelope Canyon Monument Valley - Page (460 km) F Besichtigung des Antelope Canyon und des Monument Valley

T8

Page - Bryce Canyon - Zion NP (420 km) F Fahrt zum Bryce Canyon Nationalpark und Zion Nationalpark

T9

Zion NP - Las Vegas (265 km) F, A Fahrt nach Las Vegas Abendliche Führung durch Las Vegas

T 10

Las Vegas - Los Angeles F Flug nach Los Angeles

T 11

Los Angeles F Stadtführung in Los Angeles

T 12

Los Angeles - Malibu - Santa Barbara (160 km) F Fahrt nach Santa Barbara über Malibu und Ventura

T 13

Heute führt Sie Ihre Reise zurück nach San Francisco.

Am Abend laden wir Sie zu einem Abschiedsessen in eines der bekannten Restaurants am Fisherman’s Wharf ein.

Santa Barbara - 17 Mile Drive Monterey (370 km) F, M Fahrt über den Pacific Coast Highway und den 17-Miles-Drive nach Monterey Dort Besuch von Cannery Row und Old Fisherman’s Wharf

T 14

Tag 15 Goodbye, California!

Monterey - San Francisco (195 km) F, A Fahrt zurück nach San Francisco Abends Abschiedsessen

T 15

San Francisco F Heimflug

Los Angeles

Williams

Tag 6 Historische Route

Tag 11 Traum von Hollywood

Die heutige Busfahrt führt Sie über Teilstrecken der historischen Route 66. Nördlich von Flagstaff sehen Sie mit dem von Lavafluss gezeichneten und noch immer von der Vegetation gemiedenen Sunset Crater National Monument ein Beispiel „rezenter“ vulkanischer Aktivität, auch wenn diese schon etwas länger zurückliegt: die letzte große Eruption erfolgte im Jahre 1065. Weiter geht es nach Page am Lake Powell, wo Sie eine unverfälschte Naturlandschaft erwartet.

Bei der heutigen Stadtführung durch Los Angeles erkunden Sie die Seestädte Venice und Santa Monica mit ihren traumhaften Stränden. Natürlich gibt es auch eine Prise Hollywood: so sehen Sie den Walk of Fame, auf dem mittlerweile 2400 Berühmtheiten mit jeweils eigenem Stern verewigt sind, weiterhin den Sunset Strip und Beverly Hills.

Tag 7 Unter Navajos Freuen Sie sich auf einen ganzen Tag bei der Navajo-Nation: Im Antelope Canyon verspüren Sie eine nie gekannte friedvolle Atmosphäre. Dieser Canyon, der über Hunderte von Jahren von durch Sandstein rinnendem Wasser geformt wurde, ist sowohl Navajo-Heiligtum als auch ein beliebtes Ziel für Besucher aus aller Welt. Monument Valley, das Sie als nächstes besuchen, war schon Drehort für eine Vielzahl von Westernfilmen.

Tag 8 Von Canyons und Hoodoos Mit dem Bus geht es gen Westen zum Bryce Canyon-Nationalpark im Bundesstaat Utah. Der Canyon besteht aus mehreren natürlichen, hufeisenförmigen Amphitheatern, aus denen Wasser und Wind sowie geologische Verschiebungen die pinkfarbenen Klippen entstehen ließen; die Steinstruktur wurde zu tausenden von turmartigen Felsgebilden zerschnitten, den Hoodoos. Sie fahren weiter zum ältesten Nationalpark der USA, dem Zion National Park, der für seine imposanten Canyons bekannt, üppigen Wälder und spektakulären Panoramaaussichten bekannt ist. Lassen Sie sich verzaubern vom Anblick der roten und rosafarbenen Klippen, die hoch in einen strahlend blauen Himmel aufragen!

Tag 9 Glitzerstadt bei Nacht Die Fahrt geht zurück nach Las Vegas, wo Sie den Rest des Tages nach eigenem Belieben gestalten. Eine abendliche Führung, zu der wir Sie einladen, lässt Sie den Vulkan des Hotel Mirage ausbrechen sehen und führt Sie zu den berühmten tanzenden Quellen des Bellagio, zum weltbekannten „Welcome to Las Vegas“Schild und zur unglaublichen Street-Light-Experience-Show in der Freemont Street.

Tag 10 L.A., here we come!

Heute fahren wir Sie zum Flughafen, wo Sie ein Privatflugzeug nach Los Angeles erwartet. Dort angekommen, steht Ihnen der Rest des Tages zur freien Verfügung.

Tag 12 Amerikanische Riviera Auf der Fahrt nach Santa Barbara passieren Sie wundervolle Küstenstreifen sowie die Städte Malibu und Ventura. Santa Barbara, die „amerikanische Riviera“, ist als Großstadt mit Kleinstadtatmosphäre eine gelungene Mischung aus europäischer Kultur und Westcoast-Spirit.

Tag 13 Augen auf!

21 Sehenswürdigkeiten am Drive Durch hügeliges Ackerland fahrend, sehen Sie Pismo Beach, Morro Bay und die eichenbewachsenen Berge bei Hearst Castle. Sie fahren weiter nordwärts auf dem gewundenen Pacific Coast Highway durch Big Sur und Carmel-by-the-Sea , bis Sie auf den 17-Mile Drive kommen, der Sie gleich 21 Sehenswürdigkeiten erleben lässt. Danach besuchen Sie den Old Fisherman’s Wharf in Monterey sowie die Cannery Row.

Tag 14 Ende gut…

Wir sind sicher, Ihre Reise hat Ihnen gefallen. Guten Heimflug! Heute führt Sie Ihre Reise zurück nach San Francisco. Am Abend laden wir Sie zu einem Abschiedsessen in eines der bekannten Restaurants am Fisherman’s Wharf ein.

Lieblingsplatz Halten Sie in Los Angeles am Sunset Strip und in Beverly Hills die Augen offen: Gut möglich, dass Sie den einen oder anderen Prominenten erspähen, der sich am Rodeo Drive die Beine vertritt…!

IHRE HOTELS Hotel 3 1 2 1 2 1 2 1 1

Kat.

Hilton Financial San Francisco Yosemite View Lodge Yosemite Luxor Las Vegas Railway Hotel Williams Lake Powell Resort Page Majestic View Lodge Zion LA Downtown Hotel Los Angeles The Goodland Hotel By Kimpton Santa Barbara Hotel Pacific Monterey

Busrundreise

39

Le meilleur de l’Ouest américain

Circuit en autocar 11 jours, 10 nuits 13 jours, 12 nuits

Participez à l’assaut des grands espaces de l’Ouest américain et découvrez cinq parcs nationaux. Ils vous dévoileront toutes leurs richesses naturelles, façonnées pendant des millions d’années. Mais le « Far West », c’est aussi un ensemble de villes très dynamiques : Los Angeles, San Francisco et Las Vegas en sont les meilleurs exemples. De ce périple, vous en garderez sûrement un excellent souvenir !

Jour 1 La métropole aux mille visages De l’océan Pacifique aux montagnes d’Hollywood, telle est l’étendue de la ville de Los Angeles qui s’étale sur plusieurs dizaines de kilomètres. Un vaste territoire où il y a de quoi faire !

Jour 2 Un lieu mythique du cinéma Avec son quartier d’Hollywood, Los Angeles est un des hauts lieux de l’industrie cinématographique.

L’endroit a fait découvrir de grandes vedettes du showbiz et fait naître beaucoup d’espoirs à de nombreuses générations. À bord d’un petit tram, partez à la découverte des fameux Universal Studios®, les plus grands studios cinématographiques au monde, et assistez à des spectacles retraçant de grands moments du cinéma hollywoodien.

Jour 3 De la cité des Anges à la petite Las Vegas

du rouge et de l’orange à l’ocre et au marron. Le sculpteur principal, la rivière Colorado, serpente à plus de 1500 mètres en contrebas. Il lui a fallu plusieurs millions d’années pour créer cette merveille naturelle que vous rejoindrez après un arrêt à Seligman, ville haute en couleurs se situant au fin fond de l’Arizona et symbolisant la renaissance de la mythique Route 66.

Jour 5 Un décor de collines rouge-sang Le Monument Valley Navajo Tribal Park est habité par la plus grande communauté d’Indiens, celle des Navajos. Si vous souhaitez découvrir tous les recoins cachés du parc, entamez un tour en jeep avec les Indiens Navajos. Un déjeuner avec des spécialités navajos au menu conclura cette excursion. Continuez ensuite vers Page et arrêtez-vous sur les bords du lac Powell, le deuxième plus grand lac artificiel aux États-Unis.

Lors d’un tour de ville, Los Angeles vous dévoilera tous ses trésors, notamment le ponton légendaire de Santa Monica, les villas somptueuses à Beverly Hills et le fameux Chinese Theatre d’Hollywood. Passez aussi au centre-ville pour explorer le quartier des affaires et le quartier mexicain. Laughlin, situé sur les rives du Colorado, vous offrira ensuite un avantgoût de Las Vegas. Alors n’hésitez pas à déposer une pièce de monnaie dans une machine à sous, la chance vous sourira peut-être et vous repartirez les poches pleines et le sourire aux lèvres !

Jour 6 En route vers la ville du péché

Jour 4 Le chef d’œuvre du Colorado

Jour 7 La fameuse Vallée de la Mort

L’un des parcs nationaux incontournables des États-Unis est celui du Grand Canyon. De l’aube au crépuscule, ce superbe phénomène géologique est habillé de couleurs d’une rare beauté, allant

Depuis le désert de Mojave, vous descendrez vers la Death Valley. Le paysage de cette vallée est si désert que les premiers cowboys à l’avoir traversé disaient de lui : « Pas un ruisseau pour y boire, pas un arbre

40

Circuit en autocar

Traversez de belles prairies pour rejoindre l’étape suivante de votre circuit : le parc naturel du Bryce Canyon. Ses aiguilles rocheuses aux couleurs vives et aux reliefs étranges vous offriront un spectacle visuel hors du commun. Après un passage par Saint George, ville fondée par les Mormons, et un arrêt photo dans un Truck Stop typique, vous arriverez à Las Vegas où vous pourrez tenter votre chance dans un de ses nombreux casinos !

à p.d.

1.439 €

23.02. | 08.03. | 22.03.2015 11 jours

13 jours

1.439 € p. P.

1.779 € p. P.

1.899 € p. P.

2.359 € p. P.

05.04. | 19.04. | 03.05. | 17.05. | 31.05.

14.06. | 12.07. | 19.07. | 29.07. | 02.08.

16.08. | 26.08. | 30.08. | 06.09. | 13.09.

20.09. | 27.09. | 11.10. | 25.10. | 08.11.2016 11 jours

13 jours

1.599 € p. P.

1.909 € p. P.

2.079 € p. P.

2.489 € p. P.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • • • • • •

Transferts aéroport - hôtel - aéroport 10 nuitées ou 12 nuitées Circuit en autocar climatisé Repas selon programme Excursions et visites selon programme Guide francophone

À RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Pension complète 11 jours: 239 € p. p.

• Pension complète 13 jours: 319 € p. p.

Céline Goetz San Francisco

Travel Lover Agent de l’agence Howald vous conseille ce voyage.

Modesto Yosemite NP Monterey Carmel

Fresno

Saint George

Kanab

Bryce Canyon

Death Valley Las Vegas

Lompoc Santa Barbara

Grand Canyon

Calico

Laughlin

Los Angeles

pour s’y pendre. » Mais malgré l’aridité qui y règne, ce parc s’avère fascinant et unique au monde et ne manquera pas de vous couper le souffle ! Au Borax Museum, situé au milieu de la Death Valley, vous apprendrez tout sur l’exploitation du borax et son importance pour la région.

Jour 8 En plein cœur du désert… une ville fantôme. Calico fut fondée en 1881 à la suite de la découverte d’argent et de borax dans la montagne. L’exploitation minière apporta la prospérité et la richesse aux habitants de la ville, mais lorsque les mines furent fermées, ces derniers s’enfuirent du désert et laissèrent la ville abandonnée.

Pour montrer aux visiteurs le monde du Far West des années 1880, la ville a été reconstruite avec soin dans l’esprit de l’époque minière. Un tiers du site actuel n’a pas été touché et se présente comme à l’époque.

Jour 9 L’un des plus beaux !

Le Yosemite National Park est incontestablement l’un des plus beaux parcs naturels du pays. Il surprend par la fraîcheur de ses paysages composés de monolithes de granits, de spectaculaires chutes d’eau et de superbes forêts de séquoias. Votre guide vous conduira aux pieds des séquoias géants. Vu que le parc héberge également de nombreuses espèces animales, vous croiserez peut-être l’un ou l’autre habitant velu comme le puma, l’ours, le daim ou l’écureuil.

Jour 10 La chérie des photographes Les riches terres agricoles de Californie vous mèneront vers San Francisco. La ville aux pieds du fameux Golden Gate Bridge mettra votre appareil de photo une nouvelle fois à l’épreuve. À chaque coin, vous découvrirez une autre attraction qui ne pourra pas manquer dans votre album photo !

Monument Valley

Flagstaff

écrire son roman éponyme. Découvrez tous les charmes de cette ville avant d’emprunter la route scénique du 17-Mile Drive en direction de Carmel, où Clint Eastwood fut maire pendant deux ans.

PROGRAMME J1

Los Angeles Transfert à l‘hôtel

J2

Los Angeles PtDj, Dj Début du circuit en autocar Visite des Universal Studios®

J3

Los Angeles - Laughlin (472 km) PtDj, Dî Visite de Los Angeles Temps libre à Laughlin

J4

Laughlin - Grand Canyon - Flagstaff (420 km) PtDj, Dj Route vers le Grand Canyon via Seligman Visite de Grand Canyon À réserver en supplément : survol en hélicoptère du Grand Canyon

J5

Flagstaff - Monument Valley - Kanab (523 km) PtDj, Dj Visite de Monument Valley Visite du Lake Powell À réserver en supplément : tour en jeep à travers le Monument Valley

J6

Kanab - Bryce Canyon - Saint George Las Vegas (540 km) PtDj, Dî Visite de Bryce Canyon Visite du centre d’accueil du temple des Mormons à Saint George Arrêt-photo dans un Truck Stop

J7

Las Vegas - Death Valley - Las Vegas (400 km) PtDj, Dj Route vers Pahrump et Shoshone, à travers le désert du Nevada Visite de Death Valley, y compris la visite du Borax Museum Arrêt au Factory Outlet

J8

Las Vegas - Calico - Fresno (643 km) PtDj, Dî Visite de Calico

J9

Fresno - Yosemite - Modesto (364 km) PtDj, Dî Visite du Yosemite National Park

J 10

Modesto - San Francisco (142 km) PtDj, Dj Visite de San Francisco Temps libre à San Francisco

J 11

San Francisco (PtDj) Transfert à l‘aéroport

Jour 12 La « Riviera américaine » Santa Barbara est une petite ville sympathique, composée de belles villas, d’une multitude de musées et boutiques, et d’une vieille ville historique. Découvrez aussi sa superbe mission qui est aujourd’hui le plus important couvent franciscain de Californie. Un petit passage par Santa Monica avant de retourner dans Los Angeles vous permettra de vous ressourcer sur l’une des plus belles plages de la côte Pacifique.

Jour 13 Bye bye, L.A. !

De retour à Los Angeles, profitez d’une dernière matinée libre pour découvrir la ville à votre rythme.

Une ballade sur le fameux « Walk of fame » y est bien évidemment un must !

VOS HÔTELS Hotel 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1

Kat.

Holiday Inn LAX Los Angeles Colorado Belle Laughlin Days Inn Flagstaff Days Inn & Suites Kanab Circus Circus Las Vegas Holiday Inn Express Chowchilla Fresno Holiday Inn Express Modesto/Westley Hotel Sam Wong San Francisco Days Inn Lompoc Holiday Inn LAX Los Angeles

EXTENSION DE 2 NUITS Jour 11 Finissez en beauté à San Francisco !

Profitez de votre dernière matinée libre pour découvrir la ville de San Francisco à votre rythme.

Extension de 2 nuits Jour 11 Les joyaux de la côte pacifique Jadis un port de pêche à la sardine, Monterey est aujourd’hui une magnifique station balnéaire attirant de nombreux artistes. John Steinbeck, par exemple, s’était inspiré de la Cannery Row à Monterey pour

Coup de coeur Découvrez la côte californienne, l’une des régions les plus sauvages de l’Ouest américain, et ses magnifiques stations balnéaires en prolongeant votre voyage de deux jours. Sur le ponton légendaire de Santa Mo nica, vous pourrez vous munir de souvenirs pour vos proches et savourer un menu à base de poissons dans l’un des charmants restaurants.

J 12

San Francisco - Monterey - Carmel-bythe-Sea - Lompoc (532 km) PtDj, Dj Visite de Monterey et de Carmel-by-the-Sea

J 13

Lompoc - Santa Barbara - Los Angeles (238 km) PtDj, Dî Visite de Santa Barbara Temps libre à Santa Monica

J 14

Los Angeles PtDj Transfert à l‘aéroport

Circuit en autocar

41

Rêves de l’Ouest

Circuit en autocar

« Les rêves, c’est bien beau. Mais ce serait merveilleux de pouvoir les réaliser de temps en temps » (Alyson Noel, écrivaine californienne). N’attendez plus, réalisez maintenant votre rêve américain et rejoignez-nous pour ce voyage exceptionnel. Rencontrez par hasard une star de cinéma à Hollywood, admirez le pont rouge flamboyant, la baie étincelante et des rues bordées d’élégantes maisons victoriennes de San Francisco, les immenses parois de granit du Yosemite National Park et les grandioses dunes de sable du Death Valley… C’est en Californie que vos rêves prennent vie !

Jour 1 Arrivée en Californie Arrivée à Los Angeles dans la soirée. Accueil par notre guide et transfert à l’hôtel.

Jour 2 Sur les traces des stars Ce matin, visite des fameux Universal Studios, les plus grands studios cinématographiques du monde. Partez à la découverte des studios à bord d’un petit tram. Vous assisterez à des shows « live » retraçant les grands moments du cinéma hollywoodien. Dans la partie basse du parc, revivez en direct des films tels que ET et Jurassic Park. Déjeuner (en pension complète, PC).

En début d’après-midi, visite de Santa Monica et de Beverly Hills suivie d’une promenade sur la fameuse Hollywood Avenue avec son fameux Chinese Theatre aux empreintes de stars. Puis passage par le centre-ville, le quartier des affaires et le quartier mexicain. Dîner sur Rodeo Drive 2 au restaurant Fleming Steak House. Nuit à Los Angeles.

Jour 3 A travers le désert Départ pour Palm Springs en traversant le désert de Mojave. Arrivée dans cette charmante petite ville très prisée des stars d’Hollywood. Excursion en tram aérien pour découvrir une vue imprenable sur les environs.

Déjeuner (en PC). Continuation vers Phoenix et longeant le parc de de Joshua Tree (droits d’entrée non inclus).

Arrivée à l’hôtel de Scottsdale en fin de journée. Dîner western. Nuit à Phoenix.

Jour 4 Enfin… le Canyon des canyons !

Ce matin, départ vers le nord. Arrêt à Montezuma Castle et visite. Passage à Sedona, charmante petite ville située à Oak Creek Canyon. Continuation vers le Grand Canyon, superbe phénomène géologique. Déjeuner.

Balade sur la crête sud et observation de l’une des plus

42

Circuit en autocar

belles merveilles du monde : le Grand Canyon, situé à 2125 mètres d’altitude, est le résultat de millions d’années d’érosion par le vent et les eaux. Ce sera l’un des points forts de votre voyage. En option : survol en hélicoptère du Canyon avec commentaires en français.

Dîner (en PC) et logement à Grand Canyon.

Jour 5 Valée monumentale, Vallée des monuments Départ pour Monument Valley. Vous vous trouverez dans un décor de collines rouge-sang et ferez un tour en jeep avec les indiens navajos. Déjeuner BBQ lors de la visite.

Dans l’après-midi, arrivée à Page et arrêt sur les bords de Lake Powell, au barrage de Glen Canyon. Dîner western au restaurant Ken’s Old West (en PC). Nuit à Page.

Jour 6 Au pays des falaises roses Ce matin, nous sous emmenons découvrir le mystérieux site d’Antelope Canyon lors d’une excursion unique.

Puis départ vers Bryce Canyon, site découvert par les Mormons à la fin du 19e siècle. Les formes, les couleurs et les nuances de la pierre et des fameux Pink Cliffs changent constamment de l’aube au crépuscule. Déjeuner (en PC), puis visite du parc. Installation à l’hôtel en fin de journée. Dîner et nuit à Bryce.

Jour 7 Des rochers en forme de cathédrales Ce matin, départ vers le plus ancien parc de l’Utah , Zion Canyon. Les rochers en spirale, certains hauts de plus de 100 m, évoquent les cathédrales gothiques.

Poursuite vers Saint George, l’une des villes fondées par les Mormons. Visite du centre d’accueil du temple des Mormons. Déjeuner (en PC) à St George. Arrivée à Las Vegas, capitale du jeu, que l’on découvre tel un mirage planté au milieu du désert. Dîner buffet et nuit au fameux hôtel Treasure Island situé sur le Strip (axe principal de Las Vegas).

12 jours, 11 nuits 14 jours, 13 nuits à p.d.

3.129 €

11.05. | 29.06. | 13.07. | 27.07. | 03.08.

14.09.2016 12 jours

14 jours

3.129 € p. P.

3.829 € p. P.

4.299 € p. P.

5.219 € p. P.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • Transferts aéroport - hôtel - aéroport • 11 nuitées ou 13 nuitées • Circuit en autocar climatisé • Repas selon programme • Excursions et visites selon programme • Guide francophone

À RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Pension complète 12 jours: 479 € p.p.

• Pension compète 14 jours: 659 € p.p.

Massimo Melis

San Francisco Yosemite NP Mammoth Lakes

Bryce Canyon Zion NP

Death Valley Las Vegas

Monument Valley

Page Grand Canyon

Los Angeles

PROGRAMME Palm Springs

Phoenix

Jour 8 Désert paradisiaque Visite de la Vallée du Feu. Etabli en 1935, ce fut le premier parc d’état du Nevada. Il offre un superbe paysage désertique avec des roches aux tons flamboyants auxquelles l’érosion a donné des formes extraordinaires.

Déjeuner. Après-midi libre. Profitez de la superbe piscine de l’hôtel pour vous reposer en milieu de programme.

Dîner (en PC) et nuit à Las Vegas.

re par Steinbeck. Visite de l’aquarium de Monterey, un des plus beaux aquariums des Etats-Unis. Déjeuner (en PC) à Monterey. Puis vous emprunterez le 17 Mile Drive pour vous rendre à Carmel. Visite de Carmel, une des plus charmantes petites villes balnéaires de Californie et de sa mission. Installation à l’hôtel situé près de la plage, à Monterey. Dîner à l’hôtel et nuit sur place.

Jour 13 La Reine des Missions Jour 9 Les dunes de sable Départ en direction de Pahrump et de Soshone, à travers le désert du Nevada. Entrée en Californie et descente vers la fameuse Death Valley : la Vallée de la Mort est située à 80 mètres en-dessous du niveau de la mer. Vous découvrirez Furnace Creek et les dunes de sable de Stovepipe. Déjeuner, puis visite du Borax Museum. Dîner (en PC) et nuit à Mammoth Lakes. (Pour les départs du mois de mai : nuit à Bakersfield).

Jour 10 Paysage alpin Route vers le célèbre Yosemite National Park, un parc qui surprend par la fraîcheur de ses paysages alpins.

Découverte du Half Dome, de la Yosemite Valley, des Bridalveil Falls et des Yosemite Falls et d’un village pionnier dans la partie sud du parc. Si le climat et la circulation permettent le passage de l’autocar, le guide vous conduira aux pieds des fameux sequoias géants.

Déjeuner dans un restaurant du parc (en PC) dans le parc. Route vers San Francisco à travers les riches fermes agricoles de Californie. Dîne au restaurant One Market. Nuit à San Francisco.

Jour 11 Métropole sur les collines Le matin, départ pour la visite guidée de San Francisco, une des villes les plus photographiées, filmées et décrites du monde. Déjeuner sur le port de San Francisco sur une île balayée par de forts vents, la prison y avait été construite pour en assurer la sécurité par cet isolement exceptionnel. De nombreuses « célébrités » du banditisme et de la contrebande y ont séjourné et l’on peut aujourd’hui visiter les cellules et les chambres communes. Fin d’après-midi libre ou découverte à pied du centre-ville. Un ticket de Cable Car vous sera remis pour le retour à l’hôtel. Dîner d’adieu au restaurant McCormick à Giradelli Square (en PC).

Extension de 2 nuits Jour 12 Sur la Rue de la Sardine Départ pour la péninsule de Monterey, magnifique site de sable, cyprès et rochers. C’est un des lieux favoris de nombreux peintres et poètes américains et européens.

Visite de la ville et notamment du port de pêche et de la fameuse Cannery Row (rue de la sardine) rendue célèb-

Travel Lover Agent de l’agence Luxembourg Centre vous conseille ce voyage.

Passage à Santa Barbara. Visite de cette station balnéaire réputée de la côte californienne à l’architecture typiquement espagnole. Visite de la mission qui est aujourd’hui le plus important couvent franciscain de Californie. Établie en 1786, cette “ Reine des Missions “ est un mélange classique d’architecture espagnole et mauresque. Déjeuner en cours de route. Départ vers la « cité des Anges », Los Angeles. Dîner (en PC) à l’hôtel et nuit à Los Angeles.

J1

Los Angeles Arrivée

J2

Los Angeles PtDj, Dî Visite des Universal Studios, de Santa Monica, Beverly Hills et Hollywood Dîner sur Rodeo Drive

J3

Los Angeles - Palm Springs - Phoenix (621 km) PtDj, Dî Départ pour Palm Springs Visite de la ville en tram aérien Continuation vers Phoenix Dîner western

J4

Phoenix - Grand Canyon (355 km) PtDj, Dj Visite de Montezuma Castle Balade sur crête sud du Grand Canyon Survol en hélicoptère

J5

Grand Canyon - Monument Valley Page (480 km) PtDj, Dj Visite du Monument Valley avec déjeuner BBQ Arrêt sur les bords du Lake Powell

J6

Page - Bryce Canyon (240 km) PtDj, Dî Visite d’Antelope Canyon et Bryce Canyon

J7

Bryce - Zion - Las Vegas (400 km) PtDj, Dî Visite du Zion Canyon Continuation vers Las Vegas Dîner à l’hôtel Treasure Island sur le Strip

J8

Las Vegas & Vallée du Feu (110 km) PtDj, Dj Visite de la Vallée du Feu Après-midi libre Nuit à Las Vegas

J9

Las Vegas - Death Valley - Mammoth Lakes (585 km) PtDj, Dj Visite du Death Valley, de Furnace Creek, de Stovepipe et du Borax Museum

J 10

Mammoth Lakes - Yosemite San Francisco (500 km) PtDj, Dî Visite du Yosemite National Park Continuation vers San Francisco

J 11

San Francisco PtDj, Dj Visite guidée de San Francisco (Union Square, Chinatown, Golden Gate Bridge, Alcatraz…

Fin d’après-midi libre Dîner d’adieu au restaurant McCormick

Jour 14 Goodbye, California !

Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme.

Transfert à l’aéroport.

VOS HÔTELS Hotel 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1

Kat.

Four Points Sheraton Los Angeles Doubletree Phoenix Phoenix Best Western Squire Inn Grand Canyon Courtyard By Mariott Page Ruby’s Inn Bryce Treasure Island Las Vegas Mountain Inn Mammoth Lakes ou Four Points Sheraton Bakersfield Hyatt Regency San Francisco Hilton Garden Inn Monterey The Millenium Biltmore Los Angeles

PROLONGATION DE 3 NUITS

Coup de coeur Découvrez la côte californienne, l’une des régions les plus sauvages de l’Ouest américain, et ses magnifiques stations balnéaires en prolongeant votre voyage de deux jours. Sur le ponton légendaire de Santa Mo nica, vous pourrez vous munir de souvenirs pour vos proches et savourer un menu à base de poissons dans l’un des charmants restaurants.

J 12

Départ ou San Francisco Carmel-Monterey (210 km) PtDj, Dî Visite de Cannery Row, de l’Aquarium de Monterey et de Carmel

J 13

Monterey - Santa Barbara - Los Angeles (550 km) PtDj, Dj Visite de Santa Barbara et de sa mission

J 14

Los Angeles PtDj Matinée libre à Los Angeles. Départ.

Circuit en autocar

43

L'Amérique à l'état pur Découvrez les mille et une merveilles de l’Ouest américain ! Lors de ce voyage, nous ne nous contenterons pas de vous dévoiler la nature intacte et préservée des parcs nationaux américains, mais nous vous ferons également découvrir des villes dynamiques comme Los Angeles, Las Vegas et San Francisco. Un vrai cocktail d’expériences, d’ambiances et de vues mémorables vous attend !

Jour 1 Hello USA !

Jour 6 Parc des Arches

Arrivée à Los Angeles dans la soirée.

Cette journée est consacrée à la visite et les balades dans l’Arches National Park. Composé de plus de 15 arches de roche, ce parc présente des formations rocheuses aux formes étonnantes. Déjeuner pique-nique dans le parc, puis nous partons pour le site Dead Horse Point dans Canyonlands.

Jour 2 Cité des Anges et lieu mythique Votre premier jour entier en Amérique commence par un tour de ville à Los Angeles. Vous visitez Santa Monica, Beverly Hills et Hollywood. Au centre-ville, focus sur le quartier des affaires et le quartier mexicain. Après le déjeuner, vous pouvez optionnellement visiter, à bord d’un petit tram, les fameux Universal Studios, les plus grands studios cinématographiques du monde.

Jour 3 Ville fétiche des stars Ce matin, départ pour Palm Springs, charmante petite ville très prisée par les stars d’Hollywood. Votre prochaine étape sera le parc de Joshua Tree, qui abrite le désert du Colorado, aux altitudes basses, et le désert des Mojaves aux élévations plus hautes. Le dernier est l’habitat du Joshua tree, une espèce que l’on rencontre uniquement au sud-ouest des Etats-Unis. A Laughlin, il vous reste encore du temps libre pour faire une agréable promenade le long de la rivière Colorado.

Jour 4 Rencontre avec une merveille du monde En route vers le Grand Canyon, nous faisons une halte à Seligman, sur la mythique Route 66. Après le déjeuner, place à une des plus belles merveilles du monde : le Grand Canyon, situé à 2 125 mètres d’altitude et entouré d’une magnifique forêt, est le résultat de millions d’années d’érosion par le vent et les eaux. En option, vous pouvez survoler en hélicoptère le Canyon.

Jour 5 Vallée des monuments Nous nous arrêtons sur les bords du Lake Powell, au barrage de Glen Canyon, puis continuons vers Monument Valley, site très impressionnant avec son décor de collines rouge-sang hérissé de monolithes de gré gigantesques. Après un déjeuner navajo, nous vous proposons en option un tour en jeep avec les Amériendiens. En fin d’après-midi, nous arrivons à Moab.

44

Circuit en autocar

Jour 7 La beauté des « Rockies » Nous traversons les villes de Copper Mountain et Vail et voyons des superbes paysages faisant partis des Rocheuses. En après-midi, nous continuons notre trajet vers Denver, capitale du Colorado, ville de la ruée vers l’or, où nous vous proposons un tour d’orientation.

Poursuite du voyage vers Cheyenne, ville de rodéo.

Circuit en autocar 18 jours, 17 nuits à p.d.

2.219 €

06.06. | 13.06. | 18.07. | 01.08. | 08.08.

05.09. | 12.09. | 19.09.2016

2.219 € p. P.

3.219 € p. P.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • Transferts aéroport - hôtel - aéroport

Jour 8 Portraits de chefs

• 17 nuitées

Après avoir traversé Cheyenne, vous visitez Fort Laramie, jadis un centre d’échange où les Indiens et les trappeurs vendaient leurs fourrures de castor. Après le déjeuner, départ pour Crazy Horse Memorial, puis visite du Mount Rushmore, où sont sculptés dans la montagne les visages des présidents Washington, Jefferson, Lincoln et Roosevelt.

• Circuit en autocar climatisé

Jour 9 Ville de Bill Notre première halte aujourd’hui se fait au Devil’s Tower Hills, une tour de 265 mètres de haut dans les Black Hills. Cette cheminée volcanique vieille de 60 millions d’années et haute de 386 m présente d’énormes coulées magmatiques solidifiées. Nous traversons le parc de Bighorn National Forest et poursuivons vers Cody, ville du célèbre Buffalo Bill.

Jour 10 Pays de la pierre jaune Laissez-vous émerveiller par la beauté du Yellowstone National Park, où vivent des troupeaux de bisons, cerfs, antilopes, élans… vous découvrirez les magnifiques bassins, geysers, sources d’eaux chaudes et de magnifiques cascades comme les « Yellowstone Falls » dans le Grand Canyon de Yellowstone.

• Repas selon programme • Excursions et visites selon programme • Guide francophone

À RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Pension complète : 309 € p.p.

Rapid City

West Yellowstone NP Cody

Grand Teton NP

San Francisco

Jackson

Mammoth Lakes

Cheyenne

Travel Lover Agent de l’agence Esch-sur-Alzette vous conseille ce voyage.

Salt Lake City

Modesto Bryce NP Yosemite NP

Grand Junction Monument Valley

Death Valley

Sonia Brilli

Page

Las Vegas

Grand Canyon Laughlin

PROGRAMME J1

Los Angeles

J2

J3

J4

Jour 11 100 geysers

Jour 17 San Francisco: Modernité & histoire

Ce matin, vous continuez votre exploration du parc Yellowstone. En après-midi, départ pour le parc de Grand Teton. Nous nous arrêtons à Chapel of the Transfiguration pour vous montrer la superbe vue sur le massif des Tétons qui culminent à 4 195 m. Dîner à Jackson, ville typique du Farwest avec ses maisons en bois et ses bars de cow-boys.

Lors de votre visite guidée à San Francisco, vous rencontrerez un délicieux mélange d’histoire et de modernité sophistiquée. Nous vous montrons le quartier des affaires, l’Union Square, Chinatown, Sausalito et le Golden Gate Bridge. Ensuite vous aurez du temps libre pour explorer le centre-ville à votre propre rythme. Le soir, nous vous proposons un dîner d’adieu en musique.

Jour 12 Moment musical chez les Mormons

Jour 18 Goodbye!

Nous partons vers le sud, déjeuner en cours de route.

En après-midi, nous rejoignons Salt Lake City, ville fondée par les Mormons. Après avoir fait un tour d’orientation, nous visitons leur temple, le Temple Square, de l’extérieur. Ensuite, c’est un beau moment musical qui vous attend, car vous assisterez à une représentation au tabernacle du célèbre chœur mormon. La journée se termine avec une visite du State Capitol.

Avant de partir, il vous reste cette matinée pour dire « goodbye » à San Francisco. Bon retour !

Jour 13 Pink Cliffs et ambiance western Le matin, départ vers Bryce où nous visiterons Bryce Canyon, l’un des plus beaux parcs naturels de l’Utah.

Les formes, les couleurs et les nuances de la pierre et des fameux Pink Cliffs changent constamment de l’aube au crépuscule. Dîner western en soirée.

Jour 14 Vallée de Feu Aujourd’hui vous visiterez le premier parc d’état du Nevada, la Vallée de Feu, qui offre un superbe paysage désertique avec des roches aux tons flamboyants. En après-midi, arrivée à Las Vegas, capitale du jeu, que l’on découvre tel un mirage planté au milieu du désert.

Le reste de la journée, vous pouvez librement découvrir les très impressionnants hôtels-casinos. Ce soir nous dînons au fameux hôtel Circus, situé sur le Strip.

Jour 15 Dans la vallée de la mort

J6

En route vers le célèbre Yosemite National Park, qui surprend par la fraîcheur de ses paysages alpins où abondent forêts de pins, cascades et chutes d’eau. Ici vous découvrez le Half Dome, la Yosemite Valley ainsi que les Bridalveil et les Yosemite Falls. En traversant les riches terres agricoles de Californie, nous continuons notre voyage avec comme prochaine étape San Francisco.

J7

VOS HÔTELS Hôtel

Cat.

2

Comfort Inn Cockatoo Hawthorne Los Angeles

1

Colorado Belle Laughlin

1

Quality Inn Lake Powell Page

1

Big Horn lodge Moab ou Inn at the Canyons Monticello

1

America’s Best Value Inn Grand Junction

1

Microtel Inn & Suites Cheyenne

1

Ramada Rapid City

1

Buffalo Bill Cabins Cody

1

Brandin’Iron Inn West Yellowstone

1

Quality Inn & Suites 49er Jackson Hole

1

Comfort Inn Downtown Salt Lake City

1

Bryce Pioneer Village Bryce Canyon

1

Circus Circus Las Vegas

1

Sierra Nevada Lodge Mammoth Lakes

1

Days Inn Modesto

1

Hotel Sam Wong San Francisco

Après avoir traversé le désert du Nevada., nous entrons en Californie et descendons vers le fameux Death Valley, situé à 80 mètres en dessous du niveau de la mer. Vous découvrirez Furnace Creek et les dunes de sable de Stovepipe. Poursuite vers Mammoth Lakes.

Jour 16 La nature dans toute sa splendeur

J5

J8

J9

J 10 J 11

J 12

J 13 J 14

J 15

Coup de coeur Le film « Thelma et Louise » a été tourné dans le décor superbe des Rocheuses (sur le trajet entre Grand Junction et Cheyenne - 7e jour de votre voyage) tandis que les Black Hills (9e jour) ont servi de lieu de tournage pour « Rencontres du 3e type » de Steven Spielberg.

J 16

J 17

J 18

Los Angeles Arrivée à Los Angeles Los Angeles PtDj, Dj Tour de ville Visite de Santa Monica , Beverly Hills, Hollywood, Universal Studios Los Angeles - Laughlin (485 km) PtDj, Dî Visite de Palm Springs et du parc national de Joshua Tree Temps libre à Laughlin Laughlin - Grand Canyon - Page (546 km) PtDj, Dî Visite du Grand Canyon Le soir: Dîner western Page - Monument Valley - Moab (433 km) PtDj, Dj Départ pour Monument Valley, arrêt sur les bords du Lake Powell Visite de Monument Valley En option: Tour en jeep Moab - Grand Junction (250 km) PtDj, Dj Visite de Arches National Park et Canyonlands Grand Junction - Cheyenne (550 km) PtDj, Dî A travers les villes de Copper Mountain et Vail vers Denver Tour d’orientation à Denver Continuation vers Cheyenne Cheyenne - Rapid City (513 km) PtDj, Dj Visite de Fort Laramie, du Crazy Horse Memorial et du Mount Rushmore Rapid City - Cody (680 km) PtDj, Dj Visite de Devil’s Tower Hills Traversée du Bighorn National Forest Poursuite vers Cody Cody - West Yellowstone (236 km) PtDj, Dî Visite du Yellowstone National Park West Yellowstone - Grand Teton Jackson (194 km) PtDj, Dî Visite du Yellowstone et du Grand Teton National Park Jackson - Salt Lake City (440 km) PtDj, Dj Tour de Salt Lake City Visite de Temple Square Visite du Stat Capitol Salt Lake City - Bryce (430 km) PtDj, Dî Visite de Bryce Canyon National Park Bryce - Vallée du feu - Las Vegas (409 km) PtDj, Dj Visite de la Valée de Feu Continuation vers Las Vegas Dîner à l’hôtel Circus Circus Las Vegas - Death Valles Mammoth Lakes (526 km) PtDj, Dj Traversée de Death Valley Visite de Furnace Creek et Stovepipe Mammoth Lakes - Yosemite - Modesto (290 km) PtDj, Dj Visite du Yosemite National Park.

Modesto - San Francisco (142 km) PtDj, Dî Départ pour San Francisco Visite de San Francisco Dîner d’adieu en musique Départ PtDj Matinée libre avant départ à l’aéroport

Circuit en autocar

45

Abenteuerliche Rocky Mountains Erleben Sie die abenteuerliche Welt der Rocky Mountains! Wir durchstreifen mit Ihnen die großen Nationalparks, versetzen Sie zurück in die Zeit des Goldrauschs und führen Sie durch zerklüftete Felslandschaften und ausgedehnte Waldlandschaften zu uralten Geysiren und Vulkanen, zu beeindruckenden Lavafeldern und mächtigen Wasserfällen. Lassen Sie sich begeistern von faszinierenden Städten wie San Francisco, Sacramento, Vancouver und Victoria. Wir garantieren unvergessliche Eindrücke!

Busrundreise 14 Tage, 13 Nächte ab 2.679 €

Tag 1 Zum Reisebeginn: Spektakuläre Aussichten Willkommen in San Francisco, der kalifonischen Hauptstadt, deren einzigartige Lage – auf der einen Seite von Hügeln, auf der anderen von Wasser umgeben – wirklich spektakuläre Ausblicke bietet.

Tag 2 Gestatten: San Francisco!

Heute nehmen wir Sie mit auf eine informative und interessante Stadtrundfahrt, bei der Sie San Franciscos berühmtesten Sehenswürdigkeiten begegnen, darunter die Golden Gate-Brücke, Chinatown, Union Square und Fisherman’s Warf. Nach der Stadttour können Sie den Rest des Tages dazu nutzen, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden.

Tag 3 Die größte Kleinstadt der Welt.

Auf geht’s nach Sacramento, der Hauptstadt des Bundesstaates Kalifornien. In Old Sacramento, einen Historischen Park am wunderschönen Sacramento-Fluss machen Sie eine Reise in die Zeit des Goldrausches sowie der Gründung der Transkontinentalen Eisenbahnlinie. Weiter geht es anschließend über die perfekt wirkende Berglandschaft von Lake Tahoe nach Reno, auch „Größte Kleinstadt der Welt“ genannt. Weiterhin sehen Sie heute Alcatraz Island, San Franciscos berühmtes Hochsicherheitsgefängnis.

Tag 4 Durch die Wüste zum Schlangenfluss Ihre Rundreise führt Sie durch die Black Rock-Wüste den Humboldt-Fluss entlang, auf der alten Route, die einst von den frühen Pionieren benutzt wurde, nach Elko. Die raue Majestät der Ruby Mountains

46

Busrundreise

und die gezackten Canyons machen Elko zu einem Ort mit einzigartiger Atmos-phäre. Hier bekommen Sie einen unverfälschten Eindruck vom historischen Westen Amerikas. Bei Jackpot überqueren Sie dann die Staatgrenze zu Idaho und kommen nach Twin Falls am Rande des Snake River Canyon.

21.05. | 11.06. | 09.07. | 20.08. | 10.09.2016 2.679 € p. P.

3.749 € p. P.

Tag 5 Moonwalk in Jackson Ehe Sie heute Twin Falls verlassen, machen Sie einen Abstecher zu einem weiteren Naturwunder entlang des Snake Rivers, den Shoshone-Wasserfällen, auch „Niagara-Fälle des Westens“ genannt.

Danach besuchen Sie das Craters of the Moon-Nationalmonument, ein weites Feld aus erkalteten Lavaströmen, das an eine Mondlandschaft erinnert. Über Idaho Falls und Targee National Forest geht es dann nach Jackson, bekannteste Bergstadt im Westen, wo Ihnen unzählige Möglichkeiten zu gepflegtem Shopping und unbeschwerter Entspannung zur Verfügung stehen.

Tag 6 Yellowstone: Wunderland der Natur Am heutigen Tag führt Ihre Rockies-Tour Sie durch den atemberaubenden Grand Teton-Nationalpark zum Yellowstone-Park, Nationalpark Nr. 1 der USA und ein wahres Wunderland der Natur. Während der Grand Teton mit einem Idyll aus massiven Bergketten, kristallklaren Seen und Flüssen sowie einer großen Vielfalt an wildlebenden Tierarten aufwartet, sieht man im Yellowstone-Nationalpark mit seinen faszinierenden Geysiren, Wasserfällen und uralten Vulkanen die Erde gewissermaßen in geothermischer Aktion.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • Busrundreise im klimatisierten Reisebus • 13 Übernachtungen • Ausflüge und Besichtigung laut Reiseverlauf • Deutschsprachige Reiseleitung (mehrsprachige Kommentare)

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preise auf Anfrage) • Shuttle Transfer Flughafen - Hotel Flughafen (Preise auf Anfrage)

REISEVERLAUF Jasper NP Sun Peaks Vancouver Kamloops

Lake Louise Banff NP Calgary

Flathead Valley Black Rock Desert Reno Sacramento Elko San Francisco Lake Tahoe

Yellowstone NP

Tag 11 Top: Am höchsten Punkt der Rockies

Aus dem Yellowstone-Wunderland geht es jetzt entlang der ehrfurchtgebietenden Mission-Gebirgskette sowie des wunderschönen Flathead-Seeufers nach Kalispell. Die Stadt ist von etwa 800 000 Hektar Waldgebiet und natürlicher Wildnis umgeben.

Kalispell ist eine bekannte Kunst- und Kulturmetropole und verfügt über eine Vielzahl von Galerien und Boutiquen.

Auf der morgendlichen Fahrt über den Yellowhead Highway erfreuen Sie sich an der wundervollen Landschaft von British Columbia, sobald Sie die Staatsgrenze überquert haben und den Mount Robson Provincial Park erreichen. Mount Robson ist der zweitälteste Park Britisch-Kolumbiens und der höchste Punkt der Canadian Rockies. Weiter geht es nach Kamloops, wo Western-Kultur angesagt ist, danach Weiterfahrt ins paradiesische Sun Peaks.

Tag 8 Der Sonne entgegen

Tag 12 Das Beste zweier Welten

Heute Morgen besuchen Sie den Glacier-Nationalpark, dessen jungfräuliche Wälder, saftige Bergwiesen, zerklüftete Berge, tiefblaue Seen und weite Landschaften ein Fest für Ihre Sinne sind. Sie fahren die Going-to-the-sun-Straße entlang, ein Meisterwerk der Straßenbaukunst, das seinen Namen zu Recht trägt und überqueren dann die Grenze zu Kanada in Richtung Alberta, zwischen blühenden Wiesen und Gipfeln gelegen und wohl einer der schönsten Plätze der Erde. Vom Calgary Tower aus können Sie aus der Vogelperspektive auf Alberta hinabblicken.

Wir folgen dem Verlauf der Fraser- & Thompson-Flüsse und den alten Goldgräberpfaden und bekommen einen Eindruck vom einstigen beharrlichen Vordringen dieser beherzten Pioniere durch tiefe Schluchten, reißende Wasserströme und hohe Bergpässe.

Vancouver bietet Ihnen das Beste zweier Welten: eine faszinierende Skyline und dazu eine natürliche Umgebung von erlesener Wildheit. Eine Stadttour zeigt Ihnen die schönsten Facetten von Vancouver wie Gastown, Chinatown, Robson Street, Englisch Bay, Stanley Park, Vancouver Harbour und mehr.

Tag 13 Tradition und Moderne Dieser Tag in Vancouver steht zur freien Verfügung.

Wir schlagen vor, Sie nehmen die Fähre, die Sie über die inselgesprenkelte Strait of Georgia nach Victoria Island bringt. Victoria, die Hauptstadt von Britisch-Kolumbien, ist eine rundum gelungene Mixtur von Tradition und Moderne. Lassen Sie sich von Victorias Binnenhafen bezaubern und schlendern Sie durch Old Town oder die herrlichen Butchart-Blumengärten.

Tag 14 Abschied Heute heißt es leider Abschied von den Rockies nehmen: Wir wünschen einen guten Heimflug.

Tag 10 Der Diamant der Wildnis und der freundliche Riese Unsere Route führt Sie heute zu Kanadas „Diamanten der Wildnis“, Lake Louise, inmitten der herrlichen Kulisse des Victoria-Gletschers gelegen und Kanadas berühmtester See. Über den Icefields Parkway, eine der schönsten Fernstraßen der Welt, kommen Sie zum nördlichen Gegenpart von Banff, dem Jasper-Nationalpark, oft als „freundlicher Riese der Rockies“ bezeichnet. Dieses Naturreservat bietet Erholung pur bei einer Vielzahl von Möglichkeiten für Abenteuer und Entdeckungen inmitten von herrlicher Natur.

T2

San Francisco Geführte Stadtrundfahrt Rest des Tages zur freien Verfügung

T3

San Francisco - Sacramento Lake Tahoe - Reno (404 km) Tour durch die Altstadt von Sacramento

T4

Reno - Black Rock Desert - Elko - Twin Falls (730 km) Fahrt den Humboldt-Fluss entlang nach Elko, danach weiter zum Snake River Canyon

T5

Twin Falls - Craters oft the Moon - Jackson (438 km) Besichtigung der Shoshone-Wasserfälle und des Craters oft he Moon-Monuments Freizeit in Jackson

T6

Jackson - Grand Teton - Yellowstone (130 km) Besuch der Nationalparks Grand Teton und Yellowstone

T7

Yellowstone NP - Flathead Valley Kalispell (715 km) Entlang des Mission-Gebirges und des Flathead-Sees nach Kalispell

T8

Kalispell - Glacier NP - Calgary (488 km) Besuch des Glacier-Nationalparks, Weiterfahrt nach Calgary

T9

Calgary - Banff NP (105 km) Besuch des Banff-Nationalparks Weiterfahrt nach Canmore

T 10

Banff - Lake Louise - Jasper (312 km) Aufenthalt am Lake Louise Besuch des Jasper-Nationalparks

T 11

Jasper - Kamloops - Sun Peaks (450 km) Besichtigung des Mount Robson Provincial-Parks Besuch von Kamloops Weiterfahrt nach Sun Peaks

T 12

Sun Peaks - Vancouver (410 km) Fahrt nach Vancouver Geführte Stadtbesichtigung

T 13

Vancouver Tag zur freien Verfügung Optional: Victoria Island

T 14

Abreise nach Luxemburg

Grand Teton NP

Tag 7 Kunst und Kultur

Auf zum Banff-Nationalpark, Kanadas Nationalpark Nr. 1 und Touristenmagnet par excellence! Im Herzen der kanadischen Rockies gelegen, bietet Banff ein wahres Feuerwerk an Naturspektakeln auf: schneebedeckte Baumwipfel, glitzernde Gletscher, Wälder, Wiesen und herrliche Aussichten. Hier verbringen Sie einen ganzen Tag, bevor es zur Übernachtung nach Canmore weitergeht.

San Francisco Ankunft in San Francisco

Glacier NP Kalispell

Tag 9 Banff: Erholungsgebiet von grandiosen Ausmaßen

T1

Lieblingsplatz Nehmen Sie teil an unserer optionalen abendlichen Tour „San Francisco by night“, die auch ein Dinner in Chinatown einschließt!

Denn diese schon bei Tageslicht durch und durch faszinierende Stadt pulsiert auch nachts vor unbändiger Lebensfreude, wie Sie bei dieser Gelegenheit feststellen werden.

IHRE HOTELS Hotel 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Kat.

Hotel Carlton San Francisco Harrahs Reno Reno Red Lion Canyon Springs Twin Falls The 49’er Inn & Suites Jackson Brandin Iron Inn Yellowstone Red Lion Hotel wKalispell Delta Bow Valley Calgary Chateau Canmore Resort Banff Tonquin Inn Jasper Nancy Green’s Cahility Lodge Sun Peaks Century Plaza Vancouver

Busrundreise

47

Erlebnis Quebec & St. Lawrence-Seeway Romantisch zerklüftete Landschaften und herrliche Wälder erkunden, Abenteuer in Nationalparks erleben, die Zeugen einer kolonialen Vergangenheit bestaunen: Erfahren Sie pulsierendes Großstadtleben, friedliche Dörfer und faszinierende Naturerlebnisse auf dieser vierzehntägigen Rundreise durch Kanadas Provinzen Quebec und Ontario. Geben Sie sich den Eindrücken von schnelllebigen Metropolen hin und genießen Sie das Gefühl wundervollen Friedens in den stillen Wäldern Quebecs. Beobachten Sie Wildtiere, durchstreifen Sie die Natur oder entscheiden Sie sich für genussvolle Entspannung in herrlicher Naturkulisse. Kanada wird Ihnen unvergessen bleiben!

Tag 1 Ankunft in Kanada Willkommen in Toronto, der größten Stadt Kanadas und Hauptstadt der Provinz Ontario. Toronto ist die Finanz- und Wirtschaftshauptstadt Kanadas und pulsiert vor Leben. Nach dem Einchecken haben Sie Gelegenheit, auf eigene Faust erste Eindrücke zu sammeln.

Tag 2 Rendezvous mit einem Weltwunder Sie beginnen den Tag mit einer Führung durch Toronto, und entdecken die unterschiedlichen Kulturen in Kanadas kosmopolitischster Stadt.

Einwanderer aus aller Welt haben das Stadtleben mit ihren Einflüssen deutlich geprägt, führende Architekten haben hier eindrucksvolle Bauten errichtet.

Danach fahren Sie durch die üppigen Obstfelder der Niagara-Halbinsel zu den berühmtesten Wasserfällen der Welt: Der Niagarafluss wird unmittelbar oberhalb der Fälle durch eine Insel in zwei Hälften gespalten, sodass zwei Wasserfälle entstehen: auf der amerikanischen Seite die American Falls, auf kanadischem Territorium die Horseshoe Falls. Nach einer Besichtigung der historischen Ortschaft Niagara-on-the-Lake bringt Sie eine VIP-Bootsfahrt zu den „Hufeisen-Fällen“.

Tag 3 Koloniale Vergangenheit Am frühen Morgen starten Sie in Richtung Osten.

Am Nordufer des Ontario-Sees entlang geht es viele Meilen durch welliges Ackerland und durch die

48

Busrundreise

kleinen Ortschaften von Ost-Ontario. Sobald Sie die Grenze zu Quebec passiert haben, fällt Ihnen auf, dass die Dörfer jetzt deutlich von Landwirtschaft und französischer Kolonialvergangenheit geprägt sind.

Schließlich erreichen Sie die malerisch von Felsen umgebene Stadt Montebello.

Tag 4 Made in Britain?

Heute steht eine Tagestour durch die kanadische Hauptstadt Ottawa auf dem Programm: Die hoch aufragenden neogotischen Türme des Parlamentsgebäudes spiegeln sich auf faszinierende Weise in den breiten Kanälen, die sich durch die Stadt schlängeln.

Im Gegensatz zu Montreal und Toronto gibt es in Ottawa nur wenige hohe Gebäude. Die Bauten im Regierungsviertel auf dem Parlamentshügel sind im Stil der britischen Neugotik den Regierungsbauten in London nachempfunden. Auf dem Rückweg nach Montebello besuchen Sie den Omega-Park, ein Naturschutzgebiet, wo Sie spezifisch kanadische Tierarten in freier Wildbahn beobachten können.

Tag 5 Berg-Paradies Auf dem Weg nach Saint Alexis-des-Monts fahren Sie den St. Lawrence-Seeweg hinauf, bevor Sie nach Norden abbiegen und so das Kernland von Quebec erreichen. Nach kurzer Zeit kommen Sie im Hotel Sacacomie Lodge in den Laurentinischen Bergen (frz.

Laurentines) an, die Ihnen ein herrliches Panorama bieten, das zu Wanderungen und vielen anderen Freizeitbeschäftigungen geradezu einlädt.

Busrundreise 14 Tage, 13 Nächte ab

2.759 €

19.06. | 17.07. | 04.09.2016 Standard

Upgrade

2.759 € p. P.

3.189 € p. P.

3.979 € p. P.

4.809 € p. P.

11.09. | 18.09.2016 Standard

Upgrade

2.919 € p. P.

3.339 € p. P.

4.289 € p. P.

5.119 € p. P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • Rundreise im klimatisierten Reisebus • 13 Übernachtungen • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Deutschsprachige Reiseleitung

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preis auf Anfrage) • Shuttle Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen mit Meet & Greet. (Preis auf Anfrage) Upgrade: Fairmont Deluxe / Sacacomie Lake Side Standard: Fairmont Room / Sacacomie Forest Side Maximale Teilnehmerzahl 36

Marc Scarpellini

KANADA Tadoussac La Malbaie Saint-Alexis-des-Monts Ottowa

Québec Montebello Montréal

Travel Lover Agent aus der Agentur Belle Etoile empfiehlt Ihnen diese Reise.

REISEVERLAUF Toronto Niagara Falls

T1

Toronto Ankunft und Freizeit in Toronto

T2

Toronto - Niagara Falls - Toronto (130 km) F Stadtführung Toronto Fahrt zu Niagarafällen Niagara-on-the-Lake Horseshoe Falls

T3

Toronto - Montebello (530 km) F Fahrt am Ontario-See entlang nach Montebello

T4

Montebello F Tagestour nach Ottawa Besuch des Omega-Naturparks

T5

Montebello - Saint Alexis-des-Monts (260 km) F, A Fahrt über den St. Lawrence Seeway nach Alexis-les-Monts

T6

Saint-Alexis-des-Monts F, A Freizeit im Berghotel Sacacomie Lodge

T7

Saint-Alexis-des-Monts - La Malbaie (350 km) F Fahrt in die Region Charlevoix

T8

La Malbaie F Fahrt nach Tadoussac Teilnahme an Walbeobachtungs-Tour

T9

La Malbaie - Quebec-Stadt (150 km) F Besichtigung des Ste Anne-Canyon, danach Weiterfahrt nach Quebec-Stadt

T 10

Quebec-Stadt F Besichtigung der historischen und modernen Stadtteile von Quebec City

T 11

Québec City - Montreal (265 km) F, M Fahrt durch die Regionen Mauricie/ Bois-Francs und Lanaudière zum Lac à la Truite

T 12

Montreal F Stadtführung in Montral Optional: Teilnahme an „Montreal by Night“ Exkursion mit Abendessen

T 13

Montréal - Toronto (545 km) F Fahrt am St. Lawrence-Fluss und Ontario-See entlang Besichtigung der Thousand Islands per Flussboot

T 14

Toronto F Abreise

USA

Tag 6 Natur pur

Tag 11 Am Forelle See

Das Berghotel Sacacomie Lodge offeriert seinen Gästen Abenteuer pur. Hier können Sie zwischen einer Vielzahl von Aktivitäten wählen: Beschauliche Waldspaziergänge, Erholung am Privatstrand oder Kanufahren sind nur einige davon. Wenn Sie möchten, können Sie optional an einer Wildlife-Tour teilnehmen, die Sie durch das natürliche Lebensumfeld von Bibern und Bären führt.

Durch die fruchtbare Tal- und Hügellandschaft der Regionen Mauricie/Bois-Francs und Lanaudière fahren Sie zur unverfälschten und waldreichen Naturidylle Lac à la Truite. Hier besichtigen Sie eine traditionelle Quebecer Zuckerhütte, wo Sie Ahornsirup-Produkte verkosten können.

Tag 7 Tief im Wald Weiter geht unsere Kanada-Tour, diesmal zieht es uns in die wunderschöne Quebec-Region Charlevoix.

Diese waldreiche Gegend, historisch von der Holz-, Mineral- und Wasserwirtschaft geprägt, ist heutzutage ein idyllisches und äußerst beliebtes Ausflugsziel.

Tag 8 Wal-Programm Heute besuchen Sie die pittoreske Stadt Tadoussac, deren Bucht einst Ausgangspunkt für Forschungsreisen und Zentrum des Walfangs war. Hier nehmen Sie an einer hochinteressanten Walbeobachtungs-Tour teil: Sie werden überwältigt sein beim Anblick dieser mächtigen Säuger, die sich nur wenige Meter von Ihrem Boot entfernt friedlich im Wasser tummeln und miteinander spielen.

Tag 9 Stürzende Wasser Ehe Sie den historischen Kern von Quebec-Stadt erkunden, legen Sie einen Stopp beim St.Anne-Canyon ein. In die Schlucht ergießt sich der 74 m hohe Sainte-Anne-Wasserfall, dessen tosende Wassermassen im unteren Bereich auf einen 1,2 Milliarden Jahre alten Felskessel prallen. Der Canyon verfügt über die mit 55 Metern höchste Fußgängerbrücke Kanadas.

Tag 12 Kultur-Mekka Montreal Montreal ist eines der Kunst- und Kulturzentren Kanadas; die lange und bewegte Geschichte der Stadt wurde sowohl von britischen als auch französischen Einflüssen geprägt. Auf der Stadtführung sehen Sie die Notre-Dame-Basilika, Old Montreal, das Olympische Gelände, den Bodome und den Mount-Royal-Park. Optional können Sie an unserer „Montreal by Night“-Exkursion teilnehmen, bei der Sie in einem von Montreals Traditionsrestaurants speisen.

Tag 13 Tausend Inseln Am St. Lawrence-Fluss und am Nordufer des Ontario-Sees entlang geht unsere Reise westwärts. Östlich von Kingston besteigen Sie zu einer Besichtigung der Thousand Islands ein Flussboot - wobei der Name Programm ist: ein verschlungener Wasserweg, gesäumt von unzähligen Inseln, manche mehrere Landparzellen groß, andere nur einige Meter breit.

Tag 14 Au revoir, Kanada!

Schon Rückreisetag? Bedauerlich, aber wie sagt man: Wiedersehen macht Freude… Und wer Kanada einmal erlebt hat, kommt mit Sicherheit wieder! Für diesmal aber wünschen wir einen guten Heimflug.

IHRE HOTELS Hotel

Tag 10 Von Siedlern und Zitadellen

3

Fairmont Royal York Toronto

Heute begeben Sie sich auf einen hochinteressanten Streifzug durch die historischen und modernen Stadtteile von Quebec City, der Ihnen einen einzigartigen Blick auf Kanadas turbulente koloniale Vergangenheit verschafft. Auf dem Besichtigungsprogramm stehen Lower Town, wo die ersten Siedler im späten 17. Jahrhundert ihre Wohnhäuser errichteten, die Zitadelle von Quebec - ein ehemaliges Fort, das heute von der kanadischen Armee genutzt wird - sowie Battlefields Park und die reichverzierten Stadttore.

2

Fairmont Le Château Montebello Montebello

2

Hotel Sacacomie Saint-Alexis des Monts

2

Fairmont Le Manoir Richelieu La Malbaie

2

Fairmont Le Château Frontenac Quebec City

2

Fairmont The Queen Elizabeth Montreal

Lieblingsplatz Mit Walen auf Du und Du : Fast auf Armeslänge von Ihnen entfernt tummeln sich die sympathischen Dickhäuter auf unserer Walbeobachtungs-Tour in Tadoussac. Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen, das Leben dieser faszinierende Meeresspezies live zu erfahren!

Busrundreise

Kat.

49

Rocheuses canadiennes : totems & glaciers Vivez les paysages époustouflants et grandioses des « Canadian Rockies ». Laissez-vous éblouir par de magnifiques glaciers, des canyons profonds et des lacs d’eau turquoise. Suivez les traces des premiers colons, des négociants en fourrures, des chercheurs d’or, des cowboys. Lors de vos excursions, vous apercevrez des wapitis, des chèvres de montagne et peut-être même des baleines et des ours. Splendeurs de la nature sauvage et vie urbaine trépidante – partout où vous irez, ce magnifique pays vous accueillera à bras grands ouverts. Une expérience inoubliable !

Jour 1 Votre grande aventure canadienne commence Calgary, ville cosmopolite, vous souhaite la bienvenue au Canada, le pays qui regorge d’endroits et d’expériences qui n’attendent que vous.

Jour 2 Tradition et modernité Bien reposé ? Alors c’est parti pour votre première excursion. Découvrez les merveilles de Calgary, une ville cosmopolite qui a toujours su conserver beaucoup de ses traditions ! Un tour d’orientation vous fait découvrir la rue piétonne Stephen, la Place Olympique, la Tour Calgary, les jardins Dévoniens et si le temps le permet, vous aurez la possibilité de faire une photo-souvenir aux terrains de rodéo du Stampede Park. Après ces visites, vous pourrez découvrir la ville à votre propre rythme. Plus tard vous poursuivez vers Canmore en passant par la ville de Kananaskis, où vous dégustez un délicieux déjeuner-barbecue « cow-boy » et participez à une balade en carriole autour du ranch avant de rejoindre finalement Banff.

Jour 3 Lacs, glaciers et un magnifique château Visitez Banff, le plus pittoresque des parcs nationaux du Canada, avec sa faune abondante, ses montagnes vierges et ses vastes étendues sauvages. Un tour d’orientation vous fera découvrir les tumultueuses chutes de la rivière Bow, les lacs Minnewanka et Two Jack, le mont Cascades, les Cheminées de fées dites «Hoodoos » et le canyon Johnston. Cet

50

Circuit en autocar

après-midi, vous faites un arrêt au magnifique Lake Louise, qui, avec son glacier Victoria en arrière-plan ainsi que l’imposant Château Lake Louise, compte parmi les endroits les plus légendaires du monde.

Continuation jusqu’au lac Moraine, qui est bordé de sévères édifices rocheux, puis retour à Banff.

Jour 4 Des champs de glace La « Promenade des Champs de Glace », une route de 230 km, vous conduit vers les lacs d’eau turquoise Peyto et Bow. En chemin, contemplez une trentaine de glaciers perchés sur des sommets enneigés. Ouvrez bien l’œil pour y apercevoir ours, wapitis, coyotes et mouflons. Cette vaste région n’a jamais été occupée par l’homme et la faune sauvage y règne encore. Arrivés au parc national de Jasper, vous pouvez, en option, expérimenter le skywalk, un arc de verre qui s’avance à 30 mètres dans le vide. Avant de rejoindre Jasper, arrêt à la chute Athabasca.

Jour 5 Mont Bonhomme et canyon Maligne Aujourd’hui vous participez à un tour d’orientation du village de Jasper qui vous réserve de splendides paysages avec le lac Pyramide, le mont Bonhomme et le canyon Maligne. Vous montez à bord du tramway de Jasper et faites l’ascension du Mount Whistler où vous goûterez un déjeuner en altitude avec une vue imprenable sur le parc national de Jasper qui abrite les grands glaciers du champ de glace Columbia, des sources chaudes des lacs, des chutes ainsi que animaux sauvages comme le wapiti, l’élan, la chèvre de montagne, le mouflon, l’ours noir, le

Circuit en autocar 11 jours / 10 nuits à p.d.

2.189 €

13.06.2016 2.189 € p. P.

2.909 € p. P.

18.07.2016 2.219 € p. P.

2.939 € p. P.

12.09.2016 2.139 € p. P.

2.859 € p. P.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • 10 nuitées • Circuit en autocar climatisé • Repas selon programme • Excursions et visites selon programme • Guide francophone

À RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Transferts aéroport - hôtel - aéroport (prix sur demande)

Jasper NP

Canmore

Whistler

Nanaimo

Sun Peaks

Calgary

Vancouver

Victoria

grizzly et le caribou. A votre retour il vous restera du temps libre pour une courte randonnée ou une promenade dans le village. En option : croisière sur le lac Maligne avec arrêt sur l’île de l’Esprit.

Jour 6 Au royaume de l’ours grizzly En route pour Clearwater sur la route « Tête Jaune », nommée d’après un audacieux aventurier blond qui parla avec les amérindiens et guida les expéditions au travers des passages difficiles de l’Ouest canadien. En chemin, vous faites une halte à la base du plus haut sommet des Rocheuses, le majestueux mont Robson. En continuant vers Clearwater, vous vous arrêtez à Blue River pour un safari-rivière, une heure d’aventure inoubliable dans la grandiose « vallée de l’ours grizzly » en plein cœur de forêt.

Après un savoureux déjeuner « buffalo burger », continuation vers Sun Peaks avec arrêt à la crevasse de la chute Spahat, à l’entrée du parc Wells Gray.

Jour 7 Chez les cow-boys Voyageant sur la route de la « Ruée vers l’or », vous traverserez la région semi-désertique du canyon Fraser avant de visiter le « Hat Creek Ranch » à l’ambiance cow-boy où vous dégusterez un délicieux BBQ. Divergez ensuite vers Whistler par le chemin du Lac Duffy, une ancienne route d’exploitation forestière à partir de laquelle vous pourrez observer une mosaïque de reboisement. A Whistler vous attend un tour d’orientation qui vous permettra de découvrir le square central et l’atmosphère trépidante du domaine skiable numéro un en Amérique du Nord.

Jour 8 Du ciel à l’océan Départ par la route panoramique « Du ciel à l’océan » longeant les majestueuses falaises du fjord Howe.

Vous vous arrêtez aux majestueuses chutes Brandywine et Shannon avant d’embarquer à bord du B.C. Ferry qui vous mènera sur l’île de Vancouver.

A votre arrivée, une excursion vous fera découvrir l’intérieur de l’île. Vous vous rendrez d’abord à Chemainus dont la collection de peintures murales décrivant l’histoire et la vie culturelle de la région est remarquable pour rejoindre par la suite la capitale provinciale Victoria. Lors d’un tour d’orientation, vous verrez le parc Thunderbird et ses totems, le parlement et l’« Inner Harbour » avec son trafic d’hydravions.

Jour 9 Baleines et fleurs Profitez de votre matinée libre à Victoria pour participer à une croisière d’observation des baleines (en

option). Après le déjeuner, vous visiterez les célèbres jardins Buchart. Il s’agit d’extravagantes œuvres florales des Jardins Butchart, débutées en 1904 grâce aux talents d’horticultrice de Mrs. Jennie Butchart.

En fin de journée vous embarquez à bord du BC. Ferry et traversez des îles du détroit de Georgie en direction de Vancouver.

Jour 10 Entre mer et montagnes Lors de votre tour d’orientation de Vancouver, vous verrez pourquoi cette ville située entre mer et montagne se dit « spectaculaire par sa nature ». Explorez Gastown, Chinatown, les plages de la baie des Anglais, les boutiques de la rue Robson, le quartier des affaires, le pont Lion’s Gate et l’immense parc Stanley avec ses 405 hectares. L’après-midi, bravez le pont suspendu Capilano qui surplombe une gorge de 70 mètres. Sensations fortes garanties !

Jour 11 Au revoir, Canada !

Selon votre horaire aérien, profitez de ces derniers moments pour « magasiner » vos derniers souvenirs. Au plaisir de vous revoir bientôt !

Chris Poos Travel Lover Agent de l’agence Dudelange vous conseille ce voyage.

PROGRAMME J1

J2

J3

J4

VOS HÔTELS Hôtel

Cat.

J5

1 Coast Plaza Hotel Calgary 2 Spruce Grove Inn Banff

J6

2 Lobstick Lodge ou Château Jasper Jasper 1 Coast Sundance Lodge Sun Peaks 1 Whistler Village Inn & Suites Whistler

J7

2 Sandman Hotel & Suites Banff Victoria 2 Coast Plaza Hotel Calgary

J8

J9

Coup de coeur A Calgary, visitez le musée d’art et d’histoire Glenbow situé directement au centre-ville (130, 9th Avenue), qui vous propose une grande variété d’expositions. Vous apprendrez tout sur la culture canadienne et verrez des paysages typiques de l’ouest !

J 10

J 11

Calgary Transfert à l’hôtel (à vos frais ou offert en option).

Calgary - Banff (130 km) PtDj, Dj, Dî Tour d’orientation de Calgary Déjeuner-barbecue à Kananaskis Banff PtDj, Dj, Dî Tour d’orientation de Banff Arrêt à Lake Louise Banff - Jasper (290 km) PtDj, Dj, Dî Route touristique « Promenade des champs de glace » Parc national de Jasper Arrêt à la chute Athabasca Jasper PtDj, Dj, Dî Tour d’orientation de Jasper Ascension du mont Whistler Jasper - Sun Peaks (450 km) PtDj, Dj, Dî Arrêts au mont Robson Safari-rivière à Blue River Chutes Spahat Sun Peaks - Whistler (360 km) PtDj, Dj, Dî Visite du « Hat Creek Ranch » Tour d’orientation de Whistler Whistler - Victoria (225 km + 1h40 de traversier) PtDj, Dî Arrêts aux chutes Brandywine et Shannon Découverte île de Vancouver et Victoria Victoria - Vancouver (environ 50 km + 1h30 de traversier) PtDj, Dj, Observation baleines en option) Visite des jardins Butchart Vancouver PtDj, Dj, Dî Tour d’orientation de Vancouver Pont suspendu Capilano Vancouver PtDj Jour de départ

Circuit en autocar

51

Kurs Bermuda & Ostamerika

all inclusive

an Bord der luxuriösen Seven Seas Mariner

Bordguthaben

400 USD pro Suite

vom 7. bis 21. April 2016 - 15 Tage Die Bermudas: Sicherlich eines der schönsten Insel-Archipele die es gibt. Fast 3 Tage stehen Ihnen zur Verfügung um die wunderschöne Landschaft, das besondere Ambiente und die interessante Lebensweise der Bewohner zu entdecken. Anschließend fahren Sie auf einer etwas anderen Route als üblich entlang der ostamerikanischen Küste und besuchen Norfolk, Charleston und Port Canaveral bevor die Fahrt wieder in Miami endet.

Ultra All inclusive an Bord* Ihr Schiff: SEVEN SEAS MARINER Schiffseinrichtungen Mariner Lounge & Bar, Atrium mit Rezeption, Bordreisebüro und ConciergeService, Constellation Theater, Horizon Lounge, Connoisseur Club, Kartenspielzimmer, Konferrenzraum, Kunstgalerie, The Garden Promenade, Coffee Connection, Bibliothek, Internetzimmer, Stars Lounge, Casino, Boutique, Wellness & Spa-Bereich mit Beauty Salon und Fitness Center, Sauna, Sonnendeck mit Swimmingpool und 3 Whirlpools, Pool Grill, Pool Bar, Joggingpiste, Observation Lounge, Golf Putting Green, Shuffleboard, Bocce Court, Paddle Tennis, Golf-Abschlag.

Gastronomie an Bord Hauptrestaurant Compass Rose, Büffetrestaurant La Veranda, Spezialitätenrestaurants Signatures*, Prime 7* und Sette Mari*, Snackrestaurants: Pizzeria Mariner, Pool Grill. *Reservierungspflichtig. Das Büffetrestaurant La Veranda wird abends zum italienischen Spezialitätenrestaurant Sette Mari. Sämtliche Restaurants sind im Preis inklusive.

Technische Details Reederei: Regent Seven Seas Cruises, Miami, Indienststellung: März 2001, Bauwerft: Chantiers de l’Atlantique, St. Nazaire / Frankreich, Tonnage: 48015 BRZ, Länge 217,30m, Breite: 29,00m, Flagge: Bahamas, Passagiere: 752 (bei Maximalbelegung), Besatzung: 445 (international), Offiziere: europäisch, Passagier-Raumverhältnis: 67,9.

Ihr Reiseverlauf Do. 07.04. Luxemburg – Zürich – Miami Zubringerdienst von zu Hause zum Flughafen Findel.

Abflug um 10.35 Uhr mit Swiss International nach Zürich. Ankunft um 11.40 Uhr, Weiterflug um 13.20 Uhr. Landung in Miami um 17.45 Uhr. Empfang durch die lokale Reiseleitung und Transfer zum 4-Sterne-Hotel Hotel Conrad Miami (o.ä.) und Übernachtung.

Fr. 08.04. Miami Morgens Zeit zur freien Verfügung. Am frühen Nachmittag Transfer zum Hafen und Einschiffung auf die Seven Seas Mariner.

Datum Fr. 08.04.

Sa. 09.04.

So. 10.04.

Mo. 11.04.

Di. 12.04.

Mi. 13.04.

Do. 14.04.

Fr. 15.04.

Sa. 16.04.

So. 17.04.

Mo. 18.04.

Di. 19.04.

Mi. 20.04.

Reiseziel Miami / Florida Nassau / Bahamas Erholung auf See Hamilton / Bermuda Hamilton / Bermuda Hamilton / Bermuda Erholung auf See Norfolk / Virginia Erholung auf See Charleston / South Carolina Charleston / South Carolina Port Canaveral / Florida Miami / Florida

Mi. 20.04.

Miami – Zürich Nach dem Frühstück Ausschiffung und Stadtrundfahrt von Miami mit anschließender Freizeit zum Mittagessen und Shoppen. Anschließend Sightseeing-Bootstour entlang der Biscayne Bay. Danach Transfer zum Flughafen, um 19.40 Uhr Abflug mit Swiss International nach Zürich.

Zürich – Luxemburg Landung in Zürich um 11.00 Uhr. Weiterflug um 13.15 Uhr nach Luxemburg, Ankunft um 14.15 Uhr. Unsere Shuttlebusse bringen Sie nach Hause.

Do. 21.04.

Änderungen des Routenverlaufs sowie der Liege- und Flugzeiten vorbehalten.

52

Kreuzfahrt

Ankunft 08.00

Abfahrt 18.00 14.00

14.00 16.00 08.00

23.00

08.00 10.00 07.00

16.00 19.00

Preis pro Person (cruise only) Deluxe Suite Kat. H Deluxe Suite Kat. G Deluxe Suite Kat. F Concierge Suite Kat. E Concierge Suite Kat. D Penthouse Suite Kat. C Einzelkabinenzuschag Kategorie H Einzelkabinenzuschag Kategorie G Einzelkabinenzuschag Kategorie F Einzelkabinenzuschag Kategorie E Einzelkabinenzuschag Kategorie D Einzelkabinenzuschag Kategorie C Zuschlag Business Class Flüge

11.029 € 11.469 € 11.919 € 12.499 € 12.939 € 15.149 €

4.359 4.699 4.949 5.269 5.509 6.709 3.425

3.680 € 3.865 € 4.105 € 4.285 € 5.185 € 1.950 €

Die Preise unterliegen einem limitierten Kontingent und können jederzeit ändern.

An- und Abreisepaket ab/bis Luxemburg, wie im Reiseverlauf beschrieben: 1.595 €

€ € € € € € €

Norfolk

★★ ★★★

USA

Charleston

Hamilton

Highlights

Port Canaveral

Miami

✔ Neue Route! ✔ Landausflüge inklus ive ✔ 400 USD Bordguth aben pro Suite

Nassau

Eingeschlossene Leistungen

Nicht eingeschlossene Leistungen

Nützliche Informationen

Hafengebühren

Reiseversicherung (wird empfohlen)

Schiffsreise in der gebuchten Suite

An- und Abreisepaket wie im Reiseverlauf beschrieben

Bordwährung: USD Bordsprache: Englisch, Tagesprogramme und Menükarten in englischer Sprache Stromspannung an Bord: 110-220 V (kein Adapter erforderlich) Dresscode: sportlich eleganter Dresscode Essenszeiten: offene Tischzeiten bei freier Tischplatzwahl im Haupt- und Büffetrestaurant Reisepass: ist erforderlich, Gültigkeitsdauer noch mindestens 6 Monate nach Reiseende Zahlungsmodalitäten: 20% Anzahlung bei Buchung, Restzahlung bis zum 6. Januar 2016

Freie Benutzung aller Bordeinrichtungen (teilweise gegen Gebühr)

Persönliche Ausgaben (Massagen, Friseur, usw.)

Freie Teilnahme an allen Veranstaltungsprogrammen und Unterhaltungsabenden

Eventueller Treibstoffzuschlag

Ultra All inclusive an Bord (*siehe Beschreibung)

*Ultra All inclusive

Regent Choice Landausflüge Alle vier Gourmet-Restaurants 24-Stunden Room Service Trinkgelder an das Bordpersonal Canyon Ranch Spa Club 400 USD Bordguthaben pro Suite

Sämtliche Restaurants an Bord, alle Getränke an Bord (Weine, Champagner, Biere, Premium Spirituosen, Softdrinks, Mineralwasser, Kaffee, Tee), Auswahl an Landausflügen, Trinkgelder an das Bordpersonal, 24-Stunden Kabinenservice, täglich aufgefüllte Minibar in der Suite.

ESTA-Einreisegenehmigung U.S.A. Luxemburgische Reisebegleitung ab 30 Teiln.* Informationsabend und Reisedokumentation*

* Gilt nur für Reiseteilnehmer, die auch das An- und Abreisepaket gebucht haben.

Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen von Regent Seven Seas Cruises und Cruisopolis 2015-2016.

RATIO: 20160407REG

Kreuzfahrt

53

Tanque Verde Ranch Tucson, Arizona Situation : à l’est de Tucson, entouré des Rincon Mountains, entre le Saguaro National Parc et le Coronado National Forest.

Chambres : 74 chambres climatisées avec téléphone, Wi-Fi, sèche-cheveux, cafetière, frigo.

Infrastructures : Ce ranch authentique utilisé auparavant comme ferme de travail dispose d’un restaurant, bar, buanderie, coffre-fort à la réception, piscines chauffées à l’intérieur et l’extérieur, jacuzzi, court de tennis, salle de jeu, salle de remise en forme, espace de bien-être, équitation pour tous les niveaux. Activités sportives : volleyball, basket, pêche, VTT, randonnées et animations.

Plaisirs de la table : Pension complète.

Bon à savoir : à partir d’un séjour d’au moins 4 nuits, le transfert de l’aéroport de Tucson est inclus.

Ranchs Envie de découvrir les Etats-Unis de manière originale ? Alors planifiez un séjour dans un ranch authentique. Situés en pleine nature et proposant un tas d’activités différentes, les ranchs sont le point de départ idéal pour découvrir les parcs nationaux ou les villes voisines en toute tranquillité. Une vraie aventure sans pourtant négliger l’aspect confort de votre séjour.

Sorrel River Ranch

Rockin’R Ranch

Zion Mountain Ranch

Antimony, Utah

Mt. Carmel, Utah

Moab, Utah

Situation : à 60 km du Bryce Canyon National Park.

Situation : à 5 km du Zion National Park.

Situation : à 32 km du Arches National Park.

Chambres : 41 chambres climatisées avec Wi-Fi, sèche-cheveux et fer à repasser sur demande.

Chambres : 275 chambres climatisées avec téléphone, Wi-Fi, TV, sèche-cheveux, fer à repasser, cafetière, four à micro-ondes, frigo, cheminée.

Chambres : 55 chambres climatisées avec téléphone, Wi-Fi, TV, sèche-cheveux, fer à repasser, cafetière, four à micro-ondes, frigo.

Infrastructures : restaurant, vélos, équitation, animation, massages (contre supplément).

Infrastructures : restaurant, snack bar, pool bar, service en chambres, buanderie, coffre-fort à la réception, piscine chauffée extérieure, jacuzzi, court de tennis, salle de remise en forme, espace de bienêtre, aire de jeu pour enfants, équitation.

Infrastructures : Ce ranch authentique utilisé auparavant comme ferme de travail dispose d’un restaurant, court de tennis, salle de remise en forme, salle de jeu, aire de jeux pour enfants, accès internet. Grande offre d’animations tel l’équitation, des excursions en chariot à foin, feu de bivouac, danse, pêche et bien plus encore.

Plaisirs de la table : Pension complète, boissons non-alcoolisées incluses pendant les repas.

Bon à savoir : prévoyez au moins 3 jours pour profiter pleinement des animations.

54

Ranchs

Plaisirs de la table : pas de repas inclus.

Plaisirs de la table : pas de repas inclus.

Mayan Ranch

White Stallion Ranch

Wildcatter Ranch

Bandera, Texas

Tucson, Texas

Dallas, Ft. Worth, Texas

Situation : à 76 km de San Antonio

Situation: à côté du Parc National Saguaro, près de Tucson.

Situation : à 145 km de Ft. Worth, entouré des North Texas Hills.

Chambres: 41 chambres climatisées avec Wi-Fi, sèche-cheveux, frigo,

Chambres : 32 chambres climatisées avec téléphone, accès internet, TV, coffre-fort (supplément), cafetière, four à micro-ondes, frigo.

Chambres : 68 chambres climatisées avec TV, frigo (dans quelques chambres), sèche-cheveux et fer à repasser sur demande.

Infrastructures : piscine, pool bar, court de tennis, équitation, pêche, coffre-fort à la réception, buanderie, animation.

Plaisirs de la table : All Inclusive.

320 Guest Ranch

Infrastructures: équitation pour tous les niveaux, mini-zoo, restaurant, bar, buanderie, coffre-fort à la réception, piscine, jacuzzi, sauna, court de tennis, vélos, espace de bien-être, salle de jeux et aire de jeux pour enfants.

Plaisirs de la table : Pension complète.

Plaisirs de la table : Petit-déjeuner buffet.

Spring Creek Ranch

Mountain Guest Ranch

Bozeman, Montana

Jackson Hole, Wyoming

Situation : à 58 km du Yellowstone National Park.

Situation : proche du Grand Teton National Park

Chambres : 60 chambres avec téléphone, TV, sèche-cheveux, fer à repasser, cafetière.

Infrastructures : restaurant, bar, buanderie, jacuzzi, espace de bien-être, équitation, aire de jeu pour enfants.

En hiver : ski de fond, motoneige, pêche, promenade en traîneau à chiens.

Plaisirs de la table : Petit déjeuner américain.

Infrastructures : Ranch authentique au décor cowboy avec restaurant, saloon, piscine, jacuzzi, salle de remise en forme, espace de bien-être.

Animations, équitation, canoë (supplément).

Chambres : 36 chambres luxueuses avec balcon, cheminée, cafetière, frigo, TV, accès internet.

Infrastructures : piscine chauffée extérieure, jacuzzi, court de tennis, espace de bien-être, salle de remise en forme. Activités : équitation, randonnée, ski de fond.

Plaisirs de la table : Pension complète.

Boulder Situation : à mi-chemin entre les parcs nationaux Capitol Reef et Bryce Canyon.

Chambres : Chambres climatisées avec Wifi, fer à repasser, cafetière, frigo, four à micro-ondes.

Infrastructures : Ce ranch authentique dispose d’un restaurant et d’une boutique de souvenirs.

Activités proposées : équitation, pêche à la mouche, excursions guidées et VTT. Plaisirs de la table : petit-déjeuner inclus.

Ranchs

55

Charmant appartement sur Times Square New York Situation : à Manhattan, West 37th Street & 5th Ave., Theatre District Logement proposé : appartement à 2 chambres, pour 5 personnes. Équipement du logement : salle de bain, sèchecheveux, TV, cheminée décorative, cuisine équipée, frigo, congélateur, four à micro-ondes, four, lavevaisselle, planche et fer à repasser, cafetière.

Bon à savoir : air conditionné, internet, literie et linge de toilette inclus.

Location de villas et d’appartements Vous rêvez du « american way of live » ? D’être libre et indépendant? Alors pourquoi ne pas louer une villa chic en Floride ou un appartement trendy à New York? Les avantages sont clairs : ambiance plus privée, pas de contraintes pour les horaires de repas, et ceci sans pourtant devoir renoncer au luxe comme par exemple une piscine, si vous le souhaitez.

Best Western Plus Hospitality

Doubletree Guest Suites Times Square

Appartement à 2 pièces près de Times Square

New York

New York

New York

Situation : à Manhattan, côté est.

Situation : à Manhattan, Times Square/Broadway.

Situation : à Manhattan, Theatre District.

Logements proposés : appartements 1 chambre, appartements 2 chambres.

Logements proposés : suites à 2 pièces.

Logements proposés : appartements à 2 chambres, pour 6 personnes.

Équipement des logements : climatisation, téléphone, accès internet, TV, cuisine équipée, cafetière, four à micro-ondes, frigo, fer à repasser, sèche-cheveux.

Infrastructures : concierge.

Bon à savoir : petit-déjeuner américain, accès internet et accès au centre de remise en forme inclus.

56

Location de villas et d’appartements

Équipement des logements : salon séparé, grande salle de bain, 2 TV, réfrigérateur, four à micro-ondes, grand bureau.

Infrastructures : concierge, restaurant.

Bon à savoir : établissement non-fumeur, internet gratuit, prix préférentiel pour le centre de remise en forme.

Équipement des logements : salle de bains, cuisine équipée, cuisinière à 4 plaques, four à micro-ondes, frigo, vaisselle, couverts et casseroles.

Bon à savoir : logement au 2e étage, pas d’ascenseur, non-fumeur.

Sumner House SF San Francisco Situation : près de la baie, quartier de South of Market.

Logements proposés : appartement à 2 chambres. Équipement des logements : bain de vapeur, cuisine, frigo, cuisinière, four à micro-ondes, lavevaisselle.

Infrastructures : parking, laverie, organisation de mariages et de barbecue.

Bon à savoir : connexion internet par Wi-Fi gratuit.

Venice Beachwood, appartement à 2 chambres

Appartement Oceanfront à 2 chambres

Queen Anne appartement victorien à 2 chambres

Venice, Los Angeles

Hermosa Beach, Los Angeles

San Francisco

Situation : dans le quartier de Venice à deux blocks de la mer.

Situation : à Hermosa Beach, en face de la plage de sable.

Situation : quartier de Pacific Heights.

Logements proposés : appartements à 2 chambres, pour 4 personnes.

Logements proposés : appartements à 2 chambres, pour 6 personnes.

Équipements des logements : parquet au sol, 1 salle de bain, cuisine équipée, TV, machine à laver et sèche-linge, grill, planche et fer à repasser, cafetière.

Équipements des logements : 2 salles de bains, 2 TV, parquet au sol.

Infrastructures : patio et jardin commun avec les 3 autres appartements.

Logements proposés : appartements à 2 chambres, pour 6 personnes. Équipements des logements : salle de bain avec douche, canapé-lit, TV, petite cuisine équipée, four, four à micro-ondes, frigo et congélateur.

Bon à savoir : non-fumeur, chaises-longues et planches de surf incluses.

Bon à savoir : Wi-Fi et stationnement dans la rue.

Bon à savoir : emplacement de parking réservé dans la rue, nettoyage 1 x par semaine.

Location de villas et d’appartements

57

Barefoot Beach Condo Resort Indian Shores, Florida Situation : entre Clearwater et St. Petersburg, bonne situation au calme.

Logements proposés : appartements à 1 chambre, appartements à 2 chambres. Équipements des logements : climatisation, téléphone, accès internet, TV, sèche-cheveux, planche et fer à repasser, cafetière, four à microondes, frigo.

Infrastructures : buanderie, piscine extérieure chauffée.

Bon à savoir : parking gratuit, un service de nettoyage peut être réservé à la réception contre un supplément.

Casa Grande Suite Hotel

Grande Villa Resort

Villas of Grand Cypress

Miami

Orlando

Orlando

Situation : sur Ocean Drive, South Beach – Art Deco District.

Situation : Downtown Disney à Lake Buena Vista/ Orlando

Situation : à Lake Buena Vista/Orlando

Logements proposés : suite-appartement, pour 4 personnes.

Logements proposés : studios ou villas, pour 4 à 6 personnes.

Équipements des logements : climatisation, sèchecheveux, TV, machine à café, frigo, four à microondes, four.

Équipement des logements : salle de bains, bain/ douche, sèche-cheveux, climatisation, TV, cuisine avec frigo, four à micro-ondes, cafetière.

Infrastructures : concierge, valet parking, restaurant.

Infrastructures : concierge, café, bar, garage, piscine, tennis, golf, fitness.

Bon à savoir : vue-mer, Wi-Fi gratuit, panier d’oranges.

Bon à savoir : Wi-Fi gratuit.

58

Location de villas et d’appartements

Logements proposés : villas de 1 à 4 chambres et club suite, pour 4 à 10 personnes. Équipements des logements : terrasse, cuisine équipée, lave-linge, sèche-linge.

Infrastructures : concierge, restaurant, 2 piscines chauffées.

Bon à savoir : Wi-Fi, golf drive, parking, location de vélos, appels locaux, shuttle vers Hyatt Regency Grand Cypress + vers Disney World, Sea World, Universal Studios inclus.

Inn at Houmas House Darrow Situation : à 45 km de Baton Rouge Logements proposés : 21 chambres, dispersées dans différents chalets.

Equipement des logements : téléphone, TV, accès internet, station iPod, canapé.

Infrastructures : 2 restaurants, 3 bars.

Bon à savoir : visite guidée de la maison et de la plantation incluse. – Le film « Hush, Hush Sweet Charlotte » avec Bette Davis a été tourné ici en 1964.

Plantations dans le sud Les plantations, demeures grandioses et majestueuses situées entre la Nouvelle-Orléans et Baton Rouge, sont devenues les symboles de la Louisiane. Jadis, ce furent les résidences des riches planteurs de coton et de canne à sucre, aujourd’hui bon nombre de ces belles maisons ont été complètement restaurées et transformées en musée ou en hôtel.

Oak Alley Plantation

Nottoway Plantation

Monmouth Historic Inn

Vacherie

White Castle

Natchez

Situation : au bord du Mississippi, à 90 km de la Nouvelle-Orléans ou de Baton Rouge.

Situation : à 20 km de Baton Rouge, en plein cœur de la région des plantations.

Situation : à 144 km de Baton Rouge, à 272 km de la Nouvelle-Orléans.

Logements proposés : appartements 1 chambre, appartements 2 chambres.

Logements proposés : 64 très belles chambres, mobilier d’époque.

Logements proposés : 30 chambres et suites élégantes, mobilier d’époque.

Equipement des logements : sèche-cheveux, accès internet, frigo, cafetière.

Equipement des logements : climatisation, TV, Cuisine, sèche-cheveux, fer à repasser.

Equipement des logements : Climatisation, TV, sèche-cheveux, fer à repasser, wifi.

Infrastructures : restaurant, boutique de souvenirs.

Infrastructures : restaurants, piscine extérieure, spa, centre de fitness.

Infrastructures : Restaurant, bar, boutique de souvenirs, piscine extérieure, soins spa.

Bon à savoir : Le Nottoway plantation fut construite pour la famille d’un riche cultivateur entre 1855 et 1859 et est la plus grande des maisons « antebellum » (d’avant la guerre de Sécession) de Louisiane.

Bon à savoir : Le restaurant sur place, le 1818, propose une expérience culinaire authentique d’avant la guerre de Sécession.

Bon à savoir : Oak Alley, avec son allée de chênes tricentenaires, est la plus grande plantation de Louisiane. Les créateurs du jeu vidéo « Sims » se sont inspirés de ses bâtiments et le film « Entretien avec un vampire » fut tourné en ces lieux.

Plantations dans le sudw

59

Idées de visites pour

New York

Avec sa silhouette célèbre dans le monde entier et ses 8,3 millions d’habitants, la ville de New York déborde de diversité et d’effervescence. Qu’il s’agisse de votre première ou de votre centième visite, il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir…

The Carlton an Autograph Collection Cet élégant hôtel se trouve à seulement 4 rues de l’Empire State Building. Son toit en dôme, le sol de mosaïque, la cascade dans le hall et les murs peints dans le style vénitien le rendent unique. Les lits sont garnis de draps Frette italiens et de couettes en duvet.

Prix par personne en chambre double à partir de 105 €

Novotel Times Square Survol en hélicoptère « The New Yorker » Offrez-vous l’opportunité de voir New York comme un oiseau! Le Central Park, le Hudson River, le port de New York ainsi que le Rockefeller Center, l’Empire State et les autres gratte-ciels sont encore plus impressionants d’en haut. Une expérience que vous n’allez pas oublier si vite. Durée : 13-15 minutes.

Prix par personne à partir de 163 €

Central Park à vélo Explorez Central Park à vélo, il y a très peu de circulation et on y trouve des pistes cyclables partout. Un tour guidé vous permet de découvrir ce lieu mythique en peu de temps (2 heures) et de voir des attractions comme Bethesda Fountain, Strawberry Fields et le Dakota.

Prix par personne à partir de 38 €

Freestyle New York Pass 5 attractions Évitez les transports publics compliqués, les taxis coûteux et créez votre propre aventure grâce à ce circuit en bus à arrêts multiples à New York. Des billets pour cinq attractions sont compris dans le prix. Le Freestyle New York Pass est valable 72 heures et vous permet de vous déplacer en toute liberté.

Prix par personne 143 €

60

Voyager sur mesure

Situé en plein cœur de Manhattan, cet hôtel récemment rénové est à seulement quelques minutes de marche de Times Square, Central Park et de la prestigieuse 5e Avenue. Le restaurant offre une vue splendide sur Times Square et Broadway, le quartier des théâtres. Wi-Fi gratuit dans tout l’établissement.

Prix par personne en chambre double à partir de 147 €

Yotel NYC L’Yotel NYC, situé à proximité de Broadway et à 10 minutes de Times Square est doté de chambres modernes, d’un grand toit-terrasse, d’un restaurant et d’un salon-club. Les chambres lumineuses et insonorisées comprennent un lit mobile et une douche à jets.

Prix par personne en chambre double à partir de 103 €

Distrikt Hotel Situé dans le cœur de Manhattan, le Distrikt Hotel est tout proche du Times Square. Cet hôtel offre un service impeccable, les chambres luxueuses et confortables sont décorées dans des tons chauds. Les mets proposés sont exclusivement préparés à l’aide de produits locaux. Dans cet hôtel vous trouverez donc à coup sûr de quoi séduire vos papilles !

Prix par personne en chambre double à partir de 132 €

View from the Observatory Deck

B.B. King Blues Club & Grill Le BB King, qui se situe sur Times Square, est à la fois un restaurant et un club qui propose de la musique live. On peut y entendre du blues, du rock, du folk, du RnB… et on peut même faire quelques pas de danse après le repas.

Cuisine américaine. Petite boutique de souvenirs à l’étage.

Experience The Ride The Ride permet aux visiteurs de découvrir New York City d’une façon spectaculaire et interactive dans un bus hightech comportant 40 écrans de plasma et équipé de fenêtres panoramiques qui offrent d’excellentes vues sur les rues du Big Apple. La visite vous offre des spectacles Stand-up, des chansons Broadway et vous apprendrez des faits intéressants sur la ville.

Prix par personne à partir de 64 €

City Kitchen : Attention, on tourne !

The View est le seul restaurant-bar à New York installé sur une plateforme tournante. Il effectue un tour complet sur lui-même en une heure. Ici, vous pouvez déguster les spécialités gastronomiques du Big Apple tout en admirant la vue sur Times Square. Une expérience unique à surtout ne pas manquer !

700 8th Avenue at 44th Street

The Ride

Les 4 étages Nike Town Le grand centre commercial Nike Town, qui se trouve sur la 57ème rue, est composé de 4 étages. Ici, vous pouvez trouver tout, mais vraiment tout ce qu’il vous faut pour la pratique de différents sports. De la basket pour bébé à la chaussure de foot qu’on peut faire personnaliser avec son nom et adresse … presque rien n’est impossible.

6 East 57Th Street New York, Ny 10022

L’endroit préféré de Sandra Rosati Agence Dudelange Observatory Deck du World Trade Center Bienvenue sur le toit de New York A visiter lors de votre séjour à NY : La visite de l’Observatory Deck vaut vraiment le coup. La vue est à couper le souffle.

City Kitchen

Tout commence dans l’ascenseur ou un film est projeté qui raconta le développement de la ville de New York (durée : moins de 50 secondes).

Prix par personne à partir de 33 €

Voyager sur mesure

61

Idées de visites pour la

Côte Est

Partez à la découverte des grandes villes de l’Est des USA ! Visitez Washington avec ses monuments historiques, Philadelphie, où la Déclaration d’indépendance fut signée, Boston, ville que vous pourrez explorer à pied et Cape Cod avec sa fascinante faune et flore.

Excursion d’un jour à Martha’s Vineyard Explorez cette petite île lors d’une excursion d’un jour. Passez un moment agréable lors de la traversée en ferry de Cape Cod. Arrivée à Martha’s Vineyard, visitez la charmante ville de Oaks Bluff et Edgartown. Avec un vélo de location, les trajets sont facilement faisables.

White House Visitor Center, Washington Le White House Visitor Center vous permet d’explorer la Maison Blanche sans devoir vous y rendre. Une visite interactive et le film de 15 minutes « White House: Reflections From Within » présentent les différents occupants de la résidence du président des États-Unis au fil du temps et vous renseignent sur leur vie au quotidien Entrée : libre.

Visite guidée du Freedom Trail, Boston Partez pour une visite guidée du célèbre Chemin de la Liberté. Ce circuit à pied d‘environ 4 km vous fait découvrir 16 différents monuments et sites historiques, comme l’ancien marché Faneuil Hall, l’église historique Old South Meeting House, le cimetière Granary Burial Ground et le jardin public de Boston Common.

Visite guidée prix par personne: 13,50 €

62

Voyager sur mesure

Martha’s Vineyard

Boston The Langham Occupant le bâtiment de l’ancienne Federal Reserve Banc, cet hôtel historique situé à distance de marche des commerces, restaurants et attractions dans le centre-ville de Boston abrite un restaurant primé, un spa de luxe, une salle de gym et des chambres élégantes.

Prix par personne en chambre double à partir de 265 €

Cape Cod Dan’I Webster Inn Le Dan’l Webster Inn, situé depuis 300 ans au cœur de Sandwich, la plus ancienne ville de Cape Cod, est un point de départ idéal pour des excursions vers les îles de Nantucket et de Martha’s Vineyard. La cave à vins du Dan’l Webster Inn est renommée dans toute la région.

Prix par personne en chambre double à partir de 69 €

Philadelphia Sofitel Philadelphia Le Sofitel Philadelphia allie l’élégance à la française au style américain en offrant un cadre raffiné. Il se situe en centre-ville, à quelques minutes des attractions historiques. Découvrez la cuisine raffinée du Liberté Urban Chic Lounge. Le bar-restaurant, un des plus beaux lieux de la ville.

Prix par personne en chambre double à partir de 136 €

Washington DC The Dupont Circle Hotel

Washington

Cet hôtel est situé au Dupont Circle, à quelques minutes des sites historiques. L’Hotel est doté de chambres luxueuses possédant de grandes fenêtres. Le restaurant sert des plats d’inspiration française.

Prix par personne en chambre double à partir de 100 €

Reading Terminal Market, Philadelphia Ce très vieux marché couvert, animé et pittoresque où les Amish viennent vendre leurs objets artisanaux, est une attraction dans le centre-ville de Philadelphie. Vous pouvez y déguster une large palette de plats internationaux et locaux comme le Philly cheesesteak, la tarte à la mélasse ou les bretzels. Ici, il y en a pour tous les goûts !

Reading Terminal Market

L’endroit préféré de Jennifer Giovagnoli Agence de voyage Dudelange Ben’s Chili Bowl, Washington

Freedom Trail

Le vendeur de hot-dogs Ben’s Chili Bowl, fondé en 1958 et installé dans une ancienne salle de cinéma muet près du Lincoln Theatre est réputé pour son chili dog (hot-dog avec du chili con carne), son half-smoke, et ses milk-shakes. L’établissement propose également des burgers ou des hot-dogs à la dinde et des plats végétariens.

Voyager sur mesure

63

Idées de visites pour le

Miami et les Keys

Miami et les îles des Florida Keys sont une destination de rêve pour tous les fervents des températures agréables, des mers chaudes et de la culture. Découvrez d’immenses plages de sable blanc, une vie sous-marine exceptionnelle, des espèces d’oiseaux aux multiples couleurs, une architecture hors du commun et de nombreuses galeries et musées. Des merveilles naturelles comme le Parc national des Everglades et les fascinantes barrières de corail ne manqueront pas de vous éblouir !

Croisière-plongée en catamaran A bord d’un catamaran, partez à l’exploration des merveilles de la nature que vous offre le seul récif de corail vivant d’Amérique du Nord. Avant d’entrer dans l’eau avec masque et tuba, l’équipage amical et professionnel sera à votre disposition pour vous donner les instructions nécessaires. Découvrez un monde sous-marin ensorcelant et unique ! (durée de la plongée : 1 heure).

Prix par personne à p.d. 37 €

Tour en hydroglisseur dans les Everglades Le Parc national des Everglades est la 3e plus grande réserve naturelle des EtatsUnis. C’est un océan d’herbes et de marais, habitat naturel des alligators, des crocodiles et de milliers d’oiseaux. Voici un espace à découvrir en hydroglisseur.

Prix par personne à p.d. 52 €

Art Deco Segway Tour à Miami Explorez le glamoureux South Beach (appelé aussi « Riviera américaine ») en Segway et laissez-vous séduire par ce fascinant paradis tropical !

Découvrez le célèbre Art Deco District, l’ancienne demeure de Gianni Versace et le Mall à ciel ouvert de Lincoln Road. Une balade bourrée d’architecture, d’histoire et de culture (durée: 2 heures et 50 minutes).

Prix par personne à p.d. 75 €

64

Voyager sur mesure

Miami Delano, A Morgans Hotel Situé au cœur de South Beach et donnant directement sur l’océan, l’hôtel Delano est le centre de villégiature urbain ultime et la destination autonome de premier ordre.

Prix par personne en chambre double à partir de 206 €

Miami Grand Beach Hotel Le Grand Beach Hotel se trouve à Miami Beach, à seulement 10 minutes en voiture du quartier de South Beach. Il surplombe l’océan Atlantique.

Situé au bord de la plage, il dispose d’une piscine extérieure, d’un accès à la plage privée, de suites spacieuses et d’une salle de sport.

Le restaurant sert une cuisine latine et américaine.

Prix par personne en chambre double à partir de 110 €

Key West Southernmost on the Beach Cet hôtel de bord de mer dispose de plusieurs piscines et d’une plage privée avec jetée. Les chambres spacieuses se composent d’un coin salon confortable et certaines s’ouvrent sur un balcon privatif avec vue sur l’océan. Le café de la plage du Southernmost, deux bars de piscine, des services de massage, un centre de remise en forme et un centre d’affaires sont à votre disposition.

Prix par personne en chambre double à partir de 165 €

Islamorada Cheeca Lodge et Spa

Miami Beach

Idéalement situé sur le front de mer, ce complexe hôtelier privé avec une plage privée spectaculaire reste le lieu de prédilection par excellence pour des vacances à Islamorada. Les excellents restaurants et le raffinement des services contribuent à rendre une atmosphère exclusive et exceptionnelle de complexe hôtelier tropical.

Prix par personne en chambre double à partir de 138 €

Key Largo Hampton Inn L’hôtel Hampton Inn est situé à 5 km du centre-ville de Key Largo, dispose d’une piscine extérieure et d’une plage privée. Les chambres sont dotées d’un réfrigérateur et d’un four à micro-ondes et d’une cafetière. Le Hampton Inn abrite également une salle de remise en forme.

Wi-Fi gratuit.

Prix par personne en chambre double à partir de 110 €

L’endroit préféré de Rachel Aragon Agence Dudelange Shopping au Sawgrass Mills Offrez-vous une journée de shopping au Sawgrass Mill, un centre commercial aux dimensions américaines avec plus de 300 magasins. Avec ses 232 540 mètres carrés de surface de vente c’est le quatrième plus grand centre commercial des États-Unis et le plus grand en Floride. On y trouve JCPenney Outlet Store, Last Call Neiman-Marcus, Adidas, Books-A-Million et beaucoup d’autres.

Voyager sur mesure

65

Disney’s Wilderness Lodge Le Disney’s Wilderness Lodge commémore l’Ouest américain dans les rocheuses en évoquant la beauté de la nature et le mysticisme des amérindiens. Le bâtiment principal est un immense chalet de montagne.

Prix par personne en chambre double à p.d. 166 €

Universal’s Cabana Bay Beach Resort Remontez le temps et plongez dans l’atmosphère des Beach resorts américains des Golden Fifties et des Swinging Sixties.

Prix par personne en chambre double à p.d. 78 €

Melia Orlando Hotel at Celebration Cet hôtel est situé à proximité des parcs Walt Disney World, Sea World et Universal Studios.

Prix par personne en chambre double à p.d. 66 €

Idées de visites pour

Orlando

La Floride est une destination idéale pour les familles. A Orlando, petits et grands vivront des moments inoubliables en visitant les meilleurs parcs à thèmes du monde : Universal Resort, où tout tourne autour du cinéma, le royaume magique de Walt Disney World, Sea World avec son merveilleux monde maritime et bien d’autres encore. Le séjour est embelli par une hôtellerie thématique et le climat au beau fixe toute l’année !

Orlando Flexticket Une formule libre pour choisir votre séjour et la thématique des différents parcs. Accès illimité pour 14 jours consécutifs (à partir du 1er jour d’utilisation) à 6 des plus populaires parcs d’attractions de la Floride : Universal’s Islands of Adventure®, Universal Studios®, SeaWorld Orlando®, Wet’n Wild®, Aquatica® et Bush Garden Tampa Bay. Prix par personne à p.d. 384w €

L’endroit préféré de Laetitia Delahay Agence Luxembourg Centre Universal Studios et Island of Adventure Retrouvez votre âme d’enfant dans les deux parcs Universal Studios et Island of Adventure, redécouvrez les grands classiques comme E.T., Spiderman, Popeye, Jurassic Parc et vivez des sensations fortes dans les montagnes russes. A Orlando, tout cela est possible !

Universal Resort Ce complexe regroupe les deux parcs à thèmes Universal Studios et Universal’s Island of Adventure. Les Universal Studios vous emmènent dans le monde du film et vous révèlent quelques astuces sur la production de films. L’île de l’aventure vous invite à un voyage à travers des productions tel Harry Potter ou Popeye avec des attractions spéciales.

Walt Disney World Le plus connu des parcs à thèmes a créé un fascinant royaume magique. Walt Disney World réunit quatre parcs : Magic Kingdom, Animal Kingdom, Epcot et les Disney’s Hollywood Studios, ainsi que deux parcs aquatiques et le Downtown Disney Area.

Sea World Découvrez le monde maritime et visitez un des shows spectaculaires, une attraction à ne pas manquer. Avec Aquatica, Sea World dispose aussi d’un parc aquatique qui est unique en son genre.

66

Voyager sur mesure

Old Town

Idées de visites pour la

Côte Ouest Floride

Shell Key, St. Pete Beach Ses eaux émeraude et peu profondes qui mouillent des plages de sable font de Shell Key un lieu de plongée idéal pour les enfants. Les plages sont publiques, mais il n’y a pas d’installations, uniquement des cocotiers, des pins de l’île de Norfolk et des uniola paniculata, ces longues herbes typiques de la Floride.

Plus de la moitié des 73 hectares de Shell Key est une réserve ornithologique.

Siesta Key C’est une des plus belles plages aux Etats-Unis : le sable semble si propre et doux qu’on se sent presque coupable d’y marcher dessus et la mer est très calme. Puisque le sable est composé de cristaux de quartz, il reste agréablement frais tout le temps, ce qui permet aux enfants d’y faire des pâtés de sable même à 40°. Parcourez la plage en vélo le long de son ponton de bois, observez les dauphins, contemplez le coucher de soleil, faites une petite sieste… c’est tellement relax !

Naples Grâce à la beauté de sa baie avec des kilomètres de plage de sable, ses maisons cossues sans clôture et ses rues résidentielles bordées d’arbres banyan, Naples est une étape balnéaire de référence sur la Côte Ouest de la Floride. Incontournable : une balade sur le Naples Pier, construit en 1888 comme quai de passagers et de marchandises et aujourd’hui le site historique et touristique de la ville de Naples. Ici vous pourrez assister au spectacle quotidien du soleil qui s’éteint dans le golfe et avec un peu de chance vous verrez des dauphins et des pélicans.

Bahia Honda

Les plages de Floride s’étendent sur plus de 1 900 kilomètres.

Selon ce que l’on recherche, il peut donc être difficile de faire un choix.

Pour vous aider un peu, voici notre sélection des plus beaux endroits : découvrez cinq plages de rêve que vous n’oublierez jamais !

Bahia Honda State Park est un parc paradisiaque, réputé pour une mer bleu lavande et des plages de sable immaculées - un vrai éden tropical, qui vous offre un grand choix de plages luxuriantes aux eaux limpides et calmes. Les plongeurs peuvent sillonner le récif corallien de l’île Looe et visiter le sanctuaire Marin National de Floride.

L’endroit préféré de Nele Claes Agence Pommerloch

St. Petersburg Loews Don CeSar Beach Resort Cet hôtel historique, nommé « le palace rose » est connu pour son luxe, son extraordinaire situation sur le front de mer et sa superbe architecture.

Prix par personne à p.d. 140 €

Clearwater Sandpearl Resort Prenez un bain de soleil sur la plage privée de l’établissement Sandpearl Resort, faites-vous du bien en visitant le centre de bien-être et profitez d’un service exceptionnel.

Prix par personne à p.d. 120 €

Fort Myers Pink Shell Beach Resort & Marina Profitez des 3 piscines chauffées, de la marina, du ponton de pêche de 60 mètres, des programmes de divertissement pour adultes et des sports nautiques.

Prix par personne à p.d. 157 €

Sanibel Island Ne manquez pas Sanibel Island, petite île reliée au continent par un pont et profitez de ses plages de sable fin. Des dauphins se montrent de temps en temps, ce sont des moments magiques et inattendus.

Faites votre pause de midi sur une de ces plages, reposez-vous ou offrez-vous une baignade avant de continuer la route.

Avis aux collectionneurs de coquillages : Sanibel Island dispose de plus de 400 espèces, le geste de se pencher pour en amasser est si fréquent ici qu’il a même un nom : le « Sanibel stoop » ! Le Bailey-Matthews Shell Museum de Sanibel est l’endroit par excellence pour identifier ceux que vous aurez trouvé tout près.

L’île est d’ailleurs réputée pour ses beautés naturelles, ses décors paradisiaques et la mer à perte de vue. Un lieu idéal pour s’évader complètement du quotidien.

Voyager sur mesure

67

Idées de visites pour le

Sud des Etats-Unis

Partez sur la route de la musique américaine et découvrez des lieux mythiques comme Nashville, Memphis, St. Louis et la Nouvelle-Orléans. Laissez-vous emporter par les rythmes du blues, du soul, du country… et découvrez les mille et une attractions de ces fascinantes métropoles !

St. Louis Gateway Arch

Nashville Bluebird Café

S’élevant à 192 mètres, le St. Louis Gateway Arch est la plus grande arche du monde et le monument artificiel le plus haut des Etats-Unis. La visite du monument comprend des films, un accès au Museum of Westward Expansion et une croisière sur le Mississippi à bord d’un bateau à roues à aubes.

Ne manquez pas de visiter ce fameux café où les auteurs-compositeurs chantent et jouent leurs chansons de façon « unplugged ». Un temple musical à taille humaine et un spot à talents où des célébrités comme Taylor Swift ont été découvertes. Seule règle : le silence complet pendant les concerts ! Notons encore que le Bluebird sert le meilleur whiskey du Tennessee !

Prix par personne à partir de 3 $ (sur place)

Chicago Skydeck : the Ledge Experience Les « ledges » sont des corniches en verre suspendues dans le vide au Skydeck, une plateforme d’observation située au 103e étage (412 m du sol) de la Willis Tower. Marchez sur le sol en verre et profitez de la vue panoramique sur les principales attractions de la ville de Chicago !

Prix par personne à partir de 16 €

Memphis Sun Studio Profitez de ce « passeport musical », qui donne accès à quatre attractions très populaires, à savoir Graceland, la demeure d’Elvis Presley, le Rock’n Soul Museum, qui retrace l’histoire de la musique à Memphis, le Stax Museum dédié au soul américain et le célèbre Sun Studio, lieu de naissance du rock ‘n’ roll.

Prix par personne à partir de 28 €

68

Voyager sur mesure

Chicago Chicago Athletic Asociation Cet hôtel avec restaurant-terrasse sur le toit, salle de fitness ouverte 24 heures sur 24 et salle de jeux vidéo se trouve dans le quartier The Loop - Downtown à 100 m du Millenium Park et à 10 minutes du centre de Chicago. Les chambres confortables sont dotées d’un intérieur moderne, certaines offrent une vue fascinante sur parc.

Prix par personne en chambre double à partir de 157 €

New Orleans Hôtel Monteleone Situé à quelques pas du New Orleans Musical Legends Park, cet hôtel abrite des chambres confortables, un restaurant proposant une grande variété de spécialités, un centre de remise en forme ainsi qu’un spa et une piscine sur le toit. Le célèbre bar tournant de l’hôtel est une institution qu’il ne faut surtout pas manquer.

Prix par personne en chambre double à partir de 113 €

Memphis Hampton Inn & Suites Memphis Beale Street Le Hampton Inn, situé dans le centre-ville de Memphis, se trouve à moins de 10 minutes de marche de Handy Park et Orpheum Theater et à moins de 2 km du Fire Museum of Memphis et du Sun Studio. Il possède une piscine couverte et un centre de fitness.

Prix par personne en chambre double à partir de 126 € New Orleans

Chattanooga The Chattanoogan Hotel Situé au centre-ville de Chattanooga et à moins de dix minutes du Coker Tire Museum et du Bessie Smith Cultural Center, l’hôtel dispose de 199 chambres équipées selon les standards quatre étoiles, d’un centre de bien-être, d’un restaurant et d’une piscine couverte. À cela s’ajoutent un centre de fitness, un bar salon et un café.

Prix par personne en chambre double à partir de 75 €

Chattanooga Ruby Falls Un lieu quelque peu surréaliste qu’il faut absolument visiter : ces chutes souterraines situées à Lookout Mountain et hautes de 45 mètres jaillissent de façon spectaculaire du plafond d’une immense grotte ! Descente en ascenseur, après une petite marche d’environ 30 minutes on accède aux chutes.

La visite est commentée par un guide.

Prix par personne à partir de 18,95 $ (sur place) Ruby Falls

L’endroit préféré de Fred et Ivy, clients

Chicago Skydeck

Beale Street est un must pour tous les fans de blues et de jazz avec des adresses sympas pour écouter de la musique live. Les amateurs de belles guitares se rendront chez Gibson. A ne surtout pas manquer : Graceland ! Tous les fans d’Elvis et de sa musique devraient visiter la propriété et participer à un circuit guidé. La maison et ses alentours sont impressionnants. Pour finir, ne manquez pas de visiter Sun Studio, le berceau du rock’n’roll. Se trouver dans le même endroit où Elvis et U2 ont enregistré, représente un moment magique inoubliable !

Voyager sur mesure

69

Idées de visites pour la

Côte Californienne

De San Francisco jusqu’à Los Angeles s’étend la côte ouest des USA, une région qui fait rêver des fervents de la nature, de la culture et des sports dans le monde entier. Son éternel soleil, ses plages sans fin et ses eaux d’un bleu saisissant ainsi que ses parcs et sites magnifiques vous émerveilleront. Découvrez une destination spectaculaire et pleine de surprises !

Cours de surf à Half Moon Bay Cheveux baignés de soleil et sourire aux lèvres : devenez un(e) véritable beach boy/girl en participant à un cours de surf à Half Moon Bay. La région est célèbre pour ses gigantesques vagues, mais ne vous souciez pas : vous surferez sur la plage de Princeton Jeffy, où vous glisserez sur de belles petites vagues à proximité de la jetée.

Prix par personne à p.d. 140 €

17-Mile-Drive La 17-Mile-Drive est une route panoramique qui traverse un des quartiers les plus riches de la Californie. Cette route s’ouvre également sur l’océan Pacifique et offre des paysages typiques de la côte californienne avec nombre de cyprès qui viennent égayer le décor.

Les plus beaux arrêts à faire : ● Seal Rock est certainement le plus bel arrêt pour y faire un pique-nique. Il y a des tables pour manger et des toilettes, ce qui en fait un arrêt très pratique. Comme son nom l’indique, vous pourrez observer des otaries à partir de ce point. ● Cypress Point offre pour sa part le plus beau point de vue sur le Pacifique, avec ses belles vagues blanches et ses rochers dorés. Un bel arrêt pour les photographes à la recherche d’une nouvelle perspective de la côte californienne. ● Lone Cypress. Vous pourrez y voir un cyprès de 250 ans, seul sur son rocher. C’est un des points de vue les plus photographiés de la côte californienne et certainement un des plus typique.

70

Voyager sur mesure

Big Sur Post Ranch Inn 39 chambres. Face à l’océan Pacifique, un lieu extraordinaire, hors du temps et du commun où les enfants ne sont pas admis et où il n’y a pas de télévision dans les chambres.

Prix par personne en chambre double à partir de 424 €

Santa Barbara Hôtel Canary a Klimpton Hotel Hôtel situé à 5 minutes de la State Street et à 2,4 km de la plage.

Chambres dotées de TV et Wi-Fi gratuit. Restauration : Restaurant « Finch & Fork » et cocktail bar « Canary Rooftop Perch ».

Prix par personne en chambre double à partir de 304 €

Monterey Hôtel Abrego Cet hôtel se trouve tout prè du célèbre aquarium de Monterey et dispose de chambres confortables avec connexion Wi-Fi gratuite ainsi qu’une piscine extérieure chauffée. Excellents restaurants à proximité !

Prix par personne en chambre double à partir de 105 €

Pismo Beach Best Western Plus Shore Cliff Lodge 100 chambres. Situé au sommet d’une falaise de 27 mètres surplombant l’océan Pacifique. Il possède une piscine extérieure chauffée en bord de mer ainsi qu’un bain à remous.

Prix par personne en chambre double à partir de 132 €

Carmel Cliff

Randonnée dans les Channel Islands Partez en aventuriers sur les terres peu explorées de l’île de Santa Cruz, plus grande île de l’archipel des Channel Islands et véritable sanctuaire de la biodiversité abritant 900 espèces. Vous serez déposé à Scorpion Anchorage, d’où vous partirez explorer les lieux lors d’une marche sur l’un des nombreux sentiers offrant des points de vue spectaculaires sur le Pacifique. Les sentiers vous conduisent vers des falaises balayées par le vent, des points de vue panoramiques et des criques secrètes.

Durée : 7 heures environ Prix par personne à partir de 69 €

L’endroit préféré de Sonia Brilli Agence Esch-sur-Alzette Monterey

Pismo Beach

Ne manquez pas de visiter Monterey, l’ancienne capitale de la Californie (jusqu’en 1849). C’est ici qu’a eu lieu le célèbre festival pop et que John Steinbeck a situé ses romans « Rue de la sardine » et « Tortilla Flat ». La ville est aujourd’hui connue surtout pour le Monterey Bay Aquarium, un des plus grands aquariums de l’Amérique du nord. Les jolis bâtiments historiques témoignent du passé hispanique de Monterey.

Voyager sur mesure

71

Idées de visites pour

San Francisco

The Fairmont San Francisco Situé au sommet de Nob Hill, cet hôtel offre des chambres luxueuses et dispose d’un spa proposant un service complet ainsi que 2 restaurants exceptionnels. Une promenade de 10 minutes vous mènera à l’arrêt du célèbre Cable Car. Prix par personne en chambre double à p.d. 201 €

Hôtel Handlery Union Square L’hôtel se situe près de l’Union Square, ses chambres sont décorées dans un style classique et dotées d’un balcon avec vue sur la ville ou la piscine extérieure.

Sauna sur place.

Prix par personne en chambre double à p.d. 148 €

Hôtel Pier 2620 Fisherman’s Waf Cet hôtel vous accueille à quelques minutes de Chinatown. Il offre des chambres très confortables, un restaurant sur place ainsi qu’un centre de remise en forme ultramoderne.

Prix par personne en chambre double à p.d. 205 €

Off the Grid Foodtrucks

Ah, ces fameuses rues de San Francisco… parcourez-les en Cable-car pour rejoindre Fisherman’s Wharf ou les pagodes du quartier de Chinatown. Admirez le fameux Golden Gate Bridge et l’imposante Transamerica Pyramid. Visitez la prison d’Alcatraz, le Musée d’Art Moderne et ne manquez pas Alamo Square et Mission District… !

Golden Gate Bridge à vélo ou vélo électrique En couple ou en famille, vous traverserez le célèbre pont à vélo ou vélo électrique pour un inoubliable dîner en bord de mer à Sausalito, station balnéaire très en vogue. Le retour se fera en Ferry pour regagner le quartier de Fisherman’s Wharf avec son Pier 39. Ce tour vous permettra en plus de découvrir les immenses arbres d’Old Mill Park ainsi que la charmante ville de Tibouron et offre de magnifiques points de vue sur San Francisco.

N’oubliez pas votre appareil photo !

Durée : 4 heures environ Prix par personne à partir de 83 €

72

Voyager sur mesure

Une gastronomie multiculturelle sur roues : presque partout dans la ville, des restaurants ambulants appelés « food trucks » et envoyés par les meilleurs restaurants de San Francisco proposent, à des prix modérés (moins de 10 $), des spécialités culinaires des quatre coins du monde. Savourez du bœuf grillé au barbecue, des tacos, des burgers hawaïens et offrez-vous une bière fraîche. Meilleure adresse : tous les vendredis soirs sur le parking de Fort Mason !

Idées de visites pour

Los Angeles

Santa Monica Shore Hotel Situé à seulement 5 minutes à pied de la digue de Santa Monica, l’hôtel propose des chambres dotées de balcons privés ainsi qu’une piscine extérieure chauffée avec bain à remous. Une salle de sport ultramoderne est ouverte non-stop.

Prix par personne en chambre double à p.d. 244 €

Hollywood Best Western Plus Sunset Plaza Les chambres de cet hôtel situé sur le célèbre Sunset Strip sont décorées dans un style chaleureux et sont dotées d’une connexion Wi-Fi gratuite et d’un four micro-ondes. Piscine extérieure, terrasse et jardin.

Prix par personne en chambre double à p.d. 176 €

Marina Del Rey Inn at Marina del Rey Situé à seulement 1,5 km de Venice Beach, l’hôtel dispose de chambres contemporaines comprenant un four micro-ondes et une cafétière, d’un centre de remise en forme et un service de location de vélos.

Wi-Fi gratuit.

Prix par personne en chambre double à p.d. 146 €

Los Angeles, deuxième plus grande ville des Etats-Unis est un endroit fantasque et fantastique. Visitez les grands studios, sirotez un cocktail à West Hollywood, profitez des bienfaits de stations balnéaires chics comme Malibu Beach, Venice Beach et Santa Monica avec leur plages carte postale ou explorez les Channel Islands !

L’endroit préféré de Sandra Piccolo Agence Cactus Howald Crystal Cathedral Je garde un souvenir particulier de Crystal Cathedral à Garden Grove, près de Los Angeles. Ce lieu insolite, loin de l’effervescence des grandes villes, m’a impressionné et reste pour moi un endroit qui mérite le détour.

Laissez-vous emporter par l’architecture renversante de cet édifice, dont la structure atypique est formée de 10 000 panneaux de verre, par des chants de gospel et les orgues impressionnants… !

Stars’ homes vues du ciel Une autre vue sur le showbiz : Jetez un coup d’œil au-delà des gigantesques maisons des stars situées sur les Hollywood Hills, Beverly Hills et Bel Air ! Découvrez les paillettes et le glamour d’Hollywood, des Studios Universal de renommée mondiale, du Hollywood Bowl, et survolez le célèbre signe Hollywood. Ce circuit offre des vues spectaculaires sur le Griffith Observatory, wle Hollywood Walk of Fame et le Sunset Strip.

Durée : xx heures environ Prix par personne à partir de 168 €

Voyager sur mesure

73

Hotel Del Coronado Construit en 1888, l’Hotel del Coronado bénéficie d’un emplacement idéal, le long de la côte Ouest des États-Unis. Présentant une décoration victorienne élégante, il vous propose des hébergements de luxe, des équipements de première classe et un service exceptionnel. L’hôtel a été le cadre du film Certains l’aiment chaud en 1959 avec Marilyn Monroe.

Prix par personne en chambre double à p.d. 208 €

Hard Rock Hotel Cet hôtel à thème musical se trouve au sein du quartier Gaslamp. Vous bénéficierez de téléchargements de musique gratuits qui serviront de bande son pendant votre séjour.

Prix par personne en chambre double à p.d. 121 €

Idées de visites pour

San Diego Situé près de la frontière mexicaine, San Diego est connu pour son climat et ses plages de rêve. Les amoureux de la culture et de l’histoire seront passionnés par les musées et centres culturels, les fervents du shopping trouveront leur bonheur sur le San Diego Bay Walk ou au Gaslamp Quarter.

Old Town

Dock and dine à San Diego Oubliez votre voiture, rejoignez votre restaurant en bateau et passez une inoubliable soirée sur la magnifique baie de San Diego. Des vues plus que spectaculaires sur la mer et une gastronomie rangeant du simple fish sandwich jusqu’au menu raffiné vous attendent dans les 14 restaurants à San Diego Bay proposant la formule « Dock and Dine ». Une expérience à ne pas rater !

L’endroit préféré de Marc Scarpellini Agence Belle Etoile San Diego, une ville qui est souvent oubliée lors d’un circuit à l’ouest de la Californie, est tout simplement fascinante et une de mes villes préférées.

Près de la frontière mexicaine, San Diego dispose de belles plages (Mission Bay et Coronado Island), d’attractions (Sea World, Balboa zoo) et d’un quartier vibrant (Gaslamp Quarters) qui offre une multitude de bars, restaurants et boutiques.

La vieille ville de San Diego est l’une mieux conservée de Californie.

Elle vous fera plonger dans l’ambiance d’une ville espagnole au temps des missions. Comme son nom l’indique, ce quartier a été le premier de San Diego.

Sea World Autour de Mission Bay, attendez-vous à découvrir le monde du silence comme vous ne l’avez jamais vu. C’est le concept de SeaWorld San Diego : faire connaître les espèces marines qui peuplent notre planète et réaliser combien il est précieux, sinon urgent, de les protéger.

Mission Bay et Mission Beach Mission Bay propose 43 kilomètres de sentiers au bord de l’eau, parfaits pour se promener ou faire du vélo. Ici, vous pouvez profiter de l’eau à votre manière : kayak, stand-up paddle, embarcation motorisée, voilier kite-board. Mission Beach, l’étroite bande de terre séparant Mission Bay et l’océan Pacifique, est un véritable patchwork de boutiques de surf et de bars de plage animés et dispose une merveilleuse promenade de 4,8 kilomètres en bord de mer.

74

Voyager sur mesure

Old Town

Hotel Aria Cet hôtel de luxe avec casino et 16 restaurants, offre une vue imprenable sur la ville. Toutes les chambres sont équipées d’une baie vitrée offrant une vue d’angle.

Prix par personne en chambre double à p.d. 113 €

Hotel New York Situé sur le Strip, cet hôtel est une imitation du Big Apple réputée pour sa réplique de la statue de la liberté, son casino ultramoderne, des montagnes russes et des boutiques luxueuses.

Prix par personne en chambre double à p.d. 107 €

Hôtel Excalibur L’Excalibur, décoré sur le thème des châteaux, vous propose des chambres spacieuses, un casino, 6 restaurants et des spectacles tous les soirs.

Prix par personne en chambre double à p.d. 62 €

Idées de visites pour

Las Vegas

Les Thrill Rides du Stratosphere Le Stratosphere Casino, Hotel & Tower avec sa tour de 350 m ne se limite pas à des vues imprenables.

Si vous cherchez l’aventure et n’avez pas le vertige, rendez- vous à l’Airbar, situé au 108e étage de l’hôtel.

Protégé par un harnais et attaché à une machine de descente, vous pourrez vous élancer depuis une plateforme pour un saut contrôlé de 260 m de hauteur !

Même si vous n’êtes pas joueur, ne ratez pas Las Vegas. C’est sans aucun doute la capitale mondiale du divertissement - un cocktail américain sur-vitaminé au milieu du désert avec de gigantesques casino-hôtels rivalisant d’extravagances pour amuser les visiteurs !

L’endroit préféré de Christian Thimmesch: Agence Belle Etoile Sin City, la ville de tous les péchés

Skywalk Odyssey Helicopter Tour : à vue d’Aigle

Partez à la découverte des nombreux casinos, attractions en plein air des hôtels, ainsi que des nombreux shows (Cirque du Soleil), etc…

Excellent point de départ pour découvrir le Grand Canyon en hélicoptère.

Avez-vous envie d’une belle expérience spectaculaire et enrichissante ? Alors nous vous proposons de survoler le Strip de Las Vegas, le Grand Canyon, Lake Las Vegas, Lake Mead et le barrage Hoover en hélicoptère avec Skywalk. Vous aurez l’impression de plonger dans l’univers de vos films et séries télévisées préférés. Une étape incontournable d’un voyage dans l’Ouest Américain ! Durée du tour : 3,5 heures Prix par personne à p.d. 453 €

La demi-heure la plus gaie de Vegas!

Vivez les plus belles vues de Las Vegas depuis une cabine « Happy Half Hour » du High Roller. Le ticket est valable pour un tour de 30 minutes et donne accès au bar ouvert de la cabine. Les cabines Happy Half Hour fonctionnent de 16.00 à 01.00 heures du lundi au jeudi et de midi à 01.00 du vendredi au dimanche. Âge minimum requis : 21.

Prix par personne à p.d. 25 €

Voyager sur mesure

75

Idées de visites pour les

Parcs Nationaux Visitez les grands parcs américains avec leurs paysages spectaculaires. Laissez-vous émerveiller par les couleurs magiques du Bryce Canyon et par les innombrables vallées, montagnes et cascades du Yosemite. Admirez les paysages désertiques du Death Valley, contemplez les plus hauts arbres du monde au Sequoia National Park et survolez l’incomparable Grand Canyon en hélicoptère !

Sequoia NP

Yosemite NP Le Yosemite NP est un parc de haute montagne dont la diversité naturelle et paysagère a été reconnue Patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1984.

Ses chutes d’eau et ses dômes granitiques spectaculaires attirent chaque année des milliers de randonneurs et de grimpeurs. Les principales attractions sont le Merced River dans la vallée, le El Capitan, le Glacier ou les chutes Bridalveil et Yosemite.

Grand Canyon NP Le paysage du gigantesque Grand Canyon est unique au monde. Le parc national est remarquable pour les points de vue offerts aux visiteurs et aux couches géologiques qui apparaissent sur les falaises. Le Grand Canyon présente des rochers dont certains sont âgées de 1,7 milliard d’années au fond des gorges. Un millier de grottes et de cavernes sont estimées dans le Canyon. Très impressionnants sont également le Colorado River qui serpente entre les immenses rochers et le Skywalk qui offre un panorama incroyable!

76

Voyager sur mesure

Le Sequoia NP est célèbre pour ses nombreux séquoias géants. On y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur, qui est le plus large du monde. On peut également y trouver le Tunnel Log, un séquoia tombé sur la route mais qui a été creusé de telle manière que les voitures puissent passer en-dessous.

Death Valley NP La vallée de la Mort! Ce désert, les fonds blancs de sel, la végétation dispersée, les flancs nus des montagnes… qui peut s’imaginer qu’il y a 11.000 ans, il était couvert par 150 mètres d’eau? Maintenant la seule chose qu’on voit est le sable, des rochers, des cactus et quelques Joshua Trees. Des températures supérieures à 50 degrés ne sont pas une exception.

Bryce Canyon NP Le Bryce Canyon NP est célèbre pour ses formations géologiques composées de roches colorées aux formes coniques et âgées d’une dizaine de millions d’années.

Le parc est constitué de zones élevées et semi-arides et présente d’immenses amphithéâtres naturels parsemés de nombreuses cheminées de fées produites par l’érosion du plateau de Paunsaugunt.

Yosemite NP Yosemite Lodge at the Falls Ce Lodge se situe dans la vallée de ce merveilleux parc national et donne un accès facile à toutes les attractions.

Prix par personne en chambre double à partir de 167 €

Sequoia NP Wuksachi Lodge Ce Lodge est situé directement dans la vallée et permet donc sans aucun problème de faire de longues promenades dans l’ombre des immenses arbres mythiques.

Prix par personne en chambre double à partir de 144 €

Death Valley NP Furnace Creek Ranch Ce ranch est l’endroit idéal et le plus connu pour faire son stop dans le désert. Il y a même une poste et un terrain de golf qui se trouvent à proximité. Avis aux amateurs dans une chaleur torride.

Prix par personne en chambre double à partir de 79 €

Bryce Canyon NP Best Western Plus Bryce Canyon Grand Hotel Entouré des rochers rouges du parc national, l’hôtel offre des chambres confortables de style moderne.

Prix par personne en chambre double à partir de 96 €

Yosemite NP

Survol en hélicoptère du Grand Canyon et bateau sur le Colorado River

Mountain Room Restaurant Situé dans le Yosemite Lodge at the Falls, le Mountain Room Restaurant offre des vues saisissantes des chutes Yosemite Falls, hautes de plus de 700 m. Le menu est tout aussi impressionnant, avec des steaks, fruits de mer frais et des pâtes savoureuses. Les spécialités du chef comprennent entre autres des produits locaux, notamment des poissons et fruits de mer pêchés selon les règles pour la protection de la vie marine établies par la Monterey Bay Aquarium Seafood Watchlist. Le Mountain Room est ouvert pendant toute l’année.

Colorado River

Explorez la partie ouest du Grand Canyon de façon super-spectaculaire: en hélicoptère, vous descendez jusqu’au fond du canyon. Vous serez époustouflé par la beauté du canyon en voyant se déployer son magnifique paysage millénaire. Après cette aventure, vous traversez le majestueux Colorado River à bord d’un bateau-ponton. Une expérience inoubliable à ne surtout pas manquer ! Frais d’entrée sur la rive ouest inclus, repas léger en option.

Prix par personne à partir de 202 €

L’endroit préféré de Massimo Melis Agence Luxembourg Centre Yosemite National Parc

Mountain Room Restaurant

Death Valley

Le parc national de Yosemite, classé parc national en 1890 et patrimoine de l’humanité de l’UNESCO en 1984, se situe dans les montagnes de la Sierra Nevada, dans l’est de la Californie. Avec une superficie totale de 3 079 km2, il est le troisième plus grand parc de la Californie. J’ai adoré les promenades dans ce parc avec ses chutes d’eau et ses arbres Sequoia.

On peut même rencontrer des ours noirs.

Voyager sur mesure

77

Idées de visites pour

Hawaii

Hawaii est l’état américain le plus éloigné de toute terre habitée. Ce paradis découvert en 1778 par le célèbre navigateur et explorateur James Cook est avant tout synonyme de paysages de rêves et de plages idylliques. Découvrez Honolulu, une ville de charme palpitante de vie et ouverte au monde, escaladez des volcans éteints, embrassez de magnifiques panoramas et des plages de sable blanc sans fin et visitez des musées témoignant de la fascinante culture polynésienne.

Aloha !

Travaasa Hana Grand Wailea Ce magnifique et luxueux complexe est idéal pour un séjour familial. De nombreuses activités sont proposées et les infrastructures avec plusieurs piscines et des toboggans raviront les enfants.

Prix par personne en chambre double à partir de 250 €

Honolulu Halekulani Hotel

Epic Island Volcano Journey Cette excursion guidée vous permet de découvrir le Volcanoes National Park avec sa forêt humide, ses formations volcaniques et ses innombrables zones géographiques et climatiques, mais aussi le Puuhonua o Honaunau National Historical Park, Puuhonua Beach, Waimea et Hamakua Coast. Equipement mis à disposition. Départs journaliers depuis Kona et Waikoloa. Durée : 11 à 12 heures Prix par personne à partir de 218 €

Yes, I will ! : Honolulu Beach Wedding Hawaii est un endroit superbe pour se marier. Dites-vous « oui » dans un cadre idéal avec des couchers de soleil spectaculaires, pieds nus, avant de nager avec les dauphins et de profiter des derniers rayons de soleil. C’est sans aucun doute la meilleure façon de débuter une vie commune qu’on puisse imaginer… !

Prix par personne à partir de 228 €

78

Voyager sur mesure

Situé sur la plage de Waikiki au cœur de somptueux jardins, le complexe 5 étoiles Halekulani dispose de 540 chambres luxueuses avec salle de bains privative de luxe et véranda spacieuse, trois restaurants primés et une piscine extérieure pourvue de mosaïques en verre. Le spa de jour offre un grand choix de soins inspirés de rituels polynésiens traditionnels.

Les boutiques de luxe et les restaurants du centre commercial Ala Moana sont accessibles en 10 minutes de route.

Prix par personne en chambre double à partir de 258 €

Hawaï The Fairmont Orchid Au village vacances Fairmont Orchid, vous pouvez profiter de la plage de sable blanc privée et pratiquer votre swing sur le terrain de golf. Le Fairmont dispose d’un centre de bien-être et de 4 restaurants ainsi que d’une baie pour la plongée tuba où vous rencontrez des poissons exotiques et des tortues marines. Les 540 chambres accueillantes sont dotées d’équipements pratiques tels que des réfrigérateurs et cafetières.

Prix par personne en chambre double à partir de 142 €

Kauai, la Fleurie: « L’île jardin » est drapée de vallées d’émeraude, de flèches de montagne pointus et de falaises déchiquetées, âgées par le temps et les éléments.

Des siècles de croissance ont formé des forêts tropicales, des rivières et des cascades. Certaines parties de Kauai ne sont accessibles que par mer ou par air, révélant une vue au-delà de l’imagination.

Oahu, la Conviviale: Aussi appelée “la Place du rassemblement “, Oahu accueille une population très diversifiée ce qui entraîne une fusion de cultures, de valeurs et de traditions intéressantes. C’est ce contraste fondamental entre l’ancien et le moderne qui rend la découverte d’Oahu si agréable.

Des paysages urbains métropolitains de Honolulu aux monuments intemporels de Pearl Harbor ou le sable blanc de Waikiki Beach - il y a de quoi s’occuper sur l’île d’Oahu.

Lanai, l’Insolite : La plus petite île du groupement offre de grands attraits à ses visiteurs et l’endroit idéal pour trouver la sérénité, le luxe, l’aventure et l’intimité. D’un côté Lanai surprend avec des joyaux naturels hors des sentiers battus tel Keahiakawelo, le « Garden of the Gods », une formation rocheuse à ne pas manquer ou Polihua Beach à explorer en 4x4. De l’autre côté l’île attire par ses terrains de golf haut de gamme qui incitent à s’adonner à une partie en toute tranquillité entouré d’une végétation luxuriante.

Molokai - l’Authentique

Oahu

Pays sauvage, plages vierges, hautes falaises maritimes et des chemins de randonnés peu fréquentés dans le Parc National historique Kalaupapa vous invitent à découvrir un lieu où le passé d’Hawaï est vivant. Avec un pourcentage élevé autochtone, les habitants de Molokai continuent à préserver leur mode de vie en milieu rural grâce à leur amour de la terre et à leur envie de conserver la culture hawaïenne.

Maui, la Magique : Mer de nuages au sommet d’ Haleakala, cascades romantiques le long des routes et baleines majestueuses au large de la côte - la nature se présente de son côté le plus fantastique ce qui fait de Maui « The Magic Isle ». La deuxième des îles hawaïennes vit aussi de son contraste entre divertissement sophistiqué, petites villes et plages qui, à plusieurs reprises déjà, furent élues parmi les meilleures du monde.

Hawaii, L’Impressionante: Il est facile de se sentir intimidé sur l’île de Hawaii. Du magma en fusion qui coule du « Hawaii Volcanoes National Park » vers les sommets enneigés du Mauna Kea, depuis les forêts tropicales verdoyantes de la côte de Hamakua aux sables de jais de Punaluu Plage, l’île d’Hawaï est une expression unique de la puissance de la nature.

Kaui

L’endroit préféré de Andrea Mertes Agence Luxembourg Centre

Mama’s Fish House Paia, Ile de Maui

Hakeakala krater

Connaissiez-vous l’Opakapaka, le Lehi, l’Uku, le Papio, le Moi ? Il n’est jamais trop tard pour faire de nouvelles connaissances, surtout puisqu’il s’agit de délicieux poissons hawaïens qui sont fraîchement pêchés tous les jours pour le restaurant « Mama’s Fish House » à Paia.

Vous pouvez y déguster une multitude de délicieux plats de fruits de mer dans un cadre typiquement polynésien !

Voyager sur mesure<

79

Painter’s Lodge Campbell River, BC Situation : à Campbell River - la capitale du saumon -, au bord de l’océan.

Chambres : 94 chambres, vue mer ou jardin, TV, Wi-Fi gratuit, balcon.

Infrastructures : 2 étages sans ascenseur, piscine extérieure, centre de remise en forme, bain à remous, observation des baleines, balades dans la nature, parking gratuit, tennis, pêche.

Plaisirs de la table : restaurant et bar.

Lodges au Canada Des logements authentiques en plein cœur de la nature : les lodges du Canada, des hôtels parfaitement intégrés dans des paysages spectaculaires, vous offrent une atmosphère accueillante pour un séjour inoubliable!

Profitez d’une myriade de services exclusifs !

West Coast Wilderness Lodge

Emerald Lake Lodge

Middle Beach Lodge

Field, BC

Tofino, BC

Egmont, BC

Situation : au cœur du Yoho National Park.

Situation : au nord de la Sunshine Coast, directement au bord de l’eau.

Chambres : 85 chambres dans une architecture traditionnelle, salle de bains, balcon, feu ouvert, pas de TV ni d’internet.

Situation : sur l’Ile de Vancouver, au bord de l’océan.

Chambres : 26 chambres et suites confortables, balcon, vue sur la mer intérieure ou sur la forêt, thé/ café, TV, Wi-Fi. Infrastructures : parking, spa, possibilité de faire des excursions en zodiac avec observation de la faune, tours en canoë ou kayak, pêche, VTT. Plaisirs de la table : Restaurant ouvert matin, midi et soir, utilise des ingrédients locaux, bonne cave à vins.

80

Lodges

Infrastructures : salle commune avec grande cheminée, TV et accès internet, location de canoë, bain à remous extérieur.

Plaisirs de la table : cuisine typique des Rocheuses – un mélange de cuisine victorienne, suisse et autrichienne. Bonne carte à vins reconnue par le magazine Wine Spectator.

Chambres : 26 chambres non-fumeur.

Infrastructures : parking gratuit, plage privée, salle de remise en forme, bar, restaurant, Wi-Fi gratuit.

Plaisirs de la table : barbecue.

Emerald Lake Lodge

Arowhon Pines

Ten-ee-ah Lodge

Blue Mountain Lodge

Moraine Lake Lodge

Lac La Hache, BC

Banff, AB

Lake Louise, AB

Situation : au bord du Spout Lake, au cœur de la forêt.

Situation : à 2 minutes du centre-ville de Banff.

Situation : à 15 minutes en voiture de Lake Louise, dans le parc national de Banff.

Chambres : 10 chambres/cabines avec kitchenette et balcon.

Infrastructures : parking gratuit, Wi-Fi gratuit à la réception. Possibilités de randonnées, de pêche et de balades à cheval.

Chambres : salle de bains, vue-montagne, TV, Wi-Fi gratuit.

Infrastructures : cuisine, bibliothèque.

Plaisir de la table : petit-déjeuner buffet, biscuits l’après-midi et boissons chaudes toute la journée.

Plaisirs de la table : restaurant.

Chambres : 33 chambres avec un mobilier fait sur mesure, salle de bain équipée, certaines avec cheminée.

Infrastructures : terrasse sur le lac, location de canoës, bibliothèque, randonnées avec guides.

Plaisir de la table : snacks, petit-déjeuner continental de luxe, déjeuner et dîner gourmet.

Hotel Sacacomie

Auberge du Lac Taureau

Arowhon Pines

Saint-Alexis-des-Monts, QC

Saint-Michel-des-Saints, QC

Algonquin NP, ON

Situation : à mi-chemin entre Montréal et Québec City, forêts et lacs entourent l’auberge.

Situation : dans le parc régional du lac Taureau au Québec, forêts et lacs entourent l’auberge.

Situation : au cœur du parc Algonquin, dans l’Ontario.

Chambres : 109 chambres et suites, Wi-Fi gratuit, cafetière, planche et fer à repasser, sèche-cheveux.

Chambres : 150 chambres modernes, salle de bains, sèche-cheveux, TV, cafetière, Wi-Fi gratuit.

Infrastructures : piscine intérieure, spa, parking gratuit, activités comme observation des ours, kayak, pédalos, équitation…

Infrastructures : piscine intérieure, sauna, bain à remous, spa, bains thérapeutiques.

Chambres : 50 chambres avec salle de bains, dans 13 cabanes en rondins rustiques, cheminée dans chaque chalet.

Plaisir de la table : restaurant

Plaisir de la table : bar et restaurant avec terrasse.

Infrastructures : voile, canoë, kayak, randonnées.

Plaisir de la table : cuisine canadienne servie dans la salle à manger avec cheminée. Café et muffins le matin, thé et scones l’après-midi, barbecue les soirs d’été.

Lodges

81

Idées de visites pour

l’Ouest du Canada Des sites montagneux d’une richesse époustouflante, des espaces verts à faire rêver. Aventurez-vous dans l’ouest du Canada et découvrez des glaciers étincelants, des prairies infinies, une faune impressionnante et de fascinantes métropoles.

Butchart Gardens

Banff: The Icefield Parkway Tour La Promenade des Glaciers traverse le Nord-Sud des Montagnes Rocheuses à travers les parcs nationaux de Banff et Jasper. La route longe différents sites remarquables, dont le glacier Crowfoot et le canyon de Mistaya . Excursion vers le glacier d’Athabasca en « Ice Explorer snowcoach » et pique-nique inclus !

Prix par personne à partir de 130 €

Observation des ours à Tofino Rencontrez les ours noirs de la région de Vancouver ! Une excursion en hydravion ou en bateau au départ de l’île vous permettra d’observer ces êtres fascinants et sauvages en toute sécurité. Même les grizzlis pourraient être au rendez-vous : quelques-uns ont été aperçus au nord de l’île de Vancouver, certainement après avoir nagé depuis le continent…

Prix par personne à partir de 78 €

Calgary: Canada Olympic Park Le Canada Olympic Park fut construit pour les Jeux Olympiques d’Hiver de 1988 et propose de nombreuses infrastructures sportives, estivales et hivernales. Optez pour l’expérience Adrénaline : installé dans un traîneau et protégé par un harnais, vous êtes propulsé de la tour de saut à ski haute de 90 m qui surplombe Calgary.

Prix par personne à partir de 89 €

Victoria : Visite « Fly and Dine » des Butchard Gardens Visitez ces fameux jardins érigés au début du XXe siècle par Jennie Butchart en optant pour la formule « Fly and Dine ». Depuis Victoria Harbour, vous rejoignez les jardins en hydravion pour un dîner exquis avant de visiter les Butchard Gardens merveilleusement illuminés. Retour vers Downtown Victoria en limousine.

Prix par personne à partir de 206 €

82

Voyager sur mesure

Vancouver Opus Hotel Cet hôtel à Coal Harbour, réputé pour son architecture minimaliste et situé à proximité de Stanley Park, Gastown et Robson Street dispose de 220 chambres, un restaurant, une piscine extérieure et un centre de fitness.

Prix par personne en chambre double à partir de 118 €

Jasper The Crimson L’hôtel se situe à seulement quelques minutes du centre-ville de Jasper, ce qui permet de se rendre à pied aux restaurants, boutiques et autres animations. Il dispose d’un restaurant, d’un spa, d’un centre de remise en forme, d’une piscine intérieure et de jacuzzis extérieurs.

Prix par personne en chambre double à partir de 76 €

Banff The Hidden Ridge Resort Ce complexe hôtelier à Tunnel Mountain, qui se situe à seulement deux minutes de route du centre-ville de Banff offre des vues spectaculaires sur les Rocheuses canadiennes. Il dispose de chambres confortables dotées de Wifi gratuit, cafetière et sèche-cheveux.

Prix par personne en chambre double à partir de 80 €

Calgary Le Germain Situé près du Glenbow Museum et du Calgary Tower, l’hôtel Le Germain se caractérise par un design élégant et un confort moderne. Il dispose de 143 chambres accueillantes, restaurant, bar, centre de remise en forme et sauna.

Prix par personne en chambre double à partir de 116 €

Athabasca Glacier

Vancouver: Capilano Suspension Bridge Park Balade dans les nuages : Le magnifique pont de Capilano suspendu le long d’une falaise de granite façonnée par les glaciers vous offre une vue époustouflante sur les forêts de conifères et les eaux vives.

Profitez d’une inoubliable vue du ciel sur l’habitat naturel des daims, des ours et des aigles.

Prix par personne à partir de 28 €

L’endroit préféré de Chris Poos: Agence de voyage Dudelange Peyto Lake au Banff National Park Admirez le fascinant Lac Peyto avec ses eaux de couleur turquoise dans le parc national Banff depuis un des nombreux points de vue sur la Promenade des Glaciers : il est alimenté par un glacier et sa couleur provient de la poudre de roche glaciaire en suspension.

Vancouver

Peyto Lake

Voyager sur mesure

83

Idées de visites pour le

l’Est du Canada

L’est canadien : un paradis pour tous ceux qui aiment la simplicité, la nature et les belles villes. Observez les baleines dans les eaux du Saint-Laurent, laissez-vous séduire par les chutes du Niagara et explorez le magnifique parc Algonquin. Découvrez Quebec City, Toronto, Montréal et d’Ottawa !

CN Tower Toronto Avec ses 556,33 m, la CN Tower est l’édifice le plus représentatif de Toronto.

Les trois niveaux d’observation vous offrent des panoramas à couper le souffle. A 342 m se trouvent le plancher de verre transparent et la terrasse d’observation extérieure, à 346 m le Café Horizons à l’ambiance décontractée et le Belvédère.

Prix par personne à partir de 27 € Niagara Falls Adventure Pass Ce passeport vous donne accès aux principales attractions de Niagara Falls et vous évite ainsi les files d’attente. Les attractions incluses sont la croisière Hornblower, le White Water Walk, la « journée derrière les Chutes » et Niagara’s Fury (rage des Niagaras).

Prix par personne à partir de 49 €

84

Voyager sur mesure

Observer les baleines à Tadoussac A bord d’un navire de croisière, partez observer les baleines sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, où la rivière Saguenay se jette dans le fleuve aux allures d’océan. Vous pouvez aussi faire ce tour à bord d’un Zodiac (bateau semi-rigide - équipement de sécurité mis à disposition).

Prix par personne à partir de 37 €

Quebec City Tryp Quebec Hotel Pur Situé au cœur du centre historique de Saint-Roch l’hôtel est à proximité des boutiques branchées du centre-ville, des restaurants et de la vie nocturne. Avec son architecture minimaliste, le Trip Quebec Hotel Pur compte parmi les 25 hôtels les plus branchés du Canada.

Prix par personne en chambre double à partir de 67 €

Montréal Le St. Martin Hôtel Particulier Centre-ville Cet hôtel design situé en plein cœur du centre-ville de Montréal dispose de chambres et suites décorées d’un flair artistique certain. C’est l’harmonie entre les styles contemporain et traditionnel qui fait le charme du St. Martin.

Prix par personne en chambre double à partir de 97 €

Saint-Michel-des-Saints Auberge du Lac Taureau L’auberge dispose d’un restaurant, un bar et un spa. Grâce à sa localisation directement sur les rives du lac, l’Auberge vous fait profiter d’une des plus impressionnantes plages sur le site d’un hôtel au Québec.

Prix par personne en chambre double à partir de 89 €

Kingston Delta Kingston Waterfront Hotel Situé au cœur du centre-ville historique de Kingston l’hôtel est à quelques pas de nombreuses activités et lieux d’intérêt. Il dispose d’un restaurant offrant une vue imprenable sur le port de Kingston, d’une piscine intérieure située sur le toit et de belles chambres, toutes avec vue sur le lac.

Prix par personne en chambre double à partir de 78 €

Algonquin Park

Sucrerie de la Montagne

Algonquin Park

La cabane à sucre Sucrerie de la Montagne, faisant partie du patrimoine québécois, est une érablière typique de 50 hectares sise en plein cœur d’une forêt d’érables centenaires.

Elle vous offre une incursion véritable dans le passé des ancêtres canadiens et québécois et vous pouvez même y passer la nuit dans une cabane au milieu des érables.

Dans ce parc épatant qui se caractérise par des collines d’érables, des crêtes rocheuses et des milliers de lacs vous pourrez faire de la randonnée pédestre sur l’un des 14 sentiers, participer aux programmes d’éducation complets sur le patrimoine naturel ou visiter le centre d’accueil, le musée forestier et le centre culturel.

Prix par personne à partir de 52 €

L’endroit préféré de Marc Scarpellini Agence Belle Etoile Canada Day à Ottawa

CN Tower

Ottawa

La fête nationale canadienne attire chaque année des milliers de gens dans les rues de la capitale du Canada. La décoration, les attractions, l’atmosphère et le feu d’artifice au Capital Hill sont impressionnants. Les festivités du 1er juillet à Ottawa, qui est d’ailleurs une ville charismatique avec une infrastructure fascinante, valent absolument le détour !

Voyager sur mesure

85

CONDITIONS GÉNÉRALES 2015 I. Les conditions de voyage Les conditions de voyage font partie du contrat entre l’organisateur et les clients concernant les produits et les voyages forfaitaires publiés dans la présente brochure.

Toutes les indications, les descriptions, les informations contenues dans cette brochure ainsi que les corrections, dont ils seront informés par leur agent de voyages, font également partie du contrat entre l’organisateur et les clients. Cependant l’organisateur de voyage n’est pas responsable pour les textes, descriptions, brochures et dépliants des tiers comme par exemple des prestataires hôteliers et/ou des organisations touristiques locales.

Les voyages publiés dans ce catalogue et marqués par le logo d’un autre tour opérateur sont soumis aux conditions générales de ce tour opérateur.

L’inscription constitue une partie du contrat de voyage et comporte l’acceptation des présentes conditions générales et l’obligation de s’y conformer. Des accords verbaux non confirmés par écrit sont considérés comme nuls et non avenus. Ces conditions générales s’appliquent également aux programmes spéciaux qui ne sont pas repris dans la présente brochure, sous réserve des conditions particulières y afférentes.

IV. Prestations Tous les renseignements contenus dans la brochure et sur le site internet correspondent à l’état au moment de l’impression (décembre 2015). Nous nous réservons le droit de modifier - si nécessaire - les prestations et les prix, ainsi que de corriger les erreurs, fautes d’impressions et fautes de calcul.

Les prestations qui font l’objet d’un accord contractuel sont énumérées d’une part dans la description des prestations de notre brochure devenues la base contractuelle, et d’autre part dans les renseignements y relatifs dans la confirmation de voyage. Les tarifs indiqués dans la brochure ou le dépliant, devenus la base du contrat de voyage, ont en principe un caractère obligatoire pour le voyagiste. Des modifications peuvent avoir lieu avant la conclusion du contrat; le client en sera bien évidemment informé avant la réservation. Les accords annexes, les conventions spéciales et les demandes particulières doivent être stipulées dans la confirmation de voyage; dans le cas contraire ils ne revêtent aucun caractère obligatoire pour le voyagiste.

V. Changements de programme, annulation de la part du voyagiste Le voyagiste se réserve le droit d’effectuer des légères modifications de programme.

II. Inscription, confirmations de voyage et documents de voyage

Avant le départ

La réservation d’un voyage se fait sous condition de l’acceptation des conditions générales de voyage sub-mentionnées.

1. La réservation et l’acompte L’inscription peut s’effectuer par écrit, via Internet ou email, par téléphone ou personnellement dans une agence de voyage. Elle engage l’organisateur et l’acheteur au moment où il existe une confirmation écrite. Lors d’une réservation en ligne par Internet la confirmation du voyage en ligne fait foi.

Après l’inscription, un acompte doit être versé au plus tard 7 jours après la réception du contract de voyage.

L’acompte à verser s’élève à 30% du prix de voyage (min. 25 €). Pour les voyages d’un jour l’acompte s’élève à 100 % du prix. Pour les prestations spéciales (concerts, expositions,…) l’acompte sera adapté et communiqué sur le contract de voyage / la facture.

Lors d’une réservation à court terme, c.à.d. moins de 30 jours avant la date de départ, le montant intégral du voyage est dû.

Des demandes “hors contingent” (réservation en demande) sont possibles sur demande et sont de plein droit lors de leur confirmation par le prestataire du service.

S’il y a d’autres participants, le client qui a effectué l’inscription est solidairement responsable pour les engagements contractuels des deux parties.

2. La confirmation écrite, indiquant le prix et les versements à effectuer, est envoyée au participant après son inscription. Le client est obligé de vérifier les données reprises sur le contrat de voyages (p.ex. dates de voyage, forme écrite des noms, …) et de communiquer toute différence avec les informations fournies de sa part à l’agence de voyages. Il est également obligé de communiquer les noms des participants selon passeport ou carte d’identité. Une modification après confirmation de la réservation pourra être payante.

a) S’il devenait impossible de fournir une prestation essentielle prévue par le contrat en raison d’un événement imprévu et extérieur au voyagiste, celui-ci doit en informer le client dans les 3 jours.

Dans le même laps de temps, il convient d’informer le client qu’il a le droit de résilier le contrat dans un intervalle de 7 jours ou bien d’accepter la prestation de remplacement éventuellement proposée par le voyagiste. b) Dans le cas d’une telle résiliation du contrat, la somme déjà payée par le client sera remboursée dans les 10 jours suivant la résiliation du contrat. Le client peut également choisir le cas échéant une prestation de remplacement de valeur égale ou supérieur (sans supplément), si le voyagiste le lui propose. Dans le cas d’une prestation de remplacement de valeur inférieure, le client peut prétendre à un remboursement de la différence. c) Dans le cas d’une résiliation du contrat par le voyagiste, qui n’a pas été provoquée par le client, tous les paiements effectués sont à rembourser au client dans les 10 jours suivant la résiliation du contrat, sans que les éventuels droits du client à des dommages et intérêts ne soient altérés. d) Le client n’a pas droit à des dommages et intérêts, si le contrat est résilié avant le départ pour les raisons suivantes: • Si le nombre minimal de participants n’est pas atteint, le voyagiste peut annuler le contrat de voyage ; une telle annulation doit avoir lieu au plus tard 21 jours avant la date de départ. Le client doit être informé de l’annulation par écrit.

• Si l’annulation est due à un cas de force majeure, c’est-à-dire à des circonstances extérieurs, anormales, imprévisibles et qui n’ont pas pu être évitées malgré tous les efforts. La surréservation (overbooking) n’est pas considérée comme un cas de force majeure. Le remboursement se fera dans les 10 jours.

Après le départ

Les documents de voyage (billet d’avion, bon d’hôtels,…) sont disponibles une semaine avant le départ à l’agence de voyage, sous réserve du paiement du solde.

- Si, après le départ, une prestation contractuelle essentielle ne peut plus être fournie, le voyagiste a l’obligation de proposer une prestation de remplacement de valeur au moins équivalente. Cette prestation de remplacement n’est pas requise si le voyagiste peut prouver qu’elle est impossible.

III. Tarifs du voyage, y compris conditions de paiement

- Dans le cas d’une prestation d’une valeur supérieure, celle-ci doit être proposée au client sans supplément de prix. En cas de prestation d’une valeur inférieure, la différence de prix entre la prestation prévue et la prestation fournie sera remboursée.

1. Nos tarifs comprennent uniquement les prestations qui sont expressément évoquées dans le catalogue ou le dépliant comme faisant partie intégrante du prix pour les différents voyages. Toutes les prestations non incluses peuvent être réservées et payées en supplément soit à l’agence de voyages soit sur place.

2. Nous nous réservons le droit de REVISER LES TARIFS, si cela est nécessaire en raison d’éventuelles modifications des:

- En cas d’impossibilité pour le voyagiste de proposer une prestation de remplacement ou si le client n’accepte pas, pour des raisons valables, la prestation de remplacement proposée, le voyagiste a l’obligation de fournir au client, sur demande, les documents de transport nécessaires à son retour sans que les éventuels droits du client à des dommages et intérêts ne soient altérés.

a. frais de transport, en particulier les frais de carburant,

VI. Cession de contrat par le client, annulation

b. frais de taxes relatifs aux prestations proposées, telles que les taxes d’aéroport

Cession de contrat

c. taux de change en vigueur lors du voyage ou du séjour en question.

Le cédant et les cessionnaires sont solidairement responsables vis-à-vis de l’agence de voyages pour le paiement du solde ainsi que des frais supplémentaires qui résultent de la cession. Les frais de dossier s’élèvent au minimum à 25 € par personne. We love to travel se réserve le droit de ne pas accepter une telle cession si le cessionnaire ne remplit pas les conditions et obligations liés au voyage ou si sa participation sera à l’encontre des conditions légales ou lors de vols réguliers.

Les augmentations de tarifs ne sont plus autorisées à partir du 20e jour précédant le départ.

En cas d’augmentation de tarifs, le client a le droit d’annuler le contrat aux mêmes conditions comme indiquées sous V.a.

LES REDUCTIONS POUR GROUPES sont accordées sur demande.

LES REDUCTIONS POUR LES ENFANTS, dans la mesure où elles ne sont pas déjà mentionnées, sont également accordées sur demande.

Frais d’annulation 1. Lors de l’annulation d’une PRESTATION HOTELIERE DE NOTRE GAMME DE PRODUITS les frais d’annulation suivants seront d’application: En cas d’annulation jusqu’au 30e jour avant le départ: 15% du prix forfaitaire.

Tous les paiements doivent être effectué sur un des comptes bancaires imprimé sur le contract de voyage / la facture.

En cas d’annulation entre le 29e et le 15e jour avant le départ: 30% du prix forfaitaire.

Le paiement du solde doit être effectué 1 mois avant le départ, au plus tard lors de la remise des documents de voyage.

En cas d’annulation entre le 5e et le 4e jour avant le départ: 75% du prix forfaitaire.

PRIERE

D’INDIQUER

VOTRE

NUMERO

DE

REFERENCE

SUR

LE

VIREMENT.

En cas d’annulation entre le 14e et le 6e jour avant le départ: 50% du prix forfaitaire.

En cas d'annulation à partir du 3e jour avant le départ entraîne des frais d’annulation d’un montant de 100 % du prix forfaitaire.

La non-utilisation de ce genre de prestations donne lieu à des frais d’annulation de 100%.

2. Les PRESTATIONS SPÉCIALES telles que billets de théâtre, de comédies musicales ou visites (comme vols en hélicoptère, New York City Pass, etc) sont non-remboursables.

La non-utilisation de ce genre de prestations donne lieu à des frais d’annulation de 100%.

www.weloveto.travel

3. Lors de l’annulation d’un VOYAGE EN AUTOCAR les frais d’annulation suivants seront d’application: En cas d’annulation jusqu’au 32e jour avant le départ: 15% du prix forfaitaire.

En cas d’annulation entre le 31e et le 15e jour avant le départ: 30% du prix forfaitaire.

En cas d’annulation entre le 14e et le 8e jour avant le départ: 50% du prix forfaitaire.

En cas d’annulation entre le 7e et le 4e jour avant le départ: 75% du prix forfaitaire.

En cas d'annulation à partir du 3e jour avant le départ entraîne des frais d’annulation d’un montant de 100 % du prix forfaitaire.

La non-utilisation de ce genre de prestations donne lieu à des frais d’annulation de 100%.

4. Lors de l’annulation d’une CROISIERE les conditions de l’armateur sont d’application. Informations auprès de nos agences de voyages.

5. Lors de la réservation individuelle d’un hôtel ou d’autres prestations en dehors d‘un voyage We love to travel les conditions du prestataire ou de l’hôtelier sont d’application. Informations auprès de nos agences de voyages.

6. Les réservations de vols réguliers sont soumises aux conditions des compagnies aériennes. Informations auprès de nos agences de voyages.

7. L’annulation doit se faire par écrit.

VIII. Divers 1. Devises et formalités Les participants sont priés de se munir des différentes devises des pays à parcourir.

Informations concernant les formalités d’entrée auprès de votre agence de voyages.

Le client est personnellement responsable du respect des dispositions concernant le visa, les douanes, les devises ainsi que les exigences sanitaires. Le client s’engage à n’effectuer le voyage qu’en possession de papiers d’identité en cours et de documents valides permettant de passer la frontière. Si tel n’est pas le cas, tous les frais occasionnés au voyagiste de fait sont à la charge du client. Veuillez faire attention à la validité de votre passeport ou de votre carte d’identité !

2. Bagages Pour les voyages en bus, chaque voyageur est autorisé à transporter une valise ainsi qu’un bagage à main Pour les voyages en avion, le transport des bagages gratuit et/ou payant est soumis aux conditions de la compagnie aérienne.

3. Vaccinations et règlements en matière de santé

8. Les conditions d'annulation des produits SL-Specials et Best of Experts peuvent varier selon les produits et seront communiquées lors de l'inscription au voyage.

Les participants sont priés de se renseigner auprès de leur médecin traitant ou auprès des autorités sanitaires de l’Etat en ce qui concerne les mesures de prévention obligatoires ou recommandées tels que vaccinations et prophylaxie. Le voyagiste n’est pas responsable des négligences à ce sujet.

VII. Responsabilité du voyagiste

Avant le départ, chaque participant devrait vérifier la validité de sa Carte Européenne d’Assurance de Maladie et doit, le cas échéant, être en mesure de présenter sa carte de la « Caisse Médicochirurgicale Mutualiste » et/ou de « Luxembourg Air Rescue » pendant le voyage.

1. La responsabilité du voyagiste Le voyagiste est responsable de la fourniture des prestations contractuelles conformément au contrat, que celles-ci doivent être fournies par lui ou par d’autres prestataires de services 2. Non responsabilité a. La responsabilité du voyagiste n’est pas engagée, s’il peut apporter la preuve que l’inexécution ou l’exécution imparfaite de la prestation contractuelle repose sur la circonstance, qui est de la responsabilité du client, qui a été provoquée par un acte imprévu et inévitable d’un tiers vis-à-vis de la fourniture de prestations convenue dans le contrat ou qu’il s’agit d’un cas de force majeure. b. S’il existe des directives légales concernant une prestation à fournir par le voyagiste ou un prestataire de service, qui stipulent qu’il n’est possible de réclamer des dommages et intérêts qu’à certaines conditions, alors le voyagiste peut se référer à celles-ci vis-à-vis du client.

IX. Assurance voyage Aucune assurance de voyages n’est comprise dans les tarifs de cette brochure. Chaque participant peut conclure son assurance de voyages individuelle lors de la réservation. Informations auprès de nos agences de voyages.

X. Garantie financière et assurance responsabilité civile du voyagiste Conformément à l’article 6 de la loi du 14 juin 1994, les prestations du voyagiste sont garanties financièrement par la

c. Le voyagiste n’est pas responsable des actes coupables, illicites et illégaux des hôteliers et autres sociétés de services ainsi que de leurs employés et agents, qui porteraient préjudice aux clients, à leur fortune. d. Les réclamations éventuelles du client vis-à-vis des sociétés de services ne sont pas du domaine des responsabilités du voyagiste. e. Le voyagiste n’est pas responsable en cas de dommages, annulation du voyage ou du séjour en raison de circonstances imprévisibles telles qu’une guerre, des troubles intérieurs, épidémies, décision souveraine (fermeture des frontières), catastrophes naturelles, avaries, destruction d’hébergement, grève ou autres cas similaires. Les frais supplémentaires occasionnés dans de telles circonstances sont à la charge du client. f. Le voyagiste n’est pas responsable des excursions, circuits, visites et divertissements qui ne font pas partie du programme du voyage. La participation à de telles manifestations se fait aux risques et périls du client. g. Le voyagiste n’est pas responsable des réservations d’hôtels ou autres prestations de services, qui ont été directement réservées par le client. Ces réservations ne sont en aucun cas prises en charge par le voyagiste.

3. Limitations de la responsabilité La responsabilité contractuelle du voyagiste se limite au prix du voyage, excepté en cas de dol, en cas de faute grave qui peut être assimilée au dol ou en cas de dommage corporel.

4. Recours Les éventuels recours sont à adresser directement à l’hôtelier ou au correspondant local du voyagiste. De plus, le recours doit être envoyé au voyagiste sous forme écrite dans les 14 jours suivant le retour ; dans le cas contraire, il pourrait ne pas être pris en considération.

5. Exclusion de réclamations et prescription a. Il convient de faire valoir toutes les réclamations dans les 14 jours suivant la fin du voyage prévue dans le contrat, et de faire parvenir celles-ci au siège du voyagiste. b. Les réclamations du client relatives à la réservation et au déroulement du voyage deviennent caduques six mois après la fin du voyage prévue dans le contrat.

Mutualité luxembourgeoise du tourisme,

société coopérative de caution mutuelle (registre du commerce B 63569), dont le siège social est situé 7 rue Alcide de Gasperi, L-2014 Luxembourg.

La responsabilité civile professionnelle du voyagiste est couverte par la société d’assurance AXA Assurances Luxembourg S.A. 1 Place de l‘Étoile, L-1479 Luxembourg.

XI. Généralités 1. Tous les renseignements correspondent à l’état au moment de l’impression en décembre 2015.

Le voyagiste n’est pas responsable de fautes d’impression.

2. Le voyagiste se réserve le droit de modifier les prix, prestations et programmes ; cela est également valable en cas de modifications occasionnées par des fautes d’impression.

3. La nullité de certaines clauses n’entraîne pas sur le fond la nullité du contrat de voyage.

4. Le voyagiste n’est pas responsable des informations contenues dans les brochures éditées par des tiers.

XII. Juridiction compétente Seuls les tribunaux du Luxembourg sont compétents en cas de litige.

XIII. L’organisateur We love to travel s.a.

ZAE Robert Steichen 4, rue Laangwiss L-4940 Bascharage BP. 39 L-4901 Bascharage Tel.: 50 10 50 Internet: www.weloveto.travel TVA LU 19761838 RC Luxemburg B95540

VOYAGER L’ESPRIT LEGER Les prix Coût de l’assurance par personne par jour Forfait maximum par personne pour un voyage de 21 à 60 jours

1

2

3

4

5

6

8

9

170 €

204 €

220 €

260 €

334 €

374 €

1.900 € 1.250 €

3.100 € 1.250 €

3.750 € 1.250 €

4.375 € 1.250 €

5.000 € 1.250 €

6.600 € 1.250 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 € 5.000 € 5.000 €

5.000 €

10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 €

10.000 €

500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 €

500 € 1.250 €

Paquet 2,60 €

Paquet 3,90 €

Paquet 5,50 €

Paquet 8,50 €

52 €

78 €

110 €

650 € 750 €

1.250 € 1.250 €

Paquet Paquet 10,20 € 11 €

7

ASSURANCE DE VOYAGES

Paquet 13 €

10

Paquet Paquet Paquet 16,70 € 18,70 € 26€

520 €

Services et montants assurés Frais d’annulation Dégâts et/ou perte de bagages

7.500 € 10.000 € 1.250 € 1.250 €

En cas de sinistre, une franchise de 50 € par personne est applicable.

Accident entraînant le décès Accident entraînant une invalidité permanente totale Frais de traitement Protection juridique

5.000 €

5.000 €

Prise en charge des coûts et services d’assistance par Inter Partner Assistance dans les cas suivants: 1. Assistance Médicale 2. Frais de recherche et de sauvetage 2.500 € 3. Remboursement du forfait „Remonte-pentes“ 125 € 4. Remboursement des frais médicaux 500 € 5. Envoi d’un médecin sur place 6. Prolongation du séjour à l’étranger pour des raisons médicales 700 € 7. Visite d’un parent en cas d’hospitalisation à l’étranger

8. Frais de taxis 375 € 9. Frais de télécommunication 10. Rapatriement ou transport suite à un incident médical 11. Rapatriement funéraire 12. Retour d’un accompagnateur en cas de rapatriement 13. Prise en charge des enfants de moins de 16 ans à l’étranger 14. Retour anticipé d’un assuré

15. Assistance an cas de vol, perte ou destruction des bagages ou documents de voyages à l’étranger 16. Envoi des médicaments indispensables à l’étranger 17. Assistance linguistique 18. Avance de fonds 19. Frais de vétérinaire pour animal de compagnie 20. Assistance juridique

Vous avez le choix entre 10 forfaits différents, tous incluent la couverture d’INTER PARTNER ASSISTANCE. Nos forfaits ne comprennent donc pas seulement les assurances de base mais aussi une assistance mondiale de rapatriement.

Choisissez l’assurance vous correspondant le mieux. Nos collaborateurs des agences de voyages se feront un plaisir de vous conseiller afin de vous réserver le forfait adapté à vos besoins.

schéi Vakanz - n’importe où dans le monde, voyager sereinement Grâce à notre assurance maladie pour voyages à l’étranger SCHEI VAKANZ SL, vous bénéficiez d’une couverture optimale et mondiale. Exclusivement à souscrire auprès des agences de voyages du SALES-LENTZ GROUP. - Prix par personne et par jour : 0.90 € - Remboursement jusqu’à 50.000 € des traitements curatifs ambulatoires, stationnaires et soins dentaires Pour l’entrée dans certains pays (Russie, Cuba), une assurance maladie est obligatoire.

N’hésitez pas à contacter votre agence de voyages pour de plus amples informations !

Information importante: toutes ces garanties et prestations sont sujettes à certaines conditions.

Les Conditions générales et spéciales d’assurance sont à votre disposition dans votre agence de voyages.

www.weloveto.travel

Idées de voyages et circuits 2016

Pour chaque voyage USA réservé dans ce catalogue We love to travel, recevez un bon de 20 € de réduction valable lors de votre prochaine commande sur americana.lu

www.americana.lu www.weloveto.travel

Join the Travel Lovers Community, share your passion for travel Cactus Bascharage 6, avenue de Luxembourg L-4950 T. 50 10 50 - 1300 ● bac@weloveto.travel lu-je 9.00-20.00 ve. 9.00-21.00 sa. 9.00-18.00

Cora Foetz 11, rue du Brill L-3898 T. 50 10 50 - 2100 ● foe@weloveto.travel lu-je 8.30-20.00 ve. 8.30-21.00 sa. 8.00-19.00

Luxembourg Merl 430-434, route de Longwy L-1940 T. 50 10 50 - 3300 ● lum@weloveto.travel lu-ve. 9.00-18.00 sa. 9.00-12.30

Bascharage 107, avenue de Luxembourg L-4940 T. 50 10 50 - 1400 ● bav@weloveto.travel lu-ve. 8.30-18.00 sa. 8.00-12.00

Grevenmacher 10, Grand-Rue L-6730 T. 50 10 50 - 2200 ● gre@weloveto.travel lu-ve. 9.00-18.00 sa. 9.00-13.00

Mersch 16, rue G. D. Charlotte L-7520 T. 50 10 50 - 2800 ● mer@weloveto.travel lu-le. 8.30-18.00 sa. 9.00-12.00

Belle Etoile Route d’Arlon L-8050 T. 50 10 50 - 1500 ● bet@weloveto.travel lu-je. 9.00-20.00 ve. 9.00-21.00 sa. 9.00-19.00

Cactus Hobbi Howald 2, rue des Scillas L-2529 T. 50 10 50 - 2400 ● how@weloveto.travel lu-ve. 10.00-19.00 sa. 9.00-18.00

Cora Messancy (B) 220, route d’Arlon B-6780 T. (+32) 63 38 53 00 ● mes@weloveto.travel

City Concorde 80, route de Longwy L-8060 T. 50 10 50 - 1600 ● coc@weloveto.travel lu-je. 9.00-20.00 ve. 9.00-21.00 sa. 9.00-19.00

Knauf Center Huldange 3, op d’Schmëtt L-9964 T. 50 10 50 - 2300 ● hul@weloveto.travel lu-ve 9.30-19.00 sa. 9.30-17.00 di. 14.00-18.00

Auchan Mont St Martin (F) 1, avenue de l’Europe F-54350 T. (+33) 3 82 89 94 40 ● msm@weloveto.travel lu-sa. 9.00-20.00

Dudelange 21, avenue G.D. Charlotte L-3441 T. 50 10 50 - 1700 ● dud@weloveto.travel lu-ve 8.00-12.30/ 13.30-18.00 sa. 9.00-12.00

Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 T. 50 10 50 - 2500 ● kir@weloveto.travel lu-ve. 9.00-20.00 sa. 9.00-19.00

Knauf Center Pommerloch 19, route de Bastogne L-9638 T. 50 10 50 - 3100 ● pom@weloveto.travel lu-ve. 9.30-19.00 sa-di. 10.00-18.00

Esch-sur-Alzette 40, rue de l’Alzette L-4010 T. 50 10 50 - 1900 ● eaz@weloveto.travel lu-ve 8.00-18.00 sa. 9.00-12.00

Luxembourg Centre 28, rue du Curé L-1368 T. 50 10 50 - 2600 ● luc@weloveto.travel lu-ve. 9.00-18.00 sa.9.00-14.00

Schifflange 2, rue des Artisans L-3812 T. 50 10 50 - 3200 ● sch@weloveto.travel lu-ve. 9.00-12.15/ 13.30-18.15 sa. 10.00-12.00

Ettelbrück 25, Grand-Rue L-9050 T. 50 10 50 - 2000 ● etb@weloveto.travel lu-ve 9.00-12.15/ 13.30-18.15 sa. 10.00-12.00

Luxembourg Place de Paris 34-38, avenue de la Liberté L-1930 T. 50 10 50 - 2700 ● lug@weloveto.travel lu-ve. 9.00-18.00 sa. 9.00-12.00

Wasserbillig 8, Grand-Rue L-6630 T. 50 10 50 - 3400 ● was@weloveto.travel lu-ve. 9.00-12.30/ 13.30-18.00 sa. 10.00-13.00

lu-je. 9.00-20.00 ve. 9.00-21.00 sa. 9.00-20.00

www.weloveto.travel