Smile you are driving!
Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 1
1/25/12 11:44 AM
Smile you are driving!
Valeo heeft een uitgebreid scala geavanceerde systemen die u helpen bij het rijden en parkeren. Deze systemen vullen elkaar aan, waardoor bestuurders nieuwe functies tot hun beschikking krijgen. Dankzij dit programma kan iedereen, ongeacht de auto waarin hij rijdt, de uitrusting uitbreiden. Zo maakt Valeo de nieuwste rij- en parkeer hulpsystemen toegankelijk voor iedereen. Dit programma is een oplossing voor de dagelijkse rij- en parkeer problemen: • veiligheid: waarschuwingssignalen verminderen de kans op ongevallen • comfort: meer rijplezier • besparing: minder botsingen betekent minder dure reparaties.
Veiligheid
Comfort
Besparing
Bekijk de video en zie hoe de producten in het Valeo- programma u helpen bij het rijden en parkeren. 1. Download een QR-lezer naar uw smartphone*. 2. Start de app. 3. Scan de code. 4. Bekijk de video. * breedbandinternetaansluiting vereist
2 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 2
1/25/12 11:44 AM
Parkeerhulpsysteem, voor en achter
Parkeerhulp die tevens beschermt tegen parkeerschade door andere auto’s
Parkeerhulpsysteem met achteruitrijcamera
Achteruitrijcamera
Easy Drive 3 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 3
1/25/12 11:45 AM
Easy Park
Rijhulpsysteem
Weergave van de snelheid op de voorruit door middel van GPS
Weergave van de snelheid op de voorruit
Automatisch inschakelen van verlichting
4 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 4
1/25/12 11:45 AM
Gemakkelijk parkeren! Parkeerhulpsystemen
Bekijk de video en zie hoe beep&park™ werkt. (Uitleg bij de code: pag. 2).
5 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 5
1/25/12 11:45 AM
“
Ik ben bang dat ik dingen of personen raak die niet in mijn spiegels te zien zijn. De kans op kleine schades neemt toe door lage obstakels of verkeerspaaltjes in de buurt van parkeerplaatsen. Mijn bumper heeft vaak krassen of deuken en reparaties zijn erg duur.
”
beep&park™ is een programma van 6 parkeerhulpsystemen met voor en achter sensoren die de bestuurder waarschuwen voor elk obstakel. Vermindert de kans op aanrijdingen • Ontdekt obstakels voor en achter de auto, ook als de bestuurder ze niet kan zien. • Vermindert de kans op ongevallen bij het achteruitrijden en het uitrijden van parkeervakken (voetgangers, kinderen). Autorijden wordt relaxter en comfortabeler • De bestuurder kan sneller en nauwkeuriger parkeren. • De bestuurder hoeft niet meer bang te zijn dat hij bij het parkeren zijn auto beschadigt of dat hij bij het wegrijden een voetganger aanrijdt. • Dankzij een beter zicht op de omgeving van de auto hoeft het uitrijden van parkeerplaatsen of eigen wegen niet meer ‘blind’ te gebeuren. Besparingen • Vermindert de kans op aanrijdingen en de bijbehorende reparatie kosten. • De meeste reparatiekosten worden veroorzaakt door schades die opgelopen zijn tijdens het parkeren.
6 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 6
1/25/12 11:45 AM
Functies Het beep&park™ programma, hèt antwoord op alle dagelijkse parkeerproblemen. Sensoren • Afhankelijk van de set bestaat het systeem uit 4 of 8 ultrasoonsensoren (voor en/of achter), die zorgen voor een gelijkmatig detectiebereik. • De voor- en/of achtersensoren worden geactiveerd zodra de achteruitversnelling wordt ingeschakeld. • Bij het starten worden de voorsensoren geactiveerd. Na 30 seconden, als de auto rijdt, worden ze weer uitgeschakeld, om vals alarm te voorkomen.
Alle obstakels voor of achter de auto (auto’s, paaltjes, voetgangers etc.) worden ontdekt en aangekondigd met een geluidssignaal.
Geluidssignaal • Het geluidssignaal is progressief: het begint met tussenpozen en wordt continu als de afstand tot het obstakel minder is dan 30 cm(1). • Het systeem ontdekt obstakels op een afstand van 10 cm tot 1,80 m van de auto. Visueel signaal (afhankelijk van de set) • Een beeldscherm boven de binnenspiegel of op het dashboard toont de afstand en de plaats van het obstakel. Diagnosefunctie • Het systeem ontdekt automatisch defecte of verkeerd geïnstalleerde sensoren. • Bij de sets nr. 1 en nr. 4 waarschuwt de luidspreker de bestuurder als een sensor defect is. • Bij de sets nr. 2, nr. 3, nr. 5 en nr. 6 waarschuwt het beeldscherm de bestuurder en geeft het de plaats aan van de defecte sensor.
Focus op nieuwe technologie • Nieuwe elektronische technologie zorgt voor een optimale nauwkeurigheid van de sensoren, zelfs als het hard regent. • Een nieuw ontwerp van de sensoren zorgt voor een betere afvoer van waterdruppels. • Alle sets kunnen nu ook gebruikt worden met een trekhaak. • Dankzij nieuwe ringen om de hoek van de sensoren te verstellen, kan nu voor elke configuratie (6°,10°,13°) een boorgat van dezelfde diameter gebruikt worden. • De producten zijn geschikt voor voertuigen met een modulerend achteruitrijsignaal(2). • De montagehandleiding is duidelijker en gedetailleerder. (1) Zoals bij elk ultrasoon radarsysteem volgen bij afstanden korter dan 30 cm de signalen van de sensoren elkaar te snel op om van nut te zijn voor de bestuurder. Men kan dan beter stoppen met achteruitrijden. (2) Betreft auto’s waarvan de achteruitrijlamp niet gevoed wordt met gelijkspanning (12 VDC], maar met modulerende wisselspanning (12 V~).
7 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 7
1/25/12 11:45 AM
Inhoud van de sets Luidspreker of beeldscherm • Digitale weergave van de afstand • Plaats van het obstakel (voor/achter, links/rechts) • Volumeregeling (set nr. 2) • Geïntegreerde luidspreker • Geïntegreerde diagnosefunctie
Elektronische eenheid • Optimale prestaties, zelfs als het hard regent • Kan gebruikt worden met een trekhaak • Is geschikt voor voertuigen met een modulerend achteruitrijsignaal • Eenvoudige en snelle montage dankzij de kleefstrip achterop de behuizing
Ultrasoonsensoren • 4 of 8 sensoren voor en/of achter • Compacte sensoren; nemen weinig plaats in en tasten het uiterlijk van de auto niet aan • Systeem met metalen klemmen aan de zijkanten van de sensoren, voor een perfecte trillingsdemping Ringen om de hoek van de sensoren te verstellen (6°,10°,13°) • Het is niet nodig het boorgat in de bumper te vergroten Bedrading • Enkelvoudige bedrading, snel te installeren • De aansluitingen zijn gekenmerkt met letters, voor een snelle identificatie • Waterdichte, compacte stekkers • Schroefstekkers, voor een eenvoudige montage en vervanging van de sensoren Installatiemateriaal (Al het materiaal dat nodig is voor de installatie wordt meegeleverd) • Stekkers, kabelbinders en schroeven • Boorgereedschap, aangepast aan de diameter van de sensoren Gebruikers- en montagehandleiding • Beschikbaar in 12 talen • Duidelijk en gedetailleerd
Technische informatie Technische specificaties Voeding Nominale spanning Energieverbruik Volume van signaal Detectiebereik achter Detectiebereik voor Werktemperatuur Keurmerk(en)
12 V 9 tot 16 V < 300 mA behalve: set nr..4 <150 mA, Kit n° 5 <400 mA 70 tot 90 dB 0.1 tot 1.5 m 0.1 tot 0.9 m -40 °C tot 85 °C / tot -40 °F tot 185 °F E-mark, CE, Rohs
Productinformatie Geschikt voor Geschatte montagetijd
Elk type auto* 1 h 15 tot 3 h 30
* Met enkele beperkingen, die op de verpakking genoemd worden. Valeo adviseert om dit product te laten monteren door een erkend autobedrijf.
8 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 8
1/25/12 11:45 AM
6 kits
Kit n° 1 • 4 achtersensoren • 1 luidspreker
x4
Artikelnummer 632000
Kit n° 2 • 4 achtersensoren • 1 luidspreker
x4 Artikelnummer 632001
Kit n° 3 • 4 achtersensoren • 1 beeldscherm
x4 Artikelnummer 632002
Kit n° 4
x4
• 4 voorsensoren • 1 luidspreker
Artikelnummer 632003
Kit n° 5 • 4 achter- en 4 voorsensoren • 1 beeldscherm
x4
x4
Artikelnummer 632004
Kit n° 6 (langere voertuigen) • 4 achtersensoren • 1 beeldscherm
x4
Artikelnummer 632015
9 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 9
1/25/12 11:45 AM
Overzicht productlijn
Kits Beeldscherm
Achtersensoren
Geschikt voor voer tuigen met trekhaak
Geschikt voor voer tuigen met een modulerend achteruitrijsignaal(1).
632000
x
4
x
x
x
NEW beep&park™ Kit n° 2
632001
x
4
x
x
x
NEW beep&park™ Kit n° 3
632002
x
4
x
x
x
NEW beep&park™ Kit n° 4
632003
x
x
NEW beep&park™ Kit n° 5
632004
x
x
x
NEW beep&park™ Kit n° 6 (voor langere voertuigen)
632015
x
x
x
x
Voorsensoren
NEW beep&park™ Kit n° 1
Geïntegreerde luidspreker
Aantal sensoren
Sensoren
Zoemer zonder beeldscherm
Artikelnummer Valeo
Product
4
x
x
8
x
x
4
Vervangingsonderdelen Artikelnummer Valeo
Productomschrijving
Kleur
632105
Sensor
Mat zwart
632106
Sensor
Metallic zwart
632107
Sensor
Zilvergrijs
632108
Sensor
Donkergrijs
632109
Sensor
Wit
632114
Sensor
Overspuitbaar
632110
Spiegel display (upgrade voor kit nr.1)
Zwart
632113
Display achter (upgrade voor kit nr.1)
Zwart-Bruin-Grijs
632026 632126 632127
Horizontale hoekafstelringen voor sensoren x12 (5°, 9°, 15°) Verticale hoekafstelringen voor sensoren x12 (6°, 10°, 13°) Rubberen ringen voor metalen bumpers (6°, 10°, 13°)
Zwart Zwart Zwart
(1) Betreft auto’s waarvan de achteruitrijlamp niet gevoed wordt met gelijkspanning (12 VDC], maar met modulerende wisselspanning (12 V~).
10 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 10
1/25/12 11:45 AM
De beschermengel van uw auto! Parkeerhulp die tevens parkeerschade door andere autoâ&#x20AC;&#x2122;s ontmoedigt
Bekijk de video en zie hoe de beep&park/keeperâ&#x201E;˘ werkt. (Uitleg bij de code: pag. 2).
11 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 11
1/25/12 11:45 AM
“
Parkeervakken zijn steeds moeilijker te vinden en zijn zo krap dat parkeren steeds lastiger wordt. Mijn bumper heeft vaak krassen of deuken en reparaties zijn erg duur. Als ik in de stad parkeer, ben ik altijd bang dat een andere bestuurder tijdens het parkeren mijn auto beschadigt.
”
beep&park/keeper™ is een parkeerhulpsysteem: 1 aan de voor- en achterzijde; 2 dat geparkeerde auto’s beschermt tegen manoeuvres van andere bestuurders. Vermindert de kans op botsingen • Vermindert de kans op een botsing met een obstakel dankzij een detectie- en waarschuwingssysteem aan de voor- en achterzijde. • Vermindert de kans op ongevallen bij het achteruitrijden en het uitrijden van parkeervakken (voetgangers, kinderen). • Beschermt de auto tegen manoeuvres van andere bestuurders, dankzij het toenemend toeteren van de claxon en knipperen van de alarmlichten. Autorijden wordt relaxter en comfortabeler • Beter zicht op wat er zich voor en achter de auto bevindt. • Eenvoudiger en sneller parkeren. • Als de auto geparkeerd is, hoeft de bestuurder niet meer bang te zijn dat manoeuvres van anderen hem zullen beschadigen. Besparingen • Vermindert de kans op aanrijdingen en de bijbehorende reparatiekosten. • Vermijdt schade die andere bestuurders kunnen veroorzaken tijdens hun parkeermanoeuvres.
12 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 12
1/25/12 11:45 AM
Functies beep&park/keeper™, een innovatieve oplossing, onmisbaar in het stadsverkeer. Parkeerhulpsysteem • 8 ultrasoonsensoren ontdekken obstakels voor en achter de auto. • Het geluidssignaal is progressief: het begint onderbroken en wordt continu als de auto minder dan 30 cm van het obstakel verwijderd is. • Een lcd-scherm op het dashboard toont de afstand en de plaats van obstakels (rechts, links, voor, achter). • Kan gebruikt worden met een trekhaak. > 0,70 m
> 1,50 m
No Beep
0,70 > 0,60 m
Beep...Beep...Beep...
0,60 > 0,30 m
No Beep
1,50 > 0,90 m
Beep...Beep...Beep...
0,90 > 0,60 m
Beep..Beep..Beep..
Beep..Beep..Beep..
0,60 > 0,30 m
< 0,30 m
Beep.Beep.Beep.
Beep-------------------
< 0,30 m
Beep-------------------
Bescherming van geparkeerde auto’s • Het systeem waakt als de bestuurder afwezig is. • Als de auto geparkeerd is, met afgezette motor, ontdekt het systeem elke andere auto die naderbij komt, aan de voor- en aan de achterzijde. • Het waarschuwingssysteem wordt uitgeschakeld zodra de andere auto geparkeerd is. • Om geluidsoverlast te voorkomen, kan het geluidssignaal uitgeschakeld worden. • Het systeem reageert niet op naderende voetgangers en dieren. • De levensduur van de accu wordt niet verkort door de werking van het systeem. 1,00 > 0,50 m
0,50 > 0,40 m
< 0,30 m
13 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 13
1/25/12 11:45 AM
Inhoud van de set
Beeldscherm • Lcd-scherm • Digitale weergave van de afstand • Geïntegreerde luidspreker • Regelbaar volume • Het beeldscherm is draaibaar op zijn steun • Geïntegreerde diagnosefunctie
Elektronische eenheid • Eenvoudige en snelle montage dankzij de kleefstrip achterop de behuizing • Kan gebruikt worden met een trekhaak • Resetten niet nodig Bedrading • Enkelvoudige bedrading, snel te installeren • De aansluitingen zijn gekenmerkt met letters, voor een snelle identificatie • Waterdichte stekkers • Schroefstekkers, voor een eenvoudige montage en vervanging van de sensoren Sensoren • 8 sensoren, voor een optimaal en gelijkmatig detectiebereik. • Compacte sensoren; nemen weinig plaats in en tasten het uiterlijk van de auto niet aan • Metalen klemmen aan de zijkanten van de sensoren, voor een perfecte trillingsdemping Ringen om de hoek van de sensoren te verstellen (6°,10°,13°) • Het is niet nodig het boorgat in de bumper te vergroten
Aan/uit-schakelaar • Het geluidssignaal kan gemakkelijk uitgeschakeld worden. Installatiemateriaal (Al het materiaal dat nodig is voor de installatie wordt meegeleverd) • Stekkers, kabelbinders en schroeven • Boorgereedschap, aangepast aan de diameter van de sensoren Gebruikers- en montagehandleiding • Beschikbaar in 12 talen • Duidelijk en gedetailleerd
Technische informatie Technische specificaties Voeding Afmetingen (b x h x d) Volume signalen Detectiebereik achter Detectiebereik voor Weergave van de afstand op het beeldscherm (achter) Weergave van de afstand op het beeldscherm (voor) Energieverbruik Werktemperatuur Keurmerk(en)
12 V 94 x 42 x 34 mm 70 tot 90 dB 0.1 tot 1.5 m door 0.1 tot 0.9 m 0.3 tot 1.5 m 0.3 tot 0.9 m < 300 mA -40 °C tot 85 °C / tot -40 °F tot 185 °F E-mark
Productinformatie Valeo artikelnummer Vervangingsonderdelen Sensor mat zwart Overspuitbare sensor Hoekafstelringen voor sensoren (x12) Plastic ringen voor metalen bumpers (x4) Geschikt voor Geschatte montagetijd
632023 632024 632025 632026 632027 Elk type auto* 3,30 uur
* Met enkele beperkingen, die op de verpakking genoemd worden. Valeo adviseert om dit product te laten monteren door een erkend autobedrijf.
14 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 14
1/25/12 11:45 AM
1.5m
1.5m
Parkeren met gemak Parkeerhulpsysteem met een achteruitrijcamera
Bekijk de video en zie hoe de beep&park/visionâ&#x201E;˘ werkt. (Uitleg bij de code: pag. 2).
15 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 15
1/25/12 11:45 AM
1.5m
“
1.5m
Ik ben bang dat ik tijdens het parkeren een ongezien obstakel of persoon raak. Ik kan moeilijk de afstand inschatten tussen de achterkant van mijn auto en obstakels. Parkeervakken zijn vaak krap en het zicht naar achteren is beperkt; dat maakt parkeren lastig en moeilijk. Ik heb tijdens het parkeren moeite om mijn hoofd te draaien.
”
beep&park/vision™ is een parkeerhulpsysteem met een achteruit rijcamera en achteruitrijradar, dat tijdens het parkeren de bestuurder informeert met geluidssignalen en visuele signalen. Vermindert de kans op ongevallen • Het detectie- en waarschuwingssysteem vermindert de kans op botsingen met een obstakel. • Vermindert de kans op ongevallen bij het achteruitrijden en het uitrijden van parkeervakken (voetgangers, kinderen). • Dubbele waarschuwing, met geluid en beeld; voor een optimale controle van de ruimte achter de auto. Autorijden wordt relaxter en comfortabeler • Het is niet meer nodig om tijdens het parkeren achterom te kijken. • Optimaal zicht op wat er zich achter de auto bevindt. • Eenvoudiger en sneller parkeren. Besparingen • Minder kans op materiële schade en de bijbehorende kosten. • De meeste reparatiekosten worden veroorzaakt door schades die opgelopen zijn tijdens het parkeren.
16 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 16
1/25/12 11:45 AM
Functies beep&park/vision™: detectie met beeld en geluid. Detectiesensoren en geluidssignaal • De 4 ultrasoonsensoren worden geactiveerd zodra de achteruitversnelling wordt ingeschakeld. • Een geluidssignaal waarschuwt de bestuurder voor een obstakel achter de auto. • Het geluidssignaal is progressief: het begint onderbroken en wordt continu als de auto minder dan 30 cm van het obstakel verwijderd is.(1) Groothoekcamera • De groothoekcamera (horiz. 100° x vert. 85°) geeft een ruimer zicht op de ruimte achter de auto. • De camera geeft een duidelijk beeld van de ruimte achter de auto, zelfs bij geringe lichtsterkte (≤ 1,5 lux) Beeldscherm • Een uitneembaar LCD-kleurenscherm wordt gemonteerd op het dashboard. • Het scherm toont de beelden van de camera en informatie over de afstand, die afkomstig is van de achteruitrijradar. • Parkeer-indicatielijnen - Tonen de bestuurder hoe hij moet rijden om de auto te parkeren. - Tonen 3 afstandsniveaus, aangegeven door groene, gele en rode lijnen op de parkeer-indicatielijnen. - Naargelang de auto het obstakel nadert, veranderen de lijnen van groen naar geel naar rood. - Er zijn meerdere instellingen van de parkeer-indicatielijnen mogelijk, afhankelijk van de positie van de camera (hoek en hoogte).
Focus op nieuwe technologie Nieuwe achteruitrijcamera • Een nieuw TFT LCD-kleurenscherm met hoge resolutie. • Een nieuwe groothoekcamera (horiz. 100° x vert. 85°), voor een ruimer zicht op de ruimte achter de auto. • Speciaal ontworpen voor geringe lichtsterkte. • Parkeer-indicatielijnen • Nieuwe ringen om de hoek te verstellen, zodat het niet nodig is om het boorgat voor de camera te vergroten. Nieuwe achteruitrijsensoren • Nieuwe elektronische technologie voor een optimale nauwkeurigheid van de sensoren, zelfs als het hard regent. • Nieuw ontwerp van de sensoren, voor een betere afvoer van waterdruppels. • Kan gebruikt worden met een trekhaak. • De producten zijn geschikt voor voertuigen met een modulerend achteruitrijsignaal(2). • De montagehandleiding is duidelijker en gedetailleerder. (1) Zoals bij elk ultrasoon radarsysteem volgen bij afstanden korter dan 30 cm de signalen van de sensoren elkaar te snel op om van nut te zijn voor de bestuurder. Men kan dan beter stoppen met achteruitrijden. (2) Betreft auto’s waarvan de achteruitrijlamp niet gevoed wordt met gelijkspanning (12 VDC], maar met modulerende wisselspanning (12 V~).
17 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 17
1/25/12 11:46 AM
Inhoud van de sets Beeldscherm • TFT LCD-kleurenscherm met hoge resolutie • Parkeer-indicatielijnen • Digitale weergave van de afstand tot het obstakel • Geïntegreerde luidspreker • Volume en helderheid instelbaar • Uitneembaar scherm, beschermt tegen diefstal • Geïntegreerde diagnosefunctie Elektronische eenheid • Optimale prestaties, zelfs als het regent • Kan gebruikt worden met een trekhaak • Kan gecombineerd worden met een modulerend achteruitrijsignaal • Eenvoudige en snelle montage dankzij de kleefstrip achterop de behuizing Achteruitrijcamera • Onopvallende minicamera (ter grootte van een sensor) • Groothoekcamera (horiz. 100° x vert. 85°) • Werkt ook bij geringe lichtsterkte (≤ 1,5 lux) Ultrasoonsensoren • 4 Achtersensoren • Compacte sensoren; nemen weinig plaats in en tasten het uiterlijk van de auto niet aan • Metalen klemmen aan de zijkanten van de sensoren, voor een perfecte trillingsdemping • Dankzij nieuwe (in de set meegeleverde) ringen om de hoek van de sensoren te verstellen (6°,10°,13°) is het niet meer nodig het boorgat in de bumper te vergroten Ringen om de hoek van de camera te verstellen Bedrading • Enkelvoudige bedrading, snel te installeren • De aansluitingen zijn gekenmerkt met letters, voor een snelle identificatie • Waterdichte, compacte stekkers • Schroefstekkers, voor een eenvoudige montage en vervanging van de sensoren Installatiemateriaal (Al het materiaal dat nodig is voor de installatie wordt meegeleverd) • Stekkers, kabelbinders en schroeven • Boorgereedschap, aangepast aan de diameter van de sensoren Gebruikers- en montagehandleiding • Beschikbaar in 12 talen, duidelijk en gedetailleerd
Technische specificaties
Gedetailleerde informatie
Voeding Nominale spanning Videosignaal Afmeting scherm Detectiebereik Volume van het alarm Energieverbruik Werktemperatuur Keurmerk(en)
12 V 9 tot 16 V PAL 3” 0.1 tot 2.5 m 70 tot 90 dB < 300 mA -20 °C tot 60 °C / -4 °C tot 140 °F E-mark, CE, Rohs
Productinformatie Valeo artikelnummer 632060 beep&park/vision™ voor langere voertuigen (< 9 m) 632064 Vervangingsonderdelen Sensor mat zwart / metallic zwart 632105 / 632106 Sensor zilvergrijs / donkergrijs 632107 / 632108 Sensor wit 632109 Overspuitbare sensor 632114 Horizontale hoekafstelringen voor sensoren x12 (5°, 9°, 15°) 632026 Verticale hoekafstelringen voor sensoren x 12 (6°, 10°, 13°) 632126 Rubberen ringen voor metalen bumpers x12 (6°, 10°, 13°) 632127 Uitneembaar LCD-scherm 632163 Achteruitrijcamera met hoekafstelringen 632161 Geschikt voor Elk type auto* Geschatte montagetijd 3,30 uur * Met enkele beperkingen, die op de verpakking genoemd worden. Valeo adviseert om dit product te laten monteren door een erkend autobedrijf.
18 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 18
1/25/12 11:46 AM
Laat niets aan het toeval over! Achteruitrijcamera
Bekijk de video en zie hoe park/visionâ&#x201E;˘ werkt. (Uitleg bij de code: pag. 2).
19 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 19
1/25/12 11:46 AM
“
Bij het achteruitrijden is mijn zicht beperkt doordat mijn auto een kleine achterruit heeft. Ik zou het geluidssignaal van de achteruitrijradar van mijn auto graag aanvullen met een beeldscherm. Ik kan op mijn auto helaas geen achteruitrijradar monteren.
”
park/vision™ is een parkeerhulpsysteem met een vaste camera aan de achterzijde van de auto en een beeldscherm in de cabine, waarop de ruimte achter de auto te zien is. Vermindert de kans op ongevallen • Het detectiesysteem vermindert de kans op botsingen met een obstakel. • Vermindert de kans op ongevallen bij het achteruitrijden en het uitrijden van parkeervakken (voetgangers, kinderen). Autorijden wordt relaxter en comfortabeler • Het is niet meer nodig om tijdens het parkeren achterom te kijken. • Optimaal zicht op wat er zich achter de auto bevindt. • Eenvoudiger en sneller parkeren. Besparingen • Minder kans op materiële schade en de bijbehorende kosten. • De meeste reparatiekosten worden veroorzaakt door schades die opgelopen zijn tijdens het parkeren.
20 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 20
1/25/12 11:46 AM
Functies park/vision™ is het antwoord op krappe en onoverzichtelijke parkeervakken. Groothoekcamera • De groothoekcamera (horiz. 100° x vert. 85°) geeft een ruimer zicht op de ruimte achter de auto. • De camera geeft een duidelijk beeld van de ruimte achter de auto, zelfs bij geringe lichtsterkte (≤ 1,5 lux) Beeldscherm • Een uitneembaar LCD-kleurenscherm wordt gemonteerd op het dashboard of boven de binnenspiegel. • Het scherm toont de beelden van de camera. • Parkeer-indicatielijnen - Tonen de bestuurder hoe hij moet rijden om de auto te parkeren. - Tonen 3 afstandsniveaus, aangegeven door groene, gele en rode lijnen op de parkeer-indicatielijnen. - Er zijn meerdere instellingen van de parkeer-indicatielijnen mogelijk, afhankelijk van de positie van de camera (hoek en hoogte).
2.5 m
1.5 m
1.1 m
0.8 m
0.5 m
STOP
Focus op nieuwe technologie Nieuwe achteruitrijcamera • Een nieuw TFT LCD-scherm met hoge resolutie. • Een nieuwe groothoekcamera (horiz. 100° x vert. 85°), voor een ruimer zicht op de ruimte achter de auto. • Speciaal ontworpen voor geringe lichtsterkte. • Parkeer-indicatielijnen • Nieuwe ringen om de hoek te verstellen, zodat het niet nodig is om het boorgat voor de camera te vergroten.
21 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 21
1/25/12 11:46 AM
Inhoud van de set LCD-scherm • TFT LCD-kleurenscherm met hoge resolutie • Parkeer-indicatielijnen • Geïntegreerde luidspreker • Volume en helderheid instelbaar • Uitneembaar scherm, beschermt tegen diefstal
Achteruitrijcamera • Onopvallende minicamera (ter grootte van een sensor) • Groothoekcamera (horiz. 100° x vert. 85°) • Werkt ook bij geringe lichtsterkte (≤ 1,5 lux)
Ringen om de hoek van de camera te verstellen
Bedrading
Installatiemateriaal (Al het materiaal dat nodig is voor de installatie wordt meegeleverd) • Stekkers, kabelbinders en schroeven • Boorgereedschap, aangepast aan de diameter van de sensoren
Gebruikers- en montagehandleiding • Beschikbaar in 12 talen • Duidelijk en gedetailleerd
Gedetailleerde informatie Technische specificaties Voeding Nominale spanning Videosignaal Afmeting LCD-scherm Energieverbruik Werktemeperatuur Keurmerk(en)
12 V 9 tot 16 V PAL 3” < 300 mA -20 °C tot 60 °C / -4 °F tot 140 °F E-mark, CE, Rohs
Productinformatie Valeo artikelnummer Vervangingsonderdelen Achteruitrijcamera met hoekafstelringen Uitneembaar LCD-scherm Geschikt voor Geschatte montagetijd
632062 632161 632162 Elk type auto* 2 uur
* Met enkele beperkingen, die op de verpakking genoemd worden. Valeo adviseert om dit product te laten monteren door een erkend autobedrijf.
22 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 22
1/25/12 11:46 AM
Een lumineus idee! Automatisch in- en uitschakelende verlichting
Bekijk de video en zie hoe light/on&offâ&#x201E;˘ werkt. (Uitleg bij de code: pag. 2).
23 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 23
1/25/12 11:46 AM
“
Ik vergeet wel eens mijn lichten aan te doen als ik een tunnel inrijd en ik heb al meegemaakt dat ik maar net een botsing kon voorkomen omdat een andere bestuurder me niet gezien had bij het wisselen van rijstrook.
”
light/on&off™ is een systeem dat automatisch de verlichting inschakelt als er weinig licht is en weer uitschakelt als er weer voldoende licht is. Vermindert de kans op ongevallen • Het systeem voorkomt dat de bestuurder het gevaar van slecht zicht onderschat. • Het automatisch aangaan van de lichten voorkomt onverwacht remmen wegens slecht zicht bij het inrijden van een tunnel. • Het systeem voorkomt reële gevaren die het gevolg zijn van slecht zicht: - obstakels niet zien of het risico van een botsing met een andere auto, een voetganger of een dier; - niet gezien worden door andere bestuurders en het risico van een botsing met een andere auto. Autorijden wordt relaxter en comfortabeler • light/on&off™ helpt de bestuurder tijdens zijn dagelijkse ritten. • De bestuurder hoeft er niet meer aan te denken dat hij zijn lichten aan- of uitdoet. • De bestuurder weet zeker dat hij gezien wordt door de andere bestuurders. • De onmiddellijke reactie van de sensoren zorgt voor visueel comfort en gemoedsrust bij de bestuurder, ongeacht de lichtintensiteit buiten. Besparingen • Vermindert de kans op bekeuringen wegens het niet voeren van verlichting. • Dankzij een betere verlichting vermindert indirect de kans op materiële schade en de bijbehorende kosten.
24 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 24
1/25/12 11:46 AM
Functies Het intelligente light/on&off™ systeem meet het licht en schakelt indien nodig automatisch de verlichting in. Lichtmeting • Een optische sensor aan de binnenzijde van de voorruit van de auto meet vanaf dat de auto start continu de lichtintensiteit. • Het systeem kan op elk moment uitgeschakeld worden met de aan/uitschakelaar op de sensor; het gaat dan over op handmatige bediening.
Automatisch bediening van de verlichting • Afhankelijk van de lichtintensiteit bedient de elektronische eenheid automatisch: - het stadslicht en het dimlicht; - het achterlicht; - de verlichting van het dashboard en de kentekenplaten. • Zodra de lichtintensiteit te laag wordt (≤ 1000 lux), ontsteekt de elektronische eenheid automatisch en onmiddellijk de lichten van de auto. • Zodra de lichtintensiteit weer voldoende is (≥ 3000 lux), dooft de elektronische eenheid binnen 20 seconden automatisch de lichten van de auto.
25 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 25
1/25/12 11:46 AM
Inhoud van de set
Elektronische eenheid • Eenvoudige en snelle montage dankzij een zelfklevende strip achterop de behuizing • Bij de montage is afstellen of resetten niet nodig.
Aansluitkabels
Optische sensor Aan/uit-schakelaar, zodat de bestuurder het systeem gemakkelijk aan en uit kan zetten. • Eenvoudige en snelle montage dankzij een zelfklevende strip • Compacte, onopvallende sensor
Gebruikers- en montagehandleiding • Beschikbaar in 12 talen • Duidelijk en gedetailleerd
Gedetailleerde informatie Technische specificaties Voeding Inschakelniveau verlichting Uitschakelniveau verlichting Tijdsduur uitschakeling Energieverbruik Werktemperatuur Keurmerk(en)
12 V ≤ 1000 lx (+/- 25 %) ≥ 3000 lx (+/-25 %) < 20 s < 300 mA -40 °C tot +85 °C / -40 °F tot 185 °F E-mark
Productinformatie Valeo artikelnummer 632030 Geschikt voor Elk type auto Geschatte montagetijd 1 uur Valeo adviseert om dit product te laten monteren door een erkend autobedrijf. Dit product kan niet gebruikt worden op de modellen van Peugeot en Citroën vanaf modeljaar 2002
26 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 26
1/25/12 11:46 AM
Houd uw ogen op de weg! Weergave van de snelheid op de voorruit
Bekijk de video en zie hoe speed/visioâ&#x201E;˘ werkt. (Uitleg bij de code: pag. 2).
27 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 27
1/25/12 11:47 AM
“
Als ik op de snelheidsmeter kijk, let ik even niet op de weg en ik ben bang dat ik de controle over mijn auto verlies als er dan een obstakel opduikt. Het gebeurt vaak dat ik, zonder het te merken, iets harder rijd dan toegestaan is.
speed/visio™ is een systeem dat: 1 de snelheid projecteert op de voorruit, in het blikveld van de bestuurder; 2 waarschuwt als een vooraf ingestelde snelheid wordt overschreden.
”
Vermindert de kans op ongevallen • Vergroot de oplettendheid en het reactievermogen van de bestuurder. • Vermindert de kans op snelheidsovertredingen. Autorijden wordt relaxter en comfortabeler • De bestuurder hoeft niet langer omlaag te kijken om de snelheid te controleren. • De bestuurder wordt automatisch gewaarschuwd als hij de vooraf ingestelde snelheid overschrijdt. Besparingen • Vermindert de kans op snelheidsboetes • Een betere beheersing van de snelheid vermindert indirect de kans op materiële schade en de bijbehorende kosten. • Het rijden met een constantere snelheid verlaagt het brandstofverbruik.
28 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 28
1/25/12 11:47 AM
Functies speed/visio™ voorziet uw auto van innovatieve technologie uit de luchtvaartindustrie. Weergave van de snelheid op de voorruit • De snelheid wordt weergegeven op een doorschijnende ovale folie die op de voorruit is geplakt, in het blikveld van de bestuurder. • Voor een goede afleesbaarheid past de helderheid van de weergave zich aan aan de lichtsterkte buiten, zelfs als die fel is. • De helderheid van de digitale weergave is prettig voor de ogen en garandeert een snelle aflezing van de cijfers. Weergave Speed display van de snelheid
Visueel signaal bij
Visual overspeed alert overschrijding van de
snelheid
Geluidssignaal bij Audible overspeed overschrijding alert activated van de snelheid actief
Herpositioneerbare Repositionable film folie
Instelmodus Settings adjustment
Signaal bij overschrijding van de vooraf ingestelde snelheid • De bestuurder kan een maximumsnelheid kiezen waarboven gewaarschuwd wordt. • De bestuurder kan zijn maximumsnelheid handmatig instellen. • Het geluidssignaal kan uitgezet worden, zodat er alleen een visueel signaal gegeven wordt. • Het systeem kan teruggezet worden naar de standaardinstellingen.
Overdracht van de snelheidsinformatie • De informatie over de snelheid van de auto is afkomstig van een elektronische eenheid die verbonden is met de snelheidsmeter. • Deze snelheid komt overeen met wat de snelheidsmeter aangeeft. • De snelheidsmeter en de geprojecteerde snelheid worden bij ingebruikname gesynchroniseerd als de auto stilstaat.
29 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 29
1/25/12 11:47 AM
Inhoud van de set Projectiescherm • Aantrekkelijk ontwerp • Compacte afmetingen, voor een betere integratie in het dashbord • Uitneembaar • Geluidssignaal en/of visueel signaal • Geschikt voor km/h en mph • Instelbare snelheden • Groen digitaal beeldscherm is prettig voor de ogen • Heldere weergave; garandeert een snelle aflezing van de cijfers • De helderheid van de weergave past zich aan aan de lichtsterkte buiten
Folie (x2) • Ovale vorm, voor onopvallende bevestiging op de voorruit • Ontspiegeld • Herpositioneerbaar
Steun • Hoekverstelling
Aansluitkabels + stekkers
Hulpmiddel voor het snel en eenvoudig aanbrengen van de folie op de voorruit
Gebruikers- en montagehandleiding • Beschikbaar in 12 talen • Gedetailleerde uitleg, stap voor stap
Gedetailleerde informatie Technische specificaties Voeding Afmetingen (b x h x d) Maximale lichtsterkte Energieverbruik Werktemperatuur Keurmerk(en)
12 V 78 x 48 x 19 mm 5500 cd/m2 < 350 mA -20 °C tot 85 °C / -4 °F tot 185 °F E-mark, Rohs
Productinformatie Valeo artikelnummer Geschikt voor Geschatte montagetijd
632050 Elk type auto 1 uur
Valeo adviseert om dit product te laten monteren door een erkend autobedrijf.
30 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 30
1/25/12 11:47 AM
Houd uw ogen op de weg! Weergave van de snelheid op de voorruit door middel van GPS
Bekijk de video en zie hoe speed/visioNOMADâ&#x201E;˘ werkt. (Uitleg bij de code: pag. 2).
31 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 31
1/25/12 11:47 AM
“
Als ik op de snelheidsmeter kijk, let ik even niet op de weg en ik ben bang dat ik de controle over mijn auto verlies als er dan een obstakel opduikt. Het gebeurt vaak dat ik, zonder het te merken, iets harder rijd dan toegestaan is.
speed/visioNOMAD™ is een kant-en-klaar en uitneembaar systeem dat: 1 met behulp van GPS de snelheid projecteert op de voorruit, in het blikveld van de bestuurder; 2 waarschuwt als een vooraf ingestelde snelheid wordt overschreden.
”
Vermindert de kans op ongevallen • Vergroot de oplettendheid en het reactievermogen van de bestuurder. • Vermindert de kans op snelheidsovertredingen. Autorijden wordt relaxter en comfortabeler • De bestuurder hoeft niet langer omlaag te kijken om de snelheid te controleren. • De bestuurder wordt automatisch gewaarschuwd als hij de vooraf ingestelde snelheid overschrijdt. Besparingen • Vermindert de kans op snelheidsboetes • Een betere beheersing van de snelheid vermindert indirect de kans op materiële schade en de bijbehorende kosten. • Het rijden met een constantere snelheid verlaagt het brandstofverbruik. • Hoeft niet geïnstalleerd te worden door een vakman. • Uitneembaar; kan ook geïnstalleerd worden in een andere auto.
32 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 32
1/25/12 11:47 AM
Functies speed/visioNOMAD™ voorziet uw auto van innovatieve technologie uit de luchtvaartindustrie. Weergave van de snelheid op de voorruit • De snelheid wordt weergegeven op een doorschijnende ovale folie die op de voorruit is geplakt, in het blikveld van de bestuurder. • Voor een goede afleesbaarheid past de helderheid van de weergave zich aan aan de lichtsterkte buiten, zelfs als die fel is. • De helderheid van de digitale weergave is prettig voor de ogen en garandeert een snelle aflezing van de cijfers. • De weergegeven snelheid is zeer nauwkeurig, dankzij het gebruik van GPS. Signaal bij overschrijding van de vooraf ingestelde snelheid • De bestuurder kan een maximumsnelheid kiezen waarboven gewaarschuwd wordt. • De bestuurder kan zijn maximumsnelheid handmatig instellen of de 5 in Europa meestgebruikte voorgeprogrammeerde snelheden gebruiken: 50, 90, 110, 120 en 130 km/h. • Het geluidssignaal kan uitgezet worden, zodat er alleen een visueel signaal gegeven wordt. • Het systeem kan teruggezet worden naar de standaardinstellingen. GPS-ontvangst en batterij • Aan de hand van satellietsignalen bepaalt de GPS-antenne zeer nauwkeurig de snelheid(1). • Kan dankzij de GPS-ontvangst snel en gemakkelijk gemonteerd worden, zonder bedrading. • Het beeldscherm is voorzien van een batterij die met de meegeleverde oplader opgeladen kan worden uit de sigarenaansteker van de auto. • Batterij werkt 4 uur op één lading. • Indicator laden (groen) en ontladen (rood) van de batterij.
Weergave van
Speed de display snelheid
Visueel signaal bij overschrijding
Visual van deoverspeed snelheid alert
Geluidssignaal bij Audible overspeed overschrijding van de alert activated snelheid actief
Herpositioneerbare Repositionable film folie
Instelmodus Settings adjustment
Montage in 5 minuten
(1) Zoals bij elk GPS-systeem is de ontvangst van het signaal slechter in tunnels, ondergrondse parkeerplaatsen en bij erg slecht weer.
33 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 33
1/25/12 11:47 AM
Inhoud van de set Projectiescherm • Aantrekkelijk ontwerp • Intuïtief in gebruik • Compacte afmetingen, voor een betere integratie in het dashbord • Uitneembaar scherm • Batterijniveaumeter • Geluidssignaal en/of visueel signaal • Instelbare snelheden • Geschikt voor km/h en mph • Groen digitaal beeldscherm is prettig voor de ogen • Heldere weergave; garandeert een snelle aflezing van de cijfers • De helderheid van de weergave past zich aan aan de lichtsterkte buiten
Folie (x3) • Ovale vorm, voor onopvallende bevestiging op de voorruit • Ontspiegeld • Gemakkelijk te installeren • Herpositioneerbaar
Steun (x2) • Zelfklevende bevestiging • Met de tweede steun kan het systeem ook in een andere auto geïnstalleerd worden
Oplader kan aangesloten worden op sigarenaansteker
Hulpmiddel voor het snel en eenvoudig aanbrengen van de folie op de voorruit
Gebruikers- en montagehandleiding • Beschikbaar in 12 talen
Gedetailleerde informatie Technische specificaties Voeding Afmetingen scherm Afmetingen (b x h x d)) Gewicht Maximale lichtsterkte Energieverbruik Werktemperatuur GPS-systeem Frequentie Keurmerk(en)
12 V 50 x 23 mm 110 x 57.5 x 18 mm 150 g 5500 cd/m² 2.7 W -20 °C tot 85 °C / -4 °F tot 185 °F SIRF STAR III 1 575.42 Mhz E-mark, CE, Rohs
Productinformatie Valeo artikelnummer Geschatte montagetijd
632051 5 min.
34 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 34
1/25/12 11:47 AM
Uw eigen copiloot! Rijhulpsysteem met 4 functies
Bekijk de video en zie hoe guideoâ&#x201E;˘ werkt. (Uitleg bij de code: pag. 2).
35 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 35
1/25/12 11:47 AM
“
Tijdens lange ritten op de snelweg is de reis monotoon. Ik ben vaak bang dat ik achter het stuur in slaap val of van mijn koers afwijk. Er wordt voor het stoplicht of in de file vaak naar me getoeterd omdat ik niet meteen doorheb dat de auto voor me alweer is gaan rijden. Ik heb al eens een ongeval gehad waarbij ik, bij gebrek aan een getuige, niet kon bewijzen dat het niet mijn schuld was.
”
guideo™ is een systeem met een camera achter de voorruit van de auto, met vier functies die de bestuurder helpen: 1 de functie ‘Lane alert’ waarschuwt de bestuurder zodra hij een witte streep overschrijdt waar het niet moet; 2 de functie ‘Optilane’ waarschuwt de bestuurder als hij onbedoeld van zijn koers afwijkt; 3 de functie ‘Video box’ registreert de momenten voor en na een aanrijding; 4 de functie ‘Beep&watch’ informeert de bestuurder over elke beweging voor de auto. Vermindert de kans op ongevallen • Minder kans om van de weg te raken door in slaap vallen of door onoplettendheid. • Het systeem laat de bestuurder op tijd zijn koers corrigeren. • Het systeem moedigt de bestuurder aan om regelmatig pauzes te nemen en uit te rusten. Autorijden wordt relaxter en comfortabeler • Lange ritten zijn minder beangstigend. • Bestuurders zijn relaxter als ze wachten voor het stoplicht of in de file. • Het is mogelijk de omstandigheden van een ongeval te reconstrueren en zo geschillen te voorkomen. • Het systeem is intuïtief in het gebruik: de rijhulpfuncties kunnen gemakkelijk veranderd of uitgeschakeld worden. Besparingen • Een grotere oplettendheid van de bestuurder en een betere beheersing van de auto verminderen indirect de kans op materiële schade en de bijbehorende kosten. • Door videobeelden van een ongeval op te nemen kan de verantwoordelijkheid van alle partijen beter vastgesteld worden, wat voorkomt dat men ten onrechte reparatie- of verzekeringskosten vergoedt.
36 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 36
1/25/12 11:47 AM
Functies guideo™: de 4-in-1 rijhulp. De functie ‘Lane alert’: waarschuwt bij overschrijding van de wegmarkering • Signaleert, dankzij een algoritme, het overschrijden van de wegmarkering (wit of geel) en waarschuwt onmiddellijk de bestuurder. • Het waarschuwingssignaal klinkt zodra een wiel de lijn overschrijdt, zodat de bestuurder tijdig zijn auto weer onder controle kan brengen.
De functie ‘Optilane’: waarschuwt als de auto van zijn koers afwijkt • Signaleert elke koersafwijking van de auto en informeert de bestuurder. • Het waarschuwingssignaal klinkt zodra de auto langer dan 5 seconden naar links of rechts afwijkt.
De functie ‘Beep&watch’: signaleert bewegingen • Waarschuwt als de auto ervoor wegrijdt, zodat de bestuurder niet onnodig lang blijft stilstaan. • Het waarschuwingssignaal klinkt 3 seconden nadat een beweging is vastgesteld.
De functie ‘Video box’: videoregistratie • Legt 20 seconden videobeelden vast; wordt geactiveerd door een plotselinge versnelling of vertraging. • Deze functie kan 30 videofragmenten opnemen, die één voor één overschreven worden. • Zo kunnen de omstandigheden voor en na een ongeval gemakkelijk bekeken worden. • De videobeelden kunnen via een USB-verbinding overgezet worden naar een computer.
Modulair en eenvoudig te gebruiken • De functies ‘Lane alert’ en ‘Optilane’: - worden geactiveerd als de auto een door de bestuurder ingestelde minimumsnelheid bereikt; - worden uitgeschakeld als de richtingaanwijzer gebruikt wordt, wat vals alarm voorkomt. • Elke functie is regelbaar via de afstandsbediening. • Het systeem analyseert voortdurend het traject, zelfs als er weinig licht is (≤1 lux). • Het systeem informeert de bestuurder van tijd tot tijd hoe lang hij al rijdt en spoort hem zo aan om regelmatig rust te nemen.
37 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 37
1/25/12 11:47 AM
Inhoud van de set Cameramodule • Multifunctionele camera • Geluidssignaal: geïntegreerde luidspreker • Visueel signaal: LED-scherm in de achterzijde van het camerahuis • Uitneembare camera; voorkomt diefstal • Werkt ook bij weinig licht (≤ 1 lux)
Afstandsbediening • Alle functies en parameters kunnen worden aangepast • Alle functies kunnen worden in- en uitgeschakeld • Taalkeuze (Frans, Engels, Spaans, NL, Duits) • Keuze van signaal (geluid of visueel) • Regelbaar geluidsvolume • Het geluidsvolume kan verhoogd worden • Gemakkelijk te gebruiken dankzij duidelijke symbolen • Aan te passen aan de afmetingen van de auto • Batterijvoeding
Cd-rom en USB-kabel • Het Video box-programma is zeer eenvoudig in het gebruik • Gebruikershandleiding • Te gebruiken met PC, Windows XP, 2000, 2002, 2007, Windows Vista(1) • USB-kabel
Aansluitkabels
Montagesjabloon en kabels (x1) • Montagesjabloon voor een snelle plaatsing van de camera
Gebruikers- en montagehandleiding • Beschikbaar in 5 talen
Technische specificaties Voeding Afmetingen (b x h x d) Type camera Gemiddeld aantal vastgelegde beelden / s Minimaal vereiste lichtsterkte Beeldresolutie opnamen (horiz. x vert.) Minimum RAM-geheugen Minimum vrije schijfruimte Energieverbruik Werktemperatuur Gewicht Keurmerk(en)
Gedetailleerde informatie 12 V / 24 V 120 x 75 x 37 CMOS, kleur 8 beelden / s 1 lx 320 x 240 Pixels 256 Mo 40 Mo <3W -20 °C tot 70 °C / -4 °F tot 158 °F 140 g E-mark
Productinformatie Valeo artikelnummer Geschatte montagetijd
632040 1 uur
Valeo adviseert om dit product te laten monteren door een erkend autobedrijf. (1) Windows is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation
38 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 38
1/25/12 11:47 AM
Sales information
Verkoopinformatie
39 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 39
1/25/12 11:47 AM
Productinformatie NEW beep&park™ Kit n° 6 ((voor langere voertuigen)
NEW beep&park™ Kit n° 5
NEW beep&park™ Kit n° 4
NEW beep&park™ Kit n° 3
NEW beep&park™ Kit n° 2
NEW beep&park™ Kit n° 1
632023 632060
632015
632004
632003
632002
632001
632000
4
speed/visioNOMAD™
speed/visio™
ligh/on&off™
632040
632051
632050
632030
4 4 8 4 8 4 4
1
x
x
Voorsensoren x
Ultrasoon
x
x
x x
x
x
Ultrasoon
Ultrasoon Ultrasoon
Ultrasoon
Ultrasoon
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
Vocaal signaal
x
Afstandsbediening
Montage
1 h 00
0 h 05
1 h 00
1 h 00
2 h 00
3 h 30
3 h 30 3 h 30
2 h 00
3 h 00
2 h 30
2 h 00
1 h 45
1 h 15
Geschatte montagetijd
Bediening
x
Claxon
Aan/uit schakelaar
Signalen
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
Geluidssignaal
x
Visueel signaal
x x
Geïntegreerde bedieningsknop
Scherm
Digitaal LCD kleur
Geïntegreerde luidspreker
Camera
LED
Digitaal
Digitaal
CMOS
LCD kleur
Digitaal
x x
CMOS
LED
Digitaal
Digitaal
x
CMOS
LCD kleur
x
Type scherm
CMOS
Type camera
Sensoren
x
Ultrasoon
x
Optisch
x
x
Ultrasoon
Geschikt voor voer tuigen met trekhaak
x x
Geschikt voor voertuigen met een modulerend achteruitrijsignaal.(1)
Ultrasoon
Detectietechnologie
Parkeerhulpsystemen
beep&park/keeper™ beep&park/vision™
632064
Omschrijving
beep&park/vision™ ((voor langere voertuigen)
632062
guideo™
Achtersensoren
1/25/12 11:47 AM
Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 40
4
park/vision™
Aantal sensoren
Rijhulpsystemen
Artikelnummer Valeo
(1) Betreft auto’s waarvan de achteruitrijlamp niet gevoed wordt met gelijkspanning (12 VDC], maar met modulerende wisselspanning (12 V~).
40
Productinformatie Vervangingsonderdelen Product
beep&park™
Vervangingsonderdelen
Artikelnummer Valeo Artikelnummer Valeo (vorige generatie) (nieuwe generatie)
Sensor mat zwart
632005
632105
Sensor metallic zwart
632006
632106
Sensor zilvergrijs
632007
632107
Sensor donkergrijs
632008
632108
Sensor wit
632009
632109
Overspuitbare sensor
632014
632114
Spiegel display zwart
632010
632110
Display achter zwart, bruin en grijs
632013
632113 632026 (x12)
Horizontale hoekafstelringen voor sensoren
632126 (x12)
Verticale hoekafstelringen voor sensoren Ringen voor metalen bumpers
beep&park/vision™
park/vision™
beep&park/keeper™
632027 (x4)
632127 (x12)
Sensor mat zwart
632005
632105
Sensor metallic zwart
632006
632106
Sensor zilvergrijs
632007
632107
Sensor donkergrijs
632008
632108
Sensor wit
632009
632109
Overspuitbare sensor
632014
632114
Camera met hoekafstelringen
632061
632161
Horizontale hoekafstelringen voor sensoren
632026 (x12)
Verticale hoekafstelringen voor sensoren
632126 (x12) 632063
632163
Ringen voor metalen bumpers
632027 (x4)
632127 (x12)
Camera met hoekafstelringen
632061
632161
Uitneembaar LCD scherm
632063
632162
Sensor mat zwart
632024
Overspuitbare sensor
632025
Uitneembaar LCD scherm
*
Hoekafstelringen voor sensoren
632026 (x12)
Plastic ringen voor metalen bumpers
632027 (x4)
* Als er problemen zijn in het bepalen van de kitgeneratie, bekijk dan onze internetsite die speciaal gewijd is aan reserve-onderdelen: www.lachendrijden.nl of www.lachendrijden.be
41 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 41
1/25/12 11:47 AM
Notities
42 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 42
1/25/12 11:47 AM
©Valeo Service - Capital 12.900.000 € - R.C.S Bobigny 306 486 408 - Pictures: Christian Schryve - Conception: FDC - Reference: 956454 - Non contractual pictures
www.lachendrijden.nl www.lachendrijden.be
www.valeoservice.com Valeo Service Benelux Heibloemweg 1, 5704 BS Helmond - Tel. Nederland: +31 (0)492 580 894 Tel. België: +31 (0)492 580 893 - Fax: +31 (0)492 580 828 vs.helmond.sales.mailbox@valeo.com
Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_NL.indd 43
1/25/12 11:47 AM