Valeo brochure beep&park fr by Toolspecial België

Souriez, vous conduisez !

Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 1

1/25/12 12:38 PM

Souriez, vous conduisez !

Valeo propose une large gamme de solutions avancées d’aide à la conduite et au stationnement. Ces produits complémentaires apportent une réelle valeur ajoutée à la conduite en permettant à l’automobiliste d’accéder à de nouvelles fonctionnalités. Cette gamme permet à tout un chacun d’ajouter des équipements optionnels quel que soit son véhicule. Valeo démocratise ainsi l’accès aux dernières technologies d’aide à la conduite et au stationnement disponibles sur le marché. Cette gamme est une réponse aux préoccupations quotidiennes de conduite et de stationnement des automobilistes : • s écurité : réduire les risques d’accident grâce à un système d’alertes • c onfort : renforcer le bien-être au volant et le plaisir de conduire •é conomies : éviter les réparations coûteuses en limitant les chocs.

Sécurité

Confort

Économies

Découvrez en vidéo les fonctionnalités de chaque produit de la gamme d’aide à la conduite et au stationnement Valeo. 1. Téléchargez un lecteur de code 2D sur votre smartphone*. 2. Lancez l’application*. 2. Flashez le code. 3. Découvrez la vidéo. *connexion Internet haut débit requise

2 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 2

1/25/12 12:38 PM

Ea Gamme de systèmes d’aide au stationnement

Système d’aide au stationnement et fonction anti-choc

Système d’aide au stationnement avec caméra de recul

Caméra de recul

Easy Drive

* Stationner facilement, conduire sereinement

3 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 3

1/25/12 12:39 PM

Easy Park

Système d’aide à la conduite

Affichage tête haute de la vitesse par GPS

Affichage tête haute de la vitesse

Allumage automatique des feux

4 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 4

1/25/12 12:39 PM

Garez-vous en toute simplicité ! Gamme de systèmes d’aide au stationnement

Découvrez les fonctionnalités du beep&park™ en vidéo. (Pour flasher ce code, voir page 2)

5 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 5

1/25/12 12:39 PM

“

J’ai peur de heurter un obstacle ou une personne non visibles dans mes rétroviseurs. La présence d’obstacles bas ou plots autour des places de parking augmente les risques d’accrochage. Mon pare-choc est souvent rayé ou cabossé, et les coûts de réparation sont très élevés.

”

beep&park™ est une gamme de 6 kits d’aide au stationnement avec capteurs avant et arrière signalant tout obstacle au conducteur. Les risques de collision sont diminués • Détecte les obstacles, même non visibles à l’avant et à l’arrière du véhicule. • Limite les risques d’accident lors des manœuvres de recul ou des sorties de places de parking (piétons, enfants). La conduite est plus sereine et plus confortable • L’automobiliste effectue plus rapidement et plus précisément ses manoeuvres de stationnement. • L’automobiliste ne craint plus d’abîmer son véhicule lors des manoeuvres de stationnement, ni de heurter un piéton lors des sorties de parking. • Les sorties de parking ou de voies privées ne se font plus à l’aveugle grâce à une meilleure perception de l’environnement du véhicule. Des économies à la clé • Les risques de collision et les coûts de réparation associés sont réduits. • La majorité des coûts de réparation est dûe à des dégâts causés lors de manoeuvres de stationnement.

6 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 6

1/25/12 12:39 PM

Fonctionnalités La gamme beep&park™, la réponse à toutes les difficultés de stationnement du quotidien. Capteurs de détection • Selon les kits, le système est constitué de 4 ou 8 capteurs à ultrasons (avant et/ou arrière) pour une détection homogène. • Les capteurs avant et/ou arrière s’activent dès que la marche arrière est enclenchée. • Au démarrage les capteurs avant s’activent puis se désactivent au bout de 30 secondes, lorsque le véhicule roule, pour ne pas envoyer de faux signal.

Tout obstacle à l’avant ou à l’arrière du véhicule (véhicule, plot, piéton,…) est détecté et indiqué par un signal sonore.

Alerte sonore • Le signal sonore est progressif : d’abord discontinu, il devient continu lorsque le véhicule est à 30 cm de l’obstacle(1). • Le système détecte les obstacles situés de 10 cm à 1,80 m du véhicule. Alerte visuelle (selon les kits) • Un écran de contrôle, placé au-dessus du rétroviseur central ou sur le tableau de bord, indique la distance et l’emplacement de l’obstacle. Une fonction diagnostic • Le système détecte automatiquement les capteurs défectueux ou mal installés. • Pour les kits n°1 et n°4, le haut-parleur alerte le conducteur en cas de dysfonctionnement d’un capteur. • Pour les kits n°2, n°3, n°5 et n°6, l’écran alerte le conducteur et identifie l’emplacement du capteur défectueux.

Focus nouvelle technologie • Nouvelle technologie électronique pour une précision optimale des capteurs, même en cas de forte pluie. • Nouveau design des capteurs pour une meilleure évacuation des gouttes d’eau. • La compatibilité avec le système d’attelage est étendue aux 6 kits. • De nouvelles bagues de correction d’angle des capteurs permettent de garder le même diamètre de perçage selon les configurations (6°,10°,13°). • La gamme est compatible avec un signal de marche arrière pulsé(2). • Notice de montage plus claire et plus détaillée.

(1) Comme pour tout système de radars à ultrasons, en deçà de 30 cm le retour d’information des capteurs est trop court pour optimiser la réactivité du conducteur. Il est alors recommandé de ne plus reculer. (2) Concerne les véhicules sur lesquels la lampe de marche arrière n’est pas soumise à une tension continue (12 VCC) mais à une tension modulée, pulsée (12 V~).

7 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 7

1/25/12 12:39 PM

Composition des kits Haut-parleur ou écran de contrôle informatif • Indication digitale de la distance • Emplacement de l’obstacle (avant/arrière, gauche/droit) • Possibilité de régler le volume (kit n°2) • Haut-parleur intégré • Fonction diagnostic intégrée

Boîtier électronique • Une performance optimale en cas de pluie • Compatibilité avec un système d’attelage • Compatibilité avec un signal de marche arrière pulsé • F ixation par ruban auto-agrippant au dos du boîtier pour un montage simple et rapide Capteurs à ultrasons • De 4 à 8 capteurs arrière et/ou avant • Taille des capteurs réduite pour un encombrement minimal et le respect de l’esthétisme du véhicule • S ystème de clips métalliques sur les côtés pour une parfaite résistance aux vibrations Bagues de correction d’angle (6°,10°,13°) • Ne nécessitent pas d’élargir le diamètre de perçage sur le pare-choc Faisceau • Faisceau unique rapide à installer • Repérage par lettres permettant une identification rapide des connexions • Connecteurs imperméables et de taille réduite • C onnecteurs à visser pour un montage et un remplacement faciles des capteurs Accessoires d’installation (Tous les éléments nécessaires à l’installation sont fournis) • E nsemble de connecteurs, de colliers de serrage plastique et de vis • Outil de perçage adapté au diamètre des capteurs

Guide d’utilisation et de montage • Disponible en 12 langues • Clair et détaillé

Informations détaillées Caractéristiques techniques Alimentation Tension nominale Consommation énergétique Volume de l’alarme Plage de détection arrière Plage de détection avant Température de fonctionnement Homologation(s)

12 V de 9 à 16 V < 300 mA exceptés : kit n° 4 < 150 mA, kit n°5 < 400 mA de 70 à 90 dB de 0,1 à 1,5 m de 0,1 à 0,9 m de -40 °C à 85 °C / de -40 °F à 185 °F E-mark, CE, Rohs

Informations produit Compatibilité Temps de montage estimé

Tout type de véhicule* de 1 h 15 à 3 h 30

*Sous réserve des quelques cas de restriction mentionnés sur le packaging. Valeo vous recommande de faire monter ce produit par un professionnel automobile agréé.

8 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 8

1/25/12 12:39 PM

6 kits complémentaires

Kit n° 1 • 4 capteurs arrière • 1 haut-parleur

Référence 632000

Kit n° 2 • 4 capteurs arrière • 1 écran

x4 Référence 632001

Kit n° 3 • 4 capteurs arrière • 1 écran

x4 Référence 632002

Kit n° 4

• 4 capteurs avant • 1 haut-parleur

Référence 632003

Kit n° 5 • 8 capteurs (4 arrière, 4 avant) • 1 écran

Référence 632004

kit n°6 (pour longs véhicules) • 4 capteurs arrière • 1 écran

Référence 632015

9 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 9

1/25/12 12:39 PM

Description de la gamme

Kits écran

Capteurs arrière

Compatibilité avec système d’attelage

Compatibilité avec signal de marche arrière pulsé(1)

632001

NEW beep&park™ kit n°3

632002

NEW beep&park™ kit n°4

632003

NEW beep&park™ kit n°5

632004

NEW beep&park™ kit n°6 (pour longs véhicules)

632015

Capteurs avant

632000

NEW beep&park™ kit n°2

Haut-parleur intégré

NEW beep&park™ kit n°1

Référence Valeo

Nombre de capteurs

Capteurs Haut-parleur sans écran

Gamme

Pièces détachées Référence Valeo

Désignation du produit

Couleur

632105

Capteur

Noir mat

632106

Capteur

Noir brillant

632107

Capteur

Gris métal

632108

Capteur

Gris anthracite

632109

Capteur

Blanc

632114

Capteur

A peindre

632110

Écran rétroviseur (pour mise à jour du kit n°1)

Noir

632113

Écran arrière (pour mise à jour du kit n°1)

Noir-Marron-Gris

632026 632126 632127

Correcteurs d’angle horizontal pour capteurs x12 (5°, 9°, 15°) Correcteurs d’angle vertical pour capteurs x12 (6°, 10°, 13°) Bagues caoutchouc pour pare-choc métal x12 (6°, 10°, 13°)

Noir Noir Noir

(1) Concerne les véhicules sur lesquels l’ampoule de marche arrière n’est pas soumise à une tension continue (12 VCC) mais à une tension modulée, pulsée (12 V~).

10 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 10

1/25/12 12:39 PM

L’ange gardien de votre véhicule ! Système d’aide au stationnement et fonction anti-choc dissuasive

Découvrez les fonctionnalités du beep&park/keeper™ en vidéo. (Pour flasher ce code, voir page 2)

11 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 11

1/25/12 12:39 PM

“

Les places de parking sont de plus en plus rares et étroites et rendent les manœuvres de parking plus compliquées. Mon pare-choc est souvent rayé ou cabossé et les coûts de réparation sont très élevés. J’ai toujours peur lorsque je stationne en ville qu’un autre conducteur abîme mon véhicule en se garant.

”

beep&park/keeper™ est un système d’aide au stationnement 1 avant et arrière ; 2 qui protège le véhicule stationné des manoeuvres des autres automobilistes. Les risques de collision sont diminués • Limite le risque de choc avec un obstacle grâce à un système de détection et d’alerte avant et arrière. • Limite les risques d’accident lors des manœuvres de recul ou des sorties de places de parking (piétons, enfants). • Protège le véhicule des manœuvres des autres automobilistes, grâce au déclenchement progressif et dissuasif de l’avertisseur sonore et des clignotants. La conduite est plus sereine et plus confortable • Une perception améliorée de l’environnement arrière et avant du véhicule. • Les manoeuvres de stationnement sont plus simples et plus rapides. • Une fois stationné, l’automobiliste ne craint plus que son véhicule soit abîmé par les manoeuvres des autres. Des économies à la clé • Les risques de collision et les coûts de réparation associés sont réduits. • Évite les dégâts que les autres automobilistes peuvent provoquer lors de leurs manoeuvres de stationnement.

12 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 12

1/25/12 12:39 PM

Fonctionnalités beep&park/keeper™, une solution innovante, indispensable en ville. Système d’aide au stationnement • 8 capteurs à ultrasons détectent les obstacles à l’avant et à l’arrière du véhicule. • Le signal sonore est progressif : d’abord discontinu, il devient continu lorsque le véhicule est à 30 cm de l’obstacle. • Un écran LCD placé sur le tableau de bord permet d’évaluer la distance des obstacles et de les localiser (droite, gauche, avant, arrière). • Compatibilité avec un système d’attelage. > 0,70 m

> 1,50 m

No Beep

0,70 > 0,60 m

Beep...Beep...Beep...

0,60 > 0,30 m

No Beep

1,50 > 0,90 m

Beep...Beep...Beep...

0,90 > 0,60 m

Beep..Beep..Beep..

0,60 > 0,30 m

< 0,30 m

Beep.Beep.Beep.

Beep-------------------

< 0,30 m

Beep-------------------

Protection du véhicule stationné • Le système fonctionne en l’absence du conducteur. • Lorsque le véhicule est stationné, moteur éteint, le système détecte les mouvements d’approche de tout autre véhicule, à l’avant et à l’arrière. • Le système d’alerte se désactive lorsque le second véhicule est garé. • Possibilité de désactiver l’avertisseur sonore pour éviter les nuisances sonores. • L’approche de piétons ou animaux n’active pas le système. • Le fonctionnement ne génère aucune usure prématurée de la batterie du véhicule.

13 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 13

1/25/12 12:39 PM

Composition du kit

Écran de contrôle • Écran LCD • Indication digitale de la distance • Haut-parleur intégré • Volume réglable • Orientation de l’écran réglable sur socle • Fonction diagnostic intégrée

Boîtier électronique • F ixation par ruban auto-agrippant au dos du boîtier pour un montage simple et rapide • Compatibilité avec le système d’attelage • Pas de réinitialisation nécessaire Faisceaux • Rapide à installer • Repérage par lettres permettant une identification rapide des connexions • Connecteurs imperméables • Des connecteurs à visser pour un montage et un remplacement faciles des capteurs Capteurs • 8 capteurs pour une zone de détection optimisée et homogène • T aille des capteurs réduite pour un encombrement minimal et le respect de l’esthétisme du véhicule • Fixations métalliques sur les côtés pour une parfaite résistance aux vibrations Bagues de correction d’angle (6°,10°,13°) • Ne nécessitent pas d’élargir le diamètre de perçage sur le pare-choc

Interrupteur marche/arrêt • Possiblité de désactiver facilement l’alerte de l’avertisseur sonore

Accessoires d’installation • Ensemble de connecteurs, de colliers de serrage plastique et de vis • Outil de perçage adapté au diamètre des capteurs

Guide d’utilisation et de montage • Disponible en 12 langues • Clair et détaillé

Informations détaillées Caractéristiques techniques Alimentation Taille de l’écran (H x L x P) Volume de l’alarme Plage de détection arrière Plage de détection avant Indication de distance sur écran (avant) Indication de distance sur écran (arrière) Consommation énergétique Température de fonctionnement Homologation(s)

12 V 94 x 42 x 34 mm 70 à 90 dB de 0,1 à 1,5 m de 0,1 à 0,9 m de 0,3 à 0,9 m de 0,3 à 1,5 m < 300 mA de - 40 °C à 85 °C / de - 40 °F à 185 °F E-mark

Informations produit Référence Valeo Pièces détachées Capteur noir mat Capteur à peindre Correcteurs d’angle pour capteurs (x12) Bagues plastiques pour pare-choc métal (x4) Compatibilité Temps de montage estimé

632023 632024 632025 632026 632027 Tout type de véhicule* 3 h 30

*Sous réserve des quelques cas de restriction mentionnés sur le packaging. Valeo vous recommande de faire monter ce produit par un professionnel automobile agréé.

14 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 14

1/25/12 12:39 PM

1.5m

Garez-vous en un clin d’œil ! Système d’aide au stationnement avec caméra de recul

Découvrez les fonctionnalités du beep&park/vision™ en vidéo. (Pour flasher ce code, voir page 2)

15 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 15

1/25/12 12:39 PM

1.5m

“

1.5m

J’ai peur de heurter un obstacle ou une personne non visibles dans mes rétroviseurs. J’ai du mal à évaluer la distance entre l’arrière de ma voiture et les obstacles. Les places de parking sont souvent étroites, et la visibilité réduite à l’arrière, ce qui rend les manoeuvres de stationnement difficiles et pénibles. J’ai du mal à tourner la tête en me garant.

”

beep&park/vision™ est un système d’aide au stationnement associant une caméra arrière et des radars de recul qui transmettent au conducteur une information sonore et visuelle lors de ses manoeuvres. Les risques d’accident sont diminués • Limite le risque de choc avec un obstacle grâce à un système de détection et d’alerte. • Limite les risques d’accident lors des manœuvres de recul ou des sorties de stationnement (piétons, enfants). • Double alerte, sonore et visuelle, pour un contrôle optimal de l’environnement arrière du véhicule. La conduite est plus sereine et plus confortable • Plus besoin de tourner la tête lors des manoeuvres. • Une perception optimale de l’environnement arrière du véhicule. • Les manoeuvres de stationnement sont plus simples et plus rapides. Des économies à la clé • Réduit les risques de dégâts matériels potentiels et coûts associés. • La majorité des coûts de réparation est due à des dégâts causés lors de manoeuvres de stationnement.

16 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 16

1/25/12 12:39 PM

Fonctionnalités beep&park/vision™ : détection sonore et visuelle. Capteurs de détection et système d’alerte sonore • Les 4 capteurs à ultrasons s’activent dès que la marche arrière est enclenchée. • Un signal sonore alerte le conducteur de la présence d’un obstacle à l’arrière du véhicule. • Le signal sonore est progressif : d’abord discontinu, il devient continu lorsque le véhicule est à 30 cm de l’obstacle.(1). Caméra grand angle • La caméra est “grand angle” (H100° x V85°) pour une vision élargie de l’environnement arrière du véhicule. • La caméra donne une vision claire de l’environnement arrière du véhicule même en cas de faible luminosité (≤ 1,5 Lux). écran de contrôle • Un écran LCD couleur amovible s’installe sur le tableau de bord. • L’écran affiche les images filmées par la caméra et les informations de distance transmises par les radars de recul. • Fonction lignes d’assistance au stationnement - Indique à l’automobiliste la direction à suivre pour effectuer sa manœuvre de stationnement. - Indique 3 niveaux de distance symbolisés par des traits de couleur verte, jaune et rouge, placés sur les lignes d’assistance au stationnement. - Les traits passent du vert au jaune puis au rouge à mesure que le véhicule s’approche de l’obstacle. - Plusieurs paramétrages possibles des lignes de stationnement selon le positionnement de la caméra (angle et hauteur).

Focus nouvelle technologie Nouvelle caméra arrière • Un nouvel écran TFT LCD haute résolution. • Une nouvelle caméra grand angle (H100° x V85°) pour une vision élargie de l’environnement arrière du véhicule. • Spéciale faible luminosité. • Fonction lignes d’assistance au stationnement. • De nouvelles bagues de correction d’angle ne nécessitant pas d’élargir le diamètre de perçage de la caméra. Nouveaux radars de recul • Nouvelle technologie électronique pour une précision optimale des capteurs, même en cas de forte pluie. • Nouveau design des capteurs pour une meilleure évacuation des gouttes d’eau. • Compatibilité avec le système d’attelage. • La gamme est compatible avec un signal de marche arrière pulsé(2). • Notice de montage plus claire et plus détaillée. (1) Comme pour tout système de radars à ultrasons, en deçà de 30 cm le retour d’information des capteurs est trop court pour optimiser la réactivité du conducteur. Il est alors recommandé de ne plus reculer. (2) Concerne les véhicules sur lesquels la lampe de marche arrière n’est pas soumise à une tension continue (12 VCC) mais à une tension modulée, pulsée (12 V~).

17 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 17

1/25/12 12:39 PM

Composition des kits Écran de contrôle • Écran TFT LCD haute résolution couleur • Lignes d’assistance au stationnement • Indication digitale de la distance de l’obstacle • Haut-parleur intégré • Possibilité de régler le volume et la luminosité • Écran amovible pour protection contre le vol • Fonction diagnostic intégrée Boîtier électronique • Une performance optimale en cas de pluie • Compatibilité avec le système d’attelage • Compatibilité avec un signal de marche arrière pulsé • Fixation par ruban auto-agrippant au dos du boîtier pour un montage simple et rapide Caméra arrière • Mini-caméra, discrète (taille d’un capteur) • Grand angle : H100° x V85° • Fonctionne également par faible luminosité (≥1,5 Lux) Capteurs à ultrasons • 4 capteurs arrière • Taille des capteurs réduite pour un encombrement minimal et le respect de l’esthétisme du véhicule • Système de clips métalliques sur les côtés pour une parfaite résistance aux vibrations • Nouvelles bagues de correction d’angle (6°,10°,13°) incluses dans le kit, ne nécessitant plus d’élargir le diamètre de perçage sur le pare-choc Bagues de correction d’angle caméra Faisceau • Un faisceau unique rapide à installer • Un repérage par lettres permettant une identification rapide des connexions • Connecteurs imperméables et de taille réduite • Connecteurs à visser pour un montage et un remplacement faciles des capteurs Accessoires d’installation (Tous les éléments nécessaires à l’installation sont fournis) • Ensemble de connecteurs, colliers de serrage et vis • Outil de perçage adapté au diamètre des capteurs et de la caméra Guide d’utilisation et de montage • Disponible en 12 langues • Clair et détaillé

Caractéristiques techniques

Informations détaillées

Alimentation Tension nominale Signal vidéo Plage de détection arrière Indication de distance sur écran Volume de l’alarme Indication de distance sur écran Consommation énergétique Température de fonctionnement Homologations(s)

12 V de 9 à 16 V PAL de 0,1 à 2,5 m de 0,3 à 2,5 m 70 à 90 dB de 0,3 à 2,5 m ≤ 300 mA de -20 °C à 60 °C / de -4 °F à 140 °F E-mark, CE, Rohs

Informations produit Référence Valeo beep&park/vision™ pour véhicules longs (< 9 m) Pièces détachées Capteur noir mat / brillant Capteur gris métal / gris anthracite Capteur blanc Capteur à peindre Correcteurs d’angle horizontal pour capteurs x12 (5°, 9°, 15°) Correcteurs d’angle vertical pour capteurs x12 (6°, 10°, 13°) Bagues pour pare-choc métal x12 (6°, 10°, 13°) Écran LCD amovible Caméra arrière avec correcteurs d’angle Adaptable Temps de montage estimé

632060 632064 632105 / 632106 632107 / 632108 632109 632114 632026 632126 632127 632163 632161 Tout type de véhicule* 3 h 30

*Sous réserve des quelques cas de restriction mentionnés sur le packaging. Valeo vous recommande de faire monter ce produit par un professionnel automobile agréé.

18 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 18

1/25/12 12:40 PM

Ne laissez plus rien au hasard ! Caméra de recul

Découvrez les fonctionnalités du park/vision™ en vidéo. (Pour flasher ce code, voir page 2)

19 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 19

1/25/12 12:40 PM

“

J’ai très peu de visibilité en reculant car ma lunette arrière est étroite. J’aimerais ajouter l’image à l’alerte sonore des radars de recul de mon véhicule. Je ne peux malheureusement pas installer de radar de recul sur mon véhicule.

park/vision™ est un système d’aide au stationnement constitué d’une caméra fixée à l’arrière du véhicule et d’un écran de contrôle placé dans l’habitacle permettant de visualiser l’environnement arrière du véhicule.

”

Les risques d’accident sont diminués • Limite le risque de choc avec un obstacle grâce à un système de détection. • Limite les risques d’accident lors des manœuvres de recul ou des sorties de stationnement (piétons, enfants). La conduite est plus sereine et plus confortable • Plus besoin de tourner la tête lors des manoeuvres. • Une perception optimale de l’environnement arrière du véhicule. • Les manoeuvres de stationnement sont plus simples et plus rapides. Des économies à la clé • Les risques de collision et les coûts de réparation associés, sont réduits. • La majorité des coûts de réparation est due à des dégâts causés lors de manœuvres de stationnement.

20 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 20

1/25/12 12:40 PM

Fonctionnalités park/vision™ est la réponse aux places de parking étroites ou sans visibilité. Caméra grand angle • La caméra est “grand angle” (H100° x V85°) pour une vision élargie de l’environnement arrière du véhicule. • La caméra donne une vision claire de l’environnement arrière du véhicule même en cas de faible luminosité (≤ 1,5 Lux). écran de contrôle • Un écran LCD amovible couleur s’installe soit sur le tableau de bord, soit au-dessus du rétroviseur. • L’écran affiche les images filmées par la caméra. • Fonction lignes d’assistance au stationnement - Indique à l’automobiliste la direction à suivre pour effectuer sa manoeuvre de stationnement. - Indique 3 niveaux de distance symbolisés par des traits de couleur verte, jaune et rouge, placés sur les lignes d’assistance au stationnement. - Plusieurs paramétrages possibles des lignes de stationnement selon le positionnement de la caméra (angle et hauteur).

2,5m

1,5m

1,1m

0,8m

0,5m

STOP

21 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 21

1/25/12 12:40 PM

Composition du kit Écran LCD • Écran TFT LCD haute résolution couleur • Lignes d’assistance au stationnement • Haut-parleur intégré • Possibilité de régler le volume et la luminosité • Écran amovible pour protection contre le vol

Caméra arrière • Mini-caméra, discrète (de la taille d’un capteur) • Grand angle : H100° x V85° • Fonctionne également par faible luminosité (≥1,5 Lux)

Bagues de correction d’angle de la caméra

Câbles de connexion

Accessoires d’installation (Tous les éléments nécessaires à l’installation sont fournis) • Ensemble de connecteurs, de colliers de serrage plastique et de vis • Outil de perçage adapté au diamètre des capteurs

Guide d’utilisation et de montage • Disponible en 12 langues • Clair et détaillé

Informations détaillées Caractéristiques techniques Alimentation Tension nominale Signal vidéo Taille de l’écran LCD Consommation énergétique Température de fonctionnement Homologations(s)

12 V de 9 à 16 V PAL 3” ≤ 300 mA de -20 °C à 60 °C / de -4 °F à 140 °F E-mark, CE, Rohs

Informations produit Référence Valeo Pièces détachées Caméra arrière avec correcteurs d’angle Écran LCD amovible Compatibilité Temps de montage estimé

632062 632161 632162 Tout type de véhicule* 2h

*Sous réserve des quelques cas de restriction mentionnés sur le packaging. Valeo vous recommande de faire monter ce produit par un professionnel automobile agréé.

22 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 22

1/25/12 12:40 PM

Une idée lumineuse ! Système d’activation et de désactivation automatique des feux

Découvrez les fonctionnalités du light/on&off™ en vidéo. (Pour flasher ce code, voir page 2)

23 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 23

1/25/12 12:40 PM

“

Je ne pense pas toujours à allumer mes feux dans un tunnel et il m’est déjà arrivé d’éviter de justesse une collision car un autre automobiliste ne m’avait pas vu en changeant de file.

”

light/on&off™ est un système d’allumage automatique des feux qui s’active dès que le niveau de luminosité devient faible, puis se désactive dès que la luminosité est de nouveau suffisante. Les risques d’accident sont diminués • Le système pallie une mauvaise appréciation de la visibilité par le conducteur. • L’allumage instantané des feux évite les freinages intempestifs par manque de visibilité à l’entrée d’un tunnel. • Le système permet d’éviter les dangers réels liés à une mauvaise visibilité : - n e pas voir les obstacles et risquer une collision avec un autre véhicule, un piéton ou un animal ; - n e pas être vu par les autres automobilistes et risquer une collision avec un autre véhicule. La conduite est plus sereine et plus confortable • light/on&off™ assiste le conducteur dans ses trajets quotidiens. • L’automobiliste n’a plus à se demander quand il doit allumer ses feux et les éteindre. • L’automobiliste est certain d’être vu par les autres conducteurs. • La réactivité immédiate des capteurs assure un confort visuel et une tranquillité d’esprit au conducteur quelle que soit la luminosité ambiante. Des économies à la clé • Les risques de pénalité pour défaut d’allumage des feux sont réduits. • Les dégâts matériels potentiels et coûts associés sont indirectement réduits grâce à une meilleure visibilité.

24 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 24

1/25/12 12:40 PM

Fonctionnalités Le système intelligent light/on&off™ mesure la luminosité et active automatiquement les feux en cas de besoin. Mesure de la luminosité • Un capteur optique, positionné sur le pare-brise à l’intérieur du véhicule, détecte en permanence et dès le démarrage du véhicule, le niveau de luminosité. • Le système peut à tout moment être désactivé pour passer en mode manuel grâce au bouton “on/off”(1) placé sur le capteur.

Gestion automatique de l’éclairage • En fonction de la luminosité, le boîtier électronique active et désactive automatiquement : - les feux de position et de croisement ; - les feux arrière ; - l’éclairage du tableau de bord et des plaques d’immatriculation. • Lorsque la luminosité devient trop faible (≤ 1000 Lux), le boîtier électronique déclenche automatiquement et instantanément les feux du véhicule. • Lorsqu’un niveau de luminosité suffisant est de nouveau atteint (≥ 3000 Lux), les feux sont éteints en moins de 20 secondes.

(1) marche/ arrêt

25 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 25

1/25/12 12:40 PM

Composition du kit

Boîtier électronique • Fixation par ruban adhésif au dos du boîtier pour un montage simple et rapide • Aucun réglage ou réinitialisation nécessaire lors du montage

Câbles de connexion véhicule

Capteur optique • Interrupteur “on/off”(1) pour une désactivation/activation facile du système par le conducteur • Fixation du capteur sur le pare-brise par ruban adhésif • Le capteur est discret grâce à sa taille réduite

Guide d’utilisation et de montage • Disponible en 12 langues • Clair et détaillé

Informations détaillées Caractéristiques techniques Alimentation Niveau d’activation des feux Niveau d’extinction des feux Temporisation d’extension des feux Consommation énergétique Température de fonctionnement Homologation(s)

12 V ≤ 1000 Lux (+/- 25 %) ≥ 3000 Lux (+/-25 %) < 20 s < 300 mA de -40 °C à +85 °C / de -40 °F à 185 °F E-mark

Informations produit Référence Valeo Compatibilité Temps de montage estimé

632030 Tout type de véhicule 1h

Valeo vous recommande de faire monter ce produit par un professionnel automobile agréé. (1) marche/ arrêt

26 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 26

1/25/12 12:40 PM

Ne quittez plus la route des yeux ! Système d’affichage tête haute de la vitesse

Découvrez les fonctionnalités du speed/visio™ en vidéo. (Pour flasher ce code, voir page 2)

27 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 27

1/25/12 12:40 PM

“

Lorsque je surveille ma vitesse au compteur, je ne suis plus concentré sur la route pendant un court instant et j’ai peur de perdre le contrôle de mon véhicule si un obstacle surgit. Il m’arrive fréquemment d’être, sans m’en rendre compte, un peu au-dessus de la limitation de vitesse.

”

speed/visio™ est un système : 1 d’affichage tête haute de la vitesse sur le pare-brise, dans le champ de vision du conducteur ; 2 d’alerte en cas de dépassement de la vitesse présélectionnée. Les risques d’accident sont diminués • L’inattention et le manque de réactivité du conducteur sont réduits. • Les risques d’excès de vitesse sont diminués. La conduite est plus sereine et plus confortable • L’automobiliste n’a plus besoin de baisser la tête pour surveiller sa vitesse. • L’automobiliste est automatiquement alerté en cas de dépassement de vitesse pré-enregistrée. Des économies à la clé • Les risques de pénalités pour excès de vitesse sont limités. • Les dégâts matériels potentiels et coûts associés sont indirectement réduits grâce à une meilleure maîtrise de la vitesse. • La consommation de carburant est réduite grâce à une conduite plus constante.

28 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 28

1/25/12 12:40 PM

Fonctionnalités Avec speed/visio™ offrez à votre véhicule une innovation technologique issue de l’aéronautique. Affichage de la vitesse sur le pare-brise • La vitesse est projetée sur un film ovale translucide collé sur le pare-brise, au niveau du champ de vision de l’automobiliste. • L’intensité de l’affichage s’adapte à la luminosité ambiante, même forte, pour une bonne lisibilité. • La netteté de l’affichage digital offre un confort visuel et permet une identification immédiate des chiffres. Affichage de la vitesse

Alerte visuelle du dépassement de vitesse

Alerte sonore du dépassement de vitesse activée

Film repositionnable

Mode réglage

Alerte de dépassement de vitesse pré-programmée • L’automobiliste peut sélectionner un seuil de vitesse au-delà duquel il souhaite être alerté. • L’automobiliste peut définir sa vitesse seuil manuellement. • L’alerte sonore peut-être désactivée au profit d’une alerte visuelle seule. • Il est possible de réinitialiser le système afin de rétablir les valeurs par défaut.

Transmission des informations de vitesse • L’information vitesse du véhicule est transmise par un boîtier électronique relié au compteur de vitesse. • Cette information vitesse correspond à la valeur indiquée par le compteur. • La synchronisation initiale entre la vitesse compteur et la vitesse projetée se fait à l’arrêt.

29 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 29

1/25/12 12:40 PM

Composition du kit Boîtier de projection • Design attractif • Taille réduite pour une meilleure intégration dans l’habitacle • Amovible • Alerte visuelle et/ou sonore • Compatibilité km/h et Miles/h • Paliers de vitesse modulables • Affichage digital de couleur verte pour le confort des yeux • Netteté des informations projetées pour une lisibilité immédiate • Variation de l’intensité de l’affichage en fonction de la luminosité ambiante

Films-écrans (x2) • Ovales pour une intégration discrète sur le pare-brise • Fonction anti-reflet • Repositionnables

Socle • Inclinaison réglable

Câbles de connexion + connecteurs

Raclette pour pose immédiate du film-écran sur le pare-brise

Guide d’utilisation et de montage • Disponible en 12 langues • Explications détaillées, étape par étape

Informations détaillées Caractéristiques techniques Alimentation Dimension écran Intensité lumineuse maximale Consommation électrique Température de fonctionnement Homologation(s)

12 V 78 x 48 x 19 mm 5500 cd/m2 < 350 mA de -20 °C à 85 °C / de -4 °F à 185 °F E-mark, Rohs

Informations produit Référence Valeo Compatibilté Temps de montage estimé

632050 Tout type de véhicule 1h

Valeo vous recommande de faire monter ce produit par un professionnel automobile agréé.

30 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 30

1/25/12 12:40 PM

5 minutes pour ne plus quitter la route des yeux ! Système d’affichage tête haute de la vitesse par GPS

Découvrez les fonctionnalités du speed/visioNOMAD™ en vidéo. (Pour flasher ce code, voir page 2)

31 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 31

1/25/12 12:40 PM

“

”

speed/visioNOMAD™ est un système prêt à l’emploi et amovible : 1 d’affichage tête haute de la vitesse sur le pare-brise par GPS, dans le champ de vision du conducteur ; 2 d’alerte en cas de dépassement de la vitesse présélectionnée. Les risques d’accident sont diminués • L’inattention et le manque de réactivité du conducteur sont réduits. • Les risques d’excès de vitesse sont diminués. La conduite est plus sereine et plus confortable • L’automobiliste n’a plus besoin de baisser la tête pour surveiller sa vitesse. • L’automobiliste est automatiquement alerté en cas de dépassement de vitesse pré-enregistrée. Des économies à la clé • Les risques de pénalités pour excès de vitesse sont limités. • Les dégâts matériels potentiels et coûts associés sont indirectement réduits grâce à une meilleure maîtrise de la vitesse. • La consommation de carburant est réduite grâce à une conduite plus constante. • L’installation ne nécessite pas l’intervention d’un professionnel. • Amovible, il peut être installé dans un autre véhicule du foyer.

32 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 32

1/25/12 12:40 PM

Fonctionnalités Avec speed/visioNOMAD™ offrez à votre véhicule une innovation technologique issue de l’aéronautique. Affichage de la vitesse sur le pare-brise • La vitesse est projetée sur un film ovale translucide placé sur le pare-brise, au niveau du champ de vision de l’automobiliste. • L’intensité de l’affichage s’adapte à la luminosité ambiante, même forte, pour une bonne lisibilité. • La netteté de l’affichage digital permet une identification immédiate des chiffres et un confort visuel. • La vitesse affichée est précise grâce à la détection par GPS. Alerte de dépassement de vitesse préprogrammée • L’automobiliste peut sélectionner un seuil de vitesse au-delà duquel il souhaite être alerté. • L’automobiliste peut définir sa vitesse seuil manuellement ou utiliser les 5 vitesses préprogrammées les plus communes en Europe : 50 ; 90 ; 110 ; 120 et 130 km/h. • L’alerte sonore peut-être désactivée au profit d’une alerte visuelle seule. • Possibilité de réinitialiser le système afin de rétablir les valeurs par défaut. Réception GPS et batterie • L’antenne GPS permet de détecter la vitesse par satellite avec une extrême précision(1). • La réception GPS permet une installation rapide et facile du système, sans connexion filaire. • L’écran est équipé d’une batterie rechargeable sur l’allume-cigare du véhicule grâce au chargeur fourni. • Batterie d’une autonomie de 4 heures. • Indicateur de chargement (vert) et déchargement (rouge) de la batterie.

Affichage de la vitesse

Alerte visuelle du dépassement de vitesse

Alerte sonore du dépassement de vitesse activée

Film repositionnable

Mode réglage

Montage en 5 minutes

(1) Comme tout système GPS, la réception du signal rencontre des difficultés dans les tunnels, parkings souterrains, ou en cas de conditions météorologiques extrêmes.

33 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 33

1/25/12 12:40 PM

Composition du kit Boîtier de projection • Design attractif • Utilisation intuitive • Taille réduite pour une meilleure intégration dans l’habitacle • Boîtier amovible • Indicateur de charge de la batterie • Alerte visuelle et /ou sonore • Paliers de vitesse modulables • Compatibilité km/h et Miles/h • Affichage digital de couleur verte pour le confort des yeux • Netteté des informations projetées pour une lisibilité immédiate • Variation de l’intensité de l’affichage en fonction de la luminosité ambiante

Films-écrans (x3) • Ovales pour intégration discrète sur le pare-brise • Fonction anti-reflet • Faciles à installer • Repositionnables

Socles (x2) • Fixation adhésive • Le second socle permet d’équiper un autre véhicule • Inclinaison réglable

Chargeur électrique à brancher sur l’allume cigare

Raclette pour pose immédiate du film sur le pare-brise

Guide d’utilisation et de montage • Disponible en 12 langues

Informations détaillées Caractéristiques techniques Alimentation Dimension écran (L x H) Dimension boîtier (L x H x P) Poids Intensité lumineuse maximale Consommation électrique Température de fonctionnement Système GPS Fréquence Homologation(s)

12 V 50 x 23 mm 110 x 57,5 x 18 mm 150 g 5500 cd/m² 2,7 W de -20 °C à 85 °C / de -4 °F à 185 °F SIRF STAR III 1 575,42 Mhz E-mark, CE, Rohs

Informations produit Référence Valeo Temps de montage estimé

632051 5 min

34 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 34

1/25/12 12:40 PM

Offrez-vous les services d’un co-pilote ! Système d’aide à la conduite combinant 4 fonctions

Découvrez les fonctionnalités du guideo™ en vidéo. (Pour flasher ce code, voir page 2)

35 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 35

1/25/12 12:40 PM

“

Lors des longs trajets sur autoroute, la route est monotone. J’ai souvent peur de m’endormir au volant ou de dévier de trajectoire. Il m’arrive souvent de me faire klaxonner au feu rouge ou dans les embouteillages car je n’ai pas vu que le véhicule qui me précède a déjà redémarré. Il m’est arrivé d’avoir un accident et de ne pas pouvoir prouver que je n’étais pas responsable, faute de témoin.

”

guideo™ est un système de caméra avant qui supervise 4 fonctions d’assistance à la conduite : 1 la fonction “Lane alert” alerte le conducteur en cas de franchissement anormal d’une ligne blanche ; 2 la fonction “Optilane” signale au conducteur tout écart involontaire de trajectoire ; 3 la fonction “Video box” permet de visualiser les circonstances d’un accident ; 4 la fonction “Beep&watch” signale au conducteur tout mouvement à l’avant du véhicule. Les risques d’accident sont diminués • Les risques de sortie de route liée à l’endormissement ou une baisse de vigilance sont diminués. • Le système permet au conducteur de rectifier à temps sa trajectoire. • Le système encourage le conducteur à faire des pauses régulières pour se reposer. La conduite est plus sereine et plus confortable • Les longs trajets sont moins angoissants. • L’attente aux feux ou dans les embouteillages est plus sereine. • Il est possible de reconstituer les circonstances d’un accident et ainsi d’éviter les contestations. • L’utilisation du système est intuitive : les fonctions d’aide à la conduite peuvent être ajustées ou désactivées facilement. Des économies à la clé • Les dégâts matériels potentiels et coûts associés sont indirectement réduits grâce à une meilleure vigilance du conducteur et une meilleure maîtrise du véhicule. • L’enregistrement vidéo d’un accident permet de mieux identifier les responsabilités de chaque partie et d’éviter ainsi de prendre en charge des coûts de réparation ou d’assurance parfois injustifiés.

36 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 36

1/25/12 12:40 PM

Fonctionnalités guideo™ : le 4 en 1 de l’aide à la conduite. Fonction “Lane Alert” : alerte de dépassement du marquage au sol • Identifie, grâce a un algorithme, le dépassement du marquage au sol (blanc ou jaune) et alerte immédiatement le conducteur. • L’alerte se déclenche dès qu’une roue franchit la ligne afin de permettre au conducteur de reprendre à temps le contrôle de son véhicule.

Fonction “Optilane” : alerte de déviation du véhicule • Identifie toute déviation du véhicule par rapport à sa trajectoire, et en informe le conducteur. • L’alerte se déclenche dès que le véhicule se déporte plus de 5 secondes vers la gauche ou la droite.

Fonction “Beep&watch” : détection de mouvement • Alerte de tout mouvement du véhicule qui précède, pour un redémarrage rapide. • L’alerte se déclenche 3 secondes après la détection du mouvement.

Fonction “Video box” : enregistrement vidéo • L’enregistrement de séquences de 20 secondes est déclenché lors de soudaines accélérations ou décélérations. • Cette fonction permet l’enregistrement de 30 vidéos, renouvelées au fur et à mesure. • Les circonstances qui précèdent et suivent un accident peuvent ainsi être facilement visualisées. • Les enregistrements vidéos sont transférables sur ordinateur par simple connexion USB.

Un système modulable et facile à utiliser • Les fonctions “Lane alert” et “Optilane” sont : - activées lorsque le véhicule atteint une vitesse minimale définie par l’automobiliste ; - désactivées dès que le clignotant est enclenché, évitant ainsi toute alerte injustifiée. • Chaque fonction est réglable à l’aide de la télécommande. • Le système détecte la route en permanence, même en cas de faible luminosité (≤ 1 Lux). • Le système signale au conducteur heure par heure son temps de trajet pour l’inciter à faire des pauses régulières.

37 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 37

1/25/12 12:40 PM

Composition du kit Module caméra • Caméra multifonctions • Alerte sonore : haut-parleur intégré • Alerte visuelle : écran LED intégré à l’arrière du boîtier • Caméra amovible pour éviter le vol • Fonctionne également par faible luminosité (< 1 Lux)

Télécommande • Modularité de toutes les fonctions et paramètres • Activation/désactivation des fonctions • Choix possible de la langue (Fr, En, Es, Nl, De) • Choix du type d’alerte (sonore ou visuelle) • Volume sonore réglable • Possibilité d’augmenter le volume de l’alerte • Facile à utiliser grâce aux symboles explicites • Adaptation au gabarit du véhicule • Alimentation par piles

CD-Rom et câble USB • Logiciel Video Box très simple d’utilisation • Guide d’utilisation • Compatible PC, Windows XP, 2000, 2002, 2007, Windows vista(1) • Câble de transfert USB

Câbles de connexion

Gabarit et câbles (x1) • Gabarit d’aide de positionnement de la caméra pour une installation immédiate

Guide d’utilisation et de montage • Disponible en 5 langues

Caractéristiques techniques

Informations détaillées

Alimentation Taille (L x H) Type de caméra Nombre moyen d’images enregistrées / s Limite luminosité Résolution d’enregistrement (H x V) Mémoire RAM minimum Espace libre minimal Consommation d’énergie Température de fonctionnement Poids Homologation(s)

12 V / 24 V 120 x 75 x 37 Color CMOS 8 images / s 1 Lux 320 x 240 Pixels 256 Mo 40 Mo <3W de -20 °C à 70 °C / de -4 °F à 158 °F 140 g E-mark

Informations produit Référence Valeo Temps de montage estimé

632040 1h

Valeo vous recommande de faire monter ce produit par un professionnel automobile agréé. (1) Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation

38 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 38

1/25/12 12:40 PM

Informations commerciales

39 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 39

1/25/12 12:40 PM

Informations produits

632000

speed/visioNOMAD™

speed/visio™

ligh/on&off™

632040

632051

632050

632030

Capteurs avant

Ultrasons

Optique

Signal vocal

1 h 00

0 h 05

1 h 00

2 h 00

3 h 30

2 h 00

3 h 00

2 h 30

2 h 00

1 h 45

1 h 15

Temps de montage estimé

Commandes Montage

klaxon

Télécommande

Signal

Interrupteur marche/arrêt

écran

Signal sonore

Signal visuel

Boutons de réglage intégré

Haut-parleur intégré

Caméra

LED

Digital

LCD couleur

CMOS

LCD couleur

Digital

CMOS

LED

Digital

CMOS

LCD couleur

Type écran

CMOS

Type caméra

Capteurs

Ultrasons

Compatibilité avec système d’attelage

Ultrasons

Compatibilité avec signal de marche arrière pulsé(1)

x x

Ultrasons

Technologie capteurs Ultrasons x

Capteurs arrière

Solutions d’aide au stationnement

NEW beep&park™ kit n°1

632001

Solution

NEW beep&park™ kit n°2

632003

632002

NEW beep&park™ kit n°4

632015

632004

NEW beep&park™ kit n°3

NEW beep&park™ kit n°6

632060

632023

632064

beep&park/vision™ beep&park/vision™ (véhicule long)

632062

guideo™

Solutions d’aide à la conduite

park/vision™

beep&park/keeper™

NEW beep&park™ kit n°5

Nombre de capteurs

1/25/12 12:40 PM

Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 40

Référence Valeo

(1) Concerne les véhicules sur lesquels la lampe de marche arrière n’est pas soumise à une tension continue (12 VCC) mais à une tension modulée, pulsée (12 V~).

Informations produits Pièces détachées Gamme

beep&park™

Pièces détachées

Référence Valeo

capteur noir mat

632005

632105

capteur noir brillant

632006

632106

capteur gris métal

632007

632107

capteur gris anthracite

632008

632108

capteur blanc

632009

632109

capteur à peindre

632014

632114

écran rétroviseur noir

632010

632110

écran arrière noir+marron+gris

632013

632113 632026 (x12) 632126 (x12)

correcteurs d'angle vertical pour capteurs bagues caoutchouc pour pare-choc métal

beep&park/keeper™

632127 (x12)

capteur noir mat

632005

632105

632006

632106

capteur gris métal

632007

632107

capteur gris anthracite

632008

632108

capteur blanc

632009

632109

capteur à peindre

632014

632114

caméra avec correcteurs d'angle

632061

632161

correcteurs d'angle horizontal pour capteurs

632026 (x12)

correcteurs d'angle vertical pour capteurs

632126 (x12) 632063

632163

632027 (x4)

632127 (x12)

caméra avec correcteurs d'angle

632061

632161

écran LCD amovible

632063

632162

capteur noir mat

632024

capteur à peindre

632025

bagues pour pare-choc métal

park/vision™

632027 (x4)

capteur noir brillant

écran LCD amovible

Ancienne génération Nouvelle technologie

correcteurs d'angle horizontal pour capteurs

beep&park/vision™

Référence Valeo

correcteurs d'angle pour capteurs

632026 (x12)

bagues plastiques pour pare-choc métal

632027 (x4)

* Si des problèmes sont rencontrés pour déterminer la génération du kit, merci de ce reporter à la page dédiée aux pièces détachées du site web : www.souriezvousconduisez.be

41 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 41

1/25/12 12:40 PM

Notes

42 Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 42

1/25/12 12:40 PM

©Valeo Service - Société par Actions simplifiée - Capital 12.900.000 € - 306 486 408 R.C.S Bobigny - Photos : Christian Schryve - Conception : FDC - Référence : 956454

www.souriezvousconduisez.be

www.valeoservice.com Valeo Service Benelux Heibloemweg 1, 5704 BS Helmond Tel. : +31 (0)492 580 892 - Fax : +31 (0)492 580 828 vs.helmond.sales.mailbox@valeo.com

Valeo 459-11 Post Equipment Parking & Driving_WA.indd 43

1/25/12 12:40 PM