DOODLING A SMILE (garabateando una sonrisa)
PRÓLOGO: YUTSIL SÁNCHEZ
Doodling a Smile es una realización de Toosile CREACIÓN Y DIRECCIÓN Yutsil Sánchez
COORDINACIÓN Guillermo Sánchez
DIRECCIÓN EDITORIAL Araceli Zúñiga
REALIZACIÓN Yutsil Sánchez
DIRECCIÓN ARTÍSTICA Omar Torres
REVISIÓN Silvia Belmont
IDEACIÓN Osvaldo Sánchez
PRODUCCIÓN Araceli Zúñiga
EDITA: Toosile, S.A. de Ediciones DIRECCIÓN GENERAL: Yutsil Sánchez
e ISBN: 968-6849-60-2 © TOOSILE, S.A. DE EDICIONES Encinos 124, Esmeralda 5. 14250 - México Reservados todos los derechos Depósito Legal: B-14.445/2011 Impreso en Rotocayfo, carretera de Caldes, km 3 - 08130 - Santa Perpetua de Mongoda Impreso en España - Printed in Spain
2
DOODLING A SMILE
The Visual Art of Lim Heng Swee Por: Yutsil Sรกnchez
“North Pole, South Pole” 4
CUANDO LAS IMÁGENES HABLAN
b
N POR YUTSIL SÁNCHEZ
“Yo soy” dice la pintura. Sin ninguna palabra más. Es la pura expresión, lo que existe y en lo que se apoya el entendimiento, es la fuente de imaginación, que asume todo origen. La imagen es la razón por la que las cosas se crean, se imaginan y concentran dentro de nuestro pequeño mundo, haciéndolo más agradable, por más sencilla que sea una ilustración, pintura, boceto o foto, expresa todo su esplendor lo que puede decir y dar a entender sin pronunciar nada mas que reflejar sus colores dando a entender lo que quiere decir. La pintura es la unidad que no desaparece ni se diluye dentro del planeta aunque tenga muchas hermanas, madres, primas o hijas; siempre será única, diferente, inigualable, persistente, dando una probadita de lo que existe en las profundidades de nuestra mente y nuestros sueños, un atardecer, el océano, el cielo y la tierra. El sentimiento que te respiras a través de una imagen es especial, te mueve, te inspira, te emociona y provoca que todo tu interior se sacuda de forma inigualable y cuando llega al corazón, explota derramando su color por dentro del cuerpo. Tan solo imaginar que esto no existiera estaríamos vacíos, aburridos, cansados, agotados de lo estruendoso que es nuestro mundo, la pintura es la que nos permite escapar de nuestra realidad dejando volar la imaginación para que se exprese sin límites o reglas, no nos permite creer estar solos. 5
“A Peace Of Cake”
“All We Need is Love”
6
“My Belly is a Polar Bear”
“Baby Milk”
“Burn Your Fat!”
“A Book Lover” 7
“Fat Ele cycling to office”
“Fishing in a fish” “My Playground”
“F*** Pollution!”
8
“Everyone Poops”
9
O Lim Heng Swee
Hello, my name is Lim Heng Swee. I am an illustrator and visual artist living and working in Kuala Lumpur, Malaysia. I have been working as an illustrator since 2003. I love doodling, this is why all these started. Thru illustrations and designs, i hope i’ll be able to doodle a smile on people’s face.
Hola, mi nombre es Lim Heng Swee. Soy un ilustrador y artista visual residente en Kuala Lumpur, Malasia. He estado trabajando como ilustrador desde el 2003. Me encanta dibujar, es por eso que todo esto comenzó. A través de ilustraciones y diseños, espero poder garabatear una sonrisa en la cara de las personas.
Visit my website: http://www.ilovedoodle.com
Visita mi sitio web: http://www.ilovedoodle.com
• • •
Male Born on October 16 Joined October 20, 2010
• Hombre • Nací en Octubre 16 • Registrado en Octubre 20, 2010
Award: Threadless Bestee Awards – Designer Of The Year 2009.
Premio: Threadless Bestee Awards - Diseñador del Año 2009.
feel free to email me at dejourney@gmail.com.
enviame un email a dejourney@gmail.com.
G 10
“Belive in Love”
“Brush Your Theeth Before Bed ” 11
“Curious Dog”
“Colorfull Mind”
“Conversation Starters”
12
“4 Moons”
13
“Rabbit Multiplication”
“Carrot Rain”
14
“Curly is Sexier”
“Zip File”
“Be Positive”
15
“Peenut”
“Dog God”
“Entrance to Paradise”
16
“Discover Yourself”
“Double Cone”
17
M Doodle
A doodle is an unfocused drawing made while a person’s attention is otherwise occupied. Doodles are simple drawings that can have concrete representational meaning or may just be abstract shapes. Stereotypical examples of doodling are found in school notebooks, often in the margins, drawn by students daydreaming or losing interest during class. Other common examples of doodling are produced during long telephone conversations if a pen and paper are available. Popular kinds of doodles include cartoon versions of teachers or companions in a school, famous TV or comic characters, invented fictional beings, landscapes, geometric shapes and patterns, textures, banners with legends, and animations made by drawing a scene sequence in various pages of a book or notebook. The word doodle first appeared in the early 17th century to mean a fool or simpleton. It derives from the German dudeln, to play (originally, to play the bagpipe or dudel). German variants of the etymon include Dudeltopf, Dudentopf, Dudenkopf, Dude and Dödel. American English dude may be a derivation of doodle. The meaning “fool, simpleton” is intended in the song title “Yankee Doodle”, originally sung by Brit-
18
Un doodle es un dibujo hecho sin atención, mientras la atención de una persona está ocupada en otra cosa. Doodles son dibujos sencillos que pueden tener un significado concreto de representación o simplemente pueden ser formas abstractas. Algunos ejemplos de garabatos se encuentran en los cuadernos de la escuela, a menudo en los márgenes, elaborado por los estudiantes de soñar despierto o perder el interés durante la clase. Otros ejemplos comunes de garabatos se producen durante las conversaciones telefónicas de larga si un lápiz y papel están disponibles. Algunos garabatos son versiones de dibujos animados de los maestros o compañeros de la escuela, la televisión o personajes de cómic, inventado los seres de ficción, paisajes, formas geométricas y patrones, texturas, pancartas con leyendas, y las animaciones hacen con una secuencia de escenas en distintas páginas de un libro o un cuaderno. La palabra doodle(garabato) apareció en el siglo XVII en el sentido de un tonto o sopenco. Se deriva de la dudeln alemán, para jugar (originalmente, a tocar la gaita o dudel). Variantes alemanas de la etimología incluyen Dudeltopf, Dudentopf, Dudenkopf, Dude y Dodel. En el Inglés puede ser una derivación de garabatos.
ish colonial troops prior to the American Revolutionary War. This is also the origin of the early eighteenth century verb to doodle, meaning “to swindle or to make a fool of”. The modern meaning emerged in the 1930s either from this meaning or from the verb “to dawdle”, which since the seventeenth century has had the meaning of wasting time or being lazy. In the movie Mr. Deeds Goes to Town, Mr. Deeds mentions that “doodle” was a word made up to describe scribblings to help a person think. According to the DVD audio commentary track, the word as used in this sense was invented by screenwriter Robert Riskin. Internet giant Google has given a new dimension to the word by having “doodles” in its main page on certain acclaimed occasions. According to a study published in the scientific journal Applied Cognitive Psychology, doodling can aid a person’s memory by expending just enough energy to keep one from daydreaming, which demands a lot of the brain’s processing power, as well as from not paying attention. Thus, it acts as a mediator between the spectrum of thinking too much or thinking too little and helps focus on the current situation. The study was done by Professor Jackie Andrade, of the School of Psychology at the University of Plymouth, who reported that doodlers in his experiment recalled 7.5 pieces of information (out of 16 total) on average, 29% more than the average of 5.8 recalled by the control group made of non-doodlers.
T
El significado de “tonto, sopenco” que se pretende en el título de la canción “Yankee Doodle”, originalmente cantada por las tropas coloniales británicas antes de la guerra revolucionaria americana. Este es también el origen del verbo siglo XVIII para dibujar, que significa “estafa o de hacer el ridículo”. El significado moderno surgió en la década de 1930 ya sea de esta o de significado del verbo “perder el tiempo”, que desde el siglo XVII ha tenido el significado de perder el tiempo o la pereza. En la película Mr. Deeds Goes to Town, Mr. Deeds menciona que “doodle” fue una palabra compuesta para describir garabatos para ayudar a una persona que piensa. De acuerdo con la pista de comentarios de audio del DVD, la palabra que se utiliza en este sentido fue inventado por el guionista Robert Riskin. El gigante de Internet Google ha dado una nueva dimensión a la palabra por haber “garabatos” en su página principal en ciertas ocasiones aclamado. De acuerdo con un estudio publicado en la revista científica Applied Cognitive Psychology, garabatear puede ayudar a la memoria de una persona por gastar solo la energía suficiente para soñar despierto, lo que exige una gran cantidad de potencia de procesamiento del cerebro, así como de no prestar atención. Por lo tanto, actúa como mediador entre el pensar demasiado o pensar demasiado poco y ayuda a concentrarse en la situación actual. El estudio fue realizado por el profesor Jackie Andrade, de la Facultad de Psicología de la Universidad de Plymouth, quien informó que garabatos en su experimento, recordó 7,5 piezas de información (de un total de 16 en total), en promedio, un 29% más que el promedio de 5,8 que recordó el grupo de control compuesto sin dibujar.
19
“Equestrian”
“Elecopter”
20
“Everyone Poops 2”
“Energy saver”
21
22
“Omg, What his Doing?”
“WorldCupCake”
“Fly in your own Sky”
“Get Famous”
“FriendShip Forever”
23
“Global Warming Up”
“Grandma’s Dog”
24
“Good News is On The Way”
“Happy Ever After”
“Good Morning”
25
“Happy or Sad, you decide” 26
“Never forget that I’m just a passing traveller, Oneday I’ll found the loophole of this city, Fly off to the sky I belong to be.”
“Nunca olvides que solo soy un viajero, Un día encontraré la escapatoria de esta ciudad, volaré al cielo y perteneceré a él.”
27
28
“Song of Rainbow”
“Hello”
“Hi, I am Steve!”
“How to fall in love”
“I can be a ball”
“I am Sick”
“Hugs keep us Alive”
“Woody Allen”
“I didn’t ean it” 29
“I Will Be Your Wings”
“Microwave”
“If you think you can, you can”
30
“I’m Like a Bird” 31
“Lonely traveller”
“Insearch of Sunshine”
32
“Ketchup!”
“Kiss & Hug!”
“Keep Everything Crossed For You”
“Left or Right” 33
“Hey, Mr. Blue Sky”
“Life is like Weather”
“Moonstache”
“Music Abduction” 34
“Miss u”
“Metamorohosis of String”
“Love your Enemy”
“Long Nose doesn’t mean is a Liar”
“Mail” “Make Love”
35
“The mummy returns�
His not dead yet! His back for revenge!!??
o 36
“Perfect Trap”
“Playing” “No plastic bags”
37
38
“Self Consumed”
“Shhhhh”
“Same but diferent”
“Never say Never”
“Rainbow Skipping”
“Sorry Im latte”
“Reborn”
“Something Fishy”
“The Ballet of Mustache”
“Wannabe” 39
“The price of Peace”
“Sunny side up”
“Will you marry me?”
40
“This is not a pipe”
“Warning! Drawing are addictive”
41
“Sightseeing”
“When I grow up”
“Toogether we can”
42
“Why is an Owl smart?”
“Can I Join?” 43
“Stop Tracking Me”
“The EWE chart”
“Someday” 44
“I’m Like a Hummingbird”
“The Solar System”
45
“Happy tunes for happy day”
“Pole Vault ”
46
“Fly Dandelion, Fly!”
“Peace?”
“I have a dream”
“Dare to dream”
“We make ice-cream together”
“Coffee and Donuts” 47
“Nice to meat you”
“Who cares when I hurt?”
“Whale you miss me?”
48
O Lim Heng Swee Find me: EncuĂŠntrame: http://ilovedoodle.com http://www.facebook.com/pages/ilovedoodle/160176739784 http://twitter.com/ilovedoodle http://www.threadless.com/profile/575173/ilovedoodle http://www.etsy.com/shop/ilovedoodle
a
http://www.flickr.com/photos/ilovedoodle
49
Esta obra se terminó de imprimir en Julio del 2011 en Litográfica Almar, S.A. de C.V. Gelati 54. San Miguel Chapultepec. Ciudad de México, 04010. www.almar.com 5272 - 7891. Tiraje 10,000 ejemplares