top10_#21+

ТОП 10 НОВЫХ ДИСКОВ ВЕЩЕЙ ИЗ ПРИМЕРОЧНЫХ ХУДОЖНИКОВ В РЕКЛАМЕ

№10(21) 11–24 ИЮНЯ

СТЫД И СПАМ

№10(21) 11–24 ИЮНЯ 2009

СТЫД И СПАМ

CANNES LIONS СОБЕРУТСЯ В КИЕВЕ ИНТЕРВЬЮ: МАУРИЦИО АСКЕРО, МИШЕЛЬ ГОНДРИ, САТОШИ ФУМИ, ЕВГЕНИЙ ГРИШКОВЕЦ, ВАЛЕНТИН ГАФТ, РОМАН ВИКТЮК РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА – 10 ГРН

КОЛОНКА ПРИГЛАШЕННОГО РЕДАКТОРА

ОТКРОЙ ГЛАЗА С нетерпением жду дня, когда я снова смогу прогуляться под вечерним освещением фонарей Круазетт. Ощущения, как под Новый год, подводишь итоги и ждешь чего-то нового. 56-й Международный Каннский Фестиваль, в течение половины века туда съезжается весь рекламный мир, своего рода новый Вавилон. Там говорят на всех языках мира, но в то же время, на одном – языке рекламы. Невероятное количество вечеринок, улыбок, людей, знакомств. Восторженные возгласы вдалеке: «Это украинцы, они чокнутые, они крутые!» И это только малая часть всего, что там происходит. Теряясь в узких каннских улочках, я постараюсь не пропустить не единой детали, чтобы дать вам возможность максимально ощутить крепкий вкус розового вина и удовольствие присутствовать на всех событиях. Вместе с тем очень советую посетить киевские «Каннские прогнозы-2009», которые проводятся уже почти 25 лет (в Украине 6-й год), для тех людей, которые не имеют возможности поехать в Канны, но остаются в центре событий рекламной индустрии. Реклама, по своей сути, как искусство, чаще всего имеет анонимный характер. Те, кто ее творят, остаются в тени созданных ими образов. Реклама – это художественный портрет всего, что нас окружает, того что мы едим, пьем, того, чем мы скрываем наши недостатки, того, что является частью нашего имиджа. Как и любое творческое начало, оно имеет место быть, но не все становится произведением, и, к сожалению, в большинстве случаев мы сталкиваемся с первым. Произведение может создать исключительно настоящий художник, потому как он сам по себе уже произведение, ведь все его творения – это внешние проявления внутреннего мировоззрения. Так что же за водоворот у него в голове? В настоящем рекламисте есть что-то от рок-н-ролла, потому что среди слоя пыли на устоявшихся методах и привычках, он, ломая стереотипы, показывает обыденные для нас вещи сквозь новую призму творческого взгляда. Стесненный рамками, которые ставит ему клиент и целевая аудитория, он демонстрирует, что такое настоящая свобода. Достаточно вспомнить консервную банку и гнилой банан карпатского гения Андека Вархола (Энди Уорхолла), он видел искусство во всем. И он был лучшим, не только благодаря своему таланту, он обладал амбициями, которые не заменимы для создания чего-то большого, в том числе, и себя. «Стремясь достать звезды, вряд ли поймаешь хоть одну, но и не зачерпнешь пригоршню грязи», – говорил своим подчиненным Лео Бернетт, ведь если ты не будешь стремиться делать лучше, чем другие, ты никогда этого не сделаешь. И если честно, то у настоящего творческого человека в голове черная дыра, из которой можно достать все, что угодно, но самое главное – эту голову не терять и когда-нибудь попасть в ТОП 10. Сергей Моргунов

№10 2009 kolonka redaktora.indd 3

3

6/10/09 8:44:52 PM

РУБРИКА ПОДРУБРИКА Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

СОДЕРЖАНИЕ №10(21) 11–24 ИЮНЯ 2009

50

БИЕННАЛЕ-2009: СТАРОЕ ИСКУССТВО В НОВОМ МИРЕ Корреспондент ТОП 10 посетил открытие 53-й Венецианской биеннале и делится свежими впечатлениями от этого мероприятия с читателями нашего журнала

16

28

C 21 по 27 июня на Лазурном берегу пройдет 56-й фестиваль «Каннские львы»

В канун престижного в профессиональных кругах фестиваля рекламных роликов Cannes Lions редакция ТОП 10 отправила в знаменитое рекламное агентство Leo Burnett настоящего журналиста

ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ МИРОВОЙ РЕКЛАМЫ

СТЫД И СПАМ

18

90

ЕВГЕНИЙ ГРИШКОВЕЦ: «НА ЭТОМ СПЕКТАКЛЕ Я ЧАСТО ВИЖУ СЛЕЗЫ» в Киеве состоится премьера спектакля «+1»

38

ПРОГНОЗ ПОБЕДЫ 12 июня в галерее «Лавра» пройдут «Каннские прогнозы-2009»

ЛЕТАЮЩИЙ МИСТЕР ФРЕДРИКСЕН С 18 июня в прокате новый мультфильм студии Pixar «Вперед и вверх»

96

40

ТОП 10 ВЕЩЕЙ, ПОПАВШИХ В ПРИМЕРОЧНУЮ ТОП 10

ТОКИО, Я НЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ С 11 июня в прокате «Токио» – киноальманах о столице Японии

80

СОН ГАФТА, ПЕРЕСКАЗАННЫЙ ВИКТЮКОМ В Киеве театр «Современник» покажет новый спектакль

104

МАЛОКОЛЕСНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА Александр Пабат рассказывает о транспорте, некоторые виды которого «подсиживали» автомобиль еще до его появления Обложка: Павел Клубникин, Егор Петров, Максим Артеменко, Вадим Ганненко (Leo Burnett). На фото: Сергей Моргунов 4

soderzhanie.indd 4

110

ТОП 10 РЕСТОРАНОВ, НЕ ТРЕБУЮЩИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ ТОП 10

6/10/09 8:42:38 PM

soderzhanie.indd 5

6/10/09 8:43:00 PM

АВТОРЫ ТОЛИК ДАВЫДОВ, НАТАША СМИРНОВА И ТОНЯ НИКИШИНА

ЖИВУТ В МИРЕ, ПРОЖИВАЮТ В КИЕВЕ

Старший арт-директор, арт-директор и копирайтер агентства Leo Burnett Ukraine рассказали, чем они заняты во время работы.

КИРИЛЛ ЧИСТЯКОВ И АРТЕМ ХЕЛЬВЕС Глава креативного департамента Saatchi Ukraine Кирилл Чистяков, который вместе с артдиректором того же агентства создал работу для ТОП 10, еще и автор романа «Фаза Урана». Он считает, что шишка, которая синтезирует удовольствие от хорошо написанного рассказа, и шишка, которая в ответе за радость от выигранного тендера, расположены в разных частях его головного мозга. Но обе ему одинаково дороги.

ПАВЕЛ ЖАРКО Креативный директор Young & Rubicam знает, какая пища для ума нужна «Каннским львам».

СЕРГЕЙ КОЖЕВНИКОВ АЛЕКСЕЙ САЙ

Старший арт-директор агентства GREY group Ukraine считает, что голова креативщика на треть занята общечеловеческими ценностями, на треть – поиском вдохновения, на треть – амбициями.

В этом году Алексей Сай вошел в шортлист конкурса современного искусства PinchukArtCentre. Художник и креативный директор агентства Sahar уже около полугода не появлялся на работе, но все же смог вспомнить и наглядно объяснить, какие процессы происходят в его голове во время работы.

РОМАН КОСТРИЦА Журналист проник в рекламное агентство и вскрыл череп рекламному агенту.

6

avtory.indd 6

КИРИЛЛ ЧИЧКАН Его работы неоднократно были отмечены на многих фестивалях, включая Golden Drum, КМФР, ДаЕж, «Идея». «В рекламе каждый думает, как заработать Каннского Льва»,— уверен креативный директор агентства PROVID.

ТОП 10

6/10/09 9:09:25 PM

avtory.indd 7

6/10/09 9:10:06 PM

СОБЫТИЙ КИЕВА С 11 ПО 24 ИЮНЯ 1909 – 1975 ГГ. Автор: Кристина Клюшник

01.

ОБЩЕСТВЕННЫЕ РАБОТЫ В ПОЛНОМ РАЗГАРЕ

Общественные работы в настоящее время развернулись по всему городу. Производится планировка Шулявки – земляные работы в поселке 1-го мая, на Черной горе, очистка и выпрямление Совского канала, работы на Берлизовских огородах и т.д. Заканчиваются работы части союзных площадок и в ближайшие 5-6 дней будут сданы остальные. На днях будет приступлено к засыпке малярийных озер, по адресам, указанным Санэпидом. Завтра начинаются археологические раскопки под руководством ВУАН в усадьбе бывшего князя Трубецкого по улице Короленко, 1. «Вечерний Киев», 13 июня 1927 года, № 90

02.

03.

За последнее время в Киеве участились случаи отравления недоброкачественными продуктами, как-то: мороженым, рыбой, колбасой, молочными продуктами и т.д. В связи с этим районные санбюро приняли энергичные мера по борьбе с антисанитарией на базарах. Администрацией базарной конторы и районным санитарным врачем на Петровских базарах ведется энергичная борьба с продажей недоброкачественных продуктов. «Вечерний Киев», 11 июня 1927 года, № 89

Киевский Спортивный Клуб. В воскресенье, 14 июня устраивает большое пароходное гулянье на Жуков остров. Бесплатное катанье на парусах и моторных судах; спортивная программа; танцы; фейерверк. Плата 1 руб. 10 коп. Дамы, учащиеся и члены Клуба платят 55 коп. Из Киева пароход отойдет в 10 ½ часов утра и в 3 часа дня, обратно в 9 ч. вечера. Билеты продаются в магазинах «Норма», «С.Коген», Юротат и в аптекарском магазине М.С. Лещинского, а в день гулянья на пароходной пристани. «Киевлянин», 13 июня 1909 года, № 161

БОРЬБА С АНТИСАНИТАРИЕЙ НА ПЕТРОВСКИХ БАЗАРАХ

8

novosti starosti.indd 8

ПАРОХОДНОЕ ГУЛЯНЬЕ НА ЖУКОВ ОСТРОВ

ТОП 10

6/10/09 9:09:10 PM

04.

06.

З 17 по 25 червня в будинку Торговельнопромислової палати УРСР працюватиме виставка машин і устаткування, що експортуються польським зовнішньоторгівельним об’єднанням «Полімекс-цекоп». Про вклад цього великого експортно-імпортного підприємства у розвиток польсько-радянського економічного співробітництва кореспондентові нашої газети розповів консул Польської народної Республіки в Києві Збігнєв Відеринський. «Вечерний Киев», 15 июня 1975 года, № 112 (9418)

Театр электро-биограф, известные демонстрации Р.Штремера. Проблески счастья (две сестры). Каналы Норвегии (науч.-видов.). Виды города Милана, Люди-недруги и собака-друг. Наводнение на кухне (гомерический хохот). Жим и Вилли (комические сцены в исполнении лучших парижских танцоров). Выборы депутата (шарж). Капризный ребенок (комическ.). «Киевлянин», 19 июня 1909 года, № 167

05.

Москва, 21 июня (Соб.кор.) Сегодня в «Нашей газете» помещены большие разоблачения о киевском «ТЭЖЭ». «Наша газета» публикует сегодня новые разоблачения о деятельности бывшего управляющего киевской краевой конторы треста «ТЭЖЭ» Короткого. Как сообщает газета, Короткий был, по постановлению партколлегии Киевской ОКК, снят с работы в «ТЭЖЭ», и ему был объявлен строгий выговор. Но «хвосты» Короткого до сих пор нарушают нормальную жизнь киевской конторы. «Вечерний Киев», 21 июня 1928 года, № 143 (414)

СРСР – ПОЛЬЩА: ГРАНІ СПІВРОБІТНИЦТВА

УКРАИНСКИЕ ПОСТАНОВКИ В ЛЕТНЕМ ТЕАТРЕ Летний театр Купеческого сада. Украинская труппа под управлением Т. Колесниченко, при участии А. Затыркевич-Карпинской и А. Лучинской. В четверг, 11 июня, представлена будет опера Монюшко «Галька» в 4 д. В пятницу, 12 июня «Жыдивка выхрестка». «Киевлянин», 11 июня 1909 года, № 159

НОВЫЕ ДЕМОНСТРАЦИИ В ТЕАТРЕ ЭЛЕКТРО-БИОГРАФЕ

07.

ДЕЛА-ДЕЛИШКИ В КИЕВСКОЙ КОНТОРЕ «ТЭЖЭ»

08.

СИРОПЫ «КАЛИНКИН» ДЛЯ СЛАДОСТЕЙ И НАПИТКОВ

Калининское пиво-медоваренное товарищество. Необходимо всем хозяйкам!!! Концентрированные на высшем рафинаде из свежих ягодных соков по усовершенствованному способу с сохранением вкуса и полного аромата свежих ягод сиропы «Калинкин» для наливок, пломбиров, желе, кремов, мороженого и прочего. «Киевлянин», 23 июня 1909 года, № 171

09.

СКАЧКИ

17 июня, в среду, в 5 часов дня, на Печерском ипподроме состоятся скачки 22 офицеров кавалерии и конной артиллерии Киевского военного округа. Сбор от входа на скачки в пользу Алексеевского приюта малолетних детей военных чинов. Билеты заблаговременно можно получить в магазине Идзиковского, Крещатик, 35. «Киевлянин», 15 июня 1909 года, № 167

10.

МОЛОДІСТЬ ВИХОДИТЬ НА СЦЕНУ

І вдень і ввечері з учбової сцени Інституту театрального мистецтва імені Карпенка-Карого лунають монологи героїв п’єс Горького, Чехова, Тобілевича. Для студентів і викладачів настала гаряча пора екзаменаційної сесії. Випускники курсу художнього керівника народного артиста СРСР М. Крушельницького підготували і з успіхом грають для громадськості дипломні вистави «Тартюф» Мольєра, «Маклена Граса» Миколи Куліша. Студенти третьїх курсів показують на екзаменах п’єси «Батькова казка», «Сонячне сплетіння». «Вечерний Киев», 18 июня 1962 года, № 142 (5471)

№10 2009 novosti starosti.indd 9

9

6/10/09 9:09:19 PM

СОБЫТИЙ КИЕВА С 11 ПО 24 ИЮНЯ Автор: Кристина Клюшник Фото: Максим Белоусов

01.

ПРЕМЬЕРА МУЛЬТФИЛЬМА «ВПЕРЕД И ВВЕРХ»

Новый мультик студии Pixar «Вперед и вверх» рекомендуют смотреть и детям, и взрослым. Приключения пожилого путешественника Карла Фредриксена и его летающего дома не оставят равнодушными ни первых, ни вторых. Мультик у постановщиков Пита Докера и Боба Петерсона вышел не только увлекательный, но и поучительный – наглядная и красочная демонстрация «что такое хорошо, а что такое плохо». С 18 июня в кинотеарах Киева

03.

ДНИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ «ИСКУССТВО АНДЕГРАУНДА И НОНКОНФОРМИЗМА»

02.

КОНЦЕРТ МУЗЫКИ ФЕЛИКСА МЕНДЕЛЬСОНА В ИСПОЛНЕНИИ АНДРЕЯ БЕЛОВА

В киевской филармонии скрипач Андрей Белов отыграет концерт, в программе которого прозвучат исключительно произведения Феликса Мендельсона. Это будет уже второй сольный концерт Белова за последние две недели – первый состоялся в рамках фестиваля «Киевская весна» (премьера Концерта № 6 для скрипки с оркестром Мирослава Скорика).

16 июня, 19.00 Национальная филармония Украины 10

top10 sobytiy v gorode.indd 10

В течение трех недель, с 11 по 30 июня, в Киевком музее русского искусства пройдут дни русской культуры. В рамках проекта - концерты академической музыки, выставки живописи, графики и скульптуры, кинопоказы и поэтические вечера.

11-30 июня Киевский музей русского искусства

04..

ZHIGULI PARTY

В этот раз гостями Zhiguli party в клубе XLIB станут москвичи Dj Fstep и Karateka djs, которые исполняют американскую и европейскую хаус-музыку конца 80-х – начала 90-х. Помимо них, на вечеринке отыграют сеты Zhiguli и Kirpich soundsystem.

13 июня, 23.00 Клуб XLIB

ТОП 10

6/10/09 9:07:48 PM

05.

ФЕСТИВАЛЬ TECHNO INVASION 3: BACKFIRE ATTACK С HIDEO KOBAYASHI И SATOSHI FUMI

Backfire Attack пройдет на открытой площадке Государственного музея авиации. Гости фестиваля – японцы Hideo Kobayashi и Satoshi Fumi. Организаторы обещают не только яркое музыкальное наполнение, но и световое шоу, имитирующее перестрелку между самолетами и НЛО. Танцевальный марафон начнется в 8 вечера и закончится в 8 утра.

13 июня, 20:00 Государственный музей авиации

07.

06.

БАЛ MAY FASHION

12 июня самые стильные и красивые люди страны соберутся на бал May Fashion, который пройдет в Киеве уже во второй раз. Главным событием вечера станет награждение тех, кто вошел в список TОР 100 самых красивых людей Украины и дефиле некоторых из них в одежде украинских и российских дизайнеров. Все, кто в списке — коренные жители Киева, либо те, кто уже давно здесь живет, а 6% участников May Fashion — сотрудники редакции ТОП 10.

12 июня, 19.00 Martini Terrazza ресторана «Бельведер», ул. Днепровский спуск, 1

ГАСТРОЛИ БОЛЬШОГО ДРАМАТИЧЕСКОГО ТЕАТРА ИМ. ГЕОРГИЯ ТОВСТОНОГОВА

В этом году БДТ им. Товстоногова покажет на сцене Театра им. Франко три спектакля – «Калифорнийскую сюиту», «Дядюшкин сон» и «Марию Стюарт». Первые две постановки киевлянам уже знакомы (кстати, в обеих играют Алиса Фрейндлих и Олег Басилашвили), а вот трагедию Шиллера «Мария Стюарт» здесь покажут впервые.

23-28 июня, 19.00 Национальный академический театр им. Ивана Франко

08.

ПРЕМЬЕРА СПЕКТАКЛЯ ЕВГЕНИЯ ГРИШКОВЦА «+1»

После семилетней паузы Евгений Гришковец презентовал новый моноспектакль «+1». По желанию автора украинская премьера состоялась в Харькове. По словам Гришковца, «+1» – грустный спектакль об одиночестве и о любви к Родине. Настроение, однако, не задано заранее, потому что все, как это обычно бывает у Гришковца, зависит от реакции публики.

19, 20 июня, 19.00 Национальный академический театр им. Ивана Франко

№10 2009 top10 sobytiy v gorode.indd 11

09.

10.

Конкурс «Каннские прогнозы 2009» пройдет в Киеве в шестой раз. По традиции в его рамках покажут лучшие в мире рекламные ролики - наиболее вероятные призеры фестиваля «Каннские львы». В этом году зрителям предлагают заглянуть в голову креативщика, проникнуть в его мозг, а также самим стать героями самых известных рекламных роликов. Специальные гости вечеринки – Zhiguli.

12 июня, 20.00 Галерея «Лавра»

В рамках Всемирного джойсовского фестиваля Bloomsday киевская галерея «Коллекция» представляет проект «Идеальный возраст». В этом году на выставке презентуют свои новые, специально подготовленные для проекта работы украинские художники Василий Цаголов, Сергей Братков, Сергей Зарва, Владимир Гусев, Илья Исупов, Стас Волязловский, Дмитрий Дульфан.

25 июня – 31 июля Галерея «Коллекция»

КАННСКИЕ ПРОГНОЗЫ 2009

ПРОЕКТ «ИДЕАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ» В ГАЛЕРЕЕ «КОЛЛЕКЦИЯ»

11

6/10/09 9:07:55 PM

РУБРИКА ПОДРУБРИКА Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

СОБЫТИЙ В МИРЕ 11 – 24 ИЮНЯ Автор: Татьяна Федорченко, fedorchenko@top-10.kiev.ua

01.

УИМБЛДОНСКИЙ ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР, 22 ИЮНЯ – 5 ИЮЛЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

22 июня в предместье Лондона стартует старейший теннисный турнир серии Большого шлема – Уимблдон. Это единственное из четырех состязаний этой серии, которое проводится на травяных кортах. В этом году впервые за более чем 130-летнюю историю существования Уимблдона играющие на центральном корте теннисисты не будут зависеть от погоды – его снабдили раздвижной крышей, работы по сооружению которой велись с 2006 года. Впервые Уимблдонский турнир был проведен в 1877 году Всеанглийским клубом крокета и лаун-тенниса. С тех пор чемпионат обзаводился традициями. Например, традиционными цветами Уимблдона являются зеленый и пурпурный, теннисисты должны выступать на матчах в одежде только белого цвета, а традиционным угощением на турнире являются свежая клубника со сливками и шампанское. www.wimbledon.org

12

top10 sobytiy v mire.indd 12

02.

04.

Министр экономики Франции Кристин Лягард предложила установить фиксированные дни начала сезона распродаж на всей территории страны. Сезон скидок в магазинах Франции откроется 24 июня, и только на Корсике – во вторую среду июля. Первые покупатели смогут приобрести товары по выгодной цене, начиная с 8.00. Распродажи продлятся 5 недель и за-вершатся 28 июля. Скидки в магазинах обычно составляют 30–50 %, иногда больше. Не стоит забывать и о том, что туристы из стран, не входящих в Евросоюз, могут рассчитывать еще и на возврат 12 % налога. Чтобы облегчить туристамшопоголикам задачу, Парижский офис по туризму разработал несколько маршрутов по магазинам мировой столицы моды. Летние распродажи также популярны в Лондоне, Милане и Берлине, однако их даты не фиксированы. www.parisinfo.com

Royal Ascot – самые знаменитые скачки в мире и главное событие в британском светском календаре. В прессе обсуждение гостей и их нарядов подчас занимает гораздо больше места, чем освещение соревнований. Сама королева не пропускает ни одного забега и каждый день возглавляет процессию, направляющуюся из Виндзорского замка к месту состязаний. На скаковую неделю в Эскот, маленький городок в графстве Беркшир, ежегодно съезжаются свыше трехсот тысяч человек. Общий призовой фонд турнира превышает три с половиной миллиона фунтов стерлингов. Самый престижный приз скачек – «Золотой кубок» – разыгрывается в четверг и вручается победителям с 1807 года. В этот же день, иначе называемый Lady’s Day, у дам существует традиция надевать самую экстравагантную шляпку. Расторопные букмекеры даже принимают ставки на то, в шляпе какого цвета появится в Lady’s Day английская королева. Для гостей Королевской ложи и сектора Grandstand, вообще говоря, существует строгий дресс-код. Болельщики же, купившие билет в Silver Ring, и вовсе могут прийти в джинсах и майке. www.royalascot.co.uk

СЕЗОН ЛЕТНИХ РАСПРОДАЖ В ПАРИЖЕ, 24 ИЮНЯ – 28 ИЮЛЯ

КОРОЛЕВСКИЕ СКАЧКИ ROYAL ASCOT, 16–20 ИЮНЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

03.

«КАННСКИЕ ЛЬВЫ», 21– 27 ИЮНЯ, КАННЫ

Ежегодно в третью неделю июня на международный фестиваль рекламы «Каннские Львы» (Cannes Lions) во Францию приезжают рекламисты и маркетологи со всего мира. В этом году с 21 по 27 июня пройдет уже 55-й фестиваль. Свои произведения представят более 10 тысяч делегатов. «Каннские Львы» показывают самые выдающиеся рекламные работы, которые отличаются высоким качеством и блестящим чувством юмора. Помимо просмотров будут проводиться семинары, где можно узнать о новых рекламных технологиях, а так же различные вечеринки, конкурс молодых создателей рекламы (до 30 лет). Особо стоит выделить саму церемонию награждения «Львами». www.canneslions.com/home/index. cfm

ТОП 10

6/10/09 8:43:07 PM

ПОДРУБРИКА РУБРИКА Автор: Татьяна Федорченко

09.

Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

400-ЛЕТИЕ БЕРМУДСКИХ ОСТРОВОВ, 11–15 ИЮНЯ

В этом году Бермудские острова отмечают 400-летний юбилей. Первое поселение появилось здесь в 1609 году – его основали потерпевшие кораблекрушение английские колонисты. С 11 по 15 июня у островов остановятся участники международной регаты Tall Ship Atlantic Challenge – 2009, что обещает быть одним из самых красочных событий всего календаря юбилейных мероприятий. Это зрелище будет сопровождаться развлекательными шоу. Следующее значительное мероприятие пройдет в конце июля, когда Бермуды примут участников крупнейшего соревнования по крикету – излюбленному британскому виду спорта. А с 19 по 21 октября на островах, обладающих идеальными условиями для игры в гольф, состоится PGA Grand Slam of Golf, где соберутся ведущие гольфисты мира. www.bermuda2009.bm/

06.

НЕДЕЛЯ МУЖСКОЙ МОДЫ В МИЛАНЕ, 20 – 24 ИЮНЯ

20–24 июня в Милане будет представлена мужская коллекция одежды сезона весна-лето 2010. В рамках Миланской недели мужской моды, которую организует Национальная палата моды Италии, состоятся десятки показов и презентаций, на них будут представлены новейшие коллекции одежды и обуви, аксессуаров и украшений. В Милане соберутся тысячи специалистов мировой модной индустрии, журналисты и фотографы из многих стран. www.cameramoda.it

10.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ КОРОЛЕВЫ ЕЛИЗАВЕТЫ II, 13 ИЮНЯ, ЛОНДОН

07.

ПАРАД РУСАЛОК В НЬЮ-ЙОРКЕ, 20 ИЮНЯ

05.

ВЫСТАВКА СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ART BASEL, 10–14 ИЮНЯ, БАЗЕЛЬ

Престижная выставка «Арт-Базель» является самой большой ярмаркой искусства на международном рынке. Более 250 художественных галерей из Европы, Америки, Азии и Австралии представляют на ней произведения традиционного и авангардного искусства, от великих мастеров XX века до представителей молодого поколения. В экспозиции можно увидеть живописные полотна, графику, скульптуру, фотографии, художественные инсталляции, видеоарт и многое другое. В эти дни в Базеле встречаются художники, коллекционеры, дилеры, критики и видные деятели культуры. www.artbasel.com

№10 2009 top10 sobytiy v mire.indd 13

20 июня на Кони-Айленд в Нью-Йорке пройдет знаменитый Парад русалок. Участники этого яркого грандиозного шествия переодеты русалками, морскими царями и прочими сказочными обитателями подводного царства. Рядом маршируют духовые оркестры, проезжают винтажные автомобили. Впервые парад прошел по Бруклину, частью которого является Кони-Айленд, в 1983 году, став продолжением традиционных мероприятий в честь праздника Марди-Гра, который отмечался в Нью-Йорке в 1903–1954 годах. www.coneyisland.com/mermaid.shtml

Несмотря на то что английская королева Елизавета II родилась 21 апреля 1926 года, официально день рождения монарха в Великобритании и странах Британского Содружества отмечается в одну из суббот июня, в этом году – во вторую. В честь события ежегодно в центре Лондона проходит военный парад, главной частью которого является торжественный показ королевских штандартов (Trooping the Colour) на площади у здания казарм Королевской конной гвардии на Уайтхолле. В этом году честь промаршировать с флагом перед Ее Величеством выпала первому батальону Ирландского гвардейского полка.

15 июня, в понедельник, первый день недели Королевских скачек в Эскоте, рыцари Ордена Подвязки (The Order of the Garter), облаченные в традиционные синие бархатные мантии украшенные орденами, соберутся в Виндзорском замке на специальную службу в часовне Св. Георга. В церемонии принимают участие и новые, только что удостоенные ордена рыцари. Орден Подвязки – самый старый и почетный рыцарский орден (утвержден в 1348 году). Служба, проводимая с участием королевы и членов королевской семьи, называется Garter Service и также является одним из важных событий лондонского светского сезона. www.royal.gov.uk www.trooping-the-colour.co.uk/

08.

ДЕНЬ ЛЕТНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ У СТОУНХЕНДЖА, 21 ИЮНЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Стоунхендж, находящийся в сотне километров от Лондона, считается едва ли не наиболее подходящим местом для празднования зимнего и летнего солнцестояния. Это одно из самых известных и загадочных каменных сооружений эпохи неолита и бронзовой эры. Уже в конце XIX века возникла традиция встречать рассвет у Стоунхенджа в день летнего солнцестояния и наблюдать, как лучи восходящего солнца появляются над верхним камнем. В 70–80-е годы XX века в круге камней проводился летний фестиваль хиппи, но в 1985 году его запретили. Сейчас в обычное время внутрь каменного пояса заходить нельзя. Однако в дни солнцестояний делается исключение. www.stonehenge.co.uk 13

6/10/09 8:43:25 PM

РУБРИКА ПОДРУБРИКА Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

COVER STORY

Автор: Олег Пучко, cinema@top-10.kiev.ua

ВСКРЫТИЕ ЧЕРЕПА ТОП 10 то и дело слышит россказни друзей-креативщиков, что якобы создавать интересные работы им мешают брифы и рамки заказчиков. Поэтому редакция ТОП 10, во-первых, приглашает всех на «Каннские прогнозы», организованные совместно с агентством Leo Burnett. Во-вторых, посвятила теме рекламы львиную долю номера, который Вы держите в руках. И напоследок вскрыла череп креативщика, выпустив на волю все, что находится у него в голове.

14

cover story - anons cannes lions.indd 14

ТОП 10

6/10/09 9:10:18 PM

По заданию ТОП 10 арт-директоры и дизайнеры ведущих рекламных агентств Киева – Leo Burnett Ukraine, Grey Group Ukraine, Saatchi Ukraine, PROVID, Young & Rubicam и Sahar – попытались сами ответить на вопрос о содержании своих голов, создав уникальные работы, которые ТОП 10 и публикует в этом номере. Считайте их коллективным автопортретом.

Алексей Сай, Sahar №10 2009 cover story - anons cannes lions.indd 15

15

6/10/09 9:10:30 PM

РУБРИКА COVER STORY ПОДРУБРИКА ФЕСТИВАЛЬ Имя Фамилия Автор: Олег Пучко Фото: Имя Фамилия

ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ МИРОВОЙ РЕКЛАМЫ C 21 по 27 июня на Лазурном берегу пройдет 56-ой фестиваль «Каннские львы»

Если реклама — это двигатель прогресса, то его эпицентр — это Cannes Lions International Advertising Festival (сокращенно IAF). В несметном количестве номинаций (Film Lions, Press Lions, Outdoor Lions, Direct Lions, Media Lions, Cyber Lions и т.д.) за «золотого», «серебряного» и «бронзового» льва и заветное «Гран-при», вручаемое лучшей рекламе всей программы, в этом году поборются, в общей сложности, 22,652 заявленных участника из 86 стран. На «Каннских львах» не мог не сказаться кризис — в прошлом году участников было больше. Но, несмотря ни на что, фестиваль был и остается главным событием в мире рекламы. В этом году здесь выступят представители высших управленческих рангов таких компаний-гигантов, как Coca-Cola, Nike, Microsoft и Google, а также бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан и Дэвид Плуф — координатор президентской кампании Барака Обамы. «Каннские львы» были созданы в 1954 году группой рекламистов-энтузиастов, вдохновленных успехом Каннского кинофестиваля (тогда еще молодого, но уже весьма авторитетного и популярного). Дислокацией мероприятия не всегда были Канны — в первый раз он проводился в Венеции, годом позже — в Монте-Карло. Прежде, чем окончательно обосноваться во Франции, с 1956 по 1984 годы «Каннские львы» проводились поочередно то в Каннах, то в Венеции. Изначально «Львы» задумывались как фестиваль, где ценится прежде всего креативность, а не маркетинговая эффективность. Последняя, в свою очередь, отмечается нью-йоркской премией EFFIE, призеры которой вполне могут выглядеть скучнее, нежели лауреаты «Каннских львов», но здесь награждают не полет фантазии, а реальную отдачу от рекламы. В то же время, как утверждает Ирина Кузнецова, главный представитель «Каннских львов» в Украине, среди работ, победивших на Лазурном берегу, профессионалам затруднительно вспомнить хотя бы одну провальную с точки зрения маркетинга. Среди призеров «Каннских львов» практически не бывает «темных лошадок», здесь награждают уже нашумевшие на других, менее именитых, фестивалях, работы. Однако вовсе без казусов здесь не обходится: 16

cover story - anons cannes lions.indd 16

бывает так, что агентство подает на конкурс рекламу для вымышленного клиента или сделанную без его заказа, и тогда участник снимается с конкурса или у него, как это было в прошлом году, даже отбирают награду. «Каннские львы» проходят обстоятельно и насыщенно: рекламные ролики крутятся без конца, рядом проходят семинары и мастер-классы. По вечерам неизменно проводятся вечеринки для участников (рекламисты даже шутят, что любят «Каннские львы» за то, что тут выпивается больше спиртного, чем где-либо). Само по себе участие в «Каннских львах» не считается особой привилегией: подача работ регламентирована здесь лишь правилами (аккредитацией), а не какой-либо конкурсной основой. Но выиграть здесь — сравнимо с жизненным достижением, вроде полета в космос или олимпийской медали. Хотя большинство участников все же едут сюда не только и не столько за призом. Настоящий смысл в том, чтобы проникнуться свойственной этому фестивалю атмосферой, от которой мысли и идеи рекламиста приобретают совершенно иные очертания, обрести новые знакомства и сломать какие-то собственные представления или предубеждения, в конечном итоге — обрести смелость (или даже дерзость) создавать нечто, казавшееся до сих пор немыслимым или невозможным. В прошлом году от Украины было подано на конкурс «Каннские львы» 40 работ, в нынешнем — меньше — 32. При этом о какой-либо скоординированной украинской делегации говорить в 2009 году, увы, не приходится. Но все говорят одно и то же: в Каннах стоит побывать хотя бы раз в жизни, чтобы увидеть тот профессиональный уровень, к которому стоит стремиться, чтобы понять, что к чему, чтобы получить сильнейшую дозу адреналина. Лев — это хищник, а чтобы быть на равных с хищником, нужно к нему привыкнуть.

ТОП 10

6/10/09 9:10:41 PM

Павел Жарко, Young & Rubicam

cover story - anons cannes lions.indd 17

6/10/09 9:10:45 PM

ПРОГНОЗ ПОБЕДЫ 12 ИЮНЯ В ГАЛЕРЕЕ «ЛАВРА» ПРОЙДУТ «КАННСКИЕ ПРОГНОЗЫ-2009» «Каннские прогнозы» – это прежде всего шанс приобщиться к главному рекламному фестивалю планеты «Каннские львы», не тратясь на поездку на Лазурный берег. Это возможность увидеть лучшую актуальную рекламу в компании единомышленников в черте вашего города и при этом принять участие в своеобразном тотализаторе – попробовать самому предугадать победителя Канн еще до того, как его определит жюри фестиваля рекламы 18

cover story - anons cannes predictions.indd 18

ТОП 10

6/10/09 9:08:01 PM

CANNES PREDICTIONS COVER STORY Автор: Олег Пучко

Презентация последнего альбома Oasis была достаточно необычной.

На «Каннских прогнозах» можно будет побывать в шкуре гориллы из широко известного ролика Cadbury

Из «Каннских прогнозов» можно будет узнать, что и как помогло Бараку Обаме выиграть президентские выборы.

Идея «Каннских прогнозов» принадлежит Дональду Ганну, директору креативных ресурсов рекламного агентства Leo Burnett, который долгое время был еще и президентом международного фестиваля рекламы в Каннах. В чикагском офисе Leo Burnett в 1986 году Ганн решил составить небольшую подборку из рекламных роликов, отправляемых в Канны, в качестве внутреннего конкурса для сотрудников агентства. Во-первых, чтобы развить доброкачественное субъективное мышление своих подчиненных. Во-вторых, чтобы по-своему поиграть в ясновидящих: сопоставить свои предпочтения с последующим вердиктом жюри фестиваля. С первого же раза игра оказалась весьма успешной: Ганну со товарищи удалось предугадать будущего обладателя Гран-при. Потом, в качестве своеобразного внутреннего тренинга для работников Leo Burnett, программа ежегодно устраивалась на протяжении двенадцати лет, пока в 1998 году бразильское подразделение компании не сделало «Каннские прогнозы» общедоступными. На смотр были приглашены все желающие: от студентов до прессы, от клиентов до сотрудников агентств-конкурентов. Это был оглушительный №10 2009 cover story - anons cannes predictions.indd 19

19

6/10/09 9:08:10 PM

РУБРИКА COVER STORY ПОДРУБРИКА CANNES PREDICTIONS Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

Реклама сайта bewareofthedoghouse.com рассказывает про чистилище для тех, кто дарил глупые подарки своим вторым половинам.

Рекламный ролик Nokia чествует легендарного Брюса Ли… игрой в пинг-понг нунчаками.

успех, с тех пор «Каннские прогнозы» расползлись по всему миру (в 2004 году Украина присоединилась к 24 странам, проводящим этот конкурс), и каждый раз (и повсеместно) это — настоящее событие для тех, кто ценит в рекламе оригинальность и лаконичность. И все-таки — как это работает? Ролики для «Каннского прогноза» каждый год отбирает специальная комиссия — Burnett's Global Product Committee. Ею рассматривается огромный массив рекламных роликов, производимых тысячами агентств по

всему миру, который строжайшим экспертным мнением сужается поначалу до ста лучших. После — до финальных, сильнейших, по мнению комитета, пятидесяти, что и будут представлены публике. Эти полсотни клипов и составляют программу «Каннских прогнозов», демонстрируемую в разных странах накануне «Каннских львов»; из этих пятидесяти зрителю нужно выбрать вероятного победителя фестиваля. Почти всегда (исключения были, но крайне редко) в подборке «Каннских прогнозов» уже значатся будущие лауреаты.

В одной из реклам Nike можно будет проследить за диалогом человеческих органов.

20

cover story - anons cannes predictions.indd 20

ТОП 10

6/10/09 9:08:22 PM

№10 Кирилл 2009Чистяков и Артем Хельвес, Saatchi Ukraine cover story - anons cannes predictions.indd 21

21

6/10/09 9:08:33 PM

РУБРИКА COVER STORY ПОДРУБРИКА CANNES PREDICTIONS Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

Правила просты. Вы просмотрите пятьдесят рекламных роликов, из которых нужно выбрать ровно двадцать достойных, по вашему мнению, наград жюри «Каннских львов» и отметить их в соответствующих графах в анкете, которую вы получите на входе. Дальше нужно просто ждать результатов фестиваля в Каннах, чтобы сверить их со своими прогнозами. Система подсчета очков тотализатора следующая: если один из выбранных вами рекламных роликов завоюет Гран-при, вы получите 50 очков, а за каждого верно отгаданного «Золотого», «Серебряного» и «Бронзового льва» вам начислят 30, 20 и 10 очков соответственно. Участник «Каннских прогнозов», набравший максимальное количество очков, получает приз организаторов смотра — смартфон Sony Ericsson Xperia™ X1. Сама же программа «Каннских прогнозов» в этом году просто феноменальная — около полутора часов идеальной дисциплины режиссуры, четких посылов и отличных решений. Среди прочего вы узнаете о том, как Oasis презентовали свой последний альбом, и почему Барак Обама выиграл президентские выборы в США. Вы побываете в чистилище для мужчин, даривших глупейшие подарки своим вторым половинам, и увидите, как кричат друг на друга человеческие органы во время экстремальных ситуаций. Но сами видеоролики — это не единственное, за чем стоит прийти в «Лавру». Организаторы «Каннских прогнозов» обещают настоящий experience, который позволит аудитории, в буквальном смысле, побывать в голове у рекламщика (соответствующим образом оформлены рекламные плакаты мероприятия) и представить себя героем той или иной рекламы. Вы сможете накормить разноцвет-

ных кроликов из рекламы Sony Bravia и поиграть с героями рекламы Skittles. В рамках «Каннских прогзозов» в галерее «Лавра» пройдет вечеринка, на которую стоит остаться уже потому, что играть будут Zhiguli и Womanizer. Однако это не единственная возможность потанцевать. До этого можно будет исполнить танец бровями, хотя как именно это сделать — пока секрет. Зато наверняка известно, что призер конкурса от ТОП 10, которого определят 12 июня в галерее «Лавра», отправится на фестиваль в Канны, откуда напишет репортажи для журнала и его блога. Победит здесь лишь самый отчаянный барабанщик, переодетый гориллой из широко известного ролика Cadbury (который, между прочим победил на «Каннских львах-2008»). Как известно и то, что с 15 июня на ТРК «Київ», как сообшил ТОП 10 коммерческий директор телеканала Борис Цомая, начнут показывать лучшие из роликов, участвовавших и побеждавших на Cannes Lions. Считаете, что вы достаточно находчивы и изобретательны, чтобы проявить себя на рекламном поприще, но не знаете, как сделать первый шаг? В «Лавре» вам не только помогут раскрыть свои творческие способности и направить их в нужное русло опытные, открытые к диалогу профессионалы рекламы. Хорошенько покопавшись в голове рекламщика, из нее можно будет почерпнуть максимум полезного. Каннские прогнозы 12 июня, галерея «Лавра», ул. Ивана Мазепы, 17. Вход: 100 грн.

В ролике Adidas повествуется о токийском курьере, доставляющим уведомления о расставании уставшим друг от друга парам.

ЛЬВЫ НЕ УЙДУТ БОРИС ЦОМАЯ, КОММЕРЧЕСКІЙ ДІРЕКТОР КАНАЛА «КИЕВ»:

ИРИНА КУЗНЕЦОВА, ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ CANNES LIONS В УКРАИНЕ:

После того, как ТОП 10 и Leo Burnett представят в Киеве претендентов на победу в Сannes lions 2009 на «Каннских прогнозах», канал «Киев» продолжит знакомить зрителя с лучшими рекламными роликами. С понедельника мы регулятрно будем показывать видео, которые в разные годы принимали участие в главном рекламном фестивале. Я уверен, что это будет не только интересно, но и полезно. Ведь где, как не на фестивале «Каннские львы», развивается культура рекламы. Мы стремимся развить ее и в Киеве.

Хорошо, что канал «Киев» проявил инициативу и поддержит культуру рекламы. Хотя ролики-победители «Каннских львов» уже показывали по УТ-1 и Первому автомобильному, очень важно подогревать интерес аудитории как к фестивалю, так и к рекламе вообще. После Cannes Predictions я лечу в Канны, но в этом году от Украины, увы, официально отправятся лишь три человека, хотя от страны подано 35 раобот, за которые не стыдно. Это хороший результат.

22

cover story - anons cannes predictions.indd 22

ТОП 10

6/10/09 9:08:41 PM

ПОДРУБРИКА РУБРИКА

Сергей Кожевников, GREY group Ukraine

№10 2009 cover story - anons cannes predictions.indd 23

Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

23

6/10/09 9:08:44 PM

24

cover story - anons cannes predictions.indd 24

ТОП 10

6/10/09 9:08:45 PM

Толик Давыдов, Наташа Смирнова и Тоня Никишина, Leo Burnett Ukraine №10 2009 cover story - anons cannes predictions.indd 25

25

6/10/09 9:08:51 PM

26

cover story - anons cannes predictions.indd 26

ТОП 10

6/10/09 9:08:55 PM

â„–10 2009 cover story - anons cannes predictions.indd 27

27

6/10/09 9:09:03 PM

COVER STORY Автор: Роман Кострица

СТЫД И СПАМ В канун престижного в профессиональных кругах фестиваля рекламных роликов Cannes Lions редакция ТОП 10 отправила в знаменитое рекламное агентство Leo Burnett настоящего журналиста с целью прояснить вопрос о том, что же находится в голове у рекламистов. Агентом под прикрытием выступил главный редактор газеты «Вечерний Киев» Роман Кострица. Когда ребром был поставлен вопрос, кто отправится изучать содержимое головы рекламистов, я недолго сомневался. Во-первых, мне предложили приличный по нынешним кризисным временам гонорар. Во-вторых, наболело. Если бы мне пришлось составлять список трех самых отвратительных в мире вещей, то на третье место я бы поместил способ, которым мастурбировал Дэвид Кэррадайн, на второе — коктейль ерш, на котором я теряю себя каждую ночь с пятницы на субботу, ну, а реклама была бы на первом. Так она уже достала. Предполагалось, что я на неделю примерю костюм стажера креативного отдела в агентстве Leo Burnett, но, честно говоря, было бы лучше, если бы я занялся вязанием или домашней выпечкой. Меня ожидал полный провал. Неделю в рекламном агентстве я не осилил. Меня не хватило даже на то, чтобы продержаться день. Скажу больше: я, мелко крестясь, сбежал оттуда еще до обеда. Предупрежденный из разных достоверных источников о том, что реклама действует на подсознание, я основательно подготовился и даже взял пузырек со святой водой из Иордана для защиты от 25 кадра — ее мне в комплекте с ладаном подогнали подчиненные после турпоездки в Израиль. Но то, что меня ожидало, было хуже, чем можно было предположить. Я оказался в большом светлом офисе. Его даже, кажется, озонируют. На стенах я не обнаружил ни инструкций по зомбированию, ни схем мозга потребителя с указанием участков, на которые следует воздействовать с помощью психотронного оружия. Здесь работали милые, улыбчивые, хорошо одетые люди. Молодой человек в шортах и футболке пил пиво. В любой газете за такое расстреляли бы прямо во дворе редакции. А здесь мало того, что не отобрали, даже замечания не сделали. В общем, я как будто оказался внутри ролика, рекламирующего идеальный офис. В итоге я, как уже сообщалось ранее, сбежал. Чтобы развеяться, отправился прогуляться на кладбище. Окончательно в себя я пришел только 28

cover story - reportazh kostricy.indd 28

в прокуренном редакционном помещении, расположенном в здании бывшего публичного дома. Когда несколько дней спустя я плакался в жилетку своей хорошей знакомой, рассказывая о пережитом в офисе Leo Burnett ужасе, она справедливо резюмировала: «Слишком чисто!» Скоротечность моей стажерской карьеры, впрочем, не помешала выполнить редакционное задание. Я все же выяснил, что находится в голове у рекламистов. И вот что. Сотрудница Leo Burnett Марина, уже при первой встрече пробудившая во мне настойчивое желание поскорее повести ее в ЗАГС, во время одной из бесед как бы между прочим сообщила, что реклама по своему качеству уже очень часто может сравниться с произведением искусства. Аналогичное мнение по несколько раз в каждом разговоре высказывали и другие сотрудники Leo Burnett, с которыми мне довелось побеседовать. И здесь, вообще-то, возразить было нечего. Действительно, даже я, при всем своем тугодумии и низкой культуре, что неоднократно отмечалось читателями в письмах в редакцию, находил некоторые образчики рекламы высокохудожественными. Например, билборд «Мама, почему я дебил?» Но вот возьмем, к примеру, не рекламу, а какое-то бесспорно признанное произведение искусства. Если верить Google, таковым является портрет госпожи Лизы Джокондо Леонардо да Винчи. И вот представьте, что вы просыпаетесь, идете в ванную, а у вас Джоконда над писсуаром. Вы следуете на кухню, а там с фотообоев она вам загадочно улыбается. Вы берете коробку кофе с ее портретом, варите в джезве с ее оттиском. Пока вы пьете кофе, то смотрите в окно. За стеклом видны несколько билбордов, с каждого из которых она на вас внимательно смотрит. Короче, через час такой жизни из произведения искусства Мона Лиза превращается в спам. И по-моему, тему содержания головы рекламщика можно считать раскрытой. ТОП 10

6/10/09 9:10:45 PM

Кирилл Чичкан, PROVID cover story - reportazh kostricy.indd 29

6/10/09 9:10:54 PM

COVER STORY Автор: Инна Булкина

НИГДЕ И КРОМЕ Ролан Барт полагал, что именно реклама превращает простое потребление в акт культуры: «Касаясь товара языком рекламы, люди придают ему осмысленность…». Возможно, так оно и есть, пусть мы и не всегда находим рекламу осмысленной, а шершавый язык ее скорее адаптирует, чем усложняет. Иными словами, в большинстве случаев это мало похоже на культурный опыт. Но иногда получается. По крайней мере, есть несколько литературных сюжетов, так или иначе связанных с рекламой.

30

inna bulkina o reklame.indd 30

ТОП 10

6/10/09 8:46:10 PM

ПОДРУБРИКА РУБРИКА Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

Однако мы будем различать рекламу как productplacement в романах Дарьи Донцовой или Андрея Тургенева (Вячеслава Курицына) и рекламу как тему и прием. В первом случае это элементарная бирка, своего рода товарный чек, оплаченный или нет. Во втором, — в самом деле, культурный акт и художественный опыт. В первом случае мы имеем дело с массовой культурой в смежных ее разновидностях. Во втором — массовая культура выступает как объект некоей игры, разоблачение — одна из ее составляющих, но далеко не единственная. Красноречивый и неутомимый борец с рекламной пошлостью Набоков, сделав «Лолиту» романом на грани масскультовского фола, буквально «прошил» ее узнаваемыми брендами. Для романного сюжета показательнее других история с сигаретами «Дромадер»: двоящийся герой — Г.Г. и его антагонист К.К. одинаково видятся Лолите «мужчинами с пачки сигарет «Дромадер»». Дромадер — одногорбый верблюд, и Набоков очевидным образом отсылает к табачному бренду, сигаретам «Camel». По сути, Набоков издевается над безграмотностью рекламистов: на пачке «Camel» в самом деле изображен дромадер — одногорбый верблюд. Между тем слово сamel обозначает именно двугорбого верблюда. В какой-то момент антагонист и верблюд с сигаретной пачки сливаются в «Курилкуильти», и в принципе комментаторы полагают, что этот прием в каком-то смысле продиктован самой рекламной кампанией «Camel» 1950-х. Там было два типа плакатов: на одних плакатах изображался тот самый «старый Джо», дромадер, на других — элегантный джентльмен с сигаретой. А при наложении получался искомый человек-дромадер, Курилкуильти. Совмещение человека и верблюда в одном образе затем будет осуществлено в рекламной кампании «Camel», приуроченной к 75-летию бренда. В 1987-м художники фирмы, взяв за основу образ верблюда 1974 года, придуманный британцем Николасом Прайсом, создадут образ нового Джо. Этот такой веселый антропоморфный верблюд, дромадер-джентльмен. Наконец, рекламная кампания 1988 года едва ли не полностью воплощает набоковскую фабулу: на этих плакатах был изображен верблюдджентльмен возле красного «кадиллака». На заднем плане девочка, а за ее спиной видна узнаваемая по фильмам надпись на горной гряде: Hollywood. У Пелевина все гораздо проще и прямолинейнее: реклама выступает самостоятельной и едва ли не главной художественной сущностью его последних романов. А сам прием уже более не литературный, это клип и слоган. Признаем, сам прием Пелевину удается лучше, чем профессиональным рекламистам. Копирайтер — герой «Generation П» фактически «подарил» сакраментальный слоган производителям кваса «Никола»: «“Спрайт” не кола для Николы» в реальной рекламе был слегка отредактирован, но суть приема та же. Лучший и самый знаменитый пелевинский слоган «Солидный Господь для солидных господ» моментально стал паролем рублевских эстетов. №10 2009 inna bulkina o reklame.indd 31

Можно вспомнить минаевских «Медиасаспенсов», но прием там уж больно убог и примитивен. Если сам Пелевин адаптирует литературу до клипа, то его подражатель — в своем роде «Пелевин для бедных». Чтоб не выстраивать сюжет этой статьи по нисходящей, мы сделаем по-другому. Мы вспомним лучшие тексты в истории русских рекламных слоганов, собственно — короткие стихи, написанные для первых советских рекламных плакатов Владимиром Маяковским. Все помнят про «Нигде и кроме, как в Моссельпроме», мало кто знает про рекламу детских игрушек: Товарищи девочки! Товарищи мальчики! Требуйте у мамы Эти мячики! Лучших сосок не было и нет! Готов сосать до старости лет!

Наконец: Без этих игр ребенок — тигр!

Можно с удовольствием цитировать рекламу резиновых галош, лучшего чая от Чаеуправления и английского табака из ГУМа. Но я закончу рекламой лучшего из журналов. И не стану объяснять — почему. Против старья озверев ищите «Леф». Витрину оглазев покупайте «Леф». Вечером сев читайте «Леф». От критики старых дев защищайте «Леф». Хорошая книга! А то с какой стати стали б плохую издавать в Госиздате!

31

6/10/09 8:46:37 PM

ХУДОЖНИКОВ, РАБОТАВШИХ В РЕКЛАМНОЙ ИНДУСТРИИ 01.

ОТНОШЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО ХУДОЖНИКА С РЕКЛАМОЙ НОСЯТ АМБИВАЛЕНТНЫЙ ХАРАКТЕР. С ОДНОЙ СТОРОНЫ, РЕКЛАМНАЯ ИНДУСТРИЯ СОБЛАЗНЯЕТ ТВОРЧЕСКОГО ЧЕЛОВЕКА ДЕНЬГАМИ, ОБУЧАЕТ ЕГО ТЕХНОЛОГИЯМ САМОПИАРА И ОТКРЫВАЕТ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ЗАВОЕВАНИЯ МАССОВОЙ АУДИТОРИИ. С ДРУГОЙ СТОРОНЫ, ПРОДУКТЫ РЕКЛАМЫ ВСЕГДА НАЦЕЛЕНЫ НА ПРОДАЖУ, И ХУДОЖНИК, ПОПАВ В ЗАВИСИМОСТЬ ОТ РЕКЛАМНЫХ ШАБЛОНОВ, В ИТОГЕ НЕ МОЖЕТ НЕ ЧУВСТВОВАТЬ ИЗВЕСТНОЙ ОПУСТОШЕННОСТИ. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ОЧЕНЬ МНОГИЕ ЗНАМЕНИТЫЕ ХУДОЖНИКИ НА ТОМ ИЛИ ИНОМ ЭТАПЕ СВОЕЙ КАРЬЕРЫ ПЕРЕЖИЛИ РОМАН С РЕКЛАМОЙ.

ЭНДИ УОРХОЛ

Знаменитый классик поп-арта, начинал свою карьеру как художник рекламы: оформлял витрины, делал плакаты, разрабатывал дизайн бутылок Кока-Колы, делал рекламу для журналов Vogue и Harper`s Bazaar. К моменту, когда Уорхолл начал восхождение к художественному Олимпу, он был очень популярным рекламистом: его годовой доход составлял около $100 тыс. в год – весьма солидная сумма для Америки середины 50-х.

Автор: Алиса Ложкина, art@top-10.kiev.ua Фото: Ярослав Данильченко

02.

АЛЬФОНС МУХА

Знаменитый чешский модернист, в молодые годы зарабатывал изготовлением рекламных афиш, дизайном меню и визитных карточек. Афиша спектакля театра Ренессанс, в котором играла Сара Бернар, сделала Муху знаменитым на весь Париж. Муха также создал множество этикеток и виньеток разнообразных товаров — от шампанского и бисквитов до велосипедов и спичек, а также выступил в качестве дизайнера ювелирных украшений, интерьеров и предметов прикладного искусства.

04.

АНРИ ТУЛУЗ-ЛОТРЕК

Один из самых ярких и оригинальных представителей французского постимпрессионизма, внес значительный вклад в становление жанра рекламной афиши, в частности, создавая рекламные вывески, анонсирующие спектакли в его любимом парижском кабаре «Мулен Руж».

03.

САЛЬВАДОР ДАЛИ

Знаменитый испанский художник-сюрреалист разработал дизайн логотипа компании Chupa-Chups, основанной знакомыми художника в 50-х годах прошлого века. Логотип в форме цветка с небольшими изменениями используется по сей день. Дали также снимался в нескольких рекламных роликах, в частности для рекламы шоколада Lanving. Наибольшую известность приобрел рекламный ролик средства против похмелья Alka-Seltzer, в котором Дали в характерной сюрреалистичной манере показывал, как действует препарат. В 1969 году Сальвадор Дали разработал логотип для конкурса Евровидение и создал статую, которая стояла на сцене во время конкурса.

32

top10 hudozhnikov iz reklamy.indd 32

ТОП 10

6/10/09 8:44:07 PM

09.

ТАКЕШИ МУРАКАМИ

Классик японского поп-китча, в этом году – один из самых коммерчески успешных представителей современного искусства. К началу продаж коллекции Louis Vuitton Multicolor Spring Palette художник превратил токийский бутик модного Дома в «Страну Мураками». Сама коллекция стала результатом сотрудничества дизайнера и бренда Louis Vuitton. Работы Мураками и методы их продвижения на рынке содержат много параллелей с современной рекламой.

09.

ДЖЕЙМС РОЗЕНКВИСТ

Один из главных представителей американского поп-арта, с 1957 по 1960 год работал художником рекламы. Впоследствии создавал свои работы на основе рекламных образов.

05.

НИКО ПИРОСМАНИ

С 80-х годов XIX века и до конца жизни (грузинский художник скончался в 1918 году) создавал рекламные вывески для торговых заведений. Это занятие худо-бедно кормило художника: вывески были очень популярным жанром в Тбилиси конца XIX – начала ХХ века. Стилистика вывесок оказала влияние и на живописное творчество гениального художника–примитивиста.

06.

07.

10.

Один из самых знаменитых фотохудожников современности, как и большинство современных фотографов, тесно сотрудничает с рекламной индустрией. Сфера интересов Теллера – фэшн-фотография. В частности, знамениты его серии работ для компаний Marc Jacobs, Calvin Klein и Hugo Boss и многих других гигантов модной индустрии.

Знаменитый австралийский фотохудожник немецкого происхождения, по праву носит звание одного из главных авторов образа современной женщины. В юности Ньютон, едва переехав в Лондон, подрабатывал фотографом, создавая дешевую рекламу и визитные карточки для проституток. Серии фотографий позднего Ньютона, созданные для рекламы ведущих брендов, нередко были выполнены в стиле ню и одновременно шокировали и восхищали современников.

Не только гениальный русский авангардный фотохудожник и открыватель многих технологий современного монтажа, но и один из пионеров советской рекламы. В соавторстве со своим другом–поэтом Владимиром Маяковским он создал множество рекламных плакатов, с помощью которых молодое советское государство привлекало потребителей к изделиям собственного производства.

ЮРГЕН ТЕЛЛЕР

№10 2009 top10 hudozhnikov iz reklamy.indd 33

ХЕЛЬМУТ НЬЮТОН

АЛЕКСАНДР РОДЧЕНКО

33

6/10/09 8:44:31 PM

РУБРИКА ПОДРУБРИКА Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

02.

ТИМУР БЕКМАМБЕТОВ

КИНЕМАТОГРАФИСТОВ, ПРЕУСПЕВШИХ В КИНО И РЕКЛАМЕ КИНЕМАТОГРАФИСТОВ, КОТОРЫЕ ПРИШЛИ В КИНО «ОКОЛЬНЫМИ ПУТЯМИ», ИЗ РЕКЛАМЫ ИЛИ КЛИПМЕЙКЕРСТВА, В НАШИ ДНИ ДОВОЛЬНО МНОГО. ИЗ ГРОМАДНОЙ, БЕЗ ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯ, МАССЫ РЕЖИССЕРОВ «БОЛЬШОГО КИНО», В ТО ИЛИ ИНОЕ ВРЕМЯ СОПРИКАСАВШИХСЯ С РЕКЛАМОЙ, МЫ ВЫДЕЛИЛИ САМЫХ, С НАШЕЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ, ЗАМЕТНЫХ.:

Режиссеру Тимуру Бекмамбетову за относительно короткий промежуток времени удались сделать три по большому счету немыслимые вещи. Во-первых, своими «Дозорами» он воскресил российское коммерческое кино. Во-вторых, сняв фильм «Ирония судьбы. Продолжение», он затащил в кинотеатры людей, не бывавших там со времен советской власти. В-третьих, его картина «Особо опасный» имела колоссальный успех в Голливуде. Все это произошло в недавнем прошлом, а в 90-е Бекмамбетов оттачивал свое мастерство, снимая рекламные ролики для крупных корпораций, которые сегодня уже стали классикой рекламной индустрии. Его цикл имиджевых рекламных роликов, снятых для банка «Империал» на различные исторические сюжеты (Бекмамбетов представлял зрителю, среди прочих, Чингисхана, Наполеона, Тамерлана и Николая I), совершил свое время настоящую революцию в качестве российской рекламы. Не менее известна серия рекламы для банка «Славянский», вдохновленная стихами Мандельштама, Блока, Есенина, Хармса и Пушкина. На счету режиссера также: имиджевый ролик для украинского телефонного оператора «Киевстар», с Жераром Депардье в главной роли, ролики, снятые для разорившегося после кризиса 1998 года банка «Менатеп», а также для таких известнейших брэндов, как Kodak, Hitachi, Sprite, Nescafe и Pepsi. Рекламное прошлое у Бекмамбетова, к слову, явственно ощущается в «Ночном дозоре»: такого количества product placement не увидишь даже в цикле о Джеймсе Бонде. Реклама для банка «Славянский». Пушкин: http://www.youtube.com/watch?v=W2aeD9tH5B4 Ролик «Киевстара» с Депардье: http://www.sostav.ru/news/2005/05/23/r2/ Все ролики «Банка Империал»: http://www.g-sector.ru/posts-q6166.htm Избранная ТВ-реклама: http://www.bazelevs.ru/kvant/index.php?lng=ru&o=search

01.

РИДЛИ СКОТТ

Автор таких шедевров, как «Чужой», «Бегущий по лезвию» и «Гладиатор», снимал рекламу еще в 1973 году. Именно тогда, за четыре года до своего полнометражного дебюта (фильм «Дуэлянты»), англичанин снял неказистый ролик в деревенском антураже для хлебопекарни Hovis. Ничего экстраординарного в визуальном ряде клипа не было, однако много лет спустя газета The Independent признала эту работу «лучшей рекламой всех времен в Великобритании». Пять лет спустя, уже в ранге режиссера фильма «Чужой», Скотт снимет рекламу для «Шанель №5», которая останется в ТВ-ротации до первой половины 90-х. Настоящим же переворотом в мире рекламы суждено было стать ролику «1984», снятому для первого в мире компьютера Macintosh и вдохновленному одноименным романом-антиутопией Джорджа Оруэлла. На его съемки был выделен беспрецедентный бюджет в $900 тыс. Ролик принес своему автору гран-при на «Каннских львах», а ряд специализированных изданий (например, Advertising Age или TV Guide) назвал «1984» лучшей видеорекламой всех времен и народов. Реклама Hovis: http://www.youtube.com/watch?v=CFLBvLxLJMI Реклама Chanel №5: http://www.youtube.com/watch?v=YxRkocAPdJ0 Реклама 1984: http://www.youtube.com/watch?v=d29mff8mEeo 34

top10 rezhisjorov iz reklamy.indd 34

ТОП 10

6/10/09 9:45:29 PM

COVER STORY Автор: Олег Пучко

05.

СПАЙК ДЖОНЗ

Американец Спайк Джонз – необыкновенно многогранная личность: неординарный режиссер («Быть Джоном Малковичем» – один из самых странных фильмов современности), продюсер, редактор, фотограф, один из создателей шоу MTV «Чудаки», совладелец фабрики по производству скейтбордов и, наконец, без преувеличения потрясающий клипмейкер и рекламист. В рекламе Adidas (Hello Tomorrow) он заставляет зрителя поверить, что в правильной обуви можно одним прыжком перемещаться из квартиры на улицу, а из шумного города – в лес. Известны также его ролики, снятые для Ikea (про настольную лампочку, которую бросила хозяйка) и Levi's (например, о чудесном исцелении тяжело больного). Но лучший ролик Джонза – это реклама сети магазинов одежды Gap «Pardon Our Dust». В этом сюжете персонал магазина учиняет настоящий разгром – с яростью разносит прилавки, уничтожает товар и бьет стекла. Смысл этого беспредела раскрывает рекламный слоган «Грядет новый Gap». Великолепно, изобретательно, запоминается сразу: немудрено, что в 2005 году Гильдия режиссеров Америки наградила Джонза «за выдающиеся заслуги в рекламе». Ролик Doctors (Levi’s): http://www.youtube.com/watch?v=gVY04NQUpxk Ролик Gap (Pardon Our Dust): http://www.youtube.com/watch?v=CW2dSB-a0D4 Ролик Adidas (Hello Tomorrow): http://www.youtube.com/watch?v=-7MeeKKl5Dg

03.

МИШЕЛЬ ГОНДРИ

Мишель Гондри, француз, снимающий ни на что не похожее в мире кино («Наука сна», «Вечное сияние чистого разума»), когда-то опередил время. Первая «Матрица» с ее техникой замедленных съемок bullet time (многократно замедленным полетом пули) появилась только в 1999 году, а Гондри уже использовал этот эффект в своей рекламе водки «Smirnoff », напоминающей короткометражный боевик. Его же ролик, посвященный Polaroid, можно расценивать как короткометражный фильм о Токио. Реклама детской линии одежды Gap с танцующими подросткамм безотказно дарила радость и была предельно оригинальной. Но, пожалуй, самая резонансная его реклама – это ролик Levi's с русалками, спасающими моряка во время шторма. Когда-то на европейском ТВ от нее буквально не было спасения, а песня из ролика Underwater Love группы Smoke City стала безусловным хитом в Великобритании. Ролик Smirnoff Vodka: http://www.youtube.com/watch?v=3SdlAXq45VY Ролик Levi's Mermaids: http://www.youtube.com/watch?v=MZe0XYwC_7w Ролик Polaroid: http://www.youtube.com/watch?v=4QkylgzaauM

04.

ДЭВИД ФИНЧЕР

Автор таких культовых художественных фильмов, как «Семь», «Бойцовский клуб» и «Зодиак», до того, как взяться за полный метр, успел поработать младшим ассистентом в компании Industrial Light & Magic, делающей лучшие в миры спецэффекты, а затем режиссером рекламных роликов и клипмейкером. Его первый удачный опыт в рекламе – социальный ролик о вреде курения беременными женщинами, сделанный для Американского общества борьбы с раком, в котором младенец затягивается сигаретой прямо в утробе. Примечательны также реклама Nike с участием реальных звезд Национальной лиги американского футбола, футуристическая реклама «Кока-Колы», изображающая погоню за счастьем на роликовых коньках и безумный кибер-танец в рекламе кроссовок «Адидас». Плюс промо-клипы для Levi's, Converse, Sony и Revlon. Ролик No Pregnant Smoking: http://www.youtube.com/watch?v=udOSr5VuHKw Ролик Levi's 501: http://www.youtube.com/watch?v=e-7l5FPluDM Ролик Mechanical Legs (полная 4-минутная версия): http://www.youtube.com/watch?v=0Y24Y6Iu_00

№10 2009

35

top10 rezhisjorov iz reklamy.indd 35

6/10/09 9:45:32 PM

РУБРИКА ПОДРУБРИКА Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

07.

ЯРОСЛАВ ЧЕВАЖЕВСКИЙ

Карьера Ярослава Чеважевского началась в 1990 году, когда он впервые оказался на телевидении. Сегодня он – рекламист с большой буквы, копирайтер, автор порядка тысячи роликов, режиссер продакшн-студии «Ярче!Фильм», академик Российской Академии рекламы, постоянный член жюри всевозможных рекламных конкурсов. Он – автор таких броских слоганов, как «Кнорр – вкусен и скор», «Яблоко огрызается, но не сдается» и «Херши-кола. Вкус победы». Снимал видеорекламу для Danone, Ikea, Билайн и многих других известных компаний. В кино Чеважевский дебютировал избыточно сентиментальной, но оставляющей сильное впечатление драмой «Кука» (2007), в 2009 году завершил съемки комедии «На море». Можно с уверенностью сказать, что как у кинематографиста у Чеважевского большое будущее. Ролик «Херши-кола. Вкус победы» http://www.youtube.com/ watch?v=76gsS0CC6ZM Ролик сока «Фруктовый сад»: http://www.youtube.com/ watch?v=v8nsYcppiFc Портфолио режиссера с возможностью просмотра роликов: http:// www.showreel.ru/Chevajevskii

06.

ТОНИ СКОТТ

Младший брат Ридли Скотта нашел в себе талант и сумел выйти из тени своего прославленного родственника. Например, именно он сделал суперзвезду из Тома Круза в «Лучшем стрелке» (а позже познакомил актера с его будущей женой Николь Кидман на съемках «Дней грома»), открыл миру Квентина Тарантино, сняв по его первому сценарию «Настоящую любовь». Другие известные его работы в кино – «Гнев», «Дежа вю» и «Враг государства». Еще в 1973 году Тони вместе с братом создали компанию RSA (расшифровывается как Ridley Scott Associates), которая по сей день успешно занимается производством рекламы. Скотт-младший создал немало роликов различного содержания и качества. Один из бесспорных успехов – яркая, эксцентричная короткометражка с Клайвом Оуэном и Джеймсом Брауном, снятая для BMW. Ролик Saab 900 Turbo «Nothing On Earth Comes Close», в котором камера фиксирует снизу взлетающий самолет, обратила на Скотта внимание ключевых голливудских продюсеров. В рекламе сигарет Marlboro «One Man, One Land» Скотт применил свои излюбленные режиссерские приемы: рваный монтаж и бурную игру цвета. А вот ролик Ice Soldier в его исполнении – это настоящая военная пропаганда, но какая лаконичная и с каким правильным посылом! Среди других заметных рекламных работ Скотта – ролики для банка Barclays, в которых снялись, на минуточку, Тим Рот и Энтони Хопкинс, и для компании Telecom Italia. Ролик Marlboro (One Man, One Land): http://www.ellenwong.net/gallery/mov_comm/source/marlboro.htm Ролик BMW Beat The Devil: http://www.youtube.com/watch?v=xGYelMo2bnA Ролик Saab 900 Turbo: http://www.youtube.com/watch?v=PM3woO0AbCw

08.

РОЙ АНДЕРССОН

Шведа Роя Андерссона у нас знают как автора артхаусных шедевров о неминуемом конце света (вроде «Песен со второго этажа» и «Ты, живущий!»), полных гротеска, курьезных ситуаций. Визуальный ряд в них такой, что каждый кадр хоть на стену вешай. Андерссон снимает крайне редко (четыре полнометражных фильма за 27 лет), но рекламу производит стахановскими темпами – в его резюме около 400 работ. Она удивительна и стоит совершенно не похожа на прочие ТВ-ролики. В исполнении Андерссона даже коммерческая реклама выглядит как общественная критика. Вот большая американская семья смотрит лотерею по телевизору, так и не поняв, какие номера оказались выигрышными. Вот врачи копаются в сумочке пациентки, недовольные суммой, которую она им заплатила. Вот мужчина, несущий несколько сумок, спотыкается в подземном переходе – его вещи моментально растаптывают безразличные прохожие. «Почему мы должны волноваться друг за друга?» – гласит слоган, появляющийся в конце. Оказывается, это была реклама Социал-демократической партии. Ролик-сборник нескольких роликов (включает в себя рекламу социал-демократов): http://www.youtube. com/watch?v=7ofPRv29RMs 36

top10 rezhisjorov iz reklamy.indd 36

ТОП 10

6/10/09 9:45:36 PM

ПОДРУБРИКА COVER РУБРИКА STORY Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

09.

ДЭВИД ЛИНЧ

Мастер экспериментов над зрительскими мозгами не слишком часто балует поклонников: за последние 10 лет он успел снять всего три фильма. В сфере рекламы он куда более активен, и, что не менее важно, разнообразен. Например, его рекламный ролик парфюма Gucci By Gucci с танцующей моделью – это изящный, но, прямо скажем, обычный поп-клип. Проста и реклама духов Opium (крупные планы красавицы, никаких излишеств), и Calvin Klein Obsession (правда, в этом ролике задействоваты Бенисио Дель Торо и Хизер Грэм). Его представление Nissan Micra интереснее – с автомобилем, движущимся мимо футуристических зданий, на которых то и дело появляются гигантские губы и слова simpology и technology. А вот где апологет трансцендентальной медитации полностью раскрыл свою страсть к странностям на грани фола, так это в рекламе приставки Sony Playstation 2. В этом ролике мужчина бродит по темному задымленному коридору, а его голова то отрывается от туловища, то прирастает обратно. Наконец, герой ролика видит троих сидящих на диване людей: своего двойника, безжизненную мумию и какое-то существо с головой утки, произносящее нечто нечленораздельное. После такого на безобиднейшие вещи, вроде игровой приставки, смотришь с опаской. Ролик Sony Playstation 2: http://www.youtube.com/watch?v=h28Kbdfmvbk Ролик Gucci By Gucci: http://www.youtube.com/watch?v=DOGNyV9ngMk Ролик Nissan Micra: http://www.youtube.com/watch?v=xkt8L0NtSjA

10.

МАЙКЛ БЭЙ

Голливудский режиссер, любитель избыточной зрелищности («Трансформеры», «Армагеддон» и «Перл Харбор»), в первой половине 90-х промышлял менее амбициозными проектами, а именно, музыкальными клипами и рекламой. Например, он снял цикл Got Milk? – весьма забавные, несколько язвительные ролики, направленные на повышение продаж молока в США после 20-летнего спада. Благодаря им, он стал лауреатом американских Cleo Awards «За лучшую рекламу года» и получил Серебряного льва на «Каннских львах» в Европе. В своей рекламе Nike режиссер приглашал героя-афроамериканца в волшебный магазинчик, где таинственный хозяин, как будто сошедший со страниц книг Джоан Роулинг, вместо обуви предлагал покупателю крошечных лилипутов. Новые модели «Шевроле» Бэй снимал с лихостью сериала «Форсаж». В рекламе пива Budweiser показывала экстра-класс старушка с электрогитарой. Сейчас же кинематографист, окончательно и бесповоротно ушедший в блокбастеры, рекламирует высокоскоростной интернет, с гордостью объявляя сразу же в начале клипа: «Я – Майкл Бэй, режиссер «Трансформеров». Ролики Got Milk?: http://www.youtube.com/watch?v=6DYx33x0_ns Ролик Budweiser: http://www.youtube.com/watch?v=Gspo7Vlc3hA Ролик Chevrolet: http://www.youtube.com/watch?v=_UTMDcS-on8

№10 2009

37

top10 rezhisjorov iz reklamy.indd 37

6/10/09 9:45:40 PM

Автор: Юлия Куприна

КИНО

ЛЕТАЮЩИЙ МИСТЕР ФРЕДРИКСЕН С 18 июня в прокате новый мультфильм студии Pixar «Вперед и вверх» Если до сих пор еще остались люди, полагающие, что мультфильмы – это исключительно для детей, значит, они просто не видели ни одной анимационной работы студии Pixar. Изменить свое мнение они смогут, посмотрев пиксаровский мультик «Вперед и вверх» про эксцентричного пожилого путешественника и его летающий дом. Герой мультфильма Карл Фредриксен с детства мечтал о Южной Америке – с тех самых пор, как увидел фильм о следопыте и исследователе Чарльзе Мюнтце. Потом он встретил девочку Элли, которая мечтала о том же, и они сначала дружили, потом выросли и поженились, через не38

kino - vpered i vverh.indd 38

которое время решили завести детей, но с этим как-то не сложилось. Тогда Карл и Элли перекрасили детскую и стали мирно стареть вместе, время от времени вспоминая о своей южноамериканской мечте. А когда Карл наконец купил билеты, Элли заболела и умерла. Многим режиссерам часто не хватает и двух с половиной экранных часов, чтобы внятно и убедительно рассказать похожую историю. Постановщики «Вперед и вверх» Пит Доктер и Боб Петерсон с легкостью превратили ее в завязку к основному действию. Примерно на десятой минуте мультфильма мистер Фредриксен в ответ ТОП 10

6/10/09 8:44:57 PM

на попытки бизнесмена в черном костюме выкупить его участок и снести старый дом заявляет: «Передай боссу, что он получит мой дом. – Когда? – Когда я сдохну!». Затем привязывает к дымоходу тысячу воздушных шариков и улетает от санитаров, которые приехали забрать его в дом престарелых. Летит мистер Фредриксен, естественно, в Южную Америку, к Волшебному водопаду. И проблема у него теперь только одна: не в меру активный восьмилетний бойскаут Рассел, который так сильно стремился помочь пожилому господину, что случайно улетел вместе с ним. №10 2009 kino - vpered i vverh.indd 39

На другом мультике студии Pixar особо впечатлительные пяти-шестилетние зрители кричали: «Не плыви туда, Немо! Не плыви!» А когда Немо все-таки плыл в темную бездну, дети плакали. На «Вперед и вверх» детей младше тринадцати вообще брать не стоит: в некоторых особо напряженных моментах и взрослым может стать не по себе. Экшн получился не менее насыщенный, чем «Индиана Джонс». Временами он, правда, перемежается философскими размышлениями о невозможности поймать птицу счастья, а иногда срывается в откровенный абсурд. Но это его не портит. Мультфильм заслуживает самой высокой оценки.

39

6/10/09 8:45:00 PM

КИНО ПРЕМЬЕРА Автор: Надежда Заварова

«Наука сна») и Джун-хо Бонг (автор самого кассового южнокорейского фильма «Хозяин»). Все они сняли по короткометражке для токийского киноальманаха. Особого духа Токио в их произведениях нет, но есть общее для больших городов всего мира ощущение глубокого одиночества человека, его затерянности в суете современного мегаполиса. Зритель испытывает слабость к киноальманахам. Не поУпоминание об одиночестве, тем не менее, не стоит востому ли что, как справедливо сказано в названии одного из принимать как жанровый приговор фильму. В нем достаних, «у каждого свое кино». Один любит комедию, другому точно юмора, легкости, иронии, а значит — столь ценимого ближе мистический триллер, третьему – остросоциальная зрителем кинематографического разнообразия. драма. И все это на заданную тему. Темой киноальманаха Мишель Гондри в «Дизайне интерьеров» не изменил своеможет выступить что угодно: и собственно кино, и пробле- му стилю, сняв историю о девушке, которая больше всего на мы развивающихся стран, и знаменитый город – очередная свете хотела быть полезной и в итоге превратилась в стул, мировая столица любви, где большинство зрителей никогда чему была безмерно рада. В сюжете, пропитанном духом не бывало. фантастического символизма, звучит реплика, вербально После успешного «сборника» «Париж, я люблю тебя», по- связывающая события с японской столицей: «В Токио — сле признания в нежных чувствах к Лондону – киноальма- чем больше корпорация, где ты работаешь, тем меньше наха, умело составленного одним из украинских прокатквартира, в которой живешь». чиков из короткометражек разных лет, после объяснений Лео Каракс снял историю под кричащим названием в любви Нью-Йорку и Москве настал черед Токио. Города «Дерьмо» о маловменяемом человеке в зеленом костюме: он столь же далекого, сколь и загадочного. Города, о котором вылез на благополучные улицы Токио из канализации, ест у публики гораздо меньше стереотипных представлений, цветы, терроризирует город и разговаривает на непонятном чем о Лондоне и Париже. На смену традиционному «городу языке. Взорвав в людных местах пару гранат, он становится любви» пришел эпатажный «город контрастов». За оммаж знаменитостью. Каракс из нитей сатиры и абсурда сплетает японской столице взялись два француза и один кореец. кинополотно о реальности, искаженной масс-медиа. Продюсеры понимали, что глубокого знания жизни Токио, Джун-хо Бонг в «Потрясая Токио» рассказывает о некак и сильных переживаний по его поводу, у режиссеров легком преодолении себя, об агорафобии и землятресении, нет. Поэтому понадеялись на азарт. Кто не рискует, тот не которое, как и любовь, таит в себе одновременно опасность пьет сакэ, — так решили Лео Каракс (автор нашумевшей и спасение. артхаус-драмы «Пола Икс» с Катрин Денев и Гийомом ДеОдним словом — с контрастами в этом Токио действипардье), Мишель Гондри («Вечное сияние чистого разума», тельно все в порядке.

ТОКИО, Я НЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

С 11 июня в прокате «Токио» – киноальманах о столице Японии

40

kino - klass - tokio tokio.indd 40

ТОП 10

6/10/09 8:45:26 PM

kino - klass - tokio tokio.indd 41

6/10/09 8:45:31 PM

КИНО ИНТЕРВЬЮ

© Getty Images / Fotobank UA

Автор: Макс Эври (ComingSoon.net), специально для ТОП 10. Перевод: Олег Пучко

МИШЕЛЬ ГОНДРИ: «Главная задача режиссера – притворяться, будто знаешь, что делаешь» Французский режиссер Мишель Гондри в особом представлении не нуждается. Его художественные фильмы «Вечное сияние чистого разума», «Наука сна» и «Перемотка» в одночасье становились культовыми. Каждый его музыкальный клип (например, для Björk или The White Stripes) – минишедевр. Его ролик о Levi’s 501 Jeans вошел в свое время в Книгу рекордов Гиннеса как «обладатель наибольшего количества наград за телерекламу». Гондри рассказал о своем участии в киноальманахе «Токио» и заодно о первоочередных задачах режиссера на съемочной площадке фильма.

дение, отстраненность от того или иного времени или места. Кажется, однажды она жаловалась на что-то, и у нее родилась эта безумная идея, что она хотела бы стать стулом. Есть в этом что-то унизительное! Я как автор, в свою очередь, должен был сделать так, чтобы процесс трансформации был медленным и болезненным, поскольку в комиксе Гэбриэль все происходит слишком быстро – на двух или трех картинках. Это не совсем так, как у Кафки, поскольку там герой просыпается и сразу осознает, что он – насекомое. Конечно, «Превращение» – это шедевр, но я до какого-то момента всячески избегал его, пока не решил – надо прочесть. Я думаю, Ваша короткометражка «Дизайн интерьеров» похожа по что Кафка берет самую экстремальную ситуацию и помещасюжету на «Превращение» Франца Кафки, только со счаст- ет ее в самый заурядный контекст. Делает это гениально, но у ливым концом. Что скажете об этом? меня все-таки по-другому: при создании «Дизайна интерьеГэбриэль Белл придумала историю, она была воплощена в ров» у меня на уме был скорее фильм Романа Полански «Отее графической новелле «Сесил и Жордан в Нью-Йорке». вращение», такая же экспрессия медленного, постепенного Я думаю, что прообразом главной героини была подруга разложения. Я хотел, чтобы зритель заранее не догадывался Гэбриэль по имени Сэйди – девушка, ощущавшая себя все о том, что героиня превратится в стул. более и более бесполезной. Я лично знаком с Сэйди, и могу Да, но у вас интересный сюжетный изгиб – девушка счастсказать, что она – тихоня, которая всегда чувствует отчужлива, благодаря метаморфозе, которая с ней произошла, 42

kino - klass - tokio tokio.indd 42

ТОП 10

6/10/09 8:45:39 PM

ПОДРУБРИКА РУБРИКА Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

она наконец становится тем, чем всегда мечтала быть! Концовку и ее значение трактовать можно по-разному. Но точно одно: есть в ней нечто циничное, ироничное и даже саркастическое. Это касается героини? Да, ей нравится то, чем она стала. Многие кинематографисты сильно увлекаются культурными особенностями Японии, например, София Коппола в «Трудностях перевода», но ваш фрагмент «Токио» мог бы запросто повествовать и об американцах или европейцах. Какие, на ваш взгляд, общие знаменатели между Японией и Западом? Я думаю, у японцев как нации есть комплекс отсутствия индивидуальности. Когда мы делали пресс-конференцию в Японии, они постоянно спрашивали: «Что вы думаете о Токио? Что вы думаете о Токио?» Как будто им был нужен некто, кто сказал бы им, кто они есть на самом деле. Возможно, корни этого уходят в проигранную американцам войну и перенятые у победителя культурные ценности. Я вот не уверен, что понимаю ситуацию достаточно отчетливо, но мне кажется, что японцы стали едва ли не более американскими и европейскими, чем сами американцы или европейцы. Они сами не понимают, помоему, насколько сильно влияют на нас своим образом жизни, построенном на передовых технологиях и мгновенном контакте между людьми. Самим японцам кажется, что они безлики. Посмотрите – в фильме «Токио» по большому счету ни один из эпизодов не показывает столицу Японии совсем уж позитивно. Мне кажется, наш проект тем и уникален, что это не просто очередной киноальманах, который прославляет мегаполис, опираясь на известные стереотипы о нем. Вы занимаетесь режиссурой уже почти десять лет. Что со временем меняется в вашем подходе к творческому процессу? Скажу вам вот что: главная задача режиссера – скрывать свою несостоятельность в чем-либо, притворяться, что все идет правильно и по плану. Все на съемочной площадке вправе быть неуверенными в чем-либо, но только не режиссер. Если у кого-то есть какие-то вопросы, ты обязан отвечать. Когда мы только начинали делать «Вечное сияние чистого разума», Джим Керри подошел ко мне в последний уикенд перед началом съемок и спросил: «Как ты думаешь, как мне лучше подготовиться к изображению моего персонажа?» (смеется). А я думаю: «Черт возьми, понятия не имею, что тебе ответить». Но тотчас придумал нечто, что оказалось весьма полезным. Я сказал ему: «Не говори о себе, не рассказывай ничего никому о себе, по меньшей мере, в этот уикенд. Звони друзьям, общайся с родственниками, спрашивай, как у них дела, и все записывай в блокнот». Теперь-то я понимаю, что говорил, наверное, очень бесцеремонно в тот момент, но Керри потом в интервью не раз говорил, как этот совет был ценен для него. А я просто придумал это, взял с потолка, что называется. Вот из таких несуразностей и состоит режиссура. Прежде всего, не говори ничего лишнего и притворяйся, будто знаешь, что делаешь. Если обстоятельства прижмут, произноси самую случайную фразу и наблюдай за тем, что произойдет дальше. То есть - следуй интуиции? Да, пожалуй, это можно назвать интуицией. Но этим звучным термином я прикрываю скорее обыкновенную беспорядочность. Я осознавал не раз, что эта самая беспорядочность ведет к лучшему результату, нежели следование какому-то выверенному плану. №10 2009 kino - klass - tokio tokio.indd 43

ОСТОРОЖНО, «БРУНО» В июле в мировой прокат выходит новая комедия Саши Барона Коэна Десятки судебных исков, запрет на показ в России и не только, мировые кассовые сборы в $261,5 млн, выигранный «Золотой глобус» и номинация на «Оскар»… Вот лишь некоторые достижения фильма «Борат», в котором комик Саша Барон Коэн под видом простоватого казахского репортера, снимающего документальный фильм о США, показал американцам зеркало: то, что они там увидели было неприглядно, но феерически смешно. Три года спустя Коэн возвращается в новом амплуа в «Бруно». Идея такова: ведущий австрийской телепрограммы о моде гордится своей нетрадиционной сексуальной ориентацией и вновь разыгрывает комедию положений – не с актерами, а с обычными людьми. Судя по рекламному ролику, «Бруно» имеет все шансы стать сенсацией. Коэн-Бруно врывается в самом нелепом наряде на подиумы Милана, срывая показы мод, усыновляет ребенка, «потому что так делали Мадонна, Анжелина и Брэд», участвует в сходках провинциальных свингеров и дерется на вибраторах. В прессе уже мелькнуло фото, где Бруно пристает к губернатору Калифорнии, а суд уже принял – первую заявку – от женщины, утверждающей, что после одной из выходок комика она осталась инвалидом. При этом авторы фильма, как ни странно, уже пошли на попятную. Они успели перемонтировать фильм после того, как цензоры дали ему беспощадный порно-рейтинг: теперь дети до семнадцати будут допускаться на сеанс, правда в сопровождении взрослых. Другое дело, что никакие компромиссы не смогут утихомирить то негодование толпы, на которое заведомо обречен «Бруно», как не смогут и повредить его будущим феноменальным кассовым сборам. Одним словом, Коэн вернулся, и, судя по всему, намерен доказать, что «Борат» был лишь разминкой.

43

6/10/09 8:45:43 PM

КИНО ПРЕМЬЕРА Автор: Надежда Заварова

ОБРАТНАЯ СТОРОНА СТЕНЫ С 11 июня в прокате «Класс» — обладатель «Золотой пальмовой ветви» 2008 года Глава жюри прошлогоднего Каннского кинофестиваля, американский актер и режиссер Шон Пенн заявил, что решение присудить фильму Лорана Канте «Класс» «Золотую пальмовую ветвь» было единогласным. Причин сомневаться в искренности Пенна нет, поэтому стоит разобраться, что же вызвало такое удивительное единодушие. Простая история о непростых французских подростках наглядно демонстрирует, что именно желает видеть на экране современный зритель. Сегодняшняя публика привыкла к формату теленовостей: бесстрастная камера фиксирует полные драматизма события, соединяющиеся между собой по принципу калейдоскопа. Видя нечто похожее на киноэкране, зритель рад уже тому, что встретился с привычной и понятной формой подачи материала. Итак, перед нами экранизация автобиографической книги Франсуа Бегодо, разыгранная непрофессиональными актерами – школьниками, преподавателями и самим Бегодо. Сюжет ее oтражает актуальныe проблемы современной Европы, перенаселенной иммигрантами. Во время съемок «Класса» на площадке царил дух импровизации; съемки почти документальные. Но не стоит забывать, что в «Классе» правит бал профессиональный режиссер. По собственному признанию Канте, начинавшего свой творческий путь более 20 лет назад оператором, импровизации 44

kino - klass - tokio tokio.indd 44

были строго регламентированы режиссерской задачей, что и позволило добиться в кадре легкости и достоверности. Канте своим фильмом напоминает о сотнях машин, сожженных парижскими подростками, о нетерпимости и неуважении к «чужим». Он ощущает «бремя белого человека». В конце концов, единственное, что объединяет сегодняшних разноцветных и разноязыких «французов» — это любовь к футболисту Зидану. Режиссер заставляет зрителя сопереживать не персонажам, а всей ситуации, не конкретной истории на экране, а реальности, которую тот ежедневно видит в стенах своей школы и своего дома (в оригинале фильм так и называется — Entre les murs, что дословно переводится как «В стенах», «Между стенами»).

ТОП 10

6/10/09 8:45:47 PM

kino - klass - tokio tokio.indd 45

6/10/09 8:46:01 PM

КИНО РАСПИСАНИЕ Авторы: Олег Пучко, Александр Гусев

ИГРЫ ВЛАСТИ В ПРОКАТЕ С 11 ИЮНЯ На экраны выходит солидный и масштабный триллер, в котором журналист старой закалки расследует гибель ассистента перспективного конгрессмена, а конгрессмен – коррупционную деятельность крупной корпорации. Параллельно зритель узнает о том, как эти герои познакомились в колледже и какая разгульная юность у них была. Это адаптация одноименного британского телесериала пятилетней давности, в которой главные роли изначально должны были играть Брэд Питт (газетчик) и Эдвард Нортон (политик). Увы, Питту не понравились внесенные в сценарий изменения, а Нортон не стал дожидаться нового партнера. Замена их на Рассела Кроу и Бена Аффлека вряд ли равноценна, но взгляните, кто здесь за кадром. Режиссер – бывший документалист Кевин Макдональд («Последний король Шотландии»), в обойме сценаристов значатся среди прочих Тони Гилрой («Майкл Клейтон», трилогия о Борне) и Питер Морган («Королева», «Фрост против Никсона»). Иначе говоря, это солидное кино, поставленное солидными людьми.

ЗЛОКЛЮЧЕНИЯ АМЕРИКАНЦЕВ В ИТАЛИИ С 18 ИЮНЯ В ПРОКАТЕ НОВЫЙ ФИЛЬМ МАЙКЛА УИНТЕРБОТТОМА «ГЕНУЯ» Автокатастрофа пускает под откос размеренное существование семьи главного героя картины Джо, университетского преподавателя из Чикаго (Колин Ферт). Его супруга погибает, а между его дочерьми, юной Келли и ее младшей сестрой Мэри, чья невинная шалость стала причиной аварии, растет отчуждение. В надежде, что перемена обстановки поможет им оправиться от потрясения, Джо с детьми переезжает в Геную, где пытается возобновить свои будничные занятия, читает лекции в местном университете, а дочерей отправляет в школу. Чужая речь и непривычный ландшафт древнего итальянского города подчеркивают значительность и необратимость происходящих в жизни героев перемен. Испытания, которые они должны перенести — в соответствии со старым сюжетом о близких людях, которым, чтобы осознать, как близки они друг другу, необходимо отправиться за тридевять земель, — у английского режиссера Майкла Уинтерботтома более всего напоминают сборник упражнений по саспенсу. Автор таких стилистически полярных работ, как «Круглосуточные тусовщики», «9 песен» и «Ее сердце», вновь осваивает новый для себя жанр.

46

kino - listing filmov.indd 46

АНГЕЛЫ И ДЕМОНЫ (Angels & Demons) Жанр: драма, триллер Режиссер: Рон Ховард В ролях: Том Хэнкс, Аилит Зорор, Юэн МакГрегор, Стеллан Скарсгард, Дэвид Паскеси, Пьерфранческо Фавино, Масаса Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Кинопалац, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 11 июня – ср 17 июня, Киев, чт 11 июня – ср 24 июня ВПЕРЕД И ВВЕРХ (Up 3D) Жанр: комедия, мультфильм Режиссер: Пит Доктер В ролях: Кристофер Пламмер, Эдвард Эснер, Делрой Линдо Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Жовтень, Киев, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Украина, Флоренция, чт 18 июня – ср 24 июня ГЕНУЯ (Genova) Жанр: драма Режисер: Майкл Уинтерботтом В ролях: Колин Ферт, Хоуп Девис, Перла Хейни-Джардин, Уилла Холлэнд Киев, чт 18 июня – ср 24 июня ГОМОРРА (Gomorra) Жанр: детектив, драма Режиссер: Маттео Гарроне В ролях: Джанфеличе Импарато, Эрнесто Майо, Мария Национале, Сальваторе Руокко, Тони Сервильо Жовтень, чт 18 июня – ср 24 июня, Киев, чт 11 июня – ср 17 июня ДИНОЗАВРЫ 3D: ГИГАНТЫ Патагонии (Dinosaurs: Giants of Patagonia) Жанр: документальный Режиссер: Марк Фафар IMAX, чт 11 июня – ср 24 июня ЖИЗНЬ ГЛУБИН (Into The Deep) Жанр: документальный

Режиссер: Ховард Холл IMAX, чт 11 июня – ср 24 июня ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ (Star Trek) Жанр: приключения, фантастика Режиссер: Джеффри Абрамс В ролях: Крис Пайн, Закари Куинто, Эрик Бана, Саймон Пегг, Вайнона Райдер, Зои Салдана, Карл Урбан, Брюс Гринвуд, Джон Чо, Бен Кросс Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 11 июня – ср 17 июня, IMAX, чт 11 июня – ср 24 июня ЗАТЕРЯННЫЙ ОСТРОВ Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 11 июня – ср 24 июня ИГРЫ ВЛАСТИ (State of Play) Жанр: приключения Режиссер: Кевин МакДональд В ролях: Бен Аффлек, Рассел Кроу, Рейчел МакАдамс, Робин Райт Пен, Джейсон Бейтман Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Жовтень, Киевская Русь, Лейпциг, Ленинград, Одессакино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Украина, Флоренция, чт 11 июня – ср 24 июня КЛАСС (Entre Les Murs) Жанр: драма Режиссер: Лоран Канте В ролях: Франсуа Бежодо, Нассим Амрабт, Лора Бакюэла, Артур Фогель Киев, чт 11 июня – ср 24 июня КОРАЛИНА В МИРЕ КОШМАРОВ (Coraline) Жанр: мультфильм, фантастика Режиссер: Генри Селик В ролях: Дакота Фаннинг, Тери Хэтчер, Йен МакШейн, Кит Дэвид, Дженнифер Сoндерс Баттерфляй Ультрамарин, Мультиплекс, чт 11 июня – ср 17 июня КОСМИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ

3D Жанр: мультфильм IMAX, чт 11 июня – ср 24 июня ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЧУВАК!

(I Love You, Man) Жанр: комедия Режиссер: Джон Хамбург В ролях: Джейсон Сигел, Джон Фавро, Пол Рад, Рашида Джонс, Энди Сэбберг Баттерфляй Ультрамарин, чт 11 июня – ср 17 июня МАЛЬЧИШНИК В ВЕГАСЕ (The Hangover) Жанр: комедия Режиссер: Тодд Филлипс В ролях: Брэдли Купер, Эд Хелмс, Зэк Галифианакис, Джастин Барта, Хэзер Грэм, Александра Баррези, Джефри Тэмбор, Кен Жонг, Рэйчел Харрис, Майк Тайсон Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Киевская Русь, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Флоренция, чт 11 июня – ср 24 июня МОНСТРЫ ПРОТИВ ЧУЖИХ (Monsters vs. Aliens) Жанр: мультфильм Режиссер: Роб Леттерман IMAX, чт 11 июня – ср 24 июня НАСЛЕДИЕ ФАРАОНОВ (The Legacy of Pharaons) Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 11 июня – ср 24 июня НОЧЬ В МУЗЕЕ 2 (NATM 2: Escape from the Smithconian) Жанр: боевик, комедия Режиссер: Шон Леви В ролях: Эми Адамс, Бен Стиллер, Дик Ван Дайк Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Мультиплекс, Флоренция, чт 11 июня – ср 24 июня, Киев, Киевская Русь, Лейпциг, Одессакино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, чт 11 июня – ср 17 июня ОДА ЖИЗНИ Жанр: приключения, научнопознавательный ТОП 10

6/10/09 8:45:22 PM

4 D Диво-кино, чт 11 июня – ср 24 июня ПОБЕГ ИЗ ПРОКЛЯТОГО ЗАМКА Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 11 июня – ср 24 июня ПО ТУ СТОРОНУ КРОВАТИ (De l'autre cote du lit) Жанр: комедия Режиссер: Паскал Пузаду В ролях: Софи Марсо, Дэни Бун, Антуан Дюлери. Ролан Жиро, Анни Дюпре, Жюльет Арно, Дэльфин Ривьер Киев, чт 11 июня – ср 17 июня, Мультиплекс, чт 11 июня – ср 24 июня ПУТЬ Жанр: боевик, приключения Режиссер: Владимир Пасичник В ролях: Дмитрий Носов, Иван Кокорин, Дмитрий Максимов, Максим Тынянов, Олег Тактаров,

№10 2009 kino - listing filmov.indd 47

Ирина Чащина, Николай Валуев, Артем Михалков, Лада Дэнс, Александр Яцко, Михаил Горевой, Валерий Баринов, Майкл Мэдсен, Джамал Ажигирей Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 11 июня – ср 17 июня СЕРДЦЕ ДРАКОНА Жанр: мультфильм 4 D Диво-кино, чт 11 июня – ср 24 июня ТАЙНЫ ПОДВОДНОГО МИРА 3D Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 11 июня – ср 24 июня ТАРАС БУЛЬБА Жанр: драма

Режиссер: Владимир Бортко В ролях: Богдан Ступка, Владимир Вдовиченков, Игорь Петеренко, Магдалена Мельцах, Михаил Боярский, Даниэль Ольбрыхский, Владимир Ильин Жовтень, чт 11 июня – ср 24 июня ТЕРМИНАТОР 4: ДА ПРИДЕТ СПАСИТЕЛЬ (Terminator Salvation) Жанр: боевик, драма, приключения, триллер, фантастика Режиссер: МакДжи В ролях: Кристиан Бэйл, Джош Бролин, Мун Бладгуд, Антон Ельчин, Сэм Уортингтон Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Жовтень, Киев, Киевская Русь, Лейпциг, Мультиплекс, Одессакино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Украина, Флоренция, чт 11 июня – ср 24 июня,

Кинопалац, Ленинград, чт 11 июня – ср 17 июня ТОКИО (Tokyo!) Жанр: драма Режиссеры: Мишель Гондри, Бон Джун-хо, Леос Каракс В ролях: Ю Аой, ЕсиЕси Аракава, Аяко Фудзитани, Аюми Ито, Тэруюки Кагава, Ре Касэ, Ютака Матсусиге, Нао Омори, Наото Такенака, Сатоси Цумабуки, Хироси Ямамото Жовтень, Киев чт 11 июня – ср 24 июня ТРАНСФОРМЕРЫ 2: МЕСТЬ ПАДШИХ (Transformers: Revenge of the Fallen) Жанр: боевик, приключения, фантастика Режиссер: Майкл Бэй В ролях: Шайа ЛаБаф, Меган Фокс, Рэйн Уилсон, Джон Туртурро, Джош Дюмел, Изабель Лукас, Джон Войт, Мэттью Мэрсден,

Тайриз Гибсон, Марк Райан Жовтень, Киев, Кинопалац, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, IMAX, вт 23 июня – ср 24 июня, Лейпциг, Ленинград, Россия, Флоренция, чт 18 июня – ср 24 июня УДУШЬЕ (Choke) Жанр: комедия, драма Режиссер: Кларк Грегг В ролях: Сэм Рокуэлл, Келли Макдональд, Анжелика Хьюстон, Брэд Уильям Хенке Жовтень, Киев, чт 11 июня – ср 24 июня ХАРВИ МИЛК (Milk) Жанр: мелодрама, драма, биография Режисер: Гас Ван Сент В ролях: Шон Пенн, Эмиль Хирш, Джош Бролин. Жовтень, чт 11 июня – ср 17 июня

47

6/10/09 8:45:24 PM

КИНО РАСПИСАНИЕ Авторы: Олег Пучко, Надежда Заварова

КИНОКОНЦЕРТ «ЗЕМЛЯ» 11 ИЮНЯ В КИНОТЕАТРЕ «УКРАИНА» Советская классика продолжает вдохновлять современные группы на сочинение собственного уникального звукового ряда. Вслед за Pet Shop Boys, написавшими новые партитуры к «Броненосцу «Потемкину» Сергея Эйзенштейна, и The Cinematic Orchestra, озвучившими «Человека с киноаппаратом» Дзиги Вертова, свой саундтрек к «Земле» Александра Довженко представляют французы Sphota. Вообще говоря, увидеть «Землю» 1930 года в XXI веке – уже большое счастье, поскольку фильм, признанный на всемирной выставке Expo в Брюсселе в 1958 году одной из двенадцати лучших картин всех времен и народов, давно недоступен на лицензионных носителях в нашей стране. С аккомпанементом музыкальной формации Sphota, исполняющей угрожающе мрачный мультиинструментальный авангард, свежий взгляд на кинопоэму Довженко гарантирован.

БАТТЕРФЛЯЙ DELUXE ул. Антоновича, 50, тел.: 206–1320 (стоимость билетов: 15 – 60 грн) Ангелы и демоны (чт 11 июня – ср 17 июня), Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Звездный путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Мальчишник в Вегасе (чт 11 июня – ср 24 июня), Ночь в музее – 2 (чт 11 июня – ср 24 июня), Путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 24 июня), БАТТЕРФЛЯЙ БРОВАРЫ ул. Киевская, 316, тел.: 200–1310 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Ангелы и демоны (чт 11 июня – ср 17 июня), Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Звездный путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Мальчишник в Вегасе (чт 11 июня – ср 24 июня), Ночь в музее – 2 (чт 11 июня – ср 24 июня), Путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 24 июня) БАТТЕРФЛЯЙ ПЕТРОВКА Московский проспект, 6, тел.: 531–3977 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Ангелы и демоны (чт 11 июня – ср 17 июня), Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Звездный путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Мальчишник в Вегасе (чт 11 июня – ср 24 июня), Ночь в музее – 2 (чт 11 июня – ср 24 июня), Путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 24 июня)

АНГЕЛЫ И ДЕМОНЫ УЖЕ В ПРОКАТЕ Ощущение от просмотра нового творения Рона Ховарда, экранизации очередного романа Дэна Брауна – как будто тебя переехали игрушечным велосипедом. На экране все хочет казаться тем, чем на самом деле не является: нерешаемые загадки по уровню сложности не дотягивают даже до детской раскраски; диалоги – словно из занимательного искусствоведения для дошкольников: «Кто такой Санти? – Рафаэль, деточка». Смешно там, где должно быть страшно. Актеры, не успевающие играть из-за постоянной необходимости рисовать что-то на туристической карте Рима, сломя голову бежать к очередному мраморному ангелу, который укажет, в какой из фонтанов нырять дальше. Снявшийся в главной роли МакГрегор старается вовсю, но и ему не удается спасти это унылое действо.

БАТТЕРФЛЯЙ УЛЬТРАМАРИН ул. Урицкого, 1, тел.: 206–0350 (стоимость билетов: 15 – 60 грн) Ангелы и демоны (чт 11 июня – ср 17 июня), Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Звездный путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Коралина в стране кошмаров (чт 11 июня – ср 17 июня), Люблю тебя, чувак! (чт 11 июня – ср 17 июня), Мальчишник в Вегасе (чт 11 июня – ср 24 июня), Ночь в музее – 2 (чт 11 июня – ср 24 июня), Путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 24 июня) ЖОВТЕНЬ ул. Константиновская, 26, тел.: 205–5951

48

kino - listing kinoteatrov.indd 48

(стоимость билетов: 15 – 35 грн) Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Гоморра (чт 18 июня – ср 24 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Тарас Бульба (чт 11 июня – ср 24 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 24 июня), Токио (чт 11 июня – ср 24 июня), Трансформеры 2: Месть падших (вт 23 июня – ср 24 июня), Удушье (чт 11 июня – ср 24 июня), Харви Милк (чт 11 июня – ср 17 июня) КИЕВ ул. Б. Васильковская, 19, тел.: 251–2199 (стоимость билетов: 15 – 50 грн) Ангелы и демоны (чт 11 июня – ср 24 июня), Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Генуя (чт 18 июня – ср 24 июня), Гоморра (чт 11 июня – ср 17 июня), Класс (чт 11 июня – ср 24 июня), Мальчишник в Вегасе (чт 11 июня – ср 24 июня), Ночь в музее – 2 (чт 11 июня – ср 17 июня), По ту сторону кровати (чт 11 июня – ср 17 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 24 июня), Токио (чт 11 июня – ср 24 июня), Трансформеры 2: Месть падших (Вт 23 июня – ср 24 июня), Удушье (чт 11 июня – ср 24 июня) КИЕВСКАЯ РУСЬ ул. Артема, 93, тел.: 461–8061 (стоимость билетов: 12 – 36 грн) Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Затерянный мир (чт 11 июня – ср 24 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Мальчишник в Вегасе (чт 11 июня – ср 24 июня), Ночь в музее – 2 (чт 11 июня – ср 17 июня), Путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 24 июня) КИНОПАЛАЦ ул. Институтская, 1, тел.: 490–1214 (стоимость билетов: 20 – 50 грн) Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 17 июня), Трансформеры 2: Месть падших (вт 23 июня – ср 24 июня) ЛЕЙПЦИГ пр. 50-летия Октября, 8, тел.: 205–5958 (стоимость билетов: 10 – 24 грн) Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Ночь в музее – 2 (чт 11 июня –

ср 17 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 24 июня), Трансформеры 2: Месть падших ( чт 18 июня – ср 24 июня) ЛЕНИНГРАД просп. Гагарина, 7, тел.: 230–1420 (стоимость билетов: 10 – 24 грн) Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 17 июня), Трансформеры 2: Месть падших (чт 18 июня – ср 24 июня) МУЛЬТИПЛЕКС ул. Луначарского, 4, тел.: 593–3577 (стоимость билетов: 15 – 90 грн) Ангелы и демоны (чт 11 июня – ср 17 июня), Звездный путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Коралина в стране кошмаров (чт 11 июня – ср 17 июня), Мальчишник в Вегасе (чт 11 июня – ср 24 июня), Ночь в музее – 2 (чт 11 июня – ср 24 июня), По ту сторону кровати (чт 11 июня – ср 24 июня), Путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 24 июня) ОДЕССА-КИНО В ТЦ КАРАВАН ул. Луговая, 12, тел.: 495–1771 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Ангелы и демоны (чт 11 июня – ср 17 июня), Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Звездный путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Мальчишник в Вегасе (чт 11 июня – ср 24 июня), Ночь в музее – 2 (чт 11 июня – ср 17 июня), Путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 24 июня), Трансформеры 2: Месть падших (вт 23 июня – ср 24 июня) ОДЕССА-КИНО В ТЦ КВАДРАТ бул. Перова, 36, тел.: 538-1771 (стоимость билетов: 10 – 56 грн) Ангелы и демоны (чт 11 июня – ср 17 июня), Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Звездный путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Мальчишник в Вегасе (чт 11 июня – ср 24 июня), Ночь в музее – 2 (чт 11 июня – ср 17 июня), Путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 24 июня), Трансформеры 2: Месть падших (вт 23 июня – ср 24 июня) ТОП 10

6/10/09 8:45:13 PM

ОДЕССА-КИНО В ТЦ УКРАИНА пр. Победы, 3, тел.: 496–1551 (стоимость билетов: 15 – 50 грн) Ангелы и демоны (чт 11 июня – ср 17 июня), Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Звездный путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Мальчишник в Вегасе (чт 11 июня – ср 24 июня), Ночь в музее – 2 (чт 11 июня – ср 17 июня), Путь (чт 11 июня – ср 17 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 24 июня), Трансформеры 2: Месть падших (вт 23 июня – ср 24 июня) РОССИЯ ул. Милютенко, 19, тел.: 518–2376 (стоимость билетов: 10 – 25 грн), Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Ночь в музее – 2 (чт 11 июня – ср 17 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня –

№10 2009 kino - listing kinoteatrov.indd 49

ср 24 июня), Трансформеры 2: Месть падших (чт 18 июня – ср 24 июня) УКРАИНА ул. Городецкого, 5, тел.: 279–6301 (стоимость билетов: 15 – 46 грн) Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Земля (чт 11 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 24 июня) ФЛОРЕНЦИЯ ул. Маяковского, 31, тел.: 230–1410 (стоимость билетов: 10 – 28 грн) Вперед и вверх (чт 18 июня – ср 24 июня), Игры власти (чт 11 июня – ср 24 июня), Мальчишник в Вегасе (чт 11 июня – ср 24 июня), Ночь в музее – 2 (чт 11 июня – ср 24 июня), Терминатор 4: Да придет спаситель (чт 11 июня – ср 24 июня), Трансформеры 2: Месть падших (чт 18 июня – ср 24 июня)

4 D ДИВО-КИНО ул. Малиновского, 24/10, тел.: 502-0088 (стоимость билетов: 40 грн) Затерянный остров (чт 11 июня – ср 24 июня), Наследие фараонов (чт 11 июня – ср 24 июня), Ода жизни (чт 11 июня – ср 24 июня), Побег из проклятого замка (чт 11 июня – ср 24 июня), Сердце дракона (чт 11 июня – ср 24 июня), Тайны подводного мира 3D (чт 11 июня – ср 24 июня) IMAX Московский проспект 34-в, тел.: 221-0500 (стоимость билетов: 40 – 60 грн) Динозавры. Гиганты Патогонии 3D (чт 11 июня – ср 24 июня), Жизнь глубин 3D (чт 11 июня – ср 24 июня), Звездный путь (чт 11 июня – ср 24 июня), Космическая станция 3D (чт 11 июня – ср 24 июня), Монстры против Чужих (чт 11 июня – ср 24 июня), Трансформеры 2: Месть падших (вт 23 июня – ср 24 июня)

ПОХМЕЛЬЕ В ВЕГАСЕ УЖЕ В ПРОКАТЕ Самая неприличная (и, возможно, самая смешная) комедия года. По сюжету четверо друзей отправляются на мальчишник в Лас-Вегас, где проводят безумную ночь. Они ничего не помнят о ней поутру, проснувшись в своем разбомбленном номере, и пытаются понять, что же все-таки произошло, и откуда взялись настоящий тигр в их ванной и младенец в шкафу. Между делом – пулеметная очередь шуток (некоторые – на грани фола) и Майк Тайсон в роли себя самого. Плюс издевательски циничный саундтрек (от Фила Коллинза до панк-группы The Cramps). Это кино о настоящей мужской дружбе и в то же время - о не знающей границ человеческой глупости. Такими ситуационными гэгами, как в этом фильме, гордился бы сам Джадд Апатов. Чертовски забавно и очень остроумно.

49

6/10/09 8:45:15 PM

АРТ

Автор: Алиса Ложкина

БИЕННАЛЕ 2009: СТАРОЕ ИСКУССТВО В НОВОМ МИРЕ Cегодня в экспозициях доминируют попытки создания атмосферы путем комбинирования различных арт-объектов, элементов видео, аудиоинсталляций, с задействованием многочисленных и самых неожиданных запахов. Корреспондент ТОП 10 Алиса Ложкина посетила открытие 53-й Венецианской биеннале и рассказывает о главных проектах арт-биеннале.

Международная выставка современного искусства, которая каждые два года проходит в Венеции, по праву считается одним из самых авторитетных мировых событий в сфере современного искусства. Участие в Венецианской биеннале, как еще называют эту выставку, для современного художника стало вопросом престижа. Программа биеннале состоит из нескольких компонентов. Для общей координации проекта выбирается комиссар или куратор, который разрабатывает концепцию проекта и представляет тематическую выставку на главной площадке биеннале — в помещении старинного венецианского Арсенала. В главном проекте могут участвовать самые разнообразные художники, вне зависимости от национальной принадлежности и стилистической ориентации, главное, чтобы их творчество укладывалось в концепцию. Вообще-то со всей этой системой комиссаров и кураторов на биеннале такая же архаическая путаница, как в американской электоральной системе с комитетом выборщиков, без ста грамм, как говорится, не разберешься. Тем не менее, на биеннале традиционно выработалась схема, которая работает и в общем менеджменте выставки, и на уровне национальных павильонов. Иногда комиссаром-куратором может быть один человек, который, как правило, занимает какой-либо важный пост в культурной инфраструктуре государства. В других случаях, напротив, комиссар — это чисто административная должность, при которой появляется творческая единица — куратор. Помимо главного проекта, в биеннале участвуют различные страны — от наиболее продвинутых в области современного искусства США, Франции, Германии и прочих лидеров мирового арт-процесса, до забитых и

50

cover story - biennale_Krot.indd 50

Мива Янаги Серия сказок: Без названия III 2005 Желатиновый серебряный отпечаток, 140 × 100 см

ТОП 10

6/10/09 9:51:34 PM

â„–10 2009

51

cover story - biennale_Krot.indd 51

6/10/09 9:51:43 PM

АРТ РЕПОРТАЖ

экзотических, вроде Габона и Венесуэлы. Каждый раз число стран, желающих представить свое искусство на биеннале неуклонно растет, на этот раз, к примеру, главным новичком были ОАЭ, занявшие место под свой павильон около музея Пегги Гугенхайм. Каждой из стран-участников биеннале предоставляется отдельный павильон. Традиционно самый большой и представительный проект проходит в павильоне хозяев выставки — итальянцев. Многие страны специально для участия в биеннале выстроили себе в XX-м веке павильоны в Джардини, самом большом венецианском парке, который был разбит еще при Наполеоне. Кому не повезло, т.е. те из стран-участников, кому не доста-

лось павильона в Джардини, вынуждены ютиться на более скромных локациях, труднодоступных для толпы любителей искусства. Но и тут есть своя табель о рангах: если какаянибудь Словения ютится на скромных 100 метрах где-то в глубине венецианских переулков, а для того, чтобы посмотреть ирландский павильон, и вовсе приходится забираться на третий этаж без лифта, то, к примеру, Украине повезло куда больше — она, не в последнюю очередь благодаря финансовому участию PinchukArtCenter, показывает свои выставки в роскошном венецианском дворце XVI века, расписанном фресками классиков Возрождения, палаццо Пападополи, фасад которого выходит прямо на Гранд-канал. Правда, если не пользоваться услугами водного такси, вход в украинский павильон найти не так просто — он затерялся где-то в глубине венецианских переулков. Третья большая и иногда наиболее любопытная составляющая биеннале — это спецпроекты, которые готовят различные негосударственные фонды и частные коллекционеры. Они могут быть включены в программу выставки, либо же просто приурочены к ее открытию. Как правило, такие проекты более пафосны, нежели выставки в национальных павильонах.

Illya Chichkan and Mihara Yashiro, Steppes of Dreamers, 2009. Photo Illya Chichkan. Courtesy the Artists, and PinchukArtCentre, Kiev

Тора Долвен Балке У бассейна, 2005 Поляроид 10.5 x 6.5 cm Частная коллекция

Гильям Бийл Прости, 1987 Бильярдные шары и искусственное птичье гнездо 8 x 15 x 15 см

Мартин Якобсон Без названия (Глиптотека), 2008 Тушь 102 x 73 см 52

cover story - biennale_Krot.indd 52

ТОП 10

6/10/09 9:51:54 PM

ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ Так какие же сюрпризы преподнесла Венецианская биеннале 2009 года? Вопервых, следует сразу отметить, что на нынешнюю выставку представители мирового арт-сообщества возлагали большие надежды. Как-никак это первое большое событие со времен начала пресловутого кризиса, и всем было интересно, как он скажется на самом проекте. Многие ожидали, что в противовес вялому и малоинтересному искусству последних лет появится «новый авангард», который встряхнет и повернет в новом направлении весь мировой арт-процесс. Но радикальных изменений, судя по нынешней биеннале, в современном искусстве пока не произошло. Впрочем, на общем фоне заметны некоторые небольшие, но очень показательные сдвиги. К примеру, схлынула волна интереса к социальной документалистике, как одной из форм «политического» искусства, столь популярного в последние несколько лет. Это естественно, ведь такое искусство было во многом «заказом» новейшей волны глобализации, и, когда эта волна схлынула, она забрала с собой и все эти бесконечные и бессвязные топтания на ниве гендера, расы и вечных заигрываний с исламом. Еще одна показательная черта нынешней биеннале — некоторое снижение интереса к темпоральным медиа, то есть, к видеоарту. С приходом кризиса многие опять переориентировались на более «осязаемые» формы репрезентации, и сегодня в экспозициях доминируют «инвайронменты» — попытки создания определенной атмосферы путем комбинирования различных арт-объектов, элементов видео, аудиоинсталляций, с задействованием многочисленных и самых неожиданных запахов и т.д.

современном искусстве, с 2001 года ректор Высшей художественной школы «Штедель» (Франкфуртна-Майне) и директор выставочного зала Portikus (Франкфурт-на-Майне), а также комиссар и один из кураторов недавней Второй Московской биеннале. В 2009 году Бирнбаум выбрал для биеннале тему «Создавая миры», которая особо не вдохновила никого из национальных участников. В отличие от предыдущих тем биеннале (вспоминается, например, «Плато человечества» Харольда Зеемана), демиургическая идея «создания миров» носит слишком широкий характер, она не предполагает множественности интерпретаций. Да и сам кураторский проект Бирнбаума оказался несколько

КУРАТОРСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ И ПРОЕКТ В «АРСЕНАЛЕ» Как мы уже говорили, у каждой биеннале есть свой куратор (комиссар), создающий концепт, которому должен следовать не только его проект в «Арсенале», но и все национальные павильоны, представленные в рамках выставки. На этот раз, после серии интриг вокруг фигуры прошлого куратора выставки Роберта Сторра, главой биеннале неожиданно стал 45-летний Даниель «Коллекционеры» Бирнбаум — скандинавский куратор и Датский павильон и павильон скандинавских стран теоретик, автор многочисленных работ о 53-я Венецианская биеннале современного искусства, 2009

№10 2009

53

cover story - biennale_Krot.indd 53

6/10/09 9:52:10 PM

АРТ РЕПОРТАЖ

разорванным. Арсенал напоминает свалку разнородных объектов, случайным образом собранных под одной крышей, а отнюдь не внятный ответ на поставленную кураторскую задачу. Интересно, почему Бирнбаум обратился именно к теме создания миров, когда, к примеру, в его же арсенале есть другие интересные и очень своеобразные концепции, например, интерпретация свойственной современному человечеству меланхолии как каннибализма — идея, которую он изложил в своем недавнем эссе применительно к сфере прекрасного? Очевидно, куратору нынешней биеннале захотелось казаться пози-

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАВИЛЬОНЫ И НАГРАЖДЕНИЕ ЛУЧШИХ В этом году среди всего многообразия национальных павильонов, представленных в рамках биеннале, следует отметить сразу несколько. Это павильоны США, Австралии, Франции, Японии, Испании и отдельно Дании и северных стран. Датчане, например, создали один из наиболее целостных проектов — «Коллекционеры», в котором зритель будто попадает в фильм Хичкока. Павильон оформлен в духе современного скандинавского дизайна и является одним из самых интересных проектов нынешней выставки. Этот проект принес его кураторам, Михаэлю Эльмгрену (Michael Клара Лиден Гандикап, 2006 Вручную проявленные слайды, струйная печать на ацетате, катушка слайдов Размеры различаются Коллекция Джозефа Даля Ногара

Вибеке Слингстад Парос у Моря, из серии Современная Классика, 2008 Масло 180 x 120 см

Теренс Кох Давид, Давид – это длинная холодная зима давай будем всегда отдыхать, пока не уснем, 2007 Скульптура: Разбитая штукатурка, клей, акрил, пудра, постамент 28 x 28 x 170 см

тивнее в нашу неспокойную «кризисную» эпоху, и нежелание заострять тему как раз и привело его в эстетический тупик. Спасает проект потрясающее помещение Арсенала, в котором, подобно его киевскому аналогу до реконструкции, любой артобъект выглядит во стократ интереснее.

54

cover story - biennale_Krot.indd 54

Norway Says Дуэт, 2008 Дизайн Norway Says и Холгейр Хомстведт Шерсть, древесина 180 (170)/ 90 (85)/ 75 (135) см

Нина Сондерс Искренне твоя, 2007 Обивочные материалы 80 x 130 x 80 см

ТОП 10

6/10/09 9:52:20 PM

Elmgreen) и Ингару Драгсету (Ingar Dragset), специальную премию жюри Венецианской биеннале. Французы представили на биеннале холодную и вызывающую инсталляцию. Клод Левек с проектом Le grand soir сконструировали очень идеологизированное пространство, напоминающее зрителю о великом соблазне эстетики тоталитаризма. Все элементы проекта банальны: тюремные решетки, черные флаги, однако выстроен он очень правильно и с эстетической, и с

неровный. На первом этаже представлен интересный оммаж русским авангардистам от Павла Пепперштейна и несколько «переигрывающая» инсталляция Гоши Острецова — проекты, безусловно, интересные. Выше — Ирина Корина, Алексей Каллима, Андрей Молодкин и Анатолий Журавлев; странный набор из типичных для этих авторов артефактов, слабо привязанный к общей концепции и достойный не биеннале, а какого-нибудь проходного проекта на винзаводе. В углу павильона торчит уже надоевший поролон от Сергея Шеховцева. В целом российский павильон вызывает удивление — совершено непонятно, как из таких достойных и сильных участников можно было сформировать столь невнятный и слабый проект. Вольфганг Тиллманс ФКК / нудисты, 2008 фотопечать в авторской раме 181 cm x 269 cm

Illya Chichkan and Mihara Yashiro, Steppes of Dreamers, 2009. Photo Illya Chichkan. Courtesy the Artists, and PinchukArtCentre, Kiev

идеологической точек зрения. В этом году на биеннале было очень много Брюса Наумана — как в павильоне США, так и в спецпроектах. Именно инcталляция «Топологические сады» (Topological Gardens) Наумана принесла экспозиции США «Золотого льва» — главный приз 53-й Венецианской биеннале современного искусства. Русский павильон и проект «Победа над будущим», куратором которого выступила директор Московского дома фотографии Ольга Свиблова, — очень

Illya Chichkan and Mihara Yashiro, Steppes of Dreamers, 2009. Photo Illya Chichkan. Courtesy the Artists, and PinchukArtCentre, Kiev

СПЕЦПРОЕКТЫ И СЮРПРИЗЫ БИЕННАЛЕ Из всего многообразия представленных на выставке «бонусов» отметим лишь некоторые, наиболее запоминающиеся и знаковые. Самым главным и обсуждаемым событием, приуроченным к открытию нынешней биеннале, было открытие постоянной экспозиции из коллекции одного из самых влиятельных магнатов Европы, владельца модных брендов и аукционного дома Christie's — Франсуа Пино. Отныне в Венеции постоянно будет функционировать площадка в Punta della Dogana, где представят выставку из коллекции Пино. Сам проект Mapping the Studio действительно получился блестящим — самые топовые художники, почти полное отсутствие проходных вещей, отлично проработанная экспозиция... Браво кураторам и самому коллекционеру, который за все это заплатил. Первая часть выставки, расположенная в Punta della Dogana неподалеку от шедевра венецианской барочной архитектуры — церкви Санта Мария делла Салуте, представляет абсолютно четкое высказывание — это лучшее из лучшего, что было создано в современном искусстве за последние

№10 2009

55

cover story - biennale_Krot.indd 55

6/10/09 9:52:38 PM

АРТ РЕПОРТАЖ

годы. Главный ее объект — это новая инсталляция знаменитого Маурицио Кателлана «Все», которая по знаковости и силе эмоционального воздействия опережает даже его знаменитого римского папу, придавленного метеоритом. Новая инсталляция Кателлана очень лаконична — это человеческие силуэты, подчеркнуто едва различимые под белыми простынями, которыми обычно накрывают погибших. Все просто, но в пространстве выставочного зала эта работа, действительно, оказывает потрясающее воздействие. Помимо Кателлана, на выставке представлены, как уже было сказано, все звезды современного мирового искусства — от Такаши Мураками, Джеффа Кунса, Петра Уклански до Зигмара Польке и Феликса Гонсалеса Торреса. Вторая выставочная площадка, на которой демонстрируются работы из коллекции Пино, — прекрасный образец венецианской архитектуры, открывшаяся ранее Вилла Грацци на Грандканале. Тут царит совершенно иная атмосфера, которую сразу при входе задает большая инсталляция Петра Уклански, — дискотечный антураж, поп-артовские портреты нацистских вождей и громкая динамичная музыка. Далее в экспозиции — все те же хиты современного искусства, разбавленные знаковыми произведениями второй половины ХХ века. Из всего великолепия запомнилась графическая серия братьев Чепменов — неглупый и современный оммаж Гойе и его работам a la «Сон разума порождает чудовищ». Неожиданно сильное впечатление произвела работа Такаши Мураками, составленная из 16 холстов — тонкое и философское произведение художника, который в последнее время набил оскомину своей попсовостью. На

выставке очень много Ричарда Принса, в том числе и его главные хиты, много Синди Шерман и китайцев. Русских или постсоветских художников на выставке нет. Нет и работ любимчика Виктора Пинчука — Дэмиена Херста, выставлять которого здесь, на биеннале, не принято. Вторым большим спецпроектом, приуроченным к биеннале стала выставка известного британского художника Джона Уэсли, подготовленная Фондом Прада, которым руководит глава модного дома — Миуччия Прада. Выставка действительно удалась — неожиданно впечатляющие и сильные по колориту работы Уэсли выставлены со вкусом, а открытие проекта проходило на высшем уровне — при участии наиболее авторитетных представителей как арт-мира, так и фэшн-тусовки. Открытие выставки посетили такие знаменитости, как звезда архитектурного Олимпа Рэм Кулхас, известный французский фотограф Патрик Демаршелье с сыном, редактор французского Vogue Карин Ройтфельд, владелец концерна Diesel Ренцо Россо и, конечно же, сама Миуччия Прада с мужем Патрицио Бертелли, а также целая толпа элегантных ценителей современного искусства, нарядных и ведущих себя в стиле знаменитой Dolce Vita Феллини. Ни украинцев, ни русских на открытии замечено не было, да и вообще, Венеция как родина всех гетто даже на биеннале очень расслоена — на выставке нет ощущения общей художественной среды, а представители разных стран в основном кучкуются вокруг своих павильонов, изредка устраивая набеги на вечеринки соседей — русские на украинские, поляки на чешские, британцы на французские и американские и пр. И, наконец, самый приятный сюрприз нынешней биеннале — безупречная выставка Infinitum в палаццо Фортуни. На выставке представлены ведущие художники 20 века, менее пафосно, чем у Пино, но более продумано и «по-домашнему». Проект рекомендуем посмотреть обязательно — это действительно образец для подражания и пример правильной организации выставочного пространства.

УКРАИНСКИЙ ПАВИЛЬОН: ПСИХОДЕЛИЧЕСКОЕ БАРОККО ПО-КИЕВСКИ

Maurizio Cattelan Без названия, 2008 Собаки и цыпленок, таксидермия на стекловолокне Реальный размер 56

cover story - biennale_Krot.indd 56

На фоне общего блеска и разнообразия выставочных проектов в рамках нынешней биеннале украинцы выглядят достаточно странно. Проезжая по Гранд-каналу, сложно не заметить огромный баннер с портретом куратора украинского павильона — боксера Владимира Кличко, держащего золотые роликовые коньки. На баннере почему-то красуется реклама водки «Nemiroff», и этот красный перчик уже несколько настораживает. Затем оказывается, что сам проект проходит отнюдь не там, где вывешен этот гигантский плакат (естественно, ведь он висит на Академии, которую Венеция ТОП 10

6/10/09 9:52:53 PM

реконструирует при финансовой помощи Виктора Пинчука), а в не очень удачно расположенном, но все же безумно красивом палаццо Пападополи. В нынешнем году Илья Чичкан и Михара Ясухиро — художники, участвующие в проекте «Степи мечтателей», представляющем Украину на биеннале, — пошли по минималистическому пути. Кажется, что единственная сложная задача, с которой пришлось столкнуться при подготовке проекта — это засыпать пол первого этажа палаццо огромным количеством какого-то неестественно красивого и мягкого песка, который по замыслу авторов проекта должен навевать ассоциации с бескрайней украинской степью. Эта ассоциация, в принципе, не прочитывается, но все равно груды песка — это единственное, что запоминается в павильоне. Вся остальная часть экспозиции расположена на втором этаже палаццо и представляет собой действо в стиле психоделического барокко: в темноте по залам палаццо на все тех же золотых коньках ездит украинская модель Настя Зайка, а в первом зале расположена невнятная инсталляция, состоящая из платья и ведра краски, которое грозит вот-вот вылиться на нежный наряд. В целом от осмотра экспозиции приходишь в замешательство — сложно понять, подготовкой чего так долго были заняты все организаторы проекта, — очевидно, поисками упомянутого знаменитого шелковистого песка и его равномерным распределением по полу палаццо. Стоит отметить, что, несмотря на такие очевидные несуразности, проект все-таки «смотрится», благодаря невероятной красоте самого палаццо, в котором расположена выставка, и его уникальной атмосфере. Логика организаторов проекта, столкнувших в нем художника Илью Чичкана, японского дизайнера и украинского боксера, да еще приправивших это великолепие выступлением Верки Сердючки на открытии выставки и раздачей борща на фуршете, остается загадкой. Тот же Чичкан, в другой компании и с большей свободой выражения, мог бы

Илья Чичкан и Михара Ясуширо Шаги мечтателей 2009 Цветные фотографии

№10 2009

57

cover story - biennale_Krot.indd 57

6/10/09 9:53:07 PM

РУБРИКА АРТ РЕПОРТАЖ ПОДРУБРИКА Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

сделать гораздо более интересный проект, на роль куратора или хотя бы сокуратора вполне можно было пригласить того же Александра Соловьева, которого вместо этого задвинули в дальний угол, не включив даже в официальную делегацию на биеннале. Что же за проект в итоге получился? В чем его суть? Это намеренная провокация с целью продемонстрировать китчевую сущность современного украинского искусства или просто элементарная некомпетентность и звездная болезнь представителей арт-центра Виктора Пинчука, отвечавших за организацию проекта? Почему министр культуры, присутствовавший на открытии выставки в компании неизменного атрибута — девочки в вышиванке, опять выглядел случайным гостем, а не одним из главных соорганизаторов действа? Зачем, в конце концов, понадобилось привлекать к спонсорству водочный бренд и демонстрировать на вечеринке пошловатую Верку Сердючку? Деконструкция современной украинской мифологии организаторам явно не удалась — не хватило сил проработать концепт проекта и донести его до зрителя. А вот вечеринка в духе цыганской свадьбы удалась на славу — все пели, пили, танцевали и веселились до упаду. Вот только о выставке именитые гости — искусствоведы, кураторы и звезды — говорить от этого больше не стали, да и с трудом вспоминали, наверное, на следующий день украинскую экспозицию, кроме, разве что, пресловутой Верки Сердючки, ярким бриллиантом засветившейся в этом проекте.

Клод Левек Большой вечер 2009 Белый неон, 200 × 177 см.

Шон Гледвелл Блуждание перехватчика: Дорога мин из дневных мечтний 2009 Кадр из видео

58

cover story - biennale_Krot.indd 58

ТОП 10

6/10/09 9:53:17 PM

cover story - biennale_Krot.indd 59

6/10/09 9:53:30 PM

РУБРИКА АРТ РЕПОРТАЖ ПОДРУБРИКА Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

Павел Пепперштейн Перспективы развития 2009 Акрил, 100 × 100 см Из коллекции художника

СМИ О БИЕННАЛЕ: Международная пресса об открытии 53-й биеннале пишет много и охотно. Одним из главных ньюсмейкеров в этом году стал Владимир Кличко — его фигура в качестве куратора украинского павильона, как и ожидалось, привлекла большой интерес представителей масс-медиа. Вот только, к сожалению, о самом проекте иностранная пресса отзывается гораздо более скупо — помимо интригующей фигуры куратора, кажется, иностранные журналисты в нем ничего примечательного не нашли.

CNN: «Венецианская биеннале — это олимпийские игры в мире искусства… Странный куратор украинского павильона в этом году вызвал большой интерес. Тот факт, что Кличко говорит на четырех языках и имеет степень доктора наук, не так удивляет. Но вот, что его рост составляет 6 футов и 5 дюймов, и что он является чемпионом по боксу в тяжелом весе и золотой медалист Олимпийских игр, удивляет куда больше…»

Times Online «Украинский павильон — это нокаут Венецианской биеннале… Участие Кличко в биеннале многое говорит о некомфортном диалоге между искусством и национализмом, 60

cover story - biennale_Krot.indd 60

который отличает это событие… Деньги, хлюпающие вокруг этого места и неожиданный выбор куратора сделали украинский павильон один из самых обсуждаемых в Венеции. Открытие, которое проходило во вторник, посетила Наоми Кемпбелл, художники Джефф Кунс и Энтони Гормли и галерист Джей Джоплинг».

New York Times «Большинство людей, с которыми я говорил, признают, что нынешняя выставка может смело называться «Медленной биеннале». Но это хорошо, как прекрасное международное блюдо, приготовленное и съеденное в одном из этих претенциозных, но простых, высокомерных, но дружественных, очевидных и смутных одновременно, Ресторанов медленного питания, которые являются единственной гордостью современной Италии».

7 июня — 22 ноября 53 международная выставка современного искусства (Венецианская биеннале) Венеция — Арсенал, Джардини, другие площадки по всему городу. Детальный план см. на сайте выставки: www.labiennale.org

ТОП 10

6/10/09 9:53:40 PM

cover story - biennale_Krot.indd 61

6/10/09 9:53:51 PM

РУБРИКА ПОДРУБРИКА АРТ ИмяПруденко Фамилия Автор: Яся Фото: Имя Фамилия

ИСКУССТВО СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА В этом году киевская галерея «Коллекция», отмечающая, к слову, свое двухлетие, во второй раз присоединится к международному фестивальному движению Bloomsday, основанному в 1954 году. В более чем пятидесяти странах мира ежегодно 16 июня поклонники творчества Джеймса Джойса и его литературного героя Леопольда Блума проводят литературные акции и создают арт-проекты, посвященные главному роману XX века. Галерея представит проект «Идеальный возраст», который пройдет в рамках Всемирного джойсовского фестиваля и будет длиться почти три месяца. Директор галереи «Коллекция» Дарина Жолдак утверждает, что «выбор тематики не был случайным. Средний возраст — это расцвет сил и одновременно остановка на полпути, подведение итогов. Каждый участник проекта вошел или пребывает в среднем возрасте, условном возрасте Леопольда Блума, главного героя Джойса». В этом году на выставке представят свои новые, специально подготовленные для проекта, работы украинские художники Василий Цаголов, Сергей Братков, Сергей Зарва, Владимир Гусев, Илья Исупов, Стас Волязловский, Дмитрий Дульфан. Выставка несет элемент неожиданности: один из художников впервые написал автопортрет, другого неожиданно заинтересовала религиозная тематика, а кто-то обратился к принципам наивной живописи. Кроме того, все авторы без исключения, наигравшись с новыми медиа, вернулись к традиционной живописи — полотну, краскам, кистям… Художник Сергей Братков признался, что для «Идеального возраста» ему хотелось сделать чтото душевное, а не механическое: «Все время пытаешься говорить о том, что тебя волнует. Сегодня это отношения человеческие, и поэтому такая работа. Это не стратегическое, это специально для Киева. Киев — очень душевный город. И туда хочется дать душу, а не технократическую вещь какую-то…» Разумеется, посвященный роману фестиваль не мог обойтись без лите-

ратурной истории. Эксперт проекта Александр Соловьев во время приготовлений к выставке проводил концептуальные диалоги с ее участниками, и эти беседы превратились в литературные тексты: художники рефлексируют на темы творчества, жизненного пути, делают прогнозы и дают оценку украинскому арт-процессу. Литературный труд вошел в каталог, который организаторы считают художественным изданием исторической ценности. Сокуратор проекта Олег Байшев утверждает, что «Идеальный возраст» «вышел за рамки просто художественного проекта, просто выставки. Благодаря текстам художников рождается портрет самой страны. Анализ, оценки не всегда лицеприятные, но всегда честные, прожи-

тые, пережитые изнутри. Это документ, по которому будут изучать не только искусство Украины, но и ее историю». Впервые к украинскому проекту Bloomsday присоединились российские коллеги — галереи «Айдан», «ХL» и галерея Марата Гельмана. Они представят концептуальные объекты «Музыкальная шкатулка» Юрия Шабульникова, «Срочно» Аристарха Чернышова, «Стиль и Грация» Алексея Политова и Марины Беловой.

Bloomsday Kиев 2009 / Bloomsday: Идеальный возраст 25.06.2009 — 30.07.2009, Галерея «Коллекция», ул. Паньковская, 8

Александр Гусев, ЗАВТРАК ОЛИГАРХА, 2009, холст, масло, 145х195 62

art - galereya.indd 62

ТОП 10

6/10/09 8:42:26 PM

art - galereya.indd 63

6/10/09 8:42:33 PM

АРТ РАСПИСАНИЕ Автор: Алиса Ложкина

МУЗЕИ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ КНИГИ И КНИГОПЕЧАТАНИЯ УКРАИНЫ Адрес: Ивана Мазепы, 21, корпуса 9, 10 Телефон: 280-2210, 280-7976 Ежедневно, кроме вт, 10.30-18.00, касса: 10.00–17.00, билеты: для взрослых – 5 грн, для школьников, студентов и пенсионеров – 2 грн, экскурсия – 20 грн Мастер-классы по изготовлению бумаги ручного изготовления. Каждую субботу 12.00 Выставка антифашистского плаката (ФРГ, Россия). «Белая роза» 5 июня–5 июля КИЕВСКИЙ МУЗЕЙ РУССКОГО ИСКУССТВА Адрес: Терещенковская, 9 Телефон: 234-6218 Ср, сб, вс 10.00–17.00, вт–пт 11.00–18.00, пт, чт – выходные, билеты: для взрослых – 25 грн, для студентов – 10 грн, для детей и пенсионеров – 5 грн. www.museumru.kiev.ua Зинаида Серебрякова. Живопись. Графика из коллекции музея 15 мая–1 июля

РОССИЙСКАЯ КУЛЬТУРА В РУССКОМ МУЗЕЕ С 11 по 30 июня в Киевском музее русского искусства под патронатом арт-фонда известного украинского коллекционера Игоря Воронова будут проходить Дни российской культуры. В программе мероприятия, помимо многочисленных поэтических и музыкальных событий, – презентация разных направлений советского визуального искусства эпохи андеграунда и нонконформизма. В рамках Дней российской культуры, куратором которых выступил киевский галерист Евгений Карась, будет продемонстрирована видеоинсталляция Александра Дирдовского «Белая комната: Окна», а также пройдет художественная выставка «Владимир Немухин – метафора игры». Киевский музей русского искусства, ул. Терещенковская, 9, Дни российской культуры

МУЗЕЙ НАРОДНОЙ АРХИТЕКТУРЫ И БЫТА НАН УКРАИНЫ Адрес: с. Пирогово Телефон: 526-5765, 526-2527, 526-2416 (бюро экскурсий) Ежедневно 10.00–18.00, билеты: для взрослых – 15 грн, для пенсионеров и студентов – 7 грн, для детей – 4 грн. День вышивки 13–14 июня День жнеца 16 июня МУЗЕЙ УКРАИНСКОГО НАРОДНОГО ДЕКОРАТИВНОГО ИСКУССТВА Адрес: Ивана Мазепы, 21 Телефон: 280-1343 Ежедневно, кроме вт, 10.00–18.00, билеты: взрослые – 5 грн, школьники, студенты – 2 грн, дети до 7 лет – 1 грн. www.mundm.kiev.ua 1-й Международный фестиваль эмали в Украине 5 июня–5 июля НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ УКРАИНЫ Адрес: Владимирская, 2 Телефон: 278-6545, 278-4323 Ежедневно, кроме ср, 10.00–17.00, касса: 10.00–16.45, билеты: для взрослых – 12 грн, для детей, студентов – 6 грн. Таинственный мир древних игр (V в. до н. э. – Х V в. н.э.)

18 мая–30 июня Коллективная выставка. «Христианство на рубеже тысячелетий». Культовые предметы, церковная одежда.

10 июня–25 августа НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ

64

art - listing.indd 64

УКРАИНЫ Адрес: Грушевского, 6 Телефон: 278-7454 Ср, чт 10.00–18.00, пт 12.00–20.00, сб, вс 11.00–17.00, пн, вт – выходные, билеты: для взрослых – 10 грн, для студентов – 5 грн, для школьников, пенсионеров – 1 грн. Юбилейная выставка к 110-летию основания музея. Произведения из коллекции музея – Николай Глущенко и художники Южной Пальмиры (одесская школа). Конец XIX-го – начало XX-го столетий.

29 мая–1 августа МУЗЕЙ ГЕТМАНСТВА Адрес: Спасская, 16б Телефон: 425-5549, 462-5290 Ежедневно, кроме пт, 10.00–17.00, билеты: для взрослых – 2 грн, для детей – 1 грн, экскурсия – 10 грн. www.getman-museum.kiev.ua Дмитрий Сыровака – живопись 12–30 июня

ГАЛЕРЕИ 36 Адрес: Андреевский спуск, 36 Тел.: 278-2985 Ежедневно, кроме пн, 11.00–18.00, вход свободный. info@gallery36.org.ua www.gallery36.org.ua Михл Гайнал (Чехия) – живопись 10–26 июня Диденко Александр – живопись 24 июня–7 июля ANN GALLERY Адрес: Бассейная, 21б, м. Дворец спорта Телефон: 234-9060, 361-2905 Ежедневно 11.00–19.00, вс 12.00–18.00 Юлия Бесщастная – живопись, декоративно-прикладное искусство 11–23 июня Олег Худорожков – живопись 2–16 июля BRUCIE COLLECTIONS Адрес: Артема, 55б Телефон: 353-1234 Пн–сб 11.00–18.00, вс – выходной, вход свободный. www.bruciecollections.com «Видения и женщины» – Дэвид Дребин (Канада), фотография 23 мая–23 июня DIO ART GALLERY Адрес: Б.Васильковская, 85/87 Телефон: 5294028, 2896300 Пн-пт 11.00-19.30, сб 11.00-19.00, вс – выходной Выставка итальянской галереи ENERgenesi 20 мая – 20 июня GAPCHINSKA Адрес: Михайловская, 16, 1-й эт. Телефон: 278-4449 Пн–пт 10.00–19.00, сб, вс 12.00–18.00 www.gapart.com

«Хвостатые кометы» – Женя Гапчинская, живопись 27 мая–1 июля KYIV FINE ART GALLERY Адрес: Дарвина, 5 Телефон: 490-5858, 548-2367 Вт–вс 13.00–19.00, пн – выходной www.kyivfineartgallery.org Леонид, Аркадий, Илья, Давид, Саша Чичкан (в соавторстве с Алиной Пивненко). «Династия». Живопись, графика, смешанная техника 22 мая–28 июня LUDMILA BEREZNITSKA & PARTNER GALLERY Адрес: Андреевский спуск, 26 Телефон: 219-3370 Ежедневно, кроме пн, 12.00–20.00 lbereznitska@yahoo.com «Бытовой Сюрреализм» – Илья Чичкан, живопись, инсталляция 26 апреля–30 июня PINCHUKARTCENTRE Адрес: Бассейная/Б. Васильковская, 1-3/2 (Арена 2, 4, 5, 6-й эт.) Телефон: 490-4806, 590-0858 Ежедневно, кроме пн, 12.00–21.00, вход свободный. www.pinchukartcentre.org «Реквием» – Дэмиен Херст 25 апреля–20 сентября RA Адрес: Б. Хмельницкого, 32 Телефон: 235-3619 Ежедневно 11.00–18.00, вход свободный. www.ragallery.com «Киевские панорамы и не только» Сергей Николаев, фотография 1–18 июня БОТТЕГА Адрес: Михайловская, 22б Телефон: 279-5353 Пн–пт 10.00–20.00, сб, вс 11.00–18.00. www.bottega-gallery.com Выставка современных украинских художников. Проект «Причастные». Второй этап 30 мая–2 июня ГРИФОН Адрес: Костельная, 6 Телефон: 270-7084 Ежедневно, кроме пн, 11.00–19.00, вход свободный. gryfon@voliacable.com www.gryfon.kiev.ua Владимир Новаковец – живопись 16–28 июня ИРЭНА Адрес: Артема, 35 Телефон: 484-0010 Ежедневно 10.30–18.30, вход свободный. Артем Андрейчук – живопись 4 июня–17 июня Нарцисс Пиорецкий (Польша) – живопись 18 июня–10 июля ТОП 10

6/10/09 9:11:02 PM

КАРАСЬ ГАЛЕРЕЯ Адрес: Андреевский спуск, 22а, 2-й эт. Телефон: 238-6531 Ежедневно 10.00–18.00, вход свободный. Виктор Покиданец – живопись 27 мая–15 июня КОЛЛЕКЦИЯ Адрес: Паньковская, 8 Телефон: 287-3766, 287-3762 Ежедневно, кроме пн, 10.00–19.00, вход свободный. www.collectiongallery.com.ua «Концерт» – Николай Ридный, живопись 14 мая–16 июня Фестиваль Blymsdix. Идеальный возраст. 2-я часть (художники, творчество которых сформировалось в 90-е годы) 25 июня–1 сентября КОЛО-ЗАСПЫ Адрес: Старообуховская дорога, КончаЗаспа, дамба, 1-й км. Телефон: 520-8020 Вт–вс 12.00–20.00, пн – выходной, вход свободный. Выставка художников г. Львова. «РУМ-БАМ-БАР». Декоративноприкладное искусство, живопись, графика, скульптура 16 мая–16 июня «Пришелицы» – Андрей Ильинский (г. Киев), керамика, пластика 16 мая–16 июня Выставка мраморной и садово-парковой скульптуры. «Мраморные произведения искусства в интерьере» 23 мая–23 июня «Созерцание цветущей сливы» – Марина Лидаговская, живопись 27 июня–25 июля МАЙСТЕРНЯ Адрес: Артема, 1-5 (Центральный дом художника, 2-й эт., балкон) Телефон: 272-0547 Ежедневно, кроме пн, вт, 12.00–18.00, вход свободный. Выставка карикатуры 30 мая–12 июня «Новое» – Владимир Исупов, графика 12–26 июня МИСТЕЦЬ Адрес: Б. Васильковская, 12 Телефон: 234-4006 Ежедневно 11.00–19.00, кроме вс, сб 11.00–18.00, вход свободный. Николай Грох, Валентин Сергеев, Борис Тулин, Андрей Чебыкин. Графика 11–20 июня Александр Кудрявченко – живопись 22–30 июня МИСТЕЦЬКА ЗБІРКА Адрес: Терещенковская, 13 Телефон: 234-1427 Ежедневно, кроме пн, вт, 11.00–18.00, билеты: для взрослых – 5 грн, для студентов, пенсионеров – 2 грн.

№10 2009 art - listing.indd 65

www.artzbirka.com Феодосий Гуменюк – графика 11 июня–11 июля МИСТЕЦЬКИЙ КУРIНЬ Адрес: Пирогова, 10г Телефон: 233-5875, 235-4124 Пн–сб – 11.00–19.00, вс – 11.00–14.00 Современная школа живописи – постоянно действующая экспозиция 11–25 июня НЭФ Адрес: Ивана Мазепы, 21 Телефон: 254-3427 Ежедневно 10.00–18.00, вход свободный. Олександр Бобришев (Житомир). Акварель 18 июня–2 июля НЮ АРТ Адрес: Грушевского, 28/2 Телефон: 531-9556 Вт–пт – 11.00–19.00, сб, вс – 12.00–18.00, пн – выходной. www.nuart.com.ua Юрий Винтаев – живопись 26 мая–19 июня Серафим Чаркин – живопись 23 июня–7 июля ПАРСУНА Адрес: Хоревая, 43 Телефон: 425-2415 Пн–пт 10.00–18.00 вход свободный, сб 11.00-17.00 стоимость билета 5 грн., вс – выходной. www.parsuna.com.ua «Языческий мотив» – Виктор Булгаков, деревянная скульптура, левкас, живопись 15 мая–18 июня «Забытые игрушки» – Алексей Осипов, живопись Ирина Лыч-Набок – мягкая игрушка 18 июня–15 июля СРІБНІ ДЗВОНИ Адрес: И. Мазепы, 18/29 Телефон: 254-3904, 254-5777, 254-5778 Пн–пт 09.00–18.00, сб 12.00–16.00, вс – выходной, вход свободный. «Цветы для Тины» – Давид Шарашад, живопись, кераміка 10–17 июня ТАДЗИО Адрес: Десятинный пер., 7, кв. 2 Телефон: 279-1553 Ежедневно 12.00–19.00, вход свободный. «Гольф, гольф, гольф…» – Андрей Цой, Ахра Аджинджан, Андрей Левицкий, Герман Меготин, Елена Дудниченко, Сергей Вовк, Евгений Аксюнинко, Ольга Соловьева, живопись Александр Кузьмин. Скульптура 14 мая–14 июня «Чернов и белое» – Андрей Левицкий, графика 20 июня–20 июля

ТРИПТИХ Адрес: Андреевский спуск, 34 Телефон: 279-8385 Вт–сб 10.00–19.00, пн–вс 10.00–18.00, вход свободный. www.triptych-gallery.org «Тайнопись Олега Минько» – Олег Минько (Львов), живопись 11–24 июня ФОНД РАЗВИТИЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «EIDOS» Адрес: Спасская, 5 оф. 30 Телефон: 219-1789, 219-3360, 219-3370 lbereznitska@yahoo.com Группа «Струпек» (Польша), Алина Зазимко. Микро Арт 1:10 10 июня в книжном магазине «Книгарня Є» ФОНД СОДЕЙСТВИЯ РАЗВИТИЮ ИСКУССТВ Адрес: Фроловская, 1/6 Телефон: 238-6521 Ежедневно 11.00–19.00, вход свободный. www.foundart.org.ua «Там, где земля становится небом» – Саша Пэшич Остоич (Сербия), живопись 6–16 июня Вадим Шаманов – живопись Олександр Шимбаровский – фотография 7 июня Виртуальный тур Вольфганг Зинвел (Австрия) – живопись 20 июня–10 июля ХЛЕБНЯ Адрес: Владимирская, 24 Телефон: 279-4165 Ежедневно, кроме чт, 10.00–17.30, ср 10.00–16.30, билеты: для взрослых – 5 грн, для школьников, студентов – 2 грн. «Поэтический мир Галины Севрук» – Галина Севрук, живопись, керамика 11 июня–11 июля

АНТИКРИЗИСНОЕ ЗАСЕДАНИЕ В Киевском национальном торгово-экономическом университете пройдет второй международный семинар «Экономические ресурсы искусства. Инновационные технологии арт-рынка: образование, менеджмент, консалтинг». В рамках семинара организаторы обещают провести интерактивный мастеркласс «Галерейный бизнес и аукционные торги». В семинаре примут участие представители Министерства культуры и туризма Украины, Посольства Республики Польша, Ассоциации арт-галерей Украины, Всеукраинского союза продюсеров, кураторов, экспертов и коллекционеров современного искусства, Гильдии антикваров Украины, Украинского общества оценщиков, Фонда развития современного искусства «Эйдос», НАСК «Оранта», ООО «Артменеджер» и компании «АртКонсалтинг» (Москва). Организаторы обещают ответить на животрепещущий вопрос о путях поиска альтернативных источников финансирования арт-проектов. В принципе участники семинара не являются самыми успешными игроками арт-рынка в сфере фандрайзинга и арт-менеджмента, однако даже на таком уровне разговор о профессиональных вопросах в этой сфере для Киева очень полезен и своевременен.

17–18 июня, Киевский национальный торгово-экономический университет, II международный семинар «Экономические ресурсы искусства. Инновационные технологии арт-рынка: образование, менеджмент, консалтинг»

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА Адрес: Артема, 1-5 Телефон: 272-0535 Всеукраинское триеннале графики 12–20 июня Я ГАЛЕРЕЯ Адрес: Волошская, 55/57 Телефон: 537-3351 Ежедневно 10.00–20.00, вход свободный. «Без Названия» – Марина Скугарева, живопись 3–22 июня «Желание желания» – Анатолий Белов, стрит арт, фотография, инсталяция. Режиссер проекта Дмитрий Моисеев 24 июня–13 июля мастер-класс Анатолия Белова 25 июня 19.00 65

6/10/09 9:11:03 PM

FASHION

ГОРОДСКОЕ ПЛЕМЯ 66

fashion - fashion story.indd 66

ТОП 10

6/10/09 6:50:49 PM

Майка Rick Owens [Chambre]

Ботинки Rick Owens [Chambre]

№10 2009

fashion - fashion story.indd 67

67

6/10/09 6:51:01 PM

Стилист: Даша Лагенберг Ассистент стилиста: Кристина Шевченко Фотограф: Виталий Левин Визажист: Slava Чайка Модель: Женя Тульчевская (агентство Joy Stars)

Корсет Victoria Gaspard

68

fashion - fashion story.indd 68

ТОП 10

6/10/09 6:51:08 PM

Платье-рубашка Anikieva Ботинки Rick Owens [Chambre]

№10 2009 fashion - fashion story.indd 69

69

6/10/09 6:51:19 PM

FASHION STORY Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

Комбинезон Poustovit [ателье Poustovit] Туфли Rick Owens [Chambre] Ожерелье Aquascutum [EX boutique]

70

fashion - fashion story.indd 70

ТОП 10

6/10/09 6:51:26 PM

Платье Rick Owens [Chambre] Жилет Victoria Gaspard Туфли Rick Owens [Chambre]

№10 2009 fashion - fashion story.indd 71

71

6/10/09 6:51:38 PM

МАУРИЦИО АСКЕРО: «ЧЕРЕЗ 10 ЛЕТ С МОДОЙ В КИЕВЕ ВСЕ БУДЕТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО» Исполнительный директор Helen Marlen Group — о киевской моде, киевских модниках и перспективах в этой области Вы жили и работали в разных городах мира. Киев – модный город? Пока нет, но он таким будет. Чтобы быть фешенебельным городом, здесь пока нет окружения, нет нужной инфраструктуры. В Киеве мало модных мест. Мало ресторанов, почти нет хороших клубов, баров. Мест, где можно было бы посидеть с друзьями и коллегами. Через 10 лет Киев будет готов, но пока нет. А киевляне – модные люди? Киевляне станут модными, когда будет модной окружающая обстановка. Как только это произойдет, все встанет на свои места. Но они же так стараются... Все стараются. Но нужно время. В 2003 году, когда я начинал здесь работать, я думал, что мне хватит 5-10 лет, чтобы изме72

fashion - mauricio.indd 72

нить моду Киева. Но я был не прав. Сейчас я уже понимаю, что вся наша деятельность – это только начало. В сущности, мы работаем для следующего поколения. Что же нужно, чтобы Киев стал модным? Не надо ничего особенного, просто нужно иметь время и желание. И образование. 90% людей, работающих в украинском fashion-бизнесе, не знают, что такое мода. За границей такого уже давно нет. Там, если вы не знаете, как управлять бизнесом, вы не сможете зарабатывать деньги. Здесь же это происходит сплошь и рядом. На этом фоне для успеха здесь не надо ничего особенного, нужны самые элементарные вещи: хорошее место, грамотно организованная работа, финансовые возможности и желание преодолеть трудности. Чтобы стать успешным, не нужно быть ученым, нужно просто понимать, как нужно работать. ТОП 10

6/10/09 6:50:32 PM

ПОДРУБРИКА ИНТЕРВЬЮРУБРИКА FASHION Автор:Автор: Зоя Звиняцковская Имя Фамилия Фото: Фото: Максим Имя Фамилия Белоусов

То есть, вы хотите сказать, что если с Киевом обращаться по правилам, то и он будет вести себя по правилам? Конечно. Киев очень перспективный город, здесь много молодых и умных людей. Это огромный плюс. Если Европа стареет, то Украина молодеет. Многие молодые ребята едут получать образование за границу. Мне иногда даже кажется, что уровень IQ в Киеве выше, чем в Италии. У вас больше возможностей и гораздо больший потенциал. А вам не кажется, что некоторые вещи здесь просто невозможны? У нас есть своя, что называется, ментальность. Конечно, люди здесь все еще носят леопардовую расцветку, но намного меньше, чем 5-10 лет назад. Тогда люди просто блистали логотипами: Gucci, Cavalli, Dolce&Gabbana. Но ведь есть много других хороших брендов, которые пока еще не приносят здесь большой прибыли. Нужно понимать, что fashion-бизнес здесь – это только 10% от того, что на самом деле должно быть. Ведь рынок – это не один бренд, их должно быть сотни, однако с их «внедрением» в Киеве есть определенные проблемы. Когда мы завозим новую марку, мы всегда привозим лишь несколько вещей. Потому что здесь есть только пара десятков людей, которые не боятся покупать неизвестный бренд. Как же в Киеве вообще появляются новые марки? Вы знаете, Киев не поймешь, здесь случаются удивительные вещи. Например, в Mandarin Plaza представлен обувный бренд Marsell. Это бренд, на который мы в свое время буквально поспорили, потому что он слишком прогрессивный даже для Италии. Здесь же он стал практически брендом номер один, и мы продаем его уже три года. Первый сезон продаж, конечно, был сомнительным, второй был хорошим, а третий – очень хорошим. Во время четвертого мы продали почти все. Это и есть брендбилдинг, это и есть культура моды. Мы привезли сюда бренд, и появились люди, которые хотят это носить. Это значит одно: в городе были женщины и мужчины, которых интересуют эти странные фасоны и которые согласились покупать обувь за 800 евро. Обувь, качество которой настолько высоко, что ее можно носить на протяжении 10 лет. Действительно уникальная история, особенно если учесть, что у нас очень большой разрыв между тем, как одеваются женщины и тем, как одеваются мужчины.

10 лет разницы. В этом направлении что-то происходит? Еще 3 года назад владельцы модных бутиков не заботились о мужчинах. Мужчинам в этой стране было важно купить машину, дом, часы, бриллианты и лишь потом модную одежду. Мне всегда было очень обидно наблюдать за мужчинами, идущими рядом со стильными женщинами. Она вся так модно одета, а он выглядит, как будто только что вышел из тюрьмы. Теперь эта ситуация меняется, так что сейчас для меня мужской сегмент даже интереснее, чем женский. Потому что для женщин уже было все: длинное, короткое, всякое. А для мужчин – только официальные костюмы. №10 2009 fashion - mauricio.indd 73

Рынок сегодня пополняется разными видами одежды, но чтобы научиться хорошо одеваться, нужно не только желание, но и время. Время, чтобы понять, что не обязательно всегда выглядеть официально: непременно носить костюм и непременно с галстуком. Важно выглядеть просто хорошо и комфортно. А главное – комфортно себя чувствовать. Смотреть на людей в парламенте – это кошмар. Эти длинные рукава, эти широкие рубашки, эти фасоны…. А их лица? Лица и в итальянском парламенте, честно говоря, тоже не очень. Но в Италии хотя бы научились одеваться. Насколько, по вашим наблюдениям, Киев инертный город? Трудно ли его «сдвинуть»? Очень трудно. Нереально трудно. Потому что здесь отсутствует сама система моды и, соответственно, нет возможности понять моду. Весь город управляется каким-то очень глупым и странным способом, здесь просто не дают развиваться моде. Киев – очень красивый город, но здесь трудно найти хорошее место для модного бутика. Аренда стоит огромных денег, но дело даже не в этом. В каждом крупном городе есть свои модные улицы. В Киеве же, кроме Пассажа, ничего нет. Для того, чтобы улица стала фешенебельной, она должна иметь ряд определенных характеристик. Вот Подол, например, прекрасное, перспективное место. Или Софиевская площадь. Нет, Софиевская площадь – это пункт назначения, но не улица моды. У этой улицы, как мне кажется, есть одна большая проблема. Там нет баров. Там есть Hyatt, но это не бар. Люди никогда не будут задерживаться там, где нет места, в котором можно посидеть и выпить кофе с коллегами. Вы видите магазины, но вы уходите. Вам надо добираться туда на машине, нужно искать место для парковки. Представьте, если бы на Софиевской, на самой площади, была бы пара баров с террасами и аккуратными столиками, где можно было бы провести весь день. Вы говорите о Киеве, которого нет. Я говорю о Киеве, который будет.

73

6/10/09 6:50:40 PM

КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

74

classic music - aleksey botvinov.indd 74

ТОП 10

6/10/09 7:34:27 PM

Автор: Олеся Найдюк, classicmusic@top-10.kiev.ua

АВЕ МАРИЯ, СКРЯБИН, ДОЖДЬ Алексей Ботвинов предварит Третьим концертом Караманова исполнение Шестой симфонии Чайковского Этого пианиста, представителя знаменитой одесской фортепианной школы, артиста с опытом игры в престижнейших залах Европы, представлять не нужно. Киевской публике он хорошо известен и, похоже, искренне ею любим. В первую очередь благодаря успешным концертам в филармонии как с Национальным симфоническим оркестром Владимира Сиренко, так и с филармоническим оркестром под руководством Николая Дядюры. К слову, не так давно Ботвинов выступал в отеле Hyatt Regency Kiev. Правда, в рамках этой любопытной акции ему досталась несколько второстепенная роль — он иллюстрировал экспрессивные рассказы известного оратора и радиоведущего Михаила Казиника о том, как понимать классическую музыку. Теперь Алексей Ботвинов выступит в качестве солиста на центральной академической концертной сцене города. В сопровождении симфонического оркестра маэстро Дядюры он сыграет Третий фортепианный концерт «Аве Мария» крымчанина Алемдара Караманова, одного из самых интересных композиторов новейшего времени. Сам же концерт Караманова очень красивый и странный, даже, скажем так, красиво странный. Его сопровождает авторский комментарий, в котором речь идет о том, что произведение является своеобразным воплощением ритуала вызывания дождя, точнее, связанного с ним психологического состояния, когда «дождь так нужен, а его все нет». Музыка Караманова тяготеет к мистическим образам, которые чем-то напоминают творчество позднего Александра Скрябина. Тема мистики и рока в полный голос заявит о себе во втором отделении концерта. Прозвучит Шестая симфония Петра Ильича Чайковского, которой композитор дирижировал всего за несколько дней до собственной смерти. Этот факт настолько врезался в память исследователей творчества Чайковского, что едва ли не с каждым из них в свое время случались какие-то мистические вещи, связанные с этим произведением. Бог весть, в чем тут секрет.

19 июня, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2

№10 2009 classic music - aleksey botvinov.indd 75

75

6/10/09 7:34:32 PM

КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Автор: Олеся Найдюк, classicmusic@top-10.kiev.ua Фото: Максим Белоусов

ширение технической и образно-эмоциональной стороны музыкального процесса. Фактически «нонконформисты» задали тон всему последующему развитию академической музыки, вплоть до сегодняшнего дня. В современной концертной жизни произведения русских авангардистов 1960-1970-х («музыка отсутствующего оптимизма») исполняются очень редко. Тем больший интерес представляет авторский проект пианиста Евгения Громова Концепция этого трехнедельного проекта (он продлится (на фото) «Черным по черному», где прозвучит музыка Альс 11 по 30 июня) связана с попыткой синтеза искусств: на- фреда Шнитке, Галины Уствольской, Николая Каретникова, ряду с музыкой, здесь представлены живопись, графика, Александра Кнайфеля и в авторском прочтении (в аудиоскульптура, перформанс, кино и поэтическое творчество. записи) стихи Иосифа Бродского. А также концерт под В рамках проекта пройдут два концерта академической названием «Сад радости и печали» при участии ансамбля музыки, на которых мы хотим акцентировать ваше вниNostri Temporis: в программе − произведения Эдисона Демание. нисова, Софии Губайдулиной, Андрея Волконского; кроме В истории русской музыки эти два страшных слова − того, в исполнении Виталия Линецкого прозвучат стихи андеграунд и нонконформизм − соотносятся с шестидеБориса Чичибабина, Наума Коржавина, Геннадия Айги, сятниками прошлого столетия, прежде всего, с именами Александра Кушнера. композиторов Эдисона Денисова, Софии Губайдулиной и Альфреда Шнитке. Когда-то принято было считать, что 17 июня, 18.00 («Черным по черному») 18 июня, 18.00 («Сад радости и печали») творчество нонконформистов (non-conformism − несоглаКиевский музей русского искусства (Белый зал) сие) является не чем иным как вызовом − политической Терещенковская, 9 идеологии и навязываемой ею системе общественных ценВход по пригласительным ностей, консерватизму, традициям как таковым. Однако с этим художественным течением связано значительное рас- (тел: +38 044 2386531, karas@artportal.org.ua)

ОЧЕНЬ РЕДКАЯ МУЗЫКА

Проект «Искусство андеграунда и нонконформизма» в рамках Дней русской культуры

76

classic music - dni russkoy kyltury.indd 76

ТОП 10

6/10/09 6:50:01 PM

classic music - dni russkoy kyltury.indd 77

6/10/09 6:50:11 PM

КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА РАСПИСАНИЕ Автор: Олеся Найдюк, classicmusic@top-10.kiev.ua

«ВИЙ» БЕЗ ДЕКОРАЦИЙ Одно из лучших творений классика украинской музыки Виталия Губаренко оперу-балет «Вий» (по Гоголю) наконец-то услышат в Киеве. Правда, в концертном исполнении. В свое время полноценную постановку этого произведения представил только один отечественный оперный театр − одесский. В столичной опере время для «Вия», видимо, еще не пришло. Зато филармония нашла целых два повода его озвучить: 75 лет со дня рождения Губаренко и 200 лет − со дня рождения Гоголя. В концерте принимает участие симфонический оркестр филармонии (дирижер Игорь Палкин) и хор «Крещатик» (на фото).

22 июня, 19.00, Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2

МУЗЫКАЛЬНОЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ АХМАТОВОЙ Очевидной теме «Анна Ахматова и музыка» посвящены статьи и монографии. Однако собственно музыка на стихи Ахматовой исполняется, к сожалению, редко. Романсы на стихи Ахматовой прозвучат на вечере, посвященном 120-летию со дня рождения великой поэтессы, чья юность прошла в Киеве. В концерте принимают участие Ада Роговцева, Людмила Войнаровская (сопрано), Андрей Лобода и другие известные деятели искусства.

22 июня, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2

78

classic music - listing.indd 78

11 ИЮНЯ, ЧЕТВЕРГ Концерт органной музыки Андрей Ильков (труба) Владимир Кошуба (орган) В программе произведения Г. Телемана, И. С. Баха, Ф. Генделя, Р. Штрауса, И. Стравинского и др. Дом органной музыки, 19.30 ул. Б. Васильковская, 77 528-3186 12 ИЮНЯ, ПЯТНИЦА «Майская ночь или утопленная» Литературно-музыкальный спектакль К 200-летию со дня рождения Н. В. Гоголя Заслуженный академический симфонический оркестр и Академический хор имени П. Майбороды Национальной радиокомпании Украины Автор музыкальной композиции и дирижер-постановщик Иван Гамкало Солисты: Ольга Чубарева (сопрано) Валентина Матюшенко (сопрано) Сергей Бортник (тенор) Анастасия Шутько (сопрано) Елизавета Липитюк (сопрано) Роман Смоляр (бас) Анатолий Юрченко (баритон) Дирижер Виталий Протасов Колонный зал им. Н.Лысенко Национальной филармонии Украины, 19.00 Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 Концерт Государственного камерного ансамбля «Киевские солисты» Художественный руководитель и дирижер Богодар Которович Дом актера, 19.00 ул. Ярославов вал, 7 Тел.: 235–2081 Международный фестиваль дирижеров «Киев – 2009» Мерседес Диаз (Испания) Башар Лулуа (Великобритания) Хорхе Луис-Узкатегуи (Венесуэла) и др. Оркестр ансамбля классической музыки им. Бориса Лятошинського Солисты : Кристоф Роди (флейта, Швейцария) В программе произведения И. С. Баха, В. А. Моцарта, Берлиоза, Дворжака Дом органной музыки, 19.30 ул. Б. Васильковская, 77 528-3186

13 ИЮНЯ, СУББОТА Роман Кофман: Цикл «Великие имена» Антонио Вивальди (1678-1741) При поддержке Итальянского института культуры в Украине Киевский камерный оркестр Камерный хор «Кредо» Художественный руководитель Богдан Плиш Солисты: Валентина Матюшенко (сопрано) Ольга Табулина (меццо-сопрано) В программе: концерт для скрипок с оркестром, кантата «Глория» Колонный зал им. Н.Лысенко Национальной филармонии Украины, 19.00 Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 Концерт фламенко музыка, танец Е. Седько (гитара) А. Кабанов (восточные инструменты) А. Гоголь (гитара, перкуссия) О. Миц (танец) Дом актера, 19.00 ул. Ярославов вал, 7 Тел.: 235–2081 14 ИЮНЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ Оперетта «Званый ужин с итальянцами» (Ж. Оффенбах) Киевский академический театр оперетты, театр в фойе, 19.00 ул. Большая Васильковская 53/3 Тел.: 287–2630 Концерт салон-ансамбля «Коллекция Разумовских» Художественный руководитель В. Супрунюк Дом актера, 19.00 ул. Ярославов вал, 7 Тел.: 235–2081 15 ИЮНЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК «Вечера украинской музыки. Наследие и современность» К 75-летию со дня рождения Виталия Губаренко (1934-2000) Опера-балет «Вий» (В. Губаренко) концертное исполнение Академический симфонический оркестр Национальной филармонии Украины Дирижер Игорь Палкин Камерный хор «Хрещатик» Художественный руководитель Павел Струць Солитсы: Александр Востряков (тенор) Ольга Чубарева (сопрано) Ольга Табулина (меццо-сопрано) Сергей Бортин (тенор)

Анатолий Юрченко (баритон) Роман Смоляр (бас) Колонный зал им. Н.Лысенко Национальной филармонии Украины, 19.00 Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 16 ИЮНЯ, ВТОРНИК Национальный заслуженный академический симфонический оркестр Украины Художественный руководитель и главный дирижер Владимир Сиренко Солист Андрей Белов (скрипка) В программе произведения П. Чайковского, Н. Римского-Корсакова, И. Стравинского Колонный зал им. Н.Лысенко Национальной филармонии Украины, 19.00 Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 Концерт Ольги Басистюк в сопровождении инструментального трио Дом актера, 19.00 ул. Ярославов вал, 7 Тел.: 235–2081 18 ИЮНЯ, ЧЕТВЕРГ Национальный академический духовой оркестр Украины Главный дирижер Алексей Рощак В программе произведения П. Чайковского Колонный зал им. Н.Лысенко Национальной филармонии Украины, 19.00 Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 Премьера Оперетта «Сорочинская ярмарка» (А. Рябов) Киевский академический театр оперетты, 19.00 ул. Большая Васильковская 53/3 Тел.: 287–2630 Концерт ансамбля скрипачей «Vicorda» При участии Феми Мустафаева (баритон) Андрея Остапенко (гитара) В программе произведения И. С. Баха, Г. Ф. Генделя, Г. Малера Дом актера, 19.00 ул. Ярославов вал, 7 Тел.: 235–2081 19 ИЮНЯ, ПЯТНИЦА «Симфоническая музыка» Абонемент №10 Академического симфонического оркестра Национальной филармонии Украины ТОП 10

6/10/09 6:49:44 PM

Главный дирижер Николай Дядюра «К юбилейному сезону. Симфоническое измерение» Солист Алексей Ботвинов (фортепиано) В программе: А. Караманов - «Аве Мария», концерт для фортепиано с оркестром; П. Чайковский - Симфония №6 си минор («Патетическая») Колонный зал им. Н.Лысенко Национальной филармонии Украины, 19.00 Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 Премьера Оперетта «Сорочинская ярмарка» (А. Рябов) Киевский академический театр оперетты, 19.00 ул. Большая Васильковская 53/3 Тел.: 287–2630 Филармонический цикл «музыкальная культура Европы» Великобритания – Украина Джонатан Пауелл (фортепиано) Соня Сульдина (скрипка) струнный квартет «Post Scriptum» В программе произведения Ч. Айвза, М. Финнисси, Ч. Алкана, В. Сильвестрова Дом актера , 19.00 ул. Ярославов вал, 7 Тел.: 235–2081

20 ИЮНЯ, СУББОТА Национальный заслуженный академический симфонический Оркестр Украины Художественный руководитель и главный дирижер Владимир Сиренко Солисты: Лаура Бартолотто (скрипка, Италия) Энрико Бронци (виолончель, Италия) В программе произведения А. Дворжака, Н. Паганини, Дж. Россини Колонный зал им. Н.Лысенко Национальной филармонии Украины, 19.00 Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 21 ИЮНЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ «Камерная музыка ХХ ст.» Авторский проект Анны Середенко Анна Середенко (фортепиано) Соня Сульдина (скрипка) Евгений Дашак (фортепиано) Александр Казакханов (виолончель) Дмитрий Ульянов (ударные) Анна Краснощок (фортепиано) Олег Заремский (кларнет) Игорь Тютюнников (флейта)

№10 2009 classic music - listing.indd 79

Дмитрий Третьяк (контрабас) В программе произведения О. Мессиана, А. Пярта, А. Веберна, В. Губаренко, И. Стравинского, А. Шнитке, Л. Десятникова Колонный зал им. Н.Лысенко Национальной филармонии Украины, 19.00 Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 22 ИЮНЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК Анна Ахматова – вечер памяти К 120-летию со дня рождения Анны Ахматовой (1889-1966) Ада Роговцева, Борис Лобода, Екатерина Степанкова, Андрей Бурлуцкий (художественное слово) Людмила Войнаровская (сопрано) Колонный зал им. Н.Лысенко Национальной филармонии Украины, 19.00 Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 23 ИЮНЯ, ВТОРНИК Национальный оркестр Народных инструментов Украины Художественный руководитель и главный дирижер Виктор Гуцал Дирижеры: Иван Коринь, Михаил Переплеснин (Россия) Инна Андрияш-Мисько (сопрано) При участии: Василий Садовский (тенор) Ирина Шестеренко (фортепиано) Николай Кононов (гобой) Сергей Кононов (гобой) В программе произведения И. С. Баха, В. А.Моцарта, А. Вивальди, В. Беллини, Н. Лысенко, С. ГулакаАртемовского, украинские народные песни Колонный зал им. Н.Лысенко Национальной филармонии Украины, 19.00 Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 25 ИЮНЯ, ЧЕТВЕРГ Закрытие 145-го юбилейного концертного сезона Академический симфонический оркестр Национальной филармонии Украины Главный дирижер Николай Дядюра Солист Игорь Четуев (фортепиано) В программе произведения А. Скрябина, М. Равеля Колонный зал им. Н.Лысенко Национальной филармонии Украины, 19.00 Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697

КОНЦЕРТ С ДВУМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ Что представляет собой музыка Майкла Финисси и Шарля Алкана мы, к своему стыду, не знаем. Имена этих композиторов мелькают разве что в программах знаменитого манчестерского фестиваля современной академической музыки. Однако в программе киевского концерта эти фамилии встречаются едва ли не впервые за последнее десятилетие. Просветительскую миссию в этом случае взял на себя струнный квартет «Post Scriptum» (на фото альтист ансамбля Андрей Малахов), который исполнит музыку неизвестных в Киеве Алкана и Финисси в рамках проекта «Музыкальная культура Европы». Кроме того, на вечере прозвучит музыка Чарльза Айвза и Валентина Сильвестрова. В концерте принимает участие британский пианист Джонатан Пауелл.

19 июня, 19.00 Дом актера ул. Ярославов Вал, 7 Билеты 30-50 грн.

ОТ СТРАВИНСКОГО ДО ДЕСЯТНИКОВА Авторский проект Анны Середенко «Камерная музыка ХХ столетия» – своеобразная иллюстрация того, как изменялся язык музыки на протяжении прошлого века. Стравинский и Веберн – современники, хоть и совершенно разные по эстетике своего творчества, затем – Мессиан, потом идет поколение «нонконформистов», – Пярт, Шнитке и Виталий Губаренко, и, наконец, наш современник, русский композитор Леонид Десятников (между прочим, коренной харьковчанин). Помимо Анны Середенко (фортепиано), в концерте принимают участие еще восемь музыкантов. А это – скрипка, виолончель, флейта, контрабас, ударные.

21 июня, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2

79

6/10/09 6:49:52 PM

ТЕАТР

Автор: Анна Денисенко Иллюстрации: Давид Чичкан

80

teatr - sovremennik.indd 80

ТОП 10

6/10/09 6:49:33 PM

СТАЛИНА НА НИХ НЕТ Народный артист России Валентин Гафт свою дебютную пьесу посвятил личности Иосифа Сталина. «Молчит страна, как в доме мебель. / Как ни поставь, так и стоит…» – взяв за основу этот публицистический текст, режиссер Роман Виктюк поставил спектакль в жанре фантасмагории, назвав его «Сон Гафта, пересказанный Виктюком». В пьесе два главных героя, оба работники городского архива. Эдик (Александр Филиппенко), сочиняющий книгу про Сталина, и дядя Коля (Валентин Гафт), который, наслушавшись рассказов друга, начинает воображать себя отцом народов. Рассказчику же достаются роли всех его прихвостней. Их в пьесе столько, что во время репетиций текст, рассчитанный на двух актеров, разложили на три голоса и привлекли к работе артиста «Современника» Максима Разуваева. О том, каких «чудовищ» порождает «сон Гафта», киевляне смогут узнать, посмотрев гастрольный спектакль театра «Современник». №10 2009 teatr - sovremennik.indd 81

81

6/10/09 6:49:40 PM

ТЕАТР ИНТЕРВЬЮ Автор: Анна Денисенко

«Я ЕГО БОЮСЬ!» Валентин Гафт о Сталине и Виктюке Как родилась идея написать пьесу о Сталине? У нас не так давно состоялся телевизионный конкурс «Герой России». И Иосиф Сталин занял третье место, после Александра Невского и Петра Столыпина. Это говорит о том, что современные люди с огромным интересом относятся к этой фигуре. Пьеса же появилась довольно неожиданно. Я слушал рассказ Эдварда Радзинского о Сталине. Он говорил очень темпераментно, настолько, что я потом перезвонил ему и спросил, как он относится к герою своего моноспектакля. Ответ был таков: «Я его боюсь!» Меня это просто поразило. Довольны ли вы этой работой? Я доволен тем, что спектакль поставил Роман Виктюк, я доволен, что вместе со мной в нем играет Александр Филиппенко, я доволен, что этот спектакль идет на сцене «Современника». Театр рискнул поставить пьесу своего актера и, как оказалось, не прогадал — спектакль пользуется популярностью у зрителей, билеты продаются, постановка обсуждается. Спектакль не закончен до сих пор. Он как живой организм, как человек, все время развивается, сейчас время его становления. Для меня это очень интересный опыт: у сочинителя, драматурга и актера разные способы выражения, и я здесь могу их оценить в полной мере. Чья была идея вынести в название фамилии режиссера спектакля и исполнителя главной роли? Значит ли это, что в спектакле больше Виктюка и Гафта, чем Сталина и какой-то исторической достоверности? Это совместное решение. Мы долго не знали, как назвать спектакль. Отнестись к нему серьезно было странно — пьеса специфическая. И завлит театра первая сказала, что это — фантасмагория, написал которую Гафт, а поставил, как может это делать только он, Роман Виктюк. На самом деле я не играю Сталина. Мой герой — это коллега Радзинского по работе в архиве, которого он принял за вождя. Здесь вообще много видений — весь спектакль построен на видениях — людей из разного времени, от Анны Ахматовой до современных политиков. И объединить все это в целое мог только Роман Виктюк, заставить плакать, смеяться, думать, сопереживать, спорить... В вашей пьесе Сталин не только тиран, но и 82

teatr - sovremennik interviews.indd 82

невыносимо несчастный человек. Вы пытались как-то оправдать вождя? Александр Пушкин описал, как страдает Годунов. Не возьмусь сравнивать себя с гением — масштаб личности не тот — но почему не показать страдания, переживания и сомнения последнего тирана? Мне хотелось сделать своеобразное напоминание людям, предупредить, чтобы не дай бог такие страницы истории не повторились. Вы известны как автор сатирических эпиграмм. Некоторые из них звучат в вашем спектакле, что уже вызвало возмущение у тех, кому они посвящены. Правдолюбие мешает вам жить? В спектакле всего несколько цитат из моих эпиграмм. Мне они показались вполне уместными. А что касается правдолюбия… Оно никогда никому не мешало. Только всегда надо помнить, что жизнь разнообразна, и надо стараться учитывать интересы всех, помнить, к чему может привести то или иное высказывание. Если же без разбору резать правду-матку, то можно ошибиться — правда состоит из многих истин. Где уверенность, что выбор сделан правильно? Как актер сейчас вы отдаете предпочтение работе на сцене, а не на съемочной площадке. С чем это связано? В последнее время как-то не было интересных предложений. Но сейчас подоспели две картины с хорошими ролями. Так что очень скоро приступлю к съемкам. Ваши родители родом из Украины. С какими чувствами вы приезжаете сюда? У меня всегда есть чувство, что я приезжаю в родные места. К сожалению, никак не получается попасть на родину родителей, в Прилуки. Это место для меня очень родное: там на настоящем хуторе я провел более десяти лет. Мы жили в белой мазанке с соломенной крышей. У нас в доме звучала украинская речь, а вкус того борща я помню до сих пор.

17, 18 июня, 19.00 «Сон Гафта, пересказанный Виктюком», Московский театр «Современник» на сцене Национального театра русской драмы им. Леси Украинки Билеты: 180–1800 грн.

ТОП 10

6/10/09 6:49:24 PM

«ПРИХОДИТЕ, БЕРИТЕ С СОБОЙ ОРУЖИЕ ИЛИ ШАМПАНСКОЕ» Роман Виктюк о Киеве и Гафте Вы живете в квартире сына Сталина, но инициатором постановки «Сон Гафта, пересказанный Виктюком» стал Валентин Гафт, а не вы. Дело в том, что сон был у него, это к нему во сне пришел Иосиф Виссарионович, а я уже пересказал его на сцене те-атра «Современник». Смысл этого сна таков: душа Сталина требует своего воплощения в организме артиста Гафта, как бы он ни сопротивлялся. Я думаю, что для Гафта эта постановка очень важна. Мне же важно то, как на сцене это реализовано. Впрочем, я только расшифровываю те знаки, которые вылились у Гафта на бумагу. А место действия этого «Сна» — как будто музей, в котором собраны все материалы сталинского периода истории. Много ли политики в вашем спектакле? Ноль политики, только душа. В постановке Гафт впервые выступил автором пьесы. Каково работать с Гафтом-драматургом? Я его обожаю, он последний артист ХХ века. Я работал с ним и раньше: в 1979 году он играл у меня в «Игроках» Гоголя, спектакль стал известен благодаря телеверсии. Я безумно благодарен судьбе, что через 20 лет мы снова встретились, теперь на сцене театра «Современник». Я ощутил такой полет во время работы! В творчестве без этого полета нет ничего. Это когда с тобой разговаривает космос, природа. Мистическое начало сегодня на сцене возникает чрезвычайно редко, а с такими актерами, как Гафт и Александр Филиппенко, который также занят в этом спектакле, это происходит. Я попытался с ними это сделать. А с молодыми актерами возникает ощущение полета? Да, бывает. Самые молодые мои актеры, которым сейчас по двадцать лет, делают со мной «Ромео и Джульетту» Шекспира. Мы привезем спектакль осенью в Киев. Ваш новая постановка уже вызвала много возмущенных отзывов. Чего ожидаете от показа спектакля в Киеве? Я всем киевлянам говорю: приходите, берите с собой оружие или шампанское. Но приходить нужно с открытой душой. Как и много лет назад, от зрителя сейчас мне нужна открытость. Много ли украинцев сейчас приезжают «брать Москву», как это сделали вы пятьдесят лет назад? Каждый год в труппу своего театра я принимаю выпускников Киевского театрального института, которые едут штурмовать Москву. Кстати, именно завтра я жду группу таких ребят, буду на них смотреть. В моем театре работают Людмила Погорелова, Олег Исаев, Дмитрий Малашенко, которые попали ко мне таким образом.

№10 2009 teatr - sovremennik interviews.indd 83

83

6/10/09 6:49:27 PM

ТЕАТР ИНТЕРВЬЮ Автор: Наталья Моденова, Анна Денисенко

ЕВГЕНИЙ ГРИШКОВЕЦ: «НА ЭТОМ СПЕКТАКЛЕ Я ЧАСТО ВИЖУ СЛЕЗЫ» «+1» — долгожданный новый моноспектакль Гришковца (последние семь лет автор не баловал зрителей приемьерами). Премьеру «+1» в начале мая увидели в Москве и Петербурге. Теперь Гришковец едет с гастролями в Харьков и Киев. Новая постановка — как всегда бессюжетный поток слов и впечатлений от жизни. Говорят, Гришковец погрустнел, говорят, он стал раздражительным и обидчивым. Отныне он не забавный и наивный, а довольно желчный наблюдатель. «Меня никто не знает» — ключевая фраза длинного монолога, лежащего в основе спектакля. Вероятно «знать» здесь означает то же, что «понимать». А название спектакля подразумевает, что герой пребывает если не в контрах, то во всяком случае в достаточно сложных отношениях с прочим человечеством: не внутри, не вместе со всеми, а +1. Этакий взгляд на человечество из космоса. Только улетев на далекий Марс, наш герой, наконец, обнаруживает в себе теплые чувства по отношению к родной планете.

Петербурге и Екатеринбурге, собственно в трех крупнейших и наиболее театральных российских городах, но обозначил, что основная жизнь спектакля пройдет со следующего сезона. Премьерные показы этого сезона я хотел сделать в пяти важнейших театральных городах: это Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Харьков и Киев. Премьера в Украине состоится в Харькове. Вы ждете чего-то особенного от выступления в Киеве? Киев — очень важный город для меня, я могу сказать, что киевская публика мало отличается от московской по своей сути, но она теплей, вероятно в силу национальных особенностей. Киевские зрители очень жизнерадостные, они идут в театр с большим желанием порадоваться, они любят участвовать в спектакле смехом, аплодисментами и таким образом они участвуют в диалоге. Я волнуюсь перед премьерными показами в Киеве и Харькове, потому что там есть момент, когда герой моего спектакля выходит на сцену с маленьким российским флажком и говорит таким особым образом о любви к Родине. Если бы я был гражданином Украины, то я вышел бы с «жовто-блакитным» флагом, но поскольку я гражданин России, здесь я выхожу с таким флагом. И мне интересно — когда я буду стоять с флагом другого государства, смогут ли люди в этот момент почувствовать, что все-таки это тоже говорится не про кого-то, а про них. Мне очень важно, чтобы в этот момент зрители не отделили себя от моего героя. У меня флаг появляется по лирическому поводу. Вы увидите, маленький флажок. За флаг российский меня критики обвинили в пафосном патриотизме, чего там совсем нет. Но из-за спектакля «Дредноуды», меня некогда обвинили и в имперском сознании. И вашу повесть «Реки» включили в школьную программу. Да, но в основном на Урале и в Сибири. Там же написано про Урал и про Сибирь, про малую родину, и уж совсем ничего там не сказано про государство. Государство меня не интересует, меня интересует Родина.

После длительного перерыва вы возвратились к моноспектаклю, жанру, который принес вам славу. С чем это связано? Вы не любите участвовать в коллективном театре или это ностальгия? Нет. Из ностальгических соображений делать спектакль бессмысленно. Я позанимался коллективным творчеством довольно активно за последние годы, ставил спектакли, где я на сцене не один и делал постановку «Осада» во МХАТе с большим количеством артистов. Просто у меня не было идеи спектакля, потом она у меня появилась. Я долго над ним работал, четыре года. Нельзя сказать, что это время ничем другим не занимался, просто я к нему очень долго и медленно шел. Для того, чтобы снова выходить с моноспектаклем, нужно было говорить что-то существенное и этапное, и вот накопился материал. А главное, был придуман образ, соответствующий не только мне, но и времени, моему возрасту и интересу той публики, которая со мной вместе живет уже десять лет, с момента выхода спектакля «Как я съел собаку». На ваших спектаклях часто смеются, хотя это не всегда входит в ваши планы. Как вы вообще относитесь к смеху в зале, и стала ли публика понимать вас лучше? Я полагаю, что она сразу меня поняла. В новом спектакле меня удивляло количество смеха, потому что мне казалось, что я наконец-то сделал грустный спектакль. Нет, опять много смеются, правда, на этом спектакле еще и много плачут. Слезы на этом спектакле я вижу чаще, чем на других своих постановках. Тут много тишины и даже мертвой тишины, я воспринимаю это как большое достижение. Насчет смеха — я смех люблю и не обижаюсь, даже когда он не 19, 20 июня, 19.00 предполагается. «+1», Евгений Гришковец, на сцене Национального театра им. Ивана Франко Где вы уже успели показать свой новый спектакль? Билеты 100–1000 грн. Я сыграл его в трех городах в России: в Москве, Санкт84

teatr - grishkovec.indd 84

ТОП 10

6/10/09 7:30:26 PM

teatr - grishkovec.indd 85

6/10/09 7:30:28 PM

ТЕАТР РАСПИСАНИЕ Автор: Анна Денисенко

БРОШЕННЫЕ ЖЕНЫ И ОБМАНУТЫЕ МУЖЬЯ В этом году спектакль «Калифорнийская сюита» (постановка Николая Пинигина и Людмилы Шуваловой), которым петербургский Большой драматический театр им. Георгия Товстоногова начинает киевские гастроли, празднует десятилетний юбилей. Постановка с двумя антрактами длительностью чуть больше трех часов состоит из трех мини-пьес американского драматурга Нила Саймона. События разворачиваются в отеле «Беверли Хиллз». В центре каждой истории перипетии взаимоотношений семейных пар, волею судеб заброшенных в Калифорнию. Все три пары оказались в весьма драматичных обстоятельствах, кто-то кого-то обманывает, кто-то кого-то бросает и предает. Актеры БДТ также покажут на сцене Театра им. Франко трагикомедию по пьесе Достоевского «Дядюшкин сон» с Алисой Фрейндлих и Олегом Басилашвили в главных ролях и трагедию Шиллера «Мария Стюарт». Автор обеих постановок – Темур Чхеидзе.

23, 24 июня, 19.00 «Калифорнийская сюита» 25, 26 июня, 19.00 «Мария Стюарт» 27, 28 июня, 19.00 «Дядюшкин сон», БДТ им. Г. Товстоногова на сцене Национального театра им. Ивана Франко Билеты 160–1800 грн.

86

teatr - yarmarka bdt listing.indd 86

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. И. ФРАНКО пл. Ивана Франко, 3, тел.: 279–5921 Наталка Полтавка И. Котляревский Режиссер А. Ануров. В ролях: П. Панчук, Л. Руснак, О. Скрипка и др. чт 11 июня, 19.00 Тевье-Тевель Шолом-Алейхем Режиссер С. Данченко. В ролях: Б. Ступка, В. Баша, Т. Горчинская и др. пт 12 июня, 19.00 Маленькие супружеские преступления Э.-Э. Шмитт Режиссер К. Занусси. В ролях: И. Дорошенко, А. Богданович. сб 13 июня, 19.00 Женитьба Фигаро П.-О. Бомарше Режиссер Ю. Одинокий. В ролях: О. Ступка, А. Богданович, Т. Олексенко-Жирко, И. Мельник и др. сб 14 марта, 19:00 +1 Евгений Гришковец. Гастроли Евгения Гришковца с новым спектаклем пт 19 июня, сб 20 июня, 19.00 Калифорнийская сюита Н. Саймон Режиссер Н. Пинигин В ролях: А. Фрейндлих, О. Басилашвили. Гастроли БДТ им. Г. А. Товстоногова вт 23, ср 24 июня, 19.00 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР РУССКОЙ ДРАМЫ ИМ. ЛЕСИ УКРАИНКИ ул. Богдана Хмельницкого, 5 тел.: 234–4223 Немного нежности А. Николаи. Режиссер И. Дука. В ролях: Т. Шелига, Н. Кондратовская, И. Дука и др. чт 11 июня, 19.00 Милый лжец Д. Килти, Б. Шоу Режиссер Ю. Аксенов. В ролях: Т. Назарова, Ю. Гребельник. пт 12 июня, 19.00 Валентинов день И. Вырыпаев Режиссер Л. Остропольский. В ролях: Н. Доля, О. Когут, С. Москвин, В. Николенко. Сцена «Под крышей» пт 12 июня, 20:00 Деревья умирают стоя А. Касона. Режиссер И. Барковская. В ролях: В. Заклунная, К. Кашликов, О. Кульчицкая и др. сб 13 июня, 19.00

Пизанская башня Н. Птушкина Режиссер Н. Батурина. В ролях: Н. Кудря, В. Сарайкин, С. Бобко и др. Новая сцена сб 13 июня, 18.00 Иду за край О. Гаврилюк по В. Стусу Режиссер О. Гаврилюк. В ролях: Р. Семисал, О. Воронина, Р. Трифонов. Сцена «Под крышей» сб 13 июня, 20:00 Дон Кихот. 1938 год М. Булгаков по М. Сервантесу. Режиссер М. Резникович. В ролях: А. Гетманский, В. Алдошин, Е. Борох, Н. Нижерадзе и др. вс 14 июня, 19.00 Браки совершаются на небесах Л. Толстой. Режиссер Л. Остропольский. Играет Лидия Яремчук. Сцена «Под крышей» вс 14 июня, 20.00 Дядюшкин сон Ф. Достоевский Режиссер К. Зискин. В ролях: В. Зайцев, А. Варпаховская, А. Гетманский, И. Новак и др. пн 15 июня, 19:00 Edit Piaf: жизнь в розовом свете О. Гаврилюк Режиссер О. Гаврилюк. В ролях: О. Кульчицкая, Ю. Гребельник. Сцена «Под крышей» пт 19 июня, 20:00 Премьера Последняя любовь И. Зингер Режиссер Н. Батурина В ролях: Д. Бабаев, В. Лисенбарт, А. Смолярова, Н. Кудря. Новая сцена сб 20 июня, 18.00 Бабье лето А. Менчелл. Режиссер Г. Зискин. В ролях: Е. Райкина, А. Варпаховская, Л. Яремчук, В. Шестопалов, С. Головина и др. сб 20 июня, 19:00 Julia@Romeo.com ( Norway.

Today) И. Бауэршима Режиссер Г. Жено. В ролях: Н. Шевченко, С. Бобко. Сцена «Под крышей» сб 20 июня, 20.00 Солдатики В. Жеребцов Режиссер К. Кашликов. В ролях: В. Иванченко, М. Агуст, А. Пономаренко, М. Бахтина и др. Новая сцена. вс 21 июня, 18.00 №13 («Номер 13, или Женитьба Пигдена») Р. Куни Режиссер И. Барковская. В ролях: О. Замятин, К. Кашликов, О. Когут, Н. Кудря и др. вс 21 июня, 19:00 Александр Вертинский. Бал Господень… О. Гаврилюк.

Режиссер О. Гаврилюк. В роли Александра Вертинского Е. Лунченко. Сцена «Под крышей» вс 21 июня, 20:00 Слишком женатый таксист Р. Куни Режиссер И. Барковская. В ролях: А. Гетманский, О. Кульчицкая, Н. Шевченко, К. Кашликов и др. пн 22 июня, 19.00 Госпожа министерша Б. Нушич Режиссер М. Резникович. В ролях: Т. Назарова, О. Комаров, О. Олексий. вт 23 июня, 19.00 Госпиталь «Мулен Руж» Д. Лоран Режиссер В. Шамиров. В ролях: Т. Догилева, Л. Артемьева, С. Ходченкова, Г. Дронов и др. Независимый театральный проект ср 24 июня, 19.00 КИЕВСКАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУССТВА «СУЗІР’Я» ул. Ярославов Вал, 16 тел.: 272–4188 Последнее танго в Париже Р. Элли Режиссер Н. Грабовская. В ролях: А. Мостренко, Т. Зилинская. Микросцена чт 11 июня, 19:30 Украденное счастье И. Франко Режиссер А. Билоус. В ролях: Е. Кистень, Д. Суржиков, А. Билоус. пт 12 июня, 19:00 Смех лангусты Дж. Марелл Режиссер Р. Борисюк. В ролях: Н. Белецкая, А. Ященко. сб 13 июня, 19:00 Скрытая любовь Э.-Э. Шмитт Режиссер А. Кужельный. В ролях: С. Джигурда, О. Савкин. вс 14 июня, 19:00 Премьера Леттис и Лавидж П. Шеффер Режиссер Т. Аркушенко. В ролях: Н. Кондратовская, В. Ищенко, А. Игнатуша. вт 16 июня, 19.00 В кругу любви С.Моем. Режиссер Н.Батурина. В ролях: Н.Батурина, Н.Рушковский, Н.Доля и др. ср 17 июня, 19.00 Заноза Ф. Саган Режиссер И. Славинский. В ролях: И. Калашникова, С. Мельник. Микросцена ср 17 июня, 19:30 Премьера Еврейские часы С.Киселев, А.Рушковский Режиссер А.Игнатуша. ТОП 10

6/10/09 6:49:04 PM

НЕТЩЕСЛАВНАЯ ЯРМАРКА

В ролях: В.Ищенко, А.Игнатуша. чт 18 июня, 19.00 Скрытая любовь Э.-Э. Шмитт. Режиссер А. Кужельный. В ролях: С. Джигурда, О. Савкин. сб 20 июня, 19:00 Премьера Леттис и Лавидж П. Шеффер Режиссер Т. Аркушенко. В ролях: Н. Кондратовская, В. Ищенко, А. Игнатуша. вс 21, 19.00 премьера Еврейские часы С.Киселев, А.Рушковский Режиссер А.Игнатуша. В ролях: В.Ищенко, А.Игнатуша. вт 23 июня, 19.00 премьера Будьте как дома ЖанМари Шерве Режиссер Е. Степанкова. В ролях: А. Роговцева, А. Сеитаблаев, В. Салий, О. Лукьяненко и др. ср 24 июня, 19:00 Последнее танго в Париже Р. Элли Режиссер Н. Грабовская. В ролях: А. Мостренко, Т. Зилинская. Микросцена ср 24 июня, 19:30 КИЕВСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР «КОЛЕСО» Андреевский спуск, 8 тел.: 425–0422 премьера Коктейль «Фа-соль» песенный разгуляй. Режиссер И. Клищевская. В ролях: М. Груничева, В. Диаз, О. Долишний, А. Проценко и др. чт 11 июня, 19:00 «Любить, пылать и быть таким, как раньше» Ж.-П. Беранже Режиссер В. Непомилов. В ролях: В. Бойко, Д. Драчевский, В. Лялько. пт 12 июня, 19:00 Месяц в деревне И. Тургенев Режиссер И. Клищевская. В ролях: С. Колокольников, В. Бойко, В. Филлипенко, М. Груничева и др. сб 13 июня, вс 14 июня, 19.00 Генералы в юбках Ж. Ануй Режиссер И. Клищевская. В ролях: А. Бирюков, В. Бойко, Д. Драчевский, А. Мороз и др. вт 16 июня, ср 17 июня, 19:00 В Киеве, на Подоле, или «Гдє ві сохнєтє бєльйо» Н. Янчук Режиссер В. Петранюк. В ролях: Д. Драчевский, О. Лапатина, В. Шестаков, Г. Русин и др. чт 18 июня, 19.00 премьера Коктейль «Фа-соль» песенный разгуляй. Режиссер И. Клищевская. В ролях: М. Груничева, В. Диаз,

№10 2009 teatr - yarmarka bdt listing.indd 87

О. Долишний, А. Проценко и др. пт 19 июня, 19:00 Бывшие дела И. Нестрой Режиссер И. Клищевская. В ролях: С. Ладесов, Г. Зражевская, В. Лялько и др. сб 20, вс 21 июня, 19:00 КИЕВСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ МОЛОДОЙ ТЕАТР ул. Прорезная, 17, тел.: 234–6251 Четвертая сестра Я. Гловацкий Режиссер С. Моисеев. В ролях: Р. Зюбина, Н. Васько, И. Витовская, С. Боклан и др. чт 11 июня, 19:00 Хоровод любви А. Шницлер Режиссер С. Моиссев. В ролях: А. Васильева, К. Бин, Л. Ребрик. пт 12 июня, 19.00 Голубка Ж. Ануй Режиссер А. Бакиров. В ролях: Т. Яценко, Д. Тубольцев, Л. Ребрик, М. Дробот. сб 13 июня, 19:00 Дон Жуан Ж.-Б. Мольер Режиссер С. Моисеев. В ролях: С. Боклан, А. Вертинский, Л. Дементьева, Р. Зюбина. вс 14 июня, 19:00 КИЕВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ДРАМЫ И КОМЕДИИ на левом берегу Днепра пр. Броварской, 25, тел.: 517–8980 Анна Каренина Л. Толстой. Режиссер Э. Митницкий. В ролях: Т. Круликовская, А. Ганноченко, Н. Боклан, А. Кобзарь и др. чт 11 июня, 19:00 Не все коту масленица А. Островский Режиссер А. Лисовец. В ролях: В. Ильенко, И. Мак, А. Карпенко, О. Жураковская и др. пт 12 июня, 19:00 Ромео и Джульетта В. Шекспир Режиссер А. Лисовец. В ролях: А. Сеитаблаев, О. Лукьяненко, В. Ильенко, Г. Корнеева, Д. Лукьянов и др. сб 13 июня, 19:00 Лолита В. Набоков Режиссер А. Билоус. В ролях: Д. Суржиков, О. Лукьяненко, С. Самаева, Н. Боклан и др. вс 14 июня, 19:00 Сильвия А. Герни

Режиссер А. Лисовец. В ролях: Д. Лобода, А. Ященко, С. Золотько, В. Ильенко и др. вт 16 июня, 19:00 Торговцы резиной Х. Левин Режиссер А. Лисовец. В ролях: В. Ильенко, О. Жураковская, О. Месеча и др. ср 17 июня, 19:00 Корсиканка И. Губач Режиссер А. Лисовец. В ролях: О. Жураковская, С. Солодов, В. Ильенко и др. чт 18 июня, 19.00 Сирано де Бержерак Э. Ростан. Режиссер А. Билоус. В ролях: Н. Боклан, Н. Озирская, А. Саминин и др. пт 19 июня, 19.00 Майн кампф, или Носки в кофейнике Д. Табори Режиссер Э. Митницкий. В ролях: В. Горянский, А. Ященко, С. Орличенко и др. сб 20 июня, 19.00 Зрители на спектакль не допускаются М. Фрейн Режиссер Ю. Одинокий. В ролях: Н. Белецкая, А. Ященко, И. Мак. вс 21, пн 22 июня,19.00 Ричард ІІІ В. Шекспир Режиссер А. Билоус. В ролях: А. Тритенко, Н. Билецкая, М. Кукуюк, Н. Боклан и др. вт 23 июня, 19.00

В преддверии закрытия 74-го театрального сезона в Киевском театре оперетты состоится премьера оперетты Алексея Рябова «Сорочинская ярмарка». Худрук Богдан Струтинский готовит масштабное полотно, музыкальное, комедийное и национальное в широком смысле этого слова. Орнаменты практически всех регионов Украины, которыми обрамлена сцена, по идее авторов, призваны символизировать единство страны при всем ее культурном многообразии. Постановка «Сорочинки» приурочена к 200-летнему юбилею Николая Гоголя и 110-летнему юбилею Алексея Рябова. Перед спектаклем в Киевской оперетте будет проходить особое действо с угощениями и веселыми забавами - это задумано для того, чтобы зрители ощутили дух ярмарки.

18, 19 июня, 19.00 Билеты 5–80 грн.

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ДАХ» ул. Бол. Васильковская, 136 тел.: 529–4062 Бесхребетность. Вечер для людей с нарушенной осанкой И. Лаузунд Режиссер В. Троицкий. В ролях: Д. Ярошенко, В. Миненко, Н. Бида, И. Постолов и др. пт 12 июня, сб 13 июня, 19:00

87

6/10/09 6:49:06 PM

МУЗЫКА

Автор: Кристина Шевченко

02.

03.

04.

23 ИЮНЯ, LABEL: VAGRANT RECORDS/ ROADRUNNER/DINE ALONE

22 ИЮНЯ, WARNER BROS.

29 ИЮНЯ, LABEL: ATLANTIC

Пятый альбом группы получился более «сочным», как считает Cedric Bixler-Zavala, вокалист The Mars Volta. И это правда. Огненный вокал и гитарный плач (на акустической гитаре играет Omar Rodrigez-Lopez) составляют основу звучания. Хотя основная тональность новых композиций - это все та же спокойная меланхолия, что и прежде.

«Cradlesong» – второй сольный альбом фронтмена Matchbox Twenty, спродюсированный Matt Serletic. Альбом значительно взрослей и приятней, чем предыдущий, благодаря сотрудничеству с южно- и североамериканскими музыкантами. Все та же лирика неспокойных отношений, но уже с более утонченными гитарами и барабанами. Как утверждает сам Rob, ему «нравятся музыкальные гибриды».

ALEXISONFIRE «OLD CROWS/YOUNG CARDINALS»

01.

REGINA SPEKTOR «FAR» 22 ИЮНЯ, SIRE RECORDS «Far» – весьма ожидаемый альбом этого года. Русская американка вывела на новый уровень свой неподражаемый музыкальный стиль. В создании пятого студийного альбома участвовало несколько продюсеров: Jeff Lynne (ELO, The Traveling Wilburys), Mike Elizondo (Dr. Dre, Eminem), David Kahne (Paul McCartney, The Strokes) и Garret «Jacknife» Lee (Wezeer, R.E.M.). Плохо получиться точно не могло. Главная составляющая – глубокие тексты и фортепиано. Талант Регины вне сомнений.

88

music - 10 diskov.indd 88

Канадский квинтет Alexisonfire, образованный в 2001 году, выпускает свой четвертый полноформатный диск. Альбом получился более интенсивным и ритмичным, чем предыдущие. Пятеро участников Alexisonfire: George Pettit (вокал), Wade Macneil (гитара/ вокал), Chris Steele (басист), Jordan Hastings (барабаны) и Dallas Green (гитара/вокал) считают, что этот альбом – «кульминационный момент в истории группы».

«Old Crows/Young Cardinals» сочетает в себе агрессию взрывных гитарных риффов и мелодичность струнных переборов.

THE MARS VOLTA «OCTAHEDRON»

ROB THOMAS «CRADLESONG»

05.

GOSSIP «MUSIC FOR MEN» 22 ИЮНЯ, COLUMBIA Над четвертым альбомом группы потрудился как продюсер обладатель Грэмми и мастер своего дела Rick Rubin. Музыканты привнесли в свое звучание некоторые изменения, но в целом это все та же хорошо скомпонованная музыка. Гитарные залпы, большая порция синтезаторов и даже немного саксофона. В результате – фанки-гаражрок с красивым вокалом Beth Ditto, которая в этом году не сходила со страниц модных журналов. В треклисте доминирует слово «любовь», однако лирика получилась скорее антилюбовной.

ТОП 10

6/10/09 6:48:53 PM

НОВЫХ ДИСКОВ 06.

LA ROUX «LA ROUX» 29 ИЮНЯ, POLYDOR La Roux – ребята, которые могут поспорить с самими Little Boots о том, кто на самом деле круче. Сейчас именно они занимают верхнюю строчку в чарте синглов Великобритании. И альбом дебютный на подходе. Elly Jackson и Ben Langmaid знают толк в синтезаторах. Их музыку уже успели окрестить Brit-tronika. Двадцатилетняя Elly считает, что «поп-музыка делится на две категории: с одной стороны – группы вроде Backstreet Boys, различные группы одной песни, с другой – такие, как Michael Jackson, David Bowie, Prince, The Beatles». Сама она, конечно же, стремится попасть во вторую категорию. Дебютная пластинка очень электронная и очень энергичная. Качественный электро-поп.

08.

10.

23 ИЮНЯ, JAGJAGUWAR

8 ИЮНЯ, MERCURY

Легендарные Dinosaur Jr., после неожиданного воссоединения в 2005 году, выпускают свой второй, полнометражный альбом. Пластинка выходит под патронатом их собственного лейбла Jagjaguwar. Громкий классический рок, искаженные гитары, ленивый вокал; Dinosaur Jr. остались верны своему фирменному звучанию. Но все же «Farm» – менее энергичный, чем предыдущие альбомы. И если вспомнить, на что способна легендарная американская группа, эту работу сложно назвать удачной.

Just Jack – человек, успешно расширяющий границы современной музыки. Свой новый альбом он написал и спродюсировал в сотрудничестве с Jey Reynolds, своим бессменным соратником. Многоуровневые звуки: акустическая гитара, барабаны, синтезаторы, губная гармошка; резкие социальные стихи, обрисовывающие современную британскую действительность и немного лирики. Поклонники будут счастливы, но и тем, кто никогда не слышал о Just Jack, новый альбом придется по душе. Легкая и приятная музыка.

DINOSAUR JR. «FARM»

07.

THE LEMONHEADS «VARSHONS» 23 ИЮНЯ, COOKING VINYL После почти годовой задержки выхода альбома (выпуск планировался в сентябре 2008-го) «Varshons» появится в мире в конце июня. Продюсеры пластинки американских инди-рок-легенд – Anthony Safferty из Cornershop и фронтмен Butthole Surfers Gibby Haynes. В альбоме каверов приняли участие такие известные личности, как GG Alin, Wire, Liv Tyler, Kate Moss, Leonard Cohen, Linda Perry. Получилась красивая, мелодичная гитарная музыка.

№10 2009 music - 10 diskov.indd 89

JUST JACK «ALL NIGHT CINEMA»

09.

KISSY SELL OUT «YOUTH» 15 ИЮНЯ, MARAKESH RECORDS Долгожданный дебютный альбом любимца молодежи Kissy Sell Out записан при содействии легендарного продюсера Steve Osbourne. Чтобы привлечь столь необходимое ему внимание, Kissy много трудился. Музыкант заслужил себе хорошую репутацию отличными ремиксами на Chromeo, Calvin Harris, Hadouken!, Datarock, The Black Ghosts, Mark Ronson. Пластинка получилась очень веселой. Бешеные звуки бас-гитары, чуть-чуть фортепиано и много синтезаторов. Энергичный жесткий электро-поп с текстами о тинейджерских взаимоотношениях.

«Youth», одним словом!

89

6/10/09 6:49:00 PM

МУЗЫКА РАСПИСАНИЕ Автор: Мария Беляева

ЧЕТВЕРГ, 11 ИЮНЯ Арт-клуб «44» Attitude Field. 22:00 Бочка пивная Wild Peoplez. 21:00 Бочка хмельная Niobius, «Витівки». 21:00 Национальный дворец искусств «Украина» Сосо Павлиашвили.

19:00 Филин РокТус№57 (Quid 91, Divert, Backstage, «Ефір», «Феникс»). Вход: 30 грн. 19:00 Docker's ABC Tex-Mex. Вход: 30 грн.

Docker Pub Chill Out Route 66 «Море Хуана». Вход бесплатный. 23:00

«ATTITUDE FIELD» В АРТ-КЛУБЕ «44» Группа Attitude Field впервые заявила о себе в 2004 году на музыкальном фестивале GBOB (Global Battle of the Bands). После трехлетней активной концертной деятельности ребята ушли в творческий отпуск. А весной этого года вновь собрались и выпустили дебютный поп-роковый альбом «In the middle of nowhere». В Киеве музыканты выступят сразу после концерта в Цюрихе. Attitude Field представят материал из нового альбома, а также свой первый видеоклип «Эскалаторы».

11 июня, 22.00, «Attitude Field», арт-клуб «44». Вход: 20 грн.

«РЕМОНТ ВОДЫ» В «БОЧКЕ ХМЕЛЬНОЙ» Киевскую группу «Ремонт воды» принято считать адептами интеллектуального рока, а сами музыканты называют себя музыкальнолитературным объединением. «Есть концептуальное пространство, требующее заполнения. Мир продолжает генерировать пустоту, а мы наполняем ее согласно заранее составленному плану», — формулируют свое кредо участники группы. Соблюдая традицию «по премьере на концерт», музыканты презентуют композицию «Огромный африканский континент». Она внезапно появится из другой песни, так что не пропустите! Музыканты заявили, что этот концерт будет последним в Киеве перед выходом нового, четвертого по счету альбома.

12 июня, 21.00, «Ремонт воды», «Бочка Хмельная», ул. Богдана Хмельницкого, 3б/1. Вход: 60 грн.

ПЯТНИЦА, 12 ИЮНЯ Арт-клуб «44» SunSay. 22:00 Бочка Авеню Mister Och & His Root Boys. 20:00 Бочка пивная Tres Deseos. 21:00 Бочка хмельная «Ремонт воды», J Sound, Foxtrot Music Band.

21:00 Филин PopRock party (R-Seventeen, TerraMissU, «Зворотній зв’язок», «Альбіон»). Вход: 30 грн. 19:00 Docker's ABC Оt Vinta & Tres Deseos. Вход: 50 грн.

Docker Pub «УкраїнSKA» (Mad Heads XL – фолк-проект) & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. 22:00 Route 66 Metallika Jam & Chill Out. Вход: 40 грн. 23:00 СУББОТА, 13 ИЮНЯ Арт-клуб «44» Ольга Нека & Mercedes Band. 22:00. Disco. 00:00 Бочка Авеню Ewa Kafka. 20:00 Бочка пивная Сахарова & Band. 21:00 Бочка хмельная The Upstairs (Харьков), Bells, Carte Blanche.

21:00 Филин Концерт группы «Мурены» в поддержку дебютного альбома «Схожа на осінь». 19:00 Docker's ABC Chill Out & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн.

Docker Pub «Антитіла» & «Море Хуана». Вход: 50 грн. 22:00 Route 66 Yellow dog & Mojo Jojo. Вход бесплатный. 23:00 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ИЮНЯ Арт-клуб «44» Союз «44». Вход бесплатный. 22:00 Бочка пивная «Мама я Радио». 21:00 Бочка хмельная «Пост.Скриптум», Wild Peoplez. 21:00 Docker's ABC «Восточный экспресс». Вход бесплатный Docker Pub «Крематорий» (г. Москва) & Foxtrot Music Band. 20:30 Route 66 «Реальная ситуация». Вход бесплатный. 22:00

«SUNSAY» В АРТ-КЛУБЕ «44» Успешно отыгравшие на апрельском ГогольFest’e харьковчане «SunSay» опять пожалуют в столицу. Свою музыку ребята называют «long highway out» (вне длинного шоссе), характеризуя ее как коктейль панк-рока, хип-хопа, соула, фанка и джаза. Основной состав группы прежний: басист Роман Кучеренко, клавишник Ефим Чупахин, ударник Сергей Балалаев и солист с хорошо узнаваемым голосом, экс-участник группы «5`nizza» Сан (Андрей Запорожец). Экзотику в выступление привнесет грузинский самородок Бек Бексон, виртуозно играющий на гитаре смычком, а также Сергей Клевенский, отвечающий за волынки и дудуки. Группа активно работает над записью второго альбома и новые песни собирается «обкатать» перед публикой на концерте.

12 июня, 22.00, «SunSay», арт-клуб «44». Вход: 70–80 грн.

90

music - listing.indd 90

«КРОВОСТОК» В КЛУБЕ «БИНГО» Представители московской творческой богемы Дима «Фельдман», Антон «Шило» и Сергей «Полутруп» прославились благодаря своему скандальному гангста-рэп проекту «Кровосток». Широкой публике группа известна по саундтреку к фильму «Жесть». Мастера провокации и саботажа выпускают альбомы, полные нецензурной лексики и криминальной романтики. Их композиции не услышишь по радио, зато они находят отклик у самых разных слушателей — от зеков до интеллигенции. В киевском клубе музыканты представят композиции из альбома 2008 года «Гантеля». Напоминаем, что беременным женщинам, кормящим матерям и лицам до 18 лет слушать «Кровосток» не рекомендуется, о чем ребята настойчиво напоминают на обложках своих альбомов. На разогреве у «Кровостока» выступит украинская группа, название которой пока держится в секрете.

13 июня, 19.00, «Кровосток», клуб «Бинго». Вход: 90–180 грн.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ИЮНЯ Арт-клуб «44» «Госпром» (Харьков). Вход бесплатный. 22:00 Бочка хмельная Сахарова & Band. 21:00 Дом актера Сергей Джигурда. Вход: 35 грн. 19:00 Национальный дворец искусств «Украина» Хор Турецкого с программой «Шоу продолжается…». Вход: 80–1500 грн. 19:00 Docker's ABC Second Breath. Вход бесплатный Docker Pub Lemmons. Вход бесплатный. 21:30 ВТОРНИК, 16 ИЮНЯ Арт-клуб «44» Nicholas Tym. Вход: 20 грн. 22:00 Бочка Авеню The Attitude Field, Antenna. 20:00 Бочка хмельная Red Rocks. 21:00 Национальный дворец искусств «Украина» Хор Турецкого с программой «Шоу продолжается…». Вход: 80–1500 грн. 19:00 Docker's ABC Tres Deseos. Вход: 20 грн.

Docker Pub Red Rocks. Вход бесплатный. 21:30 СРЕДА, 17 ИЮНЯ Арт-клуб «44» ILLARIA. Вход: 20 грн. 22:00 Бочка хмельная «Дядя Вася». 21:00 Docker's ABC Rockin' Wolves. Вход: 20 грн.

Docker Pub Magma. Вход бесплатный. 21:30 Route 66 The Squares. Вход бесплатный. 23:00 ЧЕТВЕРГ, 18 ИЮНЯ Арт-клуб «44» Концептуальная формация «Домьплот» (Винница). Вход: 40 грн. 22:00 Бочка пивная Gurt Yogurt. 21:00 Бочка хмельная In Love, Natural Studio. 21:00 ТОП 10

6/10/09 6:59:12 PM

Филин Postsense, Extra!Extra!, Naori Pills. Вход: 30 грн. 19:00 Docker's ABC Red Rocks. Вход: 30 грн.

Docker Pub Tex-Mex. Вход: 20 грн. 21:30 Route 66 «Папа пленных не берет» & «Восточный экспресс». Вход бесплатный. 23:00 ПЯТНИЦА, 19 ИЮНЯ Арт-клуб «44» Blank, DISCO. Вход: 50 грн. 22:00 Бочка Авеню Tres Deseos. 20:00 Бочка пивная «Руки в брюки». 21:00 Бочка хмельная «Гражданин Топинамбур», Chill Out, Tres Deseos. 21:00 Филин «П’ятий вимір», Sierra-Leone. Вход: 30 грн. 19:00 Docker's ABC «УкраїнSKA» (Mad Heads XL – фолк-проект) & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн.

Docker Pub Ot Vinta & Wise Guys. Вход: 50 грн. 22:00 Route 66 «Вася Клаб» & Rockin’ Wolves.Вход бесплатный. 23:00 СУББОТА, 20 ИЮНЯ Арт-клуб «44» «Руки в брюки», DISCO. Вход: 50 грн. 22:00 Бочка пивная Chill Out. 21:00 Бочка хмельная Nameless, «Один», Foxtrot Music Band, Red Rocks. 21:00 Docker's ABC Wise Guys & «Руки в брюки». Вход: 50 грн.

Docker Pub «Моторролла» & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн.

22:00 Route 66 Eleos & Angie Nears. Вход бесплатный. 23:00 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 ИЮНЯ Арт-клуб «44» Трио Алексея Петухова и Тамара Лукашева (Одесса). Вход бесплатный. 22:00 Бочка пивная The End, Dog Prayer. 21:00 Бочка хмельная Stereoplen, «Снег», Gurt Yogurt. 21:00 Филин РокТус№58 (Ad Melionem, Шаycup, «Без/Дна», «Ескіз», «Иона в китовом чреве»). Вход: 30 грн. 18:00 Docker's ABC «Ночной квартал». Вход бесплатный Docker Pub Foxtrot Music Band. Вход бесплатный. 21:30 Route 66 4Е4Е. Вход бесплатный. 22:00

«УМКА И БРОНЕВИК» В «ЧЕШИРСКОМ КОТЕ» Очередное выступление в Киеве российской группы «Умка и Броневик» на этот раз пройдет не в формате квартирника, а в арт-кафе «Чеширский кот». Для тех, кто вдруг не в курсе — «Умка и Броневик» исполняют забористый рок с элементами психоделии. Отличительные особенности этого коллектива — психологизм текстов (лидер группы Аня «Умка» Герасимова — кандидат филологических наук) и аранжировки в стиле гитарного американского рока 1960-70-х годов. Музыканты недавно вернулись из Америки, где записали виниловую пластинку, выход которой запланирован на осень.

14 июня, 19.00, «Умка и Броневик», арт-кафе «Чеширский кот». Вход: 40–50 грн.

«МАСТЕР» В КЛУБЕ «БИНГО» Знакомая поклонникам русского хэви-метала группа «Мастер» дает большой сольный концерт в Киеве, на котором выступят неизменный фронтмен (он же основатель) группы бас-гитарист Алик Грановский, вокалист с 10-летним стажем Lexx, ударник Олег Ховрин по прозвищу Кобра, а также гитаристы Леонид Фомин и Андрей Смирнов. В программу двухчасового выступления «Мастера» в Киеве войдут как известные хиты, так и песни из еще не записанного альбома.

23 июня, 20.00, «Мастер», клуб «Бинго». Вход: 120–170 грн.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮНЯ Арт-клуб «44» Настя Маркова. Вход бесплатный. 22:00 Dakota Pub «Восточный экспресс». Вход бесплатный. 21:30 ВТОРНИК, 23 ИЮНЯ Арт-клуб «44» Upstairs (Харьков). Вход: 30 грн. 22:00 Бочка хмельная Liberty. 21:00 Дом офицеров Творческий вечер Николая Дроздова «Не последний герой». Вход: 40–300 грн. 19:00 Docker Pub Tres Deseos. Вход бесплатный. 21:30 СРЕДА, 24 ИЮНЯ Арт-клуб «44» «Рольова модель». Вход: 30 грн. 22:00 Бочка хмельная «Without Limits – Без Обмежень», Animals’ Session. 21:00 Docker Pub Rockin' Wolves. Вход бесплатный. 21:30 Route 66 Angie Nears. Вход бесплатный. 23:00 АДРЕСА Арт-клуб «44» 279-4137, ул. Крещатик, 44 Бочка Авеню 585-9652, ул. Воровского, 24 Бочка пивная 461-8788, Московский проспект, 17/1 Бочка хмельная 390-6106, ул. Богдана Хмельницкого, 3Б-1 Дом актера 235-2081, Ярославов Вал, 7 Дом офицеров 253-8072, ул. М. Грушевского, 30/1 Национальный дворец искусств «Украина» 247-2444, ул. Б. Васильковская, 103 Филин 467-5587, Куреневский пер., 19/5 Docker's ABC 278-1717, 8 (050) 440-1525, ул. Крещатик – Заньковецкой, 15/4 (Пассаж) Docker Pub 537-1340, 8 (050) 358-5513, ул. Богатырская, 25 Route 66 239-3865, ул. Жилянская, 87/30

№10 2009 music - listing.indd 91

«КРЕМАТОРИЙ» В DOCKER PUB «ХОР ТУРЕЦКОГО» ВО ДВОРЦЕ «УКРАИНА» «Хор Турецкого» — одна из немногих групп, артисты которой каждый год кардинально меняют свою программу. Новое шоу порадует зрителя свежими музыкальными идеями и аранжировками, световыми эффектами и масштабными декорациями. В качестве сюрпризов – всемирно известный хит «The Phantom of the Opera», «разбавленный» русской народной песней «Черный ворон», а также «Звезда по имени Солнце» Виктора Цоя.

15, 16 июня, 19.00, «Хор Турецкого» с программой «Шоу продолжается…», Национальный дворец искусств «Украина». Вход: 80–1500 грн.

Группу «Крематорий» в Киеве любят, и любовь эта взаимна. Музыканты приезжают к нам не менее двух раз в год и собирают полные залы. В Docker Pub «Крематорий» представит юбилейный сборник «Best-XXV», приуроченный к 25-летию коллектива. В него вошли 25 лучших композиций команды, включая легендарные хиты «Безобразная Эльза», «Мусорный ветер», «Маленькая девочка» и др. От прочих сборников «Крематория» эта пластинка отличается тем, что значительную часть ее трек-листа составляют композиции из последнего альбома «Амстердам», который музыканты считают «прорывным в творчестве «Крематория». На концерте можно будет приобрести сборник «Best-XXV», дополненный аудиокнигой «Григорянский календарь, или Хроники Крематория», в 25 главах которой отражены все главные исторические вехи группы «Крематорий» с момента ее образования и до наших дней.

14 июня, 21.00, «Крематорий», Docker Pub. Вход: 200 грн.

91

6/10/09 6:59:19 PM

Автор: Николай Связной

NIGHT LIFE

НОЧЬ В МУЗЕЕ 13 июня в Киеве выступят представители японской техно-сцены Hideo Kobayashi и Satoshi Fumi Фантазия организаторов отечественных рейвов не знает границ. Клабберы уже танцевали в реакторе атомной станции, в заброшенных шахтах, на заводах и аэропортах. На очереди – Государственный музей авиации, где пройдет эвент под названием Backfire Attack. Напомним, что три года назад, 1 июля 2006 года, в этом музее уже проводилась техно-вечеринка. Тусовщики, попавшие тогда на Techno Invasion, после выступлений арийских ?? минималистов Tieszhwarz, P.Toile и Tigerskin еще долго ощущали головокружение и учащенное сердцебиение. На этот раз главными героями «ночи в музее» станут представители страны восходящего солнца – Hideo Kobayashi и Satoshi Fumi. В ночь фестиваля японские гости будут играть роль пришельцев. Backfire Attack пройдет на открытой площадке. На крышах летательных аппаратов будут находится машины

92

nightlife - techno invasion.indd 92

Mini Cooper. А место для диджеев будет оформлено в виде летающей тарелки. Зрителям обещают не только яркое музыкальное наполнение, но и световое шоу, имитирующее перестрелку между самолетами и НЛО. Танцевальный марафон начнется в 8 вечера и закончится в 8 утра. Государственный музей авиации – это более 70 самолетов и вертолетов, застывших на территории учебноавиационной базы НАУ. Многие из них по сей день сохраняют способность летать. Кроме этого, на расстоянии вытянутой руки находится взлетно-посадочная полоса аэропорта «Жуляны». Поэтому не удивляйтесь, если во время танцев над вашей головой раздастся рев АН-24.

13 июня, 20:00, Государственный музей авиации (ул. Медовая, 1), 100–220 грн.

ТОП 10

6/10/09 6:53:17 PM

САТОШИ ФУМИ: «ВАЖНО НЕ ОБОРУДОВАНИЕ, А ВОЗМОЖНОСТЬ СОЗДАТЬ КАЧЕСТВЕННЫЙ ТОН» Перед выступлением в Киеве хедлайнер Techno Invasion ответил на вопросы ТОП 10 На твое мировоззрение повлияла чисто западная музыка – Brian Eno, Roxy Music и Talking Heads. Считаешь ли ты свое творчество вненациональным? Я всегда создаю музыку вселенского масштаба, не цепляя к ней ярлык «из Японии с любовью». Твой первый релиз «Protlex» вышел на Yoshitoshi, а ремикс – на Bedrock. Почему эти лейблы выбрали из тысяч талантливых артистов именно тебя? Я часто предлагаю звукозаписывающим компаниям музыку, которая отличается от их привычного саунда. Умные люди никогда не будут опасаться перемен – они остаются открытыми к восприятию чего-то нового. Может ли продюсер и диджей зарабатывать только этими занятиями на жизнь в Японии? Кажется, да. Ты используешь для написания музыки компьютер или остаешься верным старой школе электронного железа? В процессе музицирования я отдаю предпочтение классическому PC, a не Mac. Из софта работаю с Cubase SX2, Logic, Pro 53, Fm7, Poly6, Mini Moog, Battery, Waves и т. д. Но признаюсь, что я влюблен в аналоговые синты, хотя и использую больше программных продуктов. А все потому, что они действительно уместны и легко совмещаются с моим компьютером. Впрочем, важно не оборудование, а возможность создать качественный тон. Хорошие музыканты как раз и отличаются способностью не только подчеркивать характер определенного девайса, но и достигать гармонию в сочетании с другими музыкальными инструментами. Чего ты ожидаешь от выступления в Киеве? Будет прекрасно, если мы сможем благодаря музыке пережить совместный опыт - без препятствий языкового барьера, расы и возраста.

№10 2009 nightlife - techno invasion.indd 93

93

6/10/09 6:53:26 PM

NIGHTLIFE РАСПИСАНИЕ Автор: Николай Связной Фото: Лиза Жицкая

ОТКРЫТИЕ OPEN-AIR-КЛУБА BYBLOS Открытие летней танцевальной площадки под названием Byblos вызывает не только светлые чувства. Во-первых, этот проект затеял активист с сомнительной репутацией – Дима ВулиБули; во-вторых, клуб с одноименным названием живет и здравствует в Москве, на которую мы вечно равняемся. На первой громкой вечеринке Byblos отыграют DJ Milan и Roberto De Carlo. Первая, как сообщает пресс-релиз, «объездила всю Европу с народными танцами. Ей рукоплескали первые лица государств и их жены», второй «yже в возрасте шести лет посетил настоящий клуб, владельцем которого был его отец». Дальше – больше. В планах на лето у Byblos - выступления Stephan Bodzin и резидентов лейбла Freak’n’Chic.

12 июня, 22:00, клуб Byblos, цены уточняйте.

GROOVERIDER НА THE MOST OPEN-AIR Крестный отец drum’n’bass калча, Grooverider, за свои 32 года успел повидать многое. На его глазах британцы стали пионерами танцевальной революции, на его глазах зародился музыкальный стиль джангл. В далеком 1995 году он не бросил «своих» прозябать в трущобах, а поместил их на обложки модных журналов и на сцену фестивалей первой величины. После этого ему уже ничего не нужно доказывать. Что бы он ни делал в дальнейшем, он все равно останется на 100% великим.

21 июня, 21:00, The Most open-air, вход: 110 грн.

KOEN GROENEVELD В КЛУБЕ FORSAGE От одного слова Klubbheads тусовщика старой закалки бросает в жар. Голландец Koen Groeneveld aka 1/2 Klubbheads отыграет в Киеве на фирменной вечеринке признанных украинских продюсеров Spartaque и Egor Boss. От маэстро можно ожидать чего угодно, но можно уверенно прогнозировать, что мы услышим хиты Fatboy Slim & Koen Groeneveld «Rockafeller Skank» и Sander Van Doorn & Marco V «What Say» (Koen Groeneveld Remix).

20 июня, 22:00, клуб Forsage, цены уточняйте

TIESTO В МВЦ БРАТЬЯ STEREO В BABYFACE DJ BAR Неформальное музыкальное сообщество Export Music UA представляет украинскую электронику с примесью веяний Запада. Главным музыкальным событием ночи станет дуэт шоумена Максима Цуркана и композитора-новатора экспериментальной музыки Юрия Шустова aka Братья Stereo. Играют они синти-поп, электро-хаус и диско-хаус. В программе вечеринки также выступления проектов Gorchitza и Ekspert.

18 июня, 22:00, Babyface DJ Bar. Вход: Ж – 50 грн, М – 80 грн.

BEST DJ FEST В АЛЬТА ЭКСПО Фестивальная лихорадка охватила Киев. На очереди – летний музыкальный подарок от старожила столичной клубной культуры – DJ Ice. Его Best DJ Fest - событие не менее значительное, чем приезд в Киев самого Tiesto. В рамках фестиваля выступят Oliver Huntemann, Xenia Beliayeva и Anthony Rother. С первыми двумя именами все ясно – они уже стали любимцами столичной публики, а вот третий участник – редкий и давно ожидаемый в Киеве гость.

26 июня, 23:00, выставочный центр Альта Экспо, вход: 100 грн., VIP – 200 грн.

94

nightlife - listing.indd 94

DJ Tiesto, также известный как Мистер Улыбка, лицо рекламной кампании Giorgio Armani и первый человек на Ибице вновь едет в Киев. Многие клабберы помнят его киевское выступлении в рамках тура «Elements of Life» и называют его «чудом». Сложно сказать, повторится ли чудо, но одно несомненно: если вы чувствуете, что жизнь не удалась и мир катится в пропасть, Tiesto – лучшее лекарство от депрессии.

28 июня, 22:00, МВЦ. Вход: 190 грн, VIP – 425 грн.

MOON UNIT В НОЧНОМ КЛУБЕ «XLIB» Moon Unit – это летние неспешные мелодии. За плечами участников проекта работы для Mo Wax, !K7, Tommy Boy и даже International Gigolo Records. Лондонская Times включила Moon Unit в список «новых звезд» 2009 года, а BBC в едином порыве проголосовала за сингл «Hot Chocolate Boy». Часть музыкантов проекта работает в Берлине, другая – в Белфасте, они довольно молоды и амбициозны, и их с нетерпением ждут Fabric (Лондон), WMF (Берлин), фестиваль Migz (Москва–Питер) и Xlib (Киев). К нам артисты привезут «живую постановку» с барабанщиком Schneider TM. Если вы любите Goldfrapp, Roisin Murphy или Jay Jay Johanson, то и Moon Unit вам придутся по душе.

20 июня, 23:00, ночной клуб «Xlib». Цены уточняйте

DJ FSTEP И KARATEKA В КЛУБЕ XLIB Гости очередной Zhiguli party в клубе Xlib – москвичи Dj Fstep и Karateka djs. Они играют актуальный сейчас американский и европейский хаус конца 80-х – начала 90-х и сами пишут треки. Кроме них на вечеринке отыграют сеты Zhiguli и Kirpich soundsystem.

13 июня, 23.00, Клуб Xlib, вход: 70 грн.

MEAT KATIE В BABYFACE DJ BAR Сегодня брейкс не купается в лучах славы, как и несколько лет назад. Большинство ранее брейксовых продюсеров и диджеев являются яростными поклонниками прямобитного саунда. Поэтому не стоит так удивляться приезду Meat Katie, регулярно снимающему пыль с динамиков клубов Fabric или East Village, в яркое столичное заведение Baby Face. А ведь англичанин наверняка преподнесет сюрприз. В его сетах всегда находится место для Apparat и даже для самого Dubfire. Это tech-funk, господа.

27 июня, 22:00, клуб Babyface DJ Bar, вход: Ж – 100 грн., М – 150 грн. ТОП 10

6/10/09 6:54:51 PM

ЧЕТВЕРГ, 11 ИЮНЯ Arena Entertainment MidNight (DJ’s Indigo, key, Lady Kate). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Babyface DJ Bar OLD ROBOT’s BIRTHDAY PARTY (Шоу роботов). Вход: М – 150 грн, Ж – 100 грн. 21:00 Xlib club iPOD Battle 13. 21:00 ПЯТНИЦА, 12 ИЮНЯ Царь Project Russian Federation Party (DJ Orange (Москва). Вход: М – 150 грн, Ж – 100 грн. 22:00 Arena Entertainment Шоу «Би гуди». 22:00. Made in Heaven (DJ Isterika). 00:00. Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн.

Babyface DJ Bar Preparty. Вход бесплатный. 20:00. H1N1 PARTY (DJ Конь, DJ Artur). Вход: М – 150 грн, Ж – 100 грн. 22:00 Xlib club ТО «Pigs in Space» представляет последнюю вечеринку сезона «Свиньи в отпуске» Sound Force of Bob rovski & Shmelja vs 40'C DJs Krazia & Fun2mass. 23:00 СУББОТА, 13 ИЮНЯ Царь Project Joy Stars, DJ Key, DJ Rocket. Вход: М – 150 грн, Ж – 100 грн. 22:00 Arena Entertainment Moscowave (Dj’s Rocket, Lady Kate, Niky). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Babyface DJ Bar Preparty. Вход бесплатный. 20:00. BABYPHONICA (DJ Artur, DJ Light). Вход: М – 150 грн, Ж – 100 грн. 22:00 Bingo «Кровосток». Вход: 90–180 грн. 19:00 Cinema Summer Techno Session + Afterparty (DJ’s Mays, Lunatic, Woo York, Alter, Hess). Вход: М – 50 грн, Ж – 30 грн. 24:00 Xlib club ZHIGULI Party (DJ Fstep (Moscow), Karateka DJs (Moscow), Zhiguli, Kirpich Soundsystem). 23:00 ЧЕТВЕРГ, 18 ИЮНЯ Arena Entertainment Шоу Монро (Dj’s Rocket, Romantic, Bro). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00

№10 2009 nightlife - listing.indd 95

Babyface DJ Bar EXPORTMUSIC.UA PARTY (Братья STEREO (Live PA & DJ Set), Gorchitza – Neytrino (DJ Set), Ekspert (DJ Set). Вход: М – 80 грн, Ж – 50 грн. 20:30 Xlib club ЛОМБАРД cafe. 21:00 ПЯТНИЦА, 19 ИЮНЯ Царь Project Egoiste, DJ Rocket. Вход: М – 150 грн, Ж – 100 грн.

22:00 Arena Entertainment AM/FM Party (Dj’s Rocket, Lady Kate, Key). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Babyface DJ Bar Preparty. Вход бесплатный. 20:00. PUNK STAR PARTY (DJ Конь, DJ Artur). Вход: М – 150 грн, Ж – 100 грн. 22:00 Xlib club The Вйо [LIVE]. 20:00 KROSHKI SUMMER HOT NON-STOP (Mashinka, Olga Black, Frau Zau, Chemicat). 23:00 СУББОТА, 20 ИЮНЯ Arena Entertainment Eurovision tuse (DJ’s Rocket, Darchik, Light). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Babyface DJ Bar Preparty. Вход бесплатный. 20:00. GO!HOUSE (DJ Light, DJ Artur). Вход: М – 150 грн, Ж – 100 грн. 22:00 Xlib club Moon Unit [LIVE] (Supersoul Recordings, UK) support Appleman. 23:00 ВТОРНИК, 23 ИЮНЯ Bingo «Мастер». Вход: 120–170 грн. 20:00 АДРЕСА Царь Project 279-0000, ул. Грушевского, 1в Arena Entertainment 492-0000, ул. Бассейная, 2а Babyface DJ Bar 286-0777, ул. Щорса, 44 Bingo 424-2555, проспект Победы, 112 Cinema Club 295-5854, ул. Энтузиастов, 1 Xlib club 417-3233, ул. Фрунзе, 12

LOEFAH НА THE MOST OPEN-AIR Dubstep – последний музыкальный вирус made in UK. Его оружие – окутывающий глубоководный бас, его стихия – городские улицы. Благодаря проекту Kievbass, который привез в Украину Vex’D, Distance или iTAL TEK, с дабстепом у нас знакомы не понаслышке. Поэтому вдвойне удивительно, как еще отечественные «неформалы» не смекнули, что на смену хип-хопу и брейкбиту пришла новая культура. Бордеры, райдеры и экстремалы, проснитесь! Вас зовет на урбанистическую музыкальную мессу главный проповедник дабстепа – Loefah.

27 июня, 23:00, The Most open-air

95

6/10/09 6:55:04 PM

ШОПИНГ 01.

ПЛАТЬЕ NAEEM KHAM [SЧASTIE] Индийский дизайнер Наим Хан из сезона в сезон создает исключительно вечерние и коктейльные наряды. В обычной жизни носить их практически нельзя – быть может, только те, что декорированы минимально. Яркое вечернее платье, расшитое на груди бисером и камнями, – классика жанра Наима Хана, любителя цветной, обильно украшенной одежды.

96

shoping - top10 v primerochnoy.indd 96

ТОП 10

6/10/09 7:38:55 PM

ВЕЩЕЙ, ПОПАВШИХ В ПРИМЕРОЧНУЮ ТОП 10 Автор: Кристина Клюшник Фото: Ярослав Данильченко, Игорь Чурсин

СЛУЧАЙНЫЕ ВЕЩИ В ПРИМЕРОЧНУЮ НЕ ПОПАДАЮТ. МЫ ОБЫЧНО ВЫБИРАЕМ ТОЛЬКО ТЕ, ЧТО ОЧЕНЬ НРАВЯТСЯ, ТЕ, ЧТО МЫ БУДЕМ ИЛИ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ХОТИМ НОСИТЬ. МЫ ВЫБРАЛИ ТОП 10 ЛУЧШИХ ВЕЩЕЙ В БУТИКАХ КИЕВА – ТРЕНДОВЫХ И ИНТЕРЕСНЫХ, КОТОРЫЕ КАЖДАЯ МОДНИЦА ПРОСТО ОБЯЗАНА ХОТЯ БЫ ПРИМЕРИТЬ.

02.

БОСОНОЖКИ HUSSEIN CHALAYAN [RAFFINADE] Босоножки на массивном деревянном каблуке или платформе – must have сезона весна–лето/2009. И хотя Хуссейн Чалаян обычно выбирает нетрадиционные материалы и оригинальные техники, этим летом в его коллекцию обуви тоже попали модные всюду босоножки на такой вот экоплатформе, правда, замшевые ремешки у них связаны между собой грубыми металлическими скобами.

№10 2009 shoping - top10 v primerochnoy.indd 97

97

6/10/09 7:39:03 PM

ШОПИНГ

03.

ПЛАТЬЕ COMME DES GARÇONS [ATELIER 1] Шестиугольные виниловые «лоскуты» – один из главных мотивов коллекции Comme des Garçons сезона весна–лето/2009. К тому же, сложные объемы по-прежнему актуальны, так что пополнить гардероб платьем от главного дизайнера-деконструктивиста Реи Кавакубо – дело нелишнее.

04.

ПЛАТЬЕ JIL SANDER [VILLA GROSS] Сейчас, в общем-то, не время носить минималистичную одежду, но для коллекции Jil Sander, созданной Рафом Симонсом, стоит сделать исключение. В этом сезоне по-прежнему идеально простые вещи буквально заиграли, благодаря длинной, подвижной бахроме. Из нее полностью сшиты платья, ею украшены удлиненные жакеты, юбки, маленькие сумочки. Разумеется, максимально эффект проявляется лишь в движении.

06.

ПЛАТЬЕ ROKSANDA ILINCIC [EX BOUTIQUE] Платье марки Roksanda Ilincic стоит примерить уже хотя бы потому, что о сербском дизайнере Роксанде Илинчич, признанной в Лондоне, говорят все и всюду. Чуть более трех лет назад она получила престижную премию New Generation Award Sponsorship и теперь показывает свои коллекции в рамках Лондонской недели моды. Критики рукоплещут, мол, она создает одежду на все времена.

05.

ПЛАТЬЕ KENZO [KENZO] Платья с нежнейшими цветами носить этим летом очень модно. И чем нежнее – тем лучше. Еще одно платье с растительным принтом из очень характерной для марки Kenzo коллекции. Нежное, поэтическое, сшитое из летящего шелка – простое и красивое.

98

shoping - top10 v primerochnoy.indd 98

ТОП 10

6/10/09 7:39:10 PM

07.

ПЛАТЬЕ RICK OWENS [CHAMBRE] В отличие от модного нынче стиля «трайбал шик», воплощенного в этнических деталях в ярких аксессуарах бижутерии (об этом тренде ТОП 10 уже сообщал), одежду от Рика Оуэнска модно обозначить как «трайбал casual». В коллекции дизайнера вся одежда «первобытная». Платья – куски ткани, то обернутые вокруг тела, то элегантно задрапированные.

09.

ПЛАТЬЕ CHRISTIAN DIOR [SANAHUNT] Самое что ни на есть классическое платье Christian Dior. Статусное, очень элегантное и сдержанное – такое обязательно должно быть в гардеробе каждой приличной девушки.

08.

КОМБИНЕЗОН LANVIN [SANAHUNT] Комбинезон – топовая вещь сезона весна– лето/2009. А комбинезон из коллекции Lanvin, созданной Альбером Эльбазом – вдвойне. Он сшит из роскошного тончайшего шелка «карамельного» розового оттенка, просто скроен и очень удобен. К тому же, это именно та вещь, которая отражает новую философию марки (Эльбаз называет ее «роскошная небрежность»), но рассуждения на эту тему оставим модным критикам.

№10 2009 shoping - top10 v primerochnoy.indd 99

10.

ПЛАТЬЕ GILES [EX BOUTIQUE] До того, как основать собственную марку, британский дизайнер Джайлз Дикон стажировался в студиях Луи Вуиттон, Боттега Венета и Гуччи. Пройдя школу этих уважаемых марок, он почему-то стал создавать отличную, но крайне своеобразную одежду, которая у критиков частенько вызывает определение «непочтительный». Хотя чего непочтительного в платье, расшитом крупными пайетками, с которого прямо на вас удивленно глядят глазки неведомого зверька?

99

6/10/09 7:39:33 PM

ФУТБОЛКИ С КСЕНИЕЙ МАРЧЕНКО

БЕЛОЕ ЗОЛОТО Называть хлопок «золотом» и сравнивать с драгоценным металлом относительно недорогую ткань начала организация EJF. И причин для такого названия оказалось достаточно: это и использование бесценного детского труда при собирании хлопка вручную, и применение смертельно опасных пестицидов при выращивании, и, как следствие, – непоправимое изменение экологической ситуации. Мы носим футболки с отметкой на бирке «100% cotton», вообще не задумываясь. Хотя стоит читать внимательнее бирки и покупать только те футболки, на которых отмечено «100% organic cotton». Разница между органическим и неорганическим хлопком размером с море, а точнее, с Аральское море, которое просто высохло из-за использования химикатов во время выращивания драгоценного сырья. Море начало исчезать с середины 70-х годов, и теперь от него остались только ржавые корабли посреди пустыни… Органический коттон выращивается без использования пестицидов, которые могут причинить вред человеческому здоровью и окружающей среде. Этот хлопок уже начали выращивать в 22 странах Африки, Азии и Америки. Такие глобальные компании, как H&M, Zara, Marks and Spencer, Wal-Mart, Harrods, Migros and Monoprix, продают в своих магазинах футболки с крупными бумажными бирками, на которых рассказывается о безвредном происхождении материала. Многие люди не чувствуют смертельной разницы, они покупают что-то с отметкой «стопроцентная органика» лишь слепо следуя модному тренду. Но пусть будет хотя бы так, если мода имеет большее влияние на потребителя, чем пугающая реальность. Именно поэтому компания EJF, которая борется за правильное выращивание хлопка, привлекла к своей работе модных дизайнеров. Кристиан Лакруа, Луэлла Бартли, Кэтрин Хэмнетт, Бетти Джексон, Джон Роша и другие разработали совместную коллекцию принтов для футболок, которые сшиты из производимого не в Узбекистане органического хлопка. Все принты объединяет тема «белого золота». Средства от продажи этих футболок пойдут на развитие фонда EJF и борьбу за их идею. Носить не просто модную одежду, а помогать, пусть и пассивно, большому делу может каждый, тем более, что футболки из этой коллекции продаются теперь и в Киеве. Купить: бутик «Физкультура», ул. Костельная, 1а Интернет магазин: www.ejfoundation.org/ejf_forms/ejf_shop_step1

100

shoping - futbolki marchenko.indd 100

ТОП 10

6/10/09 7:01:59 PM

shoping - futbolki marchenko.indd 101

6/10/09 7:02:28 PM

ШОПИНГ НОВОСТИ Автор: Кристина Клюшник Фото: Ярослав Данильченко ATELIER 1 В бутике сейчас можно приобрести женскую одежду из весенне-летних коллекций марок Comme des Garçons, Comme des Garçons Comme des Garçons, Poustovit, Podolyan, мужскую одежду Comme des Garçons Homme Plus, сорочки Comme des Garçons Shirt. Мужская и женская одежда из коллекций прошлых сезонов марок Peachoo + Krejberg и Comme des Garçons продается со скидками 40-50%. бул. Шевченко, 10 тел.: 288–0550 BALLY Сейчас в монобренде можно приобрести женскую и мужскую обувь из коллекции сезона весна–лето/2009. ул. Крещатик, 15 тел.: 279–8493 BOTTEGA VENETA В монобренде представлены коллекции мужской и женской одежды сезона весна–лето/2009, дополненные обувью и сумками. Также можно приобрести одежду, обувь и аксессуары из женской круизной коллекции. ул. М. Заньковецкой, 15/4 тел.: 499–1398

ВЕЧНАЯ НЕЖНОСТЬ Джамбаттиста Валли, пожалуй, самый романтичный современный дизайнер. Одежда, созданная им, традиционно очень нежная. Излюбленные приемы Валли: объемные детали в одежде, пена кружев, наслоение тюлевых оборок, драпировки. Переходя из коллекции в коллекцию, эти приемы становятся лишь утонченнее, а одежда походит на шедевры из коллекций haute couture. Цвета, в основном, очень спокойные: беж, разбеленный розовый, молочнобелый, черный. Главное увлечение Джамбаттисты Валли — послевоенная мода. Показ коллекции сезона весна–лето/2009 открыло черное платье с V-образным вырезом, слегка зауженное книзу, очень простое и элегантное, последующие же образы явно напоминали о знаменитом стиле new look, правда, в постмодернистском прочтении. Платья имеют затянутую линию талии и пышную широкую юбку, но лиф при этом остался свободным, в некоторых моделях даже чуть «раздутым». Прекрасны и платья-футляры с жесткой пелериной, и укороченные брючки с объемными жакетами. Многие вещи украшены рюшами – то ими слегка декорированы рукава, то они выложены в виде броши на лифе платья, то плотно покрывают всю юбку. Показ завершили вечерние наряды — грандиозные, невероятно красивые платья в пол с широкими юбками, выложенными из километров невесомых рюшей. В Fabulous представлено несколько платьев: бежевое, задрапированное до талии, платье из шерстяного трикотажа с рукавами, украшенными невесомыми тюлевыми рюшами, черные платья-футляры, пелерины, шелковые полупрозрачные блузы, болеро.

Fabulous бул. Шевченко / ул. Пушкинская, 5-7/29 тел.: 537 4588 Цена: 16000 – 71000 102

shoping - listing.indd 102

BOSS HUGO BOSS В магазине представлена весеннелетняя коллекция мужской и женской одежды линий Boss Hugo Boss, Boss Orange и Boss Selection. ул. Шота Руставели, 1/12 тел.: 235–5252 BRUNELLO CUCINELLI В бутике представлена женская и мужская одежда, обувь, сумки и аксессуары из весенне-летних коллекций. ул. Бассейная, 4 тел. 459–7373 DSQUARED2 В монобренде широко представлены весенне-летние коллекции женской и мужской одежды, а также обувь, сумки и аксессуары. Также можно приобрести одежду из женской круизной коллекции. ул. Городецкого, 9 тел.: 498–2025 GIORGIO ARMANI Сейчас в бутике можно приобрести женскую и мужскую одежду из коллекции сезона весна–лето/2009, ее дополнили обувью, сумками и аксессуарами. Также в монобренде представлены вещи из женской круизной коллекции. ул. Владимирская, 22 тел.: 279–7773 GUCCI Широко представлена женская круизная коллекция, дополненная

обувью, сумками, аксессуарами и солнцезащитными очками, и мужская одежда весенне-летнего сезона. Коллекция сезона весна– лето/2009 представлена кожаными сумками и босоножками. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4282 HELEN MARLEN MANDARIN PLAZA В мультибрендовом магазине Helen Marlen Mandarin Plaza сейчас можно приобрести одежду из весеннелетних коллекций марок Diane von Furstenberg, Marc by Marc Jacobs, Vera Wang Lavander Label, P.A.R.O.S.H., Jo No Fui, Barbara Bui, Burberry London, See by Chloe, I’M Isola Marras. Последняя новинка – купальники P.A.R.O.S.H., полностью расшитые пайетками. ул. Бассейная, 4 тел.: 494–4464 KENZO В бутике широко представлены женская и мужская коллекции одежды сезона весна–лето/2009, а также обувь, сумки, шарфы, солнцезащитные очки. Приобрести можно также вещи из женской круизной коллекции. Одежда из коллекций прошлых сезонов продается со скидками 50–80%. ул. Бассейная, 4 тел.: 590–0890 LORO PIANA В монобренде представлены мужская и женская весенне-летние коллекции. ул. Владимирская, 20/1б тел.: 278–3646 LOUIS VUITTON В бутике представлена женская коллекция весенне-летнего сезона, включая сумки, обувь и аксессуары. Также можно приобрести вещи из круизной коллекции. ул. Крещатик, 15/4 тел.: 459–7370 MARIA SANTI Одежду из женской осенне-зимней коллекции Antonio Marras можно приобрести со скидкой 20%. Также в бутике представлена обувь Bruno Frisoni, мужская одежда Canali и Ermenegildo Zegna – все из коллекции сезона осень–зима/08. ул. Кропивницкого, 10 тел.: 254–6263 ROBERTO CAVALLI В монобренде представлена одежда, обувь, аксессуары, бижутерия и солнцезащитные очки из коллекции сезона весна–лето/2009. Приобрести также можно вещи из женской круизной коллекции и вечерние наряды. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4280

SALVATORE FERRAGAMO В бутике представлены базовые коллекции мужской и женской одежды, а также часть женской подиумной весенне-летней коллекции. Обувь, сумки и аксессуары представлены очень широко. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4286 SPAZIO В мультибренде представлены весенне-летние коллекции женской одежды марок Maison Martin Margiela, Costume National, Viktor&Rolf, Ann Demeulemeester, а также коллекции мужской одежды D&G, Y3, PS Paul Smith. В мультибренде можно приобрести обувь Paul Smith, Michael Kors, D&G, сумки Givеnchy, Sonia Rykiel и Pauric Sweeney. бул. Л.Украинки, 24 тел.: 285–3792, 285–6305 WEST MONT В магазине представлены весеннелетние коллекции женской одежды марок Barbara Bui, Sonia Rykiel, Rena Lange и Les Copains, обувь Pollini, а также мужская одежда Cerruti, Lanvin, Carlo Colucci. ул. Б.Васильковская, 48 тел.: 287–0338 BLUGIRL BLUMARINE В бутике представлена женская одежда, обувь и аксессуары из коллекции сезона весна–лето/2009. ул. Бассейная, 4 тел.: 230–9625 CHANEL В бутике представлена одежда, обувь и аксессуары из весеннелетней и круизной коллекций. ул. Бассейная, 4 тел.: 494–2907 CHAMBRE В концепт-бутике Chambre сейчас можно приобрести одежду из весенне-летних коллекций марок Vozianov и Rick Owens Lilies. Одежда марок Gareth Pugh и Rick Owens из коллекций сезона осень–зима/2008 продается со скидкой 30%. ул. Воздвиженская, 60а тел.: 531–9900 ESCADA В бутике сейчас представлена круизная коллекция одежды, дополненная сумками и аксессуарами. На коллекции прошлых сезонов действуют скидки 20–50%. ул. Б. Васильковская, 20 тел.: 234–7314 ESCADA SPORT В монобренде представлена часть коллекции сезона весна–лето/2009. На коллекцию сезона осень–зима/2008, а также на предыдущие коллекции ТОП 10

6/10/09 7:02:34 PM

марки действует скидка 50%. ул. Б. Васильковская, 14 тел.: 234–1077 MAXMARA В магазине представлены коллекции сезона весна–лето/2009 линий MaxMara, MaxMara Studio, S’MaxMara , Sportmax, Sportmax Code, Weekend, Pianoforte, дополненные обувью, сумками и аксессуарами. ул. Б. Васильковская, 25 тел.: 287–2737 ул. Бассейная, 4 тел.: 230–9585 MISSONI В монобренде можно приобрести женскую одежду сезона весна–лето/2009 марки М Missoni. На коллекции прошлых сезонов действуют специальные ценовые предложения. ул. Б. Васильковская, 5, Арена Сlass тел.: 492–7237, 492–7236 MOSCHINO Представлена женская весеннелетняя коллекция одежды, дополненная обувью и аксессуарами. ул. Б. Васильковская, 33 тел.: 287–7474 NATALIZE В мультибренде представлены весенне-летние коллекции одежды, обуви и аксессуаров марок Valentino Red, Barbara Bui, Missoni. ул. Владимирская, 49а тел.: 238–7355, 585–9153 SЧАSTIE В бутике дополнили новыми моделями вечерних платьев коллекции Jenny Packham и Jay Ahr. Представлена также вечерняя одежда из весенне-летних коллекций марок Nicole Miller, Mandalay, GHR, а также обувь марки After love. Последняя новинка – платья-туники и вечерние наряды, украшенные шитьем из бисера и кристаллами. ул. Городецкого, 12/3 тел.: 279–3455 PASSAGE 15 В бутике представлены коллекции женской одежды сезона весна–лето/2009 марок Diane von Furstenberg, Thomas Wylde, Sacai, Ashish, Aquilano.Rimondi., Phillip Lim, Marc Jacobs, P.A.R.O.S.H., Marni, коллекция обуви Christian Louboutin. Приобрести также можно бижутерию P.A.R.O.S.H., Aquilano.

Rimondi., Poustovit, Nina Ricci, Marni. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–3315 VILLA GROSS В мультибренде представлены весенне-летние коллекции женской одежды марок Michael Kors, Carolina Herrera, Nina Ricci, Vera Wang,

№10 2009 shoping - listing.indd 103

Alessandro Dell’Acqua, Akris, Jil Sander, Maurizio Pecoraro, а также обувь Galliano, шляпы Kokin, бижутерия Tom Binns, Azzaro by Jemima Khan. Вещи из круизных коллекций марок Michael Kors, Narciso Rodriguez, Antonio Berardi сейчас можно приобрести со скидкой 50%. ул. Пушкинская, 28/9 тел.: 238–2363, 238–2373

PASSAGE 15 В мужском концепт-сторе Passage 15 представлены весенне-летние коллекции коллекции марок Tom Ford, Paul Smith, Roberto Cavalli, Brunello Cucinelli, 3.1 Phillip Lim, Loro Piana, Brooks Brothers, Yves Saint Laurent. ул. Крещатик, 15 тел.: 499–6617

BRIONI В бутике представлена мужская коллекция одежды сезона весна–лето/2009. ул. Владимирская, 20а тел.: 568–5931

SMALTO В бутике частично представлена коллекция первой линии марки Smalto – пиджаки, джинсы, футболки, поло, а также мокасины из базовой коллекции. бул. Шевченко, 5–7 тел.: 244–1268

CANALI В бутике представлена коллекция мужской одежды сезона весна–лето/2009. Также там можно приобрести одежду из осеннезимней коллекции 2009 года, а также вещи из коллекций прошлых сезонов. Сейчас на них действует скидка 30%. пер. Рыльского, 6 тел.: 569–9830 CORNELIANI В монобренде пока что представлена одежда сезона весна–лето/2009 линии casual марки Corneliani ID. Вскоре ожидается и коллекция классической линии Corneliani. Осенне-зимняя одежда, обувь и аксессуары продаются со скидкой 40%, коллекция сезона весна–лето/2008 – со скидкой 30%. ул. Бассейная, 2 тел.: 230–9630 ERMENEGILDO ZEGNA В бутике можно приобрести одежду из весенне-летних коллекций Couture, Sartoria, Upper casual, Z-Zegna, Zegna Sport. ул. Владимирская, 20/1а тел.: 238–6434 ISAIA В бутике появилась небольшая часть коллекции сезона весна–лето/2009 – сорочки и галстуки. Вскоре ее обещают дополнить классическими костюмами. На осенне-зимнюю коллекцию одежды, обувь и аксессуары, а также на коллекции прошлых сезонов действует скидка 50–70%. ул. Бассейная, 4 тел.: 230–9512 KITON В монобренде представлены мужская и женская весенне-летние коллекции одежды. На осеннезимнюю коллекцию одежды, обувь и аксессуары, а также на женские коллекции прошлых сезонов действуют скидки 30–70%, мужские вещи из коллекций прошлых сезонов можно приобрести со скидкой 50%. пер. Рыльского, 6 тел.: 569–9816

VAN LAACK В бутике представлена весеннелетняя коллекция одежды (сорочки, галстуки, костюмы), дополненная сумками. На осенне-зимнюю коллекцию действует скидка 30–50%. ул. Кловский спуск, 12а тел.: 280–9648 VERRI Коллекция одежды сезона весна–лето/2009 дополнена новыми моделями. На одежду и обувь прошлого сезона по-прежнему действуют скидки 20–50%. ул. Б. Васильковская, 94 тел.: 246–6008 HELEN MARLEN ACCESSORI В мультибренде представлены весенне-летние коллекции женской обуви марок Sergio Rossi, Jimmy Choo, Marc Jacobs, Prada, Miu Miu, Ralph Lauren, Etro, Dolce&Gabbana. Также широко представлена коллекция сумок Prada. Мужская обувь представлена марками Prada, Dolce&Gabbana, Salvatore Ferragamo. ул. Городецкого, 9 тел.: 498–2027 INVOGA В мультибрендовом магазине Invoga сейчас можно приобрести женскую обувь марок Pollini, Studio Pollini, Rocco P., Premiata, а также сумки Orciani. Также там представлена коллекция сезона весна–лето/2009 марки Vivienne Westwood Anglomania и несколько моделей одежды марки Premiata. ул. Антоновича, 38а. тел: 289–8775 RAFFINADE В мультибренде представлены весенне-летние коллекции обуви Premiata, Ermanno Schervino, Diego Dolcini, Collection Privée, несколько моделей обуви Hussein Chalayan, а также сумки и клатчи Vivienne Westwood, Braccialini, Philip Treacy, шляпы Philip Treacy. ул. Саксаганского, 65 тел.: 501–3215

ДОСПЕХИ БУДУЩЕГО Марка Rue du Mail существует всего два года. В Киеве она представлена третий сезон, то есть практически с момента возникновения. Rue du Mail — второй проект француженки Мартин Ситбон, возникший через некоторое время после ликвидации ее «именной» марки Martine Sitbon (лейбл перестал существовать в связи с банкротством компанииакционера). Сама Мартин Ситбон характеризует свой стиль, как сочетание грубости, богатства, женственности и городской практичности. Ситбон создает сложную одежду и любит подчеркивать, что в ней чувствуется дух истории. Коллекция сезона весна–лето/2009 очень футуристическая. Жакеты и платья напоминают доспехи: на плечи, грудь и бедра во многих моделях нашита фигурная «броня» из жесткой, хорошо держащей форму мелко заплиссированной ткани. В Sanahunt представлены платья из плотного плиссированного шелка с подчеркнутой линией талии и короткими жесткими рукавами; короткое черное платье, от воротника до линии покрытое «кольчугой» из прямоугольных пайеток и вдобавок со стилизованными газырями по плечам; белое платье без рукавов, украшенное шитьем ришелье. Есть также легкие тренчи «раздутые» в груди и летние плащи из жесткого шелка цвета фуксии.

Sanahunt ул. Грушевского 8/16 тел.: 270–7127, 270–7128 Цены уточняйте в магазине 103

6/10/09 7:02:36 PM

АВТО

Автор: Александр Пабат

104

avto - pabat.indd 104

ТОП 10

6/10/09 7:02:37 PM

МАШИНЫ КО ВРЕМЕНИ Господствующие на дорогах автомобили сегодня, к счастью, не единственное средство передвижения. Александр Пабат рассказывает о транспортных средствах, которые называют альтернативными. Четыре колеса – не догма и вовсе не обязательное условие, чтобы хорошо ездить. Речь идет не о мотоциклах и скутерах, которые стали уже привычными в городском пейзаже. Есть средства передвижения, фактически рожденные конверсией - использованием военных научно-технических разработок в мирных целях. Когда-то для танковых прицелов изобрели прибор под названием гироскоп. Он работал как вестибулярный аппарат и помогал держать на мушке цель даже во время движения по пересеченной местности, когда танк шатало из стороны в сторону. Как только технологии изготовления гироскопа стали недорогими и несекретными, появились диковинные средства передвижения, использующие этот прибор для удержания равновесия. Так, компания BMW разработала и изготовила трехколесный экспериментальный трайк C.L.E.V.E.R. Он автоматически поддерживает равновесие даже тогда, когда водитель (мотоциклист) несется почти параллельно трассе. Кстати, три колеса в каком-то смысле помирили автомобилистов и байкеров. Ведь трайк – это ни в коем случае не мотоцикл с коляской. И не трехколесная тележка, сваренная в гараже для очень крупного мотоциклиста. Трайк – вообще не мотоцикл. У этого аппарата только руль мотоциклетный. Современный трайк – это мощная конструкция с автомобильным мотором и автомобильными колесами. Причем вовсе не обязательно, чтобы спереди у него было одно, а сзади – два колеса. Запросто может быть наоборот. Как, например, в трехколесных байках фирмы Can-Am. Это подразделение Bombardier, поэтому можно сказать, что в Can-Am совместили водный мотоцикл и снегоход. Такая конструкция позволяет ощутить себя гонщиком на мотоцикле и в то же время не беспокоиться о неровностях дороги и бордюрах. Еще одно средство передвижения, обязанное своим появлением гироскопу – Segway. Это двухколесная самоходная тележка с площадкой для водителя, который стоит и держится за руль - по принципу самоката. Segway дает возможность любителям длительных прогулок не ходить ногами. Изначально этот «самокат» использовали для передвижений курьеров по большим офисам. Сегодня сигвей вышел не только за стены офисов, но и за пределы городов. Уже созданы усиленные вездеходные модели для бездорожья. Они могут преодолевать уклон в 12º, гористую и лесистую местность, и вполне приспособлены для прогулок по Киеву. В некоторых странах Segway используют в армии и полиции. Массовое распространение такого двухколесного транспорта сдерживает только цена – около $10 тыс. Технологии, отработанные на сигвее, вдохновили некоторых производителей на создание самоходных кресел-колясок. Они передвигаются при визуальном отсутствии двигателя, и водитель-пассажир может находиться в любом удобном для него положении – от почти вертикального до практически горизонтального. Пример – Toyota I-Real. Подобные разработки есть и у Mercedes, и у Suzuki. Отдельная категория альтернативных средств передвижения – это так называемые невыездные городские автомобили. За пределы мегаполиса они не перемещаются. Это потомки прогулочных машин, на которых некогда катались по паркам вокруг дорогих гостиниц или возили гостей по территории больших предприятий. Как правило, они снабжены электродвигателем с ресурсом зарядки, четко рассчитанным для прохождения определенного маршрута. У них даже пробег измеряется не километражем, а количеством точек, которые электромобиль посещает (обычно для дозаправки, а точнее, дозарядки батарей). Как правило, это стандартные маршруты: №10 2009 avto - pabat.indd 105

105

6/10/09 7:02:42 PM

АВТО

Внедорожный сегвей как нельзя лучше подходит для Киева

дом – работа или работа – магазин, работа – бар, работа – выставочный центр. Специально для таких автомобилей создаются (как, например, в Калифорнии) блок-парковки. На них автомобиль не только паркуют, но сразу и подзаряжают. У подобных средств передвижения электропривод колес, поэтому форма кузова может удовлетворить любую фантазию – от простеньких, под «Феррари», до лунохода, колесившего по Луне. Сегодня уже не диковинка и одноколесные средства передвижения. Внешне они выглядят, как колесо, в ободе которого находится двигатель. Дополняют экстравагантную внешность небольшой руль и сиденье водителя. Моноциклы любят за экономичность и способность выписывать самые замысловатые фигуры. К тому же, что немаловажно, для их хранения требуется минимум места. Понятно, что в моноциклах тоже используют гироскоп. Развитие технологий обеспечило прорыв альтернативных средств передвижения. Некоторые их этих аппаратов споМеньше, чем у моноцикла колес не бывает

106

avto - pabat.indd 106

Toyota I-Real может не только ездить лежа или стоя, но и менять цвет

собны разгоняться до 300 км/ч при минимальном потреблении топлива или электроэнергии. Как это ни парадоксально, но принципиально новыми альтернативные средства передвижения назвать нельзя. Так, первые моноциклы появились на заре автомобилизма – в конце XIX века. Segway – копия двухколесной римской колесницы. А трехколесные авто в свое время выпускали и BMW, и Morgan. Трехколесные гоночные Morgan в начале прошлого века были фаворитами британских гонок. Из-за того, что они постоянно выигрывали, эти автомобили ставили на старте во второй ряд. Для Киева я бы рекомендовал трайк, трехколесный спортбайк и внедорожный сегвей. Все остальные альтернативщики, ввиду отсутствия подзарядки и качества дорог – в перспективе. Любители автомобилей могут пока не переживать: альтернативные средства передвижения вытеснят их любимцев еще не скоро. А мотоциклистам и скутеристам уже есть над чем подумать. После испытаний на гражданке, Segway вернулся в армию

ТОП 10

6/10/09 7:02:47 PM

avto - pabat.indd 107

6/10/09 7:02:52 PM

ЕДА

108

eda - bjankoro.indd 108

ТОП 10

6/10/09 7:03:03 PM

Автор: Татьяна Федорченко, restaurant@top-10.kiev.ua Фото: Максим Белоусов

ОТКРЫТИЕ АРЕНЫ В развлекательном комплексе открылась новая летняя терраса В прошлую пятницу открылась летняя терраса бутик-бара Biancoro. Расположена она на верхнем ярусе внутреннего двора развлекательного комплекса Arena, а это значит, что теперь в «Бьянкоро» можно засиживаться заполночь и не уходить отсюда в 22.00, когда закрывают Mandarin Plaza. «Бьянкоро» означает «белое золото», и в оформлении террасы (как и основного зала ресторана) обыгрывается название заведения. Над прямыми белыми линиями и золочеными нишами летней площадки трудилось два римских архитектурных бюро – Gentili&Arnaldi и Brancalab. На счету последних такие серьезные работы, как оформление центрального итальянского офиса мировой финансовой компании Merrill Lynch и автосалона Mercedes Benz в Риме. В Киеве летнюю террасу «Бьянкоро» они сделали очень функциональной: боковые и фронтальные прозрачные тенты площадки – на электродвигателях, поэтому, при желании, могут сворачиваться. Так же сделана крыша террасы, которая может ездить и сворачиваться при нажатии на пульт дистанционого управления. Но июзминка площадки даже не в сложности конструкции и не в белых креслах от известного дизайнера Филиппа Старка (Philipp Stark), а в освещении террасы. Первый раз эту летнюю площадку стоит увидеть именно вечером, когда подсвечены все бронзово-золоченые элементы конструкции, а эффект мерцающей свечи создают большие напольные светильники, стоящие у столов. Тут же оборудовано место для диджея и большая барная стойка, за которой приятно стоять уже только потому, что кофе и коктейли готовит Ирина Машихина – чемпионка мира по версии Bacardi & Martini Grand Prix World Final 2007 в Турине в категории Classic Senior. Тему «Белого золота» продолжает и ее коктейль Pisco Sour (69 грн), который шеф-бариста с открытием террасы начала предлагать гостям как альтернативу «Мохито» – на белой пене из лаймового фреша, сиропа из тростникового сахара и самого Pisco (перуанской водки) видны «золотые» вкрапления молотой корицы. Попробовать стоит и новый «Ананасовый дайкири» (59 грн). Достойны внимания также коктейль Harper’s Bazaar Posh (яблочная водка, грепфруктовый ликер и фреш из красных грейпфрутов, 59 грн) и фирменный коктейль заведения Biancoro Posh (99 грн) на базе водки Grey Goose, мандаринового ликера (Mandarine Napoleon), грейпфрутового фреша и горькой настойки Angostura bitter. Что касается кухни, то на этой неделе ожидайте здесь появления новых блюд.

Biancoro, ул. Бассейная, 4, Mandarin Plaza, 3 этаж, тел.: 498-3468

№10 2009 eda - bjankoro.indd 109

109

6/10/09 7:03:09 PM

РЕСТОРАНОВ, НЕ ТРЕБУЮЩИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ

02.

Автор: Татьяна Федорченко, restaurant@top-10.kiev.ua

ПОСКОЛЬКУ ЭТОТ НОМЕР ТОП 10 ПОСВЯЩЕН РЕКЛАМЕ, ВОЗНИК СПРАВЕДЛИВЫЙ ВОПРОС: ЧТО МОЖЕТ ПОСЛУЖИТЬ ЛУЧШЕЙ РЕКЛАМОЙ РЕСТОРАНУ И ЗАСТАВИТЬ ОСТАНОВИТЬ СВОЙ ВЫБОР НА КАКОМ-ТО КОНКРЕТНОМ ЗАВЕДЕНИИ? КОНЕЧНО, ЭТО МОГУТ БЫТЬ ХОРОШАЯ КУХНЯ, ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ РЕСТОРАНА. НО ЧТО, ЕСЛИ ВЫ ЕЩЕ ТАМ НЕ БЫЛИ И ПОКА НЕ МОЖЕТЕ ЕГО ОЦЕНИТЬ? ТОГДА РЕКЛАМОЙ РЕСТОРАНУ ПОСЛУЖИТ ПОПУЛЯРНОСТЬ ЕГО ВЛАДЕЛЬЦА. ТОП 10 ПОДОБРАЛ 10 РЕСТОРАНОВ, КОТОРЫЕ, НА ВЗГЛЯД ЖУРНАЛА, НЕ НУЖДАЮТСЯ В ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ РЕКЛАМЕ, ИМЕННО БЛАГОДАРЯ ИЗВЕСТНОСТИ ИХ ХОЗЯЕВ. САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ, ЧТО СРЕДИ НИХ ЕСТЬ И РЕСТОРАНЫ КОЛУМНИСТОВ ТОП 10.

CIRO'S POMODORO

Рекламу ресторану Евгении Тимошенко делает не только известность ее мамы, но и принадлежность самого заведения к популярной сети итальянских ресторанов, находящихся по всему миру от Лондона, Афин, Бухареста до Пекина, Дубаи и Бахрейна. Сеть пиццерий Ciro's Pomodoro была создана больше 30 лет назад ресторатором Чиро Орсини, и сейчас в них любят бывать многие мировые знаменитости. Евгения Тимошенко была знакома с владельцем сети еще с тех времен, когда жила Лондоне, и в открытие киевского филиала часть средств инвестировал именно Чиро Орсини. В Киеве Ciro's Pomodoro начал работать в начале апреля в помещении бывшего бара для байкеров «Гараж» на ул. Шота Руставели. В украинском ANGEL ресторане, как и в остальных ресторанах сети, Певица Ани Лорак в конце 2006 года открыла кроме пиццы (от 47 грн за «маргариту» до 121 свой ресторан Angel совместно с ресторанной се- грн за «прошутто»), предлагают и другие блюда тью «Козырная карта». Это заведение – удачный итальянской кухни – пасты (от 72 грн), салаты пример того, какую рекламу ресторану может (от 67 грн за «цезарь» до 109 грн за «капрезе»), а сделать одно лишь имя владельца: многие потакже морепродукты: готовят даже живых лобсетители ресторана жалуются на невнимательстеров, выбранных вами прямо из аквариума ных официантов и неряшливо приготовленные (105 грн за 100 г). Бизнес-ланчей здесь нет, но блюда. Ресторанчик камерных размеров – есть зато с 12.00 до 16.00 по будням действует 20% основной зал на 35 мест и две шестиместные скидка на все меню. Шеф-повар заведения – комнатки – находится в подвальном помеитальянец Рафаэль Дельре – раньше работал в щении на улице Шота Руставели. Внутри стоят Лондоне и Пекине, в том числе в ресторанах сети белые диванчики с подушками, и сам интерьер Ciro’s Pomodoro. Ресторан работает до 2 ночи, оформлен в пастельных тонах. Украшен Angel а по пятницам и субботам – до 5 утра. Каждый фотографиями певицы и фрагментами текстов вечер здесь выступают музыкальные группы. ее песен. В меню доминирует рыба. Например, Ciro's Pomodoro, ул. Шота Руставели, 12, тел.: 221-4545. есть лосось под икорным соусом (96 грн). Из мясных блюд готовят только говядину и птицу, а свинину не подают вовсе. Можно попробовать ребрышки ягненка, маринованные в турецком стиле с цуккини и сливочной морковью (179 грн). Имеется в меню и итальянская страничка с традиционными ризотто (69 грн) и пастой (96 грн).

01.

Angel, ул. Шота Руставели, 10, тел.: 270-5824, 234-7493 110

eda - top10 restoranov.indd 110

ТОП 10

6/10/09 7:07:50 PM

03.

SKYARTCAFE

SkyArtCafe, расположенное на 6 этаже PinchukArtCentre, – одно из самых богемных мест Киева. К этому располагают не только непосредственная связь ресторана с Центром современного искусства Виктора Пинчука, но и стильный белоснежный интерьер, захватывающий вид на центр Киева из огромных мансардных окон и вегетарианская кухня. В небольшом меню можно найти как европейские, так и восточные блюда: есть и сэндвичи (62 грн), и роллы (78 грн), в разделе «Супы» есть как мисо-суп с рисовой лапшой, тофу и брокколи (48 грн), так и крем-суп из брокколи и грецких орехов (55 грн). Здесь готовят блюда с сейтаном – растительным заменителем мяса, например, «Сейтан в сливочном соусе с кус-кусом и свежими овощами» (92 грн). Но главное здесь – десерты. Обязательно стоит попробовать чизкейк с карамельным соусом (58 грн) и еще – мятный чай с палочкой корицы, анисом и лаймом (35 грн). По четвергам и выходным здесь играет ди-джей и проходят вечера инструментальной музыки.

SkyArtCafe, ул. Красноармейская/Бассейная 1/3-2, 6 этаж, тел.: 590-0858

04. «КОЗАК ХОЛ»

Если раньше Михаил Поплавский открывал рестораны вдоль Одесской трассы (ему принадлежит 9 загородных заведений), то в прошлом году он приобрел ресторан уже в Киеве. Меню «Козак Хола» во многом повторяет кухню остальных заведений его сети «Батьківська хата». Здесь огромный выбор вареников – около 50 видов. Есть даже вареники с ананасами, с сыром и крапивой и с начинкой из бычьих яиц. Украинский борщ со свиными ребрами (40 грн) подают в горшочке из хлеба, а окрошку (35 грн) – в тарелке из льда. Из фирменных блюд особенно выделяется «Чарочка от Михаила Поплавского» (35 грн) – в нее входят рюмка водки, настоянной на крапиве, «канапе» с салом, домашней колбасой, бужениной и квашеный огурец и помидор. «Козак Хол», ул. Анри Барбюса, 51/2, тел.: 522-8771

№10 2009 eda - top10 restoranov.indd 111

111

6/10/09 7:08:01 PM

05.

ATELIER

Колумнист ТОП 10 и бывший шеф-повар ресторанов «Эльдорадо», «Сюрприз» и «Марше» Денис Комаренко два года назад открыл свой собственный ресторан Atelier. Его называют одним из лучших поваров Киева: в каких бы он ресторанах ни работал и куда бы ни переходил, частые гости этих заведений всегда шли за ним. Это один из редких случаев в Киеве, когда клиенты идут не «в ресторан», а «на повара». Свою кухню он называет «авторской средиземноморской с французким акцентом». В меню «Ателье» можно найти такие блюда, как «Гусиная печень с виноградом конфи и соусом мадейра» (194 грн), «Бургундские улитки в соусе Роб-де-ша с артишоками и картофелем шантильи» (148 грн), «Филе дикого лосося ля бель руж на шпинате с соусом нормандин» (148 грн) и «Каре теленка шароле с картофелем поманад с фасолью арико и соусом бордо» (215 грн). Кроме основного меню, в ресторане появляются предложения дня от шефа, поэтому всегда можно попробовать что-то новое. Обаяния ресторану добавляет и то, что шеф-повар часто сам выходит в зал познакомиться или поприветствовать гостей, принять заказ или вынести блюда. Еще одна вещь, за которой стоит прийти в Atelier, – это шоколадный магазин, где продаются конфеты, сделанные хозяином.

06. «ЭГОИСТ»

Ресторан «Эгоист» Анатолия Голубченко и его супруги был одним из первых в Киеве дорогих ресторанов, предложивших свою систему здорового питания (когда гостю индивидуально подбирается диета, а приготовленная по ней еда доставляется домой) и блюда с элементами молекулярной кухни, например, «суп-крем из шампиньонов с эспумой из белых трюфелей» (89 грн). Кухня ресторана – французская, но есть в меню и украинская страничка (борщ с пампушками – 78 грн). Еще одна приятная особенность заведения – большой выбор охлажденных морепродуктов, французских сыров, икорное и устричное меню, большая коллекция вин и сигар. Из мясных блюд предлагают попробовать «Запеченную говяжью щеку на овощах, приготовленных на сливочном масле с черными трюфелями» (274 грн), а из рыбных – «Запеченную черную треску с мисо» (428 грн). Среди десертов можно выбрать «Тирамису» (88 грн). Залы ресторана оформлены в разных стилях: помимо основного зала, есть библиотека, «Икорный зал», курительная комната и терраса.

Atelier, ул. Б. Хмельницкого, 17/52, БЦ «Леонардо», 1-й этаж, тел.: 581-1081

«Эгоист», ул. Московская, 44, тел.: 280-2222, 254-2214

07.

«АНТРЕСОЛЬ»

Рестораны семейства «Бабуин», принадлежащего Полине Логвиновой, – место отдыха и встреч «богемной буржуазии». Именно от этого термина произошло первоначальное название заведений «Бабуин». «Семейство Бабуин» известно своими многочисленными презентациями культурных проектов. Сейчас в составе «семейства» два кафе – «Антресоль» и Bobo Café, а также книжная лавка «Бабуин». Все заведения Полины примечательны особой уютной атмосферой, которую, главным образом, создают книжные полки и выставки картин, устраиваемые в ресторанах. Экспозиции меняются довольно часто. В меню «Антресоли» есть и французские, и итальянские, и японские блюда (суши-бар). Салаты здесь стоят от 30 грн до 98 грн, блины с разными начинками – от 22 грн до 36 грн, есть супы: суп из кролика с грибами (37 грн), окрошка (28 грн), пасты: спагетти карбонара (55 грн), из мясных блюд можно попробовать «Свинину на кости со сливочно-горчичным соусом» (75 грн), а из рыбных – «Парового лосося со шпинатом» (75 грн). Среди десертов – вкусный яблочный штрудель (36 грн). В «Антресоль» также стоит пойти за красивыми детскими книжками, хорошей художественной литературой, альбомами по дизайну, а в Bobo Café – за бизнес-литературой, альбомами по искусству, архитектуре, фотографии, книжками о вине и кулинарии. «Антресоль», бульв. Т. Шевченко, 2, тел.: 235-8347 Bobo Café, ул. Гусовского, 11/11, тел.: 569-1975 112

eda - top10 restoranov.indd 112

ТОП 10

6/10/09 7:08:07 PM

ЕДА

08.

РЕСТОРАНЫ СЕРГЕЯ ГУСОВСКОГО

Когда в пиццерии Napule только установили дровяную печь и ресторатор (а также колумнист ТОП 10) Сергей Гусовский пригласил гостей на первую пиццу. Известных людей на это событие собралось столько, что редкое светское мероприятие могло бы с ним соперничать. Никого не смутили даже строительные леса, в которых тогда стоял ресторан, что говорит о признании и большом интересе ко всему, что делает Сергей Гусовский. Будучи большим почитателем Италии, он в первую очередь прививает киевлянам любовь ко всему итальянскому. В своей остерии «Пантагрюэль» – к хорошей итальянской кухне и итальянскому вину (ресторан обладает внушительным винным погребом и регулярно проводит винные фестивали), в пиццерии Napule – к правильно приготовленной итальянской пицце, а в бутик-баре Biancoro – к культуре традиционного итальянского aperitivo и искусству коктейля (в ресторане работает самый титулованный бариста и миксолог Украины). Кухнями его ресторанов заведуют итальянцы. Сейчас в остерии «Пантагрюэль» среди новых блюд от шеф-повара можно попробовать «Шафрановое ризотто по-валенсийски» (со свининой, курицей, говядиной и морепродуктами, 135 грн), «Белый аспарагус жаренный со сливочным маслом и Грана Падано» (75 грн) РЕСТОРАНЫ НИКОЛАЯ ТИЩЕНКО Популярности ресторанам сети «Наша карта» прибавляет участие и «Летний струдель с медом, экзотическими фруктами и сорбетом из маракуйи» (59 грн). их владельца, и по совместительству колумниста ТОП 10, Николая «Пантагрюэль», ул. Лысенко, 1, тел.: 279-7301, 278-8142 Тищенко в многочисленных телевизионных шоу и светских Biancoro, ул. Бассейная, 4, Mandarin Plaza, 3 этаж, тел.: 498-3468 мероприятиях. Совсем недавно он открыл в Киеве свой 7-й Napule, ул. Мечникова, 9, тел.: 495-9263 ресторан – «Апрель». Большинство заведений Николая Тищенко отличается помпезностью интерьера и хорошей кухней. В самом «торжественном» из его ресторанов – «Велюре» – можно попробовать «Крем-суп из белой спаржи с трюфелями и каперсами» (288 грн), «Утиную грудинку с грушей под соусом «Женуа»» (290 грн), «Виноградных улиток в чесночном соусе «Фриссе»» (149 грн), «Королевскую дорадо с соусом из помидоров черри и кедровыми орехами» (209 грн), и пирожное «Павлова» (83 грн). Кроме того, во всех заведениях сети, кроме украинского «Вулика», предлагают и японскую кухню.

10.

«Велюр», ул. Льва Толстого, 43, тел.: 289-3432 «Ришелье» и суши-бар «Пушистый», ул. Красноармейская, 23, тел.: 2358862, 234-3101 «Сейф», ул. Красноармейская, 23а, тел.: 536-0157 «Апрель», Красноармейская, 25, тел.: 235-8206 «Тургенеф», ул. Б. Житомирская, 40, тел.: 272-2169 «Вулик», ул. Красноармейская, 44а, тел.: 230-2642

09. «ТАМПОПО»

Ресторатор и супруга футболиста Владислава Ващука, Маргарита Сичкарь, 11 июня отметит 6-летие своего ресторана «Тампопо», что по-японски означает «одуванчик». К своему дню рождения ресторан по традиции угощает гостей вареньем и вином из одуванчиков. Кухня заведения заявлена как «авторская», и при приготовлении блюд повар смешивает европейскую и восточную кухню. Здесь также есть и сушибар (от 24 грн за суши с белым тунцом до 189 грн с осетровой икрой). В основном меню есть супы (Острый соевый суп с водорослями и грибами шиитаке, 59 грн), рыбные блюда (Лосось с раковыми шейками и спаржей, 169 грн), мясные (Карэ ягненка с грибами шиитаке, 319 грн), блюда из лапши и десерты (фруктовый ролл «Филадельфия» под ягодным соусом, 129 грн). С 10.00 до 12.00 предлагают завтраки, а с 12.00 до 18.00 – три вида комплексных обедов: бизнес-ланч (125 грн), суши-ланч (99 грн) и пивной ланч (70 грн). В основном зале ресторана обращает на себя внимание аквариум с акулами, а на летней террасе – удобные качели. Есть детское меню, игровая площадка, а по выходным детей развлекают аниматоры. Кроме детей в «Тампопо» можно привести домашнего питомца. Маргарита Сичкарь также известна как соучредитель Pleasure Café и «Коммунальной квартиры». «Тампопо», ул. Саксаганского, 55, тел.: 289-2999

№10 2009 eda - top10 restoranov.indd 113

113

6/10/09 7:08:33 PM

КОЛОНКА ДЕНИСА КОМАРЕНКО komarenko@top-10.kiev.ua

поминает о детстве и беззаботном лете, которое вы проводили, например, у бабушки. Долгое время считали, что в клубнике, кроме аромата и вкуса, ничего нет - минимум полезных веществ. Это было заблуждением. Клубника обладает многими качествами. Например, она оказывает сахаропонижающее, противовоспалительное и противомикробное действие, а также укрепляет иммунную систему. Клубника сможет пополнить в вашем организме дефицит железа и избавить от лишнего холестерина. Но при всех этих достоинствах для некоторых людей она выступает как сильный аллерген. В случае аллергической реакции необходимо выпить любой кисломолочный напиток, что позволит нейтрализовать процесс. При покупке клубники в магазине или на рынке выбирайте крепкие красные ягоды со свежими цветоножками. Удаление или разрушение последних вызывает разрушение витамина С в ягодах. Если хотя бы одна ягода в упаковке начала плесневеть, то споры плесени уже распространились и на другие ягоды, хотя это может быть и незаметно невооруженным глазом. Старайтесь не хранить клубнику в холодильнике. Лучше, чтобы с момента срывания клубники с грядки до того момента, когда вы ее съедите, прошло не больше двух суток. Никаких особенных условий хранения клубника не требует, просто положите ее на кухне туда, куда не попадают солнечные лучи. Перечисленные свойства вовсе не являются Свежая клубника хороша в любом виде: во естественными для клубники, и купленная вне фруктовых коктейлях и салатах, с шоколадным сезона ягода часто оказывается безвкусной и фондю, в составе десертов и сама по себе, и, вредной из-за множества добавок. Сравнить конечно, невозможно забыть с детства вкус клубее с живой, свежей клубникой с грядки просто ники с сахаром и сметаной. Мне же нравится нельзя. Поэтому самая хорошая ягода – сезонная, следующий рецепт: созревшая у нас, а еще лучше – на собственной даче. По-настоящему созревшая сочная ягода на-

ПЕРВАЯ ЯГОДА

Клубника или садовая земляника – самая первая ягода нового сезона. Современное развитие рынка позволяет нам покупать и есть клубнику круглый год: вне сезона нам ее привозят из Израиля, Турции, Испании и, реже, из Египта, но сорта, поставляемые в продажу осенью и зимой, выбраны, в первую очередь, за способность пережить долгое хранение и транспортировку, поэтому клубнику часто собирают еще зеленой, а созревает она по дороге к нам.

Клубника «Романов» 100 г ванильное мороженое 200 г спелой клубники 2 ч. л. мелкого сахара 4 ст. л. выдержанного уксуса бальзамик 2 ст. л. ликера куантро 4 листочка мяты В емкость положить сахар, уксус, ликер и нарезанную мелко мяту и перемешать до растворения сахара. Затем добавить помытую и нарезанную крупно клубнику и аккуратно перемешать. Дать настояться 15 минут. Клубнику выложить в подготовленную посуду, полить соусом, сверху положить ванильное мороженое и подать на стол.

114

eda - komarenko.indd 114

ТОП 10

6/10/09 7:21:17 PM

ВИНО С СЕРГЕЕМ ГУСОВСКИМ gusovsky@top-10.kiev.ua

IN VINO PUBLICITAS

висеть от креативности рекламных агентств и финансовой мощи производителей-монстров. Хорошее вино в рекламе не нуждается, оно и так расписано-зарезервировано. В то же время, массовый продукт, не отличающийся ни индивидуальностью, ни умом, ни сообразительностью, безусловно выиграет, будучи прописанным в сознании масс. Выиграют ли от этого массы? Конечно да. Массы аккуратно заплатят за рекламу и купят посредственное вино. Наши с вами им поздравления! Поделом! Если при выборе субстанции, которая впоследствии окажется внутри индивида, индивид не утруждает себя исследованиями или хотя бы сомнениями, так ему и надо. В хорошем смысле. Мы ведь не злорадствуем, мы тешимся тем, что мусор выпьют другие, а нам больше хорошего вина достанется. Самое время привести пример. Возьмем в руки бутылку базового шампанского известной марки. Помимо бренда на этикетке будут присутствовать и другие семантические объекты, однако не будет указан ни год урожая, ни виноградник, ни детали географии. Все будет обозначено максимально общó: бренд, шампанское, брют. Денег же спросят немало, несмотря на то, что внутри весьма посредственный продукт, производимый многими миллионами бутылок. Зря что ли победители разных формул-велогонок-регатetc им обливаются? Не зря, как видим. В итоге, структура Начну с того, что присутствие вина на том или ином реценообразования роднит такую бутылку с парфюмерией. кламном носителе достоверно означает лишь одно: у данно- Себестоимость жидкости если и не смехотворна, то до безго винного производителя есть деньги на рекламу. В чем бы образия невелика. А нам ведь ее, в отличие от парфюмерии, вас ни пытались убедить, к органолептическим характери- пить предлагают. Так давайте пить ту, которая по вкусу стикам вина это будет иметь очень косвенное отношение. ничем не хуже, зато стоит иных денег. Никакой уникальной информации реклама вина содержать Как же распознать бутылки, заслуживающие наших не может. Зато предсказуемы «золотая медаль выставки внимания и любви? Легко! Нужно вместо разглядывания ABC», «Chateau XYZ», «винодел — людина року» и т.п. Ну и рекламных картинок заняться чтением текстов. Их ведь — что с того? Кто был в жюри всех этих конкурсов? Кто был пруд пруди! И в печатном виде, и в электронном. А кров конкурсантах? Берусь утверждать, что все действительно ме того, не уставайте докучать расспросами знакомым нужные нам тексты, как правило, находятся непосредценителям-знатокам — пусть их трудятся и подтверждают ственно на этикетке, а она — на бутылке. Соответственно, свои renommée и status quo. остается только «наслаждаться» графическими решениями P.S. Не пытайтесь перевести заголовок. Там сущая ахинея. рекламных площадей, физиономиями владельцев хозяйств Просто звучит хорошо (по-моему), а ведь на то и автор, и прочей чушью, вина не касающейся. Слава Богу, хорошее чтобы претендовать на авторскую орфографию. Или орвино слишком старорежимный продукт, чтобы всерьез зафоэпию.

В нынешнем номере у нас «обязательная программа» — вино и реклама. Что ж, nessun problema, на эту тему разглагольствовать даже веселее, потому что предположения о полезности, значимости, целесообразности и т.д. суть манихейство, в том смысле, что сведется все к беседам о Добре и Зле. Кто из них вино, а кто реклама, знаю, но не скажу. И противопоставлять их не стану, зато про специфику взаимосвязи попробую поразмышлять вслух.

№10 2009 eda - komarenko.indd 115

115

6/10/09 7:21:27 PM

02.

ШАТО МУТОН РОТШИЛЬД

ВИННЫХ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЕЙ МЫ БЕСПОМОЩНЫ ПЕРЕД СИЛОЙ БРЕНДА, ПРИВЫЧКИ И РЕКЛАМЫ. БУДЬ ТО ЗУБНАЯ ПАСТА, КОЛБАСА ИЛИ ОДЕЖДА, РЕКЛАМА ВСЮДУ ВНОСИТ СВОЮ ЛЕПТУ. И ВСЕ ЖЕ ЕСТЬ СФЕРЫ, В КОТОРЫЕ ОНА ЕЩЕ НЕ ПРОНИКЛА. НАПРИМЕР, В ОБЛАСТИ ПРЕМИАЛЬНЫХ ВИН ВЛИЯНИЕ РЕКЛАМЫ МИНИМАЛЬНО, ПОТОМУ ЧТО ЛЮДИ НЕ ЗАПОМИНАЮТ ДЛИННЫЕ НАЗВАНИЯ: − ДАЙТЕ МНЕ ШАБЛИ. − КАКОЙ? И ТУТ НЕСКОЛЬКО ТИПИЧНЫХ ОТВЕТОВ : 1. БЕЛЫЙ. 2. НЕ ЗНАЮ.

3. С БЕЛОЙ\КРАСНОЙ\СИНЕЙ ЭТИКЕТКОЙ. И ТОЛЬКО 1 ЧЕЛОВЕК ИЗ 1000 СКАЖЕТ: «ДОМЕЙН ЛОН-ДЕПАКИ ПРЕМЬЕР КРЮ ЛЕ ВОКУПЕН 2006». И ЭТО БУДЕТ СЕРГЕЙ ГУСОВСКИЙ :) КАКИЕ ВИНА НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫ У НАС И В МИРЕ? ШАБЛИ, ГАВИ, МЕДОК, КЬЯНТИ, БОЖОЛЕ − КОРОТКИЕ, ЛЕГКО ЗАПОМИНАЮЩИЕСЯ НАЗВАНИЯ, ВИННЫЕ БРЕНДЫ БЕЗ ИМЕН КОНКРЕТНЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ. СРЕДИ ЭТИХ ВИН НА ОДНО СТОЯЩЕЕ ПРИХОДИТСЯ СТО КОММЕРЧЕСКИХ БЕЗЛИКИХ ШИРПОТРЕБОВ. А СКОЛЬКО ШЕДЕВРОВ НАХОДЯТСЯ В ТЕНИ ВИННОЙ ПОПСЫ? ЛУЧШИЕ ПИНО ГРИДЖИО ПРОИЗВОДЯТ В РЕГИОНЕ ФРИУЛИ, НО НИ ОДИН ИЗ ГРАНДОВ ЭТОГО РЕГИОНА НЕ БУДЕТ ИМ ХВАСТАТЬСЯ. КАК СКАЗАЛ КАРЛО СКИОПЕТТО (ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ): СПРОС НА ЭТОТ СОРТ ДАЕТ НАМ СРЕДСТВА НА ПРОИЗВОДСТВО НАШЕЙ ГОРДОСТИ — ВИНА ФРИУЛАНО. Я ХОТЕЛ БЫ ВНЕСТИ СВОЙ ВКЛАД В БОРЬБУ С ВИННЫМ КОНСЕРВАТИЗМОМ И ВЫВЕСТИ ИЗ ТЕНИ ДОСТОЙНЫХ АУТСАЙДЕРОВ. ИТАК, МОИ ТОП 10:

116

eda - 10 vin umanskogo.indd 116

01.

Первенство по продажам в первой пятерке левого берега Бордо принадлежит Шато Мутон Ротшильд, который, по мнению большинства экспертов, заслуживает №5 по качеству, но №1 по пиару и маркетингу. А №5 по продажам — мой любимый О Брион (Chateau Haut Brion). И это не только мое нескромное мнение.

ВИНА ИЗ КРАСНОГО СОРТА БАРБЕРА

Виноделы Пьемонта сами виноваты в подмоченной репутации этих вин, так как до 80-х годов ничего, кроме дешевого простого вина из Барберы, не производили. Но затем два винодела, обделенные виноградниками Бароло и Барбареско, создали шедевры из сорта Барбера. Хорошая Барбера очень вкусная и сочная, настоящее sexy wine.

03.

ФРАНЧИАКОРТА Итальянский регион, способный производить игристые вина на уровне Шампани.

ТОП 10

6/10/09 7:19:59 PM

КОЛОНКА ЗАХАРА УМАНСКОГО zahar.umanskiy@top-10.kiev.ua

04.

05.

06.

Чилийцы первыми доказали всему миру, что в предгорьях Анд между 32-ой и 38-ой широтами южного полушария можно создать идеальные условия для виноделия. Аргентина немедленно воспользовалась идеей и создала такие же условия по другую сторону Анд.

Белое вино итальянского региона Фриули из сорта Фриулано (см. выше).

ВИНА АРГЕНТИНЫ, ОСОБЕННО ИЗ СОРТА МАЛЬБЕК

ВИНА ДОЛИНЫ РОНЫ

А именно белый и красный Эрмитаж (Hermitage). До середины XIX-го века красный Эрмитаж имел более высокую репутацию, чем Бордо. И сегодня вина от Шапутье, Гигаля и Жан-Луи Шава − рекордсмены почти всех винных рейтингов, но с коммерческой точки зрения продолжают оставаться в тени.

ФРИУЛАНО

10.

СУХИЕ ВИНА

09.

Онимр в тени полусладких и сладких (30% против 70). В большинстве западных стран наоборот − 95 на 5% в пользу сухих. Во-первых, с едой пьют именно сухие вина, во-вторых, сахар скрывает дефекты вина. Дальше додумайте сами.

ИМПОРТНЫЕ ВИНА ИЗ ДАЛЬНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ,

08.

САЛОН И КРЮГ

07.

ВИНА ШТАТА ВАШИНГТОН

Штат Вашингтон (США) производит замечательные вина почти всех международных сортов, но солнечная Калифорния все время оставляет его в тени. Из вашингтонских вин собенно рекомендую Эроика Ризлинг.

№10 2009 eda - 10 vin umanskogo.indd 117

Два великих шампанских, которые совершенно незаслуженно находятся в тени легендарного шампанского Кристалл. Не умаляя достоинств, должен отметить его завышенную цену и чрезмерную статусность (читай – понты).

т.е. мировые лидеры, — явный аутсайдер на Украине (около 2% продаж). 98% продаж – вина Украины, Грузии и Молдавии. Во время кризиса местного производителя обсуждать чревато, поэтому сфокусируемся на Грузии и Молдавии. Цены на вина из Чили, Аргентины, Испании и Грузии не сильно разнятся, и они не намного выше, чем цены на молдавское вино, зато по качеству импортные вина заметно лучше. Тогда почему всего 2%?! Деньги, моветон, ностальгия... Вспомним, что и японскую технику на Западе принимали в штыки лет сорок назад.

117

6/10/09 7:20:34 PM

РЕСТОРАННЫЕ НОВОСТИ Автор: Татьяна Федорченко, restaurant@top-10.kiev.ua

НОВЫЕ БЛЮДА В БРАССЕРИИ BELLE VUE В пивном кафе «Бель-Вю» шеф-повар предложил новые блюда. На первое – «Бельгийский суп с палтусом» (105 грн), а в качестве основных блюд – «Свиные ребра запеченные в пиве «Стелла Артуа»» (157 грн) и «Йоркширский пирог» (135 грн). Ребра подаются с молодым картофелем с тушеной капустой и яблоками, а пирог готовится с колбасками и беконом. В меню есть новые салаты, закуски и фруктово-творожный десерт (55 грн). Кроме того, в заведениях сети Pees Boy Club снова начали продавать бельгийское пиво Palm, De Koninck и De Koninck Triple.

Belle Vue, ул. Саксаганского, 7, тел.: 289-8780

КЛУБНИЧНЫЕ ДЕСЕРТЫ В «КАЗБЕКЕ» В ресторане грузинской кухни «Казбек» появилось ягодное десертное меню и несколько новых видов холодного чая. Все новые десерты и напитки продаютя по одной цене – по 50 грн. Можно попробовать клубничный «Тирамису» с ванильношоколадным соусом, ванильно-клубничный мусс под соусом «Шоколад» или просто «клубнику под сахарным снегом». Главные компоненты новых холодных чаев, под названием Bacardi Black, Martini Red и Gavana Green, – также ягоды и фрукты. Для больших компаний освежающие чаи здесь предлагают литровыми кувшинами. «Казбек», бул. Л.Украинки, 30а, тел.: 285-4805

НОВОЕ СЕЗОННОЕ МЕНЮ В «БУДДА-БАРЕ» Меню лаунж-ресторана «Buddha-bar Kiev» пополнилось рядом новых сезонных блюд. Для любителей овощных фрешей приготовили охлажденный овощной суп с тайским базиликом (60 грн). Для его приготовления сельдерей, томаты, огурцы, болгарский перец, лук и чеснок с помощью блендера растирают в пюре, не подвергая никакой термической обработке. Для тех, кто любит тайскую кухню, шеф-повар подготовил классическую тайскую закуску под названием «Попе Тод со свининой, креветками, овощами и соевой вермишелью» (85 грн). Из новых рыбных блюд предлагают «Дорадо на пару в банановом листе» (175 грн). Изюминка этого блюда – соус на основе сельдерея и свежих томатов с добавлением васаби, который делает его пикантно-острым. Рыба, политая соусом, заворачивается в банановый лист и готовится на пару. Кроме того, в меню появилась «жареная свинина «вок» с брокколи и ананасом» (95 грн) и «теплый салат из кальмаров и манго» (110 грн). Новых десертов два: клубничный пирог (70 грн) и «обжаренный ананас в карамели с ванильным мороженым» (75 грн). Последний готовится очень интересно: кольцо свежего ананаса, нашпигованного гвоздикой, обжаривается в карамели с добавлением розового перца, который придает блюду приятный анисовый аромат.

НА МЕСТЕ «ХУТОРКА КОНЧА-ЗАСПА» ОТКРЫЛСЯ РЕСТОРАН «ТАНДЫР» На прошлой неделе прошло официальное открытие загородного ресторана «Тандыр» сети «Козырная карта». Ресторан открылся на месте «Хуторка Конча-Заспа». Заведение не только сменило кухню с украинской на кавказскую, но и полностью поменяло персонал и интерьер. В ресторане, окруженном сосновым бором, есть три зала: один на 100–120 посадочных мест для проведения банкетов, второй зал поменьше – на 40 человек; есть отдельная уютная комната на 10–12 гостей. Главное достоинство заведения – большая крытая летняя терраса около фонтана. Посереди терассы стоит кавказская печь, более известная под назанием «тандыр». В меню можно найти хачапури, чебуреки, хинкали, лаваши (от 25 грн до 49 грн), ассорти кебабов (от 49 грн до 84 грн), шашлыки (34 грн–87 грн), узбекский плов (39 грн), шурпу из баранины (58 грн), а из напитков – тархун, айран (по 15 грн) и домашнее вино (190 грн за 1 л). Есть отдельное детское меню. Для детей на территории ресторана есть игровая площадка, а по выходным их развлекает аниматор. «Тандыр», пгт. Козин, 29 км Старообуховской трассы, ул. Киевская, 11-д, тел.: 520-8770

Buddha-bar, ул. Крещатик, 14, тел.: 270-7676/7 118

eda - restoran news.indd 118

ТОП 10

6/10/09 7:28:00 PM

ТОП 10 «МОХИТО» В «ПРЕМЬЕР ПАЛАСЕ» В «Лобби баре» и «Баре на крыше» отеля «Премьер Палас» теперь предлагают десять разных видов мятного коктейля «Мохито», приготовленного по самым известным мировым рецептам. Наряду с классическим коктейлем (состоящим из рома, мяты, лайма и газированной воды, 135 грн), в отдельном меню под названием «Топ 10 Мохито» значатся такие его разновидности, как «Кир Рояль Фидель» (660 грн) на основе французского шампанского, рома и ликера Crem de Cassis; «Клубничный мохито» (215 грн) с клубникой вместо лайма; и «Шотландская Экспансия» (175 грн) – мохито, сделанный из виски, ликера Drambuie и «Спрайта». Предложение будет действовать до конца лета. Что касается «Бара на крыше», то, как уже писал ТОП 10, в ближайшие две недели – с 9 по 25 июня – заведение будет закрыто на ремонт и откроется 26 числа. Отель «Премьер Палас», бул. Т. Шевченко/ул. Пушкинская 5-7/29, тел.: 244–1235/42

ЯХТ-ДРАЙВ В РЕСТОРАНЕ «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ» ДОМАШНЕЕ ВИНО В «ХИНКАЛИ» В ресторане «Хинкали» появилось домашнее грузинское вино в бочках. Сюда привезли красное Саперави и белое Цинандали. Оба – по 34 грн за 100 г. «Хинкали», ул. Шота Руставели, 4, тел.: 234-0692

№10 2009 eda - restoran news.indd 119

ЗАВТРАКИ В «CAFE LALE» В Cafe Lale с 8.00 по будним и с 11.00 по выходным дням начали предлагать завтраки. С утра предлагают омлеты с разными наполнителями (от 20 грн до 57 грн), мюсли (18 грн) и манную кашу с малиновым киселем (32 грн), сырники (35 грн) и яйца-пашот со слабосоленым лососем и шпинатом на тостах (46 грн). Чай, капучино или фреш стоят 25 грн. Утреннее меню в будни действует до 12.00, а в выходные – до 13.00.

Начиная с 17 июня ресторан «Счастье Есть», «Cafe Lale», ул. Софиевская, 14, тел.: 278-7566 расположенный на набережной, вводит новую услугу – «яхт-драйв». Она заключается в возможности подплыть к ресторану на яхте, катере или лодке, пришвартоваться к нему и либо заказать еду с собой, либо пообедать в ресторане, а затем «Счастье Есть», ул. Набережное шоссе, пассажирский причал, лестница № 6, тел.: 428-7717 продолжить прогулку по Днепру.

119

6/10/09 7:28:26 PM

РЕСТОРАННЫЕ НОВОСТИ

НЕДЕЛЯ ИТАЛЬЯНСКИХ ВИН В «ГУДВАЙНЕ» С 13 по 20 июня в винном супермаркете GoodWine пройдет неделя итальянского вина. Во время открытия недели (13 июня) свои вина представят ведущие производители из шести регионов Италии, а именно: Brancaia (Бранкайя) из Тосканы, Zeni (Дзени) из Венето, Pelissero (Пелиссеро) из Пьемонта, Butussi (Бутусси) из Фриули, Firriato (Фирриато) с Сицилии и Distilleria Berta (Дистиллериа Берта) из Пьемонта. Дегустации продукции или вин каждого из производителей пройдут последовательно, начиная с 14.00. Закуски, дополняющие вина, приготовят пиццерия Napule и бутик-бар Biancoro. В этот день все желающие могут попробовать вино бесплатно, кроме того, организаторами запланированы различные конкурсы для гостей, во время которых можно еще и выиграть бутылку итальянского вина. В следующие дни фестиваля (с 14 по 20 июня) итальянское вино в «Гудвайне» можно приобрести с 10%-й скидкой. Например, Pelissero Dolcetto d'Alba Munfrina DOC 2005 будет стоить 112 грн (или 103 грн при покупке 6 любых бутылок), Firriato Harmonium 2004 IGT – 243 грн (или 224 грн), а Fratelli Zeni Valpolicella «Vigne Alte» 2006 DOC – 78 грн (или 71 грн). Для тех, кто не успеет распробовать итальянские вина, на следующий день, 14 июня, аналогичная дегустация пройдет и в ресторане Ciro's Pomodoro. Она продлится с 12.00 до 15.00.

GoodWine, ул. Мечникова 9, тел.: 491-1075 Ciro's Pomodoro, ул. Шота Руставели, 12, тел.: 221-4545

В «СИНГЛЕ» ПОЯВИЛИСЬ БИЗНЕС-ЛАНЧИ В ресторане Single с 12.00 до 16.00 по будням начали предлагать бизнес-ланчи по цене 65 грн. Причем, меню бизнес-ланча здесь несколько и каждый день предлагают разное. Например, можно застать «Домашний куриный суп с перепелиным яйцом» и «Итальянское ризотто с белыми грибами», а можно – «Овощи по-гречески, запеченные под сырным соусом» и «Запеченную свинину на яблоке». Также, среди прочего, предлагают «Рыбный скандинавский суп» с «Фрикасе из говядины, грибов и болгарского перца» и «Салат-микс с курицей и манго» с «Филе лосося с овощами».

Single, пер. Музейный, 6, тел.: 254-0059/69

В «МАРОКАНЕ» ОБНОВИЛОСЬ ОБЕДЕННОЕ МЕНЮ

МОРЕПРОДУКТЫ В L’ACCENTE

ЛЕТНИЕ БЛЮДА В «ВОЗДВИЖЕНСКОМ» В ресторане «Терраса» отеля «Воздвиженский» гостям предлагают ряд новых летних блюд и напитков. Особо стоит выделить ягодный салат с утиной грудкой (90 грн), а также десерт – карпаччо из клубники с эстрагоном, базиликом и соусом из ананаса (35 грн). Новые напитки – «смути» – готовят из натуральных ягод, льда и сахарной пудры. «Клубничный смути» стоит 40 грн, а «земляничный» – 60 грн. «Терраса», ул. Воздвиженская, 60 а, б, тел.: 531-9933 120

eda - restoran news.indd 120

В ресторане средиземноморской кухни L’Accente действует летнее предложение от шеф-повара. Особо рекомендуют «Мильфей из лангустинов и овощей, запеченных на гриле с песто из рукколы» (145 грн). Достойно внимания и «Cфольято с мясом снежного краба» (200 грн). Блюдо готовят с авокадо и томатами, запеченными на углях с тимьяном и чесноком. Из морепродуктов есть также «Морские гребешки с фенхелем и соусом из свежих томатов» (185 грн), а на десерт – «Фисташковое грасоле с манговым соусом» (115 грн). В L’Accente стоит прийти во вторник – тогда можно послушать арфу в живом исполнении, а любителям салонного джаза подойдет четверг.

L’Accente, Киев, бул. Леси Украинки, 5, тел.: 200-5001

В ресторане «Марокана» обновилось меню бизнес-ланчей. С 12.00 до 16.00 по будням за 90 грн можно выбрать суп, салат и основное блюдо. Из супов предлагают зеленый борщ с телятиной или суп «Минестроне». Салатов и горячих блюд по три на выбор: есть «Листья шпината с весенними овощами под соусом «Бальзамик»», «Микс-салат с индейкой под сливочноимбирным соусом» и «Маринованный лосось с огурцом и шампиньонами под горчичным соусом». Горячие блюда представлены «Жареным судаком с полентой, цуккини и сливочно-шпинатным соусом», «Куриным филе с овощами по-восточному» и «Медальонами из говядины с овощным мильфеем». «Марокана», б. Леси Украинки, 24, тел.: 254-4999

ЛЕТНЯЯ ТЕРРАСА «ПАНОРАМЫ»

11 июня в 19.00 начнется вечеринка по поводу открытия летней террасы рестоРесторан Sam's steak house предлагает новое специальное клубничное меню – рана «Панорама». Она расположена над салаты и десерты с клубникой, а также напитки: «Мохито» (73 грн) и «Маргарита» бизнес-центром «Cubic Center». Вечер (73 грн) со свежей клубникой. Среди блюд есть «Клубничное гаспаччо» (89 грн) будет посвящен культуре хиппи. Дресс– клубничный суп с ванильным мороженым, «Клубничный тирамису» (79 грн) и код соответствующий: hippie style. клубничный сорбет (52 грн). Клубничный фреш стоит 65 грн.

КЛУБНИЧНОЕ МЕНЮ В SAM'S STEAK HOUSE

Sam's steak house, ул. Жилянская, 37, тел.: 287-2000

«Панорама», ул. Шолуденко, 3, «Cubic Center», пентхаус, тел.: 230-4791/2 ТОП 10

6/10/09 7:28:43 PM

eda - restoran news.indd 121

6/10/09 7:51:16 PM

I LOVE KIEV

122

i love kiev.indd 122

ТОП 10

6/10/09 10:43:10 PM

День Киева прошел, но отголоски фестиваля I love Kiev в городе все еще заметны. В первую очередь, это футболки I love Kiev. Подавляющее большинство посетителей фестиваля были именно в них, а затем все они разошлись по городу, но глаз до сих пор время от времени выхватывает их из толпы. Дизайн для этих футболок создала Ксения Марченко. Кстати, после этого художник Илья Чичкан заказал именно этому дизайнеру футболки для представителей украинского павильона на Венецианской биеннале. И хотя в отличие от 53-й арт-биеннале в Венеции фестиваль культуры I love Kiev, проходивший в этом году впервые, пока что не собрал Миуччию Прада, Джефа Кунса и Ольгу Свиблову, все предпосылки к тому, чтобы это произошло в следующем году, есть. Более 20 арт-проектов, среди которых фотовыставки, инсталляции, диджейские сеты, концерты, показы дизайнеров, перформансы, были показаны на территории галереи «Лавра», которая стала на два дня главным местом, где можно было выразить любовь к Киеву.

№10 2009 i love kiev.indd 123

123

6/10/09 10:43:15 PM

FACE CTRL

Фото: Николай Тимченко, Максим Белоусов Арт-куратор Люся Комарницкая и иллюстратор ТОП 10 Давид Чичкан Солистка группы «Крихітка» Саша Кольцова

ФЕСТИВАЛЬ I LOVE KIEV

Писатель Мирон Петровский

Фотограф Виктор Марущенко и директор Польского института в Киеве Эжи Онух

Ведущая программы «Неделя моды» Дарья Шаповалова и дизайнер Лилия Пустовит

галеристка Людмила Березницкая и художник Кирилл Проценко

Басс-гитарист групы Esthetic Education Юрий Хусточка 124

face ctrl.indd 124

Владелец магазина Toshoshop Артем Костоваров ТОП 10

6/10/09 10:28:41 PM

Куратор «Я-галерея» Павел Гудимов

Директор галереи «Лавра» Аида Джангирова и театральный критик Сергей Васильев

Dj Hardtennis

Дизайнер Светлана Шпаченко и клавишник группы «Фарбований лис» Дмитрий Посыпайко Художник, куратор галереи Lab Garage, Телеведущая Василиса Фролова музыкант группы «Пенопласт» Артур Белозеров Художник Геннадий Гутгарц

Уличный художник Kiot и дизайнер Ксения Марченко Фотограф Леся Мальская

Уличный художник Гомер и дизайнер Фил Бананов

№10 2009 face ctrl.indd 125

125

6/10/09 10:29:00 PM

Фото: Николай Тимченко, Кирилл Проценко

ОТКРЫТИЕ УКРАИНСКОГО ПАВИЛЬОНА НА ВЕНЕЦИАНСКОЙ БИЕННАЛЕ

Основатель фонда АНТИСПИД Елена Франчук

Директор по развитию «Байбаков art project» Елизавета Дегтярникова

Модель Наоми Кэмпбелл с бизнесменом Владиславом Дорониным

Художник Энтони Гормли

Художник Джеф Кунс Бизнесмен и меценат Виктор Пинчук и владелец лондонской галереи White Cube Джей Джоплин

Дизайнер Марк Джейкобс

Художник Илья Чичкан, боксер Виталий Кличко и художник Михара Ясухиро Дизайнер Светлана Тегин и художник Александр Шабуров

Дизайнер Ольга Солдатова Куратор русского павильона на Венецианской биеннале Сергей Шеховцов

126

face ctrl.indd 126

ТОП 10

6/10/09 10:29:23 PM

FACE CTRL

Художник Кирилл Проценко и фотохудожник Ирина Полин

Арт-критик openspace.ru Екатерина Деготь Художница Маша Шубина и фотограф Леся Мальская с мужем

ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО КИНО

Галерист Марат Гельман и Директор Московского дома фотографии Ольга Свиблова

Продюсер компании Артхаустрафик Денис Иванов

Художник Илья Чичкан и владелец галереи Риджина Владимир Овчаренко

Матье Арден, директор Французского культурного центра

ЗАКРЫТИЕ КИЕВСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ

Кинопродюсер Олег Кохан

Политик Николай Рудьковский

Актер Николай Романов

Леван Учанейшвили и Александра Афанасьева-Шевчук

№10 2009 face ctrl.indd 127

Актриса Марина Могилевская и режиссер Игорь Черницкий

Режиссер Янис Калейс 127

6/10/09 10:29:43 PM

kot - gde priyatno chitat top10.indd 128

6/10/09 9:39:17 PM

ЯКИТОРИЯ бул. Т. Шевченко, 27а Тел.: 239-7389 бул. Л. Украинки, 27 Тел.: 285-8161 ул. Артема, 20 Тел.: 206-0434 ул. Героев Сталинграда, 27 Тел.: 426-4606 ул. Набережно-Крещатицкая/ причал № 7 (Мандарин) Тел.: 428-7249 ул. Дегтяревская, 53а Тел.: 456-9830 Гинотаки, японская кухня ул. Владимирская, 49а Тел.: 569-5640

КОФЕ ХАУЗ ул. Б. Хмельницкого, 30/10 Тел.: 235-2077 ул. Б. Васильковская, 111/113 Тел.: 529-2471 ул. Б. Васильковская, 63 Тел.: 289-4314 ул. Б. Васильковская, 88 Тел.: 289-2581 ул. Б. Житомирская, 8/14 Тел.: 278-5984 бул. Л. Украинки, 24 Тел.: 284-2549 ул. Константиновская, 16 Тел.: 425-1799 ул. Крещатик, 7/11 Тел.: 279-6573 ул. Мельникова, 83д Тел.: 489-5779 пр. Победы, 18 Тел.: 236-0245 ул. Сагайдачного, 41 Тел.: 425-2414 ул. Саксаганского, 109 Тел.: 289-1679 ул. Саксаганского/Владимирская, 53/80 Тел.: 289-2573 ул. Суворова, 4 Тел.: 288-5051 ул. Ш. Руставели, 10 Тел.: 235-2175 ул. Ярославов Вал, 13/2 Тел.: 235-3586

ГДЕ ПРИЯТНО ЧИТАТЬ ТОП 10

№10 2009 kot - gde priyatno chitat top10.indd 129

PEES BOY CLUB Бельгийское пивное кафе «Бель-Вю» ул. Саксаганского, 7 Тел.: 289-8780 Бельгийское пивное кафе «Ле Космополит» ул. Владимирская, 47 Тел.: 278-7278 BeerLoft ул. Луговая, 12, ТЦ «Караван» Тел.: 206-4202 Суши-бар «7 Самураев» Бессарабская площадь, 2 Тел.: 235-3388 Ресторан-бар «Стена» Бессарабская площадь, 2 Тел.: 235-3388 Фьюжен пивная «Трюфель» ул. Б. Васильковская, 5, ТЦ «Арена Класс» Тел.: 492-1622 Пивное кафе «Бон Вояж» Борисполь, терминал «B», 2-й эт. выходы на посадку «В1», «В6» Тел.: 591-7131 Лесной пивной клуб «Партизан» 12-й км. Новообуховской трассы, с. Романков Тел.: 467-7343

НАША КАРТА «Ришельє» ул. Б. Васильковская, 23 Тел.: 235-4725, 235-8862 Суши-бар «Пушистый» ул. Б. Васильковская, 23 Тел.: 234-3101; 235-8862 «Сейф» ул. Б. Васильковская, 23а Тел.: 536-0157, 536-0157 «Велюр» ул. Л. Толстого, 43 Тел.: 284-3420, 289-3432 «Вулик» ул. Б. Васильковская, 44а Тел.: 230-2642 «ТургенеФ» ул. Б. Житомирская, 40 Тел.: 272-2294, 8-050-8721777

CARTE BLANCHE «Конкорд» ул. Пушкинская, 42/4, 8-й эт. Бизнесцентра Киев – Донбасс Тел.: 234-7788 La Casa del Habano Кловский спуск, 13 Тел.: 492-7448 «Декаданс Хауз» ул. Ш. Руставели, 16 Тел.: 206-4920 Fаshion-cafe «Марокана» бул. Л. Украинки, 24 Тел.: 254-4999 «Курени» Парковая аллея, 4 Тел.: 253-1724 LaLe ул. Софиевская, 14 Тел.: 278-7566

КОЗЫРНАЯ КАРТА «Ани» ул. Красноармейская, 72 Тел.: 590-2565 Авто-гриль «Мисливець Киев» пр. Минский, 20-а Тел.: 585-7711 «Вареничная № 1» ул. Эспланадная, 28 Тел.: 289-3201 «Вареничная № 2» ул. Мечникова, 2 Тел.: 593-37 10 «Веранда» Набережное шоссе, лестница 6-7 Тел.: 428-7299 хостесс, 428-7399 администратор DaVincvi Fish Club ул. Владимирская, 12 Тел.: 490-34 34 «Дежавю» ул. Б. Хмельницкого, 30 Тел.: 235-4676 «Казбек» бул. Л. Украинки, 30-а Тел.: 285-4805 «Караван» Кловский спуск, 10 Тел.: 280-9577 «Колесо» ул. Набережно-Крещатицкая причал № 14 Тел.: 462-5596 «Креп де Шин» ул. Гоголевская, 25 Тел.: 537-7927

«Кувшин» ул. Федорова, 10 Тел.: 592-6363 «Майами Блюз» ул. Красноармейская, 114 Тел.: 522-8721 «Мамбо» бул. Дружбы Народов, 5 Тел.: 522-8224 «Мураками» Набережное шоссе, пассажирский причал, лестница № 2 Тел.: 428-7221 «Мураками» ул. Мечникова, 2, ресторанный комплекс «Парус» Тел.: 593-3712 «Мураками» ул. Саксаганского, 120-б (также есть вход с бул. Т. Шевченко, 35) Тел.: 538-0777 «Нирвана Lounge» бул. Л. Украинки, 28-в Тел.: 285-5215 «Нобу» ул. Ш. Руставели, 12 Тел.: 246-7734 «Нон-Стоп» Проспект Победы, 6 Тел.: 236-0501 «Пельменница» ул. Красноармейская, 56 Тел.: 287-1073 «Пена» ул. Ярославов Вал, 30/18 Тел.: 234-1701 «Счастье Есть!» Набережное шоссе, пассажирский причал, лестница № 6 Тел.: 428-7717 «Тюбетейка» ул. Тарасовская, 29/50 Тел.: 287-0242 «Хинкали» ул. Ш. Руставели, 4 Тел.: 234-1582 «Хуторок» ул. Набережно-Крещатицкая причал № 1 Тел.: 463-7019 «Шато Пивоварня Славутич» ул. Крещатик, 24 Тел.: 279-3704 China White бул. Л. Украинки, 24 Тел.: 594-2175, 8(067) 235-1772 Pulman ул. Набережно-Крещатицкая причал № 1 Тел.: 428-7428 «Два бобра» Киевская обл., с. Мила, ул. Комарова, 89 Тел.: 8-067-233-3808

129

6/10/09 9:39:30 PM

ГДЕ ПРИЯТНО ЧИТАТЬ ТОП 10

РЕСТОРАНЫ «Феллини» ул. Городецкого, 5 Тел.: 279-5422, 279-6822 Soho ул. Артема, 82 Тел.: 484-0351 DIO-Cafe ул. Б. Васильковская, 85–87 Тел.: 8(096)529-2055 Single пер. Музейный, 6 Тел.: 254-0069 «Кавказская пленница» ул. Крещатик, 12а «Формула Суши» ул. Борисоглебская, 8/13 «Монако» ул. Б. Житомирская, 20 «Эгоист» ул. Московская, 44/2 Кафе-кондитерская «Волконский Кайзер» бул. Т. Шевченко, 7 ул. Крещатик, 15

№ 10(21) 11 – 24 июня 2009 Главный редактор Казбек Бектурсунов Выпускающий редактор Наталья Моденова Александр Баркин

«Мандарин» Набережное шоссе «Антресоль» бул. Т. Шевченко, 2 «Новый Эрмитаж» ул. Б. Васильковская, 67/7 «Тайм Аут» ул. Горького, 50 Fаshion-cafe «Марокана» бул. Л. Украинки, 24 «Ажур/Авалон» ул. Леонтовича, 3 Кафе «Мука» ул. Крещатик, 46а Тел.: 227-8993 Кафе «Шалена мама» ул. Терещенковская, 4а Тел.: 234-1751 Клуб «Sorry бабушка» ул. Дмитриевская, 18/24 Тел.: 192-1773 DJ-bar BabyFace ул. Щорса, 44 Тел.: 286-0777 Казино «Премьер Палац» бул. Т. Шевченко, 7

Редактор рубрики Захар Уманский КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Кристина Шевченко Олеся Найдюк Надежда Ситниченко Марина Божия Редактор рубрики Рива Евстифеева КИНО Олег Пучко Надежда Заварова Сергей Гусев Редактор рубрики ЕДА Яся Пруденко Татьяна Федорченко Алиса Ильяшенко Редактор рубрики НОВОСТИ СТАРОСТИ Кристина Клюшник

Редактор рубрики АРТ Алиса Ложкина Редактор рубрики АВТО Виктор Стельмах Редактор рубрики FASHION Стилист Зоя Звиняцковская Даша Лагенберг Редактор рубрики КНИГИ Инна Булкина

Над номером работали Роман Кострица Анна Денисенко Александр Пабат

130

kot - gde priyatno chitat top10.indd 130

Фотослужба Максим Белоусов Ольга Служенко Иллюстратор Давид Чичкан Арт-Директор Андрей Крутий Дизайн и верстка Алекандр Шевченко Александр Ключник Светлана Виноградова

КИНОТЕАТРЫ «Жовтень» ул. Константиновская, 26 Тел.: 205-5951 «Одесса-кино» в ТРЦ «Караван» ул. Луговая, 12 тел.:495-1771 «Одесса - кино» в ТЦ «Квадрат» бул. Перова, 36 Тел.: 538-1771 «Одесса-кино» в ТРЦ «Украина» пр. Победы, 3 Тел.: 496-1551 «Украина» ул. Городецкого, 5 Тел.: 279-6301

СПОРТКЛУБЫ Каток «Пионер» Днепровский спуск, 1 Фитнес и спа клуб FREESTYLE пр. Воссоединения, 15 Тел.: 294-0210, 294-0211, 294-0212, 550-6009 Спортклуб «Фаворит» пер. Музейный, 6 Спортклуб «5 элемент» ул. Электриков, 29а Галерея «РА» ул. Б. Хмельницкого 32, Тел.: 235-3619

ПАН-ТАКСІ ул. Дегтяревская, 51 Тел.: 454-1-454, 8-093-300-75-75, 8-067-504-75-75, 8-050-447-75-75

ОТЕЛИ Hyatt Regency ул. А. Тарасовой, 5 «Воздвиженский» ул. Воздвиженская, 60 БУТИКИ И САЛОНЫ Бутик Strada dell Vino ул. Б. Васильковская, 1–3/2а (вход через салон Bentley) тел. 49905737 Салон Bentley ул. Б. Васильковская, 1–3/2а Тел.: 49201608

Учредитель Маркетинг-менеджеры Адрес издателя и редакции ООО «Немецко-украинское Вита Беспальчая 01021, г. Киев, ул. Владимириздательство 7плюс7 медиа» Екатерина Тамилина Алиса Максимова ская, 51б, 3-й эт. Издатель Людмила Пильчевская ООО «Транс Медиа Эдишн» Телефоны Руководитель отдела (044) 235–4226, 235–4642 Генеральный директор сбыта и производства Оксана Северчук Сергей Семенцов E-mail info@7plus7media.com.ua Менеджеры Менеджер по сбыту по рекламе Сергей Шаповалов Адрес учредителя Ольга Вакуленко Телефон/факс: 01021, г.Киев, Александра Михайлева (044) 235-3740 ул.Грушевского, 28/2, Андрей Якимчук н.п.№43 Системный Трафик менеджер администратор Свидетельство Ирина Чаплинская Никита Бондарук о регистрации ic@7plus7media.com.ua КВ № 14525-3496Р от Юрисконсульт 30.10.2008 Руководитель отдела Дмитрий Дорофеев маркетинга Наталья Козина

Отпечатано в типографии «Блиц-принт» г.Киев, ул. Довженко, 3. Тел.: (044) 205–5758 Номер подписан в печать 9.06.2009. Заказ № 5787 Тираж — 30 000 экз. Цена договорная Подписной индекс 37590 в каталоге ГП «Пресса» Перепечатка материалов журнала «ТОП 10» невозможна без письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал «ТОП 10» обязательна. За достоверность

информации, опубликованной в рекламных объявлениях, а также информации о мероприятиях, предоставленной организаторами, редакция ответственности не несет. Мнение автора может не совпадать с точкой зрения редакции. Все рекламные и PR-материалы обозначаются знаком ®. Издание не несет ответственности за содержание рекламных макетов и материалов. ООО «Транс Медиа Эдишн» не несет ответственности за достоверность информации о лицах, товарах и услугах заказчика, а также за фактическое качество товаров и услуг, рекламируемых заказчиком. ТОП 10

6/10/09 9:39:31 PM