top10_#28+ by TOP 10

new york london milan paris

№ 17 (28) 24 сентября – 7 октября 2009

тОП 10 новых модных брендов, которые уже носят в Киеве проектов Стамбульской биеннале новых дисков фактов об эштоне катчере, которые должна знать каждая № 17 (28) 24 сентября – 7 октября 2009 года

4 week drive new york . london . milan . paris в одном номере

Интервью Игорь Подольчак Василий Шумов Ярос лав Фе доришин Stevie Kotey

колонка приглашенного редактора

4+1 Собрать под одной обложкой четыре мировые столицы мировой fashion-индустрии мы решили не только потому, что это самое интересное из того, что происходит сегодня в мире. Лукавые ребята из ТОП 10 говорят, что пригласили меня стать редактором этого номера еще и потому, что Киев, по их словам, скоро обретет некий New Look. Долой, дескать, все костюмы-сундуки, намеренную сексуальность, провинциальный гламур и уездные моды. А по-моему, Киев сегодня разделился на тех, кто, перед тем, как выйти из дому, тратит на сборы не меньше часа (пол не имеет значения) и на тех, кому для того, чтобы выглядеть круто, достаточно просто накинуть косуху и шарф. Многих раздражают парни в узких штанах и с косыми челками, девушки с длиннющими стрелками в самодельных джинсовых шортах, все эти цепи из дешевого металла, сумки одного возраста с их новыми владельцами, пиджаки с выдающимися подплечниками и длинные свитера. Но я уверена, что вслед за раздражением начнется подражание. И new look заполнит улицы нашего тихого города. Почитайте в номере материалы о модных неделях Нью-Йорка, Лондона, Милана и Парижа, столицах мира, о московской арт-биеннале, о новых марках одежды, которые продаются теперь и у нас, полистайте fashion story и, я надеюсь, вас посетит вдохновение… И вы поймете, что в ближайшее время к этим четырем модным столицам непременно добавится пятая – Киев. Залог этого – тот самый new look , который так настойчиво обещает ТОП 10. Дизайнер Ксения Марченко

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№17 / 2009

рубрика подрубрика

содержание №17(28) 24 сентября – 7 октября

10. 4 week drive

New York, London, Milan, Paris в одном номере

32. В ожидании веласкеса

5 октября в киевский прокат выходит дебютный кинофильм Игоря Подольчака Las Meninas. Наш журнал внимательно следил за перипетиями вокруг этой картины в прошлогоднем фестивале «Молодость» и почти ровно год назад уже писал об этом необычном кино. На этот раз по заданию ТОП10 фильм Игоря Подольчака посмотрел протоиерей Петр Зуев

48.

98.

Левые Турки

Стамбульская биеннале вышла откровенно политизированной – все проекты были направлены на осмысление традиционной «левой проблематики» в искусстве в контексте мирового экономического кризиса. Наблюдала Алиса Ложкина

66. Ставки на Кутзее Шорт-лист английского Букера

34.

54.

70.

«Я мало думаю о зрителе»

в Москву! в Москву!

вход свободный

Режиссер фильма Las Meninas Игорь Подольчак о своем романе с кинематографом, современным искусством и политикой

В конце сентября все киевское артсообщество пакует чемоданы и отбывает в северо-восточном направлении: 25 сентября открывается 3-я Московская биеннале современного искусства, посещение которой обязательно для всех отечественных критиков, искусствоведов, кураторов и художников

58. История фотографии в текстах

Фотография до сих пор воспринимается нами как «новое медиа», что, по сути, является абсолютной ошибкой. Ведь на самом деле фотоискусство – почтенный ветеран с полутора вековой историей собственного развития, полной занимательнейших сюжетов.

62.

На обложке: Модель на показе Charlie Le Mindu Spring/Summer 2010, который является частью Blow Presents во время London Fashion Week. The Royal Крути фильму! Борис Акунин. Смерть на брудершафт. V–VI. Festival Hall, 19 сентября 2009, Лондон, Англия. Странный человек. Гром победы, раздавайФото: Samir Hussein/Getty Images/Fotobank.UA ся! М.: АСТ, 2009 Дизайн: Александр Ключник

С 25 сентября по 4 октября в Киеве пройдет традиционный музыкальный форум «Киев Музик Фест»

74. праздник На улицах Львова Открывается Девятый фестиваль уличных театров «Золотой Лев на улице»

80. «Кто проплачивает свою популярность, тот и звезда»

Василий Шумов рассказал о предстоящем выступлении, своем понимании медиаарта и перспективах распространения музыки через сеть интернет

86. ТОП 10 новых дисков

ТОП 10 новых модных брендов, которые уже носят в киеве

104. Большое путешествие Porsche

В Украине стартовали продажи первого четырехдверного седана Porsche под названием Panamera. Александр Пабат рассказывает о том, почему уже полвека почти все хотят покупать автомобили этой марки, а также о дальних родственниках Porsche в Украине

112. монастырь погрузился в роскошь

Новый отель сети Rocco Forte The Augustine в Праге

116. карри класса «люкс»

122. «В те редкие моменты, когда я не пытаюсь создавать записи, я их покупаю или продаю», –

Stevie Kotey о Киеве и своем столичном сете

подрубрика рубрика

Артур Белозеров

people Василий Шумов Stevie Kotey

Лондонский dj совершенно по-русски раскрыл свою душу в интервью ТОП 10, в котором и пообещал сыграть на LOW party в клубе Xlib те треки Chicken Lips, которые еще никто никогда не слышал.

Некогда самый утонченный представитель русского рока, лидер группы «Центр» вернулся из многолетней внутренней эмиграции. Теперь исполнение своей музыки он называет центроборацией, о чем он и рассказал в интервью ТОП 10.

Алиса Ложкина

Арт-критика ТОП 10 видели в редакции недолго – по дороге со Стамбульской биеннале на Московскую. Именно поэтому в номере нет материала с биеннале венецианской.

Радикальный художник Артур Белозеров пересказывает своими словами сюжет фильма Las Meninas, снятого другим художником – Игорем Подольчаком (см. ниже).

Игорь Подольчак

Художник решил стать режиссером и целый год доказывал на международных фестивалях, что его кино достойно проката.

Петр Зуев

Представитель православного духовенства в грешной редакции ТОП 10, протоиерей Петр Зуев, искал жизнь и подлинность в фильме Игоря Подольчака Las Meninas.

Дарья Шаповалова

Автор и ведущая «Неделя моды» за эти 4 недели налетает 28 082 км, пообщалась и еще пообщается со множеством главных людей fashion industry, и подготовила интервью с главным редактором LOVE Кэти Гранд.

Анна Зосимова

Fashion-фотограф внесла определенный сумбур во время съемки fashion story. Окружающие то и дело принимали ее за модель, каковой она и является за порогом редакции журнала ТОП 10. 8

роман кострица

Роман Кострица посетил новый пражский отель The Augustine, находящийся на территории монастыря. К моменту сдачи номера в печать ни одной жалобы от монахинь не поступило.

Святослав Федоришин

Президент Львовского театрального фестиваля в интервью ТОП 10 прочертил четкую грань между театральным «Золотым Львом» и уличным.

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№15 / 2009

cобытий киева 24 сентября – 7 октября 2009 года Автор Кристина Клюшник Фото Максим Белоусов

01. Открытие сезона в сети магазинов компании Helen Marlen Group В первую неделю октября компания Helen Marlen Group открывает осенний сезон и приглашает гостей на премьеру новых коллекций, показы которых пройдут в Пассаже. Эксклюзивный медиа-партнер события – журнал ТОП 10. Первая неделя октября Крещатик, 15 (Пассаж)

02. Большой антикварный салон В рамках Большого антикварного салона свои коллекции представят украинские галереи «Антик-Центр», «Шедевр», «Эпоха», «Боско», «Золотые ворота», «Вернисаж», а также частные коллекционеры. Особое внимание стоит обратить на выставку скульптуры. В Украинском доме также покажут две графические работы Сальвадора Дали и «Портрет» Андре Лота. 5 – 17 октября Украинский дом

03. Премьера фильма «Бабник»

Главный герой фильма «Бабник» Никки (Эштон Катчер) мечтает о безбедной жизни в Лос-Анджелесе, поэтому занимается исключительно тем, что очаровывает богатых женщин и живет за их счет. Но однажды он встречает очаровательную официантку, не менее хитрую, чем он сам, и влюбляется в нее. С 24 сентября в кинотеатрах Киева 10

журнал топ 10

04. «Киев Музик Фест»

В программе одного из крупнейших украинских фестивалей классической музыки: вечер фортепианной музыки Валентина Сильвестрова и Сергея Слонимского при участии пианиста Александра Ваулина; концерт московской исполнительницы Софии Гандилян; три концерта ансамбля «Киевская камерата»; произведения композитора Жана Люка Дарбелла и Джона Гейбла в исполнении филармонического симфонического оркестра, а также проект ансамбля новой музыки Nostri Temporis «Короткометражки». 25 сентября – 4 октября

05. Выставка иллюстраций Андре Жоливе

Выставка французского художника Андре Жоливе посвящена творчеству украинского поэта Василя Стуса. На создание произведений, вошедших в экспозицию, иллюстратора вдохновил поэтический цикл «Костомаров в Саратове». 25 сентября – 1 ноября Национальный художественный музей

07. Премьера спектакля «У неділю рано зілля копала»

Повесть Ольги Кобылянской «У неділю рано зілля копала», которая, по сути, не что иное как триллер с любовным треугольником, драматург Неда Неждана превратила в притчу о проблеме выбора. Поставил ее режиссер театра Франко Дмитрий Чирипюк, в главных ролях – Александр Форманчук и Елена Фесуненко. 24, 27 сентября, 19.00 Национальный театр им. И. Франко

09. Stevie Kotey в клубе XLIB

Очередной гость LOW party – музыкальный вундеркинд Stevie Kotey (лейбл Bearfunk), известный своим участием в коллективе Chicken Lips. Свои диджей-сеты отыграют также резиденты киевских LOW party Pavel Plastikk и Serge Jazzmate. 3 октября, 23:00 Клуб XLIB №15 / 2009

06. jazz kolo в украинском доме

Лучшие украинские барабанщики, среди которых Алик Фантаев, Александр Лебеденко, Сергей Табунщик, Валерий Волков, Анатолий Шмаргун, Александр Гарькавый, Александр Муренко, Павел Галицкий, дадут завершающий концерт в рамках проекта Jazz Кolo. Помимо них выступят и другие артисты, чьи имена пока держат в секрете. В программе концерта традиционный, современный и этно-джаз. 6 октября, 19.00 Украинский дом

08. Концерт Василия Шумова и группы «Центр»

Московская рок-группа «Центр», известная с конца 1970-х, впервые приедет с концертом в Киев. Музыкальный стиль команды менялся от new wave и русского рока до электроники. В программе киевского концерта – песни из последнего альбома «У прошлого нет будущего», а также известные хиты группы. 26 сентября Клуб XLIB

10. Премьера фильма «Менины»

«Менины» – это визуально-музыкальная рефлексия на тему европейской живописи. Фильм срежиссировали львовский художник Игорь Подольчак и Дин Карр из Сиэтла, создатель видеоклипов Мэрилина Мэнсона. 5 октября Кинотеатр «Жовтень» 11

cобытий в мире 24 сентября – 7 октября 2009 года Автор Татьяна Федорченко fedorchenko@top-10.kiev.ua

01. 02. Шоу «Лошадь года», 7 – 11 октября, Бирмингем, Великобритания

«Лошадь года» (Horse of the Year Show) – одно из самых грандиозных спортивных и светских событий в Великобритании. Проходит оно ежегодно на территории огромной арены NEC в Бирмингеме. В числе мероприятий – скачки, международные соревнования по конкуру, выездка лошадей. Каждый вечер проходит удивительное шоу наездников. Вниманию гостей также представят соревнования пони в рамках Кубка принца Филиппа. www.hoys.co.uk

Гран-при Формулы 1 в Сингапуре, 25 – 27 сентября

В Сингапуре пройдет вторая в истории ночная гонка чемпионата Formula 1. Гонка проходит в темное время суток на дорогах Сингапура. Соревнования необычны еще и тем, что пилоты движутся против часовой стрелки. Участники должны будут преодолеть 61 круг по городской трассе. Трасса и трибуны расположены в основной исторической и центральной части города – вдоль знаменитого поля Паданг, где была провозглашена независимость Сингапура. Зрители смогут увидеть, как машины, резко набирая скорость, стремительно проносятся вдоль зданий мэрии и бывшего городского суда. Общая длина трека – 5 067 км, на трассе 23 поворота (13 левых, 10 правых), скорость в самом медленном повороте – 75 км/ч, в самом быстром – 250 км/ч. Цена билетов на гонку варьируется в зависимости от площади обзора трассы, на которой будут проходить заезды – от 175$ до 1500$. www.formula1.com

04. Фестиваль анимации Animadrid, 24 сентября – 2 октября, Посуэлоде-Аларкон, пригород Мадрида, Испания

03. Фестиваль современного искусства TodaysArt, 25–26 сентября, Гаага, Нидерланды TodaysArt – фестиваль для тех, кто создает современное искусство и пытается определить направления и тенденции искусства будущего. Более двухсот художников из двадцати пяти стран представят на фестивале дизайнерские проекты, живопись, скульптуры, интерактивные инсталляции, фотографии и видео. Площадкой для проведения фестиваля станет центр города – его улицы, музеи и художественные галереи. Распорядок дня такой: утром и днем – выставки и презентации, вечером и ночью – музыкальные концерты. www.todaysart.nl 12

На Animadrid приедут аниматоры и поклонники мультфильмов для взрослых из многих стран мира. В этом году фестиваль отметит свое десятилетие. Здесь покажут международные короткометражные анимационные ленты (до 45 минут), а также работы студентов-мультипликаторов. В отдельный раздел фестиваля вынесены студенческие работы продолжительностью до 2 минут. Победители получат премии в размере от €1,5 тыс. до €9 тыс. www.animadrid.com

05. Международный фестиваль устриц, 25 – 28 сентября, Голуэй, Ирландия

Возникнув в 1954 году, Международный устричный фестиваль в Голуэе давно уже перешагнул 50-летний рубеж. На этот фестиваль съезжаются тысячи любителей устриц со всего мира. В программе не только дегустация морепродуктов, но и танцевальные вечеринки, конкурсы, концерты ирландской музыки. Кульминацией праздника станет чемпионат по открыванию устриц. Задача участника – быстрее других открыть с помощью ножа и салфетки тридцать устриц (диаметром не менее 76 мм), не повредив при этом мясо. www.galwayoysterfest.com журнал топ 10

08. Tokyo Game Show: Выставка компьютерных игр, 24 – 27 сентября, Токио, Япония

«Токийское гейм-шоу» – это событие, которое не оставит равнодушным поклонников компьютерных игр. В Японии оно пользуется просто-таки бешеной популярностью. В прошлом году на выставке представили свою продукцию более 200 производителей игрового оборудования, приставок, игр и мобильного контента. Число посетителей выставки превысило 194 тыс. Tokyo Game Show открывает свои двери для широкой публики и все игроманы, независимо от возраста, могут опробовать новинки игровой индустрии. Мероприятие пройдет в выставочном комплексе Makuhari Messe. Билет стоит приблизительно $12. http://tgs.cesa.or.jp/english/

09. Праздник сбора винограда в Токае, 2 – 4 октября, Венгрия

Фестиваль, посвященный сбору винограда, проводится в Токае ежегодно в начале октября. По улицам города проезжает красочная кавалькада, со сцен звучит народная и современная музыка. В течение трех дней в городе работает ярмарка народных промыслов, владельцы ресторанчиков и кафе предлагают отведать кулинарные деликатесы. И, конечно, во время фестиваля проходит дегустация вин из Токая и Токайского предгорья. www.tokaj.hu, www.tokaj-turizmus.hu

06. Осенняя ярмарка в Скансене, 26 – 27 сентября, Стокгольм, Швеция

«Осенняя ярмарка» в Скансене (музее под открытым небом) позволит гостям окунуться в атмосферу шведской деревни. Здесь вы встретите народных умельцев и фермеров, которые предложат вам купить народную одежду, поделки из дерева и керамику, игрушки, козий сыр, зелень, домашний хлеб и варенье, сладости. На ярмарке можно будет отведать традиционные блюда шведской кухни. Обязательная часть представления – концерты старинной музыки, танцы, народные игры и спортивные состязания. http://www.skansen.se

10. 07. Сентябрьский фестиваль в Аскоте, 25 – 27 сентября, Великобритания

Этот фестиваль (Ascot September Festival) по праву считается лучшим уикендом для всех любителей скачек. Но стоит отметить, что это не скачки Royal Ascot, а совершенно иное по духу мероприятие. Фестиваль длится три дня, каждый из которых посвящен отдельной теме и называется по-своему. Первый день – Watership Down Stud Thoroughbred Breeders Day. В скачках примут участие двухгодовалые жеребцы чистокровной английской породы. Кроме того, можно будет увидеть парад, который состоится в 12:30. Второй день называется The Mile Championships. Скачки этого дня являются лучшими во всей Европе и привлекают море участников и зрителей. Третий день – Family Day & Arts Festival – традиционно посвящен семье. Помимо конных соревнований, в это день будут музыка и танцы, выставка работ местных школьников, мастерская для детей, карусели, катание на лошадях и многое другое. www.ascot.co.uk

Варшавский марафон, 27 сентября, Польша

«Варшавский марафон» – это ежегодный забег на 42,195 км, который проводится в самом центре польской столицы. Впервые соревнования состоялись 30 сентября 1979 года. В 9 часов утра спортсмены стартуют на одной из самых красивых улиц Варшавы – Краковске Пшедмесьце, бегут по улицам и площадям старого города, финишируя неподалеку от Королевского замка. В забеге могут участвовать все желающие старше 18 лет. Стоимость взноса при подаче заявки составляет 30-80 евро в зависимости от времени оплаты. http://www.maratonwarszawski.com 13

рубрика подрубрика

cover story

4 WEEK drive new york, london, milan, paris

журнал топ 10

подрубрика рубрика

fashion

В Ночь моды и универмаг Bloomingdale's, и бутик Prada на 5 Авеню были одинаково забиты битком

NEW YORK FASHION WEEK Американский ответ кризису

Модный сезон стартовал в Нью-Йорке: именно там с 10 по 17 сентября проходила первая осенняя Неделя моды. И хотя американцы никогда не диктовали моду всему миру, на сей раз им это, похоже, удалось. Их диктат касается главного: того, с каким настроением сегодня следует относиться к моде, чего от нее ждать и как ее воспринимать Автор Александра Бородина (Неделя моды с Дарьей Шаповаловой), Нью-Йорк, специально для ТОП 10

ЭМОЦИИ

За последние 50 лет модная индустрия еще не находилась в таком убытке, как сейчас. Для примера, один только универмаг Neiman Marcus за год потерял $668 млн. В этой критической ситуации организаторы New York Fashion Week и все сотрудники модной индустрии: редакторы, байеры, ритейлеры и, разумеется, дизайнеры объединили усилия, чтобы превратить эту Неделю моды в яркое и феерическое шоу, призывающее покупателей забыть о кризисе и вновь погрузиться в волнующий мир модных покупок. Когда прилетела наша съемочная команда, на улицах американского мегаполиса уже вовсю праздновали Fashion’s Night Out. Дизайнеры Каролина Эррера и новая звезда американской модной индустрии, победитель реалити-шоу Project Runway Кристиано Сириано, обувщик Джузеппе Занотти, главный редактор амерканского Vogue Анна Винтур и Джастин Тимберлейк – вот имена лишь немногих гостей, собравшихся в легендарном универмаге Saks на Пятой авеню. Впрочем, звезды были не только гостями, но и участниками грандиозного шоу. Самую лучшую музыку, по мнению Эдварда Эннинфула, стилиста журнала I-D, можно было услышать в магазине DKNY. Там же Коко Роша, исполнив ирландский танец не хуже самого Майкла Флетли, привела публику в полный восторг. В бутике Juicy Couture нас ждал еще один приятный сюрприз: европейский редактор Vogue Хэмиш Боулз в безупречном черном смокинге пел любимые песни Ноэла Коварда. Погода немного подвела, в разгар вечера стало невероятно холодно, но ни сильный ветер, ни моросящий дождь не мешали упрямым модницам бегать из бутика в бутик в тоненьких футболках от журнала Vogue. Сказочная ночь, полная эмоций и вдохновения – вот общее впечатление от Fashion’s Night Out. Скорее всего, она станет ежегодной традицией, в один голос 16

Эрин Уоссон, дизайнер

Я хотела, чтобы зрители вышли с показа с новыми для себя чувствами. Знаете, вещи в конце дня становятся просто вещами. А если у тебя получается вызвать чувства у зрителей, дать им нужный посыл – значит, ты сделал что-то особенное. Кажется, у меня это получилось. журнал топ 10

Финальная серия пенальти показа Y-3 вдохновила и моделей, и зрителей

Анна Винтур (в центре) в корпоративной футболке Fashion's Night Out © Getty Images/Fotobank UA

Амедео Сконьямильо, ювелир

Fashion’s Night Out – фантастическое шоу. Сегодня в Нью-Йорке царит невероятная атмосфера, у всех куча впечатлений. Вокруг одно веселье, на улице, в магазинах – везде!

Донна Каран, дизайнер

Все эти люди на Fashion’s Night Out на сто процентов вовлечены в моду! Они наконец-то готовятся к новому сезону. Лучше этого быть ничего не может. Это мечта!

№17 / 2009

твердили дизайнер Дайан фон Фюрстенбер, вице-президент Bergdorf Goodman Линда Фарго и модель Ракель Циммерман. Но Модной Ночью праздник не ограничился: безумная энергетика, драйв и яркие эмоции сопровождали большинство показов. Колебание сетки ворот после гола вдохновило Йодзи Ямамото на создание полноценной коллекции Y-3, которую он посвятил предстоящему чемпионату мира по футболу. Виртуозный японец-новатор предлагает носить из сетки платья, юбки, шарфы и футболки, к тому же каждый образ Ямамото разбавил яркими символиками разных стран. Но главное – настроение. В ходе показа уважаемые и степенные модные критики вроде Хилари Александр и Сьюзи Менкес пританцовывали в первом ряду под знаменитые хиты Майкла Джексона, а в финале с потолка упала огромная сеть – началось шоу. В компании Зинедина Зидана сам Ямамото выполнил серию пенальти, а роль вратаря играл фотограф-везунчик, которого ранее выбрала модель Ирина Лазаряну. Это поистине зажигательное шоу еще долго обсуждали все гости показа. По эмоциональной нагрузке сравниться с показом Y-3 могла лишь презентация коллекции Эрин Уоссон для бренда RVCA. Эрин Уоссон – модель, известная своей страстью к дерзкому рок-н-рольному стилю, в этот раз представила более хипповые образы. Впервые попав в основное расписание Нью-Йоркской Недели моды, Уоссон, по ее собственному заверению, решила «зарядить гостей показа энергией. Не хочется, чтобы люди просто смотрели на одежду. Они должны испытывать чувства», поэтому модели ее шоу выходили под живое исполнение группы Gang Gang Dance, а сама Уоссон на backstage, обняв одного из организаторов показа, несколько минут плакала, пытаясь дать разрядку собственному эмоциональному напряжению. 17

fashion СВЕЖАЯ КРОВЬ

Жадный и порой иррациональный интерес к молодым деятелям моды – вот еще одна особенность этой Недели. Чего только стоил front row Александра Вонга! Да, дизайнер на этот раз создал крайне удачную коллекцию, также вдохновленную спортом: в длинных гольфах, кожаных шортах и объемных плечах чувствовались явные аллюзии на футбол, бейсбол и регби. Но ажиотаж на его шоу был явно не только поэтому. Опоздавших на несколько минут Пикси Гелдоф и Элис Деллал охрана не пустила, и они еще долго стояли и раздраженно курили возле входа. Благо гостей хватало: Вонга пришли поздравить важнейшие редакторы, вроде Кэти Гранд и Анны Винтур, It-girls, в частности, Девон Аоки и звездные коллеги вроде Дайан фон Фюрстенберг. Даже фотографы Терри Ричардсон и Инес фон Ламсвеерде не смогли пропустить шоу Вонга. Не остался без внимания и показ еще одной надежды американской моды – Джейсона Ву. Его дефиле в маленьких залах гостиницы Regis не потеряло бы привлекательности, даже если бы на него не пришли модный обозреватель New York Times Кэти Хорин и актриса Керри Вашингтон. Зато оно прошло бы лучше без пафосного зеркального подиума, как минимум, одна из гостей не получила бы увечье от падения, споткнувшись о зеркальное возвышение. Еще одним из ожидаемых событий стал показ Rag & Bone, которые представили многослойные ансамбли, предложив носить подкатанные брюки с леггинсами и парки, жакеты и кожаные куртки поверх удлиненных рубашек. Впрочем, не только молодые дизайнеры вызывают повышенный интерес. Один из последних феноменов текущего сезона – популярность блоггеров. На каждом показе, причем, что примечательно, непременно в первом ряду, вы обязательно встретите модника, ведущего блог. С ними же на backstage дизайнеры будут обсуждать свои коллекции. Сама Алена Долецкая признается, что ежедневно читает любимых блоггеров, хотя и отказывается назвать имена. На показе Marc Jacobs безустанно давал интервью Брайан Бой (ему Джейкобс посвятил сумку), а 13-летнюю Тави Гевинсон и вовсе встречают на уровне с главным редактором Vogue. Не успел разойтись окончательно весь тираж журнала Love со статьей о Тави, как на показе Ohne Titel она сидит на месте Кэти Гранд. Правда, как она нам призналась после дефиле, с Гранд они не знакомы, а вот Дарью Жукову она считает подругой.

front row

Девон Аоки 18

Джейсон Шварцман

Кирстен Данст

Кортни Лав журнал топ 10

Оливье Зам, главный редактор журнала Purple

Это Нью-Йорк, здесь все скоротечно. В этом городе все развивается слишком быстрыми темпами!

Стайл Бабл, блоггер

Что особенного в Тави Уильямс? Сейчас, конечно, ажиотаж вызван ее возрастом. Всем интересно, как она в свои 13 лет со всем справляется. Это новинка.

Интернет-девочка

Она появилась буквально ниоткуда, как чертик из табакерки. То есть, конечно, у нее есть биография: живет с родителями в Чикаго, штат Иллинойс, учится в школе, сидит в нете. Но на мир моды 13-летняя блоггер Тави Уильямс свалилась буквально с неба, а вернее, выпала из интернет-пустоты. Еще недавно девочка Тави писала: «Я пока новичок здесь… Я очень интересуюсь модой, мне нравится делать слайд-шоу, посвященные высокой моде и дизайну. В будущем я буду постить картинки, а пока я только начинаю». Сегодня Тави каждый день делится своими мыслями о моде, дизайнерах, наряжается и фотографирует себя. Ее fashion-блог Style Rookie , который она и ведет-то всего чуть больше года, невероятно посещаем, она – одна из самых ожидаемых гостей на Нью-Йоркской неделе моды. Тави присутствует на показах, ее мнение важно для модной прессы, дизайнеры любят и уважают ее, делают ей подарки. Да, теперь блоггеры – еще один, неотъемлемый элемент мира моды. Из сетевой неизвестности и толпы тех, кому не удалось прорваться на показы, они переместились в ряды зрителей, причем зрителей желанных, так что сидят, как правило, в первых рядах. Зачем они там? Ну, во-первых, они – чудесное, благодарное зеркало мира моды, в которое так приятно смотреться уставшим, искушенным властителям fashion дум. А во-вторых, блоггеры с их молодым задором, отсутствием авторитетов и полной уверенностью в своих силах являют полную противоположность осторожному, продуманному рациональному миру модных профессионалов. И в этом смысле Тави, действительно, одна из лучших. А еще она очень маленькая, ну подумайте, ей всего 13 лет! И при этом такая серьезная, и так смешно, интересно одевается. Ведь это же прикольно, правда?

Jason Wu

Элайджа Вуд №17 / 2009

Мадонна и Хесус Лус

Леди Gaga

Ирина Лазареану

Брайан Бой

Алек Век 19

fashion

АРТ-МОДА

И еще одна особенность этой Недели, а, возможно, и новый тренд в посткризисной моде. Сейчас всем вновь стали интересны творчество, радикальные дизайнерские решения, новые технологии и нестандартные решения. Носибельность и практичнсть не просто надоели – это знак пораженческих настроений, если можно так сказать. В свете новых тенденций, зал на показе традиционно радикального бренда Rodarte был до отказа заполнен критиками и знаменитостями. Оригинальность – вот чего, как оказалось, жаждут Кирстен Данст, Джейсон Шварцман и Кортни Лав. А иначе не стали бы они зрителями показа, вдохновленного Долиной Смерти. Весь подиум сестер Маллэви был усыпан черным песком, а в зале стоял густой дым. Модели дефилировали в ассиметричных, разодранных, прожженных и состаренных платьях из марли, кожи, пластика и макраме. Дизайнеры блестяще показали, что вещь может быть пугающей и красивой одновременно. Но, бесспорно, самым зрелищным и самым радикальным оказалось дефиле Марка Джейкобса. Креативный директор Vogue-Япония Анна Делло Руссо даже специально к его показу прилетела в Нью-Йорк. Впрочем, толпа зевак и папарацци ожидали у входа совсем не ее. На показ enfant terrible американской моды приехали Lady Gaga и сама Мадонна с Джисусом Лузом. Вторая тихо вошла через черный вход, а первая не только привлекла внимание своим эксцентричным внешним видом, но и немного задержала начало показа.

Кети Хорин, fashion-критик

Я соскучилась по потрясающей одежде. Хочу видеть больше творческой инициативы, исходящей от молодых дизайнеров. Marc Jacobc

Дженифер Эспозито, актриса

Мне нравится, когда мода становится искусством. И то, как это искусство создают по-настоящему творческие люди. журнал топ 10

подрубрика рубрика

Rodarte

Майкл Робертс, Vanity Fair

Я хочу видеть больше надежды. Пусть прошлое останется в прошлом, сейчас главное сконцентрироваться на производстве красивых вещей. В то же время не хочется волнений на тему того, сколько этих вещей будет продано. Главное, чтобы одежда была достойной, это гарантия продаж. По крайней мере, так должно быть. Как было когда-то. №17 / 2009

В своей прошлой коллекции Джейкобс обыграл эпоху 80-х, а в этот раз гениально объединил эстетику японского театра Кабуки, оборки клоунов, военные жакеты, ретро-бюсты поверх рубашек, и в очередной раз доказал, что гений – он и в кризис гений. Впрочем, объединять в одном образе десятки идей – однозначно одна из доминирующих тенденций лета. Главным «строительным материалом» силуэта Марк Джейкобс сделал рюши. С их помощью он придает объем бедрам и плечам. Когда же объем хочется убрать – безжалостно затягивайте на себе пояс. И, наконец, отложите каблуки до лучших времен – носить мы будем сандалии, облагороженные небольшой платформой. По завершении показа критики ничего однозначного так и не сказали, признав лишь, что Джейкобсу дозволено все. Ну что ж, да здравствует новый сезон! 21

cover story london

LONDON FASHION WEEK Авангард с 25-летним стажем

Можно сказать, праздник удался. С 18 по 22 сентября Лондон был до отказа забит и модниками. На показ символа английской моды Вивьен Вествуд пришло столько народу, что многие не смогли попасть в зал даже с пригласительными. Модная пресса тоже была представлена в полном составе. В Лондон прилетела даже Анна Винтур, которая не приезжала сюда уже целый год. Она посетила показы молодых дизайнеров, которые не помнили себя от счастья. Ведь в мире моды есть поверье: если к малоизвестному дизайнеру 22

на шоу придет главный редактор американского издания журнала Vogue, то на следующий же день этот дизайнер проснется знаменитым. Что ж, теперь это можно будет проверить: в этом году госпожа Винтур посетила дефиле новой надежды британской моды Медхема Кирчхофа, причем ее не остановило то, что оно проходило в 9 утра. Дизайнеры тоже подготовились: почти все англичане, рассеявшие свои дефиле по миру, сейчас показались дома, в Лондоне. И коллекции оказались очень английские – сдержанные и радикальные одновременно. журнал топ 10

Кети Гранд: «В этом сезоне приехали все-все-все!» автор дарья шаповалова, алена мартынюк фото алена мартынюк

Самый влиятельный человек в британской моде, культовый лондонский стилист, главный редактор Love, бывший главный редактор POP – легендарная Кети Гранд, которая стилизует Louis Vuitton, Loewe, Topshop и еще множество марок, рекламных компаний и фотосессий рассказала о своих впечатлениях от Недели моды. Что вы можете сказать о юбилейной Лондонской неделе моды? Уверена, на этой Неделе мы увидим прекрасные шоу и побываем на крутых вечеринках. Думаю, будет очень весело. В город съехалась куча народу! Правда, я еще ни с кем не успела увидеться – все это время провела в студии Topshop, но даже там я почувствовала, что атмосфера в городе отличная. Приехало столько редакторов! Я только что застряла в пробке и видела, как в соседних со мной такси едут Сесилия Дин (главный редактор Visionaire – прим. ред) и Стефано Тонки (редактор моды The New York Times – прим. ред)! В тот момент я подумала: «В этом сезоне приехали всевсе-все!» Даже Анна Винтур! Да, но, по-моему, она приехала только сегодня!

Циммерман, Карен Эльсон, Жизель. Я люблю тех моделей, которые состоялись как личности. У них всегда есть Какие журналы вы читаете? собственный стиль, и благодаря этому, О, поверьте, читаю все существующие журналы на свете: W, Interview, все они способны во время съемки оживить международные издания Vogue, начиная любую вещь! с русского и заканчивая китайским и индийским, а также итальянский, амеУ вас есть любимый fashionриканский, французский. И, конечно фильм? же, британский. I-D, Dazed, Another, Да, у меня есть фильм, к которому Purple. В моем доме целых две комнаты я постоянно возвращаюсь. Это фильм отведены исключительно под журналы! «Рабочая девушка». Я думаю, что главная героиня Мелани Гриффит – идеальная женщина, особенно для тех, кто Кто ваша любимая модель? работает в люксовых домах моды, типа Мне нравится работать с харизматичными моделями: Агнесс Дин, Ракель Louis Vuitton или Loewe, потому что она №17 / 2009

постоянно носит с собой по несколько сумок одновременно! При этом она всегда собранно выглядит. И кстати, этот прием с сумками очень выигрышно смотрится на подиуме!

Теперь ясно, почему в коллекциях Louis Vuitton так много сумок! Да, всегда! Может, внешне девушка Louis Vuitton и не похожа на Мелани Гриффит в том фильме, но это именно тот типаж. А без чего вы не представляете свой собственный образ? Сейчас я просто помешана на сабо! 23

New york fashion week 24

Rodarte

журнал топ 10

london cover story

ÂŠ Getty Images/Fotobank UA

Marc Jacobs

â&#x201E;&#x2013;17 / 2009

New york fashion week 25

london fashion week 26

Burberry

журнал топ 10

Roksanda Ilincic

№17 / 2009

london fashion week 27

Sanahunt осень – зима / 2009-10

cover story milan

MILAN FASHION WEEK Versus, новая версия

Автор Александра Бородина (Неделя моды с Дарьей Шаповаловой), специально для ТОП 10

Модный мир единодушен: лучшее лекарство от кризисной хандры, несомненно,– роскошь. Яркая, дерзкая, еще более блистательная, чем раньше. Итальянцам есть что предложить миру в этой области, причем даже не нужно придумывать ничего нового. надо Просто вспомнить забытое старое. Миланская неделя моды пройдет с 23 по 30 сентября 28

Броско, смело, чувственно и просто шикарно! Хотели бы заслужить такие комплименты? Теперь это просто – ведь на рынок возвращается марка Versus. Вопреки кризису и утверждению пессимистов, что роскошь нынче не у дел, этой осенью Донателла Версаче подарит новую жизнь второй линии своей модной империи. Хотя Джанкарло Ди Ризио, президент Versace Grouр отказывается называть ее второй, характеризируя как более демократичный, молодой и люксовый бренд для современных, стильных и устремленных в будущее женщин. И правильно отказывается. Ну, действительно, разве эпатажный, безбашенный Versus может быть второй линией?! По прогнозам будущее возрожденного бренда – очень светлое. По предварительным подсчетам, до 2015 года Versus планирует заработать до $900 млн и в течение следующих двух лет открыть до 20 бутиков.Вот он, истинный апофеоз докризисной жизни! Рискнем предположить, что сам Джанни Версаче, основатель линии, не осмелился бы ожидать таких перспектив от марки, которая 5 лет пребывала в забвении. В конце 80-х его детище – бренд Versace уже прочно закрепил за собой звание лидера на fashion-рынке. Однако чрезвычайно смелые, раскованные и отнюдь не дешевые модели были объектом желания далеко не каждого. Тогда Версаче решил создать коллекцию, которая привлекла бы новую, молодую и жаждущую оригинального дизайна аудиторию. Versus вмиг стал в оппозицию к итальянским претенциозным брендам и приятно удивил искушенную публику Милана. Донателла, младшая сестра Джанни Версаче, которой он и поручил управление линией, по сей день называет тот первый опыт самостоятельного дизайна самым ценным. Все вещи марки подчинялись безоговорочному правилу: дизайн был броским, а цена – доступной (по сравнению с нарядами от Versace). Между тем в этом году линия отпраздновала бы свое 20-летие, если бы в 2004 не была закрыта. В марте этого года, на радость всем нам, Versus запустил капсульную коллекцию аксессуаров и обуви, да с таким ярким дизайном, что стало ясно – красоте в нашей жизни быть. Для возрождения линии Донателла Версаче привлекла к сотрудничеству молодого, но уже успевшего стать культовым дизайнера Кристофера Кейна. Все созданные им вещи выдержаны в рок-н-ролльном, слегка агрессивном стиле, что вполне соответствует и авангардной эстетике Кейна, и суперсексуальной эстетике Versus. К тому же коллекция, в прямом смысле слова, блестит обилием камней. Кейн предложил всем fashionistas носить туфли, сумки и колье, непременно инкрустированные огромными кристаллами. Новые творения Versus привлекли внимание лучших it-girls Лондона и элиту курорта South Beach. Это достойно похвалы, ведь далеко не каждому удается одним выстрелом убить двух столь разных зайцев. Теперь все с замиранием сердца ждут презентации полноценной коллекции Versus, которая пройдет 27 сентября во время Milan Fashion Week. Более того, на этот раз нам покажут и женскую, и мужскую линии. журнал топ 10

№17 / 2009

cover story paris

paris fashion week под сенью Карла Лагерфельда

Есть на свете вечные ценности: Chanel и «кайзер карл» пребудут с нами навеки. Или почти навеки. Все же остальное подвержено изменениям, и следить за ними весьма интересно. Фамилии и бренды, на которые стоит обратить внимание на парижской Неделе моды, которая пройдет с 30 сентября по 7 октября автор Алена Мартынюк (Неделя моды с Дарьей Шаповаловой), специально для ТОП 10

журнал топ 10

Chloé

Этот французский Дом моды привлекает внимание мира fashion вот уже несколько сезонов подряд. Полгода назад там сменился дизайнер: ушла Фиби Фило, речь о которой пойдет ниже, и пришла Ханна МакГиббон. Первую ее коллекцию критики назвали, скажем прямо, не совсем удачной, а вот после показа второй Керин Ройтфельд, главный редактор французского Vogue, заявила: «Дизайнер наконец-то поняла, как воссоздать ДНК этого Дома моды». То шоу Chloe было самым желанным для многих модников. Теперь попасть на показ будет еще труднее.

Emanuel Ungaro

Главной новостью Дома Emanuel Ungaro в начале лета стало увольнение дизайнера Эстебана Кортасара, а в конце сезона – назначение дизайнером Дома Эстреллы Аркс, которая раньше работала у Nina Ricci и Cacharel, а креативным советником никого иного, как Линдси Лохан! В обязанности актрисы помимо прочего входит демонстрация одежды для lookbooks и присутствие на всех мероприятиях бренда. Такая выходка управляющего брендом Мунира Муффарижа никого не удивила после того, как он заменил Карла Лагерфельда на Стеллу Маккартни в Chloe в 1997-м. Впрочем, не прошло и недели после назначения Лохан, как взбалмошная актриса уже не ответила на телефонное интервью и отказалась позировать фотографам во время «Ночи моды» в магазине Ungaro.

Loewe

Эта добротная испанская марка с почти 200-летней историей, специализирующаяся на изделиях из кожи, раскручивается все интенсивнее. В прошлом сезоне прошел первый показ Loewe в Париже, причем не один, а целых три подряд. Стилист был принят самый лучший – Кети Гранд, визажист тоже – Пэт МакГрат, а список моделей просто не мог быть лучше: Фрея Беха Эриксон, Ракель Циммерман и Саша Пивоварова. Все это потому, что марка входит в концерн LVMH, который денег не жалеет. Это же объясняет появление Виктории Бекхем на февральской обложке русского Vogue в кепке от Loewe. Как удачно вышло, что как раз на пике тренда «кожаное» в активе LVMH оказался такой бренд!

Céline

Новым дизайнером этого Дома моды стала Фиби Фило, известная нам по самостоятельной работе в Chloé и вместе со Стеллой Маккартни. Три года она посвятила своему маленькому ребенку, именно в связи с его рождением она ушла с предыдущего места работы – не могла разрываться между Лондоном и Нью-Йорком. Поэтому сейчас перенесение студии на острова было основным условием ее контракта с концерном LVMH. Переезд повлиял на реорганизацию компании и даже вызвал увольнения сотрудников. Однако где-то выиграешь, где-то проиграешь. Показа одной из самых стильных дизайнеров планеты ожидают с нетерпением. Летом Фило представила великолепную круизную коллекцию. Мы ждем продолжения! 31

кино

В ожидании веласкеса

5 октября в киевский прокат выходит дебютный кинофильм Игоря Подольчака «Las Meninas». Наш журнал внимательно следил за перипетиями вокруг этой картины в прошлогоднем фестивале «Молодость» и почти ровно год назад уже писал об этом необычном кино. На этот раз по заданию ТОП10 фильм Игоря Подольчака посмотрел протоиерей Петр Зуев

С трудом досмотрев фильм до конца, понял, что рассказать, о чем он, мне не под силу. Как ни силился я отыскать «смысл» в дебютномкинофильме Игоря Подольчака, обнаружить его мне так и не удалось. Впрочем, как и сюжет. «Менины» – фильм принципиально бессюжетный, его действие происходит в одном месте, при участии ограниченного круга действующих лиц. Хотя эти самые лица вернее было бы назвать «бездействующими». Персонажи искусственны и схематичны. Их комплексы и тайны легко предугадываются, а их украинский язык – стерилен и безжизнен. Актерская игра – невнятна, актеры превращены в проговаривающих текст кукол. Но если у Арто или Дрейера отказ от актерской игры – это осмысленная метафизическая практика, то превращение актера в обезличенную сущность в «Менинах» вызвано скорее не концептуальными, а ситуативными причинами, отсутствием у режиссера практических навыков работы на площадке. Лишенный сюжета и персонажей, фильм сводится к набору картинок и звуков. Эстетский видеоряд «Менин» вторит картине классической эпохи и является наиболее сильной стороной фильма. Это фильм-натюрморт. И если Подольчака-режиссера можно и нужно критиковать, то Подольчак как художник-постановщик профессионально великолепен. Теперь о звуках. Звукоряд «Менин», увы, абсолютно провален. И то, что фильм не создает и не оставляет «настроения», во многом объясняется именно ужасным звуком. В целом, фильм производит впечатление чего-то ненастоящего, бутафорского. И дело не в том, что он ужасно затянут и бессюжетен. Ненастоящим в картине является не только человек (его слова, поступки и пр.), но и стоящий в центре эстетики «Менин» предмет. Ненастоящим, бутафорским является дом, где происходит действие (здесь возникает неутешительная для «Менин» ассоциация с бергмановским фильмом «Фанни и Александр»: изображенный там дом, хоть и живет по особой логике сказочного пространства, безусловно, является подлинным). Ненастоящими являются приборы, которыми пользуются герои фильма. Бутафорским является и зеркало – центральный символ фильма. Ассоциации, аллюзии, аллегории… Выстраивая их, режиссер, очевидно, хотел сообщить зрителю, что «Менины» – это очередная попытка искусства познать свою сущность, посмотреть на себя в зеркало. Мозаика визуальных ассоциаций, однако, не делает зеркало «Менин» актуальным и адекватным способом размышления о судьбах искусства. Нагроможденные друг на друга цитаты из Веласкеса, голландского натюрморта и Гринуэя лишь утомляют взгляд зрителя. Обывателю, не знакомому с толковым словарем постмодернизма, видеоряд «Менин» просто ни о чем не говорит. А зрителю более искушенному смотреть «Менины» неинтересно, поскольку все это они уже видели в более качественном и жизненном исполнении. «Менины» – фильм безжизненный, лишенный творческой энергии, фильм, где напрочь отсутствуют обаяние и ирония. Исправить положение могла бы новая озвучка фильма в переводе Гоблина. «Менины» нужно лишить статуса «высокого» и «серьезного» искусства. И тогда, даст Бог, в фильме появятся жизнь и подлинность – те качества, которые превращают пленку с отснятыми на ней кадрами в волшебство искусства. №17 / 2009

кино премьера

«Я мало думаю о зрителе» Режиссер фильма «Las Meninas» Игорь Подольчак о своем романе с кинематографом, современным искусством и политикой Автор Алиса Ложкина art@top-10.kiev.ua фото Николай Тимченко

Год назад на фестивале «Молодость» фильм не показали. Как сложилась его фестивальная судьба за это время? Где вы продемонстрировали фильм перед тем, как он вернулся в Киев? У нас было всего двадцать два фестиваля по всему миру. На десяти из них мы были в конкурсной программе. В официальной селекции были в Карловых Варах и в Москве – это фестивали класса А. Там мы не могли быть в конкурсе, потому что фестивали этого уровня берут в конкурс только фильмы-премьеры, а премьера нашего фильма состоялась на кинофестивале в Роттердаме. Кстати, организаторы фестиваля в Карловых Варах очень жалели, что не смогли взять наш фильм в конкурс, он им очень понравился. В Киеве вы известны в первую очередь как художник, деятель современного искусства. Как получилось, что вы заинтересовались полнометражным кинематографом? В какой-то момент я осознал, что исчерпал возможности наличных художественных инструментов и мне захотелось попробовать себя в другом виде искусства. А кино – это комплексный продукт: и картинка, и актеры, и текст, и музыка. Мне было очень интересно поработать с таким богатым инструментарием и попробовать реализовать то, что в значительной мере 34

невозможно в изобразительном искусстве. Вообще, по моему мнению, современное кино движется к современному искусству, а современное искусство – к современному кино. Это обоюдный процесс, и это очень заметно по новейшим фильмам, я имею в виду не блокбастеры, а интеллектуальное кино. Большинство художников, которые приходят из контемпорари арта в кино, как правило, немного поэкспериментировав в этом жанре, вскоре возвращаются в более уютный мир арта, где все понятнее и милее. Такая ситуация была и с Синди Шерман, и с Сирин Нешат, и с Петром Уклански, и с десятками других современных художников. Редкие исключения, такие как Линч, Гринуэй и Шнабель лишь подтверждают общее правило. Как вы чувствуете, в дальнейшем вы будете двигаться в сторону кино или все-таки современного искусства? Все ответы на подобные вопросы существуют в категории «пока что». Пока что мне интересно кино. Сейчас я работаю над вторым фильмом, и меня это захватывает. Хотя я не исключаю, что через какое-то время мне захочется написать картину. Кино – это такой вязкий процесс, что если ты туда уже влез, то из него очень сложно выбраться. Пока мы не доделаем журнал топ 10

новое кино, вряд ли будем заниматься еще чем-то. Только если в голову придет какая-то гениальная, несложная и недорогая идея. А что это за второй фильм? Это тоже полнометражный кинофильм. Его рабочее название – «Делирий». В моем кино сложно говорить о сюжете. Это тоже психологическая драма, а ее название говорит само за себя – полное сумасшествие, где совершенно непонятно, кто есть кто, кто есть кем, и что у кого в голове. Мы уже практически закончили съемки этого проекта, сейчас как раз будут досъемки. А кто-то из звезд в вашем новом кино есть? Нет. Вы предпочитаете работать с профессиональными актерами, или, например, как Кира Муратова – с непрофессионалами? У меня нет особых предпочтений в этой области, главное, чтобы фактура отвечала моим требованиям. Почему в своем первом кинофильме «Las Meninas» вы обратились к Веласкесу и цитируете в нем не только его знаменитое полотно «Менины», но и множество других мотивов из «большой живописи», в частности, во многих кадрах вашего фильма заметны аллюзии на голландский натюрморт? Это не совсем цитирование, не обращение к Веласкесу, а скорее парафраз. Сложно ответить, почему я заинтересовался именно подобными мотивами. Если честно, просто стрельнуло в голову, а потом эта идея более или менее оформилась во что-то конкретное. Наверное, как художник, вы сначала увидели картинку, а потом уже начали развивать ее в сюжетном плане? Нет, как раз наоборот. Сначала пришла идея, сложно сказать, что именно в «сюжетном», скорее в творческом порядке, а потом уже возникла картина Веласкеса. Когда был накоплен критический материал по подготовке фильма, стало понятно, что там возникает совершенно очевидная и интересная аллюзия на тему Веласкеса, вот ее мы и представили в названии. Насколько эта аллюзия важна в самом фильме? Разумеется, она как-то читается, но точно не является основной. Многие говорят, что Las Meninas – это больше видеоарт, нежели классическое кино. А вы сами к какому жанру относите свое произведение? В связи с подвижностью терминов его сложно куда-то однозначно записать. В целом, главное, чтобы это было интересно кому-то, кроме меня. Хотя для меня самое важное все-таки то, что это интересно мне. Я мало думаю о зрителе. Это ложное представление о кино, что оно, мол, должно быть только кассовым и понятным. Это и есть показатель недоразвитости жанра, в том смысле, что не очень-то обустроена ниша современного по-настоящему художественного кино. Где для вас лично пролегает граница между кино и современным искусством, как вы проводите эту демаркационную линию? Я, честно говоря, не провожу. И уж точно кино – это не только то, что показывают в кинотеатре, а искусство – не

только то, что можно увидеть в музее. Кино показывают и в музеях, многие музеи имеют большие коллекции образцов кинематографа, то есть, опять же, границы здесь очень подвижные. А для меня лично вообще нет границ. Для художника опыты в кинематографе – это всегда выход на новый уровень общения, менеджмента, ведь в кино задействовано множество людей: актеры, операторы, постановщики и т.д. Вы справляетесь со всеми организационными вопросами, сопутствующими режиссерскому творчеству? Мы с моим коллегой и продюсером фильма, Игорем Дюричем, имеем опыт реализации политических и художественных проектов, которые требовали определенного уровня менеджмента. С этим не было особых проблем, хотя у съемок есть своя специфика. Действительно, чтобы был результат, людей нужно одновременно направлять, это совершенно нормальные проблемы, связанные со спецификой съемочного этапа. Ваша творческая биография необычна тем, что вы совмещаете художественные проекты и, скажем так, социальные, социально-политические. И просто политические. Это у вас органично соединяется? Не мешает ли вам заниматься искусством ангажированность в политических проектах, и, наоборот, не отвлекает ли искусство от политики? Не мешает. В том смысле, что понятно: когда зарабатываешь деньги, понимаешь, что за что продаешь, зарабатываешь деньги – продаешь время, чтобы потом делать то, что хочешь. А какие из политических проектов, в которых вы были задействованы, вам симпатичны как художнику? Вряд ли тут можно говорить в целом о проектах. Те или иные объекты или предметы, сделанные в рамках политических проектов могут быть более или менее интересными. Например, в свое время мы сделали Кучму-панка, и эта разработка была гораздо более широкой, нежели то, что в результате вышло на публику. И вот сейчас очень похоже развивается: например, Яценюк – это не только какие-то визуальные, но еще и смысловые аналогии с тем, что мы когда-то делали. Но Яценюка делали не мы. А все говорят, что вы. Ну, это уже работает реноме. Ваш фильм Las Meninas – это украинское кино? В какой мере? Что его связывает с отечественной традицией, вы ориентируетесь на какие-то примеры из современного украинского кинематографа? Мне сложно говорить, поскольку я не знаю современный украинский кинематограф, а мое кино, наверное, украинское, поскольку я гражданин Украины, фильм сделан в Украине, актеры у меня украинские, в этом смысле, это украинский фильм. Но это как в анекдоте: что бы русский ни делал, у него всегда получается автомат Калашникова. А что бы украинец ни делал, у него всегда получается «українське поетичне кіно». Я рад тому, что Las Meninas, как мне кажется, да и по оценкам критиков тоже, – все-таки не «українське поетичне кіно». Это что-то другое. Мне сложно судить, что именно, это уже дело критики.

кино премьера

Все. И титры

Артур Белозеров посмотрел фильм Las Meninas и пересказывает его сюжет читателям ТОП 10

Жаркий прекрасный день. Сидят два старых идиота, несут какую-то откровенную чушь. Потом сюжет переходит в закрытое пространство, где бегает какой-то несчастный ребенок – мальчик. Все они что-то жрут-жуют, при этом звучит занудная ужасная музыка – все очень депрессивно. Все пропитано фетишем: какие-то вилки, крупные планы, грязюка, сопли. Герои участвуют в невнятных бытовых совсем идиотских диалогах: «Пойди купи, принеси, привет, пока»… Минут пять показывают лысую бошку человека, который до этого ел-пил. Потом появляется какая-то баба, которая, как любая нормальная женщина, находится в каком-то сакральном возбуждении, то есть, грубо говоря, хочет е…ся. На этой почве у нее возникают какие-то поэтические отступления по поводу детства. Почему-то показывают сиськи, детей. Потом всё снова фокусируется на столе, я имею в виду, что место действия – это общепит. И вот они жрут и п…ят какую-то чушь, мажут по тарелкам зеленую гадость. Крупный план. Главные герои – это две бабы, два мужика и пара писающихся детей. Какая-то педофилия конкретно присутствует в явной форме. Зеркало. Это все сопровождается томной воющей музыкой виолончели, кто-то дрочит. Кино это, то ли ни о чем, то ли о чуваках, которые опхапались чего-то. Здоровых людей в кадре нет, все они немножко больные: что-то пьют, едят нечто зеленое – невменоз полный. Видимо, они состоятельные, у них все хорошо, и вот они закрываются на своей даче, мажут по тарелкам, тусят у стола, несут какую-то чушь, и при всем этом присутствуют дети. Фильм на украинском языке. Хороший звук, субтитры прописаны на английском. Очень качественный продукт – невероятно скучное, бесполезное произведение. Если вы хотите «поринути у демонічні шизофренічні пригоди», там конкретно присутствуют синдромы, психиатры усмотрели бы диагнозы, это прекрасное больное произведение, для больных людей. Заканчивается все тем, что на экране – прекрасный солнечный день, куча паранойных придурков с какими-то своими страхами и комплексами вылазят во двор на даче, где бегают какие-то нездоровые дети. Все. И титры. 36

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№17 / 2009

кино премьера

журнал топ 10

Любовь с бюджетом Трагикомедия Дэвида Маккензи «Бабник» в прокате с 24 сентября Автор Александро Гусев

Назвав бабником сыгранного Эштоном Катчером героя фильма с труднопереводимым оригинальным названием «Spread», отечественные прокатчики одновременно и польстили ему, и возвели на него напраслину – для Никки сексуальные похождения не столько удовольствие, сколько ремесло, которым он зарабатывает себе на жизнь. Соблазняя женщин, этот парень-проститутка никому не лжет, а сразу расставляет все точки над «і»: свою привлекательность и обаяние, умение поддерживать необязательную болтовню и мастерство любовника он готов сдать в аренду за очень большие деньги. Очередная нанимательница Ники Саманта (Энн Хэч) настолько привязалась к герою, что поселила его в своих роскошных апартаментах на Голливудских холмах. Герой наслаждается потребительским раем, пока не знакомится с официанткой заштатной забегаловки Хизер (первая крупная роль Маргариты Левиевой, уроженки Петербурга, бывшей гимнастки, участницы российской олимпийской сборной, ныне входящей в топ-50 красивейших жительниц Нью-Йорка). Сначала Никки привлекает в Хизер то, что она вроде бы остается равнодушной к его шарму, но постепенно он начинает испытывать к этой девушке подлинное влечение, которое угрожает не только его взаимоотношениям с Самантой, но и карьере профессионального обольстителя. Хотя у нас «Бабник» позиционируется как очередная романтическая комедия с Катчером, в действительности эта картина является низкобюджетной драмой, в которой, по практически единодушному мнению критиков, Катчер, выступивший здесь и в качестве продюсера, впервые проявил подлинный актерский талант. Фильм стал американским дебютом шотландского режиссера Дэйвида Маккензи, постановщика мрачных до чернушности драм из жизни британского рабочего класса. В «Бабнике» же Маккензи вполне удалось передать «буржуазный гламур» мира особняков и ночных клубов. При этом всегда отличавшие его творчество сексуальные сцены оказались здесь, несмотря на сюжет, куда менее откровенными, чем в других его фильмах.

№17 / 2009

фактов об эштоне катчере, которые должна знать каждая телка Автор Анна Ятель

журнал топ 10

01. У Катчера есть брат-близнец Майкл, существование которого актер не афиширует. Майклу в жизни повезло куда как меньше: родился он с церебральным параличом, а в 13 лет ему пересадили сердце.

02. Эштон Катчер был не самым примерным ребенком: в средней школе ему дали три года условно и 180 часов социальных работ за воровство. В юности совершал попытки самоубийства.

03. Катчер бросил биохимфак ради карьеры модели.

04. Первыми серьезными контрактами Катчера в качестве модели стало сотрудничество с Versace и Calvin Klein. В интервью Parade Катчер признался, что в прежние времена покупал поддельные вещи именно этих марок,.

05. Катчера двадцать девять раз номинировали на различные кинопремии, в двенадцати случаях он получил награды. Впрочем, ни одного действительного хорошего фильма в его фильмографии нет.

06. Чуть больше месяца назад из-за кризиса закрылся ресторан Dolce в Лос-Анджелесе, владельцем которого были Катчер и члены съемочной группы ситкома «That ‘70s Show»

07. Катчер сам ведет самый читаемый в мире микроблог Twitter (под ником aplusk). На его страницах можно увидеть фото жены Катчера Деми Мур без зубов и с приделанным при помощи фотошопа ирокезом.

08. За пять сезонов Punk'd шоу MTV, в котором Катчер «возвращает на землю звезд», он нажил себе немало врагов. Так, в первом сезоне Джастина Тимберлейка довели до слез, сообщив ему, что он задолжал государству $900 тыс. налогов и разбив его любимую гитару.

09. До брака с Деми Мур Катчер встречался с актрисами Дженьюэри Джонс, Эшли Скотт, Монет Мазур и Британи Мерфи. Трагически закончились его отношения с моделью Эшли Эллерин. Ее нашли мертвой на следующий день после вечеринки по случаю вручения премии Грэмми, куда пара собиралась отправиться вместе. Катчера никогда не подозревали в причастности к убийству.

10. Свадьба Мур и Катчера проходила по всем правилам каббалы, было приглашено 100 самых близких друзей, а шафером был сам Брюс Виллис, бывший муж Мур. С тех пор Мур помолодела лет на 10 лет, но при этом утверждает, что не делала никаких хирургических операций.

№17 / 2009

Кино премьера

Вселенская зачистка

Боевик Константина Максимова «Запрещенная реальность» в прокате с 8-го октября

Автор Александр Гусев

В русскоязычной бульварной фантастике особое место принадлежит Василию Головачеву, сумевшему добиться коммерческого успеха, бесстрашно сочетая в своих книгах старое доброе техногенное мочилово с мистической эзотерикой и патетическими восклицаниями об особой роли Руси. В его книгах бравые русские разведчики, ведомые мудрыми волхвамиэкстрасенсами, оберегают отчизну и славянское братство от происков вражеских шпионов и злых колдунов. В просветы между поединками на бластерах, мечах-кладенцах и словарях магических заклинаний автор не забывает вставить пару абзацев, открывающих вдумчивому читателю глаза на устройство Вселенной. До недавнего времени произведения Головачева не получали экранного воплощения. Первым романом, привлекшим продюсерское внимание, стал проданный суммарным тиражом в два миллиона экземпляров «Смерш-2». Действие посвящено деятельности нового поколения российских спецагентов. Чтобы не вводить потенциального зрителя в заблуждение, будто картина является сиквелом некоего «Смерша», экранизацию назвали «Смерш-XXI», а потом и вовсе переименовали в «Запрещенную реальность» – так называется вся серия произведений об офицере контрразведки Матвее Соболеве, «агенте класса Абсолют». В фильме «Запрещенная реальность», как перед этим в книге «Смерш-2», Соболев отходит от ратных дел после того, как избежал гибели от рук злоумышленников, похитивших охраняемое им психотропное оружие, превращающее людей в зомби. Однако, узнав, что негодяями руководит его боевой товарищ, а ныне преступный авторитет Георгий Курыло, который намерен с помощью зомби совершить государственный переворот, он решает, что именно ему надлежит обезвредить осатаневшего сослуживца. Ради этой цели он присоединяется к тайной организации чистильщиков, посвящающих досуг очищению общества от криминала и коррупции, но вскоре понимает, что борьба защитников правопорядка с преступниками – лишь земная оболочка старой войны сил добра и зла. И, поскольку зловещий Монарх Тьмы решает проникнуть в нашу реальность и стереть человечество с лица земли, силы эти вотвот устроят последнюю битву, а решающая роль в ней принадлежит именно скромному суперагенту Матвею Соболеву. Этот уморительный криминально-мифологический китч, окрещенный создателями «городским фэнтэзи», первоначально собирался снимать гуру российского блокбастера Егор Кончаловский, но в итоге он ограничился ролью «творческого продюсера», а в режиссерское кресло уселся дебютант – Константин Максимов. Кончаловский же обеспечил ленте весомый бюджет в $7 млн, команду звезд российского кино во главе с Игорем Петренко, Владимиром Вдовиченковым и Александром Балуевым, а также лучшее, что было в его собственных фильмах – участие своей супруги, красавицы Любови Толкалиной. 42

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№15 / 2009

кино расписание Автор Александр Гусев Бабник (Spread) Жанр: комедия Режиссер: Дэвид Маккензи В ролях: Эштон Катчер, Энн Хэч, Маргарита Левиева, Себастьян Стэн, Соня Рокуэлл Киев, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одессакино в ТЦ Украина, чт 24 сентября – ср 7 октября

Геймер В прокате с 1-го октября Создатели дилогии «Адреналин» Марк Невелдин и Брайан Тейлор сняли вольный римейк «Бегущего человека» – криминальную драму о гладиаторе будущего. В футуристическом мире, который представлен в фильме, весьма популярно развлечение, являющееся чем-то средним между реалити-шоу и компьютерной игрой: добровольцы из числа заключенных-смертников становятся марионетками сидящих за джойстиками игроков, которые заставляют их убивать друг друга. Герой Джерарда Батлера, самая популярная из таких «бойцовских» марионеток, пытается вырваться из-под власти своих кукловодов.

Че: Фильм первый В прокате с 8-го октября До украинского большого экрана наконец-то добралась первая часть кинобиографии прославленного революционера, превратившегося после смерти в торговую марку для увеселения антиглобалиствующих подростков. Десять лет подготовки, за время которых классика-перфекциониста Теренса Малика сменил в режиссерском кресле на-все-рукимастер Стивен Содерберг, съемки в Испании, Пуэрто-Рико и Мексике, бюджет в $70 млн, хронометраж в четыре с половиной часа, приведший к решению прокатчиков разбить ленту надвое, приз Бенисио дель Торо как лучшему актеру на Каннском МКФ - и художественный результат, вызывающий столь же противоречивые оценки, как и личность героя картины.

Интимные приключения В прокате с 1-го октября Последний фильм ветерана артхаусной эротики Жан-Клода Бриссо является, по уверениям автора, «самым личным» его произведением. Он повествует о молодой женщине Сандрин, ставшей объектом зависти своих подруг из-за своего бойфренда – привлекательного, добропорядочного, боготворящего ее интеллектуала. Но в постели с ним героиня не чувствует тех «радостей секса», которые обещают научно-популярные пособия и порнофильмы, и однажды она решает последовать совету знакомой поборницы «свободной любви» и поискать эти радости на стороне.

Белая мгла (Whiteout) Жанр: боевик, детектив, драма, триллер Режиссер: Доминик Сена В ролях: Кейт Бекинсэйл, Гэбриэл Махт, Алекс О'Лафлин Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Мультиплекс, Одессакино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Украина, Флоренция, чт 24 сентября – ср 7 октября, Ленинград, чт 24 сентября – ср 30 сентября Бесславные ублюдки (Inglourious Basterds) Жанр: боевик, приключения, драма, война Режиссер: Квентин Тарантино В ролях: Брэд Питт, Диана Крюгер, Тиль Швайгер, Илай Рот, Сэмюэл Л. Джексон, Майк Майерс Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Мультиплекс, чт 24 сентября – ср 30 сентября Большое путешествие вглубь океанов (OceanWorld) 3D Жанр: документальный Режиссер: Жан-Жак Мантелло Одесса-кино в ТЦ Караван, Одессакино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 1 октября – ср 7 октября Бригада М (G-Force) Жанр: боевик, приключения, фантастика Режиссер: Хойт Йетман В ролях: Билл Найи, Уилл Арнетт, Крис Эллис, Келли Гарнер, Мини Энден, Зак Галифианакис Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Ультрамарин, Кинопалац, Мультиплекс, чт 24 сентября – ср 30 сентября Гарри Потер и принцполукровка (Harry Potter and the Half-Blood Prince) Жанр: фэнтези, мелодрама, приключения, детектив Режиссер: Дэвид Йэтс В ролях: Дэниэл Рэдклифф, Эмма Уотсон, Руперт Гринт, Майкл Гэмбон, Алан Рикман, Хелена Бонем Картер, Джим Броудбент IMAX, чт 24 сентября – ср 7 октября

Голая правда (The Ungly Truth) Жанр: комедия Режиссер: Роберт Лукетич В ролях: Джерард Батлер, Ден Каллахан, Кетрин Хейгл Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Мультиплекс, Украина, Флоренция, чт 24 сентября – ср 7 октября, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одессакино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 24 сентября – ср 30 сентября Дело № 39 (Case 39) Жанр: триллер Режиссер: Кристиан Алверт В ролях: Рене Зельвегер Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, Мультиплекс, чт 24 сентября – ср 30 сентября Затерянный остров Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 24 сентября – ср 7 октября Идеальный побег (A Perfect Getaway) Жанр: триллер, ужасы Режиссер: Дэвид Туи В ролях: Крис Хемсворт, Милла Йовович, Тимоти Олифант Одесса-кино в ТЦ Караван, Одессакино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 24 сентября – ср 7 октября Интимные приключения (A l'aventure) Жанр: драма Режиссер: Жан-Клод Бриссо В ролях: Кароль Брана, Арно Бинар, Лиза Беллинк, Этьен Шико Жовтень, чт 1 октября – ср 7 октября История игрушек (Toy Story) Жанр: анимация, комедия, семейный, фэнтези Режиссер: Джон Лассетер Кинопалац, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 1 октября – ср 7 октября Каникулы строгого режима Жанр: комедия, детектив Режиссер: Игорь Зайцев В ролях: Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев, Сабина Ахмедова, Алена Бабенко, Алексей Кравченко Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Киевская Русь, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одессакино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, Флоренция, чт 24 сентября – ср 30 сентября

Космическая станция 3D Жанр: мультфильм IMAX, чт 24 сентября – ср 7 октября Луна 2112 (Moon) Жанр: фантастика, триллер Режиссер: Данкан Джонс В ролях: Сэм Рокуэлл, Доминик МакЭллиготт, Кайа Скоделарио Жовтень, Киев, чт 24 сентября – ср 7 октября Любовь случается (Love Happens) Жанр: драма, мелодрама Режиссер: Брэндон Кэмп В ролях: Дженнифер Энистон, Аарон Экхарт, Мартин Шин Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Жовтень, Киевская Русь, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Украина, Флоренция, чт 24 сентября – ср 7 октября Наследие фараонов (The Legacy of Pharaons) Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 24 сентября – ср 7 октября Невеста любой ценой Жанр: комедия Режиссер: Дмитрий Грачев В ролях: Павел Воля, Любовь Толкалина, Ольга Шелест, Максим Костромыкин, Наталья Рычкова Жовтень, Киевская Русь, Лейпциг, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одессакино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Украина, Флоренция, чт 24 сентября – ср 7 октября, Ленинград, чт 24 сентября – ср 30 сентября Нянька по вызову (The Rebound) Жанр: комедия, мелодрама Режиссер: Барт Фройндлих В ролях: Кетрин Зета-Джонс, Джастин Барта, Стив Антонуччи Киев, Киевская Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Флоренция, чт 1 октября – ср 7 октября Ода жизни Жанр: приключения, научнопознавательный 4 D Диво-кино, чт 24 сентября – ср 7 октября Опасные пассажиры поезда 1 2 3 (The Taking of Pelham 1 2 3) Жанр: триллер, драма, криминал Режиссер: Тони Скотт В ролях: Дензел Вашингтон, Джон Траволта, Луис Гузман, Джон Туртурро, Майкл Рисполи Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Мультиплекс, Украина, чт 24 сентября – ср 30 сентября журнал топ 10

расписание кино О, счастливчик! Жанр: комедия Режиссер: Эдуард Парри В ролях: Алексей Панин, Армен Джигарханян, Владимир Меньшов Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одессакино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 1 октября – ср 7 октября Побег из проклятого замка Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 24 сентября – ср 7 октября Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (Final Destination: Death Trip in 3D) Жанр: триллер, ужасы Режиссер: Дэвид Р. Эллис В ролях: Криста Аллен, Ник Зано, Ричард Т. Джонс, Шантель ВанСантен, Стефани Онор Баттерфляй DeLuxe, Кинопалац, Мультиплекс, чт 24 сентября – ср 7 октября Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ

№17 / 2009

Украина, Россия, Флоренция, чт 24 сентября – ср 30 сентября Сердце дракона Жанр: мультфильм 4 D Диво-кино, чт 24 сентября – ср 7 октября Стоик (Stoic) Жанр: драма Режиссер: Уве Болл В ролях: Эдвард Ферлонг, Сэм Левинсон, Стэфен Меннекес Жовтень, чт 24 сентября – ср 7 октября Тайны подводного мира 3D Жанр: мультфильм 4D Диво кино, IMAX, чт 24 сентября – ср 7 октября Las Meninas Режиссер: Игорь Подольчак В ролях: Мыкола Вересень, Любовь Тимошевская, Ганна Яровенко Жовтень, пн 5 октября – ср 7 октября 9 Жанр: анимация Режиссер: Шейн Экер Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Киевская Русь, Лейпциг, Мультиплекс, Россия, Украина,

Флоренция, чт 24 сентября – ср 30 сентября, Жовтень, чт 24 сентября – пт 2 октября 9 ½ свиданий (9 ½ DATES) Жанр: романтическая комедия Режиссер: Тамаш Шаш В ролях: Иван Фенье, Патриция Ковач, Габор Гевер Жовтень, чт 24 сентября – ср 7 октября, Киев, чт 24 сентября – ср 30 сентября 13-й район: Ультиматум (Banlieue 13 – Ultimatum) Жанр: боевик Режиссер: Патрик Алессандрин В ролях: Сириль Рафаэлли (Дамьен), Давид Белль (Лито), Тони Д'Амарио (К2), Биби Насери (Таха) Баттерфляй Ультрамарин, чт 24 сентября – ср 30 сентября

О, счастливчик! В прокате с 1-го октября Название классической сатирической картины Линдсея Андерсона было позаимствовано для фильма, жанр которого определен в пресс-релизе как «превосходная русская комедия». Герой фильма – неудачник Славик, безработный, тупица и невежа, который, осознав свое ничтожество, решает покончить с собой, спрыгнув с моста. Однако погубить свою бессмертную душу ему мешают два эксцентричных богатея, которые предлагают ему начать жизнь с чистого листа в качестве топ-менеджера, выпускника Принстона и знатного плейбоя. Славик с восторгом примеряет чужую судьбу, но быстро обнаруживает, что она ему не вполне подходит.

Кино расписание Автор Александр Гусев

Агент 117: Миссия в Рио В прокате с 8-го октября В 60-х годах во Франции пользовались популярностью шпионские боевики о похождениях «агента 117» Юбера Бониссера де ля Бата, снятые Андре Юнебелем по романам Жана Брюса – этакий национальный вариант бондианы. В 2006-м Мишель Хазанавичус реанимировал серию картиной «Агент 117: Каир – гнездо шпионов», воспроизводящей винтажный гламур 60-х. Солидные кассовые сборы ленты сделали возможным появление сиквела, в котором мсье Бониссер отправляется в Рио-де-Жанейро на поиски некоего микрофильма, прежде принадлежавшего нацистскому генералу.

История игрушек 3D В прокате с 1-го октября Рассказ из невидимой человечеству жизни игрушек, посвященный крепкой мужской дружбе ковбоя Вудди и космонавта Базза Лайтера, был после своего выхода на экраны назван многими комментаторами революцией в кинотехнологиях. По прошествии пятнадцати лет очевидно, что восторги в отношении «Истории игрушек» не были преувеличенными, ведь первый полнометражный компьютерный мультфильм «Pixar» заложил фундамент популярности не только студии, но и трехмерной анимации в целом. Закономерно, что именно «Историю» выбрали на «Пиксаре» как первую из уже ставших классическими лент студии для повторного выпуска в прокат, предварительно переведя ее в формат 3D.

Фестиваль современного болгарского кино – 2009 В кинотеатре «Киев» с 1-го октября Для ретроспективы почти неизвестной на наших просторах национальной кинематографии Болгарии были отобраны фильмы, получившие хороший отклик зрителей и критиков как на родине, так и на различных МКФ. Гвоздем программы является неонуар «Дзифт», получивший на московском кинофестивале приз за режиссуру. Также будут показаны трагикомедия «Сторож мертвых» о 13-летнем смотрителе кладбища, влюбленном в свою профессию, роуд-муви «Летите с Росинантом» о европейском турне болгарского оркестра и две драмы о положении женщин в болгарском обществе - «Обезьяны зимой» и «Швеи». 46

Баттерфляй DeLuxe ул. Антоновича, 50, тел.: 206–1320 (стоимость билетов: 15 – 60 грн) Белая мгла (чт 24 сентября – ср 7 октября), Бесславные ублюдки (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Голая правда (чт 24 сентября – ср 7 октября), Дело № 39 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Каникулы строгого режима (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Опасные пассажиры поезда 1 2 3 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября), Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (чт 24 сентября – ср 7 октября), 9 (чт 24 сентября – ср 30 сентября) Баттерфляй Бровары ул. Киевская, 316, тел.: 200–1310 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Бригада М (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Голая правда (чт 24 сентября – ср 7 октября), Дело № 39 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Каникулы строгого режима (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Опасные пассажиры поезда 1 2 3 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября), Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (чт 24 сентября – ср 30 сентября), 9 (чт 24 сентября – ср 30 сентября) Баттерфляй Петровка Московский проспект, 6, тел.: 531–3977 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Белая мгла (чт 24 сентября – ср 7 октября), Бесславные ублюдки (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Голая правда (чт 24 сентября – ср 7 октября), Дело № 39 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Каникулы строгого режима (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Любовь случается (чт 24 сентября – ср 7 октября), Опасные пассажиры поезда 1 2 3 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября), Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (чт 24 сентября – ср 30 сентября), 9 (чт 24 сентября – ср 30 сентября) Баттерфляй Ультрамарин ул. Урицкого, 1, тел.: 206–0350 (стоимость билетов: 15 – 60 грн) Белая мгла (чт 24 сентября – ср 7 октября), Бесславные ублюдки (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Бригада М (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Голая правда (чт 24 сентября – ср 7 октября), Дело № 39 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Каникулы строгого режима (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Любовь случается (чт 24 сентября – ср 7 октября), Опасные пассажиры поезда 1 2 3 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября), Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (чт 24 сентября – ср 30 сентября), 9 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), 13-й район: Ультиматум (чт 24 сентября – ср 30 сентября)

Жовтень ул. Константиновская, 26, тел.: 205–5951 (стоимость билетов: 15 – 35 грн) Интимные приключения (чт 1 октября – ср 7 октября), Луна 2112 (чт 24 сентября – ср 7 октября), Любовь случается (чт 24 сентября – ср 7 октября), Невеста любой ценой (чт 24 сентября – ср 7 октября), Стоик (чт 24 сентября – ср 7 октября), 9 (чт 24 сентября – пт 2 октября), 9 ½ свиданий (чт 24 сентября – ср 7 октября), Las Meninas (пн 5 октября – ср 7 октября) Киев ул. Б. Васильковская, 19, тел.: 251–2199 (стоимость билетов: 15 – 50 грн) Бабник (чт 24 сентября – ср 7 октября), Голая правда (чт 24 сентября – ср 7 октября), Каникулы строгого режима (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Луна 2112 (чт 24 сентября – ср 7 октября), Нянька по вызову (чт 1 октября – ср 7 октября), Опасные пассажиры поезда 1 2 3 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября), 9 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), 9 ½ свиданий (чт 24 сентября – ср 30 сентября) Киевская Русь ул. Артема, 93, тел.: 461–8061 (стоимость билетов: 12 – 36 грн) Белая мгла (чт 24 сентября – ср 7 октября), Голая правда (чт 24 сентября – ср 7 октября), Дело № 39 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Каникулы строгого режима (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Любовь случается (чт 24 сентября – ср 7 октября), Невеста любой ценой (чт 24 сентября – ср 7 октября), Остров проклятых (чт 1 октября – ср 7 октября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября), Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (чт 24 сентября – ср 30 сегтября) Кинопалац ул. Институтская, 1, тел.: 490–1214 (стоимость билетов: 20 – 50 грн.) Бригада М (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Голая правда (чт 24 сентября – ср 7 октября), История игрушек (чт 1 октября – ср 7 октября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября), Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (чт 24 сентября – ср 7 октября) Лейпциг пр. 50-летия Октября, 8, тел.: 205–5958 (стоимость билетов: 10 – 24 грн) Белая мгла (чт 24 сентября – ср 7 октября), Голая правда (чт 24 сентября – ср 7 октября), Невеста любой ценой (чт 24 сентября – ср 7 октября), Остров проклятых (чт 1 октября – ср 7 октября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября), 9 (чт 24 сентября – ср 30 сентября)

Ленинград просп. Гагарина, 7, тел.: 230–1420 (стоимость билетов: 10 – 24 грн) Белая мгла (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Любовь случается (чт 24 сентября – ср 7 октября), Невеста любой ценой (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Остров проклятых (чт 1 октября – ср 7 октября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября) Мультиплекс ул. Луначарского, 4, тел.: 593–3577 (стоимость билетов: 15 – 90 грн) Белая мгла (чт 24 сентября – ср 7 октября), Бесславные ублюдки (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Бригада М (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Голая правда (чт 24 сентября – ср 7 октября), Дело № 39 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Каникулы строгого режима (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Опасные пассажиры поезда 1 2 3 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября), Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (чт 24 сентября – ср 7 октября), 9 (чт 24 сентября – ср 30 сентября) Одесса-кино в ТЦ Караван ул. Луговая, 12, тел.: 495–1771 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Бабник (чт 24 сентября – ср 7 октября), Белая мгла (чт 24 сентября – ср 7 октября), Большое путешествие вглубь океанов (чт 1 октября – ср 7 октября), Голая правда (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Идеальный побег (чт 24 сентября – ср 7 октября), История игрушек (чт 1октября – ср 7 октября), Каникулы строгого режима (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Любовь случается (чт 24 сентября – ср 7 октября), Невеста любой ценой (чт 24 сентября – ср 7 октября), Нянька по вызову (чт 1 октября – ср 7 октября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября), Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (чт 24 сентября – ср 30 сентября) Одесса-кино в ТЦ Квадрат бул. Перова, 36, тел.: 538–1771 (стоимость билетов: 10 – 56 грн) Бабник (чт 24 сентября – ср 7 октября), Белая мгла (чт 24 сентября – ср 7 октября), Большое путешествие вглубь океанов (чт 1 октября – ср 7 октября), Голая правда (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Идеальный побег (чт 24 сентября – ср 7 октября), История игрушек (чт 1октября – ср 7 октября), Каникулы строгого режима (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Любовь случается (чт 24 сентября – ср 7 октября), Невеста любой ценой (чт 24 сентября – ср 7 октября), Нянька по вызову (чт 1 октября – ср 7 октября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября), Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (чт 24 сентября – ср 30 сентября)

журнал топ 10

расписание Кино Одесса-кино в ТЦ Украина пр. Победы, 3, тел.: 496–1551 (стоимость билетов: 15 – 50 грн) Бабник (чт 24 сентября – ср 7 октября), Белая мгла (чт 24 сентября – ср 7 октября), Большое путешествие вглубь океанов (чт 1 октября – ср 7 октября), Голая правда (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Идеальный побег (чт 24 сентября – ср 7 октября), История игрушек (чт 1октября – ср 7 октября), Каникулы строгого режима (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Любовь случается (чт 24 сентября – ср 7 октября), Невеста любой ценой (чт 24 сентября – ср 7 октября), Нянька по вызову (чт 1 октября – ср 7 октября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября), Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (чт 24 сентября – ср 30 сентября) Россия ул. Милютенко, 19, тел.: 518–2376 (стоимость билетов: 10 – 25 грн) Белая мгла (чт 24 сентября – ср 7 октября), Любовь случается (чт 24 сентября – ср 7 октября), Невеста любой ценой (чт 24 сентября – ср 7 октября), Остров проклятых (чт 1 октября – ср 7 октября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября), Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (чт 24 сентября – ср 30 сентября), 9 (чт 24 сентября – ср 30 сентября)

№17 / 2009

Украина ул. Городецкого, 5, тел.: 279–6301 (стоимость билетов: 15 – 46 грн) Белая мгла (чт 24 сентября – ср 7 октября), Голая правда (чт 24 сентября – ср 7 октября), Каникулы строгого режима (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Любовь случается (чт 24 сентября – ср 7 октября), Невеста любой ценой (чт 24 сентября – ср 7 октября), Опасные пассажиры поезда 1 2 3 (чт 24 сентября – ср 30 сентября), 9 (чт 24 сентября – ср 30 сентября)

4 D Диво-кино ул. Малиновского, 24/10, тел.: 502–0088 (стоимость билетов: 40 грн) Затерянный остров (чт 24 сентября – ср 7 октября), Наследие фараонов (чт 24 сентября – ср 7 октября), Ода жизни (чт 24 сентября – ср 7 октября), Побег из проклятого замка (чт 24 сентября – ср 7 октября), Сердце дракона (чт 24 сентября – ср 7 октября), Тайны подводного мира (чт 24 сентября – ср 7 октября)

Флоренция ул. Маяковского, 31, тел.: 230–1410 (стоимость билетов: 10 – 28 грн) Белая мгла (чт 24 сентября – ср 7 октября), Голая правда (чт 24 сентября – ср 7 октября), Каникулы строгого режима (чт 24 сентября – ср 30 сентября), Любовь случается (чт 24 сентября – ср 7 октября), Невеста любой ценой (чт 24 сентября – ср 7 октября), Нянька по вызову (чт 1 октября – ср 7 октября), Остров проклятых (чт 1 октября – ср 7 октября), О, счастливчик! (чт 1 октября – ср 7 октября), 9 (чт 24 сентября – ср 30 сентября)

IMAX Московский проспект 34в, тел.: 221–0500 (стоимость билетов: 40 – 60 грн) Гарри Потер и принц-полукровка (чт 24 сентября – ср 7 октября), Космическая станция 3D (чт 24 сентября – ср 7 октября), Тайны подводного мира (чт 24 сентября – ср 7 октября)

Нянька по вызову В прокате с 1-го октября Весьма уважаемый в кругах американских «независимых» Барт Фройндлих снял романтическую комедию, в которой перед персонажами встает вечно актуальный вопрос о том, имеет ли значение в любовных взаимоотношениях возраст и социальное положение. Кэтрин Зета-Джонс исполнила роль 40-летней Сэнди, которая никак не может решить, как далеко ей можно заходить в общении с 25-летним Арамом, приглянувшимся ей и явно отвечающим взаимностью. Ситуация осложнена тем, что парень является воспитателем ее детей.

арт

Канан Шенол «Фонтан», видео, 2000

журнал топ 10

Левые Турки Стамбульская биеннале вышла откровенно политизированной – все проекты были направлены на осмысление традиционной «левой проблематики» в искусстве в контексте мирового экономического кризиса. Наблюдала Алиса Ложкина 49

Открытие 11-й Стамбульской биеннале проходило бурно, в прямом смысле этого слова: накануне открытия, которое организаторы приурочили к сакраментальной дате – 11 сентября, город затопило в результате сильных ливней, равных которым Стамбул не видел последние лет восемьдесят. Наводнение омрачило открытие, многие гости биеннале, международные арт-туристы, привыкшие рассматривать выставку как декорацию комфортабельного досуга, испугавшись непогоды, в Стамбул не приехали, весьма огорчив организаторов проекта. Сам проект, в названии которого использована цитата из «Трехгрошовой оперы» Бертольда Брехта «Чем жив человек?», получился на удивление органичным. Биеннале вышла откровенно политизированной – загребский коллектив кураторов «WHW» изначально представлял концепцию проекта как осмысление традиционной «левой проблематики» в искусстве в контексте современных проблем и, в первую очередь, мирового экономического кризиса. Однако именно эта откровенность, четко ассоциирующая художественную задачу с политической, а также безусловный вкус кураторов, целостность мышления и попытка достижения пресловутой «глокальности», т.е. соединения глобальных и локальных элементов в единую канву выставочного повествования, вступление в диалог с городом, в котором проводится биеннале, сделали проект абсолютно непохожим на тысячи аналогичных псевдополитизированных мероприятий «на злобу дня», с вечным засильем арабо-израильской проблематики, безразличием к местному контексту и вялой институциональной «левизной». Именно такое свежее отношение к леворадикальным идеям и является в последние годы «визитной карточной» Стамбульской биеннале, ее основным «культурным товаром». 50

Стамбульский проект в очередной раз получился действительно острым: все выставленные работы в той или иной степени затрагивают болевые точки современного общества. Это и кризис пост-фордизма, и тупик мультикультурализма, и амбивалентность исламской угрозы, скрытая идеологизация и завуалированные стратегии подавления, используемые неолиберализмом, проблема дематериализации производства и напрямую связанная с ней дематериализация культурного производства, т.е. переосмысление результата художественной деятельности, ядром которой отныне становится не объект – картина, инсталляция, а абстрактный нематериальный концепт. В реальности живого Группа Стамбула, в этом многомиллионном смешении культур«Что делать?», ных пластов, экономических классов, наций, религий и инсталляция, 2009 рас все эти «абстрактные» проблемы приобретают вполне конкретные очертания, и становится особенно очевидной разница с «омертвевшей», засахаренной туристической Венецией и проходящей там совершенно иной по настроению биеннале. Перемещение из одного помещения, в котором проходит биеннале, в другое, вынужденная прогулка по европейской части шумного Стамбула – лучшее дополнение и продолжение собственно арт-проекта, доказательство живости и актуальности поставленного кураторами вопроса о смысле человеческого существования вдали от комфортной ойкумены жителей «золотого миллиарда», в перенаселенном люмпенизированном мире, раздираемом борьбой за выживание, религиозными, гендерными и культурными противоречиями. Стамбульская биеннале при бюджете в 2 млн 50 тыс. евро не страдает гигантоманией: в проекте принимают участие всего 70 художников и артистических коллективов – цифра по современным меркам довольно скромная. Биеннале расположилась на трех основных площадках: в здании припортового склада Antrepo 3, неподалеку от гордости продвинутой стамбульской публики, музея сожурнал топ 10

Societe Realiste «Министерство Архитектуры: Культурные державы», инсталляция, 2008-2009

временного искусства Istanbul Modern, в табачном хранилище – Tütün Deposu, а также в обшарпанном помещении Греческого лицея (Feriköy Rum Okulu) в районе станции метро Османбей. По отечественным меркам помещения, выбранные для демонстрации проектов, можно назвать непредставительными – никакой пышности, размаха, а тем более «евростандартов» на биеннале не наблюдается. Искусство экспонируется весьма демократично, что отвечает концепции проекта, хотя сами кураторы признают, что выбор именно таких локаций был ситуативным – в качестве площадок для биеннале рассматривались и более пафосный стамбульский Музей изобразительного искусства и скульптуры, и монументальный вокзал Хайдарпаша, и другие здания, но по финансовым причинам и соображениям безопасности все эти площадки были отвергнуты. Самой симпатичной из локаций биеннале можно назвать Греческий лицей – романтика старинных парт, темных коридоров и затертых школьных досок придает политизированному искусству в этих стенах какой-то наивно-юношеский и в то же время ностальгирующий по ушедшему веку оттенок. Национальный состав участников проекта тоже очень показателен, в основном, это выходцы с Ближнего Востока, по подсчетам кураторов – 27 человек. Вторая большая группа участников – 18 восточноевропейских художников. Скромной десяткой художников представлена Западная Европа, а от остальных регионов и континентов кураторы и вовсе отобрали по несколько человек. Как это ни парадоксально, при малом количестве представленных работ очень ярко выглядят выходцы из кавказского региона и среднеазиатских республик, это, пожалуй, одна из наиболее интересных частей проекта, что неудивительно – среднеазиатское «контемпорари» сегодня переживает всплеск развития и уверенными шагами завоевывает симпатии ценителей. Специальные выставочные проекты, не вошедшие в официальную программу биеннале, но проходившие как бы под ее крылом, – это огромная ретроспектива в Istanbul Modern Саркиса, одного из влиятельных художников современной Европы. Выставка Саркиса для Турции – событие из ряда вон, его биография – наглядная персонификация многих болевых точек современной турецкой действитель№17 / 2009

ности. Художник армянского происхождения родился в Турции, но вот уже много лет проживает в Париже, где экспериментирует во всех областях современного искусства, но особенно успешно – в жанре инсталляции. Выставка «Site» в Istanbul Modern – самая большая персоналка Саркиса за много десятилетий его творческой деятельности. Художник использовал множество постеров, документирующих его проекты разных лет и попытался подвести на родине своеобразный итог долгого пути, пройденного в изгнании. Звучит страшно пафосно, но и сам проект получился трогательным – за видимой резкостью в нем проступает желание Саркиса стать понятным бывшим соотечественникам, войти в историю не только европейского, но и турецкого современного искусства. Второй большой спецпроект биеннале – выставка работ Йозефа Бойса и его учеников из коллекции Deutsche Bank. Очевидно, менеджменту немецкого банка показалось остроумным и уместным показать туркам именно Бойса, одного из ведущих художников ХХ века, служившего во время Второй мировой в авиации и выстроившего свое творчество вокруг мифологемы о вынужденной посадке в 1943-м в одной из татарских деревень в Крыму. Артур Жмиевски «Демократии», видео, 2009

арт Открытие одной из ведущих мировых биеннале не обошлось без звезд: одной из «изюминок» программы открытия была заявленная лекция Николя Буррио, соучредителя и первого директора парижского центра современного искусства Palais de Tokyo, много работавшего с Виктором Пинчуком на этапе зарождения PinchukArtCentre, а с недавних пор переживающего очередной пик своей популярности в международной «арт-тусовке» в связи с удачно и своевременно сформулированной концепцией «альтермодерна», а также в связи с организацией одноименной триеннале в Tate Britain. Лекция Буррио была анонсирована в рамках презентации очередного номера «OPEN» – очень серьезного датского культурологического журнала, выходящего дважды в год. Предыдущий номер журнала был посвящен теме биеннале как глобального феномена и вышел в канун Венецианской биеннале, а свежий выпуск на тему «Ненадежное существование: уязвимость в публичном пространстве» издатели приурочили к открытию биеннале в Стамбуле. Однако долгожданная лекция Буррио, которую куратор и критик назвал «Ненадежные конструкции: ответ Жаку Рансьеру об искусстве и политике», таила в себе сюрприз. Она оказалась банальной скайп-трансляцией, так что ответ Буррио на нападки известнейшего критика Жака Рансьера, обвинившего арт-деятеля в том, что его концепция «рациональной эстетики» – это возрождение морализма в искусстве, носил по-марксистски отчужденный характер. В сухом остатке от длинной и местами невыносимо заунывной речи Буррио о величайшем значении политической платформы в современном искусстве как свидетельства ненадежности миропорядка, остался вывод: марксизм и утопический радикализм как эстетическая парадигма – сегодня на гребне волны. Идеи Хоакима Бея, помноженные на тезисы о том, что капитализм есть форма абстракции, а вся система политического искусства вписывается в необходимые неолиберальному порядку внутренние флуктуации: местами Буррио действительно изящен, хотя и не нов. Тем не менее, сегодня он уверенно выдвигается на первый план на глобальном рынке арт-критиков и, вполне возможно, метит на курирование одной из следующих Венецианских биеннале. В целом Стамбульская биеннале оставляет очень позитивное впечатление. Не исключено, что по отдельности представленные на выставке работы вгоняли бы в уныние, но собранные вместе и творчески осмысленные кураторами они образовали некое цельное высказывание, достойное уважения, как минимум, за свою внятность. Доминирующими цветами в экспозиции, а также во всей сопровождающей ее полиграфии стали символичные красный и черный – в комплексе со шрифтом «Родченко», использованным в каталоге – вполне очевидный парафраз эстетики раннего авангарда. Приятно, что кураторы не ограничились компиляцией новых работ, а соотнесли в рамках проекта и наиболее свежие произведения молодых авторов, и классику в лице Нам Джун Пайка, и забытые страницы истории, представленные произведениями, созданными безвестными художниками из депрессивных регионов. Самым интересным из них на нынешней биеннале стал доселе безвестный узбекский концептуалист Вячеслав Ахунов. Стамбульская биеннале утешает одним: судя по этому мероприятию, думать сегодня снова «модно», хотя бы и в очень ограниченных кругах и на очень специфические темы. В нагрузку, чтобы посетители выставки не расслаблялись после увиденного, кураторами биеннале был издан массивный «гроссбух» с текстами, которые заменили традиционный пышный каталог. Теперь до открытия следующей выставки можно читать Бертольда Брехта и многочисленные комментарии к нему ведущих современных философов и арт-критиков, чувствуя, как слабеют позиции консьюмеристской идеологии. Очень уместно в разгар кризиса. 52

01.

«Don’t complain» – работа могучего классика турецкого контемпорари Хусейна Бахри Алптекина. Кому, на что и зачем жаловаться – автор не уточняет, подразумевая, что в Стамбуле в униженных и оскорбленных недостатка нет, так что каждый волен интерпретировать работу в меру своей фантазии.

02. Очень симпатичная работа палестинского автора Вафа Хурани.

Инсталляция «Qualandia» – это фантазии автора на тему будущего состояния в 2087 году городка, служащего контрольно-пропускным пунктом на Западном берегу Иордана.

03.

Талантливая инсталляция немецкого художника ХансаПитера Фельдмана. Лаконично, выразительно и по теме нынешней биеннале «Чем люди живы?».

04. «Пират

Дженни» – эскиз для мурала от Даринки Поп-Митич из Белграда. Сложная перепевка «Трехгрошовой оперы» на тему гендерных взаимоотношений в современном мире.

журнал топ 10

работ стамбульской биеннале 2009

05.

Одна из самых ярких работ выставки – «Кабаре Эррористов» – работа аргентинской группы Etcetera (эрроризм от английского эррор – ошибка). Аргентинские художники построили целую философско-эстетическую систему, в рамках которой и должна пониматься данная дадаистская инсталляция, идущая в сопровождении целой мини-пьесы, где чашки, бутылки вина и стулья обсуждают наравне с эррористами судьбы мирового капитализма.

08.

Любимый художник кураторов Стамбульской биеннале – Вячеслав Ахунов, узбекский концептуалист. Его работ 70-80-х годов на выставке очень много, и кураторы, очевидно, очень горды своим открытием в модной нынче отрасли среднеазиатского контемпорари. Узбекский концептуализм – дело тонкое, но некоторые работы Ахунова действительно достойны внимания, хотя и вторичны по отношению к тем же москвичам Герловиным и пр. Но, учитывая законы арт-рынка, через дветри биеннале узбекский концептуализм может стать популярнее московского.

06. Милая китчевая инсталляция

иранского художника Сахаба Фотухи. Эскиз убежища от ядерной бомбы.

10.

09. Работы Джинуса Таджизадэ

07. Работа армянского художника Ладо

Дарахвелидзе, которая смотрится очень хорошо, в первую очередь, благодаря облупившемуся интерьеру старого греческого лицея, находящегося в Османбее. №17 / 2009

из Тегерана из проекта «Рок, бумага, ножницы». Иранский художник компилирует реальные газеты времен иранской революции и известные произведения западного искусства.

Одна из самых сильных по воздействию работ всей биеннале – видео «Спокойной ночи» вышеупомянутого иранца Джинуса Таджизаде. Женская рука медитативно качает люльку с младенцем, а голос за кадром поет очень красивую и мелодичную колыбельную. Об Аллахе и об Иране, о том, что когда мальчик вырастет, он должен уничтожить всех поработителей и угнетателей, стать героем, посадить дерево и все прочее. А главное – бить проклятого ненавистного врага... Это удивительная по эмоциональному эффекту компиляция революционных гимнов, популярных в Иране во время революции 1979 года. Песни настолько радикальные, что многие из них в современном Иране до сих пор запрещены. 53

в Москву! в москву!

В конце сентября все киевское арт-сообщество пакует чемоданы и отбывает в северо-восточном направлении: 25 сентября открывается 3-я Московская биеннале современного искусства, посещение которой обязательно для всех отечественных критиков, искусствоведов, кураторов и художников

Автор Алиса Ложкина art@top-10.kiev.ua 54

журнал топ 10

арт Дело даже не столько в облегченном визовом режиме и «бюджетности» поездки в Москву по сравнению с другими городами, где традиционно проходят аналогичные выставки современного искусства. Дело в том, что в Москве пока что интересно. Две биеннале, которые прошли здесь в 2005 и 2007 годах, продемонстрировали довольно высокий потенциал московской выставки. Этой осенью в Москву съедутся не только украинцы, но и многие ведущие представители международного артсообщества. Конечно, Москва – не Венеция и даже не Стамбул. Китчевая эстетика в стиле «ойл, водка, матрешка», ставшая традиционной для большинства ново-русских инициатив, незримой пеленой обволокла и Московскую биеннале. Но, тем не менее, оба проекта – и «Диалектика надежды» в 2005 году, и «ПРИМЕЧАНИЯ: геополитика, рынки, амнезия» в 2007-м сразу стали знаковыми событиями, а такое в многолетней истории разного рода биеннале случается нечасто. И если отвлечься от навязчивого образа нефтедолларового эльдорадо, нужно признать, что Москва продемонстрировала волю стать «городом с биеннале» и к этой цели уже практически пришла. Нынешний проект должен стать своего рода этапом в краткой истории московского проекта, ведь нефтедолларовый поток в нынешнем году ощутимо оскудел, и проект, носящий название «Против исключения», рождался в абсолютно новых для истории Московской биеннале условиях. Насколько остро выставка почувствовала на себе кризис, и пошло ли ей это на пользу, станет ясно уже после 25 сентября, а пока несколько сухих фактов. Куратором нынешней биеннале стал француз Жан-Юбер Мартен, бывший директор Центра Помпиду и куратор такого знаковой для российского искусства проекта, как «Москва-Берлин». В главном проекте биеннале примут участие 80 художников из 25 стран мира, а главной площадкой биеннале станет Центр современного искусства «Гараж» – детище Дарьи Жуковой. Специальные гости Московской биеннале: знакомый украинскому зрителю скульптор Энтони Гормли, израильский художник Михаил Гробман, француз Бертран Лавье, нидерландская Мастерская ван Лисхаут, россияне Владимир Сычев, Владимир Тарасов и Ольга Чернышева, а также всемирно известный бельгиец Люк Тюйманс. В рамках официальной программы биеннале значится более сорока спецпроектов, так что, если есть желание взять от Московской выставки все, ехать туда нужно как минимум на неделю. Большинство спецпроектов – это инициативы российских кураторов. Так, Марат Гельман покажет в «Красном октябре» свой прогремевший в прошлом году в Перми проект «Русское бедное», Екатерина Деготь в галерее «Проун на Винзаводе» откроет выставку «Кудымкор – локомотив будущего», Ольга Свиблова в Московском доме фотографии покажет большую персоналку Бориса Михайлова, а Олег Кулик готовит грандиозный кураторский проект в московском ЦУМе. Параллельная программа биеннале – это вообще джунгли, в которых разобраться не так просто. Ясно пока только то, что из параллельной программы явно стоит посетить проект OMNE ANIMAL куратора Александры Даниловой в Московском зоопарке. Будет в Москве и киевский проект: 27 сентября на Винзаводе с 16.00 до 18.00 состоится масштабная мультимедийная презентация киевской городской галереи искусств «Лавра». Еще одной точкой повышенной активности наших соотечественников на карте сентябрьской Москвы станет ярмарка «Арт-Москва», которая в этом году специально приурочена к биеннале и проходит в привычном помещении Центрального дома художника на Крымском валу. В связи с ограниченным финансированием «Арт-Москва» в нынешнем сезоне проходит в несколько скомканном формате, но выставочный бокс галереи «Коллекция», который займет целый зал площадью в 600 метров посетить стоит хотя бы из патриотических соображений. Подробности о художественной жизни Москвы – уже в следующем номере ТОП 10 в специальном репортаже с открытия Московской биеннале. 25 сентября – 25 октября Третья Московская биеннале современного искусства Программа, расписание, стоимость билетов, адреса галерей и пр. на сайте биеннале http://3rd.moscowbiennale.ru №17 / 2009

Арт

лавка древностей В Украинском доме открывается «Большой антикварный салон-2009»

Автор Алиса Ложкина art@top-10.kiev.ua

Сальвадор Дали, Минотавр, 1981 г.

Сальвадор Дали, Истеричная сюрреалестичная женщина, лежащая, 1981 г.

Огюст Роден, Мыслитель, 1880 г.

5 октября Украинский дом в очередной раз откроет один из своих регулярных проектов – Большой антикварный салон. В рамках выставки свои коллекции представят украинские галереи «Антик-Центр», «Шедевр», «Эпоха», «Боско», «Золотые ворота», «Вернисаж», а также частные собиратели и ценители старины. Украинские коллекционеры антиквариат любят: статистически на одного ценителя современного искусства приходится десять, а то и больше собирателей искусства, проверенного временем и рынком. Наверное, именно в связи с этим «Антикварный салон», проходящий в Украинском доме, событие всегда гораздо менее противоречивое, нежели проводимые тут же ярмарки современного искусства. Общий уровень Антикварного салона, конечно, пока не дотягивает до ведущих аналогичных мероприятий в мире, но и низким его тоже не назовешь. Хитом нынешнего Салона станет выставка скульптуры. Похоже, Украинский дом постепенно превращается в одну из главных арт-площадок столицы, специализирующихся на этом виде изобразительного искусства. Напомним, что под куполом бывшего музея Ленина ежегодно проводится Скульптурный салон. К тому же, выставку скульптуры в новооткрытом музейном комплексе «Мистецький арсенал» курирует директор Украинского дома Наталья Заболотная. Вопрос об уровне этих мероприятий остается открытым, но нельзя не признать, что усилиями Украинского дома скульптура триумфально вернулась в поле современной культуры после многолетнего забвения. На этот раз Украинский дом подготовил для столичных жителей подарок в виде выставки из уникальной коллекции литейной мастерской Вальзуани, в которой создавались работы Родена, Ренуара, Гогена, Помпона, Задкина, Матисса, Армана и других великих скульпторов и художников. Специальным гостем Салона станет нынешний владелец легендарной литейной мастерской и завода – скульптор Леонардо Бенатов-младший, владелец печати, с которой работали Модильяни, Матисс, Пикассо, а также прав на литье работ Родена, Экстер и Дега. Сальвадор Дали, который был большим другом отца Леонардо Бенатова, в свое время также разрешил ему отлить целый ряд своих произведений. «Мыслители» Огюста Родена знали много воплощений и сейчас в Киев едет одно из них. Легендарная работа французского мастера, созданная между 1880 и 1882 годами, – одно из наиболее часто упоминаемых произведений искусства, ставшее расхожим культурным символом наряду с «Джокондой» да Винчи, «Криком» Мунка и бесконечными «Подсолнухами» Ван-Гога. Помимо отлитого в натуральную величину «Мыслителя», посетители Антикварного салона смогут увидеть «Гражданина Кале» и «Адама» того же Родена, а также двадцать одну скульптуру Джорджа Брака, композиции Сальвадора Дали, Пьера-Огюста Ренуара и знаменитой киевлянки, звезды мирового авангарда Александры Экстер. Можно не сомневаться, что приезд владельца всего этого великолепия в Украину – своеобразная «разведка боем», исследование спроса на продукцию литейного цеха. Так что можно ожидать, что в скором времени бюджетные копии «Мыслителя» и других изюминок коллекции Бенатова, правом на литье которых он обладает, украсят не одну гостиную Конча-Заспы. Большой ажиотаж в средствах массовой информации вызвало сообщение галереи «Боско» о грядущей выставке работ Сальвадора Дали и Андре Лота, которая также состоится в рамках Антикварного салона. Несмотря на то, что слухи о масштабе выставки сильно преувеличены – на самом деле в Украинском доме покажут всего две графические работы Дали и «Портрет» Лота – возможность посмотреть на оригинальные произведения классиков XX века, не выезжая за пределы родного города, упускать не стоит. 5 – 17 октября «Большой антикварный салон-2009» Украинский дом, ул. Крещатик, 2

журнал топ 10

арт

Поэт маслом

В последнее время о выдающемся украинском поэте, литературоведе и правозащитнике Василе Стусе в средствах массовой информации почти не услышишь – мода на репрессированную украинистику прошла еще в середине 90-х. За какие-то двадцать с лишним лет почти стерлась из памяти народа история о гениальном поэте, выдвинутом в 1985 году Генрихом Беллем на соискание Нобелевской премии в области литературы и погибшем в том же году в одном из советских лагерей под Пермью. Во Франции фигура Василя Стуса возбудила воображение художника, тезки известного композитора – Андре Жоливе. С середины 90-х он успешно работает в популярном на Западе жанре «книги художника» – создает работы, в которых свободный диалог текста и иллюстраций рождает объект современного искусства. В портфолио Жоливе есть работа с произведениями современных французских поэтов Брюно Женеста и Жоэля Убо, а также символиста Виктора Сегалена и Непечатная фотография других поэтов разных стран и эпох. Сегодня, в эпоху цифровых технологий, через 170 лет после изобретения дагер- 25 сентября в Национальном художеротипа, возвращение к истокам фотографии выглядит едва ли не героическим ственном музее откроется выставка безумством. Человек, работающий сегодня с фототехнологиями ХIХ века, по«Цветы романа». На создание произдобен поклоннику живописи старых мастеров, растирающему в агатовой ступе ведений, вошедших в экспозицию, Андре какой-нибудь минерал для получения натуральной краски, искусственный Жоливе вдохновил поэтический цикл аналог которой давно можно приобрести в любом магазине. Что касается фото- Стуса «Костомаров в Саратове». Художграфии, нельзя не отметить, что первые снимки, изготовленные с огромным ник не работал на заказ, он сам нашел трудом при помощи громоздких инструментов несут в себе что-то от магии, ал- французские переводы стихов Стуса и химических экспериментов средневековых ученых. Старые фотоснимки имеют принял решение сделать по ним книгу гораздо больше общего с классическим художественным произведением, неже- художника. Яркие крупноформатные ли современные многотиражные бумажные фотографии, ведь в дагерротипии полотна Жоливе не повествовательны, исключалась возможность тиражирования снимка. самым иллюстративным произведеОдин из пионеров фотографии, Роджер Фентон в середине XX века отправился на нием из всех, демонстрируемых на Крымскую войну, где сделал серию стеклянных негативов, положивших начало выставке, является портрет Василя Стуса, репортажной фотографии. Современный украинский историк Роман Кравченко, сделанный в духе комбинации поп-арта специализирующийся на изучении Крымской войны, был настолько очарован с арт-деко по одной из самых известных ранней фотографией, что предпринял эксперимент по восстановлению метода фотокарточек поэта. Выставка сопромокрого коллоидного процесса, изобретенного английским ученым Фредериком вождается презентацией книги стихов Скоттом Арчером в 1851 году. Технология изготовления амбротипов (от греч. Стуса с иллюстрациями Андре Жоливе. ambrotos – «бессмертный») или коллоидных позитивов, а именно так называются Остается надеяться, что «Цветы романа» снимки, получаемые путем сложнейших манипуляций со стеклянными негатистанут уроком для современных украинвами, коллоидным раствором и раствором азотнокислого серебра, настолько ских художников, продемонстрировав, сложна, что сегодня во всем мире ее практикуют не более ста фотографов. что диалог с отечественной литераЕдинственным безумцем, практикующим этот метод в Украине, является Роман турной традицией может быть весьма Кравченко, а первая выставка портретов-амбротипов, сделанных им, открывается актуальным и продуктивным. «Цветы романа» Андре Жоливе 3 октября в «Инфоцентре» «Мистецького арсенала». «Амбротипия – естественная магия» Роман Кравченко 3 – 17 октября, «Инфоцентр» «Мистецького арсенала», ул. Ивана Мазепы, 30 №17 / 2009

25 сентября – 1 ноября Национальный художественный музей, ул. Грушевского, 6

CANactions в Доме архитектора

В киевском Доме архитектора проходит ежегодная конференция, целью которой, как утверждают организаторы, является создание качественно новой площадки для общения молодых архитекторов, студентов профильных вузов, дизайнеров интерьера и т.д. Проект CANactions в этом году проходит под эгидой «Архитектурного клуба» и обещает блестящую программу, ядром которой станет лекционная программа, выступление 10 известных международных артхитекторов, среди них Альфред Якоби (DIA Dessau), Марк Фалбуш (Bollinger+Grohmann), Марко Вануччи (OPENSYSTEMS), а также хедлайнер нынешних CANactions Шаджей Бушан – один из ведущих проектировщиков бюро Zaha Hadid Architects. Заха Хадид – легенда мировой архитектуры иракского происхождения, коллега Рема Кулхаса, в мире современной архитектуры фигура действительно значительная. Достаточно вспомнить, что в 2006 году нью-йоркский музей Гуггенхайм удостоил ее огромной ретроспективы, а в ее лондонском бюро работает более 250 человек. Остается надеяться, что, неплохо стартовав в прошлом году, конференция CANactions в ближайшем будущем сможет позволить себе приглашать не только сотрудников ведущих мировых архитектурных бюро, но и самих суперзвезд мировой архитектуры, к примеру, ту же Заху Хадид. 25 сентября – 10 октября CANactions 2009 Дом архитектора, ул. Б. Гниченко, 7 Подробное расписание на сайте canactions.wordpress.com 57

арт рецензия

История фотографии в текстах Фотография до сих пор воспринимается нами как «новое медиа», что, по сути, является абсолютной ошибкой. Ведь на самом деле, фотоискусство – почтенный ветеран с полутора вековой историей собственного развития, полной занимательнейших сюжетов. Автор Алиса Ложкина – art@top-10.kiev.ua

Хороших доступных книг по истории фотографии на русском языке (не говоря уже об украинском) очень немного. Среди наиболее компетентных популярных изданий можно отметить «Лекции по истории фотографии» Владимира Левашова, выпущенные ограниченным тиражом в 2007 году издательством нижегородского филиала российского Государственного центра современного искусства. Книга основана на лекциях, которые Владимир Левашов – известнейший российский арт-критик, важная фигура в российском контемпорари-арте середины 90-х – читал в ГЦСИ. Она написана очень неплохим языком и содержит массу занимательных историй и анекдотов, наряду с весьма глубоким искусствоведческим анализом и попыткой культурологической интерпретации различных фактов из области истории фотографии. «Лекции по истории фотографии» охватывают историю развития фотографических практик со времен изобретения фотографии до 1970-х. Книга разделена на восемь глав, каждая из которых посвящена одному из этапов или направлений развития фотоискусства, но, несмотря на очевидное стремление к «объективности», упор в издании все же делается на фотографии как художественном феномене. Работа Левашова в силу своей специфики (пропедевтический лекционный курс) носит несколько конспективный характер и не касается таких, казалось бы, важных тем, как история развития фотоискусства в бывшем СССР, история отечественного фотографического андеграунда и т.п. Однако Левашов и не ставил перед собой подобную задачу, в фокусе его внимания – осевые этапы развития фотографии, и упор он делает на доселе неизвестные отечественному читателю имена в западной фотографии, пытаясь выстроить некий целостный континиум, историческую канву развития фотоискусства, в которую впоследствии будет проще встроить и историю отечественной фотографии. Еще одна книга по истории фотографии вышла в конце 2008 года в петербургском издательстве «Machina» и относится к разряду классических трудов в этой области. «Новая история фотографии» под редакцией Мишеля Фризо впервые была издана в Париже в 1994 году и с тех пор является абсолютным бестселлером в разных концах света. В России пока, к сожалению, вышел только первый том двухтомника, охватывающий период развития фотографии с 1820-х до начала ХХ века. Будущее второго тома, в связи с нынешним кризисом, довольно туманно, хотя редактор российского перевода и издатель Андрей Наследников до недавнего времени все же обещал довести проект до конца. «Новая история фотографии» – это крупноформатное, богато иллюстрированное издание, написанное лучшими европейскими и американскими искусствоведами и специалистами по истории фотографии. Книга стала плодом многолетних исследований в области истории фотографии, хотя в самом тексте об этом напоминает разве что обширнейшая библиография. Авторы отказались от засилья профессионального арго, излишней детализажурнал топ 10

ции, они создали простую и очень интересную книгу для всех, кто влюблен в фотографию и интересуется историей ее развития. На страницах этого издания Нисефор Ньепс вновь создает первую гелиографию, Дагер соревнуется с Фоксом Тальботом, а Ипполит Байяр пасует перед успехами коллег и забрасывает изобретенное им перспективное направление прямого позитивного отпечатка, напрямую ведущего к современной технологии, применяемой в полароидах… Говорят, чем выше уровень профессионализма и ярче талант автора, тем проще и занимательнее он может написать о своем предмете. Когда-то давно в Советском Союзе эту истину доказал академик Виктор Амбарцумян, умудрившийся написать абсолютно потрясающий бестселлер об основах астрофизики, а теперь эту же истину доказала книга Мишеля Фризо. Читать ее можно всей семьей – она удобно и грамотно разделена на главы и врезы, посвященные различным аспектам развития фотографии в XX веке – от самых ранних световых машин, дагерротипии и калотипии до истоков серийной фотографии, первых выставок и салонов; от истории ранней портретной, репортажной и художественной фотографии до вопросов философии новой изобразительности и характерных сдвигов в общественном мышлении и эстетике, связанных с одним из важнейших изобретений ХХ века. После прочтения книги Мишеля Фризо на старинные фотографии просто невозможно смотреть безразличным взглядом – она дает понимание того, насколько революционными свидетельствами сдвига в истории культуры являются эти засаленные, трудноразличимые отпечатки чуждой современному человеку реальности. Замечательным дополнением к библиотеке поклонника ранней фотографии может стать мультимедийный диск «Фотография и дагерротип: 5000 шедевров», изданный Direct Media в рамках проекта «Электронная библиотека». На диске, который, пожалуй, легче всего заказать через интернет (к примеру, на сайте yakaboo.com.ua), собраны все шедевры фотографии XIX века – произведения 450 фотографов-пионеров из всех уголков мира.

№17 / 2009

арт расписание Автор Алиса Ложкина art@top-10.kiev.ua

Лучшая Литва в «Цехе» В галерее «Цех» - групповой проект литовских художников «Литва-лучшая». На выставке представлены живопись, графика и текстиль. Среди участников проекта известные литовские художники: Юстинас Вайтекунас, Линас Ляндсбергис, Егле Ридикайте, Жидре Ридулите и Виргиния Кирвялене. Кураторы проекта - атташе по культуре посольства Литвы в Украине и Грузии Габриеле Жайдите и галерист Александр Щелущенко - отобрали «сливки» актуального литовского искусства и представили их в «Цехе». «Литва – лучшая» – групповая выставка современных литовских художников 8 сентября – 2 октября Галерея «Цех», ул. Фрунзе, 69

Плохиши в «Карасе» До 6 октября в галерее «Карась» можно посмотреть выставку ужгородского художника Роберта Саллера «Плохие красивые – Bad beautiful». Автор исследует образы детей в современной массовой культуре и задается вопросом: что больше всего раздражает – коммерческое использование образа «малыша» или излишняя слащавость текстов, которыми этот образ традиционно описывается? В ответ Саллер создает свои произведения, исполненные аллюзий на Льюиса Кэрролла. Художник пытается говорить о детях своим собственным языком, простым и трогательным, полным симпатии и сочувствия к маленьким людям. «Плохие красивые – Bad beutiful» Роберт Саллер 16 сентября – 6 октября Галерея «Карась», ул. Андреевский спуск, 22а . 60

музеИ Киевский музей русского искусства ул. Терещенковская, 9 Тел.: 234–6218 Ср, сб, вс 10.00–18.00, вт-пт 11.00– 19.00, пт, чт – выходные, билеты: для взрослых – 25 грн, для студентов – 10 грн, для детей и пенсионеров – 5 грн. www.museumru.kiev.ua Сергей Васильковский. «Взгляд сквозь время». Живопись 22 сентября – 13 октября Владимир Будников. Живопись 19 сентября – 4 октября Выставка современного искусства. «Видеостена». Совместно с Фондом развития современного искусства „EIDOS” 25 сентября – 1 октября Музей гетманства ул. Спасская, 16б (ст.м. Контрактовая площадь) Тел.: 425–5549, 462–5290 Ежедневно 10.00–17.00, билеты: для взрослых – 2 грн, для детей –1 грн, экскурсия – 10 грн. www.getman-museum.kiev.ua hetmanmus@ukr.net Николай Слипченко. Живопись 3 сентября – 3 октября Музей искусств им. Богдана и Варвары Ханенко ул.: Терещенковская, 15, 17 Тел.: 235–0206, 234–0680 Ежедневно, кроме пн, вт, 10.30–17.30, билеты: для взрослых – 18 грн, для школьников, пенсионеров – 4 грн, для студентов – 10 грн. www.khanenkomuseum.kiev.ua Западноевропейское искусство XIV – XVIII вв. Живопись, графика, скульптура. Работы мастеров итальянского Возрождения Постоянно действующая экспозиция Музей украинского народного декоративного искусства ул. Ивана Мазепы, 21 Тел.: 280–1343 Ежедневно, кроме вт 10.00–18.00, билеты: взрослые – 5 грн, школьники, студенты – 2 грн, дети до 7 лет – 1 грн. www.mundm.kiev.ua Андрей Ильинский. Керамика 4 сентября – 5 октября Александр Саенко. Декоративноприкладное искусство 18 сентября – 5 октября

Ежедневно, кроме ср 10.00–17.00, касса: 10.00–16.45, билеты: для взрослых – 12 грн, для детей, студентов – 6 грн. Таинственный мир древних игр (V в. до н. э. – Х V в. н.э.). 22 мая – 22 октября Национальный музей Тараса Шевченко бул. Т. Шевченко, 12 Тел.: 234–2523 Ежедневно, кроме пн, 10.00–17.00, билеты: для взрослых – 5 грн, для школьников, студентов – 30 грн, для пенсионеров – 1 грн. Николай Максименко. «Маэстро натюрморта». Живопись 20 августа – 8 октября Национальный художественный музей Украины ул. Грушевского, 6 Тел.: 278–7454 Ср,чт 10.00–18.00, пт 12.00–20.00, сб, вс 11.00–17.00, пн, вт – выходные, билеты: для взрослых – 10 грн, для студентов – 5 грн, для школьников, пенсионеров – 1 грн. www.namu.kiev.ua Художники второй половины 80-х, первой половины 90-х годов. «Новая волна». Живопись, фотография 18 сентября – 1 ноября Андре Жоливе. «Цветы романа». Иллюстрации к поэзии Василя Стуса. В рамках международного проекта Украина-Франция 24 сентября – 11 октября Украинский центр народной культуры «Музей Ивана Гончара» ул.: Ивана Мазепы, 29 Тел.: 288–5419, 288–9268 Ежедневно, кроме пн, 10.00–17.45, последний вт месяца – санитарный день, билеты: для школьников и пенсионеров – 3 грн, для взрослых – 15 грн, экскурсии от 1 до 15 человек – 15, группа от 16 до 25 человек – 25 грн. www.honchar.org.ua honchar.museum@gmail.com «Украинская свадьба». Иконы, одежда, фотографии (из коллекции Украинского центра народной культуры «Музей Ивана Гончара») 17 сентября – 17 ноября

ГАЛЕРЕИ

Национальный КиевоПечерский историкокультурный заповедник ул. Ивана Мазепы, 21, корпус № 20 Тел.: 254527, Моб. тел. 8–067–952–3606 «Киев. Лавра. Фотоальбом». Перфоманс 29 сентября

36 Андреевский спуск, 36 Тел.: 278–2985 Ежедневно, кроме пн, 11.00–18.00, вход свободный. info@gallery36.org.ua www.gallery.org.ua Владимир Кобарек, Михаил Щиголь (Прага, Чехия). Живопись 16 сентября – 29 сентября Андрей Злобин. Живопись 30 сентября – 10 октября

Национальный музей истории Украины ул. Владимирская, 2 Тел.: 278–6545, 278–4323

Ann Gallery ул. Бассейная, 21б, м. Дворец спорта Тел.: 234–9060, 361–2905 Ежедневно 11.00–19.00, вс 12.00–18.00

Татьяна Ягодкина. Живопись 18 сентября – 30 сентября Никита Гарец. Графика 1 октября – 16 октября Brucie Collections ул. Артема, 55б Тел.: 353–1234 Пн-пт 11.00–19.00,сб 11.00–18.00 вс – выходной, вход свободный. www.bruciecollections.com Хагги Рэгнарссон. Фотография 5 сентября – 5 октября Gapchinska ул. Михайловская, 16, 1-й эт. Тел.: 278–4449 Пн-пт 10.00–19.00, сб,вс. 12.00–18.00 www.gapart.com gapart@mail.ru Женя Гапчинская. Живопись Постоянно действующая экспозиция Kyiv Fine Art Gallery ул. Дарвина, 5 Тел.: 490–5858, 548–2367 Вт- вс 13:00–19:00, пн – выходной www.kyivfineartgallery.org Лада Наконечная. «Организация среды для предотвращения излишних переживаний». Принт на холсте. 4 сентября – 10 октября LabGarage ул. Большая Житомирская, 38 (во дворе, вход через арку) Тел.: 8 –068–358–9820 Ежедневно 17.00–20.00 labgarage@gmail.com http://labgarage.livejournal.com Ludmila Bereznitska & Partner Gallery Андреевский спуск, 26 Тел.: 219–3370 Ежедневно, кроме пн, 12.00–20.00 lbereznitska@yahoo.com Проект Центра актуального искусства EIDOS и Ludmila Bereznitska&Partner Gallery. DEUTSCHE KLASSE 4 сентября – 3 октября RA ул. Б. Хмельницкого, 32 Тел.: 235 3619 Ежедневно 11.00–18.00, вход свободный. www.ragallery.com Матвей Вайсберг. «322». Живопись 25 сентября – 8 октября Soviart ул.: Андреевский спуск, 22а Тел.: 425–2219 425–1079 Ежедневно, кроме пн, 11.00–18.00, вход свободный. www.soviart.com.ua Выставка украинских художников-номинантов конкурса Посольства Испании 18 сентября – 8 октября Боттега ул. Михайловская, 22б Тел.: 279–5353 Пн-пт 10.00–20.00, сб, вс 11.00–18.00. www.bottega-gallery.com Игорь Ященко. Живопись журнал топ 10

расписание арт 19 сентября – 1 октября Петр Бевза. Живопись 3 октября – 15 октября Галерея «Лавра» ул. Ивана Мазепы, 17 Тел.: 280–0290 Ежедневно 11.00–17.00 Выставка – аукцион. «Золотое сечение». 18 сентября – 27 сентября Галерея «Мистецького арсенала» ул. Ивана Мазепы, 30 Тел.: 288–5225 Ежедневно 11.00–19.00, пн – выходной Дiм Миколи ул.: Ивана Мазепы, 13 Тел.: 280–7558 12.00–18.00, вс 12.00–15.0,пн.– выходной Катерина Бурлина. Живопись, графика, объекты 8 октября – 25 октября Инфоцентр «Мистецький арсенал» ул. И. Мазепы, 30 Тел.: 8(096)3663339 Ежедневно 11.00 до20.00, кроме вс, вход свободный. Юрий Санин. «Подол». Фотография 15 сентября – 30 сентября Впервые в Украине выставка амбротипов. Негативные портреты на стекле с подложкой из бархата, бумаги или просто закрашенные с обратной стороны 1 октября – 18 октября КалитаАртКлуб ул. Богомольца. 6 Тел.:253–5324 Пн-пт 10.00–18.00, сб 10.00–16.00 Александр Богомазов. «День за днем хорошие дни. Несколько историй дзэн». Живопись 24 сентября – 8 октября Галерея «Карась» Андреевский спуск, 22а, 2-й эт. Тел.: 238–6531 Ежедневно 10.00–18.00, вход свободный. Роберт Саллер. Смешанная техника 16 сентября – 6 октября Коло-Заспы Старообуховская дорога, Конча-Заспа, дамба, 1-й км. Тел.: 520–8020 Вт-вс 12.00–20.00, пн – выходной, вход свободный. Эдуард Бельский. «Живописнографический бренд». Живопись, графика 19 сентября – 10 октября Евгений Бобрик, Елена Придувалова. Лариса Пуханова, Оксана и Галина Попиновы и др. По результатам живописного пленера «Дубинский замок». Живопись 25 сентября – 10 октября Мистець ул. Б. Васильковская, 12 №17 / 2009

Тел.: 234–4006 Ежедневно 11.00–19.00,кроме вс, сб 11.00–18.00, вход свободный. Петр Ткаченко. Графика 22 сентября – 30 сентября «Полтава 2009». Фотография (Швеция, Украина, Россия). Представлено Шведским институтом 1 октября – 10 октября Мистецька збірка ул. Терещенковская, 13 (вход в арку) Тел.: 234–1427, 8(050)856–0448, 8(050)136–4737 Ср-вс 11.00–18.00, пн,вт – выходной, билеты: для взрослых – 5 грн, для студентов, пенсионеров – 3 грн., для членов Союза художников и работников музеев – вход свободный. www.artzbirka.com Юлия Кухтина (Харьков). Живопись 10 сентября – 24 сентября Андрэ Лобан (оператор «Команды Кусто»). Фотография 1 октября – 25 октября «Мистецький арсенал» ул. И.Мазепы, 30, Старый Арсенал, Восточное крыло, 1-й этаж Тел.: 288–5225 Ежедневно 10.00 до 19.00, кроме вт, вход свободный. info@arsenal.in.ua, ukr-dim@ukr.net Дни «Мистецького арсеналу» ко Дню Независимости Украины. «DE PROFUNDIS ( из глубин...)». Скульптура, живопись, пластика 23 августа – 27 сентября НЭФ ул. Ивана Мазепы, 21 Тел.: 254–3427 Ежедневно 10.00–18.00, вход свободный. Наталья Логачева, Елена Ульянова (Херсон). Декоративно-прикладное искусство (текстиль, батик) 26 сентября – 8 октября НЮ АРТ ул. Грушевского 28/2 Тел.: 531–9556 Вт-пт 11.00–19.00, сб, вс 12.00–18.00, пн – выходной. www.nuart.com.ua Марина Абрамова. «Палитра свободы 2009». Живопись 24 сентября – 8 октября Галерея коллекционной авторской куклы и живописи «Парсуна» ул. Хоревая, 43 Тел.: 425–2415 Пн-пт 10.00–18.00 вход свободный, сб 11.00–17.00 стоимость билета 5 грн., вс – выходной. www.parsuna.com.ua Курсы и мастер-классы. «Создание характерной куклы из пластика» Постоянно Дмитрий Кравцов. «Ее Величество Англия». Куклы 1 октября – 30 октября Куклы как люди. Экспозиция лучших кукол из коллекции галереи. 1 сентября – 30 сентября

Триптих Андреевский спуск, 34 Тел.: 279–8385 Вт-сб 10.00–19.00, пн-вс 10.00–18.00, вход свободный. www.triptych-gallery.org Анатолий Криволап. Живопись из произведений прошедших лет… «АКТ» 19 сентября – 30 сентября Борис Буряк (Львов). Живопись 1 октября – 14 октября Украинский дом ул. Хрещатик,2 Тел.: 278–5560 Ежедневно 11.00–20.00. Стоимость билета по тел.:278–5560 Большой антикварный салон 2009. Совместно с журналом «АRТUkraine». 5 октября – 17 октября Сальвадор Дали 5 октября – 11 октября Фонд развития современного искусства „EIDOS” ул. Адрес: Спасская, 5 оф. 30 Тел.: 219–1789, 219–3360, 219–3370 lbereznitska@yahoo.com Проект Центра актуального искусства EIDOS и Ludmila Bereznitska&Partner Gallery. DEUTSCHE KLASSE 4 сентября – 3 октября

Стратегический запас жира Галерея «Мистецького арсенала» отныне будет именоваться Project Space. Под этим грифом она уже инициировала программу поддержки молодых художников. Первым проектом в рамках этой программы стала выставка «НЗ» (неприкосновенный запас), в которой принимают участие молодой киевский художник Дима Корниенко, участница группы РЭП Леся Хоменко, а также член группы SOSka Николай Ридный. Художники исследуют проблему кризиса, связанного с ним страха голода и порождаемую этими фобиями «эстетику ожирения». «НЗ» – Дима Корниенко, Леся Хоменко, Николай Ридный 17– 30 сентября Project Space «Мистецького арсенала», ул. Ивана Мазепы, 28

Фонд содействия развитию искусств ул. Фроловская, 1/6 Тел.: 238–6521 Ежедневно 11.00–19.00, вход свободный. www.foundart.org.ua Выставка рисунков Гийома Ренара 11сентября – 24 сентября ХудГраф ул.: Тарасовская, 3 Тел.: 8–050–441–6174 Ежедневно 11.00–22.00. www.hudgraf.com.ua Игорь Ляхов. Живопись 24 сентября – 7 октября Цех ул. Фрунзе, 69. Тел.: 531–9904, 8–068–118–5157 Вт-сб 14.00–20.00, вс,пн – выходной. www.zeh.com.ua zeh.gallery@gmail.com Групповой проект пяти литовских художников. «Литва – лучшая» (совместный проект галереи ЦЕХ и Литовского Посольства). Смешанная техника 8 сентября – 2 октября

Традиционная свадьба: от А до Я В Центре народной культуры «Музей Ивана Гончара» проходит выставка «Украинская свадьба: обрядовая атрибутика». В проекте, который стал логическим продолжением недавней выставки «А ми, серце, кохаймося», продемонстрированы традиционные свадебные костюмы жителей разных регионов Украины, а также рушники, праздничная посуда, фотоархивные материалы и тематическая народная живопись. «Украинская свадьба: обрядовая атрибутика» 18 сентября – 16 ноября Центр народной культуры «Музей Ивана Гончара», ул.Ивана Мазепы, 29

Я Галерея ул. Волошская, 55/57 (Подол, станция метро «Тараса Шевченко) Тел.: 537–3351 Ежедневно 10.00–20.00, вход свободный. www.yagalleru.com.ua Артем Волокитин. «Герой». Живопись 23 сентября – 12 октября 61

книги

Крути фильму!

Борис Акунин.Смерть на брудершафт. V-VI. Странный человек. Гром победы, раздавайся! М.: АСТ, 2009

Автор Инна Булкина Иллюстрация давид чичкан

журнал топ 10

«Смерть на брудершафт» – один из пяти романных циклов Акунина, по времени запуска он – последний, по качеству, говорят, нелучший. Тут дело вкуса, но скажем так: в плане текста и столь любезного иным критикам «интертекста» он изрядно облегчен. Сам Акунин объясняет этот «недостаток» собственно жанром: перед нами «роман-фильма», его «прокручивает» «тапер г-н Акунин», какой спрос с тапера? Все слова тут на служебных ролях, – эта книжка организована по законам фильма. За небольшим количеством буковок следует хорошо прорисованная картинка и бодрый стихотворный куплет, заменяющий в книжной версии присущую старому кино музыкальную виньетку. Полиграфия здесь тоже рассчитана «на самых маленьких» – и в прямом и в переносном смысле. Отчасти это похоже на книжки для детей, на самом деле это – книжка для зрителей, которые – те же дети, только еще более невзыскательные. Вы сейчас думаете, что я пишу про очередную книжку, которую не надо читать. Вовсе нет. Просто не нужно искать в книжках того, чего в них нет, а нужно радоваться тому, что в них есть. Тут есть сюжет, узнаваемые по первым сериям «романа-фильмы» герои, наконец аллюзии, как всегда у Акунина, скорее злободневные, нежели исторические. Итак, время и место действия – Восточный фронт, Первая мировая война, в этом «фильме» она спрессована в поединок двух агентов, один из них – неопытный русский, другой – опытный немец. Поначалу русский заведомо проигрывал, затем по ходу (как это и происходило в реальной войне), набирал обороты и выходил на опережение. Пятая серия, кажется, в исходной версии называлась «Старец», речь там о «человеке, похожем на Распутина». Акунин, как правило, работает с некими стереотипами массового сознания. Один из стереотипов исторического маскульта состоит в том, что таинственный старец был немецким шпионом. Если бы Акунин был маскультовым автором (вроде какого-нибудь Дэна Брауна), он бы этим стереотипам следовал. Акунинские книги устроены сложнее, Чхартишвили не так прост и стереотипы он обыгрывает. Его «странный человек» в самом деле не от мира сего, он визионер и провидец. Ключевая версия – в одном из последних интервью автора «Часкору»: «Распутин с самого начала был противником войны с Германией и говорил царю и царице, что «с германцем надо замиряться, не то пропадем». И он был совершенно прав. Если б его послушали, не было бы ни революции, ни Гражданской войны, ни Большого террора. Вся история ХХ века сложилась бы иначе». Одна из «фишек» «романафильмы» – регулярно возникающие «наплывы». В одном романе – из прошлого, в другом – из будущего. Здесь как раз таки из будущего: в видениях старца «хоругви кровавые» и усатый злодей, который «довольно глаза щурит». Но нам, по понятным причинам, ближе и родней второй роман под названием «Гром победы, раздавайся!». Тут прозорливые читатели и критики немедленно углядели аллюзии на животрепещущие сюжеты российско-украинских отношений, все герои которых более чем узнаваемы, несмотря на нехитрый декор и исторический антураж. Итак, фабульный повод – Брусиловский прорыв 1916-го года. Настоящий сюжет движется «двойными агентами», и перед нами своего рода «треугольник». Две соперничающие разведки и двойной агент. Вернее, «агентша». Завербованная немцами сексопильная украинская девушка с косой исключительно из патриотических соображений соглашается на «связь» с русским резидентом Алексеем Романовым. В процессе оба получают свое… удовольствие. Вот, собственно, и все. Брусиловский прорыв закончился известно чем, развязка нынешней российско-украинской интриги наступит через несколько месяцев. И тогда же выйдет новый роман Акунина. Как всегда – к Рождеству – из фандоринской серии. 63

Книги

Места памяти

Орхан Памук. Музей невинности. СПб.: Амфора, 2009

Автор Инна Булкина иллюстрация давид чичкан

На обложке этой книги, как и положено, все, что нужно знать об авторе, чтоб книгу эту купить, а кроме – несколько намеков на то, что в книге этой следует искать. Итак, имя автора арабской вязью и нобелевская медаль: Памук – единственный турецкий писатель-нобелиат. Нобеля Памук получил в 2006-м с формулировкой: автору, «который в поисках меланхоличной души родного города нашел новые символы для столкновения и переплетения культур». Иными словами – за романы о Стамбуле. Но не только. Памук – один из немногих турецких интеллектуалов публично признал геноцид армян. В 2005-м он заявил: «В Турции был убит миллион армян и триста тысяч курдов. Об этом никто не говорит и меня ненавидят за то, что я говорю об этом». В том же году турецкое правительство подает на него в суд. Чуткое к политическим историям вокруг писателей нобелевское жюри называет его новым лауреатом. А сам Памук вынужден покинуть тот самый мультикультурный город с «меланхолической душой» и обосноваться в еще более мультикультурном Нью-Йорке. «Музей невинности» – его первый роман после Нобеля. По обложке вы догадаетесь: он тоже о Стамбуле. Там на заднем плане панорама города. А на переднем – музейный автомобиль цвета безмятежной юности и столь же безмятежные ретро-пассажиры. Они даже чересчур ретро: такое ощущение, что картинка из 30-х, на самом деле история происходит в середине 70-х. Но сюжетная история – не главное в этом романе, так что я могла бы пересказать ее без особого ущерба для читателей. В конце концов, «Музей невинности» не детектив. И догадливый читатель уже в начале заподозрит развязку. Памук, что называется, оставляет фабульные улики. Если в начале появляется ружье, то бишь автомобиль, то в конце … случится то, что случится. И все же я не буду пересказывать сюжет, я просто скажу: главные писатели, так или иначе «сделавшие» Памука, – это Набоков и Борхес. (Помнится, то же мы говорили о Салмане Рушди, и в принципе это более или менее общая история для нынешнего мультикультурного постмодерна). Кто-то увидит здесь следы «Лолиты» и «Коллекционера». Трудно сказать, чего здесь больше – фетишизма или настоящей лавстори. Но что очевидно, – музея в литературном и фабульном смысле здесь больше, чем собственно сюжета. Герой создает музей своей погибшей возлюбленной. Вот собственно и все. Можно увидеть в этом сюжете другую историю: о парадоксах модернизации патриархального исламского семейного уклада. Запрет на добрачный секс уже негласно снят, но грех остается грехом и должен быть «покрыт» браком… или позором. Можно увидеть здесь извечное столкновение Востока и Запада. Музей и коллекция это достояние западной культуры, коллекционер как культурный тип – человек Запада. На Востоке, как рассказал Памук в недавнем интервью, такие люди почитаются больными. Новый герой Памука – изгой в своем городе. Он культивирует память там, где предпочитают забывать. Он похож на автора. Хотя можно сказать и иначе: в недавнем путешествии в Петербург Памук во всем уподобился своему герою. Если герой романа посещал музей Достоевского и сообщал, что Достоевскому там не принадлежит ничего … кроме шляпы, то сам Памук явился в музей Набокова и публично посетовал, что музей не в лучшем состоянии и «явно нуждается в субсидиях города». 64

журнал топ 10

№17 / 2009

книги

Ставки на Кутзее

Шорт-лист английского Букера

Автор Инна Булкина иллюстрация давид чичкан

Последний шорт-лист английского Букера появился на сайте Man Booker Prize под заголовком: «Кутзее идет на хет-трик!». В самом деле, нобелевский лауреат и дважды букериат Джозеф Максвелл Кутзее с романом «Summertime» возглавляет шестерку финалистов английского Букера-2009. «Summertime» – третья часть автобиографического цикла, что-то вроде «Детство», «Отрочество» и … вот эта самая «Summertime», которая уже не время и возраст, но легендарный джазовый стандарт. Оригинальность «Summertime» (если этот прием можно полагать оригинальным) в том, что рассказчиком здесь выступает не автор, как это принято в автобиографиях, но его бывшие женщины. И «портрет художника», понятное дело, выходит не самым презентабельным. Похоже, Кутзее, в самом деле, первое лицо этого списка, хотя жюри может поступить, как ему заблагорассудится. В принципе, репутация Кутзее держится на его нечеловеческой «сложности», высокодуховности и «культурности». Как сказал один из рецензентов, «Кутзее выделяет культуру, как почки мочу». Главная соперница Кутзее – Антония Байетт с «The Children`s Book». Она тоже однажды получала Букера (довольно давно, впрочем, в 1990-м за первый свой роман «Обладать», филологическую лав-стори из жизни английских писателей в университетских декорациях). На этот раз имеем что-то вроде семейного романа, но в центре там опять писательница – сочинительница волшебных сказок Олив Уэллвуд. Третьей идет почетный ветеран букеровских шортлистов Сара Уотерс с «Маленьким незнакомцем» («The Little 66

Stranger»). Это история про дом с привидениями, очень английский роман, и по продажам он побеждает всех, кстати говоря. Затем следует Хилари Мэнтел с толстой-толстой биографией Кромвеля («Wolf Hall»). Она – лидер симпатий рецензентов, да и биографии нынче – такой себе жанр-тренд. Замыкают шестерку два дебютанта букеровских списков – Адам Фулдз («The Quickening Maze», «Оживающий лабиринт») и Саймон Моуэр со «Стеклянной комнатой» («The Glass Room»). Фулдз вошел в моду совсем недавно и специализируется на странной смеси истории и вымысла. Новый роман рецензент The Guardian полагает образчиком «литературной археологии». Один из героев – английский поэт Альфред Теннисон, с ним происходит некая любовная и полудетективная история. Если Фулдз станет лауреатом, его непременно переведут на русский, и мы узнаем, что же там случилось на самом деле. Наконец, «Стеклянная комната» Моуэра – еще один псевдосемейный роман. Речь там о тайной нацистской лаборатории для выведения высших существ, которая затем, при новом режиме, в некоем социалистическом государстве превращается в лечебницу, где беспокойные души находят утешение в танце. Моуэра в свое время переводили на русский язык, тот роман назывался «Евангелие от Иуды» и, судя по обложке, был адресован любителям Дэна Брауна, чтоб не сказать хуже. Имя нового лауреата станет известно в начале октября. Ставки принимаются. журнал топ 10

подрубрика рубрика

№17 / 2009

классическая музыка

журнал топ 10

Город «Контрастов» 27 сентября во Львове начинается фестиваль современной академической музыки

Автор Олеся Найдюк

«Контрасты» в этом году начинаются позже, чем обычно и охватывают не две недели, как раньше, а почти месяц − фестиваль продлится до 1 ноября. Главной причиной перенесения традиционных сроков организаторы называют затянувшийся ремонт концертного зала им. Станислава Людкевича Львовской филармонии, где ежегодно проводится фестиваль. А продление срока «Контрастов» связано с некоторыми техническими моментами, хотя на первый взгляд в этом видится ориентация на крупные «сезонные» западные музыкальные форумы. Фестиваль «Контрасты» действительно является самым «западным» по духу среди отечественных музыкальных фестивалей академического формата (фестивальперформанс «Два дня и две ночи новой музыки в Одессе» не в счет). Концертные программы здесь составлены со вкусом, количество украинских и зарубежных исполнителей и музыкальных коллективов грамотно сбалансировано, более-менее налажен и механизм соотношения музыки «наших» и «не наших» композиторов. Кроме того, определенный процент публики этого фестиваля всегда составляют иностранцы, среди которых традиционно наибольшая делегация − польская. Центральным событием «Контрастов» в этом году станет приезд во Львов на собственный авторский концерт (он состоится 30 сентября) известного в мире латышского композитора Петериса Васкса. Его музыку часто используют в хореографических композициях, хотя Васкс никогда не сочинял балетов. Год назад под музыку Васкса танцевали артисты театра «Киев модерн балет» Раду Поклитару. Тогда на киевской премьере «Андеграунда» присутствовал и сам Петерис Васкс. Во Львове же исполнят симфонические и хоровые произведения композитора. В этом концерте примут участие камерный хор «Глория», камерный оркестр «Академия», которым руководит дирижер Владимир Сивохип, а также солистка из Швейцарии, скрипачка Катарина Андерсон. 27 сентября − 1 ноября, 19.00 Концертный зал им. С. Людкевича Львовской филармонии ул. Чайковского, 7 №17 / 2009

Классическая музыка

вход свободный

С 25 сентября по 4 октября в Киеве пройдет традиционный музыкальный форум «Киев Музик Фест»

Автор Олеся Найдюк

В этом году фестиваль проходит в двадцатый раз. «Киев Музик Фест» называют одним из самых крупных отечественных фестивалей, представляющих современную украинскую академическую музыку в контексте зарубежной. Однако нередко в адрес этого мероприятия можно услышать и критику. В частности, из-за отсутствия стройного концептуального стержня, формирующего структуру фестивальных концертов, «Киев Музик Фест» за глаза называют «братской могилой». Но главная проблема – снижение уровня подготовки исполнителей. Добрую половину фестивального репертуара представляют на суд слушателей, увы, в откровенно сыром виде. В программе «Киев Музик Феста-2009» бросаются в глаза названия фестивальных концертов, а точнее, сам факт их наличия. В предыдущие годы, применяя привычную классификацию «концерт симфонической (камерной/хоровой/вокальной и т.д.) музыки», организаторы как будто бы делали акцент на «безымянности» концертов. Впрочем, появившиеся названия тоже не особенно информативны. Что может сообщить потенциальному слушателю, к примеру, словосочетание «Украинське різнобарв’я» (название концерта из произведений Юрия Алжнева, Юрия Шевченко, Александра Костина и других композиторов в исполнении Национального оркестра народных инструментов)? Или «У пошуках безмовностей» (под такой вывеской исполнят музыку Юрия Ищенко, Виталия Годзяцкого, Анны Гаврилец, Владимира Рунчака и других известных украинских авторов)? Или «В гармонии» – название совместного концерта двух интересных и самобытных киевских композиторов Александра Щетинского и Сергея Пилютикова? Комический эффект производит название «Донецк: специальное предложение» – так озаглавили свое выступление в 70

рамках «Киев Музик Феста» артисты донецкого ансамбля новой музыки «Quarta+», в программе которых прозвучат произведения украинских композиторов. Одним словом, к проблемам репрезентативности каждого отдельного концерта как творческого продукта (грубо говоря, «товара»), а также коммуникации между композитором (исполнителем) и публикой организаторы «Киев Музик Феста», похоже, по-прежнему относятся несерьезно. Что касается содержательной стороны фестиваля, в числе более двадцати концертов, которые должны состояться в его рамках, следует отметить следующие: вечер фортепианной музыки Валентина Сильвестрова и Сергея Слонимского при участии русско-датского пианиста Александра Ваулина; концерт московской исполнительницы Софии Гандилян «Старинный клавесин и музыкальный авангард»; три концерта ансамбля «Киевская камерата», который готовит несколько премьер. Любопытно послушать произведения современного швейцарского композитора Жана Люка Дарбелла и американца Джона Гейбла в исполнении филармонического симфонического оркестра, которым будет дирижировать Николя Фарин из Швейцарии. Интригует также проект ансамбля новой музыки Nostri Temporis «Короткометражки». В общем, выбор широк. Ориентироваться следует по именам композиторов и исполнителей. Для неискушенного слушателя главной приманкой остаются две неизменные характеристики «Киев Музик Феста»: «вход на все мероприятия свободный» и «живой звук». 25 сентября – 4 октября (расписания концертов – в листинге ТОП 10) журнал топ 10

Классическая подрубрика рубрика музыка

№15 / 2009

рубрика подрубрика классическая музыка расписание Автор Олеся Найдюк

В мини-формате Проект «Короткометражки», который состоится в рамках «Киев Музик Феста», задуман ансамблем Nostri Temporis как долгоиграющий. Идея его состоит в следующем: молодым композиторам из стран Центральной и Восточной Европы было предложено сочинить музыкальную миниатюру (для двух-трех музыкальных инструментов длительностью до пяти минут), выразив через нее отношение к своему творческому местонахождению. Руководители ансамбля уже получили немалое количество партитур «музыкальных короткометражек», в основном, от украинских и российских композиторов. В первом концерте проекта прозвучат произведения киевлян Олега Безбородько, Золтана Алмаши, Сергея Вилки, Алексея Шмурака, Елены Серовой, а также российских композиторов Василия Стругальского, Александра Чернышкова, Армана Гущяна и Вероники Затулы. 4 октября, 12.00 Концертный зал Национального Союза композиторов Украины ул. Пушкинская, 32

Ноты к юбилею Артисты Ансамбля классической музыки им. Бориса Лятошинского ежегодно проводят концерты памяти основателя коллектива, Виктора Иконника. В этом году выдающемуся дирижеру и хормейстеру исполнилось бы 80 лет. Созданный им в 1990-х годах Ансамбль по-своему уникален: он состоит сразу из оркестра и хора. В программе нынешнего концерта − «Месса с литаврами» Йозефа Гайдна, а также произведения Бориса Лятошинского, Виктора Иконника и Леси Дычко. Дирижирует Валентина Иконник-Захарченко. 30 сентября, 19.30 Дом органной и камерной музыки (Костел Св.Николая) ул.Большая Васильковская, 77 билеты от 10 до 40 грн. 72

24 сентября, четверг «Киев Музик Фест» «Музыкальные диалоги: Украина-Россия» Александр Ваулин (Россия – Дания) – фортепиано В программе произведения В.Сильвестрова (Украина), С.Слонимского (Россия) Национальная музыкальная академия Украины им. П.И.Чайковского Малый зал, 19.00 ул. Архитектора В.Городецкого, 1-3/11) Праздничные аэрофоны Национальный академический духовой оркестр Украины К 30-летию создания Главный дирижер – Алексей Рощак В программе произведения Дж.Вильямса, Д.Бортнянского, Й.Штрауса,Л.Андерсона, Х.Кеннона Национальная филармония Украины, Колонный зал им. Н.В.Лысенко, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 Балет «Корсар» (А.Адан) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 Тел.: 279–1169 25 сентября, пятница Опера «Запорожец за Дунаем» С. Гулак-Артемовский Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 Тел.: 279–1169 26 сентября, суббота «Киев Музик Фест» «Киевская камерата» приглашает… Национальный ансамбль солистов Украины «Киевская камерата» Художественный руководитель и главный дирижер – Валерий Матюхин В программе произведения В.Загорцева, В.Волонтыра, Е.Кравченко, О.Нежигая, К.Цепколенко Национальный Союз композиторов Украины, Концертный зал, 16.00 ул. Пушкинская, 32 «Киев Музик Фест». Открытие фестиваля «Музыкальные фрески» Наталия Хома (США) – виолончель Владимир Винницкий (США) – фортепиано Национальный заслуженный академический симфонический оркестр Украины Художественный руководитель и главный дирижер – Владимир Сиренко Национальная заслуженная академическая капелла Украины «Думка» Художественный руководитель

и главный дирижер – Евгений Савчук В программе произведения Л.Дычко, Д.Винклера (США), Г.Ляшенко, Е.Станковича Национальная филармония Украины, Колонный зал им. Н.В.Лысенко, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1679 «Киев Музик Фест» «Тарас Бульба» Эпическая драма по повести Н.Гоголя, Музыка С.Турнеева Луганский областной академический украинский музыкально-драматический театр Национальный академический драматический театр им. И.Франко, 19.00, пл. И.Франко, 3 Балет «Золушка» С.Прокофьев Национальная опера Украины, 12.00 ул. Владимирская, 50 Тел.: 279–1169 Опера «Севильский цирюльник» Дж.Россини Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 Тел.: 279–1169 27 сентября, воскресенье «Киев Музик Фест» Камерный концерт «Ретро» В программе произведения А.Лазаренко, Е.Лёнко, Б.Фильц, В.Кирейко, В.Власова, М.Степаненко, О. Безбородько Национальный Союз композиторов Украины, Концертный зал, 12.00 ул. Пушкинская, 32 «Киев Музик Фест» «Украинская духовная музыка XХI века» Хор Военно-музыкального центра сухопутных войск Вооруженных сил Украины Главный дирижер – Марина Гончаренко В программе произведения В.Гайдука, М.Устинова, Г.Ковалевой, М.Ластовецкого, В.Павенского, А.Кушниренко, К.Карпенко, В.Мартынюк, М.Волынского, Р.Цыся, М.Дацко Михайловский Златоверхий собор, 13.00, ул. Трехсвятительская, 6/8 «Киев Музик Фест» «Донецк: специальное предложение» Ансамбль новой музыки «Quarta+» (г.Донецк) Художественный руководитель – Евгений Петриченко В программе произведения украинских композиторов Национальный Союз композиторов Украины, Концертный зал, 16.00 ул.Пушкинская, 32 «Киев Музик Фест» «Хоровые импрезы». Вечер премьер Хор Военно-музыкального

центра сухопутных войск Вооруженных сил Украины Главный дирижер – Марина Гончаренко Муниципальный камерный хор «Крещатик» Художественный руководитель и главный дирижер – Павел Струць В программе произведения Ю.Корженко, А.Кушниренко, В.Довганя, В.Пасичника, Б.Синчалова, Л.Думы, С.Зеленского, М.Ясинского Национальная филармония Украины, Колонный зал им. Н.В.Лысенко, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 Концерт классической и популярной музыки Игорь Завадский (кнопковый аккордеон) Дом актера, 19.00 ул. Ярославов Вал, 7 билеты 50–100 грн. Тел.: 235–2081 28 сентября, понедельник «Киев Музик Фест» «Старинный клавесин и музыкальный авангард» София Гандилян (Россия) Национальная музыкальная академия Украины им. П.И.Чайковского Фойе Малого зала, 17.00 ул. Архитектора В.Городецкого, 1-3/11 «Киев Музик Фест» «Киевская камерата» приглашает… Национальный ансамбль солистов Украины «Киевская камерата» Художественный руководитель и дирижер – Валерий Матюхин В программе произведения С.Турнеева, В.Птушкина, Ж.Колодуб, И.Гайденко Национальный Союз композиторов Украины, Концертный зал, 19.00 ул. Пушкинская, 32 29 сентября, вторник «Киев Музик Фест» «В гармонии» Ансамбль новой музыки «Рикошет» Художественный руководитель – Сергей Пилютиков, Дирижер – Виктория Рацюк В программе произведения А.Щетинского, С.Пилютикова Национальный Союз композиторов Украины, Концертный зал, 16.00 ул. Пушкинская, 32 «Киев Музик Фест» «In memoria» Мирослава Сиренко – флейта Мирослава Которович – скрипка Национальный заслуженный академический симфонический оркестр Украины Художественный руководитель и дирижер – Владимир Сиренко В программе произведения Л.Ревуцкого, И.Карабица, В.Губаренко Национальная филармония Украины, Колонный зал им. Н.В.Лысенко, 19.00 журнал топ 10

расписание классическая музыка ул. Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 29 сентября, вторник Балет «Ромео и Джульетта» С.Прокофьев Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 Тел.: Тел.: 279–1169 30 сентября, среда «Киев Музик Фест» «Посвящение…» В программе произведения В.Сильвестрова Богдана Пивненко – скрипка Валерий Матюхин – фортепиано Национальный Союз композиторов Украины, Концертный зал, 14.00 ул. Пушкинская, 32 «Киев Музик Фест» «Українське різнобарв’я» Национальный оркестр народных инструментов Украины Художественный руководитель и главный дирижер – Виктор Гуцал В программе произведения Ю.Алжнева, А.Гайденко, Ю.Шевченко, О.Костина, Национальная филармония Украины, Колонный зал им. Н.В.Лысенко, 16.00 ул. Владимирский спуск, 2 Тел.:278–1697 «Киев Музик Фест» Камерный концерт «У пошуках безмовностей» В программе произведения А.Гаврилец, Л.Самодаевой, О.Таганова, М.Шоренкова Национальная музыкальная академия Украины им. П.И.Чайковского Малый зал, 17.00 ул. Архитектора В.Городецкого, 1-3/11 «Киев Музик Фест» «Із янголом на плечі» Заслуженный академический симфонический оркестр Национальной радиокомпании Украины. В программе произведения Т.Оскоменко-Парулави, Н.Боевой, М.Халитовой, С.Островой, Л.Колодуба Национальная филармония Украины, Колонный зал им. Н.В.Лысенко, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 Опера «Любовь к трем апельсинам» С.Прокофьев Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 Тел.: 279–1169 1 октября, четверг «Киев Музик Фест» «Благовість» представляет… Ансамбль солистов «Благовість» Художественный руководитель – Татьяна Кумановская Фольклорно – этнографический ансамбль «Калина» Дирижер – Сергей Адаменко В программе произведения В.Кирейко, О.Полевого, Л.Ященко №17 / 2009

Национальная музыкальная академия Украины им. П.И.Чайковского Малый зал, 16.00 ул. Архитектора В.Городецкого, 1-3/11 «Киев Музик Фест» «Мистерия звуков» Симфонический оркестр Национальной филармонии Украины Дирижер – Николя Фарин (Швейцария). В программе произведения И.Тараненко, Л.Юриной, А.Шимко, Д.Гейбла (США), Ж.Л.Дарбелле (Швейцария) Национальная филармония Украины, Колонный зал им. Н.В.Лысенко, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 2 октября, пятница Дебют на «Киев Музик Фесте» Дмитрий Таванец, Александра Зайцева – фортепиано Национальная музыкальная академия Украины им. П.И.Чайковского Малый зал, 16.00 ул. Архитектора В.Городецкого, 1-3/11) «Киев Музик Фест» «Киевская камерата» приглашает… Национальный ансамбль солистов Украины «Киевская камерата». Художественный руководитель и главный дирижер – Валерий Матюхин В программе произведения З.Алмаши, В.Степурко, Д.Киценко, А.Мальциса (Литва) Национальная филармония Украины, Колонный зал им. Н.В.Лысенко, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 3 октября, суббота «Киев Музик Фест» «Светлый дар». Поют дети Михайловский Златоверхий собор, 13.00 Дебют на «Киев Музик Фесте» Квинтет медных духовых инструментов «Мажор Киев» Художественный руководитель – Виктор Слупский В программе произведения Э.Пола (США), Р.Уоллина (Норвегия), Я.Кутцира (Нидерланды) Национальный Союз композиторов Украины, Концертный зал, 16.00 ул. Пушкинская, 32 Закрытие фестиваля «Киев Музик Фест» Национальный заслуженный академический симфонический оркестр Украины Дирижер – Наталия Пономарчук, Евгений Орлов – бас, Светлана Глеба – сопрано, Виталий Лиман – фортепиано, В программе произведения М.Скорика, Б.Фроляк, В.Полевой, И.Щербакова, С.Лунева Национальная филармония Украины, Колонный зал им. Н.В.Лысенко, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697

Моноопера «Ожидание» М.Таривердиев, Рождественский Исполняет солистка Одесского Национального театра оперы и балета, Ирина Красилина Дом актера, 19.00 ул. Ярославов Вал, 7 билеты 30–80 грн. 4 октября, воскресенье «Киев Музик Фест» Проект «Короткометражки». Концерт-постлюдия Ансамбль новой музыки «Nostri Temporis» Национальный Союз композиторов Украины, Концертный зал, 12.00 ул. Пушкинская, 32 Вечер джазовой музыки Авторский проект Юрия Василевича. Национальная филармония Украины, Колонный зал им. Н.В.Лысенко, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 Лирика эпохи Барокко Галина Ходакивская(сопрано) Вадим Митряев (контр-тенор) Ольга Жукова (виолончель) Елена Жукова (клавесин) Дом актера, 19.00 ул. Ярославов Вал, 7 билеты 30–40 грн. 6 октября, вторник Авторский вечер композитора Александра Костина Сценическая оратория «Йосиф Флавий: времена года» Академический симфонический оркестр Национальной филармонии Украины Дирижер – Роман Кофман Национальная заслуженная академическая капелла Украины «Думка» Художественный руководитель и главный дирижер – Евгений Савчук Национальная филармония Украины, Колонный зал им. Н.В.Лысенко, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697 7 октября, среда Национальный заслуженный академический симфонический оркестр Украины Дирижер – Петр Товстуха Солист – Константин Товстуха (фортепиано) В программе: Л.Бетховен – Симфония № 3 ми-бемоль мажор «Героическая», Концерт № 4 соль мажор для фортепиано с оркестром Национальная филармония Украины, Колонный зал им. Н.В.Лысенко, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 Тел.: 278–1697

Отец, сын и Бетховен Петр Товстуха − композитор, дирижер, певец (иногда он выступает с фольклорным ансамблем «Древо»). Начинал он как дирижер Черниговского, а затем − Ровенского камерного оркестров. Был инициатором создания в Ровно симфонического оркестра, с которым впервые в этом городе представил цикл концертов «Все симфонии Бетховена». Регулярно Товстуха выступает и в Киеве. Один из последних успешных его концертов в столице − выступление духового оркестра под его руководством, на которогом звучала авангардная музыка ХХ века, в том числе и произведения Шенберга. В программе нынешнего выступления маэстро с Национальным симфоничеким оркестром Украины − Бетховен. Прозвучат Третья симфония («Героическая») и Четвертый фортепианный концерт. Солист − юный пианист Константин Товстуха, сын Петра Товстухи. 7 октября, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2

Нестандартный Вивальди «Времена года» Антонио Вивальди часто представляют в переложении для тех или иных музыкальных инструментов и адаптируют к определенному составу ансамбля. В этот раз знаменитый цикл прозвучит в исполнении следующего инструментального состава: две скрипки (Светлана Маркив и Александра Маркив), альт (Галина Кузьменко), виолончель (Татьяна Мястковская) и контрабас (Александр Нещадим). Именно такова нынче структура камерного ансамбля «София». В качестве солистки выступит скрипачка Елена Пушкарская. 2 октября, 19.30 Национальный заповедник «София Киевская» (музейный комплекс «Хлебня») ул. Владимирская, 24

рубрика подрубрика

театр

праздник на улицах Львова Автор марыся никитюк

журнал топ 10

На заре девяностых, когда украинский театр, как и украинское общество, имел множество надежд и огромный интерес к театральной жизни Европы и мира, львовский режиссер Ярослав Федоришин основал сначала духовный театрстудию, а затем и целый международный фестиваль. Студийные театральные движения тогда были очень популярны, и целая плеяда украинских режиссеров, вобравшая в себя гений российского гуру-режиссера Анатолия Васильева, инициировала разного рода живые движения. Во Львове работал Ярослав Федоришин, Владимир Кучинский организовывал свое театральное подполье, в Киеве блистали студии Виталия Липцына и Валерия Бильченко. В то яркое время, когда любимыми словами режиссеров и критиков были «импровизация» и «эксперимент», и родился «Золотой Лев». Большой международный фестиваль, проходящий в режиме биеннале, в следующем году отпразднует свое 20-летие. А в нынешнем со 2 по 4 октября пройдет уличный «Золотой Лев». Ожидаются театры из Польши, Франции, Италии и Белоруссии. Итальянский уличный театр «Оплас» привезет масштабнейший проект, спектакль «Кармен» на ходулях, который будет показан на открытии, 2 октября на площади перед Львовским оперным театром в 21.00. Самым интеллектуальным действом, которое покажут на фестивале, будет мультимедийный проект поляка Кшиштофа Миклашевского «Я – Кантор». Это оригинальный рассказ Миклашевского о польском режиссере Тадеуше Канторе, с которым он как актер проработал полжизни. Мультимедийный показ дополнит трехдневный мастер-класс Миклашевского на базе творческого метода Кантора. В насыщенной программе второго дня фестиваля (3 октября) Варшавский театр «А3/Y» покажет ходячее кабаре под названием «Смысл». Зрители увидят руки, носы, уши и прочие части тела, исполняющие акробатические трюки. На закрытии 4 октября в 20.00 на площади перед оперным театром будет показана уличная премьера театра «Воскресіння» «Встретить Просперо». Это отрывки из «Гамлета», «Ромео и Джульетты», «Сна в летнюю ночь» и «Бури», они сшиты в одно грандиозное действо под девизом «Мир – театр, а люди в нем актеры». Имя главного персонажа «Бури» Просперо расшифровывается как «счастливый». По словам Ярослава Федоришина, этот проект даже масштабней, чем «Вишневый сад» – грандиозная уличная забава, которой закрывался прошлогодний Международный «Золотой Лев». 2-4 октября 12.00- 22.00 Девятый фестиваль уличных театров «Золотой Лев на улице» Исторический центр Львова: площадь Рынок и площадь перед Оперным театром, а также примыкающие улицы №17 / 2009

театр интервью

Уличные порядки

Президент фестиваля «Золотой Лев» Ярослав Федоришин – об уличных театрах, театральной ситуации в Украине и предстоящем фестивале

Автор Марыся Никитюк

Со 2 по 4 октября исторический центр Львова традиционно погрузится в атмосферу сказки: в эти дни в городе будет проходить восьмой ежегодный Международный фестиваль уличных театров, организованный режиссером Ярославом Федоришиным на базе его театра «Воскресіння». Уличные коллективы из Италии, Франции, Польши и Украины устроят представления в изысканных декорациях старинной архитектуры на площади Рынок, площади перед Оперным театром и на примыкающих к ним улицах. Есть «Золотой Лев» театральный, и есть «Золотой Лев» уличный. Расскажите о каждом из них. Уличному фесту – 9 лет, впервые мы провели его по инициативе Львовской мэрии в 2001 году. А «Золотой Лев» как международный театральный фестиваль в формате биеннале будет проходить в следующем году вот уже 20-й раз. «Золотой Лев на улице» предложил организовать бывший мэр города Львова Василий Куйбида, а нынешний мэр, Андрей Садовой, с еще большим энтузиазмом поддерживает это начинание. За время существования фестиваля в Европе возрос интерес к уличным театрам, и это подхватили во Львове. Мы решили проводить фестиваль ежегодно. Теперь во время проведения международного театрального фестиваля, первые три-четыре дня октября, центральные улицы города превращаются в сказку, которая вливается в общее русло большой театральной программы. Но если на фестиваль театров в помещении мы привозим много и украинских коллективов, то на уличный фест практически все труппы приглашаем из-за границы, потому что в Украине профессиональных уличных театров пока почти нет. В этом году, например, приедут ребята из Евпатории – театр на ходулях «Гольфрам», но это скорее аматорский, чем профессиональный театр, и делают они исключительно шоу-программы. А уличные спектакли такого уровня, как ставит театр «Воскресіння», сейчас в Украине не делает никто. Был когда-то в Киеве хороший уличный Экспериментальный театр, но его, к сожалению, расформировали. А почему сложилась такая ситуация? Неужели на уличные представления нет спроса? Есть и, как мне кажется, большой. Но для того, чтобы такое явление качественно работало, должен сложиться коллектив профессионалов, должно быть постоянное финансирование, потому что уличный театр нуждается даже в бóльших деньгах, нежели стационарный репертуарный театр. Мой театр «Воскресіння» – экспериментальный, но мы очень много спектаклей играем на своей площадке, и 76

только с 97-го года начали ставить уличные представления. Это дорого и тяжело. На уличный театр во Франции, Голландии, Польше работают целые фабрики по изготовлению декораций – нужны колоссальные мощности для создания бутафорских красот на улице. К примеру, наш уличный «Вишневый сад» по Чехову или последняя премьера «Встретить Просперо» по Шекспиру требуют огромных денег и искусных инженерных цехов, чтобы сконструировать сложные декорации, да еще и так, чтобы их можно было перевозить. А ко всему прочему, уличный театр работает бесплатно, поэтому его должен кто-то финансировать, не ожидая никакой прибыли от этого. Разве в Украине много таких людей? Еще, правда, можно делать уличные проекты на разнообразные гранты или по заказу больших международных фестивалей. Мы иногда тратим заработанные театром деньги на очередную уличную постановку. Надеемся, что в следующем году Львовская администрация выполнит давно данное обещание и все-таки откроет Государственный уличный театр. Все уже почти готово, но как только дело доходит до финансирования и живых денег, дело стопорится. Ваши самые нашумевшие спектакли «Вишневый сад» и «Встретить Просперо» создавались в Украине или за границей? «Вишневый сад» был заказан несколькими международными фестивалями, от которых мы и получили финансирование, поэтому премьеру не могли сыграть дома, должны были сначала отыграть в Гданьске, Кракове и Вроцлаве. Это один из способов создать качественную уличную постановку: международный фестиваль заказывает конкретному театру какой-либо проект и дает на это деньги. Проект готовят в среднем год и показывают как изюминку фестиваля. Так же было и с «Вишневым садом», только заказчиками выступили сразу несколько театров. А на «Встретить Просперо» выделила средства Львовская областная администрация. журнал топ 10

В чем особенность уличных постановок? Все происходит на воздухе: совсем другой масштаб, другая энергетика, другой расчет. Здесь работает огонь, вода – все элементы стихий, такие средства, которые не могут работать на сцене. Из-за того, что постановочные территории огромные – улица, площади – для декораций могут быть использованы только большие конструкции. Еще одно отличие: в постановках задействованы не драматические актеры, а ходулисты, акробаты, клоуны и прочие. В уличных постановках нет текста, режиссер должен все отобразить исключительно визуальным рядом, а актеры, работающие на улице, должны быть подготовлены физически – это опасная работа. Кого бы вы выделили из программы предстоящего фестиваля, кто будет хедлайнерами праздника на улице в этом году? Тяжело выделить кого-то. Финансовый кризис задел и театральное дело, в том числе, конечно, наш фестиваль. Но я выбирал лучшие коллективы, хотя и с небольшими постановками, более развлекательными и интерактивными, поэтому упор будет делаться на клоунские спектакли с элементами фокусов, то есть на шоу-программы. Самым масштабным проектом будет спектакль известного итальянского театра «Оплас», они приедут с постановкой «Кармен». Представляете, они будут танцевать «Кармен» на ходулях, это невероятный спектакль, очень масштабный. Они выступят на открытии. Французы из Леона – Romain-Michel Street Chaud – делают упор на клоунаду и интерактив, но это не пантомима. Вообще-то пантомимные спектакли в этом году я не привожу, это отдельный жанр и все-таки пантомима выглядит эффектней на закрытой сцене. Французы и краковский театр «Вагабундо» особо хороши. Методы их работы строятся на вовлечении зрителей в действие, это такие контактные спектакли. На «Золотой Лев» мы уже привозили театры, которые работали со зрителем. Львовяне были в восторге. Поэтому, я думаю, будет успех. У вас в программе есть также мультимедийный проект из Польши Кшиштофа Миклашевського «Я – Кантор»...

№17 / 2009

Ярослав Федоришин – один из самых активных и востребованных за границей постановщиков Украины. Театральному делу он учился в Харьковском театральном институте им. И. Котляревского у Всеволода Цветкова, а также в Московском институте театрального искусства у легендарного режиссера Анатолия Эфроса. В 1990-м году он создал Львовский духовный театр «Воскресіння», через два года – организовал во Львове международный театральный фестиваль «Золотой Лев», который за годы его существования посетило с гастролями более 300 театров из 60 стран мира. «Золотой Лев» проходит как фестиваль уличных театров и как фестиваль театров в традиционных закрытых помещениях. Ярослав Федорошин и «Воскресіння» участвовали и во многих международных фестивалях: эдинбургском «Фриндж», Международном фестивале экспериментальных театров в Каире, польском «ФЭТ», белорусском «Бела Вежа» и др. В следующем году к 150-летию Чехова театр Федоришина присоединится к московским театральным программам, посвященным великому юбилею.

В свое время я был знаком с гениальным человеком – польским режиссером Тадэушем Кантором. Хотя он никогда не работал на улице, его искусство было сродни уличным постановкам: у него в спектаклях всегда было мало слов и почти уличный масштаб. Мне кажется, сегодня Кантор был бы очень популярным мастером и великолепно выступал бы в жанре уличного театра. Поэтому мы и решили сделать на этом фестивале с актером Миклашевским, который проработал с ним всю жизнь, проект на эту тему. Он подготовил фильм, актерские тренинги. Помимо Миклашевского, приедет еще группа театральных деятелей из Польши, которая будет вести этот образовательноэстетический проект. Это должно быть очень интересно. 2 – 4 октября «Золотой Лев на улице» Фестиваль уличных театров во Львове, площадь Рынок, площадь перед Оперным театром Представления даются бесплатно

театр расписание

Премьера на сцене Национального театра им. Франко В Национальном театре им. Франко покажут премьеру по повести Ольги Кобылянской «У неділю рано зілля копала» в оригинальной инсценировке драматурга Неды Нежданой. Сотрудничество Неды с этим театром началось еще с чтения современной драматургии в его стенах, позже она написала рок-оперу по «Тарасу Бульбе», которая, впрочем, так и не была поставлена. Вместо этого ей заказали сценическую версию трагической повести Кобылянской. Постановщиком выступил опытный режиссер театра Дмитрий Чирипюк, художественное оформление – Андрея Александровича-Дочевского, в ролях Грыця и Татьяны – Александр Форманчук и Елена Фесуненко. Неда Неждана: «Я уже во второй раз делаю инсценировку текстов Ольги Кобылянской. Надо сказать, это непростая задача: ее проза очень поэтичная, интеллектуальная, но не сценическая, поэтому необходима сложная адаптация. Если смотреть на ее повесть «У неділю рано зілля копала», поверхностно, то мы получим триллер с любовным треугольником. Мне же хотелось взглянуть иначе. Мне стала интересна тема выбора, ведь по сюжету есть главный герой – Грыць и две женщины, которые любят его, а он не может выбрать, потому что выбор – это смерть остальных возможностей, другой любви, к тому же он фатумом предрасположен к двойной жизни. И если у Кобылянской это гиперболизировано («в одном теле две души»), то в жизни все не так остро. Я попробовала посмотреть на предложенный мне театром текст, как на притчу. Из того, что я привнесла в сюжет, – сцена свадьбы Грыця, на которую приходит отверженная Татьяна с отравленным напитком. В сценической версии Грыць, предав Татьяну и женившись на другой женщине, выпивает яд осознанно, он догадывается что там. Грыць приносит себя в жертву – это для него единственный способ доказать свою любовь Татьяне и остаться верным себе. Кроме того, я предложила ход: наложить события текста на традиционные ритуалы годичного цикла. Таким образом мы выводим пьесу в формат притчи». Премьера «У неділю рано зілля копала», Национальный театр им. И. Франка . 24, 27 сентября, 19.00 78

Киевская академическая мастерская театрального искусства «Сузір’я» (большая сцена) ул. Ярославов Вал, 14б тел.: 272–4188 Мне тесно в имени своем... Т. Иващенко Режиссер В. Борисюк В ролях: Е. Нищук, Л. Трояновская пт 25 сентября, 19:00 В барабанном переулке Б. Окуджава Режиссер И. Славинский В ролях: И. Калашникова, С.Мельник, Н. Бегма сб 26 сентября, 19:00 Моя очаровательная Золушка Ш.Перо Режиссер Е. Негреску В ролях: В. Строй, С.Мельник, А. Кочубей, И. Калашникова, Т. Мацаева, А. Правосуд и др. вс 27 сентября, 12:00 Смех лангусты Дж.н Маррелл Режиссер В. Борисюк В ролях: Н. Билецька, А. Ященко вс 27 сентября, 19:00 Когда конь теряет сознание Ф. Саган Режиссер Н. Батурина В ролях: Н. Батурина, В. Бродський, Н. Доля, О. Замятин, Т. Комарова и др. пн 28 сентября, ср 30 сентября, 19:00 Одинокая леди И. Афанасьев Режиссер И. Славинский В ролях: К. Николаева, И. Антонов, В. Мазур вт 29 сентября, 19:00 Киевская академическая мастерская театрального искусства «Сузір’я» (малая сцена) ул. Ярославов Вал, 14б тел.: 272–4188 Машинистки М. Шизгал Режиссер А. Черпаков В ролях: М. Локтионова, Е. Локтионов чт 24 сентября, 19:30 На поле крови Л. Украинка Режиссер В. Юсупов В ролях: А. Хрус, А. Цапко пт 25 сентября, 19:30 Маргарита М. Булгаков Режиссер К. Добрунов В ролях: В. Ищенко сб 26 сентября, 19:30 Последнее танго в Париже Р. Элли Режиссер Н. Грабовская В ролях: А. Мостренко, Т. Зилинська вс 27 сентября, 19:30 Заноза Ф. Саган Режиссер И. Славинский В ролях: И. Калашникова, С. Мельник вт 29 сентября, 19:30 Цветаева + Пастернак Е. Чуприна Режиссер А. Кужельный В ролях: С. Штанько, В. Поликарпов ср 30 сентября, 19:30

Киевский академический Молодой театр ул. Прорезная, 17, тел.: 278–7392 Конотопская ведьма Б. Жолдак по повести Г. Квитки-Основьяненко Режиссер Н. Яремкив В ролях: В. Кокотунов, И. Портянко, Е. Бортничук, Х. Конечна чт 24 сентября, 19:00 Севильская помолвка Р.- Б. Шеридан Режиссер Е. Курман В ролях: В. Сланко, В. Шептекита, С. Бжезинский, Р. Равицкий пт 25 сентября, 19:00 Кайдаши Н. Дубина по мотивам сочинений И. НечуяЛевицкого Режиссер Н. Яремкив В ролях: В. Шептекита, И. Кравченко, Б. Георгиевский, П. Сова, С. Бжезинский сб 26 сентября, 19:00 Семь желаний Зербино В. Глейзер Режиссер Н. Яремкив В ролях: М. Дробот, Л. Ребрик, В. Кокотунов, С. Кучеренко вс 27 сентября, 12:00 EMPTY TRASH (Сжигаем мусор) Т. Иващенко Режиссер Ю. Одинокий В ролях: Т.Стебловская, А. Васильева, А.Галафутник, А. Безсмертный, К. Бин и др. вс 27 сентября, 19:00 Право на любовь А. Островский Режиссер Ю. Маслак В ролях: И. Кравченко, А. Розстальна, Н. Вороненко вт 29 сентября, 19:00 Голубка Ж. Ануй Режиссер А. Бакиров В ролях: И. Кравченко, Т. Яценко, Д. Тубольцев, С. Бжезинский ср 30 сентября, 19:00 Киевский академический драматический театр на Подоле (Гостиный двор) Контрактовая площадь, 4 тел.: 425–5489 Мертвые души М. Булгаков Режиссер И. Славинский В ролях: С. Сипливый, А. Пархоменко, А. Фоменко, Е. Свирская чт 24 сентября, 19:00 CHANGE, или Нас поменяли телами А. Курейчик Режиссер А. Лисовец В ролях: В. Горянский, А. Саливанчук, А. Тамбова пт 25 сентября, 19:00 Зеркало Сен-Жермена Б. Акунин Режиссер В. Малахов В ролях: М. Павличенко, И. Славинский, И. Грищенко и др. сб 26 сентября, вс 27 сентября, 19:00 Фараоны А. Коломиец Режиссер В. Малахов В ролях: Ф. Ольховский, М. Рудковская, А. Пархоменко и др. вт 29 сентября, 19:00

Записки юного врача М. Булгаков Режиссер В. Малахов В ролях: С. Гринин, Р. Халаимов, М. Грубер, В. Кухарский, А. Мяус ср 30 сентября, 19:00 Откуда берутся дети? А. Крым Режиссер В. Малахов В ролях: М. Ефросинина, А. Андреева, С. Письман и др. чт 1 октября, пт 2 октября, 19:00 Осень в Вероне, или Правдивая история Ромео и Джульетты А. Крым Режиссер В. Малахов В ролях: В. Кузнецов, С. Письман, Е. Свирская, Р. Халаимов и др. сб 3 октября, 19:00 Антракт А. Мардань Режиссер В. Малахов В ролях: Ф. Ольховский, С. Бойко, Т. Печенкина, И. Грищенко и др. чт 4 октября, 19:00 Тайна бытия Т. Иващенко Режиссер В. Семенцов В ролях: Л. Трояновская, В. Кузнецов вт 6 октября, 19:00 Шесть персонажей в поисках автора Л. Пиранделло Режиссер В. Малахов В ролях: С. Бойко, И. Волков, И. Грищенко, А. Сергийко и др. ср 7 октября, 19:00 Киевский академический драматический театр на Подоле (Театральная гостиная) Андреевский спуск, 20б тел.: 425–5489 Мастер-класс Марии Каллас Т.МакНелли Режиссер В. Малахов В ролях: Т. Плашенко, А. Пашкова, Т. Полянский, М. Грубер, В. Кухарский, М. Павличенко сб 26 сентября, 19:00 Любви старинные туманы М. Цветаева Режиссер И. Славинский В ролях: Лариса Трояновская вс 27 сентября, 19:00 Белые ночи Ф. Достоевский Режиссер Т. Аркушенко В ролях: Р. Халаимов, Е. Свирская, Т. Печенкина, А. Сергийко и др. вс 4 октября, 19:00 Киевский академический театр «Колесо» Андреевский спуск, 8 тел.: 425–0422 «Любить, пылать и быть таким как раньше» Ж.-П. Беранже Режиссер В. Непомилов В ролях: В.Бойко, Д. Драчевский, В.Лялько, А. Мороз чт 24 сентября 19:00 Азалия И. Жамиак Режиссер В. Судьин В ролях: И. Клищевская, С. Колокольников, С. Ладесов пт 25 сентября, сб 26 сентября, 19:00 Страсти дома господина Г.-П. Режиссер В. Чхаидзе В ролях: С. Колокольников, В. Сова, А. Русин, М. Груничева и др. вс 27 сентября, 19:00 Генералы в юбках Ж. Ануй журнал топ 10

расписание театр Режиссер И. Клищевская В ролях: Д. Драчевский, А. Бирюков, О. Лепенец, А. Мороз и др. вт 29 сентября, ср 30 сентября, 19:00 Киевский государственный академический театр драмы и комедии на левом берегу Днепра Броварской просп., 25 тел.: 517–8980 Мелкий бес Федор Сологуб Режиссер Ю, Одинокий В ролях: В. Горянский, Ю. Волочкова, С. Орличенко, и др. чт 24 сентября, 19:00 Море… Ночь… Свечи… Й. Бар-Йосеф Режиссер Э. Митницкий В ролях: В. Линецкий, Т. Круликовская, Ю. Волчкова, С. Орличенко, В. Ильенко, А. Ященко, А. Саминин, Л. Сомов и др. сб 26 сентября, 15:00 Майн кампф или Носки в кофейнике Д. Табори Режиссер Э. Митницкий В ролях: А. Ященко, А. Ганноченко, В. Горянский, С.Орличенко, В. Ильенко, Н. Белецкая и др. сб 26 сентября, 19:00 Том Сойер М. Твен Режиссер Т. Трунова В ролях: А. Вахлиовский, К. Майкут, В. Салий, И. Скрыпникова, А. Андриенко, М. Бондарева вс 27 сентября, 12:00 Не все коту масленица А. Островский Режиссер А. Лисовец В ролях: В. Ильенко, И.Мак, А. Карпенко, А. Колесниченко, О. Жураковская, Г. Корнеева вс 27 сентября, 19:00 Розовый мост Р. Дж. Уоллер Режиссер Е. Степанкова В ролях: А. Роговцева, С. Орличенко, А. Ященко, Н. Боклан, Д. Суржиков, А. Вахлиовский вт 29 сентября, ср 30 сентября, 19:00 Киевский муниципальный академический театр оперы и балета для детей и юношества ул. Межигорская, 2 тел.: 501–1044 Кармен. ТВ (постановка театра «Киев модерн-балет) М. Равель Режиссер Р. Поклитару вт 6 октября, 19:00 Киевский театр «Золотые ворота» ул. Грушевского, 1а, тел.: 501–8595 Калигула А. Камю Режиссер В. Пацунов В ролях: В. Кошевенко, Б. Харитонов, Ю. Борисенок, Н. Олийнык, Т. Морозова, В.Демерташ и др. ср 4 октября 19:00 Театр «М.І.С.Т» ул. Межигорская, 21, тел.: 230–2509 Одиннадцатая заповедь или №17 / 2009

ночь шутов Н. Неждана Режиссер Ю. Гасилин В ролях: Л. Кокурина, А. Ищенко, У. Либ, К. Гоз, Д. Левенко пт 25 сентября, 19:00 Станция или Расписание желаний на завтра А. Витер Режиссер Н. Годына В ролях: Л. Травенникова, У. Либ, А. Нави, В. Чертовська сб 26 сентября, 15:00 Театр пластической драмы на Печерске ул. Шелковичная, 7а, тел.: 253–9383 Маленький принц А. де СентЭкзюпери сб 26 сентября, вс 27 сентября, 19:00 Я – сумасшедшая?! П. Вежинов сб 3 октября, вс 4 октября, 19:00 Национальный академический драматический театр им. И. Франко пл. Ивана Франко, 3 тел.: 279–5921 В воскресенье рано зелье копала ... О. Кобылянская Режиссер Д. Чирипюк пт 25 сентября, вс 27 сентября, 19:00 Бременские музыканты Г. Гладков, В. Ливанов, Ю. Антин Режиссер Д. Чирипюк В ролях: В. Баша, В. Николанко, А. Печерица, И. Дворянин и др. вс 27 сентября, 12:00 Маленькие супружеские преступления Э.-Э. Шмитт Режиссер К. Занусси В ролях: И. Дорошенко, А. Богданович ср 30 сентября, 19:00 Мещанин во дворянстве Ж.-Б. Мольер (при участии оркестра «Лыбидь») Режиссер А. Вилькин В ролях: Л. Сомов, С. Золотько и др. вс 5 октября, пн 6 октября, 19:00 Новый театр на Печерске ул.Шелковичная, 3 тел.: 253–6550 Пять рассказов Пелевина В. Пелевин Режиссер Ю. Одинокий чт 24 сентября, пт 25 сентября, 19:00 Закон танго П. Неруда, Х. Борхес, Х. Кортасар Режиссер Е. Лазович В ролях: И. Рубашкин, Е. Кистень, Л. Нагорная, Д. Мартынов ср 30 сентября, 19:00 Международный фестиваль женских монодрам «Мария», Национальный драматический театр им. Франка (камерная сцена) пл. Ивана Франка, 3, тел.: 279–5921 «Моя страна» (Ева Балцер, Египет) пт 25 сентября, 16:00 «Континуум» (Лидия Раевская, Россия) сб 26 сентября, 16:00 «Что я знаю о войне?» (Марго

Ли Шерман, США) вс 27 сентября, 15:00 «Смерть Офелии» С. Виспянського (театр «Факт», Польша) вс 27 сентября 17:30 «Три сестры и восемь жизней» (Театр на заказ, Япония) пн 28 сентября, 15:00 Международный фестиваль уличных театров «Золотой Лев на улице» г. Львов, пл. Рынок, пл. перед Оперным театром и соседние улицы «Забавы для детей с детьми» Театр: «Вагабундо» Польша площадь Рынок 2 октября, 12.00–16.00 Карнавал уличных театров Шествие ул. Григоренко, проспект Свободы, пл. перед Оперным 2 октября, 17.00-18.00 Romain-Michel Street Chaud Леон (Франция) Клоунское представление проспект Свободы перед Оперным театром, 2 октября 18.30 «Шоу великанов» Евпаторийский театр на ходулях проспект Свободы перед Оперным театром, 2 октября, 19.30 «Дон Кихот» Брестский драматический академический театр, Белоруссия пл. перед Оперным театром 2 октября, 20:30 «Еквиок» Комик-группа (Киев) площадь Рынок 3 октября, 16:00 «Нитка Ариадны» Театр «Пляма» (Польша) пл. перед Оперным театром 3 октября, 17:00 «Смысл» – ходячее кабаре Театр «А3/Y» (Польша) пл. Рынок, 3 октября, 18:00 «Сирены» Театр «Маката» (Польша) пл. перед Оперным театром 3 октября 20:00 «Забавы для детей с детьми» Театр: «Вагабундо» Польша площадь Рынок 4 октября, 15.00-19.00 «Еквиок» Комик-группа (Киев) площадь Рынок 4 октября, 15:00 Romain-Michel Street Chaud Леон (Франция) Клоунское представление проспект Свободы перед Оперным театром, 4 октября 17.00 «Встретить Просперо» Театр «Воскресіння» (Львов) пл. перед Оперным театром 4 октября, 20:00

Женские истории В Киеве с 23 по 28 сентября в шестой раз пройдет ежегодный театральный фестиваль женских моноспектаклей «Мария» Фестиваль основала актриса Национального театра им. И. Франко Лариса Кадырова к 150-летию выдающейся украинской актрисы Марии Заньковецкой. Фестиваль очень камерный, традиционно проходящий на маленькой сцене Театра им. И. Франко. Женщины из разных стран и континентов – США, Европы, Японии – покажут свои лучшие работы. Минусом можно назвать то, что здесь никогда не переводят постановки – доводится считывать голоса и улавливать настроения, не распознавая вербальный смысл. Кроме того, не очень удобно, что спектакли проходят в дневное время. Фестиваль обычно имеет двойное посвящение – Заньковецкой и культурному герою года. В прошлом году это был Гарсиа Маркес, в следующем году им станет Чехов (150-летие), в нынешнем – Гоголь. Ему будет посвящена международная конференция «Магическое влияние Гоголя на мировой и украинский культурный процесс», которая пройдет 26 сентября. Самыми интересным работами фестиваля станут три завершающих спектакля. 27 сентября в 15.00 покажут сорокаминутную постановку американки Марго Ли Шерман «Что я знаю о войне?» Этот спектакль-рефлексия на тему американской кампании в Ираке был создан в 2006 году, он соткан из разных реальных историй, из писем, интервью, блогов американских солдат. В этот же день в 17.30 краковский театр «Факт» покажет must-see «Смерть Офелии». В завершение – японская экзотика: «Три истории и восемь жизней». Любовь фестиваля «Мария» к японской эстетике известна: на позапрошлогоднем фестивале публику обескуражила своей инопланетной метафорикой японская актриса Назоми Сатоми Кавамот. Шестой фестиваль женских моноспектаклей «Мария» Национальный театр им. И. Франко, малая сцена 23-28 сентября, 10.00-17.00 Вход на дневные постановки – бесплатный

«Мертвые души» в Театре на Подоле В Театре на Подоле покажут премьерный спектакль «Мертвые души» по поэме Николая Гоголя в инсценировке Михаила Булгакова. Начав работу над «Мертвыми душами», Булгаков уверял, что инсценировать этот текст невозможно, настолько он сложен. У Станиславского, первого постановщика этой инсценировки, было свое видение «Мертвых душ». У Театра на Подоле, стало быть, – свое. Спектакль был подготовлен специально к 200-летию Гоголя. Режиссура Игоря Славинского, сценография Марии Погребняк, прославившейся в театральных кругах яркими, фантастическими декорациями к спектаклям Андрея Приходько в Театре им. Франко. В роли Первого – Сергей Сипливый, Чичиков – Андрей Пархоменко, Плюшкин – Владимир Кузнецов. Премьерный спектакль «Мертвые души» Киевский академический Театр на Подоле, Контрактовая площадь, 4 24 сентября, 19.00 79

музыка

«Кто проплачивает свою популярность, тот и звезда» Василий Шумов рассказал о предстоящем выступлении, своем понимании медиа-арта и перспективах распространения музыки через сеть интернет автор наталья моденова

В начале этого года лидер группы «центр» вернулся в россию из сша. еще в 1990-м он эмигрировал в Америку, где преподавал мультимедиа, дизайн, компьютерные технологи, снимал короткометражные фильмы и занимался музыкой. Василий Шумов начинал вместе с Артемием Троицким и Юрием Липницким («Звуки му») – Еще В конце 1970-х в Москве появилась группа с символическим названием «777», которая впоследствии была переименована в «Центр». В 1982 году вышел первый альбом – «Запись в трамвайном депо», который поклонники группы переписывали друг у друга на кассеты. Сейчас происходит переиздание альбомов «Центра» и, конечно, концерты. Первое сольное выступление группы в Киеве состоится 26 сентября.

Вы в последнее время делали так называемые «медийные альбомы» с людьми, которых знаете только по переписке. Вы познакомились уже со всеми музыкантами, с которыми делали музыку? Музыканты, которые дистанционно участвовали в записи альбомов «Центра», начиная с 1999 года находятся в разных городах и странах. К тому же, это не только музыканты, это также и фотографы, видеографы, программисты и другие творческие люди. Все это вписывается в более емкий термин «media art», т.е. медийное искусство. Лично познакомиться со всеми центробораторами сложновато из-за широкой географии их дислокации. У нас 22 октября будет концерт в московском клубе IKRA, который называется «День Центроборатора». 10 лет альбому «Пластикозаменитель». На него мы приглашаем всех центробораторов, которые будут в это время в Москве. Кто-то из них играет с вами на концертах? Как у вас проходят живые выступления? У нас сейчас есть реальный состав «Центра», который похож на «Центр» начала 80–х. В состав входят: Василий Шумов – вокал, басгитара; Валерий Виноградов – вокал, гитара; Алексей Виноградов – клавишные; Эдвард Беккет – барабаны. На концертах этим составом мы играем программу «Московский ньювейв», составленную из песен из альбомов «Центра» 80-х и 90-х годов. Также у нас есть электронновидеоартовая концертная программа «У прошлого нет будущего», которая в основном составлена из треков из альбомов «Центра» 2000-х годов. Эту программу мы играем вдвоем с гитаристом Валерой Виноградовым. Почему вы вернулись из США в Россию? Сейчас у меня в России много творческих проектов. Например, я продюсирую творческую акцию «Содержание». Мы постоянно записываем для нее новые треки с участием различных музыкантов (и, кстати, один из треков, наверное, представим в Киеве). Кроме того я занимаюсь переизданием альбомов «Центра» на лейбле «Союз» – на компакт-дисках уже вышло тринадцать наших альбомов разного времени, и будут выходить новые. Есть у меня и другие творческие проекты, в области фото- и видеоарта, а также компьютерного искусства. которые в данный момент удобнее делать в Москве «Центр» никогда не выступал в Киеве. А когда здесь были в последний раз лично вы? В Киеве мы никогда не выступали с сольным концертом. Но в 1988 году «Центр» принимал участие в большом фестивале на стадионе «Динамо», где были представлены группы из

Москвы и Петербурга. Собственно, тогда я и был в Киеве в последний раз. Вы пишите тексты, музыку, а не так давно сняли фильм «Темный угол Келтона». Кино вам теперь интереснее? Творчество я не разделяю на фрагменты. Для меня это единый процесс. Я считаю себя современным автором, работающим в стиле media art, в котором совмещены различные виды искусства. В моем случае это музыка, поэзия, фото, видео, компьютеры, интернет. Вы всегда отличались нестандартными способами издания музыки. Как вы относитесь к тому, что происходит сейчас – Myspace. com, last.fm, iTunes – это и есть будущее распространения музыки или будет что-то еще более инновационное? При всей замечательности использования интернета для дистрибуции музыки, видео, книг и других форм интеллектуальной собственности, существует большая проблема справедливой компенсации авторам за их работу. Все эти iTunes и им подобные корпорации заинтересованы в своем собственном обогащении, а музыканты получают мизер, если вообще хоть что-то получают. Во многих подобных сервисах процветает коррупция, откаты, фаворитизм. Обычным делом стало продвижение никому не известных и непонятно откуда появившихся проектов только потому, что они каким-то образом оплатили неафишируемую услугу. Сегодня кто проплачивает свою популярность, тот и звезда. Развитие технологий не должно лишать музыкантов и других авторов компенсации за их труд. Дело дошло, на мой взгляд, до абсурдных схем, когда музыканты, у которых нет папыолигарха или мужа-чиновника, выкладывают свой новый альбом в интернете с пометкой «вы можете скачать наш альбом и, если захотите, можете заплатить за него ровно столько, сколько пожелаете». По-моему, это какая-то патология. Что предложите взамен? Я давно предлагал введение глобальной системы оплаты интеллектуальной собственности путем добавления, скажем, $1 в месяц к плате за подключение пользователя к интернету. А из этих денег оплачивать авторам все скачанные или обменянные в интернете файлы с их произведениями. Такая система положит конец пиратству в интернете. Все можно будет скачивать абсолютно легитимно, и пиратство исчезнет само собой. 26 сентября, 23.00, Василий Шумов и группа «ЦЕНТР» , Xlib club

Invaders

жесть

притча

The Prodigy в МВЦ

Jazz Кolo завершается барабанным концертом

выступление трио Влодека Павлика в рамках jazz in kiev

Автор Аля Филиппова

Весь прошлый сезон слушателям предлагались своеобразные «тематические вечера», посвященные какому-либо из наиболее востребованных в джазе инструментов. Громкую финальную точку 6 октября поставят украинские барабанщики, среди которых будут такие известные артисты, как Алик Фантаев, Александр Лебеденко, Сергей Табунщик, Валерий Волков, Анатолий Шмаргун, Александр Гарькавый, Александр Муренко, Павел Галицкий. Также, что характерно для концертов Jazz Кolo, слушателей ожидают приятные сюрпризы в виде выступлений музыкантов, не указанных в афише. Программа составлена так, чтобы не только продемонстрировать творчество отечественных ударников, но и показать различные стороны современной джазовой музыки: будет тут и так называемый современный джаз, и этно, и традиционный. Drum Kolo не только закроет очередную серию проекта, но и презентует юбилейные диски, выпущенные за время его существования: в коллекции Jazz Кolo уже по десятку собственных DVD и CD. Организаторы обещают в следующем сезоне двигаться дальше, возвращаясь к первоначальному формату сольных авторских концертов интересных украинских джазменов как именитых, так и молодых, причем на более высоком качественном и техническом уровне. Jazz Kolo, 6 октября, 19.00, вход: 50 грн. Украинский дом, ул. Крещатик, 2

Последние годы пресса настойчиво именует Павлика «Горовицем джаза». Памятуя о том, что сам Горовиц в свое время получил титул «последнего романтика», можно сложить определенное представление о характере музыки польского композитора, даже не будучи знакомым с его творчеством. Некоторым киевлянам, тем не менее, посчастливилось послушать Павлика в его предыдущий приезд несколько лет назад. Был даже выпущен диск с записью этого концерта «Live in Kyiv». В этот раз киевляне услышат программу Anhelli с одноименного диска. «Anhelli» – последний на сегодня альбом Влодека Павлика, который произвел фурор на варшавском джазовом фестивале 2005 года. Говорят, это был едва ли не единственный случай на этом авторитетном форуме, афишу которого украшают имена звезд мирового уровня, когда своим, польским артистам устроили затяжную стоячую овацию. Программа нынешнего концерта была выбрана не случайно: выступление пройдет в рамках организованного Польским институтом в Киеве украинского турне, приуроченного к году Юлиуша Словацкого. Этого польского поэта и драматурга с украинскими корнями ставят в один ряд с такими великими романтиками, как Мицкевич и Красиньский, его драмы относят к шедеврам, оказавшим бесспорное влияние на развитие польской литературы. Поэма в прозе Anhelli Словацкого была посвящена сосланным в Сибирь соотечественникам. Музыкальные произведения Влодека Павлика, написанные в форме библейских притч, также пронизаны чувством боли и сострадания. Это простая музыка, и виртуозность исполнения не заслоняет здесь искренности и эмоциональности. Jazz in Kiev 2009, 28 сентября, культурно-образовательный центр «Мастер-Класс», ул. И. Мазепы, 34

Автор Мария Беляева

Киев в третий раз готовится принимать пионеров рейв-движения – британцев The Prodigy. Повод – выпуск первого за пять лет студийного альбома «Invaders Must Die» («Захватчики должны умереть»), с которым группа и отправилась в мировое турне. Новая работа примечательна двумя знаменательными в судьбе The Prodigy событиями. «Invaders Must Die» – первый альбом, который группа записала на собственном лейбле «Take Me To The Hospital» при помощи Cooking Vinyl. В работе над ним вновь объединились таланты Лиама Хоулетта, Кейта Флинта и Максима Реалити. Предыдущая работа этого творческого тандема – альбом 1997 года «The Fat Of The Land» со скандальным треком «Smack My Bitch Up». «Наше звучание осталось агрессивным и искренним, – признается вокалист Кит Флинт. – Альбом получился несколько эйфоричным. Я думаю, это благодаря нашему воссоединению и совместной работе над альбомом». Музыкальные критики уже отметили мелодичность и силу звучания треков, возвращение к лучшим танцевальным традициям группы, соединяющим шумы олдскул-рейва и новейшие технологии. В рамках восточноевропейской части тура музыканты выступят в Риге, Киеве, Москве и Санкт-Петербурге. 7 октября, 20.00, The Prodigy, Международный выставочный центр. Вход: 250-800 грн.

журнал топ 10

подрубрика рубрика

концерт «Les Hommes» на Kyiv Concept Сoncert Мария Беляева

Серию вечеринок Lyve Kyiv Concept Сoncert от журнала ТОП 10 и клуба Xlib продолжит эзотерическая лондонская команда с французским названием Les Hommes. История группы началась с Rory More, музыканта, играющего на хэммондском органе (электроорган с булькающим звуком), который мечтал изменить окружающий мир, создавая музыку и снимая к ней фильмы-сопровождения. Вскоре Рори нашел единомышленников – перкуссиониста Tarek Abou-Chanab и ударника Vladimiro Carbon. Мужское трио назвали соответственно – Les Hommes (с фр. «мужчины»). Первое публичное выступление музыкантов состоялось в лондонском клубе Soho в 1994 году, и уже тогда группа заявила о себе необычным звучанием, напоминающим «Экзотику» Мартина Денни и джазового органиста Биг Джона Паттона одновременно. На

№17 / 2009

ребят посыпались предложения выступать в Великобритании, Испании, Италии и Голландии. Экспериментируя с классическим джазом, использованием живых инструментов и диджейскими сетами, музыканты вскоре освоили и вибрафон. После серии андеграундных вечеринок, к примеру, на разрушенной электростанции, их творчество стали называть «музыкой поколения экстази». На волне успеха ребята в сотрудничестве с вокалистками Beat Girl и Monica Vasconselos выпускают альбомы – «Hommage» (1999) и «Les Hommes» (2001), которые за свежесть идей названы критиками «музыкой следующего века». Диск «Les Hommes» принес группе мировую известность и гастрольные туры в США, Японии и России. 9 октября, 20.00, «Les Hommes», клуб Xlib. Вход: 150 грн.

музыка расписание Автор: Мария Беляева

«PRO100Мария» и «MEZZAMO» в арт-клубе «44» В рамках проекта «Московские каникулы» в арт-клубе «44» выступят две молодые российские группы с женским вокалом. Участник российского фестиваля «Нашествие-2009», группа «PRO100Мария» интересна тем, что записала дебютный альбом в Киеве при участии басиста Esthetic Education Юрия Хусточки и перепела хит группы Blondie «Maria». Опровергая ассоциации с одноименным сериалом, название команды расшифровывается как professional by 100 % плюс имя вокалистки. Сама Маша Соколова, помимо музыки, увлекается экстремальными видами спорта и обещает поездку на авто с самым активным поклонником концерта. Открытие международного музыкального фестиваля «Stereoleto», тверская группа «MEZZAMO» позиционирует себя как арт-формация. Вероятно, это объясняется тем, что солистка Шура Журавлева является членом Союза художников России. «MEZZAMO», музыкальное творчество которой балансирует между синти и электроклэшем в духе Goldfrapp и Saint Etienne, представит готовящийся к выходу альбом «Aloneluna». «Московские каникулы» («MEZZAMO» & «PRO100Мария»), 25 сентября, 22:00, арт-клуб «44». Вход: 60 грн.

Антонич-фест в парке «Нивки» Личность украинского поэта Богдана-Игоря Антонича незаслуженно обделена вниманием, считает культурный проект «Сумно?», сравнивая его с Омаром Хайямом и Уолтом Уитменом. Поэтому к столетию литератора «Сумно?» устраивает массовые гуляния с конкурсами иллюстраций, чтением стихов, скульптурным симпозиумом, мастер-классами, посвященными творчеству поэта. В концертной программе фестиваля значатся Росава, Shopping Hour, Тарас Чубай, «Оркестр Янки Козир», «Кому Вниз», Віктор Морозов, «Вій», Сестры Тельнюк, «Мертвий Півень» и другие украинские музыкальные коллективы, многие из которых исполнят песни на стихи Антонича. Подробности на сайте antonych.sumno.com. Антонич-фест («Мертвий Півень», Сестры Тельнюк, «Пропала Грамота», Тарас Чубай, Виктор Морозов), 30 сентября – 4 октября, парк «Нивки». Вход: 70 грн (благотворительный взнос).

Четверг, 24 сентября Арт-клуб «44» «O.Torvald». 22:00 Бочка на Крещатике Max Таврический. 20:00 Бочка пивная Алиса & Band. 21:00 Бочка хмельная Bahroma, Wild Peoplez. 21:00 Национальный дворец искусств «Украина» Энгельберт Хампердинк. Вход: 130 – 2000 грн. 19:00 Мистецький арсенал Концерт камерной музыки Максима Шалыгина. Вход бесплатный. 17:00. Renato Borghetti Quartet (Бразилия). 21:00 Чеширский кот Witch Hunter, «Феникс», Stripped Mary, Black N' White, Mixtura. Вход: 35 грн. 20:00 Concert Hall Freedom Jazzex Time. Вход: 300 грн, 600 грн, 800 грн, 1000 грн. 20:00 Docker’s ABC Angie Nears. Вход: 30 грн. Docker pub «Руки в брюки». Вход: 30 грн. 21:30 Route 66 Джигура и «Восточный Экспресс». Вход бесплатный. 21:00 Пятница, 25 сентября Арт-клуб «44» Московские каникулы представляют: «Mezammo» & «PRO100Мария», DISCO от DJ Snach. 22:00 Бочка Авеню Foxtrot Music Band. 20:00 Бочка на Крещатике «СУХОВ и товарищи». 20:00 Бочка пивная Tres Deseos. 21:00 Бочка хмельная Mister Och & His Root Boys, Сахарова & Band, The Marmalade. 21:00 Мистецький арсенал Концерт «Перетини 4» (Е. Громов). 17:00 «Сонцекльош», PoliКарп. 22:00 Чеширский кот Jabberheads. Вход: 30 грн. 20:00. Kiev L Fest (Первый Киевский Женский Фестиваль Тематического Творчества). Вход: 40 грн. 22:00 Docker’s ABC Ot Vinta & Mister Och & His Root Boys. Вход: 50 грн. Docker pub УкраїнSKA (Mad Heads XL – фолк проект) & «Восточный Экспресс». 50 грн. 22:00 Route 66 Вася Клаб & Rockin Wolves. Вход бесплатный. 21:00 Суббота, 26 сентября Арт-клуб «44» «W.K.?» (Москва), DISCO. 22:00 Бочка Авеню Литературный слэм (открытие сезона, «Киевская Баррикада»). 18:00. C-men, Stinx, Don’t Panic. 20:00 Бочка на Крещатике Сергей Овсянников. 20:00 Бочка пивная «Ночной Квартал». 21:00 Бочка хмельная «Гуцул Каліпсо», Red Rocks. 21:00 Дом офицеров Кельтик Express (в основе программы лежат традиции музыкальной и танцевальной культуры народов Ирландии, с ярко выраженным оттенком современного представления жанра). Вход: 70 -250 грн. 19:00 Мистецький арсенал New Era Orchestra. 17:00. «ДЖАМ». Вход: 30 грн. 19:00. «НОМ». 21:00 Чеширский кот Tabaltix (США, californian psychobilly stars), Dilberriezz, Outer Space, Strait Jacket. Вход: 80 грн. 20:00 Bingo Fleur. Вход: 150 – 250 грн. 19:00 Docker’s ABC «Антитела» & «Руки в брюки». Вход: 50 грн. Docker pub «Табула Раса» & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 70 грн. 22:00 Route 66 Юрий Здоренко и ХАШ & Landcruisers. Вход: 50 грн. 21:00

Воскресенье, 27 сентября Арт-клуб «44» Союз «44» Вход бесплатный. 22:00 Бочка хмельная Stereo plen. 21:00 Дом офицеров Татьяна и Сергей Никитины с программой «Входите, милые, не бойтесь». Вход: 200 – 350 грн. 19:00 Мистецький арсенал Концерт-закрытие «ГогольFest» при участии «СахараСахара», «Негрузовики», SunSay, «Мои Ракеты вверх», «Дети Пикассо». 19:00 Чеширский кот Этно-кабаре «Солнцеклёш». Вход: 40 грн. 20:00 Docker’s ABC «Восточный Экспресс». Вход бесплатный Docker pub Red Rocks. Вход бесплатный. 21:30 Concert Hall Freedom Джамала. The Revue Show. Вход: 600 грн, 800 грн, 1200 грн, 1500грн. 21:00 Route 66 «Собаки в Космосе». Вход бесплатный. 21:00 Понедельник, 28 сентября Арт-клуб «44» «Бла бла радио». Вход бесплатный. 22:00 Бочка хмельная Сахарова & Band. 21:00 Docker’s ABC Animals Session. Вход бесплатный. Docker pub Lemmons. Вход бесплатный. 21:30 Вторник, 29 сентября Арт-клуб «44» «Blank». Вход бесплатный. 22:00 Бочка хмельная Jazz In City. 21:00 Национальный дворец искусств «Украина» «Любэ. 20 лет». Вход: 70 – 1200 грн. 19:00 Чеширский кот «ЦейЛон», «Объект Осень», «Аварійне небо», «Чорна Перлина». Вход: 35 грн. 19:00 Docker’s ABC Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 20 грн. Docker pub Foxtrot music band. Вход бесплатный. 21:30 Среда, 30 сентября Арт-клуб «44» «Night Groove» и Юлия Рома. Вход бесплатный Бочка на Крещатике Сахарова & Band Бочка пивная Animals’ Session. 21:00 Бочка хмельная «Витівки». 21:00 Чеширский кот «П'ятий вимір», Martians do it better. Вход: 20 грн. 19:00 Docker’s ABC Foxtrot music band. Вход: 20 грн. Docker pub Rockin Wolves. Вход бесплатный. 21:30 Route 66 Angie Nears. Вход бесплатный. 21:00 Четверг, 1 октября Арт-клуб «44» «Гражданин Топинамбур». Вход: 40 грн. 22:00 Национальный дворец искусств «Украина» Борис Моисеев. Вход: 150 – 900 грн. 19:00 Национальная музыкальная академия Украины им. П. Чайковского Синтия Скотт (к 4-летию Международного джазового абонемента с программой «Воспоминания о Рэе Чарльзе»). Вход: 100 – 300 грн. 19:30 Чеширский кот «Долоні», «Хмель», «Снег». Вход: 35 грн. 19:00 журнал топ 10

расписание музыка

Пятница, 2 октября Арт-клуб «44» Riffmaster, DISCO. Вход: 50 грн. 22:00 Международный центр культуры и искусства «Октябрьский дворец» Владимир Винокур. Вход: 80 – 800 грн. 19:00 Музей «Золотые ворота» Чеширский кот Analog Sound (Moscow), Easymuffin Midnight Melodies Collective. Вход: 35 грн. 20:00 Concert Hall Freedom Tango. Kyiv Style 2009. Fashion Тango In. Вход: 150 – 600 грн. 21:00 Суббота, 3 октября Арт-клуб «44» «Легкий флирт», DISCO. Вход: 50 грн. 22:00 Центр культуры и искусств Национального авиационного университета Алиса (заключительный концерт всеукраинского тура «Шестой лесничий – 20 лет спустя»). Вход: 180 – 250 грн. 19:00 Bingo Stigmata & «ТОЛ». Вход: 100 – 1500 грн. 17:00 Concert Hall Freedom Tango. Kyiv Style 2009. Тango Passion. Вход: 150 – 600 грн. 21:00 Воскресенье, 4 октября Арт-клуб «44» Союз «44». Вход бесплатный. 22:00 Международный центр культуры и искусства «Октябрьский дворец» КВН. Высшая Открытая Украинская Лига. 1/4 финала. «Набла», «ЧС», «Гораздо», «Остров Крым», «Черное золото», «В ногах правды нет», «Господа инженеры». Телесъемка. Вход: 50 грн, 60 грн, 80 грн. 19:00 Чеширский кот A4STAZY, Y-AXIS, «Троя», «КРИК ВЕТРА», 4TUNES. Вход: 35 грн. 19:00 Понедельник, 5 октября Арт-клуб «44» «Бла бла радио». Вход бесплатный. 22:00 Международный центр культуры и искусства «Октябрьский дворец» КВН. Высшая открытая Украинская лига. 1/4 финала. «Варьяты», «Движок», «Сборная МФЮА», «Домодедово», «Политех», «Сборная блондинок Украины», «Кто остался после цирка». Телесъемка. Вход: 50 – 120 грн. 19:00 Вторник, 6 октября Арт-клуб «44» Мастер-класс «Мертвий півень», DISCO. Вход: 50 грн. 22:00 Международный центр культуры и искусства «Октябрьский дворец» КВН. Высшая открытая Украинская лига. 1/4 финала. Винницкие перцы», «Первая столица», «Легко и просто», «Сборная Днепропетровска», «Просто сказал», «Торнадо Люкс», «ЖеСТ» (Таганрог). Телесъемка. Вход: 50 – 120 грн. 19:00 Украинский дом Jazz Коло. Игорь Закус представляет. Acid Menu. Владимир Шабалтас, Игорь закус, Радион Иванов, Деннис Аду, Александр Лебеденко, Дмитрий «Бобин» Александров. Вход: 50 грн. 19:00 Чеширский кот «Іншиj день», «Метод Буги», Underskin, «Dоріан Грей», «Магуа». Вход: 35 грн. 19:00 №17 / 2009

Среда, 7 октября Арт-клуб «44» «Пирата бенд». Вход бесплатный. 22:00 Чеширский кот Fragile, «ЦеЛюліт», Paul Ksee, «Мама Я Радио», Backstage. Вход: 35 грн. 19:00 адреса Арт-клуб «44» 279-4137, ул. Крещатик, 44 Бочка Авеню 585-9652, ул. Воровского, 24 Бочка на Крещатике 459-0551, ул. Крещатик, 19-А Бочка пивная 461-8788, Московский просп., 17/1 Бочка хмельная 390-6106, ул. Богдана Хмельницкого, 3 Б1 Дом офицеров 253-8072, ул. М.Грушевского, 30/1 Мистецький Арсенал 288-5225, ул. И. Мазепы, 28-30 Национальный дворец искусств «Украина» 247-2444, ул. Б.Васильковская, 103 Национальная музыкальная академия Украины им. П. Чайковского 279-5606, ул. Городецкого 1-3/11 Международный центр культуры и искусства «Октябрьский дворец» 279-1582, ул. Институтская, 1 Чеширский Кот 428-2717, ул. Скляренко, 9 Центр культуры и искусств Национального авиационного университета 408-3300, просп. Космонавта Комарова, 1 Украинский Дом 278-5560, ул. Крещатик, 2 Bingo 424-2555, проспект Победы, 112 Concert Hall Freedom 468-3232, 468-4068, ул. Фрунзе, 134 Docker's ABC 278-1717, 8(050) 440-1525, ул. КрещатикЗаньковецкой, 15/4 (Пассаж) Docker Pub 537-1340, 8(050)358-5513, ул. Богатырская, 25 Route 66 239-3865, ул. Жилянская, 87/30

«W.K.?» в арт-клубе «44» Группа «W.K.?» (Who Knows?) ворвалась в музыкальное пространство в конце 1990-х с энергичным танцевальным брейк-битом, написанным ее основателем Сориным Апостолом под влиянием Future Sound Of London, The Prodigy и Orbital. С того времени состав группы неоднократно менялся, равно как и ее звучание: к изначальным клавишам, вертушкам, гитаре и вокалу добавились тромбоны, труба и саксофон. От изначального hard-hop, break beat и industrial команда перешла к собственному стилю «filter beat» – своеобразному синтезу break beat, drum'n'bass, electro, funk, hip hop, dub, reggae. Ребята записывают музыку к фильмам, занимаются организацией фестивалей («Вдох», «Ангелы тоже люди»), продюсируют молодые команды (один из самых удачных проектов – всем знакомая «5’nizza»). За 10 лет существования группа «W.K.?» так и не выпустила полноценного альбома, отдавая предпочтение живым концертам, ярким и позитивным. W.K.? (Россия), арт-клуб «44» 26 сентября, 22:00, Вход: 80 грн (до 20:00), 100 грн (после 20:00)

Analog Sound в арт-клубе «Чеширский кот» Инструментальное трио из Москвы Analog Sound представляет в Киеве дебютный альбом «Аналог Санки». Музыканты зарекомендовали себя как любители детальной зарисовки: движение мячика, санок, восход солнца становятся основой их музыкальной композиции. Свой стиль группа характеризует как игру музыкального воображения, смесь math, post, jazz rock'а и downtempo. Компанию Analog Sound составит украинский сайд-проект Ежа (гитариста Coala Pascal) «Easymuffin Midnight Melodies Collective». В основе его звучания – простые мелодии на стыке ню-джаза, пост-рока и трип-хопа, исполненные на гитарах, ударных и баяне. Analog Sound и Easymuffin Midnight Melodies Collective, 2 октября, 20.00 арт-клуб «Чеширский Кот». Вход: 35 грн.

«Джем из Кумквата» в «Бочке Авеню» Экс-вокалист группы «Квадраджесима» Юрий Слободяник презентует свой новый музыкальный проект, который он вынашивал несколько лет. В окончательный состав вошли состоявшиеся музыканты из «Лос Динамос», «Винипуз Моб» и «Крихiтка». Название пришло к Юрию спонтанно: в социальной сети ЖЖ он увидел рекламу «джема из кумквата (маленькие апельсины – ред.) как вещи, без которой нельзя жить», проникся концепцией и собственноручно сварил такой джем. С творчеством новой группы можно будет познакомиться непосредственно на концерте, но предварительно стиль «кумкватовцев» заявлен, как современное переосмысление музыки 1960–70-х. «Джем из Кумквата» 1 октября, 21.00, «Бочка Авеню», Вход: 20 грн. 85

новых дисков 01. A Place To Bury Strangers «Exploding Head»

Mute, 6 октября Второй альбом американской группы получился менее хаотичным и более уравновешенным. Жанр все тот же: психоделический шугейз-гараж-пост-панк. A Place To Bury Strangers продолжают экспериментировать, но делают это в меру. В новом альбоме они добавили еще немного нойз-рока.

журнал топ 10

08. Air «Love 2»

Astralwerks, 6 октября Свой пятый студийный альбом волшебный французский дуэт Air записали в новой, недавно купленной, студии. Спродюсировали пластинку ребята сами, и все вокальные партии исполнили тоже сами. Для записи ударных партий пригласили отличного барабанщика Joey Waronker. Музыка получилась такой же воздушной, красивой и временами дарковой. Air!

04. Andrew Weatherall «A Pox On The Pioneers»

02. Modeselector «Body Language»

(25 сентября, Label: Get Physical) Берлинский дуэт известен своими отличными живыми выступлениями. Музыканты и продюсеры Gernot Bronsert и Sebastian Szary недавно записали отличный микст для лейбла Get Physical, известного своими периодическими компиляциями от именитых музыкантов. Здесь ребята представили немного нового материала, а также удачно смешали detroit techno-, house-,r’n’b-треки таких музыкантов, как Missy Eliott, Rustie, Siriusmo, Major Lazer, Norman Nodge и многих других.

(21 сентября, Label: Rotters Golf Club) После долгих лет продюсирования и участия в других музыкальных проектах (Andrew Weatherall был участником Sabres of Paradise, Two Lone Swordsmen, продюсировал альбомы Primel Scream и др.) музыкант, наконец, созрел для своей собственной сольной пластинки. Дебютный альбом увидит свет 21 сентября. Weatherall взял гитарные и бас-гитарные мелодии и пропустил их через темный, немного тяжелый синтезаторный фильтр. Получилось идеальное олицетворение современной танцевальной музыки под влиянием классического рок’н’ролла.

09. The Clientele «Bonfires on the Heath»

06. Natalie Imbruglia «Come To Life»

Island, 5 октября После четырехлетнего молчания австралийская певица решила порадовать своих поклонников новым релизом. Подготовилась к этому событию довольно основательно. Над записью «Come To Life» работало много продюсеров. Среди них Ben Hillier (известен своей работой с Blur, Depeche Mode и др.) и легендарный Brian Eno. Также в записи нескольких треков принимал участие Chris Martin из Coldplay. Композиции на пластинке получились менее поп-роковыми, это скорее просто поп. Добавилось электронное звучание. Natalie тоже идет в ногу со временем.

(6 октября, Label: Merge) Британская группа The Clientele была образована еще в 91-м, тогда ребята еще учились в школе и назывались The Butterfly Collectors. Потом группа ненадолго распалась и вновь счастливо воссоединилась, чтобы записать четыре неплохих альбома. «Bonfires on the Heath» – это уже их пятая студийная пластинка. Ничего особенного в ней нет, это просто красивая инструментальная поп-музыка с приятным вокалом.

05. Islands «Vapours»

03. Editors «In The Light And On This evening»

Kitchenware, 12 октября Для записи своего третьего альбома бирмингемский квартет Editors пригласил известного в музыкальных кругах продюсера Marc Ellis, под псевдонимом Flood, который работал с Depeche Mode, U2, Smashing Pumpkins, Nick Cave, The Sound и др. После выпуска двух платиновых пластинок музыканты решили, что им нужен более современный звук. «In The Light And On This evening» – это уже не уныло-драматическое, а более свежее, электронное звучание. Скорее The Presets, чем Interpol.

№17 / 2009

(22 сентября, Label: Anti) Третий альбом канадской группы совсем немного отличается от предыдущих двух. Но все же пластинка приобрела немного другое звучание благодаря участию Greg Galbi, который работал с Grizzly Bear и Antony and The Johnson, и не без помощи Chris Coady, который работал с Yeah Yeah Yeahs, Blonde Redhead и др. Еще в группу вернулся барабанщик J’amie Tambeur, ранее покинувший ее после выхода дебютной пластинки. В общем, компания собралась довольно профессиональная. Фортепиано, синтезаторы, бас переплетаются с драм-машиной и живыми барабанами, а инди-поп-рок мелодии с немного сумасшедшим вокалом Nick Diamond.

10. Amy Millan «Masters of the Burial»

07. Vitalic «Flashmob»

(28 сентября, Label: PIAS/Different) Свой первый ремикс музыкант сделал еще в далеком 96-м. «Flashmob» – второй диск французского электронщика Pascal Arber. Его дебютный альбом был выпущен в 2005 году и имел успех. Кроме того, он делал отличные и довольно успешные ремиксы на Bjork и Moby. Над своим вторым детищем музыкант и диджей поработал на славу. Грязное электро-техно он смешал с хаус-битами и красивым женским вокалом. Эта пластинка будет звучать на всех продвинутых танцплощадках.

(22 сентября, Label: Arts&Crafts) Второй альбом участницы Stars и Broken Social Scene – это набор лирических индипоп композиций. Спродюсировал пластинку Martin Davis Kinack из Broken Social Scene. В записи альбома принимали участие Evan Cranley, Feist, Liam O’Neil и др. Скрипки, акустическая гитара, сладкий голос, поющий о внутренних переживаниях и тревогах. Музыка чувств.

в одном номере

Рубашка Kova & T [Helen Marlen Mandarin Plaza] Джинсы J Brand [Passage 15] Ботильоны Costume National [Helen Marlen Mandarin Plaza] Браслет Erickson Beamon [Villa Gross] Украшение Vera Wang [Villa Gross] Серьги Erickson Beamon [Villa Gross]

Styling Даша Лагенберг photography Анна Зосимова make-up Татьяна Овдиенко hair Андрей Яблонский styling assistance кристина шевченко model Ann Zh (Direct Model Management)

Джемпер Paul Smith Black Label [Spazio] Юбка Marc Jacobs [Helen Marlen Mandarin Plaza] Сапоги See by Chloe [Helen Marlen Mandarin Plaza] Сумка Thomas Wylde [Passage 15] Браслет, серьги Erickson Beamon [Villa Gross]

Плащ Christian Dior [Sanahunt] Сапоги Lasilla [Helen Marlen Mandarin Plaza] Перчатки P.A.R.O.S.H. [Helen Marlen Mandarin Plaza] Ожерелье, серьги Tom Binns [Villa Gross] Браслет Vera Wang [Villa Gross]

Блуза Viktor & Rolf [Villa Gross] Юбка Marc Jacobs [Passage 15] Туфли Louis Vuitton [Louis Vuitton] Пояс Vera Wang [Villa Gross] Украшение Erickson Beamon [Villa Gross]

Шуба Marni [Passage 15] Туфли Miu Miu [Sanahunt] Сумка Marc Jacobs [Passage 15] Браслеты Erickson Beamon [Villa Gross]

Платье Alaїa [Sanahunt] Туфли Charlotte Olympia [Sanahunt] Браслет; ожерелье, надетое как браслет Tom Binns [Villa Gross] Браслет Erickson Beamon [Villa Gross]

Жакет Balenciaga [Sanahunt] Сапоги Louis Vuitton [Louis Vuitton] Серьги Erickson Beamon [Villa Gross]

Пиджак Jil Sander [Villa Gross] Сапоги See by Chloe [Helen Marlen Mandarin Plaza] Браслет, серьги Erickson Beamon [Villa Gross]

Перчатки P.A.R.O.S.H. [Helen Marlen Mandarin Plaza] Ожерелье Prada [Sanahunt] Браслет; ожерелье, надетое как браслет Tom Binns [Villa Gross] Браслет Erickson Beamon [Villa Gross]

Съемки проводились в гостинице Intercontinental (ул. Б. Житомирская, 2-а)

новых модных брендов, которые уже носят в киеве До недавнего времени Киев был настолько консервативным городом, что появление новых марок одежды в нем можно было считать скорее исключением, чем правилом. Здешние модники предпочитали бренды добротные, предсказуемые, всем давно известные. Конечно, в модном мире постоянно появлялись новые, молодые марки, но для киевлян они как бы отсутствовали. Теперь все изменилось: новичков fashionиндустрии полюбили и у нас. Мы выбрали десять самых интересных из них

01. Proenza Schouler

Proenza Schouler – название марки, сложенное из девичьих фамилий матерей дизайнеров Лазаро Хернандез и Джека Макколаха. Сейчас Proenza Schouler является самой популярной маркой в Нью-Йорке, ведь удобный городской стиль здесь щедро приправляют элегантностью. Кстати, дизайнеры Proenza Schouler прошли хорошую школу – они сотрудничали с Марком Джейкобсом и Майклом Корсом. [Sanahunt]

02. 3.1 Phillip Lim

За четыре года существования бренда одежда американского дизайнера Филипа Лима стала продаваться в 45 странах мира! Секрет успеха его одежды в интересных дизайнерских решениях. При этом вещи остаются носибельными и удобными. [Passage 15]

03. Sacai Автор Кристина Клюшник фотограф Кейт Андервуд модель алина журавлева 98

Дизайнер марки Sacai Эйб Читоз раньше работал для Comme des Garcons. Его коллекции практически полностью состоят из простого трикотажа, который выглядит очень нарядно – Читоз комбинирует его с ламэ, парчой, украшает цепочками и кристаллами. Такие вещи очень удобны, кроме того их можно надеть вечером. [Passage 15] журнал топ 10

шопинг

04. Charlotta Olympia

Не успела Шарлотта Олимпия появиться на модном небосклоне, как ее клиентками уже стали Кейт Мосс и Сиена Миллер. С первого же дня существования дизайнер позиционировала бренд Charlotta Olympia как luxury. Головокружительные каблуки и платформы, яркие цвета и леопардовые принты быстро влюбили в себя лондонских it-girl. [Sanahunt]

05. P.A.R.O.S.H.

Одежда, аксессуары и бижутерия из коллекций итальянской марки P.A.R.O.S.H. создаются практически полностью вручную, а стоят недорого. Дизайнеры марки предпочитают использовать натуральные материалы высокого качества, но при этом экономить на оплате труда – все шьется в Малайзии, рабочая сила там гораздо дешевле, чем в Европе. Одежду отличает обилие пайеток, блесток и вышивки. В общем, это просто милые платьица, рассчитанные на молодую аудиторию.

06. Libertine

Дизайнерский дуэт Джонсона Хартига и Синди Грини признается, что на стиль марки Libertine повлияли романтические литературные герои, культура скейтбордистов и марка Brooks Brothers. Изношенные ткани, необработанные швы, принты, больше подходящие массовым маркам,– вот что отличает ироническую одежду из коллекций Libertine.

[Passage 15]

[Sanahunt]

07. Kova & T

Бренд основали Даша Жукова и Кристина Танг, знакомые с детства. Первоначально Kova & T задумывалась как марка, специализирующаяся на производстве джинсов, но теперь в ее коллекциях много и другой одежды –платьев, рубашек, кардиганов, леггинсов. Все в стиле casual. [Helen Marlen Mandarin Plaza] 99

шопинг

08. Nicholas Kirkwood

Выпускник колледжа Saint Martin’s Николас Кирквуд поначалу был ассистентом шляпника Филипа Трейси. Это означает, что он хотя и молод, имеет представление об «умном» дизайне, пропорциях, эстетике. Кирквуд любит играть с геометрическими формами, обувь из его коллекций имеет чистые, отточенные линии. Декора, как правило, минимум, здесь торжествует форма. [Sanahunt]

09. Yigal Azrouël

Американский дизайнер, еврей по национальности, Игаль Азруэль с детства был настолько уверен в своем успехе, что счел ненужным учиться fashion-дизайну где бы то ни было. Знаменит он в первую очередь очень женственной одеждой, подчеркивающей сексуальность. «Я точно знаю, какая одежда нужна девушкам», – заявляет Азруэль. [Maria Santi]

10. Ashish

Дизайнер Ашиш Гупта трижды был удостоен награды New Generation на Лондонской неделе моды, а также успел создать капсульную коллекцию для Topshop. До того, как представить свою дебютную коллекцию, он изучал изобразительное искусство в Индии, после чего отправился доучиваться в Saint Martin’s. Узнаваемая составляющая его стиля – обилие бисера, пайеток и прочего декора в одежде. То есть классическая индийская мода, адаптированная лондонской городской культурой. [Passage 15] 100

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№15 / 2009

101

новости Шопинг Автор Кристина Клюшник Фотограф Максим Белоусов

Atelier 1 В бутике появилась женская коллекция одежды сезона осень–зима/2009–10 марки Peachoо+Krejberg. бул.Шевченко, 10 тел.: 288–0550 Bally Женскую и мужскую коллекцию обуви сезона осень–зима/2009–10 дополнили новыми моделями. ул. Крещатик, 15 тел.: 279–8493 Brunello Cucinelli Женская и мужская коллекции сезона осень–зима/2009–10 дополнены новыми моделями одежды. ул. Бассейная, 4 тел. 459–7373 Dsquared2 В монобренде новыми моделями одежды и обуви дополнили женскую и мужскую коллекции сезона осень–зима/2009–10. ул. Городецкого, 9 тел.: 498–2025 Envy В бутике появилась женская одежда из коллекций сезона осень–зима/2009–10 марок Givenchy, Byblos. ул. Владимирская, 37 тел.: 278–1067, 278–3358

Под собственным именем Женская обувь Bruno Bordese в Spazio Дизайнер Бруно Бордезе получил известность задолго до того, как стал выпускать обувь под собственным именем. С середины 80-х он создавал обувь для Vivienne Westwood, Yohji Yamamoto, Testoni и Levi’s. А в 1995 году основал сразу два бренда – Clone и Bruno Bordese. Уже первые его коллекции имели успех. Отчасти благодаря таланту Бордезе как бизнесмена: он до сих пор лично занимается маркетинговой политикой марки. Обувь Clone сразу же полюбилась богеме. Модели в панковском духе были грубыми, выполненными из намеренно состаренной кожи, что в то время считалось новаторством. Бордезе подвергал высококачественные натуральные кожи химической и механической обработке – так он достигал эффекта заношенности и небрежности. Сейчас в коллекциях Clone, как женской, так и мужской, есть ботинки, напоминающие армейские сапоги на широком каблуке – никакого декора, лишь на некоторых моделях меховая оторочка. Для Clone моды будто не существует. Мужская обувь марки представлена в Spazio уже несколько сезонов. А сейчас в бутике появилась и обувь Bruno Bordese – модная, в том смысле, что каждый сезон дизайнер создает новые модели, следуя актуальным трендам. Главным в этой обуви является материал: Бордезе использует кожу экзотических рептилий, замшу, лак в различных сочетаниях. Элементы фирменного стиля дизайнера – прострочка, меховые манжеты, шнуровка. В коллекции сезона осеньзима/2009-10 – ботильоны из кожи и замши на толстом каблуке, туфли, украшенные металлическими заклепками, и ботфорты с «латками» на коленях. бул. Л. Украинки, 24 тел.: 285–3792, 285–6305 Цены: от 4000 до 9500 грн 102

Giorgio Armani В бутике появилась женская и мужская одежда из коллекций сезона осень–зима/2009–10. ул. Владимирская, 22 тел.: 279–7773 Helen Marlen Mandarin Plaza В мультибрендe появились новые модели женской одежды сезона осень–зима/2009–10 марок Diane von Furstenberg, Marc by Marc Jacobs, Jo No Fui, I’M Isola Marras, а также обуви See by Chloe, Marsell. ул. Бассейная, 4 тел.: 494–4464 Kenzo В бутике появились новые модели одежды из женской и мужской коллекций сезона осень–зима/2009–10. ул. Бассейная, 4 тел.: 590–0890 Sanahunt В luxury concept store Sanahunt поступили новые модели платьев и верхней одежды из осенне-зимней коллекции марки Alexander McQueen, а также блузы и легкие пальто Issey Miyake. ул. Грушевского, 8/16 тел.: 270–7127, 270–7128

Spazio Новыми моделями одежды дополнены мужская и женская коллекции одежды Maison Martin Margiella, женские коллекции Costume National, Victor&Rolf, Ann Demeulemeester, а также коллекция мужской одежды PS Paul Smith. бул. Л.Украинки, 24 тел.:285–3792, 285–6305 Blugirl Blumarine Женская коллекция сезона осень–зима/2009 дополнена обувью и бижутерией. ул. Бассейная, 4 тел.: 230–9625 Chanel Последние новинки в бутике – жакеты, блузы и обувь из коллекции сезона осень–зима/2009–10. ул. Бассейная, 4 тел.:494–2907 Fabulous В бутике появились вещи из осенне-зимних коллекций марок Carolina Herrera, Herve Leger, Nancy Gonzales, Maurizio Pecoraro. бул. Шевченко / ул. Пушкинская, 5–7/29 тел.: 537–4588 Moschino Женская коллекция сезона осень–зима/2009–10 дополнена новыми моделями обуви и аксессуаров. ул. Б. Васильковская, 33 тел.: 287–7474 Natalize В мультибренд поступили коллекции сезона осень–зима/2009–10 Valentino, Valentino Roma, Valentino Red. ул. Владимирская, 49а тел.: 585–9153 Sчаstie Последняя новинка в бутике – вечерние платья Jay Ahr из коллекции сезона осень–зима/2009. ул. Городецкого, 12/3 тел.: 279–3455 Villa Gross В мультибренде появилась бижутерия из осенне-зимней коллекции марки Erickson Beamon, а также новые модели одежды марок Jil Sander, Akris. ул. Пушкинская, 28/9 тел.: 238–2363, 238–2373

Brioni В бутике появились новые модели мужских костюмов из коллекции сезона осень–зима/2009. ул. Владимирская, 20а тел.: 568–5931 Corneliani В монобренде появились сорочки и брюки из коллекции сезона осень–зима/2009–10. ул. Бассейная, 2 тел.: 230–9630 Ermenegildo Zegna Коллекции сезона осень– зима/2009–10 линий Couture, Sartoria, Upper casual, Z-Zegna, Zegna Sport дополнены новыми моделями. ул. Владимирская, 20/1а тел.: 238–6434 Smalto Коллекция сезона осень–зима/2009–10 дополнена брюками, джинсами, сорочками и пальто. бул. Шевченко, 5–7 тел.: 244–1268 Магазин классической мужской одежды В мультибренде представлены коллекции мужской одежды нового сезона марок van Laack, Daks, Sartoria Pertenopea, головные уборы Borsalino, обувь марок Gerardo Fossati и Fratelli Rosetti. ул. Кловский спуск, 12а тел.: 280–9648 Verri Коллекцию сезона осень–зима/2009–10 дополнили новыми моделями одежды. ул. Б. Васильковская, 94 тел.: 246–6008 Helen Marlen Accessori В мультибренде появились женские перчатки Prada, а также новая модель ботильонов марки Sergio Rossi. ул. Городецкого, 9 тел.: 498–2027 Raffinade В мультибренде появились женские сапоги и сумки из осенне-зимней коллекции марки Collection Privée. ул. Саксаганского, 65 тел.: 501–3215

Магазин для жінок В мультибрендовом магазине женской одежды новые поступления одежды из осеннезимних коллекций марок Strenesse, Nacaramice, Rena Lange, Daks. бул. Л. Украинки, 14 тел.: 289–3126 журнал топ 10

подрубрика рубрика

3-D коллекция Женская осенне-зимняя коллекция Peachoo + Krejberg в Atelier 1 Дизайнеры Пичу Датвани и Рой Крейберг известны тем, что создают коллекции, в которых сочетаются виртуозный архитектурный крой и этнические мотивы, ручное шитье и высокотехнологичные ткани. Учитывая, что сложность кроя и многодельность переходят у Peachoo + Krejberg из сезона в сезон, их одежда быстро могла бы наскучить публике, но этого не происходит. Каждая коллекция воспринимается на ура. Вот и от коллекции сезона осень–зима/2009–10 критики были в восторге. «Это мода в 3D», – отметили они. Модное нынче сочетание слов «трехмерная графика» подхватила пресса и тем самым только закрепила успех. На черные и красные блузы и платья нашиты объемные рюши, сделанные из свернутых в несколько раз полосок ткани (вот что критики назвали 3-D); шерстяные платья покрывают вывязанные из толстой грубой пряжи чехлы, пелерины и шарфы очень густо обшиты многослойными рюшами. Жакеты и верхняя одежда в коллекции асимметричны, благодаря сложному крою, они закутывают тело. Каждый образ получился многослойным и громоздким. Дополнили коллекцию головные уборы, представляющие собой густые парики из светлых и темных «волос». В Atelier 1сейчас представлены шерстяные пальто и жакеты, шелковые блузы, вязаные кардиганы, а также шапкипарики. Atelier 1 бул. Шевченко, 10 тел.: 288–0550 Цены уточняйте в магазине

№17 / 2009

103

рубрика подрубрика

авто

Большое путешествие Porsche В Украине стартовали продажи первого четырехдверного седана Porsche под названием Panamera. Александр Пабат рассказывает о том, почему уже полвека почти все хотят покупать автомобили этой марки, а также о дальних родственниках Porsche в Украине

Есть огромное количество движущихся объектов, которые их производители смело именуют автомобилями. А есть автомобили, одного названия которых достаточно, чтобы вызвать благоговейный трепет. Среди таких авто, разумеется, Porsche. Компания Porsche не только изменила мировую автомоду, но и сам подход к автомобилестроению. Есть даже легенда, по которой с учетом аэродинамики, физики и механики автомобили Porsche не могут ездить в принципе. При резвом старте они должны просто взлетать и переворачиваться. А Porsche ездят. Да еще как!

авто Форм фактор

О Porsche не принято спрашивать, какого он года. Независимо от возраста, эти автомобили являются классикой. Потому что один раз избрав так называемый форм-фактор, то есть одну стилистику, в компании ни разу его не меняли. И довели до совершенства. Когда видишь Porsche, нет необходимости читать, что написано у автомобиля на шильдике. Даже у Porsche Cayenne. Хотя до него компания никогда не выпускала внедорожников, глядя на Cayenne, сразу понимаешь, к какой марке он принадлежит. А ведь создавая Cayenne, в Porsche рисковали. Жители Западной Европы, у которых на Porsche ездят несколько поколений – и дед, и отец, и сын, увидев Cayenne, возможно подумали, что либо у них не Porsche, либо – не Porsche то, что им показывают. Ко всему прочему, у Cayenne двигатель расположен спереди. А у всех настоящих Porsche он традиционно сзади. Еще один удачный эксперимент – Porsche Cayman – автомобиль на каждый день, который дарит своим обладателям радость управления спорткаром. Он настолько популярен, что о нем начали слагать анекдоты. Благодаря среднемоторной компоновке и в угоду покупателям у Cayman два небольших багажника спереди и сзади. Поэтому, когда, подъехав к гостинице, водитель одну сумку вынимает из багажника сзади, а другую – из-под капота, у удивленных зевак возникает вопрос: «А где же мотор?»

106

Удачное развитие форм-фактора – и новейшая Panamera, которую недавно представили в Киеве. По большому счету это все тот же классический 911-й, к которому добавили две задних двери. Panamera стала четвертым измерением Porsche. До этого компания никогда не делала четырехдверных седанов и автомобилей класса Gran Turismo. Теперь поклонники марки смогут совершить большое путешествие или деловую поездку в традиционной для Porsche спортивной манере. Модельный ряд Panamera начинается с Panamera S, оснащенной 4,8-литровым мотором V6 мощностью 400 л.с. и, естественно, задним приводом. До 100 км/ч Panamera S разгоняется за 5,4 секунды и может развивать максимальную скорость в 285 км/ч. При этом средний расход топлива составляет 10,8 л на 100 км. Есть также модели с полным приводом и мотором V8. Это Panamera 4S. Новейшая разработка компании – это все тот же стопроцентно узнаваемый Porsche. Со всеми, как говорится, вытекающими последствиями. Не случайно почти все Panamera, которые в ближайшее время должны поступить в Украину, уже выкуплены у официального дилера.

Богатая лаконичность

В Porsche все сделано в угоду водителю и одновременно здесь нет ничего лишнего – полная лаконичность. Но парадокс – ничего удобнее до сих пор автомобильный мир не придумал. Люди с крупными формами обычно отказываются от

журнал топ 10

покупки спортивного автомобиля, считая, что не поместятся туда. Но даже самый маленький Porsche Boxter удовлетворяет человека любой комплекции и любого телосложения. И эта лаконичность в Porsche многофункциональна. Например, обычные аналоговые часы на приборной панели при необходимости превращаются в спортивный хронометр. Он отсчитывает пройденные по трассе круги и фиксирует скорость на каждом из них. Ведь Porsche – это авто на каждый день, на котором, не меняя шин и ничего не добавляя, можно показать достойный результат на треке. В Porsche не привлекают покупателей пятью видами ручных швов в салоне. Их только два, но каждый выполнен так, что не придерешься. В Porsche первыми стали использовать в интерьере спортивных авто алькантару: кожа эта нежная, мягкая, но не мнется, не морщится и не царапается заклепками джинсов. Каждый узел в Porsche доведен до совершенства. Поэтому, несмотря на массу вариантов тюнинга Porsche, занимаются им совсем не много компаний. Тут главный принцип – не испортить.

Украинская ветвь

Наши автомобилисты любят такую загадку: у какого авто мотор с воздушным охлаждением, расположенный сзади, а название начинается на «9»? Нет, это не Porsche 911. Это – горбатый «Запорожец» 965. В конце года ему исполнится полвека, и он считается у нас культовым. Вот что значит «постоять рядом» с Porsche. Еще большей популярностью во всем мире пользуется дальний родственник Porsche – Volkswagen Kafer. Леген-

№17 / 2009

дарного «Жука» тоже придумал Фердинанд Порше. Владельцы Kafer так гордятся этим родством, что не устают повторять: «Порш» – это приплюснутый «Жук». Сила харизмы Porsche настолько велика, что достаточно кому угодно оказаться за рулем этого авто, и в глазах окружающих он уже не будет выглядеть внезапно разбогатевшим «нефтяником». Ведь раз человек выбрал такой автомобиль, значит, он хоть что-то да понимает. К слову, Porsche, наверное, единственный автомобиль, которому киевские водители беспрекословно и добровольно уступают левый ряд. Но не только в харизме дело. Сумасшедшая харизма есть и у Ferrari, и у Lamborghini. Но вряд ли вы будете использовать их ежедневно. А Porsche в этом смысле универсален. Любая модель – это и стопроцентный суперкар, и удобное авто на каждый день. Тот же Cayenne одинаково хорош как для гонок на треке, так и для перевозки картошки. А часто вы видели на горнолыжных курортах Ferrari, Lamborghini или Aston Martin? Я лично видел только Aston и то лишь один раз в фильме о Джеймсе Бонде. А Porsche с закрепленными на крыше лыжами – очень много. Поэтому, несмотря на то, что «Порш» автомобиль не массовый, Porscheклубов не меньше, чем у Volkswagen Golf или Honda Civic. Таким же, по-поршевски универсальным автомобилем является и новейшая Panamera. Говорят, что автолюбитель радуется дважды. Один раз, когда покупает автомобиль, второй – когда продает его. Владелец Porsche радуется только один раз – когда покупает. А когда продает, обычно грустит, поскольку делает это не от хорошей жизни. Ведь Porsche – последнее, что хочется продать. 107

Задорные корейские частушки Новая модель KIA с обаятельным названием Soul при первом знакомстве всех вводит в заблуждение или, как минимум, интригует. Редактор рубрики АВТО проверил, на что действительно способен игривый малыш. Автор Виктор Стельмах Фото Николай Тимченко

108

Самое распространенное заблуждение о KIA Soul запустили сами корейские (а может, и американские) пиарщики, мол, это городской кроссовер. Почему американские? Да потому, что внешность Soul разработали в калифорнийской дизайн-студии KIA. Soul выгодно отличается от скучноватых собратьев по марке, за что и получил в нынешнем году (первым и пока единственным в KIA) престижную европейскую премию в области дизайна Red Dot Design Award. Что касается кроссовера, то это как с французским бульдогом: свирепый вид на фото и практически карманный размер зверя. Так и Soul со своей внедорожной внешностью: на картинке настоящий мачо, в реальности – милый малыш. Недаром в его презентации в Украине участвовал Playboy c «пушистыми» девочками-банни. Джиперы такие авто называют «вокруг кафе до первой лужи». Ведь по сути KIA Soul – переднеприводный хэтчбек. А его увеличенный (как пишут в рекламе) дорожный просвет – это всего-то 164 мм. То есть – повышенная бордюрная проходимость. Так что, несмотря на грозный джиперский вид, конкуренты у KIA Soul – Ford Fusion, Nissan Note и Suzuki журнал топ 10

АВТО SX4. По сравнению с задорной внешностью корейца они скучноваты, да и по рыночному возрасту уже старички. Кроме того, для Soul предлагается полная заводская «косметичка». Тут и 11 цветов окраски кузова, и 3 варианта отделки салона, и множество опций для тюнинга. Например, фабричная пленочная аппликация или аэрография, 18-дюймовые диски или хромированные накладки. Короче, «Соул» – хорошая игрушка для тех, кто любит менять панели на мобильных телефонах, чтобы при скромных расходах поддерживать индивидуальный имидж. Как это нередко бывает, салон «Соула» больше, чем предполагаешь, глядя на него снаружи. Чтобы было понятно: по сравнению с популярным 5-дверным KIA cee’d, Soul – на полсантиметра уже и на 13 см выше и короче. Но при этом просторнее внутри. Так что длинноногих «банни» можно, не стесняясь, приглашать прокатиться. Места им хватит и спереди, и сзади. Правда, без выездного гардероба. Багажник Soul не впечатляет размерами. Он всего-то 222 литра. Это плата за простор для ног. При необходимости спинки задних сидений можно сложить. В двухместном варианте багажник у Soul получается большим. Но кто, садясь в веселый автомобильчик, заглядывает в багажник? Глядят, прежде всего, на обивку сидений, пластик, интерьер в целом. В Soul все это радует глаз. Подсветка аудиосистемы может «моргать» в такт музыке либо просто пульсировать с периодичностью раз в две секунды. В некоторых комплектациях светодиодная подсветка украшает передние динамики. Она также может менять уровень света в зависимости от темпа музыки. Иллюминация на любителя, конечно, но не раздражает. Из более серьезных модных автомобильных аксессуаров доступны органы управления на руле, «оптитронная» подсветка, разъем для iPod и даже камера заднего вида. Удивил перчаточный ящик, выкрашенный внутри под цвет кузова (автор этого текста ездил на красном автомобиле). Настоящая пасть крокодила. Правда, как оказалось, внутренних цветов всего три – красный, белый и серый. С ними могут гармонировать цветные вставки ткани в сидениях. Сам пластик салона, хоть и выглядит добротно, но жесткий. Небольшой багажный отсек и скромные карманы в дверях компенсирует ниша для мелочи на приборной панели. Кажется, что отсюда только что взлетела небольшая летающая тарелка. Или приготовлено место под аквариум диаметром с 3-литровую банку. При желании на Soul можно ездить так, чтобы не расплескать воду и не напугать рыбок: вибрация не ощущается, а шумоизоляция получше, чем у Cerato. Сделан автомобиль добротно, недаром еще одна почетная награда маленького Soul – 5 звезд по краш-тестам EuroNCAP. 124-сильного бензинового мотора вполне хватит для беззаботной езды по городу. Когда KIA Soul показывали на прошлогоднем Женевском автосалоне, презентация проходила у стилизованной барной стойки, с которой раздавали энергетические напитки. Ездит малыш действительно энергично – бензиновый 1,6-литровый мотор активно откликается на педаль газа. Жаль, что поставляется он пока только с механической КПП. Зато есть Soul с экономичным 115-сильным дизельным мотором. Он доступен и с МКП, и с «автоматом». В управлении Soul послушен и, несмотря на высокий кузов, устойчив. Он будет скользить, ехать юзом, но не станет крениться. После дождя, на мокром асфальте похулиганить с заносом на Soul было одно удовольствие. На трассе автомобиль уверенно держит дорогу, но после 110 км/ч становится до неприличия спокоен. Дальше набор скорости происходит у него медленно и лениво. Вот, оказывается, в чем смысл слова «городской» – быстрее 110 км/ч по городу редко ездишь. Невольно начинаешь думать о 2-литровом моторе, поставки которого в Украину начнутся в ближайшее время, хотя для городского авто динамики Soul и с 1,6-литровым движком вполне хватает. К тому же при таком объеме малыш экономичен. Название Soul трактуют по-разному: душа, задушевность, дух, сердце, энергия, мощность, сила, энтузиазм и одноименный музыкальный стиль. Но, если честно, по духу Soul ближе к игривым частушкам. В корейском исполнении и благодаря цене от 112 тыс.грн они звучат еще задорнее. А внешность малыша дает возможность каждому владельцу исполнить сольную партию, не заморачиваясь в плане творчества и не разоряясь финансово. С заводскими веселящими комплектами легко стать модным за разумные деньги. №17 / 2009

109

АВТО НОВОСТИ Ferrari в Киеве На прошлой неделе «Автомобильная группа “Випос”» получила статус официального дилера Ferrari. Заказывать итальянские суперкары в Киеве можно будет уже с октября. В самое ближайшее время ожидается и открытие фирменного автосалона. Ведь понятно, что Ferrari не станут продавать в одном зале со Spyker, Lamborghini или Bentley. Кстати, продажи этих эксклюзивных марок в Украине также курирует «Випос». На днях на Франкфуртском автосалоне была представлена новейшая Ferrari 458 Italia, консультантом в создании которой выступал Михаэль Шумахер. В ближайшее время новинку из Маранелло, которая разгоняется до 100 км/ч за 3,4 секунды и до максимальных 325 км/ч, также можно будет увидеть в Киеве.

Из румын во французы С 18 сентября в Украине перестали продавать автомобили Dacia. Теперь бюджетные и потому популярные у молодежи модели Logan и Sandero будут носить эмблему Renault. То есть – станут уже не румынскими, а французскими авто. Гламура это им вряд ли добавит, но и цена, как обещает глава «Renault Украина» Марк Леграсье, не вырастет. Что уже само по себе неплохо. Бывший глава французского Renault Луи Швейцер любил говорить, что надо быть скромными, но без комплексов. И, хотя и Logan, и Sandero станут, как и раньше, поставлять к нам из Румынии, их владельцы смогут теперь гордо говорить, что ездят на французских авто. Кстати, например, в Мексике модели Dacia продают под маркой Nissan. И это, наверное, выглядит еще круче – «Ниссан» за 71 тыс. гривен.

Колониальная роскошь В Украине стартовали продажи самого роскошного внедорожника в семействе Land Rover, нового Range Rover 2010. Титул «самого» перешел к RR 2010 по наследству. Эта модель всегда была флагманом британской марки. В новинке к казалось бы под завязку полному «фаршу» добавили сенсорный экран информационноразвлекательной системы, который позволяет водителю и пассажиру одновременно видеть два разных изображения. Пассажир может смотреть DVD-фильм, а водитель в это время – следить за указаниями навигационной системы. Другое новшество, которое способно возмутить любителей классического стиля, – 12-дюймовый TFT-экран вместо приборной панели. То есть и спидометр, и тахометр с привычными стрелками на самом деле не «живые», а красиво нарисованы на дисплее. Однако главные усовершенствования – под капотом. Это два новых 5-литровых бензиновых мотора мощностью 375 и 510 л.с. Они разработаны совместно с Jaguar, который, как и Land Rover, с прошлого года принадлежит индийской Tata. Новые силовые агрегаты способны разогнать RR 2010 до 100 км/ч за 7,2 и 5,9 секунды соответственно. При этом потребление топлива уменьшилось на 12%. У новинки улучшены также внедорожные характеристики. Инженеры Land Rover усовершенствовали систему динамической стабилизации и систему распознавания поверхности Terrain Response. Снаружи отличить Range Rover 2010 от модели прошлого года помогут немного измененные фары, решетка радиатора и передний бампер. Статус самой роскошной модели подтверждает и цена RR 2010. Колониальная роскошь в Украине стоит от 85240 евро.

НОВОСТИ АВТО

рубрика подрубрика

туризм

Монастырь погрузился в роскошь

Новый отель сети Rocco Forte The Augustine в Праге

Автор роман Кострица, kostritca@gmail.com

Прага, город по большому счету недорогого туризма, прирастает роскошью. Новый отель класса «люкс» знаменитой плеяды Rocco Forte The Augustine, расположившийся в комплексе зданий монастыря Августинского ордена, заложенного еще в конце 13 века, готов к встрече дорогих во всех отношениях гостей. Расположение отеля в самом центре славной чешской столицы, в историческом районе Мала Страна, безусловно удобно как для праздно путешествующей публики, так и для делового человека. Это аристократический район пышных барочных дворцов и иностранных посольств. Международный аэропорт Рузине находится в 30-ти минутах езды, а деловой центр Праги – в пределах пешей прогулки. Несмотря на то, что отель имеет все признаки отеля класса «люкс», его роскошь иначе как скромной и мягкой не назовешь, здесь отсутствует какая-либо помпезность. Внутреннее убранство отеля изящно передает особенности архитектурного и культурного прошлого Праги, а также историю строенией, в которых расположился отель. Это находит воплощение в штрихах, мелких деталях интерьера, отсылающих то к совершенно уникальному и чудесному в истории архитектуры явлению – чешскому кубизму, то к аскетичности и благообразию средневекового монастыря. Дизайном The Augustine, как, впрочем, и дизайном остальных отелей цепочки Rocco Forte, занималась сестра сэра Рокко Форте – Ольга Полицци. Эта знаменитая дама (если верить британским таблоидам, именно под ее руководством бывшая жена Романа Абрамовича постигала азы PR) обладает твердым характером, развитым художественным вкусом и еще одним качеством, благодаря которому отели Rocco Forte как раз и получили свое притягательное очарование: трепетное отношение к месту где расположился отель. Именно это создает совершенно особую волнующую атмосферу. The Augustine Rocco Forte занимает семь исторических зданий, сочетающих архитектуру разных эпох – от готики до модерна XIX века. Работа над реставрацией и восстановлением их характерных архитектурных черт продолжалась три года. Основой архитектурного ансамбля является действующая церковь святого Фомы. Примечательно что часть комплекса до сих пор принадлежит монахам Августинского ордена. Встретить их на территории отеля сложно, однако то и дело встречаются приметы их присутствия. Главная – это пиво. В подвале гостиницы продолжает функционировать пивоварня, в которой варят дивное темное пиво по их секретному рецепту, разработанному еще в средневековье. Для хороших людей, ну таких как мы с вами, это пиво наливают только в баре Brewery, рассположенном прямо под пивоварней. В баре сохранились сталактиты и сталагмиты 17 века – раньше это место было частью Вальдштейнского сада. В отеле расположен 101 номер для гостей, из окон которых открываются чудесные виды на внутренние дворики, Пражский замок и Вальдштейнский сад. В число люксов входят Президентский номер площадью 150 кв.м. и апартаменты Tower Suite, расположенные в бывшей монастырской башне. Ее невозможно было включить в отельный комплекс из-за строительных ограничений (весь комплекс находится под охраной ЮНЕСКО), поэтому она была преобразована в отдельные трехэтажные апартаменты с маленькими закругленными комнатами, соединенными винтовой лестницей. На первом этаже башни расположена гостиная, поднявшись на второй, сразу попадаешь в ванную комнату, которая занимает весь этаж, а над ней уже находится спальня с башенными окнами по всему периметру комнаты, откуда открывается панорамный вид на старую Прагу. Несмотря на то, что эта часть города – место наибольшего скопления туристов, на всей территории отеля, как в помещениях, так и внутренних двориках, царит абсолютная тишина. Вполне подходящее место для того, чтобы в полной мере ощутить, насколько здесь сконцентирована пражская история и характер. Настолько, что даже не хочется выходить в город, там где толпы немецких туристов, а познавать Прагу прямо здесь, в тиши и благости. www.theaugustine.com

туризм новости

Отели Сингапур

Иордания и Мальдивские острова

Япония

В Сингапуре готовятся к встрече участников и гостей гран-при Формулы 1

Открылось два новых отеля сети InterContinental

Японские отели совершенствуют методы привлечения туристов

Гостиничная сеть Inter Continental Hotels Group (IHG) объявила об открытии второго отеля на территории Иордании под брендом Holiday Inn, на этот раз на берегу Мертвого моря. Holiday Inn Dead Sea располагается в нескольких минутах от пляжа. Здесь есть 78 номеров и 128 шале, большой выбор ресторанов, а также самый длинный бассейн на побережье Мертвого моря. Стоимость проживания – от 100 до 300 евро в сутки. Кроме того, новый отель того же бренда Holiday Inn был недавно открыт и в столице Мальдивских островов Мале. Holiday Inn Malé стал самым многоэтажным отелем в этом городе. Он рассчитан на 117 номеров, расположен недалеко от гавани и имеет бассейн на крыше. Стоимость проживания – от $190 до $1020 за ночь.

Осенью отель Hyatt Rеgency Kyoto в Японии предлагает туристам провести ужин с настоящей японской гейшей. Каждый понедельник вплоть до 30 ноября 2009 года перед посетителями ресторана Touzan, расположенного в отеле, выпускницы единственной в Японии киотской школы гейш продемонстрируют мастерство пения и танцев, а также пригласят гостей принять участие в японских национальных играх. Гостям также будет предложена помощь переводчика и информационные буклеты, которые позволят лучше понять каждый этап представления. Стоимость ужина и двухчасовое выступление гейш составит от $200 для взрослых и от $160 для детей от 6 лет. kyoto.regency.hyatt.com

Для тех, кто собрался на гран-при, отель Fullerton, расположенный в самом центре города, разработал пакет «Formula 1 Experience». Каждый, кто остановится в гостинице минимум на три ночи в период с 25 по 27 сентября, получит привилегированный доступ к лаунж-зоне, где в день квалификации (26 сентября) и самой гонки (27 сентября) к услугам постояльцев шампанское, вина и коктейли. Цена на эту услугу от $700 за ночь с завтраком (не включая налоги). А гости, остановившиеся в люксах, смогут попасть на специальную смотровую площадку на крыше отеля, откуда с высоты птичьего полета открывается вид на всю трассу и город. Стоимость предложения – от $2500 за ночь. www.fullertonhotel.com

www.holidayinn.com

Авиарейсы Италия и германия Авиакомпания «Визз Эйр Украина» объявила об открытии рейсов из Киева в Венецию (аэропорт Тревизо, расположенный в 30 км от центра города на воде). Перелеты будут осуществляться с 27 октября на самолете Airbus A320 со следующей периодичностью: с 27 октября по 15 декабря – 2 раза в неделю (вт, сб); с 15 декабря – 3 раза в неделю (вт, чт, сб). Билеты уже есть в продаже по цене от 378 грн в одну сторону с учетом всех налогов и обязательных сборов. Кроме того, с 22 сентября «Визз Эйр Украина» начала осуществлять перелеты в немецкий город Мемминген, расположенный в 120 км от Мюнхена. Билеты на рейс продаются по цене от 324 грн в одну сторону с учетом всех налогов и сборов при оплате банковским переводом. Периодичность рейса – 3 раза в неделю. Перелет также осуществляется на 180-местном самолете Airbus A320. wizzair.com

CША Американская компания Delta Airlines временно закрыла международный авиарейс Киев – Нью-Йорк. Возобновить беспересадочный рейс обещают с 28 марта. До этого времени перелеты между Киевом и Нью-Йорком компания предлагает совершать с пересадкой в Европе. Без пересадок на данный момент этот маршрут покрывает компания «Аэросвит». delta.com

Россия C 9 октября 2009 года авиакомпания Windrose вводит новый регулярный рейс Киев–Калининград–Киев, который будет выполняться по понедельникам, четвергам и пятницам на самолете Embraer-195. При условии покупки билетов за две недели до вылета, стоимость полета будет составлять $151 в обе стороны, включая аэропортовые сборы. Стандартная, неакционная стоимость перелета в одну сторону составляет от 134 USD, не включая аэропортовых сборов. windrose.aero

В Евросоюзе борются с пропажей багажа авиапассажиров На территории Евросоюза была запущена новая услуга по доставке багажа. C помощью агенства «CarryMyLuggage» путешественники смогут передать чемоданы представителю компании, находясь еще дома, и получить их сразу же по прибытии в гостиницу или иное место проживания в пункте назначения. Стоимость услуг агентства по доставке в один конец составляет 65 фунтов. carrymyluggage.com

рубрика подрубрика

еда

Карри класса «люкс»

Учредители New Bombay Palace – до недавнего времени самого дорогого ресторана индийской кухни в Киеве – побили свой собственный рекорд. Их новый проект Shastra – для тех, кого статус обязывает переплачивать за гастрономические впечатления

Автор Юлия Винокурова restaurant@top-10.kiev.ua фото ярослав данильченко

Случайному прохожему, взглянувшему на «Шастру», вряд ли придет в голову, что перед ним заведение класса «люкс». В одноэтажном павильоне, расположенном на Краснозвездном проспекте по соседству со станцией шиномонтажа и дешевым безымянным кафе, сложно опознать ресторан со средним чеком в 500 гривен. На статус заведения намекают лишь автомобили, припаркованные возле входа: гости сюда приезжают непростые и неслучайные. Вот, к примеру, одним воскресным вечером (как раз накануне недельного дня рождения ресторана) в «Шастру» заглянул господин Порошенко с женой и детьми. Расположившись на диванах одного из VIP залов, семья заказала, среди прочего, морепродукты, приготовленные с пряностями, и фирменное блюдо – запеченные в тандури кусочки курицы, рыбы, свинины и баранины, предварительно замаринованные в йогурте с индийскими специями. Запивали трапезу шампанским и фрешами. Основной зал тем временем отчаянно пустовал: то ли оттого, что ресторан еще молодой, то ли потому, что большинство представителей украинской элиты к индийской гастрономической экзотике индифферентны. А этой самой экзотики в меню «Шастры» – около двухсот позиций. Причем, по сути своей практически идентичных. Восток – дело тонкое: большинство кушаний (особенно мясных и рыбных) неуловимо отличаются друг от друга лишь набором специй, а некоторые и вовсе – таинственной припиской в меню «приготовлено в индийском стиле», разъяснить смысл которой не могут даже официантки. Вегетарианские блюда, которым в «Шастре», в силу кулинарных индийских традиций, уделили особое внимание, тоже поражают скорее количеством, чем разнообразием ингредиентов. В обеденной карте насчитывается около сотни способов смешать бобовые, помидоры, лук, морковь и перец с паниром (домашним сыром) и пряностями. Словом, если, придя в «Шастру», вы не хотите убить полвечера на сравнительный анализ позиций меню, доверьтесь рекомендациям здешних официанток. На первое советуют заказать индийский суп дал шорба (100 грн). Его готовят из помидоров, желтой чечевицы, лука и чеснока и приправляют куркумой, зеленым чили, тмином, кориандром и лимонным соком. Соседняя позиция – шорба палак – тот же суп, только со шпинатом вместо томатов. Из вегетарианских блюд особо рекомендуют дал махараджа (130 грн) – пять видов чечевицы в пряном томатном соусе или одну из многочисленных вариаций на тему «сыр со специями», например, панир метхи (150 грн), для приготовления которого кубики домашнего сыра смешиваются со сливками, орехами кешью, семенами шамбалы и набором пряностей масала. Мясные блюда в «Шастре» готовят из курицы, баранины и свинины. Грех не попробовать их с карри – «правильной» индийской смесью специй, а не тем желтым порошком из пакетика, который именуют «карри» в Украине. Если хотите при этом задать встряску вкусовым рецепторам, предупредите официантку, чтоб блюдо сделали поострее, иначе его вам принесут практически пресным (аутентичные пропорции специй – перца в особенности – тут были пересмотрены и адаптированы под украинский желудок). Порции небольшие, к основному блюду стоит заказать гарнир, например, рис басмати. Он, в зависимости от мудрености рецепта, будет стоить от 65 до 250 грн. На десерт в «Шастре» – молочные шарики гулаб джамун в сахарном сиропе (50 грн) и масала чай (35 грн). Барная карта заведения немаленькая, но ничем особенным не примечательна. Оно и понятно: на родине индийской кухни пить алкоголь в ресторанах не принято вообще.

Колонка Сергея Гусовского gusovsky@top-10.kiev.ua

Балоньез Огинского Если кто помнит, я давно обещал посвятить отдельный текст «работе над ошибками» в итальянских меню. Давеча в одном из меню обнаружил блюдо под названием «таглиотелли Балоньез» и теперь иду священной войной на всепроникающие суржик и безграмотность. А на войне – как на войне, потому текст будет без изяществ и уговоров. Буду поучать. Если интересно – терпите, не интересно – бросайте читать на этом месте. Я никогда не смогу смириться с «таглиотелли Балоньез». Потому что, уважая родной язык, мы либо должны пользоваться именно им, либо делать корректные заимствования из языка чужого. А значит, придуманную в Болонье пасту с мясным рагу можно назвать либо «лапша по-болонски», либо «тальятéлле Болоньéзе». По-другому – никак. К несчастью, многострадальная итальянская кухня в славянской аранжировке наполнилась словообразованиями, которых в оригинале нет и быть не может. Причем проблем хватает и в правописании, и в произношении. Примеры: • не бывает ни «экспрессо», ни «рестретто» – только «эспрессо» и «ристретто»; • нет сыров «пикарино», «мацарела» и «рикото» – только «пекорино», «моццарелла» и «рикотта»; • замечательный винный уксус balsamico, транслитерируется как «бальсáмико», но не «бальзамúк», и не «бальзамúко»; • ставшая родной нам rucola – это «рукола» (ударение на первом слоге), но не «рукóла», и не «руккола» – мы с итальянской травкой дело имеем, а не с финской черепицей; • carpaccio не должно терять вторую букву «ч» в русском произношении: «карпаччо» (а в испанском холодном супе gazpacho, сдвоенная «ч» – лишняя); • сладкий перец у итальянцев зовется peperoni, т.е. «пеперони», а не «паперони»; • классическая паста carbonara – так и пишется по-русски: «карбонара», но не «корбонари»; • нельзя путать окончания в названиях типов пасты: бывают, как «и» («фузилли», «равиоли», «ньокки», «тортеллини»), так и «е» («паппарделле», «орекетте», «феттуччине», «фарфалле», «тальятелле»); • правильно писать «оссобуко», а не «особукко», потому что это не опера Верди, а жаркое из говядины с мозговой косточкой (osso – кость, buco – дырка, отверстие); • тонкие хлебные палочки grissini, несмотря на то, что их забавно грызть в ожидании того или иного блюда, все же произносятся так: «гриссúни»; • нет вина по имени «Соав», а равно и «Соавé», зато есть «Соáве» (Soave); • нет винного производителя по имени «Гаджа», но есть «Гáйа» (Gaja). Как вы уже догадались, во всех случаях, когда это не оговорено отдельно, ударение – на предпоследнем слоге. Между прочим, это касается и слов остерúя и пиццерúя. Резюме: неграмотно составленное меню – достаточная причина для недоверия квалификации ресторана в целом. Конечно, хороший повар не обязательно отвечает за бестолковость офисно-административной части своего ресторана, но у нас есть причины сомневаться в способности бестолковых управляющих нанять толкового повара, не так ли? P.S. Вы и без меня знаете, как произносить «Lamborghini», потому, просто для подстраховки: «Ламборгини». Иных вариантов нет. Для того, чтобы бубнить «Ламборджини», нужно умудриться найти логотип, на котором написано «Lamborgini». Нет такой машины. По крайней мере, в итальянском исполнении. P.P.S. А «Балоньез» может быть только Огинского, черт его дери!

колонка савелия либкина www.savva-libkin.com

О настоящем Я сторонник настоящих продуктов. Не этикеток с надписями и пластиковых пакетов с содержимым, и уж точно не баночек, бутылочек и прочих красиво упакованных продуктов. Вспоминаю детство: тогда просто не было рекламы и продукты выбирались без учета упаковки и надписи «рекомендовано кем-то кому-то». Я не верю ни одному рекламному сообщению. Сухие хлопья вместо обычной каши на завтрак? Обезжиренное молоко? Не верьте и вы тому, что ваша бабушка не называет полноценной едой. Мамы чаще всего уже испорчены рекламой и маркетингом – прислушайтесь к своим бабушкам. Чтобы продукты в магазинах хранились дольше, обладали повышенными вкусовыми качествами, имели привлекательный вид и так далее, применяется несколько сотен различных искусственных пищевых добавок. Красители, вкусовые добавки, не являющиеся составной частью продукта, разного рода Е-номера дают производителям многочисленные преимущества: повышение объема продаж путем создания «новых» продуктов; удешевление и облегчение производства и хранения; привлечение «ярким, спелым и свежим» видом продукта и, как результат, более трудное распознавание покупателем качественных недостатков. Если вы, как и я, стремитесь к употреблению натуральных продуктов, то должны внимательно изучать упаковку. Тщательно избегайте продуктов питания, которые содержат незнакомые или нечетко названные компоненты, труднопроизносимые слова (или больше пяти слов) и содержат сироп, все продуты питания, предназначенные для длительного хранения и содержащие сомнительные консерванты. Все эти признаки – надежные сигналы о том, что продукт промышленно слишком обработан. Старайтесь не покупать сомнительные продукты в еще более сомнительных магазинах. Есть еще и рынки, базары, где вы не найдете курагу в пакетике и годичной давности паштет в баночке. Цельные и натуральные продукты плюс право выбора именно того, что вам понравится по качеству – это та еда, которую ваша бабушка называла «едой». В магазинах же, чем ярче упаковка, тем страшнее содержимое. Лучшие рыба и мясо продаются без упаковки. Обходите рестораны, в меню которых огромное количество блюд. И хорошо подумайте, прежде чем заказывать блюдо с длинным, витиеватым и малопонятным названием. Наверняка, чем больше времени потрачено на название, тем больше шансов получить перемороженное нечто с соусом из порошка и декором из кетчупа. И, наконец: не ходите в фаст-фуды. Лучше всего даже не заходите... Деньги, сэкономленные на питании в фудах за пять лет, быстро и в удвоенном количестве потратите на лечение у гастроэнтеролога через десять. Да и кто вылечит? Ведь маркетинг не только в ресторанном бизнесе поселился. Под словом культура последние 20 лет подразумевается дуэт Билана с Распутиной на «Евровидении» или принты и постеры с пародиями на Дали. Я предлагаю вернуться, а на самом деле пойти вперед, и рассматривать слово «культура», прежде всего, в контексте того, что мы кушаем. Мы и, особенно, наши дети. Именно с целью расширения взгляда на слово «культура» наша компания и создала детскую кулинарную школу, которая позволяет детям получить знания о здоровой еде, а также изучить первые простые рецепты. Дети с удовольствием учатся чему-то новому, особенно тому, чем обычно занимаются родители. По моему мнению, учиться готовить нужно одновременно с обучением письму, тогда наши дети будут знать, что попкорн и кола скорее корм, а еще через некоторое время научатся делать самые обычные пирожки и варить самый обычный компот.

еда ресторанные новости Автор Юлия винокурова фото ярослав данильченко

Ищите пельмени в «Компоте»

Октоберфест на крыше отеля «Премьер Палац»

Мюнхенский праздник пива в миниатюре будет проходить с 1 по 4 октября в «Баре на крыше» отеля «Премьер Палац». Каждый день с 14.00 до 02.00 под звуки оркестра, исполняющего баварские мелодии, здесь можно будет насладиться бокалом немецкого «Паулайнера» (40 грн за поллитра) и продегустировать блюда специального октоберфестовского меню. Ассорти колбасок гриль подадут с картофелем рести (немецкой интерпретацией драников) (134 грн), копченые колбаски – с холодным картофельным салатом (102 грн). Приправленные горчицей франкфуртские сосиски (78 грн) закусывают кренделем, тесто для которого замешивается без дрожжей, а свиную голень – кислой капустой и клецками (199 грн). На десерт – большой кусок Шварцвальда (торта «Черный лес») с вишнями, несладкими сливками и шоколадом (70 грн). бул. Т. Шевченко / ул. Пушкинская 5-7/29, тел.: 244–1304

Деликатесы со всего мира в Strada del Vino

До середины октября в винном клубе будет проходить Фестиваль мировых деликатесов. На кажВ сети одесских кафе «Компот» с 28 сентября по дой неделе будет представлено одно из блюд, за18 октября кормят пельменями. В специальном воевавших популярность на всех континентах. До меню их десять видов: из свинины, говядины, 27 сентября тут угощают лягушачьими лапками с курицы (42 грн), баранины, кролика и утки (54 овощами и сливочным соусом (94 грн), на смену грн). Вы можете съесть их в заведении или унести ему придут телячьи медальоны с черным трюфедомой в виде полуфабрикатов. Тем, кто мясо не лем и картофельным пюре (99 грн, до 4 октября). жалует, тоже есть, из чего выбрать: к примеру, Позже в меню появятся морепродукты в остром пельмени с брынзой, шпинатом, грибами или соусе с диким рисом (96 грн, до 11 октября), а черноморской сарделью с бульоном из белых рыб закроет фестиваль филе лесной дичи – оленина (42 грн). с цукатами и маш-салатом (99 грн). К каждому ул. Пантелеймоновская, 70, тел.: (0482)345–145 блюду сомелье Strada del Vino подберут напиток ул. Дерибасовская, 20, тел.: (048)728–7775 из обширной винной карты клуба. ул. Б. Васильковская 1-3/2а, тел.: 499–5737

Новый урожай устриц в столичных ресторанах

Сезон устриц в разгаре. Свежие партии осенних моллюсков уже появились в киевских ресторанах: в основном, это знакомые и полюбившиеся столичным гурманам Белон (69–95 грн/шт.), Спесьяль Жиллардо (58–65 грн/шт.), Белый жемчуг (54–60 грн/шт.) и Фин де Клер (45–55 грн/ шт.). В «Тампопо» эти деликатесные моллюски выставлены по самым низким ценам. Сомелье рекомендуют к ним Chablis 2006, Poully Fume 2006 или Sovignion Blanc 2008. А вот в ресторане Новый десерт в La Сasa del «Икра» предлагают попробовать новинку – диHabano кую тихоокеанскую устрицу Мишлен, запивать В ресторане при сигарном клубе предлагают которую советуют Moet & Chandon. попробовать штрудель (38 грн), приготовленный В «Рыбном базаре» до середины октября можно по традиционному австрийскому рецепту из отведать устрицы из Франции, Ирландии, Севертончайшего теста с яблочной начинкой. Десерт ной Америки, Канады и Голландии по фиксироподают с горячим шоколадным соусом и шариком ванной цене – 55 грн. Если самих моллюсков вам ванильного мороженого. уже не достаточно, попробуйте одно из блюд на ул. Кловский спуск, 13, тел.: 492–7448 их основе от шеф-повара заведения Максима Квача. Вкус устриц заиграет новыми красками в испанском гаспаччо с добавлением хамона Иберико, тартаре с лососем и коктейле с белужьей и лососевой икрой. «Икра», ул. Паньковская, 11, тел.: 288–2009 «Рыбный базар», ул. Владимирская, 24а/2, тел.: 278–4852

Авторское меню от Эммануэля Дю в сети «СушиЯ»

Смешав ингредиенты японской, китайской и тайской кухни, шеф-повар Buddha-Bar Kiev создал 14 блюд, которые до конца осени можно попробовать в ресторанах «СушиЯ». Среди них салаты: тайский с сельдереем и пекинский с курицей в медово-горчичном соусе (29 грн), а также основные блюда: брокколи с креветками (79 грн), с кальмаром или телятиной под устричным соусом (69 грн), рисовая лапша с грибами шиитаке и жареная гречневая соба с побегами сои (39 грн). На первое предлагают заказать традиционный удон (49 грн) или же сконструировать суп самому: бульон, утиный или из морепродуктов, заправят теми ингредиентами, которые вы пожелаете. пр. Победы, 3, тел.: 236–8286

Стейк-меню за полцены в «Панораме»

Овощные фреши в «Тампопо»

Этой осенью в ресторане «Панорама» вдвое урезали цены на свиной (новая цена – 50 грн), говяжий (60 грн) и бараний (70 грн) стейки. Баранина, накануне замаринованная в луковом соке, подается на кости с томатным соусом с зеленью. К говяжьему стейку, приготовленному на оливковом масле, полагается на выбор винный или сливочночесночный соус. А вкус свинины дополнит сливочный соус с грибами. Предложение действительно до 30 ноября ежедневно до 20.00.

Осенью самое время дозаправиться витаминами, например, налегая на сезонные овощи. В ресторане «Тампопо» их предлагают пить: в сентябре здешнее фреш-меню пополнилось новыми овощными позициями. Среди них – сок из пастернака (65 грн за 100 гр), богатого витаминами группы В; тыквы (20 грн) – источника железа, цинка, витаминов А и Е; капусты (20 грн) – кладези аминокислот и макроэлементов и шпината (25 грн), в котором содержится фолиевая кислота, кальций и магний.

ул. Шолуденко, 3, тел.: 230–4791

ул. Саксаганского, 55, тел.: 289–2999

В Киеве открылся любимый ресторан Хемингуэя

Первый бар-ресторан La Bodeguita del Medio открылся в Гаване в 1942 году и уже через несколько лет превратился в оплот местной богемы. Очень скоро слава заведения вышла за границы Кубы: сеть филиалов La B del M появилась сначала в странах Латинской Америки, затем – в Европе, а в сентябре франшизу на открытие ресторана выкупили в Киеве. Большинство позиций меню (около 70%) киевский «подвальчик посреди улицы» (так переводится название заведения) получил во франшизном пакете, а значит, есть шанс отведать блюда, приготовленные по аутентичным кубинским рецептам. Например, ropa vieja – рубленый свиной стейк в томатном соусе или moros y cristianos – рис с черной фасолью. Огромной популярностью у кубинцев пользуется grill mixta – микст из свинины, телятины и куриных окороков гриль, а также соленые жареные бананы. Но настоящая гордость La B del M – мохито (коктейль на основе мяты и кубинского белого рома), на который в гаванский ресторан в свое время съезжался весь бомонд, в частности, Эрнест Хемингуэй. Ему коктейль всегда смешивали с двойной порцией рома. ул. Ярославов вал, 21/20, тел.: 272–6500

nightlife

«В те редкие моменты, когда я не пытаюсь создавать записи, я их покупаю или продаю» Stevie Kotey о Киеве и своем киевском сете

АВТор Кристина Шевченко

122

журнал топ 10

К музыке Stevie Kotey пристрастился еще в детстве. Но по-настоящему почувствовал ее вкус в 16, когда пришел работать в студию Audio One, расположенную в знаменитом лондонском районе Сохо. Первое время он был мальчиком на побегушках, но вскоре попал в круговорот музыкального бизнеса. После нескольких лет музыкального продакшна и производства ремиксов Kotey начал работу в одной из главных компаний-дистрибуторов диско-музыки, независимом лейбле Bear Funk. Однажды музыкальное мастерство Stevie Kotey оценили Chicken Lips. С тех пор они работают вместе. Сегодня музыкальный вундеркинд Kotey – важная фигура на английской танцевальной андеграунд-сцене. Его многогранность не знает предела, он успешный музыкальный коллекционер, компилятор и продюсер. В Киев музыканта привозит резидент киевских LOW party Pavel Plastikk. Он и Serge Jazzmate также отыграют свои сеты. Были ли вы когда-нибудь в Украине? И чего ожидаете от приезда в Киев? Да, я был в Киеве однажды, но мой приезд был очень коротким, поэтому я мало что помню. №17 / 2009

Я ожидаю увидеть один из исторических городов мира, попробовать вкусную еду, встретить людей, которые любят хорошие вечеринки, и найти неплохой музыкальный секонд-хенд. Кто из музыкантов больше всего повлиял на музыку Chicken Lips? В проект Chicken Lips вовлечены четыре человека, поэтому я не берусь говорить за каждого, хотя у нас у всех примерно одинаковые музыкальные вкусы. Чем называть имена отдельных музыкантов, думаю, лучше говорить о группах и видах музыки. Итак, это диско, конечно, даб, ска, синти, афро; такие музыканты как Soft Machine, Pink Floyd, Gary Numan, J.P Massiera, Ralf Nowy, Melody Stewart, могу продолжать и продолжать. Есть ли у вас другие серьезные увлечения помимо музыки? Я следую за моей любимой командой «Арсенал» и никакому другому хобби в моей жизни нет места. Что касается серьезных увлечений, в те редкие моменты, когда я не пытаюсь создавать записи, я покупаю их, продаю или роюсь в них. Очень скучная жизнь у меня. Вы пытаетесь что-то сказать своей музыкой людям или просто делаете то, что вам нравится? Я стараюсь делать и то и другое, хотя, скорее, просто делаю то, что мне нравится. Удовлетворить себя – не оченьто просто. Я не говорю, что не стану играть хиты для толпы, но в любом случае я должен делать свое дело так, чтобы людям это нравилось. Что вы будете играть в Киеве? Camp disco, electronic disco, танцевальную музыку и, наверное, немного материала Chicken Lips, который еще никто не слышал. Какие планы на будущее? Новый альбом на нашем новом лейбле Lipservice и мой новый альбом на Bearfunk, вечеринки и музыкальный шоппинг.

3 октября, 23.00, LOW party в клубе Xlib Stevie Kotey (Chicken Lips/ Bearfunk, UK), Pavel Plastikk, Serge Jazzmate. Цены уточняйте. 123

Nightlife расписание Автор Кристина Шевченко

DJ Krush в Cinema Club В 87-м Ishi Hideaki, он же DJ Krush добился признания в составе группы Krush Posse. Ребята были на то время лучшим хип-хоп-проектом Японии. В 92-м группа распалась и DJ Krush начал сольную, довольно успешную карьеру. На сегодняшний день он – известный и почитаемый в мире продюсер и диджей. На его счету одиннадцать альбомов, несколько сборников, совместные работы с другими музыкантами и масса ремиксов. В музыкальном плане Krush никогда не останавливается в поисках нового. Его музыка – это смесь хип-хопа, даба, электро, трип-хопа, этнических мотивов и много чего еще. Он не перестает совершенствоваться. 2 октября, 23.00, Cinema Club, Вход: М-90 грн., Ж-70 грн.

All Colors of Techno Marco Bailey (MB Electronics,BEL) На вечеринку «All Colors of Techno» привезут известного в мире электро- техно-диджея и продюсера, Marco Bailey. Музыкант и владелец двух лейблов MB Elektronics и MB Selektion; его пластинки выпускал на своем лейбле Carl Cox, а он, в свою очередь, выпускает треки Umek, Ben Sims, Smith & Selway и др. Немало лет Marco упорно трудился и теперь входит в сотню лучших диджеев мира. Бельгиец покорил публику своими музыкальными экспериментами, смешивая тек-хаус, минимал, даун-темпо и добавляя фанковое звучание. 26 сентября, 23.00, Forsage. Вход: М. – 80 грн, Ж. – 60 грн; с флаером М. – 60 грн, Ж. – 40 грн. 124

Четверг, 24 сентября Arena Entertaiment Кузьма PARTY (DJ Darchik, DJ Indigo, Голый DJ). Вход: М – 100 грн., Ж – вход бесплатный. 22:00 Aura Американское настроение (Dj Stanislavsky Dance Radio Format). 21:00 Caribean club Disco Latino. Вход: М – 40 грн., Ж – 20 грн., до 21:00 вход свободный. 21:00 Heaven Absolute Party (Dj Intra). 23:00 Salminskiy Sexy back R’n’B party (MC Герик Горилла, DJ Blade, DJ Lady, DJ Миша Механик). 22:00 Sorry, Бабушка Неспокойные женские ночи с Владом Ямой. Вход: 50 грн. Начало: 20.00. Pre-party. Вход бесплатный. 18.00 Туссе «Дівочі Нo4і» (Dj StaS Kill). 22:00 Xlib club Hip Hop IS… (Mighty Mike/ Ozone (Ruffneck Family), A.Tigah (FunkRide). 21:00 ПаТиПа DJ`s Nazar, Speedy, Pahatam. 23:00 Царь Project Царь караоке! 20:00 Пятница, 25 сентября Arena Entertaiment Rайское Dj's Show. Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Aura Пятница «Развратница» – Девушки в ажуре (Dj Stanislavsky, Dance Radio Format, Mc IngVar). 21:00 BabyFace Dj–bar XIT FM PARTY. Вход: М – 80 грн, Ж – 50 грн. 20:00 Caribean club «На улочках Старой Гаваны». Вход: М – 80 грн, Ж – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Heaven Dj`s AnisELLE, DJ Intra, REAL O., F.L.P. Seven Music club Опять двадцать пять! (Dj Rain, Dj Alf). Вход: М – 50 грн, Ж – вход бесплатный, с флаером М – 25 грн. 21.00 Sorry, Бабушка Пятницаразвратница с Беллой и ЛЮКС ФМ. Вход: М – 80 грн, Ж – 60 грн. 21:00. Pre-party. Вход бесплатный. 18:00 Туссе Всемирный день плохой девчонки (Dj StaS Kill, MC Веселкин). 22:00 Xlib club Zero Cash (Television Rocks/ Coco Machete). 20:00 ГидроZона Вечеринка «Пятница-Развратница» (DJ Iceberg, MC Mark). 20:00 Мистецький арсенал The Qemists (Adrenaline Dance Zone). Вход: 70 грн. 00:00 ПаТиПа Kraskin Fashion Show (DJ`s: Miss FTV, Romantic, Indigo, шоу–

балет «ПАТИПА»). 23:00 Царь Project G-POINT PARTY vol 2 (DJ Rocket & DJ Darchik). Вход: М – 150 грн., Ж – бесплатно, 22:00 Суббота, 26 сентября Arena Entertaiment Blondes rule the world, BLOND:ISH (DJ Artur, DJ Light, DJ Rocket). 22:00 BabyFace Dj-bar Вечеринка «Шальная суббота» (сольный концерт группы Quest Pistols!, Dj Talkman, МС Andrew). Вход: М – 100 грн, Ж – 80 грн. 22:00 Cinema club Deep Data Night. 22:00 Frau Muller Amen konstruktorr (Crusader, Su][xy, Ky39, FreDaK, CrackingCore aka Коля Коля, JunkeeJazz aka Chopstick Ninjah, Kocmik and Kotyara). Вход: 40 грн. 22:00 Heaven Dj`s Wit Grafsky, Alex Fallini. 22:00 Prime club Старт проекта – Mainstreem Wariors (Битва диджеев резидентов топ клубов столицы) при участии Galicky(Saxon), New tone(Ganesha), Othervoice(Cinema), Artur(Baby Face), Paul Fox (Xlib Club), Dmitry Spieller(Forsage), Phateq(Prime), RnB dancefloor, DJ Blade, MC Герик горила, +Special guest). 22:00 Sorry, Бабушка Шоумания. Live. Вход: М – 80 грн, Ж – 60 грн. 21.00. Pre-party: Вход: бесплатный. 18.00 Туссе Вezcoнница (Dj Dj Antonio, MC Пышный). 22:00 Мистецький арсенал Adrenaline Dance Zone. 00:00 ПаТиПа Презентация аудиокниги Сергея Минаева. 23:00 Царь Project Вечеринка «Шальная суббота» (DJ Rocket & DJ Darchik). Вход: М – 150 грн., Ж – бесплатно, 22:00 Воскресенье, 27 сентября Arena Entertaiment Exclusive Soul Party (Andrew Raй – P.Dj Victoria & Freak Ballet performance set, Dj Bright & Special Dj–Mc Sunny, Rainy Day – club drums 1 in Ukraine). 22:00 Caribean club Salsodromo. Вход: М – 40 грн, Ж – 20 грн. 19:30 Sorry, Бабушка Счастливое воскресенье (современное диско и диско 80-х и 90-х ). Вход бесплатный. 21:00. Preparty. Вход бесплатный. 18:00

Туссе Salsa party (Dj Gantz, Mc Conejo). Вход: 20 грн. 20:00 ГидроZона Вечеринка «День Легкого Поведения». Вход: 20 грн, для Ж – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 ПаТиПа Showtime RNB Party (открытие серии вечеринок Eco RnB party, легенда Хип-Хопа – Децл aka Le Truk, DJ`s: Juicy M, Shked, Speedy). 23:00 Понедельник, 28 сентября River Palace Tres Deseos. 23:30 Туссе Coctail party. 22:00 ГидроZона «Легкие Деньги – Розыгрыш». Вход:15 грн, Ж – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 Вторник, 29 сентября Aura Пей пиво пенное... ешь мясо (Dj Stanislavsky Dance Radio Format). 21:00 Туссе Махито Party. 19:00. Jam Dance Party. 22:00 ГидроZона Вечеринка «Все Включено» (DJ Nik, DJ Positiv, Mc Кирюха). 20:00 ПаТиПа ТРИЛОГИЯ (Fame DJ’s: Scream, Yaaman, Miss FTV, Norman, Edward Horn). 22:00 Среда, 30 сентября Aura Вечоринка «Отвертись от всех своих дел и гуляй по полной» (Dj Stanislavsky). Вход бесплатный. 21:00 River Palace Текила бум вечеринка. 22:00 ГидроZона Dance–Экватор (Positiv, DJ Nik, MС Кирюха). Вход: 15 грн, Ж – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 ПаТиПа «Disco 80», COMEDY CLUB. 19:00 Четверг, 1 октября Aura Американское настроение (Dj Stanislavsky Dance Radio Format). 21:00 Caribean club Disco Latino. Вход: М – 40 грн, Ж – 20 грн, до 21:00 вход свободный. 21:00 River Palace Animals Session. 23:30 Salminskiy Sexy back R’n’B party. 22:00 Sorry, Бабушка Неспокойные женские ночи с Владом Ямой. Вход: 50 грн. Начало: 20.00. Pre–party. Вход бесплатный. 18.00 Пятница, 2 октября BabyFace Dj-bar XIT FM PARTY (диско 80-х и 90-х). Вход: М – 80 грн, Ж – 50 грн. 20:00 Cinema club «Плохой Тон» with DJ Krush (Main floor: DJ Krush, Krazia, Fun2Mass, Second floor: midi8 (live), Stan Laev, GUaRANa). Вход: М – 70 грн; Ж – 50 грн.

Sorry, Бабушка Пятницаразвратница с Беллой и ЛЮКС ФМ. Вход: М – 80 грн, Ж – 60 грн. 21:00. Pre-party. Вход бесплатный. 18:00 Xlib club Techno Riot Dj Hell. 23:00 Суббота, 3 октября BabyFace Dj-bar Вечеринка «Шальная суббота» (сольный концерт группы Quest Pistols!, Dj Talkman, МС Andrew). Вход: М – 100 грн., Ж - 80 грн. 22:00 Sorry, Бабушка Шоумания. Live. Вход: М – 80 грн, Ж – 60 грн. 21.00. Pre-party: Вход: бесплатный. 18.00 Split Всеукраинская премия «Хрустальный микрофон». Вход: 200 грн. 19:00 Xlib club LOW party, Stevie Kotey (Chicken Lips, UK), Serge Jazzmate, Pavel Plastikk. 23:00 Воскресенье, 4 октября Sorry, Бабушка Счастливое воскресенье (современное диско и диско 80-х и 90-х ). Вход бесплатный. 21:00. Pre-party. Вход бесплатный. 18:00 Адреса Arena Entertaiment 4920000, ул. Бассейная, 2а Aura 237-7073 , ул. Вышгородская, 28/1 BabyFace Dj-bar 286-0777, 286-0776, ул. Щорса, 44 Caribean club 288-12-90, ул. Коминтерна, 4 Cinema club 555-5854, ул. Энтузиастов, 1 Disco Radio Hall 428-7388, ул. Набережно-Крещатицкая, причал № 6 Euro Dance Hall 558-2545, бул. Перова, 2 Forsage 230-3535, ул. Гарматная, 51а Frau Muller 246-2021, ул. И. Пулюя, 5 Heaven 353-4040, ул. Б. Гринченко, 7 Prime club 524-2209, просп. Науки, 8 River Palace 490-6695, Набережное шоссе Salminskiy 361-3477, ул. Бассейная, 2 Seven Music club 205-4451, ул. Саксаганского, 1Г Sorry, Бабушка 486-0300, ул. Дмитровская, 18/24 Split 536-1717, ул. Прорезная, 8 Туссе 515-9484, пр. Маяковского, 26 а Xlib club 417-3233, ул. Фрунзе, 12 ГидроZона 516-4886, Броварское шоссе, 10-а ПаТиПа 253-0150, пер. Музейный, 10 Царь Project 279-0000, ул. Грушевского, 1-В журнал топ 10

подрубрика рубрика

№15 / 2009

125

Открытие ГогольFest

face ctrl

Влад Троицкий Фото максим белоусов,

Художник Никита Кадан (РЭП)

Художник Антон Соломуха

Главный управляющий Helen Marlen Group Маурицио Аскеро

Руководитель французского культурного центра Матье Арден

Куратор Катя Бочавар

Фотограф Леся Мальская

Дизайнер Лилия Пустовит

Художник Николай Бевза 126

журнал топ 10

The Leading Hotels of the World шоукейс-презентация 47 лучших отелей мира

Представитель компании The Leading Hotels of the World в Украине Натали Гурьева, генеральный менеджер Hotel Helvia & Bristol Stefano Venturi, генеральный менеджер Hotel Merzatore Resort & Spa Giovanni Sirabella Президент компании «СпецТорг» Андрей Дубровский, владе- Телеведущая Марыся Горобец, владелец Ciro's Pomodoro г-н лец и издатель журнала «Папараzzи» Валид Арфуш Ciro , совладелец салона Bentley Сергей Кривошея

Концерт группы Brazzaville в рамках Kyiv Concept Concert

Музыкант piss&laugh, основатель Esthetic Music Юрий Хусточка

Художник Канта Кимура Участник IAMX, The BeaKs Tom Marsh

Основатель клуба Виталий Бардецкий и лидер группы Brazzaville Arthur Brown

«Ночь в музее-3» в PinchukArtCentre

afterparty moloko music fest #2

Александр Соловьев разрезает торт Дизайнер Лилия Пустовит

Дизайнер Сергей Смолин

Пиер Дорошенко, Денис Казван и Дмитрий Логвин №17 / 2009

Adan Jodorowsky и Adam Green 127

рубрика подрубрика

Кофе Хауз ул. Б. Хмельницкого, 30/10 Тел.: 235-2077 ул. Б. Васильковская, 111/113 Тел.: 529-2471 ул. Б. Васильковская, 63 Тел.: 289-4314 ул. Б. Васильковская, 88 Тел.: 289-2581 ул. Б. Житомирская, 8/14 Тел.: 278-5984 бул. Л. Украинки, 24 Тел.: 284-2549 ул. Константиновская, 16 Тел.: 425-1799 ул. Крещатик, 7/11 Тел.: 279-6573 ул. Мельникова, 83д Тел.: 489-5779 пр. Победы, 18 Тел.: 236-0245 ул. Сагайдачного, 41 Тел.: 425-2414 ул. Саксаганского, 109 Тел.: 289-1679 ул. Саксаганского/Владимирская, 53/80 Тел.: 289-2573 ул. Суворова, 4 Тел.: 288-5051 ул. Ш. Руставели, 10 Тел.: 235-2175 ул. Ярославов Вал, 13/2 Тел.: 235-3586

Pees boy club Бельгийское пивное кафе «Бель-Вю» ул. Саксаганского, 7 Тел.: 289-8780 Бельгийское пивное кафе «Ле Космополит» ул. Владимирская, 47 Тел.: 278-7278 BeerLoft ул. Луговая, 12, ТЦ «Караван» Тел.: 206-4202 Суши-бар «7 Самураев» Бессарабская площадь, 2 Тел.: 235-3388 Ресторан-бар «Стена» Бессарабская площадь, 2 Тел.: 235-3388 Фьюжен пивная «Трюфель» ул. Б. Васильковская, 5, ТЦ «Арена Класс» Тел.: 492-1622 Пивное кафе «Бон Вояж» Борисполь, терминал «B», 2-й эт. выходы на посадку «В1», «В6» Тел.: 591-7131 Лесной пивной клуб «Партизан» 12-й км. Новообуховской трассы, с. Романков Тел.: 467-7343

где приятно читать топ 10

№15 / 2009

Наша карта «Ришельє» ул. Б. Красноармейская, 23а Тел.: 235-8862, 8-098-606-7777 Суши-бар «Пушистый» ул. Б. Красноармейская, 23а Тел.: 234-3101; 8-096-310-9019 «Сейф» ул. Красноармейская, 23а Тел.: 536-0157, 8-098-464-0306 «Велюр» ул. Л. Толстого, 43 Тел.: 289-3432, 8-067-440-4477 «Вулик» ул. Красноармейская, 44а Тел.: 230-2642, 8-096-555-6863 «ТургенеФ» ул. Б. Житомирская, 40 Тел.: 272-2294, 8-050-8721777 «Апрель» ул. Красноармейская, 25 235-8206 8-099-945-8579 «Абажур» г. Хмельницкий, ул. Проскуровская, 2 8 (0382) 787-777 8-096-283-2999

Козырная карта «Ани» ул. Красноармейская, 72 Тел.: 590-2565 Авто-гриль «Мисливець Киев» пр. Минский, 20-а Тел.: 585-7711 «Вареничная № 1» ул. Эспланадная, 28 Тел.: 289-3201 «Вареничная № 2» ул. Мечникова, 2 Тел.: 593-37 10 «Веранда» Набережное шоссе, лестница 6-7 Тел.: 428-7299 хостесс, 428-7399 администратор DaVincvi Fish Club ул. Владимирская, 12 Тел.: 490-34 34 «Дежавю» ул. Б. Хмельницкого, 30 Тел.: 235-4676 «Казбек» бул. Л. Украинки, 30а Тел.: 285-4805 «Караван» Кловский спуск, 10 Тел.: 280-9577 «Колесо» ул. Набережно-Крещатицкая причал № 14 Тел.: 462-5596 «Креп де Шин» ул. Гоголевская, 25 Тел.: 537-7927 Днепропетровск «Дежавю» пр. К. Маркса, 20, Тел.: 8–056–370–2930 «Нобу» пр. К. Маркса, 49 Тел.: 8–056–744–6055, 8–056–726–5150 Харьков «Да Винчи» ул. Ак. Проскуры, 1 Тел.: 8–057–754–8888 «Шато Славутич» пл. Свободы, 7 Тел.: 8–057–766–5557 «Печь» Харьковская обл., пос. Нестеренки, Тел.: 8–057– 746–3763, 8–067–640–1314 Донецк «Дежавю» бул. Пушкина, 29 Тел. 8–062–381–0900 «Хинкали» б-р Пушкина, 20а Тел.: 8–062–381–7202 «Нобу» ул. Ленина, 35/2, Тел.: 8–0654–274–246

«Хуторок ля Мер» Массандровский пляж, ул. Свердлова, 9 Тел.: 8–0654– 271–815, 8–050–398–4040 Рестораны «Феллини» ул. Городецкого, 5 Тел.: 279–5422, 279–6822 Soho ул. Артема, 82 Тел.: 484–0351 «Антресоль» бул. Т. Шевченко, 2 Кафе «Мука» ул. Крещатик, 46а Тел.: 227–8993 Кафе «Шалена мама» ул. Терещенковская, 4а Тел.: 234–1751 Клуб «Sorry бабушка» ул. Дмитриевская, 18/24 Тел.: 192–1773 DJ-bar BabyFace ул. Щорса, 44 Тел.: 286–0777 «Старе Запорiжжя» ул. Сагайдачного, 27 Тел.:425-5161 Одесса

«Стейкхаус. Мясо и Вино» ул. Дерибасовская, 20 8 (0482) 34 87 82 steak@resta.com.ua www.steak.od.ua «Компот» ул. Дерибасовская, 20 8 (0482) 34 87 82 kompot-d@resta.com.ua www.compot.ua «Компот» ул. Пантелеймоновская, 70 8 (0482) 34 51 03 kompot-p@resta.com.ua www.compot.ua СушиЯ: Харьков Ул. Квитки-Основьяненко,7, Львов Соборная площадь,17

129

где приятно читать топ 10

Мировая карта: Донецк Золотой Лев ул. Артема, 76а 8(062) 381 76 76 Марракеш ул. Артема, 127 8 (062) 381 74 74 Мимино пл. Конституции, 5 8 (062) 381 73 73 Текила Бум бульв. Пушкина, 25 8 (062) 381 75 75 Одесса Текила Хаус ул. Малая Арнаутская, 69 (угол Ришельевской) 8 (0482) 33 93 22

Кинотеатры «Киев» ул. Б. Васильковская, 19, Тел.: 251–2199 «Жовтень» ул. Константиновская, 26 Тел.: 205–5951 «Одесса-кино» в ТРЦ «Караван» ул. Луговая, 12 тел.:495–1771 «Одесса-кино» в ТЦ «Квадрат» бул. Перова, 36 Тел.: 538–1771 «Одесса-кино» в ТРЦ «Украина» пр. Победы, 3 Тел.: 496–1551 «Украина» ул. Городецкого, 5 Тел.: 279–6301 ОТЕЛИ «Интерконтиненталь» ул. Б. Житомирская, 2а Тел.: 219-19-19

любовь и голод: Арт-клуб «44» ул. Крещатик, 44-Б Тел.: 279-4137 Шницель Хаус (Schnitzel Haus) ул. Саксаганского, 51 Тел.: 289-8509 Bierstube ул. Красноармейская, 20 Тел.: 235-9472 Бар Орех Кухня: Европейская кухня ул. Красноармейская, 126 Тел.: 529-4232 Пещера стейк ул. Тарасовская 10а Тел.: 288-3372 Viola's bierstube бул. Шевченко 1а Тел.: 235-3751 Pit Bull ул. Б. Васильковская, 71/6 Тел.: 287-6937 Таверна «Любовь и голод» Киевская обл., Новая Обуховская трасса, с. Пидгирци, 28км Тел.: 332-7500

№ 17(28) Редактор рубрики те- Алена Мартынюк 24 сентября – атр Марыся Никитюк Савелий Либкин 7 октября 2009 Сергей Гусовский Главный редактор Казбек Бектурсунов

Редактор рубрики ЕДА Юлия Винокурова

Выпускающий редактор Наталья Моденова

Редактор рубрики ТУРИЗМ Татьяна Федорченко

Редактор рубрики АРТ Алиса Ложкина

Редактор рубрики АВТО Виктор Стельмах

Редактор рубрики FASHION Зоя Звиняцковская

Стилист Даша Лагенберг

Над номером работали Редактор рубрики Роман Кострица КНИГИ Александр Пабат Инна Булкина Мария Беляева Кристина Шевченко Редактор рубрики Надежда Ситниченко КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫ- Марина Божия КА Олеся Найдюк Дарья Шаповалова Александра Бородина 130

ООО «Транс Медиа Эдишн» маркетинга Наталья Козина Генеральный директор Оксана Северчук МаркетингФотослужба менеджеры Вита Максим Белоусов Исполнительный Беспальчая Наталья Слинкина директор Людмила Пильчевская Ольга Служенко Ирина Быкова (044)224-5567 (044)224-5568 Иллюстратор Директор по рекламе Давид Чичкан Елена Карпенко Офис менеджер Менеджеры по Анна Шокун Арт-Директор рекламе (044)235-4226 Александр Ключник Андрей Якимчук Ольга Карпенко Менеджер по сбыту Дизайн и верстка Алёна Мичковская Сергей Шаповалов Светлана Виноградова Оксана Демчук (044) 235-3740 Тимофей Шистка Алёна Корж Евгения Ларина Марьяна Ячминь Системный (044)235-5108 администратор Учредитель Максим Криворот ООО «Немецко-украинское Трафик менеджер издательство 7плюс7 Ирина Чаплинская Юрисконсульт медиа» ic@7plus7media.com.ua Ольга Савенко Издатель

Руководитель отдела Адрес издателя

СПОРТКЛУБЫ Каток «Пионер» Днепровский спуск, 1 БУТИКИ И САЛОНЫ Бутик Strada dell Vino ул. Б. Васильковская, 1–3/2а (вход через салон Bentley) тел. 499–05737 Салон Bentley ул. Б. Васильковская, 1–3/2а Тел.: 492–01608

Такси «шансон» Тел.: 548–2829 8–067–920–2424, 8–093–139–9991, 8–050–551–5858

Бутик Dan Mark Тел.: 287-7426

и редакции 01021, г. Киев, ул. Владимирская, 51б, 3-й эт. Телефоны (044) 235-3740, 224–5570 Факс: (044)235-5108 E-mail info@7plus7media.com.ua Адрес учредителя 01021, г.Киев, ул.Грушевского, 28/2, н.п.№43 Свидетельство о регистрации КВ № 14525-3496Р от 30.10.2008 Отпечатано в типографии «Блиц-принт» г.Киев, ул. Довженко, 3. Тел.: (044) 205–5758

Номер подписан в печать 23.09.2009.

ленной организаторами, редакция ответственности не несет. Мнение Заказ № 6598 автора может не совпадать с точкой зрения Тираж — 30 000 экз. редакции. Все рекламные и PR-материалы Цена договорная обозначаются знаком ®. Издание не несет Подписной индекс ответственности за со37590 в каталоге ГП держание рекламных «Пресса» макетов и материалов. ООО «Транс Медиа Перепечатка материалов Эдишн» не несет ответжурнала «ТОП 10» невоз- ственности за достоверможна без письменного ность информации о разрешения редакции. лицах, товарах и услугах При цитировании заказчика, а также ссылка на журнал «ТОП за фактическое качество 10» обязательна. товаров и услуг, реклаЗа достоверность мируемых заказчиком. информации, опубликованной в рекламных объявлениях, а также информации о мероприятиях, предоставжурнал топ 10