top10_#30 by TOP 10

тОП 10 писателей, не получивших нобелевскую премию must-have вещей сезона (не для веганов) электронных читалок ресторанов Лондона

№ 19 (30) 22 октября - 4 ноября 2009 года

журналу ТОП 10 - 1 год

№ 19 (30) 22 октября - 4 ноября 2009 года

official guide

шанель и молодость

подрубрика рубрика

№19 / 2009

Колонка главного редактора

Разбежались) Я не успею дописать эту фразу до конца, как вдумчивый читатель поймет, что никакой я не приглашенный главный редактор. Объяснять, куда пропали эти занимательные и дельные люди можно часами, но чистосердечное признание уместней: они попросту разбежались – прямо перед сдачей этого юбилейного 30-го номера. ТОП 10 исполнился год, и от задания рассказать, как же это мы выпускаем журнал без украинских комплексов, все эти прекрасные люди разбегаются в разные стороны под всевозможными предлогами. Дескать, одно дело рассказать об одном номере, другое – обо всех сразу. При этом ведь всем и так все ясно: делаем мы журнал на одном дыхании – весело и страшно. Почему весело, очевидно каждому нашему читателю: большей изобретательности, оперативности, склонности к экспериментам и непринужденной раскованности, пожалуй, и не сыскать в городе Киеве. Страшно же потому, что вслед за приглашенными главными редакторами у меня постоянно разбегается вся редакция. Поголовно. Зачем, спрашивается, редактору рубрики «Авто» Александру Пабату превращаться в кандидаты в президенты и колесить по всей Украине – в промежутках между Франкфуртским, Женевским, Парижским и Детройтским автосалонами? Почему наш колумнист Александр Красовицкий мечется между Франкфуртской, Московской и Львовской книжными ярмарками? Что делает корреспондент Гусовский в Италии так подозрительно долго? Покупает вина, дегустирует их или попросту много пьет? Где пропадает Ксения Марченко? Создает коллекции одежды в свободное от работы время? Хорошо, если на общественных началах. И почему Роман Васильевич Кострица отправляется обедать в Лондон, а не, скажем, в «Пантагрюэль», как все порядочные киевляне? И разве справедливо, что Дарья Шаповалова знает американских, британских, французских и итальянских дизайнеров лучше и видит их чаще, чем украинских? Где арт-критик Ложкина? В Москве? В Венеции? В Стамбуле? И почему, стоило начаться UFW, в помещении редакции остался только один плохо одетый главный редактор?

Такая, в буквальном смысле слова, эксцентричность редакции ТОП 10 с неотвратимостью физического закона вела бы к гибели журнала, когда бы не одно мудрое изобретение человеческого разума. Ну да, я так велеречиво говорю о WEB 2.0. Вот они все, эти непоседливые люди, в facebook’е. Вот он сад разбегающихся тропок. Вот он, огромный мир, вламывающийся через сетевые приспособления в нашу земную глушь. Вот оно поголовье iPhone’ов редакции, превышающее количество штатных сотрудников (если учитывать три моих гаджета, один из которых я подарю после сдачи этого номера), и генерирующее самый весомый и веселый traffic в украинском сегменте facebook. Тут все реальные издатели задаются вопросом: как же теперь издавать печатные издания в эпоху internet? Ну, а я в каждом номере ищу ответа на куда как более жесткий вопрос: как сделать настоящий журнал посреди беснующихся блоггеров, когда все самое новое, живое и интересное – от A до Z – распространяется в социальных сетях быстрее и адекватнее любого СМИ? В этом смысле для Киева ТОП 10 и есть журнал после WEB 2.0. Нас часто спрашивают, преимущественно поклонницы все в тех же социальных сетях: а вы не думаете, что выпускать хороший журнал сегодня – это глупо? Ответ уже известен всем моим 850-ти друзьям в facebook’e, где в окошке «О чем вы думаете?» вы увидите эту цитату:

Главный редактор ТОП 10, Казбек Бектурсунов

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№19 / 2009

рубрика подрубрика

66 топ 10 итогов ufw

16 Анна Муглалис: «Коко в каком-то смысле можно назвать панком» Исполнительница роли Шанель в фильме «Коко Шанель и Игорь Стравинский», лицо рекламной кампании линии ювелирных изделий Chanel – о фильме, Яне Кунене и Карле Лагерфельде

26 molodist переходит в зрелость С 24 октября по 1 ноября в Киеве пройдет международный кинофестиваль

44 еще не всё Документальный фильм Кенни Ортеги «Майкл Джексон: Вот и всё» в прокате с 28 октября

52 4+1

На обложке: Anna Mouglalis фото: Marcus Mam/ContourPhotos.com/ Getty Images/Fotobank.UA

В продолжение серии фильмов, посвященных пяти мировым столицам моды, телепрограмма «Неделя моды с Дарьей Шаповаловой» сделала фотопроект, в котором стили модных городов переданы исключительно средствами моды – через одежду, аксессуары, макияж и прическу.

82 шопинг Не для Веганов

88 Арт по-киевски С 29 октября по 7 ноября в «Украинском доме» пройдет очередная ярмарка современного искусства

98 Холодные утюги Нобеля-2009 получила Герта Мюллер за «ландшафт обездоленных»

106 Хормейстер Лев Венедиктов: «Чем дальше на юг, тем теплее голос»

116 Калека и красавица Гастроли пермского театра «У Моста» в театре «Браво»

130 Приятного аппетита, Лондон Часто можно услышать, что в Лондоне негде прилично поесть, а английской кухни так и вообще не существует. Люди, которые так говорят, либо не в курсе, либо что-то скрывают. В этом убедился корреспондент ТОП 10 Иван Жирнов, только что прибывший из проходящего в столице Британии ресторанного фестиваля.

154 Литературный плеер

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№19 / 2009

pe о ple 04 Максим Белоусов Бильд-редактор ТОП 10 Максим Белоусов не только фотографируется с актрисами (с Милой Йовович, см. ТОП 10 №4(15)), фотографирует (см. стр. 24) но и берет у них интервью (у Анны Муглалис, см. стр. 16).

01 Anna Mouglalis Актриса, которую в 2002 году сам Карл Лагерфельд выбрал в качестве лица рекламной кампании парфюма Amateur Allure de Chanel, сыграла главную роль в фильме «Коко Шанель и Игорь Стравинский». За это время она многое узнала о великом модном доме и его основательнице, о чем и рассказала в своем интервью ТОП 10.

05 ольга куриленко Актриса приехала в Киев, чтобы открыть кинофестиваль «Молодость», посетить показ Elie Saab на закрытии Ukrainian Fashion и рассказать ТОП 10 обо всех своих кинопроектах.

02 Tony Palmer Режиссер многих документальных фильмов о классической музыки еще в прошлом веке взял интервью у Игоря Стравинского, на основе которого и снял целый фильм. В ТОП 10 Тони Палмер рассказывает о жизни Игоря Стравинского и его мнимой близости с Коко Шанель.

06 Matt Irwin

03 Зоя Звиняцковская Fashion-редактор журнала ТОП 10 сделала 10 главных выводов о Ukrainian Fashion Week. 8

Его фотоработами пестрят Dazed & Confused, i-D, V Magazine и русский Vogue. Мэтт Ирвин вместе с Дарьей Шаповаловой исследовал стиль четырех мировых столиц моды и дал свое видение New Look of Kiev.О своих мечтах, впечатлениях от русской моды и любимых моделях Мэтт рассказывает в этом номере.

журнал топ 10

08 Anders Solvsten Thomsen

07 Li Edelkort В совем интервью главный мировой трендсеттер прогнозирует, что мир в 2011 году станет прекрасным.

Этот стилист успел поработать практически со всеми суперпродвинутыми фотографами, дизайнерами и моделями мира, часто именно он их и открывает. Fashion-редактора журнала LOVE вместе с Кейти Гранд стилизует шоу Louis Vuitton. Дарье Шаповаловой он рассказывает о том, зачем в журналах нужно читать тексты.

09 Павел Лунгин После успеха Петра Мамонова в фильме «Остров», Павел Лунгин решил доверить ему еще одну главную роль. На этот раз – царя Ивана Грозного.

№19 / 2009

10 Татьяна Пахомова Участвовала в показах Maison Martin Margiela и Tao (одна из линий Comme des Garсons). ТОП 10 показал ей мастерские украинских художников и новую одежду от украинских дизайнеров. Что из этого вышло - смотрите в Fashion Story (cтр. 68).

событий Киева с 22 октября по 4 ноября АВТОР Кристина Клюшник Фото Jillian McDonald

01 Halloween в лаунжресторане «Buddhabar Kiev» ТОП 10 будет пугать своих читателей на HALLOWEEN в ресторане «BUDDHABAR KIEV». На один вечер ресторан превратится в «комнату страха». На тематической вечеринке отыграет диджей Равин (Dj Ravin) – музыкальный идеолог мировой сети «Buddha-bar». Гостей вечера ждет поистине инфернальная атмосфера: интерьер заведения «украсят» всевозможными атрибутами из фильмов ужасов, официантов переоденут в костюмы ведьм, вурдалаков и мертвецов.

31 октября, 23.00 ул. Крещатик, 14

журнал топ 10

02 Выставки украинских художников в рамках проекта «Рыжий лес» В PinchukArtCentre открывается сразу две выставки: на одной будут представлены работы двадцати номинантов на премию за достижения в области современного искусства PinchukArtPrize, а вторая объединит произведения «мэтров» отечественного арта – Сергея Браткова, Александра Гнилицкого, Александра Ройтбурда, Арсена Савадова, Георгия Сенченко, Василия Цаголова и Ильи Чичкана.

03 Гастроли «Гайдн Трио Айзенштадт» К 200-летней годовщине со дня смерти Йозефа Гайдна во всем мире готовят специальные проекты, дабы почтить память самого уважаемого венского классика. Одно из юбилейных мероприятий пройдет и в Киеве – здесь выступит фортепианное трио Haydn Trio Eisenstadt. Помимо произведений великого австрийца, будет исполнена композиция американского композитора Уильяма Болкома «В поисках Гайдна».

2 ноября, 19.00 Национальная филармония Украины

31 октября – 20 декабря PinchukArtCentre

Премьера фильма «Майкл Джексон: Вот и всЕ» Фильм «Майкл Джексон: Вот и все» – документальная лента о том, как готовилось последнее, так и не состоявшееся шоу певца «This Is It».

С 28 октября в кинотеатрах Киева

07 Выставка «Арт-прописка» Экспозиция «Арт-прописка» объединит работы подопечных благотворительного центра «Стефания», проще говоря, бомжей. Своим творчеством они ставят ряд серьезных диагнозов современному искусству и современному обществу в целом.

30 октября – 3 ноября Галерея «Лавра»

06 Фестиваль «Театральная паутина» В русскоязычном интернете пройдет шестой фестиваль «Театральная паутина». В его рамках можно будет абсолютно бесплатно посмотреть лучшие московские и питерские спектакли в режиме online, не отходя от собственного компьютера.

22–27 октября www.cultu.ru

08 Открытие кинофестиваля «Молодость» В Киеве начинается неделя кино. Посмотреть любой фильм из конкурсной и внеконкурсной программ 39-го международного кинофестиваля «Молодость» можно будет в одном из пяти кинотеатров Киева. Узнать, какие показы читателям ТОП 10 стоит посетить в первую очередь, можно в путеводителе по фестивалю (см. стр. 14 – 43).

Премьера спектакля «Количество, или Баллада об искусственном оплодотворении» «Количество или Баллада об искусственном оплодотворении» – спектакль на актуальную тему клонирования человека, поставленный по пьесе британского драматурга Кэрол Черчилль. В главных ролях – Георгий Хостикоев и Сергей Бойко.

25 октября, 19.00 Театр на Подоле

09 Bottin на LOW party в клубе XLIB Очередной гость вечеринки LOW – диджей и продюсер из Венеции Bottin. Он никогда не готовит сеты заранее, всегда импровизирует. Специализируется Bottin на horror disco, funk и старых итало-диско-хитах.

6 ноября, 22.00 Клуб XLIB

10 Концерт группы «Ляпис Трубецкой» Группа «Ляпис Трубецкой» выложила в сеть новый альбом «Культпросвет» (скачать его можно в Kroogi.com и Facebook). Новые песни из которого она и презентует в Киеве.

5 ноября, 20.00 Клуб «Бинго» №19 / 2009

01 Осенний фестиваль в Мадриде, 4 – 29 ноября, Испания

cобытий в мире с 22 октября по 4 ноября АВТОР Татьяна Федорченко fedorchenko@top-10.kiev.ua

Осенью театральные, музыкальные, хореографические и цирковые коллективы из разных стран приезжают в Мадрид на «Осенний фестиваль». В течение нескольких недель фестиваль в буквальном смысле охватывает весь Мадрид, поскольку выступления проходят в десятках театров испанской столицы. Кроме того, проводятся встречи известных артистов со зрителями, выставки и другие мероприятия.

www.madrid.org/fo

02 Хэллоуиновский парад в Нью-Йорке, 31 октября, США Считается, что самый грандиозный из всех праздников, посвященных Хеллоуину, проходит в Нью-Йорке. Ежегодно 31 октября в районе Гринвич-Виллидж в красочном параде длиной в милю принимают участие 50 тысяч костюмированных участников, а наблюдает за этим действом около 2 миллионов зрителей, не считая, конечно, 100 миллионов, которые смотрят парад по телевизору. Отдельного внимания заслуживают гигантские куклы из папьемаше – для их передвижения ежегодно требуются тысячи волонтеров. Так что возможность поучаствовать в параде есть у каждого. Нью-Йоркский карнавал ведет свою историю с 1973 года, и в этом году он отметит 36-летие.

www.halloween-nyc.com

03 Шоколадное шоу в Нью-Йорке, 30 октября – 1 ноября, США На New York Chocolate Show вас ждет три дня выставок и развлечений, целиком и полностью посвященных шоколаду. Здесь будут представлены десятки кондитерских компаний и шоколадных марок, можно будет узнать об истории шоколада и способах его приготовления, понаблюдать за работой шоколатье и, конечно, попробовать шоколад разных сортов. Детей научат делать фигурные конфеты из расплавленного шоколада. Самое яркое событие «Шоколадного шоу» – это показ шоколадных мод. Проект является результатом совместного творчества известных дизайнеров и шоколадных мастеров, которые создают платья, аксессуары и даже нижнее белье из шоколада. Дефиле проводится на вечеринке в честь открытия фестиваля. Входной билет обойдется в $30.

www.chocolateshow.com 12

04 Expovina, ярмарка вина в Цюрихе, 29 октября – 12 ноября, Швейцария Expovina – это крупнейшая ярмарка вина в Швейцарии, на которой представлен богатейший выбор вин из двух десятков стран. Она славится дегустациями. Желающие смогут также принять участие в курсах сомелье и традиционном винном аукционе. Выставка проводится на двенадцати кораблях, пришвартованных у Бюрклиплац. В рамках выставки специализированные рестораны предложат особые меню, блюда которых сочетаются с определенными винами.

www.expovina.ch

05 Международный музыкальный фестиваль Avo Session Basel, 23 октября – 15 ноября, Базель, Швейцария С конца 80-х годов визитной карточкой швейцарского города Базель стал музыкальный фестиваль Avo Session. Это мероприятие славится представительным составом участников и уютной клубной атмосферой. Фестиваль объединяет многие жанры: поп, соул, рок, блюз, латина, R&B и современный джаз.

www.avo.ch журнал топ 10

08 Зальцбургский джазовый фестиваль, 28 октября – 8 ноября, Австрия В конце октября в Зальцбурге пройдет ежегодный фестиваль «Зальцбургская джазовая осень». На праздник, который проводится в лучших концертных залах и театрах Зальцбурга с 1996 года, съезжаются звезды джаза со всего мира.

www.salzburgerjazzherbst.at

09 Стамбульская книжная ярмарка, 31 октября – 8 ноября, Турция

10 Tokyo Motor Show, 23 октября – 4 ноября, Япония

Одним из самых ярких праздников Грузии является Тбилисоба – праздник города Тбилиси. Он проходит ежегодно в последние выходные дни октября. Это великолепная возможность увидеть все самое лучшее, что есть в Грузии. Тбилисоба ежегодно проходит очень весело и ярко в историческом центре Тбилиси. Все самое интересное проходит на площади Рике. Там вас ждут концерты, выставки, вино и чурчхелла. Можно будет даже поучаствовать в отжиме винограда.

Знаменитый мексиканский Праздник Мертвых – El dia de los muertos – отмечается ежегодно 1 – 2 ноября. В этот день живые вспоминают своих предков. Праздник очень зрелищный: он сопровождается уличными парадами, фестивалями, раздачей подарков и разнообразных угощений. В большинстве районов современной Мексики его отмечают в течение двух дней, а приготовления к фестивалю начинаются заранее: прилавки магазинов заполняются декоративными черепами, скелетами, конфетами в форме вышеперечисленного и такими же костюмами. Особенно ярко День мертвых празднуется в штате Оахака (Oaxaca), куда съезжаются все американские туристы, в Пуэбло и в San Andres Mixquic (городок к юго-востоку от Мехико).

Первая книжная ярмарка в Стамбуле была организована в 1982 году. Тогда в ней приняли участие двадцать восемь издательских домов. Сейчас на Стамбульскую книжную ярмарку приезжает более 500 компаний со всего мира, а число посетителей превышает 300 тысяч человек. В выставке ежегодно участвуют турецкие и иностранные книгоиздатели, торговые агенты, писатели, переводчики, представители неправительственных организаций и другие. В экспозиции представлены образовательная литература, книги по культуре и искусству, художественная, научно-фантастическая и детская литература, научные издания. Программа ярмарки состоит из конференций, творческих встреч авторов с читателями, поэтических чтений и развлекательных мероприятий для детей.

Осенью в Токио проходит международная автомобильная выставка «Tokyo Motor Show». Это мероприятие пользуется огромной популярностью: его посещают около 1,5 миллиона человек из разных стран мира. Здесь можно увидеть новинки легковой автопромышленности, грузовые автомобили, автомобили специального назначения, автобусы, спортивные автомобили, а также мотоциклы и прочее автомобильное оборудование. Среди заявленных в этом году участников – 108 компаний из 10 стран мира, таких, как Honda, Suzuki, Toyota, General Motors, Jeep, Chrysler, Volvo, Hyundai, Peugeot, Renault и другие. 23 октября мотошоу откроется только для специальных гостей, среди которых японский принц Томохито Микасо, в этот же день пройдет и официальная церемония открытия. Для широкой публики выставка будет работать с 24 октября по 4 ноября. Для прессы отведено два дня перед открытием.

www.tbilisi.gov.ge

www.mexonline.com/dayofthedead

www.istanbulbookfair.com

www.tokyo-motorshow.com

Праздник Мертвых в Мексике, 1 – 2 ноября

06 Тбилисоба, 24 – 25 октября, Грузия

№19 / 2009

cover story

Фильм, закрывавший последний Каннский фестиваль, откроет кинофестиваль «Молодость». Драма Яна Кунена («Доберман», «99 франков») основана на реальном эпизоде из жизни Коко Шанель и Игоря Стравинского. Летом 1920 года, желая материально поддержать великого русского композитора (Мадс Миккельсен), который бедствовал в эмиграции, успешная экстравагантная кутюрье (Анна Муглалис) пригласила его с женой и детьми пожить на ее вилле. Между мадемуазель Шанель и Игорем Стравинским вспыхивает роман, осложненный не только семейным положением композитора, но и творческими амбициями обоих любовников. Именно в то страстное лето Шанель создает свой знаменитый парфюм Chanel №5, а Стравинский начинает писать музыку в более раскованной манере. Эстетическая целостность фильма завораживает, однако славянское ухо смущает ломаный русский язык датчанина Мадса Миккельсена, а фантастически красивая Анна Муглалиc (лицо дома Chanel) по своему типажу сильно отличается от реальной Габриэль Шанель. Насколько важна историческая достоверность, и вправе ли творцы фильма трактовать щепетильные нюансы жизни двух классиков? Есть шанс задать эти вопросы режиссеру и продюсерам фильма, которые посетят фестиваль лично.

Шанель и молодость ФИЛЬМ-ОТКРЫТИЕ кинофестиваля «Молодость» – «КОКО ШАНЕЛЬ И ИГОРЬ СТРАВИНСКИЙ» Автор Ирина ЗАйцева

соver story интервью

anna mouglalis:

«Коко в каком-то смысле можно назвать панком» Исполнительница роли Шанель в фильме «Коко Шанель и Игорь Стравинский», лицо рекламной кампании линии ювелирных изделий Chanel – о фильме, Яне Кунене и Карле Лагерфельде Автор Максим Белоусов фото Marcus Mam/ContourPhotos.com/Getty Images/Fotobank.UA

Фильм «Коко Шанель и Игорь Стравинский» в первую очередь о моде или о музыке?

В первую очередь, это фильм о встрече двух замечательных персонажей ХХ столетия – Коко Шанель и Игоря Стравинского. В картине отражен взгляд на эти события писателя Криса Гринхола и режиссера Яна Кунена. Нам многое известно о Шанель и Стравинском, мы знаем, где и как они познакомились, известно также, что Коко была меценатом Стравинского и на год пригласила его семью в свой дом в Гарше. А вот про их любовную связь мы ничего не знаем. Есть лишь одно письмо Дягилева к Коко, где он пишет ей: «Не приезжай к нам в Испанию, потому что Стравинский хочет убить тебя». Возможно, у них была своя история и сложные отношения, возможно, была лишь одна ночь. Как это выражено в фильме?

Идея сценариста заключалась в том, чтобы придумать, какие на самом деле между ними складывались отношения. Это история о супружеской измене: у Стравинского в то время была жена и четверо детей. Шанель же была очарована им как композитором. Она принимала участие в создании «Весны священной» в 1913 году, еще не зная Стравинского лично. Только спустя семь лет они познакомились благодаря Дягилеву: в его доме проходил прием, посвященный сбору денег в поддержку Русского балета. Для Коко было важно получить признание в мире искусства, а спонсорство давало ей такую возможность. Называя себя дизайнером, она никогда не считала себя художником. Что, по-вашему, является ее главным произведением?

Я считаю, что настоящим произведением искусства Коко Шанель является ее собственная жизнь. Она была по-настоящему независимой женщиной. В каком-то смысле ее можно назвать панком. Коко всегда все делала против правил. 16

Ее личная жизнь не ладилась из-за того, что она была чрезмерно свободолюбива. Французский писатель Поль Моран называл ее «ангеломистребителем моды ХIХ столетия». И это правда: Коко практически изменила облик женщины. В те времена красота не была тонкой и легкой – женщины в буквальном смысле носили на себе все богатство своих мужей. Что вы можете рассказать о Мадсе Миккельсене? Украинскому зрителю он известен только по роли Ле Шифра в одном из фильмов о Бонде («Казино Рояль»).

«Казино Рояль» – далеко не единственный фильм с его участием. В Дании Мадс снялся во многих фильмах, и все они производят очень хорошее впечатление. Особо хочу отметить его работы с Андерсом Томасом Йенсеном, артхаусным сценаристом. Миккельсен – замечательный актер, а в молодости он был еще и танцором. Он очень хорошо концентрируется на роли, и этот фильм стал для него большим испытанием. Почему?

Чтобы сыграть Стравинского, ему пришлось выучить русский, на котором он не говорил ни слова, и французский – Коко и Стравинский разговаривали по-французски. Мадсу также пришлось научиться играть на пианино. Все это требовало огромной концентрации. Он был действительно очень хорошим партнером. Два года тому назад у вас родилась дочь. Как это повлияло на вашу жизнь? Как вы считаете, изменилась бы судьба Коко Шанель, если бы и у нее был ребенок?

Я думаю, что рождение ребенка не изменяет жизнь, ведь жизнь и дана на то, чтобы иметь детей. Вы знаете, люди всегда ищут возможность передать накопленный опыт, оставить какой-то след в этом мире. Нужно гордиться тем, что у тебя есть ребенок, ведь он свидетель твоих по-

«Я думаю, что рождение ребенка не изменяет жизнь, ведь жизнь и дана на то, чтобы иметь детей. Вы знаете, люди всегда ищут возможность передать накопленный опыт, оставить какой-то след в этом мире»

№19 / 2009

«Знаете, даже играя Гитлера, нужно найти в нем что-то человеческое, а в себе – какуюто с ним схожесть. Иначе не получается. Я пыталась найти в себе что-то от Шанель, и я многому научилась, глядя на Лагерфельда, на то, как он работает. Карл во многом похож на Коко»

журнал топ 10

интервью соver story

ступков. Но он также может стать их жертвой. Я не представляю свою жизнь без ребенка. Хотя есть такие женщины, которые решают посвятить всю свою жизнь какому-то особенному делу, например, церкви, и поэтому детей они иметь не могут по убеждениям. К примеру, Симона де Бовуар (Анна сыграла Симону во французском телефильме «Любовники Флоры» – прим. ред.) решила посвятить себя литературе, и времени на детей у нее просто не было. Мне кажется, что современная женщина проявляет большой героизм, когда успевает одновременно быть матерью и заниматься своей карьерой. Сама Коко Шанель очень хотела иметь ребенка. Она пыталась зачать и делала это многократно, и даже есть сведения, что она забеременела от Артура Капеля, но ей пришлось сделать аборт. Вероятно, вследствие этого она и не смогла потом иметь детей. Есть версия, что ее племянник был на самом деле ее сыном. Коко настолько любила мистифицировать, что не всегда ясно, где правда, а где ее выдумка. Это в первую очередь касалось ее происхождения. Современные женщины часто любят рассказывать, что они родились в бедной семье и сами всего достигли в жизни. Коко, наоборот, скрывала свое происхождение и рассказывала, что она родом из хорошей семьи и что ее отец был великим человеком, а детство было просто замечательным, хотя все было не так. Шанель не хотела быть жертвой обстоятельств и не показывала, как трудно ей было стать собой. И, в отличии от современных «меценатов», Коко не афишировала свою помощь художникам или писателям.

К тому же биографии сейчас в моде. Наверное, это свидетельствует об отсутствии воображения.

Как вы объясните нынешний бум Шанель? За последние два года было снято три фильма о ней.

Планируете ли вы приехать в Киев на кинофестиваль «Молодость» этой осенью?

Коко заслуживает такого внимания, ведь она была очень интересной личностью: как уже было сказано, она была первой по-настоящему свободной и известной женщиной, которая добилась всего сама. №19 / 2009

Как бы вы описали Шанель?

Ключевые слова в тренде Chanel: черное и белое. Она и сама была черно-белой, и с ней было нелегко. Расскажите о вашей работе со знаменитым дизайнером, главой Chanel Карлом Лагерфельдом?

Мое участие в фильме стало своего рода подарком. Попав в Дом Chanel восемь лет назад, я не знала, что это станет подготовкой к роли, и что мне доведется сыграть Коко. Карл очень много знает об истории моды и, конечно же, о самой Коко Шанель. Но киноистория, в первую очередь, рассказана режиссером Яном Куненом. Это его взгляд. Я много знаю о Коко, а для Кунена это – новая тема. Коко приходилось много бороться в своей жизни, такая же участь постигла меня на съемочной площадке, ведь мы с Куненом по-разному понимали Шанель. Легко ли вам было играть Шанель?

Знаете, даже играя Гитлера, нужно найти в нем что-то человеческое, а в себе – какую-то с ним схожесть. Иначе не получается. Я пыталась найти в себе что-то от Шанель, и я многому научилась, глядя на Лагерфельда, на то, как он работает. Карл во многом похож на Коко. Будете ли вы продолжать сотрудничество с Домом Chanel?

Наше сотрудничество будет продолжаться столько, сколько это угодно Карлу.

К большому сожалению, у меня нет такой возможности из-за нехватки времени. Я занята в нескольких проектах, в одном из них я даже буду режиссером. 19

cover story

Jan Kounen: «С мертвыми нужно договариваться» АВТор Ирина ЗАйцева

журнал топ 10

Ян Кунен, режиссер эстетского боевика «Доберман» и остроумной сатиры на рекламное мышление «99 франков» по Фредерику Бегбедеру приедет на «Молодость» представить свой новый фильм «Коко Шанель и Игорь Стравинский». Накануне своего визита он поделился с корреспондентом ТОП 10 Ириной Зайцевой своим опытом общения с тонкими мирами. Ваш фильм повествует о романе между двумя революционерами культуры ХХ века. Была ли для вас императивом историческая достоверность? Между реальностью и искусством всегда существует зазор. Я стремлюсь не воссоздать историю, а «схватить» дух времени и героев и перенести его в фильм. Между Коко и Игорем был роман, но никто не видел, где и как они занимались любовью. То есть, эти сцены я творил заново, привнося туда характер своих героев. Напротив, когда мы воссоздавали «Весну священную», в нашем распоряжении было множество деталей: вплоть до тех слов, которые выкрикивались во время премьеры, место, где сидел Игорь, костюмы и грим. Конечно, я был стеснен, потому что воссозданные герои, конечно, жили не так, как их реальные прототипы. А с мертвыми нужно договариваться. Я использовал их творчество как продолжение их героев. Игорь присутствует через свою музыку, даже когда он не в кадре, а дом Коко – это как пятая конечность ее тела. Коко – в каждой детали дома; она действует даже тогда, когда Коко в комнате нет.

Как Дом моды Chanel участвовал в создании фильма? Карл Лагерфельд помогал нам с костюмами и разработал платье для Анны в фильме, – последнее, которое на ней надето. Он потом включил его в коллекцию Paris Moscou. Он очень любит Анну. Они помогали нам без давления, уважая художественный процесс фильма. Так что наши отношения сложились дружественно и спокойно.

Я был стеснен, потому что воссозданные герои, конечно, жили не так, как их реальные прототипы

В вашем фильме «99 франков» использован постмодернистский язык: множественность посланий, наслоения метафор, игра со зрителем, интерактивность. Снимая «Коко и Игорь», чувствовали ли вы необходимость приблизить свой режиссерский подход к соответствующей эпохе? Всегда важно найти правильный киноязык для той истории, которую ты рассказываешь, потому что душа твоей истории обращена к ощущениям, а ощущения работают на ином уровне, нежели разум, то есть гораздо глубже. Вот как музыка может глубоко нас затронуть. Добавьте к этому верный изобразительный ряд – и вся сила в ваших руках. В отличие от «99 франков», этот фильм должен был иметь запах классики, как У вас было чувство, что Коко и Игорь незри- фильмы 1950-х. мо присутствовали на съемках и наблюдаВаша творческая биография пестрит разли за вами? Всегда ли они одобряли ваши ными жанрами и стилями: документальные подходы? Не смущались ли? Я не ощущал их на съемках, но явно чувствовал фильмы, анимация, реклама, клипы. Вы ищете свой идеальный жанр? во время написания сценария. Пришлось проКино – это моя территория, но кино так сить помощи у моих мистически настроенных друзей. Например, я попросил Алехандро Ходо- огромно! У меня нет любимого жанра. Наоборот, мне хочется путешествовать по кино, не ровски заглянуть в таро по поводу моего фильстроя планов и плывя по ветру возможностей ма. Он ничего не знал о проекте, но очень мне и вдохновения. Сейчас я работаю над анимапомог. Я ведь сам мистик и много времени проционным фильмом, основанном на амазонском вел в духовных царствах с индейцами Шипибо мифе, еще я пишу сценарий для метафизичнов Амазонии. По моему мнению, и оно основано го триллера, действие которого происходит в на моей шаманической инициации в джунглях, Израиле, и очень скоро приступаю к съемкам поступки витают где-то в сокрытом измерении, документально-игрового фильма о преемствени они – рядом с нами. Многие и не подозревают ности далай-лам. Еще одна неожиданность – о том, как они реальны. Я специально настраикнига комиксов, которую я рисовал годами, вался на то, чтобы понимать и уважать обоих скоро она будет готова. героев. №19 / 2009

cover story

Не любовные дела АВТор Тони Палмер, британский оперный и кинорежиссер, автор более ста фильмов о музыкантах, в том числе документальной картины об Игоре Стравинском – специально для ТОП 10

Я не видел фильм «Коко Шанель и Игорь Стравинский», его нет на DVD в Британии, поэтому не могу его прокомментировать. Мне также трудно ответить на вопрос об отношениях Стравинского и Шанель. Она, очевидно, была его вдохновителем. Если они и были любовниками, то это была очень короткая связь. Не думаю, что он когда-либо говорил о ней, и конечно, не мне. В подборке писем Стравинского очень мало упоминаний имени Шанель. Кроме его переписки с Кокто, где речь идет, в основном, о деньгах. Стравинский пишет: «Как нам получить от нее деньги?» В 1927 она дала ему и Кокто деньги, чтобы помочь поставить «Царя Эдипа». Когда он впервые переехал во Францию из Швейцарии, она одолжила ему свою виллу возле Версаля на зиму 1920–1921, потому что ему и его семье негде было жить. Она также финансировала пару его концертов в то время. Но это не выглядит так, как если бы они были чем-то большим, чем друзьями. Не существует и любовных писем. В самом деле в переписке с Кокто Стравинский советует другу: «Будь очень осторожен, недоверчив к Шанель».

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№19 / 2009

cover story интервью

Ольга Куриленко: «У каждого актера есть внутренняя шизофрения» Символично, что фестиваль «Молодость» откроет актриса Ольга Куриленко. Именно эта украинская модель сыграла девушку Джеймса Бонда в фильме «Квант милосердия». После этого ее кинокарьера стремительно пошла в гору. О своих новых ролях Ольга Куриленко рассказала Дарье Шаповаловой АВТор дарья шаповалова фото максим белоусов

Вы – главная украинская звезда на Западе и теперь, на фестивале «Молодость», вы – главная западная звезда в Украине. Это все-таки дань родной стране? Ну, конечно да! Все-таки здесь живет моя семья, и я чувствую свою связь с Украиной. Вы сразу дали согласие стать гостьей фестиваля «Молодость»? На самом деле в этот раз я приехала в Украину ради других событий, но узнав, что как раз в это время проходит «Молодость», осталась. Так что я пробуду в Украине целых 10 дней! На фестивале вы представите свой фильм «Стена», в котором вы сыграли довольно сложную роль девушки по имени Галя. Расскажите об этом перевоплощении и о самых сложных моментах на съемочной площадке. Действительно, эта роль была не из простых, за что она мне и понравилась. Я очень ждала этого фильма и начала съемок. Весь фильм мне пришлось пробéгать, в прямом смысле этого слова. Одну ночь я вот так бегала по Тель-Авиву до 24

6 утра. Но, несмотря на это, я совершенно не уставала. Но что было на самом деле тяжело, так это то, что мы снимали в августе, а действие фильма происходит в осенне-зимний сезон. Если вы были в Израиле в это время года, то должны знать, что это очень жаркая пора. Я была одета в сапоги, джинсы, свитер, плюс ко всему этому, на мне был еще и кожаный плащ – жарко было просто невыносимо. Кстати, это был первый раз, когда я играла на русском языке, своеобразный дебют. Вы не боитесь впервые посмотреть этот фильм на «Молодости»? Отнюдь, мне очень хочется этого. Вместо того, чтобы смотреть фильм с диска, на экране компьютера, мне представится возможность увидеть его на большом экране, ведь в кинотеатре фильм всегда воспринимается намного лучше. Каково это актеру впервые увидеть фильм, над которым он так долго работал? На самом деле все зависит от самого фильма. Перед некоторыми фильмами есть какое-то, что ли, предчувствие, страх. У меня такое было перед «Центурионом». А вот перед этой журнал топ 10

картиной ничего подобного нет. Я знаю, что это будет тяжелый фильм, реалистичный. Для меня было важно поучаствовать в таком проекте, потому что я хотела показать проблему жестокого отношения к женщинам: с этим надо бороться, об этом нужно говорить.

год, но пока нога не станет на декорации, я как-то не люблю говорить о будущих работах. Могу разве что сказать, что пока у меня три очень интересных проекта, участию в которых я очень рада. Один из них с очень интересным режиссером, великими актерами…

Скажите, образ сильной женщины, как в «Центурионе», уже стал вашим амплуа? Это один из тех образов, которые я хотела играть. Мне нравятся сильные женщины, на них всегда интересно смотреть. Но я не хочу постоянно оставаться в этой роли. Но сейчас происходит именно так, поскольку я зарекомендовала себя в этом амплуа, мне поступают голливудские предложения сыграть сильную женщину (улыбается). Однако подобный опыт интересно пережить раз, ну два, но не постоянно. Вот я уже и отказалась от пяти предложенных ролей.

Это комедия? Нет, увы. Придется комедию самой написать (смеется).

А есть ли у вас роль мечты? Ну, я бы хотела сыграть в историческом фильме, какуюто реальную личность. А еще мне очень хочется сыграть в романтической комедии. Каждый режиссер, с которым мне приходилось работать, на съемках говорит что «тебе надо в комедиях играть». И на самом деле они правы: я могу хорошо дурака валять (смеется)! На каком этапе съемок ваш последний фильм «Здесь водятся драконы»? Мы уже закончили его снимать. Я вот только недавно вернулась из Аргентины, где 2 месяца длились съемки. Я все еще под впечатлением. Такой работы с режиссером у меня никогда не было. Роланд Жоффе к каждому актеру нашел подход, были целые медитации над совершенствованием персонажей – ради этого стоит жить. До этого самым сильным моим актерским впечатлением был персонаж Ирис из «Безымянного пальца». После этого я еще никогда так не привязывалась к роли. Мне не хотелось быть мной, хотелось быть Ильдико, моей героиней, мне ее не хватает. И вот только сейчас, в Киеве, она с меня постепенно сходит. Не боитесь просто потеряться в своих ролях? Нет, я люблю жить разными жизнями. У каждого актера есть внутренняя шизофрения (смеется). Но этим можно наслаждаться, а не наоборот. Есть ли у вас любимая актриса? Очень много. Например, Кейт Винслет – просто великая, она одна из самых лучших актрис. Так, как переживает она, не переживает никто. А есть ли режиссер, с которым хотелось поработать? Конечно. Моим любимый остается немного сумасшедший Ларс фон Триер. Хотя до сих пор не посмотрела его «Антихриста». Также Педро Альмадовар. Он снимает фильмы только на испанском, так что пригодиится мое знание этого языка. Ну, Девид Линч всегда будет меня поражать. Правда, сейчас он как-то отошел от режиссуры, так что не знаю, есть ли у меня хотя бы теоретический шанс с ним поработать. Расскажите о будущих ролях. Главное не количество, а качество. Так как я отказалась от следующих пяти ролей, до конца года буду отдыхать, ну, разве что, мне на голову свалится что-то такое, от чего я не смогу отказаться. Остальные проекты – уже на следующий №19 / 2009

Да, а вы никогда не думали примерить на себя режиссерское амплуа? Нет, никогда не думала над этим, но не исключаю, что это может произойти. А вот что мне нравится, так это писать, сочинять. Но я так подумала, что когда пишешь свою историю, наверно, очень трудно передать ее кому-то на реализацию. Поэтому после первого желания написать, придет и второе – снять. Но это – совершенно отдаленная перспектива. Вы были успешной моделью, а теперь стали успешной актрисой. Какая для вас разница между этими работами? Быть моделью проще: не требуется никакой подготовки, настроя. Но чтобы быть актрисой, необходимо перевоплотится в другого человека, начать мыслить, как он, чувствовать, как он, выглядеть соответствующе, а это трудно. Для исторических ролей приходится изучать историю, традиции. Но в этом вся суть. Это – интересно. Каково вам сейчас возвращаться в родной Бердянск? Я туда приезжаю как в гости, там спокойно и я там отдыхаю. Чаще всего я живу у мамы, периодически встречаюсь с членами семьи. А мои школьные подруги живут зарубежом. А в Киеве у вас есть любимое место? Крещатик (смеется)! Выйдешь вечером – красота. Ну, и Андреевский спуск. Хотя я не очень хорошо знаю Киев. Это будет мой самый долгий визит. Когда я видела вас в Париже, вы были окружены журналистами, фотографами. А как на вас реагируют в Украине? Узнают, в основном, в ресторанах, а на улице как-то и не сильно всматриваются в прохожих. Хотя у меня изменилась прическа, так что количество узнающих сократилось. И это хорошо, люблю быть инкогнито. Относительно моды, стиль какой модной столицы вам ближе? Лондона. Все-таки я туда переехала, мне нравится этот город, его энергия и его яркий стиль. У вас есть стилисты или вы самостоятельно подбираете одежду? У меня есть стилистка, у которой не только очень хороший вкус, она еще и хорошая подруга. Она подбирала все мои наряды для съемок «Кванта милосердия». Она очень молодая, но, благодаря этому полностью поняла мой стиль. Когда вам предложать сняться в фильме «I Love Kiev», вы согласитесь? C радостью. 25

molodist official guide

журнал топ 10

molodist переходит в зрелость С 24 октября по 1 ноября в Киеве пройдет международный кинофестиваль автор ирина зайцева

Международный кинофестиваль «Молодость» – бесспорно, самое главное и масштабное кинособытие в Украине. Во время нынешнего, 39-го по счету фестиваля, киевские кинотеатры наполнятся таким количеством свежей и изысканной кинематографической пищи, что впору растеряться и опытному киноману. Посмотреть все фильмы за фестивальную неделю физически невозможно, и в такой ситуации просто необходимо заранее вникнуть в программу показов и позаботиться о билетах. Давно прошли те времена, когда вход на «Молодость» был доступен только обладателям пригласительных билетов, и толпы киношной и околокиношной публики в буквальном смысле штурмовали старенький Дом кино, жаждя приобщиться к магии киноискусства, а заодно продемонстрировать друг другу свои экстравагантные обновки. Теперь фестивальный центр находится в кинотеатре «Киев». Кроме того, показы будут проходить в кинотеатрах «Жовтень», «Баттерфляй DeLuxe» и «Мегаплекс» в ТРК «Блокбастер». В этом году на радость ностальгирующим киноманам часть фестивальных мероприятий вернется в Дом кино. Церемонии открытия и закрытия, вопреки традиции, пройдут в кинотеатре «Киев», а не в пафосном дворце «Украина»: организаторы фестиваля объясняют это техническими недостатками последнего. Именно в кинотеатре «Киев» по красной дорожке в вечер открытия продефилирует легендарная Катрин Денев. Церемонию открытия проведет «девушка Джеймса Бонда», модель и актриса Ольга Куриленко. Фестиваль «Молодость» отличает интерактивность: со многими творцами фильмов удастся пообщаться непосредственно после показов, на пресс-конференциях и мастер-классах. Один из мастер-классов в этом году проведет Жан-Клод Ван Дамм. Программа по традиции разбита на два блока: конкурсный и внеконкурсный. В конкурсе, в соответствии с названием фестиваля, участвуют студенческие и дебютные фильмы. Внеконкурсная программа нынешнего, 39-го по счету фестиваля, обширна: количество фильмов достигло почти двух сотен. Это и ретроспективы классиков (в этом году – Жака Тати, Андрея Хржановского), и подборки современных работ, объединенных как по признаку национальности (кино российское, французское, немецкое, израильское, шведское, аргентинское), так и тематически: кино о правах человека, об эмигрантах-«заробитчанах», кино о людях с нетрадиционной сексуальной ориентацией, документальные фильмы о деятелях искусства – всего не перечислишь. Есть в программе и панорама новых украинских фильмов. А вдогонку отшумевшим спорам о российской постановке «Тараса Бульбы» фестивальная команда придумала позабавить общественность ретроспективой старинных фильмов о знаменитом гоголевском герое: здесь и российский немой фильм 1909 года (первая попытка экранизации), и немецкая постановка 1924 года выпуска. Среди фильмов, обязательных для просмотра – «Золотая пальмовая ветвь» минувшего Каннского фестиваля «Белая лента» Михаэля Ханеке, «Антихрист» Ларса фон Триера (приз в Каннах за лучшую женскую роль Шарлотте Генсбур), «Царь» Павла Лунгина – еще одна гениальная актерская работа Петра Мамонова и последняя роль Олега Янковского. №19 / 2009

molodist official guide

«Царь» Павла Лунгина АВТор Ирина Зайцева

Безусловный хит рубрики «Новое российское кино» – фильм «Царь» Павла Лунгина («Таксиблюз», «Остров»). Последняя актерская работа Олега Янковского и, будем надеяться, не последняя – Петра Мамонова. Мамонов предстает в этом фильме в образе Ивана Грозного, а Олег Янковский исполнил роль его друга детства, а впоследствии – яростного оппонента, Митрополита Филиппа. Интересен и Юрий Кузнецов в образе Малюты Скуратова, а также актерские работы Александра Домогарова, Ивана Охлобыстина, Алексея Макарова, Рамили Искандер и Вилле Хаапасало. Съемки «Царя» проходили в Суздали: на территории СпасоЕвфимиева монастыря были построены декорации старой Москвы ХVI века: опричный дворец, сторожевые башни, пыточный городок. Костюмы для фильма были выполнены в полном соответствии с историческими реалиями того времени, вплоть до малейших деталей платьев горожан из разных сословий и костюмов массовки. Трактовка Лунгиным темы власти, русской православной церкви и их взаимоотношений с богом и людьми весьма своеобразна и способна вызвать ярые 28

споры. Иван Грозный – человек Средневековья, переломивший ход истории России, и Митрополит Филипп – человек Возрождения, проповедующий гуманистические ценности и идущий на жертву за идеалы. «Царь» – первый крупный фильм об Иване Грозном после классического фильма «Иван Грозный» Сергея Эйзенштейна, выпущенного в Советском Союзе в 1945 году под личным наблюдением Иосифа Сталина. Вдохновленный образом Ивана Грозного, «отец народов» сам правил реплики персонажей во избежание чересчур явных параллелей со сталинским временем. Божественность, которой овеян образ кровавого царя, похоже, – характерная особенность русского восприятия «сильной руки». Фильм Павла Лунгина был представлен в официальной программе Каннского фестиваля, в рубрике «Особый взгляд», а также стал фильмом-открытием Московского кинофестиваля, закрепив за собой статус первой российской картины года.

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№19 / 2009

molodist official guide

ПАВЕЛ ЛУНГИН:

«Я снял типично российскую историю» Режиссер фильма «Царь» о личности Ивана Грозного, значении своего фильма и деградации мирового кино АВТор «Наше Кино», специально для ТОП 10

Почему вы решили снять фильм именно об Иване Грозном? Мне кажется, человечество зашло в тупик. Пришло время остановиться и подумать… Подумать о вопросах вечных и существенных, метафизических, одним словом. Кто мы и откуда? Что такое русская власть: в чем ее сила, природа и загадка? Полагаю, что эпоха Ивана Грозного – один из определяющих и показательных в этом плане периодов отечественной истории. Ее отголоски до сих пор доносятся до нас. Ведь Грозный – первый русский царь с таким удивительным сочетанием в одном лице силы духа, жестокости и таланта, беспощадной тирании и искреннего идеализма – абсолютно шекспировский герой. Человек с раздвоенной личностью. Мне кажется, что именно Иван Грозный своим неоднозначным характером определил дальнейший ход истории России и заложил основы того, что мы называем русской властью. Он вызывал и страх, и симпатию одновременно. Не поняв Грозного, сложно вообще понять суть и причины сложившихся между государством и народом взаимоотношений. Как о таком человеке фильм не снять? 30

Вы говорите о симпатии... То есть вы оправдываете своего героя? Он был беспощадным. Даже зверем. На его совести множество невинных душ. И разговоры о его возможной канонизации – просто нонсенс. Но всетаки Иван Грозный – противоречивая личность. Он днем казнил, а ночами молился. Он был святым и грешником в одном лице. Вся его жизнь – юродство, постоянный театр. Где его истинное лицо – не разберешь. Он ведь был творческой личностью. Это удивительно, но он писал стихи, сочинял музыку. Он был очень образованным и начитанным человеком. И, возможно, искренне желал России только блага. Правда, средства для достижения цели были выбраны спорные. Меня интересует именно то, почему царь так поступал, что двигало этим человеком? Возможно, одна из причин – это то, что он считал себя почти Богом. И требовал от людей соответствующего отношения к своей персоне. А тот, кто не хотел этого признавать – моментально становился врагом отечества, достойным смерти. Еще один мотив – это популярная в то время идея о скором конце света. Иван Грозный почувствовал надвигающийся апокалипсис, возомнил себя верховным судьей и поэтому запустил карательную машину. Ведь в фильме он так и говорит: «Может, как человек я – грешник, но как царь-то я праведен». И вера эта была в нем очень сильна. В общем, версий предостаточно. Чтобы попытаться как-то в этом разобраться, я и снял «Царя». Но, конечно, картина – лишь мое субъективное восприятие этой исторической фигуры. Я не претендую на что-то большее. На основе каких источников вы с писателем Алексеем Ивановым разработали сценарий фильма? Мне хотелось, чтобы фильм достоверно передавал ощущение веры, религии и власти в XVI веке. Поэтому пришлось изучить много исторических источников, документов и научных трудов. Могу заверить: фильм достаточно близок к историческим реалиям. Например, все реплики Ивана Грозного, в основном, позаимствованы из его писем и воспоминаний. Мне было нужно максимально подробно воссоздать атмосферу русского Средневековья, насколько это возможно, конечно. Но все же «Царь» – не историческая монография или кандидатская диссертация. В первую очередь, это увлекательное и в то же время сложное кино, напрямую связанное с философией, историей и религией. Не боитесь сравнений с эпопеей Сергея Эйзенштейна «Иван Грозный» 1945 года? Я преклоняюсь перед творчеством Сергея Эйзентштейна. И не пытаюсь соперничать с гением. Я признаю, что любое сравнение с его шедевром будет не в мою пользу. Но все-таки я не боюсь этого. Полагаю, что картины у нас слишком разные. Знаете, я много раз смотрел «Ивана Грозного» Эйзенштейна. И представляю ситуацию, в которой эта картина делалась. Совершенно очевидно, что это был госзаказ Сталина во время войны. Режисжурнал топ 10

№19 / 2009

molodist official guide сер, конечно, мог только воспевать царя. Думаю, что ему не очень хотелось это делать. И потому Эйзенштейн ушел от этого в чисто эстетическую конструкцию. Он сделал что-то вроде китайской оперы. Я же хотел снять более личное кино, чтобы разобраться в психологии власти. И вместе с гениальным Петром Мамоновым, через его душу познать внутреннее состояние Ивана Грозного.

ность для всей съемочной группы. Мы с ним работали замечательно – лучше себе и представить невозможно. Думаю, он был бы рад, что его последняя роль именно такая, выдающаяся и непохожая на все остальные его работы. И это при том, что практически весь фильм Олег Иванович не произносит ни слова. Только молчание и поиск правды в глазах. Про таких актеров говорят: «от Бога!».

А как вы разглядели в Петре Мамонове Царя? Почему именно он сыграл Ивана Грозного? Мне нужен был человек, который сможет сыграть неординарную личность с невероятным набором человеческих качеств, ярких, сильных и необыкновенных. И знаете, я никого себе не мог представить в этой роли, кроме Петра Мамонова. Если честно, еще во время съемок «Острова» я отчетливо понял, как удивительно Петр Николаевич похож на Ивана Грозного. Во всем – в лице, в поведении и даже в фигуре. Но, самое главное, мне показалось, что они необыкновенно похожи внутренне. Я увидел в нем некую матрицу русского характера, которая в экстремальном выражении присутствует в Грозном. Начал думать, читать и тут же понял: все, надо снимать. Мамонов – человек сложный в принятии решений. А тут еще такая трудная роль. Но, слава Богу, Петр Николаевич согласился сыграть эту многогранную личность. Это подвиг. Скажу, положа руку на сердце, что без него, а также без Олега Ивановича Янковского этот проект никогда бы не состоялся.

А если попытаться разобраться в фигуре митрополита… Изначально ведь фильм назывался «Иван Грозный и митрополит Филипп». Вам важно было столкнуть этих героев? Иван Грозный и митрополит Филипп – это два уникальных характера. И я бы никогда не стал снимать фильм про Грозного без Филиппа. Идея – в их столкновении. Это именно тот сюжет, который придает многомерность фильму об эпохе Ивана Грозного. Они – равнозначные фигуры. Оба – цари. В этом их двухлетнем противостоянии и есть наша история, наша жизнь. Это такая прочная историческая связка. Тиран и святой. Ангел и демон. Вечная борьба власти и личности.

Роль митрополита Филиппа в фильме «Царь» стала последней в жизни Олега Ивановича. Расскажите, пожалуйста, об участии недавно ушедшего от нас легендарного актера в вашей картине? Сыграть святого человека не всякому под силу. Олег Иванович был чуть ли не единственным, кому это удалось. Тем более символично, что такая высокая роль стала для него последней. Смерть Янковского – ужасное горе и большая неожидан-

А каково ваше личное отношение к митрополиту? Я просто восхищен личностью митрополита Филиппа. Это человек необыкновенной духовности, который не побоялся восстать против ужасов опричнины. Он – человек Эпохи Возрождения, уровня Леонардо да Винчи, каких немного в истории. Он был архитектором, инженером, изобретателем. И при этом – пустынником, схимником и аскетом. Я искренне верю в святость этого человека. Иван Грозный – его стопроцентный антипод. Это царь, который остановил развитие России, отбросив ее на много лет назад. Филипп же пытался этому всячески противостоять. И вот эти два неординарных человека, кстати, изначально любившие друг друга, доходят до полного неприятия друг друга. Борьба двух нестандартных, сильных и харизматичных личностей. По-моему, замечательный материал для фильма.

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№19 / 2009

cover story Molodist АВТОР Ирина Зайцева, Александр Гусев

«Книга мастеров» Блокбастер Вадима Соколовского на фестивале «Молодость» и в прокате с 29 октября Фильм «Восточный экспресс», открывающий на нынешней «Молодости» внеконкурсную программу, для российского кино – проект весьма амбициозный. Картина дебютанта Вадима Соколовского стала первым за долгие годы сравнительно высокобюджетным ($8 млн) обращением к жанру киносказки в российском кино, если не считать таковыми фэнтези наподобие «Волкодава», конечно. К тому же, этот фильм стал стартом кинопроизводства в России для киностудии Disney – «Студия Три Тэ» Никиты Михалкова снимает его по заказу именно этой компании. Сюжет представляет собой затейливый микст популярных народных и литературных сказок. У главного героя, уроженца Лукоморья

Иванушки-дурачка (исполнителя этой роли искали по всей России, а нашли в лице студента Саратовской консерватории Максима Локтионова), Хозяйка Медной горы (Ирина Апексимова) зачем-то похищает его возлюбленную Катю (Мария Андреева). Чтобы спасти девушку, Иван отправляется в долгое и опасное странствие, встречая на своем пути разных сказочных персонажей: от Русалки (Екатерина Вилкова) до Кащея (Гоша Куценко) и Бабы Яги (Лия Ахеджакова). Как и в недавних мультфильмах Константина Бронзита по мотивам «богатырских» былин, основной акцент в «Книге мастеров» делается на ироническом переосмыслении знакомых всем с детства историй.

Расписание показов в рамках кинофестиваля «Молодость» (с. 34–43) 24 октября, суббота

Кинотеатр «Киев», синий зал (субтитры) 21:30 Программа «Восточный экспресс». «Книга Мастеров» (Вадим Соколовский, 2009). Представляет съемочная группа и актер Гоша Куценко 00:20 Программа «Долгая ночь короткого метра: Германия». (Медсестра Инес/SCHWESTER INES (Кристиан Лильгe, 2009), Гладь/WASSERSPIEGEL (Лотар Херцог, 2008), Дышать/BREATHE (Лей Хсюе, 2008), Наследники/ NACHKOMMEN (Хайко ван дер Шерм, 2008), Голод/HUNGER (Каролина Гельсгард, 2009), Все снова хорошо/ALLES WIEDER GUT (Зату Зигемунд, 2008), Стрельцы/HERRENGEDECK (Мину Шареги, 2007), Жилка жизни/LEBENSADER (Ангела Штеффен, 2009), Безумная любовь/AMOKLOVE (Джулия С. Кайзер, 2009), Скажи что-нибудь/PLEASE SAY SOMETHING (Девид О’Рейли, 2009), Для Матильды/FUR MATHILDE (Алла Чурикова, 2008), Не води машину, 34

когда ты мертв/NEVER DRIVE A CAR WHEN YOU’RE DEAD (Грегор Дашубер, 2009), Гизела/GISELA (Катя Бауманн, 2008), Немецкая Колбаса/GERMANIA WURST (Фолькер Шлехт, 2008), Таймкод Да Винчи/DER DA VINCI TIMECODE (Гил Алкабетц, 2009), Авиарий/AVIARIUM (Арне Мюнх, 2008), Ты – мой герой/YOU ARE MY HERO (Тобиас Билгери, 2009), Пустыня/Извне/День/WUSTE/AUSSEN/ TAG (Миа Грау, 2009), Восход солнца сначала (12 см по вертикали)/SUNRISE DACAPO (12CM / STEHEND) (Нина Поппе, 2008), Стокгольмский синдром; часть 1 – Золотая миссия/STOCKHOLM SYNDROME; PART 1 – GOLDEN MISSION (Амит Эпштайн, 2007), Вкл-Выкл/ONOFF (Тімо Катц, Ян Фухс, 2007), Клещ/ MILBE (Карл Теббе, 2008), Лететь/ FLIEGEN (Пьотр Й. Левандовски, 2009), Между/BETWEEN (Тим Боллингер, 2008)

Кинотеатр «Киев», красный зал (субтитры) 16:30 Открытие фестиваля. «Коко Шанель и Игорь Стравинский» (Ян

Кунен, 2009) 21:30 Программа «Восточный экспресс». «Книга Мастеров» (Вадим Соколовский, 2009). Представляет съемочная группа и актер Гоша Куценко

Кинотеатр «Жовтень», зал «Гегемон» (субтитры) 21:30 Программа «Кино Израиля». «Кармель» / Carmel (Амос Гитай, 2009) 23:45 Программа «Долгая ночь короткого метра: Швеция». (Игра/ SPEL (Аманда Кернелл, 2009), Большой магазин/EN DAG PA VARUHUSET (Ларс Аррениус, Йоганнес Мюнтцинг, 2008), Чекку/CHECKOO (Эрик Розенлунд, 2008), Что ты делаешь/HUR MAN GOR (Гунилла Хейлборн, Ким Юртхьой, Мартен Нильссон), Cтиг/STIG (Томас Норстром, Хенрик Гилленскиольд, 2008), Пейзаж мечты/DREAMSCAPE (Пелле Хиббинетт, 2007), Любимый цветок/ALSKADE BLOMMA (Якоб Ареварн, 2006), В глухом углу/I HORN (Роберт Лундмарк, 2006), Сэм/SAM (Анна Мария Йоакимсдоттир Хутри,

2005), Фишка «М» для убийства/LAGG M FOR MORD (Магнус Голмгрен, 2008), Баллада о Мари Норд и ее клиентах/ BALLADEN OM MARIE NORD OCH HENNES KLIENTE (Александр Онофри, 2008), Сцена 3:Дэниэль и Алекс/SCEN 3: DANIEL OCH ALEX (Андреа Остлунд, 2008), Лили/LILY (Марианна Гриоле, 2008), Рыба/FISH (Аса Йоганниссон, 2009), Мечты из лесов/DROMMAR FRAN SKOGEN (Йоганнес Нюгольм, 2009), Доротея в царстве мертвых/ DOROTHEA I DODSRIKET (Кати Метс, 2006), Синий башмачек/DEN BLA SKON (Магнус Фредрикссон, 2006), Ситуация Френка/SITUATION FRANK (Патрик Эклюнд, 2007), Семья осени/SLITAGE (Патрик Эклюнд, 2009), Вместо абракадабры/ISTALLET FOR ABRAKADABRA (Патрик Эклюнд, 2008), Флешбек/EN SAK SOM HANDE PA OBACKA (Линнеа Виден, 2007)

Кинотеатр «Украина» 21:00 Фильм-открытие. «Коко Шанель и Игорь Стравинский» (Ян Кунен, 2009) журнал топ 10

«Отторжение» Украина в конкурсной программе «Молодости» Ровно год назад в Киеве на ВДНХ начались съемки фильма с рабочим названием «Под зеленым небом». В окончательном варианте драма-фантасмагория, снятая по мотивам повести «Г» Андрея Саломатова, получила название «Отторжение». Режиссерский дебют Владимира Лерта представит Украину в конкурсной программе 39-го Международного кинофестиваля «Молодость». Режиссер Владимир Лерт рассказал ТОП 10 о съемках и будущем фильма: «Люди устали от того ширпотреба, который сейчас выпускается в прокат. Зрителю интересно посмотреть фестивальную картину, как раз для них «Отторжение» выйдет в ограниченный прокат в России, Украине и других странах бывшего Союза. У меня «киношное» образование, так что не стоит говорить, что я вышел из рекламы или клипов. Для режиссера, особенного молодого, особенно в наше время, это способ добывать деньги, делая то, что умеешь.

25 октября, воскресенье

Кинотеатр «Киев», синий зал (субтитры) 10:00 Программа «Короткометражные фильмы». Конкурс №1 12:15 Программа «Короткометражные фильмы». Конкурс №2 14:30 Программа «Наши участники». «Творец радуги» (Нана Джорджадзе, 2008). Представляет Нана Джорджадзе 16:45 Программа «Короткометражные фильмы» Конкурс №3 19:00 Программа «Фестиваль фестивалей». «Замерзшие души» / Cold souls (Софи Бартез, 2009). Представляет продюсер Андрей Парех 21:15 Фильм-открытие «Коко Шанель и Игорь Стравинский» (Ян Кунен, 2009) Кинотеатр «Киев», красный зал (субтитры) 11:00 Программа «Кино Израиля». «Медузы» / Meduzot (Етгар Керет, Шира Геффен, 2007) 12:45 Программа «Права человека». «Бамако» / BAMAKO (Абдеррахман Сиcсако, 2006) №19 / 2009

15:00 Программа «Современное аргентинское кино». «Потерянная в зеркалах» / Perdida entre los espejos (Николас ди Кокко, 2009). «Пустое гнездо» / El nido vacio (Даниэль Бурман, 2008) 17:15 Специальное событие. Гийом Депардье. In Memoriam. «Детство Икара» / L'enfance d'Icare (Александр Йордашеску, 2008) 19:30 Программа «Фестиваль фестивалей». «С Новым годом!» / Happy New Year (Кристоф Шауб, 2008). Представляет Кристоф Шауб 21:45 Программа «Французское кино сегодня». «Рики» / Ricky (Франсуа Озон, 2009)

Кинотеатр «Киев», зал «Синематека» 20:30 Программа «ART Life». «Порги и я» /Porgy and me (Сюзанна Боэм, 2009) Кинотеатр «Жовтень», зал «Гегемон» (субтитры) 11:00 Специальное событие. Чарли Чаплин. «Цирк». «Как делается кино» / How to Make Movies (Чарльз Чаплин, 1918), «Цирк» / The Circus (Чарльз Чаплин, 1928)

Мне понравилось снимать еще в 13 лет. Тогда я сделал свой первый фильм. В ближайшее время хочу снять романтическую комедию, фантастическую комедию и фильм о Второй мировой войне. Вообще у меня наполеоновские планы. Не знаю, останусь ли в Украине. Мне сейчас здесь очень нравится (Владимир Лерт родился в Латвии, работал в США – прим. ред.). Мне нравится жить там, где я могу работать. Если мне предложат снять картину в Китае, буду жить там. Богдан Сильвестрович Ступка меня приятно удивил своим великодушием. Он поддерживал меня с самого начала, когда прочел сценарий, и в процессе съемок. Сергей Бабкин станет кинозвездой. Если, конечно, сам этого захочет. «Отторжение» – скорее фантасмагорическая картина, нежели фантастическая. Разница между фантастикой и фантасмагорией – это очень долгий разговор».

13:00 Специальное событие. Тарас Бульба Гоголя. Тарас Бульба 1936 (Алексей Грановский, 1936), Тарас Бульба 1924 (Владимир Стрижевский, Джозеф Н. Ермольефф, 1924), Тарас Бульба 1909 (Александр Дранков, 1909) 16:00 Программа «Андрей Хржановский. Ретроспектива». «Полторы комнаты или сентиментальное путешествие на родину» (Андрей Хржановский, 2008). Представляе т Сергей Юрский 19:00 Программа «Новое российское кино». «Чудо» (Александр Прошкин, 2009) 21:00 Программа «Солнечный зайчик». «У меня есть друг» / «В мене є друг» (Дмитрий Мойсеев, 2009), «Он – моя девушка» / He Is My Girl (Жан-Жак Зильберман, 2009)

19:30 Программа «Ретроспектива фильмов Жака Тати». «Каникулы месье Юло» / Les vacances de Monsieur Hulot (Жак Тати, 1953) 21:15 Программа «Ретроспектива фильмов Жака Тати». «Праздничный день» / Jour de fete (Жак Тати, 1947)

Кинотеатр «Жовтень», зал «Аншлаг» 15:30 Программа «Панорама украинского кино 2008 – 2009». Панорама №1 17:30 Программа «Панорама украинского кино 2008 – 2009». Панорама №2

Дом Кино, синий зал (субтитры) 18:00 Специальное событие. Владимир Иванов. «Ни пуха, ни пера» (Виктор Иванок, 1973)

Кинотеатр «Блокбастер», «Иоселиани» (субтитры) 14:15 Фильм-открытие. «Коко Шанель и Игорь Стравинский» (Ян Кунен, 2009) 16:30 Программа «Фестиваль фестивалей». «Белая лента» / Das weisse Band (Михаель Ханеке, 2009) 19:15 Программа «Французское кино сегодня». Hidden diary 21:15 Программа «Восточный Экспресс». «Не конец» / Nije Kraj (Винко Брешан, 2008)

Кинотеатр «Баттерфляй Deluxe» (субтитры) 19:00 Программа «Германский 35

cover story Molodist

КАТРИН ДЕНЕВ НА ОТКРЫТИИ «МОЛОДОСТИ» Немеркнущая звезда озарит наш небосклон вечером 24 октября – Катрин Денев лично посетит церемонию открытия кинофестиваля «Молодость» и примет из рук Виктора Ющенко (являющегося также Почетным президентом фестиваля)

бульвар». «Мои слова, моя ложь – моя любовь» (Лила, Лила) / Lila, Lila (Ален Гспонер, 2009) 21:00 Программа «Германский бульвар». «Контактный кайф» / Contact High (Михаэль Главоггер, 2009)

26 октября, понедельник Кинотеатр «Киев», синий зал (субтитры) 10:00 Программа «Короткометражные фильмы» Конкурс №4 12:15 Программа «Студенческие фильмы». Конкурс №1 16:45 Программа «Студенческие фильмы». Конкурс №2 18:45 Программа «Фестиваль фестивалей». «Белая лента» / Das weisse Band (Михаель Ханеке, 2009) 21:30 Программа «Short inc.». «Короткое замыкание» (Петр Буслов, Иван Вырыпаев, Алексей А. Герман, Кирилл Серебренников, Борис Хлебников) Кинотеатр «Киев», красный зал (субтитры) 36

11:45 Специальное событие. Владимир Иванов. «Ни пуха, ни пера». (Виктор Иванок, 1973) 13:00 Программа «Наши участники». «Хадевийч» / Hadewijch (Брюно Дюмон, 2009) 14:30 Программа «Наши участники». «Симон Конянски» / Simon Konianski (Миша Вальд, 2009) 15:15 Программа «Кино Израиля». «В один день ты поймешь» / Plus tard, tu comprendras (Амос Гитай, 2008). 17:30 Программа «Украинские премьеры». «Блондинка в нокауте» / «Блондинка у нокауті» (Александр Итигилов, 2009) 19:45 Программа «Французское кино сегодня». «День юбок» / La journee de la jupe (Жан-Поль Лилиенфельд, 2008) 21:45 Программа «Права человека». «Бьюик Ревьера» / Buick Riviera (Горан Русинович, 2008) Кинотеатр «Киев», «Синематека» 20:00 Программа «Ретроспектива фильмов Жака Тати». «Школа почтальонов» / L'ecole des facteurs (Жак Тати, 1947), «Тренируй левую» / Soigne ton gauche (Рене Клемен, 1936),

традиционный приз «За вклад в развитие мирового киноискусства». Знаменитая актриса, в чьем портфолио – более сотни фильмов, среди которых «Шербурские зонтики» (1964), «Отвращение» (1965), «Дневная красавица» (1967), «Последнее метро» (1980), привезет в Киев свою новую актерскую работу в фильме под названием «Скрытый дневник» (оригинальное название «Mеres et filles»/ «Матери и дочери») режиссера Жюли Лопес-Кюрваль. Три женщины, три поколения, три судьбы. Старшая из женщин, мечтая о независимости, в 50-х годах покидает отчий дом во французской провинции и навсегда уезжает в Канаду. Ее дочери (роль Катрин Денев) суждено страдать от отсутствия матери и от непонимания со стороны собственной дочери. Последняя же, приехав на каникулы в родимое гнездо, случайно находит дневник своей бабушки, что помогает пролить свет на темные пятна в семейной истории и сгладить конфликт поколений. На кинофестивале также будет представлена ретроспектива фильмов с участием Катрин Денев.

Вечерние курсы / Cours du soir (Николя Рибовски, 1967) 21:30 Программа «Рабочие в кино». «Бинго» / Bingo (Тимур Исмайлов, 2009) Кинотеатр «Жовтень», зал «Гегемон» (субтитры) 13:30 Программа «Короткометражные фильмы» Конкурс №1 15:15 Программа «Короткометражные фильмы» Конкурс №2 17:00 Программа «Современное аргентинское кино». «Потерянная в зеркалах» / Perdida entre los espejos (Николас ди Кокко, 2009). «Пустое гнездо» / El nido vacio (Даниэль Бурман, 2008) 19:30 Программа «Новое российское кино». «Кислород» (Иван Вырыпаев, 2009) 21:30 Программа «Солнечный зайчик». «Англичанин в Нью-Йорке» / An Englishman in New York (Ричард Лекстон, 2009) Кинотеатр «Жовтень», зал «Аншлаг» 17:30 Программа «Панорама украинского кино 2008 – 2009». Панорама №3

19:15 Программа «Андрей Хржановский. Ретроспектива». Короткометражная анимация «Полтора кота» (Андрей Хржановский, 2003), «Осень» (Андрей Хржановский, 1982), «И с вами снова я» (Андрей Хржановский, 1980), «Я к вам лечу воспоминаньем» (Андрей Хржановский, Любовь Бутырина, 1977) 21:45 Программа «Ретроспектива фильмов Жака Тати». «Мой дядя» / Mon oncle (Жак Тати, 1958) Кинотеатр «Блокбастер», зал «Иоселиани» (субтитры) 13:00 Программа «Права человека». «Бамако» / BAMAKO (Абдеррахман Сиcсако, 2006) 15:00 Программа «Права человека». «Те, что наблюдают за птицами – земля краснокожих» / Birdwatchers – La terra degli uomini rossi (Марко Бечис, 2008) 17:00 Специальное событие. Гийом Депардье. In Memoriam. «Детство Икара» / L'enfance d'Icare (Александр Йордашеску, 2008) 19:00 Программа «Французское кино сегодня». «Рики» / Ricky (Франсуа Озон, 2009)

журнал топ 10

Мастеркласс Жан-Клода Ван Дамма Жан-Клод Ван Дамм даст мастер-класс на «Молодости». Картины c участием этого бельгийского актера в свое время собирали в кинотеатрах сотни тысяч зрителей и считались эталонными боевиками. Известность и признание Ван Дамму принесли голливудские фильмы «Кровавый спорт» (1988), «Самоволка» (1990) и «Двойной удар» (1991) и др.; в некоторых из них он выступил и как автор сюжета, и как продюсер. Ван Дамм – мастер восточных единоборств, что он и демонстрировал от фильма к фильму на радость зрителям. Несмотря на колкое прозвище «брюссельский мускул», данное ему в Голливуде, говорят, «настоящий» Ван Дамм кардинально отличается от своих экранных образов – это интеллектуал с довольно нестандартным взглядом на мир. А во франкоязычном мире он известен своими шутливыми афоризмами а ля Козьма Прутков, например: «Я верю в момент. Если момент неподходящий, нужно прийти к подходящему моменту, и так – в любой момент».

21:00 Программа «Новое российское кино». «Чудо» (Александр Прошкин, 2009) Дом кино, синий зал (субтитры) 18:00 Программа «Панорама украинского кино 2008 – 2009», Панорама №1 20:00 Программа «Панорама украинского кино 2008 – 2009», Панорама №2 Кинотеатр «Баттерфляй Deluxe» (субтитры) 19:00 Программа «Германский бульвар». «Безыменная – женщина в Берлине» / Anonyma – Eine Frau in Berlin (Макс Фербербок, 2008) 21:00 Программа «Германский бульвар». «Напрямик к Голливуду» / Short Cut to Hollywood (Маркус Миттермайер, Ян-Генрик Штальберг, 2009)

27 октября, вторник Кинотеатр «Киев», синий зал (субтитры) 10:00 Программа «Студенческие

№19 / 2009

фильмы». Конкурс №3 12:15 Программа «Студенческие фильмы». Конкурс №4 13:30 Программа «Наши участники». «День, когда я встретила своего умершего мужа» / Der Tag, an dem ich meinen toten Mann traf (Маттиас Лютхардт, 2008) 14:30 Программа «Восточный Экспресс». «Не конец» / Nije Kraj (Винко Брешан, 2008) 16:30 Программа «Украинские премьеры». «Однажды я проснулась…» / «Одного разу я прокинулась» (Марина Кондратьева, 2009) 19:00 Программа «Фестиваль фестивалей». «Маленькая Москва» / Mala Moskwa (Вальдемар Кшистек, 2008) 21:45 Специальное событие. Чарли Чаплин. «Цирк». «Как делается кино» / How to Make Movies (Чарльз Чаплин, 1918), «Цирк» / The Circus (Чарльз Чаплин, 1928) Кинотеатр «Киев», красный зал (субтитры) 11:00 Программа «Андрей Хржановский. Ретроспектива». «Полторы комнаты или сентиментальное

путешествие на родину» (Андрей Хржановский, 2008) 15:00 Специальное событие. Тарас Бульба Гоголя. Тарас Бульба 1936 (Алексей Грановский, 1936), Тарас Бульба 1924 (Владимир Стрижевский, Джозеф Н. Ермольефф, 1924), Тарас Бульба 1909 (Александр Дранков, 1909) 17:45 Программа «Наши участники». «За листьями дерева» / A travers les branches d'un arbre (Даниэль Дюке, 2009) 19:45 Программа «Фестиваль фестивалей». «Антихрист» / Antichrist (Ларс фон Триер, 2009) 22:15 Программа «Современное аргентинское кино». «Гнев» / La rabia (Альбертина Карри, 2008) Кинотеатр «Киев», зал «Синематека» 16:00 Программа «ART Life». «По поводу Лысой певицы» / About the Bald Prima Donna (Сергей Юрский, Любовь Тимофеева, 2009, телевизионная версия) 17:00 Мастер-класс Сергея Юрского 21:00 Программа «Ретроспектива

фильмов Жака Тати». «Парад» / Parade (Жак Тати, 1974) Кинотеатр «Жовтень», зал «Гегемон» (субтитры) 11:00 Программа «Короткометражные фильмы» Конкурс №3 13:00 Программа «Короткометражные фильмы» Конкурс №4 15:00 Программа «Студенческие фильмы». Конкурс №1 17:00 Программа «Современное аргентинское кино». «Параноики» / Los Paranoicos (Габриель Медина, 2008) 19:00 Программа «Новое российское кино». «Сумасшедшая помощь» (Борис Хлебников, 2009) 21:30 Программа «Солнечный зайчик». «Обнаженный госслужащий» / The Naked Civil Servant (Джэк Голд, 1975) Кинотеатр «Жовтень», зал «Аншлаг» 17:30 Программа «Панорама украинского кино 2008 – 2009». Панорама №4 19:30 Программа «Панорама украинского кино 2008 – 2009». Панорама №5 21:15 Программа «Современное 37

cover story Molodist

Ретроспектива фильмов Андрея Хржановского аргентинское кино». «Художник» / El Artista (Мариано Кон, Гастон Дюпрат, 2009) Кинотеатр «Блокбастер», зал «Иоселиани» (субтитры) 17:00 Программа «Германский бульвар». «Город мира» / Weltstadt (Кристиан Кландт, 2008) 19:00 Программа «Фестиваль фестивалей». «Замерзшие души» / Cold souls (Софи Бартез, 2009) 21:00 Программа «Наши участники». «Творец радуги» (Нана Джорджадзе, 2008). Дом кино, синий зал (субтитры) 18:00 Программа «Панорама украинского кино 2008 – 2009». Панорама №3 20:00 Программа «Андрей Хржановский. Ретроспектива». Короткометражная анимация («Полтора кота» (Андрей Хржановский, 2003), «Осень» (Андрей Хржановский, 1982), «И с вами снова я» (Андрей Хржановский, 1980), «Я к вам лечу воспоминаньем» (Андрей Хржановский, Любовь Бутырина, 1977) Кинотеатр «Баттерфляй 38

Deluxe» (субтитры) 19:00 Программа «Германский бульвар». «Шторм» / Sturm (Ханс-Кристиан Шмид, 2009) 21:00 Программа «Германский бульвар». «Мои слова, моя ложь – моя любовь» «Лила, Лила» / Lila, Lila (Ален Гспонер, 2009) 28 октября, среда Кинотеатр «Киев», синий зал (субтитры) 10:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Любовь и гнев» / Vanvittig Forelsket (Мортен Гизе, 2009) 12:15 Программа «Полнометражные фильмы». «Волчок» (Виталий Сигарев, 2009) 14:30 Программа «Украинские премьеры». «День побежденных» / «День переможених» (Валерий Ямбурский, 2009) 16:45 Программа «Полнометражные фильмы». «Семь минут на небе» / Sheva dakot be gan eden (Омри Гивон, 2008) 19:00 Программа «Short inc.». «Демакияж» / Demakijaz (Stowarzyszenie

Андрей Хржановский – российский режиссер, придумавший свой собственный жанр кинематографа: сочетание анимации, поэзии и хроники. Ранний цикл короткометражных анимационных работ по мотивам Пушкина – мастерски оживленные рисунки, сделанные рукой поэта на полях его сочинений. Полнометражный «Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину» (2002) – фильм по мотивам дневников Бродского, повествующий о воображаемом путешествии поэта из эмиграции на родину, в Санкт-Петербург. За поэтом неотступно следует анимационный кот, с которым Бродский ассоциировал себя, а родителей Бродского блестяще играют Алиса Фрейндлих и Сергей Юрский. Воспоминания поэта переплетаются с воспоминаниями режиссера, повествование становится личным и образным, его населяют милые вкрапления вроде отрывков из знаменитой «Книги о вкусной и здоровой пище». Это интеллигентное и хрупкое кино на фестивале представит сын автора – режиссер Илья Хржановский, который в настоящее время снимает в Харькове свой фильм о физике Льве Ландау.

Filmowcow Polskich – Studio «Mtodzi i Film» im. Andrzeja Munkaul) 19:45 Программа «Наши участники». «Словенка» / Slovenka (Дамян Козоле, 2009) Кинотеатр «Киев», красный зал (субтитры) 11:30 Программа «Рабочие в кино». «Импорт Экспорт» / Import Export (Ульрих Зайдль, 2007) 13:30 Программа «Современное аргентинское кино». «Ла тигра, Чако» / La tigra, Сhaco (Федерико Годфрид, Хуан Сасьян, 2009) 15:30 Программа «Восточный Экспресс». «Тут и там» / Tamo i ovde (Дарко Лунгулов, 2008) 21:15 Программа «Французское кино сегодня». «Сестра улыбка» / Soeur Sourire (Стиин Конинкс, 2009) 21:45 Программа «Фестиваль фестивалей». «Та, китаянка» /She A Chinese (Сяолю Гуо, 2009) Кинотеатр «Киев», зал «Синематека» 19:30 Программа «ART Life». «Пьетро Джерми. Хороший, красивый, плохой»

/ Pietro Germi. The Good, the Beautiful, the Bad (Клаудио Бонди, 2009), «Алла Демидова. Под гримом и маской» / Alla Demidova. Pod grimom i maskoy (Елена Габец, 2008) 21:30 Программа «Права человека». «Истории о правах человека» / Stories on Human Rights (Волтер Салль, Марина Абрамович, Гани Абу-Ассад, Армаган Баллантайн, Сергей Бодров, Шира Геффен, Доминик ГонзалесФьорстер, Руна Ислам, Жанг Ке Жиа, Франческо Жодис, Етгар Керет, Анж Лессиа, Шарль де Мо, Мурали Наир, Идрисса Уедраого, Пипилотти Рист, Саман, 2008) Кинотеатр «Жовтень», зал «Гегемон» (субтитры) 11:00 Программа «Студенческие фильмы» Конкурс №2 13:00 Программа «Студенческие фильмы» Конкурс №3 15:00 Программа «Студенческие фильмы» Конкурс №4 16:45 Программа «Современное аргентинское кино». «Гнев» / La rabia (Альбертина Карри, 2008) 17:30 Программа «Панорама украин-

журнал топ 10

РЕТРОСПЕКТИВА ФИЛЬМОВ ЖАКА ТАТИ Киногурманы особенно обрадуются ретроспективе фильмов тонкого и глубокого французского комедиографа Жака Тати. Фестиваль «Молодость» предоставляет

ского кино 2008-2009». Панорама №6 18:30 Программа «Short inc.». «Короткое замыкание» (Петр Буслов, Иван Вырыпаев, Алексей А. Герман, Кирилл Серебренников, Борис Хлебников) 20:30 Программа «Солнечный зайчик». «Свирепое солнце, свирепое небо» / Raging Sun, Raging Sky (Хулиан Хернандез, 2009) Кинотеатр «Жовтень», зал «Аншлаг» 19:15 Программа «Ретроспектива фильмов Жака Тати». «Праздничный день» / Jour de fete (Жак Тати, 1947) 21:15 Программа «Ретроспектива фильмов Жака Тати». «Время развлечений» / Play Time (Жак Тати, 1967) Кинотеатр «Блокбастер», зал «Триер» 15:00 Программа «Французское кино сегодня». «Луиза-Мишель» / LouiseMichel (Бенуа Делепин, Густав Керверн, 2008) 17:00 Программа «Наши участники». «Хадевийч» / Hadewijch (Брюно Дюмон, 2009) 21:15 Программа «Французское кино

№19 / 2009

сегодня». «День юбок» / La journee de la jupe (Жан-Поль Лилиенфельд, 2008) Кинотеатр «Блокбастер», зал «Иоселиани» (субтитры) 15:00 Программа «Наши участники». «За листьями дерева» / A travers les branches d'un arbre (Даниэль Дюке, 2009) 17:00 Программа «Фестиваль фестивалей». «С Новым годом!» / Happy New Year (Кристоф Шауб, 2008) 19:15 Программа «Германский бульвар». «Контактный кайф» / Contact High (Михаель Главоггер, 2009) 21:00 Программа «Новое российское кино». «Сумасшедшая помощь» (Борис Хлебников, 2009) Дом Кино, синий зал (субтитры) 18:00 Программа «Панорама украинского кино 2008 – 2009». Панорама №4 20:00 Программа «Панорама украинского кино 2008 – 2009». Панорама №5 Кинотеатр «Баттерфляй Deluxe» (субтитры) 19:00 Программа «Германский буль-

редкую возможность увидеть абсолютно все произведения мастера: от ранних короткометражек до последней постановки, связанной с телевидением. Режиссер неизменно играл главные роли в своих фильмах. Его «фирменный» персонаж – месье Юло, длинноногий и изящно-неуклюжий, сентиментальный и рассеянный француз, выписывающий забавнейшие пируэты на просторах стремительно глобализирующейся Европы. Как и все великие комедиографы, Тати экспериментирует с пантомимой и гэгами, добиваясь точности и минимализма. Тати – философ. Тати – иллюзионист. Еще в начале 60-х годов он почувствовал абсурдность глобализации. Его фильмы: великолепный эпичный «Playtime», трогательный и смешной «Мой дядя» (Гран-при Каннского фестиваля 1958 года), милый и архаичный «Каникулы месье Юло» – это ода простым человеческим радостям, что обретаются вне зоны действия рекламных слоганов и стандартов потребительского общества.

вар». «Сила притяжения» / Schwerkraft (Максимилиан Эрленвайн, 2009) 21:00 Программа «Германский бульвар». «Шторм» / Sturm (Ханс-Кристиан Шмид, 2009)

29 октября, четверг Кинотеатр «Киев», синий зал (субтитры) 10:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Девочка»/ La Pivellina (Тицца Кови, Райнер Фриммель, 2009) 12:15 Программа «Полнометражные фильмы». «Сердце Животного» / Coeur animal (Северинэ Корнамузац, 2009) 14:30 Программа «Восточный Экспресс». «Рядовые люди» / Ordinary People (Владимир Пересич, 2009) 16:45 Программа «Полнометражные фильмы». «Город дьявола» / Djavolja Varos (Владимир Паскалевич, 2009) 19:00 Программа «Фестиваль фестивалей». «Бубен, барабан» / Buben, baraban (Алексей Мизгирев, 2009) 19:30 Программа «Восточный Экспресс». «Любовь на подиуме» /Milosc

na wybiegu (Кшиштоф Ланг, 2009) 21:15 Программа «Восточный Экспресс». «Седьмой круг» / A hetedik kor (Арпад Сопситс, 2009) Кинотеатр «Киев», красный зал (субтитры) 11:00 Программа «Восточный Экспресс». «Тут и там» / Tamo i ovde (Дарко Лунгулов, 2008) 12:45 Программа «Права человека». «Возвращение» / Z odzysku (Славомир Фабицки, 2006), «Бинго» / Bingo (Тимур Исмайлов, 2009) 15:15 Программа «Кино Израиля». «Лимонное дерево» / Etz Limon (Эран Риклис, 2009) 17:30 Программа «Французское кино сегодня». «Бал актрис» / Le bal des actrices (2009) 21:45 Программа «Фестиваль фестивалей». «Ангел на море» / Un ange a la mer (Фредерик Дюмон, 2009) Кинотеатр «Киев», зал «Синематека» 15:00 Сергей Тримбач. Оксана Мусиенко. Ирина Зубавина. Мастер-класс «Украина – Германия: киносвязи» 39

cover story Molodist

«Белая лента» михаэля Ханеке Драма «Белая лента» культового австрийского режиссера Михаэля Ханеке – обладатель «Золотой пальмовой ветви», главной награды Каннского фестиваля 2009 года. Ханеке уже не раз получал награды в Каннах: за фильм «Пианистка» в 2001 году он получил Гран-при, за «Скрытое» в 2005-м – звание лучшего режиссера года. «Белая лента» – черно-белый кинороман, действие которого разворачива-

19:30 Программа «Ретроспектива фильмов Жака Тати». «Мой дядя» / Mon oncle (Жак Тати, 1958) 21:30 Программа «Ретроспектива фильмов Жака Тати». «Праздничный день» / Jour de fete (Жак Тати, 1947) Кинотеатр «Жовтень», зал «Гегемон» (субтитры) 19:30 Программа «Новое российское кино». «Царь» (Павел Лунгин, 2009) 21:30 Программа «Солнечный зайчик». «Воины любви» / Kaerlekens krigare (Симон Стахо, 2009) Кинотеатр «Жовтень», зал «Аншлаг» 17:30 Программа «Art / Life». Фильм об Анне Ахматовой / Film o Anne Akhmatovoy (Хельга Ландауэр, 2008) 19:30 Программа «ART Life». «Пьетро Джерми. Хороший, красивый, плохой» / Pietro Germi. The Good, the Beautiful, the Bad (Клаудио Бонди, 2009), «Алла Демидова. Под гримом и маской» / Alla Demidova. Pod grimom i maskoy (Елена Габец, 2008) 21:15 Программа «ART Life». «Порги и я» /Porgy and me (Сюзанна Боэм, 2009) 40

Кинотеатр «Блокбастер», зал «Триер» (субтитры) 15:00 Программа «Наши участники». «День, когда я встретила своего умершего мужа» / Der Tag, an dem ich meinen toten Mann traf (Маттиас Лютхардт, 2008). Программа «Французское кино сегодня». «Такие родные» / Tellement proches (Оливье Накаш, Эрик Толедано, 2008) 21:30 Программа «Германский бульвар». «Сила притяжения» / Schwerkraft (Максимилиан Эрленвайн, 2009)

ется в Германии в протестантской деревне в 1913 и 1914 годах. Одно за другим здесь происходят странные события, сопровождаемые увечьями и смертями. Под подозрение попадает семья рассказчика, молодого школьного учителя, отец которого, пастор, воспитывает своих детей в предельной строгости, граничащей с садизмом. Белая лента, которую он повязывает детям на руку, – это знак, напоминающий о хранении целомудрия и чистоты. Фильм идет более двух с половиной часов, однако заложенная в нем криминальная интрига так и не разрешается. «Я задумал фильм около десяти лет назад, пытаясь понять природу насилия, тоталитаризма, фашизма, фанатизма и международного терроризма, – рассказывает Ханеке. – Режиссер не дает никаких ответов. Задача искусства – задавать вопросы, а не предлагать решения».

валей». «Маленькая Москва» / Mala Moskwa (Вальдемар Кшистек, 2008) 21:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Любовь и гнев» / Vanvittig Forelsket (Мортен Гизе, 2009) Кинотеатр «Баттерфляй Deluxe» (субтитры) 19:00 Программа «Германский бульвар». «Город мира» / Weltstadt (Кристиан Кландт, 2008) 30 октября, пятница

Кинотеатр «Блокбастер», зал «Иоселиани» (субтитры) 13:00 Программа «Права человека». «Бьюик Ревьера» / Buick Riviera (Горан Русинович, 2008) 17:00 Программа «Французское кино сегодня». «Сестра улыбка» / Soeur Sourire (Стиин Конинкс, 2009). Программа «Полнометражные фильмы». «Семь минут на небе» / Sheva dakot be gan eden (Омри Гивон, 2008) 19:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Волчок» (Виталий Сигарев, 2009) 19:15 Программа «Фестиваль фести-

Кинотеатр «Киев», синий зал (субтитры) 10:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Россия 88» (Павел Бардин, 2009) 12:15 Программа «Полнометражные фильмы». «Французские целовальники» / Les beaux gosses (Риад Саттуф, 2009) 13:00 Программа «Фестиваль фестивалей». «Антихрист» / Antichrist (Ларс фон Триер, 2009) 16:30 Программа «Полнометражные фильмы» Other Bank

18:45 Программа «Полнометражные фильмы». «Мачан – взлелеянная в мечтах игра» / Machan (Уберто Пазолини, 2008) Кинотеатр «Киев», красный зал (субтитры) 11:10 Программа «Современное аргентинское кино» «Параноики» / Los Paranoicos (Габриель Медина, 2008) 14:30 Программа «Французское кино сегодня». «Луиза-Мишель» / LouiseMichel (Бенуа Делепин, Густав Керверн, 2008) 15:15 Программа «Современное аргентинское кино». «Собственник бойцовских петухов» / Gallero (Сергио Мартин Маса, 2008) 17:15 Программа «Кино Израиля». «Яффа» / Kalat Hayam (Керен Йедайя, 2009) 19:30 Программа «Short inc.». «Восемь» (Абдеррахман Сиссако, Гаель Гарсия Берналь, Гаспар Ное, Мира Наир, Джейн Кемпион, Гас Ван Сент, Ян Коунен, Вим Вендерс, 2008) 21:00 Программа «Французское кино сегодня». «Рай – это Восток» / Eden a l'Ouest (Коста-Гаврас, 2009)

журнал топ 10

«Антихрист» Ларса фон Триера Супружеская пара (Уиллем Дефо и Шарлотта Генсбур) переживает гибель единственного ребенка. Они уходят в лес, где дают волю своим диким «сатанинским» инстинктам. «Антихрист» Ларса фон Триера («Идиоты», «Рассекая волны», «Догвилль», «Танцующая в темноте»), – пожалуй, самое громкое событие на Каннском

Кинотеатр «Киев», зал«Синематека» (синхронный перевод) 19:30 Программа «Art / Life». «Виноградов и Дубосcарский: картина на заказ» / Vinogradov i Dubosarskiy: kartina na zakaz (Евгений Митта, Александр Шейн, 2009) 21:30 Программа «Art / Life». Фильм об Анне Ахматовой / Film o Anne Akhmatovoy (Хельга Ландауер, 2008) Кинотеатр «Жовтень», зал «Гегемон» (субтитры) 17:40 Программа «Современное аргентинское кино». «Ла тигра, Чако» / La tigra, Сhaco (Федерико Годфрид, Хуан Сасьян, 2009) 19:30 Программа «Полнометражные фильмы». «Россия 88» (Павел Бардин, 2009) 21:30 Программа «Солнечный зайчик». «Патрик, 1,5 года» / Patrik 1,5 (Элла Лемхаген, 2008) Кинотеатр «Жовтень», зал «Аншлаг» 17:00 Программа «Art / Life». «Сэм Пекинпа. Портрет» / Sam Peckinpah, un portrait (Микеланджело Далто, Умберто

№19 / 2009

Берленини, 2008), «Голливуд на Черном море» / Hollywood aan de Zwarte Zee (Ян Миссоттен, Томас Девос, 2008) 19:00 Программа «Ретроспектива фильмов Жака Тати». «Школа почтальонов» / L'ecole des facteurs (Жак Тати, 1947), «Тренируй левую» / Soigne ton gauche (Рене Клемен, 1936), Вечерние курсы / Cours du soir (Николя Рибовски, 1967) 20:45 Программа «Ретроспектива фильмов Жака Тати» Трафик / Trafic (Жак Тати, 1971) Кинотеатр «Блокбастер», зал «Триер» (субтитры) 13:00 Программа «Наши учасники». «Словенка» / Slovenka (Дамян Козоле, 2009), «Симон Конянски» / Simon Konianski (Миша Вальд, 2009) 15:00 Программа «Short inc.». «Демакияж» / Demakijaz (Stowarzyszenie Filmowcow Polskich – Studio «Mtodzi i Film» im. Andrzeja Munkaul) 17:00 Программа «Фестиваль фестивалей». «Ангел на море» / Un ange a la mer (Фредерик Дюмон, 2009) 21:15 Программа «Новое российское кино». «Царь» (Павел Лунгин, 2009)

фестивале 2009 года, фильм проникновенный и беспощадный. Триер – основоположник радикального авангардного кинематографического движения «Догма», которое в 1995 году дало мощную встряску мировому кино. Приверженцы «Догмы» в основу своего манифеста положили ряд принципов: съемки должны производиться на натуре, нельзя использовать реквизит и бутафорию, следует применять только ручную камеру, снимать можно только о том, что происходит здесь и сейчас, звук никогда не должен записываться отдельно от изображения и наоборот. Эти правила имели целью вернуть кино чистоту видения. Не все они пережили в сохранности два десятилетия, однако в «Антихристе» отчетливо ощутим характерный «догмовский» почерк режиссера.

Кинотеатр «Блокбастер», зал «Иоселиани» 15:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Девочка»/ La Pivellina (Тицца Кови, Райнер Фриммель, 2009) 17:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Город дьявола» / Djavolja Varos (Владимир Паскалевич, 2009) 19:45 Программа «Восточный Экспресс». «БесПорно» (Александр Шапиро, 2009) 21:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Сердце Животного» / Coeur animal (Северинэ Корнамузац, 2009) Дом кино, синий зал (субтитры) 18:00 Программа «Панорама украинского кино 2008 – 2009». Панорама №6 20:00 Специальное событие. Тарас Бульба Гоголя. Тарас Бульба 1936 (Алексей Грановский, 1936), Тарас Бульба 1924 (Владимир Стрижевский, Джозеф Н. Ермольефф, 1924), Тарас Бульба 1909 (Александр Дранков, 1909) Кинотеатр «Баттерфляй Deluxe» (субтитры) 19:00 Программа «Германский бульвар». «Безыменная – женщина в

Берлине» / Anonyma – Eine Frau in Berlin (Макс Фербербок, 2008)

31 октября, суббота Кинотеатр «Киев», синий зал (субтитры) 10:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Я убил свою мать» / J'ai tue ma mere (Ксавье Долан, 2009) 12:15 Программа «Полнометражные фильмы». «Отторжение» (Владимир Лерт, 2009) 14:30 Программа «Французское кино сегодня». «Такие родные» / Tellement proches (Оливье Накаш, Эрик Толедано, 2008) 16:30 Программа «Полнометражные фильмы». «Территория затерянных» / Lost Persons Area (Каролин Штруббе, 2009) 17:30 Программа «Фестиваль фестивалей». «Антихрист» / Antichrist (Ларс фон Триер, 2009) 18:45 Программа «Art / Life». «Гоголь Борделло нон-стоп» / Gogol Bordello Non-Stop (Маргарита Химено, 2008) 41

cover story Molodist

«ЗАРОБІТЧАНИ» В КИНО Фестиваль «Молодость» не остается в стороне от наболевших социальных вопросов. В поддержку проекта ZAROBITCHANY.ORG совместно с благотворительным фондом «Новые традиции», генеральным спонсором фестиваля, «Молодость» показывает подборку новых фильмов, связанных с темой «заробитчанства». Речь идет об извечном человеческом стремлении к счастью. Вектором этого самого счастья для многих людей из бедных стран становится запад. Но эмиграция приносит им и множество разочарований. В фильмах, представленных в программе, то и дело встречаются персонажи родом из Украины, а жесткий, болезненно правдивый «Импорт-Экспорт» Ульриха Зайдля частично снимался в Украине и уже успел побывать в нашем прокате. Названия фильмов красноречивы: «Рай – это Запад» (режиссер – Коста-Гаврас), «Возвращение» (режиссер – Славомир Фабицки), «Бинго» (режиссер – Тимур Исмайлов), «Мачан. Игра, овеянная мечтой» (режиссер – Умберто Пазолини). Во всех этих картинах присутствует извечный мотив странствий. Например, герой фильма «Рай – это Запад», подобно Одиссею, переплывает Эгейское море, стремясь в обетованную Европу. В горестной подборке нашлось место и для иронии: удалые парни из Шри-Ланки в фильме «Мачан» (по-нашему – нечто вроде «Чувак»), пользуясь стереотипами западной визовой политики, врываются в Европу, притворившись шри-ланкийской гандбольной командой.

ART / LIFE Дефицит хорошего документального кино, ощущаемый в наших кинотеатрах, фестиваль «Молодость» предполагает частично восполнить рубрикой «Art / Life», в которой представлено кино о деятелях искусства. Интерес документалистов привлекли Анна Ахматова (фильм Хельги Ландауэр, РоссияСША), Алла Демидова (фильм Елены Габец, Россия) и Пьетро Джерми (фильм Клаудио Бонди, Италия). «Виноградов и Дубосарский: картина на заказ» (Евгений Митта, Александр Шейн, Россия) – фильм о двух художниках-концептуалистах, а также о состоянии современного российского арт-пространства. Фильм «Порги и я» Сюзанны Боем (Германия) – вовсе не о Гершвине, а об афро-американских певцах нью-йоркского театра «Гарлем» и об их существовании в мире оперы, который все еще принадлежит белым людям. «Гоголь Борделло нон-стоп. Цыганско-панковский документальный фильм» американки Маргариты Химено прослеживает эволюцию группы от андеграундного проекта до музыкального явления мирового масштаба. Лидер «Гоголь Борделло» Евгений Гудзь – родом из Киева, остальные участники группы – нью-йоркские иммигранты из разных стран. Их темпераменты, музыкальные культуры и стили звукоизвлечения, подчиненные дикой цыганской экспрессии фронтмена, сливаются в тот самый цыганский панк, длящийся нон-стоп.

21:00 Программа «Фестиваль фестивалей». «Пророк» /Un prophete (Жак Одиар, 2009) 00:10 Программа «Долгая ночь короткого метра: Швеция». (Игра/ SPEL (Аманда Кернелл, 2009), Большой магазин/EN DAG PA VARUHUSET (Ларс Аррениус, Йоганнес Мюнтцинг, 2008), Чекку/CHECKOO (Ерик Розенлунд, 2008), Что ты делаешь/HUR MAN GOR (Гунилла Хейлборн, Ким Юртхьой, Мартен Нильссон), Пейзаж мечты/DREAMSCAPE (Пеллє Хиббинетт, 2007), Любимый цветок/ALSKADE BLOMMA (Якоб Ареварн, 2006), В глухом углу/I HORN (Роберт Лундмарк, 2006), Сэм/SAM (Анна Мария Йоакимсдоттир Хутри, 2005), Фишка «М» для убийства/LAGG M FOR MORD (Магнус Голмгрен, 2008), Баллада о Мари Норд и ее клиентов/BALLADEN OM MARIE NORD OCH HENNES KLIENTE (Александр Онофри, 2008), Лили/LILY (Марианна Гриоле, 2008), Рыба/FISH (Аса Йоганниссон, 2009), Мечты из лесов/DROMMAR FRAN SKOGEN (Йоганнес Нюгольм, 2009), Доротея в царстве мертвых/DOROTHEA I DODSRIKET (Кати Метс, 2006), Синий башмачек/ DEN BLA SKON (Магнус Фредрикссон, 42

2006), Ситуация Френка/SITUATION FRANK (Патрик Эклюнд, 2007), Семья осени/SLITAGE (Патрик Эклюнд, 2009), Вместо абракадабры/ISTALLET FOR ABRAKADABRA (Патрик Эклюнд, 2008), Флешбек/EN SAK SOM HANDE PA OBACKA (Линнеа Виден, 2007). Кинотеатр «Киев», красный зал (субтитры) 11:00 Программа «Права человека». «Те, что наблюдают за птицами – земля краснокожих» / Birdwatchers – La terra degli uomini rossi (Марко Бечис, 2008) 13:00 Программа «Восточный Экспресс». «Любовь на подиуме» / Milosc na wybiegu (Кшиштоф Ланг, 2009) 14:30 Программа «Французское кино сегодня». «Такие родные» / Tellement proches (Оливье Накаш, Эрик Толедано, 2008) 15:30 Программа «Восточный Экспресс». «Рядовые люди» / Ordinary People (Владимир Пересич, 2009) 19:45 Церемония награждения 21:30 Программа «Французское кино сегодня» «Скрытый дневник» / Meres of filles (Жюли Лопес-Кюрваль, 2009)

Кинотеатр «Киев», зал «Синематека» 19.30 Программа «Art / Life». «Сэм Пекинпа. Портрет» / Sam Peckinpah, un portrait (Микеланджело Далто, Умберто Берленини, 2008), «Голливуд на Черном море» / Hollywood aan de Zwarte Zee (Ян Миссоттен, Томас Девос, 2008) 19:45 Программа «Ретроспектива фильмов Жака Тати». «Каникули месье Юло» / Les vacances de Monsieur Hulot (Жак Тати, 1953) Кинотеатр «Жовтень», зал «Гегемон» (субтитры) 16:15 Программа «Современное аргентинское кино». «Собственник бойцовских петухов» / Gallero (Сергио Мартин Маса, 2008) 18:00 Программа «Восточный Экспресс». «Седьмой круг» / A hetedik kor (Арпад Сопситс, 2009) 20:00 Программа «Новое российское кино». «Сказка про темноту» (Николай Хомерики, 2009) 21:45 Программа «Солнечный зайчик». «Дай мне руку» / Donne-moi la main (Паскаль-Алекс Венсан, 2008) 00:15 Программа «Долгая ночь

короткого метра: Германия». (Медсестра Инес/SCHWESTER INES (Кристиан Лильгe, 2009), Гладь/WASSERSPIEGEL (Лотар Херцог, 2008), Дышать/BREATHE (Лей Хсюе, 2008), Наследники/ NACHKOMMEN (Хайко ван дер Шерм, 2008), Голод/HUNGER (Каролина Гельсгард, 2009), Все снова хорошо/ ALLES WIEDER GUT (Зату Зигемунд, 2008), Стрельцы/HERRENGEDECK (Мину Шареги, 2007), Жилка жизни/ LEBENSADER (Ангела Штеффен, 2009), Безумная любовь/AMOKLOVE (Джулия С. Кайзер, 2009), Скажи что-нибудь/ PLEASE SAY SOMETHING (Девид О’Рейли, 2009), Для Матильды/FUR MATHILDE (Алла Чурикова, 2008), Гизела/GISELA (Катя Бауманн, 2008), Немецкая Колбаса/GERMANIA WURST (Фолькер Шлехт, 2008), Таймкод Да Винчи/DER DA VINCI TIMECODE (Гил Алкабетц, 2009), Авиарий/AVIARIUM (Арне Мюнх, 2008), Ты – мой герой/YOU ARE MY HERO (Тобиас Билгери, 2009), Пустыня/Извне/День/WUSTE/AUSSEN/ TAG (Миа Грау, 2009), Восход солнца сначала (12 см по вертикали)/SUNRISE DACAPO (12CM / STEHEND) (Нина Поппе, 2008), Стокгольмский синдром;

журнал топ 10

«Джон Рабе» Организаторы «Молодости» выбрали для закрытия фестиваля фильм «Джон Рабе» – историческую картину немецко-китайско-французского производства молодого режиссера Флориана Галленбергера. Действие фильма происходит в 1937 году. В течение тридцати лет немецкий бизнесмен Джон Рабе жил в тогдашней столице Китая Нанкине и возглавлял филиал компании Siemens. Когда приходит время возвращаться в Берлин, Нанкин подвергается нападению японских бомбардировщиков. Джон Рабе остается в Нанкине и организует зону безопасности

часть 1 – Золотая миссия/STOCKHOLM SYNDROME; PART 1 – GOLDEN MISSION (Амит Эпштайн, 2007), Вкл-Выкл/ONOFF (Тімо Катц, Ян Фухс, 2007), Клещ/ MILBE (Карл Теббе, 2008), Лететь/ FLIEGEN (Пьотр Й. Левандовски, 2009), Между/BETWEEN (Тим Боллингер, 2008) Кинотеатр «Жовтень», зал «Аншлаг» 17:00 Программа «Солнечный зайчик». «Гей… ну и что?» / Gay... et apres? (Анна Маргарита Албело, Жан Батист Эррека, 2007) 19:15 Программа «Art / Life». «Виноградов и Дубосcарский: картина на заказ» / Vinogradov i Dubosarskiy: kartina na zakaz (Евгений Митта, Александр Шейн, 2009) 21:00 Программа «Кино Израиля». «Яффа» / Kalat Hayam (Керен Йедайя, 2009) Кинотеатр «Блокбастер», зал «Триер» (субтитры) 13:30 Программа «Французское кино сегодня». «Бал актрис» / Le bal des actrices (2009)

№19 / 2009

15:30 Программа «Французское кино сегодня». «Рай – это Восток» / Eden a l'Ouest (Коста-Гаврас, 2009) 17:30 Программа «Восточный Экспресс». «БесПорно» (Александр Шапиро, 2009) 19:30 Программа «Short inc.». «Восемь» (Абдеррахман Сиссако, Гаель Гарсия Берналь, Гаспар Ное, Мира Наир, Джейн Кемпион, Гас Ван Сент, Ян Коунен, Вим Вендерс, 2008) 21:30 Программа «Фестиваль фестивалей». «Бубен, барабан» / Buben, baraban (Алексей Мизгирев, 2009) Кинотеатр «Блокбастер», зал «Иоселиани» 13:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Французские целовальники» / Les beaux gosses (Риад Саттуф, 2009) 15:00 Программа «Полнометражные фильмы» Other Bank 17:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Мачан – взлелеянная в мечтах игра» / Machan (Уберто Пазолини, 2008) 19:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Россия 88» (Павел Бардин, 2009)

для мирного населения, тем самым спасая от гибели сотни тысяч китайцев. На «Молодости» фильм лично представит режиссер, а также актриса Анн Консиньи и продюсер Бенджамин Херман. В декабре картина выйдет в украинский прокат. Арт-директор «Молодости» сравнивает «Джона Рабе» с известным «Списком Шиндлера» и считает, что украинскому зрителю будет понятна эта история. «Это не сухая историческая картина, в ней показана судьба человека в ужасных обстоятельствах начала войны». Фильм получил награды и отличия в Германии – приз «Лола» в номинациях «лучший немецкий фильм года», «лучшая режиссура», «лучшая мужская роль» (исполнитель главной роли – Ульрих Тукур) и «лучший исполнитель роли второго плана» (Стив Бушеми).

Кинотеатр «Баттерфляй Deluxe» (субтитры) 19:00 Программа «Германский бульвар». «Напрямик к Голливуду» / Short Cut to Hollywood (Маркус Миттермайер, Ян-Генрик Штальберг, 2009)

1 ноября, воскресенье Кинотеатр «Жовтень», зал «Гегемон» (субтитры) 16:10 Программа «Кино Израиля». «Медузы» / Meduzot (Етгар Керет, Шира Геффен, 2007) 18:00 Программа «Кино Израиля». «Лимонное дерево» / Etz Limon (Эран Риклис, 2009) 19:50 Программа «Кино Израиля» «Кармель» / Carmel (Амос Гитай, 2009) 21:40 Программа «Art / Life». «Гоголь Борделло нон-стоп» / Gogol Bordello Non-Stop (Маргарита Химено, 2008) Кинотеатр «Блокбастер», зал «Триер» (субтитры) 15:00 Программа «Германский бульвар». «Напрямик к Голливуду» / Short

Cut to Hollywood (Маркус Миттермайер, Ян-Генрик Штальберг, 2009) 17:00 Программа «Германский бульвар». «Шторм» / Sturm (Ханс-Кристиан Шмид, 2009) 19:15 Программа «Фестиваль фестивалей». «Та, китаянка» /She A Chinese (Сяолю Гуо, 2009) 21:15 Программа «Новое российское кино». «Сказка про темноту» (Николай Хомерики, 2009) Кинотеатр «Блокбастер», зал «Иоселиани» (субтитры) 17:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Отторжение» (Владимир Лерт, 2009) 19:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Территория затерянных» / Lost Persons Area (Каролин Штрубе, 2009) 21:00 Программа «Полнометражные фильмы». «Я убил свою мать» / J'ai tue ma mere (Ксавье Долан, 2009) Кинотеатр «Баттерфляй Deluxe» (субтитры) 21:00 Фильм-закрытие «Джон Рабе» /John Rabe (Флориан Галленбергер, 2009) 43

рубрика подрубрика

кино

журнал топ 10

Монтажные фильмы-концерты на большом экране обычно не вызывают у аудитории особенного энтузиазма – даже посвященная Rolling Stones картина Мартина Скорсезе «Да будет свет!» не принесла значительной прибыли, у нас же лента о харьковском выступлении Queen и вовсе не попала в широкий прокат. И все же фильм Кенни Ортеги, до сих пор известного как режиссер телесерии «Девушки Гилмор», имеет все шансы привлечь внимание массового зрителя, учитывая как прижизненную популярность его героя, так и коллективные переживания и пересуды, связанные с его недавней смертью. Создателям ленты не удалось избежать упреков в спекуляции на трагедии, однако они едва ли справедливы. Фильм, создававшийся при поддержке семьи покойного артиста, повествует главным образом о том, как готовилось последнее, так и не состоявшееся шоу певца «This Is It». Длящаяся без малого два часа картина состоит главным образом из видеозаписей репетиций Джексона, проходивших в Лос-Анджелесе и его окрестностях в июне этого года, также в ленте представлены снятые в 3D-формате видеоклипы, которые Джексон собирался продемонстрировать на своем шоу в Лондоне. Музыкальная часть перемежается комментариями родных и близких «короля поп-музыки». №19 / 2009

кино

Расписание: Киев (Баттерфляй Ультрамарин», ул. Урицкого, 1-а)

Дни кино СНГ 1 – 12 ноября АВТор Александр Гусев

Мероприятие, исходя из представленных организаторами описаний, предлагает ознакомиться с положением дел в современном кинематографе некоторых бывших советских республик. В соответствии с тенденциями кинопроизводства, четыре из семи представленных фильмов созданы в России. В их число вошли экранизация театрального хита о буднях радиожурналистов, «День радио», – сиквел в равной степени популярной и бессмысленной ленты «Любовь-морковь», а также две картины Карена Шахназарова, одного из немногих классиков российского кино, сумевшего занять достойное место в искусстве новых времен: «Исчезнувшая империя» – рефлексивноностальгическое повествование об «эпохе застоя», и «Палата № 6» – экранизация чеховского рассказа, выдвинутая от России на соискание «Оскара». Почти не известная у нас, но активно развивающаяся в последнее время кинематография Казахстана представлена криминальной драмой «Баксы» Гуки Омаровой о конфликте казахских скотоводов и бизнесменов, пытающихся отобрать у них землю. Кино Армении, находящееся едва ли не в столь же бедственном положении, что и украинское, представлено драмой «Сплетенные параллели» Ованеса Галстяна, где в двух временных пластах – в конце Второй мировой и в наши дни – разворачиваются трагические истории любви двух немолодых женщин. За отечественную кинематографию отвечают конфузные «Райские птицы» Романа Балаяна, в которых языком плакатного символизма разъясняется то, что было так тонко сказано о советских 80-х в «Полетах во сне и наяву».

1 ноября, «Исчезнувшая империя» 2 ноября, «Сплетенные параллели», «Райские птицы» 3 ноября, «Любовь-морковь 2», «Баксы» 4 ноября, «День радио», «Палата №6»

Харьков («Кинопалац», ул. Сумская, 25) 3 ноября , «Исчезнувшая империя» 4 ноября, «Сплетенные параллели», «Райские птицы» 5 ноября, «Любовь-морковь 2», «Баксы» 6 ноября, «День радио», «Палата №6»

Донецк (кинотеатр им. Шевченко, ул. Артема, 123) 5 ноября, «Исчезнувшая империя» 6 ноября, «Сплетенные параллели», «Райские птицы» 7 ноября, «Любовь-морковь 2», «Баксы» 8 ноября, «День радио», «Палата №6»

Днепропетровск («Мосткино», ул. Глинки, 2) 7 ноября, «Исчезнувшая империя» 8 ноября, «Сплетенные параллели», «Райские птицы» 9 ноября, «Любовь-морковь 2», «Баксы» 10 ноября, «День радио», «Палата №6»

Одесса («Маски», ул. Ольгиевская, 23) 9 ноября, «Исчезнувшая империя» 10 ноября, «Сплетенные параллели», «Райские птицы» 11 ноября, «Любовь-морковь 2», «Баксы» 12 ноября, «День радио», «Палата №6»

Львов («Львов», ул. У. Самчука, 12) 11 ноября, «Исчезнувшая империя» 12 ноября, «Сплетенные параллели», «Райские птицы» 13 ноября, «Любовь-морковь 2», «Баксы» 14 ноября, «День радио», «Палата №6» 46

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№19 / 2009

КИно расписание АВТор Александр Гусев

Последний вампир В прокате с 29-го октября Экранизация популярного японского комикса, осуществленная французом Крисом Наоном, съемки которой проходили в Гонконге и Аргентине. Главная героиня ленты – вампир-отступник Сайя, внешне похожая на 16-летнюю девочку, которая с XVI века ведет незримый бой со своими собратьями по крови. Действие картины разворачивается в конце бесславной Вьетнамской кампании, когда американские военные сталкиваются с противником посерьезней вьетконговцев: вампирские полчища буквально опустошают их базы. На помощь армии США и спешит Сайя, получившая статус специального агента ФБР.

Пила VI В прокате с 20-го октября История про маньяка Пилу и продолжателей его черного дела обзавелась уже шестой частью. Этот клаустрофобический триллер с элементами детектива давно превратился в выставку затейливых пыточных механизмов, сюжет практически перестал иметь значение, актеров набирают по конкурсу в реалити-шоу. Постановщиком очередной части стал дебютант в режиссуре Кевин Гротерт, в предыдущих сериях он участвовал в качестве монтажера. Выпуск ленты приурочен, разумеется, к Хэллоуину.

Последний шанс Харви В прокате с 5-го ноября Низкобюджетная независимая мелодрама о «последнем шансе» и «любви, которой покорны все возрасты», украшенная дуэтом Дастина Хоффмана и Эммы Томпсон. Главный герой - нью-йоркский композитор, не добившийся успеха в творчестве и несчастный в личной жизни. Как раз когда летят все сроки выполнения очередного заказа, его живущая в Лондоне дочь, которую он не видел много лет, приглашает его на свою свадьбу. Скрепя сердце, герой бросает работу и летит в британскую столицу, где знакомится со своей ровесницей, такой же, как и он сам, талантливой, тонкой, одинокой и неприкаянной. 48

Астробой (Astro Boy) Жанр: фантастика, боевик Режисер: Дэвид Бауэрс Флоренция, чт 22 октября – ср 28 октября Бабник (Spread) Жанр: комедия Режиссер: Дэвид Маккензи В ролях: Эштон Катчер, Энн Хэч, Маргарита Левиева, Себастьян Стэн, Соня Рокуэлл Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Ультрамарин, чт 22 октября – ср 28 октября Большое путешествие вглубь океанов (OceanWorld 3D) Жанр: документальный Режиссер: Жан-Жак Мантелло Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 22 октября – ср 28 октября Весельчаки Жанр: комедия Режиссер: Феликс Михайлов В ролях: Павел Брюн, Алексей Климушкин, Данила Козловский, Иван Николаев, Виллэ Хаапасало Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Флоренция, чт 22 октября – ср 28 октября, Украина, чт 22 октября – ср 4 ноября Голая правда (The Ungly Truth) Жанр: комедия Режиссер: Роберт Лукетич В ролях: Джерард Батлер, Ден Каллахан, Кетрин Хейгл Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Мультиплекс, Украина, чт 22 октября – ср 28 октября Запрещенная реальность Жанр: боевик, фантастика Режиссер: Константин Максимов В ролях: Игорь Петренко, Александр Балуев, Владимир Вдовиченков, Тина Канделаки Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Флоренция, чт 22 октября – ср 28 октября Затерянный остров Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 22 октября – ср 4 ноября Интимные приключения (A l'aventure) Жанр: драма Режиссер: Жан-Клод Бриссо

В ролях: Кароль Брана, Арно Бинар, Лиза Беллинк, Этьен Шико, Эстель Галарм, Фредерик Аспизи Жовтень, Киев, чт 22 октября – ср 4 ноября История игрушек (Toy Story) Жанр: анимация, комедия Режиссер: Джон Лассетер Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Кинопалац, чт 22 октября – ср 28 октября Клоны (Surrogates ) Жанр: триллер, фантастика Режиссер: Джонатан Мостоу В ролях: Брюс Уиллис, Розамунд Пайк, Винг Рэймс, Рада Митчел Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Украина, Флоренция, чт 22 октября – ср 4 ноября Книга мастеров Жанр: семейный, фэнтези Режиссер: Вадим Соколовский В ролях: Леонид Куравлев, Лия Ахеджакова, Михаил Ефремов, Гоша Куценко, Артур Смольянинов, Максим Локтионов, Ольга Аросева Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 29 октября – ср 4 ноября Коко до Шанель (Coco avant Chanel) Жанр: биография Режиссер: Анн Фонтен В ролях: Одри Тоту, Бенуа Поэльвурд, Алессандро Нивола, Мари Жиллен, Эмманюэль Дево Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Ультрамарин, Жовтень, Киев, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 22 октября – ср 28 октября Ласковый май Жанр: комедия, драма Режиссер: Владимир Виноградов В ролях: Вячеслав Манучаров, Дмитрий Блохин, Виктор Вержбицкий, Людмила Зайцева Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Ультрамарин, Жовтень, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 22 октября – ср 28 октября Луна 2112 (Moon) Жанр: фантастика, триллер Режиссер: Данкан Джонс В ролях: Сэм Рокуэлл, Доминик МакЭллиготт, Кайа Скоделарио

Киев, (чт 22 октября – ср 28 октября) Майкл Джексон: вот и всё (This Is It) Жанр: документальный, музыка Режиссер: Кенни Ортега Баттерфляй DeLuxe, Жовтень, Киевская Русь, Кинопалац, Одессакино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, cр 28 октября – ср 4 ноября, IMAX, чт 29 октября – ср 4 ноября Наследие фараонов (The Legacy of Pharaons) Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 22 октября – ср 4 ноября Нянька по вызову (The Rebound) Жанр: комедия, мелодрама Режисер: Барт Фройндлих В ролях: Кетрин Зета-Джонс, Джастин Барта, Стив Антонуччи Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Киевская Русь, Украина, чт 22 октября – ср 28 октября Облачно, временами фрикадельками (Cloudy with a Chance of Meatballs) Жанр: семейный, мультфильм Режисеры: Фил Лорд, Крис Миллер Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Жовтень, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Украина, Флоренция, IMAX, чт 22 октября – ср 4 ноября Ода жизни Жанр: приключения 4 D Диво-кино, чт 22 октября – ср 4 ноября О, счастливчик! Жанр: комедия Режиссер: Эдуард Парри В ролях: Алексей Панин, Армен Джигарханян, Владимир Меньшов Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Киевская Русь, Кинопалац, Мультиплекс, Украина, чт 22 октября – ср 28 октября Палата № 6 Жанр: драма Режиссер: Карен Шахназарова В ролях: Владимир Ильин, Евгений Стычкин, Алексей Вертков, Александр Панкратов-Черный Жовтень, чт 22 октября – ср 28 октября Пандорум (Pandorum) Жанр: ужасы, фантастика, триллер Режиссер: Кристиан Алверт

журнал топ 10

В ролях: Бен Фостер, Деннис Куэйд, Кэм Жиганде, Антье Трауэ Киевская Русь, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, Флоренция, чт 22 октября – ср 4 ноября, Лейпциг, Россия, чт 22 октября – ср 28 октября Пила VI (Saw VI) Жанр: ужасы, триллер Режиссер: Кевин Гротерт В ролях: Тобин Белл, Костас Мэндилор, Бетси Расселл Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 29 октября – ср 4 ноября Побег из проклятого замка Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 22 октября – ср 4 ноября Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (Final Destination: Death Trip in 3D) Жанр: триллер, ужасы Режиссер: Дэвид Р. Эллис В ролях: Криста Аллен, Ник Зано Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Кинопалац, чт 22 октября – ср 28 октября Разомкнутые объятия (Los abrazos rotos) Жанр: драма Режиссер: Педро Альмодовар В ролях: Пенелопа Крус, Анджела

№19 / 2009

Молина, Рубен Очандьяно, Бланка Портильо, Лола Дуэньяс Жовтень, чт 22октября – вс 25 октября Сердце дракона Жанр: мультфильм 4 D Диво-кино, чт 22 октября – ср 4 ноября Тайны подводного мира 3D Жанр: мультфильм 4D Диво кино, IMAX, чт 22 октября – ср 4 ноября Только для влюбленных (Couples Retreat) Жанр: романтическая комедия Режиссер: Питер Биллингсли В ролях: Винс Вон, Кристен Бел Киевская Русь, Лейпциг, Россия, Украина, Флоренция, чт 22 октября – ср 4 ноября, Кинопалац, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 22 октября – ср 28 октября Укрощение строптивых Жанр: комедия Режиссер: Игорь Каленов В ролях: Анна Семенович, Игорь Лифанов, Юлия Галкина Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Флоренция, чт 22 октября – ср 4 ноября Царь Жанр: драма, история Режиссер: Павел Лунгин

В ролях: Петр Мамонов, Олег Янковский, Юрий Кузнецов, Александр Домогаров, Анастасия Донцова, Алексей Макаров, Александр Негодайлов, Иван Охлобыстин, Алексей Франдетти Жовтень, ср 4 ноября Че (Che) Жанр: экшн, исторический Режиссер: Стивен Содерберг В ролях: Бенисио Дель Торо, Джулия Ормонд, Бенжамин Брэтт, Лу Даймонд Филлипс, Калил Мендез Жовтень, Киев, чт 22 октября – ср 28 октября, Мультиплекс, чт 22 октября – ср 4 ноября Эротические короткометражки Франсуа Озона Жовтень, чт 22 октября – ср 4 ноября Юлия и Джулия (Julie & Julia) Жанр: драма Режиссер: Нора Эфрон В ролях: Эми Адамс, Мерил Стрип Баттерфляй Ультрамарин, чт 22 октября – ср 28 октября, Киев, Киевская Русь, Кинопалац, Украина, чт 22 октября – ср 4 ноября Las Meninas Режиссер: Игорь Подольчак В ролях: Мыкола Вересень, Любовь Тимошевская, Ганна Яровенко Жовтень, чт 22 октября – ср 28 октября

Ассистент вампира В прокате с 5-го ноября Еще одно нестандартное обращение к вампирской теме: в то время, как Крис Вайтц снимает продолжение «Сумерек», его брат и соавтор по «Американскому пирогу» экранизировал первые три романа популярной детской серии про мальчика-упыря «Сага Даррена Шэна» ирландца Даррена О'Шонесси. Этот чреватый бесчисленными сиквелами фильм повествует о приобщении заурядного подростка из скучного провинциального города, Даррена Шэна, к миру волшебства и приключений, в котором он оказывается подручным мистера Крепсли, вампира и директора цирковой труппы, состоящей из крайне необычных существ. Лента имеет все шансы составить конкуренцию киноэпопее о Гарри Поттере.

кино расписание АВТор Александр Гусев

Возвращение в Брайдсхед В прокате с 5-го ноября Британец Джулиан Джерролд, чьим самым известным фильмом остается кинобиография «Джейн Остин», экранизировал одно из самых известных произведений национального классика прошлого века Ивлина Во, названное самим писателем «некрологом обреченному высшему классу Англии». Блестящий актерский ансамбль участвует в печальном, элегическом повествовании о взаимоотношениях талантливого молодого художника и отпрыска старинного рода, символизирующего собой уходящую на обочину истории британскую аристократию.

Пассажирка

Баттерфляй DeLuxe ул. Антоновича, 50, 206–1320 (стоимость билетов: 15 – 60 грн) Голая правда (чт 22 октября – ср 28 октября), Запрещенная реальность (чт 22 октября – ср 28 октября), Клоны (чт 22 октября – ср 4 ноября), Книга мастеров (чт 29 октября – ср 4 ноября), Коко до Шанель (чт 22 октября – ср 28 октября), Майкл Джексон: Вот и всё (ср 28 октября – ср 4 ноября), Нянька по вызову (чт 22 октября – ср 28 октября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), О, счастливчик! (чт 22 октября – ср 28 октября) Баттерфляй Бровары ул. Киевская, 316, тел.: 200–1310 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Бабник (чт 22 октября – ср 28 октября), Запрещенная реальность (чт 22 октября – ср 28 октября), Книга мастеров (чт 29 октября – ср 4 ноября), Ласковый май (чт 22 октября – ср 28 октября), Нянька по вызову (чт 22 октября – ср 28 октября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), О, счастливчик! (чт 22 октября – ср 28 октября) Баттерфляй Петровка Московский проспект, 6, тел.: 531–3977 (стоимость билетов: 15 – 45 грн)

В прокате с 5-го ноября Станислав Говорухин экранизировал знаменитую «Морскую повесть» Константина Станюковича – тонкое, необыкновенно забавное произведение о столкновении и пересечении мира мужчин и мира женщин. Красавица-вдова (в исполнении Светланы Ходченковой) получает разрешение вернуться из Америки в Россию на борту военного клипера, вопреки протестам старых морских волков, ворчащих о несчастьях, которые сулит кораблю присутствие женщины. Очень скоро прекрасная пассажирка завладевает сердцами всей команды, без поправок на чин и возраст.

Укрощение строптивых В прокате с 29-го октября Режиссер Игорь Каленов, известный киноанекдотом «Александр. Невская битва», поставил комедию, в которой на радость пролетариату высмеиваются преуспевающие бизнесмены и их дамы. Две молодые пары, принадлежащие к тому классу, который все еще продолжают называть «новыми русскими», летят на частном самолете на отдых в Ниццу. Из-за технических неполадок пилоту приходится сделать экстренное приземление посреди тайги. Отрезанные от цивилизации герои вступают в отчаянную борьбу с холодом, голодом, дикими зверями и таежными мужиками. Роль одной из незадачливых курортниц исполняет Анна Семенович, чье участие в картине породило слоган более дикий, чем самые свирепые медведи и лесорубы: «Взялся за грудь – укрощай как-нибудь!»

Большое путешествие вглубь океанов (чт 22 октября – ср 28 октября), Голая правда (чт 22 октября – ср 28 октября), Запрещенная реальность (чт 22 октября – ср 28 октября), История игрушек (чт 22 октября – ср 28 октября), Клоны (чт 22 октября – ср 4 ноября), Книга мастеров (чт 29 октября – ср 4 ноября), Нянька по вызову (чт 22 октября – ср 28 октября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), О, счастливчик! (чт 22 октября – ср 28 октября), Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (чт 22 октября – ср 28 октября) Баттерфляй Ультрамарин ул. Урицкого, 1, тел.: 206–0350 (стоимость билетов: 15 – 60 грн) Клоны (чт 22 октября – ср 4 ноября), Коко до Шанель (чт 22 октября – ср 28 октября), Ласковый май (чт 22 октября – ср 28 октября), Нянька по вызову (чт 22 октября – ср 28 октября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), О, счастливчик! (чт 22 октября – ср 28 октября), Пункт

назначения 4: Смертельное путешествие (чт 22 октября – ср 28 октября), Юлия и Джулия (чт 22 октября – ср 28 октября) Жовтень ул. Константиновская, 26, тел.: 205–5951 (стоимость билетов: 15 – 35 грн) Интимные приключения (чт 22 октября – ср 4 ноября), Коко до Шанель (чт 22 октября – ср 28 октября), Ласковый май (чт 22 октября – ср 28 октября), Майкл Джексон: Вот и всё (ср 28 октября – ср 4 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), Палата № 6 (чт 22 октября – ср 28 октября), Разомкнутые объятия (чт 22 октября – вс 25 ноября), Царь (ср 4 ноября), Че (чт 22 октября – ср 28 октября), Эротические короткометражки Франсуа Озона (чт 22 октября – ср 4 ноября), Las Meninas (чт 22 октября – ср 28 октября), 9 ½ свиданий (чт 22 октября – ср 28 октября) Киев ул. Б. Васильковская, 19, тел.: 251–2199 (стоимость билетов: 15 – 50 грн) Интимные приключения (чт 22 октября – ср 4 ноября), Коко до Шанель (чт 22 октября – ср 28 октября), Луна 2112 (чт 22 октября – ср 28 октября), Нянька по вызову (чт 22 октября – ср 28 октября), О, счастливчик! (чт 22 октября – ср 28 октября), Че (чт 22 октября – ср 28 октября), Юлия и Джулия (чт 22 октября – ср 4 ноября) Киевская Русь ул. Артема, 93, тел.: 461–8061 (стоимость билетов: 12 – 36 грн) Запрещенная реальность (чт 22 октября – ср 28 октября), Клоны (чт 22 октября – ср 4 ноября), Книга мастеров (чт 29 октября – ср 4 ноября), Майкл Джексон: Вот и всё (ср 28 октября – ср 4 ноября), Нянька по вызову (чт 22 октября – ср 28 октября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), О, счастливчик! (чт 22 октября – ср 28 октября), Пандорум (чт 22 октября – ср 4 ноября), Только для влюбленных (чт 22 октября – ср 4 ноября), Юлия и Джулия (сб 24 октября – ср 4 ноября) Кинопалац ул. Институтская, 1, тел.: 490–1214 (стоимость билетов: 20 – 50 грн) История игрушек (чт 22 октября – ср 28 октября), Клоны (чт 22 октября – ср 4 ноября), Книга мастеров (чт 29 октября – ср 4

ноября), Майкл Джексон: Вот и всё (ср 28 октября – ср 4 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), О, счастливчик! (чт 22 октября – ср 28 октября), Пункт назначения 4: Смертельное путешествие (чт 22 октября – ср 28 октября), Только для влюбленных (чт 22 октября – ср 28 октября), Юлия и Джулия (чт 22 октября – ср 4 ноября) Лейпциг пр. 50-летия Октября, 8, тел.: 205–5958 (стоимость билетов: 10 – 24 грн) Клоны (чт 22 октября – ср 4 ноября), Книга мастеров (чт 29 октября – ср 4 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), Пандорум (чт 22 октября – ср 28 октября), Пила VI (чт 29 октября – ср 4 ноября), Только для влюбленных (чт 22 октября – ср 4 ноября) Ленинград просп. Гагарина, 7, тел.: 230–1420 (стоимость билетов: 10 – 24 грн) Клоны (чт 22 октября – ср 4 ноября), Книга мастеров (чт 29 октября – ср 4 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), Пила VI (чт 29 октября – ср 4 ноября), Только для влюбленных (чт 22 октября – ср 28 октября) Мультиплекс ул. Луначарского, 4, тел.: 593–3577 (стоимость билетов: 15 – 90 грн) Большое путешествие вглубь океанов (чт 22 октября – ср 28 октября), Голая правда (чт 22 октября – ср 28 октября), Коко до Шанель (чт 22 октября – ср 28 октября), Ласковый май (чт 22 октября – ср 28 октября), О, счастливчик! (чт 22 октября – ср 28 октября), Че (чт 22 октября – ср 4 ноября) Одесса-кино в ТЦ Караван ул. Луговая, 12, тел.: 495–1771 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Клоны (чт 22 октября – ср 4 ноября), Книга мастеров (чт 29 октября – ср 4 ноября), Коко до Шанель (чт 22 октября – ср 28 октября), Ласковый май (чт 22 октября – ср 28 октября), Майкл Джексон: Вот и всё (ср 28 октября – ср 4 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), Пандорум (чт 22 октября – ср 4 ноября), Пила VI (чт 29 октября – ср 4 ноября), Только для влюбленных (чт 22 октября – ср 28 октября), Укрощение строптивых (чт 29

журнал топ 10

октября – ср 4 ноября) Одесса-кино в ТЦ Квадрат бул. Перова, 36, тел.: 538–1771 (стоимость билетов: 10 – 56 грн) Клоны (чт 22 октября – ср 4 ноября), Книга мастеров (чт 29 октября – ср 4 ноября), Коко до Шанель (чт 22 октября – ср 28 октября), Ласковый май (чт 22 октября – ср 28 октября), Майкл Джексон: Вот и всё (ср 28 октября – ср 4 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), Пандорум (чт 22 октября – ср 4 ноября), Пила VI (чт 29 октября – ср 4 ноября), Только для влюбленных (чт 22 октября – ср 28 октября), Укрощение строптивых (чт 29 октября – ср 4 ноября) Одесса-кино в ТЦ Украина пр. Победы, 3, тел.: 496–1551 (стоимость билетов: 15 – 50 грн) Большое путешествие вглубь океанов (чт 22 октября – ср 28 октября), Весельчаки (чт 22 октября – ср 28 октября), Клоны (чт 22 октября – ср 4 ноября), Книга мастеров (чт 29 октября – ср 4 ноября), Коко до Шанель (чт 22 октября – ср 28 октября), Ласковый май (чт 22 октября – ср 28 октября), Майкл Джексон: Вот и всё (ср 28 октября – ср 4 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), Пандорум (чт 22 октября – ср 4 ноября),

№19 / 2009

Пила VI (чт 29 октября – ср 4 ноября), Только для влюбленных (чт 22 октября – ср 28 октября), Укрощение строптивых (чт 29 октября – ср 4 ноября) Россия ул. Милютенко, 19, тел.: 518–2376 (стоимость билетов: 10 – 25 грн) Клоны (чт 22 октября – ср 4 ноября), Книга мастеров (чт 29 октября – ср 4 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), Пандорум (чт 22 октября – ср 28 октября), Пила VI (чт 29 октября – ср 4 ноября), Только для влюбленных (чт 22 октября – ср 4 ноября) Украина ул. Городецкого, 5, тел.: 279–6301 (стоимость билетов: 15 – 46 грн) Весельчаки (чт 22 октября – ср 4 ноября), Клоны (чт 22 октября – ср 4 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), Пандорум (чт 22 октября – ср 4 ноября), Только для влюбленных (чт 22 октября – ср 4 ноября), Юлия и Джулия (чт 22 октября – ср 4 ноября)

Астробой (чт 22 октября – ср 28 октября), Весельчаки (чт 22 октября – ср 28 октября), Книга мастеров (чт 29 октября – ср 4 ноября) Пандорум (чт 22 октября – ср 4 ноября), Пила VI (чт 29 октября – ср 4 ноября), Только для влюбленных (чт 22 октября – ср 4 ноября), 4 D Диво-кино ул. Малиновского, 24/10, тел.: 502-0088 (стоимость билетов: 40 грн) Затерянный остров (чт 22 октября – ср 4 ноября), Наследие фараонов (чт 22 октября – ср 4 ноября), Ода жизни (чт 22 октября – ср 4 ноября), Побег из проклятого замка (чт 22 октября – ср 4 ноября), Сердце дракона (чт 22 октября – ср 4 ноября), Тайны подводного wмира (чт 22 октября – ср 4 ноября) IMAX Московский проспект 34в, тел.: 221-0500 (стоимость билетов: 40 – 60 грн)

Не оглядывайся В прокате с 5 ноября Актриса Марина де Ван, засветившаяся в фильмах Франсуа Озона и ставшая соавтором сценария фильма «Восемь женщин», дебютировала в полном метре параноидальным триллером о журналистке Джоанне (София Марсо), в процессе написания автобиографии столкнувшейся с неожиданными затруднениями. Мир вокруг нее – от внешности близких до расстановки мебели в квартире – постепенно меняет свои очертания, к тому же, в какой-то момент она обнаруживает, что вместо нее в зеркале отражается Моника Беллуччи – метаморфоза хоть и не слишком ужасная, но весьма неожиданная. Стремясь разгадать природу происходящего и, наконец, закончить книгу, героиня отправляется в Италию, где прошло ее детство.

Майкл Джексон: Вот и всё (чт 2w9 октября – ср 4 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 22 октября – ср 4 ноября), Тайны подводного мира (чт 22 октября – ср 4 ноября)

Флоренция ул. Маяковского, 31, тел.: 230–1410 (стоимость билетов: 10 – 28 грн)

fashion

4+1 В продолжение серии фильмов, посвященных пяти мировым столицам моды, телепрограмма «Неделя моды с Дарьей Шаповаловой» сделала фотопроект, в котором стили модных городов переданы исключительно средствами моды – через одежду, аксессуары, макияж и прическу. В проекте представлены образы четырех главных модных столиц – Парижа, Милана, Лондона и Нью-Йорка, а также Киева, стиль которого формируется прямо сейчас, одновременно со статусом модной столицы. Для реализации фотопроекта впервые в Украине были привлечены известные иностранные фотограф и стилист. Съемки проводились в Лондоне. Журнал ТОП 10 публикует фотопроект «Стили пяти модных столиц» в рамках проекта New look Киев. Photography Matt Irwin Styling Anders Solvsten Thomsen (Love Magazine) Styling assistance Katie Green (Love Magazine) Hair Tomo Jedi, Streeters Make-up Lucia Pica, MAC Studio Private (london)

new york Платье Alexander Wang Украшение и браслеты Maria Francesca Pepe

журнал топ 10

new york Платье, кардиган Rodarte [Sanahunt] Пояс Hermes Украшение и браслеты Maria Francesca Pepe

№19 / 2009

fashion

milan milan Платье Louise Goldin Кожаные брюки Prada [Sanahunt] Сапоги Juicy Couture Украшения Erickson Beamon

Платье, кожаный пояс, брюки, перчатки – все Prada [Sanahunt] Украшение, браслет, кольцо – все Erickson Beamon Туфли Juicy Сouture

журнал топ 10

подрубрика рубрика

london Платье Alexander McQueen Перчатки Dominic Jones [Sanahunt] Туфли Chanel

№19 / 2009

журнал топ 10

fashion

paris Блуза Tim Hamilton Пояс YSL Бархатные брюки Maria Francesca Pepe Украшение, браслет, кольцо – все Chanel Перчатки Agent Provocateur Туфли Louis Vuitton

kiev Платье Lanvin [Sanahunt] Кожаная куртка Balmain [Sanahunt] Пояс Prada [Sanahunt] Украшение Tom Binns Туфли Juicy Couture Браслет Cos

kiev Платье Emilio de la Morena Туфли Louis Vuitton Носки Miu Miu Палантин, меховые перчатки Balenciaga [Sanahunt] Пояс Hermes Украшение Scott Wilson

№19 / 2009

рубрика подрубрика

журнал топ 10

фото казбек бектурсунов

подрубрика рубрика

matt irwin: «Мне нравится, когда люди выглядят естественно» Его фотоработами пестрят Dazed & Confused, i-D, V Magazine и одновременно он много снимает для русского Vogue, последняя работа – обложка октябрьского номера. Стремительно восходящая звезда fashion-фотографии, Ирвин снимает по-новому: быстро, просто, без видимых эффектов, часто даже без стационарного света. Однако эту безыскусность с лихвой компенсирует его точный взгляд, который безошибочно выхватывает лучшие ракурсы, выражения лиц и настроение. Мэтт Ирвин рассказывает Дарье Шаповаловой о своих мечтах, впечатлениях от русской моды и любимых моделях.

№19 / 2009

рубрика подрубрика Вы помните свою первую фотосессию? Да, кажется, помню! Тогда я еще не жил в Лондоне. Я фотографировал друзей в их же одежде – таким образом, это не было «правильное» fashion-story, а просто снимки друзей. Когда я переехал в столицу, то снимал для Кристофера Кейна, который тогда только-только основал свою марку. Для Dazed & Confused. Вот это и была моя первая fashion-съемка. Вы довольно много работаете с Vogue, особенно с российским, в частности, сделали обложку октябрьского номера. Чем отличается работа для Dazed & Confused и для Vogue? Это два диаметрально противоположных издания. Для Dazed можно работать с тем, что тебе нравится, что тебя в данный момент вдохновляет. В Vogue все более по-коммерчески, там следят за fashion-рынком. Dazed в свою очередь тоже, но это издание ориентируется на мир, который лично мне близок. Это мой мир. Я точно не живу в мире Vogue. Что вам нравится в русском Vogue? Он прекрасен, прежде всего, своей пышностью. Он весь такой вылизанный и крутой. Я бывал в России, и это не самое лучшее место на земле. Наверное, поэтому журнал такой напыщенный, и все там такое дорогое. В русском Vogue часто можно увидеть меха, бриллианты, большие шапки, обильный макияж, сложные прически и все такое. Наверное, так представляют себе моду дети.

Журнал Vogue (россия), октябрь 2009 г.

Журнал Dazed&Confused #74, июнь 2009 г. 60

журнал топ 10

интервью fashion Кто ваши любимые модели? Мне по душе Лара Стоун. Мне кажется, она прекрасна. Она выглядит совершенно не так, как остальные модели. Кто же еще… Наташа Поли? О да, Наташа Поли – она чудесна! Мне также нравится Дарья, которую я недавно снимал для Dazed. Она даже не модель, а настоящая личность. Так классно видеть такую молодую девушку с таким твердым характером. В то же время она веселая и приятная в общении. Она – украинка? Да. Она как мальчик: ходит в джинсах, кроссовках, футболках. У нее даже походка, как у парня. Она очень крутая! Судя по всему, вы собрали всех, кто вам нравится, в видео для Armani Exchange. Да, главными в моей задумке были люди. Я снимал своих друзей, и так уж вышло, что все они – известные модели. Я провел с ними всего 5 минут, а потом смонтировал все вместе. Не было никакой истории за кадром, были просто люди, которые классно выглядели и занимались своими делами. Я не хотел, чтобы они играли – это выглядело бы странно, а я считаю, что в каждой работе важна реалистичность. Истории людей, снятых в Armani Exchange, уже сложились. Поэтому я позволил им делать то, что они хотели. Как вы можете описать ваш стиль в фотографии? Даже и не знаю, выработался ли у меня такой четкий стиль. Сейчас я работаю над этим. Увидим, как все будет развиваться. Я же никогда ни у кого не стажировался, не работал ассистентом. Мне известно, что вашим «ментором» был Никола Формичетти. Это правда? Да, в свое время Никола и Франческа пригласили меня работать в Dazed. Потом я уже работал над обложками, и Никола меня постоянно поддерживал. Сейчас мы иногда работаем вместе, когда нам представляется такая возможность. Нечасто! Как вам работается с Формичетти? Никола всегда вникает в идею каждой съемки, именно поэтому снимки выходят такими настоящими. Он не слишком напористый, но и не слишком мягкий. В этом его сила. Он всегда точно знает, чего хочет достичь? Да, но в то же время он открыт разным идеям, всегда прислушается к мнению и пожеланиям других людей. Расскажите о проекте вашей мечты. Я не знаю, что бы это могло быть. Я бы хотел снимать без всякого коммерческого давления. Делать только то, что мне нравится! Ведь часто я не могу этого сделать. Конечно, я могу занимать№19 / 2009

Журнал Dazed&Confused #74, июнь 2009 г.

ся этим и свободное время. Сейчас я снимаю всех хипстеров Великобритании. Это классно! Я делаю снимки молодых людей: 16-17 лет без макияжа и причесок. Уже сейчас они невероятно успешны, приятно видеть амбициозных людей в таком возрасте. Меня очень освежает этот проект. И, наконец, классический вопрос: кто повашему более важен на съемке – фотограф или стилист? Без фотографа не было бы никакой картинки, в то же время хороший стилист сделает хороший образ. Поэтому я считаю, что в fashion-фотографии важны оба. Это как инь и янь. Для достижения хорошего результата оба должны быть профессионалами.

Мэтт Ирвин о съемке для ТОП 10: «Мне было очень интересно делать проект «5 модных столиц». Идея создания образов городов через одежду была просто отличной, она выразительна и прекрасно работает. Поэтому я не хотел создавать какой-то особенный образ, не стал делать ничего драматичного. Когда я смотрел на готовые снимки, то думал, что они говорят сами за себя. Больше всего мне понравился Париж и – Киев! Нет, правда, Киев – мой любимый look» 61

Fashion интервью

Проект Black Hole Sun совместно с фотографом Joachim Mueller Ruchholtz

журнал топ 10

anders solvsten thomsen: «Сегодня люди покупают журнал, только чтобы посмотреть картинки» Этот стилист успел поработать практически со всеми суперпродвинутыми фотографами, дизайнерами и моделями. Более того, часто именно он их и открывает. Ничего удивительного: Андерс Томсен занимает должность fashion-редактора журнала LOVE, а до этого три года проработал на аналогичном посту в POP. Кроме того, вместе с Кейти Гранд, которую называют самым влиятельным стилистом в мире, он стилизует шоу Louis Vuitton. Андерс Томсен рассказывает Дарье Шаповаловой о любимых звездах и о том, зачем в журналах нужно читать тексты Как вы считаете, в современных журналах картинки более важны, чем текст? Однозначно! К тому же сейчас с развитием интеренета все картинки появляются в Сети задолго до выхода самого журнала. Что-то просачивается – или кто-то делает это намеренно. Люди заходят на сайты и выражают свое мнение. А ведь они еще и не читали журнал! Сегодня люди часто покупают журнал, только чтобы посмотреть картинки. Я сам так когда-то делал. Если мне не нравились картинки, то я больше не покупал это издание. Но ведь №19 / 2009

Fashion интервью

С кем вам понравилось работать больше всего? Моя любимая звезда, однозначно – Стефани Сеймур. Мы делали специальный номер, посвященный ей, как раз тогда, когда она была лицом рекламной кампании Louis Vuitton. Помните медсестер? Она тогда еще и выходила в показе. Она потрясающая. А еще Дрю Берримор. Когда она появляется в комнате, то обнимает всех, независимо от того, кто ты – третий ассистент или дизайнер.

Андерс Томсен о съемке для ТОП 10: «У нас были четкие идеи насчет того, какой образ можно создать для каждой из четырех модных столиц. Но при этом я понятия не имел о том, как выглядят женщины в Киеве. Правда, у меня был сложившийся образ восточноевропейской девушки: он, мягко говоря, трешевый. Мы же хотели создать более элегантный образ. Для этого мы использовали вещи, которые выглядят как винтаж, а также что-то дорогое. Как я понимаю, вы любите носить меха и показывать, что у вас есть в гардеробе. Но если сочетать это с вещами из новых коллекций, но образ становится вульгарным. Нужно было выбрать что-то с историей, и мы надели кожаную куртку поверх платья из золотого ламе, которое выглядело винтажно. Получилось свежо и интересно» 64

когда смотришь только на фотографии, то не понимаешь, зачем они нужны, все становится ясно, только если к тому же читаешь тексты. В каком-то смысле читать журнал сейчас равняется самовыражению.

А как вам работалось с Кейт Мосс? Она такая веселая! Она просто ошеломляет тебя. Кейт умеет создавать в студии особенную атмосферу. Она всех смешит, она вся такая лондонская. Она – it-girl.

Вы считаете ее иконой стиля? Она просто выработала свой стиль, и он ей очень Вам больше нравится работать со звездами идет. Девушкам есть на кого равняться. Лично или с обычными, неизвестными людьми? для меня Кейт Мосс не является иконой стиля, И с теми, и с другими, ведь это абсолютно разно для целого поколения она, бесспорно, пример ный подход. С обычными людьми проще: у них для подражания. нет собственного имиджа, с ними не всегда есть агент, который говорит, что нам делать. Тогда ты Сейчас появилось так много авангардных приносишь целый кронштейн одежды, выбиражурналов, все делают фотостори и все стаешь что-то на свой вкус и говоришь: «Нравится ли стилистами. Вы ощущаете возросшую ли вам вот это платье?» Так можно создать желае- конкуренцию идей? мый образ, при этом человек, на которого мы все Да, вы правы: сейчас все стремятся стать стилиэто надеваем, даже не подозревает о манипулястами, причем делают это очень быстро. Я сам ции. В действительности, это больше твой выбор, так и не доучился и на факультете моды, потому чем его, однако он верит, что это его решение. что меня взяли в Pop. Что же касается конкуС другой стороны, когда стилизуешь сравренции идей, мне кажется, пока ты мыслишь нительно неизвестного человека, нет надобности свободно, она тебе не страшна. Вот, к примеру, создавать какую-то совершенно новую личность. наша нашумевшая съемка с кроликами в сенК примеру, Коко Самнер, героиня одной из двух тябрьском номере Love. Это смешная история. обложек второго номера Love Кейти Гранд, про- Сначала я сфотографировал четырех кроликов, сто пришла с улицы, и потому мы не делали а потом попросил студию Louis Vuitton сделать ни специального макияжа, ни прически. Она, 4 пары разных ушей для них. Мы повеселисобственно, так и осталась в своей одежде. Ведь лись – даже сделали для кроликов специальный она, хоть и дочь Стинга, еще не слишком извест- кастинг: просили наших друзей слать фотона, никогда раньше не появлялась на обложке. графии кроликов, а уж потом выбирали самых Именно поэтому мы не хотели делать что-то красивых. fashion-fashion. Работать с кроликами было сложнее, чем с С какими звездами вы работали? людьми? Так как я уже много лет ассистент Кейти Гранд, Не могу ответить однозначно. С кроликами хото я делал с ней все показы, которые она стилизу- рошо работать потому, что они замирают, когда ет, и все обложки Pop. Мне довелось поработать их ставят под софиты. Они не двигаются. Был с Кейт Мосс, Стефани Сеймур, Дрю Берримор, только один непоседа. Мы наснимали материала Наоми Кемпбелл, Жизель. Их так много... Скар- на 100 страниц, но в журнал пошло только нелетт Йоханссон, Джед Лоу – всех и не вспомнить. сколько полос. журнал топ 10

подрубрика рубрика

№19 / 2009

итогов Ukrainian fashion week АВТОР Зоя Звиняцковская

1. Absolut + UFW

6. Радикальная музыка

Спустя 12 лет Absolut вновь заинтересовался украинской модой. Это приятно, престижно и заслуженно. Сотрудничество сразу принесло видимые плоды в виде двух заказных коллекций (Pesets и аксессуары от X`U), красивых плакатов и буклетов с изображением очень красивых бутылок и коктейлей с водкой, которые наливали в холле избранным все время, что шла UFW.

Это было рискованно. Показ Ксении Марченко сопровождала живая музыка – продвинутый киевский ансамбль Nostri Temporis. Но риск был не в этом, а в том, что эти милые ребята исполняли фрагменты произведений современных авангардных композиторов, то есть выдавали вполне случайный для неподготовленного уха набор звуков – и так весь показ. Зал не только выдержал испытание искусством, но даже пару раз срывался на аплодисменты по ходу исполнения.

2. Ukrainian Fashion Awards Учреждена украинская премия в области моды. Первые награды будут вручаться в марте, на следующей UFW. Пять номинаций (что как-то маловато) и тридцать экспертов, это много, учитывая, что менее трети из них имеют профессиональное отношение к моде. Остальные – местные звезды, светские дивы и просто хорошие знакомые организаторов. Решение такого жюри трудно будет назвать бесспорным.

3. Afterparty forever Впервые на UFW нужно было выбирать, куда пойти. Ну, правда: остаться на показе Громовой или пойти на afterparty Пустовит в Le Grand Cafe? И таких проблем было множество. Afterparty, вечеринки и всякого рода сопутствующие мероприятия не просто сопровождали программу, а часто пересекались и конкурировали с ней. Успеть везде стало реально невозможно.

4. Альтернативные площадки Наконец-то UFW престала быть одиноким кораблем моды, рассекающим ледовитый океан пространства-времени. Этой осенью параллельно с официальными показами возникли альтернативные площадки – два шоу-рума и даже один импровизированный показ. Нормальная логика – такие мероприятия в изобилии сопровождают все Недели моды. Все равно критики уже съехались, так почему бы не предложить им посмотреть что-то еще, если они, конечно, согласятся.

5. Новая генерация Новое поколение дизайнеров, появление которого разглядели еще в прошлом сезоне, не только выжило, но и подросло, оформилось и как-то посерьезнело. Теперь уже можно не только умиляться факту их существования, но и рассматривать их творчество. Во всяком случае, пытаться. 66

7. Горячие fashion story Стилисты ведущих журналов, включая Elle Harpers Bazaar, буквально расхватывали вещи украинских дизайнеров для fashion story – прямо с бекстейджа, сразу после шоу. Честно сказать, ТОП 10 взял их еще до показов – прямо из мастерских. Интересно, можно ли еще раньше?

8. Стало больше хорошо одетых людей В смысле, действительно, хорошо одетых: не в стразы и пайетки, а интересно, со вкусом и фантазией. Иногда они даже так удачно сбивались в кучки, что казалось – в Киеве вообще люди, особенно молодежь, одеваются довольно прилично.

9. Блоггеры на UFW Впервые в Киеве фото с показов, бекстейджей и из кулуаров сразу после шоу выкладывались в интернете – на странице ТОП 10 в Facebook (facebook.com/ pages/TOP10/109002239397). Еще их можно было увидеть на страницах модного блога inzegarden.blogpost.com – Лизы Дюбановой и Ольги Жижко, которые работали на UFW блоггерами по заданию ТОП 10, выкладывали фотки и у себя тоже.

10. Воротилы большого бизнеса В первом ряду на показах, помимо звезд, олигархов и теледив, сидели директор по маркетингу Helen Marlen Group Дмитрий Евенко и руководитель отдела маркетинга и PR Алексей Тарасов. Сидели и смотрели. Очень внимательно.

журнал топ 10

fashion

НОВЫЕ БЛЕДНЫЕ АВТОР Зоя Звиняцковская фото максим белоусов

…а еще они стали выглядеть как некая группа. Они – Ксения Марченко, Лилия Литковская, Александр Каневский и дизайнерский дуэт Kamenskayakononova. А Лилия Пустовит, соответственно, стала выглядеть как лидер, пусть и умозрительный, этой самой группы. Что, безусловно, предлагает новый ландшафт украинской моды, потому что раньше Пустовит со своим удивительно чистым, интеллигентным дизайном, сложной гармонией объемов и крепнущим особым колористическим даром долгие годы смотрелась как прекрасное, но совершенно инородное, тело, неведомо как попавшее в винегрет украинской моды. … а еще ТОП 10 сделал с ними fashion story. Отчасти потому что вещи красивые, отчасти, чтобы показать, что эти вещи не просто красивые, но и похорошему носибельные. … а еще они совершенно непафосные. Скромные такие, неброские, практически монохромные дизайнеры. Можно сказать, минималисты – с некоторым налетом деконструкции. Но все очень сдержанно. Ничего удивительного: вполне объяснимая аллергия на атласно-бантичную, сусально-сладкую и стразово-пейеточную украинскую моду. … а еще они очень вдумчивые. По-хорошему вдумчивые. Лилия Литковская всерьез задумывается о пластике объемов, драпировок и складок. Александр Каневский задумывается о вещах – о каждой вещи отдельно, и думает до тех пор, пока не сделает ее идеальной. И пусть его пока еще не хватает на то, что бы так же всерьез думать обо всей коллекции – он думает в правильном направлении. Даже дизайнерский дуэт Kamenskayakononova задумывается – во всяком случае, по-моему, уже начал задумываться. И от этого им стало непривычно тяжело, но это хорошо. И уж, конечно, Ксения Марченко задумывается… не знаем мы, о чем, потому что ее модели – идеальное воплощение вежливой, но очень явной закрытости ее мыслей. И лишь невероятно изящные длинные и узкие проймы на миг, и только в движении приоткрывают внутреннее пространство ее моделей – и эти узкие, трепещущие «окошки» поражают больше откровенного обнажения. … а еще они очень нишевые. И не только потому, что у нас их мало кто понимает и принимает – нет, они сами хотят быть нишевыми. Прямо так и пишут в своих релизах: «не для всех», «те, кто понимает», «для особых людей, которые…» и так далее. Может, потому, что, по их мнению, правильные люди живут только в нишах. А может, потому что так оно и есть. А еще они очень трогательные какие-то. Почему-то не смелые, наглые и пьяные от сознания собственных сил, какими обычно бывают любые молодые дизайнеры, а осторожные, трезвые и бледные. Ну что ж, может, поздоровеют. А может, это у них просто такой цвет лица. №19 / 2009

cаша Каневский: «Дизайнерская вещь не должна быть одноразовой» Дебютант UFW о дизайнерском фетишизме, творческой самобытности и силе вещей В моей дебютной коллекции, конечно, есть ошибки. Но необходимый, с моей точки зрения, минимум достигнут: не просто заявить о себе, не просто сделать что-то, а сделать это качественно. Так, чтобы не было стыдно за одежду. У меня очень хорошая команда конструкторов; я головой ручаюсь за все вещи и этим очень горжусь, потому что с изнанки они выглядят лучше, чем с лицевой стороны, если вы понимаете, о чем идет речь. Мне кажется, это очень важно. По отношению к одежде я немного фетишист – каждая вещь должна быть такой, чтобы в ней чувствовалась некая сила. Конечно, можно делать из моды шоу, одевать какихто звезд и при этом успешно продаваться, но я такого не приемлю. Мне как дизайнеру ближе одежда в прямом понимании этого слова. При этом я очень люблю какие-то неожиданности, например, в этой коллекции я показал пиджаки из болоньи. Мне кажется, это нужная вещь – это пиджак и в то же время пыльник, его можно скомкать в кулаке и засунуть в карман. Находка функциональная и одновременно неожиданная. Дизайнерская вещь не должна быть одноразовой – одноразовых вещей полно в топшопах. Это масс-маркет, он необходим, там можно покупать джинсы и футболки, но я как дизайнер приверженец более долгоиграющей одежды. Разве кому-то нужен дизайн, который существует в миллионах аналогов? Очень важна индивидуальность, самобытность. Что-то такое, чего прямо так сразу, где угодно нет. 67

рубрика подрубрика

fashion blog Styling & Photography Анна Зосимова Make-up Марина Борщевская Hair Андрей Яблонский Styling assistance Кристина Клюшник Model Татьяна Пахомова (metropolitan)

журнал топ 10

fashion story

Леггинсы sasha.kanevski Топ X’U [Шоу-рум X’U] Клатч Miu Miu [Sanahunt] Мастерская Ильи Чичкана

№19 / 2009

Платье Litkovskaya [Шоу-рум Litkovskaya] Ботинки Alexander McQueen [Sanahunt] Серьги Azzaro [Villa Gross Колье, надетое, как обруч Materia design [Raffinade] Гребень Azzaro [Villa Gross] Галерея «Лавра»

Пальто Poustovit [Ателье Poustovit] Платье X’U [Шоу-рум X’U] Митенки Litkovskaya [Шоу-рум Litkovskaya] Цепь, надетая, как браслет X’U [Шоу-рум X’U] Кольцо Tom Binns [Villa Gross] браслет Tom Binns [Villa Gross] Колье Tom Binns [Villa Gross] Шляпа собственность стилиста Мастерская Жанны Кадыровой

Футболка Litkovskaya [Шоу-рум Litkovskaya] Юбка X’U [Шоу-рум X’U] Митенки Michael Kors [Villa Gross] Шляпа Philip Treacy [Raffinade] Туфли собственность стилиста Галерея «Лавра»

Джемпер Litkovskaya [Шоу-рум Litkovskaya] Жилет Poustovit [Ателье Poustovit] Шорты Poustovit [Ателье Poustovit] Ботинки John Varvatos [Raffinade] Перчатки Collection Prevee? [Raffinade] Колье Poustovit [Ателье Poustovit] колье materia design [Raffinade] Мастерская Н.Н. Сологубова

Джинсы Litkovskaya [Шоу-рум Litkovskaya] Топ sasha.kanevski Ботинки Litkovskaya [Шоу-рум Litkovskaya] Пояс Jil Sander [Villa Gross] Браслет Materia design [Raffinade] Обруч собственность стилиста Мастерская Ильи Чичкана

Комбинезон KAMENSKAYAKONONOVA [Ателье KAMENSKAYAKONONOVA] Жакет Poustovit [Ателье Poustovit] Пояс Vera Wang [Villa Gross] Туфли Trippen [Raffinade] Сумка Litkovskaya [Шоу-рум Litkovskaya] Мастерская Жанны Кадыровой

Куртка Kaufmanfranco [Sanahunt] Леггинсы sasha.kanevski Купальник sasha.kanevski Ботинки John Varvatos [Raffinade] Повязка sasha.kanevski Колье, надетое, как обруч Materia design [Raffinade] Галерея «Ателье Карась»

Платье KAMENSKAYAKONONOVA [Ателье KAMENSKAYAKONONOVA] Жилет sasha.kanevski Кеды Galliano [Villa Gross] Шляпа Philip Treacy [Raffinade] Мастерская Ильи Чичкана

пояс vera wang [villa gross] Юбка sasha.kanevski Ботинки John Varvatos [Raffinade] Шляпа собственность стилиста подвеска tom binns [villa gross] Мастерская Ильи Чичкана

Пальто Poustovit [Ателье Poustovit] Платье sasha.kanevski Ботинки Alexander McQueen [Sanahunt] Обруч собственность стилиста Мастерская Н.В. Сологубова

Представляя 2009-й – 2010-й года, я говорила о том, что мир входит в очень странный период. Период, когда разрушатся все основные системы, на которых зиждился мир. И тогда я предположила, что единственной системой для «отцентровки» станет сам человек. Сам по себе. Отсюда – тема фриков, тема замкнутой системы, тема воображения и фантазии, уход от реальности, создание своего собственного мира. Но этот период заканчивается. Мне вообще кажется, что во второй половине 2011 года будет какой-то «прорыв плотины». Счастье просто обрушится на нас. Полноводная река, ясность, легкость, я абсолютно четко это ощущаю. Мир изменится, мир будет многослойным, но человек будет жить в этом, реальном мире. Ему больше не нужно будет бежать от него в свои фантазии.

Li edelkort: «Будущее – за умением быть уникальным» Главный мировой трендсеттер, шеф самого известного и наиболее уважаемого бюро по прогнозированию тенденций в мире – о силе моды, ценности самобытности и счастье, которое, по ее прогнозам, всех нас вскоре ожидает автор Зоя Звиняцковская фото Philippe munda

журнал топ 10

интервью fashion Как по-вашему, почему мода играет все большую роль в обществе? Давайте уточним термины. Мода в целом – это рычаг, раскручивающий машину потребления. Вряд ли это так уж важно. Это искусственный процесс, и я не понимаю, зачем покупать вещь за 1000 долларов, чтобы проспонсировать Кейт Мосс. Но я с уверенностью могу сказать, что будущее за талантливым дизайном, в том числе, и дизайном одежды. Визуальный образ – это основа символического языка на ближайшее десятилетие. При помощи дизайна одежды, то есть того, что называют модой, можно изменять, влиять, диктовать, сообщать. В этом смысле, мода действительно становится все более и более мощным инструментом.

захлестывает все сферы бизнеса, и это печально. Куда бы я ни приехала в последние годы – повсюду одни и те же образы, одни и те же бренды. Это скучно. По моему мнению, будущее – за умением сохранить свою аутентичность и создать свою нишу, умением быть уникальным. На семинаре здесь, в Киеве, был вопрос из зала: «Каким вы видите путь Украины?» Мой ответ: «Предложите миру что-то исключительно свое. Не поддавайтесь общим веяниям, не становитесь просто еще одной европейской страной».

Такой простой рецепт? Тогда почему зулусские племена прозябают в бедности и безвестности? Не все так просто. Будущее – за самобытностью, но Какие вещи выбираете лично вы? одновременно и за умением становиться частью Мое собственное отношение к одежде таково: я малой группы институций, сходных с вами по духу. покупаю только те вещи, которые лично мне очень Во Франции сейчас, к примеру, все новые fashionнравятся. Талантливые, долгоиграющие, лучшего бренды объединяются в мини-группы, создавая качества. Это что касается меня. А вот вам тренд: свой рынок. В ближайшее десятилетие выживать похожее отношение к одежде будет в 2010 – 2011 можно будет только в группе. Пора абсолютной ингоду. Я называю эту тенденцию МОНО. Универсаль- дивидуальности прошла и возродится не скоро. Инные вещи. В архитектуре: монолитные, архаичные, дивидуалистам будет почти невозможно выживать, уверенные, извечные формы. В одежде – комбинепоскольку влияние глобальных брендов/компаний зоны, цельные сарафаны, корсеты (предметы «слибудет все более и более агрессивным. Умение найти вающие» тело в МОНО). Монохромные цвета. Вещи, единомышленников, способность самоорганизации которые можно использовать для любых случаев, подобных образований – залог успеха на новом рынлишь слегка их обыграв. Вещи, живущие собствен- ке. Однако эти новые, самоорганизованные струкной жизнью. Особое значение приобретут такие туры будут строиться по новой логике. Это больше характеристики, как качество и смысл вещи. не вертикаль с одним руководителем. Это сообщество, где каждый участник – лучший специалист в В ваших прогнозах всегда фигурируют обсвоей сфере. И поскольку он лучший специалист разы природы, в частности, главным трендом и движим общими со всей организацией целями 2011 года вы назвали тему воды. Не кажется и мотивами, ему просто не нужен руководитель. ли вам, что такой подход переносит ваши про- Это структура, где каждый сам выбирает себе отгнозы из сферы серьезных рекомендаций в ветственность и предельно хорошо реализует свою область поэтических предположений? часть работы. Такими же я вижу и взаимоотношеВовсе нет. Просто через образы всегда намного ния между странами. Глобализация столь сильна, проще передавать идею, поэтому я использую их в что говорить о противостоянии или альтернативе презентациях. Вода же – это не просто образ. Это, сегодня – глупо. Просто нужно создавать что-то так в прямом, буквальном смысле, – самая большая хорошо, чтобы в общей системе взаимоотношений роскошь ближайшего десятилетия, думаю, все вам не было замены. понимают, почему. Образ будет просто довлеть. Картинки тихого пруда с кувшинками из детства, Что конкретно вы бы посоветовали «молочистой реки (маленькой, как ручеек или бурной и дым» странам? мутной), океана, голубого бассейна, тема Средизем- Я не просто советую, я, можно сказать, помогаю. номорья в целом – эти картинки будут повсеместно. В прошлом году я оставила пост главы Академии Это синоним ощущения счастья в ближайшие годы. дизайна в Эйденховене для того, чтобы сосредотоЭто мощнейший тренд. Но вода отнюдь не всегда читься на новом проекте: я буду открывать школы спокойна. Есть шторм, есть мистика подводного дизайна в странах с развивающейся экономикой. мира, тайна и коварство русалки (главный женский Именно там дизайн – новая и наиболее важная образ на 2010 – 2011 годы). Иллюзорность и обманспециальность. Первые регионы – Эмираты, Южная чивость преломляющегося света, фата-моргана. Африка и Польша. Снова я повторю свою идею: Бесшумная неумолимая сила. Глубина. Очень важно развивать местное производство и экономиМОНО. Главный, самый желанный образ во фрагку, сохраняя аутентичность. А все мировое произментарном суетливом мире. водство строится на основе дизайна. Я хочу строить школы в странах с наибольшим потенциалом и Действительно, современный мир, подобно таким образом выводить их на мировую сцену. Если мозаике, состоит из множества кусочков. Но вовремя поймать момент, оказаться в стране, где все ведь кусочки эти, в сущности, одинаковы? только зарождается и нужна лишь подсказка – реБесспорно, причем гораздо более, чем это может зультат может быть просто потрясающим, и огромпоказаться на первый взгляд. Унификация, которую ной удачей будет принять участие в этом процессе. еще называют глобализацией, сегодня буквально Ведь у нас на Западе все уже немного заезженно.

№19 / 2009

Семинар Ли Эделькорт прошел в рамках проекта ProDesign в центре стиля «Домосфера». Cодействие в организации интервью – агентство CreaPro, представитель TrendUnion в Украине

шопинг

Не для веганов ТОП 10 must-have вещей осеннего сезона Styling & photography Анна Зосимова Production Кристина Клюшник

журнал топ 10

слева направо: Ботфорты Stella McCartney [Sanahunt] Цену уточняйте в магазине; Пальто ChloE [Passage 15] 23750 грн; Жакет ChloE [Passage 15] 15450 грн Леггинсы Les Chiffoniers [Passage 15] 9400 грн; Платье Alexander McQueen [Sanahunt] Цену уточняйте в магазине; Кардиган Rodarte [Sanahunt] Цену уточняйте в магазине; Пояс Yves Saint Laurent [Yves Saint Laurent] 4550 грн; Сумка Lanvin [Sanahunt] Цену уточняйте в магазине; Косуха Yves Saint Laurent [Yves Saint Laurent] 41600 грн; Пальто из меха 32 Paradise [Passage 15] 132600 грн

№19 / 2009

рубрика подрубрика

журнал топ 10

подрубрика рубрика

Слева направо: Хвост теленка, 10 грн за кг; Легкие коровьи, 10 грн за кг; Голова бычка, 5 грн за кг; Коробка (передняя часть), 50 грн за кг; Задняя часть (бедро), 60 грн за кг; Кость, 2 грн

№19 / 2009

Шопинг Новости Автор Кристина Клюшник Фотограф Максим Белоусов

Пластик-фантастик Обувь Melissa впервые в Helen Marlen Mandarin Plaza Бразильская марка Melissa существует уже 25 лет. Все это время в ее коллекциях была только обувь, изготовленная из материала MELFLEXtm – особого пластика, имеющего специальную формулу, которая позволяет обуви быть эластичной. На изготовление одной пары этой сверхсовременной и супертехнологичной обуви уходит всего одна минута. К тому же владельцы марки подчеркивают, что производство не загрязняет окружающую среду, а каждая пара обуви подлежит повторной переработке. Носить обувь Melissa сейчас модно не только потому, что это экобренд. Последние четыре года над созданием моделей этой марки работают также известные дизайнеры. Капсульные коллекции для Melissa создавали лондонский дизайнер украшений Джуди Блэйм, дизайнер Карим Рашид, самый известный fashionдизайнер Бразилии Александр Гершкович и великая Вивьен Вествуд. А с 2007 года главным дизайнером марки является мировая «икона» дизайна – Заха Хадид, в 2008 году названная журналом Forbes одной из ста самых влиятельных женщин планеты. Сейчас в Helen Marlen Mandarin Plaza можно приобрести красные и синие ботильоны на невысоком каблуке, выполненные из традиционного для марки материала, а также оксфордские туфли и модели на танкетке, украшенные бантами. Новинка сезона – ботильоны из материала Velvet MELFLEXtm, фактура этой обуви напоминает бархат.

Helen Marlen Mandarin Plaza ул. Бассейная, 4 тел.: 494–4464 Цены: 1400 – 1650 грн.

Atelier 1 В бутике появились осенне-зимние коллекции марок Poustovit и Podolyan. бул. Шевченко, 10 тел.: 288–0550

Gucci Коллекцию женской одежды дополнили новыми моделями обуви и аксессуаров. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4282

Burberry Новыми моделями одежды дополнена женская коллекция одежды линии Burberry Prorsum. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4284

Helen Marlen Accessori Последняя новинка в мультибренде – несколько моделей обуви из коллекции сезона осень– зима/2009–10 марки Jimmy Choo. ул. Городецкого, 9 тел.: 498–2027

Brunello Cucinelli Осенне-зимние коллекции женской и мужской одежды дополнены новыми моделями верхней одежды. ул. Бассейная, 4 тел. 459–7373 Envy В бутике появилась женская осенне-зимняя коллекция марки Moncler. ул. Владимирская, 37 тел.: 278–1067, 278–3358 Escada Пре-коллекция женской одежды осенне-зимнего сезона дополнена новыми моделями одежды. ул. Владимирская, 49а 585–5501, 585–5502 Fabulous В бутике появилась коллекция сезона осень– зима/2009–10 марки Herve Leger, новыми моделями одежды дополнена коллекция марки Carolina Herrera. бул. Шевченко / ул. Пушкинская, 5-7/29 тел.: 537–4588 Giorgio Armani В монобренде появилась женская подиумная коллекция сезона осень–зима/2009–10. ул. Владимирская, 22 тел.: 279–7773

Helen Marlen Mandarin Plaza В мультибрендe появились новые модели женской обуви марок Melissa, See by Chloe, Alexander McQueen for Puma. Новыми моделями одежды дополнены коллекции сезона осень– зима/2009–10 марок Kova&T, P.A.R.O.S.H. , Vera Wang Lavander Label. ул. Бассейная, 4 тел.: 494–4464 Invoga Коллекции женской обуви марок Rocco P., Premiata, Eva Turner дополнены новыми моделями, а также в бутике появились коллекции осенне-зимней женской одежды марок Vivienne Westwood Anglomania, Vivienne Westwood Red Label, Premiata. ул. Антоновича, 38а. тел: 289–8775 Kenzo Коллекции сезона осень–зима/2009–10 дополнены новыми моделями обуви. ул. Бассейная, 4 тел.: 590–0890 Louis Vuitton Коллекция сезона осень–зима/2009–10 дополнена новыми моделями платьев, в бутике появились также шапки из меха. ул. Крещатик, 15/4 тел.: 459–7370

журнал топ 10

Natalize В мультибренде появилась осеннее-зимняя коллекция марки Barbara Bui. ул. Владимирская, 49а тел.: 585–9153 Salvatore Ferragamo Женская коллекция сезона осень–зима/2009– 10 дополнена новыми моделями верхней одежды. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4286 Smalto Осеннее-зимняя коллекция марки дополнена новыми моделями пальто, костюмов, свитеров. бул. Шевченко, 5-7 тел.: 244–1268 Sanahunt В luxury concept store Sanahunt новыми моделями одежды дополнены коллекции женской одежды марок Halston, Prada, появилось также несколько пар обуви Nikolas Kirkwood, часть осенне-зимней коллеции марки Rue du Mail и Francesco Scognamiglio. ул. Грушевского, 8/16 тел.: 270–7127, 270–7128 Chanel Осеннее-зимняя коллекция одежды дополнена новыми моделями. ул. Бассейная, 4 тел.: 494–2907 Passage 15 В мультибренде появились новые вещи из коллекций сезона осень–зима/2009–10 марок Marcus Lupfer, Chloe, Yigal Azrouel, новыми моделями дополненаколлекция женской обуви марки Christian Louboutin. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–3315 Verri В бутике появилась осеннее-зимняя коллекция мужской одежды марки Paul Smith Lon-

№19 / 2009

don – костюмы, сорочки, трикотаж. ул. Б. Васильковская, 94 тел.: 246–6008

Уличный шик

Villa Gross В мультибренде появились новые модели сумок Valextra. ул. Пушкинская, 28/9 тел.: 238–2363, 238–2373 Corneliani Новыми моделями одежды была дополнена коллекция сезона осень–зима/2009–10. ул. Бассейная, 2 тел.: 230–9630

В этом осенне-зимнем сезоне Helen Marlen Group представляет очередную новинку – коллекцию марки Marcus Lupfer. Бренд этот относительно молодой – свою первую коллекцию английский дизайнер немецкого происхождения Маркус Люпфер представил в 1998 году в Лондоне. Ее похвалили критики, и сразу же выкупил лондонский мультибренд Koh Samui. С первой же коллекции Люпфера полюбили за трикотаж. Длинные свитера с изображениями черепов, губ, вышитых пайетками, c надписями Love, Miss, Here comes trouble, Bad теперь есть в каждой коллекции марки. Это самые популярные, узнаваемые вещи, которые создает дизайнер. Вообще же стиль марки Marcus Lupfer можно охарактеризовать как «уличный шик», кстати, ее любят и носят Роушн Мерфи, Лили Аллен, Дэйзи Лоув. В коллекции сезона осень–зима/2009-10 – кашемировые свитера, жакеты из тонкой шерсти с акцентированными плечами, хлопковые блузы, украшенные вышивкой, имитирующей татуировку, и футболки с надписями. И, разумеется, леггинсы – чтобы все эти яркие «верхи» было с чем носить.

Canali Коллекция мужской одежды сезона осень– зима/2009–10 дополнена новыми моделями верхней одежды, трикотажа, джинсов. пер. Рыльского, 6 тел.: 569–9830 Kiton Коллекция мужской одежды сезона осень– зима/2009–10 дополнена новыми моделями верхней одежды, костюмов, появились также трикотаж и шарфы. пер. Рыльского, 6 тел.: 569–9816 Passage 15 В мультибренде появились осенне-зимние коллекции одежды марок Tom Ford (пальто, куртки, сорочки) и Yves Saint Laurent (трикотаж, джинсы). ул. Крещатик, 15 тел.: 499–6617

Коллекция Marcus Lupfer впервые в Passage 15

Passage 15 ул. Крещатик, 15 (Пассаж) тел.: 390–3315 Цены уточняйте в магазине

Raffinade В бутике появились новые модели обуви марок Moma и Premiata, а также несколько украшений из коллекции нового сезона марки Materia Design. ул. Саксаганского, 65 тел.: 501–3215

арт

журнал топ 10

Арт по-киевски С 29 октября по 7 ноября в «Украинском доме» будет проходить очередная ярмарка современного искусства Автор Алиса Ложкина, art@top-10.kiev.ua

Илья Чичкан «Онасис», 2009

№19 / 2009

Ярмарки – один из важных элементов современной художественной индустрии. Такие центральные события, как «Арт-Базель», «Фриз», «Армори-шоу» и «Арт-Базель Майями Бич» привлекают тысячи посетителей, коллекционеры со всего мира собираются на эти мероприятия, чтобы приобрести у ведущих галерей произведения современных художников. К слову, на нынешнем «Фризе», проходившем с 14 по 19 октября в Лондоне, были очень удачно проданы работы украинского художника, участвующего в главном проекте Московской биеннале – Стаса Волязловского. Сделку заключила российская галерея «Риджина». Украинские галереи, к сожалению, на мировых ярмарках малоактивны. В Украине о собственной ярмарке современного искусства еще лет пять назад не было и речи. Первым нечто подобное инициировал «Украинский дом». Изначально «Арт-Киев» не был привязан к современному искусству и напоминал бессмысленную свалку экспонатов разных галерей, с сильным уклоном в любимый на постсоветском пространстве китч. Однако с прошлого года «АртКиев» обособился: ярмарку «несовременного» искусства перенесли на весну, а осеннее мероприятие стало специализированной ярмаркой именно современного искусства и было переименовано в «Арт-Киев-contemporary». Конечно, по размаху и насыщенности это мероприятие пока не доросло даже до своего российского аналога. В прошлом году на «Арт-Киеве» подниматься выше второго этажа было просто опасно для нервов. Но, тем не менее, нельзя не отметить, что организаторы ярмарки очень стремятся стать «современными», хотя удается им это с трудом. В этой ситуации есть свои плюсы: в некоммерческой «параллельной» программе традиционно числится несколько достаточно приличных выставок современного искусства, в этом году тут даже будет выставлен кураторский проект Александра Соловьева «Флешка» – подборка видеоработ ведущих художников современной Украины. Этот проект, демонстрирующий эволюцию отечественного видеоарта от серьезности и надрыва, характерных для 90-х и начала 2000-х, к комизму и «гэговости» новейших дней, безусловно, интересен. Как интересна и большая персональная выставка Арсена Савадова, который, специально для нынешнего, уже четвертого по счету «Арт-Киева» создал несколько новых работ, а также серьезную подборку старых коллекционных вещей. Радует, что журнал Art in Ukraine, издаваемый Украинским домом, подготовил к «Арт-Киеву» большую выставку украинской живописи, получившую звонкое название «Основной инстинкт». Художники Олег Тистол и Илья Чичкан, Игорь Гусев и Юрий Соломко, Леся Хоменко и Кирилл Проценко представят здесь свои работы, чтобы в очередной раз продемонстрировать, что «основным инстинктом» украинского художника была и остается живопись. Параллельная программа в этом году вообще невероятно насыщенная. Именно на ней, а не на коммерческой части ярмарки организаторы сделали акцент: здесь и «Творцы мифов», недавно показанные Институтом проблем современного искусства на фестивале ГогольFest, и проект «Хозяйка» россиянина Дмитрия Булныгина, и проект известного российского куратора Олеси Туркиной, и лекции ведущих экспертов аукционного дома Sotheby’s. Среди участников нынешнего «АртКиева» появилась российская галерея «Проун», расположенная на территории московского «Винзавода». 89

арт

Арсен Савадов из серии «ДонбассШоколад», 1997

Однако на этом хорошие новости заканчиваются – среди предварительно озвученного списка украинских участников из тяжеловесов можно назвать только галерею «Карась» и пребывающий в полуанабиозе KievFineArt. В остальной части списка – отечественные маргинальные галереи, а также несколько малоизвестных западных игроков. Очевидно, сказался кризис, или же такие центральные киевские галереи, как «Коллекция», Галерея Людмилы Березницкой, «Боттега», «Я-Галерея» и традиционно неактивный на отечественных ярмарках и прочих «сборищах» «Цех» объявили «Арт-Киеву» коллективный бойкот. Как бы то ни было, все выставки, заявленные организаторами, посмотреть необходимо. Еще больше волнует невероятно близкое соседство на «Арт-Киеве» абсолютно цивилизованных проектов и базарной китчевости, вызывающего хамского «гламура» и прочего тяжелого наследия множества ярмарок товаров народного потребления, которые пережил бывший Музей Ленина до того, как стал средоточием торговли современным искусством. И то среднее арифметическое, которое рождается в результате симбиоза современного искусства, еще вчера считавшего себя авангардом и едва ли не андеграундом, с буржуазным истеблишментом, весь-

ма симптоматично для современной украинской ситуации, где вчерашние поклонники фольклора начинают увлекаться современным искусством. Апофеозом этой тенденции смешения «котлет» и «мух» в «Украинском доме» стало приглашение в качестве главного гостя нынешнего «Арт-Киева» не какого-нибудь Бориса Михайлова, Ильи Кабакова или, в крайнем случае, Такеши Мураками, а неплохого, но «нишевого» швейцарского художника Роже Пфюнда, известного в мире своим дизайном… банкнот. Для общемировой практики такой хедлайнер ярмарки современного искусства был бы немыслим. То ли дело Украина, где усиленное желание угодить каждому встречному банкиру приводит к дикому хаосу, смешению жанров, вкусов и стилей, которые можно охарактеризовать одним словом, которое когда-то использовал в одном из своих проектов еще один симптоматичный для Украины «куратор», Антин Мухарский – «Жлоб-Арт». 29 октября – 7 ноября «Aрт-Киев-contemporary» «Украинский дом», ул. Крещатик, 2

журнал топ 10

арт

№19 / 2009

арт

Большие ожидания Автор Алиса Ложкина, art@top-10.kiev.ua

31 октября в PinchukArtCentre открывается сразу две выставки, каждая из которых представит творчество целого поколения украинских художников. PinchukArtCentre часто упрекают в недостаточном внимании к украинскому искусству. Отечественный арт действительно занимает скромное место в этом заведении, основным вектором деятельности которого являются громкие презентации звезд мирового коммерческого искусства в Украине. И вот, наконец, в конце прошлого года арт-центр Виктора Пинчука объявил о старте большого проекта в поддержку молодого поколения украинских художников – учреждении премии за достижения в области современного искусства PinchukArtPrize. Процесс отбора номинантов, которым, по задумке организаторов, должно быть не более 35 лет, завершился в феврале, когда из более чем 1100 поданных заявок эксперты арт-центра отобрали двадцать художников, которые продолжат состязание за главную премию. 92

Андрей Галашин. Готова к фотосъемке. Из серии «Военная мода», 2008. Холст, масло 200 x 150 см. журнал топ 10

Мирослав Вайда, Артем Волокитин, Андрей Галашин, Гамлет Зиньковский, Никита Кадан, Жанна Кадырова, Майя Колесник, Владимир Кузнецов, Лада Наконечная, Оксана Проценко, Алексей Сай, Алексей Салманов, Леся Хоменко, Иван Чубуков, Маша Шубина, группы BLUEMOLOKO, Шапка, SOSka и SYN – все эти художники и коллективы с 31 октября представят на двух этажах PinchukArtCentre по две работы: одна из них – та, с которой они вошли в шорт-лист премии, и еще одна, созданная специально для выставки в центре Пинчука. Такой крупный смотр молодого украинского искусства в арт-центре будет проходить впервые и, хочется надеяться, станет хорошей традицией, а не просто удачным бюджетным экспозиционным решением в период экономического кризиса. Пока сложно говорить, станет ли премия Пинчука аналогом авторитетной британской Turner Prize, обладание которой для британских художников соизмеримо с получением писателями премии Букера. Тем не менее, есть шанс, что, благодаря интернациональным связям арт-фундации Пинчука, наших художников заметят на международной арене – ведь в состав жюри, которое определит победителей премиального конкурса на заседании 4 декабря, войдут кураторы и руководители таких авторитетных институций, как британский музей Tate и Национальная галерея Берлина, всемирно известные фотохудожники украинского происхождения Борис Михайлов и Сергей Братков, а также известнейший итальянский куратор и теоретик – Франческо Бонами. Стоит также отметить, что впервые за долгое время руководство PinchukArtCentre «вспомнило» о наличии в своем штате уникального сотрудника, пожалуй, наиболее компетентного и авторитетного специалиста в области современного украинского искусства – куратора и искусствоведа Александра Соловьева. Соловьев, в последние годы находившийся в тени западных представителей PinchukArtCentre, 31 октября будет праздновать свой уверенный триумф, – наконец-то ему как куратору выделили весь арт-центр для презентации того, чему он посвятил большую часть своей жизни – отечественному современному искусству. В дополнение к конкурсной программе в PinchukArtCentre было принято решение продемонстрировать на двух нижних этажах искусство «мэтров» отечественного современного искусства. Такое совмещение «классиков» и более молодой волны призвано очертить контекст возникновения нового искусства, а также инициировать своеобразный диалог между этими двумя поколениями современных украинских художников, разница в №19 / 2009

возрасте между которыми порой совсем незначительна. Для участия в выставке «Рыжий лес» куратор Александр Соловьев отобрал семь ведущих украинских художников, чьи работы находятся в коллекции Виктора Пинчука: Сергея Браткова, Александра Гнилицкого, Александра Ройтбурда, Арсена Савадова, Георгия Сенченко, Василия Цаголова и Илью Чичкана. На выставке будет представлено 40 работ, самая ранняя из которых – это холст Георгия Сенченко, созданный в далеком 1988 году, а самая поздняя – почти новое произведение, написанное Александром Гнилицким в 2007 году. Кураторский замысел в проекте «Рыжий лес» читается на нескольких уровнях: это и осенний лес, еще полный красок, но уже уступающий неумолимому времени – метафора целого поколения, представленного на выставке, и рыжий «атомный» лес – полное мутаций порождение постчернобыльской реальности, в которой, как в волшебной сказке Проппа, разворачиваются невероятные сюрреалистические сюжеты. В этом «Волшебном лесу» в полной гармонии сосуществуют «Кощей» Василия Цаголова и знаменитые ройтбурдовские «Людвиги», его же «Девушка в лесу», а также «Атомная любовь» Чичкана и сюрреалистические фантазии Гнилицкого. Как тут не вспомнить расхожую цитату из «Божественной комедии»: «Земной свой путь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу…». Без прогулки по этому лесу будет сложнее понять искусство следующего поколения, расположенное этажом выше. Таким образом, новая выставочная программа PinchukArtCentre подает массу надежд. Хочется верить, что украинскую молодежь заметят на мировой арт-сцене и еще больше оценят здесь, на родине; что самого серьезного украинского куратора, наконец, перестанут держать на лавке запасных; что арт-центр в конце-концов начнет использовать свои колоссальные международные связи для продвижения отечественного искусства за рубежом, а заодно и продолжит начатые, но так и не законченные закупки украинского искусства. А в перспективе откроет музей, в котором это искусство будет достойно представлено наряду с произведениями ведущих западных художников из коллекции Виктора Пинчука. Хочется надеяться, что арт-центр не обманет этих надежд и действительно «поддержит национального производителя», сделает столь необходимый шаг навстречу отечественным художникам, что, без сомнения, пойдет ему только на пользу, превратив его из громкой, но пустой игрушки в патрона современного украинского искусства и участника его новейшей истории.

31 октября – 20 декабря Выставка номинатов PinchukArtPrize, кураторский проект Александра Соловьева «Рыжий Лес» PinchukArtCentre, ул. Красноармейская/ Бассейная, 1/3-2, Блок А

журнал топ 10

арт

Искусство без определенного места жительства В галерее «Лавра» пройдет выставка художественных работ бездомных людей «Арт-прописка» Автор Алиса Ложкина art@top-10.kiev.ua

Ни для кого не секрет, что искусство обладает огромной терапевтической силой. Эту простую истину в очередной раз доказали подопечные благотворительного центра «Стефания», в котором уже несколько лет подряд функционирует своеобразный кабинет арт-терапии – изобразительная студия под руководством художника Александра Белозора. Ученики Белозору достались своеобразные – люди, волею судеб и собственных привычек лишившиеся крова над головой, попросту говоря, бомжи. Презираемые основной массой сытого социума, эти люди редко тянутся к прекрасному. Их легче представить себе с бутылкой водки или чашкой для подаяний, нежели с кистью в руке. И, тем не менее, именно среди этой проблемной части киевлян нашлось несколько человек, для которых занятия в художественной студии стали счастливой отдушиной и даже шансом изменить свою жизнь. Некоторых из учеников занятия искусством подвигли бросить пить и начать вести оседлый образ жизни. А кто-то из них трагически погиб, оставив после себя пронзительные работы, свидетельствующие об оригинальном видении мира и крайнем эмоциональном напряжении. О странной изостудии, находящейся на территории завода «Вулкан», стало широко известно весной 2008 года. Именно тогда впервые прозвучала идея сделать выставку работ бездомных художников в одной из киевских галерей современного искусства. С момента возникновения идеи до ее воплощения прошло без малого два года. За это время было создано много новых работ, изменилась концепция проекта и кураторский состав, а летом 2008-го в качестве анонса выставки будущий колумнист ТОП 10 Псой Короленко провел беспрецедентную акцию – концерт для бомжей в центре «Стефания», послушать который пришли не только бездомные, но и благополучные киевские художники: Александр Ройтбурд, участники группы РЭП и другие. Выставка работ учащихся изостудии Александра Белозора, которая пройдет в Киевской городской галерее искусств «Лавра» с 30 октября по 3 ноября, – это, конечно, не тот радикальный «Бомж-Арт», о котором в художественной среде мечтали полтора года назад. Проект получился более строгим и лаконичным, чем задумывалось изначально. Но, возможно, в отсутствии радикализма и отказе от сопоставления «официально№19 / 2009

го» искусства и искусства маргиналов есть своя правда и свой смысл. И все же работы, представленные в проекте «Арт-прописка» очень полезно сопоставить с произведениями современного искусства, в котором давно утрачен критерий профессионализма, а творческий жест оценивается по степени громкости и актуальности выраженного в нем послания. Учащиеся студии при центре «Стефания» не претендуют на то, чтобы называться профессиональными художниками, но, несмотря на это, среди созданных ими работ есть целый ряд очень экспрессивных произведений. В этом смысле работы, вошедшие в проект «Артпрописка», вполне могут претендовать на право называться «современным искусством», в котором, кстати, для такого явления давно найдено удобное, хотя и несколько унылое обозначение – «искусство аутсайдеров». В мире искусство аутсайдеров сегодня чрезвычайно востребовано. К примеру, на проходящей в Москве биеннале современного искусства в кураторском проекте Жана-Юбера Мартена работы Александра Лобанова, проведшего 50 лет в сумасшедшем доме, демонстрируются наравне с произведениями самых именитых художников современности. Откуда такой интерес к маргинальным формам художественной активности? Дело в том, что, находясь на обочине современного общества, художники-аутсайдеры становятся лакмусовой бумажкой отвергнувшего их социума, самим фактом своего существования они ставят ряд серьезных диагнозов современному искусству и современному обществу в целом. Парадокс заключается еще и в том, что аутсайдеры, в том числе и учащиеся изостудии при центре «Стефания», относятся к искусству куда более трепетно, нежели многие «легитимные» художники, уставшие от искусства и рассматривающие его как удобный повод для саморекламы. Художники без прописки, в отличии от своих более удачливых и социально благоустроенных коллег, о самопиаре не думают, для них искусство стало смыслом и содержанием жизни, такой в целом безжалостной и скудной на положительные эмоции. Поэтому и первую выставку их работ следует рассматривать не с точки зрения взыскательной оценки качества произведений, а как попытку реанимации идеи спасительной силы искусства, о которой мы както позабыли в нашей сытой, пьяной и не вполне осмысленной жизни.

ргей, Купченко Леонид, Рожкова Юлия

30 октября – 3 ноября «Арт-прописка» – выставка учащихся изостудии при центре «Стефания», куратор – А.Белозор, соорганизатор – Фонд «Социальное партнерство» Киевская городская галерея искусств «Лавра», ул. Ивана Мазепы, 17

Участники проекта: Хлудова Марина, Боровски Елена, Польских Юрий, Ширина Ирина, Голота Глеб, Вакуленко Людмила, Еремкин Сергей, Купченко Леонид, Рожкова Юлия 95

арт расписание Автор Алиса Ложкина

«Ваше место в индустрии современного искусства» Этой осенью фундация Perfect Art Institution, основанная в 2009 киевлянкой Юлией Усовой, которая совсем недавно окончила кураторское отделение Университета Стокгольма, совместно с независимой международной художественно-кураторской программой Vision Forum инициировала программу «Ваше место в индустрии современного искусства». Целью программы, по словам организаторов, является информирование киевлян о современных художественных и кураторских практиках, а также налаживание диалога между искусством и бизнесом. Инициативу поддержали Посольство Швеции в Украине и Шведский институт (Стокгольм). 31 октября в 12.00 в галерее Худграф в рамках программы состоится лекция Юлии Усовой «Индустрия арт-биеннале», и в тот же день в 16.00 в Фонде содействия развитию искусств она сделает сообщение на тему «Современные формы сотрудничества между искусством и бизнесом». 1 ноября куратор и гостья ярмарки «Арт-Киев», Олеся Туркина, прочтет лекцию «Кураторские практики в современном российском искусстве», а 2 ноября в 19.00 в Центре им. Кубраса шведская художница Паула фон Сез сделает доклад на тему «Тени миров перевода и перформативность извинений». 3 ноября в 19.00 куратор из Лондона Карен МакДональд выступит в Фонде содействия развитию искусств, 6 ноября в 19.00 в Центре им. Курбаса состоится лекция шведского профессора и художника Олава Вестфалена, и там же 7 ноября в 19.00 будет выступать Пер Гюттнер – шведский художник, проживающий в Париже.

МУЗЕИ Киевский музей русского искусства ул. Терещенковская, 9 тел.: 234–6218 ср, сб, вс 10.00–18.00, вт–пт 11.00–19.00, пт, чт – выходные, билеты: для взрослых – 25 грн, для студентов – 10 грн, для детей и пенсионеров – 5 грн. www.museum.kiev.ua Более 12 000 работ русских авторов XIX – XX веков. Живопись, скульптура, графика, декоративно-прикладное искусство. Постоянно действующая экспозиция Музей гетманства ул. Спасская, 16б (ст.м. Контрактовая площадь) тел.: 425–5549, 462–5290 ежедневно 10.00–17.00, билеты: для взрослых – 2 грн, для детей – 1 грн, экскурсия – 10 грн. www.getman-museum.kiev.ua hetmanmus@ukr.net Тимофей Лящук. «60 лет творческого пути». Живопись, графика, плакат 9 октября – 1 ноября Музей искусств им. Богдана и Варвары Ханенко ул.: Терещенковская, 15, 17 тел.: 235–0206, 234–0680 Ежедневно, кроме пн, вт, 10.30– 17.30, билеты: для взрослых – 18 грн, для школьников, пенсионеров – 4 грн, для студентов – 10 грн. www.khanenkomuseum.kiev.ua Западноевропейское искусство XIV – XVIII вв. Живопись, графика, скульптура. Работы мастеров итальянского Возрождения Постоянно действующая экспозиция Музей украинского народного декоративного искусства ул. Ивана Мазепы, 21 тел.: 280–1343 ежедневно, кроме вт, 10.00– 18.00, билеты: взрослые – 5 грн, школьники, студенты – 2 грн, дети до 7 лет – 1 грн. www.mundm.kiev.ua Марк Галенко. Керамика 9 октября – 9 ноября Национальный музей истории Украины ул. Владимирская, 2 тел.: 278–6545, 278–4323 ежедневно, кроме ср, 10.00–17.00, касса: 10.00–16.45, билеты: для взрослых – 12 грн, для детей, студентов – 6 грн. Таинственный мир древних игр (V в. до н. э. – Х V в. н.э.). 22 мая – 22 октября Национальный музей Тараса Шевченко

бул. Т. Шевченко, 12 тел.: 234–2523 Ежедневно, кроме пн, 10.00– 17.00, билеты: для взрослых – 5 грн, для школьников, студентов – 3 грн, для пенсионеров – 1 грн. Галина Шевцова (Киев), Кейко Фукумицу (Осака). «Япония – отображение сердца». Художественная фотография, каллиграфия 16 октября – 10 ноября Национальный художественный музей Украины ул. Грушевского, 6 тел.: 278–7454 ср,чт 10.00–18.00, пт 12.00–20.00, сб, вс 11.00–17.00, пн, вт – выходные, билеты: для взрослых – 10 грн, для студентов – 5 грн, для школьников, пенсионеров – 1 грн. www.namu.kiev.ua Художники второй половины 80-х, первой половины 90-х годов. «Новая волна». Живопись, фотография 18 сентября – 1 ноября Украинский центр народной культуры «Музей Ивана Гончара» ул.: Ивана Мазепы, 29 тел.: 288–5419, 288–9268 ежедневно, кроме пн, 10.00–17.45, последний вт месяца – санитарный день, билеты: для школьников и пенсионеров – 3 грн, для взрослых – 15 грн, экскурсии от 1 до 15 человек – 15, группа от 16 до 25 человек – 25 грн. www.honchar.org.ua honchar.museum@gmail.com «Украинская свадьба». Иконы, одежда, фотографии (из коллекции Украинского центра народной культуры «Музей Ивана Гончара») 17 сентября – 17 ноября

ГАЛЕРЕИ Alex Art House (Культурнопросветительский центр) ул. Хорева, 25 тел.: 545–6572 пн–пт 12.00–19.00, вход свободный Львов Каплан (Германия). Живопись 21 октября – 3 ноября Обновление галереи географических карт. Рисунок поверх географической карты 21 октября – 5 ноября Ann Gallery ул. Бассейная, 21б, м. Дворец спорта тел.: 234 9060, 361 2905 Ежедневно 11.00-19.00, вс 12.00-18.00 Дмитрий Филатов. Живопись, графика 17 октября – 30 октября

Art-Insight ул. Урицкого,25 (вход со двора) тел.: 520–0344, 8–067–781–4044 www.art-insight.com.ua Татьяна Стрижевская. Живопись 1 октября – 14 октября Акбар Хурасани. Живопись 15 октября – 30 октября Василий Катков. Лесная скульптура 1 ноября – 14 ноября Brucie Collections ул. Артема, 55б тел.: 353–1234 пн–пт 11.00–19.00,сб 11.00–18.00 вс – выходной, вход свободный. www.bruciecollections.com Александр Мордерер, Дмитрий Перетрутов, Тарас Маляревич. «Арарат. Три образа одной легенды». Фотография 7октября – 13 октября Гуидо Аржентини (Италия). Фотография 16 октября – 11 ноября Gapchinska ул. Михайловская, 16, 1-й эт. тел.: 278–4449 пн–пт 10.00–19.00, сб,вс. 12.00–18.00 www.gapart.com gapart@mail.ru Женя Гапчинская. Живопись Постоянно действующая экспозиция Kyiv Fine Art Gallery ул. Дарвина, 5 тел.: 490–5858, 548–2367 вт–вс 13.00–19.00, пн – выходной www.kyivfineartgallery.org Лада Наконечная. «Организация среды для предотвращения излишних переживаний». Принт на холсте. 4 сентября – 30 октября Mironova Gallery ул. Аллы Тарасовой, 5а (отель Hyatt) тел.: 581–7261, (050) 383–4111 www.mironova-gallery.com/ Сергей Гай, Анатолий Криволап, Виктор Сидоренко, Александр Бабак. Живопись Александр Сухолит, Валерий Федичев. Скульптура. Виталий Васильев, Юрий Билак. Фотография. Постоянная экспозиция «Шляхетні вечорниці» (в Бальном зале отеля Hyatt). Благотворительный аукцион Коллекции эксклюзивной портретной живописи известного украинского художника Владислава Шерешевского. 22 октября PinchukArtCentre ул. Бассейная/Б. Васильковская, 1-3/2 (Арена 2, 4, 5, 6-й эт.) тел.: 490–4806, 590–0858 ежедневно, кроме пн, 12.00– 21.00, вход свободный. www.pinchukartcentre.org

журнал топ 10

Выставка 20-ти участников шортлиста Премии PinchukArtCentre 31 октября – 20 декабря Избранные работы семи знаковых украинских художников поколения 90-х из коллекции PinchukArtCentre. «Рыжий лес». Живопись 31 октября – 20 декабря RA ул. Б. Хмельницкого, 32 тел.: 235–3619 ежедневно 11.00–18.00, вход свободный. www.ragallery.com Международный фестиваль фотографии KievFotoCom 22 октября – 20 ноября Боттега ул. Михайловская, 22б тел.: 279–5353 пн–пт 10.00–20.00, сб, вс 11.00–18.00. www.bottega-gallery.com Валерия Трубина. «Частный взгляд». Живопись 17 октября – 29 октября Галерея «Лавра» ул. Ивана Мазепы, 17 тел.: 280–0290 ежедневно 11.00–17.00 Выставка работ бомжей. «Арт-прописка». Совместно с журналом ТОП 10 30 октября – 3 ноября Грифон ул. Костельная, 6 тел.: 270–7084 ежедневно, кроме пн, 11.00 – 19.00, вход свободный. gryfon@voliacable.com www.gryfon.kiev.ua Валерий Франчук. Графика 13октября – 25 октября Дiм Миколи ул. Ивана Мазепы, 13 тел.: 280–7558 12.00–18.00, вс 12.00–15.00, пн – выходной Катерина Бурлина. Живопись, графика, объекты 8 октября – 25 октября Институт проблем современного искусства ул. Щорса, 18 тел.: 529–2051, 521–1225 inart@voliacable.com mari_aau@ukr.net www.mari.kiev.ua Александр Верещак, Дмитрий Корниенко, Илларион Ажажа, Ксения Гнилицкая (Киев), Гамлет (Харьков), Степан Рябченко, Елена Ятло (Одесса), Олег Сусленко (Львов), Иван Небесник, группа «Шапка», Ксения Гальченко (Ужгород). «За пределами системы». Живопись 25 сентября – 25 октября Ирэна ул. Артема, 35

№19 / 2009

тел.: 484–0010 ежедневно 10.30–18.30, вход свободный. Геннадий Покотило. Живопись 15 октября – 28 октября Марина Ковылина. Живопись 29 октября – 11 ноября

НЭФ ул. Ивана Мазепы, 21 тел.: 254–3427 ежедневно 10.00–18.00, вход свободный. Наталья Шемякина. Батик 23 октября – 6 ноября

КалитаАртКлуб ул. Богомольца, 6 тел.: 253–5324 пн–пт 10.00–18.00, сб 10.00–16.00 Анна Катаян. «Ощущая тепло». Живопись, графика 16 октября – 6 ноября

Галерея коллекционной авторской куклы и живописи «Парсуна» ул. Хоревая, 43 тел.: 425–2415 пн–пт 10.00–18.00 вход свободный, сб 11.00–17.00 стоимость билета 5 грн, вс – выходной. www.parsuna.com.ua Курсы и мастер-классы. «Создание характерной куклы из пластика» Дмитрий Кравцов. «Ее Величество Англия». Куклы 1 октября – 30 октября

Камера ул. Прорезная, 22 тел.: 279–5070 пн – пт 12.00 – 18.00, сб, вс – выходной www.foto-gaidai.com Игорь Гайдай. Живопись Постоянно действующая выставка Карась Галерея Андреевский спуск, 22а, 2-й эт. тел.: 238–6531 ежедневно 10.00–18.00, вход свободный. Оксана Чепелик. «Сонография». Живопись 7 октября – 26 октября Роберт Саллер. «Плохие красивые_Bad beutiful». Живопись 16 сентября – 6 ноября Коло бул. Л. Украинки, 15 тел.: 286–6978 ежедневно 11.00–18.00, кроме вс, пн, вход свободный. Романа Ярощук. Графика 9 октября – 23 октября Николай Кумановский. Живопись 23 октября – 6 ноября Коло-Заспы Старообуховская дорога, КончаЗаспа, дамба, 1-й км. тел.: 520–8020 вт–вс 12.00–20.00, пн – выходной, вход свободный. Ольга Петрова. Живопись 31 октября – 21 ноября Мистецька збірка ул. Терещенковская, 13 (вход в арку) тел.: 234–1427, 8(050)856–0448, 8(050)136–4737 ср–вс 11.00–18.00, пн,вт – выходной, билеты: для взрослых – 5 грн, для студентов, пенсионеров – 3 грн, для членов Союза художников и работников музеев – вход свободный. www.artzbirka.com Андрэ Лобан (оператор «Команды Кусто»). Фотография 1 октября – 25 октября Юлия Кухтина. Живопись 10 октября – 24 октября Леся Кара-Коця. Живопись 8октября – 31 октября

Триптих Андреевский спуск, 34 тел.: 279–8385 Вт–сб 10.00–19.00, пн–вс 10.00–18.00, вход свободный. www.triptych-gallery.org Петр Бевза. Живопись 15 октября – 28 октября Украинский дом ул. Хрещатик, 2 тел.: 278–5560 ежедневно 11.00 – 20.00. Стоимость билета по тел.: 278–5560 IV Международная выставкаярмарка «АРТ- КИЕВ contemporary 2009». Совместно с журналом «АRТ-Ukraine». 28 октября – 7 ноября Фонд содействия развитию искусств ул. Фроловская, 1/6 тел.: 238–6521 ежедневно 11.00–19.00, вход свободный. www.foundart.org.ua Алена KU. «Свет и Цвет». Живопись 16 октября – 22 октября Миколай Пашковский. Живопись 28 октября – 8 ноября

Персональная выставка Валерии Трубиной С 24 октября в галерее «Bottega» будет проходить персональная выставка Валерии Трубиной, художницы, чье имя в последнее время редко встречалось в отечественных галерейных хрониках. Но для любого поклонника искусства поколения «Парижской коммуны» это имя говорит о многом. Активная участница художественного движения начала 90-х, «муза» трагически погибшего художника Олега Голосия, Трубина эмигрировала в США еще в конце 90-х и с тех пор редко появлялась в Киеве. Живописные работы художницы эпохи украинского трансавангарда, тем не менее, порой в столице все же выставлялись. Так, например, их можно было видеть на первой выставке, которой начиналось триумфальное вхождение Виктора Пинчука в современное искусство – «Первая коллекция». Летом 2009-го Валерия Трубина, наконец, впервые надолго задержалась в Киеве. Неожиданным образом он ей вновь понравился – старые друзья, вдохновение, и, как итог, – персональная выставка живописи в галерее «Bottega», посетить которую следует хотя бы из простого любопытства: как-никак это работы легендарной участницы героической эпохи украинского искусства.

24 октября – 5 ноября «Тайные сады». Персональная выставка Валерии Трубиной Галерея «Bottega», ул. Михайловская, 22б

ХудГраф бул. Шевченко, 22, 2 этаж тел.: 8–050–441–6174 Ежедневно 11.00–22.00. www.hudgraf.com.ua «Silenc» by Strizh. Фотография 9 октября – 29 октября Иван Губенко. «Последний день рождения». Живопись 29 октября – 12 ноября Цех ул. Фрунзе, 69. тел.: 531–9904, 8 –068–118–5157 вт–сб 14.00–20.00, вс, пн – выходной. www.zeh.com.ua zeh.gallery@gmail.com Николай Белоус. «Где папа? Уже кушать хочется». Живопись 15 октября – 30 октября

рубрика подрубрика

книги

журнал топ 10

Холодные утюги Нобеля-2009 получила Герта Мюллер за «ландшафт обездоленных» Автор Инна Булкина

№19 / 2009

Нобелевская премия по литературе – самая известная, самая политизированная, ну и, безусловно – старейшая из международных литературных премий. Первым ее лауреатом стал «парнасец» Сюлли-Прюдом, было это в 1901-м году. Ныне первого нобелиата помнят историки французской литературы. Вторым в этом ряду стал великий историк Теодор Моммзен, собственно он – первый и последний историк-нобелиат. Дальше с премией все было непросто. Из первых двадцати лауреатов треть оказались своими, скандинавами, да и дальше на каждого Голсуорси приходился какой-нибудь суровый финн Силланпяя, награжденный «За глубокое проникновение в жизнь финских крестьян и превосходное описание их обычаев и связи с природой». В длинном списке нобелевских лауреатов несколько десятков имен, о которых Википедия только и может сказать: «датский (финский, шведский, исландский и т.д.) писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе». Иногда создается впечатление, что шведские академики собираются над картой и отдают географические долги. В какой-то момент к долгам географическим прибавились соображения политического равновесия (похоже, именно так случилось с присуждением премии Шолохову через несколько лет после скандала с Пастернаком). Члены нобелевского жюри – люди, которые попадают под определение «европейские левые» и все, что из этого следует. Отсюда пресловутая политкорректность, участие к «малым сим» и разного рода казусы, самый скандальный из которых – паломничество двух нобелевских лауреатов, португальца Жозе Сарамаго и нигерийца Воле Сойинка, к покойнику Арафату и неуместное, мягко говоря, сравнение Рамаллы с Аушвицем. Но как бы то ни было, в преддверии октябрьского оглашения лауреатов заинтересованная общественность пребывает в законном возбуждении, критики, журналисты и спортивные букмекеры делают свои ставки. При этом британские журналисты ставили на израильтянина Амоса Оза, российские – на Салмана Рушди, наш колумнист и по совместительству крупнейший отечественный издатель Александр Красовицкий отдавал предпочтение Умберто Эко. Никто не угадал, да и прошлогодний опыт с мало кому известным Леклезио, очевидно не входившим в фавориты прогноза, показал, что шведским академикам, как ветру и орлу и сердцу девы – нет закона. В лидерах букмекерского шорт-листа были сириец Адониса и алжирская феминистка Ассия Джебар (она же Фатима Зохра Ималаен). Это было бы уместно и своевременно в свете борьбы европейских интеллектуалов за освобождение женщин Востока от хиджаба. Но в последние два дня, видимо, произошла «утечка»: один из секретарей комитета выступил с открытым письмом о скандальном «обнесении Нобелем» заслуженных американских классиков, зато рекордно выросли ставки на мало дотоле известную Герту Мюллер. В итоге Нобеля таки присудили немке румынского происхождения Герте Мюллер «за то, что она с концентрированностью поэзии и честностью прозы описывает ландшафт обездоленных». Большую прозу свежеиспеченной нобелиатки на русский не переводили. Миниатюры (что-то вроде тяжеловесных, и, как на мой вкус, вымученых стихотворений в прозе) перевел Марк Белорусец. Первая из них называлась «Холодные утюги». 99

книги

Неполиткорректный Нобель: фавориты издателя «Нобель» Мураками стал бы для нас подарком Автор Александр Красовицкий иллюстрация давид чичкан

Каждый год дата присуждения Нобелевской премии по литературе максимально приближена к открытию Франкфуртской книжной ярмарки. А Франкфурт, как известно, – основное место купли-продажи авторских прав в издательском мире. Естественно, каждый год кто-нибудь из издателей или агентов свежего нобелиата оказывается в центре внимания: издатели наперегонки стараются приобрести права на свежие и давние романы фаворита шведских академиков. Прогнозы на победу в нобелевской гонке – вещь неблагодарная. Нобелевское жюри зачастую принимает не самые очевидные решения и выбирает самого нерыночного и малоизвестного автора из когорты претендентов. Поэтому мы не станем заниматься прогнози100

рованием, составим лишь некий коммерческивкусовой издательский рейтинг. Среди моих фаворитов Нобелевского списка на первом месте Умберто Эко. Однозначный литературный, научный и моральный авторитет, мастер интеллектуальной прозы, специалист по семиотике и истории культуры, автор безусловного бестселлера «Имя Розы». «Маятником Фуко» он «запустил» моду на романрасследование из жизни церковных орденов, масонских лож и средневековых еретиков. Однажды Эко уже заявил об уходе из литературы: после выхода последнего романа «Таинственное пламя принцессы Лоаны» он сообщил журналистам, что, мол, пяти вполне достаточно, и что «ученый в нерабочее время должен играть в журнал топ 10

гольф, а не писать романы». Между тем, недавно итальянские издатели заговорили о том, что он заканчивает новый роман. Второе-третье места в моей табели о рангах разделили французский чех Милан Кундера и испанский перуанец Марио Варгас Льоса. Каждый из них побывал в нобелевском списке не менее 5 раз. Они уже считались фаворитами и прошли через времена, когда присуждение им премии показалось бы политическим ангажементом, а сейчас, как и Эко, находятся на закате своей литературной карьеры. Нобелевская премия в их случае выглядела бы достойным венцом карьеры. Тем более, что еще в 1982 премию получил вечный друг-конкурент Льосы – Габриэль Гарсиа Маркес, а в 1984 – другой чех, поэт Ярослав Сейферт, которого многие уже и не помнят. За первой «тройкой» следуют американцы старшего поколения: Филип Рот, Эдгар Лоренс Доктороу и Джойс Кэрол Оутс. Они переживают вторую, или даже третью молодость, оставаясь популярными, несмотря на наступление тысяч молодых писателей, несмотря на очевидную привычность и даже устарелость жанровых и творческих подходов, несмотря на то, наконец, что большая часть их читателей уже или отошли в мир иной, или просто не заходят в книжные магазины. Однако присуждение премии 2007 года 88-летней Дорис Лессинг показало, что у относительно молодых: 78-летнего Доктороу, 76-летнего Рота и 71-летней Оутс достаточно шансов.

№19 / 2009

Отдельно стоит Мураками, 7 место которого вполне условно. Находящийся в самом расцвете литературной карьеры японец, популярный за пределами своей страны гораздо больше, чем в самой Японии, в этом году издал, возможно, главную книгу своей жизни, двухтомный роман «1Q84». Издатели говорят, что скоро выйдет третий том. «Фолио» готовит к концу года его украинскую версию, и Нобель Мураками стал бы для нас подарком. Замыкают этот шорт-лист относительно молодые – едва перемахнувшие за седьмой десяток Джулиан Барнс, Йен Макьюэн и Пол Остер. Они хорошо знакомы русскоязычному читателю последние лет десять. Их шанс получить Нобелевку вполне вероятен – нобелиат-2006 Орхан Памук из того же поколения. Я не решаюсь издавать на украинском их романы, но в случае присуждения кому-нибудь из них Нобеля, думаю, ждать украинского перевода останется недолго. Скажем, неожиданный лауреат прошлого года Жан-Мари Густав Леклезио уже переводится, и две его книги выйдут у нас в конце этого – начале следующего года. Что касается других номинантов нобелевского списка – Этвуд, Делилло, Хандтке и других, думаю, о них, как и о фаворите журналистов Амосе Озе, напишет кто-то другой, после получения ими премии. Пока они бесперспективны для нашего книжного рынка даже в случае получения ими премии №1.

101

книги

Смотрите, кому не дали! ТОП-10 номинантов на Нобелевскую премию-2009: фавориты букмекеров Автор Инна Булкина

Амос Оз Израильтянин Амос Оз лидировал среди кандидатов на Нобеля-2009 по данным британского букмекерского сайта «Лэдброукс», – на него изначально ставили 1:4. Вероятно, прогнозисты решили, что ивритоязычных писателей давно не награждали, и это будет симметричным шведским ответом на казус с Сарамаго.

Умберто Эко Умберто Эко – безусловный тяжеловес в этом списке. Эко стал известен всем-всем (не только медиевистам и семиотам, которые слышали о нем и раньше), в середине 80-х, когда написал свой первый роман «Имя Розы». Это отличный роман (без дураков), все остальные были скучнее, последний – «Таинственное пламя царицы Лоаны» похож на теоретический трактат о свойствах памяти. Там герой – пожилой букинист после инсульта теряет память, но не всю. У него остается память «бумажная» – книжная, а память частная, телесная пропадает. Он помнит все, что прочитал, но не помнит того, что было с ним. Всю дорогу – несколько сотен страниц – он пытается утраченную память восстановить: через детскую архаику (комиксы из сундуков, детские сочинения и прочее содержимое дедушкиного чердака). А потом все вдруг смешивается, и это настоящий конец. Роман не то, чтобы чересчур увлекательный, но занятный. Что же до «Имени Розы», то о нем написаны тома, по нему снят блокбастер с Шоном О'Коннери в главной роли. Это увлекательнейший детектив о сущности литературы и чтения. Сам Эко написал своего рода путеводитель «Заметки на полях „Имени Розы“» – книжку о том, как сделана его лучшая книжка. Всего Эко написал пять романов и на этом решил поставить точку. «Ученому пристало играть в гольф, а не писать романы», – заявил он однажды. Сдержит ли он слово – отдельный вопрос: итальянские издатели в преддверии нобелевской раздачи запустили слух о новом его романе. Но литература, в самом деле, не главная его профессия. Он, прежде всего, университетский ученый, знатный семиот и автор десятков книг о поэтике, средневековой эстетике и теории иконических знаков. Но, кроме всего прочего, широкой публике он известен как колумнист: он остроумен и красноречив. В свое время он чуть было не обрушил рынок мобильных телефонов, объяснив итальянцам, что мобильники нужны исключительно рогоносцам. Справедливости ради, он назвал еще несколько категорий людей, которым мобильники не помешают, но итальянцам запала в душу первая. 102

Но если забыть про политику нобелевского комитета и вернуться к литературе, – Амос Оз более чем достойный кандидат. Он живой классик, его дебютный роман «Мой Михаэль» вошел в список лучших романов ХХ века по версии Международной ассоциации издателей. Его переводят во множестве, особенно – на русский. На украинский гораздо меньше, что странно. Амос Оз думает, что происходит из России, но это не совсем так: отец его родился в Одессе, а мать в Ровно. Познакомились они в Иерусалиме и между собой говорили по-русски. Сына русскому не обучали: «Они хотели, приехав в Израиль, оставить все позади и начать с нового, чистого листа. Но совершенно очевидно, что никакого чистого листа не было, нет, и он в принципе невозможен». Оз в самом деле произошел если не из России, то из русской литературы: «Тоска родителей по России, их память о России наполняет мои книги. Тот иерусалимский квартал, в котором я вырос, был, по сути, огромным лагерем еврейских беженцев. В основном – беженцев из России, но были и уроженцы Польши, Румынии, Германии и других стран. В нашем квартале жило очень много толстовцев, которые истово исполняли заповеди учения великого писателя. Среди нас жили люди, которые одевались в точности, как Толстой в старости. Это было изумительно. Когда я впервые увидел портрет Толстого, я подумал, что он живет в нашем квартале. При этом все наши толстовцы, казалось, сошли со страниц романов Достоевского. Мятущиеся, мучающиеся души, которые едят себя поедом. Наш квартал был наполнен воспоминаниями и тоской по тем местам, которые беженцы оставили за собой. Так что в нашем квартале и толстовцев, и «достоевцев» объединяла эта неразделенная любовь к далеким местам – совсем как героев Чехова». Оз тут вспомнил всех внятных миру русских писателей. Но, по правде сказать, будущий классик в юности больше походил на одного из героев Тургенева. Его родители были буржуазны, он решил стать социалистом, отец был интеллектуалом, сын пошел в трактористы. Короче, Оз ушел в киббуц и прожил там почти тридцать лет. Сегодня он – университетский профессор и автор восемнадцати романов. Он пишет на языке Библии, но главной книгой всех времен и народов считает «Дон-Кихота». журнал топ 10

Иэн Макьюэн Шансы Макьюэна на премию оценивали высоко, он – был в первой шестерке. Но я, честно говоря, ни разу не верила, что он ее получит. Он слишком хороший писатель. С благополучной сугубо писательской (не политической, не общественной, не экологической и проч.) судьбой. Чтобы заинтересовать шведских академиков мало быть хорошим английским писателем. Мне так кажется. Ну и потом, Макьюэн не слишком большой гуманист, а в нобелевских «репризах» неизбежно отмечается «гуманистический вклад» в мировую литературную копилку. В литературу он вошел как типичный «сердитый молодой человек». Он шокировал чопорных англичан жутковатыми рассказами из как бы «реальной» жизни. Его прозвали Иэн Макабр и «Черный Маг». Еще говорят, что он «эксперт мирового класса по всем видам насилия». Но это в прошлом. Это был, скажем так, «черный период» Макьюэна, потом он говорил, что «загнал себя в угол» и «ходил как на костылях». В известный момент он стал писателем респектабельным, он с удовольствием демонстрировал, что может писать по-всякому, и с легкостью имитировал викторианцев с их величественной тяжеловесностью. Собственно, контраст был между стилистической безмятежностью и психологической жесткостью. Именно на этом контрасте построен его лучший роман «Искупление», история о том, как девочка с воображением, будущая писательница, обвинила возлюбленного своей старшей сестры в изнасиловании и засадила его в тюрьму. Потом произошла война с присущими ей ужасами: кровью, цинизмом и … хэппи-эндом: разлученные малолетней писательницей влюбленные встретились. Но это неправда. Т.е. это не настоящий хэппи-энд, а литературный: в конце там выясняется, что вся история лишь плод воображения той самой «малолетней писательницы», ныне страдающей от старческого слабоумия. По большому счету, «Искупление» – роман о природе писательства как власти и как преступления. Те, кто знают «Искупление» по знаменитому фильму Джо Райта («Золотой лев» – 2007 и «Золотой глобус» – 2008, а кроме того еще две премии Британской киноакадемии), должно быть, удивятся. Райт отказался от литературной развязки, его герои так и остались «настоящими»: вымысел и оговор – на совести жестокой маленькой девочки, старческого маразма в кино нет. «Писатель обладает абсолютной властью над свои миром; он играет роль Бога. Когда начинаешь писать для кино, немедленно оказывается, что тебя разжаловали из Бога во второстепенные ангелы», – досадовал затем Макьюэн в одном из интервью. №19 / 2009

Филип Рот 76-летний Филип Рот удостоен всех возможных американских премий, он – единственный из всех – трижды-лауреат Фолкнера (PEN/Faulkner Prize). Кроме того у него есть Пулитцер, две премии Национальной ассоциации литературных критиков и еще две Национальные книжные премии. В 2007-м он стал первым лауреатом премии им. Сола Беллоу, которая учреждена «за вклад в американскую литературу». Похоже, американцы считают его the best. А может все дело в еврейской мафии. Рот, что называется, еврейский американский писатель. Все его герои похожи на него, все они евреи с кучей комплексов, они самоуверенны и мнительны, подозрительны к другим и исполнены отвращения к самим себе. Рот обречен на успех везде, где есть евреи. Так что, если украинские издатели сделают на него ставку, наверняка не прогадают. Еще в 1978-м в СССР перевели на русский его «Жалобу Портного». Портной, это фамилия персонажа, а жанр – беседы с психоаналитиком. Своего рода продолжением «Жалоб Портного» стала «Моя мужская правда», про эту прозу говорят, что она фаллоцентрична, и еще, что это – еврейский анекдот, разросшийся до размеров романа. В основе литературы и истории, по Роту, то самое иллюзорное мужское достоинство. В этом смысле он уравнивает судьбоносное для истории Америки синее платье Моники Левински и мифологическую ссору Ахилла и Агамемнона: «Вот где – судите сами, к худу или к добру – вот в каком посягательстве на фаллическую собственность могучего военного вождя берет начало вся великая, ослепительная европейская литература и вот почему сегодня, спустя почти три тысячи лет, мы начинаем именно с этого. Ахилл и Клинтон. Круг замкнулся». Ваша первая ассоциация – Вуди Аллен? Да, отчасти так и есть, только герой Вуди Аллена – еврей-интеллектуал из Нью-Йорка, а Рот родился в Ньюарке, в провинции, в очень традиционной семье, и большой город никогда не был его настоящей темой. Однажды, стоя напротив дома, где он родился, на улице, названной в его честь, Рот сказал: «Ньюарк – мой Стокгольм». В том смысле, что все возможные почести, какие бывают, он уже получил на родине. Нобелевку ему обещают из года в год, но вряд ли она что-то для него изменит. 103

книги

Эдгар Лоренс Доктороу Доктороу отчасти похож на Рота, он только на пару лет старше, родился не в Ньюарке, а в Бронксе, премий у него чуть меньше (но набор тот же). Самый известный у нас роман Доктороу – «Регтайм». Его переводил Василий Аксенов, а в Голливуде его поставил Милош Форман. Фишка Доктороу – своего рода историческая метафора, он разыгрывает историю как джазовый стандарт. Среди персонажей «Регтайма» – доктор Фрейд, Гарри Гудини, Форд и Морган,критики уверяли, что Доктороу обладает «магической способностью вызывать духов давно исчезнувшего Нью-Йорка из пыли и тумана истории». Это даже в большей степени применимо к последнему его роману «Хомер и Лэнгли», говорят, это не лучший роман Доктороу, однако он уже успел стать бестселлером. В основе там городской анекдот, происшествие 60-летней давности: «Трупы двух мужчин были найдены полицией в особняке на Пятой авеню, принадлежавшем двум братьям Кольер. Врачи установили, что один из них (слепой) был убит обвалом мусора, который заполнял все помещения дома от пола до потолка – так, что полицейские сумели войти в дом только через окно второго этажа. Среди мусора, состоявшего, в основном, из гор спрессованных газет, были также горы книг, горы чемоданов и ящиков, дюжина игрушечных железных дорог, чугунные люстры, автомобиль «форд» и 14 сломанных роялей. Всего из дома вывезли около ста тонн обломков и мусора. Что касается второго мужчины, то он умер от голода». Об этой странной истории уже написано некоторое количество пьес и романов, Доктороу написал готическую фантазию в духе Эдгара По. Говорят, что Доктороу назвали в честь Эдгара По, так что последний роман – своего рода оммаж великому визионеру. 104

Маргарет Этвуд

Милан Кундера

Маргарет Этвуд – пожилая англоязычная канадка, воинствующая феминистка и женщина с большим социально-политическим потенциалом. Она вполне во вкусе нобелевского жюри. В 2000-м она получила Букера за «Слепого убийцу», однако прежде она успела пройти большой и славный путь. The Edible Woman («Съедобную женщину») перевели на русский еще при Брежневе, правда, тогда это называлось «Лакомый кусочек». Мы еще не знали, что бывает такая отдельная «женская проза», и «Лакомый кусочек» принимали за просто-прозу. Про американских филологов, довольно забавную. Там сюжет двигался отсекновением возможностей. Героиня по ходу дела обнаруживала в себе идиосинкразию на разную еду. Сначала, кажется, на мясо, потом список увеличивался, в конце она уже не могла есть НИЧЕГО, она должна была умереть голодной смертью. Но эта «женская проза» на самом деле сродни фантэзи, все причины и следствия диктует один известный доктор, так что ничего такого страшного с героиней не произошло. Она узнала причину своих несчастий (ее личность подавлял жених-яппи), она испекла пирог в виде женщины, она его съела (или скормила ужасному яппи – не помню), в общем, она излечилась. Та давняя Маргарет Этвуд была не в пример веселее нынешней. Да и короче: «Лакомый кусочек» был, помнится, не очень толстым покетбуком и прочитывался за вечер. «Слепой убийца» – семейный роман тайн на 600 страниц убористым шрифтом. На первой странице мы узнаем, что сестра повествовательницы «на автомобиле съехала с моста». Прежде чем понять, зачем она это сделала, мы закапываемся в какойто другой – «внутренний» роман, и в нем еще несколько трэш-историй, в общем, громоздкая матрешка, сюжетные линии кошмарным образом запутываются, тайны не раскрываются, но множатся. Вообще, у Этвуд, как у большинства воинствующих феминисток, проблемы с мерой и вкусом, но надо отдать ей должное: сюжеты она закручивает виртуозно.

Милан Кундера – старейшина букеровского лонг-листа, родился в Брно 80 лет назад. Отец его был музыковедом, и Кундера в молодости подвизался в джаз-бэнде. Он, что называется, «писатель с биографией»: жизнь его разделилась на «до 1968-го» и «после». Впрочем, что это значило, мы знаем из самого известного его романа «Невыносимая легкость бытия». Он их написал еще с десяток, но литературные фанаты с некоторым напряжением припомнят разве что «Бессмертие». В Украине, похоже, самый резонансный текст Кундеры – эссе из NYRB «Украденный Запад, или Трагедия Центральной Европы». Там речь шла о том, что Россия, подмяв под себя «центральную Европу», превратила ее в Европу восточную со всеми вытекающими. Чуть ли не главным антигероем у Кундеры стал Достоевский – своего рода воплощение восточного безумия. Украинские интеллектуалы сделали из этой небогатой идеи культовый слоган. Бродский в том же NYRB отвечал Кундере, что Достоевский не виноват, что «Капитал» и призрак коммунизма возникли западнее Праги, и что за 20 лет до 1968-го танки входили в Прагу с другой стороны. Но ответное эссе Бродского на украинский переводить не принято. В Чехии Кундеру до последнего момента считали национальным героем (репутацию подпортил недавний скандал с мифическим доносом), но любимые писатели у чехов, кажется, всегда были другие. Между тем Кундера стал самым известным чешским литератором в Европе (после Гавела, конечно). Переселившись в Париж в 1975-м, он стал писать по-французски, и вероятно фокус в этом. Во Франции он вошел моду в конце 70-х, он был высок, худощав и светлоглаз, выглядел постаревшим ковбоем, и парижане воспринимали его, как часть новой коллекции зимнего сезона от Клода Монтана или Тьерри Мюглера. Любимые его писатели – Флобер и Пруст, хотя своим французским друзьям Кундера настоятельно советует читать Гомбровича. Но, похоже, безуспешно. журнал топ 10

книги

Томас Пинчон

Марио Варгас Льоса Варгас Льоса – самый знаменитый на сегодняшний день перуанский писатель, а поскольку среди нобелиатов давно не было латиноамериканцев, у него были хорошие шансы. И биография подходящая: первый его роман – «La ciudad y los perros» («Город и псы») был публично сожжен в Лиме и стал культовой книгой в СССР и США, по нему сняли несколько фильмов (советский «Ягуар» снял Себастьян Аларкон в 1986-м). Льоса и дальше всю дорогу разоблачает ужасы военных диктатур и милитарных училищ (он сам закончил военное училище Леонсио Прадо). Льоса поделил жизнь между писательством и политикой. В политике он прошел свой путь, в начале 90-х он даже баллотировался в президенты Перу от Демократического фронта, но проиграл. В литературе Льоса остается левым бунтарем, он в принципе полагает, что бунтарство в основе всякого творчества: «Откуда берется ранняя тяга к выдумыванию людей и историй? На мой взгляд, ответ тут один: это форма бунтарства. Уверен, если кто-то целиком поглощен выдумыванием иной жизни, отличной от той, какой в действительности живет, он подспудно выражает свое неприятие окружающего – реального – мира и свое желание заменить его мирами, сотворенными в воображении и мечтах. Зачем, скажите, тратить время на нечто призрачное и мимолетное, вроде миров-миражей, человеку, который в душе доволен реальной реальностью и своей жизнью?». Итак, Льоса недоволен «реальной реальностью» и в этом его стимул. В принципе, у него уже есть «испанский Нобель» – премия Сервантеса, главная литературная премия испаноязычного мира. В 2002-м он получил премию Набокова. Льоса – очень узнаваемый латиноамериканский писатель: эротичный, увлекательный, ну может чересчур политизированный. №19 / 2009

Еще один пожилой американец. Свой первый культовый текст Пинчон опубликовал в далеком 1960-м, и это «Энтропия». «Энтропия» стала ключевым словом, когда пытаются определить суть его прозы: это распадения смысла и распадение формы. Сам Пинчон четверть века спустя заявил, что вошедшая во все хрестоматии «Энтропия» ему активно не нравится, она, мол, перенасыщена символикой, и этим грешат начинающие авторы. Он всего лишь пытался представить «картину времени, в котором самым гнусным было преследовавшее нас, вступающих в жизнь, ощущение, что оно никогда не кончится». Про Пинчона известно, что он скрытен. И поэтому о нем известно так мало. Еще говорят, что он параноик. И именно поэтому он практически не появляется на публике, подолгу молчит и отказывается от интервью. Правда, несколько лет назад он озвучивал сам себя в сериале «Симпсоны». Он не является на премиальные церемонии: он отсутствовал на вручении Национальной книжной премии за Gravity Rainbow, самый знаменитый из его романов. За этот же роман (не так давно он был наконец переведен на русский под заглавием «Радуга тяготения») Пинчону была присуждена Пулитцеровская премия, однако учредительный совет премии это решение отменил, мотивировав отказ нечитабельностью и непристойностью книги. В самом деле, Пинчон из тех авторов, одолеть которых можно лишь после некоторого волевого усилия. О нем написано гораздо больше, чем написал он сам. Пишут, что его затворничество – литературная игра, и что это ему подражает Пелевин, однажды перенявший образ писателя-невидимки, от которого вечно ждут чего-то поистине выдающегося. А Пинчон всякий раз ерничает и мистифицирует, и вместо «великого американского романа» выдает очередной театр абсурда, детективы с двойными агентами и травестированными эротическими оргиями (пародию на сериал о Бонде). Когда Пинчону пытаются подобрать какую-нибудь русскую параллель, то это не Пелевин, конечно, это Саша Соколов. По стилистическим наворотам это ближе к «Школе дураков» и «Палисандрии», тоже не самым читабельным из русских книг.

Харуки Мураками Этот японец-марафонец (не ради красного словца, он действительно увлекается марафонским бегом), кажется, единственный писатель из последнего нобелевского списка, которого знают все, или почти все. Так что Нобелевка Мураками, в самом деле, была бы подарком для издателей. Хотя его раскупают и так, популярности ему шведские академики не прибавили бы. Его фирменный жанр: «суси-нуар». Облегченная пресная закуска, приправленная черной мистикой. Собственную «невыносимую легкость» он пытается оправдать особенностями японской культуры: «Дело в том, что японские мифы по структуре отличаются от мифов Европы, – уверяет он. – Взять, например, миф об Орфее. У него умирает жена, он идет в царство Тьмы, чтобы встретиться с нею, переправляется через реку… В Японии тоже есть такой миф, очень похожий. Но у европейцев Орфей очень долго путешествует, поет песни изо всех сил, упрашивает лодочника, терпит лишения всю дорогу. А в японском мифе захотел попасть в подземное царство — и ты уже там. Оно же прямо у тебя под ногами! Никакой дистанции между здесь и там нет… У европейцев здешний мир и тамошний очень четко разделены, и чтобы туда попасть, ему приходится порядком постараться и помучиться при жизни. И в этом смысле мое ощущение — что мы можем, когда хотим, очень легко туда проскользнуть, — пожалуй, все-таки ближе к японской мифологии». Но вот беда: сами японцы от него открещиваются. Он слишком космополитичен (как пресловутые японские рестораны: они везде, они фальшивы, японцы вам скажут, что в них нет ничего японского). На родине Мураками не считают японским писателем, в отличие от тех же Кэндзабуро Оэ, Кобо Абэ и Кавабаты. Мураками – писатель среднезападного толка: для всех и ни для кого в отдельности. Ну, и наконец: Мураками никуда не деться из ряда, в котором он так или иначе оказался: на полках магазинов и в сознании критиков, читателей и издателей Мураками находится там же, где Дэн Браун, Коэльо и Лукьяненко. И ничего с этим не поделаешь. 105

классическая музыка

106

Лев Венедиктов:

«Чем дальше на юг, тем теплее голос» АВТор Олеся Найдюк фото максим белоусов

Ваш отец был известным регентом в дореволюционной России. У вас не было желания пойти по его стопам? Вы должны учитывать, какое это было время. Сам видел, как нашего соседа, известного регента Михаила Ступницкого, забрали в пять часов утра, и больше мы его не видели. И это не единичный случай. Отец вовремя сменил работу и пошел работать учителем пения в школу, хотя он был первоклассным регентом. В энциклопедии русского православия, которая недавно вышла, есть статья о нем. Он окончил в 1902 году Придворную певческую капеллу, а в 1908 – Петербургскую консерваторию. Я до сих пор храню как самый дорогой амулет его диплом, подписанный Глазуновым. Это были времена, достойные всяческого уважения – тогда работали Черепнин, Лядов, Соколов, Шапорин. Мой отец был очень образованным человеком, исключительно одаренным от природы. И если во мне находят чтото хорошее – это от него. Первым моим учителем музыки, конечно, был он. Но он готовил меня как пианиста. Я играл с оркестром еще мальчиком и думал, что пойду по этой линии. Хотя мне было очень тоскливо по той причине, что я очень хотел вместе с ребятами играть в футбол, гонять голубей, а вместо этого сидел дома и «гонял» гаммы. А затем – война, которая перевернула вверх тормашками все планы, все надежды, все представления не только мои личные, но и всех живущих тогда людей. Я в то время учился в Борисоглебском музыкальном училище по классу фортепиано. И меня 17-летнего призвали на фронт. Я прошел северокавказский фронт, блокадный Ленинград, мы дошли до Мурманска. Мне пришлось работать дирижером ансамбля песни и танца Северокавказского военного округа. А потом мы сделали остановку в Киеве, и здесь нас оставили. Так в марте 1944 года я оказался в Киеве. Тогда был объявлен первый набор в Киевскую консерваторию, которая вернулась из эвакуации. Как пианист я не мог поступать, потому что все эти годы не видел в глаза инструмента. И мне посоветовали поступать на дирижерский, поскольку у меня был некоторый опыт, а затем перевестись на фортепиано. Но я настолько увлекся хоровым дирижированием, что уже и не думал о возвращении. Закончил консерваторию, аспирантуру, а потом мне предложили идти работать хормейстером в оперу. Отсюда фактически и начинается мое продолжение дела отца, ведь в то время он уже работал не регентом, а хормейстером Мариинского театра. Помню, я пришел к нему и говорю, дескать, №19 / 2009

так и так, предлагают мне хормейстером. Он говорит: «Иди». Вот с этим «иди» я уже 56 сезонов подряд и иду.

Лев Венедиктов – наиболее уважаемый, наиболее опытный, и, пожалуй, наиболее консервативный в У нас любят акцентировать внимание на нехорошем смысле слова кой особенности украинских голосов. Как украинский хормейправило, это говорится в каких-то политистер. В Национальной ческих целях, поэтому никто этому уже не опере Украины он верит. А как вы считаете? проработал более 50 Считаю, есть смысл оглянуться назад. В ХVІІІлет. Сотрудничал с ДмиХІХ столетиях именно на территории Украины трием Шостаковичем, искали и набирали хор мальчиков в Придворную Виталием Губаренко, капеллу. Этим занимался еще Глинка, который Константином Сиработал капельмейстером капеллы и был отправмеоновым, Стефаном лен сюда в командировку. Березовский, Бортнянский, Разумовский, Гулак-Артемовский – это ведь Турчаком, Ириной Молостовой, Евгенией все Украина. У меня есть такая теория (может Мирошниченко… Небыть, она ошибочная), что чем южнее, тем голоса теплее, они более обертонисты, более эмоциональ- удивительно, что, разно насыщены, у них попросту иной тембр. Это дает мышляя о современной звуку специфическую окраску, которая заставляет музыкальной ситуации, маэстро говорит не об трепетать человеческое сердце. Я здесь не говорю какие-то комплименты. Это природа, климат. Рус- отсутствии талантов, а об отсутствии личноский хор, может быть, более могуч, но звук у него стей. По случаю своего холоден, сдержан. 85-летия и юбилейного концерта, который Композиторов, писателей принято «делить» на поколения, и искать в их творчестве те или состоится 23 октября в иные тенденции времени. Есть ли коренные Киевской филармонии, главный хормейстер отличия между дирижерским творчеством Киевского оперного старшего и нынешнего поколения? театра дал интервью Эпоха, несомненно, влияет. Но, прежде всего, на репертуар. 70 лет у нас не пелась церковная духов- ТОП 10.

ная музыка. А ведь здесь есть совершеннейшие вещи, как, например, «Всенощная» Рахманинова. Я убежден, что сама фактура хоровых духовных произведений наиболее благоприятна для пения. Современные дирижеры имеют огромную свободу выбора репертуара, свободу выбора вообще, что, наверное, является неким знамением времени. Все остальное в дирижерском деле зависит от школы.

Что такое школа Льва Венедиктова? Школы Венедиктова, может быть, и нет, но есть опыт, накопленный мною. Я считаю, что студента нельзя учить дирижированию музыки. Надо учить пониманию музыки. Среди громадной эмоциональной напряженности композитора буквально в партитуре произведения нужно найти определенную мысль и передать ее – это самое главное и самое трудное. 107

классическая музыка

Гайдн на высшем уровне В Киеве выступит австрийское трио с концертом памяти венского классика автор Олеся Найдюк, classicmusic@top-10.kiev.ua

Мир отмечает 200-летнюю годовщину со дня смерти Йозефа Гайдна. Память создателя жанра симфонии и струнного квартета почтут многочисленными проектами. Инициатором большей части юбилейных акций, естественно, выступила родина композитора – Австрия: здесь объявлен год Гайдна, для участия в многочисленных концертах и фестивалях привлечены лучшие исполнители и музыкальные коллективы мира. Создан сайт (haydn107.com), на котором выложены и частично озвучены партитуры всех 107 симфоний Гайдна. Примечательно и то, что в Австрии Гайдна играют на подлинных инструментах XVII–XVIII веков: клавикордах, клавесине, пианофорте и тангентенфлюгеле (это все загадочные предки современного фортепиано, среди которых сегодня на слуху, разве что, тембр клавесина). Новую волну интереса вызывает у многочисленных туристов дом Гайдна в Айзенштадте, где, кстати, недавно по изображениям 1800-х годов был восстановлен сад. Свидетелями одного из юбилейных мероприятий мирового масштаба станем и мы с 108

вами. Киев посетит известное в Европе фортепианное трио Haydn Trio Eisenstadt. Нынешний состав созданного в 1992 году трио − Гаральд Косик (фортепиано), Верена Стурц (скрипка) и Ганнес Градволь (виолончель). Музыканты вместе с фестивалем Haydn Festspiele Eisenstadt инициировали международный проект по написанию музыкального произведения, посвященного Йозефу Гайдну – Dedicated to Haydn. Самые яркие композиции в соседстве с произведениями самого Гайдна составят программу мирового турне ансамбля: Париж, Лондон, Амстердам, Эдинбург, Базель, Цюрих, Милан, Прага, Потсдам, Вашингтон,… Киев. Нам представится возможность услышать, что думает о Йозефе Гайдне один из самых почитаемых современных американских композиторов, лауреат премии Grammy 2006 года – Уильям Болком. Его произведение называется Haydn Go Seek, то есть «В поисках Гайдна». 2 ноября, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2 журнал топ 10

№19 / 2009

109

Классическая музыка

Провинциалы всеукраинского значения В Киеве выступит Черниговский симфонический оркестр АВТор Любовь Морозова фото вадим руденко

В нынешнем году Черниговскому академическому симфоническому оркестру «Филармония» исполняется 10 лет. В честь юбилея художественный руководитель и главный дирижер оркестра Николай Сукач подготовил целую серию праздничных концертов. Адресованы они как черниговской, так и киевской публике.

110

Феномен нынешней культурной ситуации в Чернигове объясняется исключительно добросовестной работой этого оркестра и его дирижера. В 1999 году, в условиях повсеместного развала и равнодушия, господин Сукач рискнул «с нуля» создать новый оркестр (между прочим, отказавшись от приглашения осесть в одном из столичных коллективов). Его начинания быстро увенчались успехом, благодаря продуманной стратегии и ставке на постоянный рост исполнительского уровня оркестра, в том числе работе с лучшими приглашенными дирижерами и солистами. Николай Сукач сумел наладить доверительную атмосферу репетиций, добившись редкой свободы исполнения и, одновременно, ответственности оркестра за творческий процесс. Этими же принципами дирижер руководствуется и в отношении публики: каждое выступление он неизменно предваряет собственным рассказом об исполняемой программе. В нынешней музыкальной ситуации Чернигова

нет даже намека на провинциальность: концерты проходят при аншлагах, а многие солисты добираются в столицу уже после того, как побывают в Чернигове. В этот раз для совместного выступления с оркестром приглашены частые гости Черниговской филармонии, два ведущих пианиста поколения сорокалетних: россиянин Вадим Руденко и украинец, ныне проживающий в Кельне, Олег Полянский. Оба в прошлом – выпускники Московской консерватории, лауреаты многочисленных конкурсов и на текущий момент чрезвычайно востребованные во всем мире исполнители. Вместе с оркестром солисты исполнят произведения Петра Чайковского и Сергея Рахманинова. Это у них получается так проникновенно и слаженно, как мало у кого. 29 октября, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2 журнал топ 10

№19 / 2009

111

классическая музыка расписание АВТор Олеся Найдюк

22 октября, четверг Юбилейный концерт К 70-летию со дня рождения Анатолий Паламаренко Национальная заслуженная капелла бандуристов Украины имени Г.И.Майбороды Художественный руководитель и главный дирижер – Николай Гвоздь Национальный оркестр народных инструментов Украины Художественный руководитель и главный дирижер – Виктор Гуцал В программе – произведения Т.Шевченка, Н.Гоголя, О.Вышни Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697

Звезда рояля Когда в филармонии выступает Юрий Кот, идут именно «на него»: во многих случаях неважно даже, что и с кем он будет играть. Репутация этого пианиста в Киеве настолько позитивная, что любые рассказы о творческих неудачах исполнителя тут же списываются на его «плохое настроение». Что ж, и это вполне возможно. В этот раз Юрий Кот отыграет концерт с Национальным симфоническим оркестром Украины, которым будет дирижировать Аллин Власенко. В программе – произведения Мориса Равеля, Сезаря Франка и музыкальный парафраз Жоржа Бизе-Родиона Щедрина.

30 октября, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2

Времена, годы Анонс концерта, о котором пойдет речь, правильнее было бы определить в другую рубрику и отправить туда читателя, который любит так называемый альтернативный рок, фолк, авторскую песню и прочие подобные музыкальные явления. Но поскольку виновник этого события – музыкант с академическим музыкальным образованием, и часть программы концерта продолжает традиции «серьезной» музыки, мы решили не смещать акценты. Речь идет о гитаристе Григории Лукьяненко. Он часто выступает с классическим репертуаром – и сольно, и в дуэте, но также является участником рок-группы «Рутения», а также других групп и ансамблей, аккомпаниатором отдельных исполнителей и т.д. Помимо этого он занимается звукорежиссурой и композицией. Презентация авторского произведения Григория Лукьяненко – сольного альбома «Времена года» и станет главным подарком самому себе к 50-летию музыканта.

23 октября, 18.00 Дом актера ул. Ярославов Вал, 7 тел: 235–2081 112

К 350-летию Генри Перселла (1659 – 1695) Камерный ансамбль «Киев» Ольга Швыдка (сопрано) Максим Сидоренко (орган) Национальный дом органной и камерной музыки, 19.30 ул. Большая Васильковская, 77 Билеты: 10 – 40 грн. 23 октября, пятница Хоровой гала-концерт К 85-летию со дня рождения главного хормейстера Национальной оперы Украины Льва Венедиктова «Ученики – учителю» Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Александр Госачинский (виолончель), Наталия Киричевская (фортепиано), Валерия Балаховская (орган) В программе произведения Й.Баха, М.Бруха, М.Регера, С.Прокофьева Национальный дом органной и камерной музыки, 19.30 Ул. Большая Васильковская, 77 Билеты: 10 – 40 грн. 24 октября, суббота Авторский вечер К 70-летию со дня рождения композитора Леси Дычко Национальный заслуженный академический симфонический оркестр Украины Художественный руководитель и главный дирижер – Владимир Сиренко Национальная заслуженная академическая капелла Украины «Думка» Художественный руководитель и главный дирижер – Евгений Савчук Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697

миниатюр Иван Кучер (виолончель) Тамара Рой (флейта) Татьяна Войтех (фортепиано) Ирина Харечко (орган) В программе: Ф.Шуберт, А.Меркель, Г.Райнбергер, Г.Форе, И.Альбенис, К.Дебюсси, Э.Гранадос, И.Стравинский, С.Прокофьев, Д.Шостакович Национальный дом органной и камерной музыки, 19.30 ул. Большая Васильковская, 77 Билеты: 10 – 40 грн. 25 октября, воскресенье Авторский вечер К 70-летию со дня рождения композитора Леси Дычко Камерный хор «Хрещатик» Художественный руководитель и дирижер – Павел Струць Хоровая капелла «Дзвіночок» Художественный руководитель и дирижер – Рубен Толмачев Девичий хор «Вогник» Художественный руководитель – Светлана Степаненко Народный художественный коллектив «Детская опера» Руководитель и дирижер – Наталия Нехотяева В программе: премьера оперы «Золотослов», хоровые миниатюры Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 27 октября, вторник Концерт памяти Евгения Лёнка (24.10.1949–02.10.2006) к 60-летию со дня рождения композитора Национальный оркестр народных инструментов Украины художественный руководитель и главный дирижер – Виктор Гуцал Киевский муниципальный хор «Хрещатик» художественный руководитель и главный дирижер – Павел Струць Галина Булыбенко (орган) Валерия Балаховская (орган) Национальный дом органной и камерной музыки, 19.30 ул. Большая Васильковская, 77 Билеты: 10 – 40 грн. 28 октября, среда «Жемчужины мировой музыки» Национальный академический духовой оркестр Украины Главный дирижер – Алексей Рощак В программе произведения: Л.Бетховена, Р.Вагнера, Г.Берлиоза, Ш.Гуно, Ж.Бизе, Й.Брамса, А.Дворжака, М.Мусоргского, П.Чайковского, О.Глазунова, А.Хачатуряна Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697

Сонна Манукян (сопрано, Армения), Валерия Балаховская (орган) В программе произведения: Й. Баха, Г.Генделя, Дж.Перголези, В. Моцарта, В.Беллини, Дж.Петрали, А.Гильмана, Э.Вилла-Лобоса Национальный дом органной и камерной музыки, 19.30 ул. Большая Васильковская, 77 Билеты: 10 – 40 грн. 29 октября, четверг Академический симфонический оркестр «Филармония» Черниговского областного филармонического центра фестивалей и концертных программ Художественный руководитель и главный дирижер – Николай Сукач Солисты: Вадим Руденко (фортепиано), Россия, Олег Полянский (фортепиано), Украина–Германия В программе произведения: С.Борткевича, П.Чайковского, С.Рахманинова Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Концерт памяти Галины Туфтиной (1933 – 2007) Мария Липинская (меццо-сопрано) Татьяна Шмелева (меццо-сопрано) Татьяна Трипольская (фортепиано) Ирина Харечко (орган) В программе произведения: Дж.Каччини, Г.Перселла, Й.Баха, Л.Ардити, Ж.Бизе, Л.Перози, С.Прокофьева, Р.Щедрина Национальный дом органной и камерной музыки, 19.30 ул. Большая Васильковская, 77 Билеты: 10 – 40 грн. 30 октября, пятница Национальный заслуженный академический симфонический оркестр Украины Дирижер – Аллин Власенко Солист – заслуженный артист Украины Юрий Кот (фортепиано) В программе произведения: М.Равеля, С.Франка, Ж.Бизе, Р.Щедрина Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Тамара Рой (флейта) Игорь Рябов (фортепиано) Максим Сидоренко (орган) В программе произведения: Г.Телемана, Й.Баха, С.Меркаданте, Ш.Видор, А.Дютийе Национальный дом органной и камерной музыки, 19.30 ул. Большая Васильковская, 77 Билеты: 10 – 40 грн.

Вечер инструментальных

журнал топ 10

31 октября, суббота

1 ноября, воскресенье

3 ноября, вторник

«Сергей Гринченко приглашает» Квартет баянистов имени Н. Ризоля Руководитель – народный артист Украины Сергей Гринченко Ансамбль народных инструментов «Родные напевы» Руководитель – Юрий Карнаух, Владимир Шаруев (гитара), Юрий Рожков (баритон), Карина Кондрашевская (сопрано), Юрий Алексик (балалайка), Інна Гапон (сопрано) В программе произведения: М.Скорика, Н.Андриевской, В.Зубицкого, А.Петрова, М.Харито Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697

Национальная заслуженная капелла бандуристов Украины имени Г. И. Майбороды Художественный руководитель и главный дирижер – Николай Гвоздь В программе произведения К.Стеценко, Я.Степового, украинские народные песни в обработке Н.Лысенка, К.Данькевича, Н.Гвоздя Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697

«Посвящение» Вечер памяти Богодара Которовича (по страницам концертных программ великого мастера) Евгения Басалаева (фортепиано) Камерный ансамбль «Контрасты Киев-Классик» Руководитель – Евгения Басалаева Ученики Богодара Которовича: Кирилл Стеценко (скрипка), Олесь Семчук (скрипка) Украина-Италия Лауреаты международных конкурсов Владимир Астраханцев (скрипка) Германия, Святослава Семчук (скрипка) В программе произведения: Й.Баха, А.Вивальди, В.А.Моцарта, Э.Шоссона, К.Шимановского, Ф.Крейслера

Золотой фонд старинного русского романса Ольга Басистюк (сопрано) Инструментальное трио «Романс» В программе произведения: Е.Фомина, А.Гурилева, А.Алябьева, А.Варламова, М.Глинки, А.Дюбюк, П.Булахова, А.Гуэрчиа, Н.Шишкина, А.Абаза, Н.Обухова, Н.Зубова, К.Листова Национальный дом органной и камерной музыки, 19.30 ул. Большая Васильковская, 77 Билеты: 10 – 40 грн.

2 ноября, понедельник При содействии Австрийского культурного форума HAYDN TRIO EISENSTADT, Австрия Гаральд Косик (фортепиано), Верена Стурц (скрипка) Ганнес Градволь (виолончель) В программе произведения: Й.Гайдна, В.Болкома, Ф.Шуберта Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697

Балет на импорт Этот «звездный» концерт в Киеве можно рассматривать как продолжение недавно прошедшего в Донецке фестиваля «Звезды мирового балета» или как галаконцерт. Его организатор – Вадим Писарев, инициатор и директор донецкого фестиваля, а среди участников все те же «звезды мирового балета» – Анастасия Волочкова, Андрей Уваров, Светлана Захарова, Николай Цискаридзе. В столице выступят также солисты из Японии, Кубы, Бразилии, Чехии, Франции и других стран. Помимо преуспевающих героев глянцевых журналов, в концерте задействован также симфонический оркестр Донецкого театра оперы и балета.

25 октября, 19.00 Национальный дворец «Украина» ул. Большая Васильковская, 103 Билеты: 300–2000 грн.

№19 / 2009

113

театр

Искусство ждет своего пользователя с 21 по 27 октября в русскоязычном интернете пройдет шестой фестиваль «Театральная паутина», в рамках которого можно будет абсолютно бесплатно посмотреть лучшие московские и питерские спектакли у себе на компьютере Автор Марыся Никитюк фото мария миро

114

журнал топ 10

За пять лет существования российского интернетфестиваля «Театральная паутина» идея транслировать театральные постановки в режиме реального времени в сети нашла множество сторонников среди русскоязычных пользователей сети. Это фестиваль с самой широкой географией одновременного показа. Происходит это так: вы подключаетесь к хорошему быстрому интернету, скачиваете с сайта www.cultu.ru флэш-плеер (Adobe Flash) и график показов (внимание: время на сайте московское), а затем тратите драгоценный трафик на высокое искусство. То есть, находясь в Киеве, вы в режиме реального времени на своем ПК смотрите спектакль, который играют в Москве или в Санкт-Петербурге. Приблизительно такова схема «Театральной паутины». Прямые интернет-трансляции различных мероприятий, особенно концертов и представлений, для мировой общественности далеко не диковинка. В прошлом году один из самых больших и респектабельных фестивалей оперы - Байрейтский фестиваль - вышел в интернет и сделал все показы программы доступными за определенную плату. А летом 2009 года другой оперный фестиваль, Зальцбурский, почти сразу после премьеры оперы Моцарта «Так поступают все женщины, или Школа влюбленных» предоставил доступ к спектаклю в интернете за 7-9 евро. Спектакли же «Театральной паутины» можно смотреть абсолютно бесплатно. В этом году программа фестиваля состоит из постановок произведений главного театральнолитературного героя 2009 года – Николая Гоголя. Главной премьерой фестиваля является спектакль «Гоголь вечера. ІІІ», поставленный режиссером московского театра SaundDrama Владимиром Панковым по «Вечерам на хуторе близь Диканьки». Киевский зритель мог год назад видеть на ГогольFest-2008 первую часть проекта «Гоголь вечера», а в пятницу 23 октября в 19:00 (по киевскому времени) сможет посмотреть третью часть спектакля, не выходя из собственной квартиры. Украшением фестиваля станет мхатовская постановка Миндаугаса Карабаускиса «Старосветские помещики», а также «Он был титулярный советник» Петра Фоменко и «Вий» московского театра им. Пушкина в постановке Нины Чусовой.

22-27 октября

Интернет-фестиваль «Театральная паутина» www.cultu.ru в указанное время трансляции Просмотр бесплатный VI –Й Фестиваль «Театральная паутина» Программа:

Ср 21 октября 18.00 «Майская ночь, или утопленница» Музыкальный театр им. Станиславского и Немировича-

№19 / 2009

Данченко, Москва Постановка Александра Тителя, дирижер Феликс Коробов

Сб 24 октября, 11:00 Лекция профессора, доктора искусствоведения А. М. Смелянского

Чт 22 октября, 18.00 «Вий» Большой театр кукол, Санкт-Петербург Постановка Руслана Кудашова

Сб 24 октября, 18:00 «Старосветские помещики» МХТ им. Чехова (Новая сцена), Москва Постановка Миндаугаса Карбаускиса

Пт 23 октября 19:00 Премьера «Гоголь. Вечера. Часть III» SounDrama и Центр им. Вс. Мейерхольда, Москва Постановка Владимира Панкова

Вс 25 октября, 18.00 Премьера «Русская тройка, семерка, туз...» «Санктъ-Петербургъ опера»,

Санкт-Петербург Постановка Юрия Александрова Пн 26 октября, 18.00 «Он был титулярный советник» Театр «Мастерская П. Фоменко», Москва Постановка Петра Фоменко Вт 27 октября, 19.00 Закрытие фестиваля «Вий» Театр им. Пушкина, филиал, Москва Постановка Нины Чусовой

115

театр гастроли

Калека и красавица Гастроли пермского театра «У Моста» в театре «Браво» Автор Марыся Никитюк

вс 1 ноября , 19.00 премьера «Калека из Инишмаана» пн 2 ноября, 19.00 «Череп из Коннэмары» вт 3 ноября «Красавица из Линэна» Театр «Браво», ул. Олеся Гончара, 79 тел.: 486–4022

116

Пермский театр «У Моста», который в сентябре в рамках ГогольFest представил две постановки по пьесам ирландского драматурга Мартина МакДонаха, вновь едет в Киев. Всем, кто не успел посмотреть эти два спектакля, наполненные черным юмором и гротеском – «Красавицу из Линнэна» и «Череп из Коннемары», – такой шанс представляется еще раз. Также зритель сможет увидеть премьеру этой весны, четвертую постановку пьесы МакДонаха режиссером театра «У Моста» Сергеем Федотовым – «Калека из Инишмаана». На сегодняшний день это лучшая пьеса МакДонаха, она, как никакое другое произведение автора, полна искрометного юмора, за которым скрывается острая боль. Билли – калека с острова Инишмаан – очень хочет изменить свою судьбу, стать киноактером. Его даже берут в Голливуд на

несколько месяцев – для проб на роль калеки. Однако ничем хорошим это не заканчивается. В пьесе – целая галерея колоритных персонажей, в том числе Чума Хелен, местная красавица, брутальная женщина, разбивающая яйца об назойливых ухажеров, и Джоннипатинмайк, старый пройдоха, сплетник и интриган. На самом же деле Хелен просто защищается, а Джоннипатинмайк – чуть ли не самый благородный персонаж в этой истории. Это прекрасный спектакль, в котором все в конце концов оказываются не теми, кем кажутся, и выстроен он так, что с первой до последней сцены держит в напряжении. Все три постановки обязательно нужно посмотреть, ведь Федотов – один из немногих мастеров «нового психологизма»; в Киеве такого театра нигде больше и не увидишь.

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№19 / 2009

117

театр расписание Автор Марыся Никитюк

Грузинский «Свободный театр» в Молодом В Молодом театре пройдут гастроли грузинского «Свободного театра» под руководством Автандила Варсимашвили. Постановки «Свободного театра» славятся своей злободневностью, на родине их называют «национальным шоком». В Киеве «Свободный театр» покажет два остросоциальных спектакля, которые расскажут много болезненного и жесткого о сегодняшней Грузии. 4 ноября в Молодом покажут спектакль «Братья» - по мотивам фильма итальянского неореалиста Лукино Висконти «Рокко и его братья». «Братья» - это жестокая история о крушении патриархального общества, о том, как ненависть и любовь рушат судьбы четырех братьев. Итальянский темперамент, как известно, близок грузинскому, поэтому история, рассказанная Висконти, органично вписалась в репертуар «Свободного театра». Спектакль, который покажут 5 ноября не нуждается в представлении – «Кавказский меловой круг» по Бертольду Брехту. ср 4 ноября , 19.00 «Братья» чт 5 ноября, 19.00 «Кавказский меловый круг» грузинский «Свободны театра» под руководством Автандила Варсимашвили «Молодой театр», ул. Проризная 17. Тел.: 234-62-51 Билеты: 30-60 грн.

Театральный фестиваль «Драбына». Львов Во Львове пройдет шестой Международный театральный фестиваль «Драбына». Он начинался в 2004 году как фестиваль любительских театров, а в 2009-м в его программу вошли и некоторые постановки профессиональных трупп. Этот фестиваль представляет остросоциальную современную драматургию, которая вот уже около двадцати лет уверенно пролагает себе дорогу в Европе и России, но пока очень вяло представлена в Украине. Во Львов повезут свои спектакли пермский «Театр У Моста», Львовский театр «У кошику», Харьковский национальный театр им. Т. Г. Шевченка, Театр Юных из Сербии, и театр «Palepe» из Вильнюса. Также в рамках фестиваля пройдет открытая читка пьесы скандально известной «иконы современной драматургии» – Сары Кейн. На «Драбыне» озвучат ее первую пьесу «Подорванные», которую жестко раскритиковали лондонские критики, зато похвалил выдающийся театральный деятель, лауреат Нобелевской премии, покойный Гарольд Пинтер. чт-вс 5-8 ноября, VI международный театральный фестиваль «Драбына», Львов, сцена ТЮЗа Тел.: 098 782 04 52

118

Киевская академическая мастерская театрального искусства «Сузір’я» (большая сцена) ул. Ярославов Вал, 14б, тел.: 272–4188 Все о любви А. Олесь Режиссер А. Кужельный В ролях: В. Поликарпов, С. Штанько чт 22 октября, 19:00 Когда конь теряет сознание Ф. Саган Режиссер Н. Батурина В ролях: Н. Батурина, В. Бродський, Н. Доля, О. Замятин, Т. Комарова и др. пт 23 сентября, 19:00 Одинокая леди И. Афанасьев Режиссер И. Славинский В ролях: К. Николаева, И. Антонов, В. Мазур сб 24 октября, 19:00 Моя очаровательная Золушка Ш.Перо Режиссер Е. Негреску В ролях: В. Строй, С.Мельник, А. Кочубей, И. Калашникова, Т. Мацаева, А. Правосуд и др. вс 25 октября, 12:00 В кругу любви С. Моем Режиссер Н. Батурина В ролях: Н. Батурина, В.Бродский, Н. Доля, О. Замятин, Н. Рушковский, В. Семирозуменко, О. Треповский вс 25 октября, 19:00 Ассо и Пиаф О. МиколайчукНизовец Режиссер Т. Жирко В ролях: О. Батько, Е. Нищук, А. Тамбова, Т. Жирко, П. Пискун вт 27 октября, 19:00 Леттис и Лавидж П. Шиффер Режиссер Т. Аркушенко В ролях: Н. Кондратовская, В. Ищенко, А. Игнатуша чт 29 октября, 19:00 Оскар – Богу! Режиссер А. Кужельный В ролях: В. Чайковская, С. Голопатюк пт 30 октября, 19:00 В барабанном переулке Б. Окуджава Режиссер И. Славинский В ролях: И. Калашникова, С.Мельник, Н. Бегма сб 31 октября, 19:00 Киевская академическая мастерская театрального искусства «Сузір’я» (малая сцена) ул. Ярославов Вал, 14б, тел.: 272–4188 Заноза Ф. Саган Режиссер И. Славинский В ролях: І. Калашникова, С. Мель-

ник, С. Мельник чт 22 октября, 19:30 Цветаева + Пастернак Е. Чуприна Режиссер А. Кужельный В ролях: С. Штанько, В. Поликарпов пт 23 октября, 19:30 Машинистки М. Шизгал Режиссер А. Черпаков В ролях: М. Локтионова, Е. Локтионов сб 24 октября, 19:30 Маргарита М. Булгаков Режиссер К. Добрунов В ролях: В. Ищенко вс 25 октября, 19:30 На поле крови Л. Украинка Режиссер В. Юсупов В ролях: А. Хрус, А. Цапко ср 28 октября, 19:30 Люди (1+1=3) Б. Вербер Режиссер Е. Шапаренко В ролях: Д. Бакри, В. Зозуля пт 30 октября, сб 31 октября, 19:30 Киевский академический Молодой театр ул. Прорезная, 17, тел.: 278–7392 Севильская помолвка Р.- Б. Шеридан Режиссер Е. Курман В ролях: В. Сланко, В. Шептекита, С. Бжезинский, Р. Равицкий, А. Галафутник, П. Сова и др. чт 22 октября, 19:00 Маринованный аристократ И. Коваль Режиссер С. Моисеев В ролях: А. Вертинский, И. Витовская, В. Легин, В. Авдеенко пт 23 октября, 19:00 Кайдаши Н. Дубина по мотивам сочинений И. Нечуя-Левицкого Режиссер Н. Яремкив В ролях: В. Шептекита, И. Кравченко, Б. Георгиевский, П. Сова, С. Бжезинский, Е. Бортничук, Л.Ребрик сб 24 октября, 19:00 Хоровод любви А. Шницлер Режиссер С. Мойсеев В ролях: А. Васильева, К. Бин, Д. Тубольцев, Л. Ребрик, И. Портянко, Н. Васько, А. Вертинский, И. Витовская, С. Боклан и др. вс 25 октября, 19:00 Четвертая сестра Я. Гловацкий Режиссер С. Мойсеев В ролях: Н. Васько, И. Витовская, Е. Узлюк, Р. Зюбина, А. Безсмертный, С. Боклан, В. Авдеенко и др. вт 27 октября, 19:00 Синий автомобиль Я. Стельмах Режиссер И. Слависнкий В ролях: А. Вертинский

ср 28 октября, 19:00 Конотопская ведьма Б. Жолдак по повести Г. КвиткиОсновьяненка Режиссер Н. Яремкив В ролях: В. Кокотунов, И. Портянко, Е. Бортничук, Х. Конечна, П. Сова, А. Сомик и др. чт 29 октября, 19:00 Голубка Ж. Ануй Режиссер А. Бакиров В ролях: И. Кравченко, Т. Яценко, Д. Тубольцев, С. Бжезинский, М. Дробот, Л. Ребрик и др. пт 30 октября, 19:00 В моем конце – мое начало… Ф. Шиллер Режиссер С. Мойсеев В ролях: Р. Зюбина, Л. Вовкун, С. Боклан, А. Безсмертный, А. Вертинский, В. Легин, Д. Тубольцев и др. сб 31 октября, 19:00 Киевский академический драматический театр на Подоле (гостиный двор) Контрактовая площадь, 4, тел.: 425–5489 Осень в Вероне, или Правдивая история Ромео и Джульетты А. Крым Режиссер В. Малахов В ролях: В. Кузнецов, С. Письман, Е. Свирская, Р. Халаимов и др. чт 22 октября, 19:00 Полоумный Журден М. Булгаков Режиссер В. Малахов В ролях: С. Сипливый, М. Грубер, Ф. Ольховский, Т. Печенкина и др. пт 23 октября, 19:00 Игроки Н. Гоголь Режиссер О. Липцын В ролях: С. Бойко, И. Волков, Ф. Ольховский, Т. Плашенко и др. сб 24 октября, 19:00 Трактирщица К.Гольдони Режиссер В. Малахов В ролях: И. Грищенко, Д. Малахова, Р. Халаимов, А. Пархоменко и др. вс 25 октября, 19:00 Сто тысяч И. Карпенко-Карый Режиссер В. Малахов В ролях: Б. Бенюк, Т. Плашенко, Р. Халаимов, М. Максимюк, С. Сипливый и др. вт 27 октября, 19:00 Записки юного врача М. Булгаков Режиссер В. Малахов В ролях: С. Гринин, Р. Халаимов, М. Грубер, В. Кухарский, А. Мяус, С. Сипливый и др. ср 28 октября, 19:00 Фараоны А. Коломиец Режиссер В. Малахов

журнал топ 10

В ролях: Ф. Ольховский, М. Рудковская, А. Пархоменко, О. Анищенкова и др. чт 29 октября, 19:00 Киевский академический драматический театр на Подоле (Театральная гостиная) Андреевский спуск, 20б, тел.: 425–5489 Мое столетие М. Лоранс Режиссер В. Малахов В ролях: Т. Печенкина, М. Рудковская, Т. Плашенко, А. Сергийко, А. Саливанчук, Е. Свирская, М. Павличенко и др. сб 24 октября, 19:00 Количество или Баллада об искусственном оплодотворении К. Черчилль Режиссер В. Малахов В ролях: С. Бойко, Г. Хостикоев, Р. Халаимов вс 25 октября, 19:00 Ночь для двоих А. Петров Режиссер И. Славинский В ролях: А. Пархоменко, С. Телеглова сб 31 октября, 19:00 Киевский академический театр «Колесо» Андреевский спуск, 8, тел.: 425–0422 Случай в «Отеле Дю Комерс» Ф. Вебер Режиссер И. Клищевская В ролях: А. Бирюков, О. Лепенец, В. Лялько, В. Шестаков, С. Ладесов, Е. Кривда чт 22 октября, 19:00 Страсти дома господина Г.-П. Режиссер В. Чхаидзе В ролях: С. Колокольников, В. Сова, А. Русин, М. Груничева пт 23 октября, 19:00 Я жду тебя, любимый! Д. Фо, Ф. Рамэ Режиссер В. Семенцов В ролях: М. Груничева сб 24 октября, 19:00 Звездный мальчик О. Уайльд Режиссер А. Суханов В ролях: Д. Маркульчак, В. Чумак, А. Шемет, С. Недич, А. Савушкина вс 25 октбря, 14:00 Триптих для двоих С. Злотников Режиссер И. Клищевская В ролях: Г. Зражевская, О, Лепенец вс 25 октября, 19:00 Генералы в юбках Ж. Ануй Режиссер И. Клищевская В ролях: Д. Драчевский, А. Бирюков, О. Лепенец, А. Мороз и др. вт 27 октября, ср 28 октября, 19:00 У Києві, на Подолі… або «Гдє ві

№19 / 2009

сохніть бєльйо?» М. Янчук Режиссер В. Петранюк В ролях: Д. Драчевский, В. Шестаков, Г. Русин, С. Колокольников, В. Стасенко чт 29 октября, 15:00 «Любить, пылать и быть таким как раньше…» Ж.-П. Беранже Режиссер В. Непомилов В ролях: В.Бойко, Д. Драчевский, В.Лялько, А. Мороз пт 30 октября 19:00 Женщины Моцарта Ф. Миттерер Режиссер И. Клищевская В ролях: С. Колокольников, Е. Кривда, Е. Иванова, М. Груничева, О. ЛопатинаАрмасар сб 31 октября, 19:00 Киевский государственный академический театр драмы и комедии на левом берегу Днепра Броварской просп., 25, тел.: 517–8980 Торговцы резиной Х. Левин Режиссер А. Лисовец В ролях: А. Ященко, О. Жураковская, С.Орличенко, О. Месеча чт 22 октября, 19:00 Пусть сразу двоих не любит М. Старицький Режиссер Н. Яремкив В ролях: Л. Самаева, Н. Циганенко, А. Саминин, В. Линецкий, Ю. Литвин и др. пт 23 октября, 19:00 Том Сойер М. Твен Режиссер Т. Трунова В ролях: А. Вахлиовский, К. Майкут, В. Салий, И. Скрыпникова, А. Андриенко, М. Бондарева, Г. Корнеева сб 24 октября, 12:00 Анна Каренина Л. Толстой Режиссер Э. Митницкий В ролях: Н. Боклан, А. Ганноченко, Н. Озирская, Т. Круликовская и др. сб 24 октября, 19:00 Голубчики мои!.. Ф. Достоевский, А. Володин Режиссеры Ю. Погребничко, Л. Загорская В ролях: А. Тритенко, В. Цывинския, Н. Озирская, С. Солодов, Н. Белецкая, Г. Корнеева, И. Мельник и др. вс 25 октября, вс 1 ноября, 15:00 Очередь А. Мардань Режиссер Д. Богомазов В ролях: А. Сеитаблаев, Л. Самаева, Д.Суржиков, А. Кобзарь, С. Солодов, И. Мак, А. Мостренко, С. Орличенко и др. вс 25 октября, 19:00 Зрители на спектакль не допускаются! М. Фрейн Режиссер Ю. Одинокий В ролях: Н. Белецкая, С. Золотько,

Н, Боклан, Д. Суржиков и др. пн 26 октября, 19:00 Розовый мост Р. Дж. Уоллер Режиссер Е. Степанкова В ролях: А. Роговцева, С. Орличенко, А. Ященко, Н. Боклан, Д. Суржиков, А. Вахлиовский вт 27 октября, ср 28 октября, 19:00 26 комнат… А. Чехов Режиссер Э. Митницкий В ролях: С. Пазенко, О. Жураковская, Т. Комарова, Т. Круликовская, Н. Озирская, М. Бондарева, Т. Кибальникова и др. пт 30 октября, 19:00 Дни пролетают со свистом Н. Коляда Режиссер К. Холоднякова В ролях: И. Мельник, А. Ященко сб 31 октября, 15:00 Ромео и Джульетта В. Шекспир Режиссер А. Лисовец В ролях: А. Сеитаблаев, О. Лукьяненко, В. Ильенко, А. Ганноченко, Г, Корнеева, В. Заднепровский и др. сб 31 октября, 19:00 Не все коту масленица А. Островский Режиссер А. Лисовец В ролях: В. Ильенко, И.Мак, А. Карпенко, А. Колесниченко, О. Жураковская, Г. Корнеева вс 1 ноября, 19:00

«Количество…» в Театре на Подоле Художественный руководитель Театра на Подоле Виталий Малахов откликнулся на злободневную тему клонирования человека спектаклем «Количество или Баллада об искусственном оплодотворении». В главных ролях – актеры Георгий Хостикоев и Сергей Бойко. Пьесу «Количество и все его сыновья» написала Кэрол Черчилль – одна из лучших драматургов Англии. В 2004 году Малахов уже ставил это произведение в театре им. Леси Украинки с участием Георгия Хостикоева и его отца Анатолия Хостикоева. Поскольку показывать постановку можно лишь в течение одного года, – так драматург защищает свои авторские права, – то и спектакль в театре им. Леси Украинки шел всего год, и новый спектакль пробудет в репертуаре Театра на Подоле ровно столько же. Хотя в тексте пьесы ни разу не упоминается ни само слово «клонирование», ни однокоренные слова, это произведение целиком и полностью посвящено этической стороне клонирования человека. Отец, который когда-то сдал клетки сына в банк биоданных, чтобы в случае чего воспроизвести такого же, в результате ошибки получает не одного сына, а целых двадцать. Как этим двадцати одинаковым людям полноценно жить и чувствовать себя уникальными – именно об этом идет речь в постановке Виталия Малахова. вс 25 октября, 19.00 премьера спектакля «Количество, или Баллада об искусственном оплодотворении» Театр на Подоле, Театральная гостиная, Андреевский спуск, 20б тел.: 425–5489

Рогоносец Ф. Кроммелинк Режиссер А. Лисовец В ролях: Д. Суржиков, Н. Цыганенко, Г. Корнеева, Н. Боклан, К. Костышин, В. Ильенко, Л. Сомов вт 3 ноября, 19:00 Играем Чонкина В. Войнович Режиссеры А. Кобзарь, А. Саминин В ролях: М. Досенко, В. Салий, Л. Самаева, А. Баша, Н. Боклан, А. Кобзарь, И. Антонов, М. Кукуюк и др. ср 4 ноября, 19:00 Национальный академический драматический театр им. И. Франко пл. Ивана Франко, 3, тел.: 279–5921 Свадьба Фигаро П.-О. Бомарше Режиссер Ю. Одинокий В ролях: А. Богданович, О. Ступка, К. Баша-Довженко, П. Пискун, В. Баша и др. чт 22 октября, 19:00 В воскресенье рано зелье копала О. Кобылянская Режиссер Д. Чирипюк пт 23 октября, 19:00 …Быть… Е. Гришковец А. Казанчян Режиссер И. Тихомиров

Гришковец снова в Киеве В Киев вновь приезжает Евгений Гришковец. Мастер новой искренности и так полюбившегося всем драматургического наива здесь столь частый гость, что уже даже не воспринимается как гастролер. На этот раз Гришковец покажет киевлянам свой самый первый спектакль «Как я съел собаку» и самый последний – «+1». Таким образом, зритель сможет проследить творческую и духовную эволюцию Гришковца: от простого открытого юноши, интересующегося всем на свете, пытающегося сбивчиво рассказать о своем детстве, школе и службе в армии в «Как я съел собаку», – до человека, уже побывавшего по ту сторону славы и денег в «+1». По словам автора, «+1» – это спектакль об одиночестве, о том, что каждый из нас всегда остается непонятым и неузнанным другими. О том, что каждый из нас – всего лишь «+1» к населению Земли. Вт 3 ноября, 20.00 «Как я съел собаку» ср, чт 4, 5 ноября, 20.00 «+1» Театр русской драмы им. Леси Украинки, ул. Богдана Хмельницкого, 5, тел: 234–4223 Билеты: 150 – 1000 грн.

119

театр расписание Автор Марыся Никитюк

«Кто убил молодого В.» Премьера в Театре на Подоле Театр на Подоле, совместно с Гете-институтом и культурным центром Alex Art House, в конце октября покажет премьерный спектакль, поставленный немецким режиссером Георгом Жено. Жено – один из основателей легендарного московского театра «Театр. doc», работающего в технике «вербатим». Напомним, что последователи этого учения не без оснований считают, что главный фантазер и выдумщик сценических сюжетов – сама жизнь. Лучше нее не только не сочинишь историю, лучше нее эту историю и не расскажешь. Поэтому задача драматурга – подслушать исповеди простых людей, записать их, немного причесать и потом с помощью актеров представить зрителям как фрагмент непридуманной реальности. Выпускник ГИТИСа (мастерская Марка Захарова) Георг Жено известен киевлянам по спектаклю «Ромео & Джульетта.com» в Театре им. Леси Украинки. Текстовой основой для постановки «Кто убил молодого В.» стал программный немецкий роман 1970-х «Новые страдания молодого В.» Ульриха Пленцдорфа. Это новое прочтение гетевского «Вертера» и «вертеризма». Сценическое решение создала обладательница «Пекторали» (за оформление «Фауста» в Театре им. Франко) Мария Погребняк. Видеорежиссер – Максим Васянович. Актерский состав довольно сильный: Игорь Славинский, Тамара Плашенко, Георгий Хостикоев, Даша Малахова. пт, сб, пн 30, 31 октября, 1 ноября, 19:00 Премьера «Кто убил молодого В.» Культурный центр Alex Art House Ул. Хорива, 25 Тел. Театра на Подоле: 417-0760

В ролях: Д. Завадський, Н. Ярошенко, Я. Гуревич, Н. Ненужна, В. Николаенко, Т. Постников, Т. Постников, С. Мороз, М. Омельченко сб 24 октября, 16:00 Лев и Львица И. Коваль Режиссер С. Мойсеев В ролях: Б. Ступка, П. Лазова, А. Зубков, Я. Гуревич, А. Водичев и др. сб 24 октября, 19:00 Свадьба Н. Гоголь Режиссер В. Козьменко-Делинде В ролях: И.Дорошенко, А. Савченко, Л. Кубюк, А. Богданович, Б. Бенюк, В. Мазур и др. вс 25 октября, 19:00 Будьте, как дома Ж.-М. Шевре Режиссер К. Степанкова В ролях: А. Роговцева, А. Сеитаблаев пн 26 октября, 19:00 Кайдашева семья И. Нечуй-Левицкий Режиссер П. Ильченко В ролях: П. Панчук, Н. Сумская, Н. Заднипровский и др. вт 27 октября, 19.00 Шякунтала И. Франко, Г. Хоткевич, П. Риттер Режиссер А. Приходько В ролях: Я. Гуревич, Л. Руснак, А. Помилуйко, А. Печерица, П. Пискун, Д. Чернов и др. ср 28 октября, 19:00 Наталка-Полтавка И. Котляревский Режиссер А. Ануров В ролях: П.Панчук, Л.Руснак, Т.Михина, Н.Ярошенко, Т.Жирко, О. Скрипка и др. чт 29 октября, 19:00 Агасфер Г. Запольска Режиссер Т. Жирко В ролях: Л. Липчук, Т. ОлексенкоЖирко, Н. Ярошенко, Т. Жирко сб 31 октября, 16:00

Открытие сезона в театре «Романс» Цыганский музыкально-драматический театр «Романс» открывает свой 17-й творческий сезон. Ожидается праздничный концерт артистов театра под руководством народного артиста Украины Игоря Крикунова. пт 23 октября, 19.00 Праздничный концерт по случаю открытия сезона Цыганский театр «Романс», проспект Победы, 38 Тел: 455-3737

Два цветка цвета индиго А. Билозуб Режиссер А. Билозуб В ролях: Л. Руснак, Е. Фесуненко, К. Вертинская, Г. Слипенко и др. сб 31 октября, 19:00 Новый театр на Печерске ул. Шелковичная, 3, тел.: 253–6550 Арлекино – слуга двух господ К. Гольдони чт 22 октября, пт 23 октября, 19:00 Пять рассказов Пелевина В. Пелевин Режиссер Ю. Одинокий сб 24 октября, вс 25 октября, 19:00

120

У каждого свои странности А. Чехов вс 1 ноября, 19:00 Театр русской драмы им. Л. Украинки ул. Б. Хмельницкого, 5, тел.: 234–4223 Её безумные мужчины... Г. Ару Режиссер О. Микитин В ролях: Е. Борох, С. Москвин, В. Семиразуменко, А. Хорошко чт 22 октября, 19:00 Немного нежности А. Николаи Режиссер И. Дука В ролях: Т. Шелига, Н. Кондратовская, Н. Нижерадзе, И. Дука, Л. Яремчук, В. Зайцев, О. Комаров, О. Когут, Е. Стефанская пт 23 октября, 19:00 JULIA@ROMEO.com (Norway. Today) И. Бауэршима Режиссер Г. Жено В ролях: Н. Шевченко, С. Бобко, Е. Авдеенко пт 23 октября, вс 25 октября, пт 30 октября, 20:00 На закате солнца Ю. Дамскер Режиссер О. Гаврилюк В ролях: В. Заклунная, Н. Кондратовская, Ю. Мажуга сб 24 октября, 19:00 Валентинов день И.Вырыпаев Режиссер Л. Остропольский В ролях: Н. Доля, О. Когут, С. Москвин, В. Николенко сб 24 октября, 20:00 Ревизор Н. Гоголь Режиссер Ю. Аксёнов В ролях: Л. Титов, Л. Кадочникова, Т. Назарова, В. Николенко, В. Шестопалов, Е. Борох, Е. Нещерет, А. Хорошко и др. вс 25 октября, 12:00 Семейный ужин М. Камолетти Режиссер Г. Зискин В ролях: Б. Вознюк, Т. Назарова, Ю. Гребельник, О.Брезицкая, Е. Жулай, А. Варпаховская, Д. Бабаев вс 25 октября, вт 27 октября, сб 31 октября, 19:00 №13 («Безумная ночь, или Женитьба Пигдена») Р. Куни Режиссер И. Барковская В ролях: О. Замятин, К. Кашликов, О. Когут, Н. Кудря, Е. Стефанская, О. Кульчицкая, И. Новак, Л. Тищенко и др. пн 26 октября, 19:00

Режиссер М. Резникович В ролях: А. Гетманский, Ю. Гребельник, В. Алдошин, Д. Бабаев, В. Сарайкин, В. Жмакин, В. Шестопалов, Н. Нижерадзе, О. Первеева, М. Бахтина, Е. Червоненко и др. чт 29 октября, 19:00 Как важно быть серьезным О. Уайльд Режиссер И. Барковская В ролях: Д. Савченко, К. Кашликов, Н. Кудря, Т. Назарова, С. Москвин, О. Роенко, О. Кульчицкая, И. Новак и др. пт 30 октября, 19:00 Пизанская башня Н. Птушкина Режиссер Н. Батурина В ролях: Н. Кудря, Н. Нижерадзе, В.Сарайкин, С. Бобко, Т. Бойко, А. Полищук, А. Пономаренко, Л. Тищенко сб 31 октября, 18:00 Александр Вертинский. Бал Господень... Режиссер О. Гаврилюк В ролях: Е. Лунченко сб 31 октября, 20:00 Браки совершаются на небесах Л. Толстой Режиссер Л. Остропольский В ролях: Л. Яремчук вс 1 ноября, 20:00 Волки и овцы А.Островский Режиссер А. Кац В ролях: Т. Назарова, Н. Кудря, В. Сарайкин, В. Николенко, А. Наталушко, И. Новак и др. вс 1 ноября, 19:00 Завещание целомудренного бабника А. Крым Режиссер В. Малахов В ролях: В. Зайцев, Н. Рушковский, С. Озиряный, Н. Доля, О. Савкин, А. Сеитаблаев вс 1 ноября, 12:00 Слишком женатый таксист Р.Куни Режиссер И. Барковская В ролях: А. Гетманский, О. Кульчицкая, А. Наталушко, Н. Шевченко, Е. Червоненко, М. Никитин, К. Кашликов и др. пн 2 ноября, 19:00 Как я съел собаку Е. Гришковец вт 3 ноября, 20:00 +1 Е. Гришковец ср 4 ноября, 20:00

Деревья умирают стоя А. Касона Режиссер И. Барковская В ролях: В. Заклунная, К. Кашликов, Ю.Мажуга, О. Кульчицкая, Е. Нещерет и др. ср 28 октября, 19:00 Дон Кихот. 1938 год Михаил Булгаков (по Мигелю Сервантесу)

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№19 / 2009

121

музыка

Сергей Михалок: «Себя я считаю рабочим» Автор Мария Беляева ФОТО НИКОЛАЙ ТИМЧЕНКО

122

журнал топ 10

5 ноября группа «Ляпис Трубецкой» презентует в Киеве свой новый альбом «Культпросвет». Накануне концерта солист и художественный руководитель группы Сергей Михалок рассказал ТОП 10, что такое «Культпросвет», почему «Ляписы» выложили альбом в интернет и другие интересные подробности.

Альбом «Культпросвет» вы выложили для скачивания в Kroogi.com и социальной сети Facebook. Что вас на это сподвигло? Эта тенденция пришла к нам с Запада, где независимые музыканты уже давно выкладывают свою музыку в сети. Мы записываем альбомы на собственные средства, не зависим от лейблов и рекорд-компаний, поэтому можем себе это позволить. Вы выложили новый альбом в интернет по схеме: «скачай и заплати, сколько считаешь справедливым». По вашему опыту, готовы ли люди платить за хорошую музыку? Мы не рассчитывали, что в сети заработаем много денег. Известно, что наши люди любят халяву, к тому же электронные деньги у нас еще не распространены. Мы просто хотим, чтобы наша музыка была доступна, чтобы люди слушали ее и приходили на концерты. Наш основной источник дохода – концертные выступления. Ваше отношение к социальным сетям как таковым? Используете ли вы их лично? Это пространство, в котором можно найти интересную и андеграундную музыку. Группа «Ляпис Трубецкой» представлена также в сетях Vkontakte, Twitter, MySpace. Лично я какое-то время был интернет-зависимым человеком, но сейчас стараюсь заходить в сеть не чаще раза в месяц – смотрю что-нибудь конкретное на last.fm, youtube… «Культпросвет» стал третьей частью условной трилогии с предыдущими альбомами «Капитал» и Manifest. Чем он отличается от них? В музыке мы используем пафос и иронию, создаем условные мифы – трилогии, манифесты, лозунги. Если в альбомах «Капитал» и Manifest имел место психологизм, то в «Культпросвете» мы, что называется, рубим. Он получился гораздо жестче, и это наш сознательный шаг. Музыка должна вызывать реакцию, быть провокационной, но не морализаторской. Мы выступаем против буржуазной культуры как таковой. Бытует мнение, что музыканты живут за счет парытройки написанных хитов, употребляют наркотики, снимают девушек. В культуру нужно вернуть такие понятия, как рабочий класс, пролетариат. Себя я считаю рабочим, я каждодневным трудом доказываю право на свое существование на сцене. Для меня примерами являются Игги Поп, Мадонна, Терри Гильям – люди, которые не стоят на месте. Нужен ли сегодня культпросвет? Если да, то в чем, по-вашему, он заключается? Очень важно, чтобы человек имел свое собственное мнение. Со своей стороны мы предлагаем песни – своеобразные культурологические головоломки. Что будет в разделе «Культпросвет» который откроется в ноябре на официальном сайте? В этом разделе мы поместим работы наших друзей – художников, поэтов, различные видеоинсталяции. Мы будем продолжать работать с «Культпросветом», пока нам это интересно. 5 ноября, 20.00, Киев, Бинго. Вход: 120 грн. 14 ноября, Донецк, бар «Ливерпуль»

№19 / 2009

123

музыка интервью

Группа, без которой невозможно представить себе историю русской рокмузыки, отмечает свое тридцатилетие: предстоящий концерт «Воскресения» в Киеве пройдет в рамках юбилейного тура. Поэтому будут звучать не только новые композиции, но и то главное, что было создано за время существования коллектива. За тридцать лет состав музыкантов менялся не раз. Теперь «Воскресение» – это Алексей Романов, Андрей Сапунов, Алексей Коробков и Дмитрий Леонтьев. Именно в таком составе они отправились в тур. Основатель группы «Воскресение» Алексей Романов рассказал ТОП 10 об интересных моментах в истории группы и своем видении современной музыки. 124

Алексей Романов: «Наше ремесло требует сосредоточенности и тренировки» Основатель группы «Воскресение» о 30 годах существования группы и современной музыке АВТор Мария Беляева

Тридцать лет для человека – это период расцвета сил. А что означает для вас тридцатилетие группы? Для автомобиля – это крайний срок эксплуатации, для мобильного телефона – уже музейный возраст, для хороших часов – вообще не срок. А тридцатилетие группы для меня не означает ровным счетом ничего, я играю от души, как и мои коллеги. Чем «Воскресение» сегодня отличается от того, каким оно было десять, двадцать лет назад? Если я скажу, что мы играем и поем на порядок лучше, это будет нескромно, зато – чистая правда. Определения вроде «творчество», «философия» и «мое искусство» оставим выскочкам, а наше ремесло требует сосредоточенности и тренировки. Какой момент в жизни группы – самый запоминающийся для вас? Пятилетней давности выступление в Киеве на Контрактовой площади. У вас существуют свои «воскресенские» традиции? Да, перед выступлением не обедать, не читать газет, не ругаться и не давать интервью.

Каковы музыкальные пристрастия участников группы? Ваше мнение о современной музыке? Про всех не скажу, но сам я слушаю всякое старье. Современная поп-музыка иногда порождает ярких артистов, например, могу назвать Даффи и Джона Майера. С некоторых пор музыкой считается набор «лупов» из детского конструктора, стянутого в интернете, комментировать это не берусь. Сейчас в группах очень популярны творческие сольные проекты участников. Расскажите, какие «сольники» есть или были у «Воскресенья». Андрей Сапунов некоторое время занимался сольным проектом, забросил за невостребованностью. С чем у вас ассоциируется Киев? Масса приятных воспоминаний, зимних и летних красот, добрые друзья, концерт Роберта Планта. Если бы вы решили закончить свою музыкальную карьеру, то чем бы занялись сейчас? Журналистикой. 30 октября, 19.00, ЦК НТУУ (КПИ), пр. Победы, 37

журнал топ 10

гастроли музыка АВТор Мария Беляева

Sophie Ellis-Bextor в «Мистецьком арсенале»

Glenn Miller Orchestra с новой программой

«Сурганова и оркестр» в Украине

Британская певица Софи Эллис-Бекстор выступит в Киеве на фестивале Cosmopolitan Heels в честь 10-летия журнала Cosmopolitan. Кукольная внешность и бархатный голос певицы пришелся по вкусу слушателям еще во время ее участия в группе The Audience. После распада команды Софи заинтересовался итальянский диджей и продюсер Кристиан Шпиллер. Он предложил ей исполнить новую версию композиции Groovejet (If This Ain't Love) (в стиле диско-хаус), которая в результате попала во всевозможные танцевальные рейтинги. Успех сольной карьере Эллис-Бекстор обеспечил дискосингл Murder on the Dancefloor из ее первого альбома «Read my lips», который продержался в британских чартах двадцать три недели. Немалую роль сыграла и внешность ЭллисБекстор – ее считают одной из самых красивых поп-певиц Британии. Во время своего выступления в Киеве Софи исполнит песни последних двух альбомов «Shoot from the Hip» и «Trip the Light Fantastic», а также презентует композиции из новой пластинки, которую сейчас записывает. На разогреве у британской певицы выступят украинские исполнительницы «Крихiтка», Gorchitza и Sister Siren. Еще один компонент вечеринки – арт-инсталляции молодых художников на тему обуви и ее роли в жизни женщины. После концерта Софи Эллис-Бекстер можно будет увидеть в неофициальной обстановке в лаунжресторане Buddha-bar.

После успешных прошлогодних выступлений в Киеве, Харькове и Одессе всемирно известный оркестр Гленна Миллера вновь пригласили в Украину. На этот раз музыканты привозят обновленную программу The very best of swing, представляющую всю палитру свинга 1940– 1980-х годов, кроме того, они приготовили поклонникам сюрприз – известную украинскую песню в джазовой обработке. Созданный в 1937 году композитором и музыкантом Гленном Миллером оркестр быстро завоевал славу благодаря оригинальным композициям Moonlight Serenade, In the Mood, Tuxedo Junction. Характерное звучание коллектива – это главенствующие роли саксофонов и кларнета, фирменный, «миллеровский» звук, созданный аранжировками самого Гленна Миллера. Сейчас легендарным биг-бендом руководит талантливый пианист Вил Салден. За семьдесят лет существования Glenn Miller Orchestra в составе этого коллектива играли ведущие мировые звезды джаза. Услышать оркестр «живьем» сегодня не менее интересно, чем во времена Гленна Миллера.

Руководствуясь принципом «новое – это хорошо забытое старое», группа «Сурганова и оркестр» этим летом записала альбом «Чужие как свои», состоящий из каверов на любимые советские хиты, исполнявшиеся группой в различных телепроектах и юбилейных концертах. Музыканты вдохнули новую жизнь в шлягеры Раймонда Паулса, Аллы Пугачевой, Максима Дунаевского, Жанны Агузаровой, Вячеслава Бутусова. С альбомом «Чужие как свои» «Сурганова и оркестр» и отправляется в тур по Украине. В Киеве группа отыграет еще один концерт, на котором состоится презентация аудиокниги, посвященной 120-летию со дня рождения Анны Ахматовой – одной из любимых поэтесс Светланы Сургановой. Именно она стала инициатором создания аудиокниги, в которой стихи читают Лия Ахеджакова, Марина Неелова, Чулпан Хаматова и сама Сурганова. После презентации зрителей ждут лучшие песни группы «Сурганова и оркестр».

6 ноября, Харьков, ХАТОБ. Вход: 100–500 грн. 7 ноября, Киев, 19.00, The World Famous Glenn Miller Orchestra, Национальный дворец «Украина». Вход: 50–1000 грн. 8 ноября, Одесса, 19:00, Одесский академический театр музыкальной комедии им. М. Водяного,.Вход: 200 – 2000 грн.

2 ноября, Одесса, 19.00, Украинский театр. Вход: 100–300 грн. 3 ноября, Днепропетровск, 19.00, Театр оперы и балета. Вход: 80–350 грн. 5 ноября, Киев, 19.00, презентация альбома «Чужие как свои», Центр культуры и искусств НАУ. Вход: 80–250 грн. 6 ноября, Киев, 19.00, концерт–презентация книги «Анна Ахматова. Стихи», Центр культуры и искусств НАУ. Вход: 80–250 грн.

24 октября, Sophie Ellis-Bextor, «Мистецький арсенал», 20.00, Вход: 100 грн.

№19 / 2009

125

новых дисков автор кристина шевченко

01 Annie «Don’t Stop» (19 октября, Label: Smalltown Supersound) «Don’t Stop» – второй студийный альбом норвежской электро-поппевицы. О его выходе было объявлено еще год назад, но в силу некоторых обстоятельств релиз был отложен. Продюсировать пластинку Annie помогали Richard X, Timo Kaukolampi, Xenomia и Paul Epworth. Воздушные синтезаторные мелодии, ритмичные биты и приятный тонкий фальцет певицы – норвежский поп не оставит равнодушным. Гитарное сопровождение – Alex Kapranos из Franz Ferdinand и Fredrik Saroea из Datarock.

126

журнал топ 10

06 Jamie Cullum «Pursuit»

03 Elecric Six «Kill» (2 ноября, Label: Metropolis) Очередной альбом детройтского секстета не разочаровывает. «Kill» – это громкие, сокрушительные гитары, басы и синтезаторные мотивы. Все тот же гараж-нью-вейв-диско-панк-рок.

(9 ноября, Label: UMG) В пятом альбоме музыкант решил немного обновить свое звучание: «The Pursuit» получился более рок’н’рольным, чем предыдущие пластинки. Но по большому счету, это все те же джазовые мотивы с фортепианными запилами. Следует отдать должное Basie Orchestra за красивые полиинструментальные проигрыши. Продюсером пластинки стал Greg Wells, который работал с Katy Parry, Deftones и др.

08 Portico Quartet «Isla» (19 октября, Label: Real World) Этот квартет из Лондона отлично умеет управляться с разнообразными музыкальными инструментами. Красивые фортепианные проигрыши, саксофонные запевы, гитары, ударные. Музыку Portico Quartet называют инди-джазом. За свой дебютный альбом группа получила Mercury Prize. По всей видимости, второй приз не за горами.

02 Flight To The Conchords «I Told You I Was Freaky» (26 октября, Label: Sub Pop) Flight Of the Conchords – это новозеландский комедийный дуэт, состоящий из двух веселых парней – Bret McKensie и Jemaine Clement. «I Told You I Was Freaky» – их второй студийный альбом. Ребята начинали свою карьеру с выступлений на телевидении. Теперь их шутливые песенки знают и любят во всем мире. Они умело смешивают разные стили, бойко бренчат на гитаре, орудуют синтезаторами и мастерски исполняют речитатив. Ну, а названия песен – вроде Too Many Dicks (On The Dance Floor) или You Don’t Have To Be A Prostitute – говорят сами за себя.

05 Atlas Sound «Logos» (19 октября, Label: Kranky) Atlas Sound – это уже сольный проект Bradford Cox. Для записи «Logos» он пригласил Noah Lennox из Animal Collective и Laetitia Sadier из Stereolab. Запись альбома началась еще в 2007-м году. Результат получился превосходным: гипнотические синтезаторы, утонченные барабаны, перезвоны, отдаленный вокал. Эмбиент-спейс-шугейз с «неавтобиографическими» текстами.

10 Brett Anderson «Slow Attack» (2 ноября, BA songs) «Slow Attack» – третий сольный студийный альбом британского исполнителя, бывшего вокалиста Suede и The Tears. В создании альбома ему помогал Leo Abrahams, работавший с Brian Eno, Roxy Music, Grace Jones и др. Музыка получилась очень взрослой и обдуманной. Грустные фортепианные мелодии, скрипка и трогательный вокал Brett.

09 Stereophonics «Keep Calm And Carry On» (16 ноября, Label: V2) Продюсером седьмой пластинки группы выступил фронтмен Kelly Jones. Уэльские инди-рокеры не стали изобретать велосипед. «Keep Calm And Carry On» – хорошие, приятные на слух песни, все тот же фирменный вокал, гитары и барабаны; но нет среди них второй Maybe Tomorrow. И вряд ли будет.

07 Norah Jones «The Fall» (16 ноября, Label: Blue Note, EMI) Для продюсирования очередной пластинки обладательница трех мультиплатиновых альбомов Norah Jones привлекла известного звукоинженера Jacquire King, который работал с Tom Waits, King OF Leon и др. Для совместного написания песен были приглашены Ryan Adams и Will Sheff из группы Okkervil River. Jones также собрала неплохой состав музыкантов: барабанщика Joey Waronker (Beck, R.E.M.), клавишника James Poyser ( Erikah Badu ) и гитариста Marc Ribot, игравшего с Tom Waits и Elvis Costello. Пластинка получилась качественной, но говорить о каких-то серьезных изменениях в звучании не приходится: все тот правильный попджаз, что и раньше. №19 / 2009

04 KZA «Dig and Edit» (26 октября, Label: Endless Flight) KZA – половинка японского дуэта Force Of Nature, на счету которых уже три студийных альбома. Ребята делают красивую диско-музыку. Дебютный альбом KZA получился довольно хорошим, вполне в духе музыки Force Of Nature. Космические диско- и рок-сэмплы переплетаются с фортепианными проигрышами и неторопливыми битами. 127

музыка расписание Автор Мария Беляева

Четверг, 22 октября

DDT и «Братья Карамазовы» во Дворце спорта Лидеры групп «ДДТ» и «Братья Карамазовы» Дмитрий Шевчук и Олег Карамазов, ранее проводившие совместно «День Крещения Руси», стали инициаторами проекта «Мир», посвященного 65-летию освобождения Украины от фашистских захватчиков и 65-летию победы в Великой Отечественной войне. «Мир» продлится до 9 мая 2010 года: концерты и акции будут проходить в Украине, России, Германии и Израиле. Первый концерт «Мир» «ДДТ» и «Братья Карамазовы» дадут во Дворце спорта. К событию они привлекли и молодых исполнителей – на одной сцене с мэтрами выступит три группы, набравшие наибольшее количество голосов в открытом интернет-голосовании.

1 ноября, 18.00, концерт «Мир» (DDT и «Братья Карамазовы»), Дворец спорта. Вход: 100-250 грн.

Арт-клуб «44» New generation. Вход: 30 грн. 22:00 Docker's ABC «Руки в брюки». Вход: 30 грн. Docker Pub «Восточный Экспресс». Вход: 20 грн. 21:30 Route 66 Eastern Express. Вход бесплатный. 21:00 Пятница, 23 октября Арт-клуб «44» «Кокпит Мьюзик», DISCO «studio 44». Вход: 50 грн. 22:00 Бочка Авеню Animals’ Session. 20:00 Бочка на Крещатике Сахарова & Band. 20:00 Бочка пивная G Sound. 21:00 Бочка хмельная «Ремонт Воды», Tres Deseos, «Бангладеш Оркестр». 21:00 Дом офицеров Жанна Бичевская. Вход: 150 – 350 грн. 19:00 Docker's ABC Foxtrot music band & Wise Guyz. Вход: 50 грн. Docker Pub «УкраїнSKA» (Mad Heads XL & «Руки в брюки»). Вход: 70 грн. 22:00 Route 66 Вася Клаб & Rockin Wolves. Вход бесплатный. 21:00

Mezzoforte во дворце «Украина»

Суббота, 24 октября

Исландская инструментальная группа Mezzoforte уже многие годы исполняет качественный фьюжн-фанк для истинных ценителей. История коллектива началась в далеком 1977 году, когда молодые музыканты начали играть музыку популярных фанк- и джазовых исполнителей. Несмотря на скромное название (Mezzоforte с итал. – «негромко»), они завоевали громкую известность в 1983 году, когда композиция Garden party из альбома «Surprise surprise» вошла в топ-20 британских поп-чартов. За 30 лет группа объездила 40 стран и выпустила 11 альбомов, шлифуя качество звука и мастерство исполнения. В этом году вышел DVD исландцев «Live In Reykjavik», с программой которого в рамках мирового турне Mezzoforte побывает и в Киеве. В нынешнем составе группы – ее основатели Eythor Gunnarsson (клавишные), Gulli Briem (ударные) и Johann Asmundsson (бас), два гитариста, перкуссионист и трубач.

Альта Экспо «Сплин». Вход: 150 – 500 грн. 19:00 Арт-клуб «44» Without limits, Red Rocks, DISCO «studio 44». Вход: 50 грн. 22:00 Бочка Авеню Disco Party. 20:00 Бочка на Крещатике Mister Och&His Root Boys. 20:00 Бочка пивная Beefeaters. 21:00 Бочка хмельная Lowe (Sweden), Animals’ Session, Red Rocks. 21:00 Дом офицеров Ольга Арефьева и группа «Ковчег». Вход: 65 – 200 грн. 19:00 Международный центр культуры и искусств

29 октября, 19.00, Mezzoforte, Национальный дворец «Украина» Вход: 100–1000 грн.

128

«Октябрьский дворец» Шоу Анатолия Евдокимова. Вход: 70 – 700 грн. 19:00 Национальный дворец искусств «Украина» Шлягерпарад при участии С. Билоножко, В. Билоножко, П. Дворского, А. Кудлай, В. Шпортько, О. Пекун, М. Нитич, Е. Власовой, В. Бондарчука, Микки Ньютон, Джанго и др. Вход: 30 – 250 грн. 19:00 Docker's ABC «Мандри» & Chill Out. Вход: 50 грн. Docker Pub Джанго & Wise Guyz. Вход: 70 грн. Route 66 Pollock & Landcruisers. Вход бесплатный. 21:00 Воскресение, 25 октября Арт-клуб «44» Союз «44». Вход бесплатный. 22:00 Бочка пивная «Внутри Звука». 21:00 Бочка хмельная «Витівки». 21:00 Дворец спорта Валерий Кипелов. Вход: 150 – 250 грн. 19:00 Национальный дворец искусств «Украина» Планета звезд мирового балета при участии В. Писарева, Оркестра Донецкого театра оперы и балета, А. Волочковой, Н. Цискаридзе, С. Захаровой, А. Уварова, а также солистов из Японии, Кубы, Бразилии, Украины, России, Казахстана, Беларуси, Чехии, Франции. Вход: 100 – 900 грн. 19:00 Docker's ABC «Восточный Экспресс». Вход бесплатный Docker Pub Ундервуд & TexMex. 21:00 Route 66 «Полинове поле». Вход бесплатный. 20:00 Понедельник, 26 октября Арт-клуб «44» «Госпром» (Харьков). Вход бесплатный. 22:00

Дом культуры и искусств СБУ Сергей Юрский (Киноконцертный вечер народного артиста России «Про абсурд» в сотрудничестве с Даниилом Хармсом, Эженом Ионеско и кинофестивалем «Молодость»). Вход: 100 – 500 грн. 19:30 Национальный дворец искусств «Украина» Ансамбль народной песни и танца Грузии «Эриссиони». Вход: 150 – 800 грн. 19:00 Центр культуры и искусств Национального авиационного университета «Король и Шут» и «Кукрыниксы». Вход: 100-250 грн. 19:00 Docker's ABC Animals Session. Вход бесплатный Docker Pub Lemmons. Вход бесплатный. 21:30 Вторник, 27 октября Арт-клуб «44» «Upstairs»(Харьков). Вход бесплатный. 22:00 Бочка Авеню D.Z.D. (День Защиты Детей). 20:00 Бочка пивная Wilde Peoplez. 21:00 Бочка хмельная Gurt Yogurt. 21:00 Docker's ABC «Море Хуана». Вход: 20 грн. Docker Pub Tres Deseos latino party. Вход бесплатный. 21:30 Среда, 28 октября Арт-клуб «44» Дмитрий Гайдук и его растаманские сказки. DISCO REGGIE от DJ Ray. Вход: 45 грн. 22:00 Бочка Авеню Nicholas Tym. 20:00 Бочка пивная Gurt Yogurt. 21:00 Бочка хмельная Wilde Peoplez. 21:00 Docker's ABC the Магма. Вход: 20 грн. Docker Pub Rockin Wolves. Вход бесплатный. 21:30 Route 66 Angie Nears. Вход бесплатный. 21:00

журнал топ 10

In Flames в ЦКИ НАУ Четверг, 29 октября Арт-клуб «44» «IndiAnApolice» (А. Мороз, А. Мочанов, Е. Селезнев, А. Белко). Кавера, избранное нами. Вход: 50 грн. 22:00 Бочка Авеню Фестиваль поющих поэтов. 20:00 Бочка на Крещатике Manoush Projekt. 20:00 Бочка пивная Алиса& Band. 21:00 Бочка хмельная Point, Carte Blanche. 21:00 Национальный дворец искусств «Украина» Mezzoforte. Вход: 100 – 1000 грн. 19:00 Docker's ABC «Кращі люди» («Очеретяний кіт» и «Пропала грамота»). Вход: 50 грн. Docker Pub Foxtrot Music Band. Вход: 20 грн. 21:30 Пятница, 30 октября Арт-клуб «44» Московские каникулы представляют: «Зима» & «Ботаник», DISCO «studio 44». 22:00 Бочка Авеню Carte Blanche. 20:00 Бочка на Крещатике Бангладеш Оркестр. 20:00 Бочка пивная Foxtrot Music Band. 21:00 Бочка хмельная Monoliza (Санкт Петербург), Сахарова

&Band, Tres Deseos. 21:00 Дом культуры КПИ Юбилейный концерт группы «Воскресение». Вход: 70 – 550 грн. 19:00 Docker's ABC Оt Vinta & Angie Nears. Вход: 50 грн. Docker Pub «Рура» & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. 22:00 Route 66 «Разный люди»& Rockin Wolves. 21:00 Суббота, 31 октября Арт-клуб «44» Erotic Halloween party, DISCO «studio 44». Вход: 50 грн. 22:00 Бочка Авеню Helloween. 20:00 Бочка на Крещатике Helloween, Gurt Yogurt. 20:00 Бочка пивная Helloween, «Стары Ольса». 21:00 Бочка хмельная Helloween, Red Rocks, Gurt Yogurt. 21:00 Центр культуры и искусств Национального авиационного университета In Flames. Вход: 200 – 350 грн. 19:00 Docker's ABC Halloween party: «Антитела» & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. Docker Pub Halloween party при участии «Mоре Хуана». 22:00 Route 66 Peter und Der Wolf

& Animals Session. Вход бесплатный. 21:00 Воскресение, 1 ноября Арт-клуб «44» Союз «44». Вход бесплатный. 22:00 Дворец спорта «ДДТ» и «Братья Карамазовы». Вход: 100 – 250 грн. 19:00 Bingo «7Раса», Amatory, «ФЛIТ». Вход: 100 – 150 грн. 19:00 Чеширский кот Doomed Rock Evening: Creation VI, Somnolent, Wool, Narrow House, re123+. Вход 35 грн

В качестве подарка на Хеллоуин в Киев едет шведская melodic death metal группа In Flames, на музыке которой выросло целое поколение металлистов. Вместе с Dark Tranquillity и At The Gates они входят в тройку «королей» мелодического death metal. За почти двадцать лет существования In Flames успешно гастролировала по Европе, Японии и США и продала более 2 млн копий альбомов. Хотя группа уже пережила пик своей популярности, посетить концерт стоит просто ради того, чтобы послушать действительно качественный металл в исполнении икон стиля.

31 октября , 19.00, In Flames , ЦКИ НАУ. Вход: 200–350 грн.

Понедельник, 2 ноября Арт-клуб «44» «Монолиза». Вход бесплатный. 22:00 Вторник, 3 ноября Арт-клуб «44» Мастер-класс со звездой, DISCO. 22:00 Национальный дворец искусств «Украина» TODES. Вход: 80-800 грн. 19:00 Среда, 4 ноября Арт-клуб «44» Fake Elegance. Вход бесплатный. 22:00

Lowe в «Бочке Хмельной» Поклонники современного синти-попа смогут оценить живое выступление шведского трио Lowe. В репертуаре группы есть и драйвовые танцевальные треки, и электронные баллады с приятным вокалом Йоргена «Лео» Йозефссона. На стиль Lowe повлияли Depeche Mode, New Order, Keane и A-ha, пропущенные сквозь призму шведской синтетической эстетики и помноженные на драйв команды Statemachine, два участника которой играют теперь в Lowe. В арсенале музыкантов успешный дебютный альбом «Tenant», а также «Kino International», который выходит и в Украине. В Швеции группа известна еще и тем, что первой сняла клип (на композицию «Ahead of Our Time») в Королевской шведской опере. Поддержит скандинавов с сетом танцевальной электроники киевская группа NimB.

24 октября, 21.00, Lowe, Хмельная Вход: 60 грн.

№19 / 2009

129

рубрика подрубрика

туризм

Приятного аппетита, Лондон Часто можно услышать, что в Лондоне негде прилично поесть, а английской кухни так и вообще не существует. Люди, которые так говорят, либо не в курсе, либо что-то скрывают. В этом убедился корреспондент ТОП 10 Иван Жирнов, только что прибывший из проходящего в столице Британии ресторанного фестиваля Автор Иван Жирнов ФОТО The Rocco Forte Collection

130

журнал топ 10

Мы стартуем с улицы Абермарль. Она расположена параллельно знаменитой Олд Бонд стрит и упирается в улицу Пикадилли – по утрам по ее северной стороне, застроенной фешенебельными особняками, можно встретить сэра Пола Маккартни, направляющего на велосипедную прогулку в Гайд-парк. На Абемарль, одной из самых старых улиц аристократического района Мэйфэр, сосредоточены картинные галереи и ювелирные магазины. Здесь же расположен один из самых знаменитых отелей Лондона – Brown`s Hotel. Отель был основан еще в 1837 году, а в 2003, после многомиллионной реконструкции, стал частью гостиничной империи сэра Рокко Форте. Brown`s – первый лондонский отель, при котором открылся отдельный ресторан. До появления ресторана «1837» постояльцы ужинали в номерах. Сейчас ресторан называется Albermarle, и ему №19 / 2009

удалось добиться признания. Особо рекомендуем дождаться вечера и заказать The Grill – огромный шмат мяса, сорт которого ежедневно меняется. Нам достался ягненок – красноречивое подтверждение тезиса о том, как тщательно британцы подходят к качеству продуктов. По соседству с рестораном располагается English Tea Room, которую уже несколько лет подряд награждают золотой медалью за сервировку лучшего в Лондоне пятичасового чая. И если в ресторане отеля найти свободный столик вечером еще возможно, то пробиться в English Tea Room с 3 до 6 часов дня шансов нет: бронировать столик следует за несколько дней. Но даже если вам и не удалось попасть на файв-о-клок, жить в Brown`s Hotel необычайно приятно, а коллекционный чай (разумеется, у отеля в память о славном колониальном прошлом свой собственный чай) заказать можно и в номер. 131

туризм

Ресторан The Albemarle дает понять что такое настоящая британская роскошь

132

Всего в отеле 111 номеров, и многие из них могут похвастать знаменитыми постояльцами. В Brown`s накануне свадьбы жил Теодор Рузвельт; а Редьярд Киплинг провел здесь медовый месяц. Для английского писателя этот отель вообще надолго стал вторым домом, здесь он написал «Книгу джунглей». Агата Кристи вывела Brown`s Hotel в своей повести «Отель ‘Бертрам’». Таким образом, неслучайно Ольга Полицци, младшая сестра владельца сети сэра Рокко Форте, которая отвечает за дизайн всех отелей плеяды Rocco Forte Collection, использует в интерьере всех без исключения комнат книжные шкафы и полки, а также книги, которые можно читать, а при желании и купить. В наших гастрономических поисках мы прощаемся со старой доброй Англией, которой уже нет, но которая сохранилась в повседневной жизни лондонского отеля Brown`s. Если пройти 10 минут сначала по Абермарль стрит, а затем по Пикадилли, то попадаешь в Гайд парк корнер – место, где Пикадилли упирается в Гайд-парк. Здесь на улице Олд парк лейн в отеле «Метропо-

литен» расположен, пожалуй, самый знаменитый ресторан Лондона – Нобу. Основатели сети, филиалом которого является лондонское заведение, – Роберт де Ниро и повар Нобуюки Мацухиса. Последний известен широкой публике по фильму «Остин Пауэрс-3: Голдмембер». Примечательно, что известность ресторан получил не только из-за гастрономии (с этим тут тоже все в порядке, что подтверждают три мишленовские звезды), а из-за того, что заведение часто становилось объектом внимания светских хроникеров. В местном туалете звезда тенниса Борис Беккер на несколько минут уединился с находчивой русской фотомоделью Анжелой Ермаковой, что завершилось для него рождением от нее дочери, разводом и $20 млн. отступных. Лондонские газеты сообщают, что ресторан стал причиной размолвки между Мадонной и Гаем Ричи. Она хотела в Нобу, его тянуло в The Ivy. В итоге, парочка, которая жила долго и счастливо, развелась в один день. Утром и днем в ресторан попасть легко, сложности начинаются вечером: за доступ к свободжурнал топ 10

ному столику такса метрдотеля начинается с 500 фунтов. Хотя, для того чтобы попробовать, чего стоит синтез японской и латиноамериканской кухни (Нобуюки Мацухиса обучался мастерству в Латинской Америке), можно обойтись и меньшими потерями, если забронировать столик за несколько дней. Безусловный хит ресторана – жареная черная треска с пастой мисо и рыбным тирадито. Требование Гая Ричи к Мадонне променять Нобу на The Ivy, связано конечно же с попыткой реабилитации национальной английской кухни. Есть мнение, что таковой вообще не существует, а то, чем англичане питались на протяжении нескольких столетий и за еду считать нельзя – настолько это скучно, лишено воображения и тяжело для желудка. Однако все эти стереотипы полностью разрушает ресторан The Ivy. Здесь полный ассортимент того, от чего воротят нос ресторанные критики: слегка приваренные овощи, рыба с чипсами, запеканки. В итоге получилось диво как хорошо, хотя и просто, а среди завсегдатаев ресторана – Дэвид Бекхэм, Джессика Альба, Кайли Миноуг, театральные и кинознаменитости. Впрочем, злопыхатели продолжают утверждать, что The Ivy и не ресторан вовсе, а ярмарка тщеславия, куда приходят не есть, а только себя показать. The Rules – еще один ресторан, разбивающий стереотип о никчемности английской кухни. Заведение, которое работает с конца XVIII века, является старейшим лондонским рестораном. Кормят очень просто, вкусно и понятно: дичью, пудингами и устрицами. Как и в случае с Нобу и The Ivy, средний чек на человека составит около 60-70 фунтов. И точно также имеет смысл забронировать столик за несколько дней. Самый знаменитый лондонский гастроном – эксцентричный Гордон Рамсэй (однажды он выгнал из ресторана актрису Джоан Коллинз за то, что она пришла в компании журналиста, обозвавшего повара в своей заметке футболистомнеудачником). И поделом, так как журналист кривил душой. Автор гастрономических книг и популярного телешоу на британском телевидении открыл в Лондоне несколько ресторанов, на которые в совокупности пришлось десять мишленовских звезд. А рестораны Gordon Ramsay, Pétrus и Maze, по всеобщему мнению, входят в первую десятку лучших лондонских заведений. Кстати, и самих дорогих. Pétrus вообще вошел в книгу рекордов Гиннесса за самый высокий счет на одного человека: 6 банковских клерков тут однажды посидели на 44 тысячи фунтов. Тем не менее, в рестораны Гордона Рамсэя попасть невероятно трудно, поэтому звоним – бронируем. Аналогичным образом действуем, чтобы прокрасться и в лондонское представительство самого знаменитого в мире гастронома – шефповара века и обладателя ордена Почетного легиона – Жоэля Робюшона. Лондонский L’atelier de Joёl Robuchon не менее известен, чем его парижский собрат. www.roccofortecollection.com

№19 / 2009

Топ 10 самых известных ресторанов Лондона

Nobu

L’atelier de Joёl Robuchon

The Ivy

Petrus

Gordon Ramsay

Rhodes 24

Maze

Le Gavroche

Hakkasan

The Square

Old Park Line, 19 (Metropoliten Hotel) www.noburestaurants. com/london

West Street, 15 www.joel-robuchon.com

West Street, 1 - 5 www.the-ivy.co.uk

Berkley Hotel, Wilton Pl www.gordonramsay.com

Royal Hospital Rd, 68 www.gordonramsay.com

25 Old Broad St www.rhodes24.co.uk

Grosvenor Sq,. 10-13 www.gordonramsay.com

Upper Brook Street, 43 www.le-gavroche.co.uk

Hanway Place, 8 www.hakkasan.com

Bruton Street, 6-10 www.squarerestaurant.org 133

рубрика подрубрика

еда

134

журнал топ 10

Во имя тыквы В киевских ресторанах отмечают Хэллоуин АВТор Татьяна Федорченко fedorchenko@top-10.kiev.ua

Хэллоуин в ночь с 31 октября на 1 ноября отмечали еще древние кельты. В наши дни смысл праздника, главным атрибутом которого является вырезанный из тыквы «светильник Джека», мало кого волнует, а сами вечеринки по его случаю превратились в очередной повод надеть карнавальный костюм. Где это можно сделать в ресторанах Киева, узнавал ТОП 10. Одной из самых многообещающих вечеринок по случаю Хеллоуина обещает быть Halloween party в «Будда-баре». Здесь задумали превратить ресторан в «комнату страха» и пригласили на вечер ди-джея Равина (Dj.Ravin) – музыкального идеолога мировой сети «Будда-баров». Вопервых, всевозможными страшилками «украсят» интерьер заведения, попробуют вселять страх в гостей и черные руки, протягивающиеся из-под ступеней лестницы, а во-вторых, официанты переоденутся в таких «жутких» персонажей, как, например, мамочка из семейки Аддамсов. Вход в Buddha-bar будет стоить 250 грн, а желающим забронировать столик надо еще купить бутылку любого крепкого алкоголя на двоих. Увлекательным постарались сделать Хэллоуин и в других ресторанах «Мировой карты». В Sam’s Steak House заявлена целая шоу-программа с магическими трюками. Гости увидят «полтергейста» в виде летающего стола, примут участие в лотерее, конкурсе «Мумия» и посмотрят выступление иллюзиониста. В программе также заявлен конкурс с текилой «Кровавый мексиканец». В недавно открывшемся Lucky Pub в Ночь всех святых в зале будет работать гример, который по желанию гостя превратит его в настоящего участника этого праздника, тем же, кто придет в костюме, полагается комплимент от заведения. В Lucky Pub также ожидается магическое шоу, иллюзионисты и мимы, а обслуживать гостей будут переодетые во всякую нечисть официанты. Забронировав столик, здесь надо сделать заказ как минимум на 100 грн с человека. В ресторане «Текила Хаус» компании из пятерых или более че№19 / 2009

ловек подарят в этот вечер фирменое блюдо «Фахитас», а коктейль «Кровавая Мэри» предложат за 19 грн. Переодетые официанты будут и тут. Что касается ресторанов «Козырной карты», то тут почти не отмечают Хэллоуин. Заявил о себе пока лишь ресторан «Счастье есть», с программой White Helloween Party, которая пройдет под девизом «Наша нечисть ходит в белом». Всем «ведьмам» пообещали свободный вход. Гостям посулили неожиданные конкурсы и страшилкисюрпризы. А вот в ресторане «КалинкаМалинка» устроят уже не белый, а «Малиновый Хэллоуин», бесплатно на вечеринку пропустят всех, кто «на метле». В «Козачках» пообещали провести «Гарбузову пати», но что скрывается под этим названием – не пояснили. В некоторых местах, от которых никак не ожидаешь, что этот праздник как-то заметят, например, в заведениях отеля Radisson SAS, все-таки решили отдать дань моде: в местном баре K-Largo шеф-повар отеля Ронни Бадендик придумал специальное меню к Хэллоуину. Это, конечно же, «Тыквенный суп» (80 грн), который приготовят с маслом из тыквенных семечек и орехами, «Кровавый цыпленок» (100 грн): жареные куриные лапки в чили-рагу с домашней выпечкой – солеными палочками-косточками, а также «Бургер Хэллоуин» (100 грн) из говядины на гриле с острым соусом. Хеллоуин совпал с днем открытия SkyArtCafe. Но посколько «темные» праздники заведение не жалует, там решили провести «Антихэллоуин» – гостей в этот вечер ожидают нарядными, светлыми и без «устрашающих» масок и костюмов.

Buddha-bar, ул. Крещатик, 14, тел.: 270–7676 Sam’s Steak House, ул. Жилянская, 37, тел.: 287–2000 Lucky Pub, ул. Красноармейская, 13, тел.: 499–1313 Текила Хаус, ул. Спасская, 8а, тел.: 417–0358 Счастье есть, Набережное шоссе, лестница № 6, тел.: 428–7717 Калинка-Малинка, пр-т Маяковского, 47, тел.: 515–0322 Отель Radisson SAS, ул. Ярославов Вал, 22, тел.: 492–2200 SkyArtCafe, ул. Красноармейская/ Бассейная 1/3-2, 6 этаж, тел.: 561–7841

135

колонка сергея гусовского gusovsky@top-10.kiev.ua

Стильный глинтвейн Вы не находите, что в середине октября, когда на улице красиво, а в квартире холодно, наступает время глинтвейна, который усилит уличные впечатления и упокоит впечатления домашние, но даже если этого и не произойдет, повод для новой заметки найден, хотя, на самом деле, он был даден моим замечательным другом Константином Александровичем Дониным, которому я бесконечно обязан своими смелостью и спокойствием, когда настаиваю на категорической невозможности правок в моих текстах, потому что их вычитывает именно Донин, деря меня при этом всегда нещадно и всегда по делу; так вот, именно Донин вспомнил о глинтвейне, за что и был наказан вынужденным участием в эксперименте на живых людях, одним из которых был он сам, другим был ваш покорный слуга, который, в результате добросовестно проведенных штудий, готов утверждать, что глинтвейн – штука занимательная, а его приготовление – превеселое занятие, потому что экспериментировать с рецептами можно бесконечно, приноравливая их под конкретные вина, доступные вам специи и значимые для вас вкусы, о которых и в данном случае спорить незачем, ведь и дворнику, и дирижеру, и дизайнеру, и чиновнику понятно, что глинтвейн должен быть горячим, ароматным, сладким, интенсивным напитком, в основе которого – вино, сахар и специи, причем вино, желательно, красное сухое, сахар, конечно, по вкусу, а специи – те, что попряней будут (корица, гвоздика, кардамон, мускатный орех, ваниль, цедра цитрусовых, имбирь и т.п.) и если уж о чем и спорить, так это о стиле глинтвейна, который, на мой взгляд, определяется тем, готовы ли вы к возне с вывариванием специй, потому что в таком случае придется подождать, пока они будут делиться своими ароматами и вкусами с небольшим количеством воды, в которой их следует кипятить на протяжении хотя бы 5–10 минут (а лучше – больше), после чего процедить и смешать с вином, затем, не торопясь, довести нарождающийся шедевр почти до кипения и лишь затем, уже сняв с огня, аккуратно насытить его сахаром (так чтобы оставалась возможность добавить еще) и, торжествуя, подавать в предварительно разогретых кружках, вслух обращая внимание на то, что вам удалось сохранить характерные для выбранного вина, – скажем, сицилийского Неро д'Авола, или аргентинского Мальбека, или австралийского Шираза, – темно-темновиноградную пряность и терпкость и, – нечего тут стыдиться и утаивать, – алкогольность, с которой несложно совладать если придерживаться другого рецепта, предлагающего более мягкий стиль глинтвейна, отдаленно похожий на пунш: здесь важную роль играет свежевыжатый апельсиновый сок – именно его (в пропорции один к двум) мы добавим в предварительно разогретое (почти до кипения) вино, усложнив бесхитростную пока что конструкцию десятком капель (это из расчета на одну порцию) настойки Angostura, а при отсутствии таковой – чайной ложкой какогонибудь не очень горького биттера (Averna, Braulio, Ramazzotti, Zwack Unicum и т.п.) или столь уважаемого в наших широтах рижского бальзама, или даже ликера Vana Tallinn, – я ведь уже говорил, что экспериментировать можно долго, – лишь лавровый лист и душистый перец предлагаю оставить в покое (чай, не суп варим!), а равно, предлагаю не импровизировать с полусухими винами, портвейном и прочими субпродуктами местного производства, а еще, рекомендую игнорировать (в пику скандинавам) изюм и миндаль, иначе до компотов доиграемся, потому что в воде их варить нелепо, а в вине – тем более – есть риск вместо согревающе-веселящерадующе-расслабляющего напитка получить соус, которым даже больного простудой или гриппом потчевать будет неловко, в то время как добросовестным глинтвейном – в самый раз, не задаваясь при том дурацким вопросом «а поможет?», потому что поможет только постель, зато глинтвейн наверняка отвлечет, а ведь что еще нужно, когда заложен нос, мучает кашель и вообще мир не мил... и тут вы, на белом коне, да еще и с эликсиром, который англичане зовут mulled wine, немцы – glühwein, итальянцы – vin brulè, а мы с вами – не находите – глинтвейном? Донин благословил оба стиля. И этот текст тоже. 136

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№19 / 2009

137

колонка савелия либкина www.savva-libkin.com

Рестораны Стамбула Из разных источников: в Стамбуле для почти 17 миллионов жителей и примерно 2 миллиона туристов и временно проживающих, открыто около 5000 ресторанов и еще примерно столько же неопознанных объектов общественного питания. Количество точек, где продают шаурму или по-местному «донер кебаб», кукурузу и каштаны, подсчитать невозможно в принципе. Все больше ресторанов переориентируются с формата привычной и недорогой локанта (простой ресторанчик с местной, часто готовой едой, по-нашему – столовая) на традиционные по среднеевропейским меркам рестораны. Еще больше открывается ресторанов новых, совсем не турецких в принципе. И если в сегменте демократичных проектов появились сетевые рестораны, предлагающие хлеб собственной выпечки и не турецкую еду в атмосфере бразери, то в сегменте fine dining, на олимпе – европеизированная Азия с «лондонскими» и уж точно не кризисными инвестиционными бюджетами. Из новых необходимо упомянуть двух выходцев из Лондона: Zuma, немца Райнера Бекке138

ра, и Hakkasan, китайца Алана Яо. Оба проекта открылись примерно полтора года назад, но о лондонском успехе могут только мечтать, при этом средний чек в $100 за японскую и китайскую еду здесь никого не удивляет. С антуражем все очень на высоте. Нечасто чайниз фуд подают на Dibbern с серебряными ложками. А то, что Izakaya, а именно так называется японский аналог Zuma, не всегда понятна туркам, с лихвой компенсируется заезжими японцами и русскими, которым достаточно того, что все красиво, сверхдорого и есть суши. Важно и то, что из японской Zuma открывается вид на Босфор. Почему в Стамбуле открылся Hakkasan, вполне объяснимо происхождением супругитурчанки Алана Яо. Выбор места под дорогой ресторан в торговом центре кажется сомнительным, но, с другой стороны, Каньон и не самый обычный центр и помимо Hakkasan здесь расположились еще с десяток менее дорогих проектов. Еще один из новых, Spice Market от Жан Жоржа Вонгерихтена, открылся вместе с отелем с коротким названием «W». Несмотря на заверения персонала, что мы пришли в неудачный журнал топ 10

день, мое впечатление от проекта следующее: дорогая и разово привлекательная фишка в отеле. Владелец отеля и владелец микрорайона, в котором расположен отель – один и тот же человек, Serdar Bilgiti – в недавнем прошлом владелец местного футбольного клуба «Бешикташ». Меню и атмосфера в ресторане по-азиатски претенциозные, но не дотягивают до европейских. Еще один из новых – Steak House Prime при отеле Park Hyatt возник на месте Armani кафе. Из открытых давно можно упомянуть раскрученные Sunset, Paper Moon, Feriye Lokantasi и Vogue, а также Spazio в Hyatt Regency. Бутылка местного Совиньон Блан в перечисленных ресторанах стоит 60–80 евро, при том, что в магазине подобное вино обойдется в 7–10 евро. В Стамбуле за последние три года цена на рестораны изменилась как минимум в два раза. Сегодня в приличном ресторане с видом цена основного блюда – 25–50 евро. Что оправдывает такую цену? В Feriye Lokantasi, в первую очередь, конечно, уровень гостей и уровень персонала, затем сглаживает, но не поясняет, антураж и вид. Сама еда аккуратно подана и аккуратно приготовлена, не более.

№19 / 2009

По сути, это гастрономическая аранжировка из крайне дешевых, для Стамбула, продуктов. Судя по всему, food cost не выше 15–17 %. В соседнем Zuma ситуация похожая, все перфектно до невозможности… Хостес настолько точно подобрана, что если ее убрать, ресторан потеряет 20% преимуществ сразу. Дорогая обстановка позволяет расставлять цены и влиять на туристов из Японии, а так же России, Эмиратов и других стран, где «кран» все еще работает, рассчитывающих на «роскошь». Продавать французскую, итальянскую и иную еду, более трендовую, чем турецкая, достаточно сложно, не имея корней и школ, а приглашение шефа с большой буквы способно посадить на мель многие рестораны. Вот и возникают антураж, безумный дизайн, вид на Босфор и прочие ходы, позволяющие подавать среднюю еду под аккомпанемент вышеперечисленного. Еще несколько сот ресторанов Стамбула не дешевле вышеперечисленных, но о тех, где не был и не ужинал лично, не пишу. Туристам нужна разная еда и разные рестораны, притом, что туристов в Стамбуле сотни тысяч ежедневно, а дорогие рестораны являются одной из приманок для тех же туристов.

139

ресторанные новости АВТор Татьяна Федорченко, restaurant@top-10.kiev.ua

Украинские блюда в SkyArtCafe

Свиная голяшка в ресторане «Тарас»

31 октября одновременно с новой выставкой в PinchukArtCentre вновь откроется и SkyArtCafe. Оно порадует новым сезонным осенним меню, новыми позициями в меню бара и новым шеф-поваром – Антоном Шабельским, который ранее работал тут су-шефом. Прежний шеф теперь работает над новым проектом. Поскольку SkyArtCafe всегда напрямую зависело от выставок, которые проводятся в арт-центре: кафе начинает работу и прекращает ее с открытием и закрытием музея, то и в меню заведения, по уже сложившейся традиции, всегда присутствуют блюда той страны, с которой связаны экспонаты. На этот раз свои работы в PinchukArtCentre выставят 20 украинских художников-номинантов премии PinchukArtCentre, поэтому несложно догадаться, что кухня заведения пополнится такими блюдами, как борщ с фасолью и прочими украинскими специалитетами. Еще появится такая классическая осенняя еда, как «Тыквенныый суп с вялеными томатами» (55 грн). Бар же на этот раз предложит «Hand made медовуху» (45 грн) – слабоалкогольный согревающий напиток, который готовится на основе меда, трав и березового сока и подается теплым. Интерьер не изменится – он попрежнему будет белоснежным, а кухня – вегетарианской. Арт-центр будет работать до 20 декабря.

Новый шеф-повар и, соответственно, новое меню появились и в ресторане «Тарас». Теперь здесь есть возможность попробовать свиную голяшку по старинному казацкому рецепту (29 грн за 100 грамм). Ее тут подкапчивают и подают с тушеной капустой. Среди прочих новых блюд стоит попробовать «Медальоны из телятины с ореховым соусом» (74 грн) и «Салат из телятины с кунжутом» (56 грн). Кроме того, в ресторане открылся блинный домик, где можно перекусить блинами (от 8 грн) со всевозможными начинками. «Тарас», пр. Победы, 84б, тел.: 207–4181

SkyArtCafe, ул. Красноармейская/Бассейная 1/3-2, 6 этаж, тел.: 561–7841

Вегетарианское меню в «Маячке» Дешевые суши в «Мураками» Рестораны японской кухни «Мураками» предлагают гостям акцию – все суши по 7 грн: наверное, по случаю открытия седьмого в Киеве ресторана «Мураками» на Позняках. Надо сказать, что и 7 грн для суши в «Мураками» – это много, поскольку во время последнего нашего визита в «Мураками» на площади Победы лосось там попался категорически третьей свежести.

Ресторан «Маячок» обзавелся отдельным вегетарианским меню. Среди блюд – «Артишок гриль с листьями салата и овощной икрой» (185 грн), «Отварная спаржа с овощным жульеном в соусе Пармезан» (170 грн), «Цуккини, фаршированный рисом и овощами» (128 грн), «Гречневая каша с грибами и морковными котлетами» (126 грн). На десерт предложат «Ананас гриль с сиропом из имбиря» (108 грн). «Маячок», ул. Лютнева, 58а (Жуков остров), тел.: 585–3941

«Мураками»: ул. Мечникова, 2, тел.: 593–3710 ул. Саксаганского, 120б, тел.: 538–0770 Набережное шоссе, тел.: 428–7219 Героев Сталинграда, 14г, тел.: 331–0199 ул. Крещатик, 14, тел.: 279–5669 ул. Драгоманова, 29, тел.: 581–5914 Русановская набережная, 10, тел.: 295–9849

140

журнал топ 10

Новые сезонные блюда в «Будда-баре» Изменения в меню на прошлой неделе произошли и в «Будда-баре». Надо отметить, что в кухне этого заведения новинки появляются не так часто, потому что требуют утверждения шеф-поваром парижского «Будда-бара» – из всех ресторанов сети он открылся первым. Поэтому всегда интересно, что же одобрили на этот раз. В новом сезонном меню киевского заведения оказались три блюда с морепродуктами: «Морские гребешки по-тайски» (165 грн), «Морские гребешки в зеленом кари» (245 грн) и «Острый рыбный салат» (136 грн); три блюда из птицы и мяса: «Салат с уткой и манго по-пекински» (145 грн), «Перепелки на гриле с лапшой (соба)» (195 грн) и «Каре ягненка с острыми баклажанами» (245 грн), а также десерт – «Теплый пирог с грецкими орехами» (77 грн).

Бал у «Петровича» В клубе «Петрович», известном своим ностальгическим меню из блюд советской кухни, 29 октября пройдет «Осенний бал». С 19:00 гостей будут ждать в бальных вечерних нарядах, смокингах и фраках. Вход свободный. В программе вечера – благотворительный аукцион, танцевальный мастер-класс по бальным танцам, выбор королевы бала и конкурсы. «Петрович», ул. Ярославская, 5/2, тел.: 425–7907, 425–7908

Buddha-bar, ул. Крещатик, 14, тел.: 270–7676, 270–7677

№19 / 2009

141

рубрика подрубрика

Чисто мода авто

В Украине начались продажи экологически дружелюбного гибридного Lexus 450h. Александр Пабат рассказывает об особенностях электромобилей и о своем отношении к этому модному тренду АВТОР АЛЕКСАНДР ПАБАТ

Многие гибриды заряжают сами себя торможением 142

журнал топ 10

подрубрика рубрика

Рецидив Моргана Электрические технологии в автомобилестроении развивались параллельно и как бы в тени традиционного двигателя внутреннего сгорания (ДВС). А громко говорить об альтернативном топливе для авто начинали, как правило, во время очередного энергетического или экономического кризиса. По большому счету, сегодня электромобили есть практически у всех производителей. Чтобы запустить их в массовое производство, нужно только максимально упростить и ускорить процесс зарядки батарей, вплоть до их подключения к бытовой розетке. Ведь пока чем больше способен проехать электромобиль, тем больше сами батареи и время их подзарядки. №19 / 2009

Возникает закономерный вопрос: неужели при современном уровне развития науки и техники невозможно решить проблему компактных и быстро заряжающихся батарей? В мобильных телефонах прогресс налицо – сами батареи меньше и легче, а работают без подзарядки значительно дольше, чем всего несколько лет назад. Думается, что это «рецидив Моргана». Развитие технологий по производству автомобильных батарей сдерживают нефтяные магнаты и… сами производители авто. По их мнению, двигатель внутреннего сгорания еще не исчерпал всех своих возможностей, еще осталось достаточно большое количество нефти, а на складах – запасных частей к ДВС, поэтому электрические автомобильные технологии выдают широкой общественности «по чайной ложке». От кризиса к кризису.

Гибридные авто и электромобили принято преподносить публике как нечто абсолютно новое. Но это не совсем так. Подобным технологиям уже больше ста лет. Достаточно вспомнить о разработках Николы Тесла в начале прошлого века. Их спонсировал миллионер Дж. Пи. Морган. По легенде, Тесла придумал и практически построил установку, способную добывать из атмосферы электричество и передавать его по воздуху. Но Морган финансирование прекратил, а все дальнейшие исследования заморозил. Беспроводная «связь» была миллионеру не ко времени. Он как раз купил медные копи и собирался заработать на производстве километров медных проводов для передачи электричества. 143

авто

Специальные роскошные комплектации Lexus доступны только в гибридном исполнении

Право на воздух В гибридных автомобилях обычно установлен традиционный двигатель внутреннего сгорания и один или два электромотора, работающие от специальных батарей. Последние, подтверждая закон сохранения энергии, чаще всего заряжаются от торможения. Уже много лет на слуху, например, гибрид Honda. Ее модель Insight – лидер продаж в Японии. Большой популярностью в Европе пользуется Toyota Prius. Причем такой, что на продажи этой модели установлены квоты – не хватает батареек. Свой гибрид есть и у Subaru – модель R1. Выпускают подобные авто даже китайцы. Гибридные Chery были официальным автомобилем Олимпийских игр прошлого года в Пекине. Пробные гибриды выпустила и известная у нас Geely. Но, наверное, лучше других в Восточной Европе знают гибридный Lexus. В мире их больше миллиона, а пару недель назад в Украине официально начались продажи новой модели Lexus 450h. У этого авто бензиновый двигатель и два электромотора, общей мощностью почти в 300 л.с. А среднее потребление бензина по городу у RX 450h – всего 6,6 литра. Но экономичность гибридов не основное их преимущество перед обычными авто, а скорее – приятное дополнение к осознанию владельцем того, что его автомобиль практически не загрязняет атмосферу. Не случайно, например, на прошлогоднем Парижском автосалоне на стенде гибридов Renault раздавали книжную продукцию, имеющую отношение не к автомобилестроению, а к экологии. В брошюре, в частности, было написано: каждый человек имеет право дышать чистым воздухом. Модно – значит дорого Скорее всего, именно с заботой о чистом воздухе, а не ради экономии, разрабатывал свой гибридный автомобиль и Mercedes. С лета в Украине продается первый гибридный седан класса люкс Mercedes S 400 BlueHYBRID. Он же и самый экономичный в мире седан представительского класса. В смешанном цикле при такой же как у Lexus RX450h мощности двигателя (300 л.с.) S 400 BlueHYBRID расходует всего 7,9 л топлива на 100 км пути. Понятно, что при цене RX450h в 73 500 евро, а S 400 BlueHYBRID – от 97 000 евро экономия пары литров топлива на 100 км пути не имеет для их владельцев решающего значения. Ведь даже если в течение 10 лет ездить только по городу, сэкономленого бензина вряд 144

ли хватит, чтобы покрыть разницу в цене. Просто сегодня покупать гибрид – модно. Это – признак хорошего тона. Плюс – соответствующая кризисным тенденциям возможность сэкономить. Или продемонстрировать другим свое стремление к экономии, подразумевающее разумное потребление. Чтобы состоятельные и притязательные люди могли оценить преимущество гибрида, для них тот же Lexus выпускает специальные роскошные комплектации, доступные только в гибридном исполнении. А до массовых и недорогих гибридных авто еще далеко. Во всяком случае, у нас в стране. Ведь чем меньше и дешевле автомобиль, тем ощутимее разница в цене между обычной моделью и гибридной. Поэтому у нас бюджетные гибриды пока скорее показывают, чем продают и покупают. Но если спросить у продавцов, они ответят, что на всех желающих таких авто не хватает. На них очень большой спрос в Европе и установлена квота. Но мы-то с вами знаем, что квотирование, как и всевозможные ограниченные серии (limited edition) – это всего лишь один из способов продвижения товара. То, чего много, – никому не нужно. Нужно то, чего мало.

Авто для доезда Гибриды – это лишь первый шаг. Следующий – полностью электрический автомобиль. Хотя почему электрический? Возможно, газовый, водяной, солнечный, водородный или пневматический. Все эти разработки уже выпускаются ограниченными сериями. Но для города самая ближайшая перспектива – это электромобили. В Европе уже используются так называемые авто для доезда. Люди оставляют свои машины на паркинге, а к месту работы доезжают уже на капсулах-электромобилях. Это реальность, например, для Франкфурта или Милана. Подобная техника привлекает тем, что она не шумит и не портит воздух. К тому же, у гибридных авто неплохие технические характеристики. У Lexus RX 450h – разгон до сотни всего 7,9 секунды, у Mercedes S 400 BlueHYBRID – 7,2 секунды. А полностью электрический родстер компании Tesla развивает 100 км/ч всего за 3,9 секунды. И он, кстати, способен проехать без подзарядки почти 400 км. Правда, нельзя исключать, что когда схлынет кризисная волна, о гибридных технологиях опять на какое-то время могут «забыть». журнал топ 10

подрубрика рубрика

№19 / 2009

145

авто тест

Джаз-н-ролл Honda Jazz стала молодежным автомобилем, поэтому редактор рубрики АВТО предлагает переименовать ее в честь какого-нибудь другого музыкального стиля АВТОР ВИКТОР СТЕЛЬМАХ фото михаил черный, максим белоусов

Вот это да! Мы едем на новой Honda Jazz, а на тротуаре голосует мужчина…с контрабасом. Подвезти его? Хотя бы для того, чтобы проверить, влезет ли в нашу музыкальную машину настоящий джазовый инструмент. Контрабас – огромный инструмент, его не в каждом самолете можно провезти, потому что может не поместиться в багажном отсеке. Футляре – около двух метров в высоту. В Honda Jazz самый просторный в классе салон, но даже если сложить спинки задних сидений, длина багажного отделения будет всего 1720 мм. «Всего» – это только по отношению к контрабасу. На самом деле багажник огромный. В Honda утверждают, что сюда поместятся три горных велосипеда с 26-дюймовыми колесами. А если максимально наклонить спинку еще и переднего пассажирского сиденья, длина багажника достигнет 2,4 метра. Но тогда ехать смогут только контрабас и водитель. А мы планировали собрать компанию друзей и попасть на один из концертов фестиваля Jazz in Kiev. В общем, пассажира с контрабасом не взяли. Да и кто его знает, что там в футляре. В фильме «Музыкант» Бандерас носил там пулемет.

146

журнал топ 10

подрубрика рубрика

Главной фишкой в оформлении салона тестового Jazz была стеклянная крыша. Если разложить спинку переднего сиденья, можно ехать практически лежа и ночью любоваться звездами. Романтика! Особый восторг вызывает проезд под подсвеченными мостами. А если еще и соответствующую музыку включить…

№19 / 2009

147

авто тест

Холодной осенью Honda Jazz – фактически городской кабриолет. Благодаря стеклянной крыше создается иллюзия открытого пространства, только без ветра в салоне и запаха выхлопа проезжающих машин.

Смена ориентации Новый Jazz стал на 55 мм длиннее и на 20 мм шире. В салоне почти свободно помещаются пятеро в меру упитанных ездоков. А вчетвером здесь и вовсе раздолье. Главной фишкой в оформлении салона тестового Jazz была стеклянная крыша. Если разложить спинку переднего сиденья, можно ехать практически лежа и ночью любоваться звездами. Особый восторг вызывает проезд под подсвеченными мостами. Но самое главное в новом Jazz – это смена ориентации. Если предыдущее поколение авто пользовалось популярностью у пожилых пар, то нынешнее – нацелено на молодежь.

на 2-й передаче (высвечивается на панели приборов) разогнать Jazz до 80 км/ч. А это уже реальная возможность внезапно «выстрелить».

В «Джазе» не только девушки Комплектация у Jazz неплоха уже в базе, а цены стартуют со 148 тыс. грн. Тестовая версия со стеклянной крышей, 16-дюймовыми легкосплавными колесными дисками, спортивным обвесом «Аэропакет» и интеллектуальной автоматической трансмиссией – 186 тыс.грн. Honda Jazz – молодежное городское авто унисекс. Выглядит стильно, в меру агрессивно и беззаботно. И в этом есть свой плюс. Ведь мало кому хочется демонстрировать, Обмануть электронику что его автомобиль не красивая игрушка, чтобы катать В движении хочется стремительности. Поначалу с девушек, а рабочая лошадка на каждый день. Кстати, в этим не складывается. 1,4-литровый мотор в одну сотню багажник можно и сложенную детскую коляску пололошадок с автоматизированной 6-ступенчатой механичежить. Но это уже, естественно, после того, как по ночам с ской трансмиссией i-SHIFT будто захлебывается, когда ло- девушками накатаешься. Как оказалось, самые полезные шадей начинаешь пришпоривать. Педаль газа в пол не дает «багажные» отсеки расположены в Jazz по бокам приборожидаемой динамики. Прежде, чем перейти на следующую ной панели напротив воздуходувов. Сюда водитель может передачу, мотор сначала немного думает, затем как бы гло- поставить для охлаждения бутылочку воды, а пассажир – тает, потом начинает шуметь и только после этого обеспебаночку пива. Охлаждать или подогревать напитки можно чивает ускорение. Можно, конечно, перейти в ручной реи в верхнем перчаточном ящике. Их в Jazz два, а подстажим. Он у новой Honda Jazz есть. Причем даже с модными канников по всему салону – 10. Поэтому, когда компания спортивными подрулевыми лепестками переключения. Но собралась, и уже не одна банка охлажденного пива переэто не комфортная езда, и она, по правде говоря, быстро кочевала на заднее сиденье, все решили, что на джазовый надоедает. Однако к концу первого дня теста я научился фестиваль ехать не стоит. Мы двинули за город, любообманывать хитромудрую японскую электронику. Если ваться звездами на ночном небе. А в гнездо USB вставили пользоваться педалью газа нежно, не вдавливать ее в пол, а флэшку с музыкой в стиле рок-н-ролл. По характеру Honda как бы поглаживать ступней, то придавливая, то слегка от- Jazz эта музыка ближе. пуская, можно ввести КПП в заблуждение. Автомат будет «думать», что драйвер просто подгазовывает. Тогда можно Автомобиль предоставлен «Хонда Украина». 148

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№19 / 2009

149

nightlife

треков из iPOD’a GUGLIELMO WILLIAM BOTTIN 01. Pino Daniele: Yes I Know My Way

02. Duran Duran: Planet Earth

03. Tantra: Wishbone

04. Paolo Conte: Gli Impermeabili

05. Steely Dan: Time out of mind

06. Kebekelektric: War Dance

07. Lucio Battisti: Una Donna Per Amico

08. De La Soul: Me Myself And I

09. Kano: It's A War

Проверенный электроникой Guglielmo William Bottin на LOW part y в Xlib club АВТор Кристина Шевченко, Наталья Моденова

10. Steve Miller Band: Fly Like An Eagle Слушайте на www.playlist.com/playlist/18230312715

150

журнал топ 10

Итальянец Guglielmo William Bottin раньше занимался саунд-дизайном: писал треки к различным рекламным роликам и фильмам. Свой первый собственный альбом он выпустил на лейбле Irma Records, на котором какое-то время выходили его компиляции. Как ни странно, изначально музыкальные предпочтения Guglielmo заметно отличались от нынешних. Одно остается неизменным – он всегда создает красивую, спокойную и очень приятную музыку. Если дебютный альбом был записан в джаз-фанковом, босса-нова стиле, то на втором диске «Horror Disco», выпущенном Bear Funk Records, звучание уже другое: более электронное, с манящими небыстрыми битами, красивыми синтезаторными и гитарными партиями. Сам Bottin комментирует это так: «Я бы не сказал, что определенно решил стать диско-артистом, мою музыку относят к диско другие люди, вероятно, из-за того, что настал период ренессанса диско. На самом деле музыка, которую я делаю, навеяна 60-ми, 70-ми, 80-ми и, возможно, 7000-ми. Сегодня диско очень открытый жанр: оно идет от futuristic space disco и italo к orchestral disco, от afro/cosmic к deep house, и сами любители диско более открытые и прогрессивные, чем раньше. Они хотят музыки, порядка и прогресса, а не просто громких битов ночь напролет». Bottin сотрудничает со многими известными музыкантами, такими, как Stevie Kotey (которого не так давно привозили в Xlib), Joy Frempong и др. Он записывается на лейблах Italians Do It Better, Eskimo, Lipservice, Bear Funk. Кстати, Bottin – единственный итальянец на лейбле Italians Do It Better. На счету Guglielmo William Bottin более двадцати ремиксов на треки разных музыкантов: In Flagranti, Los Valentinos, Wax Stax и др. В Киеве музыкант отыграет на Low Party; музыкально сопровождать его будут Pavel Plastikk и Bard. Bottin никогда не готовит сеты заранее, всегда импровизирует, но ТОП 10 рассказал, что у него есть правило: «Мне нравится придумывать одну специальную версию или re-edit перед каждым выступлением. Поэтому, конечно, я приготовлю ремиксы, которые презентую впервые на LOW party». Xlib Club Low Party 6 ноября, пятница. Начало: 23:00. Цены на вход уточняйте

№19 / 2009

151

nightlife расписание АВТор Кристина Шевченко

Четверг, 22 октября

NICH XLIБO[ |+ -| ]ROBOTA 23 октября в клубе XLIБ стартует первая из серии запланированных концептуальных вечеринок NICH XLIБO[ |+ -| ]ROBOTA. Цель проекта - ознакомить украинскую публику с азиатскими диджеями. Первым гостем будет SUIVEZ, довольно известный в Швейцарии диджей с азиатскими корнями. В 2004 году SUIVEZ и его друг Cedric Gentil организовали группу PONYBOMB. Электро-фанк-дуэт объехал с концертами всю Европу и стал резидентом цюрихского Hive Club. Свои сольные диджей-сеты SUIVEZ наполняет минимал-хаус мелодиями и экзотическими электронными подборками. На разогреве у SUIVEZ отыграют сеты диджеи Vnuk и Molov.

XLIБ Сlub 23 октября, пятница. Цены на вход уточняйте.

День рождения Dance Radio Kiss FM В Международном выставочном центре пройдет празднование седьмого дня рождения танцевальной радиостанции Kiss Fm. Уже несколько лет на празднование своего дня рождения радиостанция приглашает именитых музыкантов, таких как Roger Sanchez, Dave Armstrong, ATB, Chicane. В этот раз организаторы привозят троих известных диджеев, так называемую «шведскую хаус-мафию». Steve Angelo, Axwell и Sebastian Ingrosso будут зажигать танцпол всю ночь. Хаус-электро-техно будет звучать до утра. В этом году организатором мероприятия стала компания Qiev Dance.

«Международный выставочный центр» (Броварской пр-т 15а, второй павильон) 6 ноября, пятница. Вход: общая зона – 180 грн, V.I.P. зона – 500 грн. 152

Aura Американское настроение (Dj Stanislavsky Dance Radio Format). 21:00 Caribean club Disco latino. 21:00 Heaven Absolute Matriarhat Party. Dj Emotion (exlusive set). 22:00 River Palace A.Session. 23:30 Salminskiy Sexy back R’n’B party (MC Герик Горилла, DJ Blade, DJ Lady, DJ Миша Механик). 22:00 Туссе «Дівочі Нo4і» (Dj StaS Kill). 22:00 Xlib club We Are Your Friends (Eat the Beat, Chekan Yavorskiy, Timan). 21.00 ПаТиПа Презентация клипа Trim Throw. Dj`s: Pahatam, Shked. 22:00 Пятница, 23 октября Arena Entertainment Бигуди шоу. 22:00 Aura Пятница «Развратница» – Девушки в ажуре (Dj Stanislavsky, Dance Radio Format, Mc IngVar). 21:00 Baby-face DJ-bar Вечеринка «XIT FM». Лучшие хиты 80-х – 90-х! Dj’s&Mc’s – Леонид Сенкевич, Николай Матросов и Анатолий Анатолич, лучшие PJ’s и Animation Team, Dj Talkman. Вход: М – 80 грн, Ж – 50 грн. 20:00 Caribean club «На улочках Старой Гаваны» (при участии латино-американской группы disLOKAdos) Вход: М – 80 грн, Ж – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Heaven Blacky Ducks, F.L.P. 22:00 River Palace Magma. 23:00 Туссе NAНІЧ Party (Dj StaS Kill, MC Веселкин). 22:00 Xlib club Творческий Ринг. 20.00 NICH XLIБO[ |+ –| ]ROBOTA (Suivez, Molov, Vnuk). 23.00 Альта Экспо BEST COCKTAIL BAR (звезды Коктейль Хаус Мюзик: Марк Браун; СЕ:СA, флейрингшоу, коктейльный vj-ing на экране 3,5*12). Вход: 100 грн. 21:00 Бочка на КПИ Gurt Yogurt. 20:00. DISCO. 23:00 ГидроZона Вечеринка «Пятница-

Развратница» (DJ Iceberg, MC Mark). 20:00 ПаТиПа The Телки 2. Сергей Минаев in da mix. Dj`s: Сергей Минаев, Intel. 22:00 Суббота, 24 октября Aura Парни Балдеют По-Полной (Мужское эротическое шоу Dj Stanislavsky Dance Radio Format Mc Adam). 21:00 Baby-face DJ-bar Вечеринка «Шальная суббота». Самая модная музыка 2000х! Dj Talkman, МС Andrew, лучшие PJS и Animation Team. Вход: М – 80 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Caribean club «На улочках Старой Гаваны» (при участии латино-американской группы disLOKAdos) Вход: М – 80 грн, Ж – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Heaven Fierce Angel, Martin Wright & Angie Brown (Live), Dj Intra. 22:00 Туссе Вezcoнница (Dj Antonio, MC Пышный). 22:00 Xlib club SNAX and the Snackettes [LIVE] (Mental Groove/ Four Music, Berlin). 23.00 Бочка на КПИ DISCO. 22:00 Мыстецький арсенал Cosmopolitan Heels, Sophie EllisBextor. Вход: 100 грн. 20:00 ПаТиПа Zavadsky Fashion Show. Dj`s: Light, Manic, Runov, шоубалет «ПАТИПА». 22:00 Воскресение, 25 октября Caribean club Salsodromo. Вход: М – 40 грн, Ж – 20 грн. 19:30 River Palace Chill Out. 23:30 Туссе Salsa party (Dj Gantz Mc Conejo). Вход: 20 грн. 20:00. Viva Dance (Dj StaS Kill). 23:00 Бочка на КПИ DISCO. 22:00 ГидроZона Вечеринка «День Легкого Поведения» (барменшоу, конкурсы, призы, DJ Denim, MC Mark). Вход: 20 грн, для Ж – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 «Мистецький арсенал» Sophie Ellis-Bextor. Вход: 100 грн. 20:00 ПаТиПа ECKO UNLTD R&B party.

Street Dance party. Dj`s: Shked, Juicy M, Speedy. 22:00 Понедельник, 26 октября River Palace Начинаем на легке. 22:00. Tres Deseos. 23:30 Туссе Coctail party. 22:00 ГидроZона «Легкие Деньги – Розыгрыш». Вход:15 грн, Ж – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 Вторник, 27 октября Aura Пей пиво пенное... ешь мясо (Dj Stanislavsky Dance Radio Format). 21:00 River Palace Женский день. 22:00 Туссе Махито Party. 19:00. Jam Dance Party. 22:00 ГидроZона Вечеринка «Все Включено» (DJ Nik, DJ Positiv, MC Кирюха). 20:00 ПаТиПа Full House. Sex in Forest. Dj`s: Scream, Shked, Miss FTV, Edward Horn, Norman. 22:00 Среда, 28 октября Caribean club Salsodromo. Вход: М – 40 грн, Ж – 20 грн. 19:30 River Palace Текила бум вечеринка. 22:00. «Море Хуана». 23:30 ГидроZона Dance-Экватор (Конкурсы, призы, DJ Positiv, DJ Nik, MС Кирюха). Вход: 15 грн, Ж – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 ПаТиПа Disco 80. COMEDY CLUB/ Stalevar and Galust. Dj`s: Joe Moore, Emotion, Cветка Соколова. 19:00 Четверг, 29 октября Aura Американское настроение (Dj Stanislavsky Dance Radio Format). 21:00 Heaven Absolute Matriarhat Party. Dj Emotion (exlusive set). 22:00 Туссе «Дівочі Нo4і» (Dj StaS Kill). 22:00 Xlib club Hip Hop IS... [BBOY OZONE BIRTHDAY PARTY] (Mighty Mike/ Ozone, A.Tigah & Drum-ATeeq, DOPE BEATS ON 4 DECKS). 21.00 Бочка на КПИ Макс Таврический.

журнал топ 10

20:00. DISCO. 23:00 ГидроZона «Чего Хотят Женщины» (мужской стриптиз, конкурсы, призы, DJ Denim, MC Mark). Вход: 15 грн, Ж – до 00:00 вход бесплатный. 22:00 ПаТиПа Смерть или сладости!!! Dj`s: Speedy, Shked. 22:00

– live, Appleman, Buzzkeeper). 23.00 Бочка на КПИ DISCO. 20:00 ПаТиПа Topless Night. Аукцион силиконовых изделий. Dj`s: Anastasia, Miss FTV vs Viva Dior, Lady Kate, шоу-балет «ПАТИПА». 22:00

Пятница, 30 октября

Суббота, 31 октября

Aura Пятница «Развратница» – Девушки в ажуре (Dj Stanislavsky, Dance Radio Format, Mc IngVar). 21:00

Aura Парни Балдеют По-Полной (Мужское эротическое шоу Dj Stanislavsky Dance Radio Format Mc Adam). 21:00 Baby-face DJ-bar Вечеринка «Шальная суббота». Самая модная музыка 2000х! Dj Talkman, МС Andrew, лучшие PJS и Animation Team. Вход: М – 80 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Caribean club «На улочках Старой Гаваны» (при участии латино-американской группы disLOKAdos) Вход: М – 80 грн, Ж – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Cinema club Helloween Nightmare (Donny, Cooh, Balkansky aka Cooh, Dub Step Set, Lunatic VS Alter Special 4 Decks Set, Dead

Baby-face DJ-bar Вечеринка «XIT FM». Лучшие хиты 80-х – 90-х! Dj’s & Mc’s – Леонид Сенкевич, Николай Матросов и Анатолий Анатолич, лучшие PJ’s и Animation Team, Dj Talkman. Вход: М – 80 грн, Ж – 50 грн. 20:00 Caribean club Disco latino. 21:00 Heaven Dj`s Egoiste, Flipp Floppersю 22:00 Prime club Бал Воланда. 22:00 Туссе NAНІЧ PARTY(Dj StaS Kill, MC Веселкин). 22:00 Xlib club BEATS for HEARTS charity event (Valta & Minikin, M.O.U.S.E.

№19 / 2009

Phantoms, Alex Hard, Dj Frai, Ignoizer, Antoine Caesar, Sub Energy, Hess, Dj Zoom, Reagent, Dj Grey). Вход: М – 90 грн, Ж – 80 грн. 22:00 Heaven HELLOWEEN. Dj`s Alex Fallini, Max Creative, F.L.P. 22:00 Туссе Вezcoнница (Dj StaS Kill MC Пышный). 22:00 Xlib club Mamanet. 20:00. XELLOWEEN. 23.00 Бочка на КПИ Toporcestra. Шпак – Вечеринка. Празднуем Helloween. 20:00. DISCO. 23:00 ПаТиПа Ночь в особняке на ул. Вязов. В гостях у дяди Фредди. Dj`s: Eldar, Intel, Jay Fokin. 22:00 Воскресение, 1 ноября Caribean club Salsodromo. Вход: М – 40 грн, Ж – 20 грн. 19:30 Туссе Salsa party (Dj Gantz Mc Conejo). Вход: 20 грн. 20:00. Viva Dance (Dj StaS Kill). 23:00 ГидроZона Вечеринка «День Легкого Поведения» (барменшоу, конкурсы, призы, DJ Denim, MC Mark). Вход: 20 грн, для Ж – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 ПаТиПа Sow Tine R&B party. 22:00

Fierce Angel: Mark Doyle & Erire Obano Очередная вечеринка из серии Fierce Angel обещает быть жаркой: ожидается хаус-сет в исполнении Marc Doyle с вокальным сопровождением певицы Erire Obano. Если Marc Doyle приезжает к нам уже не первый раз, то чернокожая красотка из южного Лондона Erire Obano выступит здесь впервые, хотя уже давно известна не только в Киеве, но и во всем мире совместными работами со многими музыкальными проектами Британии. Кто не слышал «Obsession» William Orbit или «Take Me Away» Haji & Emanuelle? Erire не только участвует как исполнительница в треках других музыкантов, но и сама занимается сочинением музыки и текстов и славится своими импровизациями во время выступлений.

Heaven Club 24 октября, суббота. Цены на вход уточняйте.

153

Гаджеты

гаджеты

Литературный плеер Если у вас есть iPhone, смело переворачивайте страницу, вам здесь будет неинтересно: для этого гаджета придумали столько программ для чтения книг, что сам факт существования e-book у его пользователя вызывает удивление и неприятие. АВТор Ирэна Тищенко

Впрочем, лет десять назад e-book вызывал те же эмоции абсолютно у всех пользователей. Те, кто помнит, как выглядели экраны первых мобильных телефонов, поймут, почему было так немного желающих покупать это чудо техники. Как для специализированного устройства для чтения, неконтрастный LCD-дисплей донельзя плохо отображал текст. В 2005-м, когда вышли первые модели с дисплеями, имитирующими чернильную печать(e-Ink), дела у e-book’oв пошли в гору. Во-первых, потому что они перестали безмерно потреблять энергию (читай: весить, как булыжник). 154

Во-вторых, дисплей действительно стал походить на бумагу. После этого последние противники электронных книг самоликвидировались. Что до контента, первым оценил ситуацию на рынке американский интернет-универсам Amazon. Его хитромудрое руководство решило не изобретать велосипед, а просто повторить подвиг Стива Джобса с iTunes: привязать покупку контента к устройству. Сейчас в нагрузку к е-book Kindle от Amazon читатель получает бесплатный беспроводной доступ к электронным книжным ресурсам магазина. Надо сказать, к солидным и дешевым ресурсам – журнал топ 10

электронных читалок

более 350 тысяч книг по цене в разы меньшей бумажных аналогов. Путем Amazon пошли и другие производители читалок – большинство из них тем или иным образом сотрудничают с книжными интернет-лавками. Сам же основатель и глава корпорации Apple отзывается об электронных книгах и об успешности Amazon довольно скептично, не говоря уже о его знаменитом высказывании: «Люди больше не читают книг». Взгляд Джобса однозначно направлен на универсальные устройства, разработкой которых он и занимается – обещают, что мультимедийный планшет от Apple появится в продаже уже этой зимой. В этом свете особенно интересны слухи о возможном появлении в iTunes школьных учебников и о сотрудничестве Джобса с New York Times, флагманом американской прессы. Впрочем, и без слухов можно предположить, что планшет от Apple будет уметь читать. А пока Apple отмахивается от e-book’ов, производители электроники один за другим анонсируют выпуск все новых и новых читалок. Нужно же людям будущего где-то хранить домашние библиотеки, – думают они, и представляют немалый выбор толковых, стильных и удобных устройств. Чего этим устройствам не хватает, так это невысокой стоимости и цветных дисплеев. Но и на это замахнулся занятный полумифический Asus Eee Reader. Засветившийся с начала года на трех выставках электроники, он плотно окружен завесой слухов и предположений. Похожий на развернутую книгу гаджет с двумя цветными экранами должен выйти «самым дешевым ридером в мире». Несмотря на название, его можно будет использовать как планшет, как книгу или как ноутбук (функцию клавиатуры будет исполнять один из мониторов). Этой диковинки еще нет в продаже, так что пока придется довольствоваться черно-белыми экранами. Впрочем, и бумажные книги продолжают пользоваться популярностью, несмотря на то, что их многоцелевое использование начинается с растопки камина и заканчивается пресс-папье. Не говоря уже об отсутствии цветных картинок и wi-fi. А пока e-book’и ищут баланс между индивидуальностью и универсальностью, все не выходит из моды iPod, всенародно любимый плеер, к которому никто не собирается прикручивать функции телефона. У е-book все шансы повторить его судьбу в своей лиге. Интеллектуалы мы или нет? №19 / 2009

Azbooka

Sony ebook reader.

В реальности читалка не такая ужасная, как показалась многим после летней рекламной кампании. Азбука N516– функциональный, добротный, местами кондовый аппарат. Если у нее и есть шанс быть купленной, то только благодаря доступности.

Детище монстров рынка электроники, претендует на синоним слова «e-book». Бонусом идет свободный доступ к Google books и Sony book store – веское слово в его пользу.

02 Foxit eSlick Reader Foxit не собираются покорять мир, как Sony. Foxit просто делают программу для PC, альтернативу Adobe reader. Вполне логично, что их eSlick Reader ничего, кроме PDF читать не умеет.

03 Bookeen Cybook Opus Несмотря на множество анекдотов о технической несостоятельности французов, это не первый удачный e-book этой компании. Эстетичная бюджетная читалка – редкость в наших широтах.

04 PlasticLogic e-reader Главный конкурент iRex, и по совместительству главное ожидание года 2010, не считая планшета от Apple. Пока что единственный ридер, обещающий быть гибким.

05 Pocketbook 3600 Коротко о главном – made in Ukraine. Первая IT-гордость страны после выхода «Сталкера». Отечественная разработка вполне конкурентоспособна, хоть ей и недостает wi-fi доступа, тачскрина или что там еще придумали буржуи.

07 Amazon Kindle DX Совершенно бесполезная для не-американцев читалка. Ее главное преимущество – 3G доступ к покупкам на Amazon.com, дает только американский оператор. После этого уже не радует ни 9,7-дюймовый экран, ни ее умение читать вслух.

08 iRex Digital Reader 1 000s Самый большой и многозадачный ридер из тех, что есть в продаже. Конечно, он стоит, как бюджетный лэптоп, но в нем есть вообще все, что может быть в e-book’е в наше время.

09 Lbook reader Старожил украинского рынка. Достаточно функциональный, кроме поддержки разнообразных тестовых форматов, также способен проигрывать mp3 файлы. С настоящей книгой его роднит отсутствие подсветки у экрана. То есть, если под одеялом, то читать придется с фонариком.

10 Ectaco jetBook Вообще-то компания Ectaco делает электронные словари. Вот и jetBook у них получился переводчиком, играющим в e-book, а не ридером со словарем, как задумывалось. Еще непонятно, почему использование ЖК-дисплея вместо e-Ink никак не отразилось на цене устройства.

155

гаджеты новости Как улучшить идеальное

Спорт-версия iPod Новые iPod nano, представленные в сентябре Стивом Джобсом, удивили фанатов не только встроенной видеокамерой со спецэффектами, микрофоном и динамиками. Помимо этих жизненно необходимых функций в плеере появилось FM-радио (ну, наконец-то) и, неожиданно – датчик ускорения, иначе говоря, шагомер. Кроме собственно шагов, он считает пройденные расстояния, скорость, потраченные калории, и показывает результат в конце занятия. Не тот телефон Борат назвал девчачьим, сказали бы мы, не купи себе недавно шагомер худеющий на спор Михаил Бродский.

В нашем мире победивших айфонов даже странно, что такое устройство появилось только сейчас. Вышло так, что пока все ломали головы, как сделать сенсорный экран плоским, но с выпуклыми клавишами, появилась механическая qwerty-клавиатура iTwinge для iPhone. Это обычная пластиковая крышка, которая надевается поверх корпуса. Ее механические кнопки находятся прямо над экранной клавиатурой и сильно упрощают ввод текста. Все призы конкурса на самый быстрый набор SMS-сообщения за вами. $29 mobilemechatronics.com

8 Gb – $215 Магазин m-house ул. Ванды Василевской, 11

На потеху кидалту Пока разномастные психологи на все лады склоняют слово «инфантилизм» и переживают по поводу нездорового увлечения взрослых люПервое правило художника дей сериалом South Park, комиксами и он-лайн стратегиями, Lego вовсю осваивает новый тип Давно замечено, что хорошие рисунки на арт-сайтах лучше всепотребителя. Помимо mp3-плеера и фотоаппаго искать по тегу wacom. Как-то так само собой получается, что у рата в виде лего-кирпичей в продаже появился классных художников других планшетов не бывает. И вот, компания, будильник, будто собранный из знаменитого и так заполонившая 70% мирового рынка планшетов для рисоваконструктора. Подозрительно большое количения, сделала еще один большой шаг в сторону мирового господства ство взрослых с горящими глазами на фестив своем секторе. Она выпустила новый Wacom Bamboo Multi-touch, валях Lego наталкивает на мысль, что у этой понимающий и стилус, и пальцы, причем одновременно. Скептиков, компании с продажами в ближайшее время все насморевшихся на экраны типа multitouch в телефонах, это, конечно, будет хорошо. В Украине же альтернативой знане поразит, а вот любители рисовать, не пачкая пальцы, знают, что в менитым кирпичам пока может стать жесткий планшетах для рисования такая функция – пионер. диск LaCie Brick. 1272 грн. Магазин Brain-computers Киев, ул. Дмитриевская, 56

156

1600 грн. ТЦ «Олимпийский» Киев, ул. Красноармейская, 72 журнал топ 10

Парящая мышь Новая мышь Philips 360°TouchControl – еще один пример устройства, которого очень не хватало в магазинах техники, заваленных электронным добром на любой вкус и цвет. Пока сенсорные технологии только набирают силу, отказываться от компьютерного зверя никто не собирается. И хотя мышь с проводом уже давно отнесли к атавизмам цивилизации, она до сих пор была намертво привязана к поверхности. Новый же грызун пошел гораздо дальше – его можно держать в руке как пульт и двигать сенсор пальцем как тачпад в ноутбуке. 80$ Появится в магазинах Киева в ближайшее время.

Камера профессионального назначения Самая ожидаемая фотокамера осени, Canon EOS 7D, представленная как «аппарат, отвечающий профессиональным требованиям» стала поводом для ожесточенных интернет- споров. Общеизвестно, что в интернете каждый второй – профессиональный фотограф, и многие из них не могут простить камере с «профессиональным» названием APS-C формат матрицы. Будто забыли, что самая профессиональная линейка Canon, «единичка», предлагает как полнокадровую, так и «кроп»-модели. Что бы ни писали в интернете, это легкая и бесшумная камера с полезной начинкой: электронный уровень, запись Full HD видео – достойный аппарат для тех, у кого есть немногим больше двух тысяч долларов. $ 2241 photo.ua

Телевизор на носу Интернет-серферы не могли не заметить недавнее появление в продаже видеоочков для медиаплееров. Особенной популярностью среди них пользуется MyVu Media Viewer, в основном из-за совместимости с iPod. Со стороны может показаться, что видеоочки решают проблему маленьких экранов, что два крошечных монитора прямо перед глазами могут заменить один огромный. Это не совсем так: очкам не хватает разрешения (320x240), а смотреть ролики youtube будто через сетку – небольшое удовольствие. Но идея хорошая. 4100 грн. ТЦ «Олимпийский» Киев, ул. Красноармейская, 72

В новом телефоне Samsung Corby поселятся Facebook и YouTube Компания Samsung порадовала европейских потребителей новой оригинальной моделью мобильного телефона, созданного специально для современных молодых людей, исповедующих «онлайновый» стиль жизни. Телефон Samsung Corby с полностью сенсорным экраном диагональю 2,8 дюйма предлагает обширные возможности по работе с социальными сетями и сервисами Web 2.0. Так, аппарат не только «подружил№19 / 2009

ся» с Facebook, Twitter и MySpace, но и получил интегрированную поддержку YouTube, Flickr, Picasa и Photobucket. Благодаря этому фото и видео теперь можно загружать на веб-ресурсы прямо из телефона. Добавляют комфорта при работе с Corby и дополнительные функции сенсорного интерфейса. Теперь изображение на экране можно масштабировать движением одного пальца, а функция «Интеллектуальная разблокировка» позволяет

снять блокировку телефона и получить прямой доступ к приложениям, просто начертив пальцем букву на дисплее. Кстати, каждый телефон Samsung Corby поставляется с двумя дополнительными задними крышками: одна из них имеет уникальный узор, другая – стандартная черная. Эти детали дают владельцу Corby возможность выразить свою индивидуальность и чувство стиля.

157

face ctrl

вечеринка helen marlen group и топ 10 в пассаже

face ctrl

фото: Борис корпусенко, Максим белоусов, ольга жижко, лиза дюбанова

Директор по маркетингу Helen Marlen Group Дмитрий Евенко и дизайнер Лилия Пустовит

Креативный директор рекламного агентства PROVID Кирилл Чичкан

Совладельцы сети ресторанов «Мировая карта» Бени Голани, Майкл Дон и Геннадий Медведев Генеральный директор компании Helen Marlen Group Михаил Кавицкий

Генеральный директор FIM GROUP Оксана Елманова

Маркетинг-менеджер компании «Порше Украина» Людмила Руль

Основатель фонда «АНТИСПИД» Елена Франчук

Директор по развитию компании Helen Marlen Group Маурицио Аскеро

158

журнал топ 10

Открытие Ukrainian Fashion Week

Дизайнер Ксения Марченко

Главный редактор Elle-Украина Соня Забуга

Дизайнер Лилия Путовит

Стилист Вася Бондаренко

Редактор рубрики Fashion журнала ТОП 10 Зоя Звиняцковская

Ведущая программы «Неделя моды» Дарья Шаповалова

Директор галереи «Лавра» Аида Джангирова

Открытие выставки Жанны Кадыровой «Заполнения» в Ludmila Bereznitska & Partner Gallery

Куратор PinchukArtCentre Александр Соловьев

Художники Илья Чичкан, Жанна Кадырова и Маша Шубина Галерист Евгений Березницкий, координатор проектов фонда «Эйдос» Лиза Герман и актриса Руслана Хазипова Директор Музея русского искусства Юрий Вакуленко №19 / 2009

159

рубрика подрубрика

160

журнал топ 10

Кофе Хауз ул. Б. Хмельницкого, 30/10 Тел.: 235-2077 ул. Б. Васильковская, 111/113 Тел.: 529-2471 ул. Б. Васильковская, 63 Тел.: 289-4314 ул. Б. Васильковская, 88 Тел.: 289-2581 ул. Б. Житомирская, 8/14 Тел.: 278-5984 бул. Л. Украинки, 24 Тел.: 284-2549 ул. Константиновская, 16 Тел.: 425-1799 ул. Крещатик, 7/11 Тел.: 279-6573 ул. Мельникова, 83д Тел.: 489-5779 пр. Победы, 18 Тел.: 236-0245 ул. Сагайдачного, 41 Тел.: 425-2414 ул. Саксаганского, 109 Тел.: 289-1679 ул. Саксаганского/Владимирская, 53/80 Тел.: 289-2573 ул. Суворова, 4 Тел.: 288-5051 ул. Ш. Руставели, 10 Тел.: 235-2175 ул. Ярославов Вал, 13/2 Тел.: 235-3586

Pees boy club Бельгийское пивное кафе «Бель-Вю» ул. Саксаганского, 7 Тел.: 289-8780 Бельгийское пивное кафе «Ле Космополит» ул. Владимирская, 47 Тел.: 278-7278 BeerLoft ул. Луговая, 12, ТЦ «Караван» Тел.: 206-4202 Суши-бар «7 Самураев» Бессарабская площадь, 2 Тел.: 235-3388 Ресторан-бар «Стена» Бессарабская площадь, 2 Тел.: 235-3388 Фьюжен пивная «Трюфель» ул. Б. Васильковская, 5, ТЦ «Арена Класс» Тел.: 492-1622 Пивное кафе «Бон Вояж» Борисполь, терминал «B», 2-й эт. выходы на посадку «В1», «В6» Тел.: 591-7131 Лесной пивной клуб «Партизан» 12-й км. Новообуховской трассы, с. Романков Тел.: 467-7343

Наша карта «Ришельє» ул. Б. Красноармейская, 23а Тел.: 235-8862, 098-606-7777 Суши-бар «Пушистый» ул. Б. Красноармейская, 23а Тел.: 234-3101; 096-310-9019 «Сейф» ул. Красноармейская, 23а Тел.: 536-0157, 098-464-0306 «Велюр» ул. Л. Толстого, 43 Тел.: 289-3432, 067-440-4477 «Вулик» ул. Красноармейская, 44а Тел.: 230-2642, 096-555-6863 «ТургенеФ» ул. Б. Житомирская, 40 Тел.: 272-2294, 050-8721777 «Апрель» ул. Красноармейская, 25 235-8206 099-945-8579 «Абажур» г. Хмельницкий, ул. Проскуровская, 2 (0382) 787-777 096-283-2999

Козырная карта «Ани» ул. Красноармейская, 72 Тел.: 590-2565 Авто-гриль «Мисливець Киев» пр. Минский, 20-а Тел.: 585-7711 «Вареничная № 1» ул. Эспланадная, 28 Тел.: 289-3201 «Бокончино» ул. Мечникова, 2 Тел.: 593-3710 «Мураками Парус» ул. Мечникова, 2 Тел.: 593-3710 067-235-8103 «Веранда» Набережное шоссе, лестница 6-7 Тел.: 428-7299 хостесс, 428-7399 администратор DaVinci Fish Club ул. Владимирская, 12 Тел.: 490-34 34 «Дежавю» ул. Б. Хмельницкого, 30 Тел.: 235-4676 «Казбек» бул. Л. Украинки, 30-а Тел.: 285-4805 «Караван» Кловский спуск, 10 Тел.: 280-9577 «Колесо» ул. Набережно-Крещатицкая причал № 14 Тел.: 462-5596 «Креп де Шин» ул. Гоголевская, 25 Тел.: 537-7927 Днепропетровск

где приятно читать топ 10

№19 / 2009

«Дежавю» пр. К. Маркса, 20, Тел.: 056-370-2930 «Нобу» пр. К. Маркса, 49 Тел.: 056-744-6055, 056-726-5150 Харьков «Да Винчи» ул. Ак. Проскуры, 1 Тел.: 057-754-8888 «Шато Славутич» пл. Свободы, 7 Тел.: 057-766-5557 «Печь» Харьковская обл.,

пос. Нестеренки, Тел.: 057-746-3763, 067-640-1314

Донецк «Дежавю» бул. Пушкина, 29 Тел. 062-381-0900 «Хинкали» б-р Пушкина, 20а Тел.: 8–062–381–7202 «Нобу» ул. Ленина, 35/2, Тел.: 8–0654–274–246 «Хуторок ля Мер» Массандровский пляж, ул. Свердлова, 9 Тел.: 8–0654– 271–815, 8–050–398–4040

Рестораны «Феллини» ул. Городецкого, 5 Тел.: 279–5422, 279–6822 Одеса

«Стейкхаус. Мясо и Вино» ул. Дерибасовская, 20 Тел.: 0482- 34-8782 steak@resta.com.ua www.steak.od.ua

«Компот» ул. Дерибасовская, 20 Тел.: 0482-34-8782 kompot-d@resta.com.ua www.compot.ua «Компот» ул. Пантелеймоновская, 70 Тел.: 0482-34-5103 kompot-p@resta.com.ua www.compot.ua

«Lavinia», винный бутик ул. Жилянская, 59 Тел.: 569-5700 569-8916 Одесса «Lavinia», винный бутик ул. Екатериненская 31/33 Тел.: 0487-25-1333 0487-22-6661 161

где приятно читать топ 10

Кинотеатры «Киев» ул. Б. Васильковская, 19, Тел.: 251-2199 «Жовтень» ул. Константиновская, 26 Тел.: 205-5951 «Одесса-кино» в ТРЦ «Караван» ул. Луговая, 12 тел.: 495-1771 «Одесса-кино» в ТЦ «Квадрат» бул. Перова, 36 Тел.: 538-1771 «Одесса-кино» в ТРЦ «Украина» пр. Победы, 3 Тел.: 496-1551 «Украина» ул. Городецкого, 5 Тел.: 279-6301

СПОРТКЛУБЫ «Фаворит VIP Клуб» Музейный пер. 6, Тел. : 278-3338 www.favoritvipclub.com.ua

Symbol Fur (Киев) Ул. Владимирская, 20/1А Тел. 238 27 82 Symbol ул. Красноармейская, 48 Тел.: 287-0316

салоны красоты

Харьков

Цирюльня «ЕДО» ул. Анри Барбюса, 22/26-91, Тел. : 461-9988 Факс: 529-9187 www.edo.ua

БУТИКИ

ночные клубы Бутик Dan Mark ул. Горького, 24 Тел.: 287-7426 «AVALON» ул. Леонтовича,3 Тел.: 234-7494

№ 19(30) 22 октября – 4 ноября 2009 Главный редактор Казбек Бектурсунов Выпускающий редактор Наталья Моденова Александр Баркин Редактор рубрики АРТ Алиса Ложкина Редактор рубрики FASHION Зоя Звиняцковская Редактор рубрики КНИГИ Инна Булкина Редактор рубрики КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Олеся Найдюк Редактор рубрики ЕДА Татьяна Федорченко Редактор рубрики ТУРИЗМ Татьяна Федорченко Редактор рубрики АВТО Виктор Стельмах Стилист Даша Лагенберг

Над номером работали Роман Кострица Александр Пабат Мария Беляева Дарья Шаповалова Кристина Шевченко Надежда Ситниченко Марина Божия Савелий Либкин Сергей Гусовский Людмила Язвинская Ирина Зайцева Кристина Клюшник Фотослужба Максим Белоусов Наталья Слинкина Иллюстратор Давид Чичкан Арт-Директор Александр Ключник

Первый Меховой ул. Сумская, 114 Тел.: 057-714-2274 Symbol ул. Сумская, 116 Тел.: 057-714 -2274 Symbol Men ул. Сумская, 118 Тел.: 057-714-22 74 Symbol Gold ул. Сумская, 116 Тел.: 057-714-2274 Symbol Accessory ул. Сумская, 118 Тел.: 057-714-2274 Symbol Luxury ул. Сумская, 73 Тел.: 057-700-14 30 Symbol Plaza пл.Свободы, 7 Тел.: 057-705-1159, 057-7056259 Symbol Lingerie ул. Сумская, 114 Тел.: 057-714 -2274

Исполнительный директор Ирина Быкова И. О. Директора по рекламе Елена Божко Менеджеры по рекламе Алёна Корж Марьяна Ячминь Лера Ширшакова (044)235-5108 Дизайнер рекламного отдела Наталия Снежко-Доканина Трафик менеджер Ирина Чаплинская ic@7plus7media.com.ua (44) 224-5567 (44) 224-5568

Дизайн и верстка Светлана Виноградова Тимофей Шистка Евгения Ларина

Офис менеджер Анна Шокун (44) 235-4226 Начальник отдела сбыта Берлев Андрей

Учредитель ООО «Немецко-украинское издательство 7плюс7 медиа»

Менеджер по сбыту Сергей Шаповалов (44) 235-3740

Издатель ООО «Транс Медиа Эдишн»

Системный администратор Максим Криворот

Одесса Symbol Vintage ул.Греческая, 38 Тел.: 048-784-0744 Symbol ул.Пушкинская,14 Тел.: 048-711-6129, 048-7116130

Студия персональных цветов «Квіткова Королева» ТРЦ «Караван Megastore», ул. Луговая, 12 режим работы 10.00 - 22.00 ТРЦ «Комод», ул. Луначарского, 4 режим работы 10.00 - 22.00 ТРЦ «Украина», пл. Победы, 3 режим работы 10.00 - 21.00 ТРЦ «Квадрат», бульвар Перова, 36 режим работы 10.00 - 21.00 Тел.: 050-380-5074 050-380-8074

Адрес издателя и редакции 01021, г. Киев, ул. Владимирская, 51б, 3-й эт. Телефоны (44) 235-3740, 224–5570 Факс: (44) 235-5108 E-mail info@7plus7media.com.ua Адрес учредителя 01021, г.Киев, ул.Грушевского, 28/2, н.п.№43 Свидетельство о регистрации КВ № 14525-3496Р от 30.10.2008 Отпечатано в типографии ООО «Новый друк». ул. Магнитогорская, 1, тел.: 451-48-08 Номер подписан в печать 21.10.2009. Заказ № 09-5795

Генеральный директор Оксана Северчук

Юрисконсульт Ольга Савенко

Такси «шансон» Тел.: 548-2829 067-920-2424, 093-139-9991, 050-551-5858

Тираж — 30 000 экз. Цена договорная Подписной индекс 37590 в каталоге ГП «Пресса»

Перепечатка материалов журнала «ТОП 10» невозможна без письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал «ТОП 10» обязательна. За достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях, а также информации о мероприятиях, предоставленной организаторами, редакция ответственности не несет. Мнение автора может не совпадать с точкой зрения редакции. Все рекламные и PR-материалы обозначаются знаком ®. Издание не несет ответственности за содержание рекламных макетов и материалов. ООО «Транс Медиа Эдишн» не несет ответственности за достоверность информации о лицах, товарах и услугах заказчика, а также за фактическое качество товаров и услуг, рекламируемых заказчиком.

подрубрика рубрика

№19 / 2009

163