Leseprobe 2/2014 by TopaTeam GmbH

Les epr obe

Editorial „Man kann die Welt oder sich selbst ändern. Das Zweite ist schwieriger.“ Mark Twain (1835 - 1910)

Liebe Leserinnen und liebe Leser, Schutz, Geborgenheit, Identität: Die eigenen vier Wände haben eine ganze Reihe von wichtigen Aufgaben. Der Volksmund sagt: Unsere eigenen vier Wände sind das Spiegelbild unserer Seele. Manchmal verändert sich unser Seelenleben – und der Wunsch nach Erneuerung macht sich breit. Dann wird das eigene Zuhause zur Bühne des Aufbruchs. In unserem SPEZIAL „Vorher-Nachher-Stories mit Happy End“ zeigen wir Ihnen anhand von vier Modernisierungsbeispielen, wie einfach und entspannt man sich und sein persönliches Umfeld verändern kann. Lassen Sie sich inspirieren. Apropos Veränderung: Bis zu den warmen Tagen dauert es gar nicht mehr so lange. Dass es nicht immer Mailand oder Madrid sein muss, das beweist unsere REISE Oberstaufen im Allgäu. Alpines Wandervergnügen oder Wellness? Entschleunigen oder Erlebnisbad? Das Wohlfühl- und Wanderparadies zwischen Bodensee und Märchenschloss Neuschwanstein bietet für jeden Geschmack exakt das Richtige. Ganz egal, wo Sie diesen Sommer verbringen werden: Wir wünschen Ihnen von Herzen, dass es eine unvergessliche Zeit wird.

Herzlichst

Michael Ritz Vorstand TopaTeam AG

WohnSinn 02/14

Neues vom Holz

Foto: skagerak-denmark.de

Sieht gut aus, macht viel Spaß: Das AKIKO Fußball Tor ist Designund Gebrauchsobjekt in einem. Es macht am Strand eine genau so exzellente Figur wie im heimischen Garten oder in der Hofeinfahrt. Material: Eiche Maße: 115 x 46,5 x 70 cm Solide Konstruktion mit stabilem Halt. Für Rasen-, Sand- und Betonbolzplätze.

Das

Runde Eckige

muss in das

Das AKIKO Fußball Tor.

Aktives oder passives Abseits? Beim AKIKO Fußball Tor spielt das keine Rolle. Das Schmuckstück aus edlem Eichenholz liefert im WM-Jahr eine Steilvorlage für all jene Kicker, für die der Spaß am Bolzen an erster Stelle steht.

Kompromissloses Design, einfach und ästhetisch, ohne dass die eigentliche Funktion eines Fußballtors in den Hintergrund gestellt wird, kompakte Maße – dafür steht das AKIKO Fußball Tor. Die Größe des Tors ist perfekt geeignet für einen kleines Fußballmatch für 2 bis 8 Teilnehmer, und das in jedem Hausgarten. Die Höhe des Tors lädt dazu ein, den Fußball bodennah zu halten. Die solide Konstruktion verleiht dem Tor ein gutes Eigengewicht, so dass es stabil frei steht ohne zu kippen oder umzufallen,

wenn ein Tor geschossen wird. Dennoch ist es leicht genug um zum Rasen mähen einfach aus dem Weg geräumt zu werden. Für durchgehend klare Linien wurden die Seitennetze sowie die Seitenbügel und Rückpfosten entfernt. Aufgrund der Größe des Fußballtors kommt den Seitennetzen lediglich eine geringe Bedeutung zu, da der Ball nur in Ausnahmefällen durch die Seitenöffnungen ins Tor gelangt, ohne vorher nicht zumindest einen Pfosten oder das Netz getroffen zu haben.

Die Marke Skagerak Denmark hat ihren Stammsitz im dänischen Aalborg und bietet bereits seit dem Jahr 1976 ausgewählte Accessoires, Design-Serien sowie Aufbewahrungsmöbel für In- und Outdoor an. Ein Großteil des eigenen Sortiments besteht aus FSC-zertifiziertem Holz. www.skagerak-denmark.de

4 WohnSinn 02/14

Inhalt Ganz

T ANN P S T EN sieren

Aktuell

02 Editorial 03 Neues vom Holz: Fußball-Tor aus FSC-Eiche 06 News 32 Mosaik: Aufmerksamkeiten mit Herz

Wohnen

08 Platzsparende Kinder- und Jugendmöbel 10 Wohnzimmer: wandhohe Regalkombination 12 Objekteinrichtung: Designer-System Kaleido 14 Preisgekröntes Stauraumwunder 16 Innovation: Naturbett mit Boxspring-Komfort 18 Ergonomischer Bürostuhl „TopSeat“ 20 Küche: Zwei neue Designlinien für die Einbaugeräte-Generation G6000 22 Schöner Kochen: Komfort-Küche mit puristischer Eleganz 24 Designküchen mit Funktionalität 26 Büro: Tischsystem mit variabler Höhenverstellung 28 Akustik Spanndecken 30 Natürlich Schlafen: Balkenbett in edlem Design

Foto: KOHNEN/DE.KO design&wohnen GmbH

Foto: Kastel

rni mode

Spezial: „VorherNachher Stories mit Happy End“ 34 36 40 44 48 50

Alle Modernisierungs-Stories auf einen Blick Wohnzimmer mit Loft-Atmosphäre Architektenhaus mit Galerie Grenzenlos Wohnen (T)raumwunder Treppenschrank Starke Gründe für Ihren TopaTeam Partner

Bad & Wellness 52 54 56 58

Neue Design-Bad-Serie Infrarotkabinen mit behaglichem Dreiklang Auftanken durch elektromagnetische Impulse Saunen mit individueller Optik

Fotos: tpi infraworld

Foto: © Oberstaufen Tourismus

WohnSinn 02/14

Leben

Reiselust

Information

60 Rezept: Brasilianischer Bananenkuchen

62 Messen + Events 64 Tipps & Infos für den perfekten Grill-Abend

GALERIE

68 Oberstaufen im Allgäu

Service

72 Leserbrief/Leser fragen 73 Impressum 74 Vorschau auf Heft 3-14

66 Hamid Zénati: Furniture/Wallpainting

8 WohnSinn 02/14

PlatzSparer. Die

CIA International bietet auf kleinem Raum großartige Möbellösungen für die Bereiche Jugendmöbel, Junges Wohnen und Appartementwohnen. Mal hoch, mal tief, mal verschachtelt – aber immer raffiniert.

Auf einen Blick: CIA International.

CIA International ist ein italienischer Familienbetrieb in 2. Generation (seit ca. 1960). Ansässig in Norditalien. CIA ist spezialisiert auf platzsparende Möbellösungen für kleine Zimmer im Bereich Jugendmöbel, Junges Wohnen und Appartementwohnen. Das Portfolio ist ebenso vielfältig wie kreativ und reicht von Klappbettsystemen über Gästebettauszüge, Paneelwände und hohe Schränke (bis zu einer Höhe von 270cm) bis hin zur Möglichkeit von Masseneinbauten. Ausgesprochen vielfältig sind

aber nicht nur die Produkte, sondern auch die Ausführungen der einzelnen Produkte: So gibt es die Oberflächen z.B. in verschiedenen Melaminausführungen und wahlweise in 26 Lackfarben, die Polsterelemente in 16 Farben. So kann jedes Zimmer hochindividuell geplant werden. Ideal für kleine Jugendzimmer, Gästezimmer, Ferienappartements sowie im gewerblichen Bereich für Hoteleinrichtungen, Jugendherbergen/Youth Hostels sowie City-Appartements, bei denen jeder Quadratmeter zählt.

WohnSinn 02/14 9 Wohnen

Die jungen Wilden: Ein Zimmer für 2 Jugendliche mit 2 Kleiderschränken, Betten, Arbeitsplätzen und Stauraum auf 16 qm. Der Stauraum ist mittels der Paneelwände in die Höhe verlagert, damit die Bodenstellfläche frei bleibt für Bett und Schreibtisch.

Hoch-Zeit: Über-Eckeinbau an Paneelwänden. Die Schränke sind nach oben verlagert, darunter bleibt Platz für Bett und Nachttisch (210x140cm Platzbedarf)

Raffiniert kombiniert: Bei dieser spannenden Über-Eck-Verschachtelung ist das Hochbett auf Rollen und Schienen gelagert. Abends wird es einfach vorgezogen – so wird das stufenförmige Bücherregal zur Treppe zum Hochbett.

Fotos: CIA International

CIA International wird in Deutschland, Schweiz und Österreich exklusiv durch den Kindermöbelspezialisten de Breuyn vertrieben. Gerne beraten wir Sie in allen Fragen rund um das CIA-Programm sowie zu dem Thema Kinder- und Jugendmöbel.

34 WohnSinn 02/14

VorherNachher St mit Happy

Story No.1

WohnSinn 02/14

35 Spezial

End

tories

Story No.2

Story No.3

Story No.4

Wohnzimmer mit Loft-Atmosphäre

Ganz entspannt und rundum sorglos modernisieren. Dafür bürgt Ihr TopaTeam Partner mit seinem guten Namen. Ob kreative Raumgestaltung, hochwertige Parkettlösungen für Boden, Treppe und Galerie oder faszinierende Spanndecken, mit denen z.B. kleine Räume ganz groß rauskommen: Der Vielfalt und Kreativität beim Thema Inneneinrichtung sind mit Ihrem TopaTeam Partner (fast) keine Grenzen gesetzt. Gut zu wissen: Auch Fremdgewerke wie zum Beispiel Elektroinstallation, Maler- und Tapezierarbeiten sowie Trockenbau werden von Ihrem Partnerbetrieb souverän und zuverlässig koordiniert. So haben Sie selbst bei größeren Modernisierungs- oder Sanierungsarbeiten - getreu dem Motto „Alles aus einer Hand“ - einen festen Ansprechpartner, der sich um wirklich alles kümmert. Das spart nicht nur wertvolle Zeit, sondern auch Nerven. n

Architektenhaus mit Galerie

Grenzenlos Wohnen

(T)raumwunder Treppenschrank

48 WohnSinn 02/14 Spezial

Story No. 4

Die Vorher-Nachher Story „Treppenschrank“

Treppen-

(T)raumwund Das

Wie viel Stauraum kann man unter einer 2,50 Meter hohen und knapp vier Meter breiten Treppe in einem Reihenhaus gewinnen? Antwort: Exakt so viel Raum, wie sich unter der Treppe befindet. Vorausgesetzt, man hat den richtigen Partner zur Hand – und eine maßgeschneiderte Umsetzung bis ins Detail. Planen & Einrichten, Schöner Leben – so lautet das Motto des TopaTeam Partners vom Bodensee, der seit über 20 Jahren nicht nur als Schreinermeister, sondern auch als staatlich geprüfter Form- und Raumgestalter im Bereich Möbeldesign und Innenausbau tätig ist. Ideale Voraussetzungen also, um auch bei komplexen Grundrissen und Geometrien wie zum Bespiel einem Treppenschrank eine erstklassige Lösung hinzubekommen.

Die Zielsetzung: Mehr Stauraum. Mehr Charme. Mehr Möglichkeiten. Stauraum kann man bekanntlich nie genug haben. Erklärtes Ziel war seitens des Auftraggebers – einer jungen Familie – aber nicht nur, mehr Stauraum für Kleidung und Putzutensilien unter der Treppe zu gewinnen, sondern auch in diesem Bereich des Erdgeschosses, zwischen Diele und Gäste-WC, ein helleres und deutlich freundlicheres Ambiente zu schaffen.

Nachher

Vorher

WohnSinn 02/14 49 Das Spektrum der Handwerksarbeiten auf einen Blick: • Planung & Visualisierung in 2D • Maßgeschneiderte Fertigung & Montage des Treppenschrankes

nder. Nachher

Planung & Umsetzung. Im ersten Schritt visualisierte der erfahrene Schreinermeister entsprechend den Wünschen der jungen Familie zwei verschiedene 2D-Zeichungen zur Auswahl. Die junge Familie entschied sich für jene Variante, bei der im Bereich unter den ersten vier Treppenstufen horizontal verlaufende Schubladen und im Bereich ab der 5. Stufe vertikal verlaufende Schränke verbaut wurden – ein spannender Kontrast, der in Verbindung mit den grifflosen Schubladen rundherum gelungen wirkt. Das Ergebnis: Aufwertung des gesamten Dielen-Bereichs. Die Optik des maßgeschneiderten Treppenschrankes mit Korpus Weiß Kunststoff mit Front und

Sichtteilen in MDF verleiht dem gesamten Entrée zwischen Diele, Treppe und Gäste-WC einen ausgesprochen wertigen und zugleich einladenden Charakter. Die letzte Schranktür unmittelbar vor der Tür zum Gäste-WC ist für Staubsauger sowie für Putzutensilien reserviert. Auch die weiteren Schränke und Schubladen bieten bei einer Tiefe von jeweils 600 mm reichlich Stauraum für Kleidung, Handtücher und Accessoires. Zum Schluss noch ein Wort zum zeitlichen Ablauf: Vom ersten Angebot bis zur Fertigstellung vergingen gerade mal 8 Wochen. Die Montage des Treppenschrankes konnte vom TopaTeam Partner innerhalb von einem Arbeitstag realisiert werden.

Alle Bilder Reinhold Gensle (Roomart), Konstanz.

Vorher

74 WohnSinn 02/14 Service

Vorschau

Die nächste WohnSinn Heft 3-2014 erscheint im Oktober 2014.

SPEZIAL: Fotos: JOKA-WERKE, Johann Kapsamer GmbH & Co KG

GEBORGENHEIT das Comeback eines großen Gefühls. ❚ Schlafsysteme & Sofas ❚ Begehbare Kleiderschränke ❚ Möbel & Accessoires

Alle bisherigen Ausgaben der WohnSinn können Sie hier bestellen: SB Konzept GmbH Am Söldnermoos 6, D-85399 Hallbergmoos Tel.: 0049 (0) 811/541 556-0 Fax: 0049 (0) 811/541 556-20 E-Mail: info@sb-konzept.de

Reise: Ökologisch wertvoll: „TREEHOTEL“ in Schweden.

Top Design, Markenqualität & Maßarbeit Die 350 kreativen Schreiner und Tischler von TopaTeam. Bestimmt auch in Ihrer Nähe!

˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚

Abensberg ˚ Empfingen Achim-Uphusen ˚ Emsdetten Adelsdorf- Neuhaus ˚ Engen Ahrensburg ˚ Eppelheim Aichen ˚ Eppenbrunn Aichwald ˚ Eschenburg-Simmerbach Aidlingen ˚ Essen Aixheim ˚ Ettlingen Alling ˚ Fellbach Althengstett ˚ Fichtenberg Altshausen ˚ Florstadt Baar-Ebenhausen ˚ Fluorn-Winzeln Bad Dürkheim ˚ Frankfurt / Main Bad Dürrheim-Öfingen ˚ Freiburg Bad Krozingen-Tunsel ˚ Freiensteinau Bad Nauheim/ Steinfurth ˚ Frickingen Bad Oldesloe ˚ Friedrichstadt Bad Rodach ˚ Friesenheim Bad Salzuflen ˚ Fröndenberg-Neimen Bad Staffelstein ˚ Gachenbach Bad Steben/Bobengrün ˚ Gaienhofen Bad Urach-Wittlingen ˚ Geboltskirchen / Österreich Bad Windsheim ˚ Gerstetten-Heldenfingen Balve ˚ Gersthofen Barbing ˚ Gladbeck Barver ˚ Glashütten Baunatal ˚ Glonn Beerfelden/Airlenbach ˚ Göda Bergheim ˚ Göttingen Berlin ˚ Grafing Bernau ˚ Grevenbroich Bettenhausen ˚ Großalmerode Bitz ˚ Großenaspe Blaustein-Wippingen ˚ Hackenheim Bochum ˚ Halsenbach Bockhorn ˚ Hamburg Bonndorf ˚ Hamburg-Francop Brandenburg / Luxemburg ˚ Hameln Braunschweig ˚ Hamminkeln Brecht ˚ Hannover St. Vith Bredenbek ˚ Hardt Bredstedt ˚ Haslach Breisach ˚ Heede Luxembourg Brockel ˚ Heeslingen Bruchsal/Helmsheim ˚ Heimsheim Buch ˚ Hennef Buckenhof ˚ Herxheim Chemnitz OT Grüna ˚ Hilpoltstein Crailsheim ˚ Hilzingen Metz Cuxhaven ˚ Hirschau Daun ˚ Hirschfeld Delligsen-Kaierde ˚ Hirzenhain / Glashütten Denkendorf-Bitz ˚ Hohenfels Dingelstädt ˚ Höhenkirchen-Siegertsbrunn Nancy Dinkelscherben ˚ Horn Dippach ˚ Hünstetten Le Howald Dissen OT Striesow ˚ Hüttlingen Donaueschingen ˚ Ihlow Dortmund ˚ Illingen-Welschbach Dörzbach ˚ Immenstaad am Bodensee Ebensfeld ˚ Ingolstadt Ebergötzen ˚ Jork Ebermannstadt ˚ Kalchreuth Eckernförde ˚ Kareth / Lappersdorf Edingen-Neckarhausen ˚ Kappel-Grafenhausen Eislingen / Fils ˚ Karlshuld ˚ Karlstadt Elsdorf

Kelkheim Kempen Kiefersfelden Kirchdorf Kirchweidach Kleinlangheim Köln Köln Buchheim Königswinter Konstanz Kreuztal-Buschhütten Kronberg Küps Kulmbach Kurort Hartha Lahr Reichenbach Lahr-Sulz Langenfeld Langenselbold Lappersdorf-Hainsacker Lauchhammer Lauf - Neunhof Lauingen Lebach Le Hohwald / Frankreich Leidersbach Lemgo Leutenbach Leverkusen Lg.-Altenhasslau Limbach-Oberfrohna Lindenfels-Schlierbach Lohfelden Lossburg-Wittendorf Ludwigshafen - Oppau Lütau Mainz-Kastel Malsfeld-Mosheim March-Hugstetten Marl Maselheim-Äpfingen Meinheim Miesbach Melsbach Meppen-Bokeloh Merdingen Meschede Mindelheim Moorenweis Moorrege Mondercange / Luxemburg Morschen Konnefeld Mülheim / Ruhr München Munderkingen Nauheim Neckarbischofsheim-Helmhof Neckarsulm Neuenburg Neukirchen Neuler Neuried Neusäß Neustadt a. d. Donau Neu-Ulm Nienburg Nideggen-Embken

TopaTeam AG Hopfenstr. 57, 85283 Wolnzach Tel.: 08442 / 92 82 - 0



Fax: 08442 / 92 82 - 22

info@topateam.com  www.topateam.com

Niefern-Öschelbronn Nöggenschwiel Nordwalde Northeim Nürnberg Nußloch Oberdiebach Obereisenheim Oberkochen Oberhausen Oberneukirchen Obersulm/Willsbach Olbernhau Olching Oldenburg Oldsum Ostfildern (Kemnat) Ostfildern (Ruit) Passau Petersberg Pfalzgrafenweiler Pleisweiler Pommerloch / Luxemburg Rattenkirchen-Haun Regen Rehfelde Reichenbach Reinfeld Reinhardshagen Remscheid Remseck-Aldingen Rickenbach Rimbach Rödermark Rohrenfels Rosenfeld Rösrath Rüthen Saarbrücken Sangerhausen Sarstedt Scheden Schelklingen-Justingen Scherstetten Schönaich Schöngeising Schorndorf-Schlichten Schrotzberg Schwabach Schwabhausen Schwalmtal Schwarmstedt Seeon Selm Selsingen Siegen Simmozheim Sonthofen Spaichingen Spechtsbrunn Speyer St. Vith / Belgien Staufenberg Steinheim Stiefenhofen Stuttgart Stuttgart-Weilimdorf

˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚

Stuttgart-Feuerbach Sulz - Dürrenmettstetten Sulzemoos Sylt / OT Tinnum Tannheim Taunusstein Teisnach Teningen Thalmässing Theilenhofen Tiefenbach Titisee- Neustadt Trochtelfingen Troisvierges / Luxemburg Untereisenheim Untersiemau Vaihingen/Enz-Horrheim Vaterstetten Verl Vöhringen VS - Villingen Waldbröl Waldeck-Sachsenhausen Waldkirch Walzbachtal 2 Wangerland Warendorf Warmisried Wegberg Wehretal - Hoheneiche Weichenried Weihungszell Weil am Rhein Weimar Wenkbach Wiefelstede Wiesbaden Wildberg Willich Wildniss Windsbach Winnenden-Höfen Winterhausen Würzburg Wunstorf Wuppertal Wurzen Zweibrücken

WohnSinn 03/12

Auf dem Weg

Oben.. Oben nach

Sie wollen mehr lesen?

Fotos: DS Treppen

Fordern Sie Ihre WohnSinn an! Manche Treppen sind wie eine offene Einladung an die Sinne – und zugleich ein Hors d`oeuvre, um das Haus und seine Bewohner Schritt für Schritt näher kennen zu lernen...

Klassisch schön: Rundwangentreppe, Konstruktion aufgesattelt, Holzart Buche; Wangen, Pfosten und Geländerstäbe weiß lackiert; Stufen und Handlauf dunkel gebeizt. Besonders elegant: Der profilierte Handlauf ist um den Sonderpfosten geführt. Die Stufen haben ebenfalls eine profilierte Vorderkante.

Füllen Sie einfach unser Kontaktformular aus! Die Engländer sagen: „You never get a second chanchance for a first impression“. Der TopaTeam Hersteller DS DIX Scholten aus dem siegerländischen Mu Mudersbach hat dieses Credo bei jeder seiner Treppen verinnerlicht. Schließlich wird hier der Kunde mit seinen Wünschen und Bedürfnissen immer über den gesamten Planungs- und Bearbeitungsprozess aktiv mit einbezogen: angefangen von der Art der Treppe über deren Grundriss bis hin zur Auswahl der richtigen Holzart für Wange, Stufe und Geländer. Am Ende steht ein Gesamtensemble, welches sowohl zur Persönlichkeit der Eigentümer bzw. Bewohner als auch zur Architektur und Geschichte des jeweiligen Hauses perfekt passen. Auf modernsten Bearbeitungszentren werden ausschließlich individuell gestaltete, vom Kunden ausgewählte Treppen in verschiedenen Konstruktionsarten, wie z. B. herkömmliche Zweiwangentreppen, Wangen-Bolzentreppen, handlaufgetragene Trep-

pen, Spindeltreppen etc. gefertigt. Qualität und Zu Zuverlässigkeit sind seit Jahren ausgelebte Firmenphi Firmenphilosophie, auf die der langjährige Geschäftsführer Berthold Scholten mit Argusaugen achtet. Starkes Team – starke Beratung vor Ort. Für die Beratung vor Ort, Aufmaß, Planung und Einbau der DS-Treppe arbeiten die Siegerländer mit erfahrenen TopaTeam Tischler-/Handwerksbetrieben zusammen, welche von DS DIX Scholten auf das Produkt DS-Treppe geschult worden sind. Durch diese erstklassige Verbindung ist sichergestellt, dass jede Treppe dem hohen Qualitätsanspruch der erfahrenen Treppenbauer bis ins kleinste Detail entsprechen. n

Ganz egal, welche Treppe Sie sich für Ihr Zuhause wünschen – wir sind Ihr TopaTeam Fachbetrieb und beraten Sie gerne.