Sander WohnSinn 2/2014 by TopaTeam GmbH

WohnSinn 3,50 €

02/14

Interieur & Ambiente

Spezial: Vorher-NachherStories Wohlfühlzeit für Körper & Seele

Hier kostenloses Abo anfordern!

Impressionen & Impulse aus dem Holzhandwerk

Editorial „Man kann die Welt oder sich selbst ändern. Das Zweite ist schwieriger.“ Mark Twain (1835 - 1910)

Liebe Leserinnen und liebe Leser, Schutz, Geborgenheit, Identität: Die eigenen vier Wände haben eine ganze Reihe von wichtigen Aufgaben. Der Volksmund sagt: Unsere eigenen vier Wände sind das Spiegelbild unserer Seele. Manchmal verändert sich unser Seelenleben – und der Wunsch nach Erneuerung macht sich breit. Dann wird das eigene Zuhause zur Bühne des Aufbruchs. In unserem SPEZIAL „Vorher-Nachher-Stories mit Happy End“ zeigen wir Ihnen anhand von vier Modernisierungsbeispielen, wie einfach und entspannt man sich und sein persönliches Umfeld verändern kann. Lassen Sie sich inspirieren. Apropos Veränderung: Bis zu den warmen Tagen dauert es gar nicht mehr so lange. Dass es nicht immer Mailand oder Madrid sein muss, das beweist unsere REISE Oberstaufen im Allgäu. Alpines Wandervergnügen oder Wellness? Entschleunigen oder Erlebnisbad? Das Wohlfühl- und Wanderparadies zwischen Bodensee und Märchenschloss Neuschwanstein bietet für jeden Geschmack exakt das Richtige. Ganz egal, wo Sie diesen Sommer verbringen werden: Wir wünschen Ihnen von Herzen, dass es eine unvergessliche Zeit wird. Herzlichst

Norbert und Patrick Sander

WohnSinn 02/14

Neues vom Holz

Foto: skagerak-denmark.de

Sieht gut aus, macht viel Spaß: Das AKIKO Fußball Tor ist Designund Gebrauchsobjekt in einem. Es macht am Strand eine genau so exzellente Figur wie im heimischen Garten oder in der Hofeinfahrt. Material: Eiche Maße: 115 x 46,5 x 70 cm Solide Konstruktion mit stabilem Halt. Für Rasen-, Sand- und Betonbolzplätze.

Das

Runde Eckige

muss in das

Das AKIKO Fußball Tor.

Aktives oder passives Abseits? Beim AKIKO Fußball Tor spielt das keine Rolle. Das Schmuckstück aus edlem Eichenholz liefert im WM-Jahr eine Steilvorlage für all jene Kicker, für die der Spaß am Bolzen an erster Stelle steht.

Kompromissloses Design, einfach und ästhetisch, ohne dass die eigentliche Funktion eines Fußballtors in den Hintergrund gestellt wird, kompakte Maße – dafür steht das AKIKO Fußball Tor. Die Größe des Tors ist perfekt geeignet für einen kleines Fußballmatch für 2 bis 8 Teilnehmer, und das in jedem Hausgarten. Die Höhe des Tors lädt dazu ein, den Fußball bodennah zu halten. Die solide Konstruktion verleiht dem Tor ein gutes Eigengewicht, so dass es stabil frei steht ohne zu kippen oder umzufallen,

wenn ein Tor geschossen wird. Dennoch ist es leicht genug um zum Rasen mähen einfach aus dem Weg geräumt zu werden. Für durchgehend klare Linien wurden die Seitennetze sowie die Seitenbügel und Rückpfosten entfernt. Aufgrund der Größe des Fußballtors kommt den Seitennetzen lediglich eine geringe Bedeutung zu, da der Ball nur in Ausnahmefällen durch die Seitenöffnungen ins Tor gelangt, ohne vorher nicht zumindest einen Pfosten oder das Netz getroffen zu haben.

Die Marke Skagerak Denmark hat ihren Stammsitz im dänischen Aalborg und bietet bereits seit dem Jahr 1976 ausgewählte Accessoires, Design-Serien sowie Aufbewahrungsmöbel für In- und Outdoor an. Ein Großteil des eigenen Sortiments besteht aus FSC-zertifiziertem Holz. www.skagerak-denmark.de

4 WohnSinn 02/14

Inhalt Ganz

T ANN P S T EN sieren

Aktuell

02 Editorial 03 Neues vom Holz: Fußball-Tor aus FSC-Eiche 06 News 32 Mosaik: Aufmerksamkeiten mit Herz

Wohnen

08 Platzsparende Kinder- und Jugendmöbel 10 Wohnzimmer: wandhohe Regalkombination 12 Objekteinrichtung: Designer-System Kaleido 14 Preisgekröntes Stauraumwunder 16 Innovation: Naturbett mit Boxspring-Komfort 18 Ergonomischer Bürostuhl „TopSeat“ 20 Küche: Zwei neue Designlinien für die Einbaugeräte-Generation G6000 22 Schöner Kochen: Komfort-Küche mit puristischer Eleganz 24 Designküchen mit Funktionalität 26 Büro: Tischsystem mit variabler Höhenverstellung 28 Akustik Spanndecken 30 Natürlich Schlafen: Balkenbett in edlem Design

Foto: KOHNEN/DE.KO design&wohnen GmbH

Foto: Kastel

rni mode

Spezial: „VorherNachher Stories mit Happy End“ 34 36 40 44 48 50

Alle Modernisierungs-Stories auf einen Blick Wohnzimmer mit Loft-Atmosphäre Architektenhaus mit Galerie Grenzenlos Wohnen (T)raumwunder Treppenschrank Starke Gründe für Ihren TopaTeam Partner

Bad & Wellness 52 54 56 58

Neue Design-Bad-Serie Infrarotkabinen mit behaglichem Dreiklang Auftanken durch elektromagnetische Impulse Saunen mit individueller Optik

Fotos: tpi infraworld

Foto: © Oberstaufen Tourismus

WohnSinn 02/14

Leben

Reiselust

Information

60 Rezept: Brasilianischer Bananenkuchen

62 Messen + Events 64 Tipps & Infos für den perfekten Grill-Abend

GALERIE

68 Oberstaufen im Allgäu

Service

72 Leserbrief/Leser fragen 73 Impressum 74 Vorschau auf Heft 3-14

66 Hamid Zénati: Furniture/Wallpainting

6 WohnSinn 02/14

Die

News

und Produktneuheiten.

Bauknecht 2014 mit sieben Kücheninnovationspreisen ausgezeichnet.

Fotos: Bauknecht

Platin und Gold für den Verbraucherliebling Bauknecht wurde im Rahmen des Kücheninnovationspreises 2014* zur Lieblingsmarke der Verbraucher gekürt. Überdies wurden gleich mehrere Bauknecht Produkte mit dem begehrten Award ausgezeichnet. Die FlexiCook Induktionskochfelder haben in allen Kategorien Bestpunktzahlen erhalten und damit den goldenen Best of the Best Award 2014 in der Kategorie Elektrogroßgeräte verdient. Golden Award für die Bauknecht FlexiCook Kochfelder Die intuitive Bedienbarkeit stand bei der Entwicklung der FlexiCook Kochfelder im Fokus. Die FlexiCook Zone erkennt automatisch die Größe eines Topfes und speichert während des Kochvorgangs sämtliche Einstellungen. So kann der Benutzer beispielsweise ein Gericht zuerst im vorderen Bereich des Kochfeldes zubereiten und dann den Topf einfach nach hinten verschieben, wo er bei gleicher Temperatur weiter köchelt. Der Premium Slider ermöglicht es zudem, die Leistung stufenlos und mit nur einer Bewegung zu steuern. Mit all diesen Eigenschaften sicherten sich die FlexiCook Kochfelder in den Kategorien Funktionalität, Innovation, Produktnutzen, Design und Ökologie die höchste Wertung und somit den Best of the Best Award 2014 in Gold.

www.bauknecht.de

Alle ausgezeichneten Bauknecht Produkte im Überblick: • iXelium Einbau-Backofen • iXelium Einbau-Kombi-Dampfgarer • iXelium Einbau-Mikrowellengerät • iXelium Dunstabzugshaube • Geschirrspüler mit PowerDry • Induktionskochfelder mit FlexiCook Zone

*Über den Kücheninnovationspreis Die Initiative „LifeCare - Besser Leben“ verleiht jedes Jahr den KüchenInnovationspreis an herausragende Produkte. Als Beurteilungskriterien gelten Funktionalität, Bedienkomfort, Produktnutzen, Innovation, Design sowie Ökologie bzw. Nachhaltigkeit. Das Ziel dieser Auszeichnung durch Experten und Konsumenten ist, die Qualität, Funktionalität und Innovation von Produkten zu fördern und damit die Lebensqualität spürbar zu steigern.

WohnSinn 02/14 7

Testsieger Miele Frontlader W 5861 WPS: Die „sehr zuverlässige Maschine“ überzeugte durch sehr gute Waschwirkung und gute Spülleistung, erhält Lob für Handhabung, Restlaufanzeige, Gebrauchsanweisung sowie ihr angenehmes Geräusch.

News Lob für Waschwirkung und Spülen.

Miele ist Sieger im Stiftung Warentest-Waschmaschinentest Die Waschmaschine W 5861 WPS von Miele hat mit der Note 1,6 die beste Testbenotung im Waschmaschinentest der Stiftung Warentest (StiWa) erhalten*. Insgesamt wurden 13 Frontlader mit 1400 Schleuderumdrehungen in der Minute getestet.

www.miele.de *Stiftung Warentest, Ausgabe „test 11/2013“

Forcher gewinnt Interior Innovation Award Winner und Selection 2014

Doppelter Erfolg für Forcher in Köln Bereits zum zwölften Mal wurden Designer und Produzenten aufgefordert ihre neuesten Produkte in Köln einzureichen um sich der Kritik der internationalen Fachjury des German Design Councils zu stellen. Die Gewinner werden mit dem renommierten Interior Innovation Award 2014 ausgezeichnet. Auch das Osttiroler Traditionsunternehmen Forcher war dabei und konnte sich im internationalen Teilnehmerfeld mit zwei Produkten behaupten.

Tiroler Zirbenbett Materialien: 100% Tiroler Zirbenholz roh geschliffen, speziell entwickelte, metallfreie Schwalbenschwanzverbindung. Bei der Entwicklung der Tiroler Zirbenbetten wurde spezielles Augenmerk auf die metallfreien Holzverbindungen gelegt.

Die Truhenbank Loft wurde mit dem Interior Innovation Award Selection 2014 für besondere Gestaltungsqualität und das Tiroler Zirbenbett mit dem Interior Innovation Award Winner 2014 ausgezeichnet. Ideeller Träger des Wettbewerbs ist die imm cologne. www.forcher.at

Foto: Forcher

Foto: Miele

Die W 5861 WPS punktet in fast allen getesteten Kategorien mit den besten Werten. Neben der sehr guten Waschleistung heben die Prüfer auch die Spülwirkung hervor. Diese ist besonders wichtig für Kunden, die sensibel auf Waschmittelrückstände reagieren. Des Weiteren loben die Prüfer: „Die Handhabung ist gut, Restlaufanzeige und Gebrauchsanleitung sogar sehr gut.“ Besonders würdigen sie zudem die „sehr zuverlässige Maschine“ auch für das Geräusch, das mit angenehm leise angegeben wird.

8 WohnSinn 02/14

PlatzSparer. Die

CIA International bietet auf kleinem Raum großartige Möbellösungen für die Bereiche Jugendmöbel, Junges Wohnen und Appartementwohnen. Mal hoch, mal tief, mal verschachtelt – aber immer raffiniert.

Auf einen Blick: CIA International.

CIA International ist ein italienischer Familienbetrieb in 2. Generation (seit ca. 1960). Ansässig in Norditalien. CIA ist spezialisiert auf platzsparende Möbellösungen für kleine Zimmer im Bereich Jugendmöbel, Junges Wohnen und Appartementwohnen. Das Portfolio ist ebenso vielfältig wie kreativ und reicht von Klappbettsystemen über Gästebettauszüge, Paneelwände und hohe Schränke (bis zu einer Höhe von 270cm) bis hin zur Möglichkeit von Masseneinbauten. Ausgesprochen vielfältig sind

aber nicht nur die Produkte, sondern auch die Ausführungen der einzelnen Produkte: So gibt es die Oberflächen z.B. in verschiedenen Melaminausführungen und wahlweise in 26 Lackfarben, die Polsterelemente in 16 Farben. So kann jedes Zimmer hochindividuell geplant werden. Ideal für kleine Jugendzimmer, Gästezimmer, Ferienappartements sowie im gewerblichen Bereich für Hoteleinrichtungen, Jugendherbergen/Youth Hostels sowie City-Appartements, bei denen jeder Quadratmeter zählt.

WohnSinn 02/14 9 Wohnen

Die jungen Wilden: Ein Zimmer für 2 Jugendliche mit 2 Kleiderschränken, Betten, Arbeitsplätzen und Stauraum auf 16 qm. Der Stauraum ist mittels der Paneelwände in die Höhe verlagert, damit die Bodenstellfläche frei bleibt für Bett und Schreibtisch.

Hoch-Zeit: Über-Eckeinbau an Paneelwänden. Die Schränke sind nach oben verlagert, darunter bleibt Platz für Bett und Nachttisch (210x140cm Platzbedarf)

Raffiniert kombiniert: Bei dieser spannenden Über-Eck-Verschachtelung ist das Hochbett auf Rollen und Schienen gelagert. Abends wird es einfach vorgezogen – so wird das stufenförmige Bücherregal zur Treppe zum Hochbett.

Fotos: CIA International

CIA International wird in Deutschland, Schweiz und Österreich exklusiv durch den Kindermöbelspezialisten de Breuyn vertrieben. Gerne beraten wir Sie in allen Fragen rund um das CIA-Programm sowie zu dem Thema Kinder- und Jugendmöbel.

10 WohnSinn 02/14

Gerne beraten wir Sie in allen Fragen rund um maßgeschneiderte

Regalkombinationen, Vitrinen, Lowboards und Highboards für Ihr Wohnzimmer.

Wohlfühlen

Fotos: InVardo

Loft

Funktionale Möbel, die viel Stauraum bieten, sind immer beliebter. Diese wandhohe Regalkombination von InVardo passt sich dank millimetergenauer Planung nicht nur optimal in den Raum ein, sondern sieht auch noch unverschämt gut aus.

Leerstehende Fabriken oder Lagerhäuser werden heute immer häufiger als Privatraum oder als Bürofläche umgebaut und genutzt. Die Vorzüge von Lofts liegen auf der Hand: Da ist zunächst das großzügige Raumgefühl, natürlich auch die hervorragenden Grundrisse, welche die Planung und Umsetzung der eigenen Ideen beflügeln. Schließlich sollen die wenigen Stunden zu Hause echte Wohlfühlmomente garantieren. Platz schafft ein Gefühl von Luxus und individuelle Möbel, die nicht jeder

hat, sorgen für einzigartige Behaglichkeit und einen unverwechselbaren Wohnstil. Mit InVardo ist das kein Problem, denn der sächsische Möbelhersteller fertigt Möbel nach Maß. Die raumhohe Regalkombination wurde bewusst in ruhigen Naturfarbtönen mit viel weiß gehalten, in denen gelegentlich ein bunter Farbauftrag integriert wird. Hier und da tauchen grüne Akzente auf, die beruhigend und ausgleichend, aber auch erfrischend

WohnSinn 02/14

11 Wohnen

Besonders elegant an dieser Regalkombination sind die grifflosen Fronten. Dank der leicht überstehenden Fronten sind Griffe auch nicht nötig. Ganz geschickt lässt sich hinter die Türfront greifen und die Tür so spielend leicht öffnen. Kein Griff, der die schlichte und elegante Optik der Front unterbricht.

und regenerierend zugleich wirken. Die Regalfächer sind dank des flexiblen Systems in ihrer Höhe und Breite unterschiedlich und frei einteilbar. So finden nicht nur dekorative Gegenstände den richtigen Platz. Möbel von InVardo haben noch einen Vor-

teil: Die Fronten lassen sich jederzeit austauschen. Sie wollen nächstes Jahr lieber rote Farbakzente setzen? Kein Problem: Dank der Nachkaufgarantie bei InVardo sind einzelne Fronten im Nu ausgetauscht. Anzeige

Traditionelles Handwerk, hochwertige Materialien und viel, viel Liebe.

BAX ist eine Küchenmanufaktur seit 1890. Jede Küche wird individuell geplant und in liebevoller Handarbeit gefertigt. Hochwertige Materialien, traditionelle Handwerkskunst, sinnvolle Inovationen und Leidenschaft machen aus unseren Küchen einzigartige Unikate. Unsere Möbel können komplett nach Ihren individuellen Wünschen geplant werden und passen sich damit harmonisch in Ihr Wohnumfeld ein.

12 WohnSinn 02/14

Kaleidoskop

der Möglichkeiten:

KALEIDO. Ob Uni- oder Mehrfarben. Ob elegant ums kurze oder lange Eck gedacht oder stromlinienförmig, ob mit oder ohne Rückenteil, ob symmetrisch oder asymmetrisch, ob Solitärmöbelstück oder komplettes Arrangement: Das DesignerSystem KALEIDO bringt einen völlig neuen Look in die Welt der Objekteinrichtung...

Das neue modulare System für Entspannen, Warten, Konversation und Tagungsbereich ist von Franco Driusso (Driusso Associati Architects) konzipiert worden. Es besteht aus verschiedenen austauschbaren Einheiten für Eck- oder lineare Lösungen in den Polstern mit Versionen in uni- sowie mehrfarben. Besonders praktisch: Die Elemente können miteinander im tiefsten Teil Zusammensetzungen im Winkel von 120 Grad verbunden werden. Das Sitzelement Winkel schafft Kontinuität zwischen den verschiedenen Sitzgruppen. Das Verbindungselement ermöglicht die Ausrichtung der verschiedenen Module.

WohnSinn 02/14

Bei uns genießen Sie freie Platzwahl.

Wohnen

Unsere Induktionskochfelder erkennen Töpfe an jeder Stelle: FlexInduction von Bosch.

KASTEL: Italienische Momente mit Mehrwert.

Bestes italienisches Objektdesign, höchste Funktionalität sowie eine Qualität, die hält, was sie verspricht, gehen bei KASTEL traditionell bereits seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1979 Hand in Hand. So verfügt jedes Objekt, das die Manufaktur im Italienischen Treviso verlässt, nicht nur über das gewisse „Etwas“ in puncto Optik und Design, sondern erfüllt auch in Sachen Ergonomie und Komfort höchste Ansprüche. Ganz zu schweigen von dem Imagefaktor, den jedes Designstück aus dem Hause KASTEL seinem Inhaber für eine lange Zeit überträgt – ein ideeller Mehrwert, der bei allen rationalen Vorzügen des KASTEL-Office-Programms einfach „unbezahlbar“ bleibt.

Fotos: Kastel

Kochen Sie flexibel und schnell. Mit FlexInduction können Sie Ihre Töpfe innerhalb der Kochzone genau so platzieren, wie Sie es möchten. Auch die Form des Kochgeschirrs spielt keine Rolle: Viereckige Gusspfanne oder runder Topf – alles wird bis in den letzten Winkel perfekt erwärmt. Wenn Sie wollen, verbinden Sie FlexInduction auf Knopfdruck zu einer großen Kochzone, z. B. für einen Bräter. www.bosch-home.com/de

14 WohnSinn 02/14

LOFT: k端sst

Tradition

innovatives

Design. Fotos: Forcher

Form follows Function - traditionelle Truhe trifft auf innovatives Design und wird zum funktionalen Stauraum-Wunder.

k端sst

WohnSinn 02/14

15 Wohnen

Die Neu-Interpretation eines jahrhundertealten Klassikers ermöglicht einen sehr freien Wohnstil mit Loft-Charakter und erzeugt neuen Stauraum, wo er schon fast vergessen war.

Die FORCHER-Philosophie: Wohnen ist Leben.

Wenn Wohnkultur zum persönlichen Freiraum wird, wenn sich traditionelle Handwerkskunst mit modernster Technik paart und Ästhetik auf funktionelles Design trifft, dann entwickeln sich daraus FORCHER-Möbel. Schönheit in Form und Funktion werden zum Zeichen persönlichen Freiraums und lassen gleichzeitig ein Refugium der Geborgenheit entstehen. Seit mehr als 80 Jahren wird in der Firma Forcher in Lienz/Osttirol das Tischlerhandwerk gepflegt und ausgeübt. Das über Generationen übermittelte handwerkliche Wissen bildet auch heute noch die Basis für die Ausbildung von mehr als einem Dutzend Lehrlinge auf einer Betriebsfläche von über 9000 m².

Materialien: alle Holzarten, Stoffe aus der Forcher Kollektion Abbildung: Eiche natur und Loden aus 100% Wolle

LOFT bietet für jeden Geschmack und jeden Wohntyp die richtige Ausführung: Ob mit Waldsaumkante oder gepolsterter Lehne, durch die Verbindung von Eiche, Loden und dem vorgeformten Sitzpolster wird LOFT zum gemütlichen Familientreffpunkt. Darüber hinaus machen die natürlichen Eigenschaften, wie Selbstreinigung und Feuchtigkeitsregulation, Loden zum perfekten Material für Körperkontakt. ■

16 WohnSinn 02/14

WOODSPRI Natur trifft auf

Natur & Ergonomie: Die „WOODSPRING®“Bettenserie von ProNatura vereint das Beste aus zwei Welten: den natürlichen Komfort eines echten Boxspring-Systems sowie die perfekte Ergonomie eines ProNatura Systembetts. Prima: Das System kommt, wie bei ProNatura üblich, komplett ohne Metall aus.

BOXSPRING.

ProNatura präsentiert auf der IMM 2014 mit der Bettenserie „WOODSPRING®“ eine echte Innovation: das weltweit erste Naturbett mit Boxspring-Komfort.

Das Geheimnis dieses Boxspringbettes sind die eingesetzten ProNatura Schlafsysteme, die bereits im Bettkasten als natürliche Unterfederung dienen und die wie bei ProNatura üblich, komplett ohne Metall auskommen. Wie es sich bei einem richtigen Boxspringbett gehört, wird auch das Woodspring® Bett von ProNatura mit einer stoffumrandeten InsideHülle erhältlich sein. Auch ein sich perfekt anpassbarer Naturlatex-Topper ist im Angebot. Individuelle Einstellung – höchste Punktelastizität. Die ProNatura-Systembestandteile reagieren in 40 bis 120 Zonen individuell mit höchster Punktelastizität und passen sich daher garantiert optimal dem Kör-

per an. Damit wird die Flüssigkeitsversorgung der Bandscheiben während der Schlafphase gefördert die „ausgepressten“ Bandscheiben füllen und erholen sich so über Nacht. Die IGR* bestätigt die nachweisliche Regeneration von Rücken und Bandscheiben. Auch nachträgliche Anpassung möglich. Selbst wenn sich die Anforderungen durch Gewichtsveränderung, Schwangerschaft oder Krankheit einmal ändern, kann das System nachträglich angepasst werden. Das ist eine zusätzliche Sicherheit auch nach dem Kauf – wo bei herkömmlichen Matratzen keinerlei Hilfestellung möglich ist. ■

*Die Interessengemeinschaft der Rückenschullehrer/Innen e.V. kurz IGR genannt, ist ein bundesweit tätiger Verein und arbeitet unter dem Motto “Wir stärken Ihren Rücken”. Mitglieder sind Krankengymnasten, Sportlehrer, Mediziner und Personen und Organisationen, die am Thema Rückengesundheit interessiert sind.

ING®

WohnSinn 02/14

17 Wohnen

Fotos: ProNatura

Boxspring – ein Bettsystem mit langer Tradition.

Das Boxspringbett, das im Volksmund häufig auch Amerikanisches Bett oder Continentalbett genannt wird, hat vor allem allem in den USA und Kanada, aber auch in Skandinavien und den Benelux-Ländern eine lange Tradition. Grundsätzlich bedeutet „Boxspring“ so viel wie „Federkern im Bettkasten“, d.h. dass sich bereits im Unterbett eine „Matratze“ befindet. Dadurch spricht man vom doppelten Federweg, da sich beim Boxspringbett quasi zwei Matratzen übereinander befinden. Das Ergebnis dieses Aufbaus ist perfekter Liegekomfort aufgrund der optimalen Anpassung an den Körper - „Schlafen wie auf Wolken“. Wichtig dabei ist außerdem, dass der Bettkasten an der Oberkante weich gepolstert ist, damit die Anpassung auch wirklich vollflächig stattfinden kann.

Intelligenter Aufbau: Durch den geschickten Aufbau der in einer Inside-Hülle verpackten Kombination aus Federelement und Naturkautschuk-Matratze, die von latexiertem Kokos und Naturkautschuk-Streifen umrandet wird, ist der einzigartige Boxspring-Komfort zu 100% sichergestellt. Die gesamte Unterfederung passt sich an die Matratze an.

18 WohnSinn 02/14

perfekte Sitz Der

Neu: TopaTeam Eigenmarke „TopSeat“

für Ihren Körper.

An unserem Arbeitsplatz verbringen wir tagsüber so viel Zeit wie sonst nirgendwo anders – Grund genug, sich beim Thema Bürostuhl objektiv und professionell beraten zu lassen. Schließlich zählt nicht nur das Design – vor allem bei Funktionalität, Ergonomie und Komfort sollte man dem Rücken zuliebe keine Abstriche machen.

Ein falscher Bürostuhl kann Rückenerkrankungen begünstigen. Ideal ist deshalb ein Drehstuhl, der sich der Bewegung anpasst und den Körper dort stützt, wo es nötig ist. Die Premium-Bürostühle der TopaTeam „TopSeat“-Reihe tragen diesem Profil Rechnung. Die „TopSeat“-Reihe: Für jeden Bedarf der richtige Bürostuhl. Insgesamt stehen bei der TopaTeam „TopSeat“Bürostuhlreihe vier Modelle zur Auswahl: Das Angebot reicht vom kostengünstigen Einstiegsmodell „TopSeat BC“ bis hin zum Spitzen-Modell, dem „TopSeat 3D“ mit 3D-Bewegungsablauf für eine perfekte Sitzposition sowie dem Spezial-Bandscheibensitz mit integriertem Microfederkern nach Dr. Peter Stehle.

Preis-Leistungs-Tipp: „TopSeat SKY“ Ein besonders hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis bietet der „TopSeat SKY“: Neben der gewichtsabhängig reagierenden hochwertigen Synchronmechanik mit Komfort-Gegendruckeinstellung bietet dieser Premium-Bürostuhl eine ergonomisch geformte Rückenlehne mit hoher Bewegungsfreiheit für den Schulterbereich. Optional zu den Sitzpolstern mit hochwertigem Micro-Taschenfederkern stehen bei diesem Modell Bandscheibenpolster nach Dr. Peter Stehle zur Verfügung. Auf alle „TopSeat“ Bürostühle gibt es 5 Jahre Voll-Garantie und 10 Jahre Teile-Garantie. Vier Farbbezüge (Schwarz/Grau/Blau/Rot) stehen zur Auswahl.

WohnSinn 02/14 19

Wohnen Gerne beraten wir Sie in allen Fragen rund um die perfekte Einrichtung Ihres Büros.

NABER-CONTURA® Einbauspülen

Das Mehr an Komfort, Qualität und Individualität!

Fotos: TopaTeam

TopSeat SKY: Ergonomie total – für entspanntes Arbeiten •

Hochwertige Synchronmechanik mit Komfort-Gegendruckeinstellung für perfekten Bewegungsablauf für ca. 45 – 120 kg Körpergewicht mit maximal 2 Umdrehungen einstellbar.

•

Variable Sitzhöhe: 46-57 kg

•

Sitzneigeeinstellung für Sitzgenuss mit offenem Sitzwinkel

•

Wechselbares Sitzpolster mit hochwertigem Micro-Taschenfederkern für maximalen Sitzkomfort, optional Bandscheibenpolster nach Dr. Peter Stehle (ebenfalls Federkern)

•

Sitzpolster in der Tiefe verstellbar

•

Ergonomisch geformte Rückenlehne mit hoher Bewegungsfreiheit im Schulterbereich, höhenverstellbar und arretierbar in 3 Positionen

•

Optional Kopfstütze höhenverstellbar und neigbar

Corno zeigt Kontur Wenn sich perfekte Linienführung mit schlichter Eleganz und hochwertiger Verarbeitung stilprägend verbinden, dann hat eine neue Edelstahl-Einbauspülenserie wie Corno Anspruch auf einen exklusiven Platz in Ihrer Küche.

Naber GmbH www.naber.de

20 WohnSinn 02/14

Frage

Eine des persönlichen

Stils

Zwei neue Designlinien prägen das Bild der neuen EinbaugeräteGeneration G 6000 von Miele: PureLine und ContourLine zeigen eine eigenständige, unverwechselbare Formensprache und harmonieren mit unterschiedlichen Küchenstilen – ideal für Menschen, die ein betont individuelles, hochwertiges Wohnumfeld schätzen. Einfach genial: Form und Funktion im Einklang Neue Displays und Bedienkonzepte machen den Umgang mit den Einbaugeräten der 6000er Serie so einfach wie noch nie. Egal ob Kunden sich für ein innovatives TFT-Display mit der Benutzerführung moderner Smartphones entscheiden oder die bekannten Drehknebel bevorzugen – die Gerätebedienung erschließt sich dank intuitiv erlernbarer Sensor-Tastenbank auf Anhieb. PureLine: klar, geradlinig, reduziert. Ein wesentliches Merkmal von PureLine ist der hohe Glasanteil bei den Gerätefronten, was die Geräte dieser Designlinie optisch leichter erscheinen lässt. Bedienelemente und Displays sind in die Glasblende integriert. Markante Ausprägung bei den Modellen in Edelstahl-CleanSteel: Zwei (Edelstahl-) Dekorstreifen am oberen Rand der Blende und am unteren Rand der Tür prägen – unterstützt durch den markanten Gerätegriff – die horizontal akzentuierte Linienführung. Die Designlinie PureLine harmoniert mit modernen und zeitgemäßen Wohnstilen. Ein modernes Küchen-/Wohnumfeld zeichnet sich durch eine puristische und geradlinige Gestaltung aus, die Transparenz signalisiert und in der Architektur oftmals mit großzügigen Glasflächen kombiniert wird.

ContourLine: zeitgemäß, authentisch, traditionell. Die Designlinie ContourLine grenzt sich deutlich zu PureLine ab. Zwar setzt auch bei ContourLine die Glasblende mit integrierten Bedienelementen einen neuen Akzent, differenzierend wirkt hier allerdings der hohe Edelstahl-Anteil, der beispielsweise eine Backofentür umlaufend als Rahmen einfasst. ContourLine harmoniert insbesondere mit zeitgemäßen und traditionellen Einrichtungsstilen und ist ideal mit einem Wohnumfeld kombinierbar, das gerne strukturierte Holz- oder Lackoberflächen einbezieht. Neue Gerätefarben für kreative Vielfalt Produktübergreifend können Kunden bei der Designlinie PureLine zwischen Modellen in „Obsidianschwarz“, „Havannabraun“, „Brillantweiß“ und „Edelstahl CleanSteel“ (eine besonders leicht zu reinigende Edelstahloberfläche mit Anti-Fingerprint) wählen. Innerhalb der Designlinie ContourLine dominieren Geräte in Edelstahl CleanSteel. Ausgewählte Modelle sind auch in Obsidianschwarz, Havannabraun und Brillantweiß erhältlich. Kein anderer Einbaugerätehersteller deckt so ein breites Farb-/Materialspektrum bei Einbaugeräten ab und ermöglicht so die farblich harmonische Abstimmung von Küche und Wohnumfeld. ■

Fotos: Miele

WohnSinn 02/14 21 Wohnen Die klassische Variante mit Herd unter der Arbeitsplatte ist in vielen Küchen immer noch gefragt. Zu zeitgemäßen und traditionellen Kücheneinrichtungen passt dieser Herd aus der Designlinie ContourLine von Miele perfekt. Ideal kombinierbar mit einem Wohnumfeld, das strukturierte Holzoder Lackoberflächen in die Gestaltung mit einbezieht.

Die Einbaugeräte der neuen Designlinie PureLine bestechen durch ihre klare, reduzierte Formensprache, den hohen Glasanteil bei den Gerätefronten sowie die betont horizontale Linienführung. Foto: Backofen mit Gourmet-Speisenwärmer, Kaffeevollautomat, Backofen mit Mikrowelle und Dampfgarer mit Backofen.

ContourLine-Einbaugeräte mit pflegeleichten Edelstahl CleanSteelOberflächen und klassischer Drehknebel-Bedienung von Miele. Foto: Drei Wärmeschubladen in Kombination mit einer Mikrowelle, einem Backofen und einem Dampfgarer – alles „aus einem Guss“.

22 WohnSinn 02/14

Puristische

ELEGANZ durch ausgesuchte Hölzer. Wertigkeit hat viele Gesichter. Quantum by Oster Möbelkollektion ist eine Designer-Küche für den anspruchsvollen Kunden. Puristische Eleganz wird effektvoll betont durch ausgesuchte Hölzer. Perfektion und durchdachte Details sind das Markenzeichen aller OSTERKüchen. In Handarbeit gefertigt, garantieren sie Funktionalität und gutes Aussehen bis ins hohe Alter. Die technischen Ausstattungsvarianten bieten höchste Qualitätsstandards. Schubkästen mit Einzugsdämpfung und Türen mit Einschlagdämpfung vermitteln Ruhe und Souveränität und gehören bei jeder OSTER-Küche zum Standard. Sesam, öffne Dich: Effizientes Arbeiten bedeutet bei OSTER Küchen auch bequemes Arbeiten: Basierend auf einem ergonomischen Höhenraster von 125mm werden optimale Arbeitsund Blickhöhen realisiert. Rasterbreiten von 300 bis 1.200 mm sorgen für ein optimales Raumgefühl und eröffnen viel Stauraum.

Schöner Kochen: QUANTUM ist eine Designerküche für anspruchsvolle Kunden. Die Schubkästen mit Einzugsdämpfung und die Türen mit Einschlagdämpfung vermitteln Ruhe und Souveränität und sind bei jeder Ausführung Standard. Abbildung: QUANTUM Kernbuche.

Quantum hat viele Gesichter. Lassen Sie sich von unseren Vorschlagkombinationen inspirieren. Mal grifflos mit Soft-Touch-Technologie oder auch mit eleganten Griffsystemen ausgestattet. Für die Holzmaserung können die Kunden zwischen den Varianten Senkrecht- und Querverlauf wählen. Basierend auf einem ergonomischen Höhenraster von125 mm und Rasterbreiten von 300 bis 1.200 mm garantiert Quantum eine barrierefreie und kreative Küchenplanung. n

Fotos: Oster

Quantum ist in folgenden Holzarten erhältlich: Amerik. Nussbaum, Ahorn, Birke, Buche, Eiche, Erle, Fichte und Kernbuche.

WohnSinn 02/14

23 Wohnen

INSPIRIEREND Ihre Idee Ihr Möbelunikat Unverwechselbar

INDIVIDUELL

INTERESSANT

Vielgestaltig Millimetergenau Planungsfreiheit

Edelfurniere Komfortbeschläge Manufakturqualität

Möbel nach Maß www.invardo.de

24 WohnSinn 02/14

und Funktionalität Design in wohnlicher

Symbiose Moderne Küchen haben das Zeug zum Wohnraum. Nolte Küchen setzt auf die Symbiose von Funktionalität und Design. Das modulare Raster Matrix 150 schafft ideale Voraussetzungen für die Gestaltung nach ergonomischen Prinzipien – mehr Stauraum inklusive. Sperriges Zubehör passt in Schubladen, und in den mit bis zu 80 Kilo belastbaren Auszügen kommen Getränkekisten problemlos unter. Elemente wie der Großraumauszug nutzen sogar den Sockelbereich. Das Raster sorgt zudem für einheitliche Linien und ein konstantes Nischenmaß, in dem sich gängige E-Geräte nahtlos einfügen. Schubkästen und Auszüge lassen sich individuell planen. Der „geflügelte“ Gullwing oder der Elektroauszug mit Steckdose sind Beispiele für die Fülle der Möglichkeiten. Chrom, Licht und Glas punkten optisch, und natürlich dürfen der automatische Selbsteinzug und die komfortable Dämpfungsfunktion nicht fehlen.

WohnSinn 02/14

25 Wohnen

Perfekte Ergonomie optimiert Abläufe und schont den Rücken. Das traumhafte Innendekor sorgt dabei für den extra Wohlfühlfaktor!

Fotos: Nolte Küchen

Wohnliche Dekore - innen und außen perfekt. Bei Nolte Küchen wird Funktionalität wohnlich verpackt. Das beweisen die 18 Korpusvarianten mit durchgehend einheitlichem Dekor. Aktueller Neuzugang ist hier Kansas Oak. Das Holzdekor mit lebhafter Maserung ist auch für die Front MANHATTAN erhältlich. Eine große Auswahl von Naturtönen und Oberflächen wie Glas, Lack oder Holz runden das Angebot ab.

Kansas Oak für die Front MANHATTAN und als Korpusdekor besticht mit wohnlichem Charme.

Mein Haus, mein Kermit, mein MOIZI. Das erste Lieblingsmöbel heißt oft Moizi. Die Stühle und der Schreibtisch sind mehrfach verstellbar. Für eine gesunde Entwicklung sorgen Kufen, mit denen man richtig schön kippeln und schaukeln kann. Das macht Spaß und trainiert die Rückenmuskulatur. Und da aus kleinen Leuten schnell große werden, werden es die Stühle auch – Von Moizi 6 für Kid´s bis hin zu Moizi 7 und Moizi 34 für Teenies.

MOIZI 6 | 7 | 17 | 34

Kinder- und Jugendmöbel von MOIZI:

Geprüft und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e.V. und dem Bundes verband der deutschen Rückenschulen (BdR) e.V. Weitere Infos bei: AGR e.V., Pf. 103, 27443 Selsingen, Tel. 04284/92 69 990, www.agr-ev.de

MOIZI 6

MOIZI 7

MOIZI 17

MOIZI 34

www.moizi.de

MOIZI Möbel GmbH · Warburger Str. 37 · 33034 Brakel

26 WohnSinn 02/14

Tischsystem mit variabler Höhenverstellung:

Tischlein, beweg Dich... Auf der Höhe der Zeit. Der Memoryschalter des XDSM bedient den Motor. Er verfügt über 4 Speicherplätze, Sanftanlauf sowie Sanft Stopp mit Kollisionsschutz. Besonders praktisch: Das Display kann links oder rechts unter der Tischplatte montiert werden und bei Bedarf nach hinten verschoben werden. Die Anzeige schaltet bei Nichtbedienen automatisch aus.

Wie soll der Arbeitsplatz der Zukunft aussehen, der „gesunde Arbeitsplatz“? Das Tischsystem Ergonomic Aktiv XDSM von Hammerbacher gibt darauf eine gute Antwort. Dank integriertem 2-stufigem Motor sind die Arbeitstische von 62 cm bis 127 cm variabel höhenverstellbar. Die Bedienung erfolgt einfach und bequem über ein Memory-Display. So ist für jede Größe und für jeden Arbeitstyp die individuell richtige Arbeitshöhe im Handumdrehen realisiert.

Für das XDSM-Tischsystem stehen vier Tischgrößen von 120 x 80 bis 200 x 120 cm zur Verfügung. Die Tischplatten stehen in den Farben Ahorn, Grau, Buche, Nussbaum, Weiß und Zwetschge zur Verfügung. Der Tischfuß und das Gestell bestehen aus einem äußerst stabilen 3-stufigen Quadratrohr in Stahl Silbergrau. Sauber: Stahlrahmen unter der Tischplatte mit abklappbarer Kabelwanne.

Drehstühle mit Ergonomie & Ko

WohnSinn 02/14

27 Wohnen

Bürostuhl „Solid“: Ergonomischer Bürodrehstuhl mit hoher Rückenlehne - Punkt-Synchronmechanik mit manueller Gewichtseinstellung (Drehknopf vorn) - Stufenlose Höhenverstellung durch Gasdruckfeder (Hebel) - Höheneinstellbare Rückenlehne, Rastereinteilung (verschieben) - Arretierung für Rückenlehne mittels Hebel - Rücken mit Kunststoffabdeckung schwarz - Höhenverstellbare Armlehnen Kunststoff Polypropylen schwarz - Robustes Nylon-Fußkreuz schwarz

Fotos: Hammerbacher

omfort

Bürostuhl „Premium mit Ziernaht“: Bequemer , ergonomischer Komfortsitz mit dicker Sitzpolsterung - Hochwertige Punkt-Synchronmechanik mit automatischer Gewichtseinstellung - Stufenlose Höhenverstellung durch Gasdruckfeder (Hebel) - Stufenlos in der Höhe einstellbare Rückenlehne (Druckknopf) - Arretierung der Rückenlehne (Knopf) in 5 verschiedenen Positionen - Rücken mit Kunststoffabdeckung schwarz hre - Sitztiefenverstellung (Schiebesitz, verstellbar mit Schieber) 5 Ja tie - 2D - Kopfstütze gepolstert, verstellbar aran

G ühle! St auf Anzeige

Mit MatrixArt präsentiert Nolte Küchen eine technisch ausgereifte grifflose Küche, bei der Design und Funktion perfekt aufeinander abgestimmt sind. Die Ambientebeleuchtung in der Nische setzt stilvolle Lichtakzente und kann zudem als Relingsystem genutzt werden. Offene Regale bieten Platz für Küchenzubehör und bilden einen fließenden Übergang in den Wohnbereich. Und die Kombinationen aus furnierten Echtholzfronten Nature in Eiche Tabak und Lackfronten in Weiß softmatt verleihen der Küche einen besonderen Wohlfühlfaktor! Zeitlose Wohnkultur von Nolte – lassen Sie sich inspirieren in Sachen Design, Funktion und Komfort!

28 WohnSinn 02/14 Die CILING-Decke verdeckt das Akustikmaterial einfach, sauber und optisch ansprechend. Jetzt herrscht auch in diesem modern-kühl eingerichteten Wohnzimmer eine angenehme Akustik.

Akustisches

Wohlfühlklima dank

Spanndecken Kennen Sie das auch? Vor lauter Nebengeräuschen ist es manchmal kaum möglich, sich auf das Gespräch mit seinem Gegenüber zu konzentrieren. Das liegt meist nicht an der mangelnden Aufmerksamkeit der Gesprächspartner, sondern häufig an der schlechten Raumakustik. Puristisch ausgestattete Räume sind schlechte Schallschlucker. Grund hierfür ist die „kühle“ Ausgestaltung moderner Räume. Sie sind vielfach mit Parkett- oder Steinböden ausgestattet und haben an den Fenstern teilweise nur moderne Lamellen. Die klassischen Lärmschlucker wie Teppiche, Vorhänge und Pflanzen fehlen meist gänzlich. Und auch die Möblierung ist zunehmend eher nüchtern-schlicht mit vielen glatten Oberflächen aus Glas oder Metall. Das Ergebnis dieser Ausgestaltung sind Räume, in denen der Schall nicht geschluckt werden kann.

Traumpaar: Spanndeckenhersteller und Akustik-Profi. Die CILING GmbH bietet hier eine plausible Lösung: Da ihre Spanndecken für den Schall nahezu nicht vorhanden sind, erreichen sie nicht nur optimale Bedingungen für die Wirkung von Akustikmaterial um die Nachhallzeit zu reduzieren, sie verdecken es auch perfekt. Somit kann jedes Material verwendet werden, das gute akustische Werte hat, aber optisch nicht ansprechend ist. Der Spanndeckenhersteller selbst arbeitet mit AkustikProfis zusammen. So können Handwerker ihren Kunden auf Wunsch auch Komplettlösungen aus einer Hand bieten. Das Ergebnis ist so einfach wie überzeugend: Im Handumdrehen wird nicht nur die Akustik und damit jegliche Kommunikation, sondern durch die attraktive Deckenoptik auch das Raumgefühl verbessert. Jetzt kann man entspannt und mit neuer Aufmerksamkeit seinem Gegenüber begegnen. ■

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen rund um die richtige Spanndecke für die verschiedenen Wohnbereiche.

WohnSinn 02/14 29

Fotos: CILING® / Kölper Colours + Design

Wohnen

Die Einsatzmöglichkeiten von CILING-Akustik-Spanndecken sind ausgesprochen vielfältig. Ob Esszimmer oder Büro, ob Besprechungsraum oder Verkaufsraum, ob privat oder gewerblich: Für die Schaffung eines hervorragenden akustischen Schallklimas gibt es immer einen guten Grund.

CILING-Spanndecken auf einen Blick. Jede CILING-Decke ist ein maßkonfektioniertes Qualitätsprodukt aus der Schweizer Spanndeckenmanufaktur – schnell und sauber montiert. Ob glänzend oder matt, in modernen kräftigen oder dezent eleganten Farbtönen, das moderne Unterdecke-System gibt es für jeden Geschmack und Einrichtungsstil. Von geschmackvollen Einbaustrahlern bis hin zu hochwertige Designerleuchten – mit den eigens auf CILING-Decken abgestimmten und passen-

den Beleuchtungskomponenten können zudem im Handumdrehen reizvolle Stimmungen und Räume mit exklusivem Charakter geschaffen werden. Die Formbeständigkeit des Materials trägt dazu bei, dass der Wert der Decke auch nach Jahren noch der gleiche ist. Jeder CILING-Decke liegt bei der Lieferung ein SWISSMADE-Zertifikat bei, das dem Käufer garantiert, dass es sich um das Schweizer Original und damit um ausgewiesene Qualitätsware handelt.

30 WohnSinn 02/14

Fotos: © www.relax-bettsysteme.at

Design-Ikone natürlichem Char

Betten und Bettsysteme ohne Metallteile wirken sich nachweislich positiv auf den Schlaf und damit auf unser gesundheitliches Wohlbefinden aus. Bei Relax – Natürlich Wohnen GmbH ist deshalb nichts genagelt, geschraubt oder mit Kunststoff befestigt. Zum Einsatz kommen ausschließlich metallfreie Stecksysteme (siehe auch Kasten „Relax 2000“). Die natürlichen Rohstoffe werden schonend aufbereitet. Das Relax Balkenbett in starkem Design. Die Balkenbett von Relax wird mit seiner edlen Optik zum Highlight in jedem Schlafzimmer. Komplett aus deutscher Kernbuche gefertigt, besticht das Balkenbett bereits heute als echte Design-Ikone.

Bei der Produktion überwacht Relax sämtliche Fertigungsstufen und stellt sicher, dass nur hochwertigste Materialien verwendet werden und das Bett höchsten Ansprüchen gerecht wird. „Wir achten darauf, ausschließlich natürliche Materialien zu verwenden“, sagt dazu Relax-Eigentümer Herbert Sigl. „Außerdem verzichten wir auch bei der Produktion der Balkenbetten komplett auf Metall. Metall bündelt die elektromagnetische Strahlung, die uns umgibt und kann sich negativ auf das Wohlbefinden auswirken.“

WohnSinn 02/14 31 Wohnen

erme.

mit

Hätten Sie es gewusst? Das Bett ist das Möbel, in dem wir die mit Abstand meiste Zeit unseres Lebens verbringen. Kein Wunder, dass kein anderes Möbel soviel Einfluss auf unser Wohlbefinden hat. Relax 2000 – Das Herzstück des RELAX-Bettsystemangebots. Die Relax - Natürlich Wohnen GmbH ist seit über 20 Jahren ein Garant für gesunden Schlaf. Herzstück ist das System Relax 2000: Bei diesem ausgefeilten Bettsystem ermöglichen 45 patentierte, dreidimensional gelagerte Federkörper mit einer Einsinktiefe von 70 mm (bei Komfort-Schulterzone: 120 mm) die optimale Entspannung für die Wirbelsäule. Prima: Dank spezieller Zugstangen kann die Festigkeit der einzelnen Federkörper individuell eingerichtet werden – eine deutliche Entlastung für Beckenund Schulterbereich. Kein Wunder, dass die Interessengemeinschaft der Rückenschullehrer (IGR) das System Relax 2000 „rundum“ empfiehlt.

Neu: Die Komfort-Schulterzone. Nackenschmerzen sind eine echte „Volkskrankheit*“: Mit der speziell für das Relax 2000 System entwickelten Komfort-Schulterzone können Betroffene jetzt Abhilfe schaffen. Denn nur wenn Rücken und Nacken optimal gelagert sind, fühlen sich Schlafende wohl und können voll und ganz entspannen. Die Komfort-Schulterzone bietet eine erhöhte Einsinktiefe und sorgt für eine noch bessere Entlastung der Wirbelsäule. Besonders für Seitenschläfer ist sie die ideale Lösung, um Verspannungen im Schulterbereich zu lindern.

*Etwa 15 Prozent aller Menschen leiden in regelmäßigen Abständen oder sogar immer unter Nackenschmerzen. Fast immer sind diese auf Verspannungen und Verkrampfungen der Hals- und Schultermuskulatur zurückzuführen. Rückenschmerzen verursachen ca. 15% aller Arbeitsunfähigkeitstage (Quelle: Gesundheitsberichterstattung des Bundes, Heft 7, Chronische Schmerzen).

32 WohnSinn 02/14

Fotos: Lavida

Mosaik Herzlichkeiten für kleine und große Verehrer. Nicht nur zum Valentinstag oder Muttertag sind diese lieblichen Geschenke verführerisch, auch zur Vervollständigung des Candlelightdinners kommen diese kleinen Geschenke ganz groß raus. Das Glasherz kann z. B. als Beschwerer für Liebesbriefe genutzt werden oder als Serviettenbeschwerer auf dem Gartentisch. Leidenschaftlich umschließt die weiße Keramikvase in Herzform einen gerollten Gutschein oder spendet einem Röschen Wasser. Die Leuchter unterstreichen romantische Stimmung oder begleiten eine Hochzeitsgesellschaft an der gedeckten Tafel. www.lavida.de

Leuchter, Herz-Kerze in rot im Glas Vase Amore, aus Keramik in weiß Leuchter Anita Herzlich, aus Glas in matt/rot Glasherz Vivien in rot Diese Artikel erhalten Sie auch bei uns.

Ø 6,5 x H 6,5 cm Ø 8,5 x H 8 cm Ø 8 x H 9 cm Ø 7 cm

UVP 5,50 € UVP 5,50 € UVP 4,95 € UVP 2,50 €

G TE UNSEREN K ATALO EU H CH O N E SI N LE BESTEL ALOGBESTELLUNG AT K E/ D S. U PL M U A .R UNTER W W W Schranksysteme und Raumteiler mit Gleittüren: n n n n n n

für alle Raumsituationen als begehbare Schränke individuell und maßgefertigt für Dachschrägen für Altbauten mit Stuckdecken und vieles mehr

Tel. 0421 / 579 50 745 www.raumplus.com

Gleittüren / Raumteiler / Schranksysteme

34 WohnSinn 02/14

VorherNachher St mit Happy

Story No.1

WohnSinn 02/14

35 Spezial

End

tories

Story No.2

Story No.3

Story No.4

Wohnzimmer mit Loft-Atmosphäre

Ganz entspannt und rundum sorglos modernisieren. Dafür bürgt Ihr TopaTeam Partner mit seinem guten Namen. Ob kreative Raumgestaltung, hochwertige Parkettlösungen für Boden, Treppe und Galerie oder faszinierende Spanndecken, mit denen z.B. kleine Räume ganz groß rauskommen: Der Vielfalt und Kreativität beim Thema Inneneinrichtung sind mit Ihrem TopaTeam Partner (fast) keine Grenzen gesetzt. Gut zu wissen: Auch Fremdgewerke wie zum Beispiel Elektroinstallation, Maler- und Tapezierarbeiten sowie Trockenbau werden von Ihrem Partnerbetrieb souverän und zuverlässig koordiniert. So haben Sie selbst bei größeren Modernisierungs- oder Sanierungsarbeiten - getreu dem Motto „Alles aus einer Hand“ - einen festen Ansprechpartner, der sich um wirklich alles kümmert. Das spart nicht nur wertvolle Zeit, sondern auch Nerven. n

Architektenhaus mit Galerie

Grenzenlos Wohnen

(T)raumwunder Treppenschrank

36 WohnSinn 02/14

Story No. 1

Die Vorher-Nachher Story „Wohnzimmer“

Wohnzimmer mit

Loft-Atmosphäre.

Nachher

WohnSinn 02/14 37

Alle Bilder Schreinerwerkstatt KOHNEN/DE.KO design&wohnen GmbH

Spezial

Wie zaubert man aus einem großen, unpraktisch geschnittenen Wohnzimmerraum eine neue Welt, die einerseits zeitlos-modern, zugleich aber auch wohnlich-warm wirkt?

Die Aufgabe: ein neues Wohnzimmer mit mehr Ruhe und Freiraum. Die Zielsetzung der Wohnzimmer-Renovierung war von dem Auftraggeber klar definiert: Auf einer Gesamtfläche von 52 m² (43 m² Wohnzimmerfläche + 9 m² Verandafläche), welche vom Grundriss recht unförmig und insgesamt wenig praktisch geschnitten war, sollte eine neue Wohnzimmerwelt mit direkter Anbindung zur Veranda entstehen, welche sowohl vom Grundriss, dem Interieur als auch von der Art der Beleuchtung neue Akzente setzen sollte.

Vorher

Planung

Fortsetzung auf Seite 38

38 WohnSinn 02/14 Der Wintergarten wird zum 2. Wohnzimmer: Durch die neue, voll transparente Glasschiebetür zwischen Wohnzimmer und Wintergarten sowie das Verlegen eines einheitlichen, hochwertigen dunklen Parkett-Laminats wurde aus dem Wintergarten ein zweites Wohnzimmer mit gemütlicher Leseecke und Open-Air-Atmosphäre. Ebenfalls verbindend: Die Wand des Wintergartens erhielt den gleichen Anstrich wie das neue Wohnzimmer.

Vorher

Nachher Das Spektrum der

gesamten Arbeiten auf einen Blick:

• Maurerarbeiten • Bodenarbeiten • Maler-/Tapezierarbeiten* • Elektroinstallationen* • Beleuchtung und Decke • Möbel/Innenausbau • Neues Sofa

Nachher

*Koordination durch den TopaTeam Partner.

WohnSinn 02/14 39 Spezial

Wohnzimmer mit

Vorher: unpraktischer, parzellierter Grundriss. Das alte Wohnzimmer war einerseits durch einen unpraktischen Grundriss gekennzeichnet, andererseits auch durch eine ganze Reihe von Türen und Fenstern, welche dem gesamten Raumgefüge trotz seiner Größe ein unschönes Maß an Kleinteiligkeit bescherten. Deshalb beschloss der TopaTeam Partner gemeinsam mit dem Kunden bereits bei der CAD-Planung im Herbst 2012, die zum Wintergarten vormals bestehenden Fenster zugunsten einer neuen, großzügigen Wandfläche zu „opfern“ – bestehende Fenster wurden entfernt und der Durchgang zum Wintergarten halb geschlossen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Eine neue, großzügige Wandfläche wurde geschaffen, die nun für eine ausgesprochen geschmackvolle Wohn-LED-TV-Wandkombination genutzt werden kann. Transparente Flächen und ausgefeilte Beleuchtung. Ein Problem brachte die neue Wandkonstruktion jedoch mit sich: Durch den Wegfall der Fenster zum Wintergarten stand nun weniger Tageslicht im neuen Wohnzimmer zur Verfügung. Dieser vermeintliche Nachteil konnte durch zwei Maßnahmen mehr als kompensiert werden: Erstens wurde anstelle der balkonähnlichen, mit dicken Rahmen versehenen Schiebetür eine neue, volltransparente Glastür montiert, welche den Wintergarten eleganter an das Wohnzimmer anbindet und zugleich für spürbar mehr Freiraum und Tageslicht sorgt.

Abgehängte Decke mit Beleuchtungsinseln schafft private Atmosphäre. Zweitens wurde im Kernbereich des Wohnzimmers eine Decke installiert, deren Hauptbeleuchtung in edler Carrée-Form der gesamten Architektur viel Ruhe und Souveränität verleiht. Besonders raffiniert: In die abgehängte Decke wurden insgesamt 8 Beleuchtungsinseln mit Doppel-LEDs integriert, welche den Raum lichttechnisch zonieren und dank der stufenlos regelbaren Dimmung bei Bedarf eine ausgesprochen private Atmosphäre schaffen, wozu auch die raffinierten Beleuchtungstools in der TV-Wand sowie im Sideboard beitragen: Ob lässiges Chillen auf der Couch, spannende Fernseh-Abende vor dem großen TV-Flatscreen oder gemütliche Familienrunde: Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Fazit Möbeldesign und Innenarchitektur – so lautet das Motto des TopaTeam Partners. Bei der Renovierung des neuen Wohnzimmers inklusive des angrenzenden Wintergartens konnte der TopaTeam Partner diesen Anspruch mit viel kreativem Gespür, vorausschauender Planung und – Stichwort Beleuchtung – ausgeprägter Liebe zum Detail in die Tat umsetzen. Bei der Gesamtoptik wurde – trotz aller modernen Elemente – ein hohes Maß an Natürlichkeit gewahrt. Zu guter Letzt wurde das vom Auftraggeber gewünschte Timing ohne Wenn und Aber zu 100% eingehalten: Im Frühling 2013 konnte der Kunde nach nur zweimonatiger Renovierung sein neues Wohnzimmer-Domizil beziehen.

Alle Bilder Schreinerwerkstatt KOHNEN/DE.KO design&wohnen GmbH

Loft-Atmosphäre.

40 WohnSinn 02/14 Zwischen Kamin und seitlicher Raumwand wurden maßgefertigte Wandborde eingepasst, wie ein Raumteiler mit Durchblick.

Unser

Haus

schöner

soll werden.

Ein außergewöhnlich schönes Architektenhaus in der südlichen Oberpfalz, dessen Inneneinrichtung nicht mehr so ganz dem aktuellen Zeitgeist entspricht. Ein Auftraggeber, der eine Komplettrenovierung (Innenausbau, Treppe, Parkett) als IdealZiel vorgab. Und ein TopaTeam Partner, der getreu seinem Motto „Entspannt modernisieren und einrichten“ diesen Wunsch souverän in die Tat umsetzte – das sind die Zutaten für unsere Vorher-Nachher-Story.

Bewährtes bleibt: Die schwarzbraunen Holzbalken/Leimbinder wurden ebenso wie die dunklen Holz-Fenster belassen, jetzt betonen sie die Helligkeit der weißen Decken und Wände. Die dunklen Innentüren wurden lediglich aufgefrischt – sie betonen jetzt die Gliederung der Wände.

Nachher

Kunststück: Der Handlauf der Spindeltreppe vor der Montage.

Fotos: Schreinerei Hanshans, 93138 Lappersdorf-Hainsacker

Story No.2

Die Vorher-Nachher Story „Architektenhaus“

WohnSinn 02/14

41 Spezial

Nachher Die Aufgabe Die Aufgabenstellung an den TopaTeam Partner war seitens des Auftraggebers, einem Ehepaar 40+, ebenso klar wie umfassend formuliert: Das eigene, großzügig geschnittene Architektenhaus sollte im Rahmen einer kompletten Frischzellenkur vom angestaubten Flair der 80er Jahre befreit werden. Wo einstmals viel dunkles, fast schwarzes Holz, dunkle Fliesen sowie drückende Holzdecken dominierten, sollte ein neuer, frischer Wind durch den gezielten Einsatz von hellen Materialien einziehen, ohne dabei jedoch den ursprünglichen Charakter des Hauses in seiner Substanz zu verwässern. Beratung & besondere Herausforderungen. Bei der ersten Anfrage seitens des Kunden ging es zunächst ausschließlich um die Renovierung der Innentüren. In mehreren, anschließenden Gesprächen kristallisierte sich dann schnell der Wunsch des Auftraggebers heraus, doch eine deutlich umfangreichere Komplettrenovierung zu machen, um einen stimmigen Gesamteindruck im bewohnten Objekt zu erzielen.

Neben der eigentlichen Renovierung von Erdgeschoss und Dachgeschoss sollte auch die zentral positionierte braune Stahl-Spindeltreppe, welche den Wohn-/Essbereich des Erdgeschosses mit dem Dachgeschoss verbindet, komplett umgestaltet und in das neue, frische Erscheinungsbild perfekt integriert werden. Außerdem sollte für die Bereiche Wohnen/Essen, Arbeiten/Lesen sowie Dachgeschoss/Galerie ein neues, einheitliches hochwertiges Parkett definiert und verlegt werden, welches die zuvor zum Teil sehr düsteren Materialien (Treppe: Brüstung aus dunklem Nadelholz, Treppen aus Esche z.T. stark verblichen/gedunkelt; Wohnen/Essen: dunkle Fliesenböden) ablösen sollte. Umsetzung. Nach der eingehenden Beratung des TopaTeam Partners entschied sich das Ehepaar für ein EscheMassivholz-Stab-Parkett, das vom Parkettwerk angefertigt wurde. Der natürliche, helle Farbton wurde sowohl im Erdgeschoss als auch im Fortsetzung auf Seite 42

42 WohnSinn 02/14

Blickfang: Die Spindeltreppe erhielt ein neues, filigranes Treppengeländer aus Edelstahl mit einem in Schichten rund verleimten Esche-Handlauf.

Nachher

Die Vorher-Nachher Story „Architektenhaus“

Auf Schritt und Tritt: Die Massivholz-Treppenstufen aus Esche wurden demontiert, in der Werkstatt des TopaTeam Partners abgeschliffen, neu geölt und wieder montiert. Sie harmonieren hervorragend mit dem neuen Esche-Parkett.

WohnSinn 02/14 43 Spezial Hüllenlos: Zunächst wurde das wuchtige Stahlgeländer entfernt. Anschließend wurde die Stahlspindel samt Stufenträgern vor Ort silber metallfarben lackiert.

Nachher

Vorher

Dachgeschoss durchgehend verlegt und schafft über alle Etagen und Zimmer hinweg ein durchweg freundliches Ambiente, das durch eine großzügige Raumwirkung besticht. Passend dazu wurden bei der braunen Stahl-Spindeltreppe die MassivholzTreppenstufen aus Esche demontiert, in der Werkstatt des TopaTeam Partners sauber abgeschliffen, neu geölt und wieder vor Ort montiert. Sie harmonieren hervorragend mit dem neuen Esche-StabParkett, das extra vom Parkettwerk individuell angefertigt wurde. Offene Galerie mit Glas schafft neue Perspektiven. Auch bei der offenen Galerie im Dachgeschoss wurde das neue Esche-Stab Parkett – wie im Erdgeschoss – verlegt. Das beengte, alte Holzgeländer wurde gegen eine Brüstung mit Esche-Handlauf und viel Glas ausgetauscht. Das Ergebnis vermittelt viel Freiraum und Souveränität: Ab sofort eröffnet sich ein Panorama-Blick von der offenen Galerie in den Wohn- und Essbereich im Erdgeschoss.

Das Ergebnis Lösungen für Renovierung und Modernisierung – so lautet das Motto der TopaTeam Schreinermeisterin, die seit nunmehr 25 Jahren kreative Lösungen für ihre Kunden im Raum Regensburg in den Bereichen Innenausbau, Türen, Treppen, Bad, Küche, Fenster/Fensterläden und Parkett aus einer Hand bietet. Die Spezialdisziplin „Renovieren in bewohnten Gebäuden“ ermöglicht für die Kunden maximalen Komfort und minimale Einschränkungen durch Schmutz und Geräusche und wurde in unserer Vorher-Nachher-Story par excellence umgesetzt.

Das Spektrum der

gesamten Arbeiten auf einen Blick:

• Boden • Treppenrenovierung • Innenausbau/Schreinerarbeiten Erdgeschoss • Innenausbau/Schreinerarbeiten Dachgeschoss • Türen(EG/DG) • Maler-/Tapezierarbeiten/Trockenbau/ Gipskarton/Malerarbeiten* *Koordination durch den TopaTeam Partner.

Nachher Auch bei der offenen Galerie im Dachgeschoss wurde das neue Esche-Stab Parkett – wie im Erdgeschoss – verlegt.

Vorher

44 WohnSinn 02/14

Die Vorher-Nachher Story „Wohnen, Essen, Küche“

Story No. 3

Einstmals getrennt – jetzt wieder vereint: In unserer Vorher-Nachher-Story wächst zusammen, was zusammengehört: ein modernes, sehr geschmackvolles Wohnzimmer. Ein raffiniert gestylter Essbereich, in dem sich sowohl rustikale wie stylishe Elemente miteinander mischen. Und eine neue Küche, welche wie eine offene Einladung für die kleinen und großen Feiern des Lebens parat steht. Die Aufgabe: Fließende Übergänge. Das Ziel der umfangreichen Modernisierungsarbeiten war seitens des Auftraggebers, einer Familie mit zwei Kindern, klar: Auf einer Fläche von rund 80 qm sollte für die Bereiche Wohnen, Essen und Küche ein neues, lichtdurchflutetes Ambiente mit möglichst wenig Zwischenwänden und ohne starre Grenzen entstehen. Zudem sollte die einstige Terrasse wieder in den Wohnbereich zurückgeführt werden, wodurch eine zusätzliche Fläche von etwa 12 qm gewonnen wurde.

Das neue Ambiente: Weniger Wände – mehr Licht. Zunächst wurde die Wand zwischen Küche und Wohnbereich komplett entfernt, um mehr Raum für die neue, sehr repräsentative Küche mit dem freistehenden Küchenblock zu schaffen. Auf der Fläche der einstigen Terrasse entstand nun – im unmittelbaren Einzugsbereich von Haupteingang und Küche – die neue Esstischgruppe. An die Stelle der einstigen starren Außenwände wurden neue, raumhohe Fensterfronten gesetzt, welche dem Essbereich trotz des relativ kleinen Grundrisses ein großzügiges Ambiente verleihen.

Fotos: Schreinerei Pettmesser GmbH und Co. KG, Oberhausen (Oberbayern).

Grenzenlos Wohnen.

WohnSinn 02/14 45 Spezial „Essen ist ein Bedürfnis – genießen ist eine Kunst“ – Das Zitat stammt von François de La Rochefoucauld, einem französischen Aphoristen aus dem 17. Jahrhundert. Unsere Vorher-Nachher-Story beweist: Nicht nur „Genießen“ ist eine Kunst – auch Modernisieren ist eine echte Kunst – welche der TopaTeam Partner in unserer Story eindrucksvoll unter Beweis stellen konnte.

Edel und sinnlich: Parkett aus Räuchereiche. Als einheitlich verbindendes Element in den neuen Räumlichkeiten entschied sich die Familie für ein Echtholzparkett aus Räuchereiche. Dieses dunkle Parkett sieht nicht nur edel aus, sondern verleiht sämtlichen Themenwelten – von der Küche über den Essbereich bis zum Wohnzimmer auch einen ebenso wohnlichen wie sinnlich-warmen Charakter.

Elegante Übergänge. Im Übergang zwischen Essgruppe und dem Wohnzimmer lässt sich die Wirkung des Parketts besonders gut ablesen: Die beiden Bereiche sind lediglich durch einen zentral angeordneten, freistehenden Raumteiler optisch getrennt, welcher aus statischen Gründen nicht entfernt werden durfte. In dessen Korpus konnte ein Großteil der Elektrik Fortsetzung auf Seite 46

Kontrastreich: Rot gepolsterte Stühle gehen mit dem Massivholztisch und dem dunklen Leder einen raffinierten Kontrast im Essbereich ein. Raumhohe Fensterfronten sorgen für viel natürliches Licht.

46 WohnSinn 02/14

und Verkabelung kaschiert werden. Das Parkett aus Räuchereiche schmiegt sich elegant um diese Säule und verstärkt in Kombination mit der hellen Pastellfarbe von Säule und Wohnzimmerwand den Eindruck, dass man sich hier in einem einzigen, sehr großen Raum befindet.

Horizontale Elemente dominieren. Die Unterbauschränke mit den breiten, horizontalen chromfarbenen Griffen sowie das TV-Board greifen zudem den Stil der Küchenfronten auf – verstärkt wird die horizontale Linienführung im Wohnzimmer auch durch ein etwa fünf Meter langes Echtholz, das an der Wand auf Halbhöhe angebracht wurde und über die komplette Breite des Zimmers reicht. Fazit: Viele kleine Details, an die der TopaTeam Partner gedacht hat, und die in der Summe ein perfektes Ganzes ergeben. Dazu zählen auch die dimmbaren Spots in der abgehängten Wohnzimmerdecke – eine dezente Reminiszenz an die U-förmig angeordneten Spots in der Küchendecke. ■

Nachher

Sinnlich: Das dunkle Parkett aus Räuchereiche verleiht der Küche einen ebenso wohnlichen wie sinnlich-warmen Charakter.

WohnSinn 02/14

47 Spezial

Vorher

Perfektion bis ins Detail: Im Wohnzimmer selbst finden sich nicht nur die gleichen Pastellfarben wie im Essbereich. Auch die raumhohen Fensterfronten wurden aus dem Essbereich ganz bewusst übernommen. Die dunkle Ledergarnitur korrespondiert zudem hervorragend mit dem Echtholzparkett.

Das Spektrum der gesamten Arbeiten auf einen Blick: • Boden • Innenausbau • Küche • Elektrik/Elektronik* *Koordination durch den TopaTeam Partner.

! Kunden-Vorteil 1: „Entspannt modernisieren“. Das Haus sollte – so der Wunsch der Familie mit zwei Kindern – auch während der Renovierung bewohnbar sein. Für unseren TopaTeam Partner, eine mittelständische Schreinerei aus dem Landkreis Neuburg an der Donau, eine Paradedisziplin. Der Realisierungszeitraum für unsere Vorher-Nachher-Story betrug ca. 8 Wochen. Kunden-Vorteil 2: Zentrale Koordination sämtlicher Gewerke. Ein weiteres Plus für den Kunden: Als zentraler Ansprechpartner für sämtliche Gewerke koordinierte der TopaTeam Partner auch jene Arbeiten souverän, welche von Drittbetrieben ausgeführt wurden. Der Kunde hat damit für sämtliche Arbeiten denselben Ansprechpartner wie bei den Arbeiten des TopaTeam Partners.

48 WohnSinn 02/14 Spezial

Story No. 4

Die Vorher-Nachher Story „Treppenschrank“

Treppen-

(T)raumwund Das

Wie viel Stauraum kann man unter einer 2,50 Meter hohen und knapp vier Meter breiten Treppe in einem Reihenhaus gewinnen? Antwort: Exakt so viel Raum, wie sich unter der Treppe befindet. Vorausgesetzt, man hat den richtigen Partner zur Hand – und eine maßgeschneiderte Umsetzung bis ins Detail. Planen & Einrichten, Schöner Leben – so lautet das Motto des TopaTeam Partners vom Bodensee, der seit über 20 Jahren nicht nur als Schreinermeister, sondern auch als staatlich geprüfter Form- und Raumgestalter im Bereich Möbeldesign und Innenausbau tätig ist. Ideale Voraussetzungen also, um auch bei komplexen Grundrissen und Geometrien wie zum Bespiel einem Treppenschrank eine erstklassige Lösung hinzubekommen.

Die Zielsetzung: Mehr Stauraum. Mehr Charme. Mehr Möglichkeiten. Stauraum kann man bekanntlich nie genug haben. Erklärtes Ziel war seitens des Auftraggebers – einer jungen Familie – aber nicht nur, mehr Stauraum für Kleidung und Putzutensilien unter der Treppe zu gewinnen, sondern auch in diesem Bereich des Erdgeschosses, zwischen Diele und Gäste-WC, ein helleres und deutlich freundlicheres Ambiente zu schaffen.

Nachher

Vorher

WohnSinn 02/14 49 Das Spektrum der Handwerksarbeiten auf einen Blick: • Planung & Visualisierung in 2D • Maßgeschneiderte Fertigung & Montage des Treppenschrankes

nder. Nachher

Planung & Umsetzung. Im ersten Schritt visualisierte der erfahrene Schreinermeister entsprechend den Wünschen der jungen Familie zwei verschiedene 2D-Zeichungen zur Auswahl. Die junge Familie entschied sich für jene Variante, bei der im Bereich unter den ersten vier Treppenstufen horizontal verlaufende Schubladen und im Bereich ab der 5. Stufe vertikal verlaufende Schränke verbaut wurden – ein spannender Kontrast, der in Verbindung mit den grifflosen Schubladen rundherum gelungen wirkt. Das Ergebnis: Aufwertung des gesamten Dielen-Bereichs. Die Optik des maßgeschneiderten Treppenschrankes mit Korpus Weiß Kunststoff mit Front und

Sichtteilen in MDF verleiht dem gesamten Entrée zwischen Diele, Treppe und Gäste-WC einen ausgesprochen wertigen und zugleich einladenden Charakter. Die letzte Schranktür unmittelbar vor der Tür zum Gäste-WC ist für Staubsauger sowie für Putzutensilien reserviert. Auch die weiteren Schränke und Schubladen bieten bei einer Tiefe von jeweils 600 mm reichlich Stauraum für Kleidung, Handtücher und Accessoires. Zum Schluss noch ein Wort zum zeitlichen Ablauf: Vom ersten Angebot bis zur Fertigstellung vergingen gerade mal 8 Wochen. Die Montage des Treppenschrankes konnte vom TopaTeam Partner innerhalb von einem Arbeitstag realisiert werden.

Alle Bilder Reinhold Gensle (Roomart), Konstanz.

Vorher

50 WohnSinn 02/14

Starke Gründe Spezial

Ganz

T PANN ENTS isieren rn mode

für Ihren TopaTeam Partner.

Familiär. Kreativ. Nachhaltig. Universell. Persönlich. Individuell. Ganzheitlich.

Ihr TopaTeam Partner schafft Werte, die von Dauer sind und den Wert einer Immobilie in jeder Hinsicht steigern. Für Ihren TopaTeam Partner sprechen aber noch viel mehr mehr gute Gründe.....

1. Von A bis Z bestens beraten. Ihr TopaTeam Partner begleitet Sie von Anfang an: vom ersten Beratungsgespräch über die maßgeschneiderte Planung und Fertigung Ihres persönlichen Wohn(t)raumes bis hin zur Auslieferung und blitzsauberen Montage bei Ihnen vor Ort. Auf Wunsch übernimmt er gerne z.B. auch die Pflege bzw. die Wartung ausgewählter Möbelstücke und Parkettböden.

4. Kreativ & vielfältig. Ihr TopaTeam Parter verbindet das Beste aus zwei Welten: der traditionellen Handwerker-Welt sowie der modernen Handwerks-Kunst. Und: Jeder TopaTeam Partner ist nicht nur Handwerker, sondern auch kreativer Gestalter. Denn trotz CAD-Planung und CNC-gesteuerter Maschinenfertigung entscheidet letztlich die kreative Idee über den Erfolg eines Auftrags!

2. Persönlich für Sie da. Für seine exzellente Leistung steht Ihr TopaTeam Partner persönlich ein. Das bedeutet: Sie haben bei jedem Auftrag einen festen Ansprechpartner, der Sie über den kompletten Projektzeitraum berät, begleitet und für Ihre Wünsche und Anregungen jederzeit ein offenes Ohr hat. Das sorgt für eine klare, verbindliche Kommunikation, spart wertvolle Zeit – und so mancherlei Nerven.

5. Ganz schön nachhaltig. Ihr TopaTeam Partner entwirft hochwertige Einzelstücke sowie ganze Wohnwelten, die auch nach vielen Jahren halten, was sie versprechen. Der verantwortungsvolle Umgang mit Ressourcen, Nachhaltigkeit im Denken und in der Fertigung sowie ein breites Know-how über ökologische Zusammenhänge – all das zeichnet Ihren TopaTeam Partnerbetrieb vor Ort aus.

3. Schräge Lösungen? Kein Problem. Auch bei komplexen Grundrissen (z.B. sehr schmalen Küchen in Schlauchform) oder bei Dachschrägen mit sehr niedriger Kniestockhöhe realisiert Ihr TopaTeam Partnerbetrieb außergewöhnlich stimmige Lösungen, die Sie begeistern werden. Kein Wunder, dass Sie von Ihrem Partnerbetrieb immer ein wenig „mehr“ erwarten dürfen....

6. So groß kann klein sein. Die Mehrzahl der TopaTeam Partner sind Familienbetriebe. Ihr Vorteil: Sie bezahlen ausschließlich die erbrachte Leistung, jedoch keine versteckten Marketing- oder Verwaltungsgebühren, wie sie häufig in Großbetrieben fällig werden. Und: Sollte einmal wirklich etwas nicht auf Anhieb passen, müssen Sie nicht eine unpersönliche Kundenhotline wählen, sondern haben Ihren Tischler-/ Schreinermeister direkt am Telefon.

Für zukünftige Spitzenköche – Vielfältig in den Möglichkeiten, perfekt im Ergebnis Die neuen Miele Backöfen bieten Raum für große Back- und Bratkunst. Denn mit Klimagaren oder den zahlreichen Automatikprogrammen gelingt Ihnen sicher jedes Gericht. Und dank PerfectClean ist die Reinigung so einfach, dass Sie Ihr Sternemenü jetzt noch entspannter genießen können. Weitere Informationen bei Ihrem Fachhändler oder unter www.miele.de.

52 WohnSinn 02/14

Trend voraus Immer einen

r40 – das ist der Name für ein neues, faszinierendes Badprogramm der Firma NOLFF. Das neue Programm stillt mit seiner klaren, puristischen Formensprache die archaische Sehnsucht nach dem Wahren, Reinen und Unbefleckten. Kurz: Ein Programm, das schon heute das Zeug zum Klassiker hat. Wofür steht nun das Kürzel „r40“ in dieser wunderschönen Serie? Nun, r40 beschreibt den Radius dieser ganz besonderen Möbelserie. r40 ist anspruchsvoll und mit dem weiß glänzenden Korpus zeitlos designt. Das Weiß passt in jede Umgebung, mit den individuell wählbaren Fronten können Sie Ihr persönliches Statement setzen. r40 ist einzigartig und ist jetzt schon ein Klassiker in der Möbelgestaltung. Natürlich alles in Verbindung mit den Nolff-typischen technischen Highlights. Nolff – immer einen Trend voraus.

Gerne beraten wir Sie in allen Fragen rund um das ergonomisch perfekte Badezimmer.

Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten Das r40 Badprogramm bietet viele Kombinationsmöglichkeiten sowohl in der Wahl der Oberflächen als auch in der Wahl der Farben. Hier einmal angepasst an die Wandfarbe der Graphit-Farbton der Front. Dadurch erscheinen die Möbel leicht und filigran. Das einzige, was sichtbar erscheint, ist die angenehme Korpusrundung. Der besondere Clou in diesem Bad: die Bluetooth-Spiegel. Einfach ein Tablet/Smartphone mit ins Bad nehmen und der Spiegel verbindet sich automatisch mit diesem. Genießen Sie Ihre Musik durch die im Spiegel integrierten Lautsprecher. Nolff – immer einen Trend voraus.

WohnSinn 02/14

Fotos: Nolff

Bad & Wellness

Wow – Was für eine tolle Farbe! Eine schöne Interpretation eines Waschplatzes mit einem Statement. Die Farbe setzt bewusst einen Kontrast und lässt die graue Loft-Atmosphäre stylish wirken. Der großzügige Doppelwaschtisch mit seinen großen Auszügen, sowie der breite Spiegelschrank bieten Stauraum satt. Die Akzent-LED-Beleuchtung unter dem Spiegelschrank rückt den Waschtisch ins richtige Licht und in Verbindung mit den beleuchteten Glasablagen ist dieses Ensemble ein richtiger Hingucker.

Perfektion und Ästhetik in ihrer schönsten Form: Bei der Gestaltung der Waschtische wurde eine perfekte Kombination aus großer Kumme und ausreichenden Ablageflächen geschaffen. Die ausgezeichnete Verarbeitung und hochwertige Schubladentechnologie sind einzigartig. Das Banio-System von Nolff bietet mit seinen passgenauen, transluzenten Kunststoffbehältern Ordnung da, wo man sie braucht. Der große Spiegelschrank bietet enormen Stauraum. Auch bei ihm stören keine Griffe, alles mit Tipmatic-Technologie ausgerüstet. Er ist mit unterschiedlichen Beleuchtungsformen planbar.

54 WohnSinn 02/14

3-fach genial: Wärme, Infrarot + salzhaltiger Wasserdampf:

Infrarotkabi

Behagliche Wärme, ABC-Infrarotspektrum plus salzhaltiger Wasserdampf: Dieser harmonische Dreiklang macht die TrioSol Infrarotkabinen so einzigartig – und unterscheidet sie zugleich von einer ganz normalen Infrarot-Wärmekabine. Mit der Produktlinie TrioSol setzt der österreichische TopaTeam Hersteller TPI-Infraworld völlig neue Maßstäbe für Infrarotkabinen. Verantwortlich hierfür ist die patentierte und einzigartige TrioSol-Technologie, welche in genialer Weise die wohltuende Dreifachwirkung von milder InfrarotWärme, individuell dosierbarer ABC-Bestrahlung sowie salzhaltigem Wasserdampf vereint. Eine Wohltat für Haut, Atemwege und Seele.

fäße und Muskulatur mit einem ähnlichen ABCInfrarotspektrum wie die Sonne. Und ihre exklusive Sole-Therme reichert die Luft mit Mineralien und Spurenelementen aus natürlichem Salzstein an. Damit ist TrioSol – frei nach dem Motto „Aller guten Dinge sind drei“ eine absolute Wohltat für Haut, Atemwege und Seele. Eine Infrarot-Trilogie zum Wohlfühlen, mit der man den Alltag ganz entspannt hinter sich lassen und neue Vitalität auftanken kann.

Einfach wohltuend: Wärme, Sonne, Salz. Die TrioSol Technologie von TPI-Infraworld vereint damit drei Technologien „unter einem Dach“: Ihre Flächenheizung spendet behagliche Wärme. Ihr VITALlight-Strahler verwöhnt Haut, Blutge-

Mehr Infos über die Infraworld Infrarotkabinen mit TrioSol-Technologie erhalten Sie von Ihrem TopaTeam Tischler/Schreiner. Attraktive Modelle stehen auch für den kleinsten Aufstellplatz zur Verfügung. ■

WohnSinn 02/14

Bad & Wellness

inen Gesundheit & Wohlbefinden: TrioSol Natura. Gefertigt aus Vollholz und ausgestattet mit Flächenheizsystem, VITALlight-ABC-Strahler und einem leistungsstarken Salzverdampfer, bieten diese Kabinen eine perfekte Kombination für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. TrioSol Natura 148 • Holzart: Blockbohlen nord. Fichte, 40 mm Vollholz • Heizelemente: 4 Flächenheizungselemente, 1 VITALlight-ABC-Strahler • Leistung: 1530 Watt / 500 Watt • Infrasteam - Verdampfer: Leistungsstarker Verdampfer, 750 W, elektronische Zeitregelung, stufenlose Verdampferregelung, Wasserfüllmenge ca. 2 Liter • Sole-Therme-Pur: Salzverdampferaufsatz für Infrasteam-Verdampfer mit 2 kg Salzsteinen • Glastüre: Sicherheitsglas 6 mm, klar • Sitzbank: Erle Massivholz • Maße: 148 x 100 x 195 cm

Edle Kombi aus Fichte und Glasfront: TrioSol Glas. Die Kombination Fichte und Glasfront verleiht dieser Kabine eine puristische Optik. Durch die Ausstattung mit Flächenheizung, 2 VITALlight-Strahlern und Salzverdampfer werden Wellnessträume wahr. TrioSol Glas 145 • Holzart: Nordische Fichte • Heizelemente: 4 Flächenheizungselemente, 2 VITALlight-ABC-Strahler • Leistung: 1260 Watt / 2x 350 Watt • Infrasteam - Verdampfer: Leistungsstarker Verdampfer, 750 W, Wasserfüllmenge ca. 2 Liter • Sole-Therme-Pur: Salzverdampferaufsatz für Infrasteam-Verdampfer mit 2 kg Salzsteinen • Sitzbank: Erle Massivholz • Maße: 145 x 112 x 201,5 cm

Fotos: tpi infraworld

• Glastüre: Sicherheitsglas 8 mm, klar

56 WohnSinn 02/14

Abschalten, auftanken,

fit sein!

Wenn unsere Lebensenergie auf der körperlichen Ebene beeinträchtigt ist und die Energie auf ein Mindestmaß abgefallen ist, können sich die Selbstheilungskräfte nicht voll entfalten. Eine Voraussetzung für ein funktionierendes, aktives Immunsystem ist die Bereitstellung des Körpers für ausreichende Energiepotenziale, die so gut und so oft wie möglich aktiviert werden sollten. Die elektromagnetische biologische Induktionsstimulation unterstützt hier den Körper bei seiner Energieproduktion und steigert den Energielevel,

die Lebensqualität, optimiert die Energieversorgung und ermöglicht einen optimalen Schwingungsausgleich der Zellen. Pulsierende, biologische und körpereigene Frequenzen werden dabei mit einem homogenen unipolaren Gleichfeld (Liegematte oder Relaxsessel) in den Körper übertragen.

WohnSinn 02/14 57 Bad & Wellness

Foto: efp physiotron

„Ebenso wie ein Streichinstrument durch nur eine einzige fehlgespannte Saite, einen Sprung im Klangkörper oder den falschen Bogen unmelodisch klingt, genauso funktioniert unser Körper, unser Geist und unser Leben: Alles ist abhängig von vielen kleinen Details, die wir in unserem modernen, hektischen Alltag oft nicht beachten.“

Wiederherstellung des natürlichen Gleichgewichts Das natürliche Gleichgewicht wird wieder hergestellt und die Energie für Körper und Geist erhöht. Innere Ruhe, Ausgeglichenheit und ein erholsamer Schlaf sind die wichtigsten Energiequellen für Körper, Geist und Seele. Schlaf gilt als Elixier für den Körper, die Seele und die Schönheit. Die Einheit von Körper und Geist, so wie mentale, geistige und körperliche Fitness sind in unserem Leben gleichermaßen wichtig. Insgesamt freuen sich viele tausende Anwender über die gesundheitlichen Fortschritte und mehr Wohlbefinden, die sie durch die regelmäßige Induktionsfeld- Anwendung erreicht haben.

Die zeitgleich mögliche audiovisuelle Stimulation ist eine Förderung der Hemisphärensynchronisation und des Hemisphärenausgleiches der Gehirnhälften und ermöglicht die Einleitung eines tranceähnlichen Bewusstseinszustandes. Sie aktiviert den Parasympathikus um optimale Voraussetzungen für Regeneration zu schaffen. ■

Gerne informieren wir Sie über die Produkte von EFP Elektronik sowie die Vorzüge der elektromagnetischen Impulse.

58 WohnSinn 02/14

Kanadisches Flair für daheim.

Ganz schön clean.

Diese Sauna zaubert einen Hauch von Indian Summer in die eigenen vier Wände.

Diese Sauna besticht durch Ihre klare, transparente Architektur.

> Espe Profilbretter astfrei aber horizontal verlegt > Glasfront

> Ahornplatten Echtholzfurnier > Kassettenoptik mit 1 cm sichtbarer dunklerer Feder

Extravaganz Optik. und individuelle

WohnSinn 02/14 59 Bad & Wellness Eine außergewöhnliche Sauna? Ein Ort der Erholung und Entspannung? Geplant und realisiert ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack? Die Partnerbetriebe der TEAM Schreiner Sauna machen dies möglich!

Wärme. Licht. Transparenz. Diese Sauna besticht durch Ihre klare, transparente Architektur. > Verkleidung Espe astfrei (Doppelnut mit 1 cm sichtbaren dunklen Federn) > Glasfront > Bänke auf Edelstahlfüßen > Rückwand kann in Fermacell vorbereitet (Steinbelag dann bauseits)

Ausgewählte Leistungen, ausgewählte Partner. TEAM SchreinerSauna arbeitet mit ausgewählten TopaTeam Partnern in ihrer Nähe: Der TopaTeam Partner geht auf Ihre Wünsche ein, er plant und berät Sie ganz individuell. Er kennt sich in Auswahl und Kombination der Materialien bestens aus. Ihr Vorteil: Sie haben einen persönlichen und fachlich kompetenten Ansprechpartner für alle Ihre Anliegen rund um die Sauna: Egal ob es dabei um die Innenausstattung Ihrer Sauna oder die Gestaltung des Ambientes rund um die Kabine geht. So wird der gesamte Saunabereich nach Ihren individuellen Wünschen gestaltet. Gerne beraten wir Sie in allen Fragen rund um die perfekte Sauna für drinnen und draußen.

Liebe auf den ersten Blick. Diese Sauna verzaubert ihre Nutzer auf den ersten Blick – und auch noch nach vielen Jahren des Gebrauchs. > Innenverkleidung Hemlock-Platten > Echtholzfurnier Kassettenoptik und Glasfront > Innenverkleidung in zahlreichen Varianten möglich (ca. 50 verschiedene Furniere sowie andere Schnitte wie z.B. nur horizontale Nuten)

60 WohnSinn 02/14 Leben

Brasilianischer Bananenkuchen

Zutaten für 4 Personen: • • • • • • • • •

250 Gramm Margarine 4-5 Eier 180 – 200 Gramm Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 3/8l Vollmilch 220 Gramm Weizenmehl 405 1 Esslöffel Backpulver 5 überreife Bananen** Ein guter ½ Teelöffel Salz

Backzeit ca. 40 Minuten.

**Hinweis: Kaufen Sie normal gereifte Bananen (ohne Druckstellen!) und lassen Sie diese bei Zimmertemperatur ca. 4-5 Tage liegen. So entfalten die Bananen das richtige Aroma.

Zubereitung: 1. Margarine, Eier, Zucker und Vanillezucker zusammen geben und schaumig schlagen 2. Milch hinzugeben 3. Mehl, Salz und Backpulver mit einem Sieb hinzu geben. Mit einem Schneebesen oder einem großen Löffel kräftig verrühren bis eine homogene Masse entsteht 4. Die überreife Bananen mit einem Mörser oder einem großen Löffel zerdrücken (keinen Mixer nehmen!) und anschließend mit einem großen Löffel ca. 3-4 Minuten in die Masse langsam unterrühren 5. Backblech oder Backform einfetten und mit Mehl bestäuben, dann die homogene Masse aufs Backblech schütten und verteilen. 6. Backofen auf 180°C (Umluft) vorheizen 7. Masse mit Zucker-Zimt-Gemisch bestreuen und in den vorgeheizten Backofen schieben 8. ca. 40 Minuten backen lassen 9. Bananenkuchen aus dem Ofen nehmen, abkühlen lassen.

Tipp: Wer Walnüsse mag, kann bei der Zubereitung zwischen Schritt 4 und Schritt 5 noch 175 Gramm Walnüsse zugeben: Die Walnüsse mit einem großen Löffel oder einem Mörser von Hand zerdrücken und den überreifen Bananen unterrühren.

62 WohnSinn 02/14

l Publikumsmesse l Fachmesse

Messen & Events Diese Messen sind ausschließlich Fachbesuchern zugänglich; detaillierte Infos entnehmen Sie bitte der jeweiligen Homepage des Veranstalters.

l Gartenschauen

SOMMER / HERBST 2014 1

Landesgartenschau Zülpich (NRW) 16. April – 12. Oktober 2014 180 Tage lang ist die Römerstadt Zülpich unter dem Motto „Zülpicher Jahrtausendgärten von der Römerzeit bis ins 21. Jahrhundert“ Gastgeber für Garten- und Blumenfans aus ganz Nordrhein-Westfalen und den benachbarten Regionen. n www.landesgartenschau2014zuelpich.de

2 Landesgartenschau Deggendorf (Bayern) 25. April – 05. Oktober 2014 Unter dem Motto „Ufer verbinden, Grenzen überwinden“ wird das Areal zwischen der Deggendorfer Altstadt und der Donau nachhaltig entwickelt, zudem wird eine neue Fußgängerbrücke über die Donau die rechts des Flusses liegenden Gemeindeteile besser ans Deggendorfer Zentrum anbinden. n www.donaugartenschau.de Landesgartenschau Gießen (Hessen) l l 26. April – 05. Oktober 2014 3

Gießen - bunte Vielfalt zwischen Wieseck und Lahn: Entlang der Ufer und Auen der Flüsse Wieseck und Lahn wird 163 Tage lang Hessens größtes Gartenfest gefeiert. Während der Landesgartenschau werden Wieseck- und Lahnaue über drei Innenstadtkorridore miteinander verbunden sein. n www.landesgartenschaugiessen.de

Caravan Salon Düsseldorf 30. August -7. September 2014 Fachbesuchertag: 29. August 2014 Willkommen auf der weltgrößten Messe für mobile Freizeit! Knapp 600 Aussteller aus 26 Nationen präsentieren Reisemobile und Caravans jeder Größe und Preiskategorie, außerdem Zubehör, Zelte, Technik und touristische Destinationen. n www.caravan-salon.de Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

WohnSinn 02/14

63 Information

l HOME & GARDEN Düsseldorf – Galopprennbahn Gra5

fenberg 10. – 13. Juni 2014 Ausstellung für exklusiven Lebensgenuss. Deutschlands schönste Rennbahn, die Galopprennbahn Grafenberg in Düsseldorf, dient als Kulisse für die nun schon zum 18. Mal stattfindende HOME & GARDEN. www.homeandgarden-net.de

l l SPOGA/GAFA – DIE GARTENMESSE

l DOMICIL

Frankfurt/Main-Höchst, Kasino der Jahrhunderthalle Köln Messe 31. August (Pfaffenwiese) 02. September 2014 11. - 12. Oktober 2014 36800 Fachbesucher aus 116 Ländern Mehr als 80 Aussteller präsentieren ihre besuchten im Jahr 2013 die Gartenmesse Produkte und Dienstleistungen rund um die spoga / gafa. Insgesamt päsentierten 1.817 Themen Bauen, Wohnen, Sanieren und ReUnternehmen ihre neuesten Produkte, Themen und Trends, der Auslandsanteil auf novieren. Prima: Eintritt & Parken sind frei, Ausstellerseite lag in 2013 Jahr bei stolzen 82 ebenso Kinderbetreuung und Vorträge. www.domicil-bauen-wohnen.de Prozent. www.spogagafa.de

INFA l Hannover 18. - 26. Oktober 2014

CONSUMENTA l Messe Nürnberg 25. Oktober

Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufsmesse lockt Jahr für Jahr rund 200.000 Besucher aus Nah und Fern in die Messehallen der Deutschen Messe in Hannover. Die Themenwelten Lebensart, Christmas, Infa Balance, Basar der Nationen, Markthalle Beauty & Style sowie Infalino bieten für jeden Geschmack und jedes Alter genau das richtige. www.meine-infa.de

– 02. November 2014 Verbrauchermesse für Lifestyle, Bauen und Wohnen www.consumenta.de

4 5 6 3 7 9 2

RELAX 2000

Ihrer Gesundheit zuliebe!

Mit patentierten, dreidimensional gelagerten Spezialfederkörpern ch Für no nung: p s nt an mehr E

e in Zirb Auch lich! erhält

Schlecht geschlafen? Rückenschmerzen? Tagesmüdigkeit? Verspannungen? 10 Tipps wie Sie wieder gesund schlafen!

www.relax-bettsysteme.at

Fordern Sie gleich den Schlaf-Ratgeber an! Damit Sie fit und vital in den Tag starten!

frei kosten ern! anford

64 WohnSinn 02/14

Tipps & Infos

Für den wahren Grill-Fan gibt es nichts Schöneres, als einen Sommertag mit einem langen BBQAbend ausklingen zu lassen. Bleibt die Frage: Was sind die perfekten Zutaten für einen unwiderstehlichen BBQ-Abend? Ein lauer Sommer-Abend. Menschen, die einem wirklich am Herzen liegen, Ein guter Tropfen. Und natürlich frisch Gegrilltes in den verschiedensten Variationen, Wir sagen Ihnen, auf welche Dinge Sie achten sollten.

Tipp 1: Fleisch besser selber marinieren.

Zugegeben: Fertig mariniertes Fleisch zu kaufen ist bequem. Allerdings enthalten Fertigmarinaden häufig Farb- und Konservierungsstoffe sowie Geschmacksverstärker. Besser selbst Hand anlegen. Tipp: Eine würzige Marinade aus Olivenöl, Essig, frischen Kräutern und Gewürzen wie Rosmarin und Thymian verleiht Steaks, Koteletts, Hähnchenfilet, Gemüse & Co. ein erstklassiges Aroma.

www.dirtyharrybbq.de

Tipp 2: Nicht zu dünne Scheiben schneiden.

Das Fleisch fürs Grillen mindestens zwei bis vier Zentimeter dick schneiden – dünnere Scheiben trocknen zu schnell aus. Bei Rindfleisch sollte die Dicke zwischen 3-5 cm betragen. Wichtig: Beim Kauf von Rindfleisch darauf achten, dass das Fleisch nicht hell-, sondern dunkelrot gefärbt ist. Tipp: Gepökeltes wie Kasseler und Kochschinken und Bockwurst nicht grillen – hier können gesundheitsgefährdende Nitrosamine entstehen. Fette Fleischsorten wie Schweinenacken besser in Alufolie oder in der Alu-Grillschale grillen - sonst kann Fett in die Glut tropfen.

Tipp 3: Mit indirekter Hitze arbeiten.

Ob Elektro-, Gas- oder Holzgrill: Der große Kardinalfehler beim Grillen ist meist, dass nicht oder zu wenig mit indirekter Hitze gearbeitet wird. Bei Gas sollten deshalb mindestens 2 Brenner vorhanden sein, einer davon ausschließlich für die indirekte Hitze. Bei Holz beginnt das Grillen nicht mit dem Feuer, sondern mit der Glut.

WohnSinn 02/14

Tipps & Infos

So grillen Sie richtig: 6 heiße Tipps

...BBQ-Abend.

für einen perfekten...

Tipp 4: Den richtigen Grill finden.

Einen sicheren Grill erkennt man an der Norm DIN EN 18601. Noch besser: das GS-Zeichen für Geprüfte Sicherheit. Bleibt die Frage: Kohle, Gas oder Elektrogrill? Vorteil Gas: der Gasgrill ist schneller bereit und lässt sich exakter regulieren. Für Holzkohle spricht das deutlich bessere Raucharoma – der typische Barbecue-Geschmack des Grillgutes, den viele Grillfans so sehr lieben. Für den Elektro-Grill spricht vor allen Dingen das sichere Handling – ideal, wenn man auf Terrasse oder Balkon nur wenig Platz zur Verfügung hat oder wenn Kleinkinder in unmittelbarer Nähe sind.

Tipp 5: Briketts oder Holzkohle?

Diese Frage ist so alt wie das Grillen selbst. Briketts brennen länger als Holzkohle, brauchen dafür aber deutlich mehr Vorglühzeit. Die klassische Kohle lässt sich dagegen schneller entzünden und sie wird in der Regel heißer, bis 700 Grad. Holzkohle ist deshalb vor allem für kurze Grillevents mit Würstchen und Steaks ein heißer Tipp. Nachteil: Die Glut hält nur für maximal 60 Minuten. Anders bei Briketts: Sie brauchen zwar rund 40-50 Minuten Vorlauf; glühen sie aber erst einmal schön

gleichmäßig, kann in geselliger Runde locker drei bis vier Stunden Stunden lang nachgelegt werden. Tipp: Beim Kauf der Kohle immer auf die DINNorm achten: Nach DIN EN 1860-2 oder DINplus zertifizierte Kohle enthält kein Holz, das mit Holzschutzmitteln oder Anstrichstoffen behandelt wurde, sprich: ist frei von Schadstoffen.

Tipp 6: Fisch grillen? Ja – aber richtig!

Grundsätzlich sind alle Fischarten grillbar. Am besten geeignet sind jedoch fettreiche Sorten wie Lachs und Forelle sowie Hering, Sardine, Makrele, Sprotte, Rotbarbe, Schwertfisch, Aal, Rotbarsch, Heilbutt, Thunfisch, Dorade und Wolfsbarsch. Tipp: Weiche Fische wie Kabeljau, Heilbutt oder Rotbarbe am besten in eine Alufolie packen, dazu einen Schuss Weißwein oder Zitronensaft geben. Tipp: Fischfleisch gart deutlich schneller als Wurst und Steak und kann bei zu langer Grillzeit und zu hohen Temperaturen schnell austrocknen. Deshalb beim Grillen von Fisch den Rost konsequent ein Stufe höher hängen und das Grillgut

66 WohnSinn 02/14

Galerie

Hamid

Zénati Wanderer zwischen den Welten. Thomas Barnstein bezeichnete Hamid Zénati unlängst als „einen leidenschaftlich experimentierenden, humorvollen Erforscher von Zwischenwelten“ – oder kurz und knapp: als „Wanderer zwischen den Welten“. Ähnlich wie Barnstein, dessen Objekte und geometrische Formen in ganz verschiedenen Werkstoffen (Ton, Beton, Sperrholz, Terracotta und Elastomer)

staunende Blicke auf sich ziehen, wandert nicht zuletzt auch Hamid Zénati – „zwischen den Werkstoff-Welten“. Einer seiner liebsten Werkstoffe ist zweifellos die Bemalung von Kleinmöbelstücken („Furniture“), bei denen man unweigerlich den dadaistisch-surrealistischen Einfluss eines Joan Miró spürt. www.hamid-zenati.de

WohnSinn 02/14

67 Galerie

Vita • • • •

geboren in Algerien lebt und arbeitet in München Ausbildung zum Fotografen in München Zénati ist zugleich Maler, Keramikgestalter und Textildesigner (Autodidakt) • Von seiner Wahlheimat Bayern reist er oft nach Südostasien und bringt Bilder hervor, die in geometrisch-schablonierten Musterversatzstücken und Farbflächen wundervolle Geschichten von Sternen und Menschen erzählen

Design | Textildesign | Wallpainting | Furniture | Painting

68 WohnSinn 02/14

Natur-Genuss paart sich mit Lifestyle:

Fotos: ÂŠOberstaufen Tourismus.

Oberstaufen im AllgĂ¤u

WohnSinn 02/14

69 Reise

Das Wohlfühl- und Wanderparadies zwischen Bodensee und Märchenschloss Neuschwanstein im Dreiländereck Deutschland-Österreich-Schweiz überzeugt nicht nur nicht nur durch seine exponierte landschaftliche Lage, sondern besticht ebenso durch ein herausragendes Hotel- und Einkaufsangebot, das auch höchsten Ansprüchen gerecht wird.

Alpines Wandervergnügen oder Wellness? Entschleunigen oder Erlebnisbad? Komfortabler Gasthof, Ferienwohnung oder 5-Sterne-Domizil? Oberstaufen im Allgäu bietet für jeden Geschmack das richtige.

Deutschlands einziges Schroth-Heilbad. In erster Linie ist Oberstaufen aber Deutschlands einziges Schroth-Heilbad. Seit über 65 Jahren bestimmt das Naturheilverfahren, das Johann Schroth schon vor rund 200 Jahren in Schlesien entwickelt hatte, das Gesundheitsangebot in der Gemeinde mit ihren 7300 Einwohnern am Alpenrand. Die Schrothkur hat neben allen medizinischen Indikationen einen besonders guten Ruf als natürliches Anti-Aging-Verfahren. Wellness auf höchstem Niveau. Zum berühmten „Jungbrunnen-Effekt“ eines Oberstaufen-Urlaubs tragen auch die vielen Wellness-Angebote der Gastgeber bei. Mit vierzehn WellVital-Hotels ist der heilklimatische Kurort das führende Wellnesszentrum Bayerns. Die nach hohen Qualitätskriterien ausgewählten Häuser bieten ihren Gästen (fast) unbegrenzte Wellness-Erlebnisse: Massagen und Bäder für die Entspannung, eine leichte Küche für die schlanke Linie, Gesprächsrunden für die geistige Frische sowie das Heilklima zur Regeneration und Vorbeugung. Hier kommen Körper, Geist und Seele fast schon allein in Einklang. Fortsetzung auf Seite 70

Anfahrt:

Information: Oberstaufen Tourismus Hugo-von-Königsegg-Str. 8 D - 87534 Oberstaufen Tel.: 08386 – 93000 www.oberstaufen.de

70 WohnSinn 02/14 Reise Zapfenstreich:

Beim traditionellen Almabtrieb in Oberstaufen, dem sogenannten Viehscheid, erleben die Besucher immer am zweiten Freitag im September hautnah ein schönes Stück alter Allgäuer Tradition. Die Nutztiere (Rinder, Pferde, Esel etc.), die den Sommer auf den Bergalpen verbrachten, werden feierlich und mit Blumen geschmückt an ihre Eigentümer zurückgegeben.

Freie Fahrt mit Bus, Berg- und Sommerrodelbahn dank Gästekarte. Wie sehr man sich in Oberstaufen Gedanken um das Wohlergehen der Gäste macht, belegt auch die mit dem Deutschen Tourismuspreis ausgezeichnete Service-Initiative „Oberstaufen Plus“. Inzwischen beteiligen sich rund 300 Gastgeber daran. Wer bei ihnen Urlaub macht, hat mit seiner Gästekarte zugleich freie Fahrt mit allen Bergbahnen, dem Bus zwischen den Ortsteilen und bis nach Immenstadt sowie auf der Sommerrodelbahn.

gegen Null, der Erlebniswert wächst schier unbegrenzt. Denn die Freifahrten gelten für die gesamte Dauer des Aufenthaltes. Ein Golfer spart gut 250 Euro die Woche, eine Familie leicht noch mehr. ■

Kein Ort in Deutschland ist so beliebt für den Urlaub zu Zweit wie Oberstaufen. Das hat das Reiseportal Holiday Check aus den Bewertungen von fast 900.000 Urlaubern der letzten zwölf Monate herausgefiltert. Oberstaufen gewinnt damit den Titel „HolidayCheck Destination 2013“.

Die faszinierende Berglandschaft lädt zum Wandern ein.

Das Imberggebiet ist ein beliebtes Ziel von Nordic Walkern. Gut zu wissen: Das Wandersiegel des Deutschen Wanderinstituts bescheinigt den drei „Premiumwegen“ rund um Oberstaufen einen besonderen Erlebnischarakter durch den steten Wechsel von Wald, Wasser, Wiesen, einladenden Hütten, faszinierenden Ausblicken, Auf- und Abstiegen.

Die Mehrwert-Karte gibt auch freien Eintritt in den Klettergarten am Imberg, ins Erlebnisbad „Aquaria“ mit seiner großen Sauna- und Badelandschaft und ins Heimatmuseum. Im Winter wird die Gästekarte zum Skipass in allen vier Skigebieten, im Sommer können Gäste von 14 Oberstaufen Plus Golf-Hotels auf fünf Panoramaplätzen mit insgesamt 94 Loch ohne Greenfee spielen. Die anderenorts zwangsläufig anfallenden Nebenkosten im Urlaub sinken

Auszeit für Körper, Geist und Seele: Lassen Sie sich bei einer zahlreichen Wellnessbehandlungen verwöhnen. Die Kurbetriebe vom komfortablen Gasthof bis zum Sterne-Hotel haben sich darüber hinaus auf eine Vielzahl von Therapien und Diäten spezialisiert – vom Molkefasten bis Shiatsu und Reike, von der Thymus-Kur bis zum Kraxenofen.

EINE WAHRE REVOLUTION IN DER KÜCHE Der neue Quooker Fusion liefert ab sofort kaltes, warmes und kochendes Wasser aus einer Armatur. Ob Sie Tee oder Pasta zubereiten möchten, Tomaten häuten oder Pfannen reinigen; der Quooker hilft Ihnen unmittelbar und spart dabei Zeit, Energie, Wasser und Platz. Sie wechseln im Handumdrehen von kaltem zu gefiltertem kochenden (100°C) Wasser. Mit dem Doppel-Druck-Dreh-Mechanismus ist maximale Sicherheit gewährleistet. Vom Erfinder des Kochend-Wasser-Hahns mit mehr als 25 Jahren Erfahrung. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.quooker.de oder 0211 30036995.

72 WohnSinn 02/14 Service

Leser fragen – Experten antworten Schreiben Sie uns! Unsere TopaTeam-Experten stehen für alle Fragen zum Holz handwerk, Innenausbau und Einrichten zur Verfügung.

Leserfrage: In der letzten Ausgabe der WohnSinn hatten Sie einen Hinweis zu dem neuen TopaTeam Online-Küchenplaner www.topateam.com/kuechenplaner. Diesen haben wir bereits - mit guten Erfolgen - ausprobiert. Die geplante Küche hat einen sehr kleinen Grundriss (ca. 8,5 qm, schlanke Schlauchform). Können Sie uns weitere Tipps geben, auf was wir bei der Planung achten müssen? Manuel Andracic, Bremerhaven Hier die Antwort: Bei sehr kleinen Grundrissen muss man Platz und Raum gewinnen - ohne dass dabei die Funktionalität auf der Strecke bleibt. Am einfachsten lässt sich dieser Raumgewinn über die Arbeitstiefe der Hoch- und Unterschränke realisieren. In Deutschland sind 60 cm eine weit verbreitete Arbeitstiefe (in der Schweiz häufig auch 55 cm), wobei eine ganze Reihe von Küchenherstellern (z.B. Nolte Küchen) auch Arbeitstiefen von 45 cm anbietet. Ein weiterer Tipp für Sie: Gerade in Kombination mit geringen Arbeitstiefen bieten sich clevere Schranklösungen an, die in die Höhe gehen - so lässt sich zusätzlich Stauraum gewinnen. Auf platzsparende Öffnungsmöglichkeiten achten!

Mailen, faxen oder schreiben Sie uns: SB Konzept GmbH Am Söldnermoos 6, D-85399 Hallbergmoos Tel.: 0811 541 556-0, Fax: 0811 541 556-20 E-Mail: info@sb-konzept.de

Grundsätzlich gilt: Je anspruchsvoller der Grundriss, desto wichtiger wird die persönliche Beratung bei Ihrem TopaTeam Partner vor Ort!

Elisabeth Hanshans, Schreinermeisterin Schreinerei Hanshans, 93138 Lappersdorf-Hainsacker

WohnSinn 02/14

Impressum WohnSinn – die Mitgliederzeitschrift von TopaTeam – erscheint 3 x jährlich.

Bildernachweis

Art Direction:

Felix Eigenbrodt

Layout: Leser-Dienst und Sekretariat:

Dominik Burkhart

Karin Neukirch

Druck:

SB Konzept GmbH

Redaktionsleitung: Ronnie Eigenbrodt Joachim Kaufmann

Auflage:

90.000 Ex.

Anzeigenleitung:

Mareike Hingerle Ronnie Eigenbrodt

Vertrieb:

Bildredaktion:

Siebrand Rehberg Fotostudio Vogelsänger

Verlag:

SB Konzept GmbH Am Söldnermoos 6 D-85399 Hallbergmoos Tel.: 0811 541 556-0 Fax: 0811 541 556-20 E-Mail: info@sb-konzept.de www.sb-konzept.de

Projektleitung:

TopaTeam AG Wolnzach

www.topateam.com

Thomas Wallner

74 WohnSinn 02/14 Service

Vorschau

Die nächste WohnSinn Heft 3-2014 erscheint im Oktober 2014.

SPEZIAL: Fotos: JOKA-WERKE, Johann Kapsamer GmbH & Co KG

GEBORGENHEIT das Comeback eines großen Gefühls. ❚ Schlafsysteme & Sofas ❚ Begehbare Kleiderschränke ❚ Möbel & Accessoires

Alle bisherigen Ausgaben der WohnSinn können Sie hier bestellen: SB Konzept GmbH Am Söldnermoos 6, D-85399 Hallbergmoos Tel.: 0049 (0) 811/541 556-0 Fax: 0049 (0) 811/541 556-20 E-Mail: info@sb-konzept.de

Reise: Ökologisch wertvoll: „TREEHOTEL“ in Schweden.

Möbel

Räume

wie Sie.

Patrick Sander mit Meisterbrief Tischlerhandwerk und Diplom Fachbereich Raumgestaltung/Innenarchitektur, ist Ihr kompetenter Berater in allen Einrichtungsfragen: von Einzelmöbeln nach Maß bis zu individuellen Gesamtkonzepten für Innenräume mit Charakter. Eine professionelle Einrichtungsplanung nach Wunsch ist ohne Ortstermin unvorstellbar. Darum steht die Bestandsaufnahme bei Ihnen Zuhause am Beginn jeder Planung von sander interieur. Für unsere individuelle Wohnberatung inklusive Beratungstermin, Aufmaß vor Ort, Entwurf und Angebot erheben wir – abhängig vom unten beschriebenen Leistungsumfang – eine einmalige Schutzgebühr. Diese wird ab einem Auftragswert von Euro 2.500,- selbstverständlich verrechnet.

Möbelentwurf Möbelentwurf individuell nach Ihren Wünschen und Anforderungen inklusive Visualisierung funktionaler Details wie z.B. Schubladen, Schiebetüren etc.

150,- EUR

Möbelentwurf inkl. Wohnraumplanung Entwurf eines oder mehrerer Möbelstücke individuell nach Ihren Wünschen inklusive Erarbeitung und Visualisierung eines Gesamtkonzepts zur Einrichtung des gesamten umgebenden Wohnraums.

200,- EUR

Küchenplanung Planung Ihrer Küche nach individuellen gestalterischen und funktionalen Kriterien unter besonderer Berücksichtigung ergonomischer Aspekte sowie der gesamten Raumsituation

200,- EUR

Badplanung Planung eines oder mehrerer Badmöbel nach individuellen gestalterischen und funktionalen Kriterien inklusive Erarbeitung und Visualisierung eines Gesamtkonzepts zur Einrichtung und Ausstattung des gesamten Badbereichs

200,- EUR

Unsere Wohnberatung nach Maß wird häufig von unseren Kunden in Anspruch genommen. Die Entwurfsphase Ihrer maßgeschneiderten Wohnidee kann aus diesem Grund bis zu sechs Wochen in Anspruch nehmen. Wir bitten Sie daher um ein wenig Geduld. Selbstverständlich erhalten Sie von sander interieur komplette Raumlösungen aus einer Hand. Dazu beauftragen wir qualifizierte Fachbetriebe ergänzender Gewerke und übernehmen für Sie die Koordination und Abwicklung aller Arbeiten. So haben Sie selbst bei umfangreicheren Umbauarbeiten nur einen Ansprechpartner: sander interieur.

66117 behrener str. vorwahl telefon telefax

saarbrücken 7 0049 (0) 681 50087-0 50087-20

info@ sander-interieur.de www. sander-interieur.de

Ihr Weg zu uns!

A620

wohnen und schlafen küche und bad innentüren und haustüren praxis- und büroeinrichtung ladeneinrichtungen werkstatt für hochwertigen innenausbau, ladenbau und individuelle möbel gmbh

66117 behrener str. vorwahl telefon telefax

saarbrücken 7 0049 (0) 681 50087-0 50087-20

info@ sander-interieur.de www. sander-interieur.de

Partner von