3 _ 2 0 1 5
M A G A Z Í N
P R E
P R I A Z N I V C O V
NOVÝ F-PACE
JAGUAR S DYNAMICKOU DNA
NOVÝ RANGE ROVER EVOQUE
ZRODENÝ V DIVOČINE, VYCHOVANÝ MESTOM landrover.sk
Nový Range Rover Evoque je dokonale prispôsobený mestu. S prelomovým dizajnom a úplne novým dieselovým motorom Ingenium – najhospodárnejším a najšetrnejším k životnému prostrediu, aký sme kedy vyrobili. Už legendárne terénne schopnosti Land Roveru sme vylepšili novým systémom All-Terrain Progress Control, s ktorým hravo ovládnete celú mestskú džungľu.
Kombinovaná spotreba: 4,5 – 8,3 l/100 km, emisie CO2: 119 – 197 g/km.
RRE_2016 220x280 cat.indd 1
19/10/15 14:48
2
Nový F-PACE: Skutočný Jaguar s dynamickou DNA
2 6 8 10 12 14
Nový F-PACE: Skutočný Jaguar s dynamickou DNA Jaguar F-PACE podstúpil testy odolnosti Jaguar People Svetová premiéra bondovských vodiziel Jaguar Land Rover Land Rover Discovery Sport Ranger Rover SENTINEL
22 Bratislavské módne dni 30 GASTRO
14
Range Rover SENTINEL
10
Svetová premiéra bondovských vozidiel Jaguar Land Rover
Mrazivá vášeň
32 34
38
Tip na darček – Knihy Ako byť stále šťastný...
36 Hi-Tech 38 Sardínia – v znamení smaragdov
Sardínia – v znamení smaragdov
TOP CARS – magazín spoločnosti T.O.P. AUTO Slovakia, a. s. Ročník IX, číslo 3 Vydavateľ: T.O.P. AUTO Slovakia, a.s. BBC V, Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava v spolupráci so Star production, s. r. o. Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava Registračné číslo: EV 3556/09 ISSN 1337-2432 Pripravili: Radoslav Horečný, Katarína Kližanová Rýsová, Andrej Kližan Spolupracujúci fotograf: Andrej Kližan
44 Diár Grafická úprava: Ivan Matúšek Korektúra: Mgr. Klára Šimová Predaj inzercie: Star production, s. r. o., Dr. Vl. Clementisa 10 821 02 Bratislava, 02/ 482 822 20 Fax: 02/ 482 822 03 E-mail: obchodne@starproduction.sk Tlač: SLOVENSKÁ GRAFIA a.s. Pekná cesta 6 834 03 Bratislava Periodicita vydávania: 3 x ročne Dátum vydania: október 2015 Kopírovanie alebo rozširovanie magazínu, prípadne jeho častí, výhradne s povolením vydavateľa. Nepredajné.
Na účely dodržania ustanovení všeobecne záväzných právnych predpisov si vás spoločnosť T.O.P. AUTO Slovakia, a. s., so sídlom Rožňavská 30, 821 04 Bratislava, IČO: 35 874 546, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 3260/B (ďalej aj ako „spoločnosť“) úctivo dovoľuje požiadať v prípade, ak nesúhlasíte s ďalším zasielaním časopisu a so spracúvaním vašich osobných údajov v rozsahu titul, meno, priezvisko, adresa bydliska, a to s cieľom a v rozsahu nevyhnutnom na distribúciu klientského časopisu TOP CARS, aby ste vyjadrili svoje námietky so spracúvaním vašich údajov v uvedenom rozsahu a na uvedený účel, a to na adresu spoločnosti.
TOP CARS
1
JAGUAR
NOVÝ F-PACE:
Skutočný Jaguar s dynamickou DNA
2
TOP CARS
Nový Jaguar F-PACE s bezkonkurenčnými dynamickými jazdnými vlastnosťami dosiahnutými vďaka technológii prevzatej zo športových vozidiel a testovaniu v náročných podmienkach ponúkne výkonný crossover pre vodičov, ktorí milujú jazdu.
TOP CARS
3
JAGUAR
N
ový F-PACE odmení vodičov a rovnakou mierou aj cestujúcich vďaka spojeniu agility a pohodlia, ktoré v tomto segmente nemajú konkurenciu. Či už jazdíte cez kľukaté horské priesmyky, vinúcu sa vidiecku krajinu, alebo po diaľnici vysokou rýchlosťou, nový F-PACE poskytuje skvelú odozvu a presnosť riadenia spolu s výnimočnou kultivovanosťou a vyrovnanosťou. „Neurobili sme žiadne kompromisy ani výnimky: nový F-PACE je skutočný Jaguar s dynamickou DNA. Jazdné vlastnosti a ovládanie vozidla sme testovali vo všetkých prostrediach a za všetkých podmienok až do krajnosti. Výsledkom je nový F-PACE – jedinečný, dynamický a zároveň pohodlný a tichý. Len čo nasadnete do vozidla, ihneď zistíte, že ste na správnom mieste,“ povedal Mike Cross, hlavný konštruktér značky Jaguar. Nový F-PACE sa vyrába použitím ľahkej hliníkovej architektúry Jaguar a je skonštruovaný s cieľom dosiahnuť presné ovládanie a kontrolu bez kompromisov v oblasti jazdného komfortu – týmto sa Jaguar odlišuje od konkurencie. Sofistikované dvojité lichobežníkové zavesenie predných kolies a integrované zavesenie zadných kolies poskytuje najlepší možný východiskový bod a plne využíva vysokú tuhosť,
4
TOP CARS
ktorá vyplýva z konštrukcie karosérie: nový F-PACE je vyladený do dokonalosti, neuveriteľne citlivý, ale zároveň s ľahkosťou zvláda nárazy, zvlnenie a extrémne náklony aj na tých najnáročnejších cestách. Elektricko-mechanický posilňovač riadenia upevňuje vedúcu pozíciu Jaguar na poli riadenia. Všetko, čo sa nachádza medzi vencom volantu a kontaktnými plochami pneumatík, je optimalizované s cieľom zabezpečiť okamžité reakcie nového modelu F-PACE aj na najmenší pohyb volantom, čím vozidlo poskytne vodičovi pocit skutočného prepojenia s vozovkou. Konštruktéri využili všetky znalosti získané pri vývoji modelu F-TYPE, takže systém má dokonalejšiu spätnú väzbu. V kombinácii so systémom elektronického smerovania krútiaceho momentu (Torque Vectoring), ktorá sa po prvýkrát objavila v modeli F-TYPE a systému pohonu všetkých kolies s funkciou prerozdelenia krútiaceho momentu podľa aktuálnych požiadaviek, má nový model F-PACE skvelú agilitu bez ohľadu na počasie a povrch. Aby boli vývoj a testovanie ešte efektívnejšie, subjektívne hodnotenia tímu integrity vozidla sa zaznamenávajú do nástrojov CAE, ktoré využíva tím dynamiky vozidiel. Týmto spôsobom sa vylepšujú modely a získavajú sa presné výsledky simulácie, a naopak.
DVOJITÉ LICHOBEŽNÍKOVÉ ZAVESENIE KOLIES A ZADNÁ NÁPRAVA INTEGRAL LINK ZARUČUJÚ VÝNIMOČNÚ JAZDU A SPRÁVANIE VOZIDLA. ———— TECHNOLÓGIE PREBRANÉ Z MODELU F-TYPE ZABEZPEČUJÚ ZDOKONALENÚ AGILITU VOZIDLA. ———— ELEKTRICKO-MECHANICKÝ POSILŇOVAČ RIADENIA POSKYTUJE OKAMŽITÚ ODOZVU A POCIT PREPOJENIA S VOZOVKOU. ———— BEZKONKURENČNÝ ZÁŽITOK Z JAZDY ZAMERANÝ NA VODIČA. TOP CARS
5
JAGUAR
JAGUAR F-PACE
PODSTÚPIL TESTY ODOLNOSTI Nový model F-PACE sme otestovali až po hranice jeho možností na niektorých z najnehostinnejších miest na planéte, od spaľujúcej horúčavy a púšte v Dubaji až po ľad a sneh severného Švédska.
6
TOP CARS
T
ento športový crossover Jaguar ponúka bezkonkurenčné spojenie výkonu, dizajnu a praktickosti. Aby sme si mohli byť istí, že každý systém bude dokonale fungovať aj v tých najextrémnejších podmienkach, podrobili sme nový F-PACE jednému z najnáročnejších testovacích programov, aký automobilka kedy pripravila. „F-PACE sme vyvinuli s cieľom ponúknuť jazdu, ovládateľnosť a kultivovanosť, ktorú ľudia od modelu Jaguar očakávajú, spolu s výnimočnou úrovňou schopností a vyrovnanosti na všetkých typoch povrchov a v každom počasí. Rovnako ako sme pri konštrukcii každého dielu venovali veľkú pozornosť jednotlivým detailom, takisto sme model F-PACE podrobili vyčerpávajúcemu testovaniu v tých najnáročnejších podmienkach, aby sme si mohli byť istí, že prekoná očakávania našich zákazníkov na celom svete,“ povedal Andrew Whyman, riaditeľ programu Jaguar F-PACE.
V EXTRÉMNEJ ZIME NA SEVERE ŠVÉDSKA V testovacom centre spoločnosti Jaguar Land Rover v lokalite Arjeplog na severe Švédska priemerné zimné teploty zriedkakedy vystúpia nad -15 °C, ba občas klesnú až na -40 °C. Účelovo vybudované trate určené na testovanie ovládateľnosti, horské stúpania, svahy, rovinky s deleným povrchom s odlišnou úrovňou priľnavosti a terénne úseky s celkovou dĺžkou 60 km sú ideálnym miestom na optimalizovanie kalibrácie pohonu všetkých štyroch kolies, systému dynamického ovládania stability a ďalších technológií, napríklad revolučného systému regulácie trakcie na všetkých typoch povrchov (All-Surface Progress Control) z dielne automobilky Jaguar. Práca, ktorú tu odvedieme, je zárukou, že model F-PACE prinesie vodičovi pri riadení pocit prepojenia s vozidlom a skvelú agilnosť, ktoré sú základnou súčasťou jazdnej DNA vozidiel Jaguar, či už na asfaltových cestách, snehu, alebo ľade. V EXTRÉMNOM TEPLE V DUBAJI V Dubaji môžu vonkajšie teploty prekročiť 50 °C v tieni. V kabíne vozidla ponechaného na priamom slnku sa teploty môžu vyšplhať až na 70 °C. Práve takéto prostredie potrebujeme, aby sme potvrdili, že všetko, od systému klimatizácie až po dotykovú obrazovku multimediálneho systému, dokonale funguje aj pri extrémnej horúčave a vlhkosti. A zatiaľ čo inžinieri môžu počas jazdy v meste relaxovať v pohodlnom klimatizovanom prostredí, účelom tejto časti testovacieho cyklu je podrobiť chladiace systémy vozidla mimoriadne vysokej záťaži kombináciou vysokých teplôt prostredia a nízkej rýchlosti privádzaného vzduchu. CEZ ŠTRKOVÉ HORSKÉ PRIECHODY S modelom F-PACE sme jazdili aj cez štrkové horské priechody. Toto mimoriadne náročné prostredie sme do testovacieho programu Jaguar zaradili vôbec po prvýkrát. A práve vďaka tejto pozornosti venovanej detailom sa prvý športový crossover Jaguar bude môcť stať štandardom vo svojej triede.
TOP CARS
7
JAGUAR PEOPLE
Som ohromený krásou Slovenska Andy Garth je veľvyslancom Veľkej Británie
a Severného Írska na Slovensku presne rok. Je skúseným diplomatom, na britskom ministerstve zahraničných vecí pracuje od roku 1988 a pôsobil na viacerých pozíciách v Európe a Ázii, vrátane Poľska, Rumunska, Thajska a Taiwanu. Na ministerstve viedol tím zodpovedný za predvstupové vyjednávania a rozšírenie EÚ. Dlhodobo asistuje britským firmám v Británii a v zahraničí. Naposledy viedol v Londýne tím pre obchod a investície zodpovedný za podporovanie firiem v exporte a zvýšenie úspechu britských firiem v zahraničí.
8
TOP CARS
Ako vidí veľvyslanec Veľkej Británie Slovensko a jeho obyvateľov?
Je pre mňa cťou byť veľvyslancom Británie na Slovensku. Je to nádherná krajina so srdečnými a priateľskými ľuďmi. Je veľmi sympatické, ako je pre vás rodina dôležitá. Páčia sa mi aj vaše tradície a úcta k predkom – slovenské cintoríny sú vždy plné čerstvých kvetov. Slovensko vnímam ako krajinu príležitostí hlavne v obchode a cestovnom ruchu. Viem, že jeho potenciál nie je v Británii dostatočne spropagovaný. V tomto chcem z mojej pozície Slovensku určite pomôcť. S pribúdajúcimi leteckými spojeniami medzi Bratislavou, Popradom a Košicami s viacerými mestami v Británii som si istý, že zvýšime nielen prehlbovanie vzájomných osobných väzieb medzi našimi ľuďmi, ale aj väzby v oblasti turizmu a investícií.
nechať Vysoké Tatry, ktoré ponúkajú fantastické možnosti na turistiku, ale aj iné športy. Splavovanie Dunajca na slovensko-poľskej hranici je tiež nádherné. Osobne dúfam, že sa mi počas mojich ďalších troch rokov podarí vidieť ešte veľa z krás Slovenska.
Symbolmi Veľkej Británie sú automobily Jaguar či agent jej veličenstva James Bond. Ak by ste, naopak, mali Slovákom pripraviť „trip“ po Veľkej Británii, čo by určite nemalo chýbať?
Londýn je sám osebe symbolom Británie. Toto mesto má všetko pre mladých aj pre starších. Určite treba vidieť Big Ben a budovu parlamentu, londýnsku pevnosť Tower, Buckinghamský palác, Britské múzeum (do ktorého je vstup zdarma), Hyde park a mnohé ďalšie atrakcie. Okrem Londýna odporúčam navštíviť Windsorský zámok,
Keby ste mali porovnať Slováka a Brita, v čom sme si podobní a naopak, v čom je markantná odlišnosť?
Myslím, že aj Briti aj Slováci sú si podobní v zodpovednom prístupe k práci a v zmysle pre humor. Máme radi športy, aj keď nie rovnaké. Ja sa ešte stále celkom nevyznám v pravidlách hokeja, aj keď ho rád sledujem. Hovorí sa, že Slovensko má najkrajšie ženy na svete. Myslím, že to nepotrebuje komentár. (smiech) Pri jedle som si všimol, že Slováci majú na obed vždy aj polievku, jedia menej zeleniny a že čím východnejšie cestujem, tým viac ma priatelia ponúkajú slivovicou.
Ktoré miesto na Slovensku je vaše najobľúbenejšie? Keby ste mali zorganizovať návštevu britských turistov na Slovensku, aký itinerár by ste im pripravili?
Neprecestoval som zo Slovenska ešte toľko, aby som mal jedno obľúbené miesto. Pri mojich cestách po tejto krajine som väčšinou ohromený jej krásou. Turistom by som určite odporučil vidieť Bratislavu – jej Staré Mesto, Hrad, aj Slavín. Veľmi sa mi páčia historické mestá ako Levoča, Spišská Sobota. Máte krásne hrady. Navštívil som napríklad Červený Kameň, Spišský hrad, Bojnice. A, samozrejme, nesmieme vy-
univerzitné mestá ako Oxford a Cambridge alebo rodné mesto Williama Shakespeara Stradford upon Avon. Pre tých, ktorí majú radi šport, odporúčam zažiť Wimbledon alebo futbalový zápas v Liverpoole, kde pôsobí aj Slovák Martin Škrtel. A milovníkom prírody ponúkame krásne turistické chodníky v Dorsete a Cornwalle. Ja pochádzam z grófstva Yorkshire, ktoré má tiež fantastickú prírodu. Je toho veľa. Jedna návšteva určite nebude stačiť!
Už niekoľko týždňov Slovenskom rezonuje informácia, že by do Nitry mala prísť ďalšia automobilka, a to Jaguar/Land Rover. Neprezradíte nám viac?
Áno, tešíme sa z toho, že slovenská vláda podpísala dokument s automobilkou JLR o možnom vybudovaní nového závodu v Nitre. Toto je aj pre nás fantastická správa a musím pochváliť slovenskú stranu za vytvorenie dobrej východiskovej pozície pre Slovensko v takej silnej konkurencii s ďalšími štátmi. Pred uzavretím finálnej dohody treba však ešte urobiť veľa práce. Ja osobne tomuto projektu veľmi fandím a držím palce.
Aký ste vodič a čo pre vás znamená auto? Ste majiteľom automobilu Jaguar. Čo pre vás stelesňuje táto značka?
Jaguar je kultová britská značka. Je to auto, za ktorým sa otočíte. My jazdíme na modeli Jaguar XF Sport. Podľa mňa je rovnako krásne zvnútra ako zvonka. Má svoj charakteristický dizajn a keď šliapnete na plyn, tak znie skvele. Mne sa páči hlavne v noci – so zapnutými svetlami. KATARÍNA KLIŽANOVÁ RÝSOVÁ Foto: archív A. G., Robert Hüttner (denník Pravda)
TOP CARS
9
SVETOVÁ PREMIÉRA BONDOVSKÝCH VOZIDIEL JAGUAR LAND ROVER
Spoločnosť Jaguar Land Rover oslávila angažmán svojich vozidiel v novom filme o Jamesovi Bondovi s názvom SPECTRE. Hlavnými hviezdami večera v paláci Thurn und Taxis vo Frankfurte boli vozidlá Jaguar C-X75, Range Rover Sport SVR a kultový Land Rover Defender, ktoré tu boli prvýkrát predstavené verejnosti.
Č
estnými hosťami na slávnostnej výstave špeciálnych kaskadérskych vozidiel použitých v najnovšom dieli filmovej série o Jamesovi Bondovi, boli Naomie Harris (vo filme ako Eve Moneypenny) a David Bautista (Hinx). Hostí zabával britský spevák a hudobník John Newman, ktorý tu odohral niekoľko hitparádových trhákov zo svojho albumu.
10
TOP CARS
SUPERAUTOMOBIL C-X75
V jednej z najvzrušujúcejších naháňačiek vo filme SPECTRE, 24. snímke o Jamesovi Bondovi z produkcie spoločností Albert R. Broccoli’s EON Productions, Metro-Goldwyn-Mayer Studios a Sony Pictures Entertainment, sa Jaguar C-X75 preháňa vysokou rýchlosťou po uliciach Ríma ožiarených mesačným svitom. Superautomobil
C-X75, za volantom ktorého vo filme sedí jedna z hlavných postáv menom Hinx, sa považuje za technicky najvyspelejší Jaguar, aký kedy vznikol. Vyvinul ho tím Special Vehicle Operations (SVO) spoločnosti Jaguar Land Rover v spolupráci s partnerskou spoločnosťou Williams Advanced Engineering so sídlom v anglickom Oxfordshire. Tím SVO vznikol v júni roku 2014 s cieľom uspokojiť čoraz vyššie očakávania súčasných najnáročnejších a najvášnivejších zákazníkov značiek Jaguar a Land Rover. Tento tím, ktorého náplňou práce je vývoj vysokovýkonných verzií existujúcich modelov, luxusných zákazkových vozidiel a limitovaných zberateľských edícií, produkuje tie najlepšie automobily, aké tieto kultové značky ponúkajú. „To, že som mohol byť súčasťou úžasnej automobilovej naháňačky a šo-
férovať superautomobil C-X75, bolo pre mňa ako splnený sen. Toto vozidlo – krásna šelma – sa zapíše do filmovej histórie, “ povedal herec David Bautista.
NAJVÝKONNEJŠÍ LAND ROVER VŠETKÝCH ČIAS
V hlavných akčných scénach, nakrútených v Rakúsku, sa objavia aj špeciálne upravené vozidlá Land Rover Defender a najrýchlejší, najvýkonnejší Land Rover všetkých čias – Range Rover Sport SVR. Vysoko zdatné vozidlá Defender, skonštruované oddelením JLR Special Operations, majú obrovské offroadové pneumatiky s priemerom 37 palcov a zosilnenú ochranu karosérie, aby počas nakrúcania filmu vydržali jazdu po náročnom teréne zasnežených horských ciest. „Môj bondovský debut som absolvovala v modeli Defender a na
nakrúcanie tých scén v Turecku mám veľa príjemných spomienok. Byť súčasťou takéhoto projektu je pre mňa česť, a preto som nadšená, že som sa tu, vo Frankfurte mohla stretnúť s ľuďmi zo spoločnosti Jaguar Land Rover,“ povedala Naomie Harris, ktorá si vo filme SPECTRE znova zahrá rolu Eve Moneypenny. „To, že sa vozidlá Jaguar a Land Rover znova dostali do spoločnosti kultových automobilov, ktoré si zahrali v jednej z najslávnejších filmových sérií histórie, nás napĺňa hrdosťou. Pre výrobcu je to úžasná príležitosť prezentovať produkčné aj koncepčné vozidlá, takže sa tešíme na ďalšie pokračovanie tohto nášho partnerstva,“ uviedol John Edwards, riaditeľ oddelenia Jaguar Land Rover Special Operations.
Informácie o filme SPECTRE Na základe tajomného odkazu z minulosti sa Bond vydáva po stope vedúcej k podozrivej organizácii. Kým M bojuje s politickými silami, aby udržala tajnú službu nažive, Bond rozmotáva spleť podvodov, aby odhalil desivé pozadie organizácie SPECTRE. Film režíroval Sam Mendes, na scenári sa podieľali John Logan, TOP CARS Neal Purvis a Robert Wade a producentmi boli Michael G. Wilson a Barbara Broccoli.
11
LAND ROVER DISCOVERY SPORT S NOVÝM, DYNAMICKÝM DIZAJNOM A VYŠŠOU HOSPODÁRNOSŤOU Výrobca vozidiel Land Rover sa rozhodol ešte zvýšiť vizuálnu príťažlivosť svojho najnovšieho prémiového kompaktného SUV a na frankfurtskom autosalóne 2015 predstavil model Discovery Sport Dynamic. OČARUJÚCI DIZAJN
E-CAPABILITY
Zovňajšok modelu Discovery Sport Dynamic obsahuje niekoľko vylepšení, napríklad detaily vo farbe Narvik Black, lišty a obloženie na dverách vo farbe karosérie alebo možnosť výberu 19-palcových diskov kolies s jedinečným novým dizajnom vo farbe Satin Dark Grey alebo 20-palcových lesklých čiernych diskov kolies. V kombinácii s novými interiérovými farbami a detailmi pôsobí nová dizajnová verzia Dynamic energicky a ohromujúco. „Model Discovery Sport Dynamic sme vytvorili s cieľom zvýšiť príťažlivosť dizajnu modelového radu Discovery Sport. Hlavným rozlišovacím znakom jeho zovňajška sú lesklé čierne prvky. Nárazníky a obloženie dverí vo farbe karosérie zas umocňujú jeho sebavedomý, športový zjav na ceste. Vďaka uvedeniu modelu Discovery Sport Dynamic budú mať naši zákazníci širšie možnosti výberu, pokiaľ ide o vzhľad a charakter vozidla,“ povedal Gerry McGovern, hlavný dizajnér a kreatívny riaditeľ značky Land Rover.
Do ponuky vozidiel Land Rover Discovery Sport pribudla nová, najhospodárnejšia verzia s označením E-Capability. Vozidlá s najnižšími možnými emisiami CO2 v rámci jednotlivých modelových variantov sa od ostatných budú odlišovať modrou farbou nápisu SPORT na zadnej časti vozidla. Model Discovery Sport E-Capability eD4 dokáže jazdiť s emisiami CO2 len 123 g/km. Tento variant s pohonom dvoch kolies a vznetovým motorom Ingenium s výkonom 110 kW ponúka nižšiu spotrebu paliva než model s pohonom všetkých kolies, vďaka čomu bude obzvlášť lákavou voľbou pre fleetových a firemných zákazníkov. Discovery Sport, prvý člen rodiny nových modelov Land Rover Discovery, sa teší úspešnému uvedeniu na trh s takmer 30 000 predanými vozidlami za prvý polrok 2015. Spoločnosť Land Rover už od roku 1948 vyrába autentické vozidlá s pohonom 4x4, ktoré v každej podobe v rámci ponuky modelov reprezentujú skutočne „široký záber schopností“. Každý z modelov Defender, Discovery, Discovery Sport, Range Rover Sport, Range Rover a Range Rover Evoque predstavuje etalón kvality vo svete vozidiel 4x4, pričom 80 % z nich sa vyváža do vyše 170 krajín.
TERÉNNA VŠESTRANNOSŤ – ALL TERRAIN PROGRESS CONTROL (ATPC) Schopnosti vozidiel v modelovom rade Discovery Sport pre rok 2016 rozšíri systém All Terrain Progress Control (ATPC). Vyspelý systém ATPC umožňuje udržiavať stabilnú, vodičom nastavenú rýchlosť pri jazde mimo spevnených ciest. Systém ATPC, vyvinutý špecialistami spoločnosti Land Rover, ktorí majú s technológiami pre terénne všestranné automobily najväčšie skúsenosti v tomto odvetví, funguje ako tempomat pracujúci v rozsahu rýchlostí od 2 km/h do 30 km/h. Systém prispôsobuje správanie vozidla povahe terénu, vďaka čomu môže aj nováčik mať vozidlo pod kontrolou ako skúsený offroadový jazdec. Systém ATPC obsahuje aj špeciálnu rozbehovú funkciu, ktorá umožňuje hladký rozjazd aj na problematických, šmykľavých povrchoch ako ľad, sneh alebo mokrá tráva.
OVLÁDANIE DVIER BATOŽINOVÉHO PRIESTORU GESTURE TAILGATE
Široké spektrum vyspelých technológií vo vozidlách modelového radu Discovery Sport dopĺňa nová funkcia s názvom Gesture Tailgate. Tá umožňuje otvárať a zatvárať elektricky ovládané dvere batožinového priestoru pohybom nohy pripomínajúcim kopnutie, vďaka čomu si môže vodič otvoriť batožinový priestor aj s plnými rukami.
12
TOP CARS
TOP CARS
13
RANGE ROVER
SENTINEL
LUXUSNÁ PEVNOSŤ NA KOLESÁCH
Nový Range Rover Sentinel je prvé luxusné opancierované vozidlo kompletne skonštruované tímom Land Rover Special Vehicle Operations (SVO), ručne montované v prevádzke pri Oxford Road. Ponúka najvyššiu možnú úroveň ochrany proti rôznym druhom útoku, akú vozidlo typu SUV dokáže poskytnúť.
14
TOP CARS
V
erzia Sentinel vychádza z modelu Range Rover Autobiography so štandardným rázvorom náprav. Cestujúcim poskytuje špičkový komfort a vodičovi výborný výhľad vďaka vysokej polohe za volantom. Zachováva si terénnu všestrannosť modelu Range Rover v kombinácii s mimoriadne vysokou úrovňou ochrany cestujúcich, hoci navonok vyzerá rovnako ako štandardný model. Táto pojazdná pevnosť je navrhnutá tak, aby odolala tým najničivejším cieleným hrozbám vrátane prieniku priebojno-zápalných nábojov kalibru 7,62 mm, letiacich vysokou rýchlosťou. Toto výnimočné vozidlo poskytuje ochranu proti bočnému výbuchu 15 kg trinitrotoluénu (TNT) a proti výbuchu granátu DM51 pod podlahou aj nad strechou vozidla.
ŠPECIÁLNE VYVINUTÁ OCHRANNÁ KLIETKA PRIESTORU PRE CESTUJÚCICH Základným prvkom je špeciálne vyvinutá ochranná klietka priestoru pre cestujúcich, vyrobená zo superpevnej ocele, ktorá poskytuje špičkovú úroveň ochrany proti útokom. Namiesto štandardného skla je použité nepriestrelné, viacnásobne vrstvené sklo s optickou kvalitou zaručujúcou vynikajúci výhľad z vozidla pre vodiča aj cestujúcich v kombinácii s ochranou súkromia. Vysokú odolnosť vozidla Range Rover Sentinel voči balistickým útokom dokazuje certifikát o úplnom vyhovení norme VR8, stanovenej nezávislou organizáciou QinetiQ®, bývalou zložkou výskumnej agentúry rezortu obrany britskej vlády. „Range Rover Sentinel je jedno z najvýnimočnejších vozidiel Range Rover, aké sme kedy vyrobili. Vyvinuli ho skúsení konštruktéri z nášho tímu Special Vehicle Operations a poskytuje vo svojej kategórii vozidiel najvyššiu úroveň ochrany cestujúcich proti extrémnym útokom. Pritom si zachováva úroveň luxusu, kultivovanosti a terénnej zdatnosti ako pravý Range Rover,“ povedal John Edwards, riaditeľ oddelenia Jaguar Land Rover Special Operations.
RÝCHLY ÚNIK Z MIESTA ÚTOKU Sentinel poskytuje cestujúcim rovnako veľkorysý priestor na nohy ako štandardný model, takže vzadu sa pohodlne odvezú dvaja dospelí. Užitočnú hmotnosť 650 kg dokáže odviezť vďaka úpravám podvozkových systémov Dynamic Stability Control a Ride Stability Control. „Veliteľská“ pozícia za volantom, typická pre všetky vozidlá Range Rover, dáva vodičovi vynikajúci, ničím nerušený výhľad do okolia, čo je obzvlášť dôležité v prípade útoku. Systém zavesenia kolies prešiel vylepšeniami zaručujúcimi zachovanie legendárneho komfortu odpruženia a manévrovacej schopnosti vozidiel Range Rover v spojení s ostrými jazdnými vlastnosťami na ceste, umožňujúcimi rýchly únik z miesta útoku. Sentinel absolvoval rovnaké testy ako štandardný sériový model, čo je zárukou špičkových terénnych schopností, ktorými sa vozidlá Land Rover preslávili. Sentinel má výfuk chránený proti manipulácii, samotesniacu palivovú nádrž, záložný akumulátor a delený dobíjací systém. K bezpečnosti vozidla prispieva aj 100-milimetrový otvor v okne vodiča na podávanie dokumentov. Nedobytnosť kabíny zaručuje nerozbitné sklo okna batožinového priestoru. V prípade potreby rýchleho úteku vodič ocení dojazdové vložky v pneumatikách, obutých na špeciálnych 20-palcových zliatinových delených diskoch. Tieto vložky umožňujú jazdu aj s prepichnutými pneumatikami. Vďaka tomuto systému môže Range Rover Sentinel bez ohľadu na odhodlanie útočníkov využiť na útek úctyhodnú silu svojho 250-kilowattového, kompresorom preplňovaného 3,0-litrového zážihového vidlicového šesťvalca v spojení so špeciálne kalibrovanou 8-stupňovou automatickou prevodovkou ZF. Zárukou pôsobivého brzdného účinku sú brzdy s vetranými kotúčmi s priemerom 380 mm vpredu a 365 mm vzadu, v oboch prípadoch s brzdovými doštičkami s vysokou hustotou.
TOP CARS
15
NÚDZOVÝ ÚNIKOVÝ OTVOR ZA ZADNÝMI SEDADLAMI
Ak dôjde k najhoršiemu a v dôsledku nehody alebo útoku sa zablokujú dvere vozidla, cestujúci môžu uniknúť cez núdzový únikový otvor za zadnými sedadlami. Aj napriek tejto špeciálnej bezpečnostnej úprave ostáva základný dizajn nezmenený, takže Range Rover Sentinel si zachoval elegantné vodorovne delené dvere batožinového priestoru ako štandardné sériové vozidlo. Medzi voliteľné bezpečnostné prvky patria hasiace systémy pod podlahou a pod kapotou, zákazníkom konfigurovateľný sirénový systém, výstražný maják a systém vonkajších reproduktorov, umožňujúci vydávať pokyny ľuďom vonku z bezpečia kabíny vozidla.
BEZKONKURENČNÝ V OBLASTI OCHRANY CESTUJÚCICH
Range Rover Sentinel nemá konkurenta, čo sa týka jazdných schopností a ochrany cestujúcich. Navonok pritom pôsobí diskrétne a vyzerá takmer rovnako ako vozidlo, od ktorého je odvodený; čo sa skrýva pod povrchom, naznačuje len niekoľko vizuálnych prvkov. Vodiči navyše absolvujú kompletný školiaci program, aby dokázali čo najefektívnejšie ovládať vozidlo v tých najťažších situáciách. Aj napriek vysokému stupňu ochrany, poskytovanej panciermi vozidla a inými systémami na ochranu cestujúcich, ostáva Range Rover Sentinel v jadre pravým Range Roverom. Ponúka výnimočne vysokú úroveň luxusu a jazdného komfortu ako štandardný Range Rover Autobiography. Zákazníci si takisto môžu vybrať z bohatej palety farieb karosérie
16
TOP CARS
a v interiéri majú na výber farebné vyhotovenia Ebony, Ivory alebo Dark Cherry s koženým poťahom stropu za príplatok. Na požiadanie je k dispozícii celý rad na mieru šitých úprav. Štandardné prvky výbavy modelu Range Rover, napríklad systém monitorovania mŕtveho uhla, funkcia detekcie približujúcich sa vozidiel alebo priestorový kamerový systém, zlepšujúci výhľad do križovatiek v tvare T, takisto dokonale poslúžia pri plnení úloh, na ktoré je toto vozidlo stavané. Range Rover Sentinel je plne homologizovaný na používanie v EÚ a dostupný vo Veľkej Británii, Európe, Južnej Amerike, Afrike a na Strednom východe s certifikátom VR8. Cena modelu Range Rover Sentinel, ktorý si záujemcovia môžu objednávať od septembra 2015, sa bude orientačne začínať pod hranicou 400 000 eur a na vozidlo sa bude vzťahovať trojročná záruka s limitom 80 000 prejdených kilometrov. Súčasťou starostlivosti o zákazníkov na celom svete
budú každoročné plánované návštevy špecializovaných technikov. Range Rover Sentinel sa vo svetovej premiére predstavil na medzinárodnej výstave vojenskej a zabezpečovacej techniky (DSEI) v londýnskom výstavnom centre ExCeL v dňoch 15. až 18. septembra 2015.
TOP CARS
17
GOLF
JAGUAR GOLF & STYLE Trophy 2015 Golfová túra JAGUAR Golf & Style Trophy 2015 úspešne prebehla v šiestich kolách na ihrisku WELTEN od polovice apríla do septembra tohto roka. Golfisti si mohli po náročnej túre oddýchnuť počas garden party spojenej s ochutnávkou vína od partnera Karpatská Perla či cigár od partnera My&Mi a doplnkovými súťažami počas celého dňa. Na túre sa počas roka zúčastnilo 461 hráčov, čím si udržala svoj štandard a ostala jednou z najnavštevovanejších golfových túr na Slovensku. Tešíme sa na novú sezónu 2016. 016.
18
TOP CARS
RANGE ROVER SPORT GOLF TOUR
Program tohtoročnej obľúbenej golfovej túry bol postavený na striedaní dvoch ihrísk GC PENATI a CG HRUBÁ BORŠA. Nový ročník prestížnej golfovej túry sme úspešne odštartovali v sobotu 9. mája na greenoch golfového ihriska Penati Šajdikové Humence pri Senici, ktoré už patrí medzi TOP 100 najlepších európskych ihrísk. Finálový zo série turnajov sa odohral v sobotu 19. septembra na ihrisku GC Hrubá Borša. Pozvanie prijalo viac ako 70 hráčov v príjemnom prostredí lužného lesa, ktorý je zakomponovaný uprostred ihriska. Aj tento rok ponúkla túra hru, ktorá mala spád a noblesu. A, samozrejme, na turnajoch nechýbala dobrá nálada a modely Land Rover. Okrem modelu Range Rover Sport si hráči v premiére mohli prezrieť aj novinku modelového roka 2016 Range Rover Evoque.
VÝSLEDKY 19. septembra 2015 A kategória spoločná HCP 0-18 1. miesto BENKO Eduard 2. miesto DETOP STEFANO Francesco CARS 3. miesto ŠVARC Vladimír
19
Víťazom srdečne gratulujeme J
ROZHOVOR
Privátne bankovníctvo je o dôvere a spo ahlivosti Všetky ve ké banky na Slovensku v súčasnosti ponúkajú svojim klientom služby privátneho bankovníctva. Každá banka sa snaží ponúknuť čo najviac a produkty takpovediac svojim klientom ušiť na mieru. O tom, v čom je ponuka privátneho bankovníctva Privatbanky iná a lepšia od konkurencie, sme sa rozprávali so zástupcom riadite a Odboru privátneho bankovníctva Privatbanky
Jurajom Rybárom.
Čo sa snažíte ako privátny bankár prinies svojim klientom?
Mojím prvoradým cieľom je vybudovanie korektného vzťahu a dôvery. Dlhšie obdobie som pracoval ako firemný poradca, no až ako privátny bankár som zistil, že je veľký rozdiel vo vnímaní firemných a vlastných zdrojov. Kým v podnikaní sa s prípadnými stratami počíta, súkromné prostriedky sú akoby nedotknuteľné. Preto s nimi treba narábať s väčšou obozretnosťou, dovolím si tvrdiť, že až s pokorou. A dôvera je pre mňa naozaj to, čo sa snažím klientom dlhodobo prinášať.
O čom by mal, pod a vás, by vz ah privátny bankár – klient?
Ako som už naznačil, malo by to byť o dôvere a spoľahlivosti. Nepodávať len jednorazový výkon, keď chcem klienta získať. Je potrebné zachovávať kontinuitu. Nie vždy sa všetko podarí podľa predstáv, ale klient musí vnímať, že ste v jeho prospech urobili maximum. Vzťah medzi klientom a bankárom by mal byť dlhodobý. Je to cesta k porozumeniu a lepšiemu pochopeniu potrieb toho druhého. Osobne sa snažím byť dochvíľny a reagovať na podnety okamžite. Privátny bankár sa tiež musí neustále vzdelávať. Klient tiež vie oceniť, ak máte aspoň elementárne znalosti z jeho prostredia. Netvrdím, že toto je recept na úspech, ale inú cestu ja osobne nepoznám...
20
TOP CARS
Ing. JURAJ RYBÁR Pred nástupom do Privatbanky pracoval v bankovom sektore prakticky celý čas od ukončenia školy. Počas svojej kariéry prešiel viacerými pozíciami vo viacerých bankách na Slovensku – analytik úverového rizika, firemný poradca či člen realizačného tímu pri etablovaní pobočky zahraničnej banky v SR. V Privatbanke je od augusta 2010, v súčasnosti na pozícii zástupcu riaditeľa Odboru privátneho bankovníctva.
Aké sú aktuálne trendy v privátnom bankovníctve?
Najsilnejší trend je ten, že klienti sú čoraz náročnejší. Veľa našich klientov je v oblasti financií či investícií veľmi vzdelaných, majú prehľad, skúsenosti, názory, ale aj nároky a očakávania. Keď sa bavíme o individuálnych riešeniach, trvajú na nich. Nechcú žiadne klišé, chcú ísť k podstate veci. Chcú sa presvedčiť, že nedostávajú len sľuby. V tejto oblasti chcú byť doslova partnermi. Vnímavo filtrujú ponuky bánk a hľadajú tú ozajstnú podstatu slova „individuálny“. Ďalším novodobým trendom, s ktorým nás klienti oslovujú, sú požiadavky na participáciu pri priamom financovaní tzv. start-up projektov. Je s tým spojená šanca na vyšší výnos, chuť vlastnej sebarealizácie či esencia adrenalínu. Na prvý pohľad sa to síce zdá ako konkurencia k výnosom z privátneho bankovníctva, na druhej strane ide o vytvorenie novej cieľovej skupiny po úspešnom predaji projektu.
V čom sa líšite od konkurencie? Prečo by si klient mal vybra práve služby Privatbanky?
V prvom rade Privatbanka nepredáva produkty. Snažíme sa spravovať finančný majetok klienta, čo je podstatný rozdiel. Predaj produktov prebieha často hlava-nehlava, bez ohľadu na to, či je pre daného klienta vhodný, alebo nie. U nás je to naopak – najprv sa veľmi podrobne rozprávame s klientom o tom, aké sú jeho skúsenosti, aké riziko je ochotný akceptovať, vysvetlíme mu, aká je realita na finančnom trhu a až potom investujeme, a to do diverzifikovaného portfólia nástrojov. Nesľubujeme nereálne výnosy, cieľom je zveľadiť majetok klienta, teda zhodnotiť finančné prostriedky mierne nad infláciu. Ak niekto naláka klienta na výnos 7 % p. a. na štruktúrovanom produkte, ale nepovie, že pravdepodobnosť dosiahnutia tohto výnosu je 10 %, tak to nie je fér.
Akú nezvyčajnú, prekvapivú požiadavku ste dostali od klienta?
Keď pôjdeme mimo oblasti investovania, najčastejšie sa stretávam s požiadavkami v oblasti špičkovej zdravotnej starostlivosti a voľnočasových aktivít. Aj v tejto oblasti sme viac ako dobrí..
Do čoho sa v súčasnosti oplatí najviac investova ?
Klienti často hľadajú zázračný produkt – vysoký výnos s minimálnym rizikom. To im sľúbiť nevieme, lebo s nimi hráme fair play. Výnosy dlhopisov s investičným ratingom, a teda aj dlhopisových fondov zameraných na tento typ cenných papierov, sú extrémne nízke, blízke k nule. Preto sa nehanbíme konzervatívnym klientom ponúknuť termínovaný vklad na 3 – 5 rokov s úrokom 2,0 – 2,5 % p. a., ktorý je podstatne vyšší, ako by dosiahli pri spomínaných fondoch. Ak je klient dynamickejší a požaduje vyšší výnos, je možné ho dosiahnuť, ale len pri dlhodobom investičnom horizonte. Slováci sa tradične boja akcií, ale diverzifikované nízkonákladové akciové riešenia sú jedným z mála produktov, ktoré majú šancu v dlhodobom horizonte poraziť infláciu. Áno, je to za cenu vysokej volatility, ale ak niekto sľubuje vysoký výnos pri minimálnej volatilite, treba sa mať na pozore.
Vaša banka poskytuje službu Privatbanka Wealth Management. O čo presne ide?
Privatbanka Wealth Mangement je náš nosný produkt. Spočíva v tom, že klient správu svojho majetku zveruje banke, a teda všetky starosti, súvisiace so sledovaním, reinvestovaním, jednoducho s aktívnou správou svojich finančných aktív, prenáša na bankových odborníkov. Každý klient je iný, má svoje vlastné ciele, očakávania a koncepcia Privatbanka Wealth Management má ambíciu nájsť také investičné možnosti, ktoré tieto požiadavky v plnej miere naplnia. Jej cieľom je vytvorenie individuálneho, optimálne diverzifikovaného portfólia.
Považujete investíciu do drahého auta za dobrú investíciu?
Ja ako chlap mám k štyrom kolesám blízko. Preto asi neprekvapí možno netradičná odpoveď, že to zmysel má. Ak nie ten úplne striktne racionálny – strata hodnoty, tak ten emocionálny určite – kúpa vytúženého auta. Navyše prémiový segment je vždy spojený s najnovšími technológiami či bezpečnostnými prvkami. Je preto možno aj prirodzené, že drahé auto už nemusí byť len prvkom okázalosti, ale v prvom rade prvkom ochrany seba samého. A takto to vnímam aj ja.
ĽAHKO, ELEGANTNE, BEZPEČNE... Získajte viac informácií o možnostiach privátneho bankovníctva, tak ako ho vidí Privatbanka.
www.privatbanka.sk
TOP CARS
21
MÓDA
Organizátorka BMD Mária Reháková a marketingový manažér Jaguar/ Land Rover Radoslav Horečný pri stánku značky Jaguar....
Aj táto jese patrila móde. Bratislavská Refinery Gallery hostila počas troch dní prestížny módny maratón v podobe Bratislavských módnych dní (BMD). Známe tváre slovenskej a českej módnej scény, ale aj mladučkých začínajúcich dizajnérov, ktorí práve v aka BMD dostali po prvýkrát príležitosť zažiariť na módnom móle pred zrakmi stoviek hostí či médií. Desiaty ročník BMD sa vydaril aj v aka našej značke Jaguar, ktorá je už tradične partnerom tohto vyh adávaného módneho podujatia.
V „backstagei“ bolo pred u u samotno módno prehliadkou . mimoriadne rušno..
22
TOP CARS
Módna prehliadka zaujala všetkých prítomných
Foto: Andrej Kližan
Automobily značky Jaguar vítali prítomných hostí...
Záver každého dňa patril recepcii...
TOP CARS
23
MÓDA
Foto: Andrej Kližan
Bra atislavské é mód dne dni (BM MD) trad dičn ne patriia objav vovaniu mladých ná ádejný ých ta alen nto ov. Ani te ento ro ok to neb bolo o inak....
22 24
TOP CARS
TOP CARS
25 23
26 22
Zima v teple a luxuse
Foto: Andrej Kližan
BRATISLAVSKÉ MÓDNE DNI
TOP CARS
Ples Ä?i kokteil s noblesou
TOP CARS
27 23
28
TOP CARS
ร ,7( 6 1$0, 35ยบ%(+ (/(6.2
TOP CARS
29
GASTRO RO
Mrazivá vášeň
Je ľadová, sladučká a rozplýva sa na jazyku. Zmrzlina. A domáca je domáca. Vybrali sme jednoduché recepty na domáce zmrzliny a sorbety, za ktoré by sa nehanbili ani v najlepších talianskych zmrzliná zmrzlinárňach. Vyskúšajte!
Viš ový sorbet
Osviežujúci a ľahučký Ingred Ingrediencie: Ingr edie i nccie ie:: 1 kg kg čerstvých čer erst sttvvýýcch h višníí 2/3 šálky cukru 1 šálku vody 1 lyžica čerstvej citrónovej šťavy pár kvapiek mandľového extraktu Postup: Všetky ingrediencie poriadne rozmixujte a nechajte zamraziť. Pred podávaním rozmixujte na konzistenciu ľadovej drviny. Pre zjemnenie môžete pridať pár lyžíc jogurtu. Mňam!
Domáca ruská zmrzlina Ingrediencie: 600 g sladeného kondenzovaného mliekaa 600 ml smotany na šľahanie 1 lyžička vanilkového extraktu alebo ttrochu roch c u ch pravej mletej vanilky Postup: Kondenzované mlieko, smotanu naa šľahašľľah šľah hanie a vanilku šľahajte, pokým zmes nespevnes espe pevv vnie. Mala by mať konzistenciu veľmi mi tuhej tu j šľahačky. Potom zmes nalejte do zmrzlinomrzlinovej formy alebo do srnčieho chrbta, prik prikryte i rytee potravinárskou fóliou a nechajte zamraziť. amraziiť. ť Podávajte s rôznymi salsami alebo čerstvým erstvým ovocím. Ale podľa nás je aj tak najlepšia pšia len tak, samotná.
30
TOP CARS
Lepšia ako od zmrzlinára
Citrónový sorbet s bazalkou
Netradičná kombinácia na letné večery Ingrediencie: 4 dl šťavy z citrónu (asi 10 ks citrónov) 2 dl vody 2 PL bieleho destilátu 4 PL kryštálového cukru veľkú hrsť čerstvej bazalky Postup: Všetky ingrediencie nalejeme do mixéra alebo použijeme tyčový mixér a poriadne spolu premixujeme, až kým nie je cukor rozpustený a bazalka rozsekaná. Zmes nalejeme do nerezovej nádoby a dáme do mrazničky. Po hodine zmes vidličkou rozmiešame. Takto treba sorbet „rozbiť“ vidličkou ešte trikrát po polhodine.
okoládová s čili
Pikantnááá
Ingrediencie: 100 ml plnotučného mlieka 360 ml smotany na šľahanie (min. 33 % tuku) 2 PL kakaa 4 žĺtky 4 PL cukru 100 g horkej čokolády (70 %) kúsok čili papričky bez semien Postup: Čokoládu nasekáme na jemné kúsky. Zohrejeme mlieko s polovicou smotany po bod varu, odstavíme z ohňa a rýchlo nasypeme nasekanú čokoládu a kakao. Poriadne rozmiešame. V mixéri vyšľaháme žĺtky s cukrom do peny (šľaháme 3 až 5 min). V druhom hrnci zohrejeme druhú polovicu smotany po bod varu a pri neustálom šľahaní nalievame pomaly horúcu smotanu do našľahaných žĺtkov. Robíme to opatrne a naozaj pomaly. Takto zmiešané žĺtky so smotanou vlejeme do hrnca s čokoládovou zmesou, dáme na nízky plameň a pomaly, za stáleho miešania varíme do zhustnutia (3 až 5 minút pri pomalom varení). Hotovú zmes necháme v chladničke cez noc vychladnúť, nalejeme do zmrzlinovača a pridáme najemno nasekanú čili papričku.
31
ALEXANDRA TOP CARS
OKÁLOVÁ, Foto: Shutterstock
TIP NA DARČEK
Krásna a dobrá kniha vždy poteší.. Príbehy investigatívneho novinára a majiteľa časopisu Millennium Mikaela Blomkvista a asociálnej hackerky Lisbeth Salanderovej uchvátili čitateľov na celom svete. Tento vynikajúci mix detektívky a špionážneho románu ovládol rebríčky predajnosti vo všetkých krajinách vrátane USA, kde ťažko prerazia aj spisovateľské hviezdy britskej literárnej scény, nieto ešte neznámy autor z deväťmiliónového Švédska. Práve vďaka Larssonovi svet zachvátila mánia severskej kriminálnej prózy a mnohí autori, dovtedy známi len vo svojej krajine, sa dočkali medzinárodného úspechu. Príbehy Millennia boli viac ráz sfilmované, a to vo švédskej aj v americkej produkcii. Autor sa neuveriteľného úspechu nedožil, zomrel na následky srdcového infarktu len pár mesiacov pred vydaním prvého románu. Stihol však napísať časť štvrtého dielu, no tento nedokončený rukopis sa na dlhé roky stal rukojemníkom v spore o dedičstvo medzi Larssonovou družkou Evou Gabriellsonovou a jeho rodinou. Štvrtý diel napokon napísal ďalší uznávaný švédsky autor David Lagercrantz s názvom Dievča, ktoré uviazlo v pavúčej sieti. Kniha vyšla hneď v prvom vydaní v niekoľkomiliónom náklade a aj na Slovensku bola dlho No.1 v rebríčkoch predajnosti.
Exkkluzívnee encykklopédiee v novvom vyddaní Farebná história i súčasnosť našej planéty. Vydavateľstvo Ikar ponúka jedinečnú encyklopédiu ZEM a v nej nevšedný pohľad na rozličné aspekty našej ustavične sa meniacej planéty. Vyše 2 000 farebných fotografií a 1 200 máp a ilustrácií vám ukáže všetko, čo ste kedy túžili na Zemi vidieť. Ťažiskom publikácie sú neuveriteľne krásne fotografie viac ako 400 najnezvyčajnejších, najúchvatnejších a najdramatickejších miest na Zemi – od vyprahnutej púšte Atacama po búrlivo vybuchujúcu Etnu, od mohutného Nílu po rozľahlé vody Tichého oceánu, od dažďových pralesov v Indonézii po antarktickú ľadovú čiapku.
História zmení váš pohľad na minulosť. Sleduje vývoj a pokrok ľudstva z rozličných uhlov, všíma si kľúčové udalosti, zásadné myšlienky, politické mocnosti, ústredných jednotlivcov a technické prelomy, ktoré utvárali dejiny. História je vďaka originálnym, názorným, vizuálne ohromujúcim materiálom a množstvu dôveryhodných informácií unikátnym sprievodcom na ceste k dnešku.
32
TOP CARS
Takáto kniha na Slovensku ešte nebola. Výnimočná monografia Leonarda Da Vinciho s názvom Nekonečný Leonardo je exkluzívne, ručne viazaná kniha o mužovi, ktorý ovplyvnil ľudstvo. Ide o doposiaľ najkomplexnejšie zobrazenie Leonarda da Vinciho, génia, ktorý svojím dielom azda najviac poznačil 2. tisícročie nášho letopočtu. Vďaka najnovším objavom, ktoré vedci odhalili, ponúka mnohé prekvapivé fakty a nové pohľady na Leonardov život, osobnosť a rodinu. Po prvý raz je predstavený celkový prierez géniovou tvorbou: maliarske diela, skice a štúdie zo zbierok európskych krajín (Taliansko, Nemecko, Francúzsko, Španielsko, Holandsko, Veľká Británia, Švajčiarsko, Rakúsko) aj z USA, Kanady a Japonska. Predstavuje aj diela zo zbierky anglickej kráľovnej Alžbety II. V knihe je aj 16 strán reprodukcií vytlačených na kvalitnom pergamene, na aký maľoval aj Leonardo. Kniha obsahuje výnimočný obrazový materiál. Zhotovená v súlade s najvyššími štandardmi výroby predstavuje unikátne knižné majstrovstvo. Je ručne viazaná v najkvalitnejšej koži. Poteší brilantnými reprodukciami umeleckých diel, skíc a štúdií. Titul tiež predstavuje všetky stroje a mechanizmy, ktoré Leonardo navrhol. Pri všetkých sa ukázalo, že sú funkčné, a mnohé sú stále zdrojom úvah pre inžinierov i vedcov. Na Slovensku vyšla v limitovanom náklade 300 očíslovaných výtlačkov. Autormi knihy sú Alessandro Vezzosi, zakladateľ a riaditeľ Musea Ideale vo Vinci, profesor na Florentskej akadémii umenia, kurátor leonardovských výstav v prestížnych svetových galériách, a Agnese Sabatová. Obaja sú svetovo uznávaní vedci, leonardisti.
Preečo chudobbní nedookážu zbohatnnúť? Je bohatstvo v dnešnej dobre rozdelené spravodlivo? Určite nie. Ako teda vyzerá kapitál v 21.storočí? Odpoveď na to sa pokúsil dať francúzsky ekonóm Thomas Piketty, jeden z najvýznamnejších odborníkov na dôchodkovú a majetkovú nerovnosť. Predsavzal si, že napíše knihu nielen pre odborníkov, ale bude „čitateľná“ aj pre tých, ktorí nemajú odborné vzdelanie. Vzniklo tak pozoruhodné dielo Kapitál v 21. storočí, v ktorom presvedčivo dokazuje, že sa vraciame k „dedičnému kapitalizmu“, k hospodárstvu ovládanému nielen bohatstvom, ale predovšetkým zdedeným bohatstvom, v ktorom hrá pôvod väčšiu rolu než snaha a talent. Táto kniha sa stala hitom na Amazone a bestsellerom v New York Times. Piketty sa venuje napríklad aj zlatým padákom a „samo-odmenám“ vrcholových manažérov. Poznáme to všetci, vysoko postavení šéfovia majú právomoc si sami určovať odmeny, v niektorých prípadoch bez obmedzenia a v mnohých prípadoch bez akéhokoľvek jasného vzťahu k ich osobnej produktivite. To v konečnom dôsledku generuje ďalšie divergenčné sily súvisiace s procesom akumulácie a koncentrácie bohatstva, a to paradoxne aj v obdobiach, keď je ekonomický rast nízky. Foto: IKAR
Georges Bizet Ernest Sarközi
Cigánski Diabli, Balet SND, Credance & sólisti SĽUKU 2015
26. 10. Rožňava 27. 10. Vranov nad Topľou 28. 10. Ružomberok 29. 10. Púchov 30. 10. Prievidza 8. 11. Martin 9. 11. Trenčín 11. 11. Piešťany 4. 2. Považská Bystrica 5. 2. Čadca
TOUR
2016
8. 2., 9. 2.,10. 2. Prešov 11. 2. Stará Ľubovňa 12. 2. Humenné 12. 3. Myjava 13. 3. Trnava 15. 3. Žilina 16. 3. Liptovský Mikuláš 19. 3. Topoľčany
predpredaj vstupeniek:
PARTNERI MYSTIK
PARTNERI SND Generálny partner
Hlavný mediálny partner
Hlavný reklamný partner
Reklamný partner
Hlavný partner
partneri MA
GAZÍN
PRE
PR
IA
ZNIV
CO
Partneri
TOP CARS
Mediálni V
WWW.STRABAG-POZEMNE.SK
2À FLiOQD PLQHUiOQD voda pre SND
33
ZDRAVIE
Ako byť stále šťastný.. Depresia alebo stavy sk účenosti v súčasnosti postihujú takmer 25 % ženskej a 12 % mužskej populácie. Ak ste často bez nálady, v strese a trpíte nespavosťou, možno vám iba chýba serotonín. Ako tento hormón funguje v tele a ako podporiť jeho tvorbu? Na naše otázky odpovedal prof. MUDr. RNDr. Vilím Šimánek, DrSc. Ako funguje serotonín v tele a aká je jeho úloha?
Serotonín, nazývaný aj hormón šťastia, je biologicky aktívna látka obsiahnutá v krvných doštičkách, v bunkách gastrointestinálneho traktu a v menšej miere aj v centrálnom nervovom systéme. Má význam predovšetkým ako prenášač nervových vzruchov. V centrálnom nervovom systéme sa serotonín zúčastňuje predovšetkým na procesoch, ktoré sa podieľajú na vzniku nálad. Jeho nedostatok spôsobuje zníženie prenosu nervových vzruchov, čo má za následok zmeny nálady, celkovú depresiu, prípadne poruchy spánku, podráždenosť až agresivitu. Niektoré serotonínové receptory sa môžu stať príčinou vzniku migrény, iné ju, naopak, potláčajú.
34
TOP CARS
Čo spôsobuje, že má človek málo serotonínu? Aké sú dôsledky jeho nedostatku?
Nedostatok serotonínu sa prejavuje širokou škálou psychoneurotických problémov. Patrí k nim najmä podráždené správanie, neschopnosť sa dokonale sústrediť, nízka odolnosť voči stresovým situáciám, problémy so zaspávaním a kvalitou spánku, rôzne formy úzkostí a nutkanie prejedať sa alebo nadužívať alkohol a ďalšie návykové látky. Základným stavebným prvkom serotonínu je esenciálna aminokyselina tryptofán. Nedostatok serotonínu je spôsobený jeho nedostatočným príjmom či vstrebávaním a postihuje v menšej či väčšej miere vysoké percento populácie.
Ktoré vekové kategórie trpia najviac nedostatkom serotonínu? Vstrebávanie tryptofánu zo stravy závisí od správnej funkcie žalúdka. Tá je znížená väčšinou u osôb starších ako 50 rokov a s postupujúcim vekom schopnosť vstrebať tryptofán výrazne klesá. Týmto problémom však môžu trpieť aj mladší ľudia pri rôznych chorobách tráviaceho ústrojenstva alebo v dôsledku užívania niektorých liekov či pravidelnej konzumácie alkoholu.
Čo môžeme robi pre zvýšenie tryptofánu v strave?
Pre dostatočný príjem tryptofánu je nevyhnutné prijímať dostatočné množstvo bielkovín. Bohužiaľ, nie všetky ho obsahujú dostatok a nie vo všetkých bielkovinách je prítomný vo forme dobre dostupnej pre mozgové bunky. V mozgu dochádza k transformácii tryptofánu na serotonín. Biologickú dostupnosť tryptofánu v mozgu môže zabezpečiť aj prítomnosť tzv. rýchlych cukrov, napríklad glukózy, fruktózy a nasýtených mastných kyselín či živočíšnych tukov.
ryby a zelenina, je síce vhodná z pohľadu kardiologického, ale už menej vhodná a dostatočná z pohľadu neurologického. A práve s nástupom zdravého životného štýlu vo vyspelých spoločnostiach, umocnených hektickým životným štýlom a permanentným stresom, ktorý núti organizmus tvoriť čoraz viac serotonínu, sa začína hovoriť o probléme nedostatku serotonínu. V USA sa udáva, že percento dospelej populácie trpiacej nejakou formou nedostatku serotonínu sa pohybuje medzi 15 až 40 %, pričom nižšie hodnoty udávajú štúdie a výskumy z deväťdesiatych rokov, kým posledné údaje hovoria skôr o vyšších číslach. Takže trend je stúpajúci.
Čo teda jes , aby sme mali lepšiu náladu?
Nedostatok serotonínu sa nedá upraviť príjmom potravy, ktorá ho obsahuje, jeho hladina sa dá zvýšiť len dodaním jeho prekurzorov. Vhodnými zdrojmi sú niektoré druhy syrov, červené mäso, banány a čokoláda, vajcia a orechy. Jeho nedostatkom preto trpia vegetariáni a ľudia s diétnym stravovacím režimom. Na syntézu serotonínu v tele má však veľký vplyv aj hladina svetelného žiarenia. Preto sa jeho deficit prejavuje najmä v zime, keď ľudia častejšie trpia úzkostnými stavmi, depresiami, sú podráždení a útoční.
Ke máme zlú náladu, siahame po fastfoodoch. Znamená to, že sa nám v aka nim v organizme zvýši hladina serotonínu?
ALEXANDRA OKÁLOVÁ Foto: Shutterstock
Áno, v podstate sa dá povedať, že pre dostatočné množstvo tryptofánu na syntézu serotonínu je dobré konzumovať tučné bravčové mäso, majonézu alebo sladké a tučné jedlá. Typickým pokrmom ideálnym pre dobrú dostupnosť tryptofánu v mozgu je kombinácia hamburger, smažené hranolčeky a sladká kola. Nie nadarmo sa hovorí, že toto jedlo sa môže stať silne návykovým. Ďalšou typickou pochutinou s podobnými vlastnosťami je mliečna čokoláda, prípadne sladké krémové torty a zákusky.
Takže ke sa zdravo a diétne stravujeme, v podstate si koledujeme o zlú náladu?
Tak by som to neformuloval, ale je pravda, že tzv. moderná zdravá strava, teda biele chudé mäso,
TTOP O CARS
35
HI-TECH
Svet noviniek DIZAAJNOV VÝ REPRRODUKKTOR BEO OPLLAY S3 OD D BAANG & OLUUFSEEN Bluetooth asymetrický dizajnový reproduktor BeoPlay S3 ponúka pohodlnú a jednoduchú obsluhu a samotné spojenie so zariadením. Pripojiteľnosť dvoch kusov ako stereo set wireless a káblom prepojenie až štyroch reproduktorov. Farba tela je k dispozícii v čiernej a bielej a farebné vyhotovenie vymeniteľných krytov v piatich farbách: biela, čierna, zelená, modrá, ružová a sivá. Ohromujúci výkon BeoPlay S3 180 wattov.
36
TOP CARS
Ultrabook Zenbook UX305
HUUDOBNÝ SYSTÉM BEO OPLAY A6 OD D BAANG & OLUFFSEN BeoPlay A6 je navrhnutý tak, aby doma zladil moderný životný štýl s viacerými pracovnými a odpočinkovými miestami. Jedinečný tvar šíri zvuk po celej miestnosti a zachováva osobitosť okolia bez ohľadu na to, kde sa nachádzate. BeoPlay A6 charakterizuje inovatívne dotykové rozhranie – poklepať a prejsť prstami, jednoduché pripojenie k takmer všetkým streamovým službám a pokiaľ ide o kryt, jedinečná spolupráca so spoločnosťou Kvadrat, jedným z vedúcich európskych výrobcov značkových textílií. Jedinečný tvar, uhlová projekcia piatich výkonných reproduktorov a dokonalé digitálne spracovane signálu zabezpečujú, že bez ohľadu na to, ako ďaleko sa od zariadenia nachádzate, vždy vás prekvapí priestorový a detailný zvuk.
REEPRODUUKTORY BOWERS & WILLKINNS 800 SERIES D3 Uvedenie vlajkovej lode 800 Series Diamond 3 bolo pre značku veľmi významné. Bol to pre nich ako drahokam v korune „audiofilského“ HI-FI. Nový rad 800 Series Diamond prináša až 868 zmien a prepisuje pravidlá výkonnosti high-end reproduktorov. Za takmer 40 rokov, generáciu po generácii rad 800 Series od Bowers & Wilkins stanovuje štandardy, ktoré sa ostatné reproduktory pokúšajú nasledovať.
Dvojstranu pripravila: KATARÍNA KLIŽANOVÁ RÝSOVÁ Foto: Bis Audio, Bang & Olufsen
ASUS vyrobil prenosný počítač, ktorý sp ňa čoraz náročnejšie požiadavky používateľov. Je jedným z najkrajších zariadení na trhu, pýši sa minimalistickou hrúbkou 12,3 mm a hmotnosťou 1,2 kg. Pod hliníkovým vekom skrýva 13,3-palcový displej s rozlíšením až 3 200 × 1 800, 8 GB operačnú pamäť a 128 GB SSD úložisko. Pri práci je absolútne nehlučný, aj vďaka najnovšiemu procesoru Intel Core M. Nepotrebuje ventilátor, avšak je výkonný a s dlhou výdržou. Odpracuje s vami celý deň a po práci vás zabaví. Pozornosť si získa kvalitným Bang & Olufsen zvukom. Pracant aj zabávač. Štíhly. Krásny. Výkonný. A dokonale tichý. Taký je notebook novej generácie, TOPZenbook CARS UX305. Viac na: www.asus.com/sk
37
Na cestách dajte prednosť dokonalému servisu
38
TOP CARS
Nezáleží na tom, či cestujete na krátke vzdialenosti každý de , alebo často lietate na opačný koniec sveta. Aj to najpohodlnejšie cestovanie po čase unaví, preto je fajn mať poruke dokonalý servis, ktorý vie spríjemniť čoko vek, čo vás na cestách stretne. Ak sa rozhodnete pre prestížnu kreditnú kartu American Express Gold, o spríjem ovanie máte postarané. Permanentne. VÝHODY NA KAŽDOM KROKU Vyrazili ste na nákupy? S kreditkou ušetríte na každom kroku. Pri nakupovaní kozmetiky v sieti Fann parfumérií rovnako ako pri elektronike v Nay elektrodome, v predajniach Euronics alebo m:zone. Chcete urobiť svojim blízkym radosť? Luxusná talianska obuv Speroni so špeciálnou zľavou poteší vždy. S kreditnou kartou American Express Gold a jej programom American Express Selects ušetríte nielen pri nakupovaní, ale tiež v reštauráciách či hoteloch. Program American Express Selects v súčasnosti funguje vo vyše 50 krajinách po celom svete a exkluzívna ponuka výhod sa neustále rozširuje aj na Slovensku. Zľavy, ktoré vám kreditka dokáže poskytnúť na tovar a služby, môžu byť až vo výške 20 %.
DROBNÉ NEPRÍJEMNOSTI SA VÁS S KREDITKOU NETÝKAJÚ
Vedeli ste, že aj bežné starosti môžete hodiť na kreditku? Pri platení s American Express Gold za vás reklamovanie tovaru, nedodaných služieb a pod. vyrieši banka. Ďalším skvelým bonusom sú otvorené dvere do stoviek svetových letiskových VIP salónikov. Servis American Express Gold určite stojí za vyskúšanie.
CHRÁNI NIELEN VÁS
Ako držiteľ karty automaticky získavate aj nadštandardné poistenie a široký rozsah asis-
tenčných služieb nielen pre seba, ale i pre svoju rodinu či spolucestujúcich. Balík poistno-asistenčných služieb Home assistance navyše celoročne chráni pred drobnými krádežami a havarijnými udalosťami v domácnosti.
MÁTE CHU NA LUXUSNÚ JAZDU S AMERICAN EXPRESS GOLD?
Požiadajte o kartu vo VÚB banke. Môžete tak urobiť online alebo sa zastavte v niektorej z jej pobočiek. Pritom vôbec nezáleží na tom, či ste klientom VÚB, alebo nie. Potom už nič nebude brániť tomu, aby ste si svoje cesty užili naplno.
NESTRATÍ SA ANI VO SVETE
American Express Gold je skutočná extratrieda v špičkovom servise. Presvedčí vás o tom pri prvom vycestovaní do zahraničia. Prednostný nástup do lietadla, nákupy bez starostí, špeciálne zľavy a poistenie všade vo svete. Váš zážitok z cestovania posunie na úplne inú úroveň. Nezáleží na tom, či sa chystáte do zahraničia pracovne, alebo si chcete dopriať trochu oddychu – zlatá kreditka American Express je tým najlepším spolucestujúcim. Nech sa vyberiete kamkoľvek, všade vás budú čakať exkluzívne benefity a zľavy u obchodníkov, v hoteloch a tiež v reštauráciách. Doprajte si všetko, čo kreditka ponúka.
TOP CARS
39
CESTOVANIE
SARDÍNIA
– v znamení smaragdov
40 TOP CARS
Všetky odtiene zelenej, resp. smaragdovej. Tak by sme mohli opísať Sardíniu, ak by sme si mali z farebného spektra piatich farieb vybrať iba jednu. Sardíniu totiž prezývajú ostrov piatich farieb. Ružová symbolizuje plameniaky, zelená husté šťavnaté lesy, žltá horúce slnko, strieborná historické mesto Nora a modrá blankytné more a čistú oblohu. COSTA SMERALDA
Smaragd. Ako vzácny, krásny a drahý je kameň tohto mena, také krásne je sardínske pobrežie a more. Veď aj preto sa jeho severovýchodná časť volá Costa Smeralda, teda smaragdové pobrežie. Pomenovali ho podľa smaragdovomodrého mora, ktoré lemujú žulové skaliská, vetrom a vodou opracované do bizarných tvarov. Pláže na pobreží Costa Smeralda patria k najkrajším na celej Sardínii, svetové celebrity si tu vraj svoje drahocenné šperky nesnímajú ani pod plážovými slnečníkmi. Je to najznámejšia lokalita tohto talianskeho ostrova a Porto Cervo, ktoré sa tu nachádza, zase najvychytenejším letoviskom, miestom, kam chodí dovolenkovať svetová smotánka. A ak chcete chodiť po miestach, kde pôsobil filmový James Bond, tiež ste tu správne. V rokoch 1976 až 1977 sa tu totiž nakrúcal jeden z jeho dielov – Agent, ktorý ma miloval s Rogerom Moorom. Avšak Sardínia, samozrejme, nie je len Costa Smeralda. Je tu množstvo iných krásnych pláží a zálivov s priezračným morom a plážami s bielym pieskom, neporušená, divoká príroda,
hornaté vnútrozemie, pôvabné mestečká aj tajuplné stavby, ktoré tu postavila málo známa civilizácia stáročia pred začiatkom nášho letopočtu.
POH AD DO HISTÓRIE
To, čo nikde inde na svete nenájdete a rozhodne sa to počas návštevy ostrova oplatí vidieť, sú tajomné megalitické stavby – Nuraghy. Sú to nevšedné kamenné veže, tvarom pripomínajúce obrátene vedro a staré okolo 3 500 rokov. Je ich tu okolo 7 000 a zanechala ich po sebe Nuragská kultúra, ktorá bola na ostrove v dobe bronzovej. Najznámejšie sú v Barumini v provincii Medio Campitano a patria medzi talianske pamiatky zaradené do zoznamu kultúrneho dedičstva UNESCO. Ide o najväčšie a najlepšie zachované megalitické stavby v Európe. Dodnes sa presne nevie, načo ich stavali. Výskumy naznačujú, že mohli slúžiť ako astronomické observatóriá. Hrobky gigantov, pohrebiská, ale tiež miesta na nadväzovanie kontaktu s predkami pôsobia rovnako monumentálne ako Nuraghy a do skál vyhĺbené domus de janas
TOP CARS
41
CESTOVANIE
(čiže domy čarodejníc) majú svoj pôvod až v dobe kamennej. Milovníkom histórie však Sardínia ponúka archeologické pamiatky aj novšieho dáta: pozostatky antického mesta Nora na juhu ostrova, gotické stavby, stredoveké baziliky a hrady (v Cagliari či v prístave Alghero) i pôvabné románske kostolíky v toskánskom štýle, pozostatky nadvlády talianskej Pisy z 12. storočia.
SARDÍNIA INAK AKO NA PLÁŽI
Samozrejme, na Sardíniu sa chodí najmä za morom a plážami, ale kto si chce dovolenku
spestriť aj pobytom v horách, určite si príde tiež na svoje. V pohorí Gennargentu, ktoré je najväčším horstvom ostrova, nájdete malebné scenérie. Príroda a ľudia tu žijú vo vzájomnej harmónii, pričom životný rytmus všetkého tu určuje práve kolobeh prírody. Ak máte šťastie, čo je, samozrejme, pri pozorovaní divoko žijúcich zvierat vždy lotéria, môžete tu zazrieť muflóny, orla skalného alebo druh jeleňa, ktorý žije len na tomto ostrove. Na severe ostrova stojí za návštevu napríklad záliv Oristano, tu si možno v Tharrose prezrieť archeologické vykopávky ešte
z rímskych čias a z terás niekdajšieho mestečka je nádherný výhľad na more. Hodná odporúčania je aj návšteva národného parku Asinara. Nachádza sa na rovnomennom ostrove, ktorý patrí medzi najpôsobivejšie v celom Stredomorí. Na jeho pahorkoch žije napríklad vo voľnej prírode biely osol. V národnom parku sa dajú robiť túry po tematických chodníkoch, cyklistické túry alebo ho môžete spoznávať odtiaľ, odkiaľ je vraj svet najkrajší – z konského chrbta. Na juhu ostrova je zase zaujímavé mestečko Cagliari, najmä jeho trhy a rozličné slávnosti, ktoré sa tu konajú počas celého roka. Jedným z najkrajších je sviatok svätého Ephisiusa, ktorý patrí medzi najvýznamnejšie náboženské podujatia Sardínie. Pre turistov je mimoriadne atraktívny, pretože tu na jednom mieste môžu vidieť napríklad kroje z celého ostrova.
NAJLEPŠIE SARDÍNSKE ADRESY
Costa Rei – pobrežie na juhovýchode Sardínie, obmývané priezračne čistým Tyrhénskym morom, sa môže pochváliť najdlhšou, 12 km dlhou plážou. Valle dell´Erica – prvý plážový rezort na Sardínii, v 60. rokoch sa stal jedným z najexkluzívnejších miest, ktoré navštevovali králi a princezné. Baia Sardinia – obľúbená pláž s množstvom vodných športov, barov, obchodíkov, s malými zálivmi a malebnými zákutiami. Santa Margherita Di Pula – jedno z najzná-
42
TOP CARS
mejších plážových stredísk na juhu Sardínie, neďaleko miesta antických vykopávok Nora, iba 35 km od hlavného mesta Cagliari. Budoni – na východnom pobreží Sardínie, blízko Costa Smeralda s krásnymi plážami Cala de Budoni, Tanaunella, Sant‘anna či Ottiolu. Orosei – v zálive Golfo Orosei s krásnym historickým centrom, hradbami, kostolmi a palácmi. Dá sa odtiaľ dostať loďou na ďalšie prekrásne pláže ostrova ako Osalla Beach či Cala Liberotto. Palau – jedno z najkrajších prímorských miest na pobreží Costa Smeralda. Odtiaľto vyrážajú trajekty na Korziku a súostrovie La Maddalena. Chia – na juhu ostrova, s krásnymi bielymi plážami a tiež golfovým ihriskom. JANA ZEDNÍKOVÁ Foto: CK SATUR TRAVEL, a. s.
TROCHU Z GASTRONÓMIE
Tipy od n
ás
Hovorí sa, že zo Sardínie nemôžete odísť, ak ste nevyskúšali jedlo s názvom Porcheddu – je to na drevenom uhlí grilované malé prasiatko, ktoré sa servíruje na korkových podnosoch s vetvičkami myrty. Sardínskou špecialitou je aj Carasau – tenučké chrumkavé chlebové placky a tiež myrtový likér alebo Culurgiones. Jedlo podobné raviolam, plnené zemiakmi a čerstvým ovčím syrom alebo ricottou so špenátom. Dostanete ho všade, ale snažte sa ho ochutnať mimo komerčných turistických rezortov. Pecorino, jeden z najznámejších ovčích syrov na Sardínii, má európsku známku pôvodu. Môžete ho degustovať v rôznom štádiu zrenia, pre jeho ostrú chuť sa veľmi často používa na cestoviny namiesto parmezánu.
AKÉ VÍNO SI DA ?
Ak máte radi ľahké víno so silnou minerálnou príchuťou, tak rozhodne Vermentino di Sardegna. Vynikajúce je aj Vermentino di Gallura, ktoré pochádza z viníc od Costa Smeralda smerom do vnútrozemia. Ak holdujete skôr červenému, tak hľadajte etiketu s názvom Cannonau. Táto lokálna odroda, podobná španielskej Grenache, patrí na Sardínii k najobľúbenejším.
NA BICYKEL
Obľúbeným dopravným prostriedkom na krátke vzdialenosti je na ostrove bicykel, ktorý si tu možno požičať. Tie úplne najkrajšie pláže totiž nie sú autom alebo autobusom prístupné. Samozrejme, treba mať so sebou dostatočné zásoby tekutín, keďže v lete je teplo, GPS alebo cyklistickú mapu.
PO TALIANSKY
V turistických strediskách, samozrejme, nájdete informácie či jedálne lístky aj v iných jazykoch ako v taliančine, no v princípe platí, že len veľmi málo Sardínčanov ovláda dobre cudzie jazyky. Takže naučiť sa základné pojmy v taliančine a zobrať si so sebou slovník nie je na škodu.
TOP CARS
43
DIÁR
ZAZNA TE SI DO DIÁRA! FILM
HUDOBNÉ ALBUMY
NOVÁ BONDOVKA SPECTRE V SLOVENSKÝCH KINÁCH OD 5. NOVEMBRA 2015
BOXSET THE VELVET UNDERGROUND – THE COMPLETE MATRIX TAPES
POKRAČOVANIE TRAINSPOTTINGU NAKRÚTIA NA BUDÚCI ROK
Pokračovanie kultovej snímky Trainspotting z roku 1996 sa nakrúti v priebehu budúceho roka. Režisérom snímky bude Danny Boyle. V novinke si svoje úlohy z pôvodného filmu zopakujú Ewan McGregor, Jonny Lee Miller, Robert Carlyle a Ewen Bremner. Titul sa do kín dostane ešte v roku 2016, dvadsať rokov po pôvodnej snímke. Trainspotting je adaptáciou rovnomenného románu Irvinea Welsha, ktorý napísal aj pokračovanie s názvom Porno (2002). Očakávaná novinka si z druhej menovanej knihy má prepožičať niekoľko prvkov. Snímka z roku 1996 rozpráva príbeh skupinky narkomanov, ktorá žije v 80. rokoch minulého storočia v Edinburghu. Hodge získal za scenár nomináciu na Oscara a Britský filmový inštitút snímku zaradil na 10. miesto rebríčka najlepších britských filmov všetkých čias. Okrem spomínaných McGregora, Millera, Carlylea a Bremnera sa v nej predstavili Kelly Macdonald či Kevin McKidd. Danny Boyle má na konte Oscara za réžiu snímky Milionár z chatrče (2008) a ďalšie dve nominácie na toto prestížne ocenenie v kategóriách Adaptovaný scenár a Najlepší film za drámu 127 hodín (2010). Okrem spomínaných nakrútil aj snímky Pláž (2000), O 28 dní... (2002), Sunshine (2007) či životopisnú drámu Steve Jobs, ktorú do slovenských kín uvedú 12. novembra.
44
TOP CARS
Fanúšikovia už nefungujúcej americkej kapely The Velvet Underground sa môžu tešiť na boxset s názvom The Velvet Underground – The Complete Matrix Tapes. Novinka vyjde 20. novembra 2015 a ponúkne 42 záznamov skladieb z roku 1969 zo sanfranciského klubu Matrix, kde formácia hrala. Niektoré skladby z pripravovaného štvordiskového boxsetu sa už objavili na predchádzajúcich nahrávkach skupiny, novinka však bude obsahovať aj doteraz nezverejnené verzie piesní. Okrem toho vyjde 30. októbra aj reedícia albumu Loaded (1970) s množstvom bonusového materiálu. Loaded: Re-Loaded 45th Anniversary Edition bude obsahovať šesť nosičov, z toho jedno bude DVD s tromi rôznymi mixmi pôvodnej štúdiovky. Jeden disk ponúkne doteraz nezverejnený záznam koncertu kapely z Filadelfie z roku 1970. The Velvet Underground vznikli v roku 1964 v New Yorku. V kapele pôsobili osobnosti ako Lou Reed (gitara, spev), John Cale (viola, basgitara, klávesy), Maureen Tucker (bicie), Sterling Morrison (gitara) či Nico (spev). Kapela debutovala v roku 1967 albumom The Velvet Underground & Nico, ktorý je známy aj vďaka obalu s banánom od Andyho Warhola. Magazín Rolling Stone zaradil túto nahrávku na 13. priečku v rebríčku 500 najlepších albumov všetkých čias.
VŠETKY SÓLOVKY PINK V JEDNOM BOXSETE
Americká speváčka a trojnásobná držiteľka Grammy Pink vydala na konci októbra tohto roku všetky svoje sólové štúdiovky vo forme boxsetu. Ten bude obsahovať albumy Can‘t Take Me Home (2000), Missundaztood (2001), Try This (2003), I‘m Not Dead (2006), Funhouse (2008) a The Truth About Love (2012). Tridsaťšesťročná Pink odštartovala hudobnú kariéru v dievčenskej skupine Choice. Po jej rozpade sa vydala na sólovú dráhu a postupne uviedla na trh spomínané albumy. Medzi jej najznámejšie hity patria skladby There You Go, Get The Party Started, Just Like A Pill, Who Knew, U + Ur Hand, So What, Raise Your Glass, Fuckin‘ Perfect či Just Give Me A Reason (feat. Nate Ruess).
NOVÝ ALBUM KYLIE MINOGUE KYLIE CHRISTMAS
Austrálska speváčka Kylie Minogue vydá v novembri 2015 album Kylie Christmas. Vianočná nahrávka bude obsahovať v štandardnej verzii 13 skladieb, v ktorých bude možné počuť aj Iggyho Popa, Jamesa Cordena či zosnulého Franka Sinatru. Deluxe edícia ponúkne o tri piesne viac, medzi nimi bude aj dueto 100 Degrees so speváčkinou mladšou sestrou Danniou Minogue. Na písaní skladby Every Day‘s Like Christmas sa podieľal Chris Martin z kapely Coldplay. Na albume sa budú nachádzať aj ďalšie nové skladby White December a Christmas Isn‘t Christmas ‚Til You Get Here. Štyridsaťsedemročná Kylie Minogue patrí medzi najúspešnejšie predstaviteľky popovej hudby na svete.
EROS RAMAZZOTTI VYSTÚPI 15. MARCA 2016 V BRATISLAVE Taliansky spevák Eros Ramazzotti vystúpi 15. marca 2016 v Bratislave na Zimnom štadióne Ondreja Nepelu v rámci druhej časti turné Perfetto. Hudobník plánuje zaspievať staršie hity, ale aj skladby z najnovšieho albumu Perfetto (2015). Eros Ramazzotti sa na hudobnej scéne pohybuje od roku 1981. Debutový album Cuori agitati vydal v roku 1985, tento rok v máji mu vyšla spomínaná, zatiaľ posledná nahrávka Perfetto. Medzi jeho najznámejšie skladby patria napríklad duetá Cose Della Vita – Can‘t Stop Thinking of You s Tinou Turner, Piú che puoi so Cher alebo Belong to You (Il Ritmo della Passione) so speváčkou Anastaciou.
Pripravila: KATARÍNA KLIŽANOVÁ RÝSOVÁ, SITA Foto: SITA
Nová, očakávaná 24. snímka o agentovi Jamesovi Bondovi s názvom Spectre bude mať svetovú premiéru 26. októbra v Londýne. Na Slovensku ju začnú premietať 5. novembra. Spectre začali nakrúcať 8. decembra 2014 v anglických Pinewood Studios. Réžie sa ujal Sam Mendes, ktorý nakrútil aj predchádzajúcu bondovku Skyfall (2012). Vo filme sa predstavia Daniel Craig, Monica Bellucci, Stephanie Sigman, Léa Seydoux, Ralph Fiennes, Christoph Waltz, Dave Bautista, Ben Whishaw, Naomie Harris či Andrew Scott. Film ponúkne zábery z Rakúska, Ríma, Maroka či Mexika. V očakávanej novinke dostane James Bond záhadný odkaz z minulosti, ktorý ho privedie na stopu neslávne známej zločineckej organizácie menom Spectre. Postupne rozpletá zložitú pavučinu klamstiev, aby napokon odhalil desivú pravdu o tejto organizácii. Pieseň k snímke Writing‘s on the Wall nahral Sam Smith.
VYPLÁVAJTE SMEROM K EXKLUZÍVNYM ZÁŽITKOM
VŠETKO, ČO JE MOŽNÉ Kreditné karty American Express® môžete získať bez podmienky vedenia účtu vo VÚB banke. Viac informácií o kartách a ich výhodách nájdete na http://americanexpress.vub.sk/ alebo v ktorejkoľvek pobočke VÚB banky. American Express® je ochranná známka spoločnosti American Express. Karta je vydávaná spoločnosťou VÚB banka a je v súlade s licenciou spoločnosti American Express.
10423 AMEX kampaň BLUE-GOLD_220x280_TOPCAR.indd 1
24.9.2015 10:52
Stella_inz_220x280mm_TopCars.indd 1
19. 6. 2015 10:24:08