Wd dsp2017

©©©ò·-±ò¼»

É<®³»¼<³³«²¹ °´«Ü¿³°º-°»®®» Š »·² Ó«-- ·² ͽ¸©·³³¸¿´´»²

Ы¬¦ ³·¬ Õ»®¿³·µ

Ы¬¦ ³·¬ Í°¿²²¼»½µ»

Ы¬¦ ³·¬ Ò¿¬«®-¬»·²

ͽ¸©·³³¸¿´´»² -·½¸»® ¿«-¾¿«»²

Ù¿®¿²¬·»®¬» Í·½¸»®¸»·¬ ¾»· -½¸©·»®·¹»² Þ»¼·²¹«²¹»²

и§-·µ ¾´»·¾¬ и§-·µ

Ì»³°»®¿¬«®æ

ß«A»² ðp Ý

ɱ¸²®¿«³ îðp Ý

ͽ¸©·³³¸¿´´» íðp Ý íðôì

¡ Ô«º¬ µ¿²² ¶» ²¿½¸ Ì»³°»®¿¬«® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ª·»´ Ú»«½¸ó ¬·¹µ»·¬ ¿«º²»¸³»² «²¼ ¾»· ß¾µ$¸´«²¹ ©·»¼»® ¿¾¹»¾»²ò ¡ ͽ¸©·³³¾¿¼´«º¬ ³·¬ íðpÝ »²¬¸<´¬ »¬©¿ ¼±°°»´¬ -± ª·»´ Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ©·» ɱ¸²®¿«³´«º¬ ¾»· îðpÝò ¡ Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ -¬®»¾¬ ²¿½¸ ß«-¹´»·½¸ «²¼ ©·´´ ¼«®½¸ É¿²¼ô

ïéôí

ß¾-±´«¬» Ú»«½¸¬» ·² ¹ñ³í Ô«º¬æ

èôè îôç

ìôè

λ´¿¬·ª» Ú»«½¸¬»æ êð û ïðð û

¡ ͱ¾¿´¼ »·² Þ¿«¬»·´ µ$¸´»® ·-¬ ¿´- ¼»® Ì¿«°«²µ¬ ¼»® Ô«º¬ô »²¬-¬»¸¬ Õ±²¼»²-¿¬ò Ü¿- µ¿²² ¿«º ±¼»® ¿«½¸ ·²²»®¸¿´¾ »·²»® É¿²¼ ±¼»® Ü»½µ» °¿--·»®»² «²¼ ³«-- ª»®¸·²¼»®©»®¼»²ò ¡ Ü·» ·²²»²´·»¹»²¼» É<®³»¼<³³«²¹ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ¸±¸» ³¿½¸¬ ¼·» Õ±²-¬®«µ¬·±² ¼¿³°º¼·½¸¬ò ͱ ¾´»·¾»² ¿´´» Þ¿«¬»·´» ¿«º Ü¿«»® ¬®±½µ»² «²¼ -½¸¿¼»²º®»·ò

ïèôî

êð û ïðð û

êð û ïðð û

Ѿ©±¸´ ¾»·¼» Î<«³» êð û ®»´ò Ú»«½¸¬» ¿«º©»·-»²ô ·-¬ ·² ¼»® ͽ¸©·³³¸¿´´» ¼»® Ú»«½¸¬»¹»¸¿´¬ ³·¬ »¬©¿ ïè Ù®¿³³ °®± ³íô »¬©¿ ¼±°°»´¬ -± ¸±½¸ ©·» ·³ ɱ¸²®¿«³ «²¼ ´·»¹¬ ¸*¸»® ¿´- ·³ ɱ¸²®¿«³ ¾»· ïðð û Ú»«½¸¬»ÿ Ü¿- ·-¬ ¿«½¸ ³·¬ ¸±½¸©»®¬·¹»® Û²¬º»«½¸¬«²¹-¿²´¿¹» ¼»® Ú¿´´ô ¼¿ ¼·» Û²¬º»«½¸¬«²¹ »®-¬ $¾»® ¼»³ ͱ´´©»®¬ ø¦ò Þò êð û÷ ¿µ¬·ª ·-¬ò É<²¼» «²¼ Ü»½µ»² ³$--»² ¼¿º$® ¦«´<--·¹ «²¼ ¾¿«°¸§-·µ¿´·-½¸ -·½¸»® ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò

Þ»¸¿¹´·½¸ ©¿®³» Ѿ»®º´<½¸»² ¼«®½¸ µ±²-»¯«»²¬» Ϋ²¼«³óÜ<³³«²¹ò

ɱ¸²®¿«³ îð pÝ

ß«A»²´«º¬ ð pÝ

îéôë pÝ îèôé pÝ

îçôî pÝ îèôì pÝ

ͽ¸·³³»´°·´¦¹®»²¦» ³·²¼ò îêôîp Ý Í½¸©·³³¾¿¼ íð pÝ

ͽ¸©·³³¸¿´´» íðp Ýô ³¿¨ò éð û ®»´ò Ú»«½¸¬»

Õ»´´»® ïë pÝ îè pÝ

É<®³»¾®$½µ»² -·²¼ ¬§°·-½¸» ͽ¸©¿½¸-¬»´´»²ô ¼·» ·² º¿-¶»¼»³ Þ¿« ª±®µ±³³»²ò Ü·» ¸»®³»¬·-½¸» ײ²»²¼<³³«²¹ ³¿½¸¬ -·» «²-½¸<¼´·½¸ò

Ê»®±®¼²«²¹»² «²¼ λ¹»´©»®µ» ´·»º»®² ¼·» Û½µ¼¿¬»² øÜ×Ò ìïðè Ì»·´ í÷ ¡

ß´´» Þ¿«¬»·´» -·²¼ -± ¿«-¦«¾·´¼»²ô ¼¿-- Ú»«½¸¬»-½¸<¼»² -·½¸»® ª»®³·»¼»² ©»®¼»²ò

¡

ß´- ¼¿³°º¼·½¸¬ ¹·´¬ Ó¿¬»®·¿´ ³·¬ ÍÜ

¡

Ü·» Ü·½¸¬·¹µ»·¬ »·²»- Þ¿«¬»·´- -±´´¬» ª±² ·²²»² ²¿½¸ ¿«A»² ¿¾²»¸³»²ò Ü·» ·²²»²´·»¹»²¼» Ü¿³°º-°»®®» »®º$´´¬ ¼·»-» Ú±®¼»®«²¹ ±°¬·³¿´ò

¡

Ü·» ͽ¸·³³»´°·´¦¹®»²¦» ³«-- ·² ¿´´»² Û½µ»² «²¼ Õ¿²¬»² »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Ü¿¸»® ·-¿«½¸ ¼·» ·²²»®» Ü<³³«²¹ ª±² É<²¼»² «²¼ Ü»½µ»² ¦« ɱ¸²ó «²¼ Ò»¾»²®<«³»² ©·½¸¬·¹ò

¡

Ù·°- «²¼ Êîßóͬ¿¸´ -·²¼ ·³ ͽ¸©·³³¸¿´´»²óÕ´·³¿ ²·½¸¬ ¦«´<--·¹ò

¡

Þ»©<¸®¬» Þ¿«¬»·´» ¹·¾¬ »- ·³ ײ¬»®²»¬ «²¬»® ©©©ò·-±ò¼»ò

Ó·¬ ¼»³ ×ÍÑóÐÔËÍóÍÇÍÌÛÓ ©»®¼»² ¼·» ¾¿«°¸§-·µ¿´·-½¸»² ß²º±®¼»®«²¹»² »®º$´´¬ÿ Þ»®»½¸²«²¹»² «²¼ Ò¿½¸©»·-» ¶» ²¿½¸ ß«º¹¿¾»²-¬»´´«²¹ò

É<®³»¼<³³«²¹ «²¼ Ü¿³°º-°»®®» ª»®¸·²¼»®² Õ±²¼»²-¿Í¿¬¬»´¼¿½¸ «²¼ Ы´¬¼¿½¸ ³·¬ Ü¿³°º-°»®®»

ͽ¸©·³³¸¿´´» ³·¬ ¾»¹®$²¬»³ Ú´¿½¸¼¿½¸

É¿--»®¼¿³°º

ͽ¸©·³³¸¿´´»²´«ºíð ± Ýô êðû ®»´¿¬·ª» Ô«º¬º»«½¸¬»

Ú$® Ы¬¦¾»-½¸·½¸¬«²¹ ¹»»·¹²»¬

Ü·» ʱ´´¼<³³«²¹ ³·¬ ·²²»²´·»¹»²¼»® Ü¿³°º-°»®®» ·-¬ ¼·» -·½¸»®-¬» Ô*-«²¹ º$® ͽ¸©·³³¸¿´´»²ò

Ü·» Þ»¬±²¼»½µ» ·-¬ ¾¿«°¸§-·µ¿´·-½¸ -·½¸»® «²¼ ©·®¼ ª±® ݸ´±®·¼»·²¬®¿¹ ¹»-½¸$¬¦¬ò

É¿--»®¼¿³°º

˲¹»¼<³³¬» É<²¼» ²»·¹»² -»¸® -½¸²»´´ ¦« Õ±²¼»²-¿¬ «²¼ ͽ¸·³³»´ó

¿«A»²

·²²»²

¿«A»²

ß«½¸ ¾»· ß«A»²¼<³³«²¹ η-·µ± ¿³ ß«A»²°«¬¦ÿ

·²²»²

¿«A»²

Õ±²¼»²-¿·³ Ó¿«»®©»®µ ±¼»® ¿² ¼»® É¿²¼±¾»®ó

·²²»²

ײ²»²¬»³°»®¿¬«® ͽ¸©·³³¸¿´´» íðp Ýô êð û ®»´¿¬·ª» Ú»«½¸¬»ô ß«A»²¬»³°»®¿¬«® óïðp Ý

Õ»·² Õ±²¼»²-¿¬ÿ

É¿--»®¼¿³°º

É¿--»®¼¿³°º

ß«A»²¼<³³«²¹ ¿´´»·² ¹»²$¹¬ ±º¬ ²·½¸¬ô

Ü·» ײ²»²¼<³³«²¹ »®¹<²¦¬ ¼·» ß«A»²ó ¼<³³«²¹ «²¼ $¾»®¼»½µ¬ ¶»¼» É<®³»¾®$½µ»ò

µ¿´¬»² ß«A»²°«¬¦ò Ü·» Õ±²-¬®«µ¬·±² ¾´»·¾¬ ¬®±½µ»²ò

Û³°º»¸´«²¹ º$® ¼·» É<®³»¼<³³«²¹ øËóÉ»®¬»÷æ Þ¿«¬»·´

Ѿ»®¹®»²¦» ËóÉ»®¬» ·² Éñ³nÕ

Ü¿½¸ Ü»½µ»² ß«A»²©¿²¼ ß«A»²©¿²¼

“

ײ²»²©¿²¼ ײ²»²©¿²¼

–

œ€• •

‘ “

“ ”›

• ‘ › š• Ž•™ Œ

š

• “

“ œ€•

› “ ‘

— ‘‘ ‘ “

•

“

•

Þ»´»«½¸¬«²¹ ¹¿²¦ ·²¼·ª·¼«»´´ Š ¿´´»- ·-¬ ³*¹´·½¸ÿ

Û´»¹¿²¬» Ô·½¸¬ª±«¬» «²¼ ܱ©²´·¹¸¬- ¿´- Ê»®ó µ´»·¼«²¹ »·²»- Ì®<¹»®- ¾¦©ò Ô$º¬«²¹-µ¿²¿´-ò

ß«½¸ ¾»· ر´¦¾¿´µ»²óÜ»½µ»² -·²¼ -·½¸»®» ß¾¸<²¹»® ³*¹´·½¸ò ³·¬ ¹»®¿¼»® Ы¬¦óß¾¦·»¸µ¿²¬»ò

×ÍÑóß¾¼»½µó -½¸»·¾»

Í·½¸»®» Ê»®¿²µ»®«²¹ ·² ¼»® Þ»¬±²¼»½µ» ³·¬ ¼»² Õ«²µ»´óÜ$¾»´² ª±² ×ÍÑò

ß¾¹»¸<²¹¬» Ü»½µ» ³·¬ Ô·½¸¬ª±«¬» ¿«- ¼»³ ×ÍÑóÚ»«½¸¬®¿«³óп²»»´ò

×ÍÑóÔ·½¸¬¾±¨ º$® ·²¬»¹®·»®¬» ͬ®¿¸´»®

ëôðð ìôéë

ß²¹»²»¸³» ßµ«-¬·µ

ìôëð ìôîë ìôðð

α¸¾¿«óÆ«-¬¿²¼ ø Þ»¬±²÷

íôéë íôëð

α¸¾¿« ²¿½¸ Ó±²¬¿¹» ¼»- ×ÍÑóÐÔËÍóÍÇÍÌÛÓÍ

íôîë

η½¸¬©»®¬ º$® Í°±®¬óͽ¸©·³³¸¿´´»²

íôðð îôéë

η½¸¬©»®¬ º$® °®·ª¿¬» ͽ¸©·³³¸¿´´»²

îôëð îôîë îôðð ïôéë

ßµ«-¬·-½¸» Ê»®¹´»·½¸-³»--«²¹»² ¦»·¹»²æ Ü¿- ×ÍÑóÐÔËÍóÍÇÍÌÛÓ ®»¼«¦·»®¬ ¼·» Ò¿½¸¸¿´´¦»·¬ »·²»- α¸¾¿«-ô -± ¼¿-- »·²» ¿²¹»²»¸³» ßµ«-¬·µ »²¬-¬»¸¬ò ײ¼·ª·¼«»´´» Þ»®¿¬«²¹ ¾»· Þ»¼¿®ºò

ïôëð ïôîë ïôðð ðôéë ðôëð ðôîë ðôðð îðð

îëð

íïë

ìðð

ëðð

êíð

èðð

ïððð

ïîëð

ͽ¸¿´´º®»¯«»²¦ ·² ئ

ïëðð

îððð

îëðð

íïëð

ìððð

ëððð

D¾»® ìð Ö¿¸®» ¾»©<¸®Ø«²¼»®¬» ª±² ͽ¸©·³³¸¿´´»² ©»®¼»² -»·¬ Ö¿¸®¦»¸²¬»² -½¸¿¼»²º®»· ¾»¬®·»¾»²ò Ü·» Þ»-½¸·½¸¬«²¹ »®º±´¹¬ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»® Ü¿³°º-°»®®»ò Ü¿- ¾®·²¹¬ µ±²¬®±´´·»®¾¿®» Í·½¸»®¸»·¬ò ×ÍÑóÚ»«½¸¬®¿«³°«¬¦ з½½±´± ×ÍÑóÓ¿´¹®«²¼ ¹´¿¬¬» Ú´<½¸» º$® Þ»³¿´«²¹ô Í°¿½¸¬»´ó «²¼ Ô¿-«®¬»½¸²·µô Ì¿°»¬»² «-©ò

×ÍÑóÚ»«½¸¬®¿«³-°¿½¸¬»´ °´«- Ù»©»¾»

×ÍÑóØ¿º¬¹®«²¼

×ÍÑóÐÔËÍóÛÔÛÓÛÒÌ Ì§° ××× Î¿«³¸±¸»- Ê»®¾«²¼óÛ´»³»²¬ øîëðð ¨ ïððð ³³÷ ¿«- ÛÐÍóØ¿®¬-½¸¿«³ øÉÔÙ ðíë÷ °´«- ß´«óÜ$²²¾´»½¸ øÍÜ ïëðð ³ô ¼¿³°º¼·½¸¬÷ ͬ¿²¼¿®¼¼·½µ»²æ íðô ëðô èð «²¼ ïðð ³³

×ÍÑóͽ¸©·³³¾¿¼óЫ¬¦» ͽ¸©·³³¸¿´´»²¹»»·¹²»¬ô ¿¾¹»-¬·³³¬ ¿«º ¼»² ˲¬»®¹®«²¼ô ¸±½¸-¬¿¾·´ô

з½½±´± îôë ³³ Õ*®²«²¹

з½½±´± ïôë ³³ Õ*®²«²¹

ͬ®«½¬«®¿ øº»·²÷

ͬ®«½¬«®¿ ø®«-¬·½÷

Û´»¹¿²¬» ðôë ³³ Õ*®²«²¹

Ò«¬¦»² Í·» «²-»®»² µ±-¬»²´±-»² Û¨°»®¬»²óÍ»®ª·½»ÿ

É¿²¼¹»-¬¿´¬«²¹ ·² Ò¿¬«®-¬»·²óÑ°¬·µ ³·¬ ¼»³ ×ÍÑóÐÔËÍóÍÇÍÌÛÓ ÌÇÐ ××ò ß«½¸ ¸·»® -·²¼ ¼·» ²±¬©»²¼·¹»² Õ±³°±²»²¬»² -·½¸»® ¿«º»·²¿²¼»® ¿¾¹»-¬·³³¬ò

©©©ò·-±ò¼» É<®³»¼<³³«²¹

Ü¿³°º-°»®®»

Ù»-¬¿´¬«²¹

ͽ¸©·³³¸¿´´»² -·½¸»® ¿«-¾¿«»² Ü¿- Ù®±Aº±®³¿¬ ¼»® ×ÍÑóÐÔËÍóÛÔÛÓÛÒÌÛ ®»¼«¦·»®¬ ¼»² Ú«¹»²¿²¬»·´ «²¼ »®³*¹´·½¸¬ ¼·» ®¿¬·±²»´´» Ó±²¬¿¹»ò ß´´»- Æ«¾»¸*® ·-¬ ¿«º»·²¿²¼»® ¿¾¹»-¬·³³¬ò ß´´» Õ±³°±²»²¬»² ¿«- »·²»® Ø¿²¼

×ÍÑóÐÔËÍóÍÇÍÌÛÓ Ì§° ×ô ××ô ×××

×ÍÑóÐÔËÍóÍÇÍÌÛÓ Ì§° ×Ê ø³·¬ Þ®¿²¼-½¸«¬¦ ßî÷

×ÍÑóÚ»«½¸¬®¿«³óп²»»´

Ю±¾´»³´±-» Ê»®¿®¾»·¬«²¹

ο¬·±²»´´» Ó±²¬¿¹» ª±² É<®³»¼<³³«²¹ «²¼ Ü¿³°º-°»®®» ·² »·²»³ ß®¾»·¬-¹¿²¹ò

É<®³»¼<³³«²¹

Ü¿³°º-°»®®»

ß´´» ß²-½¸´$--» «²¼ Ú«¹»² ©»®¼»² ¦«ª»®´<--·¹ ¿¾¹»µ´»¾¬ò Ü·» ͧ-¬»³óÜ$¾»´ -·²¼ ¼·½¸¬ ª»®µ´»¾¬ò

Ù»-¬¿´¬«²¹

Ü·» ͧ-¬»³óÞ»-½¸·½¸¬«²¹ »®º±´¹¬ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼·» Ü¿³°º-°»®®»ò Ü·» ¸»®³»¬·-½¸» ß¾¼·½¸¬«²¹ ·-¬ ¼¿³·-·½¸»®¹»-¬»´´¬ò

×ÍÑóÙ»-»´´-½¸¿º¬ º$® ×-±´·»®ó «²¼ Ú»«½¸¬®¿«³óÌ»½¸²·µ Ù³¾Ø Þ¿¸²¸±º-¬®¿A» ììô éìîëì Ѻº»²¿« Ì»´ò ðéïíê ëèîðô Ú¿¨ ðéïíê èëìëô ·²º±à·-±ò¼»

©©©ò·-±ò¼»