Catálogo Iris 2014

Cooking

Todo para la cocina

www.iris.es

Cuinox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 15

Index

Índice

Complementos de cocina y mesa de alta calidad Kitchen and table accessories

Dispensadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17 Dispensadores para cápsulas de café Coffee capsule dispenser

EcoSolutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19 Soluciones para el reciclaje Recycling Solutions

Cuchillos A Tech+. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21 Cuchillos de alta calidad High quality knifes

Utensilios de Cocina. . . . . . . . . . . . . . 22 - 33

Extensa colección de utensilios de cocina fabricados con distintos acabados Wide collection of kitchen utensils

TotKocina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 62 Complementos de cocina y mesa Kitchen and table accessories

Expositores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - 64 Displays

1

Cafeteras

Complementos de cocina y mesa de gran calidad

JAVA

Recubrimiento antiadherente Non-stick coating Revêtement antiadhésif

Alum

3

6

2523-A

9

Cafetera Java 3 tazas Expresso coffee maker Cafetière expresso

2529-A

Cafetera Java9 tazas Expresso coffee maker Cafetière expresso

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

8411398252339

2526-A

12

Cafetera Java 6 tazas Expresso coffee maker Cafetière expresso

2532-A

Cafetera Java 12 tazas Expresso coffee maker Cafetière expresso

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

8411398252636

Tetera individual con doble pared aislante y filtro.

Double wall glass mug with tea strainer Théière individuelle double paroi avec filtre.

Boro

Glass Stainless

Steel

Inox Resistente Resistant

200o

3320-I 200 ml

2

3321-I 300 ml

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

8411398332017

8411398252933

8411398332116

8411398253237

Teteras y Cafeteras

Tetera con microfiltro Microfilter tea pot Théière avec microfiltre

Boro

Glass Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8

Resistente Resistant

200o

4

3322-I

3323-I

6

700 ml

1.300 ml

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

8411398332215

8411398332314

Cafetera-tetera émbolo.

Coffee-Tea press / Cafetière-Théière à piston.

Boro

Glass Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8

Resistente Resistant

200o

3

3324-I 350 ml

6

3325-I 800 ml

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

8411398332413

8411398332512

3

Botes herméticos Botes herméticos apilables Stackable canister with lid Boîte de conservation avec couvercle

Glass Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8

3375-I

3376-I

500 ml 70 x 105 mm

3377-I

850 ml 115 x 105 mm

1.400 ml 170 x 105 mm

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

6

8411398337517

8411398337616

8411398337715

Botes herméticos Borosilicato e Inox Canister with lid Boîte de conservation avec couvercle

Nuevo NEW

Boro

Glass Stainless

Steel 202

Inox 202 Silicone

3400-I 750 ml

4

3401-I

1.000 ml

3402-I

1.200 ml

3374-I

1.450 ml

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

6

6

8411398340005

8411398340104

8411398340203

8411398340302

Fondues

Stainless

Steel N180

Inox

N180 ceramic

Stainless

Steel 18/8

3079-I

Inox 18/8

Stainless

Steel

Juego para fondue Fondue set.

Service à fondue.

3364-I

Juego fondue mixta para carne y queso 26,5 x 24 x 24 cm.

Cheese and meat fondue set.

Service à fondue mixte.

Vitrocerámica Vitroceramic

Uni. EAN

Uni. EAN

4

2

8411398307916

8411398336411

Inox ABS

RoHS COMPLIANCE

Stainless

3362-I

Fuente eléctrica de chocolate 15 x 21 cm. 65 W - 230 V - 50 Hz Chocolate electric fountain.

Fontaine électrique à chocolat.

Steel

Inox ceramic

3368-I

Juego fondue queso y chocolate Cheese and chocolate fondue set.

Service à fondue pour fromage ou chocolat.

Uni. EAN

Uni. EAN

2

2

8411398336213

8411398336817

5

AliĂąos

Glass

Stainless

Steel

Inox 18/8

Inox 18/8 Stainless

Steel 18/8

3311-I

Set aceitera y vinagrera spray 15,7 cm. 100 ml Set oil and vinegar dispensers.

Set de 2 sprays huile et vinaigre.

Inox

3313-2I

Stainless

Set aceitera y vinagrera spray 15,7 cm. 100 ml Set oil and vinegar dispensers.

Set de 2 sprays huile et vinaigre.

Steel 18/8

3317-I

Dispensador aceite/vinagre en spray con bomba. 50 ml Oil/vinegar dispenser with pump.

Diffuseur spray avec pompe.

Metacril.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

6

8411398331119

8411398331317

8411398331713

Aceitera antigoteo.

Oil dispenser non drop Huilier anti-goutte.

Inox 18/8 Stainless

Stainless

Steel

Steel 18/8

Inox acrylic

3090-I 250 ml

6

3091-I 500 ml

3318-4I

Set servicio mesa 4 piezas Salad dressing set/4 pieces.

Service de table 4 pièces.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

6

8411398309019

8411398309118

8411398331812

Cocina

Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8 ABS

3366-I

Centrifugador lechuga con tapa-base antideslizante Ø 24 cm Salad spinner with cover.

Essoreuse à salade.

Uni. EAN 4

Inox 18/8 Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8 Stainless

Steel 18/8

8411398336619

3302-I

2991-I

Recogeverduras 15 x 15 x 3 cm Vegetables scoop.

Ramase-légumes.

Embudo 10 cm

Inox. 18/8 Funnel. 18/8 S/S Entonnoir de cuisine. Inox. 18/8

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

8411398330211

3101-2I

Set 2 cuadrados para emplatar con empujador 8 x 8 x 5 cm Set 2 pastry squares.

Set de 2 emporte pièces et poussoirs.

Inox 18/8 Stainless

Steel 18/8

8411398299112

3104-4I

Set 4 aros para emplatar con empujador Ø 7,5 x 5 cm Set 4 pastry rings Set de 4 emporte pièces et poussoirs.

Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8

2997-I

Pinza ensalada 23 cm Salad tong.

Pince à salade.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

12

8411398310114

8411398310411

8411398299716

7

Mandolinas 4 cuchillas intercambiables 4 blades interchangeable

Ralladura paso grueso 7 mm Coarse grater

Ralladura paso fino 5 mm Fine grater

Stainless

Steel N180

Inox

N180

3354-I

Mandolina profesional Professional mandoline.

Mandoline professionnelle.

Uni. EAN 4

8411398335414

Juego cuchillos de colores con recubrimiento antiadherente que consigue una mayor resistencia a la corrosión de la hoja y una mayor dureza.

Colors knife set nonstick coating which offers a greater resistance to corrosion of the blade and a higher hardness.

Ensemble de couteaux en couleurs revêtement antiadhésif qui permet d’obtenir une plus grande résistance a la corrosion de la lame et une dureté plus élevée.

Cuchillo Chef 200 mm (8”) / 2,5 mm Chef knife - Couteau chef Cuchillo pan 200 mm (8”) / 2,5 mm Bread knife - Couteau à pain Cuchillo Santoku 180 mm (8”) / 2,5 mm Santoku knife - Couteau Santoku Cuchillo cocina 115 mm (3”) / 2,0 mm Utility knife - Couteau de cuisine Cuchillo pelador 90 mm (5”) / 2,0 mm Paring knife - Éplucheur

Stainless

Steel

Inox

3349-5I

Juego 5 cuchillos con recubrimiento antiadherente.

5 non-stick coating knife set.

Set de 5 couteaux anti adhérents Uni. EAN 4

8

8411398334912

Cortes decorativos Decorative cuts

Corte en rodajas Slicing

Cuchillos

Cuchillos Tacoma con interior de nylon que permite la colocación de cualquier tipo de cuchillo, evitando rayadas y golpes.

Wooden block with nylon interior that allows the placement of any knife avoiding scratches and bumps.

Tacoma avec intérieur en nylon qui permet la mise en place de n’importe quel couteau en évitant des rayures et coups.

Wood

3724-M

Nylon

3725-M

Tacoma universal para cuchillos negra Universal knife block black Bloc à couteaux noir

Tacoma universal para cuchillos blanca Universal knife block white Bloc à couteaux blanche

Uni. EAN

Uni. EAN

2

2

8411398372433

8411398372532

Corte juliana 3,5 mm 3,5 mm julienne cut

Inox Stainless

Steel

Corte juliana 7 mm 7 mm julienne cut

Inox 18/8 Stainless

Steel 18/8

ABS

3073-I

Tabla cortaquesos secos con cuchilla de recambio Cheese slicer with spare blade.

Planche coupe-fromages secs avec lame de rechange.

3355-I

Mini mandolina profesional plegable 25,5 x 13,5 x 5,7 cm Folding professional mandoline slicer.

Mini mandoline pliante professionnel.

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

8411398307312

8411398335513

Corte en rodajas Slicing

9

Molinillos Nuevo NEW

3340-I

Especiero molinillo manual 2 compartimentos Manual mil 2 compartments Moulin manuel 2 compartiments Uni. EAN 6

8411398334011

Nuevo NEW

Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8 ceramic

ABS

4

AAA

LFGB

10

3341-I

Molinillo eléctrico 60 ml - 22 cm Electric pepper mill Moulin eléctrique

3347-I

Especiero molinillo eléctrico Electric spice grinder Moulin à épices électrique

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

8411398334110

8411398334714

Molinillos

Stainless

Steel

Inox 18/8

Stainless

Steel 18/8

ceramic

ceramic

6

AAA

4

AA

RoHS COMPLIANCE

Inox

RoHS COMPLIANCE

3076-I

LFGB

Molinillo pimienta eléctrico 60 ml - 23 x 5 cm Electric pepper mill.

Moulin eléctrique.

3343-I

Molinillo eléctrico 2 en 1 30 ml - 21 x 7 cm 2 in 1 electric mill Moulin eléctrique 2 en 1

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

8411398307619

Stainless

Steel

8411398334318

Inox ceramic

3348-I

Molinillo manual 2 en 1 Manual mil 2 in 1 Moulin manuel 2en1

LFGB

3344-I

Juego de 6 especiero con molinillo manual.

Spice mill set.

Moulin et range épices.

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

8411398334813

8411398334417

11

Vino

ABS Zamac

Zamac

3771-CR

Sacacorchos automático Ez-pull con corta cápsulas y recambio Corkscrew with foil cutter and spare.

Tire-bouchon avec coupe-capsules et pièce de rechange.

3772-CR

Sacacorchos automático Ez-Pull.

Corkscrew set.

Jeu de tire-bouchon.

Uni. EAN

Uni. EAN

4

4

8411398377124

8411398377223

Inox 18/8 Stainless

Inox

Steel 18/8

ABS

3760-I

Bomba de vacío para botellas de vino con 2 tapones. 145 mm Vacuum pump with 2 stopper for wine.

Set de 2 bouchons et pompe à vide pour le vin.

Steel

3762-I

Sacacorchos camarero de 2 tiempos 129 mm Waiter’s corkscrew.

Tire-bouchon sommelier 2 temps.

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

8411398376011

* No usar con botellas de vino espumoso Do not use with sparkling wine

12

Stainless

8411398376219

Inox Stainless

Steel

ABS

3755-P

Cortacapsulas Foil cutter Coupe-capsule Uni. EAN 6

8411398375526

Bar Soplete de cocina con bloqueo de seguridad y llama regulable Grade butane torch with safety lock

Autonomía Autonomy

30’

Resistente Resistant

1300o Zinc

Stainless

Steel

Stainless

Steel

Inox

3121-I

Mortero mojitos.

Cocktail mallet.

Pilon à cocktails.

Inox

Metal

Glass

ABS

Silicone

3077-I

3122-I

Soplete de cocina 16,5 x 3,5 cm Grade butane torch Chalumeau de cuisine

Coctelera 400 ml Shaker.

Shaker.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

4

6

8411398312118

8411398312217

8411398307718

No incluye gas.

Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8 ABS

3380-I

Picadora de hielo 23 x 20,5 x 14 cm Ice crusher.

Pileur à glace.

Silicone

2339-6S

Identificador de copas y vasos - 12 u.

Wine glass ID. Marque verres.

Uni. EAN

Uni. EAN

6

12

8411398338019

8411398233925

13

Cocina

Stainless

Steel

Inox Silicone Porcelana

Stainless

Steel

3056-P

Inox Silicone

Set fregadera 4 piezas Kitchen cleaning set 4 pieces.

Set de nettoyage vaisselle 4 pièces.

3057-P

Set fregadera 3 piezas Kitchen cleaning set 3 pieces.

Set de nettoyage vaisselle 3 pièces.

Uni. EAN

Uni. EAN

4

4

8411398305622

8411398305721

Inox Inox Stainless

Inox

Steel

Stainless Stainless

Steel

3316-I

Minutero cocina magnético Magnetic kitchen timer.

Minuteur magnétique. .

ABS

Steel

3047-I

Jabon de manos con soporte Stainless-steel soap with rest base.

Savon en acier avec support.

3049-I

Rasqueta para vitrocerámica Scraper.

Grattoir vitrocéramique.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

10

6

12

8411398331614

8411398304717

Inox Stainless

Steel

3040-I

Portarrollos 3 usos Kitchen dispenser.

Porte-rouleaux.

Uni. EAN 2

14

8411398304014

8411398304915

Cocina

PP

9720-T

Bandeja con patas plegables. Blanca Medidas cerrada/Size close folded: 54 x 42 x 3 cm Medidas abierta/Size open unfolded: 54 x 42 x 22 cm Tray with folding legs Plateau sur pieds pliants

9505-T

Bolsa para pinzas de ropa Bag for clips clothing Sac pour pinces à vêtements

Uni. EAN

Uni. EAN

4

6

8411398972053

9505-T

Bolsa para patatas hasta 3 kg.

Color marrón Bag for potatoes up to 3kg Sac pour pommes de terre 3kg

9502-T

Bolsa para cebollas hasta 3 kg.

Color beige Bag for onions 3kg Sac pour oignons 3kg

8411398950556

9503-T

Bolsa para ajos hasta 3 kg.

Color lila Bag for garlic up to 3kg Sac pour ail 3 kg

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

4

4

4

8411398950150

8411398950259

8411398950358

Poly ester

9504-3T

Set 3 bolsas almacenaje patata-cebollas-ajos.

3 storage bags set.

Set 3 sacs de rangements.

Uni. EAN 2

8411398950457

15

Dispensador de pared o mesa Coffee capsule dispenser for wall or table

Dispensadores

Pared / Wall / Paroi

Stainless

Steel

Stainless

Inox

3301-I

Dispensador de cápsulas de café.

21 x 17 x 12 cm Coffee capsule dispenser.

Distributeur de capsules à café.

40

24

3295-I

Dispensador de cápsulas de café 25,5 x 21,2 x 0,8 cm Coffee capsule dispenser.

Distributeur de capsules à café.

Uni. EAN

2

8

8411398330112

8411398329512

Inox

Stainless

Stainless

Steel

3299-I

Dispensador de cápsulas de café.

37,2 x 9,5 x 9,5 cm.

Coffee capsule dispenser.

Distributeur de capsules à café..

Uni. EAN 2

16

Inox

Uni. EAN

Inox

40

Steel

Mesa / Table / Table

8411398329918

Steel

40

3294-I

Dispensador de cápsulas de café.

36,5 x 9,5 x 9,5 cm.

Coffee capsule dispenser.

Distributeur de capsules à café.

Uni. EAN 2

8411398329413

Dispensadores

3297-CR

Crom

Crom

Dispensador de cápsulas de café.

20 x 24 x 9 cm.

Coffee capsule dispenser.

Distributeur de capsules à café.

40

Crom

16

36

3300-CR Dispensador de cápsulas de café.

20 x 23 x 9 cm.

Coffee capsule dispenser.

Distributeur de capsules à café.

Uni. EAN

Uni. EAN

4

4

8411398329727

3298-CR Dispensador de cápsulas de café.

21,5 x 12 x 11 cm.

Coffee capsule dispenser.

Distributeur de capsules à café.

Crom

24

8411398330020

3292-CR

Dispensador de cápsulas de café 33 x 16,5 x 16,5 cm.

Coffee capsule dispenser.

Distributeur de capsules à café.

Uni. EAN

Uni. EAN

2

2

8411398329826

8411398329222

17

reduce, recicla, reutiliza

Ecosolutions Cubos de reciclaje con fijaci贸n de pedal Recycling setp bin Poubelle de recyclage

Inox Stainless

Steel

2397-I PP

1 compartimento - 15 L 21,6 x 34 x 48,5 cm 1 sorter step bin 1 compartiment.

2399-I

2398-I

3 compartimentos - 45 L 60,5 x 34 x 48,5 cm 3 sorter step bin.

3 compartiments.

2 compartimentos - 30 L 41 x 34 x 48,5 cm 2 sorter step bin.

2 compartiments.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

2

2

2

8411398239712

8411398239811

8411398239910

Cubo reciclaje org谩nico y envases Recycling bin Poubelle de recyclage

Inox Stainless

Steel

PP

2400-I

Cubo reciclaje 2 compartimentos.

8 L. + 18 L. 47 x 34 x 48,5 2 sorter step bin 2 compartiments.

Uni. EAN 1

18

8411398240015

El cubo inferior se abre mediante pedal. Los superiores mediante bot贸n en la tapa Buckets are easily removable to facilitate their cleaning and their transport.

Ecosolutions

Inox Stainless

Steel

2416-I

2417-I

Cubo reciclaje 2 compartimentos - 16L+18L. 32,5 x 32,5 x 77 cm Vertical recycling 2 sorter step bin.

Poubelle de recyclage verticale 2 compartiments.

PP

Uni. EAN

Uni. EAN

1

1

8411398241616

Cubos reciclaje con autocierre.

Recycling bin S/S self-closing.

Poubelle de recyclage avec couvercle automatique

Inox Stainless

Steel

PP

Cubo reciclaje 3 compartimentos - 2x8L+16L 32,5 x 32,5 x 77 cm Vertical recycling 3 sorter step bin.

Poubelle de recyclage verticale 3 compartiments.

8411398241715

Cubos ovales con pedal Oval step bin Poubelle ovale avec p茅dale

Inox

2418-I

Cubo reciclaje 2 compartimentos.

18 L. + 18 L. 40 x 37 x 55 2 sorter step bin.

2 compartiments Uni. EAN 1

8411398241814

Stainless

Steel

PP

2412-I

Cubo oval con pedal - 12 L. 30 x 29,5 x 42 cm Step bin Poubelle Uni. EAN 1

8411398241210

2413-I

Cubo oval con pedal - 20 L. 36 x 35 x 47 cm Step bin Poubelle Uni. EAN 1

8411398241319

19

Mango ergon贸mico de material sint茅tico de alta calidad y remachado Ergonomic handle of synthetic material with high quality riveting

3701-I

3702-I 3704-I 3706-I 3700-I

Wood

3720-I

Tacoma 5 cuchillos Knife set 5 pieces.

Bloc 5 couteaux.

Uni. EAN 2

20

8411398372013

3700-I

Cuchillo pelador 80 mm / 3.1” Paring knife Éplucheur

3701-I

Cuchillo chef 200 mm / 7.9” Chef’s knife Couteau du chef

3703-2I

Set de trinchar: tenedor y cuchillo 200 mm / 7.9” Carvin set Fourchette et couteau à decouper

3704-I

Cuchillo para pan 200mm / 7.9” Bread knife Couteau à pain

3705-I

Cuchillo deshuesador 153 mm / 6.0” Boning knife Couteau à désosser

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

12

12

12

8411398370019

3706-I

Cuchillo cocina 125 mm / 5.0” Utility knife Couteau de cuisine

8411398370118

3707-I

Cuchillo chuletero 119 mm / 4.7” Steak knife Couteau à viandes

8411398370316

3708-I

Macheta para cocina 178 mm / 7.0” Cleaver Couperet

8411398370415

3709-I

Cuchillo jamonero 254 mm / 10” Ham knife Couteau à jambon

8411398370514

3710-I

Afilador de cuchillos 192 mm / 7.6” Sharpener Aiguiseur

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

12

12

12

8411398370613

8411398370712

8411398370811

8411398370910

8411398371016

21

Elite

ELITE

22

MANGO ACERO INOX.

18/8

Stainless Steel

Handle

Elite

Para quesos tiernos For tender cheese

2901-I

Pala de pastelería Cake server Pelle à gâteaux Inox. - 18/8 - S/S

2902-I

Cuchillo para queso Cheese knife Couteau à fromage Inox. - S/S

2906-I

Descorazonador Apple corer Vide-pommes Inox. - 18/8 - S/S

2911-I

Pala de pastelería Cake server Pelle à gâteaux Inox. - 18/8 - S/S

2915-I

Paleta cortaqueso Cheese slicer Pelle éminceur à fromage Inox. - S/S

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398290119

8411398290218

8411398290614

8411398291116

8411398291512

2905-I

Pelador universal Y-shape peeler Éplucheur Y Inox. - 18/8 - S/S

2907-I

Cortapizza Pizza cutter Roulette à pizza Inox. - 18/8 - S/S

2909-I

Ruleta para cortar pasta Ø 60 mm Pastry cutter Roulette à pâtisserie Inox. - 18/8 - S/S

2910-I

Pelapatatas doble Peeler Éplucheur Inox. - S/S

2913-I

Rizalimones Lemon zester Zesteur Inox. - 18/8 - S/S

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398290515

8411398290713

8411398290911

8411398291017

8411398291314

Unidades de venta / Sales Unit / Unité de vente : 6

23

Elite

2924-I

2916-I

Abrebotellas Bottle opener Décapsuleur Inox. - 18/8 - S/S

Vaciador Ø 25 mm Fruit baller Moule à boules Inox. - 18/8 - S/S

Vaciador Ø 30 mm Fruit baller.

Moule à boules Inox. - 18/8 - S/S

2903-I

Abrelatas giratorio Can & bottle opener Ouvre-boîtes et décapsuleur

Acero cromado / Chromed steel / Acier chromé

2904-I

Prensa-ajos Garlic press Presse-ail Inox. - 18/8 - S/S

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398292410

8411398291611

8411398291710

8411398290317

8411398290416

2863-P

Pincel de cocina Pastry brush Pinceau de cuisine Nylon

24

2917-I

2864-I

Cuchillo patatero Vegetable knife Couteau éplucheur Inox. - S/S

2884-I

Batidor mini Egg whisk Fouet Inox. - 18/8 - S/S

2885-I

Cuchara de helado Ice cream scoop Cuillère à glace Inox. - 18/8 - S/S

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398286334

8411398286419

8411398288413

8411398288512

Unidades de venta / Sales Unit / Unité de vente : 6

Elite

2925-I

Paleta plancha Turner Spatule coudée pour plancha Inox. - 18/8 - S/S

2926-I

2928-I

Unta mantequilla Butter spreader Couteau à beurre Inox. - 18/8 - S/S

2935-I

Rallador Grater Râpe Inox. - 18/8 - S/S

Batidor Egg whisk Fouet Inox. - 18/8 - S/S

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398292519

8411398292618

8411398292816

8411398293516

3002-I

Pala para canelones Solid turner Pelle à cannellonis Inox. - 18/8 - S/S

2883-I

Rallador media caña paso fino Semi-circle fine mini-grater Râpe ovale passage fin Inox. - 18/8 - S/S

2888-I

Cortapizza profesional Ø 85 mm Professional pizza cutter Roulette à pizza professionnelle

Inox. - 18/8 - S/S

2936-I

Prensa patatas Potato masher Pilon à patate Inox. - 18/8 - S/S

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398300214

8411398288390

8411398288819

8411398293615

Unidades de venta / Sales Unit / Unité de vente : 6

25

Elite

2933-I

Espumadera de cocina Skimmer Écumoire Inox. - 18/8 - S/S

2938-I

Cuchara de espaguetis Spaghetti spoon Cuillère à spaghetti Inox. - 18/8 - S/S

EAN

EAN

8411398293318

8411398293813

2927-I

2929-I

Paleta de cocina Slotted turner Pelle perforée Inox. - 18/8 - S/S

Cuchara de cocina Cooking spoon Cuillère Inox. - 18/8 - S/S

2930-I

Tenedor de cocina Cooking fork Fourchette à viande Inox. - 18/8 - S/S

EAN

EAN

EAN

8411398292915

8411398292717

8411398293011

Resistente Resistant

280o

2937-I

Cazo para salsas Gravy ladle Louche à sauce Inox. - 18/8 - S/S

26

2932-I

Cazo de cocina Soup ladle Louche Inox. - 18/8 - S/S

2867-S

Espátula-cuchara Cooking spoon Cuillère Silicona - Silicone

3018-S

Espátula Spatula Spatule Silicona - Silicone

3019-S

Espátula triangular Spatula Spatule triangulaire Silicona - Silicone

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398293714

8411398293219

8411398286723

8411398301822

8411398301921

Unidades de venta / Sales Unit / Unité de vente : 6

NYLON o

Resistente

220

para superficies antiadherentes for non-stick surfaces / pour les surfaces anti-adhérentes

3013-N

3015-N

Cuchara de cocina Cooking spoon Cuillère Nylon

Elite

3017-N

Cazo de cocina Soup ladle Louche Nylon

Cuchara espaguetis Spaghetti spoon Cuillère à spaghettis Nylon

3016-N

Espumadera de cocina Skimmer Écumoire Nylon

3012-N

Paleta de cocina Slotted turner Pelle Nylon

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398301327

8411398301525

8411398301723

8411398301624

8411398301228

2871-N

Pala wok Wok turner Pelle wok Nylon

2868-S

Pincel de pastelería Pastry brush Pinceau de cuisine Silicona - Silicone

3014-N

Espátula de cocina Scraper Spatule percée Nylon

2870-N

Espátula flexible Flexible cake server Spatule coudée flexible Nylon

3000-N

Batidor Egg whisk Fouet Nylon

2872-N

Cepillo multiusos con brocha extraíble Multipurpose cleaning brush-exchangeable head Brosse multiusage

Nylon

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398287126

8411398286822

8411398301426

8411398287027

8411398300023

8411398287294

Unidades de venta / Sales Unit / Unité de vente : 6

27

Premium

4501-CR

Abrelatas giratorio Can & bottle opener Ouvre-boîtes et décapsuleur

Acero cromado

Unidades de venta: 12 Sales Unit / Unité de vente

4502-I

Abrelatas águila Can opener Ouvre-boîtes Inox. - S/S

4503-I

Cortapizza Pizza cutter Roulette à pizza Inox. - 18/8 - S/S

Chromed steel / Acier chromé

Ondulador vegetales Potato chipper Coupe légumes Inox. - S/S

4505-I

Pelador universal Y-shape peeler Éplucheur Y Inox. - S/S

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398450124

8411398450216

8411398450315

8411398450414

8411398450513

4507-CR

Prensa-ajos Garlic press Presse-ail Inox. - 18/8 - S/S

28

4504-I

4534-I

Paleta plancha Solid turner Spatule coudée pour plancha Inox. - 18/8 - S/S

4510-I

Pelapatatas Peeler Éplucheur Inox. - S/S

4512-I

Pelador dentado Serrated peeler Éplucheur à légumes Inox. - S/S

4514-I

Abrebotellas Bottle opener Décapsuleur Inox. - S/S

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398450728

8411398453415

8411398451015

8411398451213

8411398451411

Unidades de venta: 12 Sales Unit / Unité de vente

4517-I

Vaciador 30 mm Fruit baller Moule à boules Inox. - 18/8 - S/S

4506-I

Descorazonador Apple corer Vide-pommes Inox. - S/S

4511-I

Pala de pastelería Cake server Pelle à gâteaux Inox. - 18/8 - S/S

4515-I

Paleta cortaqueso Cheese slicer Pelle éminceur à fromage Inox. - 18/8 - S/S

Premium

4535-P

Pincel de cocina 7 cm Pastry brush Pinceau à pâtisserie Nylon

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398451718

8411398450612

8411398451114

8411398451510

8411398453521

4530-I

4509-I

4516-I

Rizamantequilla Butter curler Frise-beurre Inox. - S/S

4528-I

Rallador paso fino Fine grater Râpe ovale passage fin

Inox. - S/S

Cuchillo cortaqueso Cheese knife Couteau à fromage Inox. - S/S

Aguja de mechar Larding-pin Lardoire Inox. - 18/8 - S/S

4527-I

Batidor 28 cm Egg whisk Fouet Inox. - 18/8 - S/S

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398451619

8411398452814

8411398453019

8411398450919

8411398452715

29

Premium

4532-I

Cuchara de helado Ice cream scoop Cuillère à glace Inox. - 18/8 - S/S

4533-I

Afilador cuchillos Knife sharpener Aiguise couteaux Inox. - S/S

4521-I

Paleta para pescado Fish turner Pelle à poisson Inox. - S/S

4522-I

Paleta de cocina Slotted turner Pelle perforée Inox. - S/S

4526-I

Espumadera de cocina Skimmer Écumoire Inox. - S/S

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398453217

8411398453316

8411398452111

8411398452210

8411398452616

4523-I

Cuchara de cocina Cooking spoon Cuillère Inox. - S/S

30

Unidades de venta: 12 Sales Unit / Unité de vente

4525-I

Cazo de cocina Soup ladle Louche Inox. - S/S

4531-I

Cacillo escurridor 7,5 cm Slotted ladle Louche à olives Inox. - S/S

4520-I

Cuchara espagueti Spaghetti spoon Cuillère à spaghetti.

Inox. - S/S

4524-I

Tenedor de cocina Cooking fork Fourchette Inox. - S/S

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398452319

8411398452517

8411398453118

8411398452012

8411398452418

Premium

Unidades de venta: 12 Sales Unit / Unité de vente

Uni. venta: 4 Sales Unit Unité de vente

4565-I

Juego cocina 6 piezas + soporte Kitchen tools set 6 pieces + stand Jeu d’ustensiles 6 pièces + support Inox. - S/S

4543-N

Cuchara de cocina Cooking spoon Cuillère Nylon

4545-N

Cazo de cocina Soup ladle Louche Nylon

EAN

EAN

EAN

8411398456515

8411398454320

8411398454528

4546-N

Espumadera de cocina Skimmer Écumoire Nylon

4542-N

Paleta de cocina Slotted turner Pelle Nylon

4547-N

Espátula de cocina Slotted egg turner Spatule percée Nylon

4541-N

Batidor Egg whisk Fouet Nylon

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398454627

8411398454221

8411398454726

8411398454122

31

Natura

Packaging colección 50.

Colección 50. Packaging colgador. Unidades de venta: 6

5044-M

Cuchara 30 cm Cooking spoon Cuillère

5047-M

Paleta oblicua 30 cm Turner Spatule

5048-M

Paleta perforada 30 cm Slotted turner Spatule perforée

5049-M Paleta 30 cm Spatula Spatule

Tenedor 30 cm Cooking fork Fourchette

5042-2M

Set ensalada 35 cm Set serving spoon Couverts à salade

5053-M

Rodillo 45 cm Rolling pin Rouleau

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398504438

8411398504735

8411398504834

8411398504933

8411398505039

8411398504230

8411398505336

Packaging colección 35.

Colección 35. Packaging blister

3532-M

Pinza ensalada 30 cm Salad tongs Pince à salade

32

5050-M

3509-M

Cuchara 30 cm Cooking spoon Cuillère à cuisine

3522-M

Espátula 30 cm Slotted turner Spatule perforée

3523-M Paleta 30 cm Spatula Spatule

3525-M

Tenedor 32 cm Cooking fork Fourchette

3528-M

Rodillo 40 cm Rolling pin Rouleau

3541-M

Mazo de mortero 19,5 cm Mortar mallet Pilon de mortier

3542-3M

Juego 3 piezas 3 pieces cook set Jeu 3 pièces

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

EAN

8411398353234

8411398350936

8411398352237

8411398352336

8411398352534

8411398352831

8411398354132

8411398354231

Natura

Wood

Wood

Inox

acrylic

3356-I

Tabla para cortar quesos con 5 cuchillos. Ø 29,5 cm Wooden board with 5 pieces cheese set.

Planche à découper le fromage et 5 accessoires.

Inox 18/8

3358-I

Cortaquesos horizontal con tapa. Ø 22 cm x 15 cm Cheese cutting board.

Rabot à fromage tête de moine avec couvercle

Wood

Inox 18/8

3357-I

Cortaquesos horizontal. Ø 22 cm Cheese cutting board.

Rabot à fromage tête de moine.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

6

8411398335636

8411398335810

3557-M

3561-M Haya Beech Hêtre

Retráctil

Tabla de cortar pan 38,5 x 21,5 x 2,3 cm Bread cutting board Planche à pain Uni. EAN 10

8411398335735

Haya Beech Hêtre

Retráctil

Set mortero y mano de mortero Mortar and mortar mallet Mortier et pilon Uni. EAN 12

8411398356136

8411398355733

Quesera con Tapa Cheese board with lid Cloche à fromage

Wood acrylic

3562-M Ø 20 cm

3563-M Ø 24 cm

3564-M Ø 29 cm

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

6

8411398356235

8411398356334

8411398356433

33

Prácticos complementos de cocina y mesa para el día a día Practical kitchen and table accessoires for everyday

Botes herméticos con sellado a vacio Airtight canisters with relief valve Boîtes hermétique.

Nuevo NEW

Boro

Glass

1,8L

4679-P

Ø105 x 215 mm

34

1,5L

4678-P

Ø105 x 175 mm

1,2L

4677-P

Ø105 x 135 mm

0,8L

4676-P

Ø105 x 95 mm

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

6

6

8411398467948

8411398467849

8411398467740

8411398467641

Fuentes de vidrio con tapa. No retienen olores ni sabores. Apto para sólidos y líquidos Glass bakeware with lid. Never transfers odors or flavors ¡Cocina, congela, transporta y sirve en el mismo recipiente!

Bake, carry, freeze and serve all in the same container!

No retienen olores ni sabores Apto para sólidos y líquidos Never transfers odors or flavors

Tapa con asa para transporte Lid with carrying handle

Agarrederas de silicona extraíbles para una sujección fácil y cómoda Removable silicone handles for easy and comfortable holding

Cierre hermético Hermetic lock

Nuevo NEW

Boro

Glass

1 L.

2 L.

1 L.

4601-V

2 L. - Medidas 261 x 219 x 61 mm Glass bakeware with lid.

Plat en verre avec couvercle.

4602-V

1 L. - Medidas 257 x 150 x 45 mm Glass bakeware with lid.

Plat en verre avec couvercle.

4603-V

1 L. - Medidas Ø252 x 37 mm Glass bakeware with lid.

Plat en verre avec couvercle.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

2

2

2

8411398460147

8411398460246

8411398460345

35

Diferentes usos: • Centrifugadora • Mandolina • Rallador paso fino • Rallador paso grueso • Cortador de tiras

Different uses: • Salad spinner • Mandolin • Fine grater • Coarse grater • Slicer Incluye: Ensaladera transparente Cesta escurridor Tapa con mango giratorio y cierre de seguridad Centrifugadora, rallador, mandolina y 3 cuchillas intercambiables Contains: Transparent base Strainer Cover with rotary knob & safety locks Salad spinner, grater, mandolin and 3 interchangeable blades Comprend: Saladier Essoreuse Couvercle avec sécurité Râpe, mandoline et 3 lame interchangeables

Inox

2231-P ABS

Set preparación de ensaladas con centrifugadora Ø 24,5 cm Salad maker set.

Jeu de préparation de salade.

Uni. EAN 6

Inox ABS

36

8411398223124

2696-P

Picadora manual Ø 8,5 x 23 cm Onion chopper.

Coupe-oignons.

Inox ABS

Inox

2346-I

2233-P

Picadora de ajos y hierbas Ø 5 x 16,5 cm Garlic/herb chopper.

Coupe-ail/herbes.

ABS

Cortahuevos 2 usos 21 x 8 cm Egg slicer-wedger.

Coupe-oeuf 2 usages.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

6

8411398269627

8411398223322

8411398234618

Inox Inox

ABS

2241-P

Mandolina y cortador de tiras Mandoline and magic dicing.

Mondoline et découpoir de dés ou bâtonnés

ABS

PS

2240-P

Mini mandolina plegable Folding mini mandoline slicer.

Mini mandoline pliante.

Uni. EAN 6

8411398224022

Uni. EAN

PS

6

Dados Dices

Incluye: 1 Recipiente medidor transparente 1 Cortador de tiras 1 Mandolina 1 Protector de manos 1 Accesorio de limpieza

2191-P

8411398224121

Bastón Chops

Láminas Sheets

Include: 1 Measuring transparent container 1 Magic dicing 1 Mandolin 1 Hand/Fingers protector 1 Cleaning accessory

Cuchillo ensalada y verduras Knife for salad and vegetable.

Couteau pour la salade et légumes.

Corte juliana 3,5 mm 3,5 mm julienne cut comprend: 1 conteneur mesurée 1 Mandoline 1 râpe 1 protège-doigts 1 outil de nettoyage

• Mango ajustable que permite tres posiciones: plano, 90º y plegado • Cuchilla en acero inoxidable microserrada • Protector para dedos que permite pinchar los trozos pequeños de fruta o verdura qe se quieran laminar

2190-P

Minipicadora manual Mini grinder manual.

Mini moulin manuel.

Corte juliana 7 mm 7 mm julienne cut

• Adjustable handle on three diferents possitions: flat, 90º and folded • Blade of stainless steel • Finger protector with inner tooth and sticks to grab small pieces of fruit or vegetables you want to slice

Pelador con anillo Peeler with ring.

Peeler avec anneau

Uni. EAN

Uni. EAN

12

6

12

8411398219028

• Poignée régable pour 3 positions • 3 positons de lames • Protège-doigts

2192-I

Uni. EAN 8411398219127

Corte en rodajas Slicing cut

8411398219226

37

Realiza diferentes medidas de corte.

Make different cutting measures.

Stainless

Steel

Inox

3353-I

Máquina de pasta manual.

Pasta maker.

Machine à pâtes.

2781-P

ABS

Dispensador de cereales.

Cereal’s dispenser.

Distributeur de céréales.

Uni. EAN

Uni. EAN

2

6

8411398335315

8411398278124

Soplete ideal para trabajos de cocina, pastelería, barbacoa Torch ideal for tasks like cooking, baking and BBQ

2394-I

Soplete profesional ABS / POM / Cobre Professional grade butane torch Chalumeau proffesionnel avec dispositif de sécurité

38

2393-I

Soplete con cierre de seguridad Cook torch Chalumeau de cuisine avec dispositif de sécurité

2392-I

Soplete lápiz con cierre de seguridad Cook Pencil torch Chalumeau avec sécurité

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

6

8411398239415

8411398239316

8411398239217

Cafetera-tetera émbolo Coffe and tea maker Cafetière-théière piston

Glass Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8 3

plastic

6

2783-P

2784-P

350 ml

800 ml.

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

Inox 18/8

8411398278322

2623-I

Bola malla filtro para té

Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8

45 mm

Steel 18/8

Inox 18/8

2620-I

Bola de filtro para té 4 x 5 cm Tea ball.

Boule à thé.

Tea filter Boule à thé

Stainless

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

8411398262314

2621-I

Filtro para té Tea filter.

Filtre à thé.

Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8

8411398262017

3397-I

Filtro para té Tea filter / Filtre à thé.

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

8411398262116

8411398278421

8411398339719

39

Quemador de azúcar eléctrico 400W con soporte.

Electrical caramelizer with suport Caraméliseur avec support

Nuevo NEW

Certificado de homologación según norma EN60335/1 V.D.E. Licencia

2107-P

Pala quemar crema 8 cm Acero pavonado Caramelizer Pelle à bruller

Pala quemar crema 10,3 cm Acero pavonado Caramelizer Pelle à bruller

Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8

3003-I

Quemador de azúcar eléctrico 400 W Electrical caramelizer.

Pelle à bruler électrique.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

6

8411398210735

2375-S

Set infantil repostería.

12 accesorios Child baking set 12 accessories Set de cuisine pour enfants.

12 accessoires

40

2108-P

8411398210834

2502-S

Manga pastelería silicona 5 boquillas Silicone sleeve pastry 5 mouthpieces Poche en silicone à pastisserie et 5 douilles

Uni. EAN

Uni. EAN

4

12

8411398237527

8411398250205

8411398300313

Incluye 18 plantillas y 4 boquillas para rellenos y decorados.

Includes 18 disk shapes and 4 nozzles for filling and decorations.

2502-P

Pistola de repostería. Alumínio Cookie maker. Aluminium Machine à pâtisserie. Aluminium.

Uni. EAN 6

8411398250229

Biberón cocina con tapón Squeeze bottle Flacon souple plastic

Inox - EVA - LDPE - PA

2380-4I

Set infantil de pastelería Coodie and cupcake decorating kit Jeu de décoration pour pâtisserie

2353-P 250 ml.

2354-P 370 ml.

2352-P 500 ml.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

12

12

12

8411398238005

8411398235226

8411398235226

8411398235226

41

Wood

Wood

Silicone

2203-2C

2491-C

Pala de silicona 2 unidades Silicone spatula set of 2 pieces Lot de 2 spatule de silicone

Silicone

Pala goma 25 cm Rubber scraper.

Spatule.

2492-C

Pala goma 34 cm Rubber scraper.

Spatule.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

12

8411398220338

8411398249124

8411398249223

Inox 18/8 Inox 18/8

Stainless

Steel 18/8

Wood

42

2163-I

Batidor “bombilla” 29 cm Egg whisk.

Fouet. Inox.

Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8

2167-I

Batidor tubo 30 cm con anilla Egg whisk with ring.

Fouet avec anneau.

Stainless

Steel 18/8

2166-I

Batidor tubo 24 cm con anilla Egg whisk with ring.

Fouet avec anneau.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

6

8411398216317

8411398216614

8411398216713

LFGB Silicone

Wood plastic

2378-S

Set infantil de repostería 11 u.

Kids bakery set Moules a pâtisserie

Stainless

Steel

Inox

Uni. EAN 12

2377-6I

Juego moldes galleteros 6 figuras Cookie cutter.

Emporte pièces 6 découpes

8411398237824

Uni. EAN 12

8411398237763

Nylon

ABS

2501-P

Manga pastelera + 4 accesorios Icing bag + 4 nozzles.

Poche à douille interchangeable, lot de 4 douilles

2370-4I

Juego molde galletero. 4 figuras.

Cookie cutter Emporte pièces 4 découpes

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

8411398250120

8411398237060

43

Modelo patentado Patented model

Tapa universal con encajes circulares para adaptarse a sartenes y ollas de Ø 20, 22, 24, 26 y 28 cm Universal lid, fits pots and pans measuring Ø 20, 22, 24, 26 and 28 cm

Cuerpo de acero al carbón Carbon steel body available

Asa aislante anti calor con entrada independiente para añadir aceite, agua, vino…en cualquier momento y sin necesidad de levantar la tapa Insulated plastic handle with independent entrance to pour oil, water, wine… at any time without lifting the lid

“Encajes circulares” que permiten adaptar la tapa anti salpicaduras a diferentes medidas de las sartenes y ollas Circular fits allow adapting the universal lid to frying pans and pots with different measures

Nuevo sistema de apertura y cierre con 2 clics New opening and closing system in 2 clicks

Ventanilla de vidrio resistente y anti salpicadura que permite ver y controlar su guiso en todo momento sin necesidad de levantar la tapa Resistant anti-splash window glass that allows you to see and control your stew at any time without need to lift the lid

Salidas de vapor para mantener la calidad de los alimentos durante su preparación Steam release to keep to maintain the quality of the foods during their preparation

Color aluminio Aluminium color

2211-CG

2211-CN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

Tapa antisalpicadura universal Universal lid Couvercle universel

44

Color negro Black color

8411398221113

Tapa antisalpicadura universal Universal lid Couvercle universel 8411398221120

Aceitera clásic Oil pourer Huilier

Inox 18/8 Stainless

Steel 18/8

2988-I

2989-I

0,375 L

2990-I

0,625 L

1.250 L

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

6

8411398298818

8411398298917

Grasera para aceite de pescado Oil strainer for fish oil Récupérateur d’huile de poisson

8411398299013

Grasera para aceite de carne Oil strainer for meat oil Récupérateur d’huile de viande

Inox 18/8

Inox 18/8

Stainless

Stainless

Steel 18/8

Steel 18/8

2998-I 0,5 L

2878-I 0,7 L

2996-I 0,5 L

2876-I 0,7 L

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

6

6

8411398299815

8411398287812

8411398299617

8411398287614

45

Apto para bebidas alcohólicas, aceite y vinagre Suitable for all liquids.

Alcohol, oil, vinegar, citric…

Inox Stainless

Steel

2161-2C

2704-2P

Tapón vertedor con cierre. 2 u.

Bottle pourer.

Bouchon verseur.

Acero Steel

12

Uni. EAN 12

Uni. EAN

PP

Tapón hermético. 2 u.

Fizz cap-bottle opener.

Bouchon à levier.

ABS

8411398270425

8411398216126

2161-4I

Tapón hermético. 4 u.

Fizz cap-bottle opener.

Bouchon à levier.

2704-4P

Tapón vertedor con cierre. 4 u.

Bottle pourer.

Bouchon verseur.

Uni. EAN 12

8411398216133

Uni. EAN 24

Inox

8411398270449

Apto para bebidas alcohólicas, aceite y vinagre Suitable for all liquids.

Alcohol, oil, vinegar, citric…

Stainless

Inox

Steel

PP

Stainless

Steel

Stainless

Steel

2705-2C

Tapón vertedor con cierre. 2 u.

Bottle pourer with cork.

Bouchon verseur.

PP

2130-CC

2112-2P

Tapón vertedor. 2 u.

Bottle pourer.

Bouchon verseur.

Tapón cava Champagne stopper.

Bouchon à champagne.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

12

8411398270524

8411398213040

2144-CR

2737-CR

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

Sacacorchos cremallera Zamack cromado Corkscrew. Zamack Tire-bouchon à levier. Zamack

46

Inox

8411398214429

8411398211213

Sacacorchos doble palanca Búho Acero cromado Corkscrew. Chromed steel Tire-bouchon à levier. Acier chromé 8411398273723

2342-CR

2344-CR

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

Sacacorchos camarero con navaja Acero cromado - ABS Waiter’s corkscrew with knife. Chromed steel - ABS Tire-bouchon sommelier. Acier chromé - ABS

Acero Steel

Sacacorchos camarero con navaja Acero niquelado Waiter’s corkscrew with knife. Nickel-plated steel Tire-bouchon sommelier. Nickel-acier

8411398234229

2158-2C

Abrebotellas. 2 u.

Bottle opener.

Décapsuleur.

Inox 18/8

Uni. EAN 12

8411398215822

Acero Steel

Stainless

Steel 18/8

2158-6C

Abrebotellas. 6 u.

Bottle opener.

Décapsuleur.

Acero Steel

8411398234427

2109-I

Abrelatas 3 usos Can opener 3 use.

Ouvre-boîtes 3 usages.

2656-CR

Sacacorchos 4 usos Corkscrew.

Tire-bouchon sommelier et décapsuleur

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

24

12

8411398215860

8411398210919

8411398265636

2121-3P

Abrelatas 4 usos con muelle Acero pavonado. 3 u.

Can opener 4 use Ouvre-boîtes 4 usages Uni. EAN 6

8411398212111

2121-P

Abrelatas 4 usos con muelle Acero pavonado Can opener 4 use Ouvre-boîtes 4 usages

Acero Steel

ABS

2115-CR

Abrelatas giratorio Super Kim Can opener.

Ouvre-boîtes.

Inox color

Inox 18/8

Stainless

Stainless

Steel

colour

2133-CC

Abrelatas mariposa Can opener.

Ouvre-boîtes.

Steel 18/8

2133-I

Abrelatas mariposa Can opener.

Ouvre-boîtes.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

24

12

12

12

8411398212128

8411398211527

8411398213347

8411398213316

47

Pinza hielo Ice tongs.

Pince à glace.

Inox 18/8 Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8 Stainless

2199-I

Steel 18/8

Cuchara de helado. 50 mm Ice cream scoop Cuillère à glace

2114-I Uni. EAN

Uni. EAN

6

12

12

8411398219912

2153-CR

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

6

Rompenueces macizo. 2 u.

Zamack cromado Nut cracker. Chromed zamack Casse-noix. Zamack chromé

8411398213927

8411398213910

8411398211428

Rompenueces y abridor de cava Aleación de aluminio-Madera. 17 cm Nut cracker and Champagne Pliers - Alumunium Alloy- Wood Casse-Noix et Ouvre Bouteille de Champagne - Alliage d’aluminium-Bois 8411398215327

Inox

Nylon

4190-LN

Pinza multiusos 35 cm Multi-use tongs Pince multi-usage

48

8411398211411

2139-2C

Rompenueces macizo Zamack cromado Nut cracker. Chromed zamack Casse-noix. Zamack chromé

Steel

17 cm. 2 u.

Uni. EAN

2139-CR

Stainless

2114-2I

17 cm

Stainless

Steel

Inox

2223-I

Pinza repostería 17 cm Cake tongs.

Pince à pâtisserie.

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

8411398419022

8411398222318

Inox 18/8 Stainless Stainless

Steel 18/8

2775-I

Colador chino. 18 cm Conical strainer Passoire chinois

Stainless

Steel 18/8

Steel 18/8

2775-I Inox

Inox

Rallador 4 caras 4 way grater.

Râpe 4 usages.

2200-I

Cortahuevos Egg slicer.

Coupe-oeuf.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

6

12

8411398266718

2138-A

Prensa-ajos Zamack cromado Garlic press. Chromed zamack Presse-ail. Zamack chromé

8411398277516

Silicone

2350-P

Pelador de ajos Garlic peeler. Éplucheur d’ails.

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

8411398213828

8411398220017

8411398235028

49

Ralladores 12,5 x 28 cm.

Fine grater Râpe.

Stainless

Steel

Inox

2771-I

Rallador universal marco blanco Universal grater white frame.

Râpe 3 usages.

ABS

Stainless

Steel

2773-I

Rallador paso grueso marco blanco Coarse grater white frame.

Râpe passage gros. Inox. -

Rallador paso fino marco blanco Fine grater white frame.

Râpe passage fin.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

12

8411398277110

8411398277219

8411398277318

Inox

Polipropileno Polypropylene Polypropylène

50

2772-I

2367-I

Rallador 4 caras con contenedor 31 cm 4 way grater with container.

Râpe 4 faces avec conteneur.

Stainless

Steel

Inox

2448-I

Molinillo perejil Mint-parsley cutter.

Moulin à fines herbes.

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

8411398236711

8411398244815

Coladores en acero inoxidable 18/8 Stainless steel 18/8 strainers Passoire. Inox. 18/8

2251-I

2252-I

Ø 7,5 cm Inox 18/8

Coladores en acero inoxidable 18/8 con ganchos Stainless steel 18/8 strainers Passoire. Inox. 18/8

2255-I

Ø 9 cm

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

8411398225111

2256-I

Ø 14 cm Inox 18/8

8411398225210

Stainless

Ø 16 cm

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

8411398225517

8411398225616

Stainless

Steel 18/8

Steel 18/8

2253-I

2254-I

Ø 10 cm

2257-I

Ø 12 cm

2258-I

Ø 18 cm

Ø 20 cm

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

6

6

8411398225319

8411398225418

8411398225715

8411398225814

Cesta de vapor plegable Folding steam basket Panier vapeur

Inox

Inox

Stainless

Steel

Stainless

Steel

2382-I

Ø 23 cm

2383-I

Ø 28 cm

2184-I

Escurrecubiertos 13,5 x 12 cm Cuttlery colander. Égouttoir à couverts.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

6

8411398238210

8411398238319

8411398218410

51

Inox Stainless

Steel

Inox Inox

Steel

Stainless

Steel

2276-I

ABS

Tijera “Master” 20 cm Kitchen scissors.

Ciseaux de cuisine.

Tijera cocina “Styl” 21 cm Kitchen scissors.

Ciseaux de cuisine.

2271-I

Tijera de cocina 23 cm Kitchen scissors.

Ciseaux de cuisine.

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

12

8411398227610

8411398227719

Stainless

Stainless

2224-I

Tijera cocina 18 cm Kitchen scissors.

Ciseaux de cuisine.

Steel

8411398227115

Inox

Inox

Stainless

52

TPE

2277-I

Uni. EAN

Inox

Steel

PP

Stainless

2226-I

Tijera cocina 20 cm Kitchen scissors.

Ciseaux de cuisine.

Steel

2146-I

Rompemariscos clásico Lobster cracker.

Casse-coquillage.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

12

8411398222417

8411398222615

8411398214610

Inox Stainless

Inox

Steel

Stainless

Steel

ABS

3145-I

3143-I

Tijera cocina “Matrix” 22 cm Kitchen scissors.

Ciseaux de cuisine.

Tijera cocina 20 cm Kitchen scissors.

Ciseaux de cuisine.

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

8411398314518

8411398314310

Incluye saliente para limpiar las impurezas de frutas y verduras Include a sharp steel tip to easily remove fruits and vegetables blemishes

Inox Stainless

ABS

ABS

Inox

Steel

2122-I

Pelador universal. 11,5 cm Y-shape peeler. Éplucheur universel.

Stainless

Steel

2120-I

Pelador universal. 11,5 cm Peeler. Éplucheur universel.

2084-I

Pelapiñas Pineapple slicer. Éplucheur à ananas.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

6

8411398212203

8411398212005

8411398208428

53

cartón estándard * Sistema Cardboard standard system

Las únicas tenacillas del mercado que no se cruzan The unique serving tongs of the market that do not cross Inox 18/8 Stainless

Steel 18/8

* 4012-CI Tenacilla corta 25 cm Serving tongs Pince courte

Serving tongs Pince longue

* 4094-CI Tenacilla para pasta 25 cm Spaghetti tongs Pince à spaghetti

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

12

8411398401218

* 4092-CI Tenacilla fritura corta 25 cm

54

* 4013-LI Tenacilla larga 30 cm 8411398401317

* 4093-LI Tenacilla fritura larga 30 cm

8411398409412

* 4095-LI Tenacilla fritura larga 35 cm

Serving tongs Pince courte

Serving tongs Pince longue

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

12

8411398409214

8411398409313

Serving tongs Pince longue 8411398409511

Las únicas tenacillas del mercado que no se cruzan The unique serving tongs of the market that do not cross Inox 18/8 Stainless

Steel 18/8

** 4054-I Tenacilla barbacoa 52 cm

* 4052-I Tenacilla barbacoa 40 cm Barbecue tongs Pince à barbecue

PUNTERA DE NYLON

Barbecue tongs Pince à barbecue

220

o

Serving tongs Pince cuisine

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

6

12

8411398405216

Tenacillas con puntera de nylon que no rallan Serving tongs with nylon head curling not shave

Resistente

* 4056-I Tenacilla pala 34 cm

8411398405414

8411398405612

Para superficies antiadherentes For non-stick surfaces / Pour les surfaces anti-adhérentes

Modelo patentado Patented model

Inox 18/8 Stainless

Steel 18/8

Nylon

* 4112-CN Tenacilla 25 cm Serving tongs Pince courte

* 4113-LN Tenacilla 30 cm Serving tongs Pince longue

* 4114-LN Tenacilla 35 cm Serving tongs Pince longue

* 4192-CN Tenacilla fritura 25 cm Serving tongs Pince courte

* 4193-LN Tenacilla fritura 30 cm Serving tongs Pince longue

* 4194-LN Tenacilla fritura 35 cm Serving tongs Pince longue

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

12

12

12

12

8411398411224

8411398411323

8411398411422

8411398419220

8411398419329

8411398419428

55

QUADRO La batería Quadro te permite ahorrar espacio Quadro saves you space Quadro permet d’économiser de l’espace 100% optimización de espacio!!

100% space optimisation!!

100% optimisation de l’espace!!

7105-A

Set 6 pz. Batería de cocina Quadro Lobster cracker.

Casse-coquillage.

Uni. EAN 1

El set contiene: • Cacerola alta 5,5L • Cacerola baja 3,7L • Sartén 1,7L • Grill 36x26cm • 3 asas de silicona • 2 tapas de aluminio

The set contains: • Deep pan 5,5L • Medium-sized pan 3,7L • Saucepan 1,7L • Grill pan 36x26cm • 3 silicone grips • 2 cast aluminium lids

8411398710532

Gamme réduite: • Poêle/Casserole haute 5,5L • Casserole moyenne 3,7L • Pôele sauteuse 1,7L • Grill-Plâque a Rotir 36x26cm • 3 poignées en silicone • 2 couvercles en fonte d’aluminium

Con sólo cuatro piezas obtenemos los cuatro principales tipos de cocción With just 4 pieces, you can cook in 4 main ways Avec seulement 4 pièces, nous obtenons les 4 principaux types de cuisson.

• Saltear • Plancha • Hervir • Guisar

PFFREE OA

56

• Sauteing • Grilling • Boiling • Stewing

• Friture • Grillage • Bouillir • Cuisiner

Fabricada en aluminio fundido un material indeformable!

Made from durable cast aluminium, which ensures an even heat distribution and perfect cooking.

Elles son fabriquées en fonte d’aluminium, un matériau indéformable!

Tapa de aluminio, funciona en dos posiciones distintas: efecto horno y de reducción The lid can be placed in two different positions – for oven effect and the reduction effect Le couvercle fonctionne sur deux positions dfférentes: effet four et de réduction

Asas de silicona aislante, para una manipulación más segura.

Adaptables al cuerpo de las piezas y a sus tapas.

Insulated silicone grips for safer handling, wich can be fitted to the edges or lids.

Poignées de silicone amovibles, permettant de manipuler ce produit sans nécessité de se protéger les mains.

Grill con forma elíptica, cocina de forma más sana.

La tapa encaja perfectamente con el grill Elliptical grill pan for the healthy cooking The lid fits neatly into the grill pan Grill plat avec surface elliptique, vous pouvez cuisiner des peras plus sains. Le bord permet l’utilisation du couvercle pendant la cuisson

La grasa y el agua sobrantes de la cocción se desvía alos laterales. Así evita el contacto con la grasa y el alimento no pierde sus propiedades.

Excess water or fat from the cooking process will drain away, preventing the food from losing its nutritional properties.

Spécialement dessiné pour séparer la graisse extra ou l’eau des morceaux cuisinés.

57

Duktionline Sartén de aluminio Forjado.

Forged aluminium Pan. Poêle en aluminium forgé.

INDUCTION INDUCTION TECHNOLOG

Y

PFO A FREE

6140-A

Sartén Duktionline 20 cm Duktionline Pan 20 cm Poêle Duktionline 20 cm Uni. EAN 3

8411398614038

6144-A

Sartén Duktionline 24 cm Duktionline Pan 24 cm Poêle Duktionline 24 cm Uni. EAN 3

58

8411398614434

6146-A

Sartén Duktionline 26 cm Duktionline Pan 20 cm Poêle Duktionline 20 cm Uni. EAN 3

8411398614632

6148-A

Sartén Duktionline 28 cm Duktionline Pan 28 cm Poêle Duktionline 28 cm Uni. EAN 3

8411398614830

Set completo barbacoa BBQ Set

2395-5I

Set barbacoa 5 piezas con delantal y manopla Inox. - Algodón - Madera 5 pcs barbecue set. S/S - cotton - wood Jeu 5 pièces barbecue. Inox. - coton - bois

Stainless

Steel

Inox

2388-3I

Set barbacoa 3 piezas 42 cm 3 pcs barbecue set.

Jeu 3 pièces barbecue.

Uni. EAN

Uni. EAN

6

6

8411398239514

8411398238814

Barbacoa plegable. Resiste hasta 560ºC. Folding BBQ. Withstands up to 560 º C. Abierta / Open / Ouvert: 32,5 x 24,9 cm Plegada / Closed / Fermé: 1,5 x 24 cm

2386-I

Barbacoa plegable Acero al carbón - Inox.

Collapsible barbecue set Barbecue pliable Uni. EAN 6

8411398238616

59

Inox 18/8

Wood Acero Steel

2406-6C

Inox 18/8

Inox 18/8

2126-6I

2614-B

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

12

12

12

Brochetas barbacoa.

45 cm. 6 u.

Barbecue skewers.

Piques à brochettes.

Stainless

Steel 18/8

8411398240664

Pinchos.

30 cm. 6 u.

Skewers Piques à brochettes 8411398212616

Pinchos bamboo.

25 cm. 75 u.

Bamboo skewers Piques bambú

Stainless

Steel 18/8

8411398261423

6 colores disponibles Aguanta temperaturas desde -40ºC hasta 140ºC 6 colours available Operating temperature from 40ºC up to 140ºC

2613-6I

Pinchos fondue.

24 cm. 6 u.

Fondue forks.

Piques à fondue.

Stainless

Steel 18/8

2178-6I

Pinchos marisco.

18 cm. 6 u.

Sea food skewers.

Curettes à crustaces.

8411398261317

Inox 18/8 Stainless

Steel 18/8

2284-10

Pinchitos caracol 2,2 mm. 10 u.

Roulade pins.

Piques à bigorneaux.

Uni. EAN 12

8411398228419

Inox 18/8 Stainless

Steel 18/8

2287-6S Stainless

Steel 18/8

Inox 18/8 Silicone

60

Pinchitos tapas 6 u.

Inox. 18/8 - Silicona Cocktail picks. 18/8 S/S - Silicone Piques cocktail. Inox. 18/8 - Silicone

Wood

2282-10

Pinchitos tapas 10 u.

Cocktail picks.

Piques cocktail.

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

8411398228723

8411398228211

8411398217819

Recargable.

Refillable.

ABS

plastic

Metal

Metal

1AA

included

1AA

2364-E

included

Encendedor flexible de llama. 24 cm Flexible lighterflame refilable.

Briquet flexible flamme rechargeable.

2362-E

Encendedor electrónico con multichispa Electronic kitchen lighter.

Briquet électronique.

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

8411398236414

8411398236223

plastic

Metal

2363-E

Encendedor chispa Kitchen lighter.

Spark Briquet.

Uni. EAN 12

Stainless

Steel

Inox

2384-10

Cuchillas recambio para vitrocerámica 10 u.

Blades for scraper.

Lames de rechange pour grattoir vitrocéramique.

8411398236322

2381-Z

Rasqueta vitrocerámica con seguro Acero zincado Glass ceramic scraper Grattoir vitrocéramique

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

8411398238425

8411398238197

61

Con superficie aislante de aluminio para evitar quemaduras Insulated material to prevent burns

Stainless

Steel

Inox

2203-I

Inox

2697-A

Protector mesa extensible Foldable trivet Dessous de plat extensible

Juego de manopla y agarrador con aislante de aluminio. Algodón Insulated pot holder set. Cotton Jeu de gant et manique. Coton

Uni. EAN

Uni. EAN

12

12

8411398220321

2274-I

Colgador de cocina 5 ganchos Hooks hanger.

Support cuisine.

Uni. EAN 12

8411398269726

8411398227412

Stainless

Steel

Stainless

Inox

2222-2G

Inox

Inox

2222-2P

Rejilla de lavabo 2 u.

Small sink strainer.

Filtre pour petit évier.

2496-2I

ABS

Reductor gas 2 u.

Gas safety star.

Réducteur de gaz.

2204-4

Sujetamanteles 4 u.

4 x 4 cm Table cloth clip.

Pince-nappes.

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

Uni. EAN

24

24

12

12

8411398222226

2975-I

Soporte de sujeción Fixing element Élément de fixation Uni. EAN 8411398297514

8411398222219

2950-I

Colgador base 52 cm + 2 soporte Rail basic set + 2 fixing elements Rail basic + 2 éléments de fixation Uni. EAN 12

62

Inox

Steel

Steel

Rejilla de fregadera 2 u.

Large sink strainer.

Filtre pour grand évier.

12

Stainless

Stainless

Steel

8411398295015

8411398249629

8411398220413

2955-6I

Juego ganchos simples 6 unidades Single hooks set Lot de crochets simples Uni. EAN 12

8411398295510

Expositores Personalize su expositor.

Escoja los ganchos y estanterías que quiera Choose the number of hooks and shelves that you want 6111-E

6101-E

Shelf Display (unit) Étagère présentoir (unité)

Wall display Présentoir mural 475 x 955 x 2285 mm

Bandeja expositor (unidad)

Expositor pared base

6105-E

Gancho expositor (unidad) Hook Display (unit) Crochet présentoir (unité)

63

Expositores

6133-E

Expositor Giratorio sobremesa Desktop rotary Display Présentoir Bureau rotatif 25 x 25 x 60 mm EAN 8411398613383

6127-E

Expositor mural con ganchos y bandeja Wall display hooks+shelf Présentoir mural crochets+étagèr 200 x 100 x 50 mm EAN 8411398612782

6108-E

Expositor outdoor

Outdoor display Présentoir outdoor 150 x 545 x 395 mm

64

www.iris.es

INDUSTRIAS IRIS, S.A. Pol. Ind. Can Salvatella C/ Mogoda, 6-10 08210 Barberà del Vallès Barcelona - Spain Tel. (+34) 93 729 30 61 Fax (+34) 93 718 49 79

e-mail: info@iris.es