2018 June
weibo.com/topstarmagazine
DIY(Do It Yourself) Event
Remember Topstarmagazine
Hot Movie
Happy birthday to you
HAPPY BIRTHDAY TWICE TZUYU “Burning”
Yoo Ah-in, Steven Yeun, Jeon Jong-seo
March 2017
TWICE TZUYU
VIP 赠送
想要健康美丽最快乐的办法 2 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
主办方 : Topstarmagazine Design by.
赞助商 :
CONTENTS
07
DIY(Do It Yourself) Event
12
Remember Topstarmagazine
18
HOT MoVIE
HAPPY BIRTHDAY TWICE TZUYU March 2017
“Burning” Yoo Ah-in, Steven Yeun, Jeon Jong-seo
happy birthday to you TWICE TZUYU
4 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
Topstarmagazine (广告及订阅咨询) http://weibo.com/topstarmagazine 首尔市江南区江南大路54街15超然大厦1楼 T 02-6012-7982 H 010-2053-2231(金炫廷室长)
topstar magazine 5
DIY(Do It Yourself) Event
Hot Place 商号 乐天百货商店本店 Galleria百货店名品馆 SM免税店 (株)LG生活健康 belif明洞 二号店 EVISU 明洞店 THE NORTH FACE 明洞店 EVISU 梨花女子大学店 (株)LUSHKOREA 明洞1街店 (株)LUSHKOREA 明洞站店 GUTAE 有限公司 9Complex The history of W.lab宏大店 BOONS 明洞店 (株)COEX 东大门DDP Hello Apm 乐天fitin 东大门店 Good Morning City Hall 东大门Migliore （株）千岛国际 明洞 MCM SPACE MCM 宏大 Pop-up store MCM 林荫道M:AZIT SPAO 明洞店 Mode-Man NEUF HOTEL Babara
联系方式
地址
商号
SOO BUL 三星PARNAS 首尔市中区小公洞 1, 乐天百货商店Avenuel 11楼 迈达斯的手 首尔市江南区狎鷗亭路343，407 首尔市 钟路区仁寺洞5街 41 迈达斯的手 Angel-in-us(韩国 767家卖场) 02-318-8217 首尔市中区明洞8街10(忠武路2街)65 - 3 咖啡伦敦 02-778-8933 首尔特别市 中区 明洞4街18 the Hwawon 02-3789-1003 首尔特别市 中区 退溪路 128 贡茶弘大仓前店 02-312-1093 首尔市西大门区梨花女子大学7路30， 1层 02-757-7510 首尔市中区明洞路7 雪冰明洞2号店 02-753-6008 首尔市中区明洞8街5 Iris眼镜店建大分店 02-318-6789 首尔市中区明洞路58,2层 弘大N眼镜店 首尔市中区明洞8街 33 (1楼, Gana建筑物） 明洞Gowoon皮肤科 首尔市江南区新沙洞 546-8, 1楼 02-512-3682 HERSHE 整形外科 首尔市麻浦区弘益路6街4 02-322-0522 CBK 整形外科 首尔市中区明洞7街 13, 明洞证券建筑物1楼 02-738-8002 BK整形外科 02-6000-0116 首尔市江南区永登大路513,COEX1楼综合案内中心(新韩银行旁边） The 整形外科 02-2153-0027 首尔市中区乙支路281, DDP B2层 咨询处 Designer 整形外科 02-6388-1369 首尔市中区奖忠坛路 253 Face Line 整形外科 02-6262-4913 首尔市中区乙支路264 Propose整形外科 首尔市中区乙支路6街 18-21 02-2118-8732 Wannabe 整形外科 02-3393-2215 首尔市中区 奖忠坛路 263 Good药店（江南站） 02-2635-5688 首尔市中区忠武路2街 62-7 乐天观光 （株） 首尔市中区 明洞 8街 17 02-753-7011 （株）韩城中国旅行社 首尔市麻浦区臥牛山路23街 56 02-338-9560 新世纪旅行社 首尔市 江南区鸭鸥亭路12街47 02-514-1446 新韩换钱所 首尔市中区忠武路1街24-23 02-319-3850 Plus换钱所 070-8272-5258 首尔市麻浦区东桥洞150-19番地, 2楼 大使馆前换钱所 首尔市江南区新沙洞 542番地 Daehung建筑物 1楼 02-516-1161 OK换钱所 首尔市江南区新沙洞 533-13番地 102号 02-542-6557 Modu换钱所
联系方式
02-3453-1598 02-551-0958 02-6116-5353 02-3453-1598 02-709-2114 02-521-6356 02-517-7711 02-336-8075 02-774-7494 02-469-2001 02-326-5263 02-755-5411 02-511-7577 02-567-5518 02-544-0404 02-515-5500 02-541-0082 02-548-8836 02-541-8855 02-535-8233 02-2078-6652 051-987-5289 02-499-9188 02-3789-6262 02-318-1590 02-776-8927 02-777-6266 02-773-8989
地址 首尔市江南区三星洞 159-8 首尔市江南区德黑兰路87路22韩国市区机场客运站（三成洞） 首尔市 江西区 天空路38 （乐天百货 金浦机场店） 首尔市中区明洞 3街 10Angel-in-us明洞卖场外766处 首尔市瑞草区南部循环路2583, SEOHEE建筑物1楼 首尔市江南区新沙洞 535-12, 1楼 首尔市麻浦区仓前洞 5-138 首尔市中区明洞10街20, 2楼 首尔市广津区紫阳4洞 8-1, 圣水松川建筑物1楼 首尔市麻浦区西桥洞368-10 首尔市中区退溪路131, 9楼 首尔市 江南区清潭洞48番地, Rubyna建筑物6,7楼 首尔市江南区江南大路 390 (驿三洞 825) Mijin Plaza 17楼 首尔市 江南区岛山大路106 BK建筑物 首尔市江南区论岘路 868, 龟亭建筑物 5楼, 6楼 首尔市 江南区 宣陵路 806 HI-DS建筑物 8楼 首尔市 江南区 新沙洞 591-16, JC建筑物 3楼 首尔市江南区论岘洞1-1 1st Avenue建筑物 2层 首尔市江南区 新沙洞 584-6, Kyumeyong建筑物 2楼 首尔市瑞草区瑞草洞1306-4 江南G-well办公楼2, 103号 首尔市中区乙支路 11街 15, 东湖建筑物 501号 釜山广域市釜山镇区Seokjeon-路 9, 3楼 首尔市广津区紫阳洞 4-9 首尔市中区忠武路1街 24-6, CM建筑物 1楼 首尔市中区 明洞2街 3-1 首尔市中区 明洞2街105番地 首尔市中区 忠武路 2街 65-2, 三好建筑物 1楼 首尔市中区 明洞 2街 16, 珍珠建筑物 1楼
노력을 한다고 해서 사람마다 모두 세계의 스포트라이트 아래에 설수 있는것이 아닌 만큼 누구나를 막론하고 모두 자신의 매력을 통하여 대중의 사랑을 받을수 있는것이 아닙니다. 명랑한 여름날에 우리는 이 소녀의 제20번째 생일을 맞이하게 되었습니다. 저우쯔위(周子瑜) 당신은 트와이스의 가장 중요한 막내이고 원스의 마음속에서 가장 아름다운 존재이며 세상에 하나밖에 없는 천사의 화신이고 인간 세상에서 백 명 중 첫손에 꼽히는 사방을 환하게 밝히는 빛입니다.
酒店 商号
联系方式
首尔中心马克酒店 钟路 首尔明洞蒂玛克酒店 首尔南大门蒂玛克格兰德酒店 明洞招待所 24招待所明洞中心 LAKE酒店 江南Family 酒店 南山招待所 诺富特大使酒店 秃山 贵族观光酒店 江边酒店 戴斯酒店明洞 梅菲尔德酒店 青皮树酒店 本尼客雅花岛酒店 Bernoui酒店 贝斯特韦斯特精品国道酒店 北村来安韩屋民宿 首尔萨默塞特酒店 明洞Stay B酒店 埃露艾酒店 汝矣島酒店 首尔江南宜必思大使酒店
02-731-1000 02-2098-2000 02-2283-3000
地址
首尔市钟路区仁寺洞5街 38 首尔市中区忠武路3街 43番地 首尔市中区退溪路52 首尔市中区忠武路 2街 62-8, 世龙建筑物 2楼 首尔市中区忠武路 2街 12-4番地 金城建筑物3楼 首尔市松坡区石村湖水路216 02-422-1001 首尔市江南区奉恩寺路 143 首尔市中区南山洞2街45-10 首尔市 衿川区始兴大路 378 02-838-1101 首尔市芦原区上溪洞 711-9 02-935-7161 02-6710-1100 首尔市瑞草区蚕院洞 6-1 首尔市 中区退溪路107 首尔市江西区傍花大路 94 首尔市钟路区清溪川路341 首尔市东大门区清凉里洞 30-6 首尔市九老区梧柳1洞 31-277 首尔市中区乙支路 164 010-6561-3833 首尔市钟路区司谏洞 34番地 02-6730-8888 首尔市钟路区栗谷路2街 7 02-2277-6300 首尔市 中区 忠武路 23-1 首尔市 江南区 清潭洞 129番地 首尔市永登浦区银行路 62 02-782-0121 首尔市 江南区 三星路 431
商号
联系方式
首尔明洞宜必思大使酒店 （株）LACASA酒店 （株）萨伏伊酒店 （株）Centural 观光酒店 灯塔酒店 韩国旅馆 11号(昌德宫) 格拉莫斯酒店 设计师酒店三星 设计师酒店 东大门 设计师酒店钟路 设计师酒店清凉里 驿三新艺术城市酒店 QB酒店 芙莱熹酒店 Hotel Tong东大门酒店 Hotel Tong Vivace酒店 Hotel Tong Andante酒店 高阳市MVL酒店 Vine酒店 宜必思水原大使酒店 SR酒店 釜山Paragon酒店 DAEMYUNG度假村酒店 三陟索尔海滩酒店&度假酒店 JK华美达安可济州酒店
02-6272-1101
02-569-2121
02-560-9065 02-743-1294 02-511-1884
031-721-3350
064-797-5000
地址 首尔市 中区南大门路 78 首尔市 江南区 岛山大路 1街 83 首尔市中区明洞8na街10番地 首尔市钟路区清溪川路137 首尔市松坡区蚕室洞180番地 首尔市钟路区敦化门路 85 首尔市江南区驿三洞677-21 首尔市江南区德黑兰路79街 9 首尔市中区退溪路 306 首尔市钟路区水标路 89-8 首尔市东大门区旺山路 226 首尔市江南区驿三洞 701-1 首尔市钟路区昌信洞 384-1 首尔市江南区论岘洞 54-4 首尔市钟路区钟路5街 54 首尔市钟路区昌信洞459-20 首尔市钟路区仁寺洞 224番地 京畿道高阳市一山东区太极路 20 京畿道城南市中院区城南洞 2191番地 京畿道水原市八达区全光路132 京畿道城南市盆唐区书岘洞274-1 釜山广域市 沙上区广壮路46 江原道洪川郡西面 Hanchigol街262 江原道三陟市水路夫人街 453 济州特别自治道济州市Doryeong路124
Acuon capital 商号 Acuon capital总部 Acuon capital 釜山分店 Acuon capital 安山分店
联系方式
地址 首尔市江南区三星路 511, 12楼 釜山市 釜山镇区中央大路 639, 11楼 京畿道安山市 檀园区 Kwangdok西路 68, 404号
商号 AcuoncapitalRetail金融中心 AcuoncapitalRetail釜山金融中心 AcuoncapitalRetail光州金融中心
联系方式
地址 首尔市江南区德黑兰路83街 32, 2楼 釜山市 釜山镇区中央大路743, 10楼 光州市 西区 尙武中央路 86, 尙武Twins建筑物 5楼
广告及订阅咨询02-6012-7982金炫廷室长
아름답기를 봄 삼월의 복숭아꽃과 같고 청소하기를 가을 90일의 국화와 같습니다. 2017년 세계 백대 미인 제3위와 아시아 제1위의 소녀로써 당신의 여우눈은 살짝 올라가고 매력적인 눈은 혼백과 같으며 곧바로 우리들을 홀속으로 흡입할것같아 사람들로 하여금 빠져들게 만듭니다. 눈썹 꼬리와 눈가에는 수려함이 숨겨져 있고 목소리와 웃는 모습에는 부드러움이 드러납니다. 어디든지를 불문하고 항상 늘씬하고 몸가짐이 대범하며 늘씬하게 쭉 뻗은 몸매는 우아한 기질을 남김없이 보여줬을 뿐만 아니라 앉아 있을때도 우뚝 서 있는듯합니다. 기질이 좋은 여성을 미워하는 사람이 없으며 당신이 바로 SS우아함의 대명사입니다.
덕질은 비주얼에서 시작되고 재능에 빠지며 인품에 충실하게 됩니다. 첫눈에 보이는 아름다움을 제외하고도 사람들이 더 사랑하는것은 당신의 내적인 매력입니다. 당신은 열심히 노력하고 항상 최고의 무대로 팬분들에게 보답하려고 합니다. 그룹내에서 메인 보컬은 아니지만 항상 각종의 무대 뒤 에피소드에서 끊임없이 자신의 파트를 연습하는 당신의 모습을 볼수 있고 매번의 컴백은 언제나 우리에게 기대 이상의 서프라이즈를 가져다 주었습니다. 무대 직캠에서는 털끌만큼도 해이해 진 적이 없고 동작도 군더더기가 없이 깔끔하여 사람들에게 시각상의 즐거움을 가져다 줍니다. 당신은 자아를 향상시킬수 있는 책을 자주 읽고 한가할 때에도 끊임없이 자신의 내면을 충실시켜 자신으로 하여금 허무하고 공허한 여성이 아닌 더욱더 함양이 있는 여성으로 변하게 합니다. 당신은 자신이 말했던 “노력은 자신을 배신하지 않는다” 의 좌우명을 관철시켰고 당신의 노력은 결국 당신을 성취할것입니다.
당신은 겸손하고 착하며 싸우고 다투지를 않습니다. 언제나를 불문하고 당신은 항상 그렇듯 물처럼 부드럽고 눈빛 하나만으로도 사람들로 하여금 당신의 존재를 알게 하고 당신을 지지하게 합니다. 언니들이 주의하지 않는 곳에 대하여 세심하게 힌트를 주고 힘을 줍니다. 이러한 침착함은 사람들로 하여금 과연 트와이스의 막내인지를 의심케 합니다. 아무런 싸움도 하지 않고 더러운 말 한번도 없고 짜증을 한번도 내지않아 식스틴 시절에 이미 맴버들한테 인품방면에서는 상위권안에 뽑혔으며 박진영 PD마저도 당신을 극찬하였습니다. 대중앞에서는 항상 가벼운 미소를 짓고 말없는 부드러움은 사람들로 하여금 따스한 봄 햇살을 맞은듯하게 합니다. 당신의 인품에는 아무런 오점도 없습니다.
당신은 마음이 따뜻하고 착하며 자신의 배려를 아끼지 않습니다. 당신은 항상 말없이 언니들과 함께 동물 수용소에 가고 팬분들이 당신을 대신하여 입양한 동물은 이젠 동물원을 열수 있습니다. 당신은 매개의 명절날에 모두 대만에 위치한 댄스 선생님들한테 축복 문자를 보내주고 선생님께서 뮤직 비디오를 내면 퍼스트 타임에 상대방을 연락하여 자신이 좋아함을 전해줍니다. 당신은 숙소에서 가장 먼저 일어나서 메이컵을 하는 맴버인데 이는 단지 언니들더러 조금만 더 잘수 있게 하기 위해서입니다. 팬사인회에서 모모 언니가 몸이 편치않았을때 당신은 계속 모모 언니 곁에서 말 없이 지켜주었습니다. 당신은 항상 언니들을 칭찬하고 언니들이 침체 상태에 빠졌을때 배려와 힘을 주었습니다. 당신은 브이 라이브를 진행할때 숙소를 청소해주는 아줌마한테 고마움을 전했고 방송할때에서는 핫팩을 진행자분한테 건네주었습니다. 당신의 이상형은 자신한테만 잘해주는것이 아니고 자신의 아버지와 어머니, 팬분들, 친구들, 맴버들한테도 잘해주는것입니다. “인미심선(人美心善)”인물이 아름답고 마음씨가 착하다는 이 단어는 바로 당신을 위해 맞춤식으로 제작된것입니다.
위(瑜)의 중문 뜻은 “아름다운 옥” 입니다. 길고 지루한 연습생 시절을 걸친후 당신이라는 조각을 진행하지 않은 옥돌이 이미 태깔이 나게 만들어졌습니다. 데뷔후 경험한 각종 시련과 아름다움은 모두 당신의 하나밖에 없는 경력으로 남을것입니다. 당신은 꼭 세상을 향해 자신의 가장 아름다운 모습을 전시할거라 믿습니다. 꽃과 박수, 용모와 격정은 시간의 흐름에 따라 사라질것이고 자신의 마음속이 충실하여야만 갈수록 멀리 갈수 있습니다. 저우쯔위양(周子瑜), 당신은 착하고 성실하고 아름다운 여성이고 지금 이후로의 인생에는 항상 행운과 상반하길 바랍니다. 얼마간의 기간이든 언제나 지금처럼 내면이든 외면이든지를 불문하고 똑같이 아름답길 바랍니다.
당신은 외유내강하고 가슴 아플 정도로 완강합니다. 외모적으로는 수려하고 재능이 뛰어난 미쇼녀이고 마음속으로는 강대한 마음을 갖고 있습니다. 당신은 공공 장소에서 자신의 감정을 쉽게 드러내지 않는 맴버이지만 사적에서는 가장 많이 우는 맴버입니다. 곤난에 봉착하면 항상 묵묵히 감내하고 팥을 좋아하지 않지만 식스틴 게임에서는 가장 빨리 팥먹기를 선택하였고 찌푸린 눈살은 당신이 얼마나 힘들어하는지를 뵤여 주었있지만 당신은 아무런 말도 없었습니다. 어두움을 겪고 나서도 여전히 자아를 확고하고 정정당당하게 스포트라이트 아래에 서서 빛을 발하며 악담을 이겨내 자신의 꿈을 계속 이루어나갑니다. 이는 누구나 할수 있는것이 아닙니다. 당신은 “ 타인의 말을 두려워하지 말고 이러한 말들이 당신의 사상을 변화시키는것을 두려워하라”고 말했습니다. 이는 원스들이 항상 마음속에 새겨두는 말이고 또한 당신이 해내고 있는것입니다.
언어가 잘 통하지는 않지만 여전히 팬분들과 소통하려고 노력하고 있습니다. 트와이중의 외국 맴버로써 당신은 열심히 한국어를 배우고 있고 인스타그램상에서 팬들이 추천한 노래들을 인증하였습니다. 편지를 써준 팬분과 팬사인회에 찾아온 팬분들 한명 한명에게 자신의 고마움을 표현합니다. 팬분들의 요구에 응하여 브이 라이브를 할때에는 열심히 말하려 하고 열심히 분위기를 띄우려고 합니다. 설령 일부 댓글을 아직 잘 이해하지못하더라도 여전히 2시간의 생방송을 진행합니다. 팬사인회때에는 항상 기회를 찾아 원스들과 상호 고백을 진행합니다. 당신의 이름을 부르면 항상 뒤를 돌아보아 카메라를 보면서 미소를 짓고 고마움을 표현합니다. 아이돌 운동회때에는 관중석으로 이동하여 팬들과 하이 파이브를 펼쳐 그들의 지지에 감사 드립니다. 쇼케이스에서는 팬서비스를 한다고 퇴장을 까먹어 경비원의 일깨움에 퇴장을 하기도 합니다. 회사에서 팬들의 선물을 받으면 안된다고 하지만 당신은 여전히 팬들이 주는 꽃을 가지고 가려고 합니다. 원스들의 눈엔 당신은 가장 맑고 깨끗한 천사이고 팬들에게 끝없는 힘을 줍니다.
3년 동안의 노력으로 흘린 땀과 기울인 노력은 당신으로 하여금 세상에서 가장 빛나는 스타로 되게하였고 원스들 마음속에서 표방하는 존재로 되었습니다. 당신의 20세는 운명적인 가장 아름다운 20세이고 이후의 길이 아직 한참 멀었기에 함께 행복하게, 용감하게, 의지가 강하게, 아름답게 걸어갑시다! 저우쯔위(周子瑜), 생일 축하합니다.
微信群：最爱偶像 美人瑜
Remember Topstarmagazine_Mar 2017
12 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
20
topstar magazine 13
14 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
22
皱纹, 面部提升, 保湿, 皮肤纹, 角质 改善,低刺激 测试 评价 完毕! 测验机关 : 韩国皮肤临床研究所
永远
善良的美丽
以钻石为完成的
光彩 皮肤
https://blog.naver.com/reneb
Hot Movie A breath of Lee Chang-dong is contained in unease youngs 不安的青春里含有李沧东的配合
Awkward. Nothing can be done accurately. Confronted with another
impasse after came out from darkness, without light. No reason exists
in all actions. Helpless.
CN
口讷。做不出正确的结果。突出了看不到亮光
的黑暗，还有别的难关。做的所有事里没有理由。没有力气。
18 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
topstar magazine 19
Those are words of Lee Chang-dong describing young people in these days.
Jong-su (Yoo Ah-in), part-timer in distribution company, meets Hae-mi (Jeon Jong-seo), his neighborhood friend when he was a kid. They spend a lot of time together even though they haven’t met for a long time. They also share a lot of stuffs.
Then suddenly, Hae-mi leaves to Africa. Jong-su waits for a long time to meet Hae-mi again. But a strange man, Ben (Steven Yeun), is right beside Hae-mi.
Ben has everything unlike Jong-su. Money, car and even time. Jong-su tells Hae-mi, “How can he live like that in such young age?” out of jealousy. CN
前面所说的话都是李沧东解释的最近青春。
在快递公司兼职的钟秀（刘亚仁 饰）送货后，回来的 路上偶然的遇到了儿时的小伙伴海美（全钟睿 饰）。 就长久没见面的他们来说，互相在一起够长的时间。而 且，分享很多东西。
Yoo Ah-in
跟钟秀分享跟多的海美一瞬间飞到非洲。钟秀等了漫长 的时间后才能见到海美。可是，发现久等的海美和一位 神秘男Ben（史蒂文·元 饰 ）在一起了。 Ben拥有钟秀没有的所有东西。钱和车甚至还宽裕。钟 秀还嫉妒地对海美说到“怎么做才能在那么年轻的时候 拥有那样的生活呢？”。
Jeon Jong-seo
After meeting several times, they become closer. Jongsu finds out Ben’s secret and the process of prying into it is the story of 'Burning'. Movie seems to have a lot of events but there’s no big stream in it. It just deals with life’s moments of one person, Jong-su. ‘Burning’ interacts with audience through images, not a story. At first, camera’s view shows it. From start of the movie, camera view shakes extremely unstable. It is a lot like to Jon-su who is running toward nowhere.
Lee Chang-dong
Steven Yeun 20 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
CN 之后，几次见面后三个人亲密起来了。钟秀知道了 Ben的隐秘的秘密，描述调查此事的过程就是‘燃烧’。
虽然看起来会有很多内容，其实在故事上没有核心的中 心。只是讲述钟秀这一个人的一瞬间而已。‘燃烧’不以 故事而以形象来跟观众配合。 第一个是相机的视线。电影一开始，相机就不稳定地摇 动到极点。这就像跟无目的徘徊的钟秀似的。
topstar magazine 21
Jong-su has a dream to be a novelist. But he doesn’t know what to write. He works at the distribution company but that doesn’t hugely affect his life. He visits neighbors to file a petition for his father, but he doesn’t really want to. Not a single moment does he ever truly want to do any of it. So, Ben’s line from the end of movie, “Jong-su is too serious. Feel the pace coming from the heart.”, it might just describe Ben’s personality, but it also points out Jong-su’s aimless life at the same time. Then, camera shakes stop and instability of Jong-su subsides when he loses connection with Hae-mi.
Jong-su’s attitude turns over since when he gets ambition to ‘find Hae-mi’. He chases Ben persistently and focuses on events unlike when he filed the petition.
Jong-su guesses that Ben killed Hae-mi and kills him. In this point of view, the result is Jong-su’s first achievement. Of course, it’s a radical result because it’s a movie.
22 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
钟秀虽然有‘小说家’这一梦想，但是不知道要 写什么所以在徘徊。在快递公司做着工作，但 不给钟秀的生活很大的影响。为了爸爸递交请 求书见了小区朋友们，但是这不是钟秀自己 愿意的事情。每一瞬间，钟秀没有一件下决 心想做的事情。但是在电影的结尾Ben的台词 “钟秀太真诚。感受一下从心里浮出来的节 奏。”，这句话可能是描述了Ben的性格， 反而又在批评着前面已说的无目的的钟 秀的人生。 CN
跟海美联系不到后，这样的钟秀的不 安感平静下来了，相机的摇动也开始 停下来了。 有了‘寻找海美’这样的热望后， 钟秀跟以前比起来有了180度的转 变。不停地紧追Ben，没有了写请 求书时的无聊的样子，在描述了集 中精神的态度。
钟秀猜测杀死海美的人是Ben，因此 就杀了他。在这样的角度看的话，可 以说钟秀的结果是他自己第一次做出 来的结果。虽然这种展开太极端，可 是个电影而已。
topstar magazine 23
A VIP preview VIP 试映会
Uhm Jung-hwa
Kim Min-jae
Song Kang-ho
Han Ji-hye
BewhY
Moon So-ri
Kawk Si-yang
Oh Jung-se
The second image is ‘sunset’ that Hae-mi and Jongsu share. Hae-mi tells that ‘sunset’ was the most impressive in Africa. “It was a tourist spot, and everyone was couple, but I was alone. Thought ‘why was I here’ and then suddenly, sun was setting. It was orange… yellow… red… then it became purple. And somehow, when I saw it, tears were welling up. I just wanted to burn like it.” Hae-mi bursts into crying after finishing the talk. Then after, Hae-mi throws off her clothes and dances towards the sunset. Her attitude seems like ‘there’s nothing to lose.’ After getting dark, Ben confesses he burns vinyl greenhouse.“Reasons? I have no reason. I just burn it. I don’t judge anything. I just burn things which want to get burned. Look at the rain. Is there any reason to rain? It just does! It’s the same thing.” CN
第二就是海美和钟秀的‘彩霞’。海美去了非洲，说
印象最深刻的是‘彩霞’。
“旅游区都是情侣，只有我是一个人来的。所以我就想 了‘我为什么在这里。’，我突然看到了彩霞。一开始是 橘黄色，然后是黄色，又变成红色，再变成紫色。看 着看着，我流眼泪了。我就想那样燃烧掉。” Kim Hee-ae
Lee Som
Jang Yoon-ju
24 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
Park Bo-gum
天开始变黑了，Ben告白说他要烧掉自己的塑料大 棚。“理由？没有。就烧掉。我不判断。我只把想着
被燃烧掉的东西燃烧而已。想想看下雨，下雨有理由 吗？就那么下！跟它是一样的道理。”
Previous scene slowly continues for a long time. This scene resembles with recent young people. In these days, songs which describe feelings of people who want to ‘just disappear’ have come out and many empathize with these helpless feelings. 前面已说的场面给长久的片段慢慢地连续起 来。这场面跟现在的青春相似。最近说起‘就想消 失掉。’这种伤心的歌曲开始浮出来了，而且对这 样的无力感有同感的人渐渐变多了。 CN
topstar magazine 25
Meanwhile, the team ‘Burning’ got attention as Korea’s representative film and cineaste during Cannes Film Festival. Even though they didn’t get the 1st prize in the eyes of judges, but there was no ‘empty hand’ in great master’s dictionary. The ‘Burning’ won the Fipresci Top Awards and the art director Shin Jeom-hee won the Vulcan Award of the Technical Artist as a 2nd Korean who won it. It was warm and soothing ‘double prize’.
Director Lee Chang-dong showed this reality with slow tempo. For audiences to seep into it little by little. It’s like he’s talking to young people that he understands it. Previously in press conference of ‘Burning’, Yoo Ah-in said that the movie has only few lines so that he was worried ‘Is it ok to make it like this?’. Just like his words, ‘Burning’ has few lines. When they appear, it flows with surrounding sound. Just like simple daily life. The sounds that pass by is not important. Because ‘Burning’ throws questions to audience with its images. It shows desolate reality in relationship between Jong-su and Hae-mi. How do young interpret their relationship?
李沧东导演把这样的现实以漫长的片段来描述 了。为了观众慢慢地融入到内容里，就像他们说 着理解了似的。 刘亚仁在先前的‘燃烧’制作报告会上说了‘可以这 样制作嘛。’，是因为台词说得太少。就像他的话 在‘燃烧’话说得非常少。万一有了，也跟周边的声 音一起流走。跟一般的日常似的。 光流走的声音不是很重要。‘燃烧’以形象向观众 提出疑问。在海美和钟秀关系里描述了茫然的现 实。青春究竟怎么解释他们的关系呢。 一方面，‘燃烧’组在戛纳电影节期间内被注目为代 表韩国的作品和电影人。在评委眼里，没有排到 第一，可在大师事前没有‘空手’。 国际电影非评价联盟(Federation Internationale de la Presse Cinematographique·FIPRESCI)颁发的国 际非评价联盟奖是以‘燃烧’为主人公，Shin Jeomhee美术导演以韩国人的身份得了第二次 Vulcan 奖(The Vulcan Award of the Technical Artist)。此 成为暖暖安慰的‘2冠王’。
26 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
Q：向做艺人的梦想迈出一步的理由是？ 子瑜：成为TWICE的旅程从找到我的JYP星探欧 尼开始，在那个时候，我只是一个去舞蹈学校的 普通女生，正是因为被星探发掘了才能更进一步 。话虽如此，做练习生的时候也有很多困难，不
子瑜：我妈妈常常给我很多建议，让我看很
能够见到家人，我的内心很艰难。每天练习到很
多书。老实说，我不擅长表达自己，也许我
晚，然后早起坐巴士和地铁去学校也很辛苦（笑
看似坚强，但是我也很容易感到受伤。我妈
）
妈告诉我世界上没有完美的人，并且不可能
当然会有一些困难的时候，事情也不总是照自己
每个人都喜欢我。有段话让我感动，“不要
希望的发展。我妈妈总是鼓励我这些经历最后肯
害怕别人的言语，该害怕的是让这些言语改
定都会对你有好处，所以，请鼓起勇气向前迈步
变你的思想”。
吧。 Q:给你一个机会让大家知道你的魅力点
HAPPY BIRTH-DAY TZUYU
A:当人们还不了解我的时候，我觉得她们可 能会想“她是不是太严肃了？”，但是当跟 我亲近些的时候就会发现我真的很皮而且话 多，当我有很多话想说的时候，真的很唠叨
不要害怕别人的言语，该 害怕的是让这些言语改变
加密货币 比特币 结算 系统
你的思想
谢谢你们的支持，请多多参加
咨询电话 : 02-6012-7982 金炫延 室长
周子瑜
现金 NO, 信用卡 NO, 比特币 OK! 第四次 工业革命 时代 结算 系统的 革新 现在给社长(总经理)提供体验的机会
TZUYU’S STORY
生日快乐
推荐地点 : 整形外科，百货商店 租赁店, 房地产，销售高级购货卷，高级服装店
06 14
30 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
topstar magazine 31
加密货币(比特币) 结算 系统