2018 February
weibo.com/topstarmagazine
DIY(Do It Yourself) Event 防弹少年团 J-Hope
'给我的2月星星'
Interview 河正宇，
在‘与神同行’，“牢记在我的心头的一句话是原谅。
ハ・ジョンウ、
Happy birthday to you
防弹少年团 J-Hope 東方神起 瑜鹵允浩, 最強昌珉
Remember Topstarmagazine November 2016
「神と共に」で、“「許し」という言葉が最も胸に響いた”。
Ha Jung-woo
“The word forgiveness touched me the most.” said Ha Jung-woo, about the movie ‘Along With the Gods: The Two Worlds’
VIP 赠送
2 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
Design by. 主办方 : Topstarmagazine 赞助商 : DAWINKS Co.,Ltd
4 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
CONTENTS
07
DIY(Do It Yourself) Event
防弹少年团 J-Hope ‘给我的2月星星’
14
Remember Topstarmagazine
20
INTERVIEW
November 2016
正宇，在‘与神同行’，“牢记在我的心 河 头的一句话是原谅。
ハ・ジョンウ、「神と共に」で、 “「許し」という言葉が最も胸に響いた”。 Ha Jung-woo，“The word forgiveness touched me the most.” said Ha Jungwoo, about the movie ‘Along With the Gods: The Two Worlds’
happy birthday to you
防弹少年团 J-Hope 東方神起 瑜鹵允浩, 最強昌珉
Topstarmagazine (广告及订阅咨询) http://weibo.com/topstarmagazine 首尔市江南区江南大路54街15超然大厦1楼 T 02-6012-7982 H 010-2053-2231(金炫廷室长)
topstar magazine 5
主办方 : Topstarmagazine 赞助商 : DAWINKS Co.,Ltd
DIY(Do It Yourself) Event
topstar magazine 7
1. J-HOPE 我是我的名字, 开始油漆
组合‘防弹少年团’是由7个人组成的。 (RM, JIN, SUGA, J-HOPE, JIMIN, V, JUNG KOOK)帅 帅的这7个人当中，‘J-HOPE’ 担当着领舞和说唱，让 我们来了解一下吧。 首先，为什么开始的第一号是“J-HOPE 我是我的名 字, 开始油漆”呢？ 就是 ‘J-HOPE’ (本名：郑号锡) 的 第一个混音带“1 VERSE”歌词的一部分。 可以说1 VERSE代表郑号锡自己的认同性，讲述着和 防弹少年团（BTS）J-HOPE不一样的真正的自己“郑 号锡”，是一个代表自己的歌曲。 就是指这歌曲在讲述这他的本人的自然地样子而不是 ‘防弹少年团’里的J-HOPE，并且这首歌炫耀着他的音 乐认同性。
5. 94们 永远吧！！ (feat. RM)
94们是谁呢？防弹少年团的组长‘RM’，就是指金南俊和 J-HOPE郑号锡这两个人。他们俩是1994年出生的，同年龄 的朋友。郑号锡的生日是2月金南俊的生日是9月，比RM快 一点。两个人（号锡和南俊）是一样的年龄所以防弹少年团 组员中他们两个拥有比较密切的关系（笔者的个人想法）， 可以说他们是朋友。猜测他们两个会更依赖对方说出心里的 苦闷等。
照片 出处：防弹少年团 公式 推特 (@bts_bighit)
2. 舞蹈组长郑号锡！
照片 出处： 防弹少年团 公式 YOUTUBE
旁边的照片是2016年上 MAMA舞台之前最终检查 舞蹈的时候拍的。 果然是主要领舞者，照片 上可以看到他在调整别的 组员的姿势或者碰到什么 难一点的舞的话，他在告 诉他们的样子。看到后， 我们再次深深地感受他 真是一个舞蹈组长郑号 锡！
6. 可。。可爱！
照片出处 ：防弹少年团 推特 (@bts_twt)
3. 郑号锡会不会是欺角？ 欺角：欺骗角色
舞蹈组长跳舞跳得好，说唱唱得也非常棒，而 且声音本来就很好特别有魅力，鼻子高高的， 眼睛也漂亮，嘴巴说话或者笑的时候变成爱心 嘴巴，性格也特别好，特别有耐心，责任感， 他是一个在每一个事情上尽最大努力的人，无 论他会不会他都会努力！！ 世界上怎么会有这样的人呢？ 甚至他的家乡是“全罗南道 光州” 所以方言说的 特别地道，而且穿衣服也端正帅气，就像他的 艺名J-HOPE一样，他每次只想给自己的粉丝看 浮出希望的样子，每次想的都非常积极向上。 他看到自己的组员累的样子的话，他会撒娇， 比如把他的艺名换成“HOBBY HOBBY”,向他们 撒娇，真是让我们高兴！！！！ 照片出处：防弹少年团 推特和 公式推特(@bts_twt, @bts_bighit),公式YOUTUBE 照片 出处：防弹少年团 推特 @bts_twt
4. 3J - HOPE!
旁边的照片是去年6月 13号，就是，防弹少年 团出道当天在‘FESTA’ 参加活动之前进行排练 的时候的照片。 ‘号锡’ 本来属于3J （号锡，JIMIN, JUNG KOOK）。3J组合为了 他们的粉丝ARMY省略 唱他们的歌，他们在 其他歌（比如：POP SONG）跳起舞来,果然 照片 出处：防弹少年团 公式 YOUTUBE 号锡跳得独一无二，他 和其他两个弟弟（JIMIN,JUNG KOOK）排练前也跳了好几次等努力准备了FESTA。当 然，当天也跳得非常棒。果然他是防弹的舞神舞王‘郑号锡’
艺名是‘J-HOPE’的本名郑号锡真的拥有HOPE, 是一个浮出希 望的人。 所以他每次会调整防弹组合里的希望和气氛，可能是艺名给 他勇气，他越来越变成更拥有希望积极向上的人了，而且每 次他都不会失去笑容。 真是让人新福的表情和行为？ 每次都是兴致勃勃让周边的人也一起变得幸福，而且不会撒 谎（其他人一看就知道他是不是在撒谎），所以非常纯洁， 他是组员中唯一‘没有打耳洞的组员’就像他的形象一样纯洁 干净，在防弹担任着气氛的J-HOPE每次都是开开心心，浮 出希望的郑号锡。 并且笑起来的时候，或者说话的时候嘴巴会变成爱心嘴，平 时的时候也拥有跟其他人不一样的嘴巴。 所以他一张嘴就有更可爱漂亮帅气的效果！J-HOPE给ARMY 和防弹希望和笑容，郑号锡是一个非常帅气可爱的人。希望 人们都了解他的希望和笑容！
8 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
照片 出处 ： 防弹少年团 推特 (@bts_twt)
7. 坚持会发亮，美丽，帅气的2月18号的星星J-HOPE,郑号锡
坚持会发亮，美丽，帅气的2月18号的星星J-HOPE,郑号锡 1994年 2月18日，在全罗南道 光州出生的，为了达到‘舞蹈’这目标，努力练习来到了首尔，但是练习生的时候有不知道什么时候可以出道的不安感。进入 了.“BIGHIT ENT.” (BIGHIY ENTERTAINMENT)，2013年6月13号的时候，在那么渴望的舞台上跳起舞来了，以主人公的身份终于出道了。 一开始出道的时候会考虑“果然会变成收到关爱的明星吗？”这样的问题，因为不能猜测未来，所以坚持了带着不安感的生活，但现在不一样了现在考虑这个 问题“怎样变的话，粉丝们会更喜欢呢？”，他想努力回答粉丝们给他的关心和爱情，在考虑‘ARMY’会喜欢的东东，他想回报粉丝给他的爱情而不是在想着生 活中的不安感。 只看这个就可以知道，一开始出道的他和现在的他没有变，都在为了自己的梦想坚持努力，如果碰到做不了的事情的话他也会坚持努力一直会试一试，他是 一个把不可能换成可能的人。 组员当中，说起“舞蹈” 这一单词的话他们就会所出J-HOPE或者郑号锡，他的舞蹈非常好，他是一个担当主要领舞的帅气的人。 如果他跳舞的时候有不懂的姿势的话他会立刻修正，而且如果其他组员碰到难题的话他会主动去帮助的人，性格也好，善于帮别人的纯洁端正的人。 漂亮的眼睛，漂亮的鼻子，漂亮的嘴巴，，没有不漂亮的地方。每次脸上有笑容的J-HOPE，他脸上的表情让人变得幸福所以显得更有魅力漂亮。 M公司在“BTS COMBACK SHOW”曾经说过他在世界巡回的时候为了自己的混音带，或为了等待混音带的人，更努力准备了。
一听到组员号锡为了等待自己的作品的人而更努力准备自己的混音带的这消息让人们深深地感到他非常真是诚实，他想给人们带来更好的音乐效果所以世界 巡回，海外巡回的时候也工作了。 世界上会有像他一样帅气长得帅，跳舞跳得好，性格非常好，勤劳，诚实的人吗？ 今天也想着号锡听歌 1 VERSE.
“J-HOPE 我是我的名字, 开始油漆”
文章 _YOOJIN <WAY>(@btswining)
topstar magazine 9
Design by. yun***nao*** 主办方 : Topstarmagazine
Hot Place 商号 乐天百货商店本店 Galleria百货店名品馆 SM免税店 (株)LG生活健康 belif明洞 二号店 EVISU 明洞店 THE NORTH FACE 明洞店 EVISU 梨花女子大学店 (株)LUSHKOREA 明洞1街店 (株)LUSHKOREA 明洞站店 GUTAE 有限公司 9Complex The history of W.lab宏大店 BOONS 明洞店 (株)COEX 东大门DDP Hello Apm 乐天fitin 东大门店 Good Morning City Hall 东大门Migliore （株）千岛国际 明洞 MCM SPACE MCM 宏大 Pop-up store MCM 林荫道M:AZIT SPAO 明洞店 Mode-Man NEUF HOTEL Babara
联系方式
地址
商号
SOO BUL 三星PARNAS 首尔市中区小公洞 1, 乐天百货商店Avenuel 11楼 迈达斯的手 首尔市江南区狎鷗亭路343，407 首尔市 钟路区仁寺洞5街 41 迈达斯的手 Angel-in-us(韩国 767家卖场) 02-318-8217 首尔市中区明洞8街10(忠武路2街)65 - 3 咖啡伦敦 02-778-8933 首尔特别市 中区 明洞4街18 the Hwawon 02-3789-1003 首尔特别市 中区 退溪路 128 贡茶弘大仓前店 02-312-1093 首尔市西大门区梨花女子大学7路30， 1层 02-757-7510 首尔市中区明洞路7 雪冰明洞2号店 02-753-6008 首尔市中区明洞8街5 Iris眼镜店建大分店 02-318-6789 首尔市中区明洞路58,2层 弘大N眼镜店 首尔市中区明洞8街 33 (1楼, Gana建筑物） 明洞Gowoon皮肤科 首尔市江南区新沙洞 546-8, 1楼 02-512-3682 HERSHE 整形外科 首尔市麻浦区弘益路6街4 02-322-0522 CBK 整形外科 首尔市中区明洞7街 13, 明洞证券建筑物1楼 02-738-8002 BK整形外科 02-6000-0116 首尔市江南区永登大路513,COEX1楼综合案内中心(新韩银行旁边） The 整形外科 02-2153-0027 首尔市中区乙支路281, DDP B2层 咨询处 Designer 整形外科 02-6388-1369 首尔市中区奖忠坛路 253 Face Line 整形外科 首尔市中区乙支路264 02-6262-4913 Propose整形外科 02-2118-8732 首尔市中区乙支路6街 18-21 Wannabe 整形外科 02-3393-2215 首尔市中区 奖忠坛路 263 Good药店（江南站） 02-2635-5688 首尔市中区忠武路2街 62-7 乐天观光 （株） 首尔市中区 明洞 8街 17 02-753-7011 （株）韩城中国旅行社 首尔市麻浦区臥牛山路23街 56 02-338-9560 新世纪旅行社 首尔市 江南区鸭鸥亭路12街47 02-514-1446 新韩换钱所 首尔市中区忠武路1街24-23 02-319-3850 Plus换钱所 070-8272-5258 首尔市麻浦区东桥洞150-19番地, 2楼 大使馆前换钱所 首尔市江南区新沙洞 542番地 Daehung建筑物 1楼 02-516-1161 OK换钱所 首尔市江南区新沙洞 533-13番地 102号 02-542-6557 Modu换钱所
联系方式
02-3453-1598 02-551-0958 02-6116-5353 02-3453-1598 02-709-2114 02-521-6356 02-517-7711 02-336-8075 02-774-7494 02-469-2001 02-326-5263 02-755-5411 02-511-7577 02-567-5518 02-544-0404 02-515-5500 02-541-0082 02-548-8836 02-541-8855 02-535-8233 02-2078-6652 051-987-5289 02-499-9188 02-3789-6262 02-318-1590 02-776-8927 02-777-6266 02-773-8989
地址
首尔市江南区三星洞 159-8 首尔市江南区德黑兰路87路22韩国市区机场客运站（三成洞） 首尔市 江西区 天空路38 （乐天百货 金浦机场店） 首尔市中区明洞 3街 10Angel-in-us明洞卖场外766处 首尔市瑞草区南部循环路2583, SEOHEE建筑物1楼 首尔市江南区新沙洞 535-12, 1楼 首尔市麻浦区仓前洞 5-138 首尔市中区明洞10街20, 2楼 首尔市广津区紫阳4洞 8-1, 圣水松川建筑物1楼 首尔市麻浦区西桥洞368-10 首尔市中区退溪路131, 9楼 首尔市 江南区清潭洞48番地, Rubyna建筑物6,7楼 首尔市江南区江南大路 390 (驿三洞 825) Mijin Plaza 17楼 首尔市 江南区岛山大路106 BK建筑物 首尔市江南区论岘路 868, 龟亭建筑物 5楼, 6楼 首尔市 江南区 宣陵路 806 HI-DS建筑物 8楼 首尔市 江南区 新沙洞 591-16, JC建筑物 3楼 首尔市江南区论岘洞1-1 1st Avenue建筑物 2层 首尔市江南区 新沙洞 584-6, Kyumeyong建筑物 2楼 首尔市瑞草区瑞草洞1306-4 江南G-well办公楼2, 103号 首尔市中区乙支路 11街 15, 东湖建筑物 501号 釜山广域市釜山镇区Seokjeon-路 9, 3楼 首尔市广津区紫阳洞 4-9 首尔市中区忠武路1街 24-6, CM建筑物 1楼 首尔市中区 明洞2街 3-1 首尔市中区 明洞2街105番地 首尔市中区 忠武路 2街 65-2, 三好建筑物 1楼 首尔市中区 明洞 2街 16, 珍珠建筑物 1楼
酒店 商号
联系方式
首尔中心马克酒店 钟路 首尔明洞蒂玛克酒店 首尔南大门蒂玛克格兰德酒店 明洞招待所 24招待所明洞中心 LAKE酒店 江南Family 酒店 南山招待所 诺富特大使酒店 秃山 贵族观光酒店 江边酒店 戴斯酒店明洞 梅菲尔德酒店 青皮树酒店 本尼客雅花岛酒店 Bernoui酒店 贝斯特韦斯特精品国道酒店 北村来安韩屋民宿 首尔萨默塞特酒店 明洞Stay B酒店 埃露艾酒店 汝矣島酒店 首尔江南宜必思大使酒店
02-731-1000 02-2098-2000 02-2283-3000
地址
首尔市钟路区仁寺洞5街 38 首尔市中区忠武路3街 43番地 首尔市中区退溪路52 首尔市中区忠武路 2街 62-8, 世龙建筑物 2楼 首尔市中区忠武路 2街 12-4番地 金城建筑物3楼 首尔市松坡区石村湖水路216 02-422-1001 首尔市江南区奉恩寺路 143 首尔市中区南山洞2街45-10 首尔市 衿川区始兴大路 378 02-838-1101 首尔市芦原区上溪洞 711-9 02-935-7161 02-6710-1100 首尔市瑞草区蚕院洞 6-1 首尔市 中区退溪路107 首尔市江西区傍花大路 94 首尔市钟路区清溪川路341 首尔市东大门区清凉里洞 30-6 首尔市九老区梧柳1洞 31-277 首尔市中区乙支路 164 010-6561-3833 首尔市钟路区司谏洞 34番地 02-6730-8888 首尔市钟路区栗谷路2街 7 02-2277-6300 首尔市 中区 忠武路 23-1 首尔市 江南区 清潭洞 129番地 首尔市永登浦区银行路 62 02-782-0121 首尔市 江南区 三星路 431
商号
联系方式
首尔明洞宜必思大使酒店 （株）LACASA酒店 （株）萨伏伊酒店 （株）Centural 观光酒店 灯塔酒店 韩国旅馆 11号(昌德宫) 格拉莫斯酒店 设计师酒店三星 设计师酒店 东大门 设计师酒店钟路 设计师酒店清凉里 驿三新艺术城市酒店 QB酒店 芙莱熹酒店 Hotel Tong东大门酒店 Hotel Tong Vivace酒店 Hotel Tong Andante酒店 高阳市MVL酒店 Vine酒店 宜必思水原大使酒店 SR酒店 釜山Paragon酒店 DAEMYUNG度假村酒店 三陟索尔海滩酒店&度假酒店 JK华美达安可济州酒店
02-6272-1101
02-569-2121
02-560-9065 02-743-1294 02-511-1884
031-721-3350
064-797-5000
地址 首尔市 中区南大门路 78 首尔市 江南区 岛山大路 1街 83 首尔市中区明洞8na街10番地 首尔市钟路区清溪川路137 首尔市松坡区蚕室洞180番地 首尔市钟路区敦化门路 85 首尔市江南区驿三洞677-21 首尔市江南区德黑兰路79街 9 首尔市中区退溪路 306 首尔市钟路区水标路 89-8 首尔市东大门区旺山路 226 首尔市江南区驿三洞 701-1 首尔市钟路区昌信洞 384-1 首尔市江南区论岘洞 54-4 首尔市钟路区钟路5街 54 首尔市钟路区昌信洞459-20 首尔市钟路区仁寺洞 224番地 京畿道高阳市一山东区太极路 20 京畿道城南市中院区城南洞 2191番地 京畿道水原市八达区全光路132 京畿道城南市盆唐区书岘洞274-1 釜山广域市 沙上区广壮路46 江原道洪川郡西面 Hanchigol街262 江原道三陟市水路夫人街 453 济州特别自治道济州市Doryeong路124
Acuon capital 商号 Acuon capital总部 Acuon capital 釜山分店 Acuon capital 安山分店
联系方式
地址 首尔市江南区三星路 511, 12楼 釜山市 釜山镇区中央大路 639, 11楼 京畿道安山市 檀园区 Kwangdok西路 68, 404号
商号 AcuoncapitalRetail金融中心 AcuoncapitalRetail釜山金融中心 AcuoncapitalRetail光州金融中心
联系方式
地址 首尔市江南区德黑兰路83街 32, 2楼 釜山市 釜山镇区中央大路743, 10楼 光州市 西区 尙武中央路 86, 尙武Twins建筑物 5楼
广告及订阅咨询02-6012-7982金炫廷室长
TEL : 02-368-0900~1 / E-mail : etrs@kicc.co.kr
신속하게 简单 便捷 편하게 인천공항 Easy Refund Kiosk 仁川机场 Easy TaxTax Refund Kiosk
Shopping 购物 在 EasyTax Tax Refund Easy Refund 商店内购买 Shop에서 3만원 이 3万韩元以上商品 상 물품 구매 （包括3万）
领取退税金 환급금 수령
得到海关确认后 체크인 후, 可以在退税中心领取退税金
01
05
전표 발행 发行退税单 물품 구매 후, 购买商品后 可以要求商店发行退税单 환급 전표 발행을 요청하세요
KIOSK海关确认 KIOSK 반출 확인
在自动退税机上扫描 직원의 안내에 따라 护照获得电子确认， 여권과 환급 전표를 或访问出境海关取得 스캔하세요 海关确认
환급구역에서 환급을 받으세요
02
인천공항 仁川机场 환급센터 방문 访问退税中心 출국 시, 出国前 请访问 退税窗口 환급데스크를 방문하세요
03
04
仁川机场自助退税服务机位置
인 천 공 항 환 급 기 기 위 치
现金， 支付宝 현금, 알리페이 실시간 환급 서비스 实时退税服务
KICC KICC加盟店 가맹점 实时VOC 处理 실시간 VOC 처리 및及负责AS 책임 AS服务 서비스
KICC KICC 加盟店 가맹점 VIP VIP顾客待遇， 고객 의전 VIP退税服务 및 환급 서비스
30 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
E-mail : etrs@kicc.co.kr TEL : 02-368-0900~1 / E-mail : etrs@kicc.co.kr
KICC KICC职员 직원 现场1对1 현장 1:1 환급退税服务 지원 서비스
topstar magazine 13
Remember Topstarmagazine_2016 Nov
14 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
防弹少年团(BTS)， 乘坐‘WINGS’ 飞上了天空
topstar magazine 15
防弹少年团在创建一个一年前想都不敢想的纪录。 。 10日，防弹少年团正式发表第二张专辑“WINGS” 他们时隔两年再次回到粉丝身边，并且他们在更新着 惊人的业绩。包括主打曲目《血汗泪》在内的所有专 辑曲目都在韩国国内的主要音乐榜上立有一席之地， 这为他们在歌坛上树立了一个具有纪念性意义的里程 碑。防弹少年团这次的新曲《血汗泪》以性感魅力武 装的VOCAL和具有中毒性的Rap为粉丝献上以往未曾 展现过的魅力。
像歌曲本身一样，遇到诱惑的少年从头到脚完全发生了 转变。诱人的眼神、五颜六色的照明效果、寝室和睡衣 四处掉落下来的羽毛、镜子前面的碎片，再加上凌乱的 头发和眼部浓妆，他们展现了青春少年的性感魅力 。 他们自从出道以来不断接受各种挑战，这次又迎来了新 的挑战。因为在这张新专辑里面7名成员各录制了一首 属于自己的歌曲。在15首歌曲中，第3首到第9首都是 成员们各自演唱的歌曲。他们不仅仅负责唱歌而且还 参与了作词、作曲等环节。 每首歌曲里面都如实地包含着成员们的声音和情感 。 也许这些歌曲才是防弹少年团的《血汗泪》 这张专辑 不仅仅引起韩国粉丝的关注。全世界的粉丝都对防弹少 年团的这张‘WINGS’专辑给予广泛关注。这张专辑 在日本、中国、土耳其、瑞典、挪威、英国、美国、 奥地利等59个国家的音乐榜上获得了第一名，如实地 证明了他们在全世界范围内已经成为了‘大势组合’并 。 且作为K-POP歌手，第一次以正规专辑在美国ITUNES 音乐榜上获得了第一名的成绩。韩国国内各大音乐媒 体对防弹少年团的排名记录抢先进行了各种报道。与歌 曲一同发行的MTV也受到了关注。10号通过防弹少年 团的经济公司-BIG HEAT娱乐公司发表的《血汗泪》 的MTV在公开六小时后点击数就超过了100万次 16 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
整个舞蹈看起来显得十分华丽。一起献给观众的‘21世 纪少女’和‘Am I Wrong’展现了他们独有的清爽感。 如果说主打歌展现了转变成大人的过程，那么这两首歌就 很好地展现了他们所拥有的少年气质。两首歌曲中的舞蹈 充分展现了他们青春开朗的少年时代。防弹少年团也没有 忘记为粉丝准备礼物。虽然以前他们为粉丝呈现了很多歌 曲，但是在这次第二张专辑中特意为粉丝准备了歌曲‘2 ！3！（依然期待更多好日子）’出道四年的防弹少年团 。 通过真诚的话语向粉丝表达了对他们的爱。防弹少年团的 最终目标就是成为一个‘获得他人信赖并让人愿意听他们 不到18小时就超过了500万次。14号下午5点已经超过了
歌曲的防弹少年团’Rap Monster在记者见面会上说“我 。
1700万次。以这个速度发展的话也可以挑战一下鸟叔的
觉得有的组合会使人听包括主打歌曲在内的所有收录歌
‘ 江南STYLE ’MTV 曾在YOUTUBE的最高点击数量。在
曲“ ”也许音乐对有些人来说只是一种单纯的娱乐工具，但
MTV里面所展现的强烈而复古的影像美、吸引人的故事
是我们觉得对有些人来说音乐会对他们的人生及价值观也
情节使观看的人不由得为之喝彩。
产生影响” 。
在13号Mnet‘M COUNT DOWN’节目中他们演唱了主打
‘2！，3！’的歌词中有“因为你们是偶像歌 为粉丝准备的
曲《血汗泪》 和其他两首专辑收录歌曲。主打曲的舞蹈，
手所以不听也知道音乐不怎么样”这样一句话。从这里我
虽然比之前发行过的任何歌曲中的舞蹈都要柔和，但是他
们可以看出他们对音乐也有很多的想法。而且似乎也暗示
们很好地调节了舞蹈的强弱。柔软摆动身体的同时又会马
了他们日后要前进的方向。
上跳得很有菱角。并且跳舞的路线也是互不相同。
他们这个组合很像一座矿山。就像在努力采矿的过程中，
因为防弹少年团的所有成员都会站在不同的方向跳舞所以
突然发现钻石一样。
topstar magazine 17
被称为防弹少年团的山里面有很多的钻石。虽然他们至今 为止一直被叫做‘偏见’的煤矿所环绕，但是其内部是不 会有什么变化。 他们以此为动力通过努力最终到达了顶峰。现在是防弹少 年团向粉丝展示剩余钻石的机会。 但是大家也知道钻石无价。它要在被加工后才能落到消费 者的手中。如果说‘青春三部作’是钻石的发现那么，准 备‘WINGS’的期间就是加工钻石的过程。我们可以想 象他们为了准备这张专辑而付出了多少努力与汗水。 花样年华指的是人生当中最美丽，最幸福的瞬间。防弹少 年团的花样年华现在才刚刚开始。我们不应该再对他们有 什么偏见，要一起关注着‘钻石青春’-防弹少年团带着 ‘WINGS’飞向蓝天。
18 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
皱纹, 面部提升, 保湿, 皮肤纹, 角质 改善,低刺激 测试 评价 完毕! 测验机关 : 韩国皮肤临床研究所
永远
善良的美丽
以钻石为完成的
光彩 皮肤
topstar magazine 19
Interview
“The word forgiveness touched me the most.” said Ha Jung-woo, about the movie ‘Along With the Gods: The Two Worlds’ CN JP
正宇，在‘与神同行’，“牢记在我的心 河 头的一句话是原谅。
ハ・ジョンウ、「神と共に」で、 “「許し」という言葉が最も胸に響いた”。
Actor Ha Jung-woo picked the most impressive line of the movie ‘Along With the Gods’. Last 15th, there was an interview with Jung-woo Ha at one cafe in Palpan-dong, Jongno, Seoul. CN
河正宇挑出了电影‘与神同行’里印象最深刻的一句台词。上周15号，在
JP
ハ・ジョンウが映画「神と共に」で印象深いセリフを挙げた。この
首尔市锺路区八判洞里的某一个咖啡厅里进行了河正宇的采访。
15日、ソウル市鍾路区八判洞(パルパンドン)の某カフェで、ハ・ジョン ウとのインタビューが行われた。
20 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
topstar magazine 21
In the interview Ha Jung-woo expressed his impression about consecutive release of ‘Along With the Gods’ and ‘1987’ on coming 20th and 27th.“It is hard to have a press conference for two consecutive days. Colors and atmosphere of the team between ‘Along With the Gods’ and ‘1987’ are totally different. When I’m with ‘Along With the Gods’, I talk as Gang-rim. And when I’m with ‘1987’, I become prosecutor Choi. I thought I would lean to one side, but actually I couldn’t get in both and stuck in the middle.” said he emphasizing that he concerned both movies. CN
这天河正宇说了关于上映‘与神同行和‘1987’的感想，各上映日为20日和27日。他说
“连着两天进行媒体试映会非常辛苦。”‘与神同行和‘1987’的两部电影的魅力和气氛迥然不
22 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
同。在‘与神同行’，他的角色是关于降临，而在‘1987’演催检察官。他说“我担心演两个角色
的话，自己会觉得偏向一个作品，可是我在两个作品的中间。”，并强调了他都在想着他自 己演的两个角色。 JP
この日、ハ・ジョンウは20日と27日に「神と共に」と「1987」の封切りを次々控えてい
る感想を先に語った。彼は“マスコミ向けの試写会を２日連続でやるのは大変だ。「神と共 に」と「1987」の映画のニュアンスとチームの雰囲気が全く違う。「神と共に」に行くと、 死神のカンリムになって話を交わして、「1987」に行くと、またチン・ギハン検査になって
話をしていた。いずれかに偏ると思っていたが、二つとも入ることができず、真ん中に挟ま れていた。”と、二つの映画共に、同じく気を使っていると強調した。
topstar magazine 23
One time, there was a movie released with one month interval. But it is new to me that releasing two movies with a week interval. Each sides ask me about the other’s film when I get to sites as recently both schedules have overlapped. Then I answer evasively. It’s hard to speak freely as ‘Steel Rain’ is also a movie of CEO Jung Woo-sung.” followed with candid confession of his difficulties. CN 接着，“以前有过各一个月再次上映我的电影，第一次 有过各一个星期在上映新电影的经验。”最近，日程重叠的 话，在现场会问对方关于电影的 内容。然后我就会绕着说几句。 ‘铁雨’是郑雨盛代表的电影，所 以对方问我的时候说出来有一点 尴尬。
引き続き、“一ヶ月の間で映 画が封切りされたことはあった JP
が、一週間の間に封切りなったのは初めてだ”。最近は日 程が重なって、現場に行けば、互いに相手映画について 聞かれる。すると、遠回しに語るようになる。“「鋼鉄の 雨」は、チョン・ウソン代表の映画でもあり、どこに行 っても気軽に言うのは難しい”と苦情を打ち明けた。
‘Along With the Gods’ is a film themed afterlife and reincarnation. How does it affect to christian Ha Jungwoo? “The word forgiveness touched me the most. I like the line ‘The one forgiven in this life before death, will not be judged afterlife.’ It makes me think that I should try to get forgiven if there’re any sins that I committed. It is a chance for better life. Every religions deliver similar message. I didn’t feel much difference or awkwardness.” answered he. CN ‘与神同行’的主要内容是关于死后世界和回生。他日常 拥有基督教宗教，那这部电影‘与神同行’对他引起了怎样的 作用呢。接着他说，“牢记在我的心头的一句话是原谅。”
24 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
他喜欢‘死之前，在人世已经被原谅的话，不 需要在阴间再次审判。’这一句。他又说“如 果人生中得罪要求原谅的话，他会更努力活 下去。会不会是一个可以获得更美好人生的 机会呢。我想每一个宗教想概述的信息是差 不多的。演电影的时候，没有什么异质性或 不了解的部分。” JP
「神と共に」は、死後の世界と生まれ変わ
りというテーマで話が繰り広げられる。普段、
キリスト教信者である彼に「神と共に」は、ど のように近づいてきただろうか。これに対して 彼は“「許し」という言葉が最も胸に響いた。
「死ぬ前に現世で許してもらった者は、あの世
でもはや審判しない」という、セリフが良か
った。生きていって犯した罪があるなら、許し
を請うために努力して生きなければならないと 思った。それが、より良い人生のための機会で
はないかもしれないと思う。すべての宗教が伝
えようとするメッセージは、みな似ていると思 う。違和感や理解できない部分は大きくなかっ た”と答えた。
topstar magazine 25
‘Along With the Gods’ is a film based on a webtoon of Ju Ho-min which depicted a dead man's journey with afterlife officials for the court trials in 7 hells. 这部电影‘与神同步’该片根据韩国同名人 气朱浩民漫画家的漫画改编，讲述死后49天 里与阴间使者共同接受7关审判的故事。 CN
映画「神と共に」は、あの世に来た亡者 が死後49日間に彼を案内する死神と一緒に7 つの地獄での裁判の過程を描いた作品でジュ ・ホミン作家のウェプ漫画を原作とする。 JP
26 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
topstar magazine 27
30 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
咨询电话 : 02-6012-7982 金炫延 室长
现金 NO, 信用卡 NO, 比特币 OK! 第四次 工业革命 时代 结算 系统的 革新 现在给社长(总经理)提供体验的机会
推荐地点 : 整形外科，房地产，销售高级购货卷，高级服装店
虚拟货币 比特币 结算 系统
topstar magazine 31
虚拟货币(比特币) 结算 系统