2018 January
weibo.com/topstarmagazine
DIY(Do It Yourself) Event EXO D.O, KAI
'Happy D.O & KAI'
防弹少年团 WINGS FINAL 演唱会 分享 活动 现场
Happy birthday to you EXO D.O, KAI WANNA ONE Lee Dae-Hwi
Remember Topstarmagazine October 2016
Star focus
2018年是60年一遇的 ‘黄金狗之年’
VIP 赠送 topstar magazine 1
2 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
Lee Dae Hwi
01 29
topstar magazine 3
DESIGN BY Hotwire
主办方 : Topstarmagazine 赞助商 : DAWINKS Co.,Ltd
4 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
CONTENTS
07
DIY(Do It Yourself) Event
EXO D.O, KAI ‘Happy D.O & KAI’
14
Remember Topstarmagazine
21
Star focus
26
防弹少年团 WINGS FINAL 演唱会 分享 活动 现场
October 2016
2018年是60年一遇的 ‘黄金狗之年’
happy birthday to you
EXO D.O, KAI WANNA ONE Lee Dae-Hwi
Topstarmagazine (广告及订阅咨询) http://weibo.com/topstarmagazine 首尔市江南区江南大路54街15超然大厦1楼 T 02-6012-7982 H 010-2053-2231(金炫廷室长)
topstar magazine 5
主办方 : Topstarmagazine 赞助商 : DAWINKS Co.,Ltd
TEL : 02-368-0900~1 / E-mail : etrs@kicc.co.kr TEL : 02-368-0900~1 / E-mail : etrs@kicc.co.kr
신속하게 편하게 简单 便捷 신속하게 简单 便捷 편하게 인천공항 Easy Tax Refund Kiosk 仁川机场 Easy Tax Refund Kiosk 인천공항 Easy Refund Kiosk 仁川机场 Easy TaxTax Refund Kiosk
01
Shopping 购物 Shopping 购物 在 EasyTax Tax Refund Easy Refund 在 Easy Tax Refund Easy Tax Refund 商店内购买 Shop에서 3만원 이 商店内购买 3万韩元以上商品 Shop에서 3만원 이 3万韩元以上商品 상 물품 구매 （包括3万） 상 물품 구매 （包括3万）
领取退税金 환급금 수령 领取退税金 환급금 수령 得到海关确认后
05
전표 발행 发行退税单 전표 발행 发行退税单 물품 구매 후, 购买商品后 물품 구매 후, 购买商品后 可以要求商店发行退税单 환급 전표 발행을 可以要求商店发行退税单 환급 전표 발행을 요청하세요 요청하세요
KIOSK海关确认 KIOSK 반출 KIOSK海关确认 KIOSK 반출 확인 확인
在自动退税机上扫描 직원의 안내에 在自动退税机上扫描 직원의 안내에 따라 따라 护照获得电子确认， 护照获得电子确认， 여권과 환급 여권과 환급 전표를 전표를 或访问出境海关取得 或访问出境海关取得 스캔하세요 海关确认 스캔하세요 海关确认
체크인 得到海关确认后 체크인 후, 후, 可以在退税中心领取退税金 可以在退税中心领取退税金 환급구역에서 환급구역에서 환급을 환급을 받으세요 받으세요
02
인천공항 仁川机场 인천공항 仁川机场 환급센터 방문 访问退税中心 환급센터 방문 访问退税中心 출국 시, 出国前 출국 시, 出国前 请访问 退税窗口 환급데스크를 请访问 退税窗口 환급데스크를 방문하세요 방문하세요
03
04
仁川 川机 机场 场自 自助 助退 退税 税服 服务 务机 机位 位置 置 仁
인 인 천 천 공 공 항 항 환 환 급 급 기 기 위 치
现金， 支付宝 现金， 支付宝 현금, 현금, 알리페이 알리페이 실시간 환급 实时退税服务 실시간 환급 서비스 서비스 实时退税服务
KICC KICC加盟店 가맹점 实时VOC 处理 실시간 VOC 처리 및及负责AS 책임 AS服务 서비스
KICC KICC 加盟店 가맹점 VIP VIP顾客待遇， 고객 의전 및 환급 서비스 VIP退税服务
若发现以营利为目地擅自使用登载的照片， 将依据相关法律法规受到刑事处罚 本杂志属于免费发放的报刊， 若发现以营利为目地擅自使用登载的照片， 30 30本杂志属于免费发放的报刊，
E-mail : etrs@kicc.co.kr TEL TEL : 02-368-0900~1 / E-mail : etrs@kicc.co.kr
KICC 职员 KICC职员 직원 KICC KICC 직원 现场1对1 현장 1:1 现场1对1 현장 1:1 退税服务 환급 지원 서비스 서비스 退税服务 환급 지원
DIY(Do It Yourself) Event
topstar magazine 7
e
u
g
f
s.
h
8 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
2018/01 | 12 Friday
Happy birthday to Kyungsoo “You smiled and talked to me of nothing
and I felt that for this I had been waiting
long.” <A poem of Tagore> When I saw this poem, the only person who occurred to me was you. Maybe it was destiny that people
said, I thought.
You are main vocalist, sprout of Chungmuro and have many other nicknames.
Do kyungsoo, who is humble, polite and does your best in work, finally got your rewards. After filming a movie, <My Annoying Brother>, you got Rookie of the Year award from the 38th Blue Dragon Awards. Congratulations, Kyungsoo.
You are like a gift to me. You have every good things
that I can think of.
“Happy birthday, Kyungsoo.” It is okay to have a
rest for a while whenever you’re tired. You don’t need
to be shining all the time. We are happy enough
when we see you're happy. We will protect you.
For 10 years, 20 years, forever and more. Thank you for letting us be EXOL.
2018/1/12
topstar magazine 9
HAPPY BIRTHDAY KAI E X O & E X O L
I think I fell in love with you because of the seriousness on
the stage, not because of your handsome appearance. Once, I saw you dropping tears blaming yourself for mistakes that
you had made. It was cute but at the same time, it was sad and a bit bitter.
Probably you already know it. You are a charismatic entertainer on the stage, but at other time, purity itself. I think it’s possible,
because you have prepared for becoming an entertainer since you were a small kid and have danced only with passion.
Sometimes you are too pure,so I think of you even stubborn,
but whatever. You rejected works that you didn’t want to, you
uploaded Pathcode on your SNS and deleted it right away
and your paper bag now became your airport fashion. Anyway, you are the most precious favorite member of ours. I hope you
to take care of yourself all the time, as it must be hard to practice dance performance. As you protect us, we protect you back.
This is a picture of our favorite member. I couldn’t resist showing it off. What a handsome guy our star is.
Hey! I became serious fan during you were promoting “Power”. How splendid it was that you performed ballet movement in
accordance with the song. I was completely captivated by it. This
thrilled and ashamed mind was only toward you, not to the entire team.
I will be there by your side for every birthday. I will silently support you and wish you happy and well.
I sincerely expect to see your next activities for winter season album. Such a cold winter day, I believe you will sing your mind to us!
2018/1/14
topstar magazine 11
Hot Place 商号 乐天百货商店本店 Galleria百货店名品馆 SM免税店 (株)LG生活健康 belif明洞 二号店 EVISU 明洞店 THE NORTH FACE 明洞店 EVISU 梨花女子大学店 (株)LUSHKOREA 明洞1街店 (株)LUSHKOREA 明洞站店 GUTAE 有限公司 9Complex The history of W.lab宏大店 BOONS 明洞店 (株)COEX 东大门DDP Hello Apm 乐天fitin 东大门店 Good Morning City Hall 东大门Migliore （株）千岛国际 明洞 MCM SPACE MCM 宏大 Pop-up store MCM 林荫道M:AZIT SPAO 明洞店 Mode-Man NEUF HOTEL Babara
联系方式
地址
商号
SOO BUL 三星PARNAS 首尔市中区小公洞 1, 乐天百货商店Avenuel 11楼 迈达斯的手 首尔市江南区狎鷗亭路343，407 首尔市 钟路区仁寺洞5街 41 迈达斯的手 Angel-in-us(韩国 767家卖场) 02-318-8217 首尔市中区明洞8街10(忠武路2街)65 - 3 咖啡伦敦 02-778-8933 首尔特别市 中区 明洞4街18 the Hwawon 02-3789-1003 首尔特别市 中区 退溪路 128 贡茶弘大仓前店 02-312-1093 首尔市西大门区梨花女子大学7路30， 1层 02-757-7510 首尔市中区明洞路7 雪冰明洞2号店 02-753-6008 首尔市中区明洞8街5 Iris眼镜店建大分店 02-318-6789 首尔市中区明洞路58,2层 弘大N眼镜店 首尔市中区明洞8街 33 (1楼, Gana建筑物） 明洞Gowoon皮肤科 首尔市江南区新沙洞 546-8, 1楼 02-512-3682 HERSHE 整形外科 首尔市麻浦区弘益路6街4 02-322-0522 CBK 整形外科 首尔市中区明洞7街 13, 明洞证券建筑物1楼 02-738-8002 BK整形外科 02-6000-0116 首尔市江南区永登大路513,COEX1楼综合案内中心(新韩银行旁边） The 整形外科 02-2153-0027 首尔市中区乙支路281, DDP B2层 咨询处 Designer 整形外科 02-6388-1369 首尔市中区奖忠坛路 253 Face Line 整形外科 02-6262-4913 首尔市中区乙支路264 Propose整形外科 02-2118-8732 首尔市中区乙支路6街 18-21 Wannabe 整形外科 02-3393-2215 首尔市中区 奖忠坛路 263 Good药店（江南站） 02-2635-5688 首尔市中区忠武路2街 62-7 乐天观光 （株） 首尔市中区 明洞 8街 17 02-753-7011 （株）韩城中国旅行社 首尔市麻浦区臥牛山路23街 56 02-338-9560 新世纪旅行社 首尔市 江南区鸭鸥亭路12街47 02-514-1446 新韩换钱所 首尔市中区忠武路1街24-23 02-319-3850 Plus换钱所 070-8272-5258 首尔市麻浦区东桥洞150-19番地, 2楼 大使馆前换钱所 首尔市江南区新沙洞 542番地 Daehung建筑物 1楼 02-516-1161 OK换钱所 首尔市江南区新沙洞 533-13番地 102号 02-542-6557 Modu换钱所
联系方式
02-3453-1598 02-551-0958 02-6116-5353 02-3453-1598 02-709-2114 02-521-6356 02-517-7711 02-336-8075 02-774-7494 02-469-2001 02-326-5263 02-755-5411 02-511-7577 02-567-5518 02-544-0404 02-515-5500 02-541-0082 02-548-8836 02-541-8855 02-535-8233 02-2078-6652 051-987-5289 02-499-9188 02-3789-6262 02-318-1590 02-776-8927 02-777-6266 02-773-8989
地址 首尔市江南区三星洞 159-8 首尔市江南区德黑兰路87路22韩国市区机场客运站（三成洞） 首尔市 江西区 天空路38 （乐天百货 金浦机场店） 首尔市中区明洞 3街 10Angel-in-us明洞卖场外766处 首尔市瑞草区南部循环路2583, SEOHEE建筑物1楼 首尔市江南区新沙洞 535-12, 1楼 首尔市麻浦区仓前洞 5-138 首尔市中区明洞10街20, 2楼 首尔市广津区紫阳4洞 8-1, 圣水松川建筑物1楼 首尔市麻浦区西桥洞368-10 首尔市中区退溪路131, 9楼 首尔市 江南区清潭洞48番地, Rubyna建筑物6,7楼 首尔市江南区江南大路 390 (驿三洞 825) Mijin Plaza 17楼 首尔市 江南区岛山大路106 BK建筑物 首尔市江南区论岘路 868, 龟亭建筑物 5楼, 6楼 首尔市 江南区 宣陵路 806 HI-DS建筑物 8楼 首尔市 江南区 新沙洞 591-16, JC建筑物 3楼 首尔市江南区论岘洞1-1 1st Avenue建筑物 2层 首尔市江南区 新沙洞 584-6, Kyumeyong建筑物 2楼 首尔市瑞草区瑞草洞1306-4 江南G-well办公楼2, 103号 首尔市中区乙支路 11街 15, 东湖建筑物 501号 釜山广域市釜山镇区Seokjeon-路 9, 3楼 首尔市广津区紫阳洞 4-9 首尔市中区忠武路1街 24-6, CM建筑物 1楼 首尔市中区 明洞2街 3-1 首尔市中区 明洞2街105番地 首尔市中区 忠武路 2街 65-2, 三好建筑物 1楼 首尔市中区 明洞 2街 16, 珍珠建筑物 1楼
酒店 商号
联系方式
首尔中心马克酒店 钟路 首尔明洞蒂玛克酒店 首尔南大门蒂玛克格兰德酒店 明洞招待所 24招待所明洞中心 LAKE酒店 江南Family 酒店 南山招待所 诺富特大使酒店 秃山 贵族观光酒店 江边酒店 戴斯酒店明洞 梅菲尔德酒店 青皮树酒店 本尼客雅花岛酒店 Bernoui酒店 贝斯特韦斯特精品国道酒店 北村来安韩屋民宿 首尔萨默塞特酒店 明洞Stay B酒店 埃露艾酒店 汝矣島酒店 首尔江南宜必思大使酒店
02-731-1000 02-2098-2000 02-2283-3000
地址
首尔市钟路区仁寺洞5街 38 首尔市中区忠武路3街 43番地 首尔市中区退溪路52 首尔市中区忠武路 2街 62-8, 世龙建筑物 2楼 首尔市中区忠武路 2街 12-4番地 金城建筑物3楼 首尔市松坡区石村湖水路216 02-422-1001 首尔市江南区奉恩寺路 143 首尔市中区南山洞2街45-10 首尔市 衿川区始兴大路 378 02-838-1101 首尔市芦原区上溪洞 711-9 02-935-7161 02-6710-1100 首尔市瑞草区蚕院洞 6-1 首尔市 中区退溪路107 首尔市江西区傍花大路 94 首尔市钟路区清溪川路341 首尔市东大门区清凉里洞 30-6 首尔市九老区梧柳1洞 31-277 首尔市中区乙支路 164 010-6561-3833 首尔市钟路区司谏洞 34番地 02-6730-8888 首尔市钟路区栗谷路2街 7 02-2277-6300 首尔市 中区 忠武路 23-1 首尔市 江南区 清潭洞 129番地 首尔市永登浦区银行路 62 02-782-0121 首尔市 江南区 三星路 431
商号
联系方式
首尔明洞宜必思大使酒店 （株）LACASA酒店 （株）萨伏伊酒店 （株）Centural 观光酒店 灯塔酒店 韩国旅馆 11号(昌德宫) 格拉莫斯酒店 设计师酒店三星 设计师酒店 东大门 设计师酒店钟路 设计师酒店清凉里 驿三新艺术城市酒店 QB酒店 芙莱熹酒店 Hotel Tong东大门酒店 Hotel Tong Vivace酒店 Hotel Tong Andante酒店 高阳市MVL酒店 Vine酒店 宜必思水原大使酒店 SR酒店 釜山Paragon酒店 DAEMYUNG度假村酒店 三陟索尔海滩酒店&度假酒店 JK华美达安可济州酒店
02-6272-1101
02-569-2121
02-560-9065 02-743-1294 02-511-1884
031-721-3350
064-797-5000
地址 首尔市 中区南大门路 78 首尔市 江南区 岛山大路 1街 83 首尔市中区明洞8na街10番地 首尔市钟路区清溪川路137 首尔市松坡区蚕室洞180番地 首尔市钟路区敦化门路 85 首尔市江南区驿三洞677-21 首尔市江南区德黑兰路79街 9 首尔市中区退溪路 306 首尔市钟路区水标路 89-8 首尔市东大门区旺山路 226 首尔市江南区驿三洞 701-1 首尔市钟路区昌信洞 384-1 首尔市江南区论岘洞 54-4 首尔市钟路区钟路5街 54 首尔市钟路区昌信洞459-20 首尔市钟路区仁寺洞 224番地 京畿道高阳市一山东区太极路 20 京畿道城南市中院区城南洞 2191番地 京畿道水原市八达区全光路132 京畿道城南市盆唐区书岘洞274-1 釜山广域市 沙上区广壮路46 江原道洪川郡西面 Hanchigol街262 江原道三陟市水路夫人街 453 济州特别自治道济州市Doryeong路124
Acuon capital 商号 Acuon capital总部 Acuon capital 釜山分店 Acuon capital 安山分店
联系方式
地址 首尔市江南区三星路 511, 12楼 釜山市 釜山镇区中央大路 639, 11楼 京畿道安山市 檀园区 Kwangdok西路 68, 404号
商号 AcuoncapitalRetail金融中心 AcuoncapitalRetail釜山金融中心 AcuoncapitalRetail光州金融中心
联系方式
地址 首尔市江南区德黑兰路83街 32, 2楼 釜山市 釜山镇区中央大路743, 10楼 光州市 西区 尙武中央路 86, 尙武Twins建筑物 5楼
广告及订阅咨询02-6012-7982金炫廷室长
topstar magazine 13
Remember Topstarmagazine_October
14 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
topstar magazine 15
16 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
topstar magazine 17
18 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
topstar magazine 19
20 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
Star focus
70
年 生
Yoo Hae-jin
Kim Hye-soo
Cha Seung-won
topstar magazine 21
70
年 生
Kang Ho-dong
Kim Su-ro
Hwang Jeong-min
Kim Bum-soo
22 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
Rain
82 Yoo Hae-jin
94
年 生
年 生
Hyun Bin
Suzy
J-hope topstar magazine 23
94
年 生
Son Na-eun
Nam Ju-hyuk
Se-hun
24 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
Hye-ri
Krystal
Sulley
Jin Se-yeon
Chae Soo-bin
RM
topstar magazine 25
防弹少年团
WINGS FINAL 演唱会 分享 活动 现场
Question
分享当天；现场状况如何？ 初演 A
演唱会的第一天警卫员护卫得太厉害，一直都是走来走去的，因此见到司机的时间比较长显 得非常累。让我惊讶的是，虽然开始的时间晚，可是短暂的时间内都分享好了，因为很多人 来帮助了分享。
初演 B
演唱会的第一天警卫员老实抓着朋友A，于是一直为了找一个好地方换位置，所以分享人员 集合的时间比原来计划的时间晚了1~2小时左右，我们担心会不会分享不完，可是我们都分 享好了，这让我们非常高兴。
中演C
首先，那一天警卫员老实妨碍了我们的分享，一直抓住了我们。因此我得要一个人搬12个箱
子过高尺桥，我叫了两个朋友来帮忙，可是东西又重，人员又缺，我们不知道改怎么办慌里 慌张的时候，周边的ARMY朋友们帮助了我们，最终一步一步地带好东西进行了分享。
26 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
中演D
一个箱子里大概有了不止一百个，大概8N本左右的杂志，所以东西非常重搬箱子的时候确 实有一点儿累。我们可以快速地进行分享的原因就是周边的朋友们粉丝们帮助了我们！
中演E
分享的当天，虽然天气有一点儿冷，但是很多ARMY排队排得非常整齐。粉丝们的行为帮助 了我们顺利且安全地分享完毕！
末演F
我帮助分享的时候有些人不知道账号所以我一边告诉他们账号一边帮助了分享。我非常高兴 看到跟多人来现场分享要拿到杂志的热情。
末演G
分享的时候其实有一点儿累，都幸好TOPSTARMAGAZINE公司人员来帮助我们，分享的时 候其实有一点儿累，可是都是因为有杂志社的帮忙我们才可以坚持得下去。
末演H
分享的前一天，其实我非常担心这活动，因为前一天下了很大的雪并且天气寒冷。然后，收
到12个箱子后，脑子里好像只有“怎么把这些箱子都拿走呢？”的这一个想法。当天可以顺利 地分享完毕都是因为一起分享的人员和TOPSTARMAGAZINE的公司人员帮助了我们。
topstar magazine 27
Question
分享后，状况如何？ 初演 A
说实话一开始非常忧虑，因为分享的时候连一个蚂蚁都没有看到。可是其他的ARMY帮助后，分
享杂志的速度变成了两倍！所以幸好入场前可以分享完毕，而且看到收到杂志后开心的ARMY粉 丝们的样子让我们真有成就感非常开心！
中演C
真心感谢帮助我们的ARMY粉丝们，看到收到杂志后开心的样子让我们又高兴又自豪！如果下一 次再有机会的话真想跟ARMY朋友们进行分享！
中演D
演唱会的那天比想象中的人还多的ARMY粉丝在，因此可以用飞快的速度分享完毕。接着“我的最爱在杂志
封面的生日广告和内容”引起了粉丝们的注意，所以很多人来了现场分享活动为了疯狂地拿到杂志！我们看 到这些风景觉得非常有成就感！！
末演F
虽然现场的环境有一点乱的感觉，可是 粉丝们都按照顺序耐心地等待，拿到杂 志看到杂志后他们都说非常漂亮非常喜 欢。这么热乎乎的气氛让我兴高采烈！
末演G
相对于我个人来说，本来我就喜欢参加 分享而且现场气氛有非常热闹，我非常 满足这次的分享活动。
末演H
真的当天的天气爆冷所以脑海里初次想 到的只有“ARMY粉丝们不知道分享活动
的话怎么办？”或者“人家都不知道分享
地点所以他们都拿不到杂志怎么办？”的 想法。可能杂志社担心我们，那一天杂 志社人员来帮助了我们，真心感谢你们 呜呜。
总代Y
虽然当天没有参加，可是真心感谢帮助 我们的TOPSTARMAGAZINE公司人员和
一起辛苦地分享杂志的分享组员们，并
且真心感谢资助我们的PALAGO软件的 韩国现付卡和TOPSTARMAGAZINE公司 人员们！非常感谢！！
文章_Yoo Jin, 照片提供_各 地区 总代表
28 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
topstar magazine 29
magazine