Top View 191 Setembro 2016

WWW.TO PVIEW.CO M .BR E D I T O R E S

E D I T O R E S

+ DE

DUO CURITIBANO DA FETICHE VIVE SEU AUGE COM UM DESIGN INVENTIVO E DESCOMPLICADO

576006 771677 9

SETEMBRO 2016 • R$ 10,00 • #191

91

Carolina Armellini e Paulo Biacchi no apartamento deles em São Paulo.

ISSN 16775767

SE TE MBRO 2016 # 1 9 1

PRODUTOS INDICADOS POR 15 DOS MELHORES ARQUITETOS DA CIDADE

WWW.TOPVIEW.COM.BR

150

Artefacto.indd 1

02/09/16 14:47

Artefacto.indd 2

02/09/16 14:47

TonSurTon.indd 1

24/08/16 14:44

TonSurTon.indd 2

24/08/16 14:44

TonSurTon_Naturazzi.indd 1

20/07/16 11:56

TonSurTon_Naturazzi.indd 2

20/07/16 11:56

Cyrela.indd 1

25/08/16 17:24

Cyrela.indd 2

25/08/16 17:24

RestaurantWeek.indd 1

30/08/16 09:48

RestaurantWeek.indd 2

30/08/16 09:48

EDITORIAL

A

EXPEDIENTE

FUNDADOR E PRESIDENTE EMÉRITO Mario J. Gonzaga Petrelli PRESIDENTE DO GRUPO RIC PARANÁ Leonardo Petrelli Neto DIRETOR DE MERCADO Ronie Pires (TVs) e Gilson Bette (rádios, revistas e plataformas digitais) DIRETOR ADMINISTRATIVO-FINANCEIRO André Luiz Ferreira E D I T O R E S

E D I T O R E S

PUBLISHER Cintia V. Peixoto cintiapeixoto@topview.com.br DIRETORA DE ARTE Paula Azevedo • paula.azevedo@topview.com.br EDITORAS Juliana Reis • juliana.reis@topview.com.br Luise Takashina • luise@topview.com.br REDAÇÃO Greyci Casagrande • greyci@topview.com.br Yasmin Taketani • yasmin.taketani@topview.com.br

Desta vez, vou pedir licença para dar um toque mais pessoal a este espaço.

Conheço a Carolina Armellini e o P aulo Biacchi, a dupla de designer s desta edição, desde os tempos em que estavam na faculdade. Amigos da minha irmã, acabávamos sempre nos esbar rando e, ao longo dos anos, pude acompanhar sua trajetória profissional – e a té o nascimento do filho Francisco . Por isso, fiquei muito feliz com o fato de as jornalistas da redação, em nossa reunião de pauta, sugerirem o nome dos dois como capa da revista especial de arquitetura e design. E não à toa. Carol e Paulo, que juntos formam a Fetiche Design, são autores de peças premiadas e atualmente estão na internet e na TV mostrando o quanto o design pode ser descomplicado – e até feito em casa, ao alcance de todos. A repórter Greyci Casagrande e o fotóg rafo Daniel Katz foram a São Paulo, e de lá trazem a nossa reportagem de capa especial, que está imperdível.

Não deixe de ver também a seleção de pr odutos do Circuito Top View de Arquitetura e Design, escolhidos a dedo por 15 dos melhores arquitetos da cidade.

Na lojas, essas peças vão ganhar tags com o nome do pr ofissional que indicou. Ao longo de setembro e outubro, eventos pontuais marcam o lançamento desta edição.

Afinal, o design e a arquitetura curitibana merecem ser celebrados.

Editora | luise@topview.com.br

Editorial.indd 12

PROJETO GRÁFICO Paula Azevedo TRATAMENTO DE IMAGENS Igor Santos REVISÃO Márcia Campos COLUNISTAS Alice Ferraz, Ana Clara Garmendia, Nadyesda Almeida, Nemécio Müller, Roberta Busato e Ruy Barrozo.

EDITORA WEB Luciane Horcel • luciane.horcel@topview.com.br DIRETORA COMERCIAL Cintia V. Peixoto PUBLICIDADE Anna Diemeier Gozlan, Lúcia Garcez e Regina Rocha • comercial@topview.com.br ASSINATURA waleska.oliveira@topview.com.br e logistica@topview.com.br Tel.: (41) 3088-5764 VIEW EDITORES Rua Amauri Lange Silvério, 450, Pilarzinho, Curitiba.

82.120-000 Tel.: (41) 3331-6100 www.topview.com.br IMPRESSÃO Maxi Gráfic Efetuando sua assinatura, seu nome será incluído na lista de clientes preferenciais da Editora, que poderá cedê-lo a empresas idôneas para fins de divulgação e p omoção de produtos de seu interesse. Caso não queira fazer parte desta lista, escreva para a revista. As matérias assinadas não expressam necessariamente a opinião da revista TOP VIEW Curitiba.

FOTO DANIEL KAYTZ

Talento local, design nacional

DESIGNERS Angelica Maciel Buch • angelica@topview.com.br Diego Fernando Olejnik • diego@topview.com.br

02/09/16 11:54

MaxFlex.indd 1

25/08/16 15:10

ÍNDICE SEÇÕES 20 Agenda Cultural As principais atrações de setembro e outubro

COLUNAS 94 Newsport Paraná é destaque no maior salão náutico indoor da América Latina

98 Ana Clara Garmendia Moda e arquitetura se encontram em Paris

100 Alice Ferraz Design pleno de desejo

102 Ruy Barrozo Novidades em arquitetura de interiores, design e artes plásticas

106 Top 5 Laura Simões de Assis abre seu acervo de arte pessoal

146 Não vivo sem A arquiteta Viviane Loyola destaca os itens essenciais em sua vida e em seus projetos

PERSONAGENS 26 Designers descomplicados Dupla da Fetiche conquista o público com abordagem informal do design autoral

36 De volta às origens Fotógrafo Valdir Cruz expõe no MON três ensaios sobre o Paraná

110 Três vezes Jaime Lerner Arquiteto e urbanista estreia no design de móveis e ganha documentário

INDICE agosto.indd 14

02/09/16 12:00

Heime.indd 1

30/08/16 16:04

ÍNDICE

ESPAÇOS 43 Circuito Top View de Arquitetura e Design 15 dos melhores arquitetos da cidade selecionam mais de 150 produtos do evento

86 Design com mood Os destaques da Mostra Artefacto 2016

88 Highlights curitibanos Três personalidades mostram o melhor do São Paulo Design Weekend

ARREDORES 116 Colecionismo que (nos) reverbera A art advisor Marina Bertoldi apresenta a Fundação Beyler, na Suíça, e sua impactante coleção particular

124 Praia do Rosa em 7 cantinhos Selecionamos atrações exclusivas nesse pequeno paraíso

114 Moscou por Francis Meister A arquiteta curitibana indica seus spots favoritos da capital russa

SABORES 128 A quatro mãos Restaurantes locais aderem à moda dos chefs convidados

INDICE agosto.indd 16

02/09/16 12:00

Monreal.indd 1

4/24/14 5:18 PM

ONLINE

.COM.BR

Nosso site e redes sociais também estão com novidades sobre arquitetura e design. Inclusive, teremos uma matéria exclusiva para o on-line sobre o Circuito Top View de Arquitetura e Design, em que as lojas participantes destacarão três dos seus produtos: topview.com.br/materia/ lojasdocircuitodestacamprodutos.

REFERÊNCIAS NAS REDES Uma matéria que lista blogueiras, influen ers e outros destaques nas redes sociais que realmente entendem de luxo e sofi ticação. A ideia é facilitar a seleção de amigos e seguidores para quem quer acompanhar notícias de grandes marcas e opiniões de quem vive no mundo glamoroso: topview.com.br/materia/quemereferencianoluxo.

FACEBOOK.COM/TOPVIEWCURITIBA

@REVISTATOPVIEW

@REDACAOTOPVIEW

@REVISTATOPVIEW

FOTOS DIVULGAÇÃO

TV TOP VIEW Na área de vídeos do site tem sempre boas novidades. Se o interesse é arquitetura, por exemplo, a TV Top View fez um tour pela Mostra Artefacto apresentando os 18 ambientes que fica ão abertos à visitação até junho do ano que vem: topview.com.br/ materia/ambientesmostraartefacto.

@REVISTATOPVIEW

18 TOPVIEW.COM.BR

_ONLINE.indd 18

02/09/16 12:02

Simmetria.indd 1

01/09/16 18:43

AGENDA CULTURAL

MONÓLOGO SOBRE A CULPA A atriz Clarice Niskier as sina a c oncepção cênica e interpreta o monólogo A Lista, da canadense Jeniffer Tremblay. A narradora é uma dona de casa, mãe d e tr ês filhos, que se culp pela morte d a vizinha. Não há motiv o evid ente, a não ser sua ind if erença a um pedido feito dias antes. De 23 a 25 d e setembro (sexta e sábad o , às 20h; d omingo, às 19h), ingr essos a R$ 10 e R$ 5 (meia-entrada).

CAIXA CULTURAL CURITIBA (41) 2118-5111 Rua Conselheiro Laurindo, 280, Centro. ©1

PIXINGUINHA NA PRAÇA A Orquestra À B ase d e Sopr o homenageia Pixinguinha c om apresentações ao ar livr e, na pr acinha d o Conservatório d e MPB d e Curitiba. O grupo apresenta os principais sucessos d o músico e compositor carioca, que viveu entre 1897 e 1973, com diferentes arranjos. Nos dias 24/9 e 29/10 (sábado), ao meio-dia. Entrada franca.

CONSERVATÓRIO DE MPB DE CURITIBA_(41) 3321-3315 Rua Mateus Leme, 66, Largo da Ordem.

As galerias curitibanas SIM e Simões de Assis integram a seleção da ArtRio 2016, que acontece entre 29/9 e 2/10, nos armazéns do Píer Mauá, no Rio de Janeiro (RJ). Há outras 17 galerias convid ad as, entre brasileiras e in ternacionais, nessa que é uma d as principais feiras d e art e no Br asil. Mais in formações em artrio.art.br.

FOTOS DALTON VALERIO (1), DHANI ACCIOLY BORGES (2), E DIVULGAÇÃO

FEIRA DE ARTE

©2

20 TOPVIEW.COM.BR

AGENDA.indd 20

02/09/16 12:04

Formighieri_Masterpiso.indd 1

23/08/16 17:07

AGENDA CULTURAL

POESIA PARA CRIANÇAS No espetáculo Jardim, da Tecer Teatro – Arte, Educação e Cultura, o espectador (criança ou não) é conduzido a uma viagem pela existência, contempland o a vida e a passagem do tempo em uma atmosfera de sonho. O espetáculo, que traz referências d o poe ta Manoel d e Barros, abord a questões sobre o viver e o morr er, tend o um jar d im abstrato como pano de fundo . Estreia 28 de setembro e segue c om 12 apr esentações nos finais de semana de outub o.

Sempre às 16h, no Espaç o Excêntrico.

Ingressos a R$ 10.

©1

ESPAÇO EXCÊNTRICO (MAURO ZANATTA)_(41) 3332-4361 Rua Lamenha Lins, 1.429, Rebouças.

FOTOS IVANA LIMA (1), CRYSTIAN GAUL (2) E DIVULGAÇÃO

O GRANDE TENOR EM CURITIBA No d ia 19 d e outubr o, Curitiba r ecebe o maior íc one d a música clássica mundial, o t enor italiano And rea Bocelli.

A apresentação única e inédita – é a primeira vez dele no sul do Brasil – trará a turnê Cinema World Tour e será realizad a na Arena d a B aixad a. O show d eve contemplar o repertório do último disc o do tenor, Cinema, lançado em outubro passado. Estão garantidas músicas-tema de clássicos do cinema c omo Love Story, O Poderoso Chefão, A vida é Bela, Gladiador e Bonequinha de Luxo. Os ingressos custam entre R$ 150 e R$ 1.700. À venda no Pátio Batel.

ARENA DA BAIXADA_(41) 2105-5600 Rua Buenos Aires, 1.270, Batel.

PÁTIO BATEL_(41) 3069-8301 Av. do Batel, 1.868, piso L3, Batel. www.livepass.com.br

OS REALISTAS

©2

Com texto inédito de Will Eno e direção do curitibano Guilherme Weber, o espe táculo Os Realistas chega a Curitiba em tr ês apresentações, nos dias 16, 17 e 18 de se tembro, no Guairinha.

No elenco estão Débora Bloch, Emílio de Mello, Fernando Eiras e Mariana Lima. Em cena, dois casais de vizinhos se encontram e d escobrem ter mais em c omum d o que casas id ên ticas e sobrenomes iguais. Sexta e sábado, às 20h. Domingo , às 17h.

Ingressos a partir de R$ 30 pelo Disk Ingressos.

GUAIRINHA_(41) 3304-7961 Rua XV de Novembro, 971, Centro, Curitiba.

DISK INGRESSOS_(41) 3315-0808 www.diskingresso.com.br

22 TOPVIEW.COM.BR

AGENDA.indd 22

02/09/16 12:04

SCA.indd 1

19/08/16 16:06

Paramount.indd 1

02/09/16 17:11

Paramount.indd 2

02/09/16 17:11

CAROLINA E PAULO

Designers descomplicados Ao assinar uma peça exclusiva para o Café do MON, estrear na nova temporada do programa Decora, do canal GNT, e propagar o design autoral com o Tente isso em casa, o escritório curitibano Fetiche Design – há dois anos em São Paulo – curte a boa fase, muito mais madura e desafiador por Greyci Casagrande, de São Paulo fotos Daniel Katz

FOTO FLAVIO RIBEIRO

H

á três anos conheci Car olina Armellini e Paulo Biacchi. Na época, eles surgiam como talentos promissores do design local e dividiam uma matéria com outros dois escritórios da cidade. A entrevista foi no estúdio deles, uma descolada casa no bair ro São Francisco. Na ocasião, sintetizei a conversa em pouco mais de 1.400 pala vras – o equivalente a duas pág inas da edição especial sobre arquitetura e design. Hoje, esse espaço já não seria suficiente para falar deles.

Muita coisa mudou nesse curto espaço de tempo . A começar pelo cenár io da entrevista – um confortável apartamento no bairro Pinheiros, em São P aulo, onde eles viv em com o filho Francisco, de dois anos, e a vira-la ta Chanel. Nada de glamour. O imóvel é prático. Como se imagina que seja o lar de pais de primeira viagem que trabalham fora. Se de um lado estão pa redes rabiscadas com lápis de cor, dinossauros em miniaturas e réplicas plásticas de heróis como Batman, Superman e Iron Man, do outro, a mesa Vergalho – menina dos olhos do casal – compõe o cômodo que é sala de jantar, escritório coletivo e cenário para o Tente isso em casa.

O canal foi ideia deles e surg iu ano passado, em parceria com uma das r evistas de arquitetura e decoração de mais prestígio no Brasil, a Casa e Jardim. Contrato encerrado, Paulo e Carol seguiram com a ideia de mostrar que é possível criar objetos de design para a casa e em casa, de forma simples e descomplicada. Na ativa desde fevereiro deste ano, o canal Tente isso em casa no Youtube tem mais de 15 mil inscritos.

Agora “personalidades da internet”, Carol e Paulo desenvolveram naturalmente o repertório cultural que reflete um trabalho, hoje, muito mais maduro. Além do mobiliário urbano, com o qual a marca trabalha desde 2008, já fizeram frasco de perfume e uma coleção de papel de parede. Estão focados no mercado , mas, ao mesmo tempo, relaxados – receber a Top View de moletom e pés descalços diz alguma coisa sobre isso.

26 TOPVIEW.COM.BR

Fetiche 2.indd 26

02/09/16 12:16

Juntos há 15 anos, oito deles dedicados também à Fetiche, Carolina e Paulo estão no auge da carreira.

TOPVIEW.COM.BR 27

Fetiche 2.indd 27

02/09/16 12:16

CAROLINA E PAULO

1

2

3

4

6

5

1. Banco R540 (2010).

2. Poltrona Exo (2011).

3. Coleção Conserta-se móveis – tratar aqui (2012).

4. Banco El Dorado (2013) para Schuster.

5. Cadeira Gràcia (2014) para Artesian.

6. Poltrona MON para NOS Furniture (2016).

28 TOPVIEW.COM.BR

Fetiche 2.indd 28

02/09/16 12:17

FOTOS PAULO VASCONCELLOS (2 E 4), DIEGO CAGNATO (7) E DIVULGAÇÃO

Em agosto, a dupla estreou na nova temporada do programa Decora, do canal de televisão pago GNT. Comandada pelo arquiteto Maurício Arruda, a atração traz os experimentos de Paulo e Carol, assim como no canal da internet. “É uma forma de atingir um público diferente, que tenha um inter esse em algo mais funcional do que conceitual”, afirma Paulo, ainda que cada cr iação tenha uma carga for te de design, como o cabideiro de concreto, um dos projetos mais populares, com mais de 20 mil visualizações.

Paralelo ao Tente, surgiu a oportunidade de criar um mobiliário exclusivo para o novo Café do Museu Oscar Niemeyer (MON), recentemente reestruturado. O convite veio do escritório do arquiteto e urbanista J aime Lerner, responsável pelo projeto, e r eflete justamente esse momento digamos, mais evoluído, em que a Fetiche está. Em madeira, a Poltrona MON passa a fazer parte do acervo permanente do museu e tem produção e venda pela NOS Furniture.

MAIS VERDADE, POR FAVOR Na era das selfies, onde o narcisismo pr evalece e as pes soas têm buscado, cada vez mais, a supervalorização da própria imagem, tudo o que eles querem é “menos carão e mais verdade”. Esse desejo quase utópico de “viver sem construir cascas” pode ser traduzido no jeito simples como eles encaram a vida – e que reverbera em um design limpo e descontraído.

Donos de uma autenticidade incomum, eles conseguiram ao longo destes anos manter o estilo pelo qual a Fetiche foi reconhecida em 2010, no lançamento do icônico banco R540 (que abre esta matéria), publicado em mais de 200 sites nacionais e internacionais, exposto no Museu da Casa Brasileira e vencedor de vários prêmios.

E ainda que consider em que ensinar a pescar ao in vés de vender o peixe é arriscado, admitem que a ideia do Tente isso em casa é justamente essa. “Por que as pessoas não podem aprender do jeito certo? Fazer algo que dure e seja bacana?” E se o canal é uma iniciativa de aproximar o design autoral das pessoas, Carol garante, no entanto, que essa relação está longe de se tornar tão popular quanto a gastronomia, por exemplo, que ganhou voz nos últimos anos com os programas de reality show e canais online.

A iniciativa deles – que, segundo eles próprios, assustou muitas marcas – não é tão c hocante assim para quem acompanha a trajetória da Fetiche. Como esquecer a polêmica coleção Conserta-se móveis – tratar aqui, em que eles ganha ram notoriedade nacional ao r eaproveitar móveis antigos e danificados na composição de novas peças? “Era um período de frustração com a indústr ia e também com o mercado”, conta Carol. Mal sabiam eles que, ao brincar de valorizar o imperfeito, estavam se posicionando e ganhando respeito de profissionais conceituados do mercado nacional.

Guarda Luz para o Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM).

©7

Coleção Lily (2013).

“A Fetiche foi o primeiro estúdio que convidamos.

Eles estão totalmente alinhados com o projeto e trabalham de forma contemporânea, com um toque de sofi ticação e humor.”

Felipe Guerra, arquiteto do escritório Jaime Lerner Arquitetos Associados, responsável pelo projeto de reestruturação do Café do MON.

TOPVIEW.COM.BR 29

Fetiche 2.indd 29

02/09/16 12:17

CAROLINA E PAULO

Com o Tente isso em casa, os designers buscam mostrar um novo entendimento sobre o design. O cesto multiuso feito com tapete de borracha (à esq.) e a luminária produzida com bandagem de gesso (à dir.) são exemplos de projetos que aliam estética à técnica.

“Chama a atenção no trabalho deles o DNA legitimamente brasileiro, informal, bem-humorado, urbano e sensual.”

Maurício Arruda, arquiteto à frente do programa Decora, da GNT.

30 TOPVIEW.COM.BR

Fetiche 2.indd 30

02/09/16 12:17

FOTO DIEGO CAGNATO

CURITIBA-SÃO PAULO Impossível falar da Fetiche e não citar o designer Marcelo Rosenbaum. Já faz algum tempo que os dois escritórios trabalham juntos – no estúdio a algumas quadras do apartamento de Carol e Paulo. Ao lado de Rosenbaum, em uma espécie de sociedade aberta, o casal atende clientes como L’Occitane, Fundação Bradesco, Masisa, Barilla, Tidelli, Branco e Oppa, e tem autonomia para tomar decisões no lugar do amigo.

A responsabilidade é grande, mas eles dão conta. O fato de terem liberdade para criar sozinhos também ajuda. As parcerias entre os dois escritórios trazem o selo Rosenbaum e O Fetiche e podem ser vistas, por exemplo, na coleção lançada pela Oppa em 2015. Paralelamente, Paulo ainda consegue dar palestras sobre inovação em lugares como Uruguai e Paraíba – para citar apenas dois dos últimos destinos visitados.

Tudo aconteceu naturalmente. A ida para São P aulo, em novembro de 2014, abriu muitas portas e tem sido um importante trampolim. “Foi a maneira mais prática de resolver as coisas”, explica Carol. Mas não a mais fácil.

“Deve fazer três meses que parei de chorar”, brinca a designer. Grávida do primeiro filho, foi inevitável sentir medo. “Nunca pensamos que ser ia tão difícil”, admite Paulo. Imagine então, aos sete meses de vida dele, mudar de mala e cuia para uma cidade do tamanho da capital paulistana.

“Desde 2010 a gente queria ‘testar’ essa ideia. Mas não vejo como definitivo”, garante. O começo na cidade grande, segundo eles, foi pesado. E embora tenham ido justamente em busca disso, admitem que o ritmo agitado cansa, esgota. “Mas nosso momento agora é aqui”, garante Paulo.

Longe de Curitiba, sentem falta de um ritmo mais calmo, uma rotina que permita almoçar no Bar Jacobina e voltar ao trabalho, ou passear pela Praça da Espanha e tomar um café na Fabiano Marcolini – programas tão apreciados por eles.

E se manter um r elacionamento por 15 anos já não é fácil, dividir uma empresa com a mesma pessoa com a qual você vive soa desafiador. E aqui, são francos ao admitir que separar uma coisa da outra é impossível. “Já chegamos a pensar em cada um ir para uma ár ea.” Por outro lado, nada disso aqui f aria sentido se eles não estivessem juntos. A Fetiche é, assim como Francisco, uma soma dos dois. Uma sinergia entre a criatividade dele e o olhar crítico dela.

A Fetiche já produziu para marcas como Tok&Stok, Florense, La Lampe, Schuster, Micasa, Schattdecor, Museu de Arte Moderna de SP e Holaria. Em 2009 e 2011, recebeu duas menções honrosas no Salão Design Casa Brasil, pela cadeira Urbana e coleção Vergalho (foto), respectivamente.

“Paulo e Carol, além do talento, são mão na massa. Desde que nos conhecemos, trabalhamos juntos em diferentes projetos, vivendo na prática o conceito de que autoria e oportunidades se somam, não se dividem.”

Marcelo Rosenbaum, designer e arquiteto por atuação.

TOPVIEW.COM.BR 31

Fetiche 2.indd 31

02/09/16 12:17

Mixed_set_fechado.indd 1

01/09/16 22:36

Mixed_set_fechado.indd 2

01/09/16 22:36

Mixed_set_fechado.indd 3

01/09/16 22:36

Mixed_set_fechado.indd 4

01/09/16 22:37

EM EXPOSIÇÃO

FOTOS VALDIR CRUZ

MULHER CIGANA, 1991

De volta às origens Valdir Cruz, fotógrafo paranaense que registrou sua própria Mona Lisa e deu cores ao P&B, ganha enfim exposição no MO por Yasmin Taketani

M

MÃOS, 2003

uito do que se vê nas fotog rafias de Valdir Cruz, agora expostas no Museu Oscar Nieme yer, não existe mais. Quedas d’água secaram, tropeiros de Guarapuava viraram histór ia e a Ca tedral Basílica de Nossa Senhora dos Pinhais mudou com a cidade. “Outro dia eu passei pela Catedral, me deu dó. Está destruída, cheia de maluco lá por perto”, conta o fotóg rafo, que realizou um estudo da construção neogótica no início dos anos 1990. “Na época, os malucos éramos nós, rodando e rodando lá dentro com a câmera o tempo todo.” Mas o trabalho de Cruz pouco tem de “maluco”, vide as imagens feitas com câmera de g rande formato – em que composição, foco, luz devem ser pensados na hora, sem possibilidade de cor reção posterior –, os projetos que se desenrolam por anos e o zelo perfeccionista para com a impressão. Persistência é uma vir tude que a fotog rafia lhe ensinou.

Nascido em Guarapuava, em 1954, e radicado em No va York desde o final dos anos 1970, Valdir Cruz ganhou reconhecimento internacional a par tir de 1995, ao retratar comunidades indígenas no Brasil e na Venezuela. A crítica especializada o definiu como uma feliz combinação de ar tista e

36 TOPVIEW.COM.BR

VALDIR.indd 36

02/09/16 12:20

MercedezBens.indd 1

26/08/16 16:10

SALTO SÃO GERÔNIMO, 2005

SP DESIGN WEEKEND

únicas a suas imagens (enquanto outr os fotógrafos utilizam as mesmas industrializadas, perdendo personalidade) e permite recriar o ambiente da for ma mais fiel possível.

“No laboratório, você tem que b uscar aquele momento, aquele entardecer, aquela caminhada sob a chuva.Tem que trazer aquele sentimento”, afirma, apontando para a série sobre as quedas d’água no P araná, que completa a expo sição no MON. Com raras exceções, os projetos de Cruz partem de uma preocupação socioambiental. O mais recente, que levou quatro anos para ser concluído, vai dar origem a seu décimo livro, retratando os pacientes do Hospital do Câncer de Barretos (SP). No entanto, não há ode ou alarde, mas empatia. “Eu registro e mostro o povo, o local, e encerro ali meu trabalho”, ele resume, deixando as histórias para as fotografias.

VALDIR CRUZ: IMAGO – O OLHAR DO SABIÁ MUSEU OSCAR NIEMEYER_(41) 3350-4400 Rua Marechal Hermes, 999, Centro Cívico. Até 4 de dezembro (de terça a domingo, das 10h às 18h). Ingressos: R$ 12 e R$ 6 (meia-entrada).

antropólogo, ao documentar, durante cinco anos e com “raro senso estético”, culturas que estavam se perdendo. Outro destaque da época é o r etrato de uma cigana (ao lado), adquirido pelo MoMA, em NovaYork, há 20 anos, e que somente agora é exibido em Curitiba – e é hipnotizador.

O paranaense acredita que o r etrato é uma interação entre quem está por trás e na fr ente da câmera. “Quando você trabalha olho no olho, se não tiver essa entrega, não tem retrato. Não estou r oubando nada de ninguém. Eles estão entregando”, explica, rememorando a célebre foto.

E Cruz conserva tantas outras anedotas de seus per sonagens. São tropeiros, imigrantes, ciganos – “esse era um pé de valsa”, “essa, devoradora de maridos” –, que registrou ao longo de 30 anos em Guarapua va (tanto tempo que se tornou mito entre os moradores da cidade). Cada imagem é um sorriso da Gioconda e uma narrativa a ser lida por mil e uma noites.

PARAÍSO PERDIDO, SEM DATA

ENTRE O PRETO E O BRANCO O cabelo de Cruz, enquanto passeia pela montagem da exposição, parece carregar tantas cores quanto suas fotografias. Se alguém disser a ele que são imagens em preto e branco, talvez ouça uma negativa. “A foto clássica em P&B tem que ter dez tonalidades: do preto sem textura até o branco sem textura, ela passa por essa gama de cinzas”, ensina o autor, que desen volveu, depois de três anos, sua própr ia técnica de pigmentação. Para ele, o método confer e cores 38 TOPVIEW.COM.BR

VALDIR.indd 38

02/09/16 12:20

BwResidence.indd 1

29/08/16 15:42

Foto: Eduardo Macarios MarcosSoares_fechado.indd 1

02/09/16 12:26

MarcosSoares_fechado.indd 2

02/09/16 12:26

Madera_fechado.indd 1

30/08/16 09:55

OBJETOS DE DESEJO Mais de 150 produtos, selecionados por 15 dos maiores escritórios de arquitetura da cidade, em 12 das melhores lojas de design de Curitiba. A partir de agora, você confere a seleção de peças que fazem parte do Circuito Top View de Arquitetura e Design.

Nas lojas, cada um dos produtos vai ganhar uma tag com o nome do arquiteto que a indicou.

Realizado em parceria com a Prime Comunicação.

44 ANGELA RUSSI E LUCIANA MALUCELLI | 46 CARLA MATTIOLI E MAURÍCIO PINHEIRO LIMA 50 CAROLINA LEAL RIBAS E DENISE LEAL RIBAS | 54 CAROLINE ANDRUSKO E ELIZA SCHUCHOVSKI 56 CLARICE VOLPI E SIMONE VOLPI | 60 CLÁUDIA HORTA E EDISON VELLO 62 CLAUDIA PEREIRA | 64 ELAINE ZANON E CLAUDIA MACHADO | 66 IVAN WODZINSKY 70 LUCIANA BAGGIO | 72 LUCIANA TOMASI PATRÃO VALLIATTI E SÉRGIO VALLIATTI JR. 76 MARGIT SOARES | 78 RAFAEL EGG | 80 SAMARA BARBOSA | 82 YARA MENDES

Preços pesquisados em agosto, sujeitos a alterações.

Os valores podem variar conforme medidas e acabamentos.

TOPVIEW.COM.BR 43

VITRINE 4.indd 43

02/09/16 13:43

WISHLIST

ANGELA RUSSI LUCIANA MALUCELLI A decoradora Angela Russi e a arquiteta Luciana Malucelli estabeleceram uma parceria mais do que especial.

Angela transita por diversos estilos e Luciana segue a linha moderna e contemporânea. Mas ambas têm um objetivo final em comum: criar projetos marcantes

1

2

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

ARTEFACTO

EVVIVA

3

Escritório Lancaster, preço sob consulta.

4

FORMIGHIERI

Masterpiso Multiestruturado Legno Cumaru, R$ 327,50.

5

ORLEAN CURITIBA

REINALDO ORTLIEB (4), GUILHERME JORDANI (8) E DIVULGAÇÃO

Sofá Brasília, preço sob consulta.

RETRATO MANOEL GUIMARÃES, EDISON GARCIA (1), RODRIGO VIEIRA (3),

Rhapsody – Fragmentos De Uma Composição Poética, de Christiane Hoffric ter, R$ 7.200 (16 peças), R$ 600 (unidade).

Revestimento em couro, preço sob consulta.

44 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 44

02/09/16 13:43

6

INOVE

MARILI DECOR

7

Mesa de centro Reserva, de Paulo Alves, R$ 4.624.

Cortina Pirouette da Hunter Douglas, preço sob consulta.

S.C.A. CURITIBA

SIMMETRIA AMBIENTI

SPOT LIGHTING

8 9 Portas em couro, preço sob consulta.

10

Cabideiro Loose, de Jader Almeida, a partir de R$ 7.884.

STUDIO CASA

11 Gaveteiro da Coleção Exotic, R$ 4.656.

12

Pendente da Mantra, R$ 960.

TON SUR TON

Escrivaninha São Basílio, de Ronald Sasson, R$ 11.625.

TOPVIEW.COM.BR 45

VITRINE 4.indd 45

02/09/16 13:43

WISHLIST

CARLA MATTIOLI MAURÍCIO PINHEIRO LIMA Com um trabalho autoral, baseado em muita pesquisa e em referências adquiridas em viagens e feiras, o escritório de arquitetura tem um perfil contemporâneo e informal.

13

ARTEFACTO

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

15

EVVIVA

14 Poltrona Alvar, preço sob consulta.

Pingente Triangular, de Paulino Lazur, R$ 15 mil.

Cozinha Gourmet, preço sob consulta.

FORMIGHIERI

INOVE

Masterpiso Multiestruturado Nóbile Carvalho, R$ 320,60.

Sofá Platô, R$ 6.590.

16

17

46 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 46

02/09/16 13:43

MARILI DECOR

ORLEAN CURITIBA

S.C.A. CURITIBA

A

18

Cortina Silhouette Hunter Douglas, preço sob consulta

19

SIMMETRIA AMBIENTI

Fibra Viva OR 404, preço sob consulta.

21

SPOT LIGHTING

22

Luminária de mesa Bloco de Madeira, R$ 250.

STUDIO CASA

ALEXANDER VAN BERGE (18) E DIVULGAÇÃO

RETRATO GERSON LIMA, EDISON GARCIA (13), REINALDO ORTLIEB (16),

Mesa de jantar Dinn, de Jader Almeida, preço sob consulta.

20

Variedade de acabamentos, preço sob consulta.

TON SUR TON

24 23

Poltrona, preço sob consulta.

Mesa de centro Teca, de Jader Almeida, de R$ 2.847 a R$ 4.626.

TOPVIEW.COM.BR 47

VITRINE 4.indd 47

02/09/16 13:43

Compagas.indd 1

25/08/16 14:55

Compagas.indd 2

25/08/16 14:55

WISHLIST

CAROLINA LEAL RIBAS DENISE LEAL RIBAS A Leal Ribas Engenharia e Arquitetura está há 24 anos no mercado e entra em sua segunda geração com a assinatura das arquitetas Denise e Carolina.

Especializada na execução de projetos personalizados, atua nos estados do Paraná, Santa Catarina e São Paulo.

27

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

25

FORMIGHIERI

26

Estocolmo, de José Antônio de Lima, R$ 40 mil.

Porta Sistema Aventus HL Blum, preço sob consulta.

INOVE

28 29 Masterpiso Multiestruturado Reale Cumaru, R$ 282,60.

Sofá Cannes, R$ 10.649.

REINALDO ORTLIEB (28) E DIVULGAÇÃO

Chaise Long Henry, preço sob consulta.

EVVIVA

RETRATO GERSON LIMA, EDISON GARCIA (25),

ARTEFACTO

50 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 50

02/09/16 13:44

Trousseau_set_fechado.indd 1

29/08/16 15:18

WISHLIST

ORLEAN CURITIBA

MARILI DECOR

31

30

Mesa de jantar Três Marias, preço sob consulta.

S.C.A. CURITIBA

32

Cozinha Gourmet, preço sob consulta.

STUDIO CASA

Coleção 3D Wallcoverings, preço sob consulta.

SIMMETRIA AMBIENTI

SPOT LIGHTING

33

34

Poltrona Euvira, de Jader Almeida, preço sob consulta.

35

Pendente Cleon-Mantra, R$ 1.530.

TON SUR TON

Linha de móveis em couro ecológico Fendi, preço sob consulta.

Poltrona Re-Vive Natuzzi, de R$ 14.798,22 a R$ 20.263.

FOTOS DIVULGAÇÃO

36 52 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 52

02/09/16 13:44

Evviva.indd 1

31/08/16 16:29

WISHLIST

CAROLINE ANDRUSKO ELIZA SCHUCHOVSKI A Perffectta nasceu da harmonia entre as arquitetas e amigas Caroline e Eliza. Com 12 anos de experiência, são mais de 200 projetos entregues. Proporcionar bem estar e criar espaços perfeitos para seus melhores momentos é o objetivo da Perffectta.

ARTEFACTO

37 Sofá Argand, preço sob consulta.

EVVIVA

39 Cristaleira com fundo em metacrilato iluminado e adega em metacrilato incolor, preço sob consulta.

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

38 Gêmeos Guerreiros, de Francisco Brennand, R$ 45 mil.

FORMIGHIERI

40 Masterpiso Multiestruturado Nóbile Carvalho, R$ 320,60.

54 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 54

02/09/16 13:44

42

INOVE

MARILI DECOR

Cadeira Softshell, da Vitra, R$ 4.431.

Cortina Silhouette Hunter Douglas, preço sob consulta.

41 S.C.A. CURITIBA

SIMMETRIA AMBIENTI

43

Mesa Lateral Asti, de Jader Almeida, R$ 3.666.

STUDIO CASA

GUILHERME JORDANI (43) PAULO H SCHMIDT (45) E DIVULGAÇÃO

45

44

Portas versáteis com diversidade em acabamentos, preço sob consulta.

RETRATO RENATA SALLES, EDISON GARCIA (37), REINALDO ORTLIEB (40), ALEXANDER VAN BERGE (42)

SPOT LIGHTING

Arandela Fellux, R$ 570.

TON SUR TON

47 46 Mesa da Coleção Exotic, R$ 6.667,20.

Poltrona Re-Vive Natuzzi, de R$ 14.798,22 a R$ 20.263.

TOPVIEW.COM.BR 55

VITRINE 4.indd 55

02/09/16 13:44

WISHLIST

CLARICE VOLPI SIMONE VOLPI O escritório Volpi Arquitetura foi criado em 2005 após a união profissional das irmãs e arquitetas Clarice olpi e Simone Volpi Zoller. Elas já atuam na área desde 1998 e possuem trabalhos em estados como Paraná, Rio Grande do Sul, Mato Grosso, São Paulo e Goiás.

ARTEFACTO

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

EVVIVA

50

48 49

Buffet Miroir, preço sob consulta.

Série Composições Urbanas 5, de Paulino Lazur, R$ 10 mil.

51 Masterpiso Majestic Carvalho Pátina Branco, R$ 350,90.

52 Aparador House, R$ 3.787.

REINALDO ORTLIEB (51) E DIVULGAÇÃO

INOVE

RETRATO MANOEL GUIMARÃES, EDISON GARCIA (48),

FORMIGHIERI

Mesa/Cama Tavoletto, R$ 7.200.

56 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 56

02/09/16 13:44

ORLEAN CURITIBA

MARILI DECOR

54 53 Revestimento de parede Stratos, preço sob consulta.

Mesa Quelle, preço sob consulta.

S.C.A. CURITIBA

SIMMETRIA AMBIENTI

SPOT LIGHTING

56 55

Móvel envelopado em vidro, preço sob consulta.

58

STUDIO CASA

Cômoda da linha Rústico Chic, R$ 5.907,20.

57 Poltrona Euvira, de Jader Almeida, preço sob consulta.

Pendente de Madeira, da Accord Iluminação, R$ 3.690.

TON SUR TON

59 Sofá Natuzzi B726, preço sob consulta.

TOPVIEW.COM.BR 57

VITRINE 4.indd 57

02/09/16 13:44

WISHLIST

CLÁUDIA HORTA EDISON VELLO Sócios desde 2003, o arquiteto e a engenheira civil desenvolvem atividades que vão desde projetos de arquitetura até ambientação final. Com 20 anos de atuação, especializaram-se na consultoria, criação e conceituação de empreendimentos com áreas comuns, sociais e apartamentos decorados.

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

60

Poltrona Brompton, preço sob consulta.

RETRATO DIVULGAÇÃO, EDISON GARCIA (60), REINALDO ORTLIEB (62),

61

VERGILIO CALISTO (63) E DIVULGAÇÃO

ARTEFACTO

Elo, de Alfi ivern, R$ 34 mil.

FORMIGHIERI

INOVE

62 Masterpiso Multiestruturado Reale Cumaru, R$ 282,60.

63

Sofá Flexi, R$ 5.880.

58 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 58

02/09/16 13:44

Ki.indd 1

29/08/16 15:29

WISHLIST

64

MARILI DECOR

ORLEAN CURITIBA

Cortina Silhouette Hunter Douglas, preço sob consulta.

Coleção Intrigue, preço sob consulta.

S.C.A. CURITIBA

SIMMETRIA AMBIENTI

65

SPOT LIGHTING

66 67

68 Cadeira Luna, de Marcelo Ligieri, R$ 5.133,61.

STUDIO CASA

Luminária de embutir New Line “no frame”, R$ 52,70.

TON SUR TON

70 69

Cômoda da linha Rústico Chic, R$ 5.907,20.

Mesa de jantar Bank, de Jader Almeida, preço sob consulta.

ALEXANDER VAN BERGE (64 GUILHERME JORDANI (66) E DIVULGAÇÃO

Portas Bravo, preço sob consulta.

60 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 60

02/09/16 13:44

PromoTop_DeniseBarbara_set_fechado.indd 1

29/08/16 17:23

WISHLIST

CLAUDIA PEREIRA Há quase 25 anos, a arquiteta tem um escritório homônimo que elabora projetos comerciais e residenciais.

Mesa de centro Petal, preço sob consuta.

72

Série Composições Urbanas 4, de Paulino Azur, R$ 10 mil.

FORMIGHIERI

EVVIVA

73

GUI GOMES (75), SPLASH STUDIO (76) E DIVULGAÇÃO

71

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

RETRATO DIVULGAÇÃO, EDISON GARCIA (71), RODRIGO RAMIREZ (73),

ARTEFACTO

Linha Ino, preço sob consulta.

INOVE

74

Masterpiso Multiestruturado Taco Reale Carvalho, preço sob consulta.

75

Biombo Aureo, do Studiobola, R$ 5.127.

62 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 62

02/09/16 13:44

S.C.A. CURITIBA

MARILI DECOR

76 Cadeira Laguna, preço sob consulta.

77

SIMMETRIA AMBIENTI

Gavetas em Slimstone, preço sob consulta.

SPOT LIGHTING

78 79 Sofá Orion, R$ 21.660,14.

STUDIO CASA

Luminária de mesa Mantra, R$ 450.

TON SUR TON

81 80

Recamier da coleção New Modern, R$ 4.048.

Poltrona Natuzzi B903, de R$ 3.783,10 a R$ 5.362.

TOPVIEW.COM.BR 63

VITRINE 4.indd 63

02/09/16 13:45

WISHLIST

ELAINE ZANON CLAUDIA MACHADO A Arquitetare tem mais de 25 anos de mercado e conta hoje com 24 profissionais, entre arquitetos e designers.

No comando da equipe estão Elaine e Claudia, que apostam na pluralidade de opiniões e ideias como a chave do sucesso de seus projetos.

ARTEFACTO

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

82

EVVIVA

Linha Ino, preço sob consulta.

FORMIGHIERI

85

GUILHERME JORDANI (89) E DIVULGAÇÃO

84

83

Serra Do Mar Paranaense, de Lucas Pontes. R$ 1.500.

RETRATO GERSON LIMA, EDISON GARCIA (82), RODRIGO RAMIREZ (84),

Mesa de centro Pandia, preço sob consulta.

Masterpiso Rustik Markant, R$ 292,40.

64 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 64

02/09/16 13:45

INOVE

MARILI DECOR

86

Cortina Pirouette Hunter Douglas, preço sob consulta.

Poltrona Colombo, R$ 4.694.

ORLEAN CURITIBA

S.C.A. CURITIBA

88

Tricô Crochet Areia, preço sob consulta.

SIMMETRIA AMBIENTI

89 Porta Bravo, preço sob consulta.

SPOT LIGHTING

90 Poltrona CUT, de Tadeu Paisan, R$ 6.070.

TON SUR TON

91 Pendente GX005, da Bella Iluminação, R$ 890.

87

92

Poltrona Natuzzi B541, de R$ 6.542,22 a R$ 7.534,21.

TOPVIEW.COM.BR 65

VITRINE 4.indd 65

02/09/16 13:45

WISHLIST

IVAN WODZINSKY Com mais de 20 anos de experiência, já participou de diversas mostras de decoração, entre elas, edições da Casa Cor. Ele define decoração como “o charme e a personalidade que se dá ao modo de viver”.

Estocolmo, José Antônio de Lima, R$ 40 mil.

FORMIGHIERI

95 Masterpiso Majestic Carvalho Naturalle, R$ 350,90.

REINALDO ORTLIEB (95) E DIVULGAÇÃO

94

EVVIVA

RETRATO GERSON LIMA, GERSON IMA (94),

93

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

Móvel Bar de Ivan Wodzinsky, preço sob consulta.

INOVE

96 Buffet Canela, R$ 8.363.

66 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 66

02/09/16 13:45

Horizons.indd 1

29/08/16 09:28

WISHLIST MARILI DECOR

ORLEAN CURITIBA

97

98

Coleção de vasos Hommes, preço sob consulta.

99 Cozinha Conceito (Vitrine), preço sob consulta.

101 100

SIMMETRIA AMBIENTI

Poltrona Clad, de Jader Almeida, R$ 11.355.

STUDIO CASA

102

Par de ânforas de porcelana estilo império com acabamento em ouro, R$ 8.870.

SPOT LIGHTING

Arandela Chandelier, R$ 9.950.

TON SUR TON

PHILIPPE ARRUDA (100) E DIVULGAÇÃO

S.C.A. CURITIBA

Tecido Osborne & Little Coleção Sereno Velvets, preço sob consulta.

103

Poltrona Natuzzi B903, de R$ 3.783,10 a R$ 5.362.

68 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 68

02/09/16 13:45

Diretriz.indd 1 Diretrizarte2_fechado.indd 1

02/09/16 9:22 11:54 02/03/16 PM

WISHLIST

LUCIANA BAGGIO Após cursar moda em Firenze, Itália, Luciana retornou ao Brasil em 1990 para iniciar sua carreira profissional.

Mais tarde, retomou os estudos no Istituto Europeo di Design e na Domus Academy, ambos também na Itália. À frente do Studio Luciana Baggio, hoje coordena seus projetos com profissionais qualificado

ARTEFACTO

104

Buffet Miroir, preço sob consulta.

FORMIGHIERI

107 Masterpiso Majestic Carvalho Naturalle, R$ 350,90.

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

EVVIVA

105 106

Escultura de Eleuthério Netto, preço sob consulta.

Cozinha da linha de acabamento Cobalto, preço sob consulta.

INOVE

108 Grand Repos & Ottoman, R$ 47.047.

70 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 70

02/09/16 13:45

ORLEAN CURITIBA

MARILI DECOR

110

109

Papel de parede coleção Ásia, preço sob consulta.

Sofá Samui, preço sob consulta.

S.C.A. CURITIBA

SIMMETRIA AMBIENTI

SPOT LIGHTING

112 111 Revestimento em pedra retroiluminada Slimstone, preço sob consulta.

REINALDO ORTLIEB (107) E DIVULGAÇÃO

RETRATO GERSON LIMA, EDISON GARCIA (104), CAROLINE WERNER (106),

STUDIO CASA

114

Poltrona 13 da Linha New Beach, R$ 5.179,20.

Poltrona Dora, de Jader Almeida, R$ 10.902.

113

Lustre Chimera, linha Corbett da marca Littman, R$ 29.590.

TON SUR TON

115

Aparador Moderangelo, de R$ 14.158,32 a R$ 16.995,44.

TOPVIEW.COM.BR 71

VITRINE 4.indd 71

02/09/16 13:46

WISHLIST

LUCIANA TOMASI PATRÃO VALLIATTI SÉRGIO VALLIATTI JR. O escritório Valliatti e Tomasi Patrão atua nas áreas de arquitetura e interiores. Desenvolve projetos de residências, edifícios residenciais e condomínios.

Presta assessoria na escolha do terreno e desenvolve estudos de viabilidade e acompanhamento de obra.

ARTEFACTO

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

116 117

Poltrona Arizona, preço sob consulta.

FORMIGHIERI

Cósmica, de Orlando Azevedo, R$ 8 mil.

INOVE

FOTOS DIVULGAÇÃO

119 118 Masterpiso Peroba Rustik Oscuro, R$ 292,40.

Buffet Flat, preço sob consulta.

72 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 72

02/09/16 13:46

Foto:Gerson Lima Spotlight_fechado.indd 1

01/09/16 14:27

WISHLIST S.C.A. CURITIBA MARILl DECOR

120

Sofá Stoff, preço sob consulta.

121

SIMMETRIA AMBIENTI

Cozinha Clássica, preço sob consulta.

122

Sofá Revere, R$ 27.234,23.

Pendente com único cristal da Linha Cristais da Accord Iluminação, R$ 2.115.

TON SUR TON

124

FOTOS DIVULGAÇÃO

123

SPOT LIGHTING

Aparador Adamo, de R$ 9.718,50 a R$ 12.955.

74 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 74

02/09/16 13:46

CentrodeOncologia_Fechado.indd 1

02/08/16 10:37

WISHLIST

MARGIT SOARES A engenheira civil e designer de interiores Margit Soares comanda o seu escritório especializado em projetos de decoração e arquitetônicos residenciais e corporativos. A fim de propor soluções estéticas e funcionais, Margit busca sempre aliar a elegância e a criatividade às novas tendências.

125

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

ARTEFACTO

127

EVVIVA

126 FORMIGHIERI

128 Masterpiso Multiestruturado Elegance Amendoim Grigio, R$ 329,70.

Mesa/Cama Tavoletto, R$ 7.200.

INOVE

129 Mesa de jantar Kolonn, R$ 6.072.

GUILHERME JORDANI (132), PEDRO ACCIOLY (136) E DIVULGAÇÃO

Pingente Triangular, de Paulino Lazur, R$ 15 mil.

RETRATO DIVULGAÇÃO, CAROLINE WERNER (127), REINALDO ORTLIEB (128),

Sofá Argand, preço sob consulta.

76 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 76

02/09/16 13:46

MARILl DECOR

130

ORLEAN CURITIBA

S.C.A. CURITIBA

132 131

Revestimento de parede, preço sob consulta.

Vista 5 da Rasch, preço sob consulta.

SIMMETRIA AMBIENTI

Detalhes de portas em couro, preço sob consulta.

SPOT LIGHTING

134 133 Cadeira Ola, de Marcelo Ligieri, R$ 4.553.

STUDIO CASA

Luminária de mesa Agni, da Munclair, preço sob consulta.

TON SUR TON

136 135

Cômoda da coleção New Modern, R$ 4.526,40.

Concha Painho, de Marcelo Rosenbaum, R$ 9.120.

TOPVIEW.COM.BR 77

VITRINE 4.indd 77

02/09/16 13:46

WISHLIST

RAFAEL EGG Com mais de uma década de existência, o escritório Rafael Egg Arquitetura já atuou em projetos residenciais, comerciais, clínicas e restaurantes. Atua também no desenvolvimento de mobiliário e tem atuação forte nos estados do Sul, com projetos até na Flórida (EUA).

ARTEFACTO

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

138 Rhapsody – Fragmentos De Uma Composição Poética, de Christiane Hoffric ter, R$ 7.200 (16 peças), R$ 600 (unidade).

EVVIVA

FORMIGHIERI

140 139 Cozinha Ino, preço sob consulta.

RODRIGO RAMIREZ (139), REINALDO ORTLIEB (140) E DIVULGAÇÃO

Sofá Coquille, preço sob consulta.

RETRATO GERSON LIMA, EDISON GARCIA (137),

137

Masterpiso Multiestruturado Legno Strip Sucupira, R$ 327,50.

78 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 78

02/09/16 13:46

INOVE

MARILI DECOR

Sofá Asiago, R$ 8.090.

Mesa de jantar Átrio, preço sob consulta.

141

S.C.A. CURITIBA

142

SIMMETRIA AMBIENTI

143 144 Coleção Living, preço sob consulta.

Aparador Matriz, de Jader Almeida, R$ 7.890.

STUDIO CASA

TON SUR TON

146 145

Baú da Linha Rústico Chic, R$ 1.984.

Cadeira Malha, de Jader Almeida, de R$ 1.954 a R$ 2.599.

TOPVIEW.COM.BR 79

VITRINE 4.indd 79

02/09/16 13:46

WISHLIST

SAMARA BARBOSA Com mais de dez anos de experiência no mercado, a arquiteta Samara Barbosa é dedicada à construção de projetos residenciais e comerciais de alto padrão.

Segue um conceito clean contemporâneo, com cores neutras e linhas orgânicas.

148

Mulher 2, de Paulino Lazur, R$ 12 mil.

Sofá Argand, preço sob consulta.

EVVIVA

FORMIGHIERI

149 150 Vidro acidato nocciola e lâmina arusha, preço sob consulta.

REINALDO ORTLIEB (153), GUILHERME JORDANI (162), ALEXANDRE FREIRES (155) E DIVULGAÇÃO

147

RETRATO MANOEL GUIMARÃES, EDISON GARCIA (147), FRANCIS FARAGO (148),

ARTEFACTO

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

Masterpiso Multiestruturado Legno Strip Sucupira, R$ 327,50.

80 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 80

02/09/16 13:46

INOVE

151

MARILI DECOR

Poltrona Raw Design, R$ 4.577.

S.C.A. CURITIBA

153 Aço corten com solino da Coleção Effetto, preço sob consulta.

STUDIO CASA

152

SIMMETRIA AMBIENTI

154

Poltrona Dorival, de Arthur Casas, preço sob consulta.

Mesa Origami, preço sob consulta.

SPOT LIGHTING

155 Pendente em fib a ótica Hoop&Loop da FASA, R$ 6.290.

TON SUR TON

157

156 Aparador da Coleção New Modern, R$ 5.408.

Mesa de centro Maya, de R$ 6.426,30 a R$ 8.044,50.

TOPVIEW.COM.BR 81

VITRINE 4.indd 81

02/09/16 13:47

WISHLIST

YARA MENDES Com a premissa de que um projeto precisa ser pensado nos mínimos detalhes, o escritório Yara Mendes Arquitetura Decoração está no mercado há 30 anos.

Tem uma extensa lista de clientes residenciais e comerciais e participação em mostras como a Casa Cor e a da Artefacto.

DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA

ARTEFACTO

158

EVVIVA

159 160

FORMIGHIERI

161 Masterpiso Multistruturado Reale Cumaru, R$ 282,60.

Fórmica preta brilho, preço sob consulta.

INOVE

162 Mesa de jantar Balloon, a partir de R$ 5.523.

REINALDO ORTLIEB (161), GUI GOMES (162), MARCELO STAMMER (165) E DIVULGAÇÃO

Composição Diagonal, de Paulino Lazur, R$ 12 mil.

RETRATO DIVULGAÇÃO, EDISON GARCIA (158), FRANCIS FARAGO (159),

Mesa de centro Creta, preço sob consulta.

82 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 82

02/09/16 13:47

ORLEAN CURITIBA MARILI DECOR

163 164 Banco Neon, preço sob consulta.

165

S.C.A. CURITIBA

Papel de parede Carl Robinson, preço sob consulta.

SIMMETRIA AMBIENTI

166

Espessura dos tamponamentos em 9mm, preço sob consulta.

SPOT

LIGHTING

167 Pendente Klaxon, R$ 2.900.

Mesa Dinn, de Jader Almeida, preço sob consulta.

168

TON SUR TON

Mesa de jantar Volpi, de Graça Kazan e Luiz Mário Moura, de R$15.493,81 a R$23.792.

TOPVIEW.COM.BR 83

VITRINE 4.indd 83

02/09/16 13:47

WISHLIST

SERVIÇO ARTEFACTO Rua Comendador Araújo, 672, Centro.

(41) 3111-2300 artefacto.com.br DIRETRIZ ARTE CONTEMPORÂNEA Pátio Batel: Av. do Batel, 1.868, Batel, piso L3, loja 329.

(41) 3020-3667 artediretriz.com.br EVVIVA CURITIBA Rua Saldanha Marinho, 1.325, Batel.

(41) 3324-2346 evviva.com.br FORMIGHIERI Rua André Zanetti, 315, Mercês.

(41) 3342-3838 formighierimadeiras.com.br INOVE Basic Rua Castro, 197, Água Verde.

(41) 3014-9393 Décor Av. Nossa Senhora da Luz, 1.715, Jardim Social.

(41) 3023-9393 Galeria Rua Gonçalves Dias, 198, Batel.

(41) 3274-4882 inovedesign.com.br

MARILI DECOR Rua Tenente Djalma Dutra, 895, Centro, São José dos Pinhais.

(41) 3282-4683 marilidecor.com.br ORLEAN CURITIBA Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1.069, Batel.

(41) 3016-8484 orlean.com/pt S.C.A. CURITIBA Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1.731, Batel.

(41) 3222-0900 sca.com.br SIMMETRIA AMBIENTI Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1.707, Batel.

(41) 3027-3100 simmetriaambienti.com.br STUDIO CASA Al. Dr. Carlos de Carvalho, 2.181, Centro.

(41) 3649-1066 e 3649-1664 studiocasa.com.br SPOT LIGHTING Rua Deputado Joaquim José Pedrosa, 101, Cabral.

(41) 3029-5960 spotlighting.arq.br TON SUR TON Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1.285, Batel.

(41) 3224-6660 tonsurton.com.br

84 TOPVIEW.COM.BR

VITRINE 4.indd 84

02/09/16 13:47

c i r c u i t o Arquitetura e Design

E D I T O R E S

topview.com.br

AD_circuito_set_fechado.indd 1

02/09/16 17:05

TENDÊNCIAS

Design U com mood Mostra Artefacto Curitiba celebra os 40 anos da marca e destaca a experiência sensorial como must de seus 18 ambientes

ma nova vivência permeia os ambientes da Mostra Artefacto Curitiba. Além da temática Os destinos mais desejados do mundo e d a esc olha d e uma per sonalid ad e para mold ar o projeto, os 2 6 profi sionais selecionad os tr abalharam três conceitos-chave d a no va coleção d a mar ca: Memory, Gold en A ge e Loungewear. Essa mistura de boas lembranças, família, conforto do lar e suavidade, junto à retomada do clássico (transposto para os dias atuais), é parte da experiência que os ambien tes proporcionam. “A coleção é voltada a sensações”, resume Ingrid Moskalewski, gerente comercial da Artefacto Curitiba, chamando a atenção para o cuidado dos profi sionais até mesmo com o cheiro e a luz dos espaç os. Veja a seguir as principais tendências que acompanham esse novo mood.

NATURAL E ARTESANAL

NOBREZA

FOTOS EDISON GARCIA

Linhos, palhas e tricôs estiveram presentes em quase todos os ambientes, em diferentes medidas. Podem compor espaços sofi ticad os, equilibrar materiais como couro natural e dar leveza a itens coloridos.

Resgate d e ma térias-primas nobres, como veludo, camurça, couro natural, linhos e mármores.

Arquitetos surpreenderam com combinações harmônicas.

86 TOPVIEW.COM.BR

MOSTRA ARTEFACTO.indd 86

02/09/16 12:23

MADEIRA MODERNA A madeira rústica ganha novos ares com linhas de aço, sobretudo em mesas de jantar e de centro, ou com desenhos contemporâneos.

RETORNO DO CLÁSSICO Além do mármore, desenhos clássicos e fl t ressurgem combinados a peças de ar contemporâneo: uma poltrona clássica em camurça e uma mesa de centro em acrílico criam um novo tempo.

Assista ao video com todos os espaços no topview. com.br

TRANQUILIDADES POSSÍVEIS Madeira natural, linhos em tons crus, cortinas claras e poltronas feitas à mão criaram um ambiente calmo, inspirado no Camboja. Mas um espaço para descanso também pode ousar no preto e obter sofi ticação com piso de madeira, painéis nas paredes e móveis de design contemporâneo, como mostrou a nova coleção da Artefacto.

PROFISSIONAIS DA MOSTRA André Bertoluci Angela Russi e Luciana Malucelli Caroline Andrusko e Eliza Schuchovski Cybele Kinoshita Eduarda e Carlos Ehlke Elaine Zanon e Claudia Machado Fernanda Athayde, Isabela Rossetto e Renata Duran Ivan Wodzinsky Jayme Bernardo Juliana Meda Luciana Baggio Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande Margit Soares Rafael Egg Rosi e Belisa Guelmann Silvia Franzoni Yara Mendes Wolfgang Schlögel.

TOPVIEW.COM.BR 87

MOSTRA ARTEFACTO.indd 87

02/09/16 12:23

SP DESIGN WEEKEND

Highlights curitibanos

A 5ª edição do maior festival urbano de design da América Latina, o Design Weekend São Paulo, trouxe mais de 250 atrações relacionadas ao design, arquitetura, arte e decoração. Três personalidades de Curitiba passaram pelo evento e compartilham suas descobertas preferidas

FOTO ANDERSON MIRANDA

por Greyci Casagrande

Sentimentos à flor da pele

Seja na luminária Rufus Urbanus, que remete a diferentes versões de casas para passarinhos, criada pela Plantar Ideias, ou na leveza e beleza a ser contemplada do mancebo Varetas (ao lado), criado pelo arquiteto Leandro Garcia.

Juliana Medeiros Arquiteta, especialista em arquitetura de experiência para marcas, é sóciadiretora da Alter, empresa focada em projetos de arquitetura e design thinking para lovemarks.

Projeto Acre

Idealizados por meio de oficinas de design, com uma equipe multidisciplinar formada por arquitetos, marceneiros e artistas da região, os móveis trazem um design contemporâneo e são inspirados na identidade da cultura local.

Pedra sobre madeira

Aqui, lâminas de pedra foram utilizadas em um mobiliário sob medida. O material é ultrafin , possibilitando colar sobre a superfície do MDF. Exclusividade da marca de móveis de alto padrão Dedicatto.

88 TOPVIEW.COM.BR

design week_r1.indd 88

02/09/16 12:38

Marili.indd 1

26/08/16 18:33

FOTO MASSIMO FAILUTI

SP DESIGN WEEKEND

Leandro Garcia Arquiteto e Urbanista paulista, radicouse em Curitiba, onde criou o Leandro Garcia Arquitetura e Design. Desde 2013 integra o grupo de designers da Schuster Móveis e Design e é professor no Centro Europeu e no ISAE/FGV.

Apartamento 61

Espaço recém-inaugurado que valoriza a arquitetura e o design moderno com história e memória. A casa de propriedade e projetada pelo artista Victor Brecheret, que residiu e trabalhou ali, foi depois reformada pelo arquiteto Rino Levi. Tem um lindo acervo de peças de mobiliário e acessórios vintage nacionais e internacionais.

Acierno

É a primeira marca ítalo-brasileira de móveis de design assinados por grandes autores e fabricados sustentavelmente no Brasil. Recebeu algumas ambientações e instalações que fogem do convencional, algo na minha opinião imprescindível para qualquer tipo de mostra ou evento.

MADE

O evento paralelo à DW, teve uma curadoria impecável, reunindo o melhor do design autoral, com exposições e instalações, renomadas galerias de design e um espaço coletivo. Destaque para o trabalho de Inês Schertel (foto), que faz o que se pode chamar de slow design, e dos mineiros da Alva Design, com trabalhos que resultam da união entre artes plásticas e arquitetura, com a qual muito me identifi o.

90 TOPVIEW.COM.BR

design week_r1.indd 90

02/09/16 12:38

StudioCasa.indd 1

31/08/16 20:22

SP DESIGN WEEKEND Design mais acessível

Com o modelo econômico atual desgastado, as marcas de design têm tentado se aproximar dos consumidores.

Como? Oferecendo produtos diferenciados, com um grande apelo de design, mas funções bem claras para o consumidor final. A ramontina é um belo exemplo.

Mistura de materiais

Gerente de marketing da Arauco, empresa especializada na fabricação de painéis em MDF elaborados com madeira de fontes sustentáveis.

FOTOS DIVULGAÇÃO

João Carlos Gon Casemiro

Vidro, concreto, madeira e aço em uma mesma peça. Vejo a mistura de materiais como uma tendência que já tem certa maturação mundial. Claudia Moreira Salles sabe trabalhar bem com isso. O seu mancebo Stand By (acima), por exemplo, junta madeira brasileira e concreto com um design atemporal, como o bom design tem que ser.

É o que parece ser

Também chamou a atenção a ótima seleção de madeiras sem variação de cor, em sua característica natural, sem vernizes ou técnicas que alterem o tom original. É uma tendência: trazer à tona a essência do material, mostrá-lo como ele é. Como o Buffet Verga do Atelier Gustavo Bittencourt, tratado apenas com selador e cera.

92 TOPVIEW.COM.BR

design week_r1.indd 92

02/09/16 12:38

FlaviaBonet_fechado.indd 1

01/09/16 12:52

COLUNA NEWSPORT

PARANÁ NO SÃO PAULO BOAT SHOW 2016 O maior salão náutico indoor da América Latina acontece só em outubro, e o Estado estará muito bem representado por meio de quatro lançamentos. Confira!

Editado por Newton Gomes Rocha Jr.

S

FOTO DIVULGAÇÃO

ão 35 mil metros quadrados, 100 expositores e uma expectativa de público que supera 40 mil pessoas. Na 19ª edição do São Paulo Boat Show, que acontece entre os dias 6 e 11 de outubro, em São Paulo, serão lançadas as últimas novidades do segmento náutico brasileiro – produtos que são sinônimo de luxo, lazer e inovação.

Quatro lançamentos representam o Paraná no evento: um do estaleir o Triton Boats e três da f abricante de motores Volvo Penta. Com exclusividade, a Top View adianta essas novidades para você.

1. COM OU SEM ESPAÇO EXTRA O lançamento do estaleiro paranaense Triton Boats é a Lancha Triton 430. Cabinada, tem 43 pés e pode ser encontrada nas versões flybridge ou hardtop, ou seja, com ou sem um con vés a mais. Com o mesmo casco da Triton 500, porém mais curto, pode ser equipada com motorização de centro com eixo, tem duas suítes e acomoda quatro pessoas. As versões da Triton 430 começam em R$ 1.600.000, dependendo dos acessórios e motores.

94 TOPVIEW.COM.BR

Coluna Newsport-2.indd 94

02/09/16 12:28

ValiattiPatrao_fechado.indd 1

29/08/16 18:22

COLUNA NEWSPORT

2 e 3. CHAVEIRO NÁUTICO E JOYSTICK O e-Key Mode da Volvo é o primeiro chaveiro náutico do mercado do tipo canivete. Ao toque de um botão, processa a ligação das ba terias, substituindo a c have geral tradicional. Outro lançamento da Volvo é o joystick para motores de centro, que opera junto com o piloto automático, substituindo o timão tradicional.

4. MOTOR POTENTE O novo motor a diesel seis cilindros da Volvo Penta tem entre 550 e 600 cavalos de potência e capacidade volumétrica de 7,7 litros. Destaca-se pela boa relação peso vs. potência – pesando apenas 840 quilos. Pode ser usado em montagens com eixo e pé de galinha (sistema de propulsão mais simples) ou propulsão IPS, acoplado à nova rabeta IPS 15, formando assim o conjunto IPS-800, na versão mais potente.

4 96 TOPVIEW.COM.BR

Coluna Newsport-2.indd 96

TOPVIEW.COM.BR 96

02/09/16 12:28

Mercadoteca.indd 1

22/08/16 11:25

COLUNA MODA

Arquitetando nosso vestir

A

LICENÇA POÉTICA Para falar de arquitetura e moda: a blusa de tricô, a pintura em três escalas e os detalhes vazados.

Construir uma roupa não é como fazer uma casa, mas a ligação existe.

VOLUMOSA Uma referência ao século 18 que volta e eu conecto com a arquitetura das casinhas de abelha, que estão nos detalhes do lindo e longo vestido branco que a sorridente moça usa para frequentar o recém-reaberto Hotel Ritz de Paris. Ele passou por uma imensa reforma que não alterou sua arquitetura exterior, apenas a interna. Bingo para mim!

relação da arquitetura com a moda me faz refl tir. Sou leiga em arquitetura, mas arrisco meu palpite que é a moda que se inspira nela. Para não perdermos o mood d esta ed ição, fui pesquisar e, evidentemente, cheguei em nosso arquiteto maior: Oscar Niemeyer. Ele sempre aparece aqui e ali na ima ginação e na criação d e es tilistas, gringos ou brasileiros. A última v ez que ouvi falar dele na moda f oi em um desfile da Louis Vuitton no Brasil: a coleção Cruzeiro que Nic olas Ghesquière mostrou no Museu d e Arte Contemporânea d e Nit erói, concebid o por Nieme yer. Além d o lugar, a c oleção trazia a homena gem a dois artistas brasileiros (trinca forte mod a+arte+arquitetura): Hélio Oiticica e Ald emir Martins. As r oupas eram tod as aerod inâmicas, colorid as, uma mis tura d e r eferências d o neoconcretismo d e Oiticica às pinturas inspirad as na f auna e flo a brasileiras d e Martins. Bem, aqui na coluna mostro algumas id eias d e Paris. Da minha galeria pes soal d e imagens d ireto para vocês arquitetarem looks no vos d e prima vera. É isso. Mês que vem tem mais.

EDIFICADA Um dos looks mais lindos que vi neste ano: chique e cheio de formas.

O cinto com formas rígidas em couro, o broche de inseto, o cabelo curtinho, o óculos em metal rosa-dourado e a bolsa retangular branca vão perfeitamente com a sandália que tem salto de metal. Não há erro aqui.

Ana Clara Garmendia mora em Paris e é uma das pioneiras no movimento street style no mundo. É autodidata em fotografia e já colaborou com Style.com, The Telegraph e Vogue.it.

98 TOPVIEW.COM.BR

ANA CLARA-2.indd 98

02/09/16 12:29

PDG.indd 1

02/09/16 11:40

COLUNA MODA

O design como protagonista ASSIM COMO NA MODA, A BUSCA PELO DESIGN ESTÁ CADA VEZ MAIS PRESENTE. HOJE OS MÓVEIS PASSARAM DE SIMPLES ITENS FUNCIONAIS E DECORATIVOS PARA OBJETOS DE DESEJO MAIS DO QUE INSPIRADORES, COMO ESTAS CRIAÇÕES QUE MOSTRO AQUI.

A cômoda com espelho veneziano do e-commerce desejo @lojasoulhome é sofisticada e atemporal

O filho de Ruy Ohtake, Rodrigo, car ega em seu DNA as formas do design nacional, com criações que transmitem leveza e desenho contemporâneo, como a poltrona Tutu.

FOTOS DIVULGAÇÃO

A empresa italiana Edra reúne refinamento e elegância com design moderno. Suas criações ganham toques originais sem deixar de lado o conforto, como mostra esta delicada poltrona em formato de rosas.

Alice Ferraz

é fundadora do F*Hits, primeira network de blogs de moda do Brasil: www.fhits.com.br 100 TOPVIEW.COM.BR

alice ferraz.indd 100

02/09/16 12:30

Mueller.indd 1

02/09/16 12:34

FOTO GERSON LIMA

COLUNA RUY BARROZO

UM CURINGA DA DECORAÇÃO Unanimidade na arquitetura de interiores, o espelho combina com variados estilos e tamanhos de ambientes. Além de sua utilidade clássica, tem a vantagem de criar sensação de amplitude e profundidade. Do hall aos dormitórios, é uma peça fundamental, que imprime leveza e valoriza cada ambiente, afirma o a quiteto Eduardo Mourão.

DESIGN COLECIONÁVEL O designer de móveis Caio Lobo participou recentemente da MADE – Mercado.

Arte.Design, mostra realizada no Jockey Club de São Paulo. Misturar artes plásticas à criação de móveis sempre foi natural para Caio Lobo, que prefere ser definido omo artista de móveis. Ele considera complexa a desassociação da arte e do design de produtos e procura criar seus móveis a partir de um olhar estético aguçado, que soma sua competência técnica a uma relevante

FOTO DIVULGAÇÃO

compreensão artística.

102 TOPVIEW.COM.BR

coluna ruy 2.indd 102

02/09/16 12:41

Pandora.indd 1

30/08/16 14:53

COLUNA RUY BARROZO

CORES SEM LIMITES O artista plástico Oscar Carboni vem de longa d ata estud and o e pesquisand o sobre seu próprio trabalho, principalmente as múltiplas possibilidades das cores. Por isso, ele explora ao máximo e de forma

FOTO FELIX WEY

contemporânea as matizes de sua paleta.

LUMINÁRIAS DE PISO A luminária de chão, também chamada de piso ou c oluna, imprime elegância a qualquer ambiente. O modelo mais comum tem haste reta e cria um clima confortável com seu toque de luz. Ela já f oi modelo de decoração clássica, mas, atualmente, há diversas opções, para variados estilos, funções e personalidades. A escolha do modelo é muito particular, depende de cada estilo de pessoa.

DESIGN DO V OLVO S90 É PREMIADO EM GENEBRA O Volvo S90, sedã de luxo da fabricante sueca, foi eleito o carro com o melhor design de 2015 e recebeu o prêmio Production Car Design of the Year 2015, durante o Salão de Genebra, na Suíça. A premiação, organizada pela Car Design News, é uma das mais prestigiadas do universo do design automotivo. O júri é composto por 18 designers da indústria automotiva, de fabricantes como Bentley, Daimler, McLaren e Ferrari.

104 TOPVIEW.COM.BR

coluna ruy 2.indd 104

02/09/16 12:41

Kraft.indd 1

30/08/16 10:26

TOP 5 OBRAS

Laura Simões de Assis

por Yasmin Taketani foto Eduardo Macarios

3

A

os 28 anos, Laura Simões de Assis pode ser considerada uma v eterana em sua ár ea. Na SIM Galer ia, ela exerce funções que desem penhava já na infância, quando recebia convidados na galeria do pai, a Simões de Assis (ao menos assim Laura gostava de imaginar). Mesmo com diploma em Direito, a curitibana sabia que era com ar te que queria trabalhar – pois aí está, visitando ateliês, preparando exposições e acompanhando artistas, ou expondo em feiras prestigiosas (ArtRio, SP-Arte/Foto, Art Basel Miami,The Armory Show em NovaYork) e ciceroneando colecionadores ao lado do irmão e sócio, Guilherme. “É uma atividade que me instiga”, Laura contou durante uma sessão de fotos na galer ia, especializada em ar te contemporânea. “Há uma troca muito grande com artistas, críticos e curadores.

E não somente sobre arte.” Agora, uma coleção particular começa a se moldar, com uma dezena de obras, um pouco como sua trajetór ia profissional: “Sempre tem uma história por trás”, assegura. “E um namoro também.”

2

1

4

1

Rodrigo Andrade: Noturno – Ponte de pedra em ruína, óleo sobre tela sobre MDF, 40 x 60 cm, 2016: “Geralmente, acompanho o processo das obras que tenho no ateliê do artista. Rodrigo se utiliza de paisagens, mas coloca um ar contemporâneo com acúmulo de tinta.”

2

3

Abraham Palatnik: W 29,

Julia Kater: Août,

acrílica sobre madeira, 82,5 x 96 cm, 2004: “A linha da coleção é contemporânea.

Essa foi uma das últimas obras que adquiri e estava na exposição no Museu Oscar Niemeyer, em 2014.”

recorte e colagem de fotografi sobre papel algodão, 180 x 170 cm, ed. 3/3, 2012: “Essa é uma série que a artista fez na Provence, região que conheço, usando camadas de papéis fotográfi os. São trabalhos que me trazem lembranças.”

106 TOPVIEW.COM.BR

Laura 2.indd 106

02/09/16 12:43

5

4

5

Gonçalo Ivo: Tissu d'Afrique,

Paolo Ridolfi, Sem título,

óleo sobre tela, 100 x 100 cm, 2008: “Desde que veio para a galeria, eu me encantei pela vibração dele.

Foi a primeira obra que eu escolhi e um presente de formatura dos meus pais.”

acrílica sobre tela, 155 x 200 cm, 2012: “Eu procuro ter obras dos artistas com quem trabalho, obras que me tocam. Quando essa chegou, eu vi e decidi que seria minha.”

TOPVIEW.COM.BR 107

Laura 2.indd 107

02/09/16 12:43

Fotos: Marcelo Stammer Suardi&Rosalinski_fechado.indd 1

31/08/16 20:19

1

2

3

4

5

Suardi&Rosalinski_fechado.indd 2

31/08/16 20:19

FOTOS RICARDO L. OLIVEIRA

A REFERÊNCIA

Três vezes Jaime Lerner A

os 78 anos, o curitibano que alçou sua cidade natal à referência internacional em planejamento urbano está a todo vapor. Jaime Lerner segue à frente de projetos de soluções para cidades e revela novas facetas, como no design de móveis. Uma nova mirada sobre o arquiteto e urbanista também chega aos cinemas neste mês, em um documentário sobre sua vida e obra.

POLTRONA DUO Primeira peça de mobiliário a ser lançada por Lerner, a poltrona foi produzida em uma série limitada de 15 unidades. A primeira delas, que foi exposta no Pátio Batel, agora é leiloada em prol da Escola Israelita Salomão Guelmann.

Trata-se de um desenho balanceado e limpo, obtido ex clusivamente pela dobradura de chapas de aço puro (não há, por exemplo, parafusos). “A exemplo do meu traba lho como arquiteto e nas cidades, nunca cultivo excessos”, comentou Lerner. “A simplicidade é que precisa ser impactante.” A Poltrona Duo integra o projeto Viés, selo que reúne nomes de peso (como Zanini de Zanine e Ronald Sasson) de diferentes gerações do Brasil para criar mobiliário assinado.

110 TOPVIEW.COM.BR

JAIME LERNER-2.indd 110

02/09/16 12:50

Inove.indd 1

30/08/16 10:00

A REFERÊNCIA

CHAISE URCA Em agosto, Lerner também foi destaque no São P aulo DesignWeekend, onde lançou a chaise Urca. Modelo exclusivo da nova coleção da Artesian, a peça faz referência à paisagem do Rio de Janeiro. À venda nas lojas de Curitiba, São Paulo e Rio, e no site artesian.com.br (sugestão de preço: R$ 12 mil).

FOTO DIVULGAÇÃO

FOTO NEO PRODUÇÕES E EVENTOS

UMA HISTÓRIA DE SONHOS A trajetória do arquiteto e urbanista é retratada sob um olhar íntimo em Jaime Lerner – Uma Histór ia de Sonhos . O documentário, que estreia nos cinemas em setembr o, tem a particularidade de ser dir igido por um amigo de Ler ner, Carlos Deiró. Assim, o diretor registrou diferentes fases da vida do urbanista, durante as últimas três décadas . “Busco mostrar a simplicidade de um homem que pr opôs soluções igualmente simples para as cidades e conseguiu implementá-las”, conta Deiró. “Lerner tem um olhar atento para o ser humano, por isso as ideias propostas por ele tornam-se reais e engajam a população.”

112 TOPVIEW.COM.BR

JAIME LERNER-2.indd 112

02/09/16 12:50

Ideally_set_fecahdo.indd 1

01/09/16 16:51

NOTAS ARREDORES ESPECIAL MOSCOU

Por Francis Meister

A cada lugar do mundo que vou, volto o meu olhar para a arquitetura, a arte, a cultura e a história. Em minha visita à Rússia, a cidade de Moscou me deslumbrou. O Kremlin e sua arquitetura contam a história através dos tempos e merecem um dia especialmente para si.

O Shopping Gum, com seus 242 metros de fachada frontal, mistura arquitetura medieval russa a uma cobertura em aço e vidro semelhante às das estações ferroviárias de Londres do século 19.

O Gum, que era um mercado, hoje abriga lojas das principais grifes internacionais.

Francis Meister

O Centro Internacional de Negócios, na nova Moscou, surpreende pelo enorme canteiro de obras, com uma arquitetura supermoderna e maravilhosa! É possível jantar no restaurante Sixty, de culinária local e internacional, que é todo envidraçado (inclusive seu teto) e fica n 62º andar. De quando em quando, as janelas são abertas para podermos fotografar a belíssima vista e as modernas obras de arquitetura.

FOTOS FRANCIS MEISTER

é arquiteta há 40 anos.

Atualmente, estuda em Miami (EUA).

114 TOPVIEW.COM.BR

NOTAS_arredores_Francys.indd 114

02/09/16 12:51

Orleans.indd 1

30/08/16 15:07

GIRO CULTURAL

COLECIONISMO QUE (NOS) REVERBERA FOTO

FOTOS DIVULGAÇÃO

A curitibana Marina Bertoldi, art advisor e especialista em arte contemporânea brasileira, nos apresenta a Fundação Beyeler, na Suíça, um dos mais instigantes museus do mundo, criado a partir de uma coleção particular

A fachada da Fundação: arquitetura pensada para valorizar as obras de arte.

116 TOPVIEW.COM.BR

Marina 2.indd 116

02/09/16 12:54

P

or que guardamos? Além de um instinto de pr eservação do objeto, guardar algo é também um a to de autopreservação que nos ajuda a definir quem somos. Os objetos emanam sentidos, ressignificam o presente, trazem à tona memórias e carregam experiências em potencial.

Possibilitam, portanto, um elo entre o presente, o passado e o futuro. Obras de arte são, talvez, o objeto dotado de maior significado. Colecioná-las nos situa individual e coletivamente. É como estarmos cercados de nós mesmos, nos faz lembrar quem somos culturalmente e o que nos une como civili zação. E assim foi com Er nst Beyeler, marchand e colecionador suíço que, após uma vida dedicada à ar te de seu tempo, idealizou a Fundação Beyeler, uma das mais instigantes do m undo, próxima a Basel, na Suíça. Lidar com obras de arte, principalmente colecioná-las, permitiu que Ernst e sua esposa, Hildy, interpretassem a história ao mesmo tempo em que ela acontecia.

TOPVIEW.COM.BR 117

Marina 2.indd 117

02/09/16 12:54

GIRO CULTURAL After the floo , de Paul Klee, obra de 1936.

L'homme qui marche, obra de Giacometti.

Especializado em arte moderna, Beyeler colecionou obras de van Gogh e Picasso.

FOTOS DIVULGAÇÃO E REPRODUÇÃO

O COMEÇO DE TUDO Em 1955, G. David Thompson, industrial, magnata americano e um dos mais r espeitados colecionadores da época, tem o primeiro contato com o então galerista Ernst Beyeler em Basel. Ele solicita que Beyeler o visite nos Estados Unidos para avaliar sua coleção. Thompson gostaria de vendê-la por motivos de saúde. Essa primeira visita renderia mais de 1 milhão de francos suíços (R$ 3,3 milhões na cotação atual) em obras da Thompson Collection para a Galerie Beyeler. Quatro anos depois, o suíço recebe outro telefonema de Thompson disponibilizando um segundo conjunto de obras . A negociação renderia a Beyeler mais de 100 trabalhos de Paul Klee, o suíço de nacionalidade alemã considerado um dos grandes pintores europeus do início do século 20.

'Acredito que o comprador seja o v erdadeiro vencedor.

O vendedor recebe o dinheiro apenas uma vez. O comprador recebe um dividendo espir itual todos os dias em que possuir a obra de ar te. Esse sentimento de bem-estar não pode ser criado por uma conta bancária, não importa o quão grande', disse G. David Thompson na exposição de parte da sua coleção no Museu Guggenheim, em 1961.

Em 1962, Beyeler adquiriu de Thompson 88 trabalhos de Alberto Giacometti – artista ítalo-suíço considerado um dos escultores mais originais do século 20, famoso por suas figuras isoladas que, para muitos, representam um espírito de tragédia existencialista. Depois de anos de negocia ções entre o poder público e o setor pr ivado, Beyeler conseguiu criar, em 1965, a Fundação Giacometti em Zurique.

118 TOPVIEW.COM.BR

Marina 2.indd 118

02/09/16 12:54

CosyHome.indd 1

31/08/16 19:21

GIRO CULTURAL

Área externa da Fundação, também valorizada por obras de arte.

FOTO DIVULGAÇÃO

A FUNDAÇÃO BEYELER Em janeiro de 1991, Ernst Beyeler levou o arquiteto italiano Renzo Piano à Villa Berower. Ali se iniciou a construção da Fundação Beyeler, pronta em 1997 para receber a coleção par ticular de Ernst e muitas outras exposições. O museu que Beyeler imaginou deveria ser a construção do que disse Charles Baudelaire: 'Luxe, calme, et volupté' – ou seja, luxo, calma e volúpia.

A ideia inicial era que o teto do m useu fosse de vidro, como em uma estufa, mas não poderiam haver colunas para que os espaços expositivos não fossem interrompidos. Depois de m uitos meses e algumas tentativas frustradas, o arquiteto c hegou a uma levíssima estrutura de metal que suportaria as longas c hapas de vidro. Combinadas a determinados ângulos, elas permitem que a luz natural entre de maneira homogênea no espaço – e sem risco para as obras de arte. 'A busca pela pedra correta é uma histór ia divertida que simultaneamente exemplifica o perfeccionismo de Beyeler', explicou Renzo Piano. 'Ernst Beyeler era um homem com uma sensibilidade incrível para as artes visuais. Ele tinha a capacidade de entender a beleza – nas pinturas, nas esculturas, na arquitetura e nos materiais. Ele adorou os grãos, a superfície da pedra. Ele a tratava não só como uma par te da constr ução, mas como um obje to de arte', concluiu Piano, responsável pelo lugar que abriga o legado do suíço.

FOTO SERGE HASENBÖHLER

A imagem mostra como a luz natural ilumina um dos ambientes da Fundação.

120 TOPVIEW.COM.BR

Marina 2.indd 120

02/09/16 12:54

Originale.indd 1

30/08/16 17:30

Ernst Beyeler, o colecionador que deixou um legado.

Improvisation 10, de Kandinsky.

Obra de 1910 e que foi considerada o primeiro trabalho abstrato da história.

FOTOS DIVULGAÇÃO E REPRODUÇÃO

GIRO CULTURAL

UMA VISÃO PARTICULAR “O que caracteriza o artista é sua obses são, sua consciência d e t er a mis são d e pas sar uma mensagem. Um toque de megalomania – apesar de esse termo não ser o mais apr opriado – está sempre envolvido (…) Fosse ele ter dúvidas, e estaria perdido, porque já havia queimado todas as pontes. Não pode haver uma resposta arbitrária à questão ‘Eu farei isso, ou não?’. Klee e Kandinsky estavam convencidos que estavam fazendo algo único. Cézanne e Monet estavam cientes de quem eram e quais d esc obertas perpetuariam através de sua arte (…) Mas em última análise é o artis ta que sabe o que é qualidade. Algumas criações incríveis sobrevivem ao teste do tempo – e servem de exemplo para tudo o que vier depois. Quebras de paradigmas estão a caminho. Começam com o trabalho intelectual, que é en tão condensado, assume uma f orma, e f orja um caminho par a si mesmo (…)”, Ernst Beyeler em 1999, explicando por que venerava certos artistas.

FONDATION BEYELER_Baselstrasse, 101, Riehen/ Basileia, Suíça. Entrada a partir de 20 francos suíços (R$ 60). www.fondationbeyeler.ch

122 TOPVIEW.COM.BR

Marina 2.indd 122

02/09/16 12:54

Cedav.indd 1

22/08/16 15:26

NOTAS ARREDORES | DESTINO DO MÊS

Praia do Rosa em 7 cantinhos Este pequeno paraíso, que fica a 70 quilômetros de Florianópolis tem atrações que vão muito além da paisagem praiana por Juliana Reis, da Praia do Rosa (SC)

FOTO DIVULGAÇÃO

À

s vezes parece que ela nem fica n Brasil. Antes só d os pescad or es, a Praia d o R osa foi send o d esc oberta por surfi tas, hippies, gente que ama praia. As pousad as, r estaurantes e casas foram se adaptando ao cenário rústico-chique com muita madeira, vidro, palha. Seus proprietários trouxeram referências d e gastronomia, design e hotelaria do mundo todo e assumiram responsabilidades como preservação ambiental e r ecolhimento d o lixo. Não à toa, esta pequena praia tornou-se um destino exclusivo. Em julho, baleias-francas passam por aqui. As primeir as já foram vistas e é pos sível encontrá-las até novembro. A época é perf eita para observá-las, aproveitar o frio zinho, tomar um vinho em frente à lareira, curtir a pr aia... E saborear os eventos gastronômicos. O próximo, Sabores do Mundo, acontece de 8 a 16 d e outubr o com pratos assinad os por chefs talentosos e boa música. Mas para quem quer ir já, a Top View separou endereços certeiros de boa comida e passeios.

Casarão

Fica à beira da praia mais badalada do R osa Sul, com música alta, gen te aprend end o a surf ar e, sim, baleias! F oi tomand o o limonc ello no d eck d a casa que a vistamos uma lind a baleia-fr anca. Para comer, frutos d o mar e um card ápio variad o. A simpa tia d o atend imento se es tend e aos proprietários, superengajados na preservação e na estrutura do local.

Estrada para a Praia do Rosa, 714, (48) 3355-7481.

124 TOPVIEW.COM.BR

NOTAS_ARREDORES.indd 124

02/09/16 12:55

Rêmora

Caminho do Rei, (48) 3355-6050, pousadaremora.com.br

FOTO EDIMAR SANTOS

FOTOS NICOLA IANNUZZI

Talvez o melhor spot par a avistar – d e d en tro d e uma piscina aquecida – as baleias dur ante a temporada. No topo d o Caminho d o Rei, alia privacid ad e a uma d as mais cobiçadas paisagens do Rosa.

Urucum

Quem pilota a cozinha é Rafael Miralha, que há doze anos percebeu que era mais cozinheiro apaixonado d o que e xecutivo d e banc o. Por isso, viajou par a restaurantes em outr os cantos d o mund o a té chegar à Praia do Rosa. Aqui, seu trabalho é focado na reconstrução d e pr atos d a culinária br asileira trad icional. A localização d o restaurante, com vista para a baía d o R osa e para a Lagoa d o Meio, é privilegiada. Atenção: miniweddings aqui, com finger foods assinadas pelo chef, estão com tudo.

A energia contagiante da anfitriã Bebela Baldino se irradia por toda a pousada – desde o grande chalé praiano onde fica o estaurante ítalo-mediterrâneo Sapore di Pasta até o capricho nos mínimos detalhes dos bangalôs espalhados pelo jardim com vista para o mar. O aconchego melhora ainda mais nas gr andes camas com lençóis brancos 100% algodão e nos decks privativos dos bangalôs.

Av. Porto Novo, s/n°, junto à pousada Solar Mirador. restauranteurucum.com.br

Caminho do Alto do Morro, (48) 3355-6100, moradadosbougainvilles.com.br

Morada dos Bougainvilles + Sapore di Pasta

TOPVIEW.COM.BR 125

NOTAS_ARREDORES.indd 125

02/09/16 12:55

NOTAS ARREDORES | DESTINO DO MÊS

Lua Marinha

A definição de universo paralelo poderia ter nascido aqui. Saindo do centrinho, um caminho sinuoso pontilhado por algumas placas vai terminar em uma casa de madeira. Porta ad entro, surge um cenário d espojad o e ao mesmo tempo chique, com mesas e cadei ras coloridas e aroma de coisa boa vindo da cozinha. Nos fundos, o t erraço rústico acobertado por um bambuzal e às mar gens de uma lagoa é pr aticamente o palc o para o pôr do sol mais e xclusivo da Praia do Rosa.

Lua Marinha, o restaurante de Taís Muradás – a chef que cozinhou para a equipe da Madonna em sua turnê no Brasil – é um golpe sensorial. Sua gastronomia artesanal oferece delícias com frutos do mar fresquíssimos. O camarão (que é ali da lagoa) ao c oco fla bado na cachaça com risoto de limão é um d os sucessos, assim como as vieiras com fava de baunilha na gordura de coco, o polvo defumado e as ostras com gorgonzola.

FOTOS EDIMAR SANTOS

FOTO ENELSON MUNIZ

en

Estrada Geral de Ibiraquera, (48) 8803-4877, luamarinha.com.br

Goen

FOTOS NICOLA IANNUZZI

Ponto agitado no fim de ta de e começo de noite. Com ambiente descolado e culinária japonesa contemporânea, tem grande variedade de sushis e temakis e o exclusivo Dragon Make – gunka (arroz enrolado com salmão e coberto com salmão), shimeji, cream cheese e amêndoas passados no maçarico.

Av. Porto Novo, s/n°, Centrinho do Rosa, goentemaki.com

Regina Guest House

Antes de se tornar pousada, foi um antigo engenho de farinha de mandioca. O lugar também abriga o Bistrô Pedra da Vigia, uma casinha de madeira de cenário romântico que serve pratos com toque francês e tem uma das cartas de vinhos mais respeitadas do destino.

Caminho do Alto do Morro, (48) 3355-6247, reginagh.com.br 126 TOPVIEW.COM.BR

NOTAS_ARREDORES.indd 126

02/09/16 12:55

SevenBocelli.indd 1

19/08/16 20:31

A curitibana Manu Buffara cozinhou ao lado de Alex Atala e outros grandes chefs no Gelinaz, em São Paulo (SP).

FOTO JUAN GUERRA

CHEFS CONVIDADOS

A quatro mãos Trabalhar com um convidado em ocasiões especiais se mostra prazeroso e instrutivo para os chefs – e também para os fregueses por Yasmin Taketani

E

squeça a imagem do déspota: as cozinhas cur itibanas acomodam perfeitamente mais de um chef. Parcerias em restaurantes, como um menu criado a quatro mãos ou um jantar feito por convidado, se mostram não somente viáveis, como também pr oveitosas para todos – fregueses, empresários e os próprios chefs.

A noite menos movimentada do bar e restaurante +55, por exemplo, hoje serve até 155 jantares. Tal é o interesse despertado pela Gastro Night, que desde abril, semanalmente, recebe um chef convidado. Os nomes são definidos pela afinidade com a cozinha inter nacional do espaço, explica o sócio Luís Eduardo Motta, e possibilitam ao público provar sabores e estilos variados, com entrada, prato principal e sobremesa. Para Marcos Slaviero, parceiro do projeto, a proposta em si já é a traente, como o são os nomes de Lênin P alhano e Jacqueline Schaidt. Outro chef curitibano, Gladson Rafael observou a prática em países como Peru e Inglaterra: “As casas se conceituam mediante vários chefs”, disse sobre alternativas à “monarquia” da cozinha.

128 TOPVIEW.COM.BR

CHEFS CONVIDADOS-1.indd 128

02/09/16 12:56

FOTOS JENNYFER ALMEIDA

O chef Lênin Palhano, do Nomade, serviu no +55 um menu com carré de leitão e steak tartar.

INTERCÂMBIO DE SABORES Também para os chefs, compartilhar a cozinha com per sonalidades, estilos e métodos dis tintos é um aprendizado e uma troca prazerosa. “Saboreando um prato, trocando ideias com os colegas a gente aprende muito”, opina Joy Perine, lembrando que são poucas as oportunidades para essa confraternização. A chef resolveu, então, criar a ocasião: o Zea Convida. No seu antigo Zea Maïs, até 2015, ela recebeu e cozinhou ao lado de Marcelo Amaral (Lagundri), Mara Salles (Tordesilhas, SP), Kika Marder (Sel et Sucre), Celso Freire, entre outros. Em comum, os parceiros eram alinhados com o viés contemporâneo do restaurante e, ao mesmo tempo, acrescentavam a própria linguagem. E esta se refletiu nas criações da própria Joy: a ênfase na comida brasileira de Mara Salles deu or igem a uma rabada, e o temper o asiático de Marcelo Amaral resultou num carpaccio com salada tailandesa. São pratos que fugiam ao cardápio do Zea, mas criavam uma ponte entre este e o convidado.

E quanto a um menu criado e executado por 14 nomes de peso, de diferentes restaurantes (inclusive estrangeiros), simultaneamente? Assim foi o Gelinaz, evento realizado este ano em São Paulo. “Criar um menu juntos, com vár ias ideias, de vários chefes, foi divertido”, conta Manu Buffara, que atuou ao lado de Alex Atala, Helena Rizzo, o peruano Mitsuharu Tsumura, entre outros. A curitibana já recebeu e foi convidada em outras cozinhas, ora apresentando pratos de seu restaurante ou criando especiais. “A gente sempre acaba aprendendo técnicas, jeitos de trabalhar e liderar”, afirma, ressaltando ainda o contato com grandes profissionais de todo o mundo e novas experiências, como servir um jantar para 500 pessoas. Para o fim do ano, Manu promete um jantar a quatro mãos em comemoração aos cinco anos de seu restaurante (mas não revela o nome do convidado). O ingrediente secreto para tais parcerias? “Cada um tem um temperamento, e claro que trabalhar em restaurante é estressante, mas tem que fazer com amor”, pondera Joy Perine sobre algo que esses chefs têm em comum.

TOPVIEW.COM.BR 129

CHEFS CONVIDADOS-1.indd 129

02/09/16 12:56

BACALHAU OU FEIJOADA EM CASA Dois estabelecimentos d a cid ad e lançaram recentemente opções d e d elivery. O Oliv ença, especializad o em gastronomia ibérica, oferece da entrada ao prato principal, incluind o bebid as e vinhos. As en tregas pod em ser f eitas pelo aplicativo iFood . Já o bar F olha Seca permite pedir em casa a tradicional feijoad a. O serviç o só funciona aos sábados e pode ser solicitado também pelo iFood ou pelo t elefone do bar ( 41) 3343-5632.

(1)

DOCES NOVIDADES O restaurante La Varenne, eleito este ano o melhor franco-italiano da cidade pelo Prêmio Top View Gastronomia, tem duas novidades para o cardápio de sobremesas: a jarrinha de calda de choc olate (R$ 12), que pode ser pedida para acompanhar qualquer doce, e o minibolo com sorvete, opção válida apenas para o almoço executivo (incluso no combo entrada + prato + sobremesa). No Pátio Batel: Avenida do Batel, 1.868, Piso L4, Batel, (41) 3044-6600.

FOTOS BRUNO DE LIMA (1) E DIVULGAÇÃO

NOTAS SABORES

UM PASSEIO PELO MUNDO É o que propõe a nova coleção Clicquot Journey com as embalagens Clic quot Arrow e Clic quot Trunk. A primeir a representa os sinais de trânsito e traz 29 destinos, entre eles, o Rio de Janeiro. A segunda é inspirada nas malas vintage.

Embalagem + garr afa d e 7 50 ml d e Veuve Clicquot Brut custam R$ 440.

SAC LVMH: (11) 3062-8388.

130 TOPVIEW.COM.BR

NOTAS_sabores 2.indd 130

02/09/16 12:57

SETTIMANA DELLA PASTA A Top View Gastronomia e a Rádio Jovem Pan realizam uma seleção com o melhor da pasta italiana.

Data 3 a 9 de outubro Confi a os restaurantes participantes

A Pamphylia,

Anarco, Babilônia,Bar do

Victor, Bistrô do Victor, Cantina do

Délio, Carolla Batel, Carolla Curitibano,

Carolla Itupava, Coco Bambu, Duo Cuisine, Empório Luigi Pietro, Empório Talheres, Ernesto Ristorante, Famiglia Fadanelli, Forneria Copacabana Iguaçú, Funiculi,

Gepetto, Il Cenacolo, Jacobina, Karbonell, Kharina, Limoeiro, Mercado 153, Mukeka, La Pasta Gialla, Porta Romana e Scavollo

ALMOÇO

R$ 29,90

JANTAR*

R$ 39,90

*Inclui uma taça de vinho branco ou tinto (150 ml).

APRESENTAÇÃO

36 TOPVIEW.COM.BR

_ANUNCIO.indd 36

PATROCÍNIO

COMERCIALIZAÇÃO E REALIZAÇÃO

Top View gastronomia 02/09/16 16:32

HSL_set_fechado.indd 1

30/08/16 11:09

ACONTECEU

Leonardo Yoshii, Antonio Augusto e Isabela Esteves.

Pedro Andrade e Guilherme De Rosso.

NETWORKING NIGHT A.Yoshii Engenharia recebeu, no dia 4 de agosto, o pré-evento da 14ª Networking Night da Amcham Curitiba – Câmara Americana de Comércio. Cerca de 30 empresários se reuniram no showroom da construtora, que patrocina o evento.

O objetivo foi promover a integração e aquecer os motores para a próxima edição do tradicional evento da Amcham.

Erick Takada, Leonardo Yoshii e Luiz Conceição Gomes.

Chase Olson e Erick Takada.

Guilherme Godoy e Thomas Renan.

FOTOS BRUNA ZEMBUSKI

Elizete Pastorello, Carolina Dolis e Vinicius Justen.

TOPVIEW.COM.BR 133

_aconteceu-2.indd 133

02/09/16 12:59

ACONTECEU

Rodrigo Soares, Bruno Antonaccio, Angela Chinasso, Paulo Bacchi, Paulo Fatuch e Beatriz Belich.

Dani Cruz, Mirella Prosdócimo, André Mendes e Giovanna Antonelli.

Elaine Zanon, Deltan Dallagnol e Cláudia Machado.

Juliana Meda e Paulo Bacchi.

ARTEFACTO 40 ANOS No dia 12 de agosto, o CEO da Artefacto, Paulo Bacchi, esteve em Curitiba para lançar a Mostra Artefacto Curitiba 2016, a marca celebra 40 anos com a qualidade e cuidado de sempre. Neste ano, a mostra foi inspirada pelo tema Os destinos mais desejados no mundo e trouxe 18 ambientes com lançamentos exclusivos e foco no design sensorial.

Caroline Andrusko, Paulo Bacchi, Eliza Schuchovski e Maria Dolores Gasparin.

FOTOS KRAW PENAS E SAMUEL BERGER

134 TOPVIEW.COM.BR

_aconteceu-2.indd 134

02/09/16 12:59

Leonardo e Anita Yoshii com Paulo Bacchi.

Jayme Bernardo e Clemilda Thomé.

Paulo Bacchi, Rafael Egg e Renato Trombini.

Patrícia e Manoel Esteves.

Lais e Paulo Bacchi com Giovanna Antonelli.

Waldir Simões de Assis, Luciana Malucelli, Angela Russi, Flávia Simões e Paulo Bacchi.

André Nacli, Fernanda de Almeida Cassou, Paulo Bacchi, Denise e Marco Cassou.

TOPVIEW.COM.BR 135

_aconteceu-2.indd 135

02/09/16 12:59

ACONTECEU

Beth Palazzo, Cida Colombo, Betty Martinelli, Stella Winnikes, Celine Geara, Neuza Madalosso, Marcia Florenzano, Louise Alves e Cris Navarro.

NOITE DE FESTA Foi a Forneria Copacabana Itupava o local escolhido por Neuza Madalosso para celebrar, em grande estilo, mais um aniversário. A comemoração, que lotou o espaço de amigas e familiares da aniversariante, aconteceu no dia 24 de agosto.

Julia Loyola, Beto Madalosso, Marisol Bertolli, Neuza Madalosso e Flora Bertolli.

Zélia Tacla, Suzana Slaviero, Neuza Madalosso e Lúcia Durães.

Ilse Lambach, Neuza Madalosso, Cesar e Ana Monteiro.

FOTOS GERSON LIMA

Vania Dalmaz e Beatriz Sera.

Graziela Fuzzo, Cris Mocellin, Ana Kohane e Clemilda Thomé.

136 TOPVIEW.COM.BR

_aconteceu-2.indd 136

02/09/16 12:59

Advb.indd 1

31/08/16 17:06

ACONTECEU

Heriberto e Márcia de Souza com Lindamara e Nilton Blaese.

Bruna Maina.

ESTREIA FITNESS Um badalado coquetel marcou a estreia da academia World Gym, uma das mais tradicionais marcas fitne s do mundo, em Curitiba.

FOTOS MARCELO STAMMER

Luís Barreto, Thobias Duarte e Marcus Vinicius Paiva.

Angela e Pierre Sátiro com Karine Blaese Sá.

Alfeu Caznoch e Giuliana Soncin.

Nilton Blaese, Maria Fernanda Lorusso e Heriberto de Souza.

138 TOPVIEW.COM.BR

_aconteceu-2.indd 138

02/09/16 12:59

ACONTECEU 1

2

3

4

5

NOTAS 1. O jantar de gala em prol do Hospital Pequeno Príncipe contou com a presença de Karla e Leonardo Petrelli, fotografados ao lado de Ety e José Álvaro Carneiro.

(Foto Divulgação)

2. Martha Medeiros entre Nitsa e Andrea Santos Vianna, sócias da Cosy Home, no Seminário Internacional de Papéis de Parede. (Foto Gerson Lima) 3. Eliana Rosalinski, Silvia Fernandes, gerente de incorporações da Cyrela, e Marcos Rosalinski durante coquetel de entrega do Urban Office & Hotel Curitiba, condo-hotel da Cyrela. (Foto Naideron Jr.) 4. O empresário Fabio Arasanz celebrou seu aniversário no Dot Club. Na foto, ele aparece ao lado do DJ Sandro Horta. (Foto Lucas Aok e Daniel Diniz) 5. Percy e Hugo Peretti Neto receberam convidados na entrega do residencial Vogue, da Construtora Hugo Peretti. (Foto Naideron Junior) 6. A NPK Mármores apresentou novo espaço da marca no Pátio Batel. No lançamento, Debora Merhy, Luciana Patrão, Sérgio Valliatti Jr. e Rafaella Buffara Gavazzoni. (Foto Gerson Lima)

6

139

_aconteceu-2.indd 139

02/09/16 12:59

ACONTECEU 7

8

9

10

12

11

NOTAS 7. Marcia Almeida em frente à Villa Batel Decor, que recebe mais cinco lojas em seu espaço. (Foto Gerson Lima) 8. A gerente de marcas da Bergerson, Vivian Catarin, a gerente de marketing da Bergerson, Maria Flores, a diretora comunicação e imagem da Rolex Brasil, Nádia Léauté, e a gerente de marketing e relacionamento do Pátio Batel, Mariane Caponi, durante lançamento da relojoaria na Bergerson. (Foto Mana Gollo) 9. No coquetel de apresentação da Galeria Guimarães & Cia, Sabrina Rispoli Iglesias, diretora comercial, ladeada por Mirian Grupenmacher e Cristina Maranhão Gomyde. (Foto Valterci Santos) 10. O Nomaa Hotel e o Nomade Restaurante comemoraram um ano com jantar especial preparado pelos chefs Lênin Palhano e Alberto Landgraf. (Foto Divulgação) 11. A diretora geral da Tiffany&Co. para o Brasil, Luciana Marsicano, recebeu convidados para celebrar os 130 anos do emblemático anel de noivado da marca. (Foto Ricardo Oliveira) 12. Ety Cristina Forte Carneiro, diretora-executiva do Hospital Pequeno Príncipe, e Eduardo Petrelli prestigiaram o concerto Gols pela Vida, em prol do Instituto de Pesquisa Pelé Pequeno Príncipe.

(Foto Ezequiel Prestes)

140

_aconteceu-2.indd 140

02/09/16 12:59

COLUNA ROBERTA BUSATO

OS MELHORES MOMENTOS Confira os eventos mais badalados do mês que passo

Alice Ferraz e Silvia Omairy no F*Hits Fashion day no Park Shopping Barigui.

Alicia Messias e Victoria Iglesias no coquetel de abertura da Galeria Guimarães & Cia.

João e Daniele Mansur, Riccy Souza Aranha, Giovana Martins de Oliveira, Thayna Pozzobom e Augusto de Lara na inauguração da Zappälla no Pátio Batel.

Os noivos Marcius Milléo e Cibelle Rosas com casamento marcado para o ano que vem.

Evelise Trombini na inauguração do showroom da Rêve na Malha, RJ.

Flavia Kubrusly (ao centro, de nude) e suas madrinhas em seu chá de panela.

FOTOS CAROLINA PESSOA, VALTERCI SANTOS, NAIDERON JR. E KOBIYAMA

TOPVIEW.COM.BR 141

COLUNA // ROBERTA.indd 141

02/09/16 14:10

COLUNA NEMÉCIO MÜLLER

GLAMOUR NO INVERNO Encontros marcantes da temporada 1

3

4

2

5

1. Paloma Zambom e Claudia Carvalho recebendo cumprimentos em evento recente.

2. Na saison, Vera Scarpin e Rose Assunção esbanjando charme.

3. Cris Piva e Diana Geara em concorrido evento na noite gelada de CWB. 4. Os amigos de longa data Glauco Requião e Antonio Carlos Belinati flag ados pela lente deste colunista.

5. Christine Bley e Marli Corleto levaram sua elegância para evento disputado no Buffet du Batel.

FOTOS NEMÉCIO MÜLLER

142 TOPVIEW.COM.BR

_nemecio-novo.indd 142

02/09/16 13:03

COLUNA NADYESDA ALMEIDA

REFERÊNCIA CONTEMPORÂNEA DE ESTILO MARCANTE, O CURITIBANO MARCOS BERTOLDI JÁ FOI ELEITO UM DOS 100 MAIS INFLUENTES ARQUITETOS DO MUNDO PELA GIGANTE EDITORIAL NORTE-AMERICANA ARCHITECTURAL DIGEST

Como começou o seu escritório?

MB: Sempre foi meu obje tivo. Após a gr ad uação

FOTO DIVULGAÇÃO

e pós em arquitetura paisagística – e d e viajar por um ano – d ei início ao escrit

ório. Como primeiro

projeto, d esenvolvi o showroom e a oficina d e uma revendedora de motos em Ponta Grossa.

Quantos anos de formado?

MB: 34.

Qual d eve ser o papel d os ar quitetos em nos sa sociedade?

MB:

Contribuir d e maneir a

ampla c om

o

d esenvolvimento e aperf eiçoamento d os espaç os públicos e priv ad os d as cid ad es, nos aspec

tos

urbanos e edifica ões, para todas as camadas sociais.

Para Marcos Bertoldi, o que é arquitetura?

MB: Vejo como o c onjunto d e espaç os para as atividades humanas, resolvidos de maneira funcional e tecnicamente adequados e belos, sempre de acordo com a cultura local.

O que d iria par

a alguém que quer es

tud ar

arquitetura?

MB: É uma pr ofi são que e xige vocação e talen to específi o. É preciso dedicar-se à carreira de maneira contínua e apaixonada.

Você também é professor. Como vê a nova safra de arquitetos?

MB: Temos que investir mais no aluno menos dotado, para que a média do que se produz no país melhore.

Dos inúmeros prêmios que r ecebeu, qual mais t e emocionou?

MB: O pr ojeto para o P ortal Alemão, em Curitiba, lamentavelmente engavetado pela prefeitura.

Seu projeto Casa da Pedreira foi selecionado pela Architectural Digest entre os mais surpr eend entes

do país. Como fica o o gulho?

MB: Fiquei muito satisfeito, porque anos após a publicação da casa pela mesma revista, lembraram novamente dela.

Como foi trabalhar na recuperação d a Casa Niclewicz, d e Vilanova Artigas?

MB: É fund amental recuperar e preservar nosso patrimônio.

Foi trabalhoso, mas o r esultad o compensa. Do c ontrário, viveríamos num estranho mundo sem passado.

A obra de arquitetura mais impressionante que já viu.

MB: São inúmeras, mas d es tacaria o pa vilhão Mies v an d er Rohe, em Barcelona.

Que projeto adoraria fazer?

MB: Algo para a cidade e de uso comunitário.

Um lugar em Curitiba.

MB: Museu Oscar Niemeyer.

Uma viagem marcante: MB: Para o Egito.

TOPVIEW.COM.BR 143

nadyesda.indd 143

02/09/16 13:05

COLUNA NADYESDA ALMEIDA

1

2

3

4

5

MOSTRA BADALADA 1. A 1ª Mostra de Móveis e Decoração Empório Studio Casa foi badaladíssima, a começar pela recepção de inauguração, com a presença de profi sionais do segmento de arquitetura e decoração, além de parceiros e convidados especiais. Eles prestigiaram os dez ambientes criados por arquitetos e designers do Coworking Plano Forte para a exposição. Na foto: Marina Nessi e Eduardo Mourão.

2. Patrícia e Tatiana Mazalli.

3. Simone Greca e Daniele Vianna.

4. Fabiano Cantele, Carla Boabaid, Rita e Paulo Mourão.

5. Daniel Casagrande e Luiz Maganhoto.

(FOTOS GERSON LIMA)

144 TOPVIEW.COM.BR

nadyesda.indd 144

02/09/16 13:05

COLUNA NADYESDA ALMEIDA 6

LUZ 6. A empresária Soraya Ribas, que reside atualmente na Austrália, recebeu arquitetos parceiros na sua loja Ideally Iluminação para um bate-papo e almoço, no qual pode compartilhar momentos e histórias profi sionais e de vida. Na foto, a anfitriã ladeada pelas a quitetas Renata Almeida e Karla Martinelli.

7. A arquiteta Claudia Pereira.

8. A arquiteta Carolina Rauen e sua mãe, Rosani Rauen. (FOTOS GERSON LIMA)

nadyesda.indd 1-2_Cedav.indd145 1

7

8

02/09/16 22/08/16 14:13 15:30

COLUNA

Eu não vivo sem...

TODO MÊS UMA PERSONALIDADE DA CIDADE CONTA AQUI O QUE É ESSENCIAL EM SUA VIDA

1

©6

5

Viviane Loyola A arquiteta curitibana coordena, em seu dia a dia, uma equipe de jovens profi sionais. Participou de diversas edições da Casa Cor Paraná e já esteve ao lado de importantes nomes da arquitetura paranaense.

2

4

1. Livro de decoração: tenho sempre algum na minha cabeceira. É imprescindível que eu me mantenha informada sobre tudo o que acontece no mundo quando o assunto é arquitetura e design.

2. Rímel e delineador. não saio de casa sem. Eles estão sempre comigo: na bolsa ou no carro.

3. Designers renomados: em todos os meus projetos, faço questão de inserir peças de designers renomados, como Sergio Rodrigues, por exemplo. Elas dão vida e valorizam os ambientes.

4. Muranos: são peças lindas, elegantes, que trazem cor e sofi ticação a um ambiente.

5. Um bom closet, que me permita encontrar peças com facilidade e que tenha espaços bem definidos pa a minhas roupas, sapatos e acessórios.

FOTOS DIVULGAÇÃO (1, 2 E 4), POLTROPNA DIZ / DIVULGAÇÃO (3), XICO DINIZ /CLOSET S.C.A. CURITIBA (5) E MARCELO STAMMER (6)

3

146 TOPVIEW.COM.BR

_não vivo sem.indd 146

02/09/16 13:06

Durski.indd 1

26/08/16 11:47

PatioBatel.indd 1

31/08/16 12:34