S P A R R E N S P R O K K E L S
Torhout
EXTRA ED CORO ITIE NA
f e e l e b
BLIJF IN JE
KOT 3 Contacttracing
4 Dienstverlening
9 Woensdagmarkt
Stadsmagazine Mei 2020 Jaargang 37 - extra editie
TORHOUT STADSMAGAZINE_extra_MEI.indd 1
20/05/2020 10:42:58
I N FO
Trots op Torhout! #samentegencorona Deze coronacrisis heeft een enorme impact op ons allemaal. Veel mensen voelen zich bang, eenzaam en vertwijfeld. Er zijn veel vragen, en ook als burgemeester heb ik hier te weinig antwoorden op. Niemand heeft een glazen bol en kan de toekomst voorspellen. Wat wel zeker is dat we niet zomaar terug kunnen naar vroeger en we dus ‘een nieuwe normaliteit’ zullen moeten aanvaarden. Hoe die er precies zal uitzien zal nog moeten blijken, maar ik ben er 100% van overtuigd dat we samen deze ongeziene crisis zullen overwinnen! Het meest zichtbare symbool van het ‘nieuwe normaal’ is ©Beeldig fotografie
het mondmasker. In Torhout zetten we daar massaal op in. Iedere Torhoutenaar krijgt van het lokaal bestuur een stoffen herbruikbaar mondmasker. Daarnaast zullen er 250.000 mondmaskers ter beschikking gesteld worden van de Torhoutse bedrijven en instellingen. We doen dit om het dagelijkse leven terug op gang te brengen, maar vooral om onze medemens, en uiteindelijk ook onszelf, te beschermen. Het wordt voor iedereen wennen, maar ik wil jullie met
Trots op Torhout!
aandrang vragen om de richtlijnen te blijven volgen. Alleen op die manier kunnen verdere versoepelingen volgen. Als burgemeester ben ik trots hoe wij als Torhout deze crisis aanpakken, hoe we volhouden en elkaar helpen, deze crisis brengt in ons het beste naar boven, dankjewel hiervoor. Samen zullen we het ‘coronabeest’ bedwingen! Zeer genegen,
Attest nodig?
samenstelling gezin bevolkingsregister geboorteakte huwelijksakte strafregister enz. ...
jullie burgemeester Kristof Audenaert #TorhoutHelpt #SamenTegenCorona #TrotsOpTorhout
Openingsuren onthaal: Maandag tot vrijdag: OP AFSPRAAK 8.30 - 12.00 uur & 13.30 - 17.00 uur Zaterdag: OP AFSPRAAK 9.00 - 12.00 uur OPGELET! raadpleeg steeds de openingsuren via
vraag het aan via
www.torhout.be/eloket
www.torhout.be/contact Aartrijkestraat 11/B, 8820 Torhout Tel. 050 22 11 22 | Fax 050 22 05 80 | info@torhout.be
2
TORHOUT STADSMAGAZINE_extra_MEI.indd 2
20/05/2020 10:42:58
E X T R A
E D I T I E
Federale maatregelen vanaf 18 mei Ondertussen bevinden we ons in de 2e fase van de federale exitstrategie. Contactberoepen zoals kappers en schoonheidsspecialisten gingen terug open, de wekelijkse markt werd terug opgestart. Ook de richtlijnen voor
Contacttracing, wat is het, hoe werkt het?
begrafenissen en huwelijken, sporttrainingen en lessen in
Het aangekondigde contactonderzoek in de strijd tegen het
open lucht werden versoepeld. De scholen gingen, weliswaar
coronavirus is ondertussen van start gegaan. De federale
beperkt, terug open en ook musea en dierenparken mogen
overheid stelde daarvoor contactonderzoekers aan. Als
terug publiek ontvangen.
iemand ziek wordt door het coronavirus vragen ze aan die zieke persoon met wie hij contact heeft gehad. Het is immers
De Nationale Veiligheidsraad zal deze fase evalueren en
mogelijk dat die personen besmet zijn. Ze bellen of bezoeken
bekijken ze ook of:
dan die contactpersonen en geven advies over wat ze moeten
— Indoorsporten terug kunnen.
doen om te vermijden dat ze op hun beurt andere mensen in
— De horeca geleidelijk aan terug mag opstarten.
hun omgeving ziek maken. Hoe meer besmettingen we op die
— Kleine evenementen tijdens de zomer plaats kunnen
manier kunnen vermijden, hoe beter.
vinden. Alle evenementen blijven sowieso verboden tot en
Met contactonderzoek proberen we dus samen te verhinderen
met 30 juni.
dat het coronavirus opnieuw opflakkert. Het blijft uiteraard
— Jeugdkampen door kunnen gaan in de zomervakantie.
belangrijk om de regels te respecteren, zoals regelmatig je
— Meerdaagse reizen door kunnen gaan en toeristische
handen wassen en afstand houden van elkaar.
attracties terug mogen openen. — Tweedeverblijvers naar hun tweede verblijf mogen gaan.
Ik ben ziek / heb symptomen.
Volg alle updates op: www.info-coronavirus.be
De dokter vermoedt dat je Covid-19 hebt en neemt een test af: — Op basis van je symptomen is het mogelijk dat je Covid-19
Torhout Helpt! Sociale noodlijn
hebt. Je gaat in thuisisolatie — Test is negatief: einde procedure — Test is positief: De dokter neemt contact op met het contactcenter, het contactcenter belt jou op en jij geeft
Verkeer je door de coronamaatregelen in een sociale
door met wie je contact had vanaf 2 dagen voor je
noodsituatie, dan kan je terecht op de sociale noodlijn via
symptomen begonnen.
050 89 36 53. Samen bekijken we hoe we je kunnen helpen! Ken je iemand die het momenteel moeilijk heeft en nood
Ik kwam in contact met iemand die ziek is
heeft aan hulp, geef de boodschap door!
Het contactcenter belt je, smst je of komt bij je thuis.
• Hulp nodig bij de boodschappen? • Moet je naar een (dringende) afspraak, maar geraak je er niet? • Heb je vragen?
Bel onze sociale noodlijn
wij zoeken een vrijwilliger om jou te helpen!
050 89 36 53 elke dag van 9 tot 18 uur
minuten op minder dan 1,5 meter afstand — Je gaat 14 dagen in thuisisolatie — Je mag enkel naar de supermarkt en apotheker, je respecteert hierbij steeds de basisregels: handen wassen, minimum 1,5 meter afstand en draagt een mondmasker. Je kwam met een zieke persoon in contact: voor minder dan 15 minuten op minder dan 1,5 meter afstand. — Je moet niet in thuisisolatie — Je houdt je aan de basisregels: handen wassen, minimum 1,5 meter afstand en draagt een mondmasker. Krijg je symptomen? Bel je huisarts! — Alle info: www.info-coronavirus.be
Sparrensprokkels - Jaargang 37 - extra editie
TORHOUT HELPT! WAT KUNNEN WE VOOR JOU DOEN?
Je kwam met een zieke persoon in contact: voor meer dan 15
3
TORHOUT STADSMAGAZINE_extra_MEI.indd 3
20/05/2020 10:42:58
E D I T I E
©SamynDavid
E X T R A
Dienstverlening stadskantoor vanaf 2 juni Nu de federale maatregelen geleidelijk aan versoepelen en we
Hou het veilig
vanaf maandag 18 mei de 2e fase van de federale exitstrategie zijn ingegaan, wordt ook binnen het lokaal bestuur hard
Heb je een afspraak, kom dat op het geplande uur naar het
gewerkt aan onze eigen strategie. Geleidelijk aan zal de
stadskantoor. Hou rekening met een aantal richtlijnen:
dienstverlening terug uitgebreid worden, met respect voor de federale maatregelen en in een zo veilig mogelijke omgeving. De veiligheid van onze bezoekers en werknemers is daarbij
— Kom op tijd. Ben je te laat, dan zal een nieuwe afspraak ingeboekt moeten worden. Kom ook niet meer dan 5 minuten te vroeg.
prioritair.
— Volg bij aankomst aan het stadskantoor de aangegeven route.
Maak eerst een afspraak
— Ontsmet je handen op de aangegeven locatie. Om de veiligheid van zowel onze bezoekers als de werknemers
— Meld je aan met de bevestiging van je afspraak
van het lokaal bestuur te garanderen en om de aantal klanten
— Het dragen van een mondmasker wordt aanbevolen
per uur in het stadskantoor te spreiden, werd beslist
— Hou altijd minimum 1.5 meter afstand van andere
om te blijven werken op afspraak. Vanaf 1 juni kan dat:
aanwezigen
— via het online reservatiesysteem op www.torhout.be/ maak-een-afspraak — Indien je niet in de mogelijkheid bent om online een afspraak in te maken, kan dit ook telefonisch via het centraal onthaal op het telefoonnummer 050 22 11 22
Attest nodig?
#samentegencorona
WELKOM WIJ WERKEN OP AFSPRAAK
Digitaal loket Het je een attest of document nodig? Neem dan zeker eens een kijkje op www.torhout.be/eloket. Heel wat documenten zijn digitaal beschikbaar en komen met een paar klikken in je mailbox terecht!
4
TORHOUT STADSMAGAZINE_extra_MEI.indd 4
20/05/2020 10:42:59
E X T R A
E D I T I E
Een overzicht, wat kan vanaf 2 juni in Torhout? Vanaf 2 juni kan je op afspraak terug terecht op de dienst burgerzaken (loket bevolking, burgerlijke stand
Voor heel wat zaken hoef je niet eens naar het stadskantoor te
en vreemdelingenzaken) en de dienst ruimte (openbare
komen. Heb je een geboorteakte, huwelijksakte of attest van
onderzoeken, aanvragen dringende verhuis en inname
woonst of uittreksel uit het strafregister nodig? Dat en veel
openbaar domein).
meer kan je ook online afhandelen. Check dus zeker www.torhout.be/eloket #samentegencorona
WELKOM WIJ WERKEN OP AFSPRAAK Een afspraak maak je op: www.torhout.be/maak-een-afspraak
Het recyclagepark — Ook het recyclagepark blijft op afspraak werken. Een afspraak maken kan via www.torhout.be/maak-eenafspraak. Indien je niet in de mogelijkheid bent om online een afspraak te maken kan dit ook telefonisch via 050 89 36 00.
— Aangifte van een verhuis naar het buitenland
— Vanaf 2 juni is ook de betaalzuil in het recyclagepark terug toegankelijk.
— Buitenlandse akte erkennen en overschrijven
Vrije Tijd
— Een kind erkennen
— De Torhoutse speelpleintjes, skatepark en
— Elektronische identiteitskaart (eID) / Elektronische vreemdelingenkaart — Europees rijbewijs — Geboorteaangifte
multisportvelden zijn ondertussen ook terug toegankelijk. De speelpleintjes: Torwoud, De Warande, Kinderboerderij en Groenhove blijven nog even dicht. — De Torhoutse Kinderboerderij opent terug de deuren voor
— Gedeeld verblijf
voor een bezoek aan de dieren, dit enkel op reservatie. Het
— Gemeentelijke premie voorhuwelijkssparen
speelplein van de kinderboerderij blijft gesloten. Torhoutse
— Grafconcessies en concessies voor columbaria en urnenvelden — Huisnummering — Huwelijksaangifte
gezinnen mogen reserveren via webshop.torhout.be Lokale economie: — Op woensdag kan je terug naar de Torhoutse woensdagmarkt.
— Identiteitsbewijs voor een niet-Belgisch kind
— De Torhoutse winkels konden de deuren terug openen
— Internationaal rijbewijs
Mobiliteit
— Kids-ID: Elektronisch identiteitsdocument voor kinderen
— Het gedoogbeleid parkeren loopt ten einde.
onder de 12 jaar
— Vanaf 2 juni treden de normale regimes terug in werking
— Laatste wilsbeschikking
en moet je dus terug betalen en je blauwe schijf leggen in
— Melding van tijdelijke afwezigheid
de aangegeven zones. Het gratis 30 minuten parkeren met
— Opgraving van een stoffelijk overschot of urne — Oud kerkhof, begraafplaats. — Overlijdensaangifte
een ticket blijft geldig. — Wie een bewonerskaart aanvroeg en betaalde krijgt deze in de eerste week van juni in de bus.
— Pensioenaanvraag
Sport
— Reispaspoort
— Het sportstadion is terug geopend voor een beperkt
— Referentieadres
aantal activiteiten. Naast individuele sporters mogen
— Registratie van de slachting van een dier
nu ook een aantal groepstrainingen terug opgestart
— Reisdocument voor staatlozen, vluchtelingen en
worden. Enkel activiteiten in open lucht kunnen doorgaan,
vreemdelingen
waarbij de veilige afstand gegarandeerd kan worden.
— Reistoelating voor minderjarigen
Groepstrainingen worden beperkt tot 20 personen. De
— Stiltepark De Warande, begraafplaats.
cafetaria’s en kleedkamers blijven gesloten. Verenigingen
— Toelating tot crematie/begraven
moeten in overleg gaan met dienst de sport om te bekijken
— Verblijfsdocumenten
hoe de richtlijnen kunnen gerespecteerd worden.
— Voorlopig rijbewijs
Kunstacademie:
— Wettelijk samenwonen
— Inschrijvingen: van 2 juni t.e.m. 30 september 2020 via www.kunstacademietorhout.be
— Wilsverklaring inzake euthanasie
Sociaal Huis: Maak een afspraak bij dienst ruimte voor:
— Langskomen kan enkel op afspraak en indien geoordeeld
— Openbare onderzoeken
wordt dat dit niet telefonisch kan worden behandeld,
— Aanvragen dringende verhuis
informeer op 050 22 12 33.
— Inname van openbaar domein
— De zitdagen van de partners (bv. pensioendienst, woonwinkel ...) gaan voorlopig niet door.
Sparrensprokkels - Jaargang 37 - extra editie
Kom op afspraak bij dienst burgerzaken voor:
5
TORHOUT STADSMAGAZINE_extra_MEI.indd 5
20/05/2020 10:42:59
E X T R A
E D I T I E
Wat kan binnenkort? Ook een aantal andere diensten bereiden hun ‘heropening’ voor. Onder meer de Torhoutse bibliotheek en de musea bekijken momenteel hoe ze op een veilige manier terug bezoek kunnen ontvangen. Daarover binnenkort meer!
Voorlopig nog even wachten op … — Jeugdbeweging: Jeugdbeweging en jeugdkampen zijn voorlopig nog niet toegestaan. — Evenementen: Alle activiteiten en evenementen
Het Sociaal Huis staat voor je klaar Ondanks de coronacrisis kan je nog steeds terecht bij het Sociaal Huis. Aarzel dus niet om contact op te nemen als
georganiseerd door het lokaal bestuur of die doorgaan in
je nood hebt aan ondersteuning. Er wordt momenteel
infrastructuur van de stad werden geannuleerd tot eind juni.
hoofdzakelijk telefonisch en per mail gewerkt, maar je kan er
— Zwembad en sporthallen: Het zwembad en de sporthallen moeten de deuren voorlopig nog gesloten houden.
nog steeds vlot terecht. Langskomen kan enkel op afspraak en indien geoordeeld wordt dat dit niet telefonisch kan worden
— Horeca: Restaurants en cafés blijven voorlopig gesloten.
behandeld. De zitdagen van de partners (bv. pensioendienst,
— Cultuur: Cultuurcentrum de Brouckere stelde zijn
woonwinkel ...) gaan voorlopig niet door.
ticketverkoop en brochure uit. — Zitdagen externe partners Sociaal Huis: De Woonwinkel,
— Meer info: Sociaal Huis Torhout, Aartrijkestraat 11/A,
vrijwilligersloket, Vlaams Woningfonds, Juridische Bijstand
8820 Torhout, 050 22 12 33, afspraken voorlopig enkel
…
telefonisch of via mail
Krijg je een voorstel van vereenvoudigde aangifte? — Zijn je gegevens juist en volledig? Dan moet je niets doen. Je ontvangt automatisch je aanslagbiljet (belastingberekening). — Zijn je gegevens onjuist of onvolledig? Corrigeer ze
Geen zitdagen belastingen, wel telefonische hulp. In de huidige coronacrisis wil FOD Financiën de veiligheid van iedereen garanderen. Daarom is besloten om dit jaar alle sessies voor het invullen van de aangifte te annuleren.
in Tax-on-web (via MyMinfin), of via het papieren antwoordformulier. Hulp bij het invullen, een vraag? — Raadpleeg de website van de FOD Financiën https://financien.belgium.be/nl/particulieren — Bel de FOD Financiën op 02 572 57 57, elke werkdag van 8.30 uur tot 17 uur.
Indienen van de belastingaangifte via Tax-on-web
Laat je aangifte invullen door de experten van de FOD
— Je aangifte (grotendeels vooraf ingevuld) of je voorstel van
Financiën
vereenvoudigde aangifte is beschikbaar op Tax-on-web (MyMinfin) vanaf begin mei.
— Bel naar het nummer dat op de omslag van je aangifte staat zodra je die ontvangt. — Je krijgt een afspraak om de aangifte telefonisch in te vullen.
Hoe krijg je toegang tot je aangifte of voorstel van
— Na het invullen per telefoon, ontvang je per post een
vereenvoudigde aangifte?
document met de gegevens. Onderteken dat document
— Ga naar MyMinfin en meld je aan met itsme®, of met je
en stuur het terug, je kan de indiening van je aangifte ook
identiteitskaart, de pincode en een kaartlezer.
afronden via Tax-on-web (MyMinfin).
6
TORHOUT STADSMAGAZINE_extra_MEI.indd 6
20/05/2020 10:43:01
E X T R A
E D I T I E
Medische triagepost verhuist naar Campus AZ Delta
Studeren@dekinderboerderij Op zoek naar een stille ruimte om te studeren? Torhoutse studenten kunnen terecht op de kinderboerderij na inschrijving via webshop.torhout.be. Dit kan van maandag tot vrijdag van 8.30 - 16 uur. Vanaf 3 juni kan studeren tot 19 uur en op zaterdag van 8.30 tot 12 uur. Je kan kiezen voor een halve of hele dag. Schrijf in: — via de webshop http://webshop.torhout.be
Sinds 18 maart is in zaal de Mast een medische triagepost
— of telefonisch tijdens de kantooruren:
operationeel, een engagement van de Torhoutse huisartsen, AZ
kinderboerderij 050 21 67 03 of jeugddienst 050 22 20 14. — Studenten die in Torhout school lopen, niet in Torhout wonen en problemen hebben om thuis te studeren nemen contact op
Delta en het Lokaal Bestuur Torhout. Vanaf woensdag 20 mei heeft de triagepost een nieuwe locatie aan de Noordlaan 30, op de site van AZ Delta campus Torhout.
met de coördinator van de kinderboerderij 0473 78 80 60 In de medische triagepost komen patiënten terecht die mogelijk besmet zijn met het coronavirus, na telefonisch contact met hun huisarts. Zo moeten ze niet in de wachtzaal bij de dokter gaan zitten, en evenmin naar een overvolle spoedafdeling gaan. Nu de scholen weer opstarten, wil het lokaal bestuur de stadsgebouwen maximaal beschikbaar houden voor onze onderwijsinstellingen. Daarom werd de keuze gemaakt om de triagepost te installeren op de site van AZ Delta in Torhout, Noordlaan 30. Het lokaal bestuur blijft de vinger aan de pols houden en zal nog steeds ondersteunen de medische triagepost
Mondmaskers voor bedrijven en instellingen
waar nodig. Behalve de locatie verandert er niets aan de huidige werking. Mensen met symptomen die kunnen wijzen op een besmetting met het coronavirus nemen:
de bedrijven en instellingen helpen in hun zoektocht naar
— Tijdens de week: telefonisch contact op met de huisarts.
kwalitatieve mondmaskers. Daarom bestelde de stad
— Tijdens het weekend: telefonisch contact op met de
250.000 chirurgische mondmaskers. Deze zullen tegen
huisartsenwachtpost (tel. 1733)
kostprijs ter beschikking gesteld worden aan Torhoutse bedrijven en instellingen (zoals o.a. de scholen). Door het
De arts onderneemt vervolgens 1 van deze 3 acties:
zelf ter beschikking stellen van chirurgische mondmaskers aan bedrijven en instellingen zorgen we voor een grote, betrouwbare voorraad in Torhout tegen redelijke prijzen.
— 1 Bij niet-coronagerelateerde klachten mag je langsgaan bij de huisarts.
Bedrijven of instellingen die mondmaskers willen bestellen,
— 2 De huisarts doet een telefonisch consult.
kunnen dat via www.torhout.be/mondmaskers-voor-
— 3 De huisarts verwijst door naar de medische triagepost.
ondernemingen.
De triagepost neemt zelf contact op met de patiënt om de afspraak te bevestigen.
Sparrensprokkels - Jaargang 37 - extra editie
Naast de inwoners van de stad wil het lokaal bestuur ook
7
TORHOUT STADSMAGAZINE_extra_MEI.indd 7
20/05/2020 10:43:01
E X T R A
E D I T I E
MONDMASKER
Hoe afzetten?
VOOR ELKE TORHOUTENAAR
— Was je handen grondig met water en zeep voor je het masker afzet.
ik bescherm jou, jij beschermt mij
— Gebruik de uiteinden van de linten om het uit te doen (1). — Knoop eerst het onderste lint los, daarna het bovenste (1, 2). — Raak je gezicht en de binnenkant van het masker niet aan. — Bewaar het in een waszak voor ‘vuile’ mondmaskers (3). — Was steeds je handen voor en na het behandelen van het
Het lokaal bestuur voorziet elke Torhoutenaar vanaf 6 jaar
mondmasker.
van een wasbaar herbruikbaar mondmasker. Samen met 1
het mondmasker werden ook duidelijke richtlijnen bezorgd,
2
3
want enkel bij een correct gebruik heeft het dragen van een mondmasker zin. Wanneer draag je een mondmasker? — Bij nauw contact met anderen.
Wassen en bewaren?
— Op het openbaar vervoer en waar het gevraagd wordt. — Bij bezoek aan kwetsbare personen.
— Haal de filter uit het mondmasker.
— Als je zelf een risocopatiënt bent.
— Doe het mondmasker en de waszak meteen in de was. — Steriliseer je mondmasker dagelijks of na 4 uur intensief
Hoe aantrekken?
gebruik. — Was het op 60 of 90 °C, of kook het kortstondig in een
— Was je handen grondig met water en zeep (1).
kookpot die je uitsluitend hiervoor gebruikt.
— In het mondmasker is een opening, hierin past een filter (bv. stuk stofzuigzak). Die stop je er best in na het wassen en drogen. Zo hoef je het masker niet al te veel aan te
— Was je het op minder dan 60°C, strijk dan de binnenzijde van het masker op hoge temperatuur. — In het masker is een opening, plaats de filter na het
raken bij gebruik.
wassen en drogen.
— Gebruik de uiteinden van de linten om het masker aan te
— Bewaar het proper en droog in een ziplock zakje.
doen.
— Bewaar het NIET in de koelkast of diepvries, dit doodt het
— Raak de binnenkant van het masker niet aan.
virus niet.
— De witte kant is de binnenkant. — De plooien aan de buitenzijde moeten naar beneden
Belangrijk!
gericht zijn met het metalen staafje boven de neus. — Knoop eerst het bovenste lint vast, daarna het onderste
— Was steeds je handen voor en na het behandelen van je mondmasker.
(2, 3). — Zorg dat het masker zo goed mogelijk aansluit op je
Tips:
gezicht, duw het metalen staafje rond je neus (4). — Bedek je neus en mond.
— Doe het mondmasker zo weinig mogelijk aan en uit.
— Was steeds je handen voor en na het aanraken van het
— Neem je mondmasker alleen vast bij de linten of
mondmasker (5).
elastieken. 1
2
3
— Zet het bij voorkeur op als je thuis vertrekt. — Moet je het masker voor een korte tijd afzetten, leg het dan op een propere plaats. Met de gekleurde zijde naar boven, de witte zijde naar beneden.
4
5
6
8
TORHOUT STADSMAGAZINE_extra_MEI.indd 8
20/05/2020 10:43:15
E X T R A
E D I T I E
De marktkramers en hun personeel zijn verplicht om een mondmasker of mondneusbescherming te dragen en om de nodige hygiënemaatregelen te nemen. Richtlijnen voor bezoekers
WELKOM TERUG OP DE WOENSDAGMARKT
Kom je naar de markt? Hou dan rekening met volgende richtlijnen: — Kom alleen of maximum met twee naar de markt. — Maak er geen uitstap van, blijf niet te lang. — Parkeer je auto op parking Deprez, parking Karel de
De meeste winkels openden recent hun deuren, volg de #veiligwinkelentips en de aanwijzingen van de handelaar. Als je gaat winkelen loop steeds aan de rechterzijde van de straat, zo heb je geen tegemoetkomende wandelaars op je weg.
Gheldere, de parking bij het station of de parking bij het zwembad. — Kom binnen langs de ingang in de Zwanestraat, de ingang in de Hofstraat of de ingang in de Zuidstraat. — Ontsmet je handen bij de ingang.
Vanaf woensdag 20 mei kan je in Torhout ook terug naar de
2020_affiche_stoepbord_A0_markten.indd 2
14/05/2020 9:23:14
markt. Weliswaar met een beperkt aantal kramen en mits
— Draag bij voorkeur een mondmasker of een andere mondneusbescherming.
het volgen van een aantal richtlijnen. Er zijn maximum 50
— Betaal zoveel mogelijk met bancontact.
voedings- en bloemenkramen aanwezig die verspreid staan
— Volg de instructies van de marktwachten.
over de volledige Markt. Bezoekers kunnen de markt enkel
— Hou afstand (minimum 1,5 meter)
bereiken langs één van de drie ingangen in de Zwanestraat,
— Hou rechts aan, volg het eenrichtingsverkeer op de markt
de Hofstraat of de Zuidstraat. Er wordt rekening gehouden
en kruis elkaar zo weinig mogelijk.
met een maximum aantal bezoekers. Hiervoor zullen speciale marktwachten ingezet worden.
Digitale Torhoutbon Met de aankoop van een Torhoutbon zit je goed en
#veiligwinkelentips Draag een mondmasker waar gevraagd. Geduld en hoffelijkheid zijn welkom. B
gemakkelijk. Je kan ermee terecht bij tal van Torhoutse handelszaken. Ideaal om in deze coronatijden onze lokale economie een duwtje in de rug te geven. De stedelijke geschenkbon wordt op dit moment gedigitaliseerd. De digitale versie is verkrijgbaar vanaf vrijdag 8 juni. Hierdoor wordt de bon niet alleen
AN
K
Betaal bij voorkeur elektronisch.
toegankelijker, maar ook duurzamer in gebruik. Daarnaast zorgt de digitalisering van de bon er ook voor dat van de aankoop tot en met de verzilvering ervan geen fysiek contact meer nodig is. Een extra voordeel in
De Torhoutbon kan vanaf 12 juni aangekocht worden via
Hou 1,5 meter afstand van elkaar.
www.torhout.be/torhoutbon. Na betaling ontvang je de bon meteen in je mailbox. De bon blijft 2 jaar geldig vanaf de aankoopdatum. Heb je geen computer of kan je wat hulp gebruiken bij de
Was je handen bij thuiskomst.
aankoop van de bon? Het onthaal van het stadskantoor blijft bereikbaar als aankooppunt.
Sparrensprokkels - Jaargang 37 - extra editie
coronatijden.
9
TORHOUT STADSMAGAZINE_extra_MEI.indd 9
20/05/2020 10:43:15
E X T R A
E D I T I E
Maatregelen en social discance Pas de persoonlijke hygiëne toe: — Blijf thuis als je ziek bent. — Was regelmatig je handen. — Gebruik elke keer een nieuw papieren zakdoekje en gooi
Aandacht voor geestelijke gezondheid Nood aan een luisterend oor? Bel Tele-Onthaal of Awel!
het weg in een afsluitbare vuilnisbak. — Geen zakdoek? Hoest of nies in je elleboogholte.
— Mensen die nood hebben aan een gesprek over gezondheid, eenzaamheid, relaties, sociaal-economische
Vertraag de verspreiding van het virus:
problemen kunnen steeds anoniem terecht bij de gratis hulplijn 106 van Tele-Onthaal.
— Blijf zo veel mogelijk thuis. — Vermijd handen geven, kussen of knuffelen.
— Tele-Onthaal vrijwilligers zijn telefonisch elke dag, de hele dag door bereikbaar (nr: 106).
— Wees aandachtig voor risicogroepen. Dit zijn personen
— Je kan ook chatten met hen: elke avond van 18 - 23 uur
ouder dan 65 jaar, diabetici, personen met hart-, long-
en op woensdag-en zondagnamiddag ook vanaf 15 uur,
of nieraandoeningen, personen met een verzwakt immuunsysteem, … — Contact tussen kinderen en ouderen is af te raden.
www.tele-onthaal.be — Kinderen en jongeren kunnen terecht bij de jongerenhulplijn Awel op het gratis nummer 102.
— Hou voldoende afstand (1,5 meter) als je buiten bent.
— De Awel vrijwilligers zijn elke dag telefonisch bereikbaar
#samentegencorona
— Je kan ook mailen naar brievenbus@awel.be of chatten op
(nr: 102) van 16 tot 22 uur, behalve op zon- en feestdagen. http://www.awel.be/ dit elke dag van 18 tot 22 uur, behalve op zon- en feestdagen. De hulplijn Tele-Onthaal (106) werd binnen het psychosociaal interventieplan van de FOD Volksgezondheid, samen met de collega’s van jongerenhulplijn Awel (102) naar voren geschoven als hulplijn en luisterend oor voor de brede bevolking. Een overzicht van mogelijke hulplijnen vind je op www.torhout. be/nood-aan-een-babbel
10
TORHOUT STADSMAGAZINE_extra_MEI.indd 10
20/05/2020 10:43:21
E X T R A
E D I T I E
Zomer 2020 Toerist in eigen stad. Ook de collega’s van Visit Torhout bereiden de zomer in Torhout voor. Momenteel is de wandelgids Groenhove in de maak. Ruik, voel, proef en ontdek de bosrijke omgeving in het oosten van Torhout. Kuier langs de mooie wandelwegen en paadjes, geniet van de rustige, landelijke wegen en ontdek verrassende plekjes in Torhout. Er volgen later ook vier nieuwe wandelingen door het Wijnendalebos en Domein d’Aertrycke, een zomertentoonstelling van Robin Vermeersch in Kasteel Ravenhof en enkele verrassende nieuwe initiatieven in de stad.
Haal kippen in je tuin
Deze en enkele andere ‘Visit Torhout’-gidsen worden verwacht
Kippen in je tuin zijn prima partners voor minder afval in je
geniet deze zomer extra van Torhout!
uiterlijk eind juni. Hou www.visittorhout.be in de gaten en
restafvalzak. Maar misschien begon je er nog niet aan wegens tijdsgebrek of omdat je denkt dat je tuin niet groot genoeg is. Vaak onterecht, want kippen houden is best eenvoudig en je hebt er niet zoveel plaats voor nodig. Interesse om te beginnen? Geniet nu van het tijdelijk aanbod waarbij je kans maakt om een ‘start to kip’-pakket aan te kopen aan een voordeeltarief. www.mirom.be/kippen
WANDELGIDS
GROENHOVE
s 33 hectare groot waaresteld voor het publiek. oriete Torhoutse plekjes iedt een speelplein, een elbos. Ook paardenliefg in Groenhove met deuiterpaden door en in de vebos.
huis Groenhove is een ningsoord en biedt eden bij onder andere n, aftochten …
ai15834827959_2020_pijlen_groenhove.pdf 14 6/03/2020 9:19:55
Interesse in Torhout?
HEKSENPAD 2,5 KM
C
M
Y
Vrijetijdshuis - Visit Torhout Markt 1 8820 Torhout
CM
ai15834827959_2020_pijlen_groenhove.pdf 1 6/03/2020 9:19:55
MY
CY
CMY
K
C
BOSLEERPAD 3,6 KM
M
Y
CM
050 22 07 70 vrijetijdshuis@torhout.be
ai15834827959_2020_pijlen_groenhove.pdf 7 6/03/2020 9:19:55
MY
CY
CMY
K
SPECHTENPAD 4 KM
C
M
Y
CM
www.visittorhout.be •
open van maandag tot vrijdag van 10 - 12 en 13.30 - 16 u
CY
CMY
K
KEVERPAD 7,5 KM
C
M
Y
CM
ai15834827959_2020_pijlen_groenhove.pdf 10 6/03/2020 9:19:55
MY
CY
•
van 1 april tot en met 30 september ook open op zaterdag van 10 - 12 u
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
VOSSENPAD 12 KM
Sparrensprokkels - Jaargang 37 - extra editie
ai15834827959_2020_pijlen_groenhove.pdf 6 6/03/2020 9:19:55 MY
11
TORHOUT STADSMAGAZINE_extra_MEI.indd 11
20/05/2020 10:43:22
Dank je wel voor je inzet!
#samentegencorona
TORHOUT STADSMAGAZINE_extra_MEI.indd 12
Verantwoordelijke uitgever: Lokaal Bestuur Torhout Aartrijkestraat 11/B, 8820 Torhout Verantwoordelijke schepen: Lieselotte Denolf
Colofon - Eindredactie: dienst Communicatie Lay-out en druk: Ontwerp Studio Engarde, Lay-out: communicatie Torhout, Druk HDruk
eleef b BLIJF
IN JE
KOT
20/05/2020 10:43:24
