TORJA VOL.62 SEP 2016

マデ 9/12

早期予約締切：9/12 日本向け最終締切：9/30 お届け予定：9月中旬から10月中旬

Toronto J-town Office

905-415-0611

カナダ国内向けの 松茸配送サービスも 行っています。 詳細はウェブを ご覧ください。

Zakkushi Group ×

鳥が最高だった季節は、

く な り 、生 ビ ー ル と 焼 き

下旬から少しずつ涼し

カラダもリフレッシュ

じさせてくれるお口も

ヤリとした涼しさを感

開 発 さ れ た 一 品 で 、ヒ ン

シャルメニューとして

﹂は、夏の終わりに Cake ピッタリな９月のスペ

Sesame Frozen Rolled

秋の訪れとともに、﹁やっ できるデザートだ。

∼ い 、暑 ∼ い 今

ぱり日本酒と焼き鳥が

の夏も８月の

年のトロント

最 高 だ よ ね ！ ﹂と 感 じ る

なるのが、 トロント、 バン

やっぱり足を運びたく

変わっても食欲の秋に

れた自家製アイスク

イチゴシロップで作ら

にはクリームチーズと

ロ ー ル ケ ー キ だ が 、中 央

こちらは見た目は

今 日 こ の 頃 。季 節 が 移 り

クーバーで焼き鳥繁盛

焼 き 鳥 や お 食 事 、お 酒 を

囲気の中でゆっくりと

店 内 で は 、落 ち 着 い た 雰

な 雰 囲 気 の ほ か 、地 下 の

賑やかで元気いっぱい

も ス タ ー ト し 、今 ま で の

ベースメントでの営業

ざ っ 串 は 最 近 、新 た に

め る 、ま さ に ２ 度 お い し

ルケーキとしても楽し

少し時間をおいてロー

食べるケーキとしても、

アイスクリームとして

豊かな風味が特徴的だ。

マが練り込まれていて

い 弾 力 の 生 地 に は 、黒 ゴ

口の中で柔らかく程よ

た生地に包まれている。

リ ー ム が 、ふ ん わ り と し

店を展開するざっ串。

楽しめる空間ができて

ぴったりの同店の焼き

ず！そんな食欲の秋に

秋という人は多いは

思いつく言葉が食欲の

秋といえば真っ先に

るだろう。

後の感動を運んでくれ

味 は 、き っ と あ な た に 食

中で広がる黒ゴマの風

な味わいと後から口の

チ ー ズ・ア イ ス の 爽 や か

間 に 、イ チ ゴ と ク リ ー ム

い デ ザ ー ト だ 。食 べ た 瞬

鳥 は 、ジ ュ ー シ ー で カ

ご予 約 お待 ち しております

ご予 約 お待 ち しております

ざっ串 hr.zakkushi.toronto@hotmail.com 雷神 hr.ramenraijin@hotmail.com

各店でキッチン、サーバースタッフ募集中！ (ワークビザサポート可)

月替わりの

に まだまだ元気 !!

N PE パティオO

193 Carlton St

647-352-9455

3 Gerrard St E

好評だ。

リッと焼き上げている

夏の終わりといって

の が 特 徴 で 、そ の 秘 密 は も ま だ ま だ 日 も 長 く 、過

が ら 、ほ ろ 酔 い 気 分 で ヒ

強い火力と高い温度を

ンヤリとした食感と風

ご し や す い ト ロ ン ト 。同

の深さを醸し出してく

味豊かなこのロール

保ち水蒸気を生じさせ

れるのが同店の焼き鳥

ケーキを〆の一品とし

店 併 設 の パ テ ィ オ で 、心

にハマってしまう理由

て つ ま み な が ら 、食 欲 の

な い 備 長 炭 。炭 に 落 ち る

だ 。肉 だ け で な く 、海 鮮

秋の始まりを堪能して

地よい夜風に吹かれな

物や野菜なども合わせ

みてはいかがだろうか。

脂 や 肉 汁 、タ レ な ど が 食

種類以上のバラ

材 を 燻 し 、そ れ が ま た 味

エティに富んだ串が楽

ると

ざっ串

し め て 、日 替 わ り メ ニューが充実している

193 Carlton St 647-352-9455 zakkushi.com

のも嬉しい。 Black

今 回 紹 介 す る﹁

ベースメント オープン!!!

食品が 日本の弁当、 勢ぞろい！！

日∼木 17:30∼25:00（Food Last 24:00 Drink Last 24:30) 金・土 17:30∼26:00（Food Last 25:00 Drink Last 25:30)

Opening Hours

月∼木 11:30∼23:00（Last Call 22:30) 金・土 11:30∼23:30（Last Call 23:00)

Opening Hours

落ち着いた空間で 焼き鳥を お楽しみください

※メニューはざっ串と同じです。寿司は扱っておりません

吉田商店!

647-748-1500

za k k u sh i.c om ZAKKUSHI G RO UP

$5.50 9月1日より!!! 期間限定

暑 30

Black Sesame しい おい ！ 2度 ート デザ

お いしい 一 献 〆の１ページ

Frozen Rolled Cake

真空調理の鴨肉チャーシューと きのこのつけ麺

∼トリュフオイル仕立て∼

スペシャル メニュー も是非!!

Sukhothai 1 2 3 4

3 4

274 Parliament St 416-913-8846 sukhothaifood.ca

: Mango Salad : こじんまりとしたお店 : Khao Soi with Beef : Nua Gra Teaum

小さな店舗だ。タイ北部の家庭料理や伝統料理が主で人 気メニューはカレーベースのスープにコシのある玉子麺の組

Sukhothai

Parliament St

ているParliamentにある本店はテイクアウトをメインにした

1 2

Dundas St E Sherbourne St

トロントに３店舗構える人気タイレストラン。夫婦で営まれ

Shuter St

Queen St E

み合わせが絶妙なKhao Soi。具材はチキンまたはビーフが お好みで選べる。他にも定番タイ料理のパッタイやカレー はもちろん、ニンニクが食欲を誘うNua Gra Teaumや辛 い物好きな人にオススメなGuaytiaw Sukhothaiなど充実 したメニューが◎。

やっと涼しくなってきたトロント。夏バテ気味な身体には食べやすく元気も出る南国料理がぴったり。

Pho Tien Thanh 4

1 2

57 Ossington Ave 416-588-6997

お洒落なオジントンエリアに位置し、バーやクラブへ繰り 出す前に少しお腹を満たそうと多くの若者が立ち寄るお 店。ベトナムのような暑い国の食べ物は夏バテした身体で

: フォー以外のメニューも充実 : ベジタリアン向けのフォーは野菜が山盛り : Rare Beef Pho : お洒落なオジントンエリアにある フォー屋さん

2016年9月号 Vol.62

塩原 修

■Web Staff

Osamu Shiohara

野田 孝太郎

Kotaro Noda

■Creative Director

田村 結香

Yuuka Tamura

藤本 真弓

■Illustrator

Mayumi Fujimoto

■Senior Creative Management 渡辺 尚恵

Naoe Watanabe

65

Chihiro Miya Ayuko Kamata Yoko Mori Rie Tayama Karin Kinjyo Mai Yamakita Akane HIno Yuki Nakagawa Miyuki Suzuki Yumiko Kataiwa Hazuki Owada Shiori Kuwayama

TORJA ・ September

www.torja.ca

●ご意見・ご感想 TORJAでは読者の皆さんからの感想を募集 しています。広告・記事・取材等のお問い合 わせ・依頼はこちらまで。shiohara@torja.ca

●おことわり

TORJAは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後にデータや情報に変 更の可能性があることをご了承ください。また、広告、社外寄稿者の記事に関しては、 内容が必ずしも社の見解を反映したものではないことをお断りいたします。なお、掲載 記事、写真、図版の無断転載を禁じます。広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

www.facebook.com/TORJA.TJ ＠TORJA_Toronto

torja_toronto_japan

TORJA Japanese Magazine

2901 Bayview Avenue PO Box 91035 Bayview Village, Willowdale ON M2K 2Y6

2016

Queen St W

Susur Lee のお気に入りでもあるので、確実に美味しい

TORJAでは、記者およびデザイナーの募集をしています。 ご興味ある方は、履歴書+自己PR とともに右記アドレスまでお送りください。(torja.ca/recruitment参照) info@torja.ca

■Creative(Editorial+Design) Staff

Pho Tien Thanh

T

フォーが食べたい人は是非試してみて。

●ボランティア・インターン募集

Ai Sakai

宮 千尋 鎌田 あゆ子 森 容子 田山 里恵 金城 伽林 山北 麻衣 日野 茜 中川 友貴 鈴木 深雪 片岩 由未子 大和田 はずき 桑山 栞

Shihori Okiai

置鮎 志織

■Editorial Management 坂井 愛

★

豊富で、スムージーも人気。さらにセレブリティーシェフ・

Web Magazine TORJAが WEB上でも 大好評公開中！ 読めます!!

STAFF ■Publisher & Chief Editor

フォー以外にもご飯物や生春巻きのような前菜など種類

Shaw St

いる人にもぴったり。メニューはどれもお手頃な値段で

1 2 3 4

Ossington Ave

も不思議と食べやすいのでこの夏の暑さで食欲が減退して

3

Dundas St W

編集後記

Sep

CNEも始まり、 もうすぐTIFFの季節。 そう、 このトロントで開かれる 二大イベントの訪れは、夏の終わり、秋の訪れを物語っている。 またあの冬がやってくるのか・・・と頭の片隅で思うと、ふと今年 の夏の思い出に浸りたくなる。 オンタリオの夏の醍醐味といえば 大自然。今年もアウトドアに精をだした夏だったが、思い出に残 るのは30代・40代の男子だけの オヤジキャンプ 。 ブルーマウン テンの麓、 ジョージアンベイの湖畔にあるキャンプ場で一夜を過 ごすアウトドア。 キャンプファイヤーと酒とステーキと・・・深夜、今 にも手が届きそうな満天の星空の下、 キャンプファイヤーを囲みながら語り合うオヤジ達。 これぞ Quality of Life"。翌日は目の前が湖なのに、 なぜかブルーマウンテンを登り、 ネイ チャートレイルに迷い込み、 およそ13キロの登山。 汗だくになりながら笑いながら過ごした たった一日のオヤジキャンプで筋肉痛になったことは言うまでもないでしょう。 （発行人）

夏も終わりを迎えるのかと思うとちょっと淋しいですが、先日は 日本からの友人を連れてナイアガラに行ってきました。朝から夜 まで盛りだくさん！まずは恒例のワインツアー。今回はアインスワ インについて紹介してくれるツアーに参加してみました。マイナ ス15度のお部屋にカナダグースを着て入室。 そんな寒さの中で 飲むアインスワインは味まで違う感じでとても美味でした。 その 後はボードで滝に打たれ、 カジノで遊び、最後に沖縄居酒屋の りょう次さんで〆のソーキそば。遊び疲れた身体に染み込みました。10月は日本に帰国し て2週間あての無い旅をします！どんな旅になるのか今から楽しみです。(ハンター)

月刊ダイジェスト コミュニティニュース

JFC International主催

J-Town内にエステサロン

Food and Sake Expo

『Tokyo Beauty Studio』 がオープン！

9月7日（水）午前11時∼午後4時

マーカムにあるJ-Townに、 美と健康と心の豊かさをコンセプトと

カナダ初となる本格的な業務用日本食材と日本酒の展示会。日本、アメリカなどから

した予約制エステサロンがオープンした。 来店したお客様が、 外側か

された酒造のブースで試飲をしながら、食材メーカーが趣向を凝らしたフードベンダー

提供と日本のおもてなしのサービスを心掛けている。

約40社超のベンダーが参加し、日本酒は約100銘柄の出展となる予定。会場各所に設置

らも内側からも美しく豊かに輝くようにハイクオリティーの技術

ブースでペアリングが行える。

＜サービス＞フェイシャル、 アイラッシュエクステンション、 アー

最近の北米でのトレンドを踏まえ、 ラーメン、 居酒屋食材はもちろん、 アメリカで人気の

トメイク （パーマネントメイクアップ） 、 アロマセラピー。 各種ワー

ハワイ ポケのメニュー導入ノウハウ、寿司ブリトー、そして日本のお菓子、デザートの提

クショップ、 クラスなどを定期的に開催していく予定

メリカ産和牛との比較などなど盛りだくさんとなる予定。

要チェック。

招待制イベントとなっており、対象はメディア、飲食関係者(店舗・ケータリング・メー

Tokyo Beauty Studio ※予約制

幅広く参加者を募集している。

Call：905-604-6594 Text：647-643-3939

案等、 その他にも地中海産本まぐろの大トロ、 インド本マグロ中トロ、 宮崎からの和牛とア

本イベントはB to B（19歳以上）を対象としており、事前登録は無料、参加費も無料の カー・ブローカー等)のオーナー、マネージャー、バイヤーの他、小売店経営者、バイヤーと 会 場：トロント日系文化会館・小林ホール(6 Garamond Court)

とのこと。 詳細はHP （tokyobeautystudio.com） にて

3160 Steeles Ave E.(J-Town) Unit 102

「再会」 を通して祝う一心太鼓の20周年

入場料：無料 お申し込み・詳細: jfc.ca

日系の家族との交流を育む会 ひだまりイースト

トロントの和太鼓アンサンブル「一心太鼓」は音楽活

日本語で楽しくトロントの日系の家族との交流を育

れる2つのコンサートでお祝いをする。

動20周年を10月1日にAL GREEN THEATREで行わ

む会「ひだまりイースト」では、自然や食育を通して日本

テーマの「再会・COME TOGETHER」にはみんなが

の伝統やカナダの文化を学んだり、月ごとに様々なイベ

集まりまた出会うと言う意味を込めて、一心太鼓の過

ントや遊びを企画している。

去と現在のメンバー、トロントでは名高い和太鼓アン

野草の観察とクラフト

サンブルの永田社中のメンバーと、特別ゲストのムー

秋の自然の中にはたくさんの宝物がいっぱい！親子

ターディ・アンド・ザ・ワールドドラマーズが勢揃いしてここでしか見られないコラボ

で身近な植物からいろいろな発見をしよう。雨の場合は

レーションを繰り広げ、伝統的な楽曲のほか、新曲をいくつかお披露目する。この機会に

LucSculptureにて自然の素材を使ったクラフトもしく

一緒に集まり日本音楽の魂、音と光景を祝おう。コンサートの詳細とチケットの販売は

は粘土遊びをしている。

ホームページ（isshindaiko.ca）を要チェック。

日 時：9月17日（土曜日）午後1時∼3時半

場 所:Tayler Creek Park (Coburn Ave×Haldon Ave)

再会 ・COME TOGETHER【一心太鼓20周年コンサート】

お菓子代：お子様一人$5、三人の場合は$13（必ず親子

日時:10月1日(土)午後2時、または午後8時

で参加）

場所:AL GREEN THEATRE（750 SPADINA AVE.）

申し込み: 9月14日（水曜日）までにEメールにて

一心太鼓はトロントで和太鼓、笛、チャッパ等の日本伝統楽器を演奏する音楽アンサン

Email:murayuri@gmail.com

ブル。演奏は伝統的な楽曲の他、メンバーによる楽曲を中心に行っている。最近の活動で

持ち物:ハサミ、袋、色鉛筆 <今後の予定>

は夏祭り/お盆(日系文化会館)やJAPAN FESTIVAL MISSISSAUGA 2016

10月: 運動会、お月見団子づくりと紙芝居 11月: おにぎりとお味噌汁づくり 12月: クラフト、新年に向けておせち作り 1月: お正月会と書初め

(Celebration Square) 等。 連絡先：ISSHIN DAIKO

メール:isshindaiko@hotmail.com ウェブサイト:isshindaiko.ca

今回の 「オンタリオの公園特集」、綺麗な写真に見とれてしまい、 また訪れたい場所が増えました！が、今月はカナダではなく、 イ ンドでもっとも古い国立公園「カーナ」へサファリに行ってきま す。ベンガルタイガーを始め、様々な野生動物を見ることがで きるそう。 ワクワクです！ただ、 トラの密猟もまだまだ多いとか。 無くなることを切に願います。 （MGDS）

今年は暑すぎる夏でなんだか引きこもってばかりでもったいな いなー、 なんて思いつつ、私と娘の誕生日が約２週間違いなの で真ん中バースデーにBBQをしてちょっとだけ夏らしくしてみた り。１歳になって歩き始めた娘はベビーカーに乗ってじっとして いるのが嫌みたいで、早く歩けるようになれば楽なのにと思う 反面、ねんね期の頃の娘が懐かしく、ゆっくりゆっくり成長して ほしいと思う今日この頃。(LOVE)

夏のオリンピックが終了。時差がないのと、 ケーブルがなくても アプリで試合を観戦できるおかげで大満喫することができまし た。開催国や各国の複雑な事情があるのは悲しい事実ですが、 一生懸命に試合に取り組んでいる選手を見ているだけで私は とても感動してしまいます。私もこれからはなにかスポーツを！ と思い卓球をプレーしに近所のパブへ。良い気分転換になっ たのでまた行ってみたいと思います。 （ナオエ）

There will be music and song and lots of talking. と誘 われたホームパーティーは、参加者の誰もがミュージシャン。 ドラムセットがさっと組み立てられ、誰かがギターをはじいて 歌い始めれば、マイク眞木さんみたいなおじいちゃまが、 くわ え煙草でベースを弾き始める。いつかこんな風にアンサンブ ルに参加するために、 ウクレレでも習おうかなと真剣に考え た夏の夜でした。(深雪)

トロントの夏は想像以上に暑くて苦しむ日々ばかりです。 しかし、 トロントの夏は短いし、 もう終わるよと言われて極寒の冬わら 恐れています。先日Danforthで行われたKRINOS TASTE OF THE DANFORTHに行ってきました。想像以上に大きなイベント で、久しぶりにこんなにも人混みの中を歩きました。 日本のお 祭り気分でしたが、 日本よりも遥かに沢山の種類があって楽し めました！でも日本のかき氷や、綿あめも恋しいな、、。(Shiori)

8月もあっという間に終わりましたね！短いトロントの夏を満喫す るのはまだまだ時間がほしいところです！今年の夏はcollegeの 講習があったり、Torjaでのお仕事が始まったりと忙しく終わりま した。 また9月からcollegeの新学期が始まります。 あの目紛しい 日々が始まることにちょっと辟易いたしますが、新しいことを勉強 したり、 チャレンジ出来ることは好きなので楽しみだったりします ！といっても、張り切りすぎるとロクなことがないのも知っている ので適度に頑張りたいと思います。 （Chihiro）

夏ももうすぐ終わりを告げ、紅葉がきれいな秋に差し掛かろ うとしている季節ですね。私もそんな季節とともにトロントに お別れを告げる時期がやってまいりました。本誌で、約10ヶ 月間編集スタッフとして携わらせていただきました。学ぶこと があり楽しく感じる部分もありましたが、一冊の雑誌を作る のにどれだけの時間を費やして…と大変な思いも知りまし た。やっぱり何事もやってみないと分からない！そして、読者 の皆様、 ご協力いただいた関係者の皆様に感謝の気持ちで いっぱいです。ありがとうございました。(Rie)

「先日グリークタウンで開かれたtaste of danforthという フェスティバルに行ってきました。週末の3日間を歩行者天 国にし、ギリシャ料理やダンスなどといった音楽も楽しめる フェスティバル。写真は歩いていた時に見かけた観覧車み たいな乗り物。 しかしこれは観覧車ではなく、2人ずつ横並び に座って結構な速さで回転するアトラクションでした。絶叫 マシンが苦手な私にとってカナダのアトラクションは全てク レイジーに見えてしまいます。。」(Hazuki)

夏といえば、 スポーツ！ですよね。 するのは好きではないのです が、見るのは大好きで、高校の頃に野球部のマネージャーをし ていたこともあり、私はスポーツの中で野球が1番好きです。 こ の前、同じくトロントに留学しに来ている野球部時代の仲間と 一緒にブルージェイズの試合を見に行ってきました。 しかも相 手チームがマリナーズだったので、岩隈選手と青木選手の活 躍も見ることができました！海外で日本人が活躍しているという のは本当に嬉しいことですよね。念願のメジャーリーグ観戦、 暑くて熱くて最高でした！(Mai) 日本から友達がトロントへ遊びに来てくれました！そわそわワクワ クしながらずっと楽しみにしていたこの日！友達は留学当初の私の ように全く英語がわからない状態でサポートをしなければならな いミッションがありましたが、自らの英語力がどれだけついたのか 実感できたのは私にとって大きな収穫になりました。woodbine beachへ行った際には、持ってきてくれた団子をビーチに座って食 べていました。残り少なくなった留学生活悔いなく終わりたいと思 いながらほおばる団子は美味しかったです。 （ Akane）

早いものであっという間に渡加から１年が経とうとしています。 昨年の９月、驚くほど寒い日があったことを思い出すにつけ、 夏の終わりが近づいているのだなぁと実感します。 これからは トロントの魅力再発見の日々を過ごしたいと思います。手始め にSt.Lawrence Marketの魅力を再発見しに行ってみるつもり です。 そしてせっかくなので今年こそはオンタリオ州のどこかへ、 素敵な紅葉を見に行きたい…（あゆこ）

TORJA ・ September

2016

64

I

love

N o

c o f f e e

トロントは今日も

第8回目は、

沖縄を愛するワタシのりょう次初体験物語

f

e

第十七回

HOURS Weekdays 7am-6pm / Weekends 8am-6pm

Fermanagh ave

Queen st W

今年のトロントの夏はとても良い天候に恵まれ、 TORJA 読者の皆さまも満喫されたことと思います。

元々スキューバーダイビングが好きで、 年に2∼3回沖縄に行っていたわたしにとって、 沖縄は

そんなうだるような暑さもようやくひと段落しました

日本の第二の故郷と言っても過言ではありません。 トロントに来て沖縄の味が恋しいと思ってい

ね…とういうことは長くて寒∼い冬がもう直ぐそこ

た私にはまさにうってつけのお店です。 なぜもっと早く足を運ばなかったのだろう・ ・ ・ （反省） 。

に…。でもその前に！秋がやってきます！ ！秋は道産 子の私にとってとても過ごしやすい時期。毎日本を

もっちりでトロトロ食感のジーマミー豆腐、 こりこりの食感がなんとも言えないミミガー、 チーズの

読んだり（※滅多に起こらない出来事ですが…）、

ような濃厚な味わいでお酒のアテにぴったりな豆腐 、 お箸を置くだけで簡単に切れるトロトロ

映画やアート鑑賞に浸ったり。でももちろん忘れて

の柔らかさのラフテー、 次々と出てくる数々の伝統的な沖縄料理を前に、 まるで沖縄に来ている

はならないこと、それはカフェ巡り。ということで、

かのような感覚になってなぜかとても懐かしい思いが込み上げてきてしまいました。 これも沖縄

長い前置きになりましたが、トロントのオシャレスト

が持つ独特な魅力のひとつなのでしょう。 酒飲みのわたしはその

リート・Roncesvalles AvenueとBayview Avenue に２店舗を構えるLit Espresso

中でもラフテーと豆腐 がお気に入り。口の中でとろけちゃう豚

Bar をご紹介いたします。

の角煮は最高の一言だし、苦手な人も多いかもしれない豆腐

私が今回お邪魔したのは Bayview Avenue 店。縦長のデザインの店内。とても

ですが、 りょう次の豆腐 はブルーチーズのような濃厚さとク

華々しい天井からはモダンなランプが目に入ります。ショーウィンドーにはどれも

リームチーズな風味が食べやすくて、 お酒がグイグイ進んだことは

美味しそうなペイストリーとフレッシュなサンドイッチが並んでいます。このカフェ

言うまでもありません。 もちろん、 ゴーヤの苦味がアクセントのゴー

では Pig Iron Coffee Roastersという名前でコーヒー豆もローストしており、新鮮

ヤチャンプル、 出汁が効いたソーメンチャンプルなどチャンプル料

でユニークなコーヒーを楽しむことができます。秋と言ってもまだまだ暖かい 1日

理の豊富さにも感動、 味もまさに日本の沖縄そのもの！

だったので、ここ数年話題都なっているコール

ドブリューをオーダー。一口飲むと…口の中に

最後に忘れてはいけないのは、 やっぱりソーキそば。沖

はとても香ばしい味わいでいっぱいに。酸味と

縄に行った時には必ず食べていた懐かしい味です。 独特

香りのとても良いバランス。ちょっと量が多い

の縮れ麺にスープ、 紅ショウガをアクセントにしたさっぱりと

かも、と思いましたが、気がつけばグラスはか

したソーキそばは、 メインにしても良し、 お酒の後の〆にも

らっぽに。また飲みたい！と思わせてくれる一

良し。 泡盛を飲んだ後にみんなで食べに行った沖縄の夜

杯でした。

を思い出させてくれました。

店内にはコーヒー豆はもちろん、エアロプレ

スやハンドドリップ系のアイテムも多数取り

今回はお料理に注目しましたが、 ドリンクメニューには泡

えています。カフェオリジナルのマグカップが

盛などのお酒もたくさん取り揃えてありました。次回は是非、泡盛などのお酒も飲みたいです。

とても可愛くてオススメ。味だけでなく、目も

Ryojiの魅力は１回の来店だけではまだまだ味わい尽くせないことです。 海の青さや土地の美し

楽しませてくれる、そんなお店です。

さはもちろん、 それだけではない沖縄の魅力をここトロントで味わえることに感動しました！沖縄の 味が食べたい、 沖縄の雰囲気が恋しいという方は試されてみてはいかがでしょうか？

NAOE：トロントに来るまではカフェラテとカプチーノの違いもわからなかったコーヒー 初 心 者 が 今で は バリスタに 。 トロントの お す す めカフェを たくさん 紹 介してい きます！！

9/11

日

SUNDAY

沖縄ナイト

通堂ラーメン＋沖縄創作居酒屋料理

@ RYOJI

last summer bbq

Bloor St

Christie stn Bathurst St

Here!

★

Beatrice St

Crawford St

Ossington Ave

Fred Hamilton Park

M

College St

Daily ls a i c e p S Food

お得な

ツナアボカド

本日の特選タコス

冷やし中華

チャーシュー丼

日 々 のオススメは F Bでチェックしてみてね！

Opening Hours 月∼木 16:00−24:00 金 16:00−26:00 土 11:30−26:00 日・祝 11:30−22:30

・ ・フード デイリー ャル スペシ

の りょう次

りょう次風石焼

ラスト サマー バ ー ベ キュー

2016

i

カフェ 日 和

litespressobar.com

ようやく行けた沖縄料理の居酒屋 『Ryoji Ramen & Izalaya』 。

TORJA ・ September

l

221 Roncesvalles Ave / 1517 Bayview Ave

トロントに住んで早2年、 まだまだ行ったことのない日本料理店があるのだと日々実感する中、

63

o

Lansdowne ave

Lit Espresso Bar

ちひ ろ さん

『懐かしい沖縄の面影』

690 College St 416-533-8083

N

Roncesvalles Ave

RYOJI

RYOJIファンが スメを RYOJIの魅力やオス 寄稿するコーナー

L・O L・O L・O L・O

ryojitoronto.com RyojiToronto

1

11

10

9

8

62

TORJA ・ September 2016

トロントの

2

風雲児 ているので、今後の彼らの成長 に大いに期待しています。

3

オープンして ２ヶ月が経ちました！

毎年、大好きな夏はあっとい う間に過ぎていきます。今年は 店のオープンもありなかなか 夏らしい事が出来なかったの で、来年こそは絶対に夏休みを とって夏を満喫しようと今か ら燃えています。そのためにも 一日も早く、スタッフを育てて 店を安定させる事に集中した いと考えています。早いもので オープンしてから２ヶ月が過 ぎようとしていますが、多くの お客様に御来店頂き、本当に感 謝しています。ありがとうござ います。まだまだバタバタした り、お客様に満足していただけ るクオリティーの料理やサー ビスを提供するのにはもう少 し時間がかかるかと思います が、クオリティーに妥協する事 なく前に進んでいければと思 います。 多くの企業では会社が大き くなってくると店舗数を増や す事がゴールになってきたり、 チェーン展開、フランチャイズ 展開を行い、会社を大きくしよ うとする企業が多いですが、私 たちは現在はそのようには考 えておらず、人材が育った時に 次を考えればいいかなと考え て い ま す 。以 前 に T V 番 組 、カ ン ブ リ ア 宮 殿 で﹁ 牛 タ ン ね ぎ し﹂の社長さんが出演されてい ましたが、人材育成が第一で店 舗展開は次だという言葉を思 い出しました。ねぎしは味も良 く 、サ ー ビ ス も い い の で 、も っ ともっと店舗展開できるだろ うと世間は考えますが、社長は 十分な人材がいないので、今の 店舗数で十分だとおっしゃっ て い ま し た 。経 営 理 念 と し て ﹁共に学び、共に築き、共に進も う。そして共に幸せになろう。﹂ という 〝共にの誓い〟 を掲 げ て らっしゃいますが、とても共感 できる理念です。会社の利益だ け、店舗数だけにフォーカスす るのでなく、スタッフと共に企 業を成長させ、スタッフの幸せ までをも気遣う事はとても素 晴らしいと思います。また人材 教育を 〝人財 共 育〟 とし て 掲 げ 、 ねぎし大学と呼ばれるほどス タッフへの教育に力を入れて いる点もとても凄いなと思い ます。 私たちはまだスタートしたば かりの小さな会社ですし、これ から色々と辛いことや大変な事 があると思いますが、素晴らし いスタッフと共に一つづつ解決 し、共に成長していければと思 います。 会社の成長、 スタッフの 成長、そして自分も成長できる ように毎日元気に頑張りたいと 思います。

4 6 7

がある! オープンしてまだ２ヶ月なの に、多くの方から２店舗目は考 えているの？いつ２店舗目を オープンするの？などとの質問 を多くされますが、次の出店は 今の所はまだ考えていません。 まずは１店舗で安定した利益が 出なくては次の出店はありませ んし、利益が出ているだけでは ２店舗目の出店は考えられませ ん。やはり﹁人﹂が育たなくては 次のステップは見えてこないと 考えています。特に私たちはカ ナダという異国でビジネスをし ているので、日本人スタッフに はビザの問題など色々な課題を 抱えています。またビザの問題 がクリアになっても私たちと同 じビジョン、 同じ夢を持ち、 同じ 温度でビジネスを考えられるス タッフが育たないと意味がない と思います。スタッフは数では なく、そういった同じ志を持っ たスタッフが何人いるかの方が 重要だと思います。私たちの店 にも少しずつそういった同じ志 を持ったスタッフが集まってき

5

日本ではファッショ ンブランドGapでア ルバイトからマネー ジャーまで７年間勤務、新規店の立ち 上げや日本売り上げNo.1店舗での管 理職を経験し、2005年にワーキング ホリデーでバンクーバーに渡加。 ファッション業界からの転身となる が、調理師免許保持や両親の飲食関係 の仕事の影響などもあり、大人気居酒 屋Guuでワークビザを取得し男前店 で副店長を務める。その後2009年ト ロントでのFC立ち上げ総責任者に任 命されトロントへ。寒い冬でも毎日行 列のできる大繁盛店となり、トロント の日本食パイオニアとなる。2014年 にはKinkaFamily Inc.の副社長に就任 し、居酒屋の他、ラーメン、寿司、焼き 鳥などのブランドを管理、2015年10 月末GuuとのFC契約終了とともに独 立・起業。現在は世界で皆に愛される 飲食店を開業できるようにと奮闘中。 １bogTOに記事を取り上げてもらいました。ありがとうございます ２Toronto Life にも記事を取り上げて頂きました。ありがとうございます!! ３北の家Guu会長の北 さんからの開店祝い。貴重な日本酒、ありがとうございます!!! ４開店祝いで皆さんか ら沢山のお花を頂きました。皆さん、ありがとうございました!! ５バンクーバーから オープンの手伝いで２ヶ月来てくれたミルバート君。お揃いのTシャツでの一枚 ６ みんなが来てくれるから毎日元気で頑張れます ７最近、ようやくサインが付きまし た。これでもう少し分かりやすくなったかな？ ８大好きな仲間たちとの１枚。最高の 仲間です!! ９毎日、色々な日替わりメニューを作ってお待ちしています!! 10あっ という間に38歳になってしまいました。誕生日はお気に入りのイタリアンで誕生日会 11誕生日はまさかのサプライズで皆が集まってくれました。皆大好き∼！

#9

第二章

流行るには

Ogasawara Masaru

小笠原 克

5. THE TEN SPOT Beauty Bar

1

409 Danforth Ave / 647-349-1600 the10spot.com/danforth 1

2

3

2

カナダ全域にたくさんの店舗をもつビューティーバーがDanforth Aveにも支店を出している。 サービスは大きく分けて４つあり、 ワッ クスバー、ネイルバー、スキンバー、ティント/トレーディングがあ る。 中でもマニキュア、 ペディキュア、 ワックシングは数々の雑誌で NO.1を受賞するほど。 Beauty Barでもあるこちらのお店はビール やシャンパンを飲み、 くつろぎながらさまざまなサービスを受ける ことができる。 予約をせずにウォークインでも施術を受けることが できるため気軽に入ってみよう！

6. Mr. pide 4

1 外観の様子 2 クリーンな店内 3 ゆったりくつろぎながら施術をうけられる 4 あなたは何色をチョイスする？ 5 どんなデザインにしたいか相談しよう

5

800 Danforth Ave 647-351-7433 mrpide.ca １ ２ ３ ４ ５

KADAYIF/デザート $2 赤い看板が目印 一番人気の18番Karisik BAKLAVA/デザート $1.50 気さくなオーナー

ピザを意味するpideがお店の名 前になっているこちらのお店は ターキッシュピザが楽しめるレ ス ト ラ ン 。$ 7 . 9 9 か ら と い う リーズナブルな値段とボリュー ムが自慢。様々な種類のソース が用意されているため、味に変 化をつけて最後まで飽きずに楽 しむことができる。一番人気は おすすめフレーバーが一つのピ ザなった18番のKarisik。 最後は あまーいデザートで締めくく り、おなかも心も大満足できる こと間違いなし！！友達とシェ アしていろんなフレーバーを楽 しもう！

7. The Friendly Greek

494 Danforth Ave / 416-469-8422 friendlygreekdanforth.com

オープンしてから約30年にわたり、 ギリシ ア料理を提供し続けているレストラン。 ジューシーな鶏肉を串刺しにし焼き上げ たSouvlakiやナスやズッキーニの薄切りと 鶏肉を重ね、ベシャメルソースをかけオー ブンで焼き上げたMoussakaがおすすめ。 手軽にテイクアウトができるものうれし い。本格ギリシア料理をカジュアルに楽し むことができるレストランだ。 1 2 3 4

2

3

夏の青空のような真っ青な看板が目印 Traditional Greek Salad Sm. $7.50/Lg. $10.50 Chicken Souvlaki $Sm. $13.75/Lg. $15.95 Moussaka $17.95

4

3

1 4 2

9. VON Doughnuts

713 Danforth Ave / 416-901-8663 / Vondoughnuts.com

5

1

見た目もかわいいドーナツがならぶドー ナツ店。 アイシング、 フィリング、 カスター ドやジャムなどドーナツに使われるすべ ての材料が一から店内で作られている。 毎 日店内で作られるドーナツは曜日によっ てフレーバーが異なり、 ホームページにて どのようなフレーバーが売っているのか チェックすることができる。 夕方ごろには ほとんどの商品が売り切れてしまうため 午前中にいくのがおすすめ！イートイン スペースもあり、 カプチーノやティーと一 緒にドーナツを楽しもう！ 1 かわいらしい外観 2 見た目もかわいいドーナ ツ 3 甘さもくどくなくペロリと食べられる 4 電話でオーダーも可能！ 5 コーヒー豆やティー を購入することもできる

1

2

4

5

3

4

5

1 グリーク料理を楽し むたくさんの人々 2 サイズとテイストが自 慢のCALAMARI 3 フ ランベのパフォーマン スは必見 4 広々とし た店内 5 料理と共に 楽しめるワインもたく さん用意されている

20年にわたり変わらぬレシピで地元の人から人気を誇るギ リシア料理レストラン。Best of Calamariにも選ばれたサ イズとテイストが自慢のGrilled CalamariやFried Calamariはこのお店で特に食べてもらいたい逸品。さらにチー ズを油で焼いたSaganakiは目の前で「オーパ！」といいなが らフランベされるパフォーマンスを見逃さないように！伝 統的なギリシア料理を楽しめるレストランになっている。

3

8. PANTHEON RESTAURANT 407 Danforth Ave 416-778-1929 pantheonrestaurant.ca

10. Simone’s CARIBBEAN RESTAURANT

596 Danforth Ave / 416-792-5252

2

1

3

4

1 外観の様子 2 祝い事で食べられる伝統的なBlack Cake $5 3 Jerk Chicken/Rice & Peas Sm. $10/Lg. $13 4 開放的なバックパティオ

常夏の陽気が1年を通して続くカリブ海 地方の本格カリビアンフードが楽しめる レストラン。夏限定のバックパティオは開 放感があり、涼しげな印象を受ける。特に おすすめのメニューはJerk Chicken(Sm. $10/Lg. $13) 。ジャークという香辛料を 効かせたスパイシーなソースとハーブで マリネし、こんがりグリルされたお肉は香 ばしく食欲をそそる。どれもクセがなく食 べやすいため暑い夏にぴったり！さらに 伝統的なドリンクやデザートも用意され ているので、おなか一杯カリビアンフード を楽しむことができるだろう。

日本の技術とサービスに真心を込めて。 日本人スタッフが皆様のご来店を心からお待ちしています。

営業時間 : 12pm∼8:30pm シェパード店の定休日 : 日、月 ウェルズリー店の定休日 : 日、月、火 ご予約は、メールにて日本語でも承ります。 info@hairhappiness.com McDonald's

happiness Japan では、happiness Canada から帰国したヘアスタイリストが 皆様のご来店を心からお待ちしております。帰国後に是非ご利用ください。

hair happiness Japan

546 Yonge St. 2F hairhappiness.com

61

TORJA ・ September 2016

溝の口店 : 神奈川県川崎市高津区上作延 146 TEL:044-866-8260 E:info-mizo@hairhappiness.com

武蔵小山店 : 東京都品川区小山台 1-10-16 TEL:03-3719-4033 E:koyama@hairhappiness.com

HairHappinessWellesley / HairHappinessSheppard

4916 Yonge St. 2F hairhappinessto

e Pap n io Stat M ster Che tion Sta M

Ave

e e Av Pap

ve an A

Ave law

Log

1. AKROPOLIS PASTRIES & PIES

9 4

forth

Dan

ve

プやビューティーサロンにも訪れることができる。今号ではChester駅からPape駅の選りすぐりのお店をご紹介します！

3

8

A pton

2

の人で賑わっている。様々なショップやレストランが集まるエリアのため、食事を楽しむことはもちろん、インテリアショッ

5

H am

Danforth Ave添いにずらりと並ぶ小洒落た雰囲気のお店たち。グリークタウンとして知られるこの辺りは、いつもたくさん

7

6

1

10

Car

Toronto: Neighbourhood Spotlight

1

708 Danforth Ave / 416-465-8175 akropolispastries.com 2

3

2. AVOCA handmade chocolates ice cream and gelato

3 1

176 Hampton Ave / 647-352-4666 avocachocolates.com

1 Greek Pie 2 Loukoumades 3 Baklava 4 外観の様子

2

1979年にDanforth Aveにオープンしたグリークベーカリー。家族で経 営しているこちらのお店はスピナッチ、チーズ、カスタード、ビーフなど たくさんの味が用意された伝統的なグリークパイを楽しむことができ る。さらにアーモンドやクルミが混ぜ込まれ、たっぷりのシロップがか かったホームメイドデザートのBaklavaや、一口ほおばれば甘いシロッ プがジュワッと染み出す揚げパンのようなLoukoumadesもおすすめ！ 4 1

3. cheese emporium

479 Danforth Ave / 416-789-3300 cheeseemporium.ca

チーズの専門店。 世界中から取 り寄せられた様々な種類の チーズが常に用意されており、 どのようなチーズを探してい るのかを伝えればあなたにお すすめのチーズを提案してく れる。チーズ以外にもディッ プ、パテ、クラッカーやサラミ などの品揃えも豊富。事前に オーダーすればたくさんの チーズを詰めあわせたギフト やパーティーパックを用意す ることも可能。 次のパーティー には美味しいチーズをご一緒 にいかが？

4 1 黒を基調としたリッチな外観 2 小さなお城のようなかわいらしい 店内 3 色鮮やかなアイスクリーム とジェラート 4 どのようにチョコ レートを楽しもう？ （一粒 $2.50）

Danforth Aveから少し入ったHampton Aveにあるこちらのお 店は、 昨年12月にオープンしたばかりのチョコレートとアイスク リーム/ジェラートのお店。 すべての商品が毎日お店で作られてお り、 チョコレートは上品な味わいでチョコレートそのものの味が 楽しめるシンプルなものから、 見た目も楽しいスカルの形やハイ ヒールの形をしたチョコレートまで様々なものが用意されてい る。 自分へのご褒美にもプレゼントにも最適！暑い日には美味し いできたてアイスクリームとジェラートで夏を楽しもう！

4. Homegrown Juice

676 Pape Ave 416-417-7587

1

2

1 木のぬくもりが感じられる外観 2 Spicy Citrus $7 3 ゆったりとくつろぐこ とができる店内 4 ドリンクで使われる材料 を育てている 5 すべてのドリンクがオーガ ニック100％

6月にオープンしたばかりのフレッシュ ジュースを提供するお店。すべてのドリ ンクがオーガニック100%で店内で育 てられている野菜をつかったジュース を楽しむこともできる。どのジュースも ユニークで店のオリジナルメニューが たくさん用意されている。オレンジなど をつかったさっぱりとしたドリンクか らチョコレートをつかった甘いスムー ジーまであなたにぴったりのドリンク が見つかるだろう。美味しいジュースを 片手にグリークタウンを散策しよう！

3

4

5

2 3 １思わず中を覗きたくなってしまう外観 2 ずらりとならべられたチーズ 3 お店の奥にもまだまだたくさんのチーズが！

フレンドリーで明るい日本人スタッフが皆様のご来店をお待ちしております！ 当日でもご予約承りますので、お気軽にご来店ください。 住所 : 561Bloor St. 2F (Bathurst 駅から徒歩 1 分 ) 営業時間 :10:00am-6:30pm 定休日 : 月曜日、火曜日

561 Bloor St. 2F 416-488-8776 Wed - Sat : 10AM - 6:30PM Sun, Mon, Tue Closed

電話番号 : 647-961-0561

日本語でお気軽に ご予約ください !

ご予約メール : info@tac-tiq.com 2F

atelier-may.com

ateliermaysalon

ateliermaytoronto

tac-tiq.com

tactiqhair

tactiqhairsalon

TORJA ・ September 2016

60

ここでのポイントは 、たとえ 合 ３(年以上が目安 に)は、配偶 者 サポ ートが 発 生するという

内 縁 関 係であっても 長 期の場 マリッジ・コントラクトの限界 ことです。 これが、 コーハビテー

頼できるサイトだと言えます。

残 念 な がら 、婚 姻 前に 親 権 約︶ が必要とされる理由なので

ション・アグリーメント ︵同 棲 契

ができる﹂ というのがマリッジ・

や面 会 交 流に関する 取り 決め す。尚 、内 縁 パートナーの権 利

コントラクトの目的です。

親のどちらかが他界した場合、 をしておくことにあま り 意 味

私が初めてマリッジ・コント

子にも 相 続 権が与えられる 日 ﹁離 はありません。婚姻契約は 限を受けますので、同居する前

は、法的配偶者のそれと比べ制

ラクトという 言 葉 を 耳にした

本 と 違い、カナダでは 、遺 産 は 婚時の金銭関連の取り決め﹂ で

することをお勧めします。

にファミリー・ロイヤーに相 談

が事 実 上 協 議 離 婚であること

さて、 マリッジ・コントラクト

ところで、離婚にまつわるお

ないのです。

の際には、 ほとんど効力をもた

含まれたとしても、実際の離婚

策 がマリッジ・コントラクトに

くつもの問いと 向き 合います。

結婚を決めるとき、人々はい

慎重な選択

マリッジ・コントラクトは

2015年11月現在

のは、 二十 年 前 、当 時の夫と 共

配 偶 者 が受 け 継ぐのだと 聞か すので 、資 産 分 与 や 配 偶 者 サ ポートの金額、相手の借金の返

は、﹁だからこそ、財産を子供た を考慮すれば、 二人がそれぞれ

金の取り決めと聞けば、 日本人 ﹁ 離 婚の際 、財 産の半 分を相 手

行えるか﹂ などの答えに一つでも

問い合わせ

$133.00 $161.00 $182.00 $211.00 $242.00 $278.00 $318.00 $380.00

10 kgまで 15 kgまで 20 kgまで 25 kgまで 30 kgまで 35 kgまで 40 kgまで 45 kgまで

に遺書を作成した時でした。両

﹁もし 私が死んで、夫も 再 婚

されたのです。

済 義 務からの解 放などに限ら

ちに残せるような遺書と、再婚 代理人を雇い、 きちんと交渉し

れます。 たとえ親権問題の解決

後に亡くなったら、子供たちが マリッジ・コントラクトと代理人

受け継ぐはずだった遺産は、再

前にマリッジ・コントラクトを ておくことが得 策です。なぜな

婚 相 手 が手にすることになる

作ってお くこ と が 重 要 なので

のですか？﹂ と驚く私に弁護士

す﹂ と教えてくれました。

に思い当たるのは、 慰謝料ですが、 に与えることができるか﹂﹁離婚 後も相手の生活を支えたいか﹂

ら、実際の離婚の際に契約書と しての有効性が問われた場合、 カナダの離婚に慰謝料という観 気が原因で離婚する時は５万ド

ラクトの作成は、慎重な選択だ

ノーがあれば、 マリッジ・コント

マリッジ・コントラクトって何？ マリッジ・コントラクトとは、 方が内 容を 十 分 把 握できる能

ル支払うこと﹂ というような決

といえるのではないでしょうか。

念はありません。 したがって ﹁浮 ﹁離婚後も相手の借金の返済を

力 があったかど うかが 争 点に

また、配偶者の一方が資産家

め事は、 法的には認めらません。

契 約を 取 り 交わした時 点で双 一般にプリナップと呼ばれる婚 国 際 結 婚の場 合 、﹁ サインし

なるからです。

た際も注意が必要です。 ６年間

contact@apjw.info

姻契約のことです。 カナダ政府 終わった 際の金 銭 関 連の取 り と り あえ ずサインした ﹂といっ

﹁内容は理解できなかったけど、 ど 極 端な 経 済 的 不 均 衡があっ

テーマ：離婚弁護士

ないと結 婚しないと言われた﹂ で、もう一方には 収 入 がないな

決め﹂ だと定義しています。

偶者サポートは５千ドル﹂ とい

の内縁関係が解消された時﹁配

9月17日(土)

は 、プリナップを﹁ 夫 婦 関 係 が

夫 婦 関 係の終わりが死 別で た 場 合 、契 約の 有 効 性 が 疑 問

５∼７pm / 託児(有料)

出典 ● fcac-acfc.gc.ca ● canadian-lawyers.ca ● flao.org ● lsuc.on.ca

あるとは限りません。プリナッ

う 契 約 条 項が無 効とされた１

視されます。 これらの不安材料

ビアのケースでは、億万長者で

９９４ 年のブリティシ・コロン

の大 半は、 ファミリーローのプ ロを 介 することで解 消でき ま

ガードとして作成されるもので

す。 オンタリオのファミリー・ロ

プは む し ろ 離 婚 時 のセ ー フ す。﹁あらかじめ夫 婦 間の財 産

イ ヤ ー 協 会 の ウ ェ ブ サイ ト

あった内縁の夫に対し、契約額

決めておくことで、離婚時の争

の 何 がど ちらに 属 するのかを

令が申し渡されました。

2016

TORJA ・ September

59

参加費：＄５(会員無料)

ることの ゴロゴロす 次に好きな 間 ご飯の時

とは 桁 違いの高 額な 支 払い命

ご主人のそばに 一目散

APJW 月例勉強会 ゴロゴロするのが んが 大好きなナイトく 動くレアな瞬間

︶ やアッパーカナダ法 flao.org は、最も信 律協会 (lsuc.on.ca)

お家でごろごろ

マリッジ・コントラクト 第４回

Name:ナイトくん（10歳と少し） Breed: 雑種 Hobby: お家でゴロゴロ

生じるストレスを軽減すること

り カメラがあま のか 好きじゃない あまり目線を せん 向けてくれま

知っておきたい お話

ねこちゃん

いの焦 点となる 金 銭 問 題から ︵

ご主人とは長く一緒にいるナイトくん。 とても 人懐こい子で初めて会った相手にも撫ででく れ∼と頭をスリスリしてきます。すっかりおじ いちゃんになった今 、お家の新しく仲 間に なったワンちゃんとも仲良しなんだそうです。

でも、ちょっとその前に

!! し、 わた 婚します 結 国際 野口洋美 心理学名誉学士（HBA）、コミュニケーション学修士（MA） NPO法人APJW代表：別居や離婚を経験することになった日 本女性の相互支援（ピアサポート）団体（web: apjw.info）の 代表として、自立に向けての様々なテーマで勉強会を毎月開催。2015 年、APJWはオンタリオ州のNPOとして承認される。国際離婚関連の 執 筆 多 数 。離 婚 駆 け 込 み 寺（ 日 加 タ イ ム ス ）、ひ と り 親 の つ ぶ や き （mamma、日系ボイス）など連載。2014年、国際離婚とハーグ条約を テーマにヨーク大学にて修士論文を発表。法律通訳としても活躍中。

#007 今 月 の

プ、 ハウスやエレクトロポップなどの

ません。彼が言う﹁新しいスタイル﹂ は も馴染みやすくさりげないポップ感

衝撃だと思います。彼のジャズはとて

ユニークな曲はどの音楽家にとっても

とてつもない魅力を感じます。

があって聴きやすい、 そんなところに

才ジャズピアニスト ﹁ジョイ・アレクサ

少しずつだけどアンダーグラウンド

他にもジャズ調のスタイルのポップが いて、 でも目を瞑ると演奏しているの

ジョイのトリオは皆子供が演奏して

とも面白いライナップでした。 しかも

は一番 自 分が注 目していたミュージ 感じられました。 そのコントラストも

落ち着いた大人の雰囲気が圧倒的に

のピアノには幼さがあり、 ラムジーは

合わせた弾き方はコントロールがとて

もベースも老いたラムジーの力加減に

よく聞かれるようになりました。 なぜ

声がニュースや周 りの音 楽 家 達から

は果たして ﹁ジャズ﹂ なのか、と疑問の

然ですが最近トロントのジャズフェス

フェスティバルについてです。そこで突

でも 今 回は以前お伝えしたジャズ

日この頃。

と ト リ オ を 組 んで ポピュラ ー 調の

イヤーの生みの親モーリス・ホワイト

彼はアース・ウィンド・アンド・ファ

らくラムジーです。

クリスマスソングのピアノ演奏はおそ

ジェンド。 よくホテルの中で聞こえる

す。彼 は ま さにレジェンドの 中のレ

その彼の名前はラムジー・ルイスで

ツイートをした記憶が・・・笑︶

ライズゲストも数々登場するらしいの

シャンやアーティストが演奏し、 サプ

ディアンジェロなど名だたるミュージ

イル・ロジャースやジョン・メイヤー 、

なコンサートが行われる予定です。 ナ

アントパークでザ・ルーツ主催の大き

月の初めにニューヨークのブライ

トリオを生で聴いたのは久々でした。

もしなやかで、 あれほどバランスの良い

神奈川県鎌倉出身、親戚にグラミー賞受賞者を 持つ音楽家族の元、幼少からドラムとタップダ ンスを始める。 カナダ移住後ジャズやロックバン ドでドラムを演奏、吹奏楽部でクラリネットを演 奏。15歳で初めてソロボーカルの舞台を経験。 ヨーク/シェリダン大学デザイン科専攻卒。在学中にジャズ、 ゴス ペルコーラス、R&Bバンドに所属。現在デザイナー＆シンガー・ソ ングライターとして活動中。世界的ドラマーのレニー・ホワイトに も曲を絶賛される。 ボニー・ピンクやホリー・コールなどのジュノ賞 ノミネートプロデューサー：マーク・ロジャーズと共に新曲作成中。 www.mirayholic.com ／ @mirayholic

でこれも目が離せませんね！

10

Miray

58

TORJA ・ September 2016

ファンクやソール、R & Bヒップホッ

ラミー賞を受賞された人気ラッパー

フュージョンジャズです。特に今 年グ ラムジーのコンサートでは 歳の天 ンダー﹂も演奏されました。 おじいさ

のケンドリック・ラマーのアルバムは ラップとジャズのインプロビゼーショ

から 目立つよ うになりました。そう 演 奏 ぶりでした 。もっと 驚いたのが

がまさか小学生だとは思えない程の

練習はわずか１時間ちょっとらしいで

ジョイは自分でピアノを学び、 １日の

す。結果、 この話題をきっかけに来年 若 手のヒップホップやR＆B 系など

あー暑い！今年の夏は一段と暑いで シャンが来ていてワクワクしちゃいま

ジーを聴き比較するとやはりジョイ

︵笑︶。 でもジョイのバンドの後にラム

すね！そして湿度も今まで以上で、 カ

とってはたまりませんでした。ドラム

あるラムジーの曲の裏 話はファンに

聴けてまた良かったです。 合間合間に

まった 時 は も う 嬉 し くて 嬉 し くて

﹁トロン まう自分がいて日本のコメンテーター ︵笑︶。︵確か彼のアカウントに

ならジャンルがロックやオルタナティ 彼の一番有名な曲は恐らくアース・

ジャズを広めたまさに元祖！ ウィンド・アンド・ファイヤーとコラボ

ヴなどがラインアップによく見られる び 寄 せ る た め に 幅 広 い 人 気 を 持つ

キャットのハーモニー 。 このとっても

﹂︵ 太 陽の女 神 ︶。 Sun Goddess ラテンジャズの雰 囲 気と 詩のないス

の﹁

呼んで良いのだろうか？﹂

ティストを目玉にしてジャズフェスと とニュースでも 取 り 上 げ この記事について取材を

られる程。 受けたミュージシャンの友 人は﹁最近は新しいスタイ ルのフュー ジョンや 若 手 どんどん増える中、 トロン

ジャズアーティストなどが トジャズフェスはそれを広 行っている 気 がする 。﹂と

め る ど こ ろ か、逆 方 向 に 言っていました。それに頷 く 人は決して少なくあり

Ramsey Lewis

り前なのですが、果たして ﹁ロックアー

アーティストを 目 玉にするのは 当た

からです。もちろん、様々な観 客を 呼

の話が聞けたらなぁと 密かに思 う 今

トにはいつ来られるんですか？﹂的な

やはり自然と日本選手に注目してし

盛り 上がり。カナダを 応 援しつつも 、 ジシャンがやっとトロントで演奏が決

トにきてくれ！﹂と願っていたミュー

さて、今 年のトロントジャズフェス

を増やす事を検討しているそうです。 す。天 才ってこ ういう 事 なんですね

からはトロントジャズフェスにもっと

なのです。今 ま さに変 化の時なので

ルに世 界 中が注 目するよ うになり、 んのラムジーにまだ幼いジョイ。 なん

ンを うま く 融 合させた新しいスタイ

12

した。ずっと前から﹁来年絶対トロン

こんにちは、シンガー・ソングライターのミレイです！２０１３年にインディーズでデ ビューしEPをリリース、現在トロントを拠点にしています。日系社会においては２０ ０６年のJCCC紅白歌合戦に出演以来、新企会、Matsuri Festivalなど多方面 で活動しています。連載コラムでは私の音楽だけではなく、日本からカナダへの 道のりやニューヨークでの修行道中など盛りだくさんお話したいと思います。

オのオリンピックで周 りはどこも 大

Chapter 20 「トロントジャズフェスティバル」

ナダらしくない夏のようです。今はリ

MIRAY’S STORY

今の時 代「男女 平 等 」は当たり前 。世の中でその

動きが 浸 透する一 方 、実はまだまだその課 題が

多く残る映 画 界 。各 国の映 画 祭で受 賞した短 編

デューサー Kat Threlkeldと女優 三宅エリナ 映 画「 S e i r e n 」を 振り返りな がら、監 督 /プ ロ

にインタビューしてみました。

されたK a tさん、そして最 近 注目されているエ ー 今 回 、最 高 監 督 賞をはじめ 、数々の 賞を受 賞

リナさん。数少ない女性映画関係者として、お互

いのことをどう思っていますか？

めるものえいご

第36回

1

∼おまけ言葉∼

ポケモンGOのためだけに携帯を買い替える計画まで立てているMerumoです、 こんにちは！でも、 むっつりスケベ顔の、 黄色いヤツばっかり集まる現象に悩まされています。 皆さんはいかがでしょうか？ （記事が出る頃にはもっすごい下火になってたらどうしよう。 ） さて、 今日のトピックですが、 ちょっと意味 を添える付け足し言葉ご紹介します。 これらが自然に使えると、 より会話がネィティブっぽく、 カジュアル に話せますよ。 ①anyway：とにかく、 やはり、 どのようにしても 文頭で使うと、 これまでの流れや内容をぶった切って、 （それはいいから） とにかく！というようなイメー ジですが、 文尾に置き、 発音も流してさらっと言うことで押し付け感をなくし、 軽い補足の意味で使うこ とができます。 A: Pokémon? That s stupid. I m not a kid. ポケモン？あんなんアホや、 俺、 子供やないし。 B: You should try it anyway. とりあえずやってみなって。 時間を聞いた人が時計を持ってなかった！そんな時、 Thanks anyway. （それでもとにかく） ありが とう。 なんてさらっと言えるとスマートですね。 ②by the way：そういえば By the way, I heard that … そういえば聞いたんやけど・ ・ ・というように、 今から話を変えるよ！聞 いてね！という前置きとして、 文頭で使いますよね。 でも、 文尾に入れると、 言ってみただけ/おまけの情 報感が強くなります。 発音は、 一語一語はっきりではなくさらっと。 あくまでおまけ・補足です。 A: Hey, I caught 5 new monsters today. Isnt that cool? 今日俺、 新しいポケモン、 ５匹捕まえたで。 B: That s great. I walked like 5 kilometers today just to hatch an egg. Oh, I caught Pikachu by the way. すごいやん、 私も卵かえすのに５キロは歩いたね。 あと、 ピカチュウ捕まえた で、 そう言えば。 A: 5 kilometers! Wow! And, what!?Pikachu? ５キロすごいなー、 って、 え？ピカチュウ！？ ③then：そのとき、 それから、 それでは I got home. Then I cooked dinner… （家着いて、 それから、 夕ご飯作って・ ・ ・）とこちらも文の前につ ける使い方をすることが多いのではないでしょうか？文尾の時は、 ほな、 じゃあ、 のような軽い意味です。 A: Why don t we go for a walk after dinner to find Pokestops？ 夕ご飯終わったら、 ポケス トップまで散歩しようや。 B: I will skip dessert then. ほなデザート抜くわ。

④though:∼だけれども、 ∼にも関わらず Even though my phone lost reception several times, I kept playing the Pokémon. 電話の ネットワークが何度か落ちることがあったけれども、 ポケモンをやり続けた。 と言うように、 thoughは、 受験で小難しく習うことが多いために、 文章用の言葉だと思っている方も多いのでは？ A: Look! I got this rare Pokémon. Do you know how I got it? 見てや！レアキャラ捕まえたで！ど うやって見つけたか知りたい？ B: Cute! I want it too! …I kind of got bored of it though. かわいい∼。 ほしい！・ ・ ・でもちょっと 飽きてきたかも。 A: But you got me hooked on it… お前がやろう言うたんやん・ ・ ・。

『あの子、 私嫌いなんだよね∼』 と悪口に巻き込まれそうになっても、 『She is funny though. （で もおもろいやん、 あの子） 』 とか、 『I don t really know her though. （でも私あの子よう知らんねん） 』 のように、 直接否定はしないけどちょっと逃げて、 そらすことのできるので ゾー （though)は会話では すごく便利ですよ♪ぜひお試しください∼。

海野 芽瑠萌（Merumo Unno Thorpe）

日本の進学塾にて英語文法・受験対策で５年以上の指導にあたり、数多くの生徒を関西の有名高校へ合格 させる。カナダでは英語教育者としての経験と、自身の留学経験を生かしながら留学エージェントへ勤務、 その後語学学校にて更なる経験を積んだ後、2012 年、トロントで最大規模の留学エージェント BRAND NEW WAY を起ち上げる。現在トロント本社にて、カナダ統括ディレクターとして、カナダ各都市の直営オフィスと・ 提携オフィスを管理し、実践のみならず知識・教養としても役立つ語学留学の提供を目指す。

57

TORJA ・ September 2016

チョークアート教室 7月26日＠BRAND NEW WAY

2

BRAND NEW WAYはトロントだけでなく、 バンクーバーやモントリオールを含むカナダ 8都市で現地サポートをしているカナダ最大の日系エージェント。 毎月様々なイベントやセ ミナーがYONG-BLOORオフィスにて開かれている。

そのイベントの１つとして先日、日本人チョークアーティストのMOECOさんによる チョークアート教室が開催された。 MOECOさんは女優やモデルとして活躍する傍らチョー クアートを始め、 2012年にチョークアート講師の資格を取得。 アート、 語学、 音楽を学ぶため

のニューヨーク留学やオーストラリア留学を経て、 現在は壁画、 ショップ看板、 CDジャケット など幅広い分野で活躍している。

今回のテーマは トロントの夜景 。 チョークアートの醍醐味であるグラデーションを活か すことができる夕日とトロントらしいCNタワーが映るオンタリオ湖を描く。 当日の参加者

は全員がチョークアート未経験だが、 少人数だからこその丁寧な指導の元、 それぞれが作品

を作り始めた。 初めはスカイラインをシートに型取り、 チョークアート用の板に貼る。 それか ら空、 湖、 湖に映る建物と順番に色を塗っていく。 チョークで色を塗った後には自分の指を使 い、 チョークを伸ばし、 色をぼかしながらグラデーションを作る。 初めはグラデーション作り に苦戦していた人もいたが、 MOECOさんが一人一人丁寧にコツを教えていた。 チョークの色

使いだけでなく、 スカイラインの型取り方など、 細かなところで参加者の個性が反映され、 それ

ぞれの作品が作り上げられていった。 参加者は約2時間の間、 作業に没頭しほとんど話すことなく黙々と取りくんでいた。

作業を終えた参加者は 「色使いやぼかし方などがとても難 しく、 始めは苦戦もしたけれど、 とても楽しくトロント留学

のいいお土産になった」 「 、それぞれ使う色も表現の仕方も異

なっていて同じ題材を使っているのに個性が見えて面白い」 などと話してくれた。 教室を終えてMOECOさんは 「チョー

クアートは油絵などと違って手軽にできることが魅力の一

つです。 初めての作品はグラデーションを活かせる夕日など 3 4

から挑戦するとより楽しく取り組むことができると思いま す」 とコメントし、 トロント各所にある画材ショップで材料

を揃えることもできるので是非また挑戦して欲しいと参加

者に伝えていた。 日本ではまだあまり浸透していないチョー クアートだが、 今後お店の看板だけでなく、 幅広い人に趣味 として楽しめるアートとして広がっていくだろう。

（1）作品はそれぞれの個性が光る （2）作業に没頭する参加者 （3）一人一人丁寧に対応していくMOECOさん （4）MOECOさんと今回の作品見本 トロントの夜景

学生団体PORTA主催

Vol.36

講演会

「会社で働くとは何か？」

留学カウンセラーが説く留学の心得 East-West カナダ留学センタートロントオフィス 高林紘子

これまでは部屋を探す段階で色々と気をつけたほうが良い事柄や、考慮をしたほうが良い条件 などについてをメインにお話をしてきましたが、今回は部屋を決めた後でいよいよシェアパートで

7月19日＠トロント日本商工会オフィス 7月19日＠トロント日本商工会オフィス 講師: 講師: トロント日本商工会専務理事 トロント日本商工会専務理事 伊東義員氏 伊東義員氏

の生活において気をつけていくべき内容などについて少し触れていきたいと思います。 まずは大

「PORTA」が7月19日にトロント日本商工会専務理事である

トロント 日本商工会議所 伊東専務理事

ロント在住の日本人留学生のグローバル社会における

ト キャリア実現を目指す有志で結成された学生団体

家さんやハウスメイトとの連絡が円滑にできる環境を作るところからスタートです。 アパート暮らし編1：大家さんやシェアメイトとはしっかりとコミュニケーションを取りましょう。 部屋探しが無事に終わり住むアパートが決まったら、 まずは

伊東義員氏を講師として招き、 「会社で働くとは何か？」をテーマに講演会を開いた。

今回の講演会は、日本とカナダの働き方の違いを学びながら職選びにあたっての自

分の中での優先事項、将来像やライフプランなどを考え、また集まった学生同士で互 いに知識や価値観、将来のビジョンなどを共有し合うことで留学生活のモチベーショ ンに繋げていこうという目的で開催された。

講演者の伊東氏は日本で慶應大学卒業後、1980年パイオニア株式会社に入社し、ビ

その部屋への引越しの時間帯やスケジュールなどを決めて、 そ れにあわせて大家さんにはそのスケジュールなどをあらかじめ 伝えておく必要があります。 もしもお友達や業者の方に手伝い をしてもらうようであれば、大体何人くらいで入居の作業をする のかなどについても、大家さんは把握しておきたい部分がある はずです。 そういった情報なども大家さんに直ぐに確認がとれ

デオディスク事業部、営業管理部、本社財務部での勤務を経た。その後パイオニアカナ

るように、大家さんとの連絡方法（電話だけではなくTextやメー

社を退社。翌年2000年には日本郵船カナダ物流子会社へ入社し副社長を経験し、その

シェアハウスで暮らしていくにあたりそれぞれのハウスルール

事に就任し現在に至る。このように日本とカナダ二つの場でキャリアを経験した伊東

ストをチェックしたり大家さんや他のハウスメイトに確認をして、

なったようだ。

ルール聞いてない」、 「最初に言われたのと違う」 というような感覚に陥ったり、酷いケースではもと

ダ社へ駐在し、財務役および経営企画、産業用ビジネス担当部長での勤務をした後、同

２年後には社長に就任した。2006年に同社を退社した後、トロント日本商工会専務理 氏の話を聞くことは、留学生にとってビジョンが広がり、刺激的で有意義な時間に

ルなども）はあらかじめ確実なものにしておきましょう。 また、 があると思いますが、 このルールなどに置いても早い段階でリ 明確な形にしておくほうがよいでしょう。 最初にうやむやな状況のままにしておくと、 後から 「そんな

講演会では日本とカナダの仕事選びの違いだけでなく実際に伊東氏が受けた入社

もと自分より前から生活しているハウスメイトから勝手なルールを突きつけられてしまうような事

ローテーションや転勤についても参加者は聞くことができ、質疑応答の時間では多く

と片付けられてしまってはどうしようもなくなってしまいます。最初の段階でルールをはっきり聞い

後の教育や研修制度、またソニーグループをもとにした配属後の流れ、会社内での の留学生がキャリアや海外で働くことについての質問を伊東氏に投げかけた。

もありえます。後から 「それはおかしいのではないか」 と主張したとしても、ルールはルールだから て リストなどにして記録しておいたりすれば、後から腑に落ちないようなルールを言われたとして

日本とカナダの仕事をする上での違いに対して焦点が当てられた時は、伊東氏は

も正統な反論をすることができるはずです。

ことや、 「日本は会社で仕事選びをし、カナダは職種で選ぶ。」という見解を述べた。ま

た時にもすぐに呼び出すことができないような状況の時には、 どのようにしたらよいのかを把握し

「日本はグループ単位で仕事をし、カナダは個人個人のスタンドプレーで仕事をする」

この他には、例えば大家さんが長期の休暇などを取って海外旅行に行ってしまったり、何かあっ

た日常で意識していることについては「カナダのことはカナダ人が一番よく分かって

ておく事も大事です。大家さんとの連絡のやり取りを人任せにはできず他のハウスメイトに頼るわ

また伊東氏がパイオニア株式会社に入ってからの研修システムやそこでの業務、配

まっているようなときには、何かの時にアパートの面倒を見てくれる人が居るはずです。 そういった

ら就職活動を控えている留学生にとって貴重な機会になったに違いない。キャリア

どの様な対応をすべきなのかを明確にしておくほうが安心です。 むしろ、 自分から進んで大家さん

いると思うこと。」など伊東氏が実際にカナダで働いて感じたことについて語った。

属後の流れなど、普段聞けないようなことについても細かく聞くことができ、これか アップについては職の適正を挙げ、自分が思う能力だけでなく他人から見た能力も視 野に入れることの大切さを喚起した。また、キャリアアップしていく上で「自分が自信 に思えることを何か一つ持っておくと良い。」と述べ、社会人の先輩として留学生に向 けエールを送った。

けにも行きません。通常は大家さんが直ぐに駆けつけることができないような時や国外に行ってし 際の連絡先と言うのもしっかり大家さんに確認をするようにし、 できるだけ緊急時などにも自分で と連絡をちゃんと取れるようにしておき、他のハウスメイトに連絡をシェアできるようにするくらい の心構えがあるほうが責任感のあるテナントとして大家さんからもハウスメイトからも信頼を置か れるようになり利点も多くなるでしょう。

講演会は予定終了時間より延びるほど質疑応答が多く、 熱い意見交換も行われた。 今 回参加した留学生の仕事に対する熱い思いが感じられ、 充実した時間になっただろう。 学生団体PORTA Toronto facebook.com/porta.toronto f

高林紘子 ( タカバヤシヒロコ )

East-West カナダ留学センタートロント社代表 大学卒業後 2001 年に語学留学でトロントに渡来。語学留学とビジネススクール、ワーホリなどを経たのち、ジョー ジブラウンカレッジに進学。成績上位者 Dean s Honour のタイトルを得て Post-Graduate Diploma 取得。カ レッジ卒業後、現職に就き就労ビザを経たのち永住権取得。カウンセリングした留学生は延べ１千人以上にも及ぶ。

大好評

s!!

Join u 思い出に残る アクティビティーも 満載‼

丁寧カウンセリング

銀行口座開設

現地生活アドバイス

コピー・スキャン

オフィス住所利用

各種イベント etc...

メトロパス割引販売

インターネット

的確で明朗な アドバイスに 自信あり！

♥ East-West 安心サービス ♥

地下鉄College駅を出てカールトン通り出口を 上がった目の前のビルエレベーターで８階

TORJA ・ September 2016

56

園長先生！

今 、私がこの原 稿を執 筆している 現 在 、オリンピックの真っただ中 。 ス ポ ーツが 大 好 きな 私 も う ちの家 族 も 時 間 が 合 え ば 必 死に色 々 な 競 技 を観ています。 もちろん、 日本とカナ ダの両 国を応 援 出 来るのは、楽しみ も興奮も感動も全て２倍でラッキー だな、 といつも思います。どれもこれ も観たいのですが、仕 事 中は観 られ ませんし、時間的にも限られた競技 になってしま うのですが、今 回 個 人 的に特に注 目 して観ていたのは、カ ナダでは最 年 少 水 泳 選 手ペニー・オ クレシアク選手とオリンピック新記 録 を 大 更 新 し た アメ リ カのマイ ケ ル・フェルプス水泳選手。次々とメダ ルを獲 得し、まさに驚きの連 続でし た。また、ジャマイカの陸上競技短距 離 選 手のウサイン・ボルト選 手とカ ナダ人のアンドレ・デ・グラッセ選手 の爽快な走り。 日 本 はレスリングの吉 田 沙 保 里 選 手の金 メ ダル ４ 連 覇 なる かに大 きな 期 待 をかけていました 。結 果 、 決 勝で負 けて銀 メ ダルと 言 う 事で 残 念 だった ものの、素 晴 らしい闘い でし た 。そ して 、私の友 人のご 家 族 が 出 場 さ れている 事 か ら 必 死に観 続 け た 卓 球 。男 女 ど ち ら も メ ダル を獲 得 、しかも男 子においては日 本 初の男 子シングル銅メダル、団 体 戦 では 銀メダルと 言 う 快 挙 を 成 し 遂 げました 。正 直 、女 子は知 名 度 も高 く話題にも良くなりますが、男子は ほ と ん ど 耳 にし た 事 が あ り ませ ん でした 。しかし、 これでメディアにも 取 り 上 げ ら れ 、知 名 度 も 高 まる 事 でしょう 。次 回の日 本 オリンピック への自 信にも 繋 がり、金メダルもこ !!

!!

さ れそ うになった り 、止 めてし まっ た らどんなに楽 だろ う 、 って思 う 事 だってあったはず。

＊日・月・祝日定休

営業時間 10:00 - 19:00

M

日本語でのご予約はMakikoまでどうぞ

Yonge St

2nd Floor, 1134 Yonge St.

Rosedale

ご予約 sweetmemories.toronto@gmail.com www.sweetmemoriesphoto.ca

池端友佳理

LCBO

（日系文化会館内） ６ Garamond Court Don Mills (Don Mills × Eglington)

Summerhill

M

予約受け付け中

９月・１０月・１１月予定

れで夢ではなくなりました！ それにしても 、さすが柔 道とレス リングは日本強かった バドミント ンも予 想 通り金 だったけれど、見た かったなぁ。と 、 ハイライトは数えき れず。余韻に浸ってしまいます。 私の息子健人も小さな頃から、ア イスホッケーやサッカー、柔道・空手、 セーリングやテニスやゴルフ等々と、 なんだか広く浅く色々なスポーツを して来ました。最終的にはコンペティ ティブなアイスホッケーを高 校 時 代 までずっと 続 けていました が 、そ れ だけでもワクワクド キド キ、楽しく エキサイティングな思いをたくさん する反面、私達親が胃の痛くなる様 な思いも経験しました。 これが、 オリ ンピックレベルの選 手 達が競い合 う 中での環 境となるのですから、想 像 を 絶 するものでしょう 。選 手の家 族 はどんな状況の中でも、 アンコンディ ショナル・ラブで選手の事を守り、支 え続けてくれたのでしょう。 一試合一 試 合 どれをとってもド ラマです が 、 家族は選手の人生と言う長いドラマ をずっと見て来たのです。 メダルを 獲 得 した 選 手の誇 らし げな 表 情 を 観 客 席 から 涙 ながらに 見守る家族の姿を見ると私までまる で我が子がメダルを穫ったかのよう に泣いてしまうのです。選 手 も家 族 も丸ごと、大尊敬です。 今 年 も 感 動 をありがと う そし てまた 、も う すでに未 来に向 かって 目 標 が定 まっているは ず。特に日 本 人 選 手 達にとっては、２ ０ ２ ０ 年は 特 別なオリンピックになるのですか ら。頑張れ、 ニッポン さて、今からパラリンピックだな。 これまたどんな感動のドラマを見せ 楽しみです。 てもらえるのか …

2016

TORJA ・ September

55

桃の節句・初節句・ 七五三・成人式の記念撮影

ーアル リニュ

文 ■ 池 端 友 佳 理 (池 端ナーサリー・スクール園 長)

第六十一回「リオ・夏のオリンピック 2016」

!!

さて 、 今 回つ く づ く 思っ たのが、 こ のオ リ ン ピッ ク に 出場した全ての選手達があの場に辿 り着けたのにはもちろん選手本人の 人 並 みな ら ぬ 地 道 な 努 力 と 精 神 力 の賜 物 だとは当 然の事ですが、その 背景には必ず、選手達の両親や家族、 そして仲間達と言う掛け替えのない サ ポー トがあってこそ 、と 言 う 事で した。 特に子 供の頃 な どは 両 親の対 応 が 子 供の才 能 を 伸 ば す 全ての鍵 と 言っても 過 言ではありません 。その 競 技 を するた めに両 親 は 常に同 伴 者となり、競 技 中はも ちろん 、練 習 も 小 さ な 頃 か ら ずっと 欠 かさ ず 見 続 けていたに違いありません 。子 供 が 才 能 と 言 う 芽 を 出 し 、注 目 を 浴 び、スターとなって回 りを 驚 かせた り 有 頂 天 に なって 喜 ん だ り し た 事 も た く さ ん あるでしょう 。し か し 、 ど ん な ス ポ ーツも 良 い 時 ば か りで はありませんから、挫折を繰り返し、 涙 を 飲 んで苦 境 を 乗 り 越 えな けれ ばならない事や、回りからの妬みや ひ が みに 依って 嫌 な 思 いを し た 事 だってた く さ ん あったでしょう 。大 きな大 きなプレッシャーに押しつぶ

アートをこよなく愛す。世界地図を眺めること、トロン トのスイーツ屋巡りがマイブーム♪

池端友佳理 ー 京都出身。大阪の大学看護科を経て同大学病院の産婦人科で看護師として経験後、1990年に渡加。伴侶は日系カナダ人三世。一人息子（大学生）の母。 1993年に自宅で池端ナーサリー託児所を開設。1999年日系文化会館内に池端ナーサリースクールを設立、園長を勤める。

カ リ ン 沖縄県出身。クラシック・ジャズ音楽、ポップ

気 付 けば 息子も大きくなりました・・・ vol.4

23 年前に誕生した「池端ナーサリー・スクール」。その園長であり創設者の池端友佳理さんのそばにはいつも 日系三世のご主人・マークさんと現在 24 歳の健人くんがいた。母親であり、教育者であり、また国際結婚移民を した友佳理さんとその家族の笑いあり、涙ありの人生をシリーズで振り返ります。

移転

その他、ご婚約や結婚記念日など

七五三写真撮影

日程など情報をMLにてお送りします。 MLヘのご登録はウェブサイトからどうぞ。

撮影場所 :池端ナーサリースクール

髪

第 10 回

のトレンド

第15回

アッシュ系グラデーションカラー

まだまだ人気のグラデーションカラー(北米ではBalayageと呼ばれています)。今年流 行のアッシュ系なら海外セレブのような大人の色気のあるスタイリングを楽しめます。夏 から秋までいけるグラデーションカラー！抜け感、透明感がぐっと出て、スタイリングも 簡単にきまります。根本部分を暗めにしておけばリタッチいらず！ロング、ミディアム、ボ ブ、ショート、どの長さで大丈夫です。

お茶の

カフェインは敵か !?

時間

お茶の仕事で、毎日トロントのお客さんに接していて驚いたことは、実に多く

の人が年齢を問わずにカフェイン入りか、そうではないかを気にしているなあ、 ということでした。普段、カフェインのことを全く気にしたことのなかった私

も、最近はお客さんの影響か、飲む前にふと考えることもあります。ある夜など、 寝る前にお茶を飲み、 「カフェイン」という言葉を思い出した途端に眠気が吹き 飛びましたが、やはりこの場合ただのプラシーボーでしょうか…。

カフェインには、興奮作用や利尿作用の他に、倦怠感や頭痛に対する効果があ

なぜグラデーションカラー？ 黒髪や茶髪に飽きた方にお勧め!! グラデーションにすることによって髪色も華やかにな ります。髪が伸びたり、色落ちしても、カラーのさりげない変化を楽しめるのもグラデー ションカラーの良いところです。

る一方で、摂取しすぎると、疲労感が増したり、集中力が欠如したりなどの症状 がでることがあるので、 「何れにせよほどほどに」ということでしょう。

さてここで、緑茶に含まれているカフェインは、実際どのような影響をもたら

しているのでしょうか？まず挙げられるのが苦味の成分。ですから緑茶からカ フェインを取り除いてしまうと、独特のすっきりとした味わいに変化がもたら

なぜアッシュがオススメ？ 日本人の髪の毛を作っているメラニン色素はもともと赤色を含んでいるため、毛を明 るくブリーチしていくとだんだん赤の色味が出てきます。この赤の色味があまり綺麗な色

されてしまうのです。美味しい緑茶とは、苦味、渋みそして旨味のバランスがよ いもののことなので、やはりカフェインは緑茶にとっては大切な成分ですね。

でなく赤味自体が嫌いな人も多いので、その色を抑えたいとか消したいという人にはア ッシュカラーが最適です。彩度を下げて色味をマイルドにすることによって、髪の毛に柔 らかさの演出ができ、見るからに柔らかそうな雰囲気のある髪の毛に仕上がります。 イメチェンするなら季節の変わり目がオススメ！ぜひ挑戦してみてくださいね！当店で はカウンセリングのみのご予約も承っております。お気軽にご相談下さい。

今月のお茶 「玉露を味わってみましょう」 緑茶の中でも最高級とされている玉露。濃厚な味わいの中にある絶妙なバランスを 楽しんでください。ここでは、 「玉露の淹れ方」をご紹介します。 １ 小ぶりの急須にお湯を注ぎ、そこから茶碗に注ぎます。 ２ 急須に茶葉を入れます。

2人分なら、小さじで2杯ほど。 ３ １で茶碗に注いだお湯を

急須にいれて、2分ほど待ちます。

Maya Racine

４ お茶の色が均一になるように、

回し注ぎ＊をします。急須にお湯を

残さず、最後の一滴まで注ぎましょう。

Seefu Hair Spadina

222 Spadina Ave. 416-260-9994

Seefu Hair Yorkville

120 Cumberland St. 416-921-0111

＊回し注ぎ： 例えば端から1、2、3として3つの茶碗に お茶を淹れる場合、まずは1から3の順番でお茶を 注ぎます。そして、残りのお茶は3、2、1と今度は 逆に注ぎます。こうすることで、お茶の濃さや 色が均一になるのです。

Tea Association of Canada 公認のティーソムリエ。日本、 ジャマイカ、フィリピン、スイ ス、イギリスと人種も文化も まったく異なる国での在住中 は、旅行会社と航空会社に勤 務。カナダはモントリオール、 カルガリーでの生活の後、つい にトロントへ。何か新しいこと を始めてみようと、お茶の世界 へ飛び込んだ。お茶は楽し。

Seefu Hair Spadina

222 Spadina Ave. 416-260-9994 seefuhair.com

Seefu Hair Yorkville

120 Cumberland St. 416-921-0111 seefuyorkville.com

Walk in Welcome TORJA ・ September 2016

54

ソチ五輪 金メダリスト羽生選手元専属の マッサージ・セラピストが教える身体と健康

Captured Moments

by Pocket Scrapbooking

今回は透け感のあるアイテムに注目！

青嶋 正

「透ける特徴を最大限に利用しポケットス

RMT:カナダ公認マッサージセラピスト

クラップブッキング（PS）に活かそう！」 と

ソチ五輪シーズン日本オリンピック委員会 日本スケート連盟の強化スタッフ

題してお届けしたいと思います。

第28回 「 錦 織 圭 選 手 」 この夏、 トロントで開催されたRogers Cupで活躍した錦織圭選手。 今日は、錦コリ選手も悩まされているであろうコリ？？？？テニスエルボーについてお 話しします。

#21

特徴を

最大限 に利用 ポケット し スクラッ プブッキ ング に活か そう！

＜アセテートシートとヴェラムペーパー＞

透け感のあるアイテムの１つがアセテートシー

トと呼ばれる透明なプラスチックのシート。 もう１つが

ヴェラムペーパー＝トレーシングペーパーです。透明というよ

テニスエルボーとは、肘の外側の部分の腱鞘炎を指します。手首を甲側に曲げる時 に使う筋肉グループの使いすぎなどが原因となります。 具体的には、物を持ちながら手首を繰り返し曲げ伸ばしする様な動きや、手首で衝 撃を吸収する様な動きが肘に負担をかけます。

りはすりガラスのような感じ。①＆②どちらにも色がついてい たり、柄が入っていたりするものもありますよ！

エンベリッシュメントやステッカーとして売られているも

のもあります③アセテートシートをカットした文字。貼った

り、 ホチキスなどで留めて使います。④ヴェラムペーパーで

予防方法

出来たステッカー。透けるアイテムは柄のあるペーパーの 上などに使うと、下の柄を活かしつつ、ページを作ること

◆TAD's「カマキリ拳」ストレッチ◆

できます。 また重くなりすぎないので、夏のページ作りに

①手首を内側に曲げてカマキリのポーズ。

も役立ちそうですね。

②肘を伸ばして腕を前に出す(前にならえのポジション)。 ③反対の手でその手首を内側に引っ張る。

＜透けるアイテムを実際に使ってみる＞

④甲側の上腕の筋肉がストレッチされます。

先月のコラムで紹介したエンボスパウダーで透けるアイテムに

文字やイラストをのせ、 写真やジャーナルカードに重ねて使うの

⑤30秒間ホールドする。 ⑥5回程度繰り返す。

も１つのアイデア。⑤写真をシェイカーカード風にしてPSの

これとセットで行うと効果的なのが

は我が家のイヌくんの写真と心の声がスタンプされた吹き出

ページに （窓の部分にアセテートシートを使用） 。 シートの中に

しが、 、 、 ハートはヴェラムペーパーなので下の写真がうっす

◆TAD's「 蕎麦屋の出前」ストレッチ◆

ら見えます。 ⑥どんな風に違うのかヴェラムペーパーとカー

①昭和の時代。お蕎麦屋さんが自転車で何段にも重なった

ドストックで同じお花を作り、 比べてみました。 ヴェラムペー

赤い縁のお蕎麦の容器を粋に肩の辺で持つポジション、

パーの方は重なっても下の花びらの色が透けて見えます ね。 ⑦ヴェラムペーパーで作ったお星さま：） 中に星のスパ

すなわち手首を外側に曲げた状態。

ンコールが入っていて、 振ると動きます。 ⑧七夕のアイシン

②肘を伸ばして腕を前に出す(前にならえのポジション)。

グクッキーのクラスに参加した時に撮った写真にぴったり

③反対の手でその手首を外側に引っ張る。

だと思い、 一緒にポケットに入れました！

④手のひら側の上腕の筋肉がストレッチされます。 ⑤30秒間ホールドする。

今回のコラムいかがでしたか？重ねて使う、 軽めに仕上げる、 中にものを入れて見せるなど、 透けると

⑥5回程度繰り返す。

いう特徴を活かして、 PSのページでぜひ使ってみて下さい。 ではまた次回のコラムでお会いしましょう。

＊紹介しきれなかった内容はブログ、FB、ユーストリームにアップしています。

カマキリ拳 + 蕎麦屋の出前、是非お試し下さい。 Facebook / Tadashi Tad Aoshima又はE-Mail : tadshiatsu@gmail.comよりご質問を 受け付けております。

OKE＊クラフト商品を扱うオンラインショップを運営する傍ら、日々の出来事を Pocket Scrapbooking のアル バムページに綴りブログに更新。Pocket Scrapbooking やその他クラフトを楽しむ為の会も開催しています。 （詳細はメールでお問い合わせ下さい。okesadd@gmail.com）ブログ：stylepluscrafts.wordpress.com

一緒にTORJAを作りませんか？記者および デザイナーのボランティアスタッフを募集中！

Happy Face

●TORJAでは、雑誌作りに参加したい人や、編集・制作に興味 がある人を募集しています。 ●もちろん未経験オッケーです！自分がやりたいことや興味ある ことを、 TORJAという媒体を通して、 形にしてみませんか？

カナダ公認 マッサージセラピスト 青嶋正 日本オリンピック協会、 日本スケート連盟 強化スタッフ、トレーナー。 マッサージセラピーは多くの保険適用可。 アスリートをはじめ、肩こり、腰痛など 色々なコンディションに対応しております。 慢性化していると思われる症状もお気軽にご相談ください。 720 Spadina Ave. Suite 507 スパダイナ駅徒歩 2 分 電話 : 416-323-3700 テキスト : 647-828-0700 tadshiatsu@gmail.com テキスト、E メールでのご予約をおすすめします。

53

透ける

TORJA ・ September 2016

●時間の拘束などは一切ありません。学校のない日や空いて いる時間を有効に活用してみませんか？ ●ワーキングホリデーの方、英語を使って取材やインタビューを 行い、英語力を磨きませんか？ ●カレッジに通う学生の方、将来メディア関連に進みたい方、 そ の腕をTORJAで磨きませんか？ ●出社義務もありませんので、遠方の方や主婦の方、在宅で業 務をこなしたい方など大歓迎。 ●記者・編集スタッフは、経験等は問いません。カナダとトロン トに詳しくなれるチャンスです！ ●デザイナースタッフは、 イラストレーター・フォトショップが使え る方、大歓迎です。

履歴書を、 info@torja.ca までお送りください。宜しくお願いします。

髪の毛のマメ知識

第 31回

夏に受けたダメージをケア !!

<夏に受ける髪と頭皮のダメージ>

日焼け：特にアジア人の髪の毛は色が濃く、

最も太陽にさらされる場所に位置するので、 最も日焼けをしやすいパーツでもあります。 紫外線をたくさん浴びた髪は、 組成が変化し

たりキューティクルがはがれたりして、切れ 毛や抜け毛も頻発。 海やプール：海やプールで泳いだ後は、塩

分や塩素のせいで髪の水分が失われ、傷ん でパサパサになります。 また、頭皮も日焼け によってダメージを受けます。健康で豊かな 髪を生やすためには、水分たっぷりのふくよかな土壌を保つことが必須なのですが、 日焼けをす ると、硬い土のような状態になり、勿論良い状態の髪が生えにくくなります。 水分代謝の悪化：夏は汗をかきやすい為、水分不足になりがちな上、 エアコンの効いた涼しい

場所で冷たい飲み物や食べ物を摂ることで、水分代謝が悪くなります。水分代謝が悪くなると、 血液がドロドロになり血行が悪くなります。髪は毛母細胞が毛細血管から栄養を受け、髪の毛 を生成するので、血行が悪くなると健康な髪が生えにくくなります。血行不良、夏バテによる栄 養不足、紫外線の浴びすぎは抜け毛の原因にもなります。

海外で活躍したい美容師さん必見！！ これ１冊を覚えたら、英語でサロンワークができる！

こんなのあったらいいな。 Do it yourself, chase your dreams!

美容師さんの声から開発されたサロン英会話本 !!

実用的な口語英会話とスラング（流行言葉） お客様との会話形式で実践的 英語初心者にも分かりやすい発音表記 練習しやすい Conversation Lesson 付き

CONTENTS

<修復のためのケア>

念入りなシャンプーで毛穴をきれいに：お湯でしっかりすすいだ後、指の腹で頭皮をすみずみ

まで洗いましょう。泡立ちが悪ければ、一度シャンプー剤をながして二度洗いしましょう。

蒸しタオル：紫外線などによるタンパク質の変性による損傷は集中トリートメントで髪の内側に 栄養を浸透させましょう。 そこで、 トリートメントを髪につけたあと、 やさしくコーミングをして、 蒸

しタオルで頭をくるむと効果的です。蒸しタオルを作るときに、 アロマオイルを数滴垂らすとリラ ックス効果もあります。 トリートメントを流す時は、 お湯が熱すぎるとキューティクルが開いて、 浸透した栄養分まで流れ出てしまうので、 ぬるめのお湯で流しましょう。 仕上げの頭皮マッサージ：頭皮ケア用ローションを付けて頭皮を動かすようにマッサージをし

て、血行とリンパの流れを促しましょう。

自覚が無くてもカナダの紫外線は日本の7年倍と言われています。 やりすぎ位のケアがちょう どいいですね。

お客様をお迎えしよう ご予約を受けよう お待ち時間の対応 お会計 / お見送りをしよう カウンセリングをしよう シャンプー ヘアカット カラー＆パーマ 〈巻末〉 クレーム対応一覧 美容用具＆用語一覧 INDEX

$25.99( 税別 )

ご購入方法

1. カナダスタイルスのウェブサイト内の購入フォーム 2. トロント市内提携サロンでの直接購入

提携サロンにつきましては、下記のメールアドレスよりお問い合わせください。

Balance Hair Nail Studio

Canada Styles Ltd.

webサイト： www.canadastyles.com Email： info@canadastyles.com

www.ysbalance.com

☎647-223-7103 ※完全予約制のため、お早めにお願いします。

5457-A Yonge Street, Toronto, ON 車でお越しの方、ビルの裏側に駐車場あります。

ヘアスタイリスト・アシスタント募集中！

今月のスペシャル

Webサイトに 掲載中！

Hair StylistのYukihiroが経営するネイルサロンを併設したヘアサロンです。皆様のお越しをお待ちしております。

TORJA ・ September

2016

52

カナディアンに聞く

ポケモンGOの魅力って いつからポケモンをプレイしていますか？ 小学校に入る頃、第三世代のサファイ Windy さん アを初めて買ってもらってからずっとプ レイしています。当時はカナダに移民をしたり、その後も引越 しが多く大変でしたがポケモンを通して多くの友人を作ること もできたので私にとってとても思い入れがあるゲームです。 お気に入りのポケモンはなんですか？ 好きなポケモンが多すぎて選べません !! ポケモン GO の進み具合は？ 私はまだレベル 17 なので、周りの友人に比べたら進み具合は 遅い方です。 最近捕まえた印象的なポケモンは？ 特に印象的だったのはカメックスを捕まえた時です。自宅を出 てすぐにたまたま携帯をチェックして捕まえることができたの はラッキーでした。周辺にはカメックス目当てのプレーヤーが 集まっていて、迷っている感じの人に居場所を伝えたら叫ぶ勢 いで喜んでくれたのも良い経験です。 トロントでオススメのスポットは？ ハーバーフロントです。レアポケモンも多く出現しているみた いで、プレーヤーが多く、ルアーモジュールも頻繁に使われて いるのでポケモンゲットしやすいですよ。 同じくポケモン GO にハマっている読者ヘ一言 私は歩き回って捕まえるというより、カフェ巡り をしながらプレイしています。コーヒーを飲みな がら好きな本を読んだり、しなければいけないこ とをして、その合間にポケモン GO を開いてい ます。カフェなら WiFi もあって、携帯を充電で きるのでオススメですよ。歩くのが好きな人は携 帯式の充電器を持っていかないとすぐに携帯の バッテリーがなくなってしまうので注意してくだ さい。トロントの魅力を再発見しながら一緒に楽 しみましょう。

ポケモンGOの影響力に注目 様々な関連イベント フェイスブック上ではポケモン GO だ けでなく、各チームごとのページが作 られるなど新しいコミュニティーが形 成されている。現実世界の位置情報が 必要になるのでディスカッションも頻 繁に行われているようだ。また、クラ ブなどではポケモンの出現率が上がる ルアーモジュール を使用したポケモ ンナイト、ダンダススクエアでの ルアー パーティー と様々なイベント・ミート アップが企画されている。 新しい雇用を生み出す ウッドバイン競馬場やレストランを経営 するWoodbine Entertainment Group では施設内のポケストップなど を管理 する目的で新たにPokemon Go Administratorという役職を作るなど、 新しい雇 用を生み出すきっかけとなっている。 人を動かす力 日本でも引きこもりの人たちが外へ出る きっかけになったと報道されていたが、 カナダでも同様に引きこもりがちだった 人が外へ出ているようだ。また、陽の光 を浴びて歩き続けることで健康面が改善 された人やストレス解消、メンタルヘル スにも良い効果を与えている。 ビジネスチャンス カフェなどで近くにポケストップがあ る際にはそれを前面に押し出し、顧客 の獲得に使用されている。また、様々 な場所で WiFi を使用できるカナダでは

移民・不動産・ビジネスを中心とした

データ量の少ないプランを選んでいる 人が多いが、ポケモン GO をプレイす るためにデータプランを変更する人が 多発している。

んな苦戦を強いられているプレーヤーに オススメなのが熱心なプレーヤーが多く、 ポケモンの出現率をあげるルアーモ ジュールが常に使われているスポットだ !! レアポケモンが出る噂もあるのでちょっ と足を伸ばしみてはいかがだろう？

ギネス記録 リリースから約１ヶ月が経過し「配信 開始から１か月で最も収益を上げたモ バイル ( スマホ向け ) ゲーム」、「最速 で１億ドルの収益に到達(20日間)」、 「配 信１か月のダウンロード数が最多 ( 約 1 億 3000 万 回 )」、「配 信 １ か 月 の ダ ウンロード数ランキングで首位となっ た国が最多 (70 か国 )」、「配信１か月 の収益ランキングで首位の国が最多 (55 か国 )」などと、すでに５つのギネ ス記録を樹立している。

Main St (Unionville)

週末にトロントから離れてゆっくりす るも良し、ポケモンハントするも良し なロケーション。 ロコン、ガーディ、カビゴン、ピカ チューなど

Queen's Park & University of Toronto

広い公園を歩いて回ることで卵が孵る チャンス。学生や社会人などプレーヤー 層も広い。 イーブイ、エレブー、カイロス、ギャ ラドスなど

事故の原因に

上記のような良い効 果だけでなく、歩き スマホや運転中の携 帯電話使用で事故が 起きてしまっている のも事実。また、夜 中の住宅街にあるポ ケストップに ル アーモジュール を使用し、ポケモン を捕まえに来たプレーヤーを襲う、と いった事件も起きているので遊ぶ時間 帯や場所を選ぶのが無難。周囲に迷惑 を掛けないように意識して安全な場所 でプレイしてほしい。

Mel Lastman Square (North York)

ダウンタウンよ りも人が少なく 落ち着いている。 広場内では特に 家族連れのプ レーヤーが多い。 ハ ク リ ュ ー、 エレブー、ポリゴ ン、カビゴンなど

Trinity Bellwoods Park (Toronto)

お洒落エリアに位置しているので周辺 を散策たり公園で休憩したりと気軽に 楽しめるのが◎。 ブーバー、カイロス、イーブイなど

おすすめポケモンハントスポット レアポケモンが出る噂があってもやは りなかなか遭遇できないのが現実。そ

み ん な で「 ユ ニ オ ン ビ ル 」に 出 か け よ う ！

総合 法 律 事 務 所

トロント北東、マーカムの一角に位置す で趣があり、Toogood Pondがあることで も有名な観光地。緑豊かな公園では多くの ポットとしても人気がある。夏から秋にかけてはフェス ティバルやアウトドアコンサートで賑わう。

テキストメッセージと録音電話にて 24時間対応しています

移 民、結婚・離婚、起業・ビジネスなど

重 要なご決断をする前に、是非一度、専門家にご相 談 く だ さ い

Hiroyoshi Okawa

ダウンタウンオフィス

Suite 1101, 390 Bay St., Toronto M5H 2Y2 マーカムオフィス

89 South Town Centre Blvd., Markham

51

TORJA ・ September 2016

Direct Dial:

647.822.2918 E-mail: LY@LIUYAN.CA HP: www.liuyan.ca

ンビルにぜひ出かけてみよう！

ユニオン駅から

フィンチ駅

電車とバスで

から

１時間15分

バスで50分

スタッフ大募集中！

Ave

dy Rd

ングも楽しめる。週末の日帰り旅行にピッタリなユニオ

14th

d

Kenne

値あり。量販店ではないユニークなお店が多く、ショッピ

日本語でご相談ください

407

Unionville Go Station

ロント近郊ながらヨーロッパのような雰囲気で訪れる価

豊富な 実績

T&T

wan R

お洒落なレストランやカフェと風情豊かな街並みはト

7

McCo

リュウ法律事務所

人がサイクリングや散歩に訪れ、結婚式の写真撮影ス

St Main ville Union

るユニオンビルは、古いドイツ風の街並み

Pacific Mall

ve

les A

Stee

N

レジュ メを下記までお送りください zwt00373@nifty. co m

周辺に

無料駐車場完備 営業時間：午前８時∼午後11時（年中無休） 158 Main St Unionville Markham

B

ジムとは？

C:AR( 仮想現実 ) 機能をオンにするとまるで現実世界でポケモンを捕まえ ているかのよう

②ポケモンを進化させる。

D: 進化させることでポケモンはパワーアップ F: 進化させるには " アメ " が必要

③卵を孵化させる。

バスや車など移動速度が速すぎると距離はカウントされず、 実際に歩かなければ孵らないようになっている。

広がっている近年の日

際化社会が目に見えて

んを含めた世界各国の人々

いプログラムに参加する皆さ

気遣いながら、﹁この素晴らし

も っ と 勉 強 し た い で す 。日 本

ですし、 日本の言語や文化も、

ことで日本の生徒を支えたい

る と 思 い ま す 。英 語 を 教 え る

日本の修士号の過程を終え、

い 。日 本 に お い て も カ ナ ダ に

参加者はアメリカに次いで多

に 参 加 す る 中 、カ ナ ダ か ら の

要な国々もJETプログラム

ト ラ リ ア や イ ギ リ ス な ど 、主

名にも及ぶ。 アメリカ、 オース

初 め、 カナダ国内では１９４

者は、 トロ ン ト か ら の

の 旅 の 安 全 と 激 励 の 言 葉 で 、 在トロント日本領事館で働い

しゃい。 ﹂ と日本語で参加者へ

中 山 総 領 事 は﹁ 行 っ て ら っ

を願います。 ﹂ と語った。 また、

重要な一部になっていること

た 時 、日 本 が あ な た 方 の 中 で

解 し 、ま た ト ロ ン ト に 戻 ら れ

よ っ て 、深 く 日 本 の 文 化 を 理

JETプログラムの経験に

ラムで山形から帰国し、 現在、

２０１４年のJETプログ

です。 ﹂ と語った。

ることが出来ることが楽しみ

きるという２つの点を合わせ

日本語を上達させることがで

える機会も得ることができ、

き た い と 思 っ て い ま す 。 日 本 に 行 く こ と で 、英 語 を 教

氏なども出席 James Heron さ れ た こ の パ ー テ ィ ー は 、参

山 泰 則 氏 、日 系 文 化 会 館 館 長

は 、在 ト ロ ン ト 日 本 総 領 事 中

レセプションパーティーで

JETプログラムに参加する

氏は弊誌に Sarah Campeau 対し、﹁私はもともと英語教師

参加者代表で挨拶をされた

と 、と て も 語 り 尽 く せ な い 思

の淹れ方を教えてもらったり

グ ラ ム を 見 つ け た の で す 。 とが出来ました。 他にも、 お茶

そんな時にこのJET プロ

い出でいっぱいです。 ﹂ と日本

校のALTをしていたのです

7

8

9

10

イベントを一緒に経験するこ

に な る 夢 を 持 っ て い ま し た 。 が 、生 徒 た ち の 自 然 な 生 活 や

6

50

TORJA ・ September 2016

国 本 。２ ０ ０ ８ 年 か ら 小 学 校 高

が 、日 本 で 建 設 的 な 経 験 を 積

また、 Assistant Language 以下ALT と)して Teacher( 鳥 取 で 活 動 予 定 の Anthony

と述べてくれた。

うことがとても嬉しいです。 ﹂

をより知ることができるとい

学年を対象に導入された英語

教育はその一端とも言え、 The むことが出来る機会になるこ J a p a n E x c h a n g e a n d と で し ょ う 。特 に 重 要 な こ と

日 に 日 本 へ 出 発 し た、 好関係を築き、 また、 日本の若

以下 と し て 、参 加 者 の 方 々 が 日 本 Teaching Programme( JETプログラム も)また、そ に 行 く こ と で 、日 本 の 内 側 で の 役 割 の 一 部 を 担 っ て い る 。 ある地域社会に住む人々と友 ７月

韓 国 語 も 勉 強 し ま し た 。教 え

氏 は 、﹁ J E T プ ロ グ ラ Roth ムに参加できることにとても

ンパーティーが The Art and う 文 化 を 持 つ 人 々 が 、ど の よ にて うにお互いに作用しあうのか Letters Club of Toronto 開催された。 北は北海道地方、 を 、こ の 素 晴 ら し い プ ロ グ ラ

ることがとても好きですし、

い 世 代 と 触 れ 合 う こ と で 、違

ム を 通 し て 、参 加 者 の 方 々 が

名のためのレセプショ

そのような経験をしていただ

総勢

南は九州地方まで日本の各地

お い て も 、こ の プ ロ グ ラ ム が

スピーチを締めくくった。

加者同士の交流も兼ねてお

こ と で 、英 語 教 師 と し て の 経

での素晴らしい経験を語って

5

集合写真

興 奮 し て い ま す 。大 学 で 現 代

に派遣されるプログラム参加

如何に注目されているかを示

り 、出 発 を 翌 日 に 控 え た 参 加

験 も 積 め ま す し 、日 本 と い う

くれた。

4

ポケモン GO ってどんなゲーム？

G:2km、5km、10km と３種類の卵がある

名を

しているものとなった。

者たちの興奮と熱意で盛り上

素晴らしい国を知ることもで

とってとても素晴らしい経験

氏は、 て い る Sarah Brock ﹁JETプログラムは私に

がりを見せていた。

き る 、本 当 に 素 敵 な 経 験 に な

と な り ま し た 。山 形 で は 小 学

中 山 総 領 事 は 、興 奮 冷 め や

3

自分のポケモンが手前、 相手が奥に設置される ポケストップが近いのは プレーヤー憩いの場

に注目!!

B: モンスターボールを投げるだけだが、意外と難しい

How to play Pokémon Go

①モンスターボールで捕まえる。

75 30

らぬ参加者の中にある緊張を

2

プレーヤーはレベル 5 になると 赤・青・黄 の チ ー ム に 分 か れ、 ジムで戦うことができるように なる。バトルにはアクション要 素が入っており、自分のポケモ ンをタップすることで攻撃し、 相手からの攻撃は、自分のポケ モンを左右にスワイプさせるこ とでかわすことも可能だ。 ポケモンゲットに欠かせないモ ンスターボールを始め、卵やキ ズ薬などのアイテムを入手でき る 場 所。ア イ テ ム ル ア ー モ ジュール を使用すると、ポケ ストップに花びらが舞い散った エフェクトが現れ、ポケモンの 出現率が上がる。

レセ プ シ ョ ン パ ー テ ィ ー

7月29日 The Art and Letters Club of Toronto 11

App Store ま た は Google Play か ら 配 信 さ れている無料ダウンロード可能なスマートフォンアプ リゲームで携帯の GPS 機能を活用し、現実世界そのも のを舞台としてプレイする。操作方法は非常にシンプ ルで簡単。プレーヤーはポケモンを捕まえたり、バト ルさせたりする ポケモントレーナー として、現実世 界のいろいろな場所を歩き、地図上にある ポケストッ プ と呼ばれる場所を訪れてアイテムをゲットしなが ら、 モンスターボール をポケモンに投げつけて捕ま える。仲間にしたポケモンは、アイテムを使用するこ とで強化や進化させることが可能だ。ゲームの遊び方 は全部のポケモンを集めるほか、 ジム と呼ばれる拠 点でライバルのポケモンと戦うこともできる。

ポケストップとは？

75

１

『日本のグローバル化を支える、JET program』

JETプログラム2016

１ ALTとして鳥取に派遣するAnthony Rothさん ２ ALTとして滋賀に派遣するKevin Lavigneさん ３ ALTとして奈良に派遣するSarah Campeauさん ４ レセプションパーティーでナレーターを務めた Culture and Education Programme Coordinatorの Marica Iwasaki氏 ５ 在トロント日本総領事中山泰則氏 ６ 左からJETAA(JETプログラム同窓会) Co-Chair、 Carl Sachaさん、Nicholas Jonesさん ７ 日系文化会館館長James Heron氏 ８ 2014年山形に派遣していたSarah Brockさん ９ ALT として福島に派遣するAmanda Mohamedさん 10、11 レセプションパーティーの様子

E: ダブりのポケモンは積極的に博士にトランスファーしてアメを集めよう F E

H: 卵孵化装置に卵をセットし、それぞれ決められた距離を歩くと卵が孵る H G

7 月頭にアメリカで配信開始以来、1 日で ダウンロード数と売り上げランキングで 1 位に躍り出 ただけでなく、アクティブユーザー数も Twitter を抜 き去り、モバイルゲームでは全米トップクラスという 記録を打ち立てた今注目のアプリゲーム ポケモン GO 。アメリカから 2 週間遅れの 7 月 17 日にカナ ダでも配信をスタートし、様々な話題を呼んでいる。 今回は編集部がそんなポケモン GO の魅力や問題点、 おすすめのプレイスポットなどについて紹介したい。 D

ポケモンGO A: フィールドに現れたポケモンをタップして捕まえる

C

場所や時間帯によって出現するポケモンが違うので、実際に様々 な場所に出かけることで新しいポケモンに出会うことができる。 A

世界が熱狂するスマホアプリ

ポケモンの捕まえ方

第五十回

- 特別寄稿

東 北 の 小さな 酒 蔵 の 復 興 にか ける熱 い 想 い

トロントの日本食レストランでも良く見かける、岩手県の銘酒である南部美人。実は 南部美人の蔵は 2011 年 3月11日の東日本大震災で被災した蔵のひとつだ。南部 美人の５代目である久慈氏は震災直後から日本酒を通じて地域復興に様々な取り組 みを行ってきた。TORJA では久慈氏が体験したこと、復興に向けての取り組みな どを寄稿してもらった。

本文：南部美人 五代目蔵元 東京農業大学客員教授

久慈 浩介

かりました。

懸けてまで行う公務の責任をイチ役場職員に課すのは

は東日本大震災津波の被災地である岩手県の沿岸部

特に老人たちは過去の経験を良く知っていて、 さらに

あまりにも重荷です。 もう一度深く考えてみなければい

には実際にありました。海のすぐ近くに住んでいるのに

は体が動かないこともあり、 ここにいれば大丈夫、 となっ

けない問題です。

「ここまで津波は来ない」 と言い切ってしまいます。 これ

てしまい、その避難を助けていた人たちと一緒に流され

「ここまで津波は来ないだろう」 こういった考え方が実

はなぜなのでしょうか。

てしまう例も多くみられました。

実は岩手県の沿岸部は歴史的に今までも大変多くの

さらには東日本大震災津波では、公職者の犠牲も多

津波の被害を受けています。その中でも近年では1960

く出ました。市役所の職員などは、地震が発生すると、 自

年のチリ地震津波があり、 これは大変大きな津波で、沿

分の家族を逃がしに行くより先に公務を優先して避難

岸部は大きな被害を受けました。

誘導をしなければいけません。 また、消防の職員は津波

このチリ地震津波の際に、津波が来なかった地域の人

が来る防波堤に走り、水門を閉める仕事をしなければ

たちの言葉が「ここまで津波は来ないだろう」 です。同じ

いけません。

沿岸部に住み、同じ海が見える生活をしていて、大きな

東日本大震災ではこのような公職者の犠牲者は大変

津波を経験していない人も実は多くいる、 という事です。

多く出ました。 また大槌町役場のように、そもそも役場自

東日本大震災以降、早稲田大学の協力で津波犠牲者の

体が津波で決壊してしまい、役場で仕事にあたっていた

被災場所を地図上に示したマッピングの分析では、チリ

公職者が多く犠牲になりました。役場はもともと津波な

地震津波の浸水エリアよりもその当時到達しなかった地

どの災害が来ない場所に建設されるべきなのでしょう

域の6割の人が今回の東日本大震災津波で亡くなってい

が、小さな自治体は財政難から移転なども出来ずに、内

たという衝撃の事実が判明しました。

勤の公職者が大勢亡くなりました。

過去の津波体験が裏目に出た形です。今まで何度も津

公職者の犠牲をなくさなければいけないのは明らか

波被害にあっていた沿岸部の海に近い地域の人たちは、

で、そのためには公務の中に「逃げる」 という文字を入

揺れたら津波が来る、 という意識と経験がしっかりとある

れなければいけません。役場の職員が大勢亡くなると、

ために、早期の避難を実践していて、 そういう人たちは助

復興の際に大きなマイナスになりますし、何よりも命を

オンタリオ取扱い代理店：

Ozawa Canada Inc. 現在トロントで楽しめる南部美人のお 酒 は、「南 部 美 人 純 米 吟 醸」とJAL のファーストクラスで機内酒としても 採用されている、「南部美人純米大 吟醸」の二種。数多くの日本食レス トランで賞味することが可能。

南部美人 / nanbubijin.co.jp

JCCC映画鑑賞会 無料

「百日紅∼Miss HOKUSAI∼」 2016年9月15日 （木） 7:00pm∼

「河童のクゥと夏休み」や「クレヨンしんちゃん」シリーズなど、大人が泣けるアニメーション 作家として評価の高い原恵一監督が、杉浦日向子の「百日紅」を初の長編映画化。江戸の浮世絵

師として数多くの作品を発表し、世界中のさまざまな分野に多大な影響をもたらした葛飾北斎 と、その制作をサポートし続けた娘・お栄を取り巻く人間模様を、江戸情緒たっぷりに描く群像

劇。声優には、お栄役の杏、今作で声優初挑戦となる北斎役の松重豊ほか、濱田岳、高良健吾、美 保純、清水詩音など日本を代表する演技派・個性派の豪華キャストが集結。さらに入野自由、矢 島晶子、藤原啓治の実力派声優が脇を固める。アニメーション制作は、 『 攻殻機動隊』 『 東のエデ

ン』シリーズなどのProduction I.Gが担当し、椎名林檎の「最果てが見たい」が凛とした力強さ に満ち溢れる伸びやかな歌声で映画のラストを飾る。

活気溢れる江戸の街。両国橋の夏の昼日向をまっすぐ歩いてくる意志の強そうな女、お栄は

23歳の浮世絵師。移りゆく四季と共に、父であり師匠の葛飾北斎や仲間たちと浮世絵を描いて 暮らす日々。恋に不器用なお栄は、絵に色気がないと言われ落ち込むが、絵を描くことは諦めな い。そして、今年も百日紅が咲く季節が嵐の予感とともにやってくる……。

日本を代表する超豪華キャスト＆一流スタッフが創り上げる世界が注目する浮世絵エン ターテインメント。時を超えて現代へ紡がれる人生讃歌の傑作が誕生した。

お問い合わせ:416-441-2345

49

TORJA ・ September

2016

3

TORJA 読者 旅行記

6 9

1

10

写真説明 1 マイアミビーチの朝日 2 マイアミビーチ

3 パラソルが並ぶマイアミビーチ。 一時間20ドル 4 オーシャンドライブ。 レストランが連なっています

4

7

5 エバーグレーズの湿地帯 6 エアボートに乗っている時に見られた野生のアリゲーター。 大きい！ 7 エアボート 8 具だくさんのパエリアはもう一度食べたい！

9 巨大なグラスにカクテルと2本のビール瓶 10 パステルカラーの建物が並ぶアールデコ地区

#049

マイアミ

今月のレポーター

夏！

2

夏！夏！常夏の街・マイアミに行ってきました。 やっぱり有

5

8

至福の時。 日が照った暑い日にパティオで冷たくておいしいア

リエ さん

マイアミビーチでは、観光スポットとして、1910∼1930年代

にパリを中心に流行した、建築やデザインなどの装飾様式の

「アール・デコ地区」 も有名です。 レストランやホテルなどはもちろ

ルコールを飲みながら、 たっぷりの魚介類のエキスが染み渡った

ん銀行や郵便局などもアール・デコ調のパステルカラーで彩られ

青い空と海に、 白い砂浜、海に入らなくても砂浜に寝っころがっ

い飲むペースが速くなってしまうのは危険だったかも。

私が感じたマイアミの最大の魅力は、 マイアミの人の良さ！現

ビーチから見られる日の出を見に行っていました。 日中はビーチ

ているエアボートのツアーに参加してきました。一面に広がるエ

が汗だくになっているのを見て、汗を拭うペーパーをくれたり、 ど

名なのはマイアミビーチ！マイアミに着いたら早速マイア

ミビーチに足を運びました。 それからマイアミビーチに行く毎日。 ているだけでも気持ちがいい。 そして、朝は早起きをしてマイアミ

パエリアをいただくのは気分がよい。 でも、喉が渇きすぎてついつ

観光2日目はアメリカではポピュラーな乗り物として認知され

た建築はとてもかわいかったです。

地で出会ったすべての人がとてもフレンドリーで親切でした。私

バーグレイズの湿地帯を巨大なプロペラがついたエアボートで

このお店に行ってもとても気軽に話しをかけてきました。商売す

れるものでした。

るという野生のアリゲーター（ワニ） にも会えました。 ほんの数十

いてね。 くらいな感じがとても居心地よく感じました。 もちろん、 マ

ひとつのレストランで食事をしました。店員さんおすすめのパエリ

ここの施設では、 アリゲーターが食べられるということで、 生きて

最高な街で最高の夏休みが過ごせました。

も人でごった返していますが、 さすがに朝は人も少なく、静かな

場所での日の出観賞はとても心が癒される清々しい朝を迎えら オーシャンドライブには、 レストランが連なっており、 その中の

ア。 そして、 マイアミ到着初日に観光していたときに見て気になっ ていたどでかいカクテルにビール瓶が２つも差し込まれたドリン

クを頼みました。

突き進めていきます。風が気持ちいい。 そんな中、 たまに遭遇でき

るというよりもどっちかっていうと少し話をして、 なにかあれば聞

分の時間でしたが、 とても楽しめました。

イアミビーチがマイアミの最大の魅力であることも間違いない。

いるアリゲーターを見て早々でしたが…食べてみました。 アリゲー

ターのから揚げ。 見た目じゃ本当にアリゲーターかも分からないけど、 味は臭みも特に感じなく、 鶏肉のから揚げを食べているようでした。

トラベルレポーター募集中！

トロントに在住の方でカナダ国内･国外問わず旅行に行かれた方、 TORJA でレポートを書きませんか？ ご応募、お問い合わせはこちらから → shiohara@torja.ca

アイエーシーイートラベル トロント支店は 土曜日も営業中！

TORJA ・ September 2016

48

発

ADA

CAN

近 鉄ツアープランナーの

こ こ だ け の話

一度に乗れる大きなワゴンに揺られながら農園ガイド(英語)の方の話に 耳を傾ければ、農園の歴史、 クランベリー栽培の難しさ等々、 いろいろな

お話が聞けること請け合いですよ！

ムスコカの赤い宝石…クランベリーの収 穫

その48

またこの農園ではクランベリーを使ったワインをはじめ数々の加工品

なんだか、一雨ごとに秋を感じる季節となりましたね…。気がつけばうだ

を生産、販売しています。 ギフト店が併設されていますので、 こちらを覗い

るように暑かった夏も終わりを迎え、季節はゆっくりと秋へ移り変わろうと

てみるもの楽しいですよ！

ましょう！

ませんか？

物が届けられる。それは皆さんお馴染み、 「 クランベリー」。その語源は

1074 Cranberry Rd, Bala / 705-762-3203 / cranberry.ca

しています。 さあ、今回はこの秋の行楽にお勧めの観光スポットをご紹介し

10月上旬、紅葉に赤く染まった楓の森からこの時期だけの美味しい贈り

さあ、 この秋は赤い宝石・クランベリーを味わいにちょっと出かけてみ Johnston's Cranberry Marsh & Muskoka Lakes Winery

Crane（鶴） とベリーだって、 ご存知でした？鶴の好物であることからこの名

前が付けられたという説のある真っ赤なかわいい果実。ベリーのなかでも 大変希少価値の高い北米原産ベリーとして有名で、 その味は非常に酸味が 強く生食には不向きといわれますが、加工してジャムやお菓子、 また感謝祭

やクリスマスには欠かせない、七面鳥のローストに添えてあるソースの原料

として北米では昔からおなじみの果実です。 そのクランベリー、実はオンタリ オ州北部のムスコカ地方が一大産地として有名なの、 ご存知でしたか？

今回はそんな一大産地の中でも州内最大規模のクランベリー農園として

有名なJohnston's Cranberry Marshをご紹介しましょう。

ムスコカ地方の玄関口バリーからさらに北に約１時間、毎年10

月に開かれるクランベリー祭りで有名なバラの町近くにこのクラン ベリー農園はあります （※今年のクランベリー祭りは10月14∼16

日の開催予定です。 ウェブサイト：balacranberryfestival.on.ca）。 Johnston's Cranberry Marshは親子３代にわたりこの地で栽

培に携わっている老舗農園。収穫が最盛期を迎えるのは毎年9月

下旬から10月中旬の約3週間なのですが、 この老舗農園にはこの期間中オ

ンタリオはもとより世界中から多くの観光客が訪れます。皆さんのお目当ては、 そう、大変珍しいクランベリー収穫風景の見学なのです。

クランベリーの実は通常高さ10ｃｍ程度の低木に大量に実っているので

すが、 この実を効率よく収穫する為に畑全体を完全に水没させ、 その状態で 木を揺らすことで果実が枝からはずれ水面に浮かんでくるものを大型の機械

を使って集める。 そんな実にユニークな収穫の様子がここでは間近で見れる のです。

作業を見学したら人気のワゴンツアーに乗ってみましょう！50名ほどが

１度 見たら忘れられない、インパ

ナバホ族の聖地でもあるモニュメント

クトのある景色を写真にしました。

①は、闇に沈んでいる大地に取り

バレーです。

残されたビュート ︵残丘︶ 、 日が昇る少

し前です。地平線が赤くなってきま

② 、③は、 ３つのビュートが並んで

した。 これを待って早起きしました。

見える有名なポイントです。 日中 と

写 真の方がよく 伝 わり ま すが、私

日の出の写真です。壮大さは日中の

④は、 ミステリーバレーです 。 さま

は日の出も好きです。

ざまな形をしたアーチがあります。

できた岩のアーチです 。人が来るの

この写真はその１つ、雨が谷を削って

すよね。

を待っての写真。大きさが分かりま

⑤は、連 想しました。 モニュメント

バレー↓西部劇↓馬。馬を引っ張って

時 間によって変 化 する様々な 表

いる人はナバホ族の住民です。

情を楽しんでください。

写真・文 谷口憲文 愛( 知県瀬戸市出身

街巡り写真展 アメリカを撮る❺モニュメントバレー

)

２０１２年１月より仕事の関係でカナダに赴任。日本では、地元の写真クラ ブに所属し活動。写真を始めた頃は、アート写真が好きだったが、今は、地球の 神秘を感じ、動物と風景に心を奪われている。夢は帰国後個展を開催すること で現在カナダ赴任の機会を利用して、出展作品を収集中。同じ風景でも、季節 によって写真から伝わる感動が全く違うことを実感している今日この頃。

47

TORJA ・ September 2016

①

④ ⑤

②

③

∼クアラルンプール∼

美

食の国マレーシア。赤道に近く亜熱帯気候の首都ク

ジャラン、ジャラン クアラルンプールに行くならこの言葉を

アラルンプール。 マレーシアはマレー系65％、 中華系

知っておいてほしい。 これはマレー語で「歩き、歩き」 という意

てプリプリのワンタンが乗っている。濃い味付けのこのドライワ

24％、 インド系8％の主な3つの人種で構成される他民族国

味。 とりわけリラックスして歩くときにこの言葉は使われるよう

ンタンミー。添えられた甘酢漬けのグリーンチリが口をさっぱり

たコシの強い細麺に、 こんがりと炙ったチャーシューとゆでた

家。 そのためクアラルンプールは様々な味を楽しめる魅惑の街

だ。 マレーシアの人々はこの言葉が大好きで、街のいたるところ

とさせてくれるので箸がとまらない。中華系マレーシア人のみ

なのだ。空港から一歩外に出ると じっとり とした空気が肌を

で ジャンランジャラン を耳にする。 そう、 ジャランジャランのポ

ならず、 クアラルンプール在住の日本人にも愛される一品。皆そ

包み、気分は一気に南国ムードへと変わる。 タクシーに乗り込

イントはリラックスすること。のんびりしたマレーシアの人々の

れぞれがお気に入りの店を持っているというほどだ。一食7リン

み30分ほど走ると街が見えてくる。朝焼けにそびえるツインタ

雰囲気が ジャランジャラン には詰まっている。

ギット(約250円)前後という値段もまた嬉しい。

ワーがお出迎えだ。 美食旅行の始まりはローカルの屋台で朝ごはんといこう。

イスラム教圏のこの国で外せないジャランジャランのスポッ トは、 なんといっても モスク である。 なかでもブルーモスクはそ

ダウンタウンの中心、 ブギビンタンでショッピングとマッサー

の鮮やかなブルーの装飾で世界中の人々を魅了し続けてい

ジを楽しんだ後は、屋台で夕食としよう。赤いちょうちんの下、

「マッカン、 マッカン！」(食べて、食べて！)と声を掛けてくれた屋

る。真っ白な壁に描かれた植物模様とアラビア文字を見ながら

忙しく鍋を振るカコーンカコーンという金属音が響き、米の炊

台に立ち寄る。人懐っこい笑顔のインド系のお兄さんが、練っ

中に進んでいくと、大理石のひんやりとした心地よい感触を裸

ける香りが食欲をそそる。客引き達の威勢のよい掛け声と満席

た小麦粉の生地を手に打ちつけながら透けるほど薄く伸ばし

足に感じる。ベールを被った女性達の横を走り回る子供の声

のテーブルからあふれる笑い声。立ち込める湯気とともにス

て鉄板で焼いてくれる。 マレーシア名物ロッティーチャナイだ。

が高い天井にこだまする。 お祈りの時間を告げる アザーン が

チームボートのなんともいえない魚介の香りが漂ってきた。暗く

赤いプラスチックの椅子とテーブルに座って自慢のロッティー

流れ、広場の噴水は太陽の光を浴びてキラキラしている。 その

なり始めた空に輝くツインタワーを眺めながら、 キンキンに冷え

チャナイとカレーをいただく。薄く何層にも重なったパリパリモ

神秘的な雰囲気にうっとりせずにはいられないだろう。

たタイガービールを流し込む。 あぁ、 ここはなんという開放感な のだろう。

チモチのロッティーチャナイにスパイシーなカレーがよくから み、 なるほど、 よく出来ているものだと感心させられる。 お腹も満たされたところで、 ジャランジャランといこう。

昼にはドライワンタンミーを是非とも食べてほしい。 ドライワ

様々な文化と宗教が交じり合い発展を続けているクアラル

ンタンミーは暑いこの国で中華系マレー人によって考案された

ンプール。 この街を訪れたあなたは、 その特別なパワーの虜に

汁なしの麺料理である。中国醤油ベースの甘辛いタレを絡め

なるに違いない。

TORJA ・ September

2016

46

藤井 勇

第54回

Q&A #6、#7のミドルアイアン、#4、#5のロングアイアンの基本、予備知識

ゴルフについて読者からのご質問にお答えするQ&Aで掲載しています。皆様からのお問い合わせをお待 ちしております。お問合せ先は、info@torja.ca まで。ゴルフ暦 : ＿、ハンデー : ＿（又は平均スコア：＿）、 年代 : 20 歳以下、20 ∼ 40 歳、40 ∼ 60 歳、60 歳以上、また性別 : 男性、女性をご記入下さい。

Q.ゴルフ打ちっ放し練習場についての情報、 大変参考になりました。 今回は、 打ちっ放し練習場で効率的 に上達できる練習方法等がありましたら、 ご教示下さい。 ゴルフ暦：ビギナー、 ハンデ-：なし、 30代、 男性 A.前回は、 ゴルフ練習場でアイアンショットの基本を身につける練習方法について解説しました。今回 は、#8、#9、PWのショートアイアン、#6、#7のミドルアイアン、#4、#5のロングアイアンの基本、予備知識 について解説します。 1． ショートアイアン （#8、#9、PW） ショートアイアンとは短いアイアンと言う意味ではなく、 飛距離が短いターゲットに使うアイアン、 例え ば、 人よってその飛距離は異なりますが、 男性の場合通常100∼130ヤード前後の目標の時に使うアイア ンと言う事を指します。 #8、 #9アイアンのシャフトの長さは#6、 #7アイアンに比べて約1インチ （2.5ｃｍ） 短 いです。 そのため、 ボールと体の距離が近くになり、 スイングプレーン （スイングの軌道） がアップライトに なります。 ロフトは34° ∼40° なのでボールが高く上がり、 飛距離が抑えられます。 アイアンは番手毎に10 ∼15ヤード前後の飛距離差がでます。 先ずは、 ショートアイアンをしっかり打てるように練習しましょう。 2． ミドルアイアン （#6、#7） ミドルアイアンとは#4、#5のロングアイアンとショートアイアンの中間距離（130∼150ヤード） を狙う アイアンです。 シャフトが1インチ長くなるので、 ショートアイアンと比べて体はボールから少し離れ、 ス イングプレーンが少し斜め平になり、 ロフトが27° ∼30° なので、飛距離が出ます。 ミドルアイアンが打て るようになるとゴルフがますますおもしろくなりますよ。 3． ロングアイアン （#4、#5） 昔は、 ロングアイアンは#2、#3アイアンを指し、#4∼#6はミドルアイアンでしたが、使い易いユーティ リティクラブが開発されて以来、#2や#3アイアンは余り使われなくなり、名称も変化しました。 ロングア イアンはやはりミドルアイアンに比べてシャフトが1インチ長くなり、 ロフトも22° ∼24° になります。 その ためボール位置が体からより離れるので、 スイングプレーンもますます平らになり難しくなります。 シニ アプロの間でも#4アイアンでさえ使わなくなりもっぱら#4や#5のユティリティクラブを愛用しているプ ロが増えました。#6アイアンで届かない飛距離が残った時、150ヤード以上を目標とする場合に使いま すが、 それ相当のスイングスピードも必要となります。 クラブを思いっきり振れば飛ぶ訳もなく、やはり クラブフェースのスイートスポットにボールが当たらなければ飛距離がでません。ボールが体から離 れれば離れるほど、 スイートスポットに当てるのが難しくなります。 ロングアイアンが苦手の人は、 ユティ リティクラブをの活用をお勧めします。 参考資料（あくまで平均値で、個人差があります） ショートアイアン

ミドルアイアン

ロングアイアン

アイアン番手

＃8、＃9、PW

＃6、＃7

＃4、＃5

飛距離目標（男性）

100∼130ヤード

130∼150ヤード

150∼170ヤード

飛距離目標（女性）

80∼110ヤード

110∼130ヤード

130ヤード以上

アドレスの ボール位置

体の真ん中

体の真ん中から

体の真ん中から

ボール半分左寄り

ボール1個分左寄り

被災した東北に復興の灯火を

Support Our Kids 2016

2011年3月11日に発生した、 日本を震撼させた東北大震災から 5年の月日が流れた。徐々に復興の兆しを見せているが、震災が 人々の心に残した傷跡は計り知れない。 2011年より設立された 支援団体Support Our Kids (以下SOK)では、 毎年震災の足跡が深 く残る地に住んでいた子供たちに活気をつけてもらおうとトロ ントに招待しており、 今年は8人の子供達がトロントを訪れた。 今年で5回目となるこのプログラムは、夏真っ盛りの8月2日 に子供たちを迎えた。約2週間のホームスティとともに、ナイア ガラ観光やサマーキャンプなどを体験した。さらにトロント市 庁舎を訪問し、トロント市庁舎の構造や歴史、議会のシステム の説明を受けた他、Michael Thompson議員やMary-Margaret ▲子供たちは英語によるプレゼン テーションを一生懸命行った。 Mcmahon議員を始めとする市議との交流会が行われた。 子供たちをトロント市庁舎に招き歓迎したThompson議員は交流会の中で、 「日本の若い世代 をトロントに招くことが出来たことをとても嬉しく思います。私たちは若い世代により良い世 界を残していかなければなりません。その一端として、あなた方のような素晴らしい生徒をト ロントに招くことが出来たことはとても貴重な機会となります。今後また皆さんと交流できる 機会を持てることを楽しみにしています。」と述べた。 交流会の終盤には、生徒8名による英語でのスピーチが行われ、ス ケッチブックや写真を用いて、東日本大震災の当時の様子や現在の状 況を伝えた。当時の荒れ果ててしまった東北の様子や風評被害による 差別を受けた経験、そして復興の象徴として再建築を果たした水族 館、少しずつ復興を果たしている東北の街や人々の様子を力強く話し スピーチの最後には、8名全員でソーラン節を披露し、プログ ▲Michael Thompson議員 ていた。 ラムや交流会への感謝の気持ちを表していた。 SOK in Toronto実行委員長瀬戸山久子氏は弊誌の取材の中で、震 災直後では自分たちに起こったことが受け止めきれず、内に篭ってし まう子供たちが多かったが、5年の月日を経て、ようやく自分たちの心 の整理がつき、過去の震災の体験や自分たちの心の内側を話せるよう になってきていると感じた、と、5年間SOKプログラムを通して見守り ▲SOK in Toronto 実行委員長 瀬戸山久子氏 続けた、被災した子供たちの変化について述べてくれた。 また、 「日本にいるだけでは経験できないことを子供たちにトロントで体験して欲しいと思 います。5年の時を経て、震災が徐々に風化されつつある中でも、自分たちのためにたくさんの 人たちが色々な支援をしてくれることに子供たちは驚きます。その支えられている、愛されて いると思える気持ちが心の灯火になって、子供たちの将来の中で大きな支えになってくれると 信じています。」と語った。 交流会終了後、 トロントに今回初めて訪れたという生徒たちは、 「トロントは日本と比べ気候が 涼しく、 湿度もあまり感じないため過ごしやすい。 「 」街と自然が融合している素敵な都市」 と笑顔 で語ってくれた。 また、 「5年経って、 少しずつ街も明るくなっています。 街の様子も人の心もだいぶ 治ってきて、 みんな前を向いていこうという気持ちが強くなっています。 トロントを初めとするた くさんの人たちのおかげで前に進んでいると思います。 」 と、 現在の心境を語ってくれた。

2016年モデル入荷 目 的 を 持 ったフル モデル チェンジ

“こんな家に住んでみたい。” あなたに似合う素敵な家を。 そこから始まる新生活。 不動産売買のお手伝いをさせて頂きます。 日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。

フジイ ゴルフ ヤマハゴルフクラブ（ カナダ ）代 理 店

45

TORJA ・ September 2016

905-940-4653

OPEN 7 days a week!

www.fujiigolf.com

info@fujiigolf.com

3160 Steeles Ave. E., J-Town (南館） Unit 102

toshiyukiteruoka@gmail.com

ソン、文 化、芸 術 関 係 の 人 もい

選手だけではない。ビジネスパー

海 外 で 活 躍 す る 人 は ス ポ ー ツ

カルの人から 直 接 聞 き、感 じ 取

会なり、ビジネスなり生活をロー

く言ったものでその国について社

る。郷に 入 れ ば 郷に 従 えと は よ

てしまう悪い教本であった気がす

大 限 活 躍できる 方 法を 考え、技

リ ー グの 中で体の 小 さい彼 が 最

る イチロ ー 選 手 の 偉 大 さ は 大

ち出したのは他でもない。私が見

を 磨 き 抜 き、ニッチな 能 力で 大

活 躍 する 人 もいる。その 中で 光 自 分の進むべき 道 を 信 念と 自 信

リーグを翻弄してきた点にある。

るし、公 務 を 通 じて世 界 各 地で り、徹 底 的に 叩 き 込むこと が 海

るように調整し続けてきた。

して日々100％のチカラが出せ

をもって確立し、ヒットの職人と

り輝く人と芽が出ない人がいる。

私はカナダに一人赴任した初め

かと思い直している。

外に於いて成功する秘訣ではない

年 間 業 務に携わった 経 験 を 通

その違いは何だろうか？カナダで じて海外でどう頑張ったらよいの

躍するとはその道のプロとして磨

ながら不動産開発事業のイロハ、 ことではないだろうか？海外で活

タントと二人でワインを2本空け

き 上 げた 能 力 や 技 術を 海 外とい

か、思うところを記してみたい。 ま ず 挙 げたいのが 国 際 感 覚 だ 市 役 所の 許 認 可 申 請の A B C、

酒を飲んだにもかかわらず今でも

して 海 外 の や り 方 に す り 寄 る わ

か、ここにキーがある。それは決

海外でもぶれないとはこういう

ろう。情 報 化 社 会ゆえ、表 面 的 市議会構成メンバーの各人の特徴

末 永 く 成 長 すること ができ るの

うステージで如何に水平展開し、

ての夜、当地のユダヤ人コンサル

な ル ー ル やマナー、振 る 舞い方 を叩きこまれた。すべてが新しい

その夜の会話はよく覚えている。

れしたのかこれは大 分 改 善した。

失 敗 もこのあたりに 見 出 すこと

但し、多 くの 海 外 慣 れによ る

見 出 し、信 念 を もってそこに 突

あった 最 適 解 を 自 分の経 験から

外 から 聞 こえてくるなるほ ど と

り、ある 程 度 海 外 経 験 をすると

ではないだろうか？

き 進むことが成 功に繋 がる 秘 訣

執 する わ けでも ない。T P O に

だが、国 際 感 覚とは﹁地 球の歩

らしたが、日 本 人も 海 外 旅 行 慣

き 方﹂で 覚 え る こ と で は な く、 ができ る。あ る 程 度 言 葉 がわか 自 然な 態 度 をとるようになるこ

バ ラ ン ス 感 覚 を カ ラ ダ で 覚 え、

海外にいる日本人が一人でも多

思わせるロー カルの論 理 的な 説 明に多くの日本人は引っかかって

ば 同 じ 海 外で働 く 日 本 人として

く、成 功のカ ギ を 掴 んでくれれ

とだ。

カルの人の話はやっぱり説得力が

了

しまうのだ。 ﹁そうよねー。 ﹂ ﹁ロー

これ以上嬉しいことはない。

最 近この癖がついているせいか

私 も こ れで 騙 さ れ た。ロ ー カ

あるね﹂と。

日本でエレベーターに乗っても女 性の方を先に降ろしてあげるのだ りすぎてドアが閉まってしまった

考 え を 押し 付 け、あたかも それ

ルの人 は 無 知な 日 本 人に自 分の

が、頑 なな 女 性 と 譲 り 合いにな こ と が あ る。笑い話 だ が、日 本

が 当たり 前であるような 説 明 を

の国際感覚がユニークである一面 とも言える。

感動すら覚えてしまう。 海 外では 質 問の解 は 無 限にあ

見 事に 展 開し、多 くの日 本 人 は 次に日 本 人は海 外 生 活を日 本

ると考えてよい。ディベートで育っ

人から学ぼうとする傾 向が強い。 駐 在 員の多くは社 内 版 海 外 生 活

継ぎで多くを吸収しようとする。 た彼らにとって全ての主張が正し

ガイドや 前 任 者からの生 活の引

第三者を説得するか、これがキー

いのだが、それをどうプレゼンし、

人 は 自 信たっぷり 大 げさに 説 明

な ので あ る。つま り、我 々 日 本

私もかつて駐在員の身分だった際 不 要になった 運 転 免 許の 教 本の

には分厚いガイドを作り、今では 日本語版まで作ったことがある。

なか難しい。

てはいけないのだが、これがなか

が求めている解なのか見定めなく

されるその真 意 を 見 抜 き、自 分 今 考えてみれば 日 本 人 が日 本 語

その時は 気が付かなかったが、 で提 供 する 海 外 生 活 ガイドその

冒 頭、イチロ ー 選 手の 話 を 持

44

2016

TORJA ・ September

海外で 活躍する方法 日本で起業するのと海外で 頑張るのは大きな差がある。そ れは自分の能力の発揮の仕方 とそれがどう評価されるかわ からないからである。日本なら ば民族を通じた阿吽の呼吸が あるが、それがない海外での活 躍の秘訣を考えてみたい。 イチロ ー 選 手 が 大 リ ー グで については多くの人はずいぶんス 情報だったこともあり、それだけ

日 本 人 と して 恥 ずかしい思いす

ストイックで地味ながらも自分の スタイルを磨き上げ、こつこつ積 み 上 げてき たその 努 力には 称 賛 どころか、畏怖の念を抱かせる。 多 くの優 秀なプロ野 球 選 手 が 大リーグに挑戦しているのに短い

選 手 生 活で終わり 日 本へ帰 国 を

余 儀 な くさ せら れている。日 本 人 選 手の場 合は日 本で脂が乗 り

切っている時に大リーグに転身す

期 間が短くなるというハンディが

20

そこからはみ出すことがなくなっ

岡 本 裕 明（ お か もと ひ ろ あ き ）

る ため、ど うしても 活 躍でき る

折 角の能 力を 十 分に出し 切れず

あ る こ と も 事 実 で あ る。だ が、

だろうか？

に帰国する選手も多いのではない

けではな く、日 本のや り 方に 固

多くの日 本 人 プロ野 球 選 手が大 マー トになったと 思 う。 年 前 リーグに挑戦してきたがここまで に は 日 本 人 の 団 体 旅 行 客 の マ 粘り 強く頑 張った選 手はいない。 ナーの悪 さには 外 国に 住む 同 じ

3 0 0 0 本 安 打を 記 録した。数

24

ものが良否の認識枠を決定づけ、

1961年東京生まれ。青山学院大学卒業後、青 木建設に入社。開発本部、秘書室などを経て 1992年同社のバンクーバー大規模住宅開発事 業に従事。その後、現地法人社長を経て同社 のバンクーバーの不動産事業を買収、開発事 業を完成させた。現在同地にてマリーナ事 業、商業不動産事業、駐車場運営事業などの他、日本法人を通じて東京 で住宅事業を展開するなど多角的な経営を行っている。「外から見る日 本、見られる日本人」の人気ブロガーとしても広く知れ渡っている。

安心と信頼のサービス

不動産に関する事なら何でもご相談ください。

■不動産の売買、リース

■マーケット情報、お見積もりなど無料でご相談

■店舗などの商業物件

■不動産物件の管理業務

■弁護士、引越し業者、保険会社、改造業者などの紹介

お気軽に日本語でお問い合わせください。

Sales Representative

D.H. Toko Liu( 劉 東滉 )

Cell: 416-894-6049 tokuliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com

276 Merton Street Toronto, ON M4S 1A9Office: (416) 481-6137Fax: (416) 480-2548

BOSLEY REAL ESTATE LTD., BROKERAGE

www.bosleyrealestate.com

こんなことで病院に行ってもいいのかな？ 英語が不安。。。 海外旅行保険に加入していて、キャッシュレスで対応してほしい。

TORJA

鶴 慶子さん （RN-日本、RPN-オンタリオ州）

という方、朗報です！

トロントで日本語で受診できる病院 ＜ WELLNESS KIZUNA × HEALTH ONE MEDICAL CENTRE＞

カナダで病院に行ってみま

した。

鈴村明日香さん

（カナダ歴７ヶ月、海外旅行保険に加入） カナダに来てから半年。最近肌の調子が

４ 無事診察も終わり、院内にある薬局へ。

ついても丁寧に相談・説明します。

＊日本語サポートをご希望の方は、必ず事

薬の説明も日本語なので安心。

医療通訳の同行はHealth One Medical

前にご連絡を。

受診費も処方薬もすべてキャッシュレス

Centreに限らず対応可能です。専門医受

TEL：647-628-0023 (日本語テキスト可)

だったので、自分で支払ったお金はゼロ。

診や救急時の付き添い、入院・日帰り手術

LINE ID: wellnesskizuna

後日保険金申請する必要もないので

時などの同行も可能です。海外旅行保険適

Email: info@wellness-kizuna.ca

助かりました。

用疾病の治療であれば、すべて支払いを立 私も行ってきました！

悪く、いろいろな化粧品を試してみたけれ

て替えます。

ど、全く改善せず。医師を受診するようなこ

*海外旅行保険に加入されていない方や海外旅行保 険適用外の診療において日本語サービスをご利用に なる場合、別途通訳費が発生する場合があります。 **キャッシュレスサービスは海外旅行保険に加入され ている方で、保険適用疾病の治療に対する治療費・薬 代などを立て替え、WELLNESS KIZUNAが代行して保 険金申請するサービスです。

とではないと放置していたけど、今回受診し てみることに。 １まずはWELLNESS KIZUNAに

横山恵利香さん（カナダ歴３ 週間、クレジットカード付帯保 険利用） カナダに来て２週間。いき なり道端で犬に噛まれてしまいました。カナ

日本語で電話。即日受診もOKで、 当日の予約・受診ができました。

ダの犬の予防接種状況も分からず心配な

病院の概要

Health One Medical Centre × ２受付で保険の

日本で8年看護師経験を積んだ 後、渡加。ジョージブラウンカ レッジナーシングコースを卒 業後、オンタリオ州看護師免許を取得。現在は トロント市内の医療機関で看護師として勤務 する傍ら、日系コミュニティー向けの医療サ ポート会社WELLNESS KIZUNAのクリニカ ルディレクターとして活躍中。

ので、WELLNESS KIZUNAに連絡。Health

Health One

WELLNESS KIZUNA ３つの特徴！

Oneを受診後、医師の指示で大きな総合病

Medical Centre

用紙などを

院の救急を受診しました。大事には至らな

記入。

１すべて日本語で対応可能*

かったものの、慣れない海外での受診は心

書き方なども

予約・問い合わせ、病院受付、

配でしたが、Health One内だけでなく、救

教えてくれる

医師との診察、薬局、その他検査や

急まで同行して頂き通訳、又支払いも立て

ので安心。

専門医受診もすべて日本語で

替えて貰いました。保険会社とのやりとりも

サポートします。

スムーズで大変助かりました。

３すぐに呼ばれて診察室へ。日本語で 相談出来るので安心です。通訳さんは

２すべてキャッシュレス**

古市智絵さん（カナダ歴10ヶ

日本・カナダの両方の看護師資格を

治療費、処方薬、検査代だけでなく、

月、海外旅行保険に加入）

保有しているので、医療知識もしっかり。

交通費も立て替え可能。患者様が

日本語で丁寧に対応してくれました。

お支払いする必要は一切ありません。

5292 Yonge St., North York

自分で保険金申請をする必要も

(North York Centre駅よりヤング通り沿い

KIZUNAに連絡。すぐに受診し、エコーや血

ないので、手間が省けます。

西側歩道を北に徒歩5分ほど)

液検査を受けることができました。希望した

healthonemedicalcentre.com

女医さんに診てもらうことができ、血液検査

３日本人スタッフは全員看護師経験あり

●総合診療医、ウォークイン、歯科、眼科、

の内容なども、医師と看護師さんでもある日

ただ医師と患者間の会話を通訳するだけ

理学療法・RMT、東洋医学、薬局も完備。

本人通訳さんと共に、日本語でじっくり説明

では、 すべての状況や症状を伝えるのは

●女医在籍、家庭医は新患受け入れあり。

を受けることができました。海外での生活で

困難です。カナダ・日本の医療システムを

●予約・受付から受診、薬局まで

ストレスが溜まりがちですが、日本語で医療

熟知しているだけでなく、疾病や治療に

日本語でサポート。

機関にかかれるのは助かります。

カナダに来て数ヶ月、婦人

トロント滞在中の 医療のことはお任せください カナダでの急な病気やケガ、病院に行きたいけれど どこに行けば良いのかわからない、 英語でどう伝えれば良いか自信がない、 治療費がいくらかかるか心配、という方、まずはご連絡ください。

日本人が対応するので安心

すべてキャッシュレス＊

提携先クリニックの紹介・予約代行 日本語通訳サ ービ スは 海 外 旅 行 保 険 に ご加 入で ない 方 で も ご利 用 頂 け ます（有料）。お 問 合 せ く だ さ い 。

43

TORJA ・ September

2016

科系の不調でWELLNESS

「すぐに使える！ 基礎医療英語コミュニケーション講座」開講 トロント在住日本人医療従事者の方を対象にした基礎医療英 語コミュニケーション講座開講！週1回 （3.5時間/回） の集中講座 で、 アルバイトや学校に通いながらでも受講可。 少人数制で、 実際 の医療現場や医療関連書類を想定した、 WELLNESS KIZUNA監 修ならではの使える医療英語に特化。日本に帰国後、臨床現場 ですぐに使える英語にフォーカス。 1ターム（4回）350ドル+HST （教材費込み） 〜体験レッスン随時受付中〜 お問合せは Info@wellness-kizuna.ca まで

無料送迎手配可＊

専門医や緊急時の総合病院への同行通訳可 ＊特定の保険に関わらず、 日本の海外旅行保険にご加入されている方にご利用いただけるサービスです。 弊社が治療費・薬代・通訳介入費、交通費など立て替えるので、お金の心配や複雑な保険金申請を行う必要が ありません。保険適用外の疾病や保険限度額を超える請求がある場合には、このサービスはご利用頂けません。

Phone / SMS message: +1 647-628-0023

受付時間 : 平日 9 時〜18 時

E-mail: info@wellness-kizuna.ca

※緊急を要する場合は 911 にご連絡ください。

LINE ID: wellnesskizuna

詳しくはホームページをご覧ください。www.wellness-kizuna.ca

川喜多

49

綾

カナダ 政 府 公 認 移 民コンサ ルタント

個人移民申請の現実

Aya K. Immigration Services Inc. 代表 移民法以外にも様々な法律を学んだ後、有名移 民弁護士事務所にて実務を学ぶ。移民コンサル タントとしての国家資格取得後、2009 年に起 業。 お客様とご相談しながら、ビザや移民取得に向 けたプランを提案。個人のみならず、大手日系 法人のクライアントも多い。 Website：www.ayak.ca Email：aya@ayak.ca / Phone：416-890-4303

Express Entryに登録し、他の登録者とポイントで競い、移

Positive LMIAを取得するためには、雇用主が「このポジ

民局から選抜され、ITA（招待状） を発行されて初めて移民

ションの職務内容を遂行できるカナダ人該当者がいないた

申請ができるのです。 この 「他の登録者とポイントで競い」 と

め、 どうしても外国人を雇わなければならない」 ことを政府

いう部分がとても大きな壁となります。

に証明しなければなりません。 しかしながらCollegeを卒業 したばかりの人のポジションについてこれを証明することは

ワーキングホリデーでカナダに滞在していらっしゃる方、

■現実

不可能に近く、全く現実的ではありません。

語学留学で就学されている方、 ビジターで数度カナダに来

Express Entryの動向をご覧になればお分かりになるか

２つ目の方法ですが、州推薦プログラムは人数制限が毎

たことがある方などで、 カナダでビザの期間に縛られず暮ら

と思いますが、ITAを受領するためには最低でも450ポイン

年あり、 また審査基準も （移民局ではなくその州の政府が

してみたいと思った方であれば、皆さん少なからず移民権

トが必要です。Collegeを卒業し、1年間スキルを要する職種

個別に行うため）不透明な点が数多くあること、 また州に

申請のことを考えられるかと思います。今月は2015年1月1

にて就労された方のポイントを計算すると、大概皆さん400

よっては長い審査時間を要すること、 カテゴリーによっては

日に発足したExpress Entryプログラムの傾向も含め、個人

点∼430点程度です。言語テストの結果によっては400点に

雇用主にテンポラリーではなく終身雇用を保証してもらわ

移民申請の現実についてお話致します。

届かない方もいらっしゃいます。従って移民申請条件を満た

なければならないことなどから、 こちらもハードルが高いと

していても、Express Entryの点数が450点に満たないとい

思われる方も多いようです。

■誤った解釈

う理由でITAを受領できないため、移民申請ができないとい

従ってExpress Entryにおいて追加で600点を取得すると

「Collegeの2年のプログラムを卒業して、1年間スキルを

う現実に気付かされます。言語テストの結果を伸ばすには

いうことは、残念ながら簡単なことではありません。

要する職種で就労すれば移民権が取れます」 というアドバ

それなりの時間が必要であること、伸ばしたとしてもITAを

イスを受けたことはありませんか？現在就学中、或いは卒業

受 領 するに はまだ 点 数 が 足りな いこと、また P o s t -

された方で、弊社にお越しになられる方の大多数がこのア

Graduation Work Permitは最大でも3年間という時間制

留学生として莫大な授業料を支払い、必死で勉強して

ドバイスを受け、College入学を決められたとおっしゃいま

限があることなど、現実を知った方は皆さんとても苦しんで

やっと就職したにも関わらず、最終的にはカナダに移民する

す。 また驚くことにExpress Entryの仕組みを知っている方も

いらっしゃいます。

チャンスがないという事実を知った人達が今、留学を取り

■移民申請を目指してカナダに留学する意味

消すケースが相次いでいるそうです。 またこれまで勉強に

少なく、 ほぼ皆さんが「とにかくCollegeを卒業してスキルを 要する職種で働けば移民のチャンスはある」 と思っておられ

■追加600点

勤しんできた留学生達がいざ移民申請のことを考えた時

るようです。

Express Entryの点数を600点追加する方法が2つござい

に、 この事実を知って泣く泣く帰国されているという事態も

声を大にしてはっきりと申し上げます。Express Entryが発

ます。1つは雇用主に頼んでService CanadaよりPositive

見ています。いずれにせよ現在のExpress Entryのシステム

足する前はこのアドバイスは有益でしたが、現在は全く異な

LMIAを取得してもらうこと、 もう1つは州推薦プログラムに

は留学生にとってあまりにも壁が高いと言えます。

ります。残念ながら個人移民申請は （現在の法律の下では）

て推薦状を取得することです。Positive LMIAの取得はとて

今後この問題を移民局の大臣が受け止め、法律の改訂

そう簡 単 なもので はありません 。申 請 条 件 を 満 たし、

もハードルが高いことは多くの方がご存知かと思います。

を行っていくことを切に願って止みません。

帰国生大学入試情報

や理科の学習も早めに手がけておくことをお勧め します。 英語はTOEFL形式での出題が増えています。 TOEFLのスコアの提出が不要な大学を受験するとし ても、TOEFL対策の学習は積んでおくとよいでしょ う。一方で、国内生と同一の入試問題を課す大学も あります。その際は、日本の受験英語で得点力を上 げられるような対策が必要です。

英語での学習に加え、 日本語での学習も必要！ 受験準備を進めよう！ 河合塾海外帰国生コース北米事務所

アドバイザー 丹羽筆人 海外で学んでいる高校生が日本の大学を受験する場 合、帰国生入試を利用できます。この入試では、海外で の在学年数や海外の高校の卒業の有無、各国の大学入学 資格試験の合格やスコアなど、大学ごとに異なった条件 を定めています。入試では高校の成績などの書類審 査に加えて、学科試験が課されます。学科試験の科 目は大学・学部によって異なりますが、概ね文科系学部 では小論文と英語、理科系学部では小論文と数学、理科 です。さらに多くの大学・学部で面接も行われます。ま た、帰国生入試は秋入学での募集もあります。この場合 には、北米の大学と同様に高校の成績や推薦書、大学入 学資格試験の合格やスコアなどの書類審査のみで合否が 判定され、高校の成績や英語力が重要になります。 多くの帰国生が受験する春入学の帰国生入試では、 日本語での学習がとても重要です。学科試験の多くは 日本語で出題され日本語で解答します。面接の質疑応 答もほとんどが日本語です。もちろん、入学後の講義 やリポート・論文作成、定期テストなども同様です。 日本の大学なのですから当然とも言えます。帰国生入 試は９月初めから始まりますので、高校卒業後の準備

期間は約２カ月しかありません。海外にいる今から日 本語での学習を始めておかないと間に合いません。 文系でも理系でも課されることの多い小論文の対策 には時間がかかります。小論文は作文とは異なり、体 験や感想だけではなく自分の意見を述べなければなり ません。自分の意見を構築するためには豊富な知識が 必要です。出題されるテーマを見ると、学部・学科に 関係なく、最近日本や国際社会で起こった出来事や社 会現象を扱う大学もありますし、学部・学科に関連す る専門領域に関する問題を扱う大学もあります。つま り、一般教養的な広い知識と専門的な深い知識との両 方が必要だということです。知識を得るには高校での 学習はもちろん、本をたくさん読んだり、インターネ ットで情報を集めたりしなければなりません。 一方、理科系学部で課される数学や理科は日本の 高校での履修範囲からの出題となります。つまり、 日本の大学入試の問題を解かねばならないのです。 日本の大学入試の問題は難しく、海外の高校で数学 や理科が得意であったとしても、日本の入試問題は 厄介だと感じるかもしれません。日本の高校の数学

●お知らせ● 河合塾海外帰国生コースでは、海外で学び、 日本の大学進学を目指す受験生をバックアップ するために、｢帰国生大学入試進学講演会｣を開催 します。入場は無料で申し込みも不要です。参加者に は、帰国生大学入試情報誌｢栄冠めざして｣の抜粋版な どの資料を進呈します。お問い合わせは、河合塾北米 事務所（E-mail：kikoku@ujeec.org）まで。 ●トロント会場● 日時：10月30日（日）2∼4pm 会場：日系文化会館（6 Garamond Court） 河合塾 海外帰国生コース 北米事務所 丹羽 筆人

河合塾での指導経験を経て米国ではCA・NY・NJ・

MI州の補習校・学習塾にて指導。現在はデトロイトり んご会補習授業校講師。代表を務める「米日教育 交流協議会」では、日本語・日本文化体験学 習「サマーキャンプ in ぎふ」を実施。他に、

名古屋国際中学校･高等学校および名古屋 商科大学アドミッションオフィサー北米地 域担当。

TORJA ・ September 2016

42

オンタリオ州の 保険アレコレを知ろう 本文＝ブリッジス・インターナショナル保険事務所

第２回

CL News

コンドミニアムオーナー保険とは？ ９月は新学期。この機会にコンドミニアムオーナー（タウ ンハウスオーナー）保険について勉強してみましょう。オー ナー使用、賃貸用、別荘などの季節利用などにより保険のタ イプが異なります。コンドミニアムの建物の火災保険はコン ドミニアム管理組合で加入しています。コンドミニアム・ユ ニットとそのオーナーが補償の対象となります。 ■保険の種類 補償対象災害によって二種類に大別されます。 Named Perilは、 保険約款に記 載している災害のみを補償。火災、破裂・爆発、風災、雪災、落雷、建物の崩壊、航空機墜落、盗難 などに限られます。一方Comprehensiveは、保険約款で除外している災害（地震、戦争、害虫 や動物による被害、 カビや錆、 摩耗消耗など） を除く幅広い災害を補償対象とします。 補償の方 法は二種類。一般的なReplacement Costではダメージがあったものと同じようなものに置 き換えられます。Actual Cash Valueを選ぶ場合は減価償却を引いた金額が支払われます。 ■補償内容 コンドミニアム・ユニットに収納してある個人の所有物（家財、服飾、家電製品 などの生活用動産）、災害時の仮住居費用、第三者への損害賠償責任費用などが補償されま す。例えば、火災によりホテルに仮住まいをするための費用や、お風呂のオーバーフローなど による水漏れの原因を起こし階下に損害賠償責任を負った場合などです。近年増えている洪 水(Flood)や下水のつまり(Sewer Backup)などの水害補償は、オプションであることが多い ので、補償されているかどうか確認しましょう。 コンドミニアム管理組合の条例によっては、コンドミニアム管理組合建物保険の自己負担 額に注意が必要です。これは各ユニットの床や壁（共用部分）など、管理組合建物保険の補償 対象となっている部分に被害が発生した場合、その保険の自己負担額がユニットオーナーの 責任となるものです。例えば、壁内の水道管が破裂して壁と床に$20,000の被害が発生し、管 理組合加入の保険の自己負担額が$10,000の場合、ユニットオーナーに$10,000の支払い義 務が発生します。この金額を補償しているかどうか確認することが重要です。 ■特別補償上限 宝飾品、趣味の収集品、ビジネス関係用品などは家財補償額に関係なく、 個々に特別補償上限（Special Limit）が設けられています。高価な家財は、保険エージェント （ブローカー）に申告して個別に補償対象に追加してもらいます。 ■保険料と保険料の割引は？ 保険料のベースは補償する生活用動産と改装費の合計金額 になります。この金額が少ないと災害の際、保険金が損害額よりも少なくなりますので注意 が必要です。 保険料の割引は保険会社によって若干異なりますが、シニア、クレームフリー、モーゲージ フリー、ロイヤリティ、セキュリティモニター、ニューホーム、自動車保険加入割引などが一 般的です。自己負担額を増やすことによって保険料を節約することもできます。 ■災害に備える 家具、電化製品、宝飾品など生活用動産や改装物の部屋毎のリストや写真 を記録しておけば、保険金請求する場合に役立ちます。記録をクラウドなど自宅外の安全な 場所に保管します。リストのサンプルは保険エージェント（ブローカー）から取り寄せられま す。ユニット内にある家財のReplacement価格の合計額の計算にも役立ちます。 ■こんなときは保険会社・エージェント（ブローカー）へ連絡を 水漏れなどの事故が起きた 場合は、被害が広がらないように家財を保全しつつ、写真やビデオをとり、速やかに保険会社 あるいはエージェント（ブローカー）に報告します。また、家の改装、第三者への賃貸、長期の 留守、住宅のビジネス使用など、家屋の状況や使用目的が変わる場合は保険エージェント（ブ ローカー）に連絡します。

※上記の内容はあくまでも参考までです。個々の保険内容に関しては保険約款・証書を参照してください。

41

TORJA ・ September 2016

KIMONO DISCOVERY in Toronto~WA!i WA!i JAPAN~

「着物の普及」を目的とした海外での参加型大規模フェスイベントとしては初開催。 Creators' Lounge Inc.、トロント日系文化会館、および女の子の着物メディアを運営

する株式会社サクラウンジャパン（東京）は、2016年9月10日（土）に着物普及イベント

『KIMONO DISCOVERY in Toronto WA!i WA!i JAPAN 』 を、 トロントで開催します。 『KIMONO DISCOVERY in Toronto WA!i WA!i JAPAN 』は、KIMONOの魅力を

発信することを目的とした大規模イベントで、今回は『WA!i WA!i JAPAN』と題して、日 本文化をテーマにした音楽やダンスパフォーマンス、着物ショーやコスプレショーと いったステージがあるほか、着物体験や日本髪体験など日本文化をワイワイ（WA!i

WA!i）体験できる参加型フェスティバルです。 「着物の普及」を目的とした参加型大規模 フェスイベントは、今回が日本国外初※。※主催者調べ ◆イベント内容

日本から、カナダ初公演となる、日本初のプロ阿波踊りエンターテイメント集団「寶船

-TAKARABUNE-」が出演。全身全霊の阿波踊りパフォーマンスは海外でも大絶賛で、 JAPAN EXPO（パリ）をはじめロンドン、ニューヨーク、香港、台湾など世界各地で数多 く公演し、日本文化の魅力を若い世代のパワーでエネルギッシュに発信しています。 そのほか、ステージではカナダの着物

ファンを集めてコーディネートを披露 するKIMONO FASHON SHOWや、日 本のポップカルチャーファンを集め、日 本のKawaiiを発信するコスプレショー も開催。

体験エリアでは、着物体験ブースや、 日本髪体験、和食や日本酒など多様な日

本文化を気軽に体験できる機会を提供

します。着物ファンだけでなく、日本の 伝統文化やポップカルチャーファンま で幅広い世代の人々が楽しめるエン ターテイメントとなっています。

◆チケットインフォメーションは １

こちらから

www.eventbrite.ca/

e/kimono-discovery-intoronto-wai-wai-japantickets-26976297833

４ ◆お問い合わせは、 info@creatorsloungetoronto.com まで

時 差 や 試 合 前 の 体 、メ ン タ ル の 調 整

待しています。

歩上を目指して、ベストリザルトを期

とができたので、今年はさらにもう一

年、去年はベストに近い結果を出すこ

果 が 伴 い ま せ ん で し た 。し か し 一 昨

いるのですが、初めの数年はあまり結

な時に運が来るかどうかわからない

ると思うのですが、本当に自分に必要

という言葉を大切にして No Chance います。それぞれ平等に運不運は起こ

分自身もほめてあげないと、やってい

ポートしてくれた人々への感謝と自

ところで目標を達成するたびにサ

のように

相手がど

じた時に

の話が通

エ ッ ジ に も 書 い て あ る 、 No Attack も 、な ん とか自分

て面白くないですよね。それと帽子の

返してく

るかより

組み立て

のように

は文をど

だ 、始 め

の仕方はどのようにされているので ですよね。だからそのチャンスを自ら るか聞いて真似をするとこがポイン

す 。な の で 過 程 を 大 切 に し て 、身 近 な

すか？ 生み出し、ドアを開くためにアタック

ベック、モントリオールで試合をする

ファンは熱心な方が多く、F１時代ケ

しみにしてきました。さらにカナダの

難易度が高いコースの一つなので楽

レーストラックもチャレンジングで

美味しいレストラン、そしてもちろん

で す ね 。こ の 街 が 持 つ エ ネ ル ギ ー や 、

トロントはファッショナブルな街

に見えていますか？

と っ て 、ト ロ ン ト 、カ ナ ダ は ど の よ う

世界を飛び回っている佐藤選手に

の印象や日ごろ意識されていること

に参戦する Honda Indy Toronto ためトロントへ。レース前にトロント

琢 磨 選 手 。今 回 ト ロ ン ト で 行 わ れ た

ンディシリーズ﹂で活躍している佐藤

北 米 を 中 心 に 行 わ れ て い る﹁ イ

ータースポーツの一つであり、

いとあっという間にレーンが変わっ

認識します。すぐに目線を前へ戻さな

ミ ラ ー を 見 て 、ど こ に 誰 が い る の か

な の で 、流 れ て い く 景 色 の 中 で

いるのはコイン一枚分くらいだけ

く な り 、レ ー ス 中 に ピ ン ト が 合 っ て

速度が上がっていくと視野が狭

うに見えているのですか？

秒

走り抜けていきますが、景色はどのよ

インディカーは最高時速３８０㎞で

ろや弱いところを補強しています。

体的なレベルアップや足りないとこ

心がけています。冬のオフのときは全

くのではなく、常に１００％ の状態を

スします。どこかにピークを持ってい

崩さないようにすることにフォーカ

があるので、シーズンイン中は体調を

に連続して試合を行ったりすること

ある場所で試合を行ったり、短い期間

たです。しかし場合によっては時差が

たっては時差がないので問題なかっ

リスなのでトロントに来るにあっ

分の意見に自信があるならリクエス

切 で す 。多 少 意 見 が 食 い 違 っ て も 、自

の意見もテーブルに乗せることが大

しあって相手の意見を聞きつつ、自分

いう目標を持っています。リスペクト

で、一位を取るためにより速く走ると

こ と で す 。僕 た ち の 目 標 は シ ン プ ル

います。もう一つは同じ目標を目指す

が信頼関係を築く上でも大切だと思

す限り共有するものを多くすること

し方が変わってきますよね。時間の許

い人と初めて会う人では話し方や接

は言葉だけではないと思います。親し

て い ま し た 。言 葉 も 大 切 で す が 、実 際

する部分を多くすることを大切にし

を す っ て 、同 じ 食 べ 物 を 食 べ て 、共 有

りというよりも、現地の人と同じ空気

た頃は英語の単語なりセンテンスな

て日本を飛び出してイギリスに行っ

が 、い ろ ん な や り 方 が あ り ま す 。初 め

もちろん時間というのもあります

ですか？

うにして信頼関係を築かれていくの

と て も 大 事 だ と 思 い ま す が 、ど の よ

ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 、チ ー ム ワ ー ク が

レースをする中でエンジニアとのコ

ると嬉しいです。

ではない人が日本語で応援してくれ

日本語で頑張れとか日本語が母国語

ミュニティも大きいのでたくさんの

ントは日本人を含めたアジアのコ

に足を運んでいただきたいです。トロ

とだと思うので、お時間があれば会場

力を五感をつかって感じてもらうこ

レースの良さというのは現場の迫

いします。

TORJA読 者 へ メ ッ セ ー ジ を お 願

ぶことが一番の近道だと思います。

きたサバイバルイングリッシュを学

んの人と話して、笑って、怒って、と生

踏む必要があり、僕の場合は 年 1 から １年半かかりました。とにかくたくさ

ります。そのためにはある程度場数を

て英語で考えて話すことが必要にな

相手がいなくなってしまうので、すべ

ていますが、それだと考えている間に

本語で考えてから、それを英語に直し

試行錯誤をかさねて、結果的に信頼関

つ、現実的に達成可能な目標も作りま

終 目 標 は 高 く 、夢 は 大 き く 持 っ て か

挑戦を続けることだと思います。最

ることとはなんでしょう？

ても単語がわからないと話せないの

いと出てこないと思います。話したく

生きた英語は本当の英語を使わな

してもよろしいですか？

ように英語を習得されたのかお聞き

世界のレースで活躍される中で、どの

係が深まっていくと思います。

す。大きい目標だけ作ってしまうとな

で 単 語 を 覚 え る こ と は 大 切 で す 。た

40

TORJA ・ September 2016

トロントは２０１０年から走って

なるべくはやく現地入りしたりし をし続けています。

こ と が あ っ た の で す が 、ト ッ プ 選 手・

てしまったりするので、一瞬での判断

ト を 貫 き 通 す こ と も あ り ま す 。ま ず

トです。初めのころは頭の中でまず日

て調節するようにしていますが、僕が

チームだけではなく、全員を応援して

力が必要になります。トレーニングを

やってみることが大切で、挑戦してみ

ベースとしているがインディアナポ

くれるのです。それがトロントでも感

すればある程度は向上できるようで

H o n d a I n d y 挑戦と目標とチャンスを明確にし、常 に勝ちにこだわり攻めの姿勢を持ち

かなか達成できず、精神的にきつかっ

続ける佐藤選手が一番大切にしてい

たり、途中で挫折してしまうと思いま

1977年東京生まれ。幼いころのF1観戦の夢 を追いかけ高校時代行っていた自転車競技か らモータースポーツへ。2002年∼2008年ま で史上7人目の日本人F1ドライバーとして活 躍。数々の輝かしい記録を打ち出したのち、 2010年からは活動の拠点を新天地アメリカ に移し、米国最高峰のフォーミュラカーレース 「IZODインディカー・シリーズ」 に参戦。 日本人 ドライバー史上初のポールポジションを獲得、 サンパウロで、 インディカー・シリーズでは3位 表彰台を果たし、2013年の第3戦ロングビーチでは初優勝を飾った。 そし て今回30周年を迎えるHonda Indy Torontoに参戦。

佐藤琢磨 takumasato.com

0.1

などについて伺った。

じられ、ファンと競技者の距離が近い

て結果が伴えば、そこで信頼関係が築

今回参戦される

レース前に車に 乗り込む佐藤選手

の試合に期待することはな Toronto んですか？ ▲ホームストレート前に 最終コーナーを抜ける佐藤選手

か れ て い き ま す 。デ ィ ス カ ッ シ ョ ン 、

すが、焦点を合わせる速度は先天的に

モ

笑顔でサイン会に対応する佐藤選手

ように感じます。レースするには楽し

佐 藤 琢 磨 選手

優れていることがあると思います。

Honda Indy Toronto 参戦 世界トップレーシングドライバー

い場所ですね。

Interview

長谷川 私たちが目指すものとして、

テップへ進まれているんですね。

で来られた経緯からどんどん次のス

御社の歴史も併せて考えると、ここま

と言いますか、先ほどお話いただいた

Hiro 本当に﹁素晴らしい﹂の一言

その準備を着々と進めています。

を通して世界中に普及し and Guilds ていくことが可能になりました。今は

まりジャパニーズスタンダードをオ

によって、信頼関係を経済的価値に置

ゆる消費の起点に美容師が立つこと

様と築きあげた信頼関係を元に、あら

はずです。 そこで我々は、 美容師がお客

の価値は今後相対的に上がってくる

店いただく必要があり、 Face to Face の温もりのあるコミュニケーション

収まりません。髪を切るには必ずご来

関係は絶対にバーチャルな関係には

味します。 その中で、 美容師とお客様の

ターネットもますます発展していく

頑張りましょう！

えするのが我々の役割です。一緒に

感動させるのが役割で、それをお支

スポットライトを浴びてお客様を

ん な 風 に 言 い 始 め る 。も っ と 言 え ば 、

の だ か ら 美 容 室 に 寄 っ て い こ う 。﹂そ

来 日 し た 際 に 、﹁ せ っ か く 日 本 に 来 た

思 い ま す 。さ ら に 、世 界 中 の 観 光 客 が

学びに来る、そんな時代を作りたいと

した世界中の美容師が日本に美容を

界に向かって発信し、アジアを中心と

出来る宝物です。その素晴らしさを世

士山や桜の花と並んで、世界に自慢が

スは間違いなく世界一の水準です。富

る民族といえば、日本人だと思うんで

ピタリティーを一番豊かに湛えてい

リティーだと思っています。そのホス

も大切な資質は、間違いなくホスピタ

ル化です。 私は、 美容師という職業に最

もう１点のキーワードはグローバ

現しています。

師が第６のメディアになり得る、と表

ターネットであるとするならば、美容

ディアに続く第５のメディアがイン

考 え て い ま す 。そ の 可 能 性 を 、４ 大 メ

き換えることが可能になっていくと

いたいと思います。

貫くというチャレンジを続けてもら

なければ、 最後は成功します。 信念を

と﹂ という言葉がありますが、 その通

の秘訣は﹁成功するまでやめないこ

念を貫くこと、 これが大事です。 成功

夢、目標を持って絶対に諦めずに信

ささやかな体験からお話しすれば、

たくさんいることと思います。私の

ロントでチャレンジされている方は

長谷川 大きな夢や目標を持ってト

者へメッセージをお願いします。

トロントで様々な挑戦を続ける読

リエンタルスタンダードとして、 City はずで、それはバーチャルなコミュニ ケーションが広がるということも意

あ り ま す 。日 本 の 美 容 の 技 術 、サ ー ビ

﹁ 美 容 立 国 日 本 ﹂と い う キ ー ワ ー ド が

美容室に行くために日本に来る、そん

日本人の美容師こそが世界に出て

国日本です。今回の City and Guilds す。美容師に最も重要な資質に最も親 和性のある民族が日本人だとすれば、 との契約は、美容立国日本を実現する

な未来が我々のイメージする美容立

行って世界中の人たちをきれいにし の中でその重要性もニーズもどんど

かもしれません。美容業界に身を置い

長のように視野を広く持てていない

りだと思います。成功するまでやめ

上でのマスターキーである、そんな想

ん高まってくると思います。

長谷川 美容師は今後、 第６のメディア ていると、現場や技術に集中してしま

Profile

ていく。今後グローバル化していく世

いでおります。 今後、美容業界はどのように変化して

になり得ると考えています。テクノロ

Hiro 多 く の 美 容 師 は 、長 谷 川 社

いくと予想されますか？

ジーの進化は今後もとどまることを

うが故、視野が狭くなってしまうこと もあります。ですが今、長谷川

知 ら な い と 思 い ま す 。並 行 し て イ ン

社長が仰って下さった言葉に 容師が第６のメディアとして

存 在 し 、世 界 で も 活 躍 し て い

きたいですね。今後、一人でも

長谷川 高志（はせがわ たかし）さん

Hiroさん

多 く の 美 容 師 が 、御 社 が 手 が ける留学の機会などを通じて 力強く世界へ出て行くことに よ っ て 、﹁ 美 容 立 国 日 本 ﹂の 実 現も着々と近づいてくると思 います。僕自身、一人の美容師 として今後進んで行く道が改 め て 見 え た 気 が し ま す 。非 常 に 嬉 し い 、本 当 に 感 慨 深 い 気 持ちです。 長谷川 ヒロさんはじめ美容 師の皆さんはステージの上で

TORJA ・ September 2016

39

▲美容室と美容師の 出会いの場として毎年各地で 就職イベントも開催 大学卒業後、美容室専門の化粧品メー カーに入社。91年、株式会社セイファー トを設立。 美容室経営者の経営課題の一 つである 「人材採用」 のソリューション事 業として、美容業界に特化した総合情報 誌「re-quest/QJ」 を創刊。美容室の人 材採用事業（ウェブ媒体「re-quest/QJ navi」、紹介・派遣事業） をはじめ、販促・ 教育サポートなどへと事業を展開。美容 師および美容室経営者のための各種ソ リューション事業に取組んでいる。 名古屋出身。 日本国内のサロン数店舗を経て渡加。若い頃から憧 れた、NYの有名サロンやVidal Sassoonからの誘いを断り、世界 中に展開するサロンTONI&GUY(トロント店)へ就職。1年目から 著名人の担当や撮影等も経験し、一躍トップスタイリストへ。 その 後、 日本帰国や中米滞在を経て、再び、 トロントのTONI&GUYへ 復帰。 クリエイティブディレクターとして活躍し、北米TOP10も受 賞。2011年にsalon bespokeをオープン。今現在も、 サロンワー クを中心に著名人のヘア担当やセミナー講師としても活躍中。 salon bespoke Tel: 647-346-8468 130 Cumberland St. 2nd floor / salonbespoke.ca PV: "Hiro salon bespoke"と動画検索

導 か れ る よ う に し て 、僕 ら 美

左/今年25周年を迎えた美容師のための総合情報誌「re-quest/QJ」 右/美容業界最大級の求人情報サイト 「re-quest/QJ navi」 https://www.qjnavi.jp

に乗っていた時のことです。目の前に 座っていた女性２人が、膝の上にリク

Q J ナ ビ ﹂を 手 が け る 株 式 会 社 セ イ

無二の存在となっている﹁リクエスト

的事業の展開、特に美容業界では唯一

おける採用、 教育、 集客など多角

９９１年に創業し、美容業界に

です。

関する専門誌を始めることにしたの

多く届けられるよう、美容師の求人に

れ ま し た 。そ こ で 、正 確 な 情 報 を よ り

ていて、不正確なものが多く見受けら

て当時は美容師の求人情報は限られ

など、スタッフの待遇を充実させた美

適切な初任給の設定、社会保険の完備

せ ん 。市 場 環 境 の 後 押 し も あ り 、特 に

めていきますし、お店の繁栄はありま

減な経営をしていれば、スタッフも辞

競争が激しくなっていく中でいい加

上 が っ た と 言 え ま す 。市 場 が 拡 大 し 、

美容業界の抱える問題に立ち向かっ

て 印 象 に 残 っ て い る 出 来 事 、そ れ は 、

かったと思います。ですから私にとっ

クエストQJが無ければ生まれな

争の中で人材を確保できる状況は、リ

ようとする美容室経営者が、公正な競

たせなかったはずです。良い経営をし

し、美容業界に対して一定の役割も果

ば、現在の社員もおりませんでしょう

に、本当に感謝の思いでいっぱいです ね 。そ し て 、リ ク エ ス ト Q J が 美 容 業 界で大きな役割を果たされてきた、と

する機会があり、ある経営者からこん

間に何千人もの美容室経営者と話を

業として４年間勤めたのですが、その

ら う 、と い う 販 売 会 社 で し た 。私 は 営

卸し、美容室からお客様に販売しても

職をしたのが、基礎化粧品を美容室に

長谷川 大学を卒業してから最初に就

させられます。

りしなくてはいけない、と改めて感じ

胸に、僕ら美容師一人ひとりがしっか

風に仰って下さいました。その言葉を

輝 く た め の ス テ ー ジ を 創 る 。﹂そ ん な

なら、セイファート社はその美容師が

際 、﹁ 美 容 業 界 に お い て 美 容 師 が 主 役

とを実感致します。初めてお会いした

の縁の下の力持ちであるか、というこ

就労環境に関する情報がオープンに

様々なものがありますが、美容業界の

いうことです。タブーだった要因には

で﹁ 人 ﹂に 触 れ る の が タ ブ ー だ っ た と

こ り ま し た 。つ ま り 、当 時 は 美 容 業 界

た当初はあからさまな不買運動が起

誌としてスタートしましたが、発行し

いから美容業界専門の月刊就職情報

る、﹁人の問題を解決したい﹂という想

す。リクエストQJは美容業界に対す

長谷川 リクエストQJそのもので

伺 っ て き ま し た が 、先 日 、英 国 の

さ て 、創 業 か ら 現 在 ま で に つ い て

いったのだと思います。

に後の美容師ブームにも繋がって

る人の流れが良いものになり、結果的

在によって業界に向かって流れてく

いと思いますし、リクエストQJの存

の存在に救われた美容室経営者は多

人材確保という点で、リクエストQJ

ます。健全な美容室経営をする上での

んひしひし感じている部分だと思い

届けられるリクエストQJが、美容業

容師が知りたい情報を美容師だけに

さ え 言 わ れ ま し た 。そ れ で も 私 は 、美

い お 前 に は 経 営 者 の 資 格 は な い 。﹂と

も必要なのが経営者、その勇気すらな

がうまくいかなければ撤退する勇気

い﹂と判を押したように言われ、﹁事業

全員から﹁お前には経営者の資格がな

い状況から年上の方に相談をしても、

本当に苦しい時期が続きました。苦し

う技術的な基準を持っていません。つ

るアジア人の黒髪をどう扱うか、とい

び ます。現在、 City and Guilds ではま だオリエンタルスタンダード、いわゆ

認証 を し て い る 国 は 世 界

る世界の職業能力開発の権威で、相互

業能力に関する資格認定を行ってい

で す。 の 産 業、５ ０ ０ 種 類 以 上 の 職

ました。 City and Guilds とは、実に１ ３７年の歴史を持つ英国の王立財団

英国の

長谷川 はい。日本企業として初めて、

ヶ国に及

Yonge St

Bay St

Bellair St

Avenue Rd

38

TORJA ・ September 2016

TTC ③

② TTC

エ ス ト Q J を 広 げ て 、﹁ こ ん な お 店 あ るよ。﹂﹁こういうお店もあるみたい。﹂ と話していたんです。その瞬間に涙が 溢れました。すぐに会社に帰って社員 に報告しましたよ。その頃から読者が 増 え 始 め 、そ れ に 伴 い 広 告 が 増 え 、情

ファート。 今回は、 創業者であり代表取 Hiro 創業時、 美容業界に対してど 容室が増えました。もちろん要因は市

てきたリクエストQJそのものです。

問題を解決するしかない、人の問題に 創業から現在に至るまで、特に印象的

な こ と を 言 わ れ ま し た 。﹁ 美 容 師 と い

今年で創業から 年を迎えられまし

と契約を結ばれたと伺っ and Guilds たのですが、少し詳しく教えていただ

いう点は美容業界の諸先輩方も皆さ

う 職 業 の 社 会 的 地 位 を 上 げ た い 。﹂美

たが、 創業時と比較して、 現在の業界に

なっていくことが、あまり喜ばしいこ

けますか？

界でいつかは必ず支持されるはずだ、

ま り 、今 回 の 契 約 で 、世 界 一 の 水 準 で

①

報が増えることでさらに読者が増え と好循環に入って行きました。信念 … を曲げず、諦めずにやってきた結果が

締役を務める長谷川高志さんに、これ んなことを感じられていましたか？ 場環境だけではなく、美容業界を良く

出た瞬間です。もし途中で諦めていれ

までの美容業界の変化や今後の展望な 長谷川 とにかく美容師を目指す人を

１

ど、美容業界全体を支える立場の視点

美容業界との出会い、そして美容業界 尽きる、と感じていましたね。

Hiro 一 人 の 美 容 師 と し て 、本 当

していこう、という心ある経営者たち

において起業されるまでの経緯を教

だった出来事を教えてください。

容師という仕事は人の人生を変えら

とではなかったというわけです。不買

えてください。

れる、とても価値のある仕事であるの

はどのような違いを感じますか？

運動もあり、発行からおよそ６年間は

という信念を持ち続け、絶対に諦める

あ る 日 本 の 美 容 の 技 術・サ ー ビ ス 、つ

と契約を結び City and Guilds

ことはありませんでした。そうして発

City

に、日本では中々社会的に認められて

長 谷 川 圧 倒 的 に 、美 容 室 経 営 の 質 が

容師というと、給料は安いし拘束時間

は圧倒的に足りていませんでした。美

の拡大時期にありましたが、美容師数

う 言 葉 で し た 。当 時 、美 容 業 界 は 市 場

言われた﹁人を紹介して欲しい。﹂とい

の経営者から必ずと言っていいほど

の際に浮かんだのは、営業時代に多く

お手伝いをすることができるのか。そ

で す 。で は 、ど う す れ ば 美 容 室 経 営 の

業経験後、独立するチャンスを得たの

い 、と 考 え る よ う に な り 、４ 年 間 の 営

や美容室経営者を支える仕事がした

の で す 。こ の 言 葉 か ら 、い つ か 美 容 師

いない、そんな悩みを打ち明けられた

川社長そして御社がいかに美容業界

Hiro お 話 を 伺 っ て い る と 、長 谷

からたっぷりお話を伺った。 増やすことができないか、と考えてい

Hiro さん

の努力の結果だと思います。

salon bespoke オーナー ました。業界が繁栄するためには人の

長谷川高志さん

行から６年ほど経ったある日、地下鉄

416 332 8603

FAX

Yorkville Ave

130 Cumberland St. 2nd floor

Bloor St W TTC

④Museum station.

大小問わず、質を重視した丁寧な仕事を保証します

③Yonge-Bloor station.

④

TTC Cumberland st TTC ②

②Closest TTC : Bay station.

www.archomemaster.com

フェンス･サイディング

（Bay 駅 Cumberland 出口より目の前右側）

ペイント･大工工事・屋根･

長谷川高志さん

も長い、ということで社会的に人気の

| archomemyhome@gmail.com

| info@archomemaster.com

|

416 529 4465

TEL

|

80

28

①salon bespoke

ベースメント･フローリング･

株式会社セイファート 代表取締役社長CEO

ない職業だったんですね。それに加え

Hiroさん （左） と長谷川社長（右）

25

Tel : 647-346-8468

www.salonbespoke.ca

キッチン･バスルーム･

美容対談

多くのお客様が推薦してくださいます。お気軽にお問い合わせください

思 っ て い ま す 。今 ま で も 現 在 も 、

の一番の大きな力ではないのかと

る 有 意 義 な 機 関 で 、そ こ が J S S

る 者 と し て 、理 解 が さ ら に 深 ま

じコミュニティで生活をしてい

るものばかりです。トロントの同

が、誰でも直面しうる可能性のあ

確かに目に触れにくいものです

れ ど 、J S S で 取 り 扱 う 問 題 は 、

もらえないのかもしれません。け

ください。

で、ぜひ何かあれば安心してご連絡

認められているNPO団体ですの

に相談でき、オンタリオ州政府から

い場合もあります。秘密厳守で安全

サポートがあった方が解決しやす

い。一人で悩んでいるより他の人の

る人がJSSにたどり着けない場

員長の役割に非常に力を入れて

本さんは理事として基金募集委

チャリティーコンサートなど、山

９月に行われるJSS主催の

援によって支えられております。是

です。この組織は多くの方々のご支

問題に向き合っていくのがJSS

が 、解 決 に 至 ら な い ま で も 、一 緒 に

に で も 起 こ り う る 問 題 で す 。そ れ

非とももっとたくさんの方々や団

たことや苦しいことはあります。そ

て い ま す 。長 い 人 生 、誰 に で も 困 っ

JSSは 〝秘密厳守〟 の主義を掲げ

しきれないのでは？というジレン

相 談 数 が 急 増 し た り す る と 、対 応

す る に は ギ リ ギ リ な の で 、さ ら に

く 、３ 人 の 専 門 ス タ ッ フ で カ バ ー

ま す 。現 状 で も 相 談 数 は 非 常 に 多

がら働いていることを知り、私自

からないという不安を背負いな

JSSの活動が終了になるか分

毎年の資金難によって、常にいつ

を始めとするスタッフの方々が、

割を果たしているのに、公家さん

の 声もあるほどだ。これからの高齢

てい た と 思 い ま す。﹂︵

と後悔の多いトロント生活を送っ

す。JSSが存在しなかったらもっ

いサポートにより救われた１人で

﹃ カ ナ ダ で 暮 ら す 為 の 知 識 ﹄と 手 厚

た 方 か ら は 、﹁ 私 は J S S の 豊 富 な

JSSのサービスを実際に受け

体、企業にJSSの存在意義をご理

れは決して恥ずべきことでは無い マ も あ り ま す が 、そ れ で も J S S

身も何かお手伝いをしたいと思

化社会や国際結婚の増加による離

解いただければ幸いです。

と 思 い ま す 。そ ん な 方 々 に ぜ ひ の 存 在 意 義 は 、困 っ て い る 方 々 の

い ま し た 。現 在 は 、各 日 系 団 体 か

婚問題など、文化の違いや言葉の違

日系社会のために素晴らしい役

JSSの存在を知っていただきた 問 題 が よ り 早 く 、よ り 良 く 解 決 で

ら の 寄 付 金 募 集 活 動 や 、６ 月 の

いなどで悩む日本人はますます増

山本さん

いと常々思っております。

、 月に う と こ ろ に あ る の で 、こ れ か ら も ﹁ト ロ ン ト・チ ャ レ ン ジ﹂

き る よ う に サ ポ ー ト し た い 、と い

行われる﹁ウォーターフロントマ

え て く る の は 明 白 で あ り 、同 時 に 、 現代社会が抱える病は誰にでも起

山本さん 基金募集という点から 最後にTORJA読者にメッ

上、世間の表舞台で目立つことは少 ないが、その役割や成果は我々日系 社会にとって実に重要であり、存在

求人

グラフィック・ デザイナー(有給)

の 中 で 、本 当 に 苦 し い 状 況 の 人 た

J S S の 活 動 内 容 上 、世 間 で は あ ればと思い活動をしております。

合 も あ る の で 、も っ と も っ と 知 名

おります。どのような活動をされ

問題が大きくなる前に初期の段階で 一度相談することがとても大切と語る カウンセラーの公家さん

ま り 多 く を 知 ら れ ず 、影 の サ ポ ー

ちにサポートの手を差し伸べられ

ターとしてやってきていました

度が必要だと感じています。 つ か あ り ま す 。し か し 、誰 に も 相 談 ているのでしょうか？

JSSで取り扱っている問題は誰

山本さん 日本人の特性上、自分の できずに苦しんでいる人たちも少

山本さん 繰り返しになりますが、

問題はなるべく表に出さないでい な く な い で し ょ う 。そ ん な 方 々 へ

が 、サ ポ ー ト の 手 を 必 要 と し て い

たいと思うでしょうし、当然ですが 支 援 の 手 を 伸 ば す た め に も 、あ る

JSSという組織は

サポートを受けている方々は自分

JSSの活動を通じてこういった ス タ ッ フ 、ボ ラ ン テ ィ ア が 一 丸 と

ラ ソ ン ﹂に 参 加 す る な ど し て 、定

の状況を周囲に話したがりません。 程 度 の 知 名 度 が 必 要 だ と 感 じ て い

部分をもっと皆さんに知ってもら なってコミュニティーに貢献でき

期的に基金を募る活動をしてお

代 女 性︶と

いたいということはありますか？ ればと思います。

公家さん JSSは困っている人 ち に 知 っ て も ら い た い 、と い う こ 申し上げますと、JSSの活動内容

セージをお願いします。

意義はとても大きい。一人でも多く

き う る こ と で も あ る 。活 動 の 性 質

と で す 。本 来 で あ れ ば J S S で 悩

が企業や団体のマイナス・イメージ

の日系コミュニティーの方々に

履歴書やポートフォリオ等をEメールにてお送り ください。Email: shiohara@torja.ca

Doshisha Toronto Association

日中はお客様とお会いしておりますのでよろ しければお電話ではなくEmailを頂ければ幸い です。確認次第、返信させて頂きます。

応募要項

弊社オフィスはEglinton駅より徒歩5分です

経験等を考慮の上、話し合いにより決定。フリー ランスの方、歓迎。在宅もしくは空いた時間を利 用してフレキシブルに働きたい方も歓迎ですの で、ご相談ください。

事務局 広瀬までお気軽にお問い合わせください。 doshisha.toronto@gmail.com

E m a i l : aya@ayak.ca Website: www.ayak.ca Phone : 416-890-4303

条件・待遇

Aya Kawakita

活動内容はFacebookページをご覧ください。 「同志社トロント会 」 で検索。

カナダ政府公認移民コンサルタント （ICCRC）

ります。

んでいる方々に対して早くからサ

になってしまうと考えられている 公家さん

お気軽にお問い合わせ下さい

の た め の 組 織 で す の で 、そ の 方 た

ポ ー ト で き る は ず の 事 例 が 、ど う

方もたまに見受けられます。JSS

JSSの存在・活動意義を知っても

ります。お客様の守秘義務をコンサルタント協会のルールに

カナダ東部在住で、同志社系列校（大学・女子大・ 各高校・中学）に通った方、関係者の方を募集し ています。

則って敢行しておりますので、 安心してご相談下さい。

求める人材 弊社ではコンサルティングを完全予約制とさせて頂いてお

MLB 観戦・新年会・忘年会など、毎年数回イベン トを開催しています。

カナダ・トロントに在住する方々の生活情報が豊 かになるようなマガジンをともに創りたいとい う方、TORJAという雑誌を通してあなたのやる気 や知識・経験をカタチにしてみませんか？

留学生・ワーホリ・駐在員・移住者・研究者など、 さ まざまな年齢層が同志社という共通点を通して、 カジュアルに集まることができる会です。

ビザ各種・移民権・市民権申請のご相談を 日本語で親身にお伺い致します。

カウンセラーとして

しようもない状態や事態になって

の立場から申し上げると、一人で

TORJA ・ September 2016

37

は 小 さ な 組 織 で 、知 名 度 も 低 く 、公

JSSではボンランティア・スタッフ不足 が深刻な問題だという。ワーキングホリ デーの方も長期で活動できる方は大歓迎 だが、オンタリオ州の児童支援や母親支援 プログラムのルールが変わり、カナダの警 察から無犯罪証明を取り寄せなければな らず、その期間が約２カ月程度かかるた め、実質的に多くの場合、長期での活動が 困難とのこと。そのため、永住権や長期滞 在者でともに活動してくれる有志を募集 しているとのこと。詳細はJSSホームペー ジを参照。 jss.ca

デザイン経験者優遇。Illustrator・Photoshopが使 える方。雑誌制作は未経験だけど、幅広い分野で デザイン等の経験があり、雑誌制作に携わりたい という方も大歓迎。永住者・オープンワークパー ミット保持者優遇。現在、学生ビザの方も歓迎。

川喜多 綾

から相談されるケースが非常に多

JSSでは活動に賛同いただける ボランティアスタッフを随時 募集中(永住者・長期滞在者歓迎)

会員募集

Discover Your Possibilities

40

らえれば幸いだ。

■ホームページ： http://jss.ca ■電話: 416-385-9200 ■Fax: 416-385-7124 ■E-Mail: general@jss.ca ■住所: 6 Garamond Court Don Mills, ON M3C 1Z5 ■オフィス時間: 月∼金 午前10:00∼午後6:00 （昼休み: 午後12:00∼午後1:00）

同志社トロント会 Aya K. Immigration Services Inc.

10

悩みを抱えすぎて問題が大きく

【チケット購入のお問合せ】 ジャパニーズ・ソーシャル・サービス

なる前に是非一度ご相談くださ

チャリティー・ クラッシックコンサート

表をできない事柄を多く取り扱い

Kikuo Watanabe

ますので、あまり良い印象を持って

Etsuko Terada &

い で す 。J S S が 関 わ る こ と で 自

ジャパニーズ・ ソーシャル・サービス主催

殺を防げているケースが毎年いく

9月24日開催

DV、 精神疾患、 認知症による生活や プログラムを提供しています。

死念慮︵いわゆる自殺願望︶がある重篤

■ シ ン グ ル マ ザ ー・サ ポ ー ト グ

伴 い 、高 齢 者 や 高 齢 者 の 家 族 や 友 人 か

ま た 、日 系 コ ミ ュ ニ テ ィ の 高 齢 化 に

なケースも少なくありません。

公家さん

ループ シングルマザーと、そう

らの相談数も急激な増加傾向にありま

JSSのプログラム

問題があります。さらにワーキング ログラムの例として、オンタリオ州

なることを視野に入れている

家族関係等、皆さんが抱える様々な ホリデーの方々が遭遇するトラブ の弁護士の方をお招きして、POA

テ ィ ー・ク ラ ッ シ ッ ク コ ン サ ー ト

と 渡 邉 規 久 雄 さ ん を 招 き、チ ャ リ をいただくこともあります。比較的

ネットで検索されて相談のご連絡

スなどオンタリオ州以外からでも

ため、モントリオールやハリファク

ナダ東部ではJSSだけです。その

グを提供している非営利団体はカ

様々な問題に対するカウンセリン

お店、教会などに大きな段ボールを

月 に な る と ト ロ ン ト の 日 系企業や

デードライブという歳末運動は、

型 の も の な ど 多 種 あ り ま す 。ホ リ

プログラムは定期的なものや、訪問

方々にJSSが長年提供している

者など様々な悩みを抱えている

山本さん シングルマザーや高齢

句を楽しむプログラム

験 や 近 況 の シ ェ ア、情 報 交 換、俳

方 々 を 対 象 と し た、唱 歌、人 生 経

■若 返 り ク ラ ブ

対象のサポートグループ

いを持つ子どもを育てている親

■アムロを育てる会 発達障が

レ ー シ ョ ン が 溜 ま り 、当 人 を 含 め た 家

が あ り 、そ れ を 伝 え ら れ ず フ ラ ス ト

子 供 に 世 話 を し て ほ し い 、と い う 思 い

念 が 一 般 的 に 薄 い 一 方 で 、親 と し て は

が、親子関係が比較的ドライで、日本の

日本での文化の違いでもあるのです

て し ま う 問 題 が 発 生 し ま す 。カ ナ ダ と

専門外の分野に関する相談もある

す 。し か し な が ら 、完 全 に J S S の

できるケースには全力で対応しま

JSSのクライアントに配ります。

不自由で外出できない人など、

受 け て い る 家 族 、独 居 高 齢 者 、体 が

ングルマザーの家庭や生活保護を

キ( ャ ン セ ル 待 ち が 出 る ほ ど 人 気 のプログラムの一つ )

歳以上の方々を対

JSSの歴史やどのような相談に

ので、持ち込まれるすべての相談に

よ う に 、子 が 親 の 面 倒 を み る と い う 概

族間の問題に発展していくようなこと

もあるようです。

か ら ６ 年 に な り ま す が 、そ の 間 で も っ

山本さん 私がJSSの理事になって

オ レ ン ス︵ D V ︶、メ ン タ ル ヘ ル ス 、 山 本 さ ん １ ９ ８ ７ 年 に 日 系 ２ 世

問題は、離婚、ドメスティック・バイ の方々が中心となり設立した団体

供していきたいと考えています。

含めて、出来るだけのサポートは提

れでも他の機関へ紹介することも

対応できるわけではないですが、そ

このようなプログラムもJSS関

ち の 車 に 積 ん で 、配 っ て い き ま す 。

フ、ボランティアの有志達が自分た

種 に わ た り 、そ れ ら を 理 事 、ス タ ッ

服 、お も ち ゃ 、ス ポ ー ツ 用 品 ま で 多

な ど の 日 本 食 品 か ら 、子 供 の お 洋

それらはお米、お醤油、味噌、おもち

作りの日本食ランチを提供する

ニアのミーティング出席者に手

が中心となり、ウィンフォードシ

■ホットランチ ボランティア

に訪問するプログラム

儀なくされている方々を定期的

らかの理由で孤立した生活を余

■こんにちはプログラム なん

くなってきていると感じています。

にも、年々、JSSの役割は非常に大き

相 談 は 非 常 に 多 い よ う で す 。兎 に も 角

り ま す 。そ れ 以 降 も 国 際 離 婚 に 関 す る

部 分 も あ り 、こ の 時 期 に 国 離 離 婚 に 関

離婚にかかる情勢がより複雑になった

あ る と 聞 い て い ま す 。こ れ に よ り 国 際

１４年にハーグ条約に加入したことで

とも大きな変化のひとつが日本が２０

賃貸や仕事のトラブル、さらに日系

どんな人材がスタッフとして関わ

係者と寄付品を頂いた当人達しか

よりカナダでは日本をあまりよく

し 、文 化 や 言 語 の 問 題 に 加 え 、現 在

ウ ン セ ラ ー が ２ 名︵フ ル タ イ ム の

士課程のトレーニングを受けたカ

ア ワ ー クで

山本さん 現在、理事がボランティ

からの補助金、同団体に賛同する組

サポートしています。慣れない環境

ために英語と日本語の2ヶ国語で

日本人、日系人およびその御家族の

JSSはトロントで生活している

設 立 か ら

にはカウンセリングで対応すると

困難な状況に置かれている相談者

らのスタッフが中心となり、すでに

の計４人で構成されています。これ

ス・ア ド ミ ニ ス ト レ ー タ ー が １ 名

います。

JSSで取り扱っている問題は、誰にでも 起きうる問題だということを多くの人に 知ってもらいたいと語る山本理事

長年カウンセリングされている専門

な役割がこの日系社会にあると思わ

て く だ さ い 。ま た 、J S S は ど の よ う

家の公家さんのプロフィールを教え 時代の変化とともにどのような悩みや

れますか？

公家さん

私は同志社大学で心理学

相談が増えてきていますか？ 公家さん うつ、パニック障害、アディ クションなどメンタルヘルスに関する

バスコシア州

で Acadia University カ ウ ン セ リ ン グ を 専 攻 し ま し た 。２ ０

相談は年々増えています。DVや離婚、 を 専 攻 後 、２ ０ ０ ４ ∼ ２ ０ ０ ６ 年 に ノ 子育ての問題や雇用の問題などでコン タクトされてくる相談者がうつなどの

ヘルスに対するサポートに力を入れ

法とカウンセリングによるメンタル

てきました。

０ ６ 年 か ら J S S で 働 き 始 め 、心 理 療 ホ リ デ ー の 方 が 、転 地 治 療 目 的 で 精 神

異国の地であるカナダの日系社会

メンタルヘルスにかかる問題を抱えて

疾 患 を 抱 え た ま ま カ ナ ダ に 渡 航 し 、悪

いることも多いです。また、ワーキング

化するケースも見られます。中には、希

36

TORJA ・ September 2016

最近特に人気のあるプ

ルがあります。時にJSSはクライ

す 。認 知 症 を 抱 え る 高 齢 な ク ラ イ ア ン

加 さ れ た 方 が 高 齢 に な り 、認 知 症 が 発

方々が対象の情報交換や経験談

症 す る と 、英 語 を だ ん だ ん と 忘 れ て 母

アント J( SSでは相談者のことを 約

■ノーバディーズ・パーフェクト

国語である日本語しか出来なくなり、

を 開 催 す る。今 回 チ ャ リ テ ィ ー・ク 日本人人口の多いトロントエリア

置かせていただき、クリスマスプレ

■歌 の 会

コミュニティープログラムを中心 対して活動をされているのかを教

コミュニティーの高齢化によって

J a p a n e s e F a m i l y S e r v i cが e JSSの前身となります。１９７０

り、どのようなプログラムを提供し

知られていない時代でしたので、挫

男性カウンセラーとパートタイム

織・個人からの寄付および在トロン

での育児、国際離婚による複雑な問

する相談数が激増したことを覚えてお

増加している独居高齢者へのサ

ているのでしょうか？

︵日系文化会館︶の Cultural Centre 一室にあり、同団体のカウンセリン

折する方や生活に問題を抱えてし

人で、時にはトロントだけでは

ト日本国総領事館からの支援など

題 、高 齢 化 に よ る 生 活 サ ポ ー ト 、 ともに、﹁予防﹂を目的とした様々な

日にJSSは、世界的

プログラム

∼１９８０年代は、日本から新天地

人

まう方が多かったので、専門家がそ

の 女 性 カ ウ ン セ ラ ー︶、カ ウ ン セ

今回９月

で成り立っている。

に著名なピアニスト寺田悦子さん

24

知らないプログラムの一つだと思

を求めてカナダへ移住する方々や

なくモントリオールやハリファッ

∼

ういう同胞の相談を受け、サポート

Japanese Canadian 駐在員が増えてきた時代です。しか

クスなどのオンタリオ州以外から

当しているソーシャルワーカーが

を提供するために設立されました。 ラ ー の サ ポ ー ト や プ ロ グ ラ ム を 担

55

名おり、スタッフは修

の相談も受けているなど、幅広く活

10

年 ほ ど経った現在も、 １ 名、事 務 全 般 を 担 当 す る オ フ ィ 30

グサービスの利用者は月平均

動しており、その運営はトロント市

JSSは

ポート提供など多岐に渡る。

英語と日本語でカウンセリングと とした福祉サービスを提供してい

でコミュニケーションが取れなくなっ

ラッシックコンサートが開催され においても、日本語の通じる専門機

ゼントという形で色々な品物を寄 象 と し た 、日 本 の 唱 歌 を 歌 う 会

し か し 、ご 本 人 の 家 族 は 英 語 し か 話 せ

為の子育て支援プログラム

な い と い う ケ ー ス が 多 々 あ り 、家 族 間

ト も 増 え て い ま す 。１ ９ ６ ０ 年 代 に 来

クライアントと呼んでいる の) 出産 に立ち会うこともあり、また身寄り た、日系コミュニティーの高齢化に

１∼６歳までの子供を持つ親の

などを話し支え合うグループ

のないクライアントが亡くなられ 対応するためのいくつかのプログ

代( 理 委 任 状 や) 遺 言 状 の セ ミ ナ ー を 開 催 し た の で す が 、そ の 時 に は 、

た時はお葬式および埋葬までのサ

名の参加希望がありました。ま

ポートを提供することもあります。

ラ ム は 、 Momiji Health Care と共同で行っています。 Society

と共同 ︵ Toronto Public Health 提供︶

るにあたり、 J S Sの 活 動 意義 を 紹 関や専門職従事者が極めて少ない

付して頂きます。それらを集めて仕

公家さん JSSのように日本語で

介すべく、同団体の理事で基金募集

分けをし、トロントに住んでいるシ

歳以上の

ャパニーズ・ソーシャル・サー

ため、JSSの守備範囲は非常に広

ジ

いものになりますが、JSSで対応

55

えてください。

55

11

るNPO団体だ。JSSが向き合う

し て い る 日 本 人・日 系 人 の た め に 、 を伺った。

委員長を務める山本順子さんとカ

80

ウンセラーの公家孝典さんにお話

インタビューに応じてくれた、カウンセラー兼心理療法士の 公家孝典さんと、理事で基金募集委員長を務める山本順子さん

ビス︵JSS︶は日本文化を背

ジャパニーズ・ ソーシャル・サービス

景に持ちながら異文化の中で生活

日本人・日系人が抱える現代社会の 問題や病に対して、 専門家による 福祉サービスを提供する非営利団体 60

特 集

×

チェキ を連れ て 紅葉を 見に行 こう！

インスタグラムで楽しむ チェキプリンター

タリオの紅葉編 ン オ

らしい 故郷 ナイア ガラ。」 hnny_h

(Hur

oy

スマートフォンで撮影した画像や、Facebook・Instagram などSNSにアップされている画像をチェキプリントでき ることをご存知でしたか？専用アプリからwifi経由で簡単 にプリントできる「スマホ de チェキ」のアプリには可愛 いテンプレートが豊富に揃っていて、パーティやイベント でもきっと大活躍間違い無し！とっておきのワンシーンや 思い出を友達や家族と欲しい分だけシェアできます。

ng Day を家族 や友人と一緒 に 湖畔でお祝い してきました 。」

撮って！

送信！

出来上がり！

instax.jp/ share/

もっと詳しく知りたい方は

オリジナルアプリは 右記にて無料で ダウンロード 出来ます！

写真や、背景をぼかした料理やお花の写真など、デジタルカメラならではの高機能を活かして撮影した写真もその場でチェキプリントできます。 TORJA ・ September 2016

)

製品紹介HP

FUJIFILMのデジタルカメラでは、撮影した写真をカメラから直接チェキプリントすることが可能！高速シャッターで撮影したお子さん、ペットの

35

(Finch

画像を最適に処理する「FUJIFILM Intelligence Filter」をはじめ、 「モノクロ」 「セピア」 などの機能で、あなた好みのプリントを実現。

小型プリンターだから どこへでも持ち歩けて 気軽にプリント できます！

アプリでワイヤレス

Toronto

フィルター機能で魅力的な1枚に

テキストやナンバリングが入れられるテンプレートや、撮影した 場所や時間が自動的に入るリミテッド・テンプレート、FacebookやInstagramなどSNSにアップしている画像からプリント できるSNSテンプレートなど豊富なバリエーションが嬉しい。

約16秒で高速・ 高画質プリントの

orge Elora G

dayoo

＠sumdayoo

嬉しい多彩なテンプレート

Very Easy! チェキプリントは簡単 ３ ステップ！

まずはスマホで

＠jmro

「Thanksgivi

Algonquin Par k

(Thunder Bay) ＠wandering_canadian

＠Konjo1

Niagara Park Way

isjune

Mount Mckay

「Elora Gorge の 秋道。」

＠sum

＠herjo

Bayfield

「素晴

ehead

nd Trail Maitlaon country)

est ＠larksn ＠larksnest

(Halli

(Hamilton)

DundasPark

＠jogirlruns

Peterborough

s ton Island Hallibur y) burton Countr

＠mmulvee

e

Etobicok

Ontario Parks

＠kano

(Tor

shirley

＠cassle

マー タグラ インス に ち さんた を 葉写真 入り紅 に 気 お て し ト プリン ! ました もらい

k High onPtoar )

(Muskoka) ＠bonnell.robert

＠kanoehead

rt ＠bonnell.robe

Dorset Fire Tower

Park Algonquin(Mus koka)

Fall Colours In Ontario

Fujifilm.ca/instax Downl oad on the

GE T IT O N

秋の訪れを感じるトロントの一大イベント「トロント国際映画祭」

特 集

世界のスターが集まる トロント屈指、 タゲレオタイプの女 (Daguerrotype) Platform 部門 World Premiere 131分 監督: 黒沢清 / 出演: Tahar Rahim, Constance Rousseau, Olivier Gourmet

2015年カンヌ国際映画祭「ある視点」部門監督 賞を受賞した黒沢清監督が手がけた全編フランス 語、オール外国人キャストで送る愛と死の物語。世 界最古の撮影方法である「タゲレオタイプ」写真家 のアシスタントを務めるジャンが、その写真家の 娘でありモデルのマリーに惹かれたことから物語 は始まる。

Sadako vs. Kayako Midnight Madness 部門 International Premiere 98分 監督: 白石晃士 出演: 山本美月、玉城ティナ、安藤政信

日本が誇るホラー映画の2つの名作、 「リング」の 貞子と「呪怨」の伽倻子の恐怖の共演が実現した映 画。監督はこれまでいくつものホラー映画を世に 送り出してきた白井晃司監督。 「 呪いの動画」を見 た女子大生有里と、 「 呪いの家」に立ち入ってし まった女子高生鈴香の2人は、呪いを解くためにあ る秘策に打って出る。

Deepwater Horizon Gala Presentations 部門 World Premiere 107分 監督: Peter Berg / 出演: Mark Wahlberg, Kurt Russell, John Malkovich

2010年メキシコで起こった史上最悪の原油流 出事故で、脱出し一命を取り留めた約110名の作 業員に、Peter Berg監督がスポットライトを当て た映画。生命の危機に晒された環境の中、限界寸前 でいかに勇敢に恐怖と戦い、事態を収束させたか が描かれている。 「 猿の惑星」にも出演したMark Wahlbergが主演を務める。

Colossal Vanguard 部門 World Premiere 110分 監督: Nacho Vigalondo 出演: Anne Hathaway, Tim Blake Nelson

『レ・ミゼラブル』のAnne Hathawayが新たな役 に挑戦するモンスター映画。ニューヨークの街で 職を失い、恋人にもアパートを追い出され、故郷に 戻ったグロリアはある日、遠く離れた地で起こる 現象を知る能力があることに気づく。精神が崩壊 しそうな恐ろしい事態に、彼女はどうやって立ち 向かっていくのか。

年に1度の映画祭！

淵に立つ (Harmonium) Special Presentations 部門 North American Premiere 118分 監督: 深田晃司 出演: 浅野忠信、筒井真理子

2016年第69回カンヌ国際映画祭「ある視点」部 門審査員賞受賞を果たした深田晃司監督が手掛け る家族の物語。浅野忠信、筒井真理子が主演で贈 る、ある町工場の家族の中に現れた奇妙な一人の 男との共同生活の中で、夫婦とは、家族とは、人と は一体何なのか、 を描いていく。

怒り（Rage） Special Presentations 部門 World Premiere 142分 監督: 李相日 出演: 渡辺謙、宮崎あおい、松山ケンイチ

主演の渡辺謙をはじめ、宮崎あおい、松山ケンイ チ、森山未來、綾野剛、広瀬すずといった豪華キャ ストを揃え、吉田修一原作 李相日監督が届ける 「信じる心」と「疑い」が織りなす物語。八王子で起 きた凄惨な事件、 「怒」と血で書かれた一文字、それ を軸に千葉・東京・沖縄に現れた前歴不明の3人の 男たちは何者なのか、 真犯人は誰なのか。

The Magnificent Seven Gala Presentations 部門 World Premiere 133分 監督: Antoine Fuqua / 出演: Denzel Washington, Chiri Pratt, Ethan Hawke

黒澤明監督による『七人の侍』 （1954）と、同作を ハリウッドリメイクさせた『荒野の七人』(1960)を ベースとした現代西部劇。Antoine Fuqua監督と ベテラン俳優陣が送るコメディタッチが盛り込ま れている作品。実業家が支配する絶望の街ローズ・ クリークを守るため、雇われた7人のアウトローた ちが奔走する。

Dog Eat Dog Midnight Madness 部門 North American Premiere 93分 監督: Paul Schrader 出演: Nicolas Cage, Willem Dafoe

元詐欺師の3人が、マフィアから、対立する組織 の子供を誘拐する依頼を受ける。その途中、誤って ターゲットとなっていた組織のボスを銃殺してし まう。 「食うか食われるか」という意味するタイト ルの通り、刑務所には二度と戻りたくない3人の逃 亡劇が始まる。

SEPTEMBER 8 – 18

今年も華々しく開催される第41回トロント国際映画祭（Toronto International Film Festival: TIFF）。カンヌ国際映画祭で受賞した邦画などを始め、オスカー 賞を受賞した作品など豊富なラインアップで人々を迎える。2016年の今年は9月 8∼18日に開催される。どんな作品が注目を集めているのか、トロント地元メディ アも注目する作品をご紹介しよう。日程や場所は随時更新されているため、ぜひ 公式HPをチェックしてほしい。 TIFF: tiff.net The credit of all of the photos (Courtesy of TIFF)

永い言い訳（The Long Excuse） Special Presentations 部門 World Premiere 124分 監督: 西川美和 出演: 本木雅弘、深津絵里

第153回直木賞候補、 西川美和原作・脚本・監督で 人を愛することの 「素晴らしさと奥がゆさ」 を描いた ラブストーリー。 主演本木雅弘が演じるのは、 不慮の 事故で妻 （深津絵里） を亡くしたばかりの人気作家・ 衣笠幸夫。 妻が死んでも泣くこともしなかった幸夫 が、 ふとした思いつきで妻の親友の遺族である子供 達の世話を買って出ることから物語は進んでいく。

Snowden Gala Presentations 部門 World Premiere 134分 監督: Oliver Stone 出演: Joseph Gordon-Levitt, Nicolas Cage

2013年アメリカ合衆国に衝撃を与えた実在の事 件、元アメリカ中央情報局(CIA)及び国家安全保障 局（NSA）の局員Edward Snowdenが、複数の新聞 社を通して、政府による国民監視の実態やNSAの 個人情報収集の手口を告発するまでのストーリー を描く。 アメリカ映画界の巨匠Oliver Stone監督が 指揮をとり、 リアリティーと真実を追求していく。

The Bad Batch Vanguard 部門 North American Premiere 115分 監督: Ana Lily Amirpour / 出演: Suki Waterhouse, Keanu Reeves, Jim Carrey

Keanu ReevesとJim Carreyが初共演を果たす ことで話題の新作映画。Suki Waterhouse演じる 主人公がアメリカ・テキサス州の砂漠で織りなす ラブストーリー。カンニバル（人喰い人種）と呼ば れる民族の中で、彼女の物語がいかに展開されて いくのか。

Arrival Gala Presentations 部門 Canadian Premiere 116分 監督: Denis Villeneuve / 出演: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker

カナダ人監督Denis VilleneuveがTIFFに届ける、 SF 映画。 主演でありヒロインであるAmy Adamsが演じ る言語学者たちは、 ある日突然現れた地球外生命体の 存在によって陥った緊張状態を打破すべく、 政府より 宇宙人の言語体系を分析し、 ファースト・コンタクト を取るため召集された。 世界各国が混乱状態に陥る なか、 宇宙人の目的とは果たして何なのだろうか。

Before the Flood Documentary 部門 World Premiere 93分 監督: Fisher Stevens, Trevor Davidoski, Jennifer Davisson / 出演: Leonardo DiCaprio

『レヴェナント: 蘇りし者』で、第88回アカデミー 賞主演男優賞を受賞した名優Leonardo DiCaprio が、United States Ambassador of Peaceとし て地球温暖化の危険性を世界に発信するために作 られたドキュメンタリー映画。手掛けるのはアカ デミー監督賞を受賞したFisher Stevens監督ほ か。

La La Land Special Presentations 部門 Canadian Premiere 126分 監督: Damien Chazelle 出演: Ryan Gosling, Emma Stone

Damien Chazelle監督、Ryan GoslingとEmma Stoneが主演のミュージカル映画。現代のロサンゼ ルスを舞台にジャズピアニストと女優志望の2人 が描くラブストーリー。 愛を通わしながらスターを 夢見る2人の道筋には、 多くの困難が待ち受ける。

TORJA ・ September 2015

34

匠心で堪能できる至高の寿司。 職人Jackieの洗練された技術。 一貫に込められた情熱をご賞味あれ。

3328 Yonge Street, Toronto ON M4N 2M4 Reservation: 416.488.9400 shoushin.ca

33

TORJA ・ September 2016

集 募 フ ッ タ ス 大人気らーめん専門店 三草亭Markham店がオープン！ フルタイムのサーバーおよびキッチンポジションを募集中。 皆様のご応募をお待ちしております。 応募・問合せ先

Email: info@sansotei.com

Markham店 ハイウェイ7とワーデンAve.交差点近くのプラザ内 3987 Highway 7 East, Markham Tel: 905-604-7118

http://www.sansotei.com

1号店

2号店

179 Dundas St. W Toronto, ON M5G 1Z8 Tel: 647-748-3833

650 Yonge St. Toronto, ON M4Y 2A6 Tel: 647-349-3833

TORJA ・ September 2016

32

ローレンシャンの秋

みなさま、こんにちは。いかがお過ごし

トロント の本屋さん

特 集

カナダ・ ケベックの森が燃えるとき

でしょうか？今月のこちらのコーナーは、 堀内が担当させていただきます。

吉村 和敏（著） （アップフロントブックス）

巷ではポケモン GO が大ブームですね。 子供よりも昔ポケモンが最初に発売された 頃に子供だった 30 歳前後の人に人気なん

なんといってもカナダの秋といえば紅葉ではない

だとか。さらに、今まで引きこもりだった

でしょうか。ローレンシャン高原ではこの本のよう

子が、ポケモン GO をきっかけに外に出ま

な鮮やかな景色が見えるそうです。場所はモントリ

したなんて話もニュースで報道され

オールから北に行ったところで、トロントからは少

ていました。私たちの店舗のある

し距離がありますが、一見の価値はあるかと思いま

J-TOWN もスポットになっていて、

す。また、オンタリオ州内ではアルゴンキンパーク

珍しいモンスターが現れると言っている

でも紅葉が見られます。ただし、紅葉のタイミング

お客様がいました。ライバルにいいポケ

の見極めが非常に難しいので、行かれる際は現地の

モンを取られてしまう前に是非一度ポケ

情報を事前に調べてから出かけてください。

モンゲット！にお越しください。その際

大人の塗り絵

していただければ嬉しい限りです。

塗り方がわかる 80 分ＤＶＤ付き 清水靖子（監修）

（河出書房新社）

シールであそぼう！

ピカチュウとあそぼ！

ち遠しい限りです。なお、私の腹筋シックスパック 計画も 4 年後に持ち越しになりました。何とか冬季 オリンピックの頃には形にしたいものです。

器具を使わない

自重 × 除脂肪筋トレ 厳選！即効メソッド

（宝島社）

最後になんといって

はじめてみよう！

は当店にもご来店いただき、本をゲット！

と盛り上がったことかと思います。また 4 年後が待

も秋といえば食欲の秋 ですね。秋の味覚とい えば秋刀魚、栗、さつ まいも、その中でも松 茸は格別ではないで しょうか？香りを楽し むという贅沢。一年に 一回は食べたいもので

ポケモンおはなしげきじょう たのしいなかまたちのまき

紅葉もいいです

す ね。な ん と 我 々

が、秋といえば芸

OCS で は、そ ん な 松

術の秋。たまには

茸を日本にギフトとしてカナダから直送するサービス

外に出かけてスケッチでも。というものの普段絵を描

を行っております。日本にいるご家族、ご友人、日頃

かない方からすると「絵なんて描くのはやっぱり難し

お世話になったあの方に贈り物としてお送りするのは

いなぁ」となってしまうのではないでしょうか。しか

いかがでしょう？きっとあの人も喜んでくれるかと思

し、最近は大人の中でも密かに塗り絵が流行っている

い ま す。詳 細 は 弊 社 OCS カ ナ ダ ホ ー ム ペ ー ジ、

そうそう、コ○ラの話でしたね！ さて、今年の夏は大変暑かったですね。まだまだ

そうです。子供の頃とは違った感性で作品を仕上げる

Facebook ペ ー ジ に て OCS Japanese Bookstore と

残暑が厳しい今日この頃ですが、もう少し経つとす

ことが可能なのではないでしょうか。様々なタイトル

検索してください。店頭でも受け付けておりますので、

ぐ冬に入ってしまいますね。トロントの秋は短い（？）

が出版されていて中には、リラックス効果がある、目

是非ご来店いただければと思います。

という事で個人的には認識していますが、とにかく、

が良くなる、自律神経失調症に効く等々、効能に関し

そんな短い秋に乗り遅れないよう、今から準備して

ましては保証しかねますが、秋の夜長に縁側（パティ

おかないといけませんね。

オ）で塗り絵も乙なものではないでしょうか。

今月のテーマは秋を先取り！とのことですので、秋

また秋といえばスポーツの秋ですね。今年はオリ

に関連したおすすめの本を紹介していこうと思います。

ンピックも開催されましたね。このコラムを書いて

けいじまじゅん（文） よしのえみこ（絵）

（小学館）

それでは、また次号で！ OCS Japanese Bookstore（J-town 内）で は、 日本の本や雑誌を販売しております。話題の本はもち

いる時はまだ、開会されて間もないのですが、きっ

ろんのこと、英語・その他言語のテキスト等も取り扱っ ています。店頭にない商品も、もちろん日本から取り 寄せいたします。是非気軽にお越しください。

★店頭に無い商 品も お取り寄せいたします

たまには

日本語の本が 読みたいなぁ…

★定期購読好 評 受 付 中！ ■ 朝日新聞

■ CD・DVD

■ 日本経済新聞

■ 進研ゼミ

■ 雑誌・書籍

■ こどもちゃれんじ

■ 教科書・日本語テキスト

ト ロ ント に あ る 日 本 の 本 屋 さ ん

OCS OCS Japanese Bookstore www.ocscanada.ca

31

TORJA ・ September 2016

3160 Steeles Ave. E（J-town 内）

■ お申 込み・お問い合わせはお気軽にどうぞ

905-415-0611

books-toronto@ocscanada.ca

特 集

オンタリオ・サイエンスセンターの Rachel Ward-Maxwell博士に聞く 3

１ コテージ泊でも寝る前には外に出て星空観察をしてみよう / 2 キャンプグラウンドで見られる星空は息を飲む美しさ / 3 数時間トロントから離れるだけで壮大な天の川が見られる / ４ 冬の代表的な星座：オリオン座 / 5 本格的な星の写真を撮りたい人はキャンプ中にカメラのシャッターを開けっぱなしにすることで星の動きが写せる

しくロマンチックな星の世界を見

ちょっと郊外まで足を伸ばして美

る季節。せっかくの星空シーズン、

年で最も綺麗に星が見え

空が澄んで、冬にかけて１

といえば、涼しい気候に夜

ン プ サ イ ト な ど も あ り ま す 。ま た

ために灯りを全て消しているキャ

ミ ュ ニ テ ィ が た く さ ん あ り 、そ の

いった場所には星を観察するコ

ポ ッ ト が た く さ ん あ り ま す 。そ う

数時間離れたところには良いス

てください。また、やはり都市から

る カ シ オ ペ ア 座 も 見 ら れ ま す 。こ

ます。また、Wの文字のように見え

されるシリウスを見ることができ

あ り 、恒 星 の 中 で 最 も 明 る い 星 と

ぐ 東 上 に は 、お お い ぬ 座 の 一 つ で

え る ハ ン タ ー や 、オ リ オ ン 座 の す

つの星が並んでベルトのように見

んの星座が見られます。例えば、３

い る の で 、そ れ に 参 加 す る の も 良

は 、１ ０ ０ ０ 個 ほ ど の 星 が 集 ま っ

見 つ け や す い で す よ 。星 座 以 外 で

番 最 初 に 知 る 星 座 な の で 、と て も

違いは裸眼でも確認することが可

知 る こ と が で き る の で す が 、色 の

ま た 、星 の 色 で そ の 星 の 年 齢 を

夜空を見上げてみてください。

できる星座や惑星もあるのでぜひ

は事実ですが、 裸眼でも見ることの

使えばより多くの星を見られるの

いると思います。 このように道具を

望遠鏡よりは双眼鏡の方が向いて

野を大きく保つことが大切なので、

ている星座を観察する場合には視

な特定のもの以外、 広範囲に広がっ

向いているのです。 月や惑星のよう

組み込まれているので、 星空観察に

を集めやすいようにレンズや鏡が

オススメです。 この望遠鏡はより光

きます。なかでも、反射式望遠鏡が

の で 、出 掛 け る 前 に 夜 の 天 気 を 調

の空の様子などが詳しくわかる

んでいる地域の天気予報や現在

です。 (cleardarksky.com/csk/) こ の サ イ ト を 使 え ば 、あ な た が 住

イトは

他に私が使っているウェブサ

で、とても面白いですよ。

今何を見ているのかが分かるの

時には Star Chart というアプリ を 使 っ て み て く だ さ い 。あ な た が

は何という星座だろう？と思った

に役立ちます。星を見ていて、あれ

他 に は Planets というアプリも 星や惑星など宇宙について知るの

便利なコンテンツ使用できます。

星空のナビゲーションなど多くの

ンロードすることで夜空マップや

私 は Star Walk というアプリ を使っています。有料ですが、ダウ

学 や 数 学 、テ ク ノ ロ ジ ー は た く さ

を こ の 道 に 導 い て く れ ま し た 。科

盛 で 、﹁ 知 り た い ﹂と い う 意 欲 が 私

も 変 わ ら ず 大 好 き で す 。好 奇 心 旺

ら 学 ぶ こ と が 大 好 き で し た し 、今

大 事 だ と 思 い ま す 。私 は 幼 い 頃 か

思います。

ンの通過を観察するのも面白いと

のサイトを (spaceweather.com) チェックして国際宇宙ステーショ

ら 、星 で は な い で す が

月 を 見 る こ と が で き ま す 。そ れ か

トムーンと呼ばれるオレンジ色の

★未来のサイエンティストである TORJAの読者に メッセージをお願いします。 C l e a r S k y C h a r t 探 求 し 続 け る こ と 、好 奇 心 を 持 ち 続 け る こ と 、質 問 を す る こ と が

30

TORJA ・ September 2016

秋 て み る の は ど う だ ろ う 。オ ン タ リ

いかもしれません。他には、トロン

れ は 、星 座 に つ い て 学 ぶ と き に １

は各地域で星空観察をしている団

トより東や北東の方には良いス

能 で す 。青 色 や 白 色 の 星 は 高 温 度

べ て 参 考 に し て く だ さ い 。ま た 、

先が分からないから手を出せない という方もいるかもしれません が 、そ れ ぞ れ に さ ら に 多 く の 分 野 が あ り 、そ の 好 奇 心 は き っ と 何 か

2015年にMcMaster Universityで天体物理学の博士号を取 得。Ontario Science Centreで天文学、宇宙科学の研究者また プログラマーとして、プラネタリウムショーを含むさまざまな 天文学プログラムの作成に携わっている。10年以上に渡り、科 学者として子供たちや若者に向けた宇宙科学プログラムの作 成や講習なども行っている。

オ・サイエンスセンターの天文学、 博士に星空観賞の Ward-Maxwell コ ツ や お す す め ス ポ ッ ト 、こ の 秋

たプレアデス星団 す ( ばる や )、 月 日 頃 に 獅 子 座 流 星 群、 月

日頃に双子座流星群などを見るこ

で激しく燃えているまだ若い星、

星 の チ ャ ー ト や 、観 察・写 真 の 撮 や Magazine

★秋と冬に見られる星座や 特別な現象を教えてください。

アイディアに繋がる﹁創造力﹂を常

に 繋 が っ て い き ま す 。何 か 新 し い に持っていてほしいと思います。

トロント唯一のパブリック向けのプラネタリウムを有した科学センター。プラネタリウムではその日の 星空観賞を体験できるThe Sky Tonight、ブラックホールの成り立ちや太陽風など天文学を目で見て学 べるThe Extreme Universe、歌や遊びで楽しく星空観賞体験を行う未就学児向けのEyes On The Skiesの３つのプログラムが用意されている。それぞれ１日を通して複数回公開されているが、人気があ るショーはすぐ満員になってしまうので早めに並んでおくのが◎。

R a c h e l 体が不定期でイベントを開催して

冬に見るべき星座などについてお ポ ッ ト が 多 い で す ね 。特 に 湖 な ど の周りは穏やかで落ち着いている

とができます。 他 に も 、満 月 に は 毎 月 違 う 名 前 月 初 旬 に はその中でも

が付けられているので す が、９ 月 下旬から

赤色やオレンジ色の星は低温で古

最 も よ く 知 ら れ て い る 、ハ ー ベ ス

い星ということを意識して観察し

SpaceWhether.com

てみてください。

り 方 な ど が 載 っ て い る SkyNews ん の ド ア を 開 く カ ギ に な り 、私 た Sky&Telescope ちの未来に大きく関わっていくも の で す 。た だ 漠 然 と 科 学 や 数 学 に

できる限り暗い場所が最適で、

★トロントや郊外で 星を観察するのにオススメの 場所はありますか？

興 味 が あ っ て も 、そ れ が 辿 り 着 く

★星空観察に便利なアプリや ウェブサイトはありますか？

のでオススメです。

14 11

ペ ガ サ ス 座 が 見 ら れ ま す 。そ し て

Dr. Rachel Ward-Maxwell

宇宙科学研究者である

話を伺った。

★星空を観察をする時に 道具は必要なのでしょうか？ 望遠鏡を使えば、 裸眼では見られ ない小さな星や月の細かい部分、 惑

12

も読んでみると良いと Magazine 思います。

星などを広範囲まで見ることがで

10

冬 に は 、オ リ オ ン 座 を 含 む た く さ

Light Pollution Map 秋 に は 、秋 の 四 辺 形 と 呼 ば れ る

そういったダークスポットを探す のに便利な

とい (darksitefinder.com/map/) うサイトがあるので是非使ってみ

オンタリオ・サイエンスセンター

770 Don Mills Rd / 416-696-1000 / ontariosciencecentre.ca

18

６

５

４

３

２

１

１ 2 4 5

１ 壮大な写真が天文学ゾーンへの入り口 / 2 実際に体験できる展示も多い / 3 ３種類のショーが用意されたプラネタリウム / ４ 銀河系に関する展示 / 5、６ 様々な惑星や星、月など天文学をわかりやすく楽しく学べる

特 集

Green Grotto greengrotto.ca 7040 Warden Ave 905-300-2578

大小2種類のタピオカが 特徴的 ▼

20年以上も続く高い技術と品質で 作られたこだわりのバブルティーが 飲めるお店。ティーだけでなく、丼も のやラーメンなどの食事メニューも 充実しており、種類豊富で本格的な 台湾料理が楽しめる。さらに、デザー トの種類も多く、見た目も可愛いオ シャレなケーキや台湾で有名な Formosa Bowlという変わったス イ ー ツ も 人 気 。ベ ジ タ リ ア ン メ ニューも数多く提供しているので、 ベジタリアンの方にもおススメ。

材料はもちろんのこと、従業員全員がティーに関する知識を習 得しているというこだわりがあり、本格的なバブルティーを飲 むことができる。同店の特徴は創作フレーバーが多いメニュー で、アロエやグレープフルーツとグリーンティーを混ぜたもの など、変わった商品が数多く販売されている。バブルワッフル という台湾のワッフルも販売しているので、創作バブルティー と一緒にいかがだろうか。

Chachago chachago.ca 3 Elm St 416-591-7109

◀うな丼などの 食事系も充実

◀台湾の バブル ワッフル

Cup O House 682 Bloor St W 416-533-3393 クリスティー駅からすぐ、 コリアンタウンの中にあ り、なんといってもフレー バーの多さが魅力。このお 店1番の人気ドリンクは、ミ ルクシェイクの中にプリン が入っているもので、この プリンの味もカスタード、 タロ芋、キャラメルの中か ら選ぶことができる。タピ オカやゼリーだけでなく、 一味変わったバブルティー が飲みたくなったら是非 行ってみてほしい。

▲ プリン入りの ミルクシェイクがオススメ

▼ 迷ったら定番の ミルクティーが◎

ポニーテールの可愛いキャラクターがト レードマーク。2011年にオープンして 以来、世界中に200店舗以上もある人気 店。チーズミルクシリーズという、チーズ とお茶をミックスした変わったフレー バーも味わえる。軽食メニューもポテト やたこ焼きに加え、揚げ豆腐、XOジャン ヌードルなどのメニューも人気。すべて お手頃価格で食べられるので友達とシェ アしてみてはいかがだろうか。

I-migoo

Presotea

5418 Yonge St 416-223-5418

presotea.ca 4300 Steeles Ave 647-213-6688

▼ Tiramisu Milk Tea

たこ焼きなどの スナックメニューは 値段もお手頃 ▼

茶葉本来の香りと甘さを 逃 さ な い た め に 、エ ス プ レッソと同じ要領のマシ ンで茶葉を引いて抽出す るという方法がこの店独 自の1番のこだわり。往来 の黒色のタピオカだけで なく、白色のタピオカが選 べ た り 、話 題 の ス ー パ ー フードの1つであるチア シードをトッピングした りできるのも面白い。新鮮 さにこだわった高品質の 茶葉だけを使用している 煎茶が特にオススメ。

▼ ボリューム満点の 厚切りフレンチ トースト

▼ お店を代表する 白と黒のタピオアが入った パンダバブルティー

Go for Tea gofortea.ca 3700 Midland Ave 113 & 115 416-292-0221 バブルティーだけではなく、食事も一緒に楽しめる大きな店 を開きたいという思いから2004年にオープンされたカフェ レストラン。店内は西洋と東洋をミックスしたような洗練さ れたインテリアで美しく飾られており、落ち着いた雰囲気で ゆったりと食事を楽しむことができる。さまざまな台湾料理 や火鍋に加え、マンゴーがたくさん乗った台湾風かき氷が夏 の目玉メニュー。

Fine foods, fabulous drinks, fantastic people

Relax and enjoy

ります 。 団体予約承 も ツスペ ース 楽し いダー 。 い さ ご 活 用くだ

冷やし中華、 始めました せ

お待た ！ だまただ ま しまし

PATIO オープン中！

ノースヨークにオープンしたBar Koyoi。 定番メニューからお酒に合う一品料理まで豊富に取り えております。 ご家族でのお食事に、また仕事帰りの一杯に是非お立ち寄りください。 皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。

GS K O Y O I W IN

豚の生姜焼き Yonge St

Finch Ave

Northtown Way Church Ave

天 気 の い い 日 は 、是 非 お 越 し 下 さ い！

Down Town Koyoi ☞ koyoi.ca

ホームページ出来ました！ North York Koyoi ☞ koyoiny.ca Down Town Koyoi HOURS.

29

SUN/TUE/WED 17:00∼24:00 MON CLOSED

TORJA ・ September 2016

THU-SAT 17:00∼2:30

Facebookで美味しい情報更新中！ North York Koyoi HOURS. CONTACT.

SUN/TUE/WED 18:00∼24:00 THU-SAT 18:00∼2:00 Mon 18:00∼24:00 except holiday (At Northtown way. Unit 5) TEL:647-559-7380 5347 Yonge St. NorthYork.

トロントで16年前から愛され 続けているBubble Teaseのバ ブルティーは、すべてプレミア ムグレードの茶葉だけで作ら れている。スムージーは、牛乳 の代わりに豆乳や低カロリー ヨーグルト、砂糖の代わりにハ チミツを選ぶこともできるの が嬉しいポイント。たこ焼きや ナチョス、プーティーンなど軽 食もかなり充実している。イー トンセンターをはじめ、トロン ト各所に店舗有り。

▼ 明るくてゆったりとした店内

Bubble Tease bubbletease.com 111 Dundas St W 416-979-3777 カラフルなバブルティー▲ 片手に楽しい時間を

タピオカとゼリーが乗った 贅沢なバブルティー▶

CoCo Fresh Juice & Tea cocobubbletea.com 648 Yonge St 647-348-8181 世界中に2000店舗を展開しているバブルティー専門店とし ては大規模なお店の１つ。自家製ミルクの優しい甘みで作ら れるバブルティーが多くの人に愛されているポイント。Three Guys Teaというドリンクが最も人気で、タピオカに加え、プ リンとゼリーのトッピングが入った豪華なバブルティーが追 加料金なしのたった5ドルで飲める。他にもLemon Kingとい う、レモンが豪快に乗ったレモネードも大人気。

Destiny

秋の トロント

165 York Blvd, Richmond Hill 905-889-7899 ラグジュアリーな広い店内 でゆったりとした雰囲気が 心 地 い い お 店 。食 事 メ ニューもドリンクメニュー も充実しており、何度でも 飽きずに楽しめる。ミルク ティーの上にまるで盆栽が 乗っているかのような、見 た目も楽しい盆栽ミルク ティーはインパクト抜群。 是非1度飲んでみてほしい。 バブルティーは、アイスク リームが乗ったものやカラ フルなゼリーが入っている ものなど種類豊富。

For The Win Board Game Café forthewincafe.com 3216 Yonge St 647-350-6700

特 集

おすすめ

Bubble Tea Shop ▲ いま流行りの盆栽 ミルクティーは必見

たった5ドルで700以上のボー ドゲームが自由に遊べるゲー ムカフェ。開店から1時間以内 の入店であれば、半額の2.5ド ルで入店できる。開店時間は曜 日によって違うのでホーム ページをチェック。さまざまな ゲームイベントが頻繁に開催 されており、中にはフリーイベ ントもあるので是非参加して みてほしい。バブルティーを飲 みながら、友達や家族とわいわ いゲームを楽しんでみてはい かがだろうか。 ◀ジョッキバブルティー 片手にゲームを楽しもう

近年トロントで爆発的に人気になったバブルティー。 定番チェーン店以外にも食事メニューが充実している 場所やボードゲームが遊べる場所、人気スイーツのある 場所など多種多様。そんな数あるバブルティーショップ から編集部オススメの11軒をピックアップ。 ◀こだわりの茶葉だけで 作られるティー

▲ 白と紫を 基調とした店内

Chatime chatime.com 132 Dundas St W 647-340-8406

2011年にトロントにオー プンしたChatimeは、世界 中で800店舗以上も展開し ている大人気店。使用してい る茶葉は、すべて台湾にある 自社の茶畑で育てられたも のだけというこだわりよう。 他店との違いは、砂糖の量を ノーマル以外にも0%、 30%、50%、80%から細か く選ぶことができるところ。 バブルティーが飲みたいけ ど、カロリーが気になるとい う方には嬉しいシステムだ。

/

TORJA ・ September 2016

28

特 集

Green Fee: 平日$70、週末$75、 カート$17 27ホール。Escarpment、Iron Bridge、 Old Canalコースの3つから 2コースを選択。 Kaneff Golf経営の 一つ。120年の歴史を誇るWelland Canalに隣接。ゴルフコースのシー ズンオープンがトロントよりも1ヶ 月早く、 雪が降らなければ12月でも プレイ可能。日本からの来客にナイ アガラの滝見物とゴルフを同時に エンジョイしてもらえるホテルと ゴルフのパッケージもある。レンタ ルクラブも完備。ただし、グローブ、 シューズは持参のこと。

Tel: 705-789-6411 Green Fee: $149、週末$159（カー ト込み） 18ホール、パー72、7011ヤード のチャンピオンコース。1990年 オープン。2010年に開催されたG8 の開催地Deerhurst Resortにあ る。カナダトップ100のゴルフ場に ランクされている。リゾートのゴル フ場としては上下の勾配がキツく て難易度が高い。狭い森林コースで は、フェアウエイを外すとボールが 見つからない恐れもある。ゴルフ好 きなら泊まりがけで攻略したいゴ ルフコース。

Taboo Golf Club

☆☆☆☆☆（中、上級者向け） taboomuskoka.com Tel: 705-687-2233 Green Fee: $175 （カート込） トロントから車で90分。 18ホール、パー71、7340ヤード の チ ャ ン ピ オ ン コ ー ス 。S t a y & PlayのPackageもある。ムスコー カ地区独特の岩場コースあり、森林 コースあり、池超えあり、チャレン ジのホールが満載。岩場に当たった ボールは、遥か彼方に消えてゆく。 正に名前のごとく、ミスショットは タ ブ ー な の で す 。し か し 、そ の プ レッシャーがあるからこそ面白い のがゴルフ。一度プレイすると、止 められるなくなるほど魅力あるゴ ルフコースの一つ。

Whirlpool Golf Club

☆☆☆（初、中、上級者向け） naigaraparksgolf.com Tel: 905-356-7221 Green Fee: 平日$65、 週末$85、カート代$15 1 8 ホ ー ル 。N i a g a r a P a r k s Commission経営のパブリック・ コース。1951年オープン。古くか らオープンしていて既に100万人 以上のプレヤーが訪れているそう だ。ナイアガラの滝から数分のとこ ろ。紅葉のナイアガラ、紅葉のナイ アガラ・オンザ・レイク、どちらも見 逃がせない景色がすぐ手の届くと ころにある。カジノもあり、週末の ショートバケーションには持って こいのデスティネーション。

ムスコーカ地区

Deerhurst Highland Golf Club

☆☆☆☆☆（中、上級者向け） deerhurstresort.com

大 人 気！

keratin hair treatments

で日本人仲間のたまり場だったこ とがある。小生も何度もプレイした ことのある懐かしいゴルフ場の一 つ。コースの難易度も手頃で、ビギ ナーから上級者まで幅広くエン ジョイできる。

Wooden Sticks Golf Club

☆☆☆☆（中、上級者向け） woodensticks.com Tel: 905-852-4379 Green Fee: 平日$195、 週末$155 （カート、2食含む） 1 8 ホ ー ル 。各 ホ ー ル は P G A Tourの有名ゴルフコースのホール を真似て作られたゴルフ場。 Augusta, St. Andrews, Pine Valley, Carnoustie, TPC Sawgrass, Oakmount Golf Clubの代 表的なホールを選び、できるだけ本 物に匹敵するように模造され、オン タリオ州では唯一のミミック・パブ リック・ゴルフ場として重宝がられ ている。めったにプレイできない コースでもその風景、その距離、そ の難易度を実際にプレイして実感 できるのが何とも嬉しい。一度は経 験 し た い ゴ ル フ 場 。プ レ イ 前（ ス ナック）とプレイ後（ディナー）が込 みでパッケージになっているのも 珍しい。

ナイアガラ地区

Royal Niagara Golf Club ☆☆☆☆（初、中、上級者向け） royalniagara.com Tel: (905)685-9501

St. Andrew’s Valley Golf Club

☆☆☆（初、中、上級者向け）

standrewsvalley.com Tel: 905-727-7888 Green Fee: 平日$89、週末$99、 カート代$19 18ホール。オンラインで予約す ると割引がある。バックティからは 7315ヤードあり、US OPEN並の 高難度とか。レギュラーの白ティか らも6272ヤードあって、決して易 しくはない。チャレンジャー向きの ゴルフコースである。

☆☆☆（初、中、上級者向け） westviewgolf.ca Tel: 905-727-0446 Green Fee: 平日$65、週末$75、 カート代$18 2 7 ホ ー ル 。1 9 5 7 年 オ ー プ ン Homestead、Middle、Lakeland Courseの9ホールから2コースを 選ぶ。ここは昔は一日中プレイする ことが出来て、27ホール回れるの

を見ない曲者コースだ。1番ホール は打ち下ろしのパー4、絶景中の絶 景。写真に収めたいホールのひと つ。Master Courseも決して易し くはないスロープ146、100以上の バンカーが待ち構えている。メンテ ナンスが行き届いており、オンライ ンで予約すれば割引料金もあるの が嬉しい。近年では、トロント商工 会のゴルフ大会開催地としても利 用されている。

Nobleton Lakes Golf Club

☆☆☆（初、中、上級者向け） nopbletonlakesgolf.com Tel: 905-859-4070 Green Fee: 12時まで$90、 12時以降$76（カ含） 2 7 ホ ー ル 。W o o d s , L a k e s , View Courseの9ホールがあって、 それぞれの特長を楽しむことがで きる。View Courseの#3ホール パー3は、打ち下ろしで大きな池超 え、アイランド・グリーンで正確な ショットを要求される。ティボック スに立つとチョッとしびれる。

Pheasant Run Golf Club

☆☆☆（初、中、上級者向け） pheasantrungolf.com Tel: 905-898-3917 Green Fee: 平日$69、週末$79、 カート代$17 27ホール。Southern Uplands, Midlands, Highlandsの9ホール コースの内2コースを選ぶ。フェア ウエイの両サイドには大木が立ち 並び、山奥でプレイしているような 気分に誘われる。ホール毎にアップ アンドダウンの隆起があり、攻め甲 斐のあるコースが続く。紅葉の時期 は我を忘れる景色を満喫できる。

ケラチントリートメントで「さらつや髪」に!!

営業時間 : 水∼土 10am - 8pm 日 10am - 6pm 定 休 日 : 月／火

TORJA ・ September 2016

☆☆☆（初、中、上級者向け） shawneeki.com Tel: 905-478-4211 Green Fee: 平日$55、 週末$65、カート代$18 以前はNew Market Golf Club と呼ばれていたが、5年前にコース の一部が改造、改善された。トロン ト・ジェトロ杯が155回開催されて いて、日本人ゴルファーに人気のあ るゴルフ場。12番ホールの打ち下 ろし181ヤード、パー3は豪快な気 分で攻められる。そして紅葉の時期 は眼下に広がる色とりどりの美し い景色を一様に見下ろせて堪能す ることができる。

Westview Golf Club

-スタッフ募集中-

27

Shawneeki Golf Club

詳細はお気軽に お問い合わせ下さい

ある。アウトの9ホールはフェアウ エイ左右に障害もなく、池超えのグ リーンもあるが攻めのゴルフを楽 しめる。インは突然11番ホールの 打ち下ろしの絶景に感激する。ク リーク沿いにフェアウエイが伸び ていて、両サイドにそびえる崖を見 上げながら、まるで谷底でゴルフを している錯覚を覚えるほど。インの ゴルフは慎重に、且つ落とし所を考 えながらプレイすることを虐げら れる。何度プレイしても再度挑戦し たくなるカナダのトップゴルフ場 の 一 つ 。然 し な が ら 、こ の ゴ ル フ コースも近年中に閉鎖される噂が ある。残念な限りだ。

Hockley Valley Golf Club

☆☆☆（初、中級、上級者向け） hockley.com Tel: 519-942-0754 Green Fee: 平日$75、 週末$85（カート込み） Hockley Valley Resort。部屋数 28、 ゴルフ場併設。 18ホール。 1985 年オープン。トロント市内から1時 間強で行ける夏はゴルフ、冬はス キー・リゾートとして知られる。家 族で楽しめる穴場。ゴルフコースは 初級者向けの4700ヤードから上級 者向けの6400ヤード、フェアウエ イに起伏があり、グリーンが狭く て、コースは短いが難度が高い。紅 葉の時期はゴルフよし、散歩よし、 思い出に残るリゾートの一つ。

Lionhead Golf & Conference Centre

☆☆☆☆（中、上級者向け） golflionhead.com Tel: 905-455-4900 Green Fee: 平日$70∼、 週末$85∼（カート含む） Legends CourseとMaster Course、36ホール。1985年オープ ン。Kaneff Golfがオーナーでオン タリオ州に6ヶ所あり、Legends Courseはその中でも高難度で有 名。18ホール中14ホールは気が抜 けない。スロープ155は、他でも類

416-392-2465 Green Fee: 平日$60、週末$68、シ ニア料金あり 18ホール、パー72のチャンピオ ンコース。地下鉄York Mills駅のす ぐ横にありTTCで行ける。トロン ト市経営のゴルフ場が全部で5ヶ 所あって、その内の一つ。市民のゴ ルフ場として有名。

Eagle Nest Golf Club

☆☆☆☆（中、上級者向け） eaglesnestgolf.com Tel: 905-653-4653 Green Fee: 平日$195、 週末$145、2時以降$120 18ホール、プライベートゴルフ 場 の 様 に 年 間 料 金 、予 約 の ベ ネ フィットのパッケージもある。垂直 に掘られたバンカーが至るところ にありパーならグッドスコア。滑ら かな上り下りのフェアウエイ、左右 に広がるフェスキュー、一発勝負の 冒険は地獄に陥ることも・・・。

大自然の中でオンタリオの秋を感じながらゴルフを満喫！ オンタリオ州にある多くのゴルフ場でプレイした 藤井プロ に聞く！

オンタリオ州お勧め「パブリック・ゴルフ場」 Green Fee: 12時まで$119、 12時以降$99（カート含む）、 メンバー同行なら約$24安くなる North CourseとSouth Course、36ホール。ワイドに広が るリンクスコース。ノースコースは 日本のゴルフ場の様に上下の起伏 が著しいのが特徴。飛ばし屋好みの ゴ ル フ 場 。プ ラ イ ベ ー ト ク ラ ブ ClubLinkに属するがパブリック歓 迎。HWY401&HWY400から車で 30分。Barrieから車で15分。

Copper Creek Golf Club

Glen Abbey Golf Club

☆☆☆☆☆（中、上級者向け） glenabbey.clublink.ca Tel: 905-844-1800 Green Fee: 平日$235、 週末1時以降$160（カート込） 18ホール、ジャック・ニクラス設 計。1976年オープン。1977-1979, 1981-1996, 1998-2000, 2004, 2008-2010, 2013, 2015-2016 PGA Canadian Open開催。PGA Tourの中でも一大イベントである Canadian Openが29回開催され、 LPGAのdu Maurier Classicの開 催地としても知られている世界有 数のゴルフコース。中でも2000年 タイガー・ウッズが18番ホールで バンカー内から池超えの216ヤー ドを攻めてウイニング・バーディを 決めたのが今でも語り草の一つで

特 集

☆☆☆☆☆（中、上級者向け） coppercreek.ca Tel: 905-893-3370 Green Fee: 平日$180、 週末12時まで$150、 週末12時以降$125 （カート込み） 18ホール、4時間30分で回りき れることを謳い文句にしている。リ ンクス・コースと森林コースを併設 していてチャレンジなゴルフコー ス。紅葉が美しいことでも有名。白 ティが6136ヤード、バックティが 7074ヤード、自分の飛距離に合わ せてプレイ。

Don Valley Golf Club ☆☆（初、中級者向け） toronto.ca/parks/golf

Richmond Hill店 オープン！

$125∼150 （カート代込み） North CourseとSouth Course、36ホール。1995年オープ ン 。2 0 0 1 T e l u s S k i n G a m e , Canadian Women s Open 2002, 2007 PGA Canadian Open, 2015 Pan Am Games Golf Eventなど、世界に誇るイベ ントを数多く開催しているが、近年 中に閉鎖される噂があるのは残念 でならない。一流コースとしては市 街地から最も近く、多くのゴルフ 市民に愛され一年に一度はプレイ したいコースの一つでもある。広大 な地形にデザインされたダイナ ミックなリンクス・コースを楽しめ る 。土 、日の 1 2時以 降 な ら $ 135 （カート込み）が魅力的。200名以上 の宴会ができるバンケットルーム は、結婚披露宴会場としても有名。

Ballantrae Golf Club ☆☆☆（初、中、上級者向け）

ballantraegolfclub.com Tel: 905-640-6333 Green Fee: 平日$85、 週末$101（カート込み） 18ホール。Multiple Play Packageで安くプレイする事もできる。 ツワイレートは$60。住宅地に隣接 しているが、余り気にならない。紅 葉の季節はゴルフと美しいメープ ルを満喫できる手頃なゴルフ場。

The Club at Bond Head ☆☆☆☆（中、上級者向け） bondhead.clublink.ca Tel: 905-778-9400

トロントにはGTA地区にあるパ ブリックゴルフ場は126ヶ所、 Niagara、Hamilton、Kitchenerを 含むと237ヶ所あり、プライベート ゴルフ場は86ヶ所もある、まさに ゴルフ天国です。オンタリオ州にあ る全てのゴルフ場を網羅すること を人生の目標とし、片っ端からプレ イしている御仁がいると聞きます。 小生も多分50ヶ所ぐらいはプレイ したことがあると思います。数多く のゴルフ場を回るのが目的ではな いが、一つひとつのゴルフ場にはそ れぞれ個性があり、異なるコースで プレイする面白さがあるのが魅力 です。 誌面の都合で全てを紹介できな いのが残念ですが、今回はその内で お薦めするほんの一部のパブリッ ク・ゴルフ場を紹介します。 ☆印は、小生の独断と偏見でランク 付けしましたので、公式の印ではあ りません。ご了承下さい。 Green Feeの表示は、通常料金な ので、割引料金や別のゴルフ場につ いては、下記サイトなどを参考にし てみてください。 dealcaddy.golfnow.com https://www.golfnow.com/goplay/play-fast

GT A地区

Angus Glen Golf Club

☆☆☆☆☆（中、上級者向け） angusglen.com Tel: 905-887-5157 Green Fee: 平日$170∼180、週末

Bayview & Major Mackenzie F-108 1070 Major MacKenzie Drive East, Richmond Hill

注目! 鶏パイタン、豚骨パイタン、 チンタン（清湯）から選べるスープと White, Red, Blackから選べるフレーバー 醤油・塩・味噌味の他、太麺・細麺、 チャーシューの種類など、アナタ好みに選択可能!

経験豊富な 日本人寿司シェフによる 季節の地魚の寿司 炙り寿司や創作寿司の数々を 豊富な日本酒とともに 是非ご賞味ください

TORJA ・ September 2016

26

特 集

カナダの歴史と大自然に触れられる

bon echo © Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation © Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

ここには主に6つのコースがあり、それぞれ違 Essens Lake Trailでは3.5km、 9.6km、 17km のコースがあり、 初心者から上級者まで楽しめ るコースが揃っている。 コースの間にいくつか のパノラマビューがあり、 特に秋に訪れれば色

づいた紅葉が目の前に広がる壮大な景色を味 わえるだろう。 Bon Echo Creek Trailは、 1km

の距離で時間にすると40分ほどで入り江を ゆったりと歩けるコースなので、 初心者におす

すめ。 Cliff Top Trailはフェリーまたはカヌー、 カヤックでコースのスタート地点まで行き、 そ

それぞれ違った景色や 特徴のあるカヌー＆カヤック

キッシュクバス湖、ジョウペリー湖、ピアソン湖、マジナウ湖、またミシシッピ川 という4つのカヌールートから選べる。キッシュクバス湖のルートは21kmあり、 大自然の景色へと私たちを導いてくれる。ジョウペリー湖には砂のビーチがある

ので、カヌーで思う存分体を動かしてから、そこでリラックスするのもまた良い

だろう。またマジナウ湖はカヌーに乗りながらマジナウ岩のアボリジニの象形文字 を間近で見られるので、カナダの歴史に触れながらカヌーを楽しむことができる。

キャンピング情報

園内には複数のキャンプグラウンドがあり、ハイキングが好

きな人はAbe and Essensで17kmのハイキングルートを2日

こから登っていくとマジナウ岩の頂点まで行

間かけて歩きながら途中のキャンプグラウンドで泊まるのも◎。また、ジョウペリー湖と

見渡せる絶景が待っている。1.7kmを約1時間

ビーチで夕暮れを見た後にキャンプで泊まるという休日も良いだろう。もちろん各キャン

くことができる。 そこにはマジナウ湖の全体を

で歩くPines Trailは様々な表情をした森や、 マ

ツの木や穏やかで静かな池がある湿地を眺め ながらハイキングを楽しめる。

ピアソン湖の近くには25ものキャンプサイトが用意されており、ジョウペリー湖のサンド

また、あまりキャンプ慣れしていない人向けのキャビンも6つ用意されている。部屋には家具だけでなく電子レンジ、冷蔵庫、コーヒ ーメーカー、調理器具などが揃った簡易キッチン、そして、もちろん外にはバーベキューが用意されている。暖炉のあるリビングなら 肌寒い夜も安心でカナダの自然を感じながら快適に滞在できるだろう。

アクティビティ情報 ここでの人気アクティビ ティはサイクリングやドラ

ile d'orleans

イブ。オルレアン島へのア

オルレアン島

レンタカーを借りていくの

ケベックシティから 高速で北東に約 10km、セント・ロ ーレンス川に浮かん でいる周囲67kmの 小さな島。この島へ の入植が始まったの ©Luc-Antoine Couturier は17世紀からである が、1935年まで本土との交流はほとんどなく、今で も開拓当時の面影を残しており、カラフルな屋根の伝 統的な建物が印象的だ。島内はほとんどが農家で、り んご園やワイナリーのぶどう畑、メープル林、牧草な どといったのどかなな風景が広がっている。島内には 6つの村があり、イギリス風コロニアルスタイルの白 を基調とした建造物が集まるサント・ペトロニーユや 数多くの船大工を出したサン・ロラン、ジャック・カ ルティエが上陸したサン・フランソワなどそれぞれ異 なる文化や雰囲気が残っている。アクセスはケベック シティダウンタウンから車で約20分なので日帰りでも 十分楽しめる場所だが、島内を点々と回るのもおすす めである。

クセスには車が必須なので が◎。 約１、 ２時間あれば島

を一周することも可能だ が、島の中央に林が広がっ

©Catapulte Design

©Camirand Photo

©Sébastien Larose

©Yan Lassalle

ており、秋には様々な色に

染まり綺麗な紅葉の世界を 作り出すので、ぜひ車を止

めてゆったりと自然を感じ て欲しい。他にもりんご園

やワイナリーを訪れたりと オルレアン島の素朴な美食 巡りもおすすめしたい。

宿泊情報

オルレアン島南岸に位置するル・カナー ル・ウベは繊細で上品なフランス料理が

味わえると評判のホテルである。ディナーは３メニューあ

オルレアン島の美しい自然に囲まれた 場所にあるホテル。ここのホストの１ 人は日本語が話せるため、フランス語

り、値段は異なるが本格的なフランス料理が$27から味わ

や英語が苦手な人でも安心して滞在できる。料

ルというよりはコテージに近い雰囲気でのんびり過ごすこ

噌汁も用意してくれるという、幅の広さが魅力

える。建物はカントリースタイルで、新しく清潔で、ホテ

とができるだろう。またWi-Fi環境も整っており、さらに駐 車場は無料で完備されているのでレンタカーを止める場所 に困ることはなくスムーズに移動ができる。

le canard huppe 2198 Chemin Royal / 418-828-2292 / canardhuppe.com TORJA ・ September 2016

© Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

プグラウンドにはピクニックテーブル、テントスペース、お手洗いが用意されている。

∼番外編∼ のどかな雰囲気と 古き良き伝統が人気

25

ボンエコ州立公園 オンタリオ州南東部のクロイン地区に位置 している公園で、 オンタリオ州で二番目に深 いマジナウ湖と、その南東に位置する100 メートルもの高さのマジナウ岩が特徴的。 こ この急斜面には260ものアボリジニの象形 文字が描かれており、1982年にNational Historic Site of Canadaに認定された。夏 には毎年キャンプやアウトドアを楽しむ人 で賑わう。トロントからは車で3時間ほどな のでアクセスもしやすいのが◎。

お手軽コースから複数日掛かる 本格的なコースまで揃った ハイキング う表情の景色を楽しめる。中でもAbes and

provincial park

理はフランスの郷土料理はもちろん、なんと味 だ。また、有料ではあるがケベック

や空港からピックアップもしてくれる

そうなので、重い荷物を持ちながら移 動する必要もない。

gite au toit bleu 3879 Ave Royale / 418-829-1078

アクティビティ情報

∼番外編∼ カナダ随一の紅葉スポット

tremblant resortで

楽しめるアクティビティ各種

mont-tremblant

1000 Chemin des Voyageurs,Mont-Tremblant 514-764-7546 / tremblant.ca

©Tourisme Laurententides

秋でも十分に楽しめる ウォータースポーツ Rouge Riverは北アメリカでトップ10に入るラフ ティングファンに人気なスポットで特にオススメな のはランチとディナーのBBQが含まれたパッケー ©Tourisme Laurententides

ジ。 さらにスリル満点なアクティビティに挑戦した

い人にはウォータースキーやウォータボード、 ウォーターサーフィンがオススメだ。 それ ぞれ15分または30分間から時間を選ぶこ とが可能。 ウォータースポーツは10月10日

まで遊ぶことができるので、 この秋に是非 挑戦してみてはいかがだろうか。

©Tourisme Laurententides

大自然を間近で体験できる フォレスト・アドベンチャー

モン・トランブラン

モン・トランブランはカナダ、ケ ベック州モントリオールより車で 北へ一時間走ったところにある自 然豊かなリゾート地である。12月 ∼3月中旬にかけての冬は特にス キーリゾート地として有名だが、6 月下旬から9月上旬になると湖や 川で泳いだりカヤックやカヌー、 ©Tourisme Laurententides ゴルフをしに来る人が増え、さら に秋になるとメープル街道の紅葉と美しい湖沼を見にたくさんの人が訪れる。モ ン・トランブランはフランス語で「揺れる山」を意味しており、山頂の高さは875 メートルで周辺の山々に比べ2番目の高さを誇る。モン・トランブランが位置して いるローレンシャン高原は、ケベック州の中∼北部に広がる高原でなだらかな丘 陵地帯、山々、湖が点在し四季を通して楽しめる観光地として世界的に有名であ る。この地域には定住したアメリカ先住民、フランス人、アイルランド人、スコット ランド人の融合から生まれた料理や活気ある文化を発見することもできる。9月中 旬から10月にかけての紅葉の時期はカエデ（シュガーメープル）やシラカバが赤 や黄色に色づき、メープル街道の素晴らしい景色が一望できる。カナダの東部は山 の起伏がなだらかで針葉樹林が少ないため、ロッキー山脈に比べ柔らかな表情を 見せてくれる。さらに周りには湖にも恵まれているので、クルーズでは秋色が湖面 に美しく映え紅葉の情景を漂わせてくれる。 周辺地域に空港はないので全て陸路でのアクセスとなる。一番近い都市モント リオールから車、またはバスで向かうのが一般的。Gallandというバスがモントリ オールから毎日運行しており、片道＄35、所要時間2時間半∼3時間でモン・トラン ブランまで行ける。また車でモントリオールから向かうなら、ハイウェイを使って １時間半ほどとアクセスしやすいのも◎。

©Tourisme Laurententides

ちょっと優雅に紅葉を楽しめる乗馬体験

合計4kmにもわたるケベック州一の長さを誇

Tremblant Resortのみでなくローレンシャン

いながら紅葉を間近で楽しむことができる。

心者向けから中上級者向け、小一時間から数

ドベンチャーで地上約15メートルの高さでハ

アクセスしにくい手付かずの自然が見られる

ーならローレンシャン高原の生態系やサステ

ったりと馬の背中に乗って大

るジップラインなら非日常的なスリルを味わ

高原各地で楽しむことのできる乗馬体験は初

家族で挑戦したい場合にはツリートップ・ア

時間と種類もコースも豊富。ハイキングでは

イキングを楽しむのも◎。ガイド付きのツア

のも乗馬の魅力の一つだ。ゆ

ナビリティについて学ぶこともできる。

自然を満喫しよう。

宿泊情報

特 集

ローレンシャン高原の歴史あるコンドミニアム

1976年には長期滞在者向けの施設と形を変え、最大30

1000軒以上ものコテージがありその周辺には食料品や

の建物は何度か売却を繰り返し今は70の客室を持つ高

した施設も充実している。その中で注目したいのはホ

プンされ現在に至る。この歴史あるコンドミニアムに

る。ホテルや長期滞在用のコンドミニアムだけでなく

人まで収容できるよう建物が改修された。その後、こ

日常雑貨が揃うお店やレストランなど宿泊者を対象と

級コンドミニアムと新しいロビーとレストランがオー

テルChateau Beauvallon。1950年まで宿屋として経

泊まって自然の情景を眺めるのも楽しみ方の一つだ。

り、お酒や料理、ジャズのライブ演奏などを楽しめる

6385 Montée Ryan, Mont-Tremblant / 888-681-6611

社交の場としてこの地域で最も有名な場となった。

通常のハイキングとは違ったことに挑戦し たい人にオススメなのがマッシュルームピ ッキング。雄大な自然のローレンシャン高 原では様々なキノコが生えており、地 元のシェフも朝一に山へ入り、新鮮

なキノコを採っているほどだ。ただ食

べられないキノコも生えているので素 人のみでの採取は避けたほうが無難。

chateau beauvallon

この地域はリゾート地だけあり、宿泊施設も豊富にあ

営された後、Chateau Beauvallonはパーティ会場とな

秋の味覚が見つかる マッシュルームピッキング

chateaubeauvallon.com

TORJA ・ September 2016

24

特 集

アーティストをも魅了する 絶景が魅力な

killarney provincial park キラーニー州立公園 ©Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

鮮やかなブルーの湖水と白くむき出した珪岩や柔らかなピンク色 の花崗岩、 そして岩肌を這うように生えた松などの深緑が作り上げ る絶景が広がるキラーニー州立公園。 カナダの伝説的な芸術家集団 グループ・オブ・セブンのメンバーたちもこの絶景に魅了され、 好ん で絵を描いた自然地帯としても知られている。 できる限り自然のま まの状態を維持するために、 広大な園内には整備されたキャンプ場 がひとつあるだけというシンプルな公園である。 そういった自然を 活かしたアクティビティが人気で、 ハイキングやカヌー、 クロスカ ントリースキー、 スノーシューイング、 キャンプなど本格的なアウ トドア体験を求める人々にはうってつけのポイント。 マニトゥーリン・アイランドとサドベリーの間に位置し、 トロント からのアクセスは車で約４時間。または近隣都市のサドベリーま で定期便が運行されているので、飛行機なら約１時間とアクセス も容易だ。

アクティビティ情報

起伏の少ない簡単トレイルで見る 絶景が人気のハイキング 公園内には、難度別に分類されたハイキングコースがたくさん 設定されている。その中でもオススメなのが、Cranberry Bog Trail(4km、約2.5時間)とGranite Ridge Trail(2km、約1時間)の 2つ。Cranberry Bog Trailは道に沿って公園で最も美しい景色 の一部を歩くルート。ルート上にある湿地や沼地にはモウセン ゴケやヤチツツジが生息し、名前の通り広大なクランベリー畑 が広がっている。また、さまざまな野鳥の生息地ともなっている ので、バードウォッチングを楽しみながらトレッキングをする こともできる。Granite Ridge Trailは、北にはユニークなラク ロッシュ山脈、南には広大なジョージアンベイの景色を楽しむ ことができる絶景トレイル。2つとも起伏の少ないルートを歩く ものなので、手軽に挑戦してみてはいかがだろうか。 ©Ontario Parks

science north

キャンプスポット情報

100 Ramsey Lake Road, Sudbury 705-522-3701 sciencenorth.ca

キラーニー州立公園への拠点 ©Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation 都市サドベリーでの必見ス ポット。世界的にも有名な科学博物館でカナダ北部の森林や動物 など自然に関する展示や人体の神秘から宇宙の不思議、最新テク ノロジーといった多様なエキシビジョンに加え、ユニークな実験 が行われるライブ・サイエンスショーなど、充実したプログラム で1日たっぷり楽しむことができる。

©Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

big Nickel & dynamic earth

公園内のキャンプグラウン ドでは王道のテントキャン プ に 加 え 、ユ ル ト や キ ャ ビ ン、カーキャンプなど自分にあった スタイルを選ぶことができる。ユル トとはドーム型をした簡易的なバ ンガローで屋根の一部にも窓があ り風通しがよく、暖房もあり、一年 を通していつでも快適に過ごせる のが魅力。１つのユルトで最大で6 人まで泊まれるのでグループでの キャンプに特にオススメだ。

122 Big Nickel Mine Dr, Sudbury

©Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

アクティビティ情報

ニッケル・シティ と呼ばれるサドベリーのユニークな地 質と鉱業をテーマにした博物館。ガラス張りのエレベー ターで地下7階まで降下し、地底深くに作られたトンネルの 中を巡って実際の鉱物に触れ、また巨大な機械による掘削 や発破など、鉱山現場の様子をシミュレーション体験する ことができる。

great spirit circle trail circletrail.com

マニトゥーリン・アイランドの魅力を存分に楽しみたい方におすすめなのは、 地元先住民オジブウェ族が主催するグレート・スピリット・サークル・トレイ ル(GSCT)のツアーやアクティビティ。GSCTは伝統と島の自然を旅行者と分 かち合うことを目的に作られた組織で、先住民文化体験をはじめ、スピリチュ アルなアウトドア・アクティビティまで、さまざまなプログラムを提供してい る。ツアーは半日観光から5泊6日まで選ぶことができる。

オジブウェ族の文化体験

伝統的なドラムや迫力のある歌を楽しみつつ、実際に鹿の皮を使って ドラムづくりに挑戦することも可能。作ったドラムは素敵なお土産と して持ち帰ろう。他にもマッチやライター無しで焚き火を焚いたり、 Bannockと呼ばれる伝統的なパイを作ったりと様々な体験ができる。

神秘的な魅力を満喫できるハイキング

島内には様々なハイキングコースがあり、初心者か ら上級者まで楽しめる。オススメはマイナスイオン たっぷりの滝がメインのBridal Vail Fallコース。約 １時間半のコースで川沿いを歩いたり、滝の裏を 通ったりと自然も満喫できる。

キャンプ スポット情報

23

©Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

島内にはいくつかの先住民族の村があり、宿泊施 設もログキャビンやエコロッジなどから選ぶこと ができ、特にオススメは先住民の伝統的なテント 型の住居ティーピー。広々としたティーピーの中 には、ベッドやソファなどの家具が用意され、快適 な キ ャ ン プ に な る こ と 間 違 い な し 。そ れ ぞ れ GSCTのウェブサイトを通して予約が可能。

TORJA ・ September 2016

カナダ有数のパワースポット

manitoulin island マニトゥーリン・アイランド ヒューロン湖の北に位置するマニトゥーリン・アイランド は、 古くから先住民であるオジブウェ族が暮らし、 彼らの 聖地として崇められてきた神秘的な島。 マニトゥーリンと は 「魂の島」 「神の島」 という意味であり、 その名があらわす ように、 創造主ギッチ・マニトーが火、 土、 水、 そして風の4 つの神聖なるものを生み出してこの島ができたと信じら れてきた。 島内の山や湖など随所にスピリチュアルな空気 が漂い、 その中から生まれた数々の神話や伝説が今に伝え られ、 カナダ有数のパワースポットとしても注目されてい る。島の面積は2,766km2、この面積はなんと東京都より も大きく、 淡水湖の中にある島としては世界最大である。 この島の中にもさらに淡水湖が108カ所あり、 その島内湖 の中にさらに島があり、 まるで小さな宇宙のようなユニー クな地形が、 島の神秘性をさらに高めている。 トロントからのアクセスは周辺都市のサドベリーやノー ス・ベイまで飛行機、そしてそれら周辺都市からレンタ カー。 またはトバモリーから夏季運行のカーフェリー乗船 がオススメだ。

オンタリオ州鉄道の要都市

特 集

north Bay ノース・ベイ

トロントから北へ車で3時間半、 飛行機であればわずか45分の距離 に位置する町、 ノース・ベイ。 オンタリオ州内において5番目に大き な湖であるニピシング湖を北東に臨み、 1年を通してリラックスす るのに最適な環境が整っている。 19世紀に開通したカナダ太平洋 鉄道においては、カナダ西部への重要起点となったことから、 「鉄 道の街」 としても呼ばれるようになり、 現在でも鉄道の重要地点と して活躍している。ダウンタウンはニシピング湖からほど近いメ インストリート沿いに位置しており、のんびりとした雰囲気を味 わいながら散策を楽しめる。

アクティビティ情報 優雅なクルーズで楽しむ紅葉

chief commanda ii 200 Memorial Dr, North Bay 705-494-8167 georgianbaycruise.com

ニシピング湖がすぐ側にある点が最大の魅力であ るノース・ベイ。湖畔に沿って伸びるメモリアルド ライブ一帯はウォーターフロントと呼ばれ、様々な アトラクションへのアクセス拠点となっている。中 でも人気なのが、湖畔の桟橋から発着しているク ルーズ船、Chief Commanda IIだ。320名が乗船で きる船上では、ローカルバンドの演奏を聞きながら 進む French River 、湖に沈む夕日をゆっくりと眺 める Callandar Bay など、様々な種類のクルーズ が準備されている。毎年9月と10月には湖畔の紅葉 を一望できるタイプの限定クルーズ North Shore Scenic Cruise(Fall Colours) も運航されており、 たっぷり２時間、秋にしか味わえない優しい色彩に 包まれた湖畔の様子を堪能することができる。

キャンプスポット情報

fairview park camp & marina 395 Riverbend Rd, North Bay 705-474-0903 fairviewparkcamping.com テントで本格的キャンプを楽しみたいならこちら。ノース・ ベイのダウンタウンからは車で10分ほどの距離で、キャン プ場内で釣りやボートを楽しむことができる。キャンピン グカーのためのフルフックアップ設備（電源、水道、排水溝） も備わっているのでキャンパー派にもオススメ。

torbay cottage 585 Banner Ave, North Bay 705-476-0076 torbaycottages.net ニピシング湖を存分に楽しみたいなら、こちらのコテージ が最高の環境を用意してくれている。目の前にニシピング 湖と砂浜を望み、ビーチチェアに座りながら朝日や夕日を 眺める時間は最高のリラクゼーション。最大６人用が２棟、 ４人用が１棟あり、すべての部屋に家電、リネンが完備され ている。バスタオルも備えられているが、湖で遊ぶ場合は、 自身のビーチタオルを持っていくことが必要。家族や仲間 と、プライベートな空間で素敵な時間を過ごそう。２人用の 部屋が望ましい場合は、隣り合わせのTorbay Suitesに最 大２人用が３棟、４人用が１棟あるので、そちらに滞在する のが良いだろう。

秋の定番ハイキング

education centre trails

ノース・ベイには数多くのトレイルも存在しており、ハイカーのレベルに合わせて様々なタイプのトレ イルから選択することができる。紅葉の時期に特にオススメなのが、ニピシング大学が管理運営する Education Centre Trailsだ。ノース・ベイのダウンタウンから内陸へ車でおよそ10分で訪れることが できるこのトレイルは、ハイキングビギナーからエキスパートまで、どのレベルの人たちでも挑戦する ことができる。全長は11.6kmで、途中にニピシング湖を一望できる絶景ポイント Lake Nipissing Lookout や、市内全体を見渡せるポイント City View Lookout が存在し、ノース・ベイの魅力的な景 色を楽しむには絶好のトレイルだ。そして最大の見所は、スタート地点から徒歩約40分でたどり着ける Duchesnay Falls。小さな滝が階段状にいくつも連なって、まるで白いレースのカーテンのように水が 落ちていく様子は非常に幻想的だ。秋には紅葉も一緒に楽しめることから、絶好の撮影ポイントにも なっている。ただし、滝の周囲の道は大変滑りやすいので注意が必要。トレイル内にはいくつか休憩所も 存在するので、家族みんなでのんびりとしたペースで楽しむのもいいだろう。

bear creek cottages 316A Bear Creek Rd, Callander 888-246-5026 bearcreekcottages.com 様々な魚の住むニピシング湖では 釣り初心者から上級者まで楽しむ ことができる。自分の釣り道具が ない初心者でもBear Creekなら 用具を貸してくれるだけでなく、 プロによるガイドや沖釣り用の ボートレンタルまで対応可能。冬 季にはアイスフィッシングも行っ ている。 TORJA ・ September 2016

22

特 集

北米富裕層の別荘地としても有名な景勝地

thousand islands サウザンド・アイランズ オンタリオ湖からセント・ローレンス川が流れ始める一帯は、 10km以上もの広い川幅に無数の島々が浮かぶ景勝地。その様子 から、 サウザンド・アイランズ(1000の島々)と呼ばれ、 古くから北 米の富裕層の優雅な別荘地として注目されてきた。 石灰石で作ら れた建物が建ち並ぶ歴史の多い街のひとつでもある。 一部の島は 国立公園に指定されていおり、 かつての先住民はここの島々を 『偉 大なる精霊の庭』 と呼んでいたほどだ。 キングストンやガナノクエ など複数の場所からクルーズがでており、 よりダイナミックに、 あ るいはアクティブにその景観を堪能するアトラクションも豊富。 水辺から、 上空から、 様々なスタイルで楽しむことができる。

© Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

ヘリコプター・ツアーズ

サウザンド・アイランズをもっと迫力的に見たい！数々の島を上空から見たい！とい

うか人におすすめなのがヘリコプターツアー。 パイロットを含めて4人乗りの比較的小さなヘ

リコプターを使うため、 全員が窓際に座ることができ、 ダイナミック な景観を思いっきり満喫できる。 気軽に参加できる10分程度の遊覧

飛行から、 人気のボルト城上空を旋回する約20分のツアー、 さらに ボルト城とシンガー城という二つの城めぐりを楽しめる約30分の

クルーズ

ツアーまで、 3コースから選ぶことができる。 フライト中の様子を撮

影したビデオも購入可能なので、 ビデオや写真撮影に気を取られず

サウザンド・アイランズでまず欠かせないア クティビティはクルーズ。 特に秋には一面の

紅葉を楽しむことができる。デイクルーズ、

© Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

に思う存分楽しめる （ヘリポートはガナノクエ郊外）

88 County Road 32 / fly1000islands.ca

サンセットクルーズ、 ディナークルーズなど

Fort Henry

様々な種類があり、 自分の予算やスケジュー ルに合わせて選ぶことが可能だ。また、ディ

カナダの国定史跡に指定されている要塞で世界遺産リドー運河の南の起

ナークルーズでは船内でのライブ演奏など

点ともなっている。この砦はリドー運河沿いにあった海軍の造船所を守

エンターテインメントも満載。とくに、ガナ

るために作られ、1837年に完成してから1870年まで実際に英国軍の駐

ノクエやロックポートから出航するクルー

屯地として使用されていた。1938年の修復後は歴史

ズは、豪華なボルト城が建つハート・アイラ

博物館として公開され、現在は砲台が並ぶ防壁や、士

ンドに上陸して見学ができるツアーなど、 種

官用の優雅な宿舎から、下級兵士が生活した兵舎や

類が豊富で人気である。 クルーズは2時間30

食堂などを見学できる。衛兵交代式などの他にも頻

分、 １時間またはお城の中などに入ることが できる5時間コースがある。全てのコースは

© Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

５月頃から１０月頃まで開催されている。 ま た、サウザンド・アイランズは紅葉スポット 街 『メープル街道』 に沿っているため、 クルー

© Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

© Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

ズをしながら紅葉を楽しむことできる。 小さ な島々から見える綺麗な紅葉やお城など現 実離れした世界にうっとりするだろう。

280 Main St. Gananoque 613-382-2144 / ganboatline.com © Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

繁にイベントが開催されているので出掛ける前にス ケジュールチェックをしよう。

1 Fort Henry Dr / forthenry.com

食欲の秋を満喫できる Springer Market Square

拠点となるキングストンで開かれて

自由に島を巡れるカヌー＆カヤック

クルーズやフライトで眺めるだけではなく、実際に島へ降 り立ち、自分たちのペースで回りたい人にオススメなのが キャンプをして自由に過ごすのもいいだろう。慣れていな

い人向けのガイドツアーも半日や1日など様々なコース から選ぶことができるので安心だ。

いるファーマーズマーケット。毎年 4∼11月の火・木・土曜日に開かれ ており、地元の野菜やお肉、魚など の食材に加え、メープルシロップ やソーセージといった加工食 品、さらにアートやクラフ

トも多くお土産探しにも◎。

1880年にキングストンの富豪の邸宅として

ダウンタウンから徒歩圏内のオールドストーンと呼ばれる閑静な住宅街

として利用され、その優雅さが評判となり、今では街のランド

みのなかでひときわ目を引く。11室ある客室は、それぞれに優雅で個

宿泊情報 建てられた建物で、1930年代からはホテル

マークのひとつとなった。内部はビクトリアンスタイルのアン

ティーク家具で飾られ、19世紀にタイムスリップしたかのよう な感覚が楽しめるのも魅力のひとつ。朝食も出されるリビング ルームや、光あふれるアウトドアテラスなどの居心地も抜群。

全部で20部屋ある客室は１つ１つインテリアが異なり、どの部 屋に泊まれるかは着いてからのお楽しみだ。キングストンのダ ウンタウン中心部から徒歩で10分程度と立地も抜群。

hotel belvedere 141 King St E, Kingston/800-559-0584 / hotelbelvedere.com TORJA ・ September 2016

© Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

サウザンド・アイランズを巡る際に

カヌー＆カヤック。セント・ローレンス川に漕ぎ出し、島で

21

© Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

にある宿。1850年に造られたお洒落なイタリア風建築が歴史的な街並 性的なインテリアが施され、朝食はゴージャスなダイニングルームで食 べることができる。専任シェフが毎日違う朝食を作ってくれるという、 なんとも豪華なサービスだ。午後には暖炉のあるビクトリアンスタイル のパーラーで優雅なアフタヌーンティも楽しむことができる。またスパ も併設しており、ブドウの抗酸化作用を利用した「ビノセラピー」を中 心に様々なトリートメントが用意されており、まるで貴族になったかの ような時間が過ごせるホテルである。

rosemount inn & spa

46 Sydenham St. S, Kingston /613-531-8844 / rosemountinn.com

© Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

カナダのローカルフードが楽しめる

ユニークな大自然を満喫できる街

food frenzy

thunder bay

@c.l.e coliseum 10月21日14∼19時 食欲の秋にぴったりなのが地域の食を 味わえるこのイベント。地元の食材を 使って調理された料理、カクテルが楽 しめる他、プロのシェフによる料理教 室なども開かれ るので美しい景 色と自然を楽し みながら美味し いひと時も過ご せる贅沢な時間 になるだろう。

キャンプスポット情報 サンダー・ベイではホテルからB&B、 コテージ、リゾート、ホステル、キャ ンプ場まで様々な選択肢があるので 自分にあった形の宿泊スタイルを選 べる。コテージは池や山々の壮大な 景色を眺めながら滞在することがで き、またアメニティーも充実してい るので人気の滞在方法のひとつであ る。キャンプを選ぶ場合は市が運営 しているキャンプ場、個人が運営し ているもの、さらに州立公園のキャ ンプ場があり、夏や秋の紅葉シーズ ンは早めの予約が好ましい。

アクティビティ情報

初心者から上級者まで楽しめるコースが うハイキング

sleeping giant provincial park ここはメサというユニークな形の丘陵地帯が作り出した公園 で20ものハイキングコースが整備されており、 総距離は80km 以上にも及ぶ。初心者にも優しいコースもあるので、誰でも気 軽に体験することができる。ここでの注目コースはサンダー・ ベイから湖を挟んで眺めることでメサのシルエットが公園の 名前の通り横たわった巨人のように見えるThe Giant Trail。 ま た多くのハイキングコースではサイクリングロードとして使 用することも可能なので自転車を借りて出掛けるのも◎。

ouimet canyon provincial park 展望台からのぞき見える 100mにも及ぶスリル満点の 断崖が特徴的な州立公園。こ こでのハイキングコースは、 渓谷を見下ろせる場所までの 1kmのルート。台状の地形が 氷河などの浸食によってひび 割れてできた雄大な渓谷は一 生忘れることのない景色とな ること間違いないだろう。

kakabeka falls provincial park

オススメキャンプグラウンド ◆

chippewa park

◆

happy land rv park

◆

kakabeka falls provincial park

111 Syndicate Ave S, Thunder Bay 1- 4650 Hwy 11/17, Kakabeka Falls

ここでは北のナイアガラと呼ばれ るほど見事な滝が見られる。 滝から 川の下流に向かって歩けるハイキ ングコースが整備されてあるので、 マイナスイオンをたっぷり浴びで リフレッシュしたいならここへ。 ま たウォーキングツアーに参加して 地域の歴史を感じながら歩くのも よし。 ウォーキングツアーのテーマ に関しては4つから選ぶことができ、 北部では文化遺産やPort Arthurというダウンタウンの商業施設を周るツアー、 南部では Fort Williamというダウンタウンの周りを観光し、 連邦政府の 施設や美術館を巡るツアーがある。また、自転車やマウンテン バイクをレンタルして乗ることもできるので、 一日借りて街を ゆっくりサイクリングするのもいいだろう。

カナダ永住権 各種ビザ申請 サポートいたします

亀谷 裕行

ICCRC#R507834 ケベック州#11489

上原 敏靖

ICCRC#R420631 サスカチュワン州#000031

川島 みゆき ケベック留学 移民担当

Quality Life Seekerとしてカナダへの移住や就労・就学を目指す方々を数多くサポート。 日頃よりお客様の ビザ申請に伴う不安やストレスを軽減し、迅速かつ確実にビザを取得できるように心掛けております。

サンダー・ ベイ

特 集

Thunder Bayはオンタリオ州北部でトロントに次ぎ2 番目に大きい都市で、 人口約10万人の規模を持つ。 こ こは五大湖の一つであるスペリオル湖の岬に位置し ており、 このスペリオル湖は広さ8万km以上で北米五 大湖の中でも最大の面積を誇っている。 そんな湖の岬 にあるサンダー・ベイには水と緑を満喫できる州立公 園がたくさん集まっており、 ハイキングをしに多くの 人たちが毎年訪れている。 また現在は地域のビジネス ハブとしても活躍しており、 商業行政や医療分野にも 積極的に取り組んでいるため、 2005年にはカナダの ビジネス誌で、 ビジネスをするのに最も良い都市ラン キングで10位にランクインした。 市は公園の設備や水道水の管理、 また廃棄物管理な どに取り組み、 美しい自然と暮らしやすい生活を提供している。 Thunder Bayへのアクセスは車、 または飛行機。 ただ車で移動する場合には片道15時 間前後かかってしまうので、 飛行機での移動がおすすめ。

秋でも楽しめる ウォーターアクティビティ クルージング Sail Superiorでは春から秋にか けてクルージングやセイリング が人気。豪華ヨットで1時間半の ハーバーツアーに参加できた り、4∼8人でのチャーターセイ ルなどが可能。またチャーター セ イ ル を す る 場 合 は 、事 前 に ケータリングを注文しておけば グループでランチやディナーを 楽しみながらのセイリングも可 能。他にもボート、ダイビング、 サーフィンに挑戦することも可 能なのでアクティブに楽しみた い人はそちらを試してみては。

sail superior 807-628-3333 / sailsuperior.com

☟自転車を借りるならここがオススメ

petrie's cycle & sports

125 N Archibald St, Thunder Bay 807-623-7221 / petries.ca

rollin' thunder bike & ski 71 Algoma St S, Thunder Bay 807-344-2433 / rollinthunder.ca

特別な達成感を味わえる ロッククライミング

近年スポーツとして注目されつつあ るボルダリング。サンダー・ベイでは それを実際にロッククライミングと して挑戦するには抜群のロケーショ ン。美しい池に囲まれた100通りも の登山ルートを含むロッククライミ ングは、そう簡単ではないが壮大な 風景を眺めながらの登山は一味違っ た経験になるだろう。

実体験を通して歴史を学べる

19世紀の毛皮交 易所を再現したこ の歴史公園では、 当時の衣装を身に まとった 村人 が 自分の役割を演じ ながら広大な園内を案内してくれる。 倉庫や作業場、 商店、 薬局、 そして先住 民の住居などが正確に復元されてお り、そこで暮らす人々の様子を見た り、実際に話を聞いたり、体験しなが ら歴史にふれることができる。

fort william historic park 1350 King Rd, Thunder Bay 807-473-2344 / fwhp.ca

Happy Monday Special!

"10% off for cut + color OR cut + perms"

10年以上の経験 永住権、LMIA、就労ビザの多数実績 ケベック州留学・移民プログラム

カレッジ入学から移民までのトータルサポート ☞qlseducation.com

TEL/416-929-6660 FAX/416-929-0886 EMAIL/qlscontact@qlseeker.ca

Yonge St.

150 Eglinton Avenue East, Suite 603

qlseeker.ca

QLSeeker

Canada Inc.

Eglinton Ave E.

ヘアスタイリスト募集中！ TORJA ・ September 2016

20

特 集

アクティビティ情報

sandbanks provincial park 宿泊 情報

ウォーター アクティビティ各種

the waring house 395 Sandy Hook Rd, Picton 613-476-7492 / waringhouse.com

プリンス・エドワード・カウンティの南 部、オンタリオ湖に面して黄金の砂浜 が延々と続くとてもさわやかな場所。 10∼20mほどの高さの丘が続いてお り、淡水湖に面した砂丘としては世界 最大の規模である。夏にはビーチでは 水遊びやピクニック、バーベキューを 楽 し む こ と が で き る 。特 別 な カ ヌ ー ルートがあるわけではないがSUPや カヌー、ボートなど様々なウォーター アクティビティに挑戦できる。

1860年建造の建物を中心とした歴史あるカント リー・インのハウス。古き良き時代のリゾートを思わ せる木造の建物は雰囲気はもちろん満点で、庭園も 見事なものである。広い敷地内にはキッチンやリビ ングルームがついた新しい棟もあり、こちらは長期 滞在に便利。ダイニングルームも人気で、ローカル食 材を活かした料理はトロント周辺からこのハウスに わざわざ食べに来る人もいるほどである。木曜日と 日曜日にはシェフによるクッキングクラスもあり、 旅行者だけでなく地元の人々にも人気で、本格的な 料理を食べるだけでなく、シェフから教えてもらい 自分の手で作ることができる、一石二鳥な場所だ。

ドライブ

オススメはのどかな田園風景とまぶし く輝くオンタリオ湖が紅葉の木々の間 から覗くロイヤリスト・パークウェイ。 途中の農家でりんご狩りを楽しんだ り、ワイナリーに立ち寄ったりと自由 に過ごすのが◎。

claramount inn & spa 97 Bridge St, Picton 1-800-679-7756 / claramountinn.com

プリンス・エドワード・カウンティのダウンタウンで あるピクトン・ハーバーを見下ろす位置にある、優雅 なカントリー・インのホテル。20世紀初頭に建てら れたヨーロッパのマナーハウス風の建物である。内 部にはそれぞれにデザインの異なるスイートタイプ の部屋が7室ある。さらにガーデンを挟んだコテージ にも3室あり、広々とした部屋が用意されている。 ゆったりと食事ができるレストランはとても人気 で、自家製のパンやジャムなどが有名な朝食、夕食と もに宿泊客以外も利用可能。宿泊する時間はないけ れども、しっかりと食事をしたい方には嬉しい場所 だ。また、温室のようなスパでは、さまざまなトリー トメントメニューが用意されているので、旅で疲れ た体を休めることができる。

19

TORJA ・ September 2016

のどかな美食エリア

prince edward county プリンス・エドワード・ カウンティ トロントから東へ約120km、オンタリ オ湖から飛び出した島のような一体 がプリンス・エドワード・カウンティ だ。名前からも想像できるように、18 世紀アメリカ独膣戦争後に独立を嫌 う英国王党派『ロイヤリスト』達がア メリカから移り住んで、この土地を開 拓した。なだらかで広い田園と、青く 輝くオンタリオ湖など、昔ながらで素 朴な風景が沢山残されている。古くか ら良質な土地を活かした野菜やフ ルーツを作っていたが、近年この土地 の新鮮な食材が注目を集め大都市で 働くシェフが続々とレストランを オープンしている。また、安全性を追 求したオーガニック農場やチーズ工 房、ブドウ栽培に適した地質と気候を 活かしたワイナリーも増えている。現 在ではオンタリオだけでなくカナダ でも有数の「美食」の場として注目さ れ、食を巡るドライブルート「テイス ト・トレイル」も作られたほどだ。

©Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

美食巡り

artstastetrail.com

レストランだけでなく、オーガニック農家やチーズ工房、ワイナリーな ど美味しいスポット情報が詰まっているのがテイスト・トレイル。ウェ ブサイトでは気になるスポットをリストに入れて宿泊施設などスター ト・ゴール地点を決めることでオススメのルートを作り上げてくれる。 またウェブサイトではギャラリーやクラフト工房などのアート・トレイ ルも取り上げており、食欲の秋・芸術の秋を満喫できる。

©Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

自然、歴史、ワインを満喫できる島

特 集

pelee island ピーリー・アイランド

ピーリー群区はエリー湖に浮かぶ9つの島から成り立っていて、 居住地としてはカナダ の最南に位置している。 その島々の中で一番大きい島が、 このピーリー・アイランド。 外 周は約100キロで、 起伏のほとんどない大地に州立公園や砂浜のビーチなどがある自然 豊かな島だ。 エリー湖の影響により、 カナダで最も温暖な気候の地の一つとされている。 そういった気候も含め、 ブドウ栽培に適した自然環境であるため、 カナダ最古のワイン 産地としても有名。 島への交通手段は、 フェリー、 小型飛行機、 水上オートバイの3つがあ るが、 心地よい風を浴びながら大きな船でゆったりとした時間を過ごせるフェリーでの アクセスがおススメ。 所要時間は約90分だが、 大人$7.50とリーズナブル。 4月初旬から 12月中旬までの期間中、 Leamington、 もしくはKingsvilleから出航している。 また、 フェ リーにはオートバイや自転車を乗せることも可能だが、 追加料金が必要となる。 予約は、 フェリーオフィシャルサイト(ontarioferries.com)を参照。

世界最大の保護区だからこそ種類豊富な鳥が見られる

bird‐watching 世界有数の美しく広大な自然に恵まれたオンタリオ州 には、カナダガン、アビ、白鳥、ホワイトペリカンなど、約 400種の野生の鳥が生息している。ピーリー国立公園は 大西洋とミシシッピの間を飛ぶ、渡り鳥の合流地点であ ることから、世界最大の野鳥自然保護区の一つとされて いる。その公園の中には、約120種類もの鳥類が生息し ていて、それらを間近で見ることができる絶好のポイン ト。思い出の1枚に、美しい自然を背景に美しい鳥たち の写真を撮ってみてはいかがだろうか。

希少な生態系を間近で見られるハイキング

stone road & brown's road 植物や野生生物の自然生息地の中でも、非常にユ ニークな生態系が存在している領域である。ス トーンロードは、他では見られない希少な樹木が 茂った石灰岩でできた平野(約200ヘクタール)で 出来ており、希少植物種が生息している場所とし て、植物学的にオンタリオ州の中で最も重要な場 所の一つとされている。例えば、ブルーレーサース ネイクやタウニーエンペラー蝶、イエローブレス ト鳥などのかなり珍しい希少種の住処ともなって いる。カナダ自然保護地区に指定されているブラ ウンロード(約300ヘクタール)は、サバンナ、森林、 牧草地や雑木林のモザイクとなっている。そして こちらもまた多くの希少植物種にとって重要な生 息地であるため、この2つの道をぐるりと歩けば、 希少な生物に出くわすこと間違いなし。

waterfront trail エリー湖の湖岸線近くまで続く約28キロの島の外周 ルートをトレッキングしよう。地元の集落や広大なブ ドウ畑を見渡しながら、静かで落ち着いた田舎の道を のんびり歩いてリフレッシュ。他にも、ルート上にあ る神秘的な森林や砂丘、湿地なども通ることができる ので、島のさまざまな生態系を間近で見ることができ る。都会では味わえない豊かな自然が満喫できる。

アクティビティ情報 カナダ最古のワイン産地でテイスティング

pelee island wine pavillion

キャンプスポット情報

east park campground 1362 East Shore Rd 519-724-2200 ビーチのすぐ側という最高のロケーションで家族や仲間と キャンプを楽しもう。テントを張ってBBQを楽しんだり、す ぐ近くのビーチを散歩しながらサンセットを眺めたり、自然 を目いっぱい満喫できる。テント用品については、薪は島に 持ち込めないことになっているので、このキャンプ場で購入 することができる。デイキャンプは1人につき&$1.99、ナイ トキャンプは$25(最大5人までで、それ以上は1人につき$5 の追加料金が必要)

455 Seacliff Dr, Kingsville 519-733-6551 peleeisland.com ピーリー・アイランドにある唯一のワイナリー。 所有するブドウ畑は550エーカーと広大で、こ こで作られたブドウのほとんどは、キングスビ ルにあるピーリー・アイランド・ワイナリーの本 工場に運ばれ醸造される。施設内には19世紀に できた巨大なワイン搾り機などが展示されてい て、島の長い歴史を感じられる場所でもある。地 下の部屋ではテイスティングも可能なので、お 気に入りのワインを見つけよう。ワインの購入 はもちろんのこと、ブドウ畑を見渡せるガーデ ンでバーベキューも楽しめる。

独特な生態系を持った ピーリー・アイランドの歴史に触れる

pelee island heritage centre 1073 West Shore Rd, Pelee Island 519-724-2291 peleeislandmuseum.ca 19世紀後半から役場として使われている施設に 併設された歴史資料館。館内では、1万年前から の先住民の様子や、19世紀後半からのワイン産 業の歴史などが展示されており、他にも自然あ ふれるピーリー・アイランドの生態系や地質に ついてなども学ぶことができる。 TORJA ・ September 2016

18

特 集

オンタリオ自慢の アウトドアリゾートで楽しむ紅葉

blue mountains ブルーマウンテン アクティビティ情報

ブルーマウンテンリゾートで楽しめる アクティビティ各種

108 Jozo Weider Blvd, Blue Mountains 1-877-445-0231 / bluemountain.ca

バッグジャンプ

現在特に注目されているアクティビティが、バッグジャンプと いう6.5mもの高さからエアーバッグに落ちる体験だ。約10秒 間の間、重力から解放されたフリーフォールを楽しむことがで き、日常を抜け出してスリルを味わいたい方へおすすめのアク ティビティである。8歳から12歳は一回＄13で、13歳以上の参 加者は一回＄16で体験できる。

エアツアー

景色を見るのが好きな方におすすめのアクティビティはヘリコ プターに乗って参加するエアツアーである。値段は10分間で一 人＄99とお高めだが、紅葉の時期にヘリコプターから見る秋色 の情景は一生忘れないものとなるだろう。

セグウェイ

ここではセグウェイに乗れる体験ができるのも変わり種の一つ である。山の中をセグウェイに乗りながら周り、紅葉風景を楽し めるのでハイキングが苦手な方でも気軽に挑戦できる。ガイド がきちんとレクチャーしながらツアーをしてくれるので初心者 でも安心だ。夕日を見に行く特別ツアーはロマンチックでデー トにも◎。

洞窟探検

普段のハイキングとは少し違った体験ができるの が洞窟探索。ヘッドランプ付きのヘルメットを被 りながらガイドと一緒に狭い崖の中へ探検に出る という、自然と子供心を思い出させてくれるアク ティビティは大人でも満足度が高いこと間違いな し。この洞窟探検は一人＄65で参加できる。

エアーゴンドラ

紅葉風景を思う存分味わいたいならエアーゴンドラがぴったり だ。エアーゴンドラは窓がついていないゴンドラで360度周り の風景を眺めながら乗ることができる。山の上を走るので、紅葉 を上から見下ろせるという一味違う体験になるだろう。窓がつ いていないので写真も綺麗に撮れる事間違いなし。秋は9月6日 から10月10日の間、12時から18時まで営業しており、また週 末は10時から乗車できる。値段は大人一人＄16だ。

この秋注目イベント

apple harvest festival 10月8日∼10日 Blue Mountain Village, Thornbury & Clarksburg appleharvestfestival.ca

カナダで一番長いジップライン

scenic caves nature adventures 260 Scenic Caves Rd 705-446-0256 / sceniccaves.com

ブルーマウンテンから少し離れたこちらではジップラインという長いロープの端から 端まで滑り降りるアクティビティが目玉。年齢、身長、体重の制限があるものの、森の中 を抜けるジップライン、約100mの落差のあるジップライン、そして2人並んで滑り降 りるジップラインと種類も豊富。普段と違うアクティビティで紅葉を満喫しよう。

17

TORJA ・ September 2016

ウィンタースポーツには欠かせないア ルペンスキーが最も盛んなリゾート地 として知られているブルーマウンテン は、カナダのオンタリオ州に位置し、ト ロントから車で北西に約２時間、ACU Toursを利用しても片道10ドルとアク セスも便利。 ここでは周辺の山、 森、 そし て湖を舞台に四季を通じて様々なアウ トドアスポーツを体験できる。 春夏はハ イキングやカヌー、カヤック、秋になる とカラフルな紅葉が楽しめ、 冬はウィン タースポーツが盛んになる。 オンタリオ 州１のスキーリゾート地として知られ るブルーマウンテンの最も大きな特徴 は、その山幅の広さでる。数あるカナダ の山々に比べるとその高さは及ばずと も、山の幅はダントツで広いことから コ ー ス 数 は 合 計 ３ ６ 本 。そ の バ ラ エ ティーに富んだコースは初級者から上 級者まで幅広いレベルに対応可能でス キー利用者とスノーボード利用者の割 合も１：１と、プレイヤーを選ばないと ころも魅力の一つだ。 もちろんブルーマ ウンテンの魅力は冬だけでなく秋には 赤や黄と鮮やかな紅葉を見せてくれる のもこの山の隠れた楽しみ方の一つで ある。 標高452mと決して高くはない山 だが、 山頂からの眺めは息をのむほどに 美しい。

この地域一帯はりんごの名産としても知られており、10月8日から10 日にかけてはApple Harvest Festivalというイベントが開催され、無 料で体験できるアクティビティやライブ演奏、また周辺のレストラン やカフェが参加してアップルパイなど各店舗独自のりんごのスイー ツやドリンクが味わえるApple Pie Trailという食べ歩きルートも登 場するので、りんご好きな方は是非行ってみてはいかかだろうか。

宿泊施設 ブルーマウンテンは総合リゾートだけ に宿泊施設も充実している。スキー場 やゴルフ場から近い施設もあるので、自分 に合った場所から選ぶことができる。The Westin Trillium Houseのようにキッチ ン付きのホテルがあったり、他にも貸別荘 やロッジなどの様々な形態の宿泊施設が 用意されている。家族で訪れるならキッチ ン付きのホテル、グループで訪れるなら別 荘タイプの宿を借りて賑やかに楽しむの がおすすめである。レストランやショップ も周辺に充実しているので困ることはな い。ほとんどの宿泊施設はブルーマウンテ ンの公式ホームページの総合予約セン ターで予約が可能。ここではスパも充実し ており岩を使ったスパやホットバスに入 れるものなど種類も豊富なので、アクティ ビティで思う存分遊び尽くした後はスパ で疲れを癒してみてはいかがだろうか。

2,400以上の湖を湛えた カヌーイスト憧れのパドリング・パラダイス

特 集

algonquin provincial park アルゴンキン州立公園 トロントから車で北へ約3時間。そこには、東京都の3倍以上の広さを持つ自然公園 が広がっている。メープルやポプラ、ホワイトパインなどの木々に覆われた深い森、 1万年前の氷河期に地表が削り取られてできた「カナディアンシールド」と呼ばれる 岩盤が露出し所々に顔を出すごつごつとした岩肌、そして園内には2,400を超える 大小の湖があり、それらを結んで長大な水路が巡っている。その総距離はなんと 2,000km以上に及び、これらを結ぶ無数のカヌールートが存在しているために、こ こは世界のカヌーイストが憧れる、パドリング・パラダイスとしても知られている。 一見、手つかずの原生林のように見えるアルゴンキンだが、ここは19世紀の急激な 木材伐採により荒廃しかけていた森を1893年にオンタリオ州最初の州立公園に制 定することで「よみがえった森」だ。そして現在もこの地の豊かな森と水源、そして 動物たちのあるべき姿を維持する取り組みを続けている。公園へのアクセスはレン タカーがオススメ。園内の駐車場やトイレなどの施設を使う場合には国道60号線の 東西のゲート近くにあるインフォメーション・センターで、公園利用料を支払う。車 がない人はトロントからカヌーやハイキングなどアウトドアをテーマにした英語 ガイドツアーへの参加が◎。

the portage store

アクティビティ情報 車では行けない カヌー各種をはじめカヤック、キャンプ用 大自然との出会いが楽しめる 品、フィッシングギアなどが1日から数日 カヌー・ポタージュ までレンタル可能。1日たっぷり楽しめる ガイドツアーも充実している。公園内外に いくつかお店があるが、公園の西にあるハ ンツビルのダウンタウン、あるいは公園の ウエストゲート近く、オックスタン・レイク のお店が便利。またイーストゲート近く、オ ピオンゴ・レイクのお店からは公園奥深く algonquinoutfitters.com までカヌーで入っていくツアーも実施。

algonquin outfitters

星空観察 近くには世界で初めてダー クスカイ保護区として登録 されたエリアがあり、民家 がないため星をみるには最 高の条件の良さ。満点の星 空を見ることができるた め、暗くなった夜にも楽し みがあるだろう。

portagestore.com アルゴンキン内のカヌーレイク沿いに位置し、カヌー 用品だけでなく、カヌーで公園内の水路をめぐるポ タージュに必要なキャンプ道具セットまで用意して くれる。他にもカヌールートを決める際のプランニン グも手伝ってくれるので、初心者でも安心。それでも 不安な場合はガイド付きのポタージュキャンプも 行っているので気軽に大自然に出会いたい方は是非。 他にも園内のキャンプグラウンドへカヌーを配達し てくれるので車に積めないが少しカヌーを楽しみた いという人にも◎。

algonquin park guide walk algonquinpark.on.ca 州立公園が行っている無料の ハイキングツアー。ナチュラ リストのガイドで、鳥や植物 など、テーマを決めて散策。6 月下旬から9月上旬まで、ビジ ターセンターから毎日出発し ている。

ハイキング 公園内にはハイキングトレイルも充実 している。1km足らずの散策コースか ら、11kmと本格的に歩けるコースまで 全部で16カ所。水辺のコース、眺めのよ い丘の上に出るコースなど風景も多 彩。まずはビジターセンターなどでハ イキングトレイルが表示された公園 マップの入手を。コースはわかりやす く整備されているので、ガイドなしで も歩くことができる。

イチオシの宿泊施設

arowhon pines Nipissing, Unorganized, South Part 416-483-4393

隠れ家のようなリゾートロッジ。プラ イベートレイクのほとりには、ログ キャビンが13棟あり、全50ユニット の客室が配置されている。目の前の湖 では様々なウォーターアクティビ ティが可能なため、リゾート内だけで たっぷり遊ぶこともできる。巨大なゲ ルを思わせるダイニングルームは宿 泊客以外にも人気がある。

northern edge of algonquin Algonquin Park 100 Ottawa Ave South River 888-383-8320

アルゴンキン州立公園の北側にある エコリゾート。無駄を省き、自然に溶 け込む滞在施設を目指している。 湖の 畔、 ダイニングルームなどのあるメイ ンハウスを中心に森の中に様々なス タイルのキャビンが建ち、 ここをベー スにカヌーやヨガ、スタンドアップ・ パドルボート、スラックラインなど、 体のバランスを追求するアクティビ ティを楽しむことができる。

キャンプスポット情報

約2,000ヶ所のキャンプサイトがあり、その多くは湖畔 や岬の絶景地に設置されている。各キャンプサイトにあ るのは、テントを張る平らな場所と焚き火をするファイ アーピット、そして簡易トイレだけ。自然景観を保ち、自 然に対するインパクトを最小限に抑えるため、最低限の 施設になっている。 「ローインパクトキャンプ（環境に影 響の少ないキャンプ）」の観点から、ガラス瓶・缶入り食 品の持ち込み禁止、ゴミの持ち帰りなど全部で11条項 の規則があり、反則者には罰金が科せられることがある ため注意したい。このように自然を守る取り組みをして いるからこそ手付かずの自然を漕ぎ進む緊迫感も十分 楽しめるのがこの公園の魅力のひとつでもある。 TORJA ・ September 2016

16

特 集

アクティビティ情報

©Parks Canada, Ethan Meleg

トバモリーに訪れた際に是非とも歩いてみたいのがブルース・トレ

ロマンが詰まった琥珀色の湖が魅力

ている。 トバモリーがあるブルース半島の先端から、 何とナイアガ

bruce peninsula

のかお分かりいただけるだろう。 トバモリーから歩く事の出来る

ブルースペニンシュラ

イル。 カナダでは最も古く、 最も距離が長いトレイルとして知られ ラの滝のすぐ側まで続いているというから、 その距離が如何程のも

ルートでは、 スリルある岸壁を歩いたり、 ジョージアン・ベイの青く

本格アウトドア& ハイキングに挑戦したい人オススメ

the bruce trail 800-665-4453 / brucetrail.org

透明な美しさを一望できるルックアウトも数多く楽しめる。 見渡す 限り広がる大自然に囲まれて、 時の流れが止まったような感覚を全

身で味わってみよう。岸壁付近は滑りやすいこともあるので、 ジョージアン・ベイやヒューロン湖の景色を岸壁から楽しむ際には 細心の注意を払うことも忘れずに。

bruce peninsula national park

fathom five national marine park

アウトドアを丸ごと楽しめる ブルース・ペニンシュラ国立公園 オススメアクティビティ

ボートツアー

トバモリーからは、沈没船や島々を巡

カヌー＆カヤック

広大な敷地内ではカヌーやカヤックに挑戦

することが可能で、バラエティ豊かな自然を 一度に満喫できる。カヌースポットはジョー ジアンベイだけでなく、園内の小さな湖で楽 し む こ と も で き 、キ ャ ン プ と 同 時 な ら

トロントから北西へおよそ 300kmのブルース半島に位置 する町、トバモリー。基本的な アクセス方法は車。トロントか らは４∼５時間ほどのドライ ブで到着できる、近年人気急上 © Ontario Tourism Marketing 昇中のスポットだ。ダウンタウ Partnership Corporation ン自体は非常に小さく可愛ら しい町だが、周囲に広がる大自然が織り成す景色は、どこを切り 取っても大迫力。 半島の東側にはジョー ジアン・ベイ、そして西側にはヒューロ ン湖を臨み、透き通った青い水を始め、 波に削られて出来上がったユニークな 岸壁など、 自然の力を存分に味わえる壮 © Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation 大な体験が出来ること請け合いだ。

るボートツアーがいくつか運航されて

おり、中には船の中から湖底を覗ける グラスボートタイプもあり、人気を集 めている。巡る島々の中にある、 「フラ

ワーポット」と呼ばれる不思議な形を した岩も人気の観光ポイントだ。

Cyprus Lakeがオススメ。

©County of Bruce

ハイキング

メインコースは湖や岸壁からの景色を楽しめる

Georgian Bay Trail。途中ブルーストレイルとの 合流、分岐点もあるのでより本格的なハイキング に挑戦したいのならそちらへの移動も◎。大自然 が創り上げた必見ポイントとして、公園では特に

© Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

スキューバダイビング

「グロット」と呼ばれる洞窟が有名。何世紀にも 渡って波に削り取られた岸壁が、見る人の記憶に

ファトム・ファイブ国立海洋公園は、 湖に点在する19の島々を含め、 カナダ初の国

深く残る印象的な造形を為している。中にはSing-

立海洋公園に指定されたエリアだ。 クリスタルクリアの湖、 そして湖底には20を

ing Sandsのように森の中でのコースもあり、森 林浴を中心としたハイキングも可能。

© Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

超える沈没船も残されており、 そのミステリアスな魅力から、 絶好のスキューバダ ©County of Bruce

イビングスポットとして人気を集めている。 初心者はシュノーケリングで、 経験者 はボンベを背負って本格的なダイビングを楽しもう。

ボルダリング

© Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

長い年月で削り出された断崖でのボルダリングはまさに本格的なアウトド

アアクティビティの一つ。 Halfway Log Dumpの駐車場から約1kmのハイ キングでジョージアン・ベイ沿いのボルダリングサイトにアクセス可能。 ©Parks Canada, Ethan Meleg

©Parks Canada

georgian bay islands national park トレジャーハント ファトム・ファイブ国立海洋公園が設立される前からジョージアン・ベイに浮 かぶ島々を含めて設立された国立公園で美しい湖とむき出しになった岩肌や針葉樹林の組み合わせ

がユニーク。 ボートのみでアクセスできるこの公園はオンタリオ州の独特な生態系を保ち、 GPSを 使って園内に隠されたキャッシュを探すトレジャーハントは本格的なアウトドアを楽しみたい人に も自然などにトリビアに興味のある好奇心旺盛な人にもオススメのアクティビティだ。

oTENTik

georgian bay islands national park

oTENTikとは今一番新しい形のキャンプスタイルで、テントのような見た目ながら中はバンガロー のように充実した設備で快適なキャンプ生活が送れる。水は通っていないが、ソーラーシステムで

キャンピング情報

Tent / Yurt

携帯電話などの充電も可能。1つのoTENTikにつき最大で6人まで泊まることができるので、子供の 多い家族や、友人グループで行く人には嬉しい。こちらも人気なので早めの予約必須だ。

cyprus lake campground

Bruce Peninsula National Park内 国立公園で１日中アウトドアを楽しんだ後に、そのまま敷地内でキャンプが出来るのがこ

ちらの魅力。公園内で楽しめるアクティビティは多岐にわたるので、こちらのキャンプを ベースに数日間滞在する人も多い。テントは持ち込みで、それぞれのキャンプサイトには ピクニックテーブルと焚き火台が設置されている。注意したいのは、焚き火に使用する薪 は必ずキャンプ場の事務所、もしくは周辺のローカルショップで購入しなければならない 点。ブルース半島北部の木材しかキャンプ場へは持ち込んではいけないことになってい

る。その他、詳細はよく確認しておこう。また、キャンプ場ではユルトに宿泊することも可 能。ベッドに寝転びながら、天井についた窓から満天の星空を眺める贅沢な時間を味わえ る。ユルトはとても人気が高いので、早めに予約の空き状況を確認しておこう。

15

TORJA ・ September 2016

©Parks Canada, Ethan Meleg

©Parks Canada, Ethan Meleg

長い歴史を持つ アルゴマ・セントラル鉄道で訪れる

特 集

agawa canyon アガワ渓谷 オンタリオ州北東部のアルゴマ地区に位置するアガワ渓谷。 もっ とも深い地点では約200mの深さに達する迫力あるV字谷、 そして 季節ごとに移り変わる美しい景色で人気のスポットだ。 渓谷への アクセスはアルゴマ・セントラル鉄道の利用が一般的。 列車の起点 となる町、 スー・セント・マリーへはトロントから頻繁に飛行機が 運航しており、所要時間は約１時間15分。車ならばトロントから 約700kmの道のりとなる。 さらにスー・セント・マリーからアルゴ マ・セントラル鉄道に乗り換えて、 アガワ渓谷までは片道約４時間 の列車の旅。 景色を楽しみながらの乗車時間は、 あっという間に過 ぎてしまうことだろう。

飛行機ファンにオススメ

canadian bushplane heritage centre 50 Pim St, Sault Ste. Marie 705-945-6242 / bushplane.com アガワ渓谷観光の拠点、スー・セント・マリーにある古くからカナダで利 用されている未開地用汎用機 ブッシュプレーン が展示された博物館。 大自然の中に物資や人を運んだり、調査をしたり、あるいは山火事の消火 活動を行ったり、と様々な形で活躍してきたフロートプレーンやスキー プレーンが24機展示され、実際に中を見学したり操縦席に座ったりする ことも可能。子供向けのフライトシュミレーターなども用意され、家族で 訪れるのがオススメだ。

キャンプスポット情報

koa camp ground 501 Fifth Line East, Sault Ste Marie 705-759-2344 koa.com

テント、コテージ、キャンピングカー、何でもござれ なのがこちらのキャンピングサイト。アガワ渓谷へ の拠点となるスー・セント・マリーにあり、アルゴ マ・セントラル鉄道の駅へのアクセスも容易だ。テ ントサイト、コテージ、キャンピンカーサイトは全 て１サイト最大６人までの利用となっている。もち ろんフルフックアップ設備は万全で、何とwi-fiまで 設置されているから驚きだ。アガワ渓谷への列車の 旅の前後には、こちらに滞在して本格アウトドア キャンプを楽しもう。

glenview cottages & campground 2611 Great Northern Rd, Saulte Ste. Marie 705-759-3436 glenviewcottages.com コテージがメインではあるが、こちらでもテント、 キャンピングカーでの滞在が可能。スー・セント・マ リーのダウンタウンへは車で15分ほどの距離に位 置している。自慢のコテージにはキッチン、家電、リ ネンが完備されており、リネンやタオル交換を含め たハウスキーピングのサービスも含まれている。ま た、秋になると敷地内でも見事な紅葉を楽しむこと ができる点は非常に魅了的だ。敷地内にトレイルや 子どもたちが思いっきり遊べるプレイグラウンド も併設されているので、家族連れでキャンプを満喫 するにはぴったりの滞在先となるだろう。

秋の定番ハイキング

agawa canyon park (TRAILS) 渓谷到着後に待ち受けているのは、数々のハイキング・トレイルだ。 停車時間内に列車に戻れるよう、公式HPには各トレイルの所要時間 が記載されているので、計画時にチェックしておこう。中でも特に 人気なのが、線路から約76m上の崖に位置する展望台へのルート、 The Lookout Trail 。300段に及ぶ階段を登りきると、目に飛び込 んでくるのは言葉に出来ないほどの圧巻の景色。アガワ渓谷を一望 できる、まさに絶景スポットだ。特に紅葉の時期に見られる景色の 素晴らしさは、写真では伝わりきらない、実際にその場に立った人 だけが味わえるスペシャルなものであることは間違いない。ハイキ ングの道すがら、野生の動物に出会えるチャンスもあるので、カメ ラを持っていくならば、大自然と野生動物を１枚 の写真に収めることができるかもしれない。

アクティビティ情報 アガワ渓谷で MUST TRYなツアー鉄道

agawa canyon tour train 129 Bay St, Sault Ste. Marie 705-946-7300 agawatrain.com アガワ渓谷への途上、そして渓谷に到着 してからの素晴らしい景色を一度に楽 しめることから、最も魅力的であり大人 気の日帰り列車ツアー。６月上旬から 10月上旬までほぼ毎日運行されてい る。夏の深緑もさることながら、例年９ 月中旬から見られる紅葉については、ま さに息を飲む美しさだ。スー・セント・マ リーを出発してからわずかな時間で、周 囲は剥き出しの大自然に包まれる。途上 には数々の絶景スポットが待ち受けて いるのだが、車内では何と日本語による 音声ガイドを聞くことが可能となって おり、次に待ち受ける絶景スポットを正 確に知ることが出来る。ダイニング・ カーも連結されているため、食事を楽し みながら絶景を眺めるひと時もまた味 わい深いだろう。アガワ渓谷では２時間 の停車時間があり、周囲の自然を満喫す るには十分な時間となっている。ダイニ ング・カーではピクニック・ボックスを 注文することが可能となっており、渓谷 でハイキングを楽しむ予定の人には嬉 しいサービスだ。

pancake bay provincial park

photo credit: Ontario Parks ©garyandjoaniemcguffin.com

TORJA ・ September 2016

14

特 集

車がなくても大丈夫!!

パークバスで

parkbus.ca

気軽に紅葉観賞&アウトドアを楽しもう!!

運 行 ルート紹 介

Day Trip Destinations

キャンプが苦手な人やあまり時間 が取れない人にオススメな日帰り コース。平均 6∼7 時間の滞在時 間があるので様々なアクティビ ティーに挑戦できる。もちろん行 き帰りのチケットを調整すること で一週間のキャンプなど滞在日数 を調整することも可能。

Overnight Destinations

週末のみの滞在から数週間のキャンプまで 行き帰りのチケットを調整することで好き な期間公園内に滞在できる。それぞれ公園 内外で複数のバスストップが用意されてい るので自分たちのキャンプスタイルにあっ た場所にアクセスできるのが◎。

Killarney Provincial Park Grundy Lake Provincial Park

キャンプ初心者でも安心。道具や食料 ガイドまで全てコミコミのキャンプツアー

Algonquin Provincial Park

行き先はアルゴンキン州立公園、ブルースペニンシュラ、キラーニー州立 公園の３つ。それぞれにキャンプ初心者向け、初心者＆中級者向けの２種 類のキャンプツアーが用意されている。ウェブサイトで詳しい旅程を確認 することができるので自分に合ったものを見つけることができるはず。ま た、グループキャンプなので同じく初心者のキャンパーと友達になるいい チャンスかも。

一番人気 コース

Bruce Peninsula National Park

Honey Harbour

自分のペースで楽しみたい人に オススメの装備レンタルツアー

Six Mile Lake Provincial Park Overnight Destinations

Albion Hills

Day Trip Destinations

Heart Lake

Toronto Kelso Conservation Area

Elora Rockwood

13

TORJA ・ September 2016

これはアルゴンキン州立公園限定のサービスだが、プ ライベートを大切にしながらポターシュに挑戦したい 人向けのパッケージツアー。初心者から上級者まで対 応可能な５つのパッケージが用意され、パークバスが ©TRCA 提携している Portage Store がカヌーやテントなど キャンプに必要な道具を全て揃えてくれる。ガイドの同行は無しだがカヌールートを含めたキャンプ旅 程を作成してくれるのでアルゴンキンの魅力を最大限に楽しめるはず。パッケージには自分たちで食料 を用意するものと、食料まで込みのものと選ぶこともできる。

時間がなくても大自然を満喫したい人向けの 日帰りロッククライミングツアー

Rattlesnake Point

©Lucid Musings Photo

より多くのトロントニアンがもっと気軽にアウトドアに挑戦できるように、オンタリオの自然 地帯に公共交通機関を使って訪れることができるようにしたい、という想いから始まったパーク バス。2010 年、非営利団体としてアウトドアファンが集まり、トロント - アルゴンキン州立公園 間での実験的な運行を開始。以来、これまでマイカーや鉄道に限られていた公園等へのアクセスが、 パークバスの運行によって、より簡単に訪れることができるようになり、排気ガスや騒音を抑え た環境にやさしい旅の手段としても注目されている。 現在ではオンタリオ州立公園などと提携し、年々路線が追加され、より多くの自然地帯に気軽 に訪れることができるようになった。他にもキャンプなどアウトドアが苦手な人や時間がない人 でも自然を楽しめるようにと日帰り路線も追加され、合計 8 路線、13 ヶ所へ行くことが可能だ。 パークバスにはトイレおよび Wi-Fi が完備されており、キャンプサイトのみならず、アウトドア 用品レンタルショップやカヌーツアー出発地点にも停車するので、身の回りのもの、食料の準備 だけで気軽に公園に滞在することが可能。さらにアウトドア初心者のために「パークバス・アン バサダー」として同乗しているボランティアスタッフが、公園でのマナーやルールを教えてくれ るほか、パークバスによるキャンプ教室も開催されている。また運行エリアの拡大に伴い、期間 限定でオタワ発アルゴンキンへの紅葉バスや、バンクーバー発の州立公園巡り、クロスカントリー スキーが楽しめる冬のアロウヘッド州立公園への運行も実施している。

©HRCA

現在注目の集まっているボルダリング。室内で挑戦したことのある人は いつか本物を登ってみたいと思ったことはないだろうか？そんな夢を叶 えてくれるのがこの日帰りツアー。キャンプに行く時間がなくても自然 を楽しみたい人やボルダリングの室内トレーニングの成果を試したい人 には特にぴったりのこのコース、ラットルスネーク・ポイントで最大約 25 メートルの断崖絶壁に挑戦する。一日じっくり取り組むも良し、早め に切り上げてのんびりハイキングなど他のアクティビティーを楽しむも 良し、一日を自由に過ごそう。

特集

オンタリオの

秋を先取り！ Thunder Bay ☞P20

ダイナミックな自然をたっ ぷり楽しめるハイキング・ トレイルが充実。トロント からのアクセスは飛行機で 約２時間。紅葉の見頃は毎 年 9 月末から 10 月初め頃。

Agawa Canyon ☞P14

湖畔の街から渓谷へ、人気 列車で訪れるアウトドア ワールド。アクセスは拠点 となるスー・セント・マリー まで飛行機でそこからはレ ンタカー移動がオススメ。 紅葉の見頃は 9 月末から 10 月初め頃。

North Bay ☞P22

猛暑も終わり涼しい秋風が吹き始めた9月。 オンタリオの秋は短いけど、 とても美しいことをご存知ですか？ 紅葉はもちろん、 大自然に囲まれたオンタリオの秋の魅力を先取り公開！ さぁー今年はオンタリオの秋を制覇しよう！

Algonquin Provincial Park ☞P16

ノスタルジックな田舎町。 トロントから車でのアクセ スは約３時間、飛行機も定 期便が運行しているので現 地でレンタカーを借りるの も◎。紅葉の見頃は毎年 9 月末から 10 月初め頃。

Killarney Provincial Park ☞P23

カナダの伝説的な芸術家集 団 グ ル ー プ・オ ブ・セ ブ ン も愛した絶景が見所。トロ ントからは約５時間のドラ イブ。またはサドベリーま で飛行機で移動し、レンタ カー。パークバスも運行し ている。紅葉の見頃は毎年 9 月末から 10 月初め頃。

K il larney Provincial Park Island Manitoulin

Bruce Peninsula

東京都３倍の広さを誇る広 大な自然地帯。トロントか ら北へ３時間。アクセスは 車の他にもパークバスやツ アー参加など様々な方法が あ る。紅 葉 の 見 頃 は 9 月 末から 10 月初め頃。

North Bay

カナダ有数のパワースポッ ト「魂の島」。アクセスには 周辺都市サドベリーまたは ノースベイからレンタカー が便利。また夏季限定でト バモリーからもフェリーが 出ている。紅葉の見頃は毎 年9月半ばから10月初め頃。

青く透明な湖と削り出された独特な岸壁 が印象的。車でのアクセスは約 4 時間 半のドライブ。春から秋にかけてはパー クバスも運行している。紅葉の見頃は 9 月半ばから 10 月初め頃。

K ing ston

Pelee Island ☞P18

Prince Edward Count y

Blue Mountain ☞P17

オンタリオ有数のリゾートエリア で辺の山、そして森、湖を舞台に 四季を通じて様々なアウトドア・ スポーツが楽しめるン。トロント からは車で約２時間。紅葉の見頃 は毎年 9 月末からサンクスギビン グの辺りまで。

Detroit Pelee Island

秋の景色が美しい

AP オンタリオ公園M

1.Grundy Lake

小さめの州立公園で人気ア クティビティーはカヌーや ハ イ キ ン グ。 家 族 で の キャンプに オススメ。

2.Honey Harbour

ジョージアン・ベイ・アイ ランズ国立公園への玄関と して知られ、世界最大の淡 水群島の紅葉は湖の 青とのコントラス トが絶景。

3.Albion Hills

一番人気は全長 40km にも 及ぶマウンテンバイク・トレ イル。ダウンヒルが多めで初 心者でも挑戦しやすい。夏場 は湖を望む大きなプールゾー ン「レイクビュー・スプラッ シュ」が大人気。

1

Bruce Peninsula National Park

Honey 2 Harbour

4.Heart Lake

定番のハイキングやフィッシ ング、スイミング、カヌーに 加え、森の上をスライドする ジップラインや長いつり橋を 渡るツリートップウォークな どスリル満点なアクティビ ティーが人気。

Île d'Orléans

Six Mile Lake Provincial Park

Albion Hills

3

Toronto

Heart Lake 4

Elora 5 Rockwood

6

Kelso

8 Conservation 7

Quebec Cit y

blant Mont-Trem s) (Laurentian

Hill

Montreal

Bon Echo Provincial Park ☞P25

歴 史、文 化、ア ク テ ィ ビ テ ィ ー と 魅 力。ト ロ ン ト からは約３時間のドライ ブ で ア ク セ ス 可 能。紅 葉 の見頃は毎年 9 月半ばか ら 10 月初め頃。

Bon Echo Provincial Park 1000 Island

Prince Edward County ☞P19

1000 Island ☞P21

素朴なカントリーサイ ドでのどかにワインと スローフードを満喫で き る。ト ロ ン ト か ら は 車で２時間と意外と近 め な の が◎。紅 葉 の 見 頃は毎年 9 月半ばから 10 月初め頃。

歴史詰まった古都や無数に 浮かぶ島々で知られる北米 有数の景勝地。アクセスは 車で 2 時間半。他にもバス や VIA 鉄道、飛行機など各 自の予算や予定に合わせて 選べるのが◎。紅葉の見頃 は毎年 9 月半ばから 10 月初め頃。

©shutterstock

5.Elora Algonquin Provincial Park

Grundy Lake Provincial Park

☞P25

紅葉の時期は、9 月半ばから下記サイトで 随時最新情報がアップされるのでチェックしよう。 ontarioparks.com/fallcolour

Toronto Area

Killarney Provincial Park

のどかな田舎町で素朴 な食を堪能できる。バ スなどは走っていない ので車必須。ケベック シティーからドライブ で約 30 分。紅葉の見 頃は毎年 9 月末から 10 月初め頃。

Bruce Peninsula ☞P15

ain Blue Mount

カナダ最南端に位置し、温 暖な気候を活かしたワイン 造りが有名。トロントから 車では約５時間半。または 飛行機でウィンザーまで行 き、そこからレンタカーで の移動も◎。紅葉の見頃は 毎年 10 月上旬頃。

メープル街道随一の紅葉の 名所ローレンシャン高原。 モン・トンブランはケベッ ク一のリゾート地としても 名高い。モントリオールか らバスが出ているが、本数 に限りがあるので車でのア クセスが◎。紅葉の見頃は 毎年 9 月下旬頃。

A lgonquin Provincial Park

Toronto Manitoulin Island ☞P23

Île d'Orléans

☞P24

Thunder Bay

n A gawa Canyo

Mont-Tremblant

Area

Rattlesnake Point

グランド・リバーが作り上げ た深さ 22m の絶景渓谷。オ ススメは大きな浮き輪に身を 任せて川を下る「チュービン グ」 。また周辺には自給自足 の生活を送るメノナイトの農 場地帯が広がっている。

7.Rattlesnake Point

切り立った岩場でのロック クライミングが有名で特別 ツアーも用意されている。 高台へのハイキングも人 気。ビューポイントは、 プ ロ ポ ー ズ・ス ポットとしても 有名だ。

6.Rockwood

湖に面した自然地帯で、カ ヌー、カヤックはもちろん、 ペダルボートのレンタルな どもある。スイミングに適 したサンドビーチもあり、 家族でのキャンプスポット として人気が高い。

8.Kelso

ケルソー湖を中心にスイミ ング、カヌー、カヤック、 釣りなどのウォーターアク ティビティーに加え、ハイ キングやキャンプなど幅広 いアクティビティーが楽し めるのが◎。

TORJA ・ September 2016

12

かき氷

冷麺

セビチェ （魚介類のマリネ）

Makoto(２0) 出身地：Osaka 職業： Student

Yang(２3) 出身地：Taiwan 職業： Student

寿司

エビ

Ali(18) 出身地：Turkey 職業： Student

アイスクリーム

Eric(19) 出身地：Ecuador 職業： Student

ハンバーガー

Gustorv(27) 出身地：Brazil 職業： Lawyer

Lucas(2８) 出身地：Brazil 職業： Engineer

Aki(26) 出身地：Aichi 職業： Used Clothing Picker

メキシカンBBQ

串焼き、かき氷

Mohamed(３３) 出身地：Saudi Arabia 職業： Police Officer

一押

Jack(２３) 出身地：Taiwan 職業： Student

Heesun(24) 出身地：Korea 職業： Broadcaster

ラーメン

アイスクリーム

Jun(23) 出身地：Korea 職業： Student

Pedro(22) 出身地：Brazil 職業： Student

ラーメン

寿司、 ラーメン

Hun(24) 出身地：Korea 職業： Student

11

TORJA ・ September

Abdulghani(20) 出身地：Saudi Arabia 職業： Student

2016

Ikuko(28) 出身地：Tokyo 職業： Writer

しの

暑い時こそ食べたいもの

サーモンの手巻き寿司

アイスフレーク

ビールと合うおつまみ

チョコレートアイス

Wildly(24) 出身地：Taiwan 職業： Student

Karina(26) 出身地：Brazil 職業： IT System Analyst

ジェラート

Kathy(19) 出身地：Toronto 職業： Student

カレーライス

Ashraf(23) 出身地：Saudi Arabia 職業： Student

ピザ

Lucas(22) 出身地：Toronto 職業： Bartender

沖縄そば

Yasu(21) 出身地：Okinawa 職業： Student

冷やしラーメン Brian(20) 出身地：China 職業： Student

スイカ

Hong(22) 出身地：Korea 職業： Student

寿司

Altamimi(20) 出身地：Saudi Arabia 職業： Student

冷やし中華

Mikiko(22) 出身地：Okinawa 職業： Student

ワカモレ （メキシコ料理）

チョコレートアイス

Fukiko(21) 出身地：Hyogo 職業： Student

ラーメン

Jun(22) 出身地：Korea 職業： Student

Erden(19) 出身地：Turkey 職業： Student

スイカスムージー Chloe(21) 出身地：Korea 職業： Student

フルーツ

Mohamed(20) 出身地：Saudi Arabia 職業： Student

アイスクリーム

Noah(20) 出身地：Toronto 職業： Apparel Shop Staff

フルーツ

Rose(32) 出身地：Mexico 職業： Student

韓国料理

Yasu(20) 出身地：Tokyo 職業： Student

抹茶アイス

Azu(21) 出身地：Okinawa 職業： Student

チキンウィング

Liam(31) 出身地：Toronto 職業： Office Worker

冷麺

Pamila(26) 出身地：Taiwan 職業： Student

ストロベリーアイス

かき氷

Henry(23) 出身地：Korea 職業： Student

China(27) 出身地：Tokyo 職業： Student

ラーメン

冷やしラーメン

Aziz(20) 出身地：Saudi Arabia 職業： Student

Nao(23) 出身地：Yamagata 職業： Sweets Shop Staff

そうめん

韓国料理

Mina(26) 出身地：Saitama 職業： Coffee Shop Staff

寿司

Sarah(21) 出身地：Toronto 職業： Cafe Staff

スイカ

Lilian(26) 出身地：Taiwan 職業： Student

Lina(21) 出身地：Korea 職業： Sweets Shop Staff

スイカ

Jooyoung(23) 出身地：Korea 職業： Barista

寿司、刺身

Lisa(22) 出身地：China 職業： Student

TORJA ・ September 2016

10

か け に その サ ポ ー

レッジ 進 学 を き っ

久 保 香 里 さ ん がカ

見だけを受け止めてしまう

の中には自 分の聞きたい意

ウンセリングをしてきた 人

いるようでしたね。今までカ

が最適なのかを考え、 迷って

はそれに通うことにしまし

間コースがあったので、 まず

そんなに高くない金 額で夜

デーで働いていたのですが、

れ 、当 時 はワ ー キングホ リ

に通われましたか？

カレッジ在学中もBNW

うに見受けられました。

ポ ー トをし ますが、書 くこ

ジュメ 作 成 に 関 し て は サ

ている人は個別に相談に来

のが ましたがとても好 感が持て

行ったり 来たりしてしまい

人 が 多い中で、香 里 さんは

必 要なスコアを取 得するこ

のですが、 スピーキングだけ

バーオ ー ルでは 超えていた

た 。た だ 試 験 結 果 は オ ー

ら 聞く今のカレッジ情 報と

あ り ましたが、香 里 さんか

らアドバイスをすることも

れていましたね。 そこで私か

慎 さ ん 時 々報 告に 来てく

までたどり着ける力をつけ

すので 、私 た ち は ま ずそこ

ではなくそこからが本 番で

事 を 得ても 、それで終 わ り

お 手 伝いしたレジュメで仕

とのお 手 伝いはし ま せん 。

る人が多いです。私たちもレ

ジェントを 探して出 会った

ト を 行 って い る 留 学 エ ー

下BNW の)井手口慎さん。 進学準備から２年間の学校 ました。私たちの方でアドバ とができませんでした。

以 Brand New Way(

生活、 そして卒業・就職を経 が、 コースに対するリサーチ

イスやサポートもしました なっていました。私自身もカ 同じくカレッジ進学中、

るサポートをしています。

験して３年以上に渡り築き 慎 さん 私の記 憶の中で

卒 業 し た 人へメッセ ー

いうの が 私 た ち の 為 に も

上 げら れた二 人の 信 頼 関 などもきちんとご自 身でさ レッジを 卒 業して仕 事をし

係 。当 時のお 互いの 印 象 な れていましたし、本当に手に

ジをお願いします。

どを 対 談 形 式で振 り 返 り、 う 部 分もあ り、やはり 常に

ていまし た が、当 時 と は 違

香 里 さ ん カレッジ生 活で 言えることはカナダ人に負 持って 、き ち んと 自 分の 考

け ないという 強 い 意 志 を え や 意 見 を 伝 えてく だ さ

香 里 さ ん そ う 言っていた バー カレッジでは 日 本 人の

就職する時にサポートして

い。また 、進 学 中 、卒 業して くれる 方がいると 思うので

カウンセラーがいるような か相 談したいとなった時は

その為には何をするべきな

くて 自 分のや り たいこ と 、 のかなど自分で考えて行動

すが、全てを任せるのではな

ジを 卒 業しているのでアド

慎さんのところに相談に来

バイスがとても身近で、 でも

うしないと運良く仕事が見 つかってもその先 が続かな

するようにしてください。 そ

いと思います。

答えを全て教えてくれるわ

自 身の成 長に繋がったりと

慎 さ ん 自 分一人で 取 り 組

くないですね。自分のアイデ

ティの存 在を 無 視して欲し

だと思うのですが、 コミュニ

むということはとても大 切

活 動についてお 話 を 聞

れ た そ う で す が 、就 職

今 年 カレッジを 卒 業 さ

強かったです。

とても 助 かり まし たし 、心

きっかけ を くれた り と 、私

けでは な く 自 分 で 考 え る

ていました。慎さんもカレッ

語 学 学 校ではなく 、 いざ 何

だけると嬉しいですね。 ハン

いですからね。

新しい情 報があった方が良

の試験後に香里さん IELTS の 言 葉 やコミュニケーショ

職を 持って働くという将 来

もらった。

二 人の 関 係について語って

カレッジ進 学 を 決 めた 時 、ま ず は じ め に 大 変 だと 思 うのですが どの

な の が 学 校・学 部 選 び よ うに 決 められたので すか？ 香 里 さ ん 私の 場 合 はハン バーカレッジの卒 業 生と 交 流があり、 とてもいいカレッ ジだと 聞いていたので他の カレッジはほとんど 見るこ となく、 ハンバーカレッジの 中でどのコ ー スを 取 る か、 ということで迷いました。 も ともと栄養学に興味があっ たのですが、 カレッジだけで は栄養士になることができ ない、そうな る と 働 ける 環 境にも制限ができてしまい、 私の目標である専門的な仕

いうわけではなくて自 分の

ら 違 う 入 学 方 法を 試す、と

の試験を いましたが、 IELTS 終えてスコアが悪かったか

へ入 学することを 気にして

来た時はただ単にカレッジ

た。始めにカウンセリングに

き 、卒 業 後の就 職 活 動に向

き 方 な ど を 学 ぶ こ と がで

事の探し 方やレジュメの書

らなかったので、 その時に仕

分で見つけてこなければな

シップが必修で、 就職先も自

後のセメスターでインターン

香里さん 私のコースでは最

も

ます。海外生活は、 日本より

事にする必要もあると思い

に、日本人コミュニティを大

から 、自 分 を 肯 定するため

ね。 でも、やはり日本人です

に 入 る 努 力 は 必 要 です よ

めに、カナダのコミュニティ

こ と がとても 大 切 。そのた

めにも様々な意見に触れる

ンティティー を 確 認 するた

中で足りないものを補うた

けて良い練習になりました。

かせてください。

めにきちんと考え語学学校

ミュニティがあると 踏ん 張

な 時に 気 を 許せる 仲 間 、コ

変 わ った よ う に 感 じ ま し

香 里 さん 幾つか入 学 方 法

の進 学コースを受けるとい 慎さん 弊社でもレジュメの

慎 さ ん 実 際 、ハンバー カ

し たい と 相 談 を 受 け ま し

入学方法については

レッジからはじめに選んだ

金 の 問 題 も あった ので

があ り ま すが、は じ めはお

う 感 じでした 。当 時の 香 里

ますが、 カレッジ等に進学し

ワ ー クショップを 開いてい

まで迷ってコースを 選びま

コースで合 格 通 知が届いて

モチベーションや 勉 強 方 法

に挑戦したいな、 と思 IELTS い相 談 し まし た 。その 時 に

さんはそこできちんと入 学

した。

いたのですが、 コース変更を

のためにも一人で勉 強 する

に対する心 構えができたよ

どうされましたか？

な印象を受けていた香里さ

た。始めからとてもまっすぐ

対 策コースに IELTS 通 った 方 が 良 い と 勧 め ら

倍ストレスが溜まるこ

んですが、本 気 だから こ そ

よりも

ンの大 切さに対する意 識が

小久保 香里さん

たのだな、 と感じました。

井手口 慎さん

のことをしっかり 考えてい

ハンバーカレッジ 卒業生

事 に 就 く こ と がで き な く

Brand New Way カウンセラー

なってしまうのでギリ ギリ

対談インタビュー

周りの人のシビアな意 見を 受 け 止 め 、自 分にとって何

ることができますよ。

と も あ る と 思いま す。そん

10

2016

TORJA ・ September

09

留学生応援企画！カナダで大志を抱こう

海外暮らしで意外と困るのが靴下。強力な洗濯機と乾燥機のせいで穴が開きやすい 上に、買い足そうにも日本のように手頃な靴下屋さんがなく、探し回っているとだん

だん「靴下難民」の気分に。そんなとき、履き心地が良くて 「こんな靴下がほしい」を 実現してくれるのが無印良品。細部までこだわりの詰まったバラエティ豊かな靴下の

なかに、 あなたが求めるアイテムがきっとあるはず。

2006年にデビューし、今や年間1,000万

足を売り上げる大ヒット商品となった「足 なり直角靴下」 。チェコのルジェナおばあ

ちゃんが編んだ靴下をお手本に「履き心地 の良さ」をとことん追求して開発され、い まも進化し続けているアイテムです。

一般的な靴下の足首がくの字のように

120度になっているのは、生産効率を上げ 足なり直角靴下と同じ技術を用い、かかとの形に

るためであることをご存知ですか。履く人

ソックス。フットカバーに比べるとやや厚い生地

足首と同じ90度。たった30度の違いと思

した履き心地です。フィット感はもちろん抜群。ス

型にたどり着くまでには、長い試行錯誤がありました。チェコからおば

類が豊富。スニーカーの大流行が続くいま、おしゃ

を何度も繰り返し、ようやく実現したのです。デビュー後も改善・改良

大活躍のアイテムです。

用されるようになりました。

合わせて編み上げられたスニーカーにぴったりの

のことを考えたら、ベストな角度は実際の

ですが通気性があり、蒸れることもなくさらっと

いきや、工場生産を可能にする編み機や金

トライプや単色など、メンズ・レディースともに種

あちゃんの娘さんに来てもらって編み方を研究したり、作って履いて

れな足元を快適に楽しむために

を繰り返し、今年になって綿部分はすべてオーガニックコットンが使

健康志向の高まりに合わせて、 最近人気の５本指 ソックス。足が蒸れるのを防ぐだけではなく、足

の指1本1本を指の間からしっかり温めてくれる

ので血行が良くなり、 特に冷え性の方にオススメ です。ゆったりとした履き心地はリラックス効 果もばっちり。夏の室内の強いクーラーで冷え

続けてしまった身体を、 冬に向けてじっくりあた ためましょう。

履き心地を重視して実現した「足なり直角靴下」は、かかとにぴったり フィットするので気持ちが良く、ずれ落ちることもなければ、締め付け

もありません。男性からは、革靴による足の疲れが大幅に軽減された、 という声も。このフィット感にはまったら、 120度にはもう戻れません。

Organic ix Cotton M

パンプスやスニーカーに必須のフットカバー。 靴の中で脱げてしまうこと、ありませんか。家を

今回ご紹介した無印良品の靴

出て数歩でかかとが脱げて、 何度直してもすぐ土

下のすべてに、オーガニック

踏まずのところで丸まって、 結局あきらめて居心

コットンが使われています。

オーガニックコットンとは、

無農薬・無化学肥料を3年以上続けた畑で栽培した綿のこと。

色とりどりの縞模様がかわいいこの靴下は、

品はその割合を増やす取り組みを続け、生産者にも環境にも

Eco-Friendlyかつ5足セットのお得さで、 実は隠れた人気商

本来高価になりがちなオーガニックコットンですが、無印良 消費者にもやさしいものづくりをしています。

靴下の生産で余った編み糸を再利用して作られています。 品。ショート丈やスニーカーソックスなど種類も豊富です。 日本の無印良品では販売されていない限定アイテム。

地が悪いまま1日過ごすなんてことも。無印良品

のフットカバーは足口部分に滑りにくい糸を編 み込んであり、 びっくりするくらい本当に脱げま せん。かといって締め付けもないので、履き心地

と 「脱げない」 ことで、 一日中気持ちよく履いてい られます。

TORJA ・ September 2016

08

第

3 回 J-Town Summer Festival開催

7月23日 ＠J-Town

4

1

2

3

5

6

7

8

去る7月23日、今年で第3回目となるJ-Town主催の夏

い大会、スイカ割り大会、コスプレ大会などが行われた。

ることができ、４つのスタンプで１回、６

た。当日は天候にも恵まれ、会場には多くの人が集まり、

加者代表に指示を出してスイカの場所まで導いたり、見

挑戦することができた。ハズレくじでも紙

J-TownはFinch駅から53番のバスで約30分、Steeles

食べる早食い大会など、すべてにおいて会場全体が盛り

ら本、食料品、ゴルフ用品、美容室、美容製品など様々な日

中で編集部は午後に２回の公演を行ったストリートダン

やかき氷、Nakamura Bakeryの人気和風バーガーなど

ダンサーの集まりで今回のSummer Festivalでパ

ラワーアレンジメントなど数多くの屋台が出店し、他に

の皆さんは約1ヶ月間の準備期間で迎えた本番を終えて

祭り「J-Town Summer Festival」がJ-Town内で行われ

スイカ割り大会では会場が一体となって目隠しをした参

大盛況であった。

ている人までが頭痛を感じるほどのスピードでかき氷を

Ave Victoria Park Aveに位置し、日本食レストランか

上がるイベントが目白押しだ。そんな数あるイベントの

本関連のお店が集うコミュニティーだ。当日はたこ焼き

スチーム「Samurai Asia」に注目。トロントにいる日本人

のフードベンダーに加え、手作りアクセサリーや植木、フ

フォーマーを募集していると知り、参加を決意。メンバー

もスーパーボールすくいやヨーヨー釣りなど日本のお祭

「人前でこのように発表できる機会はあまりないのでと

化に触れられるブースが用意された。他にもJ-Town内の

形でパフォーマンスできる機会があれば積極的に参加し

べ物や商品、アクティビティーを大いに楽しんでいた。

他にも当日会場では12歳以下の子供を対象にしたス

りらしいアクティビティーから折り紙体験などの日本文

ても貴重な経験になりました。」、 「今後ももしなんらかの

お店は通常どおり営業しており、来場者はそれぞれの食

たいと思います」とコメントしてくれた。

J-Town内中央にある広場ではよさこ 9

タンプラリー「J-Town夏祭りパスポー

や和太鼓グループ「躍動」による子供たち

き氷早食い大会、じゃんけん大会、スイ

デモンストレーションなどに加え、来場

語での挨拶、屋台ゲーム、折り紙ステー

いグループ「桜舞」によるよさこいダンス

ト」が行われた。ステージで行われたか

の和太鼓演奏、剣道クラス「修練」による

カ割り大会への参加や司会者への日本

者参加型のじゃんけん大会、かき氷早食

ションへの参加などでスタンプを集め

日本のものなら 何でも揃う！

つ全てのスタンプを集めると２回福引に

風船のような日本らしい景品が用意され、 スタンプラリーなしでも１回２ドルで福 引を回すことができ、大人たちが参加して いる様子もうかがえた。

今年の来場者も特に小さな子供のいる 家族連れが数多く見られ、会場には元気に はしゃぐ子供達の声が響き、終始活気に満

ちていた。また、午後のコスプレ大会が近

づくにつれてコスプレやロリータファッション楽しむ現

地の人々の姿も増え、現地の人々の日本文化への興味の 高さも垣間見ることができた。大盛況だった今年の評判 から、J-Townのさらなる発展と日本文化の浸透を願う。 1.ステージ前には終始多くの人が集まっていた 2.かき氷や焼きそばなど日本の祭りらしい出店が並ぶ 3.剣道のデモンストレーション 4.かき氷早食い大会 5.躍動の和太鼓演奏 6.サムライアジアのストリートダンス 7.サムライアジアの皆さん 8.大盛況だったコスプレ大会 9.桜舞のよさこいダンス

404と Steeles Ave.の すぐ近く

J - T O W N は 、G T A と オ ン タリオ の お 客 様 に ご 奉 仕 する ト ロ ント 最 大 の 日 本 の ショッピン グ セ ン ター で す

月曜定休日

●本屋 ●化粧品 ●ヘアサロン ●ゴルフ専門店 ●雑貨店 ●エステサービス

les

Stee

●ブティック ●レストラン5店舗(カフェ・居酒屋・和食・ラーメン屋・パスタ屋) 等々

＊フジイゴルフは 7日間営業！

07

22

TORJA ・ September 2016

22

www.j-town.ca

検索

.

Ave

.

Ave ark ria P

日曜日 11am - 6pm

●日本食料品店 ●ベーカリー ●魚屋 ●肉屋 ●寿司屋 ●電化製品

Vict

火曜-土曜 10am - 7pm

Ave. bine Wood

営業時間

3160 Steeles Ave. E., Markham, ON L3R 4G9

選手

リオデジャネイロ五輪 銅メダリスト

錦織 圭 レークした流れで１セット

ジョコビッチ選手が先にブ

ゲームで流れが変わり、

した試合展開が続くも第６

続 き 、一 歩 も 譲 ら な い 白 熱

でお互いサービスキープが

第１セットは第５ゲームま

回 目で、これまでの対 で 戦成績は２勝９敗。しかし、

ビッチ選手 と の 対 戦 は 今 回

メントしていた。

ばいいなと思います。﹂とコ

て 、ま た 良 い 一 週 間 に な れ

輪 で も 、こ の 勢 い を 維 持 し

せ た 。来 週 か ら 開 幕 す る 五

念 だ が 、良 い 一 週 間 を 過 ご

は﹁ 今 日 は 負 け て し ま い 残

勝セレモニーでの錦織選手

ま な か っ た 。試 合 直 後 の 優

コ ー ル ﹂が な か な か 鳴 り や

援 、そ し て 賑 や か な﹁ 錦 織

僕は小さい頃から張り

向上させていったのですか。

ますが、 どのように英語力を

つも流暢に対応しておられ

英語のインタビューにもい

けません。

レーニングをやらないとい

チベーションを探してト

いう時はなんとか自分でモ

じ ら れ な い 時 も あ り 、そ う

にて錦織選手にいくつか

ま た 、試 合 後 の 記 者 会 見

の で 、そ れ で な ん と か 助

もオープンに話してくれる

もやはり海外の方々はとて

い た わ け で は な い で す 。で

きって英語の勉強をやって

目 を 先 取 し た 。続 く 第 ２ レ ー ク を 奪 う な ど 、リ ー ド TORJAの質問にも回答

セ ッ ト で は 、錦 織 選 手 が ブ す る 場 面 も あ り 、最 終 的 に してもらった。

務が課せられているため、

。世界ラン 会、 Rogers Cup キング上位選手には出場義

ナメントのマスターズ大

そ ん な 中 、錦 織 選 手 は ベ ス

状況下での試合が続いた。

たちにとって非常に過酷な

でも連日

度 を 超 え、選 手

た 今 年 は 、ハ ー ド コ ー ト 上

例年に比べ暑い夏となっ

手 。そ ん な 錦 織 選 手 の 諦 め

決勝まで上り詰めた錦織選

い大会出場にも関わらず、

ブルドン選手権から間もな

回戦を途中棄権したウィン

し か し 、左 脇 の 腹 痛 で ４

しまった。

立 て 直 し 、惜 し く も 敗 れ て

コビッチ選手が再び試合を

レーニングが好きな方では

ります。僕は正直、練習やト

い ﹂と い う 大 き な 目 標 が あ

な り た い 、ラ ン ク を 上 げ た

や は り 基 本 的 に は﹁ 強 く

ださい。

にしていることを教えてく

ん で い く な か で 、一 番 大 切

プレーやトレーニングを積

テニスでの海外留学を経

２、３年掛かりました。

を言えるようになったのは

それに自分が言いたいこと

ことをきちんと理解して、

よ う に 、相 手 が 言 っ て い る

覚 え 始 め ま し た 。僕 も 今 の

て話し合っていたら自然と

て く れ た の で 、そ れ に 応 え

相手からどんどん話しかけ

かったという感じですね。

はゲームカウント５ ５ -ま で も つ れ 込 ん だ も の の 、安

グランドスラム同様にハイ ト４まで順調に勝ち進み、

な い の で す が 、強 く な る た 験された錦織選手から同

定したプレーを見せるジョ

レベルな大会として知られ な い 粘 り 強 い 姿 勢 、そ し て

めにはそれらが義務なの

じくトロントで留学生活

シードでの登場となった。

て い る 。隔 年 ご と に モ ン ト 準決勝ではグランドスラム 準優勝という素晴らしい結

で 、も う や る し か な い ！ と

年カナダで行われて

リオールとトロントで男女 優 勝 経 験 の あ る 、現 在 世 界 果に、試合中も試合後も、会

を送っているTORJA

毎

別 に 開 催 さ れ 、毎 年 会 場 が ランク５位で第２シードの

いう感じでやっています。

いる国際テニストー

入 れ 替 わ る 。そ し て ８ 月 に

場全体からの大きな拍手と

読者に応援メッセージを

ス タ ン・ワ ウ リ ン カ 選 手 と

お願いします。

行われるリオデジャネイロ

楽しんでやっている

のは簡単な決断ではないで

な の で 、僕 の 場 合 は す ご く というわけではない

す し 、そ こ で 学 べ る こ と も

様々な言語での祝福の声

の で す 。笑( で ) も﹁ 勝 つこと﹂はやはり楽し

たくさんあると思います。

対 決 。対 戦 成 績 と し て は １

いので、それが一番の

な の で 、た だ 単 に 過 ご す の

五輪の前哨戦となる今年

モチベーションに

で は な く 、チ ャ ン ス が あ れ

勝３敗という状況ながら、

なっています。自分が

ば何にでも自分から仕掛け

やはり海外に来るという

強くなっていると感

に 行 っ て 、い ろ い ろ な こ と

は、男子大会がトロント、女

ト 勝 ち 、決 勝 戦 ま で 駒 を 進

じられるというのが、

を経験してほしいなと思い

彼の強烈なバックハンドス

錦織選手がこの大会に参 め た 。そ し て 最 終 日 、マ ス

楽しくないトレーニ

ま す 。海 外 の 人 と よ り 触 れ

子大会がモントリオールで

加するのは予選も含めると ターズ大会初優勝に王手を

ングを乗り越えられ

合 う 、と い う の が 大 事 か な

トロークにも引けを取ら

日から

今 年 で ５ 回 目 。昨 年 の 大 会

か け た 試 合 で は 、世 界 ラ ン

る理由ですね。最近は

と思いますね。

06

TORJA ・ September 2016

12

日まで開催

７月 ず 、落 ち 着 い た プ レ ー で 順

で は 、準 々 決 勝 で ラ フ ァ エ

ク １ 位 の ノ バ ク・ジ ョ コ

された。

ル・ナダル選手を破り、準決

ビ ッ チ 選 手 と 対 決 。会 場 は

調 に 試 合 を 進 め 、ス ト レ ー

勝まで駒を進めるという好

あまりないのですが、

１ 応援席では 錦織選手ファンも 多くみられた決勝戦当日 2 喜びを表すジョコビッチ選手 3 熱い試合後に 握手を交わす両選手 4 表彰式でそれぞれ トロフィーと一緒に ５/６ 決勝後の記者会見の様子

満 員 状 態 で 、両 者 へ の 熱 気

モチベーションを感

6

成績で締めくくっていた。

3

駐車場完備

寿司シェフ、キッチンシェフ、 マネージャー、サーバー募集中

7月25日∼31日＠Aviva Centre

あふれる声援が飛び交う。

4

30

錦織選手にとってジョコ

5

31

そ し て 今 回 、現 在 世 界 ラ ン

2

7634 Woodbine Ave Markham TEL 905-604-7211

www.zenjapaneserestaurant.com

rt

ク ６ 位 の 錦 織 選 手 は 、第 ３

１

LLBO

Zen Japanese Restaurant

Rogers Cup 2016

材!

密着取

25

自慢の炭火やきとりの他、 寿司や炉端焼きなどご賞味いただけます。 70 席のゆったりとした店内で皆様をお待ち申し上げます。 シャリ・ネタ・海苔すべてにこだわった寿司を カウンターでお楽しみください。 1品料理、 日本酒なども豊富に揃えております。

TORJA Repo

Dinner Tue-Thu /18:00-22:00 Fri - Sat /18:00-22:30 Sun /17:30-21:30 Close Mon

赤煉瓦が印象的なトロントの台所 セントローレンスマーケット

中は活気に満ちた市場で 新鮮食材がズラリ

ROAD TRIP TO

Toronto

トノカバーも搭載されているので プライバシーも安心

with

ビーチで 夏を満喫

SUBARU×TORJA

Subaru Crosstrek で巡る

ダウンタウン・トロント

大きなTORONTOの文字が印象的な ネイサン・フィリップ・スクエア

アウトドアファンに 欠かせないルーフレール

SUBIE（スビー） 日本ではスバル車の愛好者をSUBARIST（スバリスト）と呼ぶように、カ ナダやアメリカなどの北米ではスバルを愛車としてドライブを楽しむ 人々は、自らの愛車をSUBIE（スビー）と呼ぶ。SNSでも“#subie”として発 信され、熱狂的なスバルファンの間ではファンクラブもあるほどだ。

今

後部座席を倒せば 充実したカーゴスペースが出現

月紹介するのは都会のアクティ

コンパクトな印象を受ける外観から

誤発進抑制制御や車線からはみ出しそ

た車内で友人との会話に花を咲かせな

るコンパクトクロスオーバー

車内空間が広がり、オレンジ色のアクセ

行車の発進に気づくのが遅れた時の先

ングの優れた応答性や地面に吸い付く

ブなライフスタイルを実現でき

Crosstrek 。同車は躍動感あるスタイ

リングに加え、クロスオーバー車に求め

られる実用性と機能性の両立が追求さ れている。週末をアクティブに過ごした

いヤングプロフェッショナルだけでな く日頃から荷物の多い家族層、シニアで

も愉しめる運転のしやすさなど幅広い ニーズに対応可能な一台だ。 小回りのきく コンパクトボディーで巡る ダウンタウントロントの魅力 今回試乗したCrosstrekはSUBARU

Canada唯一のハイブリッド車をライ ンアップに持ち、その燃費の良さと小回

りがきくコンパクトなボディーを満喫

は想像もつかないほどゆったりとした ントスティッチがポップかつスポー

ティーな雰囲気で私たちを迎えてくれ

た。シート座面が高めに設定され、前方 をしっかり見渡せるフロントシートの おかげで細々としたダウンタウンでも 良好な視界を確保することができた。8 月を迎え、夏真っ盛りなトロントでは毎

週末どこかでイベントが開かれている ほど活気にあふれており、それにより通 行止めとなっている道も多々あるが、ス

マートフォン同様のタッチパネル式7 インチInfotainment SystemのGPS機 能があるのでいざという時も安心だ。 定番観光スポットから 今話題のホットスポットまで揃う クイーンウェスト＆

するためにダウンタウントロントを

ウェスト・クイーンウェスト

市トロントは世界有数のマルチカル

高層ビル群が立ち並ぶファイナン

やビーチ、また最先端のレストランやナ

洒落など流行の最先端を担うクイーン

回ってみることにした。カナダ最大の都 チャー都市として知られ、庶民的な市場 イトスポットが並ぶお洒落ゾーン、エス ニックタウンなど、個性豊かなネイバー フッドが広がっている。朝一番に訪れた のは200年以上トロント市民の台所と

して賑わうセントローレンスマーケッ

ト。野菜や肉、魚など地元でとれた新鮮 な食材をはじめ、オーガニック食材の専

門店、人気デリカテッセン、ベーカリー に加え、お土産にもなるメープルシロッ

プやホームメイドスタイルのマスター

ド、雑貨、アクセサリーなどの生活必需 品まで充実した品揃えが嬉しい。焼き立 てのパンで朝食を済ませ、ダウンタウン ドライブへ出掛ける。

05

TORJA ・ September 2016

シャル・ディストリクトを抜けて食やお

ウェストへ。大きなTORONTOの文字

うになった時の警報、信号待ちの際に先 行車発進お知らせ機能など、いつでも誰

でも愉しく運転できるような安全機能

が充実している。また、運転しやすさ抜 群のコンパクトサイズボディは駐車の 際にも大活躍。リヤビューカメラを使え

ば縦列駐車もスムーズにこなすことが

で き 、ス ト レ ス フ リ ー で ウ ェ ス ト・ク イーンウェストのショッピングへと向 かう。アンティークショップや小さな アートギャラリー、インディーズのデザ イナーズショップなどが並び、チェーン

店にはない個性的なお店が多いのもこ この魅力だ。いつの間にかお洒落なカ

フェやレストランがオープンしている こともあり、現在注目のエリアではやは り新しい発見が絶えない。カフェに立ち 寄りたい気持ちを抑え、今日はDrake

Hotelのルーフトップパティオでランチ

を食べることにした。トレンディーな ウェスト・クイーンウェストを望みなが らの食事は格別だ。

トロント東に位置する高級住宅街

が目立つネイサン・フィリップ・スクエ

のどかなビーチエリアで夏を楽しむ

らしい。車、人、さらに自転車も多い繁華

食後は車へ戻り次の目的地へ。特徴

SUBARUが誇るアクティブセーフ

Blueがアバンギャルドな雰囲気に上手

アでは今日もイベントが開かれている

街での運転で多少緊張したが、 ティーの要、EyeSight®のおかげで安心 して運転することができた。特に万が一

の時に自動でブレーキをかけてくれる プリクラッシュブレーキが高速走行時 だけでなく市街地などの低速走行まで 対応可能で歩行者や自転車も制御対象 になっているのが嬉しい。他にも信号待

ちや駐車場での飛び出し事故を防ぐAT

的な星型のホイールと鮮やかなHyper

く溶け込んでいた。道行く人の視線を 感じながら車に乗り込み、エンジンを かける。スムーズに回転数を上げ前に 進み始めるが、高剛性を追求したシャ

シーが生み出すしなやかな乗り心地で 道の悪いトロントの微振動も吸収して くれているようだった。さらに騒がし

かった路上が嘘のように静寂に包まれ

がらビーチエリアを目指す。ハンドリ ような安定感を満喫し、緩やかなカー

ブの続くLakeshore Blvdを走り抜け

る。約30分のドライブは瞬く間に過ぎ、 小規模で気のきいたお店やレストラン が並びリラックスした雰囲気が漂う

ビーチエリアに到着した。こじんまり とした中心地を散策し、気になったカ

フェで飲み物を買いビーチ沿いへ出て みた。キラキラと輝くオンタリオ湖を

背景にジョギングや犬の散歩を楽しむ 人たちを眺めながら、友人と今日1日を

振り返る。今日はCrosstrekでの街乗 りを十分に楽しむことができたが、後

部座席を倒せば最大1470Lのスペース が確保出来るカーゴなら大人用の自転 車を積むことも可能で、220mmという

高い最低地上高があればアウトドアで も十分に走ることができるだろう、と

いうことからこの車で次は紅葉狩りへ 行きたいねという話に広がった。標準

搭載のルーフレールもあるのでカヌー など大きな荷物を積むこともでき、本

当に幅広いニーズに応えられる車だと

感じた。友人との話が弾み、帰路に着い たのは日が落ち始めた頃だった。そん

な薄暗くなり始めている中でのドライ ブで心強く感じたのはフロントフォグ ランプだ。曲がろうとすると自動的に フォグランプが点灯し、よりクリアな 視界を提供してくれる。充実した安全 機能・信頼できる走破性があるからこ そ、一日中ドライブを愉しむことがで きるのだと実感した瞬間だった。そし

て私にとって友人を送り届けながら静 かな夜のドライブまで存分に楽しむこ とのできた一日になった。

開催中 -

10 / 16

Cirque Du Soleil : LUZIA

世界でも有数のエンタテインメ ント都市・トロント。 ここでは1年 を通して、実に様々なイベントが 開催されていますが、 イベント情 報が膨大すぎてなかなか興味 のあるイベントを見つけられな いという人もいらっしゃるので は？ そんなあなたのために、今 月もTORJA編集部おすすめの イベントをご紹介します。

@51 Commissioners St cirquedusoleil.com/luzia

世界的に有名なシルクドソレイユが現在Toronto Portlandsで公演している。今年の演目はメキシ コの人や文化、 自然をテーマにした 「LUZIA」。パ フォーマーのレベルの高さだけではなく、豪華な セット、音楽も素晴らしく、言葉の壁を超えた感動 を与えてくれる。 トロントに来るのは2年に１度な のでこの機会を見逃すな。

FanExpo

9/

1 -4

@Metro Toronto Convention Centre fanexpocanada.com

北米第3の大きさを誇るサブカル チャーイベントで漫画、SF、 ホラー、 アニメ、 ゲームが一堂に会すイベント としてはカナダ最大級だ。 4日間のイ ベントは家族層からコアなファンま で楽しめる1000以上の幅広いベン ダーやアトラクション、著名人ゲストなど見所満載。夜には日本か らの特別ゲストDJ RYU☆とのダンスパーティーも開催される。

Longboat Toronto Island Run

9/

11

@Toronto Island torontoislandrun.com

トロントで最も歴史ある10Kラ ンイベントで平坦なトロントア イランドのコースは初心者の人 にでも走りやすく、またカナダ オリンピック代 表 の L a n n i MarchantやReid Coolsetなど記録を狙うトップランナーも多 く参加する予定だ。 レース後のBBQも格別!! 今ならTORJA特別 コード TNJ16LB2016 で申し込み10ドルOFF!!

Ontario Universities' Fair

9/

23-25

@Metro Toronto Convention Centre ouf.ca

オンタリオ州にある21の大学が集 まる合同学校説明会で現地高校で 行われているUniversity Information Programと同様の情報を得 ることができる。語学学校などから 大学進学を目指す人にとっても、入学条件や在学中の学費・生活 費などに関するサポートなど様々な情報を得ることができる。入 場無料なので進学について迷っているならまずは参加してみよう。

9/

1 -5

Gatineau Hot Air Balloon Festival

@La Baie Park montgolfieresgatineau.com

川を挟んでオタワの北側にある 小さな町ガティノーで毎年行わ れている熱気球フェスティバル。 1988年に始まり、近年は世界中 から何十万人もの観客が駆けつ ける人気イベントの一つだ。期間 中はクラシックカー展示やライブエンターテインメントに加え、 ス カベンジャーハントや移動式遊園地などアクティビティーも充実。

Toronto Garlic Festival

9/

16

@Artscape Wychwood Barns torontogarlicfestival.ca

疲労回復や美肌効果、代謝促進 といった効果効能食材であるニ ンニクをテーマにした料理を楽 しむことができるイベント。農家 が直接新鮮なニンニクを用意し、 会場ではクッキングデモンストレーションや様々なセミナーが行 われ、食べて見て触ってニンニクについての知識を広げるいい機 会になるだろう。

9/3010 /2

Yoga & Wellness Show

@Queen Elizabeth Building yogawellnessshow.com

今年初めて開催されるヨガを通 してより健康的な生活を送ること に注目したセミナーイベント。期 間中はゲストスピーカーが生活 の質の向上についてや、健康的 な食事、瞑想などについての講演 を行い、様々なブースで関連商品が売られている。注目はDavig UngによるAcro Yogaクラス。新しいヨガに挑戦したい人はぜひ。

9/

2- 5

Toronto International BuskerFest

@Woodbine Park torontobuskerfest.com

世界の大道芸人(Busker)が集まり、 様々なショーを披露するユニークな イベント。 サーカスからマジシャン、 パ ントマイム、 ボイスパーカッションなど など、数え切れない種類のパフォーマ ンスが行われる。 ウェブサイトで詳細 をチェックして出かけてみよう。エチ ケットとしてパフォーマーへのチップはお忘れなく！

9/2210/1

JFL42

@トロント市内各所 jfl42.com

今年で５年目を迎えたコメディーフェ スティバル。K u m a i l N a n j i a n iや Sinbadなどの著名なコメディアンに よるメインショーに加え、42のショー がトロント各所で開催される。Facebookを通してインタラクティブにイベ ントに参加することができ、 チェックイ ンすることでより多くのチケットがもらえる。

10/

1- 2

Queen West Art Crawl

＠Trinity Bellwoods Park queenwestartcrawl.com

個性的なウェスト・クイーン ウェストの文化やアートを促 進するために結成された慈 善団体が行うアート＆クラフ トフェスティバル。今年で14 年目を迎え、 現在では地元アーティストを中心にカナダ中からアー ティストが集まり、 期間中には6万人以上の来場者で賑わっている。 またOCADの学生スペースやキッズゾーンなどにも注目したい。

日本 送 築地直 市場 オープン! 毎週、築地から季節の地魚を豊富に取り揃えております。 J-Townを始め、長年トロントで魚屋を営んできた私どもが 大手食品スーパーCHEF'S DEPOTと組み、安全で安心、 そして高品質の日本の旬な地魚を皆様にご提供いたします。 レストラン様向けのホールセールはもちろん、個人の方でも お楽しみ頂けるよう、各種お刺身などもご用意しております。 またパーティなどにお寿司・お刺身の盛り合わせも取り扱っ ております。 是非ご賞味ください。

2900 Markham Rd., Scarborough, ON M1X 1E6 www.chefsdepot.ca / 416-613-0245

Tel:416-494-7373

TORJA ・ September 2016

04

SEP 2016

vol.62

MONTHLY

9

毎日新しい情報が盛りだくさん！

カナダ・ トロントの日本語情報サイト

特集

オンタリオの

torja.ca

秋を先取り

感動をありがとう。 夏のトロントの熱戦を密着取材！

今年もトロント国際映画祭 の 季節がやってきた。邦画を含む

注目作品を一挙紹介。

ロジャースカップ 第2位

錦織圭 選手 ホンダインディ・トロント 第5位 佐藤琢磨 選手