TORJA VOL.48 JUL 2015

冷 やしまぜそば

ZAKKUSHI GROUP PRESENTS

日∼木11:30am-11:00pm(LC-10:30pm) 金&土11:30am-12:00am(LC-11:00pm)

ご予約お待ちしております zakkushi.com/raijin

TEL:647-748-1500

備長炭で楽しむ、 本格焼き鳥居酒屋 夏本

番

Special Drink & 酒

!!! ハチミツ生レモン S ta rt ミルクカルピス ライムゼリーソーダ− イチゴにごり酒 オリジナルサングリア まちゃミルクカクテル などなど 月替わりの スペシャルメニューも ご用意しております

9

$ 99

FOR DINE-IN CUSTOMER ONLY!

曜限定 毎週 月

Opening Hours

www.zakkushi.com ざっ串の美味しい情報更新中

日 木 17:30-24:00 (Food Last 23:00, Drink Last 23:30) 金・土 17:00-25:00 (Food Last 24:00, Drink Last 24:30)

May to August (Sunday to Thursday) Zakkushi on Carlton

193 Carlton St. · 647-352-9455

Sushi Bar Sushiya

193 Carlton St. (B1) · 647-352-9456

Monthly Special Sake

Ramen Raijin

3 Gerrard St. East · 647-748-1500

旬を取り入れた 月替わりの スペシャルメニューを ご賞味ください。

ease New Rel

Opening Hours

営業日変更いたしました

定休日 日月木金土:17:30-24:00（Lastcall 23:00） 火・水 ご予約お待ち しております

647-352-9456 193 Carlton St. (ざっ串の地下)

各店でキッチン、サーバースタッフ募集中！(ワークビザサポート可)

☞

Must be legal drinking age; see server for details. Please enjoy responsibly. ざっ串&すしや hr.zakkushi.toronto@hotmail.com

雷神 hr.ramenraijin@hotmail.com

インタビュー

日本とインドの伝統楽器を使って新しい音楽の形を提供する

YO - Sprit of Asia

今回 2 回目の北米ツアー、そしてトロントデビューを果たした三味線の小山豊さん、 尺八の小湊昭尚さん、 タブラのTy Burhoeさんの3人で構成されているYOの皆さん。 伝統的な曲調、奏法にとらわれず日本国内外問わず広く活動している。初めてのト ロントの印象や異文化の楽器を一緒に演奏する楽しさについて語ってもらった。 今回トロントは初めてだそうですが、観客の反応はいかがでしたか？ 小湊さん：演奏後の観客の反応は日本と比べるとやはり大きく違いますね。僕は個人で海外 は30ヵ国ぐらい、小山さんも20ヵ国ぐらいで公演したことがありますが、北米、ヨーロッパ、 アジアではそんなに違いはありません。やはり日本に興味を持った人が聞きに来てくれるの で人数に比例せず、反応が得られますね。一人一人が自分が良いと思った曲に対して声を出 して反応してくれるのが海外のいいところだと思います。今日も一曲目から観客の方それぞ れの反応がしっかり感じられたので、とてもやりやすかったです。日本だと 300 人ぐらいい ても拍手だけという場合が多いですからね。 YO として 3 人でコラボレーションを始めたきっかけはなんですか？ Ty さん：私は前々から三味線などの日本の伝統楽器とのコラボレーションを熱望していて、 友人を介して小湊さんを紹介してもらいました。そして彼から小山さんを紹介してもらって 3 人でとりあえずやってみようという感じで始まりました。オリジナル曲や個人の曲を持ち 寄って活動を開始しました。 3 人とも個人としても活躍されていますが、普段の練習はどうしているのですか？ 小山さん：YO として北米ツアーに来たのは 2013 年以来 2 回目です。僕たちは普段練習の ために集まったりはしません。もともと一緒に演奏したことのある曲も多いので、今回の練 習は昨日 1 日だけです。基本的にはツアーが決まって集まったら練習という感じです。 小湊さん：曲のタイミングなどは全て目配せで、その場の雰囲気に合わせてやっています。 異文化の楽器、異文化の人とのコラボレーション活動の中で何か困難なことはありますか？ 小山さん：何もないです。言葉が違うので深い部分のコミュニケーションはできていない部 分もありますが、音を介してお互いを理解できるので十分です。もしかしたら日本人同士の 方が気を遣いすぎてしまってやりにくい時があるかもしれません。 Ty さん：楽器や言語が違うから一緒に活動するのが難しいということはあまりありません。 私にとって一緒に活動していて大切なのはどの楽器と一緒に演奏しているかよりも、誰と演 奏しているかという部分です。楽器を通してお互いを理解できますし、この二人とは特に良 い関係が築けていると思います。一緒に活動する中で新しい音楽を思いついたりすることも 多いですね。 活動の中で音楽を思いつく以外には何からインスピレーションを受けますか？ 小湊さん：単純にメロディーが思い浮かんできたり、特定の楽器とコラボするときにはその 楽器のことばかり考えるのでその楽器向けの音楽が浮かんできたり、いろいろですね。例え ば今回の新曲「白昼夢」は三味線、尺八、タブラのために作られた曲で、作曲してくれた人 は僕のことも小山さん、Ty さんのこともよく知っているので、それぞれの演奏の仕方やイン ド、日本の伝統音楽を組み入れたり丁寧に時間をかけて作る時もあります。 好きな音楽というのは作曲に影響がありますか？ Ty さん：3 人ともいろいろなジャンルの音楽を聴いていると思います。私自身はロックやブ ルース、たまにジャズを聞いていますが、父の影響で小さい頃はクラシックヨーロピアン

ちゃん #041

Chelsea

Name: ちゃん (10歳) Breed: 雑種 (Labrador × Cocker Spaniel) Hobby: お散歩、スイミング クの桜 ハイパー ね! 綺麗だ 鼻に お が 花びら っ ゃ た ついち

小山豊 oyamayutaka.com 小山流3代目として幼少より祖父である津軽三味線小山流宗家、 小山貢翁に師事。 国内外問わず年間 100 ステージ以上に及ぶ演奏活動を行っている。2001、 2002 年には ( 財 ) 日本民謡津軽三味線コンクールで最優秀賞を連続受賞。古典 的な演奏はもちろん、枠にとらわれない独自のスタイルで既存の枠にとらわれ ないクリエイティブなサウンドを生み出し続けている。 小湊昭尚 kominato.com/aki 民謡小湊流家元の長男として生まれ、5 歳より両親の手ほどきを受け、舞台活 動を開始。1985 年少年少女民謡大会において最優秀賞受賞。1995 年より人間 国宝・故山口五郎氏に師事。現在、伝統邦楽、古典に加え、民謡、ポップス、ジャ ズなどジャンルにこだわらず、テレビ、ラジオをはじめ国内外でのコンサート、 イベントなど多方面で活動中。 Ty Burhoe tyburhoe.jp 1990 年からウスタド・ザキア・フセインに師事する。音楽を生涯の職業として タブラに打ち込み、インドの伝統音楽の伴奏者として世界中でツアーする一方、 タブラを使い様々な文化の音楽と独特なコラボレーションを通し、タブラの新 しい活躍の場を広げることに成功。現在はライブコンサートのプロデューサー や、レコーディングプロデューサーとしても活躍している。

す、すごい タンポポの数 !!

歩 き疲

ロンリーな私

いかけて ルを追 なボー 大好き

れたの で休 憩

最近の お散歩 コ ー もっぱ らハイパ スは ーク

10年前、Toronto Humane Societyからもらってき た元気で食欲旺盛なラブミックスの女の子。10歳の おばあちゃんなのに、気持ちはまだPUPPY。お散歩 中はワンちゃん同士の挨拶も欠かさない。でも、 ワン ちゃんよりも人間がとっても大好き。いつも「撫でて よー」 とお願いしてくる甘えん坊。

音の掛け合いを楽しむ Ty Burhoe さん、小山豊さん

ミュージックを聞いて育ちました。もちろんそれらの影響を受けている部分もありますが、 私たちが表現したいもののために１つのジャンルに捕らわれる必要はないと思います。いろ いろな要素が入ることで新しい、興味深い音楽になると思います。 小山さん：本当は好きなジャンルを１つに絞った方がいいのかもしれませんが、それは僕た ちには難しいですね。三味線はメロディーもバックもコード楽器のような役割もできますし、 それは尺八も同じです。さらにタブラは打楽器ですが音程があるのでリズムやバック以外も 表現できます。僕たちはお互いが様々な部分を補い合って音楽が成り立っています。音楽を 作るときにジャンルやそれぞれの演奏パートが定まっていないのが YO の面白いところだと 思います。 幼少の頃からそれぞれの流派を継ぐために活動されている小山さん、小湊さんと違い、Ty さんはタブラを始めるのが少し遅かったですが、どのようにして これだ！ という出会い があったのですか？ Ty さん：私はタブラに出会うまでギタープレーヤーやカウンセラーなどいろいろなことを やってきました。20 代後半、カウンセラーをしながら音楽にも興味を持ち、自分の弱点であ るリズム感の無さを克服しようとドラムを始めました。そしてタブラに出会い、練習に通う ための 2000km 以上のドライブも苦にならないぐらいタブラに魅了されていました。純粋な 情熱を信じて活動を続けていたら尊敬できる師匠に出会い、演奏する機会にも恵まれていっ たのです。何をしたいか迷っている人は自分の気持ちに正直になることが大切だと思います。

わたしの大好 きな場所 The Beaches

今月の

息の合った演奏を披露する小湊昭尚さん、Ty Burhoe さん

TORJA ・ July

2015

66

Sweets Time

ケーキ、マフィン、そしてクッキー、極上ホームメイドスイーツたちが私にもたらし てくれるのは、贅沢なひととき。私の義理の母イリーナの、クオリティにこだわった 上質かつ上品なお菓子は、愛情たっぷりで焼き上げられ、口にすればほっとする ような優しいあたたかさに包まれる。そんな彼女の作品を、３つご紹介します。

子供のためのバースデーケーキ ２歳の女の子の誕生日用に注文が入りまし

ーグ JCBL TORJA× 日系人野球リ

た。デコレーションはまるで絵本の世界。 甘いケーキは控えたい年齢だということを

バンクーバーだけじゃない！

考慮して、カルシウムたっぷり、でもほのか に甘くてクリーミーなカッテージチーズを

トロント日系人野球リーグが開幕!

ベースにしたクリームを使用しました。一手 間かけて焼いたスポンジ生地は、しっとり ふわふわ。バースデーガールの満面の笑み

5月3日に開幕した日系人野球リーグJCBL（Japanese

が眼に浮かぶようですね。

Canadian Baseball League）。今シーズンは昨年よりさらに 1チームが加入し10チームで熱い戦いが繰り広げられている。

ココナッツのクッキー

今年は「バンクーバーの朝日」が上映され、カナダの日系移

民への関心が深まる中、 ここトロントでも日系人野球リーグは

香ばしい香りが、今にも鼻先に届きそうで

存在し、 この2017年には50周年を迎える。

す。マカロンを作るように焼いたクッキーで、

5月30日現在で、昨年度優勝のWarriorsが全勝で首位を

ココナッツのサクサク感とマカロン風生地

かける形となっている。 しかしまだまだ序盤。他のチームも虎視

コロッと可愛い一口サイズが丁度いいです

キープしており、それをBean SproutsとTaninoが１敗で追い

のもっちり感が絶妙にマッチしています。

眈々と上位を狙っており、手に汗にぎる試合が続く。 また、開幕４

ね。一息つきたい時のお茶の時間にいか

連敗の昨年３位のメープルバッファローズと未だ１勝の昨年度

がでしょうか。

準優勝のタイガースについても今後の追い上げに期待したい。

さらに、今シーズンのJCBLは様々な企画を予定している。

ドライフルーツのクッキー

3年前の日本遠征、昨年のニューヨーク遠征の大成功が話題と

なり、今年はオンタリオ州のサンダーベイ国際野球連盟から招

イチジクなど、４種類のドライフルーツを贅

待を受け、8月にサンダーベイ遠征が予定されている。 また毎年

沢に使ったクッキーです。白い生地にある

恒例のBBQ大会やオールスターゲーム、表彰式も予定してお

材料を加えることで、生地のドライ感を防

り、例年以上に今年のJCBLは盛り上がりそうだ。

ぎました。これと、ココアとチョコレートの 両方を入れた生地を丁寧に何層にも重ね

試 合は、メイン会 場のG r e e n w o o d P a r kとH i g h v i e w

ます。フルーツの食感とクッキーの歯ごたえ

P a r kの2つの球 場で毎 週日

が病みつきになりそうです。

曜日に行われ、朝から元気な 声が球場に響いている。

東京出身。トロント在住の主婦。お菓子作りのプロである夫のお母さまの影響で、 ホームメイド焼き菓子のとりこに。 ケーキに関するご質問は、こちらまで。sweethoneylove2@gmail.com

是 非 、一 度 、J C B Lの野 球

観戦に行ってみてはいかがだ

ろうか。

2015年7月号 Vol.48

■Publisher & Chief Editor

■Web Staff

塩原 修

大和田 史佳 Fumika Ohwada

Osamu Shiohara

立山 桃子

■Creative Management

Momoko Tateyama

藤本 真弓

Mayumi Fujimoto

■Illustrator

渡辺 尚恵

Naoe Watanabe

置鮎 志織

坂井 愛

Ai Sakai

前田 絵里子

Eriko Maeda

松本 美和子 Miwako Matsumoto Hikari Nishida

高嶺 翼 Tsubasa Takamine 小池 恵理子

Eriko Koike

谷本 由佳

Yuka Tanimoto

羽野 希美

Nozomi Hano

小柳 文

Aya Koyanagi

柿田みなみ

Minami Kakita

北村 栞

Shiori Kitamura

森 容子

Yoko Mori

TORJA ・ July

●ご意見・ご感想 TORJAでは読者の皆さんからの感想を募集

Shihori Okiai

しています。広告・記事・取材等のお問い合 わせ・依頼はこちらまで。shiohara@torja.ca

July

先日友人宅でトロント76会が開催されました。76年生まれ と、前後1年はOKというユル∼イ集まりですが、その面子は 本ではIT業界を中心にネット起業家やエンジニアの76世代 がビッグウェーブを起こして注目されました。先日はビジネ ス雑誌で、 「世界で注目を集める76世代。ニュー・リベラル・

●おことわり

TORJAは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後にデータや情報に変 更の可能性があることをご了承ください。また、広告、社外寄稿者の記事に関しては、 内容が必ずしも社の見解を反映したものではないことをお断りいたします。なお、掲載 記事、写真、図版の無断転載を禁じます。広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

＠TORJA_Toronto

torja_toronto_japan

TORJA Japanese Magazine

2901 Bayview Avenue PO Box 91035 Bayview Village, Willowdale ON M2K 2Y6

2015

T

編集後記

男 女 関 係 なく、幅 広 ーい 経 歴 の 人 たちば かり。一 昔 前に日

TORJAでは、記者およびデザイナーの募集をしています。 ご興味ある方は、履歴書+自己PR とともに右記アドレスまでお送りください。(torja.ca/recruitment参照) info@torja.ca

www.facebook.com/TORJA.TJ

鈴木 麻友 Mayu Suzuki

65

www.torja.ca

●ボランティア・インターン募集

■Creative(Editorial+Design) Staff 西田 妃佳里

★

Web Magazine TORJAが WEB上でも 大好評公開中！ 読めます!!

STAFF

Profile

Chie

エリートが日本を変える」なんて記事もありました！ビジネス の世界で注目の76ですが、ここトロントではきっとお酒好き で注目されることでしょう♪Sさん、美味しい高級ワインをポ ンポンオープンしてゴメンね☆（発行人） メイソンジャーサラダにハマってる今日この頃。好きなお野 菜 入 れて、そのまま冷 蔵 庫 へ 入 れておくだけでいい 感じに 味 がついてとっても簡 単にお 野 菜 沢 山たべられるからオス スメです！パスタやそうめんお 蕎 麦をちょこっと別に用 意し てランチにもぴったりですよ♡（ハンター）

Toda his y’s WORK

- World filled with ART

by Daisuke Takeya し い 漬 け 物 の﹁野 沢 菜﹂の あ の 野 沢 温

ろ 月 夜﹄の 舞 台 と な る 菜 の 花 畑、お い

野 沢 温 泉 に 行って き た。名 曲﹃お ぼ

な ん て 素 晴 ら し い。オ リンピックへ向

ホ ー ムペー ジ、 コンセ プ ト よ り 抜 粋︶﹂

る と き を 共 有 す る。︵混 浴 温 泉 世 界

持 た ずに丸 裸で、そ れ ぞ れの人 生のあ

か り、国 籍 も 宗 教 も 関 係 な く、武 器 も

どういった物なのか想像するところ、 市

終わっている、 と言っている。 その根拠が

かは、 このリレーショナルアートの動きは

一方で、 世界の有力キュレーターの何人

村がそっくりそのままアート化する。

芸 術 祭﹄ でも 河 岸 段 丘の自 然 豊 か な 農

章

の 源 泉 は、湯 仲 間

け た 昨 今、日 本の文 化 戦 略 という 言 葉

民の参加によってお祭り的に皆で作って

第

と 呼 ば れ る 地 域 住 民 に よって 維 持 管

をよく耳にしますが、お役所、企業、そ

だ。 ART

理 さ れ、 の 共 同 浴 場＝外 湯 が一般 公

の 他 皆 様 に も ぜ ひ、平 和 的 な 武 器＝

38

だら。温泉は Hot Spring

開・使 用 さ れ てい る。最 近 では〝シャ

希少価値が無くなってしまっていること

いく楽しさの代償として、 その専門性や

３０

おらっちは

レ オ ツ〟な お 店 も 多 く、進 化 し た の か

ア ー ト、文 化へよ り いっそ う 力 を 入 れ

１３

泉。町 内 に あ る 約

な と 思いき や ⋮ 実は日 本の温 泉、世 界

が大きく関係しているのだろうと思う。

作品の内容や質が特異な物ではなく

ていただきたいものであります。

温 泉はさてお き、日 本 各 地で盛 んに

から大人気なのです。野沢温泉の場合、

なった 地 域 密 着 型アー トフェスティバ

冬のスキーシーズンには大勢のオース

ト ラ リ ア 人 観 光 客 が 訪 れ る ら し く、

ざわざ行く必要もなくなってくるので

へ行って も 似 た よ う な 物 ば か り で、わ

オ ーストラリア人 オ ーナー が 展 開 す

のが多い。 フェスティバルそのものが関

あ る。ア ー ト フェア 然 り、ア イ ド ル グ

り、、大 衆 化 す る 文 化 の 宿 命 と も 言 え

なってしま う と、どこのフェスティバル

係性の芸術というアート作品なのだろ

ループ然り、地方ショッピングモール然

一般 受 け す る 理 解 さ れ や す い も の に

もうかな︵笑︶。

う。関係性の芸術︵リレーショナルアー

る単一ジャンル化、 マンネリ化、 つまらな

ティアや 運 営スタッフとして関 わ る も

と、ア ー ト コラ ム で あ る 事 を 忘 れ

ト/英語だと Relational Art ︶という 言 葉 が 使 わ れ る よ うになって久 しい。

い化。温 泉 文 化はと り あ え ず 気 持 ちい

ルは、官 民 が 協 力 し、 一般 市 民 が ボ ラン

そ うにな り ました が、世の中の多 くの

年 代、フランスの キュレ ータ ー、 ニコ

件 もの民 宿 も あ る と か。今 度は

隔 た り や 境 界 線 を 越 えて共 感でき る

ラ・ブリオーが提唱したこの手の芸術、

他 地 域 との明 確 な 差 別 化、魅 力 を 十二

いのだ が、地 域 特 色の再 検 証 を 通じた

武谷大介は、トロントを拠点に活動するアーティスト。現代社会の妥当 性を検証するプロセスを通じて、その隠された二面性を作品として表現。 ペインティング、立体作品、インスタレーションなどその作品形態は多 様で、国際的に多岐に渡る活動を展開。展覧会に、福島ビエンナーレ 2014（'12）、新宿クリエイターズフェスタ 2014、六本木アートナ イト2013（'12）、Artanabata 織り姫フロジェクト（仙台）、女川アー トシーズン（宮城）、くうちゅう美術館（名古屋）、MOCCA（トロント）、国際交流基金トロント 日本文化センター、在カナダ日本国大使館、ニュイブロンシュ（トロント、'06、'07）、六本木ヒ ルズクラブ、アートフォーライフ展（森美術館）、京都アートセンター、ワグナー大学ギャラリー (NY)、SVA ギャラリー (NY)、ソウルオークション（韓国）、在日本カナダ大使館内高円宮殿下 記念ギャラリー、セゾンアートプログラム（東京）、メディアーツ逗子など多数。今年は、トロント 市内クリストファーカッツギャラリーにて個展開催予定 大地プロジェクト共同代表、遠足プロジェクト代表。過去にアートバウンド大使 、日系文化会館 内現代美術館理事、にほんごアートコンテスト実行委員長、JAVA リーダーなど。カナダでの レプレゼンテーションは、クリストファーカッツギャラリー (www.cuttsgallery.com)、著書に 「こどもの絵（一莖書房）」。www.daisuketakeya.com

る約

す。温泉大国日 本では、﹃混浴温泉世界

アー トフェスティバルも 実はあ るので

アー ト 作 品の内 容 や 形 式 よ り も、制 作

武谷大介 Daisuke Takeya

スキ ーシーズンに行ってオ ージー と 絡

/ 別 府 ア ー ト マン ス︵大 分 県 別 府 温

のプロセスの中で生まれる周囲の参与

野沢温泉の外湯。 町中至る所にある。

９０

温 泉。人 と 人 と を 結ぶアー ト＝温 泉の

泉︶﹄や﹃道 後 オン セ ナ ー ト︵愛 媛 県 松

うに思える⋮なんて露天風呂につかり

２６

分に伝える活動が重要になってくるよ

山 道 後 温 泉︶﹄と いった も の が 有 名 で

考えながら、 一杯いかまいか。

と一緒に展示するという日本的文化融合を試みた。

︵ Participation) コミュニケーションこ そがアートである、という考え方。今年

ンキ垂れ流しを火焔型土器や演歌の CD のメロディー

7月 日に開幕する、新潟県の ﹃大地の

ニューヨークのクラブのミックスカルチャー現象（のよ うなもの）を、『縄文トンネル』内にて制作。廃材やペ

す。実 際に行 か れ た 事のあ る 方 もいる

キース・へリング、マドンナらを輩出した８０年代の

のでは？ ﹁男 も 女 も、服 を 脱 ぎ、湯につ

縄文トンネル （グラフィティ） 制作現場 （２０１５年）

20

妊娠後期に入る頃には既に10kg増の私。 そしてなぜか一緒 に体重の増える旦那(笑)。 ポップはあんまり飲んじゃダメって いってるのにパッケージに釣られてコーラを飲む。 まぁ、 私も 撫子応援しているので良しとしよう。 トロントに来ないのは 残念ですがこの夏はPanAmでも観に行こう。 (LOVE）

夏も本 番 。日系コミュニティの 夏 祭りなど、本 格 的 な フェスティバルの月到 来です。サマータイムのお かげ で日没 9 P M 頃 。帰 宅と就 寝 のタイミングの 微 調 整 が 必要です・・・(ericom）

私のストレス発散方法はズバリ「買い物」！バイヤーに 憧れていたので、まねごとのように中古品量り売りの倉 庫に行き、好みのヴィンテージ雑貨を見つけてはニヤ ニヤ…自分の好きな事をとことんするって、やっぱりス トレス発散になりますね∼（MGDS）

梅雨入り前からすでに真夏日があった日本は、今年 の夏も暑そうです。東北復興通信はいかがでしょうか。 感想・ご意見、また何か情報がありましたら、ぜひ T OR J A に お 寄 せくだ さい！よろしくお 願 いします！ （小柳）

すっかり日の伸びたトロント、夏至を過ぎてもまだま だ日没は 9 時近く。なんて素敵なんでしょう∼。先日 初めてカラーランに挑戦、昼過ぎからの嵐予報もなん とかギリギリまぬがれ楽しい締めくくりとなりました♪ （ヒカリ）

トロントの夏。陽が長くなり、1 日を精一杯満喫するこ とができる季節です。吹く風も心地よく、何をするにも ウキウキとした気分に。アルゴンキンパーク散策やナイ アガラのワイナリー巡りなどが 今 年の夏の予 定です。 今からすでに楽しみ♪（ナオエ）

私のストレス解消法はいろいろありますが、そのひと つは「お笑いコンテンツを観て笑うこと」！大好きな お笑いグループ、東京 03 のコントライブの DVD は 何 度 観 て も 笑 え て す っ き りし ま す。お す す め！ （Miwako）

トロントには梅雨はないと思っていましたが、６月は 不安定な日が続きついに風邪を引いてしまいました。。 はちみつレモンを飲んで、負けずにがんばりたいと 思います！（ゆか）

中学・高校とずっと剣道をしてきたわたし。トロントで も剣道をしようと思い、日本にいる母からついに防具を 送ってもらいました。約 10 年ぶりにする剣道。久しぶ りに竹刀を握り、昔の記憶を思い出す。 ドキドキ、ワクワク。 こんな気持ちは久しぶり。（大和田）

Queen St Wを歩くのが大好きです。 先日もDufferin手前の Gladstone HotelからEaton Centreまでひたすらぷらぷら。 途中ヴィンテージショップに立ち寄ったら、 ええ、 買ってしま いました。 アクセサリー。 イヤリングはヴィンテージしかない んですよね、 トロント。 もっと色々発掘するぞー！(Minami)

実家のあたりで大雨洪水警報により、避難警告が出 たそうです。大きな被 害 はなかったようですが、改 めて日本は自然 災 害 が 心 配だなと思いました。遠く 離れた家 族 が、今日も健 康で 元 気でいてくれること に安堵です。（モモ）

ダンダス駅の地下で３年前に見かけた以来このポス ターはずっと貼られていてマイケルジャクソンファンと しては嬉しいものです。マイケルが亡くなって６月で もう６年が過ぎようとしてます。命日は彼の曲に浸る 予定です。（shihori）

46 人の方にインタビューするためにダンダススクエア で散策中、いきなり噴水が発動。子供達ははしゃいで いて楽しそうでした。いいなぁ∼！そんな中小さな虹を 発見！写真では見えにくいかもしれないけど、記録より 記憶！綺麗でした！（Shiori）

現在バンクーバーに来ております。海と山、そして新鮮 なシーフードを堪能中。海風と潮の香りが癒されます。 今年の夏のプランを立てていない方は、カナダならでは の大自然が満喫できるバンクーバーで、のんびり過ごし てみてはいかがでしょう？とってもおすすめです。 （エグチ）

TORJA ・ July

2015

64

皆さん、やっと夏ですね！この時期ウチ の家族では兄と私の誕生日が２ヶ月続いて あるので祝い事で何かと賑やかになります。 そして今回はバースデー以外にも祝うこ とがあります。一つは私の以前リリースし た曲 ﹁リスキー・ビジネス﹂がアメリカの ソングライティングコンテストでなんとトッ プ５に 選 ばれ、特 別 賞 を 受 賞 し た 事 と、 念願の新曲の完成と共にこの３年間お世話 になったプロデューサー、マーク・ロジャー スへの感謝です。彼は私のようなインディー ズアーティストを心から 応 援していて、気 づけば彼なしでは今の自分はいないと思え るほど大きな存在となっていました。 マークに出 会えて私は本 当にラッキー。 プロデューサーとしてだけではなく、ジュ ノ賞も 受 賞している 有 名なバンド﹁フィロ ソフアー・キング﹂のメンバー、そして現在 世 界を又にかけて活 躍するジャズベーシス トという芸歴をもつマーク。そんな彼に私 の曲を果たして聴いてくれるのだろうかと 始めは緊張したけれど、とても真剣に私の ビジョンを信じてくれたのが始まりでした。 マークとの出会いは２０１２年。自分が 作 曲に目 覚め、当 時 知 り 合いのD Jに手 伝ってもらい作ったデモをなんとか完 成さ せるためにトロントにあるスタジオをいく つかあたりました。あまり 収 穫のない中、 最 後に訪れた﹁カンタバリースタジオ﹂は トロントでは もっと も 古いスタジオです。 そこのオーナーのジェレミー・ダービーさ んは、モータウンの神様クインシー・ジョー ンズを 始めマービン・ゲイ、ミック・ジャ ガー、アリ ーサ・フランクリン、エアロス ミスな ど 世 界 中 の一流 ア ー ティストのレ コーディングを手掛けた大物で、彼からそ のスタジオの長い歴 史を 語ってもらいまし た。音楽がどんどんデジタル化し、スタジ オの需要も減り、次々と周りのスタジオが 閉まっていく 厳しい現 実の中でジェレミー のこの老舗を守り続けるという強い意志に 心打たれました。 そんなすごい経歴をもつ彼が私の音楽を 聴いた 後、何 人 か 知 り 合いの プロデュー サーを 紹 介してくれました。その結 果 巡 り 合ったの がマ ー ク なので す。マ ー クは ﹁オールドスクール﹂︵ビンテージ系︶な音 楽が大 好 きで、会った途 端にすぐ 打ち 解 けました。彼は様々なインディーズアーティ ストから 大 物 ジャズアー ティスト を 手 掛 け、さ ら に 日 本の ボニー・ピンク も プロ デュースしていました。そのころ書き始め た﹁リスキー・ビジネス﹂のデモを 聴いて も ら う と 同 時に﹁N A M Mショー﹂とい う L Aで１ 月に行われる 音 楽 業 界 最 大の エキスポへ出 来 上がった曲を 持って行 くと いう 更 なる 目 標 を 告 げ ました。いつもツ アーなどで忙しく飛び回っているにもかか

2015

TORJA ・ July

63

わらず﹁よし、やってみよう！﹂とポジティ ブに依頼を受け入れてくれました。 全てがコンピュー ター 化 されてる 世の 中、マークも私も本物の楽器でレコーディ ングする 事をとても 重 要に思っています。 私のE P︵ミニアルバム︶を 作 成する 際、 とことん慎重に楽器の種類、ミュージシャ ンなどをこだわり ました。彼を 通してレ コーディングに携わったミュージシャンはそ れぞれ本当に素晴らしく、私のことを心 から応 援してくれる人ばかり。NAMM ショーの日にちが近づいていく中、曲作り も終盤に掛かりマークは本当は何日も寝 ない日々が続いたのにもかかわらず当時そ の事を伝えずに私の細かい注文を聞いてく れました。それが完 成した時には嬉しさ と感動のあまり涙が止まりませんでした。 当 時この道を 選んでわずか１ 年ながらこ こまでこられた事の感謝、そしてアルバム を完成した達成感。言葉では上手く表せ ないものが自分の中で込み上がってくる感 覚は今でも鮮明に覚えています。思った事 を行 動に移し最 後まで諦めずにやる事の 素 晴らしさをその時痛感しました。これ も全てがマークのおかげだと思っています。 そして今 年 出 来た新しいシングルを 最 後に彼との曲作りは終わります。彼はプ ロデュー サ ー よ り も 需 要 の 多い本 業 の ベースに 専 念 する との事です︵現 在ニッ キー・ヤノフスキーとツアー中︶。この３ 年 間 本 当お世話になりました。彼みたい なプロデューサーがもっと現れてほしいと 心から 願いま す。これからはミレイの恩 師、そしてアドバイザー 的 存 在で見 守っ てもらえたら嬉しいな。 新 曲、そして以前リリースしたE Pは

Queen St. E×Lee Ave

Tsubasa

ホリデーを決意。数ある国の中でカナダを選んだのは、 ワーキングホリデーでカナダから帰ってきた人達がき

沖縄県出身。以前他国でワーキングホリデーを経験した後、 自分の英語力に納得がいかず、再びワーキング

アート・音楽等のイベントを見つけてはトロントを歩き回っている。

れいな英語を話しているのを見たことがきっかけ。 日々英語の発音に苦戦しながら、 自分が好きなデザイン・

真っ只中のトロント。皆さん、次々と開催されるイベント を楽しんでいますか？ ハイパークやハーバーフロントで散歩をするのも気分がいいで すが、ビーチに行って泳ぎたい人もいるのでは。トロントにはビ ーチと呼ばれるエリアがあり、夏には多くの人達で賑わいます。今 回はそのビーチ地区からグラフィティを紹介します。 まず、このグラフィティは大きく分けて 3 つに分かれているよう に見えます。 左 側 に 描 か れ た 夜 空 に 輝 く花 火 は、ビクトリア デ ー に Ashbridges Bay Park で打ち上げられる花火だと想像できます。 その花火が浮かび上がらせるのは時計台が印象的な建物。建物 の前にはしご付きの消防車があることから、この建物はビーチ地 区にある消防署だと思われます。 続く中央にはミュージシャンが大きく描かれトランペットやサック ス、ピアノなどを演奏しています。そのミュージシャンを囲むように 描かれた観客、背後には彼らの舞台となる KEW Gardens の野外 ステージ。毎年 7 月に開かれるビーチジャズ・フェスティバルの様 子が伺えます。 そして、右側にはこの地区の名前であるビーチの様子が描かれ ています。オンタリオ湖畔に沿って続くボードウォークで犬を連れ て散歩を楽しむ人やサイクリングを楽しむ人。奥にはパティオが見 え、夏のビーチでビールやサングリアを一杯飲みたい気分にさせ てくれます。 ボードウォークと平行する Queen St. East にはストリートカーが 描かれ、その近くには庇の白とモスグリーンのストライプが目を引 く食料品店が。実はこのグラフィティが描かれている建物です。現 在は違う店名ですが、その当時の姿が垣間見れるのもグラフィテ ィの良い所かもしれません。 ビーチ地区のシンボルといえる建物やイベントの様子などが描 かれ、街の魅力を知ることができるこのグラフィティ。ビーチ地区 に立ち寄った際は、一目見てみてはいかがでしょうか。

夏

Eye Capture #014

や http://mirayholic.com/music iTunes でダウンロードできます。

神奈川県鎌倉出身、親戚にグラミー賞受賞者を持つ 音楽家族の元、幼少からドラムとタップダンスを始め る。カナダ 移 住 後ジャズやロックバンドでドラムを 演奏、吹奏楽部でクラリネットを演奏。15歳で初めて ソロボーカルの舞台を経験。 ヨーク/シェリダン大学デザイン科専攻卒。 在学中にジャズ、ゴスペルコーラス、R&Bバンドに所属。現在デザイ ナー＆シンガ ー・ソングライターとして活 動 中。世 界 的ドラマーの レニー・ホワイトにも曲を絶賛される。ボニー・ピンクやホリー・コール などのジュノ賞ノミネートプロデューサー：マーク・ロジャーズと共に 新曲作成中。 www.mirayholic.com ／ @mirayholic

Miray

Chapter 6 マークとの出会い

MIRAY’S STORY

Marc Rogers

はじめまして、シンガー・ソングライターのMIRAYです！２０１３年にインディーズでデビューしEPをリリース、現在トロントを拠点にして います。日系社会においては２００６年のJCCC紅白歌合戦に出演以来、新企会、Matsuri Festivalなど多方面で活動してい ます。以前何回かTORJAにアーティスト紹介で載せて頂いたのですが、今回は人生初の連載コラムでミレイの音楽だけではなく、 日本からカナダへの道のりやニューヨークでの修行道中など盛りだくさんお話したいと思います。どうぞ宜しくお願い致します。

見つめる８ 人組

課 税 が撤 廃 されるという、女 性にとっては 嬉し

が、カナダから タンポンを 含 めた 生 理 用 品への

初めて聞いたときはなんとも 過 激に 聞こえた

普 及 すること が 重 要 なミッションだという。生

ニングな ど を 通 じてま ずは 使い捨てナプキンを

プキンとして使い皮 膚 炎 を 起こすかで、トレー

になると工 場を 休むか、あるいは 不 潔な 布をナ

る性 教 育が過 激すぎるとして何 千という家 庭が

オンタリオ州でも、新たに導入しようとしてい

が性交渉を活発化させることになると主張する。

とになり、性 教 育に関しては行き 過 ぎた性 教 育

子 ど も を 休 校 さ せる 手 段 に 出ている。し かし、

理 用 品 を 当 た り 前に 使っている 身にとって、バ

学 校で教えなくとも 今 時の子 どもはどこからで

購 入する生 活 必 需 品である以 上、生 理 用 品への ングラデシュの縫 製工 場で働 く 女 性の現 状は 非

ように性行動に結びついているのかという研究に

た際、女性の生理に関するセッションがいくつか

ark ia P

Victr

bine

Wood

Ave

les

Ave

Ave

62

2015

TORJA ・ July

いニュースが 飛 び 込 んでき た。そもそも 女 性 が 課税は必然的に女性差別的な性格をもつ。オー 常にショッキングに感じられた。

も 知 識を 得ることができる。せめて学 校で正し

ストラリアでも 同 様の動 き があるらしい。日 本 でもぜひ実施してほしいものだ。

えるのはあくまで知 識であり、それを どう 使 う

い知識を教えるべきではないかと思う。学校で教

年以上 前になるが、日 本の女 子 高 校 生

Development Goals)という もの が９ 月 の 国 連総会で採択されることになっている。

キュラムで性情報を学んだ高校生︵男性がどうい

を 対 象に、性 情 報をどこで入 手し、それがどの

もう

のか︵使わないのか︶は、家庭が責任を持てばいい。

ところで、今 年は 国 連にとって、非 常に重 要 ム 開 発 目 標︵ MDGs: Millennium Develop-

な 年である。2 0 0 0 年に定められたミレニア

スだったのは、つい最 近、生 理 用 品について改

私にとって、これが非常にタイムリーなニュー めて考える機会があったからだ。 ︶が 終 了 するため、新 たな 目 標 と ment Goals して持続可能な開発目標︵ SDGs: Sustainable

そのための交 渉が今、国 連 本 部のある N Yで

校で教えるのは簡 単な性 教 育であとは自 分で雑

う状況で勃起するのかまで学ぶという！︶と、学

先 月、バングラデシュの 首 都 ダッカで行 われ

設けられていて、おや、と思った。国 際 会 議で、

行われているのだが、男 女 平 等や保 健、教 育 分

誌などから仕入れた知識しかない高校生を比べる

参 加したことがある。学 校でちゃんとしたカリ

まだ生 理のような 基 本 的なことが問 題になって

野で 最 も 交 渉 が 難 航 しているのが、セクシュア

たアーバン・ヘルスに 関 する 国 際 会 議に 参 加し

いるのかと。

と、前者の方が自分の身体の使い方、いつ性交す

ル・リ プ ロ ダ ク テ ィ ブ・ヘ ル ス ／ ラ イ ツ ︵

めて小 学 校で生 理を 含め自 分の身 体のことを 学

Sexual and Reproductive Health and

２年前に1000人以上の死者を出した縫製

セクシュアル・リプロダクティブ・ヘルス／ ラ

えられるようになるのではないかと 思 う。彼 女

ぶことができたら、もう少し 主 体 的に健 康を 考

バングラデシュの 縫 製工 場で働 く 女 性 も、せ

はるかにきちんとした考え方を身につけていた。

るのかしないのか、異 性との付き合い方について

歳から

グラデシュには縫製工場が多く、そこで働く人々

工 場 崩 落 事 故でも 明らかになったように、バン

︶、そ し て 包 括 的 な 性 教 育 Rights ︵ Comprehensive Sexuality Education ︶に 関する文言だ。

は 多くが田 舎から 出 稼 ぎにきている

イツというのは、平たく 言えば、自 分で自 分の

たちは 正しい性 知 識がないために、避 妊 方 法に

Awaji

セスを持ち、自分の身体を守ることができる権利、

身体について知り、決定し、必要な医療へのアク

と Foundation いう団体から聞い

て具合が悪くなる場合もあるという。

友 人が1 年 前のものだけど、とネパールの少 女

そんなこと を 考 えつつ、 Facebook にバング ラデシュで見 聞きしたことをアップしたところ、

そこでは ネパー ルの 山 間 部 で 暮 ら す 少 女 が、

に関する記事を送ってくれた。 生理の間は不浄な存在として家族、地域社会か ら 隔 離され、食べ物もお米以 外 与えられないと いう 記 事 が 掲 載 さ れていた。にわかに 数 年 前、 本 人から 同じ 話を 聞いたことを 思い出した。そ

ネパールのやはり 田 舎の教 育 支 援 をしている 日 の人は、少 女がどうも 学 校を 休みがちなのでお 屋に隔 離されるために学 校に行けないことがわ

かしいなと 思って調べてみたら、生 理の 間 は 小 かり、慌てて生 理 用 品を 支 援するようにしたと いうことを話していた。 カナダで生 理 用 品への課 税 がなくなる 日、世 界にはまだ生 理 用 品を 知ら ずに暮らしている 多 くの少女がいる。

22

3160 Steeles Ave. E., Markham, ON L3R4G9

404とSteeles Ave.のすぐ近く

検索

15

I U D︵子 宮 内 避 妊 具︶と 注 射︶を一緒に試し

本・世界についてのコラムを発信している。

し て も、得 ら れ る 手 段 全 て︵例 え ば ピ ル と

http://thegroupofeight.com

子 どもを 産むか 産 まないか、何 人 産むか、いつ

G8 の会の発足のきっかけとなり、月に２回ほどカナダ・日

た 話 で は、３ 割

研究家、学生などの有志が集まり、それぞれの分野で築

産むかを 自 分で決める 権 利、およびそのための

き上げてきた仕事や研究、日常について語り合ったのが

医 療サービスを 受ける 権 利のことである。反 対

2011 年夏、カナダ在住の翻訳家や通訳、活動家、物書き、

ほどは文 字が読

The Group of 8

派は、セクシュアル・リプロダクティブ・ヘルス

に携わり、世界のあちこちを放浪中。

め ず、健 康 に 関

性の人権に関わってきた。現在、国際協力の仕事

／ライツに関してはLGBTQなどのセクシュア

政府やNGO、英国留学も経験しつつ、一環して女

22

J-TOWNは、GTAとオンタリオのお客様にご奉仕する、 トロント最大の日本のショッピングセンターです。

火曜-土曜 10am - 7pm 日曜日 11am - 6pm 月曜日 定休日

歳の女 性で、トイレ休 憩もろくにとれないよう

今月の著 者

Stee

営業時間

35

など様々な立法・政策作りに関わる。その後、行

する 知 識 が 乏し

策を学ぶ。帰国後は国会議員の秘書として DV 法

いのが特 徴とのこ

ターン就職。その後米国に留学し女性学と公共政

ル・マイノリティの権利や中絶の権利を認めるこ

新潟県三条市出身。大学卒業後地元マスコミにU

と だ っ た。 生 理

斎藤 文栄(Fumie Saito)

www.jtown.ca

日本のものなら何でも揃う！

18

な 非 常に劣 悪な 環 境で働いている。私 が縫 製工

www.thegroupofeight.com

場 で 働 く 人 々 の た め に 活 動 し てい る

The Group of 8

斎藤文栄

タンポン・タックスがなくなる！by

31

カナダ・日本・世界を

Vol.22

留学カウンセラーが説く留学の心得 East-West カナダ留学センタートロントオフィス 高林紘子

現地の語学学校に通っていると、日本ではなかなか学校で出くわすことのない授業スタイル

第26回

やクラス内でのアクティビティーを体験することが多々あると思います。日本では一般的には机 に向かって、先生が教壇から一方的にクラスに向けて講義をしたり、説明をしたりしていて、学

第 26 回海外日本人＆異業種＆異世代交流会に ゲストスピーカーとして参戦

ぶ側はそのほとんどが机について教壇に向かって授業を聞いている状態と言えます。もちろんカ ナダでも一般的な学校ではそういったスタイルもメインではありますが、それ以外にもこちらの

5 月 16 日、東京四ツ谷にあるトライブスというア

教室では生徒たちがクラスの前に立ち、プレゼンテーションをするという機会も非常に多いと言

フリカ料理のお店で、定期的に開催されている「海

えます。プレゼンテーション力は、北米ではコミュニケーションスキルとソーシャルスキルにおい

外日本人＆異業種＆異世代交流会」にゲストスピー

てとても大切な要素としてとらえられているのです。

カーとして参加させていただきました。 2 月に夢支援 NGO アラジのソーシャルドリームコ ンテストに出場させていただき、優勝したときに、

学校生活編 7：プレゼンテーションにおける苦手意識を克服し、スキルを磨きましょう！ 第26回海外日本人＆異業種＆異世代交流会

会場に来ていた若林さんからお誘いをいただき、今回の企画は実現しました。これまで 何度か人前でお話をする機会をいただくことはありましたが、基本的には決められた時間 内で特定のテーマについて話すことが多かったのです。今回は好きなテーマで好きなだ け話していいということだったので、これまでの現地での経験だけではなく、自分がこの 活動を始めるに至った人生の出来事や、日本の社会に寄せる想いについても語らせてい ただきました。少し勇気の必要なチャレンジでしたが、涙ぐんでいるお客さんもいらっ しゃって、貧困の本質や日本の社会が抱える痛みを共有でき、納得できる内容だったと

日本人留学生の場合は人前でプレゼンテーションをするという ことに慣れておらず、苦手としている人が多いと思います。緊張 をしてしまうからというのもありますが、とにかく人前に出て話す ことになかなか自信が持てず、うまく話せないのや失敗を恐れて いるケースが多いのではないかと思います。北米の学生も勿論 シャイで人前で話すのを得意としていない人達もいます。しかし こちらではそれでも小学校の頃から Show and Tell といったア クティビティーがあり、生徒たちが順番でクラスの前に立ち自分の好きなトピックについてプレゼ ンテーションをするのです。幼いころからこういったプレゼンテーションが当たり前のように行われ

思います。元青年海外協力隊の方々や、アフリカでビジネス展開をされている方々とも交

ていることもあり、学生時代から仕事の場に至るまでもプレゼンテーションの機会に出くわすこと

流することができ、これから一緒に活動に取り組んでいくこともできそうです。

は自然なことで、上手いプレゼンテーションができるスキルというのは非常に大事なものなのです。 上手くプレゼンテーションをするために一番大切なことは、自分が話を相手に聞かせるということ に対して自信を持つことだと言えます。これは必ずしも大人数の前で話をするということばかりで

夢支援 NGOアラジの第 7 回アフリカンパーティに参加

はなく、普段からの表現力やコミュニケーション力などを豊かにするための大事な要素です。大

その翌日は夢支援 NGO アラジのアフリカンパーティに

人数の人達の前であっても1 対 1 の会話の場であってもまずは自分が話すことやその話し方などに

ゲストスピーカーとして参加しました。パーティでは、参

自信をつけるということこそがコミュニケーション力を高めることにつながっていくと思います。

加者がグループに分かれて、それぞれ異なるアフリカ料

苦手だからと言って避けて通ることはせず、むしろ進んでその機会を収得していき、自分のプ

理作りを楽しみました。急遽テーブルリーダーを担当す

レゼンテーションに 120％の力を注ぎながら何度も練習をして、自信をもってプレゼンテーショ

ることになり、買い出しからお手伝いをさせていただき ましたが、お料理イベントなどで楽しみながら国際貢献 できる仕組み作りに取り組んでいる NGO アラジさんには

ンができるようになるまで挑戦をし続けましょう。良いプレゼンテーションをするためにはまずよ NGOアラジのアフリカンパーティで テーブルリーダーを担当

いお手本となるプレゼンテーションを観たり聞いたりして、じっくり観察し、色々と真似ができる ところは真似をして自分のものにして行きながら自分のスタイルも見出していきましょう。最近で

いつもお世話になっているので、役に立てて良かったと思います。前日の交流会では私

はインターネット上で Youtube やその他色々なサイトなどでも非常に様々なトピックについて色

個人のこれまでの活動をお話させていただきましたが、この日は NPO 法人 AYINAとして

んな人達のプレゼンテーションを見ることができます。これらを参考にしながら自分の表現力や 言葉の使い方、間の置き方やボディーランゲージ、人の注意を引いて聞かせるテクニックなどを

取り組んでいる活動を中心にお話をさせていただきました。 福島と東京の往復は大変ですが、今後も積極的に日本国内での繋がりを作っていきた いと思います。8 月 12 日には六本木のイベント会場でお話をさせていただくことが決まり ました。帰国の予定のある方はお気軽にご参加ください。

このようにしてプレゼンテーションをすることに慣れ、場数をこなすことで、自分の会話力やコミュ ニケーションにおける表現力にも自信が確実についていくことを実感できることでしょう。することに

田中 優樹 / Yuki Tanaka

HIROKO THE BOSS

これからしっかり頼んだぞ、 ケンタ君！ KENTA THE ROOKIE

みなさんのサポートを全力でがんばります！！ 夏

TORJA ・ July 2015

家で鏡の前で練習をしたり、友達に協力してもらってビデオを撮ってみたりするのもよいでしょう。

より、最終的にはより質の高いコミュニケーション力の向上にも繋がっていくというわけですね。

トロントNO.1 の居酒屋 Guuと引越しのアルバイトでお金を貯め、世界の貧困を伝える旅をスタート。ハ イチの避難民キャンプ、コロンビアのスラム、ブラジルのファベーラ、南アフリカのタウンシップ、ジン バブエ農村部、ケニアのキベラスラム、シリア国境の難民キャンプでボランティアを経験。現在は福島 で活動中。特定非営利活動法人 AYINA 所属。 ブログ 世界の貧困を伝える旅 travelfortellingpoverty.blogspot.com Facebook www.facebook.com/TanakaYuki123 Twitter @YukiTanaka1

61

自分なりに研究し身に着けていきましょう。

高林紘子 ( タカバヤシヒロコ )

East-West カナダ留学センタートロント社代表 大学卒業後 2001 年に語学留学でトロントに渡来。語学留学とビジネススクール、ワーホリなどを経たのち、ジョー ジブラウンカレッジに進学。成績上位者 Dean s Honour のタイトルを得て Post-Graduate Diploma 取得。カレッ ジ卒業後、現職に就き就労ビザを経たのち永住権取得。カウンセリングした留学生は延べ１千人以上にも及ぶ。

めるものえいご

追い留学人 エピソード5

「初めての友達、そして カルチャーショック」 6月に入り、最近ではパティオで食事する軽装の人 が目立つようになり、 トロントにもやっと夏が訪れまし たね！さて、今月は私が現地の公立高校へ入学する前 にサマーキャンプで2ヶ月通った語学学校のお話です。 オリエンテーション当日、少しの不安と期待に胸を 膨らませながら学 校 へ向かうと、既に他の生 徒が 100人程いました。皆母国語を喋っていてどこの国の サマーキャンプオリエンテーションの様子

人なのか最初はわかりませんでしたが、 日本では決し

て会うことのない国の人ばかりだということにとてもワクワクしました！私は唯一の日本人で したが、初日に仲良くなった人たちが日本の文化やマンガ等に興味があったようで、色々と 話しかけてくれました。つたない英語での会話でしたが、 とても楽しかったのを今でも覚えて います。 ただ、詳しい情報を知らず日本人なのに答えられない質問があったため、 もっと日本 について知っておけば良かったなぁ…と自国についての勉強不足を実感しました‥。 その 後、 クラス分けのレベルテストを受けたのですが、 自分的にはそれなりの手応えがあったにも かかわらず結果はレベル3。 レベルは7段階あったのですが、 そのなかでのレベル3という結 果に少しショックを受けてしまいました （笑）。 しかし、翌日実際に授業を受けてみると、内容 は簡単だったものの、 スピーキング力がとても低かった私にとってクラスメイトのレベルも含 めて丁度良いレベルだったのではないかな、 と今では思っています。 そんな中で一つ、 とても辛い事がありました。 クラスメイトが皆英語ではなく母国語で喋っ ていたこと、 これは英語力の低い自分にとってとても嫌な状況でした。 また、 その他にもイン ターネットが繋がらない等のアクシデントもあり、最初の一週間は先が思いやられ、毎日がと ても辛かったです。 しかし、 それは2週目にメキシコ人のグループが入学したのをキッカケにガラリと変わる事 になりました。彼らは私とはもちろんのこと、同じメキシコ人同士でも常に英語で喋ろうと努 力してくれていました。 そこから学校生活や英語で喋る事がとても楽しく感じれるようになり、 毎日がとても充実しだしました。 そして、 日本人ではない友人と過ごしているうちに色々な文 化の違いを感じだすようにもなったのですが、中でも一番衝撃だったのが挨拶の文化です。 中南米の人たちは 「おはよう」や「またね」 といった挨拶をする際、 ただ言うだけではなくハグ やキスをするのですが、私立の男子中学校に通っていた私はその当時女性への免疫が薄れ ており、天国にいるような気分になってしまいました （笑）。結果、 クラスメイトのメキシコ人の 一人に惚れてしまったのですが、 そこから先は来月号でお話させて頂きます…（笑） 木本健太郎 / Kentaro Kimoto

第 23 回 ∼カトちゃん、ペ∼

日本語には、擬音語（例：ワンワンなど実際の音を表す言葉） ・擬態語（例：英語がペラペラなど、状 態を表す言葉） がすごく多いと言われます。英語ではこれらを総括してonomatopoeia（オノマト ペ） と呼びます。擬音語であれば、Bow wow（ワンワン） や、Oink oink!（ブーブー） は聞いたことが あるかもしれません。豚の鳴き声のどこがオインクやねん！という突っ込みはとりあえず置いといて、 英語には、 日本語で言う２文字を繰り返す擬態語はほぼありませんから、似たイメージを表す形容 詞を使う必要があります。特に日常会話で使うことの多い食感を表すオノマトペを紹介します。 中華料理等でよく知らない料理をたくさん頼んだシチュエーションをイメージしてください♪ I am starving. おなかぺこぺこやわ。 Did you try this crunchy shrimp thing? It is really yummy. このエビのパリパリしたや つ食べた？おいしいで。 How s that fluffy potato dish? Any good? そのフワフワのじゃがいものやつどう？おいしい？ It s kind of lumpy, but good. ちょっとダマになってるけどおいしいで。 The fried chicken is so oily, but goooood. このフライドチキン、油ギトギトやけどうまー。 The cabbage in the salad is crispy. サラダのキャベツ、 シャキシャキやわ。 This beans are little mushy, I don t like them. この豆ちょっとモサモサするわ、 あんま好 きやない。 Have some noodle before it gets soggy. 麺のびのびになる前に食べや。 Ewww, I don t like too runny eggs. あ、 あたし、黄身でろでろなん無理やわ。 I hate it too! It s slimy. あ、 わかるー。 ぬめぬめするよなー。 My stomach is full. おなかパンパン。 What is it called the puffy dessert I got last time. こないだ頼んだパフパフのデザー トって何て言うんやっけ？ My fortune cookie is so stale! 私のフォーチューンクッキー、 かっちかちやねんけど！ 日本語の、パリパリ、さくさく、ぽりぽり、かりかりなどは全てcrunchyに集約されます。いや、 かっぱえびせんと、 ポテトチップスとポッキーの食感は全然ちゃうやろがい！と思うのですが、英語 では、 はい、 １つだそうです。 また、私としてはエビ、 おしり、怒りを表す ぷりぷり に近い単語がない のがどうしても納得がいきません。 どうやってエビチリとおしりの魅力伝えたらえぇねん！と久しぶ りにちゃぶ台をひっくり返しそうになります。 擬音語の中でも、beep（ビーッ） や、pop（ポンッ） など日本語とほぼ同じなものも多いですが、例を 挙げてみます。 Then the gun shot went like, Bang! ! ほんで、銃声が、 「バンッ!」 って鳴ってん！ Knock knock! ―Who s there? コンコン！―どなたですか？ Thud. ドサッ。 ♪Ticktack, ticktack♪（おじいさんと一緒に） チクタク、 チクタク。 ♪Ho-ho-ho, Green Giant♪ はっはっは、緑の巨人だよ。 Tinkle tinkle！tinkle tinkle！ チリンチリン！チリンチリン！ 動物の鳴き声は、 ぜひ 「What Does the Fox Say? （Ylvis）」 をYouTubeで見てみてください。 ほぼ網羅してます。 カラオケで歌うとドン引きされるか人気者になるか紙一重ですので、扱いには 注意してくださいね。動作を表す擬態語などもありますからぜひ一度調べてみてくださいね♪

Upper Madison College Toronto Marketing Coordinator/Counselor 千葉県千葉市出身。2006 年トロントに単身渡航。語学学校サマーキャンプに参加し、 公立高校を経て、カレッジにて国際ビジネスを学ぶ。卒業後、語学学校に就職し現在に至る。 趣味 : 野球、カラオケ、語学 ( 英語・スペイン語 )

海野 芽瑠萌（Merumo Unno Thorpe）

日本の進学塾にて英語文法・受験対策で５年以上の指導にあたり、数多くの生徒を関西の有名高校へ合格 させる。カナダでは英語教育者としての経験と、自身の留学経験を生かしながら留学エージェントへ勤務、 その後語学学校にて更なる経験を積んだ後、2012 年、トロントで最大規模の留学エージェントBRAND NEW WAY を起ち上げる。現在トロントマネージャーかつカナダ統括ディレクターとして、実践のみならず知識・教 養としても役立つ語学留学の提供を目指す。

少 人 数・アットホ ー ム・国 籍 重 視 なら お問い合わせは両キャンパス日本語でお気軽にどうぞ！

ESL (一般英語) / FSL (フランス語) ・フルタイムスピーキング 日英バイリンガル・IELTS対策・ビジネス英語・インターンシップ手配 EAP (カレッジ・大学進学コース) / ESL+EAP進学保証パッケージ

夏の

トライアル レッスン 随時受付中!

トロント校

ャン キ ー マ サ

ペ ーン実 施 中！

第1キャンパス: 5075 Yonge St. Toronto, ON M2N 7H3 (North York Centre駅直結) 第2キャンパス: 36 Eglinton Ave. West, Toronto, ON M4R 1A1 (Eglinton駅より徒歩数分) Tel: (416)512-1026 ext. 27 / Email: japan2@umcollege.ca kentaro.umc(日本語・英語・スペイン語対応)

360 Rue Mayor, Montreal, QC H3A 1N7 (Palace-des-Arts駅より徒歩数分) モントリオール校 Tel: 1(514)281-0606 / Email: yoko.montreal@umcollege.ca umc.yoko(日本語・英語・フランス語対応)

Like us on Facebook!

www.facebook.com/umcollegeca

TORJA ・ July 2015

60

5. Fresh Collective

274 Augusta Ave. / 416-966-0123 freshcollective.com

など ドレスやニット 類の 衣 デリケートな いに 洗 手 や つけ洗い 洗剤 の リ タ ッ ピ

1998 年オープンの婦人服専門店。ほぼ 全ての商品がカナダのブランドで、トロン トやモントリオール、ハミルトンのデザイ ナーを中心に扱っている。デザイナーとは 客からの要望を伝え新しい商品に生かすな ど良い関係を築いている。ビジネスカジュ アルに合った品揃えで、お店には 30 代∼ 50 代の教師や大学講師、福祉やデザイン 関係の人がよく訪れる。店内の商品は 6 週 間毎に入れ替えるので、訪れる度に新鮮な 感覚を味わえる。

1

2

202 Augusta Ave. / 416-901-7787 longboardliving.com

1

2010 年春にオープンした Ryan さんに よるスケートボード専門店。街の中心に位 置し多くの人が通るケンジントンマーケット で、男女問わず子供から大人までが訪れ 初めてのスケートボードを購 入していく。 ロングボードやペニーボード以外に、好き なパーツで自分だけのボードを作ることが でき、50ドル追加でデザインを施すことも できる。一人で始めるのが苦手な方は毎週 金曜午後 7 時に開かれるグループランディ ングがおすすめ。

2 3 4 3 1. 壁に掛けられたロングボード $220 2. お店は Baldwin St の突当りにあるので見つけやすい 3. 日本人が好みだといいう小さめのペニーボード $150 $165 4. お店のオリジナルブランド Merka

TV 番組でトロントで一番美味しいピザ に選ばれたレストラン。イタリアから調理器 具と材料を取り寄せオーナーの地元ナポリ 188 Augusta Ave. / 647-343-6647 の味を追求した料理は、2012 年のオープ pizzeriaviamercanti.ca ンから好評を得ている。自慢の石釜ピザ、 Best Pizza in 自家製のパスタやデザートの他、イタリア Toronto を ンワインやビールも提供する。ピザの具材 勝ち取った で苦手なものがあれば別の具材に変えてく Via Mercanti れるなど客の好みに柔軟に対応してくれる $20 所は◎。夏はぜひパティオでワインと本格 ピザを楽しみたい。

9. Pizzeria Via Mercanti

1

2

3

1. イタリアから取り寄せた石釜とオーナーの娘であるマネージャーの Brittany さん ( 右 ) 2. 平日 のランチメニューは、スモールサイズのマルゲリータとサラダで $10 とお得 3. 一口サイズのピザ はお店の看板メニューの一つ。( 最低 4 個から注文可 ) Bocconcini di Pizza 1 個 $1.50

59

TORJA ・ July 2015

238 Augusta Ave. / 416-364-6183 hibiscuscafe.ca

本日のスープと 42 種類の材料が ュー 一番人気のメニ 入ったサラダは

1

3

1. 赤い花と買い物袋が目印 2.One of a kind のイベントにも出展していた地元アーティストが作 るユニークな下着 3. パーティーにもビジネスにも合う服はオフィスで働く人には嬉しい

7. Longboard Living

6. HIBISCUS

全てのメニュー がグルテンフリー のカ フェ。2007 年オープン、2013 年に現在 のオーナー Elena さんと Andrey さんに なった。そば 粉で作るクレープは Vegan Mozzarella などの食事系からデザート系 まであり、大豆や牛乳を使わない自家製の アイスクリームやクッキーも好評。観光客、 地元の人達の中でもベジタリアンや食事に 気を使う人がよく訪れる。落ち着いて健康 的な食事をとりたい人向け。

2

3

1. 隠れ家のようにひっそりと佇むお店 2. 自家製のクッキーは大豆不使用 $2 3. 自家製のチョコレートブラウニーやスクエア $3

8. MODEL CITIZEN

279 Augusta Ave. / 416-553-6632 modelcitizentoronto.com

心臓の デザインが クールな リ オ ジナルの ネックレス

1

オシャレを楽しむ大 人 向けのアパレル ショップ。主にメンズ向けの洋服や服飾雑 貨を扱い、帽 子、ジャケット、ネクタイ、 T シャツ、靴など頭からつま先まで買い揃 えることができる。カフリンクス、時 計、 アクセサリーやヴィンテージアイテムもあ り。商品は出来るだけカナダやトロント発 のブランド、アーティストを扱うようにし ている。元々 T シャツ制作から始まったお 店で、毎月シルクスクリーンのワークショッ プも行っている。

2

3

1. メンズ向けのアイテムを幅広く取り揃えた店内 2. 遊び心のある大人におすすめしたいお店 3. 刀や兵隊、恐竜などのネックレス

10. Sanagan's Meat Locker

176 Baldwin St. / 416-593-9747 sanagansmeatlocker.com

木目調の看板が渋いお店の外観

1

2009 年 9 月オープン、2012 年に現在 の広い場所に移動した食肉店。肉の種類 はもちろん、店内で作られるソーセージや サラミなどの加工品も多く、その豊富な品 揃えには驚きの一言。オンタリオ州の良質 な肉を求めて訪れる客に人 気の商 品は、 独自のマリネードに漬けたジャークチキン や自家製ハンバーグ。お店の評判も良く、 現在約 80 のレストランに肉を卸している。 店内ではランチメニューも提供しているの でぜひ試してほしい。

2

3

1. カリカリのクリスピーチキンと程よくほぐされたチキンが空腹を満たす Roast Chicken Sandwich $8.50 2. サラミだけでこの種類！ 3. 店内ではサンドイッチやポテトフライ、チキンの丸焼き、本 日のスープやサラダも提供している

ve. ina A Spad

ge Colle

St.

5 8 6

win Bald

St.

V. TON A G N I S KEN 3

4 1

Ave. gton

ve. ta A

in Kens

us Aug

7 9

10

2 3

Toronto: Neighbourhood Spotlight

as S

Dund

1. Anice Jewellery

Kensington Market 今回のエリアはKensington Market。生鮮食品からヴィンテージアイテムまで色々と 手に入るこのエリアは、セントローレンスマーケットとは違う趣きで、アートや ファッション、流行に敏感な人が集まる今や有名なスポットの一つ。週末には地元 の人達や多くの観光客が訪れ、特に賑わいを見せる。今回は5月から歩行者天国が 始まり更に盛り上がるエリアから10軒をご紹介！

t. W

167 Augusta Ave. / 416-921-5526 anicejewellery.com

2012 年 6 月にオープンしたジュエリー ショップ。オーナーの Brittany さんのハ ンドメイドジュエリーはここでしか手に入 らない一点もの。他にはビーズやオーナメ ントなどアクセサリーパーツも豊富に取り 扱っている。オーダーメイドは普段使いか ら結婚式用のジュエリーまで幅広く対応 し、壊れたジュエリーの修理や古いジュエ リーを現在のスタイルに作り変えるサービ スも。自 分 で 作ってみたい 方 はワー ク ショップもチェック！

1

一点ものアクセサリー

2

3

4

思わず虜になるカップケーキ専 門 店。 昨 年 7 月 に オ ープ ン し た Tova さ ん と Rehelehさんのお店は、かわいらしいカッ プケーキを始め、バターケーキ、クッキー などを販売している。夏にはアイスクリー ムサンドイッチも出す予定。店内で焼かれ るカップケーキは約 15 種類あり、店頭に は常時 6 8 種類が並ぶ。サイズはレギュ ラーとミニの 2 種類。6 個または 12 個の まとめ買いだと安くなるので、皆で楽しみ ながら食べよう♪

160 Baldwin St. Unit 4 647-760-3262 dontcallmecupcake.com

ップケーキは ミニサイズのカ食べれそう♪ 一口で

1

172 Baldwin St. / 416-546-2280 blackbirdbakingco.com

トロントのカフェやレストランでその名 前を聞くことが多い ベーカリー。2014 年4月にオープン後、瞬く間に有名になり、 店内に並ぶ焼き立てのパンは次から次へ と売れていく。中でも人気なのがバゲット やサンドイッチ、ミニピザ、ヘーゼルナッ ツケーキ。他にも食パンやグラノーラもあ り、素敵な朝食を想像させてくれる。すぐ にでも食 べたい人 は店 内で提 供される CUT Coffee のコーヒーと一緒にサンド イッチをどうぞ。 1

朝食には オリジナルの グラノーラを。 Blackbird Granora 450g $8、650g $11.50

5

1. ライトグリーンの家具が印象的なお店の外観 2. 象や貝、音符など豊富なオーナメント 3. 店内の様子 4. オーダーメイドの予算は 10ドルから。材料やサイズによって 10 分∼ 2 週間と仕 上がりの時間も変わる 5. おしゃれな指輪

3. Don't Call Me Cupcake!

2. Blackbird Baking Co.

２

３

1. モチモチとした食感がクセになる人気商品。閉店前には売り切れてしまうので買う方はお早めに。 Sourdough Baguette $4 2. オーナーの Simon さん。今やトロントの多くのカフェやレストランが このお店を利用している 3. 焼きたてのパンが並ぶ店内

28 Kensington Ave. fika.ca

4. FIKA Cafe 写真家の Nikki さんとトロントのレスト ランでシェフを務める Victor さん夫婦に よるカフェ。賑やかなケンジントンマーケッ トの中にある隠れ家のようなお店の人気 メニューは、ブランチの Smorgasbord やオリジナルのスコーンとアイスコーヒー。 他にはクロワッサンやタルト、アイスクリー ムサンドイッチなども提供している。ケン ジントンマーケットの散策や毎日の生活で 疲れた時は、FIKAでコーヒーブレイクを。

1

1

2

２

4

3

1. レギュラーサイズのカップケーキ $3.00 2. オーナーの Tova さん 3. ふらっと寄りたくなるキュートな外観 4. バターケーキ

2

3

4

1. カウンターでは注文に応じてサンドイッチなどを作ってくれる 2. 壁一面の本が素敵な空間を演 出してくれる 3. 気軽にくつろげる北欧テイストの店内 4. 童話の中から出てきたようなお店

TORJA ・ July

2015

58

園長先生！

気 付 けば 息子も大きくなりました・・・

22 年前に誕生した「池端ナーサリー・スクール」。その園長であり創設者の池端友佳理さんのそばにはいつも日 系三世のご主人・マークさんと現在 23 歳で大学在住中の健人くんがいた。母親であり、教育者であり、また国際 結婚移民をした友佳理さんとその家族の笑いあり、涙ありの人生をシリーズで振り返ります。

言いました が、確 かに考 えてみればハッピー∼と 言 う 時は、 ハッピーハロウィーンやハッピーイースター

をありがとう、 って言う言葉で伝えたいからだよ﹂ と

など ﹁楽しい時間を過ごしてね！﹂的に使われるなー、

先月の父の日は皆さまいかが過ごされた事でしょ レゼントを贈られた方もいらっしゃるでしょう。お子

う。遠い日本のお父さんを思って電話を入れたり、プ さんの居るご家庭ではお父さんと一緒に過ごされた カナダでは感 謝を伝えるって言 うよりもっと気 軽な 感じなのかなー、 と思った事がありました。

こち らでは母の日 や 父の日はそれに近いのかなー、

確かに、私はカナダに来て ﹁母の日﹂﹁父の日﹂ の考

やおばさん ︵おじさん︶、また友人や見知らぬ人であ

ナダでは ﹁母︵父︶ の日﹂ にはおばあさん ︵おじいさん︶

ら︶ いの言葉をかける﹂感じに受け止められたのです。

をた どっているのは日 本 も カナダも 変 わりません。

親 以 外 の 人 に だ って

し、子供が居ない人だって親はいる訳ですし、自分の

ヘアスタイリスト募集中！

でしょうか。私も亡き父の事を想い、また主人とお義 ナーサリーでも園 児 達は自 分た ちの顔 写 真 付 き え方が変わった 気 もします。日 本にいた 間は、﹁母の

らい思い﹂させないため﹄ と言 う 記 事を目にして、日 ろ う と︵お 店 な どで︶、母︵父︶親 で ある 人 に 気 軽 に

自 分の父 母はも ちろんですが、世の中に人がいる

しかし、 日本では何故か離婚した際には母親が子供

と言っても差し支えない訳ですから。 Day! ナーサリーにももちろんお父さん、お母さんのい

"10% off for cut + color OR cut + perms"

Happy Monday Special!

父さんと健人と一緒に楽しいひと時を過ごしました。

プレゼントしました。

の父の日カードとクラフ トなどを作ってお父さんに

本ではだんだんこうなって来ているんだ、 とびっくり

父のみに感謝の気持ちを伝えていました。 しかし、カ

してしまいました。理由は片親世帯など複雑な事情 と 声 を か ける 事 Happy Mother's(Father's) Day!! がとても新 鮮で、簡 単 だけど思いやりの気 持 ちが感

日﹂ には、自 分の生みの母に、﹁父の日﹂ には自 分の実

を持つ家庭が増えたためで、多くの保育園が、 ひとり

じられてとても良いなー、 と想 う様になったのです。

そんな 中、ネット 上で日 本の ﹃保 育 園で ﹁父の日・

親などの子 供への配 慮としてイベントを取りやめて

母の日﹂行 事の中 止 相 次 ぐ ひとり 親の子 どもに ﹁つ

いるそうなのです。実 際の所、多くの人がこの行 事で また 逆に、反 対の声 も 見 られ、中 止に関 しては今 現

限り、そこには父なる人、母なる人がいる訳ですし、

これは﹁労︵ね ぎ 辛い思いをして来たと言う書き込みもたくさんあり、 楽 しい時 間 を 過 ご す ⋮ と 言 う か、

た だ、 これだ け 問 題になって来ているには日 本 な

在の時点では賛否両論の様です。

を引 き取るケースがほとん どで母 子 家 庭が圧 倒 的

ない子 供 だって居 ま すが、その場 合はおじいちゃん

軽だから、子供を持たない人が卑下する事などない

で、また、離 婚になった 場 合、その時 点から父 親と一

やおばあちゃんにカードを渡したりする様にしてい

その人 達に声をかける気 軽な気 持 ち⋮みたいな。気

切会わずに過ごす事も多い様なのです。カナダでは、

らではのお国柄的背景が大きいと言えるのかも知れ

親権を巡っては裁判になるケースも少なくない程で

感 謝の気 持 ちを﹁お 父 さん︵お 母 さん︶、 いつも あり

ま す。日 本では、母の日・父の日には日 頃 言 えない

ません。両親との死別は別とし、離婚率は増加の一途

す し、大 体の場 合、何 らかのルールを 決 めて両 方の

Happy Father s(Mother s)

親が子供の面倒をみる事が多いでしょう。 ここから、

親の居ない子供の家庭の子供が辛い思いをする⋮と

がとう﹂ と、自 分の両 親にのみ伝えようとするから、 言 う考えになってしまうのかも知れません。私とし

片親世帯の形式の違いが出て来るのでしょうか。 ニューイヤーの時のハッピーはおめでとう、 って言 う

気 軽に労いの言 葉 をかけ 合 える 様になればステキ

ては 周 りにいるいろんな 存 在の人 を 思いやった り、

健 人が子 供の頃、﹁ハッピーバースデーやハッピー のにど う してハッピーマザ ース ︵ファザ ー ズ︶デーの

だな、 と単純に思うのです。

時は、﹃母︵父︶ の日おめでとう﹄じゃないの？﹂ と聞か れ、﹁だって、母の日や父の日はいつもの感謝の気持ち

2015

TORJA ・ July

57

池端友佳理 ー 京都出身。大阪の大学看護科を経て同大学病院の産婦人科で 看護師として経験後、1990年に渡加。伴侶は日系カナダ人三世。一人息子 （大学生）の母。1993年に自宅で池端ナーサリー託児所を開設。1999年日 系文化会館内に池端ナーサリースクールを設立。園長を勤める傍ら、カナダ 唯一の産後乳房マッサージ師として活躍中。 静岡県出身。ハンバーカレッジ 、マルチメディアデ ザイン学部在学中。主にイラストやグラフィックデザ インを手掛ける。 Twitter: @eguchi_hazuki

江口はづき

文 ■ 池 端 友 佳 理 (池 端ナーサリー・スクール園 長)

第四十八回「消え行く父の日・母の日？」

Essence Of Beauty #05『いいことだらけのトロント散歩』

髪

のトレンド

第1回

Balayage(バリアージュ)

やっとこの街にも、眩しいほどの日差しを感じられる夏がきました。冬とはまるで違う世界 のトロント散策を楽しんでいますか？気が向いた時は、TTCなどの乗り物を使わずに、自分 の足で目的地に向かってみてはいかがでしょうか？そうしてどんどん増える距離。ただ歩くそ の行為は、立派な有酸素運動であり、様々なメリットがあります。有酸素運動とは、体内に 酸素を取り込みながらキツ過ぎない運動を長時間行うことです。その間、エネルギーが糖質 と脂肪１：１の割合で消費されます。一方、ウェイトトレーニングや短距離走など息切れす る程の激しい運動を無酸素運動と呼び、糖質だけがエネルギーとなります。有酸素運動が 脂肪を燃やすと言われているのはこの為です。さらに呼吸を必要とする有酸素運動を続けて 行うことで、心肺機能が発達し、人間が健康でいるために欠かせない酸素を取り込む機能と

Balayage は今サロンで最も人気のカラーリングサービスです。モダンでシック、髪の色に 濃淡をつくり、夏らしいカラーリングをしたい方におすすめです。 Balayage って何？ 1970 年代に開発されたフランスの着色技術です。フリーハンドでハケを使ってスジを作り、 時間差をおいて薬液を伸ばしメッシュをつくります。この方法により髪の色に立体感を付けグラ デーションをキレイに出すことができます。色のデザインを最もキレイに出せるのはロングヘヤー の方なのですが、ボブなどショートヘヤーの方にも対応可能です。 魅力

血液循環の機能がさらに向上します。精神的にもストレスが発散され毎日をハッピーに過ご

柔らかく自然なデザインから強く遊びのあるデザインまで多様な効果をもたらすことができ

す事ができます。特に不安がある時などには、リズム運動として集中してウォーキングを行え

ます。

ば、脳内物質のセロトニンの分泌が促され、ポジティブな気分になるといわれています。 トロントには数え切れないほどのジムやヨガスタジオなどの運動スポットがありますが、面 倒な手続きや、そこへ行く時間をつくることは決して簡単ではないですよね。無理せず継続 できるウォーキングは、誰でも、いつでも、どこでも気軽に始められ、心身の健康を維持す るには、最適な運動方法です。少しだけ “歩くこと” を意識して、トロントの夏を満喫する、 そこには思いがけない発見があり、プランしていたより多くの充実感が得られること間違いな しです。日焼け防止も忘れずに！

通常のカラーですと数週間に一度のリタッチが必要になるのですが、Balayage だと根元 を地毛の色との差をつけずにカラーリングすることができるので髪が伸びてきても急いでヘア サロンに出かける必要はありません。現代の世の中頻繁にヘアサロンに通う時間を確保する のはなかなか容易なことではなく、少ないメインテナンス（カラーを綺麗に保つためのトナー やトリートメントなど）でも十分数ヶ月は大丈夫なので時間的にもコスト的にも女性にはとて も嬉しいカラー方法です。 Balayage を最も生かせるヘアースタイル ロングヘヤーの方：コテなどでふんわりとしたカールやラフな感じのカールを作ると色のグラ デーションが綺麗に映えます。 ショートヘヤー：根元と毛先の色の強弱をハッキリ入れることでボブなどシャープなカットデ ザインをクールに主張することができます。 注意点 最初に Balayage を綺麗に入れないとその後の補修で何度も重ねてカラーリングをすること になり、髪への大きなダメージを引き起こす結果になってしまいますので慎重にヘアサロン選び をされるようお勧めします。

▲天気がいい日に歩くHarbourfrontこそ、 トロントの醍醐味です。

▲トロントのおしゃれStreetと言えば、やっぱり Queen Street ! いまも続々と新しいお店がオープ ンしているので、いつも新しい発見があります。自 分だけのお気に入りの場所探しにぴったり！

小池恵理子 千葉県生まれ。ジュエリー、ファッション業界で経験を積み、その後日本、カナダでネイリスト として働く。生活信条は心身共に健康でいる事。インド単身バックパッカー経験有り。現在、 全米ヨガアライアンスの資格取得を目指し、日々特訓中。

Seefu Hair Yorkville

Seefu Hair Spadina

120 Cumberland St. 416-921-0111

222 Spadina Ave. 416-260-9994

今月の

Campaig n

john masters organics

30%OFF

Seefu Hair Spadina

222 Spadina Ave. 416-260-9994 seefuhair.com

Seefu Hair Yorkville

120 Cumberland St. 416-921-0111 seefuyorkville.com Walk in Welcome

スタイリスト募集中 TORJA ・ July 2015

56

髪の毛のマメ知識 第17回 「白髪」について( 前半 )

ソチ五輪 金メダリスト羽生選手専属の マッサージ・セラピストが教える身体と健康 青嶋 正 RMT:カナダ公認マッサージセラピスト / 日本オリンピック委員会 日本スケート連盟の強化スタッフ

今回は、誰もが直面する悩み、 「白髪」についてお話しします。 まず白髪になる 原因としては次のような事があげられます。

1. 遺伝、年齢 2. ストレス、病気、ホルモンバランスの乱れ 3. 栄養不足

第14回 うちの子って、もしかして才能あるかも!!??

4. ヘアケア製品選びの間違い 5. 生活習慣、その他

サッカー、 野球、 ホッケー等、 幼少期から多くのお子さんが本格的にスポーツに取り組んでいます。 幼少期は、 呑み

1. 遺伝、年齢…

しかして才能あるかも!!??」 と思ってしまう瞬間です。 こんなタイミングで、 コーチからエリートコースへのお誘いがあれ

次に、 それぞれを詳しく説明していきます。

込みが早く、 練習をしただけ、 ある水準まで伸びていく時期でもあります。 私も含め、 それを見た親は 「うちの子って、 も

遺伝によって起こる白髪は、 メラニン色素が髪に送り込まれにくいという体質に原因があると考え

ば、 断れるはずもなく 「猛特訓開始!!!」 と言う事になります。

に蓄積すると白髪を作る原因になるのですが、人間が元々持っている 「カタラーゼ」や「グルタチオ

なく引退。 聞きたくない方もいるかもしれませんが、 よくある エリート崩れ と言われるケースです。 さて、 何処に問題点

られています。又、人間の全ての細胞は老化により活動が低下してしまいます。過酸化水素が体内

ンペルオキシダーゼ」 という酵素によって過酸化水素は分解されます。 これらの酵素を十分に持つ

若い人は、何もしなくても過酸化水素が分解される為白髪になりにくいのですが、年を取るにつれ

て体内でのこれらの酵素の産出が少なくなってしまい、その結果、毛包あるいは毛幹に過酸化水素 が蓄積していき、 白髪になってしまいます。

しかし、 その後年齢とともに伸び悩み、焦って猛特訓 がたたって故障。 世界レベルで才能を発揮することなくあえ があったのでしょう? ? ?

①コーチを信用しすぎ？

人気競技の場合、 選手が大勢いる為に ピラミッド型生き残り方式 すなわち、 這い上がって上位グループに残っ た選手を育てていくシステムが多いように思います。 すなわち、 這い上がれない選手は必要ないという考え方です。 お 子さんのコンディションを把握している家族が成長のスピードを見極めて、 適切なアドバイスをする事も大切だと思

＊それでは、 どのようにして 「カタラーゼ」 を増やせば良いのでしょう…?

カタラーゼは酵素であり、 タンパク質の仲間なので、経口摂取では胃酸や熱によって別なものに変

形してしまいます。そこで、カタラーゼを増やすといわれている鉄分をしっかり摂る事が重要です。 又、 カタラーゼは糖化によって活動が低下してしまうので、甘い物を控える事はカタラーゼの活性 化を促し、 白髪を減らす事につながります。

います。

②練習方法が合わない

画一化した指導方法を取られている場合、 各選手の年齢や体のサイズ、 得意な学び方などは考慮されません。 コーチの考え通りに成長しないからといって エリートアスリート失格 というのはおかしな話です。 私は、 練習嫌い （練 習量や練習法を自分で調整している） で世界トップレベルにいるアスリートを何人も知っています。 そもそも指導者側 の言うところの 練習嫌い というのは、 多くの場合選手が 既存の練習メニューに従うのが嫌い という意味であり、 一概に悪い事とは言えません。 むしろ、 良いこともあります。 既存の練習メニューを嫌うというのは、 自分の意見がある

2. ストレス、病気、ホルモンバランスの乱れ…

●ストレス…ストレスによる活性酸素がメラノサイトの活動不全を引き起こすのではないかといわ

れています。又、 ストレスはノルアドレナリンを分泌し、血管を収縮させる為、チロシンの輸送やメラ

ノサイトの機能にも影響を与えます。

●甲状腺機能低下症…この病気は女性に多く、40歳以上の約1割合に見られる病気です。甲状腺

事が多く、 本人にあった効率的な練習法を見つけ出すチャンスかもしれません。 優秀なコーチの条件は 「何も教えな い事」 という説もあるくらいですから、 自分に合った練習法は自分にしか見つけられないのではないでしょうか？ ③体の成長が第一???

幼少期は、 スポーツをやる以前に、 「良く寝て」 「良く食べて」 というような基本的な生活リズムを築く事が大切な時 期であると言われます。 早期エリート指導を優先させて、 お子さんの筋肉、 骨格系の成長のタイミングが無視された

ホルモンの分泌量が減少すると、無気力感、皮膚の乾燥、むくみ、便秘、体重増加などの症状の他

り、 成長に必要な栄養補給や休養が十分に取れないのは問題です。

●貧血…貧血の原因はビタミンB12と葉酸の欠乏です。 ビタミンB12はメラノサイトの機能を活性

トは避けられないが、 怪我は避けられる」 と私は常々思っています（ 。もちろん全てではありませんが、 日々の身体のメ

もに血液をつくります。血液はチロシンを運用する重要な働きがある為、 これらが不足すると白髪の

例えば、プレー中にツマヅイテ転倒。悪いシナリオは、 足首の両側を重度捻挫。 膝も伸ばしてダメージを受けた可能

＊ビタミンB12を多く含む食べ物…■貝類(あさり、赤貝、牡蠣)、■魚(すじこ、あゆ塩焼き、 まるぼ

は、 足首をヒネッて転倒したショックで痛かったけど、 氷で冷やしたら青アザにもならず、 腫れもなし、 歩けるし痛みも

に、 白髪の増加もその1つです。

化させ、 メラニン色素を増加させる栄養素です。葉酸もビタミンB郡の栄養素で、 ビタミンB12とと 原因となります。

しいわし、 さんまの塩焼き)、■肝臓(牛の肝臓、豚の肝臓)

＊葉酸を多く含む食べ物…葉酸は水溶性の為、水に溶けやすく、加熱調理に弱いという特徴があ るので、なるべく洗う時間を短くし、生で食べると効果的です。■生うに、桜えび、 すじこ ■緑黄色 野菜(ゆで枝豆、 モロヘイヤ、パセリ) ■レバー(とり生レバー、仔牛生レバー、豚スモークレバー)

今回、白髪の直接の原因となる、私達の体のなかで起こっている状態を引き起こす要因のうち、

1と2を詳しく紹介しました。是非参考にしてみてください。次回後半では、3. 栄養不足、4. ヘアケ

ア製品選びの間違い、5. 生活習慣、 について説明します。 では、次回後半をお楽しみに!

Balance Hair Nail Studio

少なくとも、 スポーツ障害の後遺症でその後の人生において不自由をする様な事は避けたいものです「 。アクシデン ンテナンスにより避けられたであろう怪我を数多く見た経験があるからです。 ） 性がある。 とりあえず６∼８週間安静、 精密検査開始。 試合からは離脱、 残念ながら今シーズン終了。 良いシナリオ 残らない。 「明日の試合も問題なし！」 この２つのシナリオでは、 その後の展開が大きく異なります。 良いシナリオの様に怪我をせずに長く現役生活が送 れるという事は、 必然的に1.技術を磨く時間が増え、 2.試合数が増え、 3.色々な理由でライバルが消えていく可能性 が増えて結果的に勝利に近づく。 そして何よりも 「好きなスポーツを長い間楽しめる」 という事です。 すなわち、 「怪我 を最小限に抑えるコンディショニングこそがアスリートとして一番大切な事」 であるというのが、 マッサージセラピスト である私の考えです。 私の対応出来る範囲のご相談には、 Eメールや、 テキストメッセージでお答えしております。 「うちの子、 才能ない!!!」 と決めつける前に是非一度ご相談ください。

下記アドレスよりどうぞ （↓↓↓↓↓↓）

カナダ公認マッサージセラピスト 青嶋正 日本オリンピック協会、日本スケート連盟 強化スタッフ、トレーナー。

www.ysbalance.com

☎647-223-7103 ※完全予約制のため、お早めにお願いします。

5457-A Yonge Street, Toronto, ON 車でお越しの方、ビルの裏側に駐車場あります。

ヘアスタイリスト・アシスタント募集中！

マッサージセラピーは多くの保険適用可。 アスリートをはじめ、肩こり、腰痛など色々な コンディションに対応しております。 慢性化していると思われる症状もお気軽にご相談ください。 今月のスペシャル

Webサイトに 掲載中！

Hair StylistのYukihiroが経営するネイルサロンを併設したヘアサロンです。皆様のお越しをお待ちしております。

55

TORJA ・ July

2015

720 Spadina Ave. Suite 507 スパダイナ駅徒歩 2 分 電話 : 416-323-3700 テキスト : 647-828-0700 tadshiatsu@gmail.com テキスト、E メールでのご予約をおすすめします。

サプリメント健康日誌

手軽に野菜を摂ろう！

日本 ・ 沖縄生まれの天然マルチサプリメント「海洋深層水スピルリナ」がトロントでも

Captured Moments

by Pocket Scrapbooking

#07

入 手 可 能 な こ と を ご 存 知 だ ろ う か？編 集 部 で は五 大 栄 養 素 を カ バ ー し た 海 洋 深 層 水 100% 使用の日本品質が保たれたスピルリナの体験談を紹介していく。

だと思います。今回は写真とジャーナル以外

のものに注目し 「こんなものもアルバムに入れて

食べたり飲んだりすることが大好きな N さん。 スピルリナ飲用で食生活も改善へ！

一緒に残そう」 と題してPSがアルバム整理としてオ

ススメなポイントを紹介していきます。

夜遅くまで飲んだりしていても、脂っこいものを食べて

こんなものとは？

も翌日には何の問題もなく1日をスタートすることのできた

写真とジャーナル以外で残しておきたくなるものとは？例えば

二十代。三十代になった途端、という訳ではないですが、 徐々に1日の疲れが取れにくくなり、食べ物の好みもサッ パリしたものへと変わってきた今日この頃。そんな中、ス

美味しかったレストランのカード、映画やコンサートのチケッ

るスピルリナ&水 ▲枕元にいつもあ

ピルリナ試飲のお話をいただきました。サプリメントで栄養を補うなんて、ちょっと邪道じゃないのかな？ という疑心暗鬼の気持ちを抱きながらもスピルリナ飲用を開始しました。 サプリメントを摂るということが日常の習慣になっていないので、たまに忘れてしまうことがありました。 では、私の生活習慣の中に組み込めば良いのだ、 ということで、眠る際にベッド横に必ずおいておくコッ プ一杯の水の横にスピルリナも一緒におくことに。そんな小さなことですが、目の前にあるとそれを飲 むことが生活サイクルの中にスムーズに組み込まれ始めました。 スピルリナの代表的な効果は免疫力アップ、便秘の改善、アレルギーの抑制、ダイエット効果、 肩こりや偏頭痛の緩和、そしてがん予防。スピルリナを飲み始めてから一週間ほどで、お通じの改 善をすぐに実感し始めました。そしてそれが毎日同じくらいの時間にきちんとくるのです。更に、スピ ルリナを飲むことが私の食生活へ対処も変えてくれました。忙しい日々の中だとどうしても外食が増え たり、そうなると野菜が不足したり、脂っこいものや、 量も調節できなかったり。そういう食生活も見直し、三 食きちんと栄養のバランスの良いものを食べていこう、 と思うようになりました。おかけで冷蔵庫にはお野菜や 果物が常備されるようになりました。 スピルリナ飲用によって色々な効果を得られるだけで はなく、生活習慣改善へもつながっているような気がし ます。趣味のランニングも健康でないと楽しくできません。 だけのお手軽

商品取り扱い店舗

サプリ

ものも アルバ 入れて ムに 一緒に 残そう

夏休みが始まり、 ポケットスクラップブ

ッキング （PS） にまとめたい物が増える季節

スピルリナ体験談 vol.05

▲1日9粒飲む

こんな

1日9 粒飲むだけで健康的な生活を送ることのできる、 スピルリナ。とてもお勧めできるサプリメントです。

The Big Carrot Dispensary (348 Danforth Ave.) / Nutrition House (1 Dundas St. W) Nutrition House - HBC centre (2 Bloor St. E) / Peachtree Health Foods (2239 Bloor St. W) Baldwin Naturals（16 Baldwin）/ Noah's Natural Foods (322 Bloor St W / 2395 Yonge St.) サンプル・カタログは各店舗に用意されている。 日本語でのお問い合わせ ジャパンアルジェ株式会社 Email: canada.spirulina@sp100.co.jp

ト、旅行でもらったパンフレット、素敵なデザインのペーパー ナプキン、バッグ、ペーパーコースター、商品についているタ

グや可愛い切手などなど、 なかなか捨てられずにいるもの

たちです。 そんなものもPSならばポケットにポンポン入れ

てページの１部として使えます。

一緒にジャーナルも添えてみましょう

映画、 コンサート、美術館のチケットは実際に感じたコ

トなどを一緒にしておくといいですね。 チケットをジャーナルカード に貼付け、 メモ程度でもその時に思ったことを脇にメモしておくの

です。後で見た時にもっと鮮明にその時のことを思い出せると思 います。 またレストランのカードは美味しかったメニューを一緒

に書いておくと次回行って注文する時の参考になるかもしれま せん。 （美味しかったものなら写真も添えてあると思うので余 計に分かり易いはずです）

ポケットに入らないものは？

大きめのパンフレットなどポケットに入らないものはどうす

るのか！そんな時に活躍してくれるのがAttach Meとい

うステッカーです。 バインダー金具の位置に合わせ、 パン

フレットを挟むようにして貼り合わせれば、 ステッカーの 穴をバインダーの金具にとじることが出来ますよ。

今回のコラムいかがでしたか？写真やジャーナル以外で入れたいものは普段の生活では

もちろん、旅に出かけたりするともっと増える気がします。捨てられないものたちをページの一部と

して活躍させてあげることで、 より充実したアルバムページに仕上がると思います。 ではまた次回の コラムでお会いしましょう。

＊紹介しきれなかった内容はブログ、FB、ユーストリームにアップしています。 OKE＊クラフト商品を扱うオンラインショップを運営する傍ら、日々の出来事を Pocket Scrapbooking のアル バムページに綴りブログに更新。Pocket Scrapbooking やその他クラフトを楽しむ為の会も開催しています。 （詳細はメールでお問い合わせ下さい。okesadd@gmail.com）ブログ：stylepluscrafts.wordpress.com

TORJA ・ July

2015

54

藤井 勇

第40回

Q&A ビギナーのための知っておくべきマナー＆ルール

ゴルフについて読者からのご質問にお答えするQ&Aで掲載しています。皆様からのお問い合わせをお待 ちしております。お問合せ先は、info@torja.ca まで。ゴルフ暦 : ＿、ハンデー : ＿（又は平均スコア：＿）、 年代 : 20 歳以下、20 ∼ 40 歳、40 ∼ 60 歳、60 歳以上、また性別 : 男性、女性をご記入下さい。

Q.ゴルフを始めたばかりです。ビギナーでもプレイできるゴルフ場を紹介して下さい。 予約方法、準備する物、エチケット等について詳しく教えて下さい。ゴルフ暦：ビギナー、 ハンデ-：なし、30代、男性 A. 前号ではティング・グラウンドでのマナー、エチケット、ルールについて解説しました。 今回はコースに出る場合に備えて、間違いやすいペナルティ、知っておくべきマナー、 ルール等について解説します。 スルー・ザ・グリーンにおいて ◇スルー・ザ・グリーンとは、 OB （アウト・オブ・バウンド） 、 バンカー、 ハザードを除いたフェ アウエイ、 ラフ、 隣のフェアウエイ、 ティイング・グラウンド、 グリーン上全てを指す。 ◇ボールがラフの中に深く沈んでいるので打ちやすくするために、ボールの後ろの草を 足で踏みつけたり、クラブで叩いたりすればライの改善となり2ペナ。プレイ・アズ・ イズが基本です。 ◇OBラインとは白杭の内側の線上を指し、ボール全体がOBラインを超えた場合をOBと する。ボールが少しでもスルー・ザ・グリーンに触れていればセーフ。ペナルティなしで、 そのままプレイ進行です。 紛失球（ロストボール）について ◇探し始めてから5分間以内に自分のボールが見つからない場合は、紛失球と見なす。 ボールを探す権利はあるが義務はない。ルール上は5分間あるけれど、見つかりそうも ないと判断すれば、直ちにプレイを進行するのがマナー。前の組に遅れないように ペース・オブ・プレイを守りましょう。 ◇暫定球か最初のボールなのか不明の場合、最初のボールを紛失球と見なし元の位置か ら打ち直し。 ◇誤球（2ペナ）のプレイにならないように、自分のボールにシルシをしておく。 ◇ボールが木の上に止まって自分のボールかどうか識別できない場合は紛失球。元の位 置から打ち直し。 ◇暫定球又は別のボールをイン・プレイとした後では、最初のボールが見つかっても最初 のボールは紛失球と見なす。 ◇紛失球（ロストボール）の場合の処置は、OBと同じで、元の位置から打ち直し。 （戻す距離 のストロークと1ペナで2打加算して3打目となる。） アンプレイヤブル・ボールについて ◇プレイヤーは如何なる状況でもアンプレイヤブルを宣言し、プレイを進行することが 出来る。アンプレイヤブル(1ペナ)の処置としては、 （必ず同伴プレイヤーの了解を得た 上で処置をとること） １. ボールのある場所からホールに近づかないで、2クラブレングス以内にドロップする。 ２. ボールとホールを結ぶ線上の後方（距離に制限なし）にドロップする。 ３. その前の位置に戻り打ち直しする。その場合、戻す距離のストロークと１ペナで2打 加算する。

人気の 日本製クラブが

勢揃い！

YAMAHA UD+2 XXIO PRIME 8 SRIXON FOURTEEN MARUMAN HONMA MIZUNO BRIDGESTONE

フジイ ゴルフ ヤマハゴルフクラブ（ カナダ ）代 理 店

53

TORJA ・ July 2015

Tel

#7アイアンで180ヤード飛ぶ驚異のアイアン 楽に飛ばせる高級シニアクラブ 松山英樹選手愛用のクラブ 今田竜二選手愛用のクラブ 世界に誇るMajesty高級クラブ 50年の歴史、職人魂を誇るクラブ JPX-850アイアンの切れ味をお確かめ下さい ヘッドスピードに合わせたボールをお選び下さい

905-940-4653

Web www.fujiigolf.com

Cell

905-940-4653

E-mail info@fujiigolf.com

Address 3160 Steeles Ave. E., J-Town (南館）Unit 102

第43回

先

夢

週、娘たちのひいおじいさんが亡く なった。95歳である。前妻との結婚

式にも来て頂いてもらい、結婚している間

は親族の行事にも良く顔を出されていた。 彼はアイルランド系の移民でノバスコシ アで育ち、化学者であり、ハミルトンにある 大学の学長を引退した後、余生をシニアセ ンターで過ごしていた。身長が高く骨太で 牡蠣が大好物のお爺さんだった。 1970年代に仕事で中国に滞在していたらしく、 僕と会う時は、 良く中国の話をしてくれ た。 日本には空港にしか寄らなかったので日本の事はテレビで見たり、 本を読んで知っ ている程度で僕が日本人ということは十分承知の上で、 中国の食べものや文化の話をし てくれた。 僕は、 その都度、 間違った日本感を修正した。 時々、 彼の奥さんがいらなくなっ た中国での土産物を僕にくれた。 これは、 修正しようがないのでとりあえず受け取った。 亡くなった日の夜、 僕は不思議な夢を見た。 色もピントもしっかりしているところもあれば 全体にぼや∼としているところもあるが、 しっかり覚えている場面もある。 最初の場面では、 崖に切り立っている大きなキャビンに何人かと向かっていた。 誰も 会話をしていない。中に入ると大きなスペースがあるだけで柱も壁もなく、床にいくつ かのマットレスが置いてあるだけであった。次に気がつくとキャビンの端のマットレス に横になっていて、 寝返りを窓の方に向かってうつと窓がなく、 500mくらい下の世界が 見えて危うく落ちそうになった。 誰かに肘を引っ張られて振り向くと背の高い白人の若者が僕を引っ張ってくれて いた。顔も髪型も全く思い出せない。彼とは何か会話をした気がするがそれもはっ きりとは覚えていない。 多分、 ありがとうみたいなことを言った気がする。音声もところどころ、水の中で聞い てるような感じでモゴモゴとしていた。 その部屋には何人かいたような雰囲気もあった が基本、 背の高い若者の後ろをウロウロしていた。 そしてキャビンのドアが開き、 森の中 を抜けると突然、場面が変わり、空港のゲートから飛行機に乗るまでの間の細い道み たいな路地の様なところを歩き、 一区切りつく毎に扉のようなものがあったが全て開い ていた。 ふと、 前を見ると先ほど助けてくれた若者が先を歩いている事に気がついた。

ト ロ ント・ヘ ア ショ ー

第二弾

美容検索サイト Air-salon を立ち上げた戸栗充慶さんが、トロント・ヘアショーの第 二弾を開催。5 名のカナディアン、4 名の日本人の計 9 名のアーティストが国際色豊か に HANABI をテーマにショーを行った。

ニューヨーク発！北米と日本、そして今アジアで話題沸騰中の基礎化粧品！

コスメプラウド社 代表取締役社長

荒木勝也さんによる美容セミナーが開催 6月5・6日 主催: Japan Beauty Images

第一部は Lift salon から Megan、Heidi、NC Salon のトップスタイリスト Yoshi さ んが登場。Yoshi さんが「花火が燃え、消えていく繊細さ」を表現したのに対し、２ 人のカナディアンスタイリストはナイアガラの滝で行われる花火をイメージし、花火 が弾けている様を表現。各国の持つ HANABI のイメージが対比された。 第二部は Ottawa LOFT Salon の Megumi さん、Hair Happiness の Jun さん、Lift Salon の Stracey が登場。Megumi さんは「Tribe」をテーマに、ボディーアートアーティ ストを招いて参加。民族的なボティーアートを施したモデルの髪を沸き上がる炎の様 にスタイリング。 「Tribe」と「HANABI」が見事にコラーボレーションされた。Junさんは、 モデルの衣装を浴衣から黒のドレスに変え、日本人の少女から大人の女性へ成長する 様を表現。Stracey はナイアガラの水流を表現したスタイリングに電飾を施し、花火と

ニューヨーク生まれの基礎化粧品「コスメプラウド」の荒木 勝也社長が昨年に引き続きトロントを訪れ、Japan Beauty Images 主催のもと６月５日に JCCC の ヒロコ・バラルルーム で、６日に J­ＴOWN で美容セミナーを開催した。 同セミナーはアンチエイジングの話を中心に、数々のイ メージを使い、肌の構造を説明しながらどのような働きか けが有効で、スキンケアや浸透力のアドバイスを論理的に 説明された。 もともとコスメプラウドはニューヨークのセレブの間で

ライトアップを演出した。

人気となった商品だが、製造・開発はすべて日本で行われ、

第三部は Dat salon のオーナーDat、Spell bound hair salon から香港出身のStanley、Hair

ゴールドやプラチナなどのイオンパワーに着目した最先端

Happiness より Asuke さんが登場。Dat はモデルの髪のみで複雑なスタイリングを披露。

のアンチエイジング化粧品として、現在、日本を中心にア

炎が変幻自在に変化する様を表現した。メイクは世界で活躍する TACA さんが施し、二

ジアで人気を呼んでいる。

人のアーティストの競演も見応えがあった。Stanley はあらかじめモデルへ施していた

「現在、基礎化粧品というものは多業種の企業が商品を

ペーパーをカッティング。衣装の真っ赤なドレスも注目を浴びた。Asuke さんはショー 唯一の男性モデルを起用。金髪のエクステをしたモデルのヘアを火が上っていく様にス タイリング。ショー中にボディペイントも施し、男性らしさが際立つステージだった。 今回は一回目のショー直後にカナディアンスタイリストから「一緒にやりたい」と声を かけてもらったのがきっかけで開催されたとのこと。日本人以外のスタイリストを巻き込 んでの開催に、トロントでのヘアサロンコミュニティの更なる活性化が期待されるという。

手掛けています。その中で弊社の商品が非常に伸びている というのは、その商品力にあると考えています。消費者はブランド一辺倒の傾向から、 自分に合った商品選びを好み、もちろんブランドは強いのですが、消費者はみんなと同 じものを使うのではなく、自分の肌だけに合った良いものを見つけたいというなど、イ ンターネットなどを通じて自分で成分を調べるなど、消費者がかしこくなってきている という背景もあります。 」と荒木社長は分析する。 そして、ニューヨーク発であるいうこと、商品のコンセプトに特色がある。さらに値 段も高級のわりに手頃であるということが、多くの方に支持されている要因だと荒木社

4

5

長は考えている。日本では、三越伊勢丹での外商販売や高級セレクトショップ・エストネー ション、フォーシーズンズホテルスパなどで取り扱われており、銀座にできるロッテ免 税店にも出店が決まっている。また中国にも販路を広げていく他、アジア各国から引き 合いがあるという。さらなる展開と飛躍が期待されている、今注目の商品を是非一度お 試しいただきたい。 トロントでは、同商品は J-Town にある

6

1

化 粧 品 店 Japan Beauty Images で 取 り 扱っている。詳細はお問い合わせを。

2

7

3

8

1. ヘアショー参加者の集合写真 2. カナディアンと日本人スタイリストによるパフォーマンス 3. 今回も 大好評だった Taca さんのビューティーブース 4.Dat と Taca さんの競演 5.Megumi さんはチームを率い て参加 6. カナディアンスタイリストが描くする HANABI" スタイル 7. ショー唯一の男性モデルの八兵 衛さん 8.Stanley の大胆なスタイルは会場の注目の的に Photo by Kei

Japan Beauty Images 3160 Steeles Ave. E. Unit #1 905-843-9248 japanbeauty.ca

海外で活躍したい美容師さん必見！！ これ１冊を覚えたら、英語でサロンワークができる！

こんなのあったらいいな。 Do it yourself, chase your dreams!

美容師さんの声から開発されたサロン英会話本 !!

実用的な口語英会話とスラング（流行言葉） お客様との会話形式で実践的 英語初心者にも分かりやすい発音表記 練習しやすい Conversation Lesson 付き

CONTENTS お客様をお迎えしよう ご予約を受けよう お待ち時間の対応 お会計 / お見送りをしよう カウンセリングをしよう シャンプー ヘアカット カラー＆パーマ 〈巻末〉

J-Townの化粧品専門店

クレーム対応一覧 美容用具＆用語一覧 INDEX

Japan Beauty Images

$25.99( 税別 )

3160 Steeles Ave. E, Unit 1, Markham, ON, L3R 4G9 Tel: 905-943-9248 / Email: info@japanbeauty.ca / japanbeauty.ca

ご購入方法

1. カナダスタイルスのウェブサイト内の購入フォーム 2. トロント市内提携サロンでの直接購入

提携サロンにつきましては、下記のメールアドレスよりお問い合わせください。

Canada Styles Ltd.

webサイト： www.canadastyles.com Email： info@canadastyles.com

Salon

75 Main St N, Markham, ON, L3P 1X5 Tel: 905-770-2900 TORJA ・ July 2015

52

発

DA ANA

C

近鉄ツアープランナーの

の音声案内を聞きながら15

ここだけ の話

分間の空中散歩へ。上空から

その34 ぶらり訪ねる、気になるあの街！ 雷鳴のごとく轟き落ちる水 オンタリオ州 ナイアガラフォールズ

は滝の形、水門、発電所もバッ

チリご覧頂けますよ。

今年の夏はもう一度、ナイ

さあ、 オンタリオの素敵な観光地を巡る週末旅行に出

アガラの滝にぶらりと出かけ

観光地、 ナイアガラフォールズ♪

い出に新しいページが追加されること間違いなしですよ！

かけましょう！今回ご紹介するのは、皆さんよくご存知の

てみませんか？みなさんの思

夏のナイアガラは皆さんの想像するナイアガラ大瀑布

Niagara Helicopter Limited

のイメージそのままの姿で見るものを魅了してくれます。

ナイアガラの語源は先住民族がこの滝の名前として使用

www.niagarahelicopters.com

していたオンギリアが英語風になりナイアガラとなったと か。 このオンギリアには、雷鳴のごとく轟き落ちる水とい

う意味があったそうですよ。

カナダ滝（馬蹄形の一番大きな滝） の真横に位置する

テーブルロック広場にたてば、 まさに雷鳴のような音を

立てながら深い滝つぼに落ちていく水の迫力を感じて頂けます。 またその流れ落ちる水の色もとても 神秘的！エメラルドグリーンに輝くその水の落ちるさまをじっと見つめているとなんだか不思議な気 分になってしまうのは、僕だけ？？ （決して滝に落ちないよう注意してくださいね）

実はこのナイアガラの滝、今滝がある場所から下流に約11ｋｍばかり下ったあたりが、 そもそも滝

が生まれた場所なんだとか。滝の誕生以来、実に毎年1メートルほど自ら土地を削りながら後退し現

在の場所に移動してきたそうです。滝のパワーのすごさを感じる話ですよね。 でもね、、 ちょっと気にな

るのが滝の将来…このまま毎年1メートルも後退しちゃうとわずか数十年後にはかなり川の上流に移

動しちゃいますよね…これは観光ビジネス的に大問題！な訳です。 で、 これはどうにかしなくちゃという

ことで、1960年代に滝の上流にアメリカ、 カナダが折半して、滝に流れ込む水量を調整する水門がつ

くられました。 この水門が夜間閉じられ水量を調整することでそれまで年間1メートルもあった後退

が、 なんとなんと年間3センチにまで抑えられているそうですよ♪夜間

余った水は下流の水力発電所の貯水池まで地下トンネルではこばれ

て水力発電の動力として活用されているんですよ。なんかナイアガ

ラって凄いシステムに支えられているんだな！って思いませんか。

さあ、次回のナイアガラ観光を思いっきり楽しみたい！と思っている

あなたにお勧めしたいのがこれ！ナイアガラヘリコプター搭乗観光で

KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS (CANADA) INC.

す♪エアバス製の最新ヘリコプターはゆれもなくとても快適♪日本語

エッセイスト・生活礼儀情趣導師（生活開発プロデューサー） 東京大田区に生まれる。成城学園出身。 フランス料理界、ナイトクラブ界、中国料理界の大御所として多くの逸材を育てた父と、 料亭経営の傍ら歌舞伎の舞台にも立った祖父の下で育つ。美食歴61年究極の美食家。紳士の中の紳士。 ベストドレッサー。生活信条は「明るく・楽しく・仲良く」超楽天主義者。トロント在住。

トロントで食品会社を経営する、大商社のスタッフとして

第四十二回目「ステーキ大好き物語」

我々日本人は 『牛肉』 にひとかたならぬ思い入れがあ ります。 また日本の牛肉は世界一と言う自負もあります。 そ の昔母から 「今夜はビフテキよ。」 などと言われると大喜 びしたものですが、 ビフテキいわゆるステーキはやはり今 もご馳走に違いありません。 かくいう私も子供の頃からのステーキ好きで、 これは 大人になってからのお話ですが、今から40年ほど前それ はそれは凄まじい食べ方をした思い出があります。父の お供で仕事上高品質の牛肉を探す関西旅行だったので すが、知り合いから最高の牛肉を贈り物として頂きました。 始めはほんの少し、 と思っていたのですが、新幹線のプ ラットホームに持って来て頂いた牛肉はとても一人では 持てない大きさ。流石に網棚には乗せられず、入り口に置 いて時折見に行きました。出迎えの人たちの協力でひと まず家に戻ったものの、家庭用冷蔵庫に入る訳が無く、 翌日から友人知人へ配るのが一苦労でした。 でもこれは チャンスとばかり朝昼晩の三食はステーキ三昧。毎日上 機嫌だったのですが、私としたことが、流石に11日目から は身体が受け付けず残念な思いをしたことがありました。 トロントにもステーキハウスは数多くありますが、以前

51

TORJA ・ July 2015

で修行後渡欧。本場フランスでは名だたる有名シェフと

長年テキサスに駐在したステーキ通の日本の方に、 当地

共に仕事をする偉業を成し遂げ、 日本では我が家とも親

でお薦めのステーキハウスを、代表的な店名をあげてお

しい小田急ホテルグループの総料理長も努めました。 さ

尋ねした際、即答せず笑いながら首を横に振ったことを

てステーキハウスの主役とも言うべき牛肉は何か？これ

忘れることが出来ません。

が最大の関心事なのですが、高橋さんの選んだ一品は

牛肉の産地としてブランドとなっているものに、一般的

泣く子も黙る最高峰の 「但馬牛」。 グルメ憧れの牛肉です。

に松坂・神戸・近江･米沢が良く知られますが、関西系オ

最高級の牛肉は最高級のシェフの手によって命を吹き

ンパレードの中にあり唯一東北だった米沢牛を食べたく

込まれます。

て山形まで飛んで行った思い出があります。 やはりこれら 全て美味しい牛肉でした。 いつも思うことに特にインター ネット時代、簡単に情報を手に入れることが出来て、 それ 自体良いことかも知れませんが、 その情報に振り回され ることも少なくないかも知れません。研究よりまず楽しく 味見ですね。 「料理の知識とは人を喜ばせる為にある！」 そう堅く信じています。美味しそうな料理を目の前にして、

▲巨匠高橋シェフ

▲これぞ最高級ステーキ

▲ソースにも熟練の技

▲クレームキャラメリーゼ

▲ハーブティーで一息

▲逸品但馬牛

この料理はどこでどの様な一流の師匠のもとで修業を積 んだ人が作ったのか、 と考える人は少ないかも知れませ んが、料理人にとって大切なのは 「キャリア」 だと思ってい るので、私としてはまずこのキャリアに注目します。 東京は町田にある 「鉄板たかはし」のオーナーシェフ 高橋孝幸さんは、 それは素晴らしいキャリアを誇る人で、 調理にもそれを感じます。 お店はフレンチ出身のハンサム な若手調理人の方と美人マネージャーのベストトリオで 切り盛りされていますが、 このチームワークが見事です ね。東京オリンピックの時代にこの世界に入り、我が父 が料理人の構成に貢献した大好きな日々谷日活ホテル

1

2

3

#036 エメラルドグリーンの 海が広がる

フロリダキーズへ

4

や

っとトロントも暖かくなりだした５月中旬、南国の気候と 海を求めてフロリダキーズへ行ってきました。義父のコン

ドがあるフォート・ローダーデールに１週間滞在予定でしたので、 その内の3日間はフロリダキーズへ旅行することに。アメリカ本 土最南端の島・キーウエストを目指し、約 300km 南へ車を走

5

6

ストのハイシーズンは12∼3月で１泊１部屋 400ドルからだと

今月のレポーター Kie さん

7

はあまり見られなかったけど海水は透明で多くの魚が見られま

か！私達の旅行した５月中旬は真夏の様に暑かったので、夏の

した。 キーウエストはじめフロリダキーズではダイビング、 カヤック、

港で夕日を鑑賞。メインストリートであるデュバルストリートで

験できます。

時期は暑すぎて人が来ないのでしょうね。早速町へ歩いていき、

は観光客向けのお土産屋、レストラン、バーが並び、夜遅くで

カヌー、SUP、パラセーリング等、多くのマリンスポーツが体

今回の旅では妊娠中の為、生のシーフードが食べられなかっ

らせました。フロリダキーズは小さい島々が連なり、島の間に

も多くの人で賑わっていました。翌朝は早起きして住宅街を散歩。

たり挑戦したかったSUPもできなかったりと行動に少し制限が

含め、道中の島と海の景色は素晴らしいものでした。

もいたるところにそびえています。自転車やバイクも多く、皆ヘ

も多く見ることができ最高の旅となりました。せっかく海のそば

フォートローダーデールを朝出発しハイウェイを走ること２時

1821 年までスペイン領だったこの土地はキューバまで140km

リッターも美味しかったです。楽しみにしていたキーライムパイ

多く見られ町散歩は楽しかったです。

ロリダキーズはもう一度訪れたい場所です！

は42の橋が架かっています。有名なセブンマイル・ブリッジを セブンマイルブリッジをドライブ

ハイビスカスやブーゲンビリア等南国の花が咲き乱れヤシの木

ルメット無し、そして２人乗りが多いというところが南国らしい！

間半、目当てのビーチレストランのあるアイラモラーダという島

と近くバハマ・キューバ系の移民が多く、19 世紀の建築物も

砂浜にもテーブルが置かれ、真正面に海を見ながらという最高

ドルフィンツアーに参加！

目指しエメラルドグリーンや青い海を見ながら走ること約 1時間、

の海で野生イルカを見た後はスノーケルをするというツアーです。

に着きました。南国の雰囲気たっぷりのこのレストラン、店外の の眺めの中美味しいランチを頂きました！そしてキーウエストを

この旅のメインイベントはドルフィンツアー！キーウエスト周辺

映画やCMで有名なセブンマイルブリッジへ！両脇には空と海が

ツアーボートは私達含む14 人を乗せ、イルカの群れに遭遇で

一番ですね）ドライブ途中で2 ヶ所のビーチにも寄り、遠浅で

どでイルカの背びれが見えだし…そのうち2 頭、3 頭とイルカが

南国の町・キーウエスト

が出来ました。20 分くらいイルカ鑑賞をし、名残惜しくその場

見渡せ爽快感たっぷりでした！（でもやっぱり空からの眺めが 温かく透明な海は浮いているだけで気持ち良かったです。

夕方５時頃キーウエストに着き2泊するホテルへ。中庭にプー

ルがあるペンションタイプの小綺麗なホテルですが、キーウエ

きる場所に向かいました。遭遇スポットで静かに待つ事 3 分ほ

頭を出し泳ぐ姿が見え、楽しそうに泳ぐ親子イルカも見ること

を離れスノーケルをするために別のスポットへ移動。水深約３

メートル、魚の多いスポットでスノーケルをしました。サンゴ礁

ありましたが、何よりも透明で綺麗な海で泳げ素晴らしい景色

にいるので毎食シーフードをオーダー。キーズ特産コンク貝のフ

も３度頂きました。綺麗な海とカリブの異国情緒が味わえるフ 写真説明 1 メキシコ湾に沈む夕日

2 気持ちよさそうに泳ぐ親子イルカ 3 ドライブ途中に遠浅の海で泳ぎました 4 海を見ながらのランチ 5 セブンマイルブリッジをドライブ ー右手にはメキシコ湾、左手には大西洋が広がっています 6 ドルフィンウォッチング後のスノーケル 7 キーウエストのシーフードレストランでオイスターやロブスターバーガーを

トラベルレポーター募集中！

トロントに在住の方でカナダ国内･国外問わず旅行に行かれた方、 TORJAでレポートを書きませんか？ ご応募、お問い合わせはこちらから → shiohara@torja.ca

2015年マスターズトーナメント観戦パッケージも受付中！ ！

TORJA ・ July

2015

50

菊正宗

KOYOI

アメリカ・サンフランシスコとハワイ・ホノルルでの展示会に先駆けて、Kampai Toronto 2015の為トロントを訪れた菊正宗酒造・福井雅人さん。飲み飽きせず料理を引き立てる日本酒 として有名な「菊正宗」は、酒蔵カナダがエージェントとして取り扱っており、今回は同社が経営 する日本食レストランKOYOIにて、2年連続参加となる同イベントの感想を伺った。 酒蔵カナダの皆さんと福井さん(右から2番目)

日本酒を飲む きっかけ作りをしていきたい

菊正宗酒造

福井雅人さんインタビュー

純米樽酒

人気が高かった純米大吟醸

され始めています。この追い風を活かして、日本酒をもっと多

ね。あと、秋葉原の電気街にある「赤津加（あかつか）」さんもお

かないといけないと思います。またトロントでも生酛と言えば

がちょうどいい温度でお酒を出してくれて、雰囲気もとても良

勧めです。今では数少ないお燗番というお燗を付ける専門の人

くの方、特に若い方に飲んでもらうようきっかけ作りをしてい

いので是非一度訪れてみてください。

菊正宗と言われるよう、トロントの人に生酛造りをもっと認知 してもらいたいし、生酛のお酒と普通のお酒の違いも分かりや

昨年トロントに訪れた時と比べ街の印象は変わりましたか？

すく伝えていけたらと思います。

アメリカは非常に大きな市場ですが、日本酒の取扱い数は増え

増えて景気も良く、 日本食レストランもとても活気があると聞き

Kampai Torontoのようなイベントで着実に日本酒が認知

はい、今アメリカのNYなどでラーメンがブームになってい

な業態が広がってきており、 大衆化が進んでいると感じました。

まっています。トロントは2回目とお聞きしていますが、その

お店を数軒回った程度ですが、 色々な人からトロントは人口も

ました。 日本食もお寿司屋だけでなく、 ラーメン屋、 焼き鳥屋と色々

昨年のインタビューでは樽酒に力を入れていきたいと仰って

ていますか？

されてきていますが、日本酒と料理のマッチングも注目が集

ますが、ラーメンと一緒にカップ酒を飲むことがクールな飲み

方だと提案して徐々に根付いてきているので、引き続き力を入

中でこの料理と一緒に菊正宗を味わってほしいという料理は

れていきたいです。

ありますか？

そうですね、 「 ヒロ寿司」さんで頂いた燻製カラスミ、アン

海外に出て改めて日本の良さに気付き日本の文化を海外に伝

かったのですが、樽の香りがするお酒だから飲んでみてと勧め

かった鮪の赤身も相性が良かったです。

ている福井さんからメッセージをお願いします。

と興味を持たれるお客さんが多くいらっしゃいました。樽酒は

日本に出張される方や帰省される方にお勧めしたい、菊正宗が

が多く手応えを感じました。

個人的には東京・神田の「藪蕎麦（やぶそば）」さんと「まつや」

いましたが、大吟醸など他にもある中で手応えの程は？

今回のKampai Torontoでは大吟醸が欲しいという方も多 たら、こういうお酒は初めてとか、どうやって造っているのか 好き嫌いがどうしても分かれますが、今回はポジティブな意見

えたいという読者へ向けて、日本酒を海外に広める仕事をされ

チョビと生酛純米は合いましたね。あと、ガーリック醤油のか

海外では日本酒を知らない、飲んだことがない人がまだまだ

たくさんいると思いますので、一人でも多くの日本酒ファン、

楽しめるお店を教えて頂けますか？

さんがお勧めです。元々生まれが関西でして、東京に一年転勤

日本では数年前から若者の日本酒離れが言われ地方の酒蔵が厳 根本的な所で日本の人口が減少していることもあり、日本酒 の売り上げも少しずつ減少しています。若者の日本酒離れと言

Koyoi のメニューと一緒に飲みたい菊正宗のペアリングを紹介 !

1． ビーフたたき×純米

いますが、日本酒だけでなくアルコール自体飲まない人が増え

2． 唐揚げ×純米

している生酛造りの特集が組まれるなど、改めて日本酒が注目

3． サラダ×吟醸

ています。その一方で、メディアで日本酒や弊社で昔から採用

4． チキン南蛮× 樽酒 5． 牛タン×樽酒、 純米、吟醸

力を伝えたいものが日本酒でしたが、日本には素晴らしいもの がたくさんあります。是非一緒に日本文化の魅力を海外に伝え ていきましょう！

した際、蕎麦屋でお酒を飲むという文化を知り感動しました

菊正宗酒造

しい状況だと聞きますが、 日本酒の現状はいかがでしょうか？

菊正宗ファンを作りたいと考えています。私にとってはその魅

万治2 年(1659 年) 創業。神戸市東灘区に本拠を置く350 年以上の歴史 を持つ老舗メーカー。清酒業界の大手であり樽酒でもトップシェアを誇 る。 「飲み飽きせず、料理を引き立てる日本酒こそ本流である」というポリ シーのもと、 「 料理と調和し、料理を求める」本流辛口を目指し、昔から変 わらず辛口一筋の姿勢を貫き通す。看板商品の「菊正宗 上撰本醸造」は和 洋中のジャンルを問わず食中酒として愛飲されるロングセラー商品。

Fine foods, fabulous drinks, fantastic people

Relax and enjoy

夏のシーズンカクテル!! モヒート、クリームソーダ風カクテル!! 是非お試しください

。 す。 ます りま 承り 約承 予約 団 体予 団体 も ス も ー ス ペ ー ス ペ ツス ーツ ダー いダ 楽 しい 楽し 。 い 。 さ い だ さ くだ 用く ご 活用 ご活 ノースヨークにオープンしたBar Koyoi。 定番メニューからお酒に合う一品料理まで豊富に取り えております。 ご家族でのお食事に、また仕事帰りの一杯に是非お立ち寄りください。 皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。

した

、始めま 華 中 し 冷や

NU メニューリニューアル！ E M ！ L IA C E P S W E N T!!

R A T S IL が増えて A T K C O C & お寿司メニュー た！ 店内になりまし い 良 の 地 心 居 より さいませ！ 是非ご来店くだ

天気のいい日は

是非お越し下さい

Down Town Koyoi ☞ koyoi.ca

ホームページ出来ました！ North York Koyoi ☞ koyoiny.ca SHOP INFOMATION. HOURS.

49

SUN/TUE/WED 17:00∼24:00 MON CLOSED

TORJA ・ July 2015

THU-SAT 17:00∼2:30

Yonge St

Finch Ave

Northtown Way Church Ave

FaceBookで美味しい情報更新中！ SHOP INFOMATION. HOURS.

CONTACT.

THU-SAT 18:00∼2:00 SUN/TUE/WED 18:00∼24:00 MON CLOSED (At Northtown way. Unit 5) TEL:647-559-7380 5347 Yonge St. NorthYork.

カナダ最大の日本酒の祭典

「Kampai Toronto 2015」 今年もFermenting Cellarにて開催 約600人の来場者が美酒に酔いしれる 5月28日、 今年で4回目となるカナダ最大の日本酒の祭典 「Kampai Toronto」 が、 昨年に引き続きディスティラリー地区内のFermenting Cellarにて開催された。 当日は午後に業界関係者向けのトレード&メディアセッション、 夜に一般 の人も交えたメインイベントが行われた。 トレード&メディアセッションで、SIO(Sake Institute of Ontario)の Vivian Hatherell代表はカナダが日本酒の輸出市場として世界で7番目の市 場になったとイベント参加者へ感謝を述べ、 中山総領事は和食のユネスコ無 形文化遺産登録に触れ、日本食と合わせて日本酒を楽しんでほしいと述べ た。 JETRO(日本貿易振興機構)の中村所長は、 前出の市場規模にアメリカか らの輸入量を加えると実際は更に多くの日本酒がカナダで消費されている だろうと述べた。 次に行われたSIOのMichael Tremblay氏のセミナーは、 日本の歴史や地形 など様々な観点から日本酒について解説し日本酒の知識を深める内容となっ た。 続くSake Discoveriesの新川智慈子ヘルトン代表は、 従来の日本酒のPRと は違う今の時代に合わせたPRに取り組む自身の活動を紹介し、 新たなPRの可 能性を示した。 今年4月に駐カナダ大使へ着任された門司大使は、 自身も酒サムライの一人 であることに触れ、 カナダに来て7週間だが当イベントを機にトロントへ来る ことができて良かったと喜びを伝えた。 そして、 現状の酒類規制が改善され更 に多くの人達に日本酒を知ってほしいと今後への期待を述べ、午後のセッ ションを締めた。 夜のメインイベントは永田社中の和太鼓演奏を合図に開始。 会場の日本酒 は約140種類にも上り、 アメリカはカリフォルニア州やオレゴン州、 日本は北 海道から九州と各地の酒蔵が集まった。 また、 会場には人気居酒屋の 「ざっ串」 「Guu」 「りょう次」 「金魚」 やローカルジャパニーズレストランの 「Blowfish」 「ki」 など全12店が料理を提供。 来場者は焼き鳥や軟骨揚げ、 スパイシー沖縄そ ば、 サーモンのマリネや巻き寿司など日本酒とのペアリングを楽しみ、 各所か ら乾杯の声が聞こえる会場は終始賑わいが絶えなかった。

新川智慈子ヘルトンさん・小澤彰太郎さん JETRO所長 中村和生さん・門司健次郎大使 Vivian Hatherellさん

SIO代表・Vivian Hatherellさん

中山泰則トロント総領事

中村和生JETROトロント所長

小澤彰太郎さん・門司健次郎大使 Vivian Hatherellさん・Michael Tremblayさん

独自のアプローチで日本酒普及に努める Sake Discoveriesの 新川智慈子ヘルトン代表

Sakeセミナーの様子

Michael Tremblayさん

Michael Tremblayさん・小澤彰太郎さん 門司健次郎大使・Vivian Hatherellさん Ken Valvurさん

酒蔵カナダ

ざっ串

りょう次

浦霞酒造・Kado Enterpriseの皆さん

OZAWA CANADA

www.creatorsloungetoronto.com

日本からトロントへ、そしてトロントから日本へ。 日本人の才能をトロントに伝えたい。

CREATORSʼ LOUNGE

トロントの表現力を日本へ届けたい。

#25

CMW Report: Love Music, Love Each Other By Creatorsʼ Lounge staff Ayaka 【体験レポート: Pickup Hot Events!】 トロントの単なるELS学生の一人である私にとって、 この一大イベントのコンファレンスやサミットに参加 することは正直少々荷が重いと感じた。 なので、 この10日間のイベントに関わるに当たり、 あくまで純粋に一 人の音楽大好きっ子として音楽大好きっ子の目線でこのレポートを書こうと決めた次第だ。 というわけで、 ここからは私がこのイベントの中で 「熱かったな∼！」 と感じるイベントをピックアップして紹介していきたい。 ■ MAY 5, JBE & The OMG presents THIS IS FOR MY CITY - Jully Black 「力強すぎる…！」 これが、彼女のライブを終えて私が一番最初に思ったことだ。私はこれが初めて彼女の 曲を聴く機会だったのだが、Jully Blackはカナダではとても有名なR&Bシンガーである。二度のプラチナレ コード受賞歴と、CBC Musicによる “The 25 Greatest Canadian Singers Ever” にも選出されている。 ライブ中、私は不意に彼女のメッセージに心動かされた。彼女は観客に向かって “we are powerful, we are wonderful, we are free”(私の耳が正しければ！)と呼びかけた。 この言葉はなぜだかわからない が、 まだ私の耳に残って離れない。 でもこの言葉がどれだけの力を持つのかは安易に理解できる。彼女の力 強い、 まっすぐな声はPhoenix Concert Theatreにいた観客すべてへ届き、 その場の空気をピースフルなも のへと変えてしまった。私の個人的意見だが、Jullyは21世紀の女性の鏡のように感じた。 ■ MAY 8, CHUM FM presents FAN FEST 2015. featuring performances by MAGIC!, KIESZA, COLBIE CAILLAT, LIGHTS, TREVOR GUTHRIE, SHAWN HOOK and FRANCESCO YATES 私はこのイベントに行くまで、 これはあくまで熱狂的ファンの人たちにとって最高なものなんだろうなと思って いたが、違った。 アーティストの大ファンなんかじゃなくても、十分に楽しめる。実際に私がそれを体験した。私 は流行の音楽というものにはあまり詳しくないのだが、広いステージ、 たくさんのスポットライト、幾つもの大きな スクリーン…すべてが私の気持ちを掻き立ててくる。特に映像は迫力があったと思う。 また、会場はSheraton Centre内にあるGrand Ballroomで、 このCMW中に訪れたどの会場よりも大きかったように感じ、豪華な気 分が味わえた。 あと一つ付け足すとすれば、 どのアーティストからもトロントへの愛が感じられたことである。 な んだかほっとする気分になり、 トロントはいい所なんだなとしみじみ感じることができた。 このFAN FESTは毎 年開催されているようなので、 もし来年やこれから行くことがあるのなら、是非ともお勧めしたいイベントだ！ ■ MAY 9, FLOOD MAGAZINE presents - JOEY BADA$$ with special guests 私がDanforth Music Hallについたのは、午後7:30。 オープンが7:00だったので、私は遅れている気 がしたのだが、 ホールの外にはたくさん人が群がり列を作ってまだ待っている状態だった。後から気づい たが、 このイベントは年齢制限のないイベントだったからだろう。 JOEYの順番まで、私はHARE SQUEAD, KAYDEE, JAZZ CARTIERといったアーティストのライブ を楽しんだ。特に個人的にはJAZZ CARTIERが印象的だった。彼は私と同い年なのだが、私は彼の感情

泉

METROPOLITAN

金魚

OZAWA CANADA

GUU

JETROトロント

むき出しのラップだけでなくプロ意識にも驚かされた。彼は大きなスクリーンに映像を映し出しながらパ フォーマンスをしていた。 この手法は彼のラップの世界観や感情を表現するのに効果的だと思われる。 ついにJOEYがステージに現れると、観客みんながステージに詰め寄り、 甲高い声を 上げ、 ホールの温度が一気に熱くなったように感じた。Dj Statik Selektahが奏でる重 いビートとベースサウンドがJOEYの声と混ざり合い、 さらにサプライズゲストでもう一人 のラッパーが登場(残念ながら名前はわかりかねる…)して、二人でラップをした。詰まる ところ、JOEYは二年前に自身の所属するPro EraのメンバーでもあるCapital STEEZを自殺という形で亡くしていて、彼に祈りを込めてもう一人のラッパーと共にパ フォーマンスした瞬間があった。 その時の観客みんながピースを空へ突きだしたあの 瞬間は忘れられない。 なんせ彼の90’sの匂いがぷんぷんするラップは本当にやばい …！最近彼は自身初のアニューアルフェスティバル “STEEZ DAY” の敢行を発表、 さ らに2015年FUJI ROCKにもラインナップされているのでこちらも要チェックだ。 【おわりに】 私は通っているELSの友達にＣＭＷのことを聞いてみたが、 ほとんどの人はまったく知らなかった。私は もっと多くの人にこの素敵なイベントのことを知ってもらいたいと思う。1,000を超えるライブパフォーマンス、 ダ ウンタウンで毎晩賑わう会場。仮に一般のリストバンドを買えば、10日間ほとんどのショーに行くことができる し、 もし行って趣味に合わないと感じても、 チケットを買ったわけではない ので簡単に別の場所に行くこともできる。(個人的に、 このリストバンドシス テムはお金があんまりない私みたいな人にお勧め)もちろん、 たったの10日 で自分の趣味に合うアーティストに巡り会うのは至難の業かと思うが、何 も聴かなければ何も感じられないという言葉に尽きると思う。 このＣＭＷに 参加すれば、新しい発見と忘れられない体験がきっとできると思う。 さらに、私がこのイベントをお勧めする理由がもう一つある。正直に、私 は音楽の背景にある物を見た。例えば、多くのHip Hopのライブにはい わゆる黒人の人がたくさんいたし、RockとかFolkなどのライブは白人の 人が際立っていたと思う。 でも私はこの意味を誤解してほしくない。 なぜな ら、同時にどのライブショーに行っても色んな人種の人が混ざり合って参 加していたからだ。 ＣＭＷのどの会場も音楽を愛する人のためにある。私 は人が音楽を楽しむときは、 そこには人種のボーダーラインなんてないと 思う。 これは、 「人種のモザイク」 とも呼ばれるここトロントの影響も少なから ずあると思っている。 この約一週間を通して、改めて音楽の力を感じた。 音楽の下に、私たちは共有し合え、楽しみ合え、愛し合える！

Creators Lounge

個々の文化やアイデンティティを多岐に渡る手法で表現出来る自由が存在する多文化都市トロント。 「Creators Lounge」 は主として日本人及びトロント在住の次世代に台頭するアーティスト /クリエイターを発掘し、彼らの創作物 / 創作活動を発 信する「場」を制作するプロジェクト。アート /ミュージック / ダンスなどこれらの分野に散在する個々の才能という「点」 が異国の他者と結び付く形で「線」となり異なる文化が交錯、交流し合う「場」に。国際的なクリエイティブ・コミュニティ を形成する息の長い活動を目指し、毎月様々なアーティストやパフォーマーを迎えイベントを開催。また、トロントで活躍す るカナダ人アーティストを日本に誘致しライブを開催。素晴らしいカナダのアーティストを日本へ伝える「場」も提供する。

TORJA ・ July

2015

48

日本酒利酒師 松本真梨子が行く

世界女酒場放浪記

N o

第七回「日本酒は世界で流行るのか？」

c o f f e e

トロントは今日も

今年も5月26日にカナダ最大の日本酒イベント Kampai Toronto が盛大に開催されました！知らない人の為に今一度

l

i

f

e

カフェ 日 和

613 Queen Street West

皆さん行きましたか？逃した方は来年ぜひ参加して下さいね。

earlybirdca.fatcow.com

HOURS Weekdays 7-7/Weekends 8-7

NY Joy of Sake

Queen st.W

Spadina ave.

利き酒会です！

Bathurst st.

Early Bird Espresso & Brew Bar

でなんと140種類以上の日本酒とおつまみを楽しめる年に1度の

な仕事をしたい！」 で、 目標として 『Kampai TorontoとNYで毎年

o

第六回

…お酒が厳しく規制され気軽に日本酒が購入できないトロント

私がトロントに来た一番の目的は 「日本酒を海外で広めるよう

N

行われるJoy of Sakeにスタッフとして参加したい！』 と決めていたので、 カナダ滞在中に2回もKampai

カラッと晴れていると思えば一瞬にして雨。ぐずぐずとしたお天気続きのトロントで

Torontoで自らサーブする事が出来て、本当に貴重な経験ができたと感謝の気持ちでいっぱいです。

すね。そんなお天気の日は素敵なカフェで一息ついてはいかがでしょうか？今回ご紹介

昨年は誰も知らず、英語でほぼ説明できずてんやわんやで終わりましたが、今年は少しですが知って いる人も増え、 日本酒イベントの常連様にも顔を覚えてもらえ、何より （まだまだ拙いのは承知の上） 英語で説明する事が出来るようになり、成長したなぁと感じる事が出来ました。 さてさて、 日本のマスコミは最近 海外で爆発的日本酒ブーム と報道しており、 海外で日本酒がかな

するカフェはお洒落な服屋さんや家具屋さんが立ち並ぶ通り、Queen Street West に 2013 年オープン した Early Bird Espresso & Brew Bar です。 店内はとても開放的な造り。入ってすぐに大きなテーブルがあり、パソコンを持ち込

り浸透しているような錯覚に陥りますが、 現実はそうではなく…輸出量は日本酒生産量の数パーセント

んで仕事や勉強をしている人も多く見られます。賑やかなエリアの隠れ家的な存在。こ

しかありません。 私は日本酒インポーターに約10か月働いていたので、 トロントを例にあげると、 輸入で

のカフェの人気のコーヒーはPour Over、すなわちハンドドリップ・コーヒー。オーダー

きる船便が年に3回ほどしかなく、 我々インポーターはレストラン様がオーダーしていただいた分しか輸 入が出来ないため在庫を持てず、 「なくなったのでオーダーお願いします！」 とご要望を受けても、 『あ、 で は、 次の便が2か月後あたりなのでお届け予定は3か月後ですねー！「 』えーーー？！ （レストラン様)」 とい

毎に豆を挽き、約 95 度のお湯を注ぎながら一杯一杯を丁寧に仕上げるこのコーヒー。 味はもちろんのこと、コーヒーを淹れている間の香りも楽しむことの出来る一杯です。

うほど、 現実は色々な問題があります。 また、 今まで海外の日本酒きき酒会や商談展示会に何度か紹介

エスプレッソは二種類。ハウスブレンドを Pilot Coffee Roasters とカナダやアメリカな

する側として参加したり、 トロントの日本食レストランでお客様にサーブをしておりましたが、 「Sakeはア

どからオーナーの Farshidさんが厳選した約一週間で入れ替わるゲストロースターの豆

ルコール度数が20％以上ある強い蒸留酒でしょ? （中国の白酒と間違えている人が多い） 」 なんて言わ

を楽しむことができます。

れたこともたくさんあります。 それでも確実に、 この素晴らしき日本の伝統日本酒が世界に受け入れられていっているのも事実 です。国税庁の統計を見ると輸出量は5年間で135％以上アップし、試飲会に来る海外の方の知識

今回私はコルタードに挑戦。爽やかな味のエスプレッソと濃厚なミルクのコンビネー ション。最初の一口はミルクの甘さを感じ、後々にはエスプレッソの味を確かめること

だって、 「コイツー！日本人より知ってるじゃん！！」 なんて人もざらにいます。 何より現場で幸せそうに 「カ

ができました。ふんわりと、お茶のようなフレーバーのする一杯でした。ちなみにコル

ンパーイ！ニホンシュサイコー！」 という海外の方々の姿を見ると、 美味しいものは素直にこう評価される

タードとは、カフェによって細かな作り方は異なりますが、基本的にはエスプレッソ：

んだ、 と感じずにはいられなくなります。 そして、 毎度思うこと、 広めていく日本酒メーカー、 インポーター、 マスコミ、 一個人の正しい知識と情熱がいかに重要か、 ということを身をもって実感致しました。 大きな事をやらなくたっていいんです！カウンターで隣に座ったカナディアンに、 一杯試してみる？なん て事だって、 海外に日本酒を広める大きなきっかけ。 少しでも日本の文化を何か広めたいという気持ち が皆さんにあれば、 海外での日本酒の未来…明るい方向に向かっているのは間違いありません！

スチーム・ミルク＝1：1 の割合。エスプレッソの味とミルクの味の調和がストレートに 感じることのできるドリンクです。

このカフェの近隣には他にもたくさんのカフェがあるので、天気の良い一日にカフェ 巡りをしてみるのもおススメです。

実は7月1日をもちまして、 トロントを去ることに致しました。 まだまだトロントで日本酒に関わりながら滞在し たい気持ちでいっぱいですが、 ここで得た経験を色々な事に変え、 人の為に役立てるよう頑張りたいと思います。 が…、 この連載はま だまだ続けます！カナダで得たお酒にまつわる紹介、 そして、 まだ日 本に帰国しないので旅をしながら世界のお酒情報を発信したい と思っています。 今後ともぜひ読んで下さいね！ 今宵はパティオでビールの後は冷酒！そんなオツなトロントナ Kampai Toronto

イトはいかがでしょう？ 日本酒の未来に今日もかんぱーーーーい！！！

松本 真梨子 2014 年に渡加し、日本酒・焼酎インポーター酒蔵 CANADAで営業と居酒屋 KoyoiNorthYork でマネージャーを経験。現在中南米を中心に飲み歩き珍道中。

移転してリニューアル・オープン シャリ・ネタ・海苔すべてにこだわった寿司を カウンターでお楽しみください。 1品料理、 日本酒なども豊富に揃えております。 お座敷もあります。

Zen Japanese Restaurant Dinner Tue-Sat/17:30-21:30 Sun/17:00-21:00 Close Mon www.zenjapaneserestaurant.com

寿司シェフ、キッチンシェフ、 マネージャー、サーバー募集中

47

TORJA ・ July 2015

7634 Woodbine Ave Markham TEL 416-265-7111 駐車場完備

LLBO

すっきりとした空間

大きな窓から入る心地よい日差し

自慢のコルタード

NAOE：トロントに来るまでは、カフェラテとカプチーノの違いもわからなかったコーヒー 初心者。今ではバリスタ歴4年。 これからトロントのおすすめ素敵カフェを紹介していきます！ ！

自慢の炭火やきとりの他、寿司や炉端焼きなどご賞味いただけます。 70 席のゆったりとした店内で皆様をお待ち申し上げます。

リトルイタリーのパティオでランチはいかがですか？

金

通堂ラーメン＋沖縄創作居酒屋料理

FRIDAY

7/24

コラーゲンたっぷり

タコライス

団体様のご予約 承ります！

『足てびち』

沖縄満喫メニューを ご賞味ください。

690 College St., Toronto M6G1C1

TEL.416-533-8083 RyojiofCanadaInc

ryojitoronto.com

RyojiToronto

ryojitoronto

たで

沖縄の伝統的なお菓子 “ちんすこう” をプレゼント 週末は2AM、 平日は12AMがドリンク・フードラストオーダーです。

（3日前2名様から）

TORJAを見

Bloor St

M Christie Station

Opening Hours

月∼木 11:30am−12:00am L・O 金 11:30am− 2:00am L・O 土 11:30am− 2:00am L・O 日 11:30am−10:30pm L・O

TORJA ・ July 2015

46

いる。3月には、エア・カナダ航空A320型機がハリファッ クス国際空港に着陸する際、地面に衝突する事故が起 きている。死者は発生しなかったが、乗員乗客20人以上 が治療のため病院に搬送され、当日退院した。事故の調

10

カナダ法相マッケイ氏 引退を表明

査は今も続いている。

5月29日、カナダ法相のピーター・マッケイ氏(49)は今 年10月の総選挙には出馬せず、引退すると発表した。元 国防相・外相のマッケイ氏は、家族と過ごす時間を増や したいと語った。また総選挙まで法相の職に留まるよう にと言うハーパー首相の要請を受け入れたと述べた。今 監修： （通訳翻訳講師） Kaoru Nikaido / Isako Shigekawa 翻訳生徒名： （順不同） Akari Miyakawa Naomi Matsutani Yurie Tsuchinaga Miyako Wagawa Sarah Noguchi Tatsuya Yamamoto Yui Hikita Chie Yasukawa

年10月に実施される総選挙を控え、3党（新民主党、自由 党、進歩保守党）がせめぎ合う中に身を置くハーパー首 相にとって、マッケイ氏の辞任は新たな痛手となった。今 年2月にも元外相のベアード氏が突然辞任しており、9年 に渡るハーパー政権からの新たな離脱は、政治漫画の 中で、沈んでいく船から逃げ出すネズミとして描写され ている。マッケイ氏はノバスコシア州の政治家一族の生 まれで、31歳で連邦議会議員に当選。ハーパー首相と共 に現在の進歩保守党を築き上げた。2003年、2人は保守 層の票を二分していた2つの右派を併合し、2006年に政 権与党を誕生させた。

記事を 私たちが今回の 翻訳しました！

NCA

Language School

where your future begins!

11

に問われているマーク・ワバフィエバズ被告（15）が、フ ロリダ州裁判所に出廷し、保釈を求めた 。3月30日、ワ バフィエバズ被告と兄のジャン容疑者（17）が推定5千 ドル（約50万円）相当のマリファナを買うため訪れた現 場で、銃撃戦となり、ジャン容疑者と麻薬売人ジョシュ ア・ライト容疑者（17）が死亡した。4月、フロリダ州大陪 審は少年を殺人及び強盗罪で起訴することを決定した。 裁判で同被告は成年として扱われる。フロリダ州の法 律下では、重罪事件の犯行中に死者が発生した場合、 事件に関与した者は実行犯に限らず、殺人罪が適用さ れることがある。少年は無罪を主張しており、弁護士に よると、ジャン容疑者が建物に入った際、少年は武器を 持たず車中に待機しており、銃撃後に助けを呼ぶ姿が 映像に映っているという。

9

カナダ西部の森林火災 オイルサンド地帯近辺で 激しさ増す 石油資源が豊富なカナダ西部において、２つの主な オイル サンド鉱 床（アル バ ータ州 北 東 部アサ バスカ、 コールドレイク）近郊で発生した森林火災は、懸命な消 火活動にも関わらず、5月27日の時点で当初の２倍に 当たる17,000ヘクタールにまで拡大した。アルバータ

ウエストジェット航空機 モントリオールで着陸失敗けが人なし

ンド鉱床付近にあるコールドレイク航空兵器訓練区域

6月5日、 トロント発のウエストジェット航空588便がモ

消火活動に従事している。 しかし若干の縮小のみで、掌

緊急事態管理庁のスコット・ロン氏によると、オイルサ 内の火災に関し、250人もの消防士が防火帯の設置や

ントリオール国際空港に着陸時、滑走路を横滑りした。

握にはほど遠い模様。また、この火災はセノバス・エナ

この事故によるけが人はいない。ウエストジェット航空

ジーやカナディアン・ナチュラル・リソーシーズを始めと

によると、機体は滑走路終点からおよそ50フィート（約

する石油・天然ガス開発会社の施設範囲にまで広がっ

15メートル）外れた芝生上で停止、機体に損傷はみられ

ているため、施設閉鎖や従業員への避難要請を実施し

ないという。事故当時、滑走路は激しい雷雨により濡れ

ている。アルバータ州政府・野生生物課のジェフリー・ド

て い た 。同 社 の 広 報 担 当 は 、同 機 体（ ボ ー イ ン グ

リスコル氏は、当面の天気予報を確認する限り十分な

737-600型機）の運航を停止し、整備を行うと述べた。

降雨量が見込まれないため 、 しばらく火の手は続くの

尚、カナダの運輸安全委員会が事故の調査にあたって

ではないかと述べている。

2nd Floor-50 Cumberland street, Toronto, ON, Canada, M4W 1J5 Tel. 416-228-0002 Fax. 416-2280023 http://www.ncalanguageschool.com

英語圏で使えるスピーキングスキルを伸ばしたい人にお勧め⇒ ★レベル別で会話に活かせるスピーキングが学べる『ESL （初級∼上級）』

日本でのキャリアアップに活かしたい人にお勧め⇒ ★カナダで唯一！翻訳検定対策を含めた『通訳翻訳ディプロマプログラム』 ★カナダで唯一！ （日商）ビジネス英語検定＆TOEIC対策の同時受講『キャリアアップディプロマプログラム』 カレッジ/大学進学を目指している人にお勧め⇒ ★人気TOEFL講師による『TOEFL IBT対策プログラム』 ★カレッジの入学テスト対策に特化した『カレッジ進学準備プログラム』

NCAは日本の就職に役立つ資格対策＆実践的な英語スキルが身に付く専門プログラムが充実！ 45

TORJA ・ July

2015

カナダ＆トロントの社会・時事ニュースをダイジェストでお伝えします。

6

イスラム過激派組織に 参加試みの疑い カナダで 10 人を拘束 5月20日、カナダ連邦警察（RCMP）は、モントリオー ルの国際空港で先週末、イスラム過激派組織へ参加す るために出国を試みた若者10人を拘束し、パスポート を押収したと発表した 。拘束者のうち4人は、モントリ オール市内の同じ大学に通う学生で、同大学では今年 の初めにも別の学生4人がイスラム国（IS）に合流した とみられており、調査が行われた。カナダの情報機関は 4月、その直前3、4ヶ月間に75人ものカナダ人がイスラ ム過激派組織に参加するため、イラクやシリアへ出国 したと発表した。カナダ保守政権は新テロ法案を導入 し、ISや類似組織との関与が疑われる者の出国を抑止 する、警察及び関係局の権限強化を進めてきた。昨年 カナダは、ISに対抗するイラク軍の訓練のために特殊 部隊員70人を派遣した。また、カナダ空軍機は米主導 のイラクやシリアに対する空爆に参加している。

7

カナダ中央銀行、政策金利を据え置き 輸出による経済成長に期待 ５月2 7日、カナダ 中 央 銀 行（ 中 銀 ）は 、政 策 金 利 を 0.75％に据え置いた。米経済は第1・四半期において弱 含みをみせたが、第2・四半期の堅調な成長により、カ ナダの輸出拡大が期待できると中銀は予測している。 また 、多数の複雑な調整が進行中だが、インフレに対 するリスク判断に大幅な変化はないとした。現在の見 通しとほぼ一致している中銀の4月時点の経済成長率

消防局長のマイク・ストラプコ氏によると、子供たちが花 火の取り扱いを誤り、モンクロヴァ通り （ジェーンおよび ウィルソン通り交差点付近）にある民家裏の木に発射。木 は午後9時半頃炎上し、民家に燃え広がった。消火には45 分近くを要した。認可業者から花火を購入できる年齢は 18歳以上で、花火は常に保護者により子どもの手の届か ない場所に保管されなければならないとストラプコ氏は 述べた。 また同氏は、家庭で花火をするのではなく、公共

5月17日、男子アイスホッケー世界選手権がプラハで行

のイベントであるビクトリア・デーの打ち上げ花火を見に

われ、 カナダが6対1で前回王者のロシアに大勝し、優勝を

行くよう勧めている。

果たした。今回の勝利はカナダにとって、2007年以来、25

4

ヨーク大学 セネカとの提携で マーカム・キャンパスを新設予定

ルキーパーのマイク・スミスは11ショットを守り切る好 セーブを見せた。 トッド・マクレラン監督の指導の下、 クロ 合を全勝、66得点を得ており、優勢を保っていた。3位決定

レッジと共同で運営される。 ヨーク大学学長のマムドゥ・

戦ではアメリカがチェコを3対0で下した。

ショークリ氏は5月20日に発表した声明の中で「この新 キャンパスにより、国内でも複合キャンパスを持つ一流大 学としての名声を確立し、質の高い教育と職場に基づく実 践学習への要望に対応していく。 また急成長を見せている 主要都市地域のひとつであるマーカム市の経済にも貢献 する」 と述べている。州政府からの資金提供のほか、 ヨーク 地域市議会が施設に対し上限2,500万ドルを支援する。 マーカム市長のスカピッティ氏は、 ヨーク地域、 オンタリオ

2

カナダ人カップル 機内で生まれた女児と無事に帰国

州、 そしてヨーク大学が共有する理想とその協力関係の素

5月17日、 カナダ人カップルが機内で誕生した女児とと

晴らしい例だと述べている。新キャンパスはケネディと

もに、 日本からブリティッシュコロンビア州の自宅に帰宅

ウォーデン通りの間、ハイウェイ407号線の北部に位置し、

した。女児の父親となったウェスリー・ブランチさん （24） と

将来の拡大を見込んで生徒約4,000人の受け入れが可能

母親のエイダ・グアンさん（23）は5月10日、妊娠に気付か

となる。開設時期は言及されていない。

5

5月25日、 トロント・ピアソン国際空港でエア・カナダ

に伴い、カナダ・ドルは急落した 。その後、原油価格の

による機内持ち込み手荷物のサイズ・重量に対する規制

跳ね返りと同時に、カナダ・ドルも一時上昇したが、最

強化が開始された。要件を満たす手荷物には赤いタグ

近では再び下落に向かっている。中銀の経済予測は4

が取り付けられる。エア・カナダはこれにより、保安検査

月の金融政策報告書と大きく変わらず、基調的インフレ

場での待ち時間の削減と、搭乗口での大型荷物の預け

率は1.6％から1.8％と見込まれる。

入れによる遅延の回避を見込んでいる。規定を超える手

カナダ人 15 歳少年 米フロリダ州裁判所で保釈を主張

所属テイラー・エニス、米ダラススターズ所属テイラー・セ グインらの得点でロシアを突き離し、勝利を飾った。 ゴー

スビーをはじめとしたカナダ勢は、 トーナメントの全10試

高傾向について警戒している。昨年、原油価格の下落

8

を優勢に進め、第2ピリオドでは米ピッツバーグペンギン ズ所属シドニー・クロスビー、米バッファロー・セイバーズ

ヨーク大学の新キャンパス予定地にマーカム市が選ば

と、原油価格回復に付随したここ数週間のカナダ・ドル

を見込んでいる。また中銀は、国際債券の利回りの上昇

度目の優勝。試合では6人の選手が得点。第1ピリオドで米 ダラススターズ所属コディ・イーキンが先制点を取り試合

れた。 このマーカム・センター・キャンパスはセネカ・カ

エア・カナダ、ピアソン空港での 機内持ち込み手荷物の規制強化

予測は、第2・四半期で年率1.8％、第3・四半期で2.8％

1

カナダが 8 年ぶり優勝 アイスホッケー世界選手権

荷物は、預け入れと料金の支払いが必要となる。エア・カ ナダは、最大16×33×43cmの身の回り品1個、および最 大23×40×55cm（車輪やハンドルを含む）の手荷物1 個の持ち込みを許容量としている。座席を必要としない 幼児を連れた乗客については、手荷物1個の追加が可能。 昨年秋、エア・カナダは国内線の一部クラスと、カリブ海 沿岸諸国およびメキシコとカナダを結ぶ国際線の往復 便において、荷物の預け入れ料金として25ドルの請求を

5月27日、米フロリダ州マイアミ駐在のカナダ領事の

始めた。エア・カナダによると、6月中に国内の各空港で

息子で、3月に起きた麻薬取引未遂事件で殺人罪など

この取り組みを徐々に拡大していく予定。

ずにカルガリー発東京行きのエア・カナダ機に搭乗。 グア ンさんは飛行中に胸の痛みを訴え、 その後、乗務員と搭乗 中であった3人の医者の立ち会いのもと、機内で出産した。 グアンさんは以前に妊娠検査をしたものの、陰性反応だっ たため、出産に驚愕した様子だった。2人は着陸後すぐに 病院へ搬送され、母子ともに健康であることが確認された。 カップルは東京で一週間療養した後に女児とともに帰国 し、喜びに沸く家族に迎えられた。今後については、正式に 結婚し、女児（クロエちゃんと命名） とともに幸せな家庭を 築きたいと話している。エア・カナダは、妊娠36週以内の 妊婦の搭乗について、安全面で問題ないとしている。

3

子供の個人用花火による火災 損害額 25 万ドルに ５月16日、ノースヨーク地区で子どもたちが花火で遊ん でいたところ、それが原因で火災が発生。推定25万ドル （約2,500万円）の損害を出し、6人が強制退去となる被害 になった。 これに伴い消防当局は、ビクトリア・デーにおけ る家庭での花火の危険性について警告している。 トロント

TORJA ・July

2015

44

#017 集団信仰の引力 私は大学時代にYMCAというキリスト教もしくはキリスト教

つまり、 キリスト教は、 イエスの死後、数百年たって初めて栄

今、 自分で 「組織」 を作る段階になって、 よくあの寮の時代やテ

たらんとする者が集う寮に入っておりました。大学から徒歩4分、

えた宗教なのです。 これは人の口頭伝承の限界も伝えており、

イルズフェスタのことを思い起こします。人は1人と力で信仰を

の購読と礼拝があり、 なかなか今日びの大学生向けにはずいぶ

200年という時代にいかに文字によって人に伝播し、 かつ313

などミジンコみたいなものなのです。実は組織の力を決定づける

食事付きという好条件ではありましたが、毎朝7時からの聖書

んと厳格なルールがある寮でした。私自身は家族も含めてキリ

旧約聖書が書かれた0∼100年、新約聖書が書かれた100∼

年にローマ帝国の「国教」 となったことがいかに影響が大き

スト教と無縁の世界にあり、宗教に対する興味本位で入寮し、

かったかを伝えています。 いずれにせよ、 このあと紆余曲折を経

た自分が聖書を読み出すにはずいぶんと高いハードルがありま

は特別無宗教ですが、全世界的にみれば宗教の力は決して衰

たっぷりと聖書づけの2年間を過ごしました。信仰心のなかっ

ながら、現代の22億人に至るまで、成長し続けています。 日本

保つことが難しいように、組織も1人の力によってなしえること

のは踊っている1人目ではなく、参加する2人目・3人目だったり

します。 この 「数人の引力」がないと10人を引き寄せることはで

きず、 「10人の引力」がないと100人を引き寄せることはできま せん。転がり膨らむ雪玉のように、 「動いている」 という事実その

した。 それでも続いたのは、 この25名が毎日昼夜を問わず祈っ

えてはいないのです。

ものが人を引き寄せるのです。 それが1万人になったとき、 その

リスト教そのものよりは25名の重力によって動いていたからに

この動画（Sasquatch music festival 2009 - Guy

ればなるほど人の気持ちも離れ、一人一人が別の目的のもとに

キリスト教のみならず、宗教とはそもそも時代遅れなのか？と

ニティの科学でよく持ち出されるものです。1人が30秒くらいひ

が無数に必要になります。 フェスタのように全員が一つの場所

たり聖書を読んだりする姿があったからであって、実のところキ 他なりません。

いう疑問をずっと持ってきました。 なぜなら19世紀に我々が猿

starts dance party） を見たことはありますでしょうか？コミュ

たすら踊っていると2人目が現れ、20秒後に3人目、 そのまた20

組織の威力は想像もできないものになります。 ただ大規模にな 別の価値観をもって動き、そうした人をつなぎとめる別の工夫

に集えるわけでもないですから。 ただその工夫の先に、国家だっ

秒後に4、5人、 このあたりから急激に10人、20人単位になると、

たり宗教だったりが存在するのだろうなと思います。地理的・言

物語の起源に、人はたどり着いてしまったから。 アダムとイブも、

ろには100人近くの集団に発展します。 もはや最初に踊ってい

ることが最近は増えてきました。 だからこそ1000人を超える組

ころが、そうではなかった。現代のアメリカでも、実は半分以上

をもって、人を惹きつけはじめるのです。本当に壮絶な動画です。

化を保っていることに、 ただひたすら尊敬の念を感じます。

からの進化であることが判明した時点で、 「人がどうやって生ま れてきたのか」 という人類が数十世紀にわたって追求してきた

ノアの箱舟も、人の起源を説明するものとしては不足がある。 と の人が進化論を信じない統計も出ていたり、信仰心と科学との せめぎ合いのなかで、信仰はいまだ強く残っています。単純な人 間の起源だけの話ではないのでしょう。そういった物語とは無

関係に、米国では、今も多くの人が教会に通い、信仰というプラ

クティスを日常に組み込んでいます。

なぜ現代においても、宗教は人を魅了し続けるのでしょうか。

キリスト教はイエスの時代から、弟子の時代を経て、 「宗教」 とし

ての立場を確立するまでに長い時間を要しました。 イエスの死

逆に、皆我先にと参加するようになり、踊り始めて2分たったこ

たのは誰かなんて気にしません。 その集団圧力そのものが効力 https://www.youtube.com/watch?v=GA8z7f7a2Pk&f

以前、私はテイルズのファンフェスティバルに参加したことが

あります （仕事ですよ！）。不届き千万で言いますが、 キリスト教

の信仰に導かれる集団と、テイルズファンの「信仰」、実は僕に

は同じものに見えました。 フェスタではキャラごとの声優が出て

きて、キャラ同士の掛け合いをしたり、寸劇をします。映像は映

し出されるものの、皆が見ているのは30代や40代のベテラン

年に3400万人と増えていきます （下図参照）。

もいます。 それなのに1万人のファンが会場に集い、 その動向を

33,882

35,000

キャラの名前を叫んだり、声優のちょっとしたジョークに笑い

だひたすら1万人の合唱や胎動に圧倒され続けていましたが、

25,000

とにかく、 とても感動しました。 なんて美しいのだろうと思いまし

20,000

た。今まで生きてきて、一度に見た人の数は多くても2千人と

15,000 5,000

その、1万人全員が、同じタイミングで同じ反応をするのです。 声をあげ、声援を送ります。僕自身はどのキャラかも分からず、 た

30,000

10,000

声優です。キャラの服を着ている声優もいれば、普段着の声優

まんじりともせず、見つめているのです。

The Number of Christians

人数（'000) 40,000

1

1

8

40

218

AD40

50

100

150

200

1,171 250

6,300 300

350 年

出典：Nicholas Wade The Faith Instinct

いったところ。 「1万人の同じ動き」 はテイルズのゲームをプレイ

したこともなければキャラもわからない自分をしてもなお、乗っ てしまう気持ちにさせるような麻薬のような作用をもっていま

した。涙が出そうになりました。

一緒にTORJAを作りませんか？記者および デザイナーのボランティアスタッフを募集中！ ●TORJAでは、雑誌作りに参加したい人や、編集・制作に興味 がある人を募集しています。 ●もちろん未経験オッケーです！自分がやりたいことや興味ある ことを、 TORJAという媒体を通して、 形にしてみませんか？ ●時間の拘束などは一切ありません。学校のない日や空いて いる時間を有効に活用してみませんか？ ●ワーキングホリデーの方、英語を使って取材やインタビューを 行い、英語力を磨きませんか？ ●カレッジに通う学生の方、将来メディア関連に進みたい方、 そ の腕をTORJAで磨きませんか？ ●出社義務もありませんので、遠方の方や主婦の方、在宅で業 務をこなしたい方など大歓迎。 ●記者・編集スタッフは、経験等は問いません。カナダとトロン トに詳しくなれるチャンスです！ ●デザイナースタッフは、 イラストレーター・フォトショップが使え る方、大歓迎です。

履歴書を、 info@torja.ca までお送りください。宜しくお願いします。

43

TORJA ・ July 2015

織ができる過程であったり、1万人をこえる1つの会社が強い文

eature=related

の前後、 キリスト教徒の数は千人程度でした。 ところが、紀元後

100年目で8千人、200年で22万人、300年で630万人、350

語的・文化的に異なる状態で人をつなぎとめる難しさに苦悩す

1万 人 の 集 団 訴 求 力

中山 淳雄

Bandai Namco Studios のバンクーバー法人にて、 欧米向けモバイルゲームの開発スタジオ責任者。 2004 年東京大学西洋史学士、2006 年東京大学 社会学修士、2014 年 Mcgill 大学 MBA 修了。( 株 ) リクルートスタッフィング、( 株 ) ディー・エヌ・エー、 デロイトトーマツコンサルティング ( 株 ) を経て現 在 に 至る。著 書 に The Third Wave of Japanese Games"(PHP, 2015)、 『ヒットの 法 則 が 変 わった い い モノを 作っても、な ぜ 売 れ な い ? 』 （PHP、2013）、 『ソーシャルゲームだけがなぜ儲かるのか』 （PHP、2012）、 他寄稿論文・講演なども行っている。

人々はなぜ不動 産がそこまで好 きなのか？ イフスタイルの変 化 を 求めてコン

と称する子供が巣立った夫婦がラ

そのうち、エンプティネスタ ー

ごく普通に起きている。

1 日で

％ も 株 価 が 動 くこ と が

な動きを呈してくる。それゆえに

乱れ、投 機 的でギャンブルのよう

人が一つの顔を 争い、思 惑が入 り

は 所 有し 長 期 的 な 関 係 を 維 持し

有者はどんなに短くても4∼5年

決 戦 の 経 営 を 目 指 す が、住 宅 所

泣 き 笑いが あ り、経 営 者 は 短 期

株 式 市 場 では 四 半 期 決 算 ご と に

を要する代物なのである。

なくてはいけない実にエネルギ ー

動 産 を 学 問 的 に 見 れ ば この 新 た それに比べ不動産市場の値動き

住 宅 市 場 は 大 雑 把 にいえ ば の物件の権利を完成直前に 万ド

例えば頭金が ％必要な

倍に

万ドルの

万ドル

私が携わった開 発 事 業の場 合、

せて引っ越しを繰り返すことをヤ

移 動する。ライフスタイルに合わ

さないが大陸の人は獲物を求めて

で き る。 農 耕 の 日 本 人 は 引 っ越

人 は 狩 猟 民 族 であ る 点 から 類 推

な 違いは 日 本 が 農 耕 民 族で 大 陸

ケットを理 解するうえで最も大き

日 本 人 が 海 外 の 不 動 産 マ ー

ポートもある。賃貸なら住宅の浮

が 無 く な って き てい る と い う レ

アメリカでは若い人の住 宅 所 有 欲

の 家 族であ るこ とに 違いは ない。

てもその住 居は愛 情を伴った第二

年と 住み続けている人たちにとっ

後に付け加えておく。賃貸で何十

有 物 件に限った話ではない点を最

但し、今回の話の顛末として所

抱える 香 港 人のハートをくすぐっ としてそれほど 多くの人にとって

では 不 動 産 がな ぜ、投 資 対 象

不 動 産 市 場 が 活 性 化し 中 古 市 場

と も 解 釈 で き る。こ れ だ け で も

れは大 陸 人のフットワークの良さ

返 し が 待っている かも し れ ない。

めつくなりすぎると 思わぬしっぺ

値上がりを期待しすぎてあまりが

気 を するに は うってつけであ る。

万 ドルと

た。その次に来たブームはアメリ ア ト ラ ク ティ ブ な の だ ろ う か？

は大いに潤うのである。

ルだったが。

頭 金︵投 資︶が

ルで売ったケースだと

花したままである。 このマーケットはそれぞれの時代 李 嘉 誠のバンクーバー 投 資に触 発

の主 役たちが支えてきた。初めは

され、多くの香港デベロッパーが我

カ人のカナダ不 動 産への投 資であ

それは案外、値動きが見えにくい

先にと土地を取得し、 年問題を

る。当 時カナダドルは対 米ドルで

高 額 商 品 であ り、買 う 対 象 は 世 は 人 が 住 む と こ ろ だ という こ と である 。 株式ならどれだけの銘柄

つまり 住 宅ほどすべての人々の

了

4 割ぐらい安くウィスラーの豪 華

の 中でたった一つし か 存 在 し ない

不 動 産 市 場 の も う一つの 特 性

な戸建てが飛ぶように売れた。

からではないだろうか？

座に記 録されるだけでコンピュー ター画面をみれば何十銘柄だろう

を どれだけ 持っていてもネット口

が瞬時に把握できる。しかし、家

コンド ミニアム一つにし てもユ らの眺め、レイアウト等、同じも

ニットの向き、それぞれの階 高か のは一つもない。中 古 市 場に 於い

固定資産税を払い、愛着を持ち続

は 物 理 的 に 存 在 し、管 理 を し、

て 軒持つ人はまずいないだろう。

人はいても業とする場合は別にし

として住むところを2∼3軒持つ

けなくてはいけない。だから 別 荘

ては 部 屋のリノベをしていること 相対で取引をしなくてはいけない。

も多く、売り手と買い手はまさに

私 は 普 段、株 式 市 場 と も 向 き 合っているが、株 式 銘 柄の売り買

生 活 や 経 済 や 環 境に 平 等に 接 す

いをする 人 は ゴマンといるがその 取引する会社の顔、形は誰が売っ

るものはなく、その社会密着性は

は常にあることから、 例え強豪と呼ばれるチームであってもその強さを維持することは簡単なことで

かと思われる。

得して育成してスター選手に育て上げれば、 チーム力は上がりやがて強くなる。 フリーエージェント

とは楽しみであるし、 競技自体の質がMLBと比較して劣る訳でもない。 それよりも、 このドラフト

人獲得は、 それぞれのチームにとって将来のチームを担う存在の選手を獲得する絶好機である。

の観点で疑問があると感じるからだ。それはクライマックスシリーズについても同様で、仮に両

良いとは思うが、 弱いチームがいつも弱いばかりでは、 応援のし甲斐が無いと言うものだ。 従って、 弱

したとしても、それでファンは納得するのであろうか?時あたかも、NBAとNHLのプレーオフで

その試合を観ながら、 ドラフト会議について想いを馳せたのであった。 いチームでも強くなる為の方策が必要となる。 それも、 一般的に誰が見ても公平である必要がある。 ある。

42

2015

TORJA ・ July

ドミニアムに住み始めた。実は不

動産 市場のベースを作り上げたと

な る 市 場 開 拓 が 今 の カ ナ ダの 不

こう考えてくると不動産は第二

ダメンタルズの上に売り 手と 買い

はそうなら ず、需 給 関 係のファン

リ ア ル 家 族 が 集 い、 泣 き 笑 いが

の家族のようなものかもしれない。

年 近く先 行

ブ ー ムよ り も 5∼ 手の嗜好が加わる相思相愛の関係 あるそのドラマは 家のリビングや

であることが大きな違いである。

いっても よく、アメリ カのコンド していたのである。 その後、いわゆるコンドミニア

り 広 げ ら れ る。アメ リ カ の 多 く

キッチンやベッドル ームで日 々繰 のバラエティ番 組 はリビングル ー

よって不動産価格が急落しても売

不 動 産 が 投 資 やマネ ー だ けでは

ムがそのメインセットであるのは

ムの 投 機 ブ ー ム も 起 き た。こ れ

ら上がり下がりしようが持ち続け

割り 切れない愛 着を 伴っていると

り急ぐ人はローンが払えなくなる人

にその購入権を売却するものであ るはずだ。なぜなら住むところが必

いえそうだ。

に限定され、普通の人は価格がいく

る。あの頃、投資のリターンから 不動産価格の下支えである。

ず一つは必要だからである。これが

件 を 取 得し 建 築 完 成 引 き 渡し 前

カナダ生活 仕組みはなかった。

す る と こ れ ほ ど ぼ ろ 儲 けでき る

は 建 築 着 工 前 の プ リ セ ー ルで 物

く 思 うの は この 国 の 不 動 産 市 場

1 9 8 6 年 の 万 博 から ずっと 開

事 務 手 数 料 は わ ずか 3 0 0 0 ド

もなったのである。ちなみに私の

ドカリ族と私は呼んでいるが、こ

ことである。特にバンクーバーの

年 目にしてつくづ

はまれにみる右 肩 上がりだという

カナダの住宅価格は庶民 の手が届かないところま で 上 が っ て い る 。そ れ で も人々は物件探しの手を 休 め る こ と は な く 、次 々 と新しい建物が生まれて い く 。人 は な ぜ 、そ こ ま で 不 動 産 が 好 き な の か 、考 察してみたい。

10

ても買っても同じものである。違

るように見えるが、戦力均衡を目的とした観点から言えば、実は全く公平ではない。なぜなら、前 シーズンの優勝チームであっても、 抽選で引き当てれば希望選手を獲得することが可能だからであ

る。 もちろん、 その選手が将来的にスター選手となるか否かは分からず、 ドラフトの時点でその選手

を獲得することが結果的に成功となるかどうか、 予見することは不可能である。 しかし、 優勝チーム

が更に有望新人を獲得するとなれば、 単純に考えて層が厚くなるだけである。 以前のNPBでは、 １位

ことから、 それに比べればいくらかマシではあるものの、 上位チームと下位チームが1巡目から同じ

と2位は大学生と社会人に限り選手が球団を逆指名可能といった、 不可解なルールも存在していた

土俵に立って抽選権を得られるところにしっくりと来ないものを感じる。

スポーツ好きな筆者は北米のプロスポーツ、中でもアメリカンフットボール ( 以下 NFL) とバスケットボール (NBA)、野球 (MLB) が好きでよく観戦している。北米に来てからは もうすぐ丸５年、日本にいた時もこれらのスポーツは観戦していて、それぞれ観戦歴は ２０年を超える。その 20 年前と比較すると、特にこれは近年の NBA で顕著なのだが、 当時の強豪チームが今は低迷していて、その頃は弱かったチームが逆に強くなったりし ているのだ。友人でやはり NBA 好きな同世代の男性がいる。しかし、彼は 15 年くらい 観戦をしておらず、最近になってまた再開したと言うが、上位チームの顔触れがあまり に以前と異なっていることに驚いていた。これは何を意味するのだろうか ?

50

60

そう 簡 単に 変 わら ないのであ る。

岡 本 裕 明（ お か もと ひ ろ あ き ）

翻って日本のプロ野球(以下NPB)では、 ドラフト制度は存在するものの1巡目、 つまり各球団が一 番欲しい選手に限っては、 一人の選手を複数球団が希望した場合、 抽選となる。 それは一見公平であ

新幹線開業50周年に寄せて スポーツにおけるドラフト制度

10 7.5

ある。これは言い換えれば多くの

1961年東京生まれ。青山学院大学卒業後、青 木建設に入社。開発本部、秘書室などを経て 1992年同社のバンクーバー大規模住宅開発事 業に従事。その後、現地法人社長を経て同社 のバンクーバーの不動産事業を買収、開発事 業を完成させた。現在同地にてマリーナ事 業、商業不動産事業、駐車場運営事業などの他、日本法人を通じて東京 で住宅事業を展開するなど多角的な経営を行っている。「外から見る日 本、見られる日本人」の人気ブロガーとしても広く知れ渡っている。

れなかったチームなど)が強いチームより優先的に新人を獲得しやすいシステムがある。 某日系企業に勤務する会社員。バンクーバーで単身赴任中。趣味は旅行、スポーツ観戦、 芸術鑑賞(絵画、バレエ、音楽)。身の回りや世の中で起きる事象について、考察します。

15

17.5

いは 売 買 単 価 と 取 引 株 数 だ けで

10

少なくとも、 日本版のプレーオフであるクライマックスシリーズに出場しなかったチームのみ

いつかは引退する時が来る。 それに伴い、 チームの戦力にも影響が出る。 つまり、 選手の新陳代謝

に1巡目の指名が可能で、競合した場合には抽選とするような形であれば、まだ良いのではない

はない。 つまり、 強いチームがいつも強いとは限らない。 そして、 弱いチームであっても有力な新人を獲

NPBには何故か昔から魅力を感じてこなかった。もちろん、選手の素晴らしいプレーを観るこ

(以下FA)制度により、 有力な選手を移籍で獲得する方法もあるが、 初期投資の費用が低く抑えられる新

会議のルールやクライマックスシリーズなどの制度に不満がある。それは、前述のように公平性

仮に、 強いチームがいつも強ければ、 それは他のチームから目標となる偉大な存在としてあって

リーグでレギュラーシーズン勝率5割以下の3位同士のチームが対戦して日本一のチームが誕生

ロスポーツ選手には競技者としての寿命がある。 選手生命は永遠でないし、 名選手であっても

プ

97

そこでドラフト制度である。 細かいルールは色々とあるが、 基本的には前年下位のチームから先に好

きな選手を選択することが可能で、 特にアメリカのプロスポーツでは弱いチーム(プレーオフに出ら

井原 隆

24

2.3

自分は大丈夫と思っているあなた！いざという時の為の トロントでの

病院・クリニック受診のコツ 我 慢 せ ず に 早 めに 受 診 する よう に し ま し ょ う ！

診 察 って ど ん な風 に すすむ の ？

ど こに行けばいいの？ カナダでは、 風邪がなかなか治らない、 食中毒の疑い、 耳が痛い、 ものもらいができた、肌荒れがひどい、湿疹がでた、妊娠したかもな ど、 どんな症状でもまずは一般医を受診することになります。 カナダに 長く滞在しており「かかりつけ医」がいる場合は、その先生をまず受 診。 かかりつけ医が決まっていない場合は、 ウォークインクリニックと 呼ばれるクリニックを受診します。 そして、 その医師が必要と判断した 場合に、 専門医 （眼科、 皮膚科、 耳鼻咽喉科、 婦人科など） への紹介 状が送られます。 ウォークインクリニックは町のあらゆるところにありま す。 待ち時間はクリニックや時間帯によりマチマチで、 15分程度で受 診できる場合から、 2〜3時間待たされるというケースもあります。

WELLNESS KIZUNAなら安心-その１ WELLNESS KIZUNAの医療通訳サービスをご利用の方 は、初診でも予約が取れるクリニックをご紹介しています。 体調の悪い時に何時間も待たされることなく、スムーズに受 診頂けます。 オンタリオ州健康保険 （OHIP)ではなく、 留学生用医療保険・海外旅 行保険に加入している場合、 診療費を支払わず受診が可能なように、 保険会社がクリニックと提携している場合があります。 その指定クリニッ クを受診すれば、 クリニック側が診療費に関する保険金申請を代行して くれます。 しかし、 多くの場合、 処方された薬やクリニック外で実施される 検査については、 一旦自分で支払い、 後日保険会社に申請するという 流れになります。

WELLNESS KIZUNAなら安心-その２ WELLNESS KIZUNAでは、 日本の海外旅行保険 （クレジット カード付帯保険も含む） にご加入の方で、 診断内容が保険適用 である場合、 受診費、 検査費用、 薬代、 通訳費などをすべて立て 替え支払が可能です。 患者様はお金を一切出すことなく受診 できるだけでなく、 後日の複雑な保険金申請を行ったり、 書類提 出にかかる送料を支払う必要もありません。 弊社が保険金の申 請を代行致します。

何を持って いけばいいの？ □ ID （パスポート）

□ 現金

利用者の声

受 診 費 ってどれくらい かかる の ？ 一般的なクリニックの受診のみであれば、$60～150程度です。 超音波やレントゲンなどの検査が必要な場合は、$100程度から数 百ドルになることもしばしば。専門医の診察は$150～300ほど、総 合病院のエマージェンシールーム（ER）での診察・検査だと千ドル 以上という場合もあります。現金で支払いを求められるクリニック・ 施設がほどんとですので、多めに現金を用意しておきましょう。 海外旅行保険に加入の方で、後日保険金申請を行う場合は、 医師診断書に$20～30、保険金申請の書類提出送料に$15～30 程度必要となります。

ウォークインクリニックに受診する場合 1．受付で医師の診察を受けたいことを伝えます。 保険がOHIP加入 者ではないこともまず伝えておきましょう。 受付では、 IDの提示、 問診 票の記入などが求められます。 自費診療の場合、 ほとんどの医療機 関で受付時に支払いを求められます。 大きな総合病院以外では、 現 金での支払いとなります。

WELLNESS KIZUNAなら安心-その３ 弊社提携クリニックだけではなく、総合病院や専門医も予 約の代行や医療通訳の派遣を行っています。 その場合の支払 もすべて立て替えることができる為、 急病でもお金の心配をす る必要がありません。

WELLNESS KIZUNAなら安心-その６

２． ひたすら待って名前を呼ばれるのを待ちましょう。 診療室に入った ら、 どんな症状なのか、 どれくらい続いているのか、 すでに飲んでいる 薬などがある場合は全て説明しましょう。 言い忘れがないよう、 言い たいことが言えるように、 事前にメモなどを用意しておくといいかもし れません。 あとは医師の指示に従い、 診察を受けてください。 質問が ある場合は、 聞き忘れのないようにしましょう。 再度受診するとなると、 また診察費を請求され、 数時間も並ぶことになります。

WELLNESS KIZUNAなら安心-その４ 医療通訳は全員日本人看護師です。 医師を前に聞きたい ことがなんなのかすら忘れがちになりますが、そこはしっかり サポート。症状やアレルギーの有無、医師に対する質問など も事前に確認し、医師や看護師とのコミュニケーションを円 滑にすすめます。 3．薬を処方された場合は、 処方箋を薬局に持っていき、 薬を購入し ます。 処方された薬の内容、 副作用、 飲み方など、 分からないことがあ れば、 薬剤師に質問しましょう。 処方薬の料金は種類によって異なり ますが、 通常、 風邪薬であれば$10〜20、 抗生剤だと$20〜30、 抗ウ イルス薬だと$150〜170程度となります。

WELLNESS KIZUNAなら安心-その５

□ メモ

通訳が薬局まで同行し、 飲み方や副作用など、 薬剤師との コミュニケーションもお手伝いします。 処方薬が薬局にない場 合にはオーダー依頼、薬剤到着の確認や受け渡しなどもサ ポートします。 もちろん薬代も立て替えます。

＊症状について、 いつから、 どんな状態なのか、 事前にメモしていこう。

□ 保険契約証

海外に長く滞在していると、避けて通れないのが、病院…。風邪が治らない、手荒れが つらい、ストレスなのか季節の変わり目だからかなんだか体調がすぐれないなど、 様々な体 調不良に見舞われます。 症状を色々ググるとやっぱり心配。 でも、 友達に聞いたり、 インター ネットの掲示板を見てみると、 カナダでは受診までに長く待たされるとか治療費が高額だと か、 受診を躊躇するようなことが多く書かれています。 では、 実際はどうなの？受診するには どうしたらいいの？お金はどれくらいかかるの？そんな疑問にお答えします。

カナダに来て数週間後、 変なものを食べたのか、 嘔吐と下痢に襲われました。 どこに行ったら良 いのか分からず、 KIZUNAのサービスを利用しました。 クレジットカード付帯の海外旅行保険で も、 スムーズに受診。 すべてキャッシュレスで、 受付から薬局までサポート頂きました。 体調が優 れない時に、 英語や支払の心配をせずにすみ、 大変助かりました。

海外旅行保険適用疾病の治療であれば、保険金申請を 代行します。医師診断書や申請書に記入漏れがあった、小 切手の受け取りまでにカナダ国内で引越しをしてしまうなど、 様々な要因で保険金を受け取れないという人がいます。体 調が悪い時に、保険やお金の心配までしたくないという方 も、弊社をご利用頂ければ、一切お金を支払うことなく受診 することができます。 ☆通訳介入費も保険適用項目のため、 別途通訳費を支払う必要もありません。 受診したいがどうしたらいいのか分からないなどという理由で、 医師の受診を躊躇する人が多くいます。市販薬で我慢するという 人も多いかもしれません。しかし、市販薬の多くは症状を軽減させ るという薬。根本的に治療するためのものではないということを覚 えておきましょう。

WELLNESS KIZUNAなら安心-その７ 受診後、経過を確認するためのフォローアップも行ってい ます。症状が変わらない、薬が合わないなど、再診を希望さ れる場合もしっかりサポート致します。 OHIP加入者などで海外旅行保険をお持ちでない方も医療通訳 をご利用いただけます。ご相談ください。 また、歯科受診のサポートも行っています。 海外旅行保険では歯科受診はカバーされな かったり、一部自己負担となるため、必要最小 限の治療を受けることができるよう歯科医師と も治療内容や料金を相談しつつ進めることが 可能です。

初めての妊娠で不安いっぱいだった為、 KIZUNAのサービスを利用しました。 右か ら左に通訳するだけでなく、 医師や看護師とのコミュニケーションも上手く円滑に すすめてくださり、 インターネットでは知ることのできない妊娠・出産に関するアド バイスもたくさん頂き、 とても安心することが出来ました。

トロント滞在中の医療のことはお任せください。 カナダでの急な病気やケガ、病院に行きたいけど、どこに行けばいいかわからない、 英語でどう伝えれば良いか自信がないという時、ご連絡ください。

日本人が対応するので安心

提携クリニックの紹介 ・ 予約代行

キャッシュレスサービス＊

サー ビス内 容

●医療通訳の派遣・同行

日本人看護師が電話で症状をお伺いし、 医療機関へ同行致します。 予約、受付、医師や看護師とのコミュニケーション、薬局まですべてサポート致します。

●企業健康診断のアレンジ

トロント市内のクリニックで、 企業規定及び日本労働安全衛生法（第66条） に基ずく内容の健診を受診頂けます。

●日本人看護師の派遣・サポート

術後や産後の看護師サポート、乳房ケアや母乳育児指導致します。 ＊弊社が治療費、薬代、通訳費を立て替えるので、お金の心配や後日複雑な保険金申請を行う必要がありません。 このサービスは日本の海外旅行保険に加入されている方に限りご利用頂けます。また、保険適用外の疾病及び 保険適用額を超える請求があった場合は、このサービスを受けられない場合があります。

41

TORJA ・ July

2015

Phone / SMS message: +1 647-628-0023

受付時間 : 平日 9 時〜18 時

E-mail: info@wellness-kizuna.ca

※緊急を要する場合は 911 にご連絡ください。

LINE ID: wellnesskizuna

詳しくはホームページをご覧ください。www.wellness-kizuna.ca

月刊ダイジェスト コミュニティニュース 沖縄エイサーグループ「カラコロ」、 トロント３度目の公演決定 8月15日＠日系文化会館

2年ぶりに復活 歌の祭典「2015年度トロント紅白歌合戦」開催決定 12月6日

沖縄パワー満載のエイサー公演で過去2年多くの人に感動を与えてくれた日本のパフォーマ

年末に娯楽と日系人融和の場として観客から幅広い支持と人気を得ていたトロント紅白歌合

館が公演が決定した。今年のエイサーは昨年の宮沢賢治

は12月6日の午後4時からとなっており、推進母体となる実行委員会はすでに活動を開始し

ンスグループ「カラコロ」。今年も8月15日に日系文化会

の 「銀河鉄道の夜」 を融合させた創作エイサーとは違い、 沖縄の見どころを全面に打ち出した明るくパワフルな舞

台。沖縄のお祭りで披露されるダンスと音楽、 エキゾチッ

クで色鮮やかな衣装も見どころの一つだ。昨年「カラコ

ロ」 のパフォーマンスを楽しんだ人も今年が初めての人も エイサー演舞を堪能してほしい。 チケット情報などのイベ

ント詳細は下記の通り。

■日時：8月15日 （土） ■時間：午後３時開演

■チケット：JCCC会員、学生、 シニア: $15、一般: $20 （チケット料金にはHSTが含まれています） チケットの購入はJCCC受付または 416-441-2345まで

JCCC夏季ライブラリースケジュール 日系文化会館ライブラリーの開館スケジュールは以下の通り。夏季(7月から9月第一週)は貸 出日が通常より少なくなるのでしっかり予定を確認しよう。

■閲覧のみ：火曜日、木曜日、金曜日:午前10時から午後2時まで ■閲覧・貸出：水曜日、土曜日:午後1時から午後5時まで ■休館日：日曜日、 月曜日

■夏季休館日：7月1(水)、8(水)、18(土)、22(水)

8月1(土)、5(水)、15(土)、19(水)、29(土) 9月5(土)

日本人薬剤師による市販薬セミナー開催 6月13日＠Wellness Kizuna

医療通訳派遣やクリニック紹介などのサービスを提供しているWellness Kizunaは6月13

日、 日本人薬剤師の加倉井さんをゲストスピーカーに迎

え、市販薬についてのセミナーを開催した。海外で長く生

活する上で避けて通れない医療の心配事。 その中でも気

軽に買える市販薬だからこそ、服用方法や作用について

など不安に思っている人も多い。一般的な薬の作用や副

作用、 カナダで買える市販薬を実際の例にあげながら、

戦。過去2年は休演となっていたが、今年2年ぶりに復活することが決定した。今年度の開催

ている。今年度は新企画も加わり、多くの新人歌手やおなじみのベテラン歌手が参加する予 定だ。年末の予定を今から空けておこう。

帰国生受け入れ 転入・編入説明会 5月30日@トロント補習授業校 BC州教育省の認可校で、 カナダと日本の高校卒業資格に対応している 「文化学園大学杉並

中学校・高等学校」、学力伸長度ランキング1位の 「聖学院中学校・高等学校」、 グローバル・

リーダーズ・プログラムなど充実したプログラムを誇る 「東京都市大学等々力中学校・高等学 校」、高校に寮をもち、新規の叡智コースが注目されている 「麗澤中学・高等学校」 の4校が、今

回初めてとなる帰国生受け入れ 転入・編入説明会をエイチアイエスの協力のもと、 トロント補

習授業校で開催した。説明会は午前の部と午後の部に分かれ、各学校ごとに特色や大学進学 へのサポート体制、 グローバルな教育を視野にお

いた海外との提携関係などの案内をし、学校ごと に個別のカウンセリングなども用意されていた。 セ

ミナーは、 日本への帰国が予定されている駐在員

の家族などが中心に集まり、参加者たちは子供に

あった学校教育方針について、細かく話を聞くな

ど有意義な時間を過ごしていた。

▲各学校のみなさん

Jean Piasah氏、山守元造氏、総領事表彰を受ける 6月2日@トロント総領事公邸

日加の相互理解と友好親善の促進などにおいて顕

著な功績を讃える総領事表彰が、長くジャパニー

ズ・ソーシャル・サービス(JSS)を務め多くの人を 助けてきたJean Piasah氏と、姉妹都市仕掛け人

として知られる山守元造氏の2名に贈られることに

なり、授与式が6月2日にトロント総領事公邸にて

行われた。JSS副理事やクリニカル・スーパーバイザー、 引退後もボランティアとしてJSSカウ

ンセラーの相談役・指導役を務めるJean Piasah氏は今回その長年にわたるJSSの縁の下の 力持ちとしての功績だけでなく、1999年から2004年に数少ない日本語の法廷通訳として異

なる法律や文化で困難な状況にある在留邦人の手助けを行ったことや、2000年に閉鎖され

日本語で分かりやすく説明がされた。 お子さまのいる方

たハミルトンの日系老人ホーム 「ニッポニアホーム」 で日系シニアのさまざまな相談にのり、

たようだ。Wellness Kizunaでは定期的に様々な医療に

を尽くした山守元造氏は他にも移民直後から10年に渡って務め上げたトロント日本商工会

チェックしてみよう。

うJapan Weekの開催などが評価され今回の受賞に至った。授与式はそれぞれの家族や関

も多く参加され、皆さん普段の疑問を解消する事ができ 関するセミナーが開催されている。興味のある方はぜひ、 http://wellness-kizuna.ca/events/

行ったサポートなどが表彰の理由となった。 カナダと日本の3都市間で姉妹都市提携に尽力 事務局長やスカーボロ市勤務の際に設置したJapan Deskや日本の情報提供を積極的に行 係者が集まり、終始和やかに執り行われた。

カナダ永住権 各種ビザ申請 サポートいたします

亀谷 裕行

ICCRC#R507834 ケベック州#11489

上原 敏靖

ICCRC#R420631 サスカチュワン州#000031

阿萬 ひとみ ICCRC#R512097

Quality Life Seekerとしてカナダへの移住や就労・就学を目指す方々を数多くサポート。 日頃よりお客様の ビザ申請に伴う不安やストレスを軽減し、迅速かつ確実にビザを取得できるように心掛けております。

10年以上の経験 永住権、LMIA、就労ビザの多数実績 ケベック州留学・移民プログラム

カレッジ入学から移民までのトータルサポート ☞qlseducation.com

TEL/416-929-6660 FAX/416-929-0886 EMAIL/qlscontact@qlseeker.ca

Yonge St.

150 Eglinton Avenue East, Suite 603

qlseeker.ca

QLSeeker

Canada Inc.

Eglinton Ave E.

TORJA ・ July 2015

40

salon bespoke オーナーHiroの

「晴天霹靂のトラブルを乗り越えて・ ・ ・」聞き手：TORJA編集部

次のテナントが見つかるまでなどの家賃 数ヶ月分、 もしくは最低でもデポジット以上額を請求され る危険性がある、 と弁護士に忠告されたが話し合い、悩み抜いた末に、一か八かの大勝負に出た。 既に払ったデポジットを失うのは惜しかったが、 これ以上無意味な時間は掛けられないと 「デポ ジットはあげるから、仮契約も無かったことにしよう」 と物件Aのオーナーにオファーを出したのだ。 だ が、 そこからの展開は早かった。物件Aのオーナー側としてもせっかく見つけたHiroさん達テナント を失いたくなかったようで、上記２点の妥協案が即座に送られてきた。Hiroさん達が主張する常識 的な条件が通った形となったのだ。Hiroさん達はその時点では物件Bの魅力に惹かれ、後ろ髪を引 かれる思いではあったが物件Aのオーナーに譲歩案まで提案され、仮契約まで至っていたことを考 慮すると物件Aとは正式リースにサインせざるを得なかった。

Canada Interest Rate 1990-2015 ¦ Data ¦ Chart ¦ Calendar ¦ Forecast

Average Price 600000 500000 400000 300000

物件Bが入ったビルが2年後に取り壊しになるとの情報を教えて貰った。 「これでもし物件Bに決まっ

200000

ていたら僕らは完全に終わっていました」 と血の気が引く思いをしたと教えてくれた。

100000

況や相手によっては何でも言ったもの勝ちになってしまう国であるというカナダの恐ろしい一面を学 ぶことができたとコメントしてる。 また時間の掛かるイメージのある引越し、 リノベーションは書類面で は面倒も多かったようだが、K.O.S Designの綺麗、丁寧かつ早い仕事で、実想像以上にスムーズに 終了することができたようだ。

Hiro さん

名古屋出身。 日本国内のサロン数店舗を経て渡加。若い頃から憧れた、NYの有名サロンや Vidal Sassoonからの誘いを断り、世界中に展開するサロンTONI&GUY（トロント店） へ 就職。1年目から著名人の担当や撮影等も経験し、一躍トップスタイリストへ。 その後、 日本 帰国や中米滞在を経て、再び、 トロントのTONI&GUYへ復帰。 クリエイティブディレクター として活躍し、北米Top10も受賞。2011年にsalon bespokeをオープン。2014年8月に はYorkvilleエリアの中心地に移転した。

salon bespoke

Tel: 647-346-8468 / 130 Cumberland.St 2nd floor / salonbespoke.ca

1980

またHiroさんは今回のリース契約を通して、全てに関してまた必ずいつもという訳ではないが、状

Year

物件Aとの正式リースをサインした2週間後に不動産関係のお客様からHiroさん達が渋々諦めた

Average Price of Single Family Dwelling 1980-2014

Data from Toronto Real Estate Board 2014

を白紙に戻し、新しく見つけた物件Bとの交渉に進もうとしたのだ。 もちろん仮契約サインを理由に、

2010

う点の2点を譲ることはできない。交渉前進が難しいのであればデポジットは戻ってこないが仮契約

2005

相手がこちらの要求を受ける様子はなく、Hiroさん達もメンテナンス費とは別にテナント敷地外の ビル全体の修理費が掛かる点と火災や事故などでビルが大きな損害をした際にはテナントが支払

2000

る物件Aとの交渉を何としても前に進める必要があった。

トロントは不動産バブル？ 不動産ブームは何時終わるの？

この頃、 お客様や友人とトロント不動産事情を話していると必ず挙がって来るトピックです。 ここでは、過去のデータや統計などで数回の連載でトロントの不動産事情を考えて行きたいと 思います。 住宅を購入する時、 ほぼ全ての購入者の方は住宅ローン （Mortgage） を使い住宅を購入し ます。大きな金額の借り入れなので利率（Interest Rate） が大きく月々の返済額に影響を与え ます。Bank Of Canadaの指標利率は現在0.75％で1991年には16％と過去最高利率、 2009年4月には0.25％過去 Canada Interest Rate 最低の利率。国内情勢、国内経 20 済によって変動はしますが統 15 計的に年利は下落傾向と住宅 購入をされる方には嬉しい事 10 です。一方で、定年退職者など 銀行預金の利子からの収入を 5 考えていた方には利率の低下 0 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 は聞きたくない話でしょう。 1995 2000 2005 2010 2015

1995

第一章で語られた新契約書サイン後に新たな物件を探し始めたHiroさん達。人気高級エリアで の物件探しは難航し、営業中のYonge St.沿いのサロン物件から出て行く時期も迫り、平行線を辿

本文：照岡 敏介 -Toshi Teruoka

1990

第9回 「第二章 一か八かの大勝負」

VOL.24

1985

2011年5月にYonge St×Yorkville Aveにオープンし、 2014年8月 にはYorkvilleエリアの中心Big Rock真向かいのCumberland に移転したsalon bespoke。 オープンして3年の間に移転を余儀 なくされたトラブルに見舞われたオーナーのHiroさんのお話 を聞き、 このカナダでビジネスをしている方、起業を心がけて いる方のために、少しでも同じようなトラブルや被害を減らすた め、Hiroさんのご協力のもと、実際の起きたトラブルの詳細を 連載していきます。第二章は新店編と題し、新たな物件探しや 契約、 引っ越しなど色々起きた問題をお話いただきます。

左の表はGreater Toronto Areaの年間 平 均 住 宅 価 格 で す。 1992年から現在まで 平均価格は毎年記録更 新されています。では、 その記録更新は何時ま で続くのでしょうか？ 次号に続く、、、

Greater Toronto Area REALTORS の報告によると, 今年6月上旬（14日間） の売買件 数（5,661件） は去年同時期に比べると15.7％の上昇。GTAの平均売買価格は$650.732と去 年の同時期に比べると12％の価格上昇でした。

Summary of TorontoMLS Sales and Average Price June 1-14, 2015 2015

New Listings

2014

Sales

Average Price

City of Toronto ("416")

2,087

$697,648

3,596

1,819

$645,582

3,474

Rest of GTA ("905")

3,574

$623,336

5,304

3,074

$542,615

5,279

GTA

5,661

$650,732

8,900

4,893

$580,894

8,753

Sales

Average Price

“こんな家に住んでみたい。” あなたに似合う素敵な家を。 そこから始まる新生活。 不動産売買のお手伝いをさせて頂きます。 日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。

toshiyukiteruoka@gmail.com

39

TORJA ・ July

2015

New Listings

第5回目 舟橋峰雄 さん

PASONA CANADA × TORJA 集中特別企画！

カナダで働く日本人たち

MHI Canada Aerospace, Inc. Methods & Planning 自分が当たり前だと思う事が通用せず、それがあくまで日本で

「カナダで働きたい」 −。そんな思いを抱いてカナダへと渡

たところ 『会社は売ってしまいました』 と言われてしまい、その

航した、またこれから渡航しようと考えている若者は多い。 こ

仕事はなくなってしまいました。その後、 また一から仕事探しを

の常識でしかないと気付かされる事があります。そこを乗り越

こではパソナカナダの協力の元、 カナダで働く日本人たちをご

始めましたが、 こちらでの就職活動経験がなかったため、大変

えていく為に、現地作業員の目線で仕事をしないと、物事が進

紹介。現在活躍している先輩たちのキャリアや現在の仕事内

苦労し、様々な紆余曲折がありました。貯金がなくなっていく

んでいかないと意識しながら仕事をしています。言葉の壁以

容、 さらにその職場を選んだ決め手やオフの過ごし方を知り、

中、 カナダ政府の援助ESL機関であるLINCなどに通いながら

上に、仕事に対する感覚の壁が大きいです。日本では、相手が

今後の人生設計の手助けとなることを期待したい。

履歴書を企業に送っていました。当初英語が話せなかったこと

自分のことを察してくれることを前提に発言することもありま

連載第5回目の今回は、三菱重工業のグループ企業であ

もあり、応募先を日系企業に絞り、 まずは日系運送会社で働き

すが、 こちらでは発した言葉通りにしか受け取ってもらえませ

るMHI Canada Aerospace, Inc. の Methods Team

ました。その後、手に職をつけたいと考えるようになり、運送会

ん。 ですから、 はっきりと適切に細かく説明をする必要があると

でMethods & Planning を担当されている舟橋峰雄さん

社を辞めてカナダ人の大工に従事しましたが、 とても生活がで

いうことを日々、感じています。

にお話を伺った。

きる収入ではなく、次に働き始めたのが日系の魚屋さんでした。

自分で思い描いていたことを成し遂げるには多大な労力

そちらで修行させて頂き寿司シェフなどを経て安定した生活

や時間を要し疲弊することもありますが、 しかし、それが達成

■ 現在の仕事内容を教えてください。

を送っていたのですが、ある日、私の経歴が工業系であること

できた時が一番嬉しいと感じます。飛行機という大きく、かつ

当社の工場では飛行機部品の組み立てを行っているので

を知っていた友人に薦められ、 オークビルにある食品会社の機

複雑な物を作っているため、自分一人では達成できませんし、

すが、そのサポートをしています。そのために膨大な書類を扱

械メンテナンスの仕事に就き、そこで2

いろいろな人と協力する中で仕事を達成できた時が一番充

いながら、 日本の会社、当社、工場の現場等の会社間の調整を

年間働きました。就業中、 より良い就職

実感を覚えます。飛行機を作る上で一番重要なことは飛行安

行い、時には現場に入って自ら調査を行ったりすることで、現

のチャンスを求めてパソナに登録しまし

全であり、 とにかく 「いい物」を作りたいと思っています。 「い

場のサポートに努めています。

た。その後、パソナより日本の航空関連

い物」の解釈は様々ありますが、それに向けて自分ができる

■ カナダで働くことになるまでの経緯を教えてください。

会社がカナダで現地採用するというお

事は、知 識や、適 切に物 事を伝えることができるプレゼン

話を頂き、今に至ります。様々な仕事を

テーション・コミュニケーション能力などのスキルだと思いま

最初は、日本での慌ただしい生活の中どこか行き詰ってい

経験してきましたが、 これらの経験は貴

す。それらを日々、向上することが結果として、飛行安全のた

た時にカナダで日本野菜を栽培している方の本を読み、 『こん

重な財産です。常に目前にあることに一

めの「いい物」 につながり、 また会社の利益にもつながってい

生懸命取り組むことで、結果、次の仕事

くと考えています。

な生活があるのか』 と今までとは真逆の生活スタイルに強く感 化され、その著者の農園で働かせて頂くため、2004年頃、

へとつながっていったので、今までの経験がなければ、 ここま

ワーキングホリデーでカナダに来ました。その農園はLeam-

で来ることはできなかったのではないかと思います。

■ プライベートはどのように過ごされていますか？

■ パソナのサポートでどのような点が良かったですか？

ションしています。また、日曜大工

が勤務しており、私も彼らに混じって衣食住を共にする生活を

様々な的確なアドバイスやサポートを頂けたことが一番良

を休んで子供とのびのび過ごす時

しました。農園での仕事は夏

かったです。私の経歴から私にとって適切な仕事を紹介下さっ

は楽しいです。6歳と4歳の子供が

の繁忙期が過ぎると終息す

たという点が大変良かったです。まさか自分がカナダで三菱

いますが現地の幼稚園や学校に通

るので、その後は出荷野菜

重工のグループ企業で働かせてもらえるとは思っていなかっ

い始め、子供に英語の発音を直さ

の卸先であるトロントのお店

たので、 パソナから直接お話を頂いた時はとてもありがたかっ

れることもしばしばです （笑）。 この

家で日曜大工をすることが多く、購入した古い家をリノベー

ingtonという小さな町にあるのですが、 カナダ政府とメキシコ 政府との特別な契約の元に毎年夏季限定で多くのメキシコ人

蔵元ファーム、最終日に 仲間のメキシコ人と

を紹介して頂きそこで働き

たです。後ほど聞いた話ですが、 やはりこちらで日本人で航空

地で元気でのびのびと育って欲し

ました。カナダは、開放的で

機関連の経験がある人材はとても少なかったようで、今回の

いと願っています。

皆それぞれ違って当たり前

MHI Canada Aerospace, Inc.との採用時期と私の経歴

という雰囲気が大変過ごし

とが丁度マッチしたようです。パソナからのサポートがなけれ

やすく、 『このままずっとこの

ば、今の私は存在していないと思っています。

家族と週末トレッキング

上司の岡田さんより舟橋さんについて一言 私が日本にいた時から仕事ぶりを見ていますが、文

国に住みたいな』 と思うよう

になりました。その後一度日本に帰国し、永住権取得後2008

■ 現職で一番大変な点と楽しい点を教えてください。

化の違いがある中、カナダと日本との間で丁寧に調整

年にカナダで本格的な移住生活を妻とスタートしました。

一番大変なことは、文化の違いです。当社は90％以上の従

しくれるとても信頼できる仲間だと思っています。情

実は移住前に運よく仕事が決まっており、その会社で働くつ

業員がローカル社員ですが、一言でローカル社員と言っても、

報をいつも共有してくれる上、細かい点にも気づいて

もりでこちらに来たのですが、 こちらへ到着後その会社を伺っ

皆違う国の出身の為、文化も違えば考え方も違います。従って、

くれますので、安心して仕事を任せることができます。

安心と信頼のサービス 不動産に関する事なら何でもご相談ください。 ■不動産の売買、リース ■マーケット情報、お見積もりなど無料でご相談 ■店舗などの商業物件 ■不動産物件の管理業務 ■弁護士、引越し業者、保険会社、改造業者などの紹介 お気軽に日本語でお問い合わせください。 Sales Representative

D.H. Toko Liu( 劉 東滉 ) Cell: 416-894-6049 tokuliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com

BOSLEY REAL ESTATE LTD., BROKERAGE

276 Merton Street Toronto, ON M4S 1A9Office: (416) 481-6137Fax: (416) 480-2548 www.bosleyrealestate.com

TORJA ・ July 2015

38

×

TORJA

Colourful�days�with�Camera�in�Canada 第6回 初めての一眼レフ

大和田 史佳さん

頭が痛くなってしまう値段に…学生の私にとってはなかなか

カナダの魅力と絡めて、

相談したところ、彼女が使用していない一眼レフ、 「 2008年

「 十 人 十 色 」のカナダに暮らしていると自分でいることの

手が出せないアイテムのひとつです。先月そのことを友達に

今後どのような写真を撮っていきたいですか？

に北米で発売されたCanon EOS Rebel XS。古いからい

大切さに気付くことができます。日本では周りを気にして歩

達。今は友達の言葉に甘えて使わせてもらっています。いつ

ていられます。

いよ∼」 と言って無料で貸してくれました。持つべきものは友 か将来、お金が貯まった時に動画も撮影できる一眼レフを購 入しようと思います。

カナダに来たばかりの頃は iPhoneが発売される以前のこ

とだったので、コンパクトデジタルカメラを持ち歩き、風景や友

撮れるし、何よりもiPhoneは便利。Facebookにすぐにアップ

で、 トロントのオススメスポットやレストラン等を写真と一緒に

Developmentを勉強しています。前セメスターの授業で写真

できて、テキストやメールですぐに友達・家族にも送れる。 こん

れが一眼レフとの出会いでした。私以外のクラスメイトほぼ全員

が一眼レフを持っている、 もしくは、既に触ったことがあるという 状況。正直びっくりしました笑。先生から簡単に使用方法につい

て説明があり、その日の授業が終了しました。私は一眼レフを

持っていないので学校から借り、自宅で撮影。自分を紹介するア

イテムをテーブルに並べシャッターボタンを押したところ 「あれ

れ？シャッターが切れない。なんで？」。すぐにGoogleで調べま

した。一眼レフって本当に頭が良くて、設定が正しくないとシャッ

ませんでした。やはりiPhoneの便利さって魅力のひとつです にしています。

写真について思い出などはありますか？

先日、一 眼レフを持ってトロントの 風 景 を撮 影しようと

Ossington Ave./Queen St. West周辺を歩いていました。

ストリートカーやトロントの街並み、お洒落な自転車を撮影し

りたい、 と思うようになりました。

よりも嬉しかったのは、街の人たちと世間話。 「 僕のことも撮っ

一眼レフってピンからキリまであると思うのですが、初心者モ

なの優しさ。彼らの写真を撮って、世間話をして、ほんわかして

かったトロントの新しい一面を発見することができました。何

てよ」 「 写真のモデルになろうか？」 と笑顔で言ってくれる、みん

▲様々な角度からトロントを撮りたい

いる私。 トロントに住んでいて良かった∼と思う瞬間でした。

今月の注目カメラ

今回紹介するのはフラッグシップ・コンパクトデジタルカメラとして新しく開

発され、 より優れた性能と画質を実現したPowerShot G1 X Mark II。独自 開発された1.5型大型CMOSセンサーを搭載し、 より力強くなったDIGIC 6

G1 X Mark Ⅱ専用に開発されたUAレンズを含む3枚の非球面レンズ により、収差も高度に補正。1.5型の大型CMOSセンサーが支える高倍率 は光学5倍ズーム(24mm-120mm)。 また広角化を実現した大口径F2.0手に収まるホ ールド感と グリップが◎

映像エンジンで1280万画素の高画質を実現。更に14枚の新ズームレンズ 方式を採用し光学5倍ズームを達成。 また、美しいボケ味を表現するために9

F3.9で大きく美しいボケ味を楽しめる。 またレンズ構成は11群14枚の新 ズームレンズ方式を採用。14枚のレンズ一枚一枚に施されたコーティング がフレア、 ゴーストの発生を抑えている。

液晶モニターはタッチパネル式の 上180度・下45度のチルト式を採用

WiFi機能でより簡単、便利に

枚羽根絞りを搭載することでデジタル一眼レフカメラにも引けを取らない写

WiFi機能を搭載しているG1 X Mark IIは撮影した画像や動画の共有をより簡単に行うことが

真を撮ることが可能になった。G1 X Mark IIではJPEGに加えて14bit

できるようになった。Facebook、Twitter、YouTubeなどへの投稿やCANON iMAGE GATE-

RAWファイルで写真を記録することができ、機動性にも優れた31点高速

WAYを使うことでオンライン上に保存されたアルバムをいつでもどこでも家族や友人と共有できる。

AF、上側180 ／下側45 のチルト・タッチパネル液晶、新開発のデュアルコン

またAndroid携帯やiPhoneのアプリを使うことでパソコンを使わずに画像・動画データの管理も可

トロールリングなど独創的な設計で、快適な操作感で撮影を楽しむことがで

能。 もちろんカメラから離れて撮影することも可能でズームやストロボ、 セルフタイマーなどの設定も

きる。外付け電子ビューファインダーを使用することでプロフェッショナルな 使用感を得ることもでき、様々なシチュエーションに対応できるプロユースと

操作系ボタンはシンプルに 右側に集められている

新開発、大口径F2.0-F3.9レンズ

「The Mark of PowerShot Excellence」

しても頼りになる一台だ。

紹介できるブログサイトを立ち上げようと思っています。

よね。最近は一眼レフとiPhoneの2つをなるべく持ち歩くよう

ていました。歩きながら写真を撮影していると今まで気づかな

デルでも$500 する品物。カナダの高いタックスも支払ったら、

な、 と思います。せっかくウェブデザインを現在勉強しているの

な便利な世の中になるなんて、 カナダに来た当時は思ってもい

ターすら押させてくれないんです。 その時初めて、 もっと一眼レフ について勉強したい、 自分がイメージした写真を撮れるようにな

トロントがあると私は思います。そんなカナダ・トロントの魅力 を多くの人に伝えることができる写真を今後撮っていければ

メを鞄に入れて持ち歩くことはなくなりました。写真も綺麗に

を撮り、 自分を紹介するビデオを作るという課題がありました。 そ

なぁ∼」 と感じてします。色々な人がいて、様々な文化あって、 で

も、みんなカナダを愛している。だからこそ、今のカナダそして

達の写真を撮っていました。iPhoneを購入してからは、 デジカ

一眼レフに夢中になった理由を教えてください。

現在、Humber CollegeでMultimedia Design and

トロントの街を歩いていると 「え？何？この言語？聞いたこと

ない」 ってことがよくあると思いませんか？私はつい「トロントだ

いままでカメラはどのような時に使っていましたか？ ▲いつも近くにカメラを置いている大和田さん

幅を合 わせてしまっていた私 。カナダでは素の自分で笑っ

大口径レンズが 骨太なイメージの

G1 MarkⅡ

簡単、便利に行える。PictBridge (Wireless LAN)対応 プリンターならカメラから直接写真をプリントできる。

1.5型の大型CMOSセンサー

シーンモードで撮りたい写真を簡単に

サーを搭載しているG1 X Mark IIでは他のコンパクトカメラよりも繊細且つダイナミックな撮影が可

がこのG1 X Mark II。三脚を使用することで 「星空ポー

EOSデジタル一眼レフに使われるAPS-C CMOSセンサーとほぼ同じ大きさの大型CMOSセン 能。1画素辺りの受光面積は一般的な1/1.7型のセンサーに比べ約4.5倍で高ISOでもノイズが少く 細部まで明るい描写で捉えることができる。 またG1 X Mark IIでは4:3のアスペクト以外にもEOSシ リーズ同様3:2の画角でも撮影が可能でどちらのアスペクトでもRAWファイルで保存ができる。

映像エンジンDIGIC 6で高まる表現力

進化した映像エンジンDIGIC 6のおかげで画像の解像力が大幅に向上し、光の少ない場所での 撮影でもノイズを減らすことにも成功。 その性能は、高感度撮影だけでなく、新たに搭載された 「星 空モード」 にも威力を発揮。 クリアな天体撮影が楽しめます。 その他、 クリエイティブショットやハイダ イナミックレンジ、 フルハイビジョン動画撮影機能など、多彩な機能の実現に貢献している。

キヤ キヤノン ノン・ ・カナダから カナダから

TORJA読者にスペシャル・オファー！ カメラ・アクセサリー15%OFF！ 15 ディスカウント・クーポンコード： TORJA15

37

http://estore.canon

TORJA ・ July 2015

コンパクトカメラでは難しかった星空撮影を実現したの

トレート」 以外にも 「星空夜景」 「星空軌跡」 「星空インター バル動画」 から撮影モードを選ぶことが可能。他にもポー トレート、手持ち夜景、水中、 スノー、打ち上げ花火と充実 したシーン撮影モードでEOSに迫る写真撮影を実現。

上質感溢れる しっかりした黒ボディー

31点AFが実現する高精度なピント合わせ

AiAF時に表示される幅広い31点AFフレーム数のおかげで測距範囲が拡大し、 画面端の被写体 へのピント合わせも簡単になった。 また一つ一つのフレームサイズも小さくなったため、 より小さい被 写体も逃さずしっかりピントを合わせつことができる。 センターから外れてもピントを合わせ続け、 シャッターチャンスを逃さない。

※2015年1月1日∼2015年12月31日まで、 または在庫がなくなるまで有効 ※カナダ国内のみ有効(このクーポンが禁止されている地域では無効になります。) ※特定の商品は数が限られていることがございます。※在庫状況により、1商品につき10個まで注文可 ※価格には税金が含まれていません。(お客様負担) ※デリバリーはカナダ国内のみ(個人や法人が在住する住所のみ) ※ディーラー、代理店、 その他販売業者はこの割引が適用されません。 ※キヤノンeStoreの利用規約に従っています。このキャンペーンコードは一年間有効なので、 ぜひお手元に保管ください。

カナダ写真展

「大自然の魅力 カナディアン・ロッキー」 世界遺産に登録されているカナディアン・ロッキーの、ダイナミッ クな大自然の素晴らしさを存分に楽しんでください。 今回は迷いましたよ。たくさんの写真の中から、何を紹介しよう かと。悩んだ結果、 ≪ダイナミックな景観≫をコンセプトにしたこの３ 枚を紹介します。 １枚目 譲れませんね。ロッキーの宝 石「レイク・ルイーズ」。 湖面のエメラルドクリーンは、曇っていた為、うまく表現できません でしたが、真っ赤なカヌーが、白い氷河とうまくマッチしていますね。 ２枚目 マリーン湖の「スピリット・アイランド」。ジャスパーまで 来て本当に良かった！ ！ ！ ！ ！。 ３枚目 観光拠点の町「バンフ」。この写真、絵葉書に出来 るのでは。と思っているのは私だけでしょうか。（笑） 先ほども言いましたが、この写真はほんの一部、これだけでは ロッキーの魅力を表現できません。後はお任せします。自分で足 を運んでください。感じてください。感動してください。そして写真 を撮ってください。 世界中から旅行者が訪れる山岳リゾート、TORJA 読者は絶 対に行くべきですよ。

写真・文 ／ 谷口憲文 (愛知県瀬戸市出身) 2012/1より仕事の関係でカナダに赴任。日本では、地元の写真クラブに所 属し活動。写真を始めた頃は、アート写真が好きだったが、今は、地球の神 秘を感じ、動物と風景に心を奪われている。夢は帰国後個展を開催すること で現在カナダ赴任の機会を利用して、出展作品を収集中。同じ風景でも、季 節によって写真から伝わる感動が全く違うことを実感している今日この頃。

注目 ここに

注目 ここに

注目 ここに

フリル の 付 い たソッ クス は A m e r i c a n Apparelのもの。あえて 折り返しているところが ポイントですね。

1. Diana / Receptionist

2. Common Sortで購入した花柄のスカート 3. 赤いベルトと真っ白のソックスがアクセントのスタイル。靴下にパンプスの スタイルをトロントで見かけないなぁと思っていたところ、ついに出会った 彼女。 レトロで少しメルヘンだがtoo muchではないところが素敵。

1. Hana / Student

2. 31 Sons de modeの花柄ワンピ 3. 上品で女の子なスタイルがかわいい。 胸元のフレアなど日本のブランドらしいデ ィテールにこだわったデザインだ。 主役のワンピはガーリーだが、 他のアイテムを 落ち着いたデザインと色でまとめていて、 バランスの取れたコーデに好感。

1. Ryan / Student

韓国の小さな店で手に 入れたというこのキャップ。 正面にパープルのチャック が！実はこのアイテムが一 番気になって撮影依 頼しました。

2. Levisのシューズ 3. 細かいギンガムチェックとカーキのパンツでシンプルなスタイル。基本淡 い色のコーディネートだが、キャップとシューズを黒で締めてきれいにまと めている。 ちなみにバックパックはKoreanブランドYellow Stone。

TORJA SNAP

シューズはラルフローレ ン。二重ストラップのデザイ ンとライトブラウンの生地が かわいい。 ラルフローレン 久しぶりに行ってみよ うかしら…

腕時計は彼がオーナーを務める

ポンチョのディテールがと にかくかわいい。ギザギザと スクエアのパターンもさること ながら、 フリンジのデザイン も◎。Anthropologie、お すすめです。

ConerStoreTO(cornerstoreto.com)の

もの。おしゃれで温かみのある木のフ レームだけど、大きくてゴツゴツし たところが男っぽくて腕時計に 一目惚れしました。

注目 ここに

1. Shannon / Owner, Hoopla Events Design & Styling

2. Anthropologieのフリンジポンチョ 3. キュートなカジュアルスタイル。 主役のポンチョは透け感があるので、 インナ ーでアレンジできるところが楽しいアイテムだ。 本業はイベントプロデュース とのこと。 興味がある人はぜひWebsiteを覗いてみて(wecreatehoopla.com)。

1. Takumi / Student

Perry top-siderのスニ ーカー。 「靴ひもは結ぶも のだ」 という概念をなくす、 実用性とファッション性 が共存するデザイン が良いっ！

2. Shipsのシャツ 3. 爽やかなカジュアルスタイル。一見定番のデニムシャツだが、胸元をポケッ ト型に染め残しているデザインが珍しい。Cote&Cielのバックパックは大き くてスタイルを選びそうだが、大柄の彼にお似合いだ。

1. Justin / Marketing manager at Gladstone Hotel

2. ConerStoreTOのFine Pine wood watch 3. カジュアルなショートパンツだが、きれいめシャツとレザーのボートシュー ズで大人っぽくまとまっている。サングラスと腕時計にこだわりが見える、 シ ンプルだがセンスの光るスタイル。

TORJA ・ July

2015

1. Name / Occupation 2. Favorite Item 3. Editor’s comment

注目 ここに

注目 ここに

36

第三十六回

- 特別寄稿

東 北 の 小さな 酒 蔵 の 復 興 にか ける熱 い 想 い

5月に行われ盛大なにぎわいをみせた日本酒フェスティバル、Kampai Toronto vol.4。 このイベントに参加した岩手県、南部美人の蔵は3.11 東日本大震災で被災した蔵のひ とつだ。南部美人の５代目である久慈氏は震災直後から日本酒を通じて地域復興に 様々な取り組みを行ってきた。TORJA では久慈氏が体験したこと、復興に向けての 取り組みなどを寄稿してもらった。

本文：南部美人 五代目蔵元 東京農業大学客員教授

久慈 浩介

陸前高田にある宝物「北限のゆず」を使った最初のリ

田の産直のみでの販売としました。

出てきて、落ち着く2月頃に陸前高田で「北限のゆずを楽

キュールが出来上がりました。その数は360㎖で約500

ところが、 この北限のゆず酒の取り組みがテレビや新聞で

しむ会」が出来ないか検討に入りします。 しかし、陸前高

本。前回お話した通り、約500本のお酒を当社の流通で

大きく報道され、 ありがたいことにたくさんの方々から 「買い

田には結婚式や宴会などをやるホテルも会場もありませ

流して、岩手県内の酒屋さん、全国の地酒専門店さんで

たい」 「飲みたい」 「復興支援につなげたい」 という申し出が

ん。 どうなることか…

販売すると、 この数は一瞬で無くなってしまいます。せっ

多くありました。

かく陸前高田の宝物「北限のゆず」 を使ったリキュールの

ほとんどが生産元の当社に連絡があるのですが、その

第1号ですから、広く岩手県内や全国で販売するのでは

たびに 「陸前高田に行かないと買えません」 「当社では販

なく、北限のゆず研究会と相談した結果、ゆずの生産を

売していません」 という答えをしなければならず、 もどかし

担当している陸前高田の産直の1つはなんと酒類販売免

い面もありましたが、1つ1つを丁寧に説明し、陸前高田で

許を持っていることがわかり、それではこの約500本の北

しか買えない「価値」 をしっかりとお客さんにお伝えしたと

限のゆず酒は、その産直でだけ販売して行こうという事

ころ、文句を言う方は全くおらず、 「その通りだ」 「陸前高田

になりました。

に買いに行こう」 というお話を多くいただきました。

1年かけて大事に大事にまずは地元陸前高田の方々

実際に盛岡や一関、中にはわざわざ仙台から陸前高

に知ってもらい、飲んでもらう。そして復興支援に来てい

田まで北限のゆず酒を買いに来てくれた方々もいたよう

る全国の方々に、 ここでしか買えない陸前高田の新しい

で、本当にうれしく思いました。

名産品として認知してもらう作戦にしました。

戸羽市長が、 このプロジェクトを始めるにあたり、全面

さらに、ゆずの生産量を5年計画で試算したところ、ゆ

協力の体制を整えてくれたこと、そして私との会談の中で

ずの生産量は新しい苗木を植えていかない限り、 この何

「陸前高田には何もなくなったけど、 これから新しい産業

十倍の量にはならないこともわかり、そうなると、来年以

や名産品を立ち上げ、明るい話題をいっぱい振りまいて

降もお酒の量は劇的に増えることが考えにくく、 しばらく

ほしい」 という願いが少しはかなったかと思います。

は地元陸前高田でだけ販売することで、商品に付加価値

実際に北限のゆず酒の話題はどんどん広がり、復興支

も付くことと、ゆずを販売した代金と、 リキュールを販売し

援に来た方々がお土産にぜひ買っていきたいというとこ

た代金の2つが農家の方々に収入として入り、復興支援

ろまできました。

にもつながるという考え方から、北限のゆず酒は陸前高

そうなると、やはりお披露目会をしたい、 というお話が

35

TORJA ・ July

2015

オンタリオ取扱い代理店：

Ozawa Canada Inc 現在トロントで楽しめる南部美人のお 酒は、「南部美人純米吟醸」とJAL の ファーストクラスで機内酒としても採 用されている、 「南部美人純米大吟醸」 の二種。数多くの日本食レストランで 賞味することが可能。

南部美人 / nanbubijin.co.jp

▲純米吟醸 南部美人

「復興の森」と「森の学校づくり」●第3歩 アファンの森財団 大澤 渉氏より

TORJA 東北復興通信

HP: www.afan.or.jp FB: www.facebook.com/cwnicol.afan.revival

●第3歩 「心に希望の木を植える」活動（前半）

興の森」の未来の姿を見

かわからないけど、泣きたくなる」 と母親に話していた海里

例えば、人が独りで抱えるには辛い何かを抱えざるを得

るのだ。皆の心の中に、希

さんは、3日間を森で過ごすうちに表情が変わり、それを口

なかった時、どうやってそれを乗り越えてゆくのだろうか。 望の種が植えられ、少し

にしなくなった。震災当時、 「 津波や地震は恐くなかったけ

東日本大震災によって、人に語ることのできない想いを抱え

ずつ芽生えてゆく、そん

ど、両親がもしかしたら死んでいるかもしれない」と思った

ざるを得なかった人々は数えきれない。辛苦は誰にでも訪

な「森の力で子ども達の

時、恐かったそうだ。幸いに両親は無事だったが、その時の恐

れる、だから自分の力で乗り越えろ、とは安易だ。辛い記憶

心を癒す」取組みだ。

怖は海里さんの心から拭えなかったに違いない。頑張った木

を打ち消すだけの瑞々しい出来事を、 もし、その後体験する

スタッフは、子ども達は

登りを褒められたり、仲間と歓声を上げたりすることで、恐

ことができたなら、その時、人は希望を感じることができる

どんな表情でバスから降

怖は森のどこかへ消えていったのではないだろうか。 （続く）

かもしれない。 アファンの森財団は、震災が起こった時、皆で

りてくるだろう、と四 季

次回●第3歩「心に希望の木を植える」活動（後半）をお伝えします。

知恵を絞ったそうだ。我々にできることは一体何なのか、何

折々のプログラムを準備

ドキドキしながら子 かあるのか。そして、見つけた答えのひとつが、 「復興の森」 して、 と 「森の学校づくり」だ。完成までの長い年月の傍ら、 またひ

ども達を迎える。遠路長

とつ取組んでいることがある。それは「心に希望の木を植え

い時間をかけてはるばる

る活動」だ。

やってくる子ども達の心

2011年8月から東松島市の子ども達を初めて長野県黒

はどんな状態だろう、皆 自分の限界を超えて高く高く登れた

姫のアファンの森に招いてから、飯館村や仙台市、塩竈市な

で仲良く遊べるだろうか。子ども達が打ちとけ易いよう、 グ

どからも子ども達を招き、延べ12回になる。28年の歳月を

ループ分けは、子ども達が描いた絵を頼りに行われる。子ど

かけて、C.W.ニコル氏の情熱とスタッフの取組みとともに、 も達自身が、選び選ばれて作られるグループは、不思議と上 かつて幽霊森だったアファンの森は、現在の豊かな森に生ま

手くいくそうだ。 また、それらの絵には、子ども達が口には出

れ変わった。その自然に囲まれて、子ども達は生まれて初め

さない事やその時の心情が表れる。

ての体験をし、次第に心を開き、生き生きと森全体を使って

2011年9月放映のNHKのインタビューに応える海里

遊び回る。そして、付き添いの大人達は、 アファンの森に、 「復 （みさと）さんは、初めて心の中を語った。夜になると「何だ

ドキュメンタリー映画「波伝谷に生きる人びと」監督 我妻 和樹氏より 「被災」 とは―？ 失われたものと未来のために

公式サイト: http://hadenyaniikiru.wix.com/peacetree FB: www.facebook.com/hadenyaniikiruhitobito

る、そして、土地で生きるためには切り離すことのできない、

東日本大震災の前の3年間、宮城県南三陸町の漁村「波伝

ややこしさに頭を抱えながらも、一方でそこに喜びや生き甲

谷（はでんや）」 を撮影し続けた男性がいた。2008年3月か

斐を見出しながら生きている人々。 「土地とともに生きる」 と

ら2011年3月11日までの間だ。監督の我妻 和樹氏は、住

いうことが一体どういうことなのか。 これが、我妻氏が見つ

民が80戸余りしかない小さな漁村に一目惚れした。海と山

め続けた3年間のテーマだ。

に囲まれた豊かな自然で、牡蠣やホヤ、 ワカメなどの養殖と

我妻氏は2014年の夏に、 「震災3年を機に、沿岸部全体

丘陵地での農業を営み暮らす人々。自然の豊かさと厳しさ

で被災地の未来について考えたい」 との思いから、宮城県沿

に寄り添い、 日々を懸命に生きる 「普通」の人々。 カメラは、そ

岸部を中心とした11市町での縦断上映会を開催していた。

の姿をありのままに撮り続けていた。そして、3月11日、我

鑑賞アンケートの感想の中に、 「震災後の被災地としてしか

妻氏は、映画の試写会の日取りを決めるために波伝谷に向

知らなかった」というものを散見する。ボランティアで現地

かう。氏もそこで被災した。かつてそこにあった人々の生活

入りした人々の感想だ。東北を訪ねる機会がそれまでなく、

と姿は、津波が押し流して行ってしまった。 「波伝谷に生きる

3.11がきっかけとなり、初めて東北を訪ね、その光景を見

人びと」は震災前の南三陸を記録した貴重な映画となる。

た人々は、この映像を通して、他にかえることのできない、

映像には波伝谷の人々の日々を生きる姿とともに、我妻

かけがえのないものが壊滅してしまったことを知る。

氏の波伝谷への愛情が溢れている。愛して止まない対象を

我妻氏は、 さらなる上映の機会を得るべく、現在も奔走し

わずかも撮りもらすことのないよう、 カメラを回し続けた結

ている。2015年8月1日からの東京での劇場公開を皮切り

晶がこの作品だ。地域に残る「結い」や「講」といった独特の

に、名古屋・大阪・京都・神戸・仙台での公開が決まっている。

システムを悩みつつ継承し、後世へ伝えようとする人々。 「部

製作中は目の前の現実と向き合えないこともあったそう

落」という言葉に凝縮される地域の濃い繋がりに存在する

だ。 しかしその葛藤を乗り越え、 「これから長い時間をかけ

「光」 と 「陰」。 この両方の側面を持つ社会で、様々な人々の縁 が繋がっているからこそ、人が人として成長することもでき

７月の定点カメラ

夫婦 2 人で日々カキ養殖の準備をする

て寄り添っていきたい」 と、視線を未来に据え、 自分なりの方 法で被災と向き合っている。

@リアスNPOサポートセンター 事務局長 川原 康信 HP : kickoff-rias.com/fukkocamera FB : www.facebook.com/fukkocamera

アファンの森で遊ぶ内に、皆が笑顔を取り戻す

豊かな海と山が広がる小さな漁村「波伝谷（はでんや）」

3月11日、大津波が押し寄せ風景が一変しました。流された車の残骸や瓦礫が散乱して足の踏み場もない 状況でした。4年3ケ月が経過した今、瓦礫は撤去され新しい建物も建設され街並みはきれいに整備された ように見えます。確かに復興は着実に進んでいる、 しかしまだ空き地のままの場所があるのも現実です。

左）3.11 当日。押し寄せた津波はようやく止まったが、街は瓦礫の海と化した。 右）震災翌日の早朝、大通りは流された車と瓦礫の山となった。

2014 年 6 月、市街地は、復興公営住宅や各種施設の建設に向け、整備が進んでいる。 写真中央の奥側には、今年 3 月に大型ショッピングセンターがオープンした。

TORJA ・ July

2015

34

41

川喜多 綾 カナダ 政 府 公 認 移 民 コンサ ルタント

市民権申請条件改正

Aya K. Immigration Services Inc. 代表 移民法以外にも様々な法律を学ん だ後、有名移民弁護士事務所にて 実務を学ぶ。移民コンサルタント としての国家資 格取得後、2009 年 に起 業。お客様とご相談しながら、 ビザや移民取得に向けたプランを 提案。個人のみならず、大手日系 法人のクライアントも多い。 Website：www.ayak.ca Email：aya@ayak.ca Phone：416-890-4303

□ 14歳∼64歳の申請者には知識・語学力に 関する条件が課せられます。 （以前は18歳∼54歳が対象）

これはカナダ国外で生まれたカナダ人の子（1世） にも適用されます。 ■審査期間の短縮化

今 回 は 2 0 1 5 年 6 月 1 1 日に C i t i z e n s h i p a n d Immigration Canada（ CIC ）が発表した、市民権 申請条件の改正について詳細をお話致します。市民 権申請に関するお問い合わせは、お客様より頂く質 問の中でも意外に多いものです。申請についてご興 味のある方は新しい申請条件をしっかりと理解し、 プ ランを立てることをお勧め致します。

■一段と厳しくなった市民権申請条件

□ 18歳以上の申請者は、市民権取得後 カナダで居住するつもりである旨を宣言し、 納税義務を果たしていなければなりません。 □ 海外での過去の犯罪も 申請に影響することとなります。 （以前はカナダ国内での犯罪のみ適応） □ 今回の改正により虚偽表示に対する取り締まりが より厳しくなりました。虚偽表示が判明した者に 対し最大100,000ドルの罰金、及び／又は 懲役5年の刑が課せられます。

以前までは一つのケースにつき3名の審査官が審 査を担当していたため、審査期間に大幅な遅れが見 られていました。昨年より一つのケースにつき1名に減 らしたことで審査期間が大幅に短縮され、規定発効後 に受理された市民権申請は1年以内に審査が完了し ています。6月11日前にケースが受理され、現在停滞 中のケースについては今年度末までに審査完了に到 達する予定であるとのことがCICより発表されていま す。 また2015年4月1日より前に申請した方は2016年 3月31日までに審査結果が通知される予定です。 ■今回の改定の影響

カナダの市民権申請をご検討されていらっしゃる 方であれば既にお気付きかと思いますが、昨年より 市民権申請に関る法律改定が少しずつ行われてきま した。そして今回、2015年6月11日付で最後の改定 が施行されました。新しい申請条件の詳細は以下と なります。 □ 18歳以上の申請者は、市民権申請日から遡って 過去6年間のうち、1,460日（4年間）カナダに 滞在していなければなりません。 （これまでは過去4年間のうち1,095日間、 つまり3年間） □ カナダに滞在していた過去4年間のそれぞれの 年において183日以上カナダに滞在して いなければなりません。 □ PRになる前の滞在日数も以前は考慮の 対象でしたが、今回より対象外となりました。

□ 市民権取得に関わるサービスを提供する コンサルタントを取り締まる機関として、 Immigration Consultants of Canada RegulatoryCouncil ( ICCRC )が 指定されました。市民権申請者の代理人 としての活動、 また市民権取得に関する アドバイスを提供してもよいとする者は ICCRC会員、弁護士、公証人（パラリーガル および法学部生）に限られるものとします。 □ 市民権取得後、虚偽の内容を元に申請した ということが判明した場合、市民権剥奪が 可能となりました。 （ 以前は不可能） □ 6月11日付で、1946年以前に生まれ、 1947年1月1日に「カナダ市民権法」が 施行されたときに市民権を取得しなかった 「国籍を持たないカナダ人 (Lost Canadians)」に 対して、自動的に市民権が与えられます。

申請条件をご覧になればお分かりになるかと思い ますが、滞在期間が増えたことや言語テスト・知識テ ストを受けなければならない年齢の変更などが原因 で、今後市民権を申請されること自体について躊躇 される方もいらっしゃるかもしれません。また以前は PRになる前のカナダ滞在日数も一部市民権取得条 件のための日数に換算されていましたが、今回の改 定によりこの期間が考慮の対象外となったことで、市 民権申請条件を満たす時期が大幅に遅れる方もい らっしゃるかと思います。 ■ご注意下さい カナダ市民権取得に関わる新たな条件を反映させ た申請書は2015年6月11日よりCICウェブサイトにて 閲覧・保存可能となります。旧版の申請書を用いた申 請が2015年6月10日より後に受理された場合、申請 者へ返送されますのでくれぐれもご注意下さい。

Aya K. Immigration Services Inc. Discover Your Possibilities

ビザ・移民申請のご相談を日本語で親身にお伺い致します。 弊社ではコンサルティングは完全予約制とさせて頂いております。 お客様の守秘義務をコンサルタント協会のルールに則って敢行しておりますのでご安心してご相談下さい。

お気軽にお問い合わせ下さい。

お取り扱いケース例

・Skilled Worker Class移民申請 ・Canadian Experience Class移民申請 ・Common-Law移民申請 ・結婚移民申請 ・Live-in Caregiver移民申請

33

TORJA ・ July

2015

・ビジタービザ申請 ・学生ビザ申請 ・LMO・就労ビザ申請 ・PRカード申請 ・Citizenship取得申請

川喜多 綾 Aya Kawakita

カナダ政府公認移民コンサルタント （ICCRC）

Phone : 416-890-4303 Email : aya@ayak.ca Website : www.ayak.ca ＊弊社オフィスはEglinton駅より徒歩5分です。

TOYOTA×TORJA

●

今 回 試 乗したＲＣ ＦはＲＣ ３５０よ り 更に 運 転 性 能

ラグジュアリ ーカーで楽しむ 大 人の日 帰 り 旅 行

ウェランド運 河 沿いにある博 物 館ではカナダの歴 史に触れ

れ 家 的 ス ポット だ。ま た オンタリオ 湖 とエリ ー 湖 を 結 ぶ

日々の忙しさを 忘れてのんびり 過ごすにはもってこいの隠

ること ができ る。近 くにはディスカバリ ー パー クも あ るの

文 化も 楽しめるナイアガラ周 辺の一面に触れながらトレイ

で家 族で訪 れるのも 良いかもしれない。 ワインだ けでな く

能 美 がＲＣ Ｆの ダイナミックな 外 観 を 造 り 上 げている 。

に位 置するオイルクーラー 開口 部 形 状など 追 求された 機

Ｌエンジンが 生 み 出 すアグレッシブ

且つ 滑 ら かな 加 速 を 実 現 してくれ る 。最 大 ４６７ 馬 力も

発 揮 す るＲＣ Ｆは 世 界 で 初 め て Torque Vectoring

を 搭 載しており、走 行 状 態にかかわら ず後 輪 Differential 左 右の駆 動 力を 最 適に電 子 制 御することで誰もがスポ ー

ツカーの走りを体 感できる。

ドライブモードに合わせて専用メーターは自動で表示が

多 くのドライブファンに運 転 する 歓 びを 提 供 するラグジュアリ ー 感

な どの G-Force meter 機 能 も 揃い、ビ ジュアル 的 にも 運 転 する 楽 し み を 提 供 し

切 り 替 わ り、ストップ ウォッチ や

32

2015

TORJA ・ July

に 磨 き のかかったス ポ ー ツク ーペだ。過 去 に 限 定 販 売 さ の技 術をつぎ 込み、サーキット場での運 転も れていた LFA 十 分に 可 能 なほ ど 高 めら れた パフォーマンス性 と どこか

ルを 少し 散 策して車に戻る。ぱっと 目に入ってくる 同 車の

ら 見てもＲＣ Ｆだと 分 かる 滑 らかな がら も 力 強 く 、そし てセクシーなスタイルが魅 力の一台 だ。今 回 は 本 格スポ ー

な どの 機 能 美 が 目 を 引 く 後 ろ 姿 は、 Active Rear Wing スタイリッシュな外 観になっているとあらためて感じる。

現 させ 、 スタイリッシュなフロントデザインは独 特なスピン

低 く 構 えたワイ ドスタンスがアグレッシブな 走 り を 実

最 新 技 術の粋 を 集めたアグレシッブなスポーツクーペ

ツカ ー が 似 合 う 大 人の日 帰 り ドライブを 十 分に 満 喫 すべ り、とても 優 雅 な 気 分 を 味わえるナイアガラオンザレイク

く 、ピ ー チと チェリ ー の 木 々に ピンク や 白 の 花 が 咲 き 誇 や St. Catharins を中 の 手 前 に 広 が る Twenty Valley 心に新 緑のワイナリ ーをドライブした。

著 名 な ナイ アガ ラ・ワイ ナ リ ー が 数 多 く あ る

スにふ さ わしい上 質 な デ ザイン 性 を 両 立 し たハイバック

ドルグリルを 中 心 とし 、さらにフロントバンパー 両 サイド

の 中 心 Jordan Village は 、雰 囲 気 あ る 小 町 で Valley ギ ャ ラ リ ー や ギ フト ショップ、アンティ ー クショップ、カ

美しい丘 陵 地 帯ナイアガラ・エスカープメントの魅 力

フェ、 レストランが 並 んでいる 。近 くにはサイクリング・ハ

機 のコック ピット を 意 識 してデ ザインさ れ たメー タ ー が

シートが体 をすっぽりと 包んでくれる一体 感 があ り、飛 行

Twenty

イキングコ ー スな ど も 充 実 してお り アクテ ビ ティ ー も 楽

りやすい楕円形で、驚く程に快適な握り心地を生み出し、 ス

運 転への期 待 感を 高めてくれる 。

運 転 席では 、スポ ーツ走 行に適した 乗 り 心 地 感と 、 レクサ

し める 。ここに あ るレスト ランは 、オンタ リ オ 州で 最 も 古

トロール感を 感 じさせてくれる 。そして富 士スピ ー ドウェ

さらに、今 回ＲＣ Ｆに採 用されたステアリングホイール を 目 指す。家 族 経 営からスタートしたこのワイナ Winery リ ー は 、ナイ アガ ラで 最 も 多 く の オ ー ガニック ワイン を

イ を 意 識 し て 開 発 さ れ たＲＣ Ｆの 走 行 性 能 は シ リ ン

のワイナリ ーレス いワイナリ ーの Cave Spring Cellars ト ランで、各 地 から 美 食 を 目 指 して 訪 れ る 人 が 多いこ と

エー カ ー し か

は、 サーキットでのテストドライブを繰り返し追求された握

作っている 。オ ー プン当 初の２００５年 は

緑 の 田 舎 道 を ゆ っ く り と ド ラ イ ブ し な が ら 、 Tawse

なかったぶ ど う 畑 が 現 在２００エー カ ー 近 くあるにもか

ダ ーヘッドや ピストンな ど 多 くの 部 品 を 刷 新し た 最 も パ

でも 有 名 だ。ピ ー チやチェリ ーの 色 彩 豊 かな 花 が 咲 く 新

かわら ず、オ ー ガニックやバイオ ダイナミック 農 法にこ だ

ワフルな 新 型 Ｖ８

ピ ー ドの出るハイウェイでの運 転でもしっかりとしたコン

わ り、丁 寧にワインを 作 り 続 けているのが 人 気の 秘 訣で、 な ど が 有 名 。さ 特 に Chardonnay, Pinot Noir, Rose ら に 車 で 分 、 Vineland Estates Winery のレスト ラ ンでは 、地 元 農 家で育ったシェフ Justin Downes 氏が作 るナイアガラの旨みがぎっし り 詰 まったコースメニュー を

Best

スタイ リッシュな デザイン、機 能 美 あふれ る 車 内 空 間 、

歴 史 あふれるガー デンシティ、 St. Catharines

体 を 包 み 込 んでくれ るシ ー トに 気 分 が 高 揚 し な がら 、 ハ

て く れ る 。市 街 地 で は 不 慣 れ と 思 わ れ が ち な ス ポ ー ツ

かつお洒落な外観こそ、 アーバンライフを楽しめるトロント

機 能 性 が 生 み 出 す 優 雅 な 車 内 空 間 、そしてアグレッシブ

カナダにこそ 相 応しい。世 界のサー キットでそのパフォー

カ ー だ が、 レクサスの 技 術 が 注 ぎ 込 ま れ た 高 級 感 と 高い もＲＣ Ｆの魅 力 だろう 。

マンス性が証明されているＲＣ Ｆは俊敏かつ情熱的なドラ

に 立 ち 寄 る 。ス ポ ー ツ み な が ら 、 13th Street Winery カ ー な がら も 低 負 荷 走 行 時 に は 、アトキンソンサイ クル

数 年 前に 改 装したこのワイナリ ー は 、ワインだけでなく

魅 了されることだろう 。

てし ま うほ どのパフォーマンスに 多 くのドライブファンが

能にし 、このままサーキットデビュー をしてみたいと 感 じ

充 実し たコントロ ー ル 感で 意のま まのコ ー ナリングを 可

市 内 はもちろん、広 大 な土 地 を 走 り 抜 け 大 自 然 が 広 がる 焼 き たてのパンや 新 鮮 なフル ーツ、ジャム、チー ズな ど を

イブを提供してくれるラグジュアリー・スポーツクーペだ。

の Port Dalhousie の港 は 、ビ ーチや St. Catharines 公 園は天気の良い休 日を 満 喫している 人で賑わっている 。

購 入でき る Bakery&Market Place が 併 設 されていて、 地 元の人 だけでなく 多くの観 光 客も立ち 寄る 。

での 燃 焼 に 切 り 替 え 、低 燃 費 と 高 出 力 を 両 立しているの

イ ウェイと ワイナリ ー の 農 道 の ド ライブ 感 の 違いを 楽 し

5.0

21

の 堪 能。 レ ス ト ラ ン サ イ ト の OpenTable １００にも 選 ばれている 。 Restaurant

10

Toronto Mississauga

●

●

Tawse Winery Vineland Estat ● es Winery ●

おだやか な 情景には オンタリオ湖の 息をのむ ばかり

Lake Ontario 403

St. Catharines Museum ie Port Dalhous Hamilton

S RC F U X E L 5 1 20

407

ie alhous Port D トも停泊 ー ボ は 夏に とアグレッ ーマンス性 トナ ー ー 高いパフォ に パ 注 更 の に 月 元 今 最新技術を ル R C 35 0を レクサスの れた新モデ このRC F。 グ が ン の ビ た イ 昨 年 発 売さ れ のドラ 求して作ら 勢 いで本 当 イン性を追 LFA に迫る ー カ シブなデザ ー パ はスー された同 車 一台だ。 ぎ込 み 開 発 へ の 特 別な 人 る す 求 追 を ー ャ ジ レ プ

して 力強く、そ が魅力的 観 外 な セクシー 得られる 安心する一体感が クシート バッ ハイ 用の RC F専

機能 美あふ れる 上質 な車 内空 間

ードトリップ ロ ・ ダ ナ カ で巡る ！ LEXUS RC F 楽しさを知る の ブ イ ラ ド 旅を通して

LFAをモデルにデザインされた RC F専用メーター

咲き誇る ーチの花が チェリーとピ の季節 新緑

31

TORJA ・ July 2015

『辞書編纂者の、 日本語を使いこなす技術』 飯間浩明／著 本当に正しい日本語を使えていますか？ 「さみしい」 と 「さびしい」 の違いとは？ 読点 （、 ） は、 どのタイミングで打つのか？ などなど、 「日本語を使いこなす技術」 盛りだくさん！

TORJA ・ July 2015

30

ラテンミュージックに ♪ 合わせて躍って

リフレッシュ＆ ストレス発散！

カナダに来て長い冬、プチ鬱になりそうな時、子育てに息詰った時、ズンバはもっ てこいのストレス解消です。1 クラス終わった後は、汗だくになり「あー今日もいい

湯だったねえ∼」と温泉に入った後のようにスッキリです。辛いことや、悲しいこと

力

ズンバの魅

ズンバってなに ? と思う方がたくさんいらっしゃると思います。ズンバとは主にラ テンミュージックを使った踊りです。サルサ、メレンゲ、クンビア、レゲトンが多い

のですが、その他ヒップホップ、ベリーダンス、サンバ、タンゴ、ソカ、インドのダ ンスなどがあります。そのうち、70∼80% がそれらのダンス的な動きで、残りの

20 から 30% はスクワットなどのカーデイオ的なエクササイズになっています。1 ク ラス 55 分が主流ですが、大体消費されるカロリーは 900 から 1000 キロカロリー

と言われています。ちなみに、私の友達 M さんは 10 キロも体重が落ちたそうです。 今では、誰もが振り返る秋田美人です。

もラテンの明るい曲に乗せればどこかに飛んで行ってしまいます。最初は、グチャグ

チャのへなちょこなダンスでもいいのです。そのうち踊れる様になります。ちょっと、 勇気を出して、行ってみてください。

ここ、カナダでも日本人ズンバインストラクターが頑張っています。私も少しだけ ズンバキッズを教えています。皆さんのお越しをお待ちしています。年配の方にはズ

ンバゴールドというクラスもあります。スローなテンポで踊ります。是非、一度ズン バ試してみてください。ダンスは頭にも良いということで今、注目されています。ス トレス解消ナンバーワンは、間違いなくズンバです。

私は二年ほど前、体調を崩し急きょ日本に帰国したことがありました。その時は自

分で歩くことも出来ずに、車椅子を使って飛行機に乗らなければいけませんでしたが、 今はズンバのおかげでとても元気になりました。始めたきっかけは、なにしろ自分の 体を強くしたかったからです。プルプルの二の腕は引き締まり、タプタプの腹筋はも

うすぐ割れそうです。かっこいー！でも、初めてズンバに行った時は、もうめちゃく

ちゃでした。自分の足を踏みそうになったり、どっちに動いていいか分からず、あた ふたしたりしました。多分、みんなこういうのが恥ずかしいからズンバは行かないの

だろうなって思ったけれど…その後何度かクラスに行くうちに、動きにもついていけ

作道きよこ

るようになり、もっと激しく踊りたいという感覚になっていきました。一緒にはじめ

た Y 子も同じ事を言って隣町のミシサガまでズンバを踊りに行っていました。なにや

ら、ズンバ後の爽快感に私たちはアディクトしてしまった様でした。なんだろう、こ

の爽快感は、まるで、温泉につかったあとカラオケで思いっきり歌ったかのような、 ストレス解消をした感じです。ズンバでは踊りながら声を出します。多分それも相当 ストレス発散に繋がっている気がします。

本人中央

2014 年 3 月、ズンバインストラクターのライセンスを取得。2015 年 3 月にズンバキッズのライセンスを取得。現在は、地元ブランプ トンの学校で行われるイベントや、city のレクレーションクラスの ズンバキッズのアシスタントをボランティアで手伝う。もともと幼 稚園教諭だったので、毎週子供たちと楽しく踊っているのが大好き。

唐変木 夏のサラダラーメンメニュー

Queen店オンリー

Menu Summer Special

n e m a R d a l a S u Touhenbok $ 13.00 Soy milk miso

with fire roasted chashu pork

焦がしチャーシューの豆乳味噌冷麺 Creamy soy milk and rich miso flavoured chilled ramen with vegetables and topped with fire roasted chashu pork.

WH

ITE RED

Soy Sauce Maple Vinegar

BLACK

with garlic chilli oil on the side

(Vegetarian)

トマトガスパッチョのワイルドライス冷麺 (ベジタリアン)

食べるラー油の冷やし中華

Sweet and sour soy sauce, chilled ramen with a hint of sesame oil and an extra special garlic chilli oil on the side will kick your taste buds.

Tomato Gazpacho Refreshing tomato soup base, chilled ramen with popped wild rice and tomato gelée.

FOOD ALLERGY NOTICE

Please be advised that some menu items may contain soy, dairy, egg, sesame, peanut and/or other nut products. Please ask server if you have any concerns.

29

TORJA ・ July 2015

経験豊富な日本人寿司シェフによる 季節の地魚の寿司、 炙り寿司や創作寿司の数々を 豊富な日本酒とともに是非ご賞味ください。

思いっ

Back Country Tours 日本人も留学期間によく行くムスコカではちょっと変わった

乗り物に乗ることができる。All-Terrain Vehicle という全地形

対応車！見た目は少しバイクに似ているが四輪でとてもパワフルだ。水

陸はもちろんのこと、深い泥の中も楽々進める頼もしい乗り物。初めての人は

きり叫 んで ストレス 解消 トロント近 郊でできる 紹介 ツ ー ポ ス ム ー エキストリ

ツアーに参加するのがお勧め。子供はもちろん、大人も本気で楽しめるので夏休み には是非ムスコカヘ。泊りで行って他のアクティビティにも参加するのも◎。 2832 Hwy 60, Dwight / 705-457-7046 / backcountrytours.ca

401 Radio

カナダ最大の都市トロントでも少し郊外に足を伸ばせば大自然が広がっている。今回編集部で は都市と自然を持ち合わせたトロントだからこそできるスリリングなエキストリームスポーツ をご紹介。日常から離れて大声で叫んで上手にストレスを発散しよう。 ここ 401 Radio は名前の通り Highway401 に隣接しており、 車でのアクセスも便利。子供に人気のゴーカート、ヘルメット

RiverRun Rafting and Whitewater Resort

をつければ気分はプロのレーサー。夏休み中には多くの家族連

川下りを楽しむウォータースポーツ、ラフティング。ここでは 5 歳

父さんはゴルフ、子供はゴーカート、なんてのもいいかもしれ

るアドバンスド・ラフティングがある。やはりオススメはアドバン

エキサイトしてストレス解消してみては？

て行く。スリリングでストレス発散にはもってこい。また、ラフティング後はクタクタに

れで賑わう。また、ここにはゴルフ場も隣接されているのでお

から楽しめるファミリー向けのコースと 15 歳以上のみが参加でき

ない。子供と本気でカーレースするなんてのもお勧め。子供と

スド・ラフティングで、ボートがひっくり返りそうになる中激流を下っ

37 Stoffel Drive / 647-993-7631 / 401radio.com

なること間違いないので一緒にある宿泊施設に泊まるのがお勧め。

1260 Grants Settlement Rd, Foresters Falls / 613-646-2501 / riverrunrafting.com

BOULDERZ CLIMBING CENTRE

Skyzone

Ski-Mazing Parasail Adventures

45 Esandar Dr / 416-421-4567 skyzone.com/toronto

アウトドアが苦手、あまりアク

日本でも数年前

ティブすぎるのも自分の体が追

から人気になっ

いつかない…なんて方にお勧め

て来たボルタリ

ング。なんとトロ

ントでも

できてしまうのだ。場所はジャンクショ

ンエリアとエトビコの 2 箇所で、どちらも大人から子供まで家族

で楽しめる。平日夜は仕事を終えた大人たちで賑わい BGM で流 れる曲も大きくなる。また、ここではバースデーパーティをする ことができ、最初にケーキやジュースを楽しんだあと、残った時

間でボルタリングを楽しめる。普段使わない筋肉を使うと疲れる がいい気分転換にオススメ。

Toronto : 1444 Dupont, Unit#16 / 416-516-6666 Etobicoke : 80 The East Mall Unit 9 / 416-255-6676 boulderzclimbing.com

Summer Water Sports テレビでみたことはあるけど実際

したいのがここ、インドアのト ランポリン施設。専用の靴下を 履いたら準備万端。普通に跳ね

るところだけでなく、大勢でドッ ジボールをするところや、ダン

綺麗な景色をみながら風を感じる…まさに最高のリフレッシュ !!

また、飛び込んでいけるところ

天候や風の有無で体重制限が変わって来てしまうが最大で 4 人

十分に楽しめ、そこまで筋肉痛

勧め。船長に船を揺らしてもらえば水しぶきを浴びて楽しむこ

ない人にもお勧め。

から 2 時間半と、アクセスもしやすい。

クシュートを体験できるところ、

ここではそれが実現できるパラセイリングを体験できるのだ。

などがある。ただ飛ぶだけでも

まで同時に空の旅を楽しめるので、家族みんなで楽しむのもお

にもならないので普段運動をし

とができ、暑い夏にはもってこいのアトラクション。トロント 2713 Kashagawigamog Lake Rd, Haliburton / 705-457-8359 Skiwakefootschool.com

Treetop Eco-Adventure Park

Scenic Caves Nature Adventures

トロントから少し離れたここオシャワでは自然の中で様々な障

大自然に癒されながらエキサイティングしたくありませんか？こ

枠を通り抜けたりネットの間を通り抜けたり不安定な木の吊橋

アクティビティが目玉。年齢、身長、体重の制限があるものの、

とはいいストレス発散要素でもあるようだ。子供はもちろんの

イン、そして 2 人並んで滑り降りるジップラインと種類も豊富。

にやったことがある人は少ないで あろうフライボード。近年出だし

た新感覚のウォータースポーツだ。

靴に水を噴射するノズルがあり、 その水圧をコントロールして空中 に上がる。バランス感覚が問われ

るが慣れれば最高のストレス発散 に。出来次第ではちょっとしたト リックにも挑戦できるかも？日本

ではまだまだ馴染みのないスポー ツなだけにカナダにいる間にぜひ やってみては？

1112 Juddhaven Rd, Port Carling 888-475-4797 summerwatersports.com

害物を通り抜けていく Obstacle Courses がオススメだ。木の

こではジップラインという長いロープの端から端まで滑り降りる

のようなものを渡ったりと結構スリリング。スリルを感じるこ

森の中を抜けるジップライン、約 100m の落差のあるジップラ

こと、大人も十分楽しめる内容なため、夏休みの 1 イベントと

2 人並んでのものはカナダで 1 番長いのにも注目だ。風を感じな

していくのもいいかもしれない。

がら楽しめるジップラインはまさにこの夏もってこい！

53 Snow Ridge Court, Oshawa / 855-655-1113 treetopeco-adventurepark.com

260 Scenic Caves Road / 705-446-0256 / sceniccaves.com

nd s Wonderla Canada’ 一度行くと次いく時は必ずシーズンパスを買ってしまう、それ

くらい楽しい Canada s Wonderland。これからの時期はプー ルのあるウォーターエリアもオープンしてますます行きたくな

ること間違いなし！数ある絶叫系の中で紹介したいのが Xtreme Skyflyer。簡単に説明すると人間版パチンコ。2∼3 人で一緒に 飛ばされる。カナダで一番規模の大きいフリーフォールスウィ ング、別途料金を払う価値は多いにあり。

9580 Jane St, Vaughan / 905-832-8131 / www.canadaswonderland.com

TORJA ・ July 2015

28

笑って 叫ん で ストレス発散！

120 Diner 120 Church St. / 416-792-7725 120diner.com

毎晩コメディーショーが楽しめるレストラン、 120 Diner。トロントのコメディーショーに足 を運んだことがない方は、ぜひトライしていた

エンターテインメント レストラン&バー

だきたい。なぜかというとここ、ショーが無料

なのだ。飲みに行くついでに笑えるなんて、 とってもお得。コメディーは国や地域によって 切り口やテイストが異なるというが、それを確 かめに行くというのもあり。 「笑い」はストレス

落ち込んだ時や悩んだ時に美味しいものを食べて飲んで ストレス発散する人も多いはず。今回編集部ではゆっくり リラックスできる隠れ家的スポットから笑って叫んで ストレス発散できるエンターテインメントレストランまで 個性的な8軒のレストラン&バーをご紹介。

への一番の薬になるはず。

チーズ 盛り合わせ

Mariposa Cuises 207 Queens Quay W. 416-203-0178 mariposacruises.com クルーズ船で優雅なひと時を。オンタリオ 湖クルーズ船を運営するMariposa

Cuises。ブランチ・ランチ・ディナーのク

ルーズだけではなく、気軽に楽しめる遊覧 ツアーやテーマのある各種イベント、プラ イベートパーティも手がける。快晴の日の ランチ、星空の夜のディナー、リラックス できる時間を過ごせること想像に難くな

い。特別な日だけとは言わず、毎日頑張る 自分へのご褒美のつもりで訪れてみては いかがだろうか。

Medieval Times

Gate 403 Bar & Grill 403 Roncesvalles Ave. / 416-588-2930 gate403.com Gate 403はジャズやブルースのライブが楽しめるバー。Dundas

West Stationから徒歩8分、ダウンタウンから少し離れた閑静な地域に ある。ジャズバーといっても、雰囲気はカジュアルでドレスコードもな

いので気軽に訪れることができる。毎日2組のローカルバンドがライブ

するので、気の向いた時に訪れてお気に入りのミュージシャンを発見で きるかも。ライブミュージックとお酒で、日頃の疲れを癒してみては？

O.Noir

10 Dufferin St., Exhibition Place / 888-935-6878 medievaltimes.com/toronto.aspx

中世にタイムスリップ！ディナーを楽しみながら剣闘士競技を堪能してみてはいかが

620 Church St. / 416-922-6647 onoirtoronto.com

トレストラン。お城に模したレストランで、王様になった気分で剣闘士たちの勇姿を観

ンセプトにより、2009年のオープン以来ト

できるはず。大人$65.95(税抜)、12歳以下の子ども$49.95(税抜)とお値段は張るが、日

ストラン、O.Noir。サーバーに案内され真っ

だろうか。Medieval Timesはその名のとおり中世の世界を再現したエンタテインメン

It s better in the dark 。そのユニークなコ

戦できる。日常から抜け出し、エキサイティングなパフォーマンスで心もリフレッシュ

ロントのグルメシーンで注目を浴び続けるレ

頃頑張る自分へのご褒美にぴったりのこのレストラン。ぜひ試していただきたい。

暗な空間へ。視覚を除いた「四感」でディナー

を味わうことで、素材本来の味を再認識でき るはず。スリリングで非日常的なディナー、ぜ

ひこの機会に試してみてはいかがだろうか。 ディナー$32.95(税抜)から。

Paintlounge Toronto West 784 College St. / 416-900-2644 paintlounge.ca

Thompson Toronto - Rooftop Lounge

「アートなカフェ」と聞いて、実際に自分が絵を描

550 Wellington St. W / 416-640-7778 thompsonhotels.com/hotels/ thompson-toronto

「自分の絵を自由に描く」ことを主軸に置いた斬

この季節、パティオやルーフトップでお酒を楽しむのは

Toronto。今回おすすめするのは、その中にあるThe Home Smith

種類。一番小さなMINIキャンバスで$20。スタッ

たいのは、特別な時間を過ごせること間違いなし！の

るだけで都会の喧騒とは全く異なる空気を味わえる。毎週金土には

こう。ほっと一息、コーヒーなどを購入できるカ

Nightsというラテン音楽にフィーチャーしたイベントも開催中。ラ

に思いっきりぶつけてみては？GTAエリア３店

The Home Smith Jazz Bar - The Old Mill Toronto 21 Old Mill Rd. / 416-236-2641 / oldmilltoronto.com

くなんて想像するだろうか。そう、Paintloungeは

地下鉄Old Mill駅のすぐそばにあるブティックホテルThe Old Mill

新なカフェ。選べるキャンバスサイズは全部で5

Jazz Barだ。歴史を感じさせるホテル外観に素敵なバーの内装。訪れ

フとコミュニケーションをとりながら自由に描

ジャズミュージシャンによるライブが楽しめる。今年はHavana

フェバーもあり。この機会に日頃のストレスを絵

イブやイベント日程の詳細はウェブサイトにて。

舗展開。イベントも必見。

27

TORJA ・ July 2015

トロントでは定番。その中でも読者の皆さんにご紹介し ル ー フ ト ッ プ バ ー 。ダ ウ ン タ ウ ン 南 西 に 位 置 す る

Thompson TorontoホテルのRooftop Loungeだ。デザ イナーズ家具でシックにまとめられたバーでカクテルと

夜景を楽しんでいただきたい。日頃の疲れやストレスを 癒す、リラックスした時間を過ごせるはず。

Bombay Palace Toronto

KOREAN GRILL HOUSE

71 Jarvis St. / 416-368-8048 Bombaypalacetoronto.com

40年前にモントリオールに第一号店を出店、現在はニュー ヨーク、ロンドン、クアラルンプール、ブダペストなど世界各 国に店を構える。ローコレステロールでヘルシーな料理を提 供。革新的なメニューはモダンさと伝統を組み合わせ、インド のエキゾチックな味わいを発見できる。ランチビュッフェは 月曜日∼日曜日$12.99、日曜のみのディナービュッフェは $18.99でリーズナブルな値段で楽しめる。テイクアウト、デ リバリー、ケータリングにも対応している。Webにはバース デークーポンやテイクアウトクーポンなど様々なディスカウ ントサービス情報満載。 1.ベジタリアン、グルテンフリーの メニューも多数有り／2.定番チキンカレー！

754 Yonge St.(他店舗あり) / 416-922-3328 Koreangrillhouse.com

２

Free Time Café

320 College St. 416-967-1074 / freetimecafe.com

1

Free Time Café では毎日ライブミュージックが食事と共に 楽しめるのが特徴で20年近く多くの人に愛されている。毎週 日曜日の Bella! Did Ya Eat? は50種類以上の本格ユダヤ 料理とライブミュージックを楽しめるブランチビュッフェと して様々な雑誌に取り上げられている。ビュッフェは一人 $19.95(12歳以下は半額、3歳以下無料)ライブミュージック の出演者はホームページで確認できるのでお気に入りを見つ けてみるのも面白いかも。 1.前菜も色とりどりで種類豊 富！／2.デザートも多く準備されており、完璧なブランチに なること間違いない！

食べ放題といえば焼肉！トロントで焼肉食べ放題といえば Korean Grill House!このコリアンBBQ食べ放題のレストラン はダウンタウンを中心に５店舗を構える。 カルビやプルゴキ、 魚 や野菜など種類も豊富である。 食べ放題メニューにはライス、 サ イドディッシュ、 スープも含まれる。 また食べ放題メニュー以外 も種類豊富な韓国料理が用意されているのも◎。11:30am∼ 12:00amまで365日営業。 家族でも友達同士でも楽しい時間が 過ごせそう。 1.野菜食べ放題(別途一人につき$3)もオーダー できる／2.エビ、 イカ、 魚などのシーフードも豊富！

! !

T A E 食 べU 放題 レN ストラン A C LL YO 1

A

1

2

2

食べて ! 食べて ! ストレス発散 !

おすすめ

嫌なことがあったり、ストレスが溜まるとついつい食べ過ぎてしまう人 も多いのでは？食べ放題レストランの多いトロントはそんな人にぴった

りの街。今回編集部ではおすすめの食べ放題レストランを 10 軒ご紹介。 美味しいものを目一杯食べてもやもやした気持ちを吹っ飛ばそう。

Pyung Won House

5588 Yonge St. / 416-225-0904 1

２

2

HOTHOUSE RESTAURANTE AND BAR 35 Church St. / 416-366-7800 hothouserestaurant.com

1

20年以上地元の人に愛されているこのレストランは毎週水曜 日５pm∼9pmにディナービュッフェ：一人$19.95、 毎週日曜 日9:30am∼3:00pmにブランチビュッフェ：大人$21.95、子 供(6∼10歳、5歳以下は無料)$11.00が行なわれている。日曜 日はオムレットコーナー、水曜日はパスタコーナーが人気。ベ ジタリアンフードやグルテンフリーの料理も取り揃えてあり 前菜からメインまで満足すること間違い無し。5つの個室、 バーエリア、２つのパティオ（最大200人収容可）に加え新し くパティオバーを設置。広く綺麗な店内、開放的なパティオ で優雅なひと時を味わえる。 1.ビュッフェは種類豊富！／ 2.前菜はイタリアンからインスパイアされている

Piola

VINNIE ZUCCHINI’S ITALIAN EATERY

Copa Cabana!

9100 Jane St. 905-761-1361 Vinniezucchini.com

トロント郊外に位置するこちらのレストランは本格的、ホー ムメイドイタリアンフードのビュッフェ式食べ放題を提供。 バラエティーに富んだ料理は前菜からピザ、パスタ、グリルや リゾット、デザートなど品揃え豊富である。ランチは月∼金 （12:00pm 2:30pm）$14.99、土（12pm 3pm）$19.99、 ディナーは月∼木（5:00pm 9:30pm）$21.99、金∼土 （5pm 9:30pm）$25.99、オールデイビュッフェ（日・祝日の み／12pm 9:30pm）$25.99。子供割引やシニア割引もある ので要チェック！

3

1165 Queen St. W / 416-477-4652 piolatoronto.com

本格的なイタリアンピザを提供しているPiolaは毎月29日に All You Can Eat Gnocchi を開催している。イタリアには ニョッキに関する様々なストーリーが存在し、月の29日にイ タリアへたどり着いた宣教師の話が最も有名だという。それ に基づき世界各国のイタリアンレストランは毎月29日に Lucky Gnocchi Dayを開催するという。Piolaでも毎月29日 に様々なソースでニョッキを楽しめる。 1.All You Can Eat Gnocchiの様子／2.イタリアデザートの定番ティラミス／ 3.クリームパフとバニラアイスのデザート

150 Eglinton St. E 416-916-2099 thecopa.ca

韓国BBQといえば豚肉のサムギョプサルが有名。ここではそ の本格サムギョプサルの食べ放題が楽しめる。お店自体は24 時間営業しているのでランチでも、ディナーでも真夜中に突 然食べたくなっても大丈夫。前菜の種類が多いのも魅力の一 つ。サムギョプサルの薬味もお代わりできるので存分にお肉 を楽しめるはず。食べ放題には味噌チゲかキムチチゲも付い てくるという太っ腹。元気が足りない、疲れが取れない時には 豚肉のビタミンBで事前予防しよう。

Mongolian Grill 900 Don Mills Rd. 416-449-8228 ggkbbq.com

Eglinton Don Millsの近くにあるこのモンゴリアングリルで は自分で作る食べ放題が楽しめる。お肉、シーフード、野菜、麺 類といった様々な具材を自分好みで選び、最後にソースと調 味料で味を決める。準備が整ったらグリルの所にいるシェフ に材料を渡すとそれを目の前で焼いてくれる。量や組み合わ せなども自分次第なのが嬉しい。また、中華系のビュッフェも 併設されておりデザートが充実しているのも◎。かき氷や チョコフォンデュなど子供が喜ぶ内容が多く家族連れにも人 気のスポットだ。

Mandarin

2200 Yonge St. / 416-486-2222 mandarinrestaurant.com トロント近郊に4店舗展開しているのがこのブラジリアン BBQの食べ放題レストラン、Copa Cabana!。ここでの見所 はなんといってもそのお肉。豪快にグリルされたお肉をサー バーの人がテーブルまで運んでくれて、目の前でスライス してくれるのだ。種類も豊富なので初めは全部試すだけで も満腹になりそう。もちろんサラダバーも充実しているの で箸休めにしっかり野菜も食べてこの夏を乗り切る体力を つけよう。週末にあるライブパフォーマンスもオススメだ。

トロント食べ放題の王道Mandarinはトロント近郊にチェー ン展開する大手中華料理の食べ放題だ。中華料理がメインだ が、ローストビーフなどのカナダ料理も充実し、夏にはカニ、 サンクスギビングの頃にはターキー料理と季節や行事に合わ せてメニューが変わるのも魅力だ。種類豊富なサラダバーと デザートバーが特に女性に人気。ただ時間制限があるので長 く話し込めないのが玉に瑕。広々とした店舗が多く、誕生日な どの特別パーティーにも持ってこいのレストランだ。 TORJA ・ July 2015

26

美食 × 美酒

ュ シ ッ レ フ リ ＝

トロントの暑い夏を乗り越える為に、厳選されたステーキと ソムリエのセレクトワインを楽しむことのできる をご紹介いたします 編集部オススメレストラン‘Barberian's Steak House’

重厚な木の作りのドアを開け、店内へ進む。柔らかいアンティークの照明が足元を照らし、 ゆったりとしたジャズミュージックが聞こえる。落ち着きのある紳士的なウェイターがエ スコートしてくれる、そんな高級感あふれるレストラン。 ステーキハウスのこだわりといえば勿論、お肉。バーベリアンでは、毎日新鮮なお肉を

飲む

25 年来の付き合いがある、信頼のできるブッチャーより仕入れている。牛肉はトリプル A カナダ産と USDA Prime アメリカ産、という両者ハイクラスのもの を提供している。 牛肉においては 2 種類のエイジング方法を採用。一つはウェット。 入荷後すぐに密封し、周りの水分と一緒に寝かせる。も

食べる

う一つはドライ。おおよそ一ヶ月ほど冷暗室に保管し乾 燥させていく。食べる際には周りの乾燥した部分をそぎ 落とす。特にドライエイジングプロセスを行った肉は柔 らかく、とってもジューシーな仕上がりとなる。 おススメの一品はリブ。ドライ・エイジングの後の肉を丹 精込めて焼き上げる。肉肉しい香りのお肉。スライスすると、 そこからはしっとりとした肉汁と美しいバランスの赤み。一 口噛む毎に、牛肉特有のたくましい風味と共に、肉汁のふん わりとした甘みを感じることができる、店自慢の一皿である。 脂身と赤みを半々の割合で楽しみたい方にオススメなのは NY Strip Loin。赤身と脂身のバランスが程よいので、ステー キ特有の脂っこさを感じずに食べることができる。 牛肉以外のチョイスも数多く

えている。鳥、豚、サーモ

ンやロブスターも。全てのメインミールにはガーリック・ブ （上） じっくりと時間をかけて焼き上げられたお肉 （下）店自慢の一品、 リブ・ステーキ

レッドと自家製ピクルスがついてくる。この自家製ピクルス

（上）記念日などにもおススメの高級感漂う店内 （下） ソムリエがサーブしてくれる一杯

もまた隠れた人気の一品である。

そして欠かせないのがデザート。すべて自家製で人気のデザートは Hot Apple Beignets with Vanilla Ice Cream。ディープフライしたアップルにシナモンをふ りかけ、バニラアイスをトッピング。お肉を食べた後のお口直しにぴったり。 週日はランチ営業もしており、ディナーよりもお手軽な値段で料理を楽しむこと ができる。ランチのおススメはランチ限定のハンバーグ。 バーベリアンは巨大なワインセクションとセラーでも有名。店内・外合わせ、3 つのワインセラーがあり合計 30,000 本・約 2,500 種類のワインを所有する。ワイ ンリストはなんと 100 ページ余りもある。ステーキに合わせた重みのあるクラシッ クワインを世界各地から取り

見る

えており、もちろん地元産のワインにも力をいれて

いる。ソムリエが常時いるので、ワインと料理のマッチングを楽しむこともできる。 地下にあるレストラン内のワインセラーはプライベート用で一般開放はしていない が、使用していない際は見ることもできる。 この店では カナディアナ と呼ばれる、カナダのアートを観ることもできる。各々

Barberian's Steak House

の部屋に写真や絵画、銅像などを展示している。これはバーベリアン家が長い年数

7 Elm St. / 416-597-0335 events.bsh@gmail.com / barberians.com Lunch (Tue-Fri) / 12pm-2:30pm Dinner(Weekdays) / 5pm-12am (Weekends) / 4:30pm-12am

使っていた銃なども展示してある。中には Group of Seven の一枚も。美味しい料

創始者・ハリー・バーベリアンが 1959 年にダウンタウン・コアであるダンダスクエアエリア にオープンしたステーキレストラン。開店当初より、こだわりのある料理や洗練されたドリ ンクの数々により、すぐにトロントニアンを虜に。現在はハリーの息子であるアーロンが、 この歴史あるステーキハウスを引き継いでいる。尚、数軒先にあるテイクアウト専門サンド イッチショップ TLP Sandwich Co は Barberian's Steak House の姉妹店。

25

TORJA ・ July 2015

をかけて集めたコレクションで、カナダの歴史を感じることのできる写真や狩猟に 理に舌鼓を打ちながら、まるで美術館かのようにカナダのアートを楽しむこともで きる。 クラシックな雰囲気の店内で、伝統的な炭火で一枚一枚丁寧に焼き上げたステー キを頂くことのできるレストラン。中でもウェイター陣はベテランが多く、ヘッド・ ウェイターは 35 年間もこのお店で働いている。今年の夏は、夏バテで疲れた体を 丁寧に選び抜かれたステーキ肉と美味しワイン、そして素敵なサービスで解消して みるのはいかがだろうか。

せっかくの夏休み。 できることなら日常の喧騒を忘れて豊かな自然に包まれる中、 ワイングラスを片手にリラックスしたい…。 そんなアナタに緑と空気とワインがおいしい オンタリオおススメのワイナリーとイベントをご紹介。 イベント開催時だけでなく、休日にぶらりと立ち寄っても十分癒されることだろう。

広い空 一面の緑 おいしいワインで

集部選

A編 TORJ

癒されるワイナリー

Peller Estates Winery

Jackson-Triggs Niagara Estate

Inniskillin Niagara Estate Wines

大手新聞社などからも数多く高評価を受けている Peller Estates Winery は、広大なブドウ畑の緑に温かく包ま れた雰囲気の中で優良なサービスに癒される場所。この ワイナリー内にはレストランも併設されており、当店の シェフは朝の TV 番組 Cityline でもパーソナリティを 務めている Jason Parsons シェフ。Parsons シェフに よる季節ごとに厳選された新鮮な地元の食材を使用した 料理とワインメーカーである Katie Dickieson 氏の腕前 が光るワインチョイスで、最高の味を演出している。

Best Canadian Winery との呼び声も高い国内外で数多 の賞を受賞している大手ワイナリー。毎年 10 万ケースを 出荷しているというこのワイナリーでは、高品質のカナ ダ産ワインの称号であるVQAワインを多種産出している。 その規模の大きさは施設の完備度にも表れており、敷地 内にある Amphitheatre では、夏季にミュージシャンに よるライブ演奏が行われており、チケットはたちまち完 売してしまうほど。上品な雰囲気の中で、おいしいワイ ンを飲みながら、しばし日常を忘れさせてくれる場所。

ナイアガラ・リバー沿いに位置し、モダンな建築と歴史 的な建築が混じり合う Inniskillin ワイナリーは、カナ ダのアイスワインブランドの代表格。当ワイナリーの現 ワインメイカーである Bruce Nicholson 氏は 1500 以 上にも上る数々の賞を受賞しており、当社ワインの味に 期待せずにはいられない。結婚式場から、ピアッツァや ホールまで多目的なイベントが行うことができる施設も 整っており、広々としたスペースで上質なアイスワイン に癒さるために訪れたい場所。

290 John Street East, RR#1, Niagara-on-the-Lake 905-468-4678 / peller.com

▶7月のおススメイベント◀ Vineyard Stroll Dinner

7 月 25 日（土）6:30 PM 受付開始、7:00 PM ディナー開始 料金：1 人 $125 + TAX & gratuities ($115 for Wine Club Members)（要予約） 屋外に広がるブドウ畑に囲まれながら、ワインを楽しむこと ができる夏ならではのディナーイベント。前庭の芝生でス パークリングワインを頂いた後、当ワイナリー自慢のソー ヴィニヨン・ブランを味わいながら、4 品コースメニューを 頂くことができる夏の夜の贅沢なイベント。各料理の裏に隠 された自宅でも挑戦できるワインとのペアリングの秘訣も学 ぶことができる。

Kitchen Table Dinner

7 月 4 日、11 日、18 日、25 日 他土曜日 6:30 PM ∼ 料金：1 人 $165 + TAX & gratuities（要予約） Jason Parsons シェフチームの腕裁きをキッチンで見ること ができる等、普段覗くことのできないレストランの裏側を堪 能できるディナーイベント。スパークリングワインでディ ナーをスタートした後、料理長にワインとのフードペアリン グの秘密などのお話を聴きながら、季節に合わせた 7 品目 のテイスティングコースメニューと当ワイナリー一押しのワ インで夜を締めくくることができる。提供されるワインは、 過去に受賞歴を誇る逸品。絶妙なワインと料理のコンビネー ションに舌鼓を打ちたい。

2415 Niagara Stone Road,Niagara-on-the-Lake 905-468-4637/ jacksontriggswinery.com

▶7月のおススメイベント◀ The Entourage Room

7 月 1 日（水）∼ 9 月 6 日（日） 11:00 AM ∼ 4:00 PM 料金：$2.50∼$15 パティオでブドウ畑を眺めながら、ワインと贅沢にチーズボー ドに並べられたチーズのペアを楽しんだり、当ワイナリー自 慢の VQA ワインと料理を楽しんでゆっくりくつろぐ事ができ るイベント。予約の必要がないため、ナイアガラからの帰り 道などにぶらりと立ち寄って参加することもできる。夏季ラ イブコンサート開催日は夜の 7 時 45 分までオープンしている ため、コンサートに参加する際は夕方の到着でも十分楽しむ ことができる。

Summer Concert Series

1499 Line 3 at the Niagara Parkway, Niagara-on-the-Lake 905-468-2187/ inniskillin.com

▶7月のおススメイベント◀ Canada Day At Inniskillin

7 月 1 日（水） 10:00 AM ∼ 10:00 PM 7 月 2 日（木）∼ 7 月 4 日（土）10:00 AM ∼ 6:00 PM 料金：入場料無料（フード・ドリンク別売） 今年で6周年目となる本イベントでは、当ワイナリーのシェ フによる自慢の料理を屋外で頂くことができる他、良質の アイスワインやテーブルワインも口にすることができる。 また、7 月 1 日のカナダ・デーと 7 月 4 日のアメリカ独立 記念日を祝い、両日の夕暮れ時花火が打ち上げられる予定。 ワイングラスを片手に屋外で花火を眺める贅沢な休日を過 ごすことができそうだ。

7 月 11 日（土） 、24 日（金） 、25 日（土） 他 料金：予約・詳細は greatestatesniagara.com にて Jackson-Trigss が誇る Amphitheatre でのライブコンサートイ ベント。演奏を見て楽しむだけでなく、別売のチケットにて アーティストとのディナーを楽しむことも可能。7 月 24 日は、 ナイアガラ・ジャズ・フェスティバルの一環としての公演に なっているので、ワインとジャズの音色に酔いしれたい人は 今すぐチケットを予約しよう。

Waupoos Estate Winery 3016 Country Road 8 ,Picton 613-476-8338/ waupooswinery.com

Pelee Island Winery

Kingsville Winery , 455 Seacliff Drive, Kingsville Pelee Island Wine Pavillion, 20 East West Road, Pelee Island 519-733-6551, 1-800-597-3533 / peleeisland.com

エリー湖の湖畔に位置する Pelee Island Winery は、緑 だけでなく広大な水辺の景色に癒される場所。岸に所在 す る Kingsville Winery と 湖 に 浮 か ぶ 島 内（Pelee Island）に所在の Pavillion の計 2 か所を有しており、 それぞれのワイナリーでイベントが行われている。カナ ダ最南端に位置する当ワイナリーからは、アメリカが北 に見えるという一見不思議な光景も。また、Pavillion へはフェリーを利用する必要があるため、他ワイナリー を訪れる時とはまた違った趣を楽しむことができる。

▶7月のおススメイベント◀

Summer Sundays on the Patio (@ Kingsville)

7 月 5 日（日）、12 日（日）12:00 PM ∼ のどかな緑の風景の中、エンターテイメントを楽しみなが ら、パティオで昼食を楽しむことができるイベント。5 日 はワイナリー内の石 で焼いたピザを昼食に、そして 12 日は Kingsville 地方で人気の屋台 BlackJack Gastro Van 提供の昼食を楽しむことができる。

Conorlee’s Bakery Wine and Dinner Series (@ the Pavillion)

7 月 10 日（金）7:00 PM ∼ 料 金：前 売 り $48 + TAX & gratuities/ イ ベ ン ト 開 催 週 $55 + TAX & gratuities（要予約：519-724-2321） ベーカリー＆デリカテッセンのお店である Conorlee s と 共催のディナーイベント。5 月∼ 9 月の間月一回行われて おり、5 品のコースメニューがワインと共に振る舞われる。 7 月 10 日のメニューは、キノコとフェンネルのパイ、ファ トゥッシュサラダ、ベリーのシャーベット、Pickerel（パイ ク類の淡水魚）のフィレ、リゾットライスプディングの予定。

新しいワイナリーの名所として注目を浴びている Prince Edward County エリアに在するワイナリーの一 つ、Waupoos Estate Winery。オンタリオ湖を望むこ ともできる東の湖畔のワイナリーには、動物ふれあい広 場や、Gazebo Restaurant、さらにはチョコレート屋ま でが敷地内に存在している異色のワイナリー。ブドウだ けでなく桃やリンゴ、メープルシロップの生産も手掛け ており、ワインだけでなく甘いものやカワイイ動物に癒 されたい人にもぴったりなワイナリー。

▶7月のおススメイベント◀ Elvis Festival

7 月 31 日（金）4:00 PM ∼ 料金：入場無料 （ディナー別途：大人$15 12歳以下 $10） 8 月 1 日（土） 12:00 PM/4:00 PM （2 回公演） 料金：入場無料 （ランチ・ディナー別途：$18 または $30） ワイナリーでは毎年恒例、エルビス・プレスリーを偲んで のエルビス・フェスティバル。今年で実に 4 回目を迎える 当フェスティバルでは、金曜日はフライ魚のディナー、土 曜日はロースト BBQ チキンまたはメンフィススタイルリ ブをランチ、またはディナーとして頂きながら、1950 年 代にタイムスリップしよう！ TORJA ・ July 2015

24

ティーソムリエ に聞く

テルも作れますよ。何種類かのアイスティーを

と一緒にシェイカーで振るとすっきりしたカク

ておいたアイスティーにラムやジンを混ぜて氷

て、あとは冷蔵庫で保管してください。また作っ

チャーに熱いお湯で濃いめに作り少し氷を入れ

抽出するのが美味しさの秘訣なので大きなピッ

ティーな味が合います。ゆっくり時間をかけて

す め し た い の は ア イ ス テ ィ ー で、特 に フ ル ー

しく飲むことが一番大切です。やはり夏におす

ですが、ちゃんと自分の好きな味のものを美味

効果を求めてハーブティーを飲まれる方も多い

この夏おすすめのお茶の楽しみ方は？

入した時にお店の人に確認するのが一番ですよ。

蒸らしてください。それぞれ時間が違うので購

ハーブティーの場合は最低でも５分、しっかり

である。

する恐れがあるので、妊婦の摂取は避けるべき

ゆっくり飲むのが◎。バレリアンが流産を誘発

の

効 果 も 期 待 で き る。寝 る 時 間

た ス ト レ ス 解 消、リ ラ ッ ク ス

効 な ハ ー ブ が 入 っ て お り、ま

EASY DREAMS バレリアンという不眠症に有

の痛みに是非。

和らげる効果がある。薬を飲むほどではない喉

抗菌作用から喉や胃の痛みを

ミールの消炎作用やセージの

レ ン ド ハ ー ブ テ ィ ー。カ モ

などが入ったクラシックなブ

HERBAL RELAXER ミ ン ト、カ モ ミ ー ル、セ ー ジ

混ぜてお気に入りを探してみるのも楽しいで

CRIMSON SUNSET ハイビスカスのクエン酸や な

南アフリカ原産のマメ科の葉を乾燥させたもの

近年注目が高まるルイボス茶

介。

果がある。こちらもアイスティーにおすすめの

整 え、消 化 を 助 け て く れ る 効

ビスカスがお腹や胃の調子を

テ ィ ー。レ モ ン グ ラ ス や ハ イ

ルーティーな味わいのハーブ

ROOIBOS PROVENCE ルイボス茶にリラックス効果

や し て ア イ ス テ ィ ー、ま た は

し た ト ロ ピ カ ル ブ レ ン ド。冷

のフルーツをふんだんに使用

22

TORJA ・ July 2015

１ティースプーン多めに使用するといいですよ。

す。お茶はこう飲まなければいけない、という

ローズヒップのビタミン

分前にお茶を淹れ、

決まりはほとんどないので好きな茶葉の組み合

ハーブティーでホットでもア

る。鮮 や か な 赤 み を 楽 し め る

どから疲労回復が期待でき

∼

わせや飲み方を見つけてみてください。 人気のハーブティー紹介 The Tea Emporium 常時 種類以上のハーブティーが用意されて

The Tea イスでも美味しく飲めるのがポイント。

で抗酸化作用がある。ミネラルも豊富で近年美

ブランドだ。

CITRUS SUNBURST ビタミンをたっぷり含んだフ

容に良いとされ注目を集めている。少し甘みの

の高いラベンダーを混ぜたも

カクテルにするならこのブレンドが一押しだ。

ア ッ プ ル、ハ イ ビ ス カ ス な ど

の。他にもローズヒップやカ

でのおすすめは２つ。 Emporium

ド さ れ た も の が 多 く 出 回 っ て い る。 The Tea PINA COLADA パイアンップル、ココナッツ、

あるシンプルな味のため、他のハーブとブレン

独自の物。様々な味や効果があるも Emporium のの中からおすすめのハーブティーを厳選紹

お り、そ の ブ レ ン ド レ シ ピ は

45

ハーブティーの すゝめ 日本人にとって馴染みの深いお茶。 実際は普段飲んでいるもの以外にも 様々な種類があり、飲み方も十人十 色。今回はなんとなく体に良い、リ ラックスできるイメージがあるハー ブティーについて The Tea Emporium のティーソムリエにその効果や飲み 方、注意点などについて伺った。 まずは簡単にお茶について教えてください。 お 茶 は 大 き く 分 け て 緑 茶、ウ ー ロ ン 茶、紅 茶、 白茶の４つに分けられます。これは全て茶樹と 呼ばれる種類の葉を使用しており、乾燥させた り、発酵させたりといった製造過程の違いで種 類が変わります。もちろん様々な種類の茶樹が あるので緑茶に向いているもの、紅茶に向いて いるものなど様々です。またアールグレイはベ ルガモットと呼ばれる柑橘系のオイルで香り付 けをしたり、ジャスミン茶はジャスミンの花で 香り付けをします。 ハーブティーと呼ばれるものはどの分類に入る のですか？ ハーブティーは茶樹以外のものを使って作られ るもので厳密にいうとお茶ではなくティザンヌ と 呼 ば れ て い ま す。基 本 的 に は カ フ ェ イ ン フ リーでカモミールやルイボスが有名じゃないか と思います。一種類だけのハーブを使ったもの から複数のハーブをブレンドして効果を高めた りしているものもあります。

C

30

シスが入っており、フローラ ルな香りとフルーティーな味 わいが人気。アイスティーにもおすすめのブレ ンドだ。 ROOIBOS ANISE こちらはルイボス茶にアニスと カモミールをブレンドしたも の。リラックス効果で知られる カモミールだが、鎮痛効果も期 待でき、アニスと組み合わせる

337 Danforth Ave / 416-698-8378 369 Eglinton Ave W / 416-487-7441 Loblaws Maple Leaf Gardens（60 Carlton St）/ 416-593-6154 Loblaws Forest Hill（396 St Clair Ave W ）/ 416-651-5166

実際にハーブティーの効果とは？

40

ことでより生理痛を和らげる効果が期待できる。

The Tea Emporium

薬ではないので即効性があるわけではありませ ん。ですが、飲むことと香りの両方からそれぞ やハイビスカスの抗菌作

れのハーブの効果を得ることができます。ロー ズヒップのビタミン

は、そのポットで飲むカップの数十ポット用に

計算してください。大きなポットに淹れる場合

は１ティーカップに１ティースプーンの茶葉で

一番大切なのは熱湯を使うことです。基本的に

美味しいハーブティーの淹れ方は？

は注意が必要です。

るので持病がある方や妊婦、授乳中の方の飲用

薬品と同時に摂取すると副作用が出ることもあ

は有名ですね。薬ではないと言いましたが、医

用、カモミールやラベンダーのリラックス効果

C

快眠に

ストレスに

カモミールティーの香りは 花粉症や鼻づまりの症状も 軽減してくれる 50g $6.50

▲リビングでリラックス するのにちょうどいい 8 層タイプのマットレスに 松のフレームを合わせた ソファベッド Tahoe Package $299

茶葉85g 各$13.95 ティーバッグ15個入り 各$10.95

▲ちょっと休憩したい時や 腰を休めたい時に便利♪ Bean Bag Chairs $129

The Futon Store

Tealish 728 Queen St. W / 416-203-3301 tealish.com

30年続いてきた経験を元にお客の相談に応えてくれるBathurst駅近くの寝具店。 ソファベッドやマットレス、ベッドフレーム、布団カバーなど寝具を専門に取り扱

ティー、オーガニックティーなど豊富な種類の茶葉を取り揃えている。また、

い、ほとんどの商品がカナダで製造されている。商品の配送も行っており、配送エリ

Dessert、Gourmet、Wellness Collectionといったオリジナルブレンドは、フレー

アによって値段が$30∼$80と異なる。配送時間は月、水の午後5時∼9時、土曜の

バーティーが好きな人だけでなく美容や健康に気を使う人にもおすすめ。ティー

午前11時∼午後3時となっているので、都合に合わせて配送日を決めてもらおう。

ポットや茶こしの他、抹茶をたてる茶せんも販売している。

してくれる 気分を明るく ルド チマリーゴー 綺麗なフレン

置いて ーズマリーを リビングにロ 間を作ろう リラックス空

味のある さわやかで苦 ジの ガーデンセー 気味の人に 香りは、お疲れ

French Marigold

Urban Harvest 1340 Bloor St. W 他 / 416-504-1653 uharvest.ca

Garden Sage

1997年にスタートした園芸用品店。全ての種苗が100%オーガニックで、遺伝子 組み換えが行われていない野菜やハーブの種の中ではキュウリや人参などは特

に人気の商品。キンセンカやコスモスなどの花の種も全て遺伝子組み換えが行

われていない。種のセット販売もあり、バジルやチャイブなどのハーブの種類で まとめたセットや食用の花でまとめたセットなどがある。家庭菜園を始めたい という方に訪れてほしい一軒。

厚みのあるマットレスが好みの人には 一番人気の 10 層タイプのマットレスで。 10 Layer Delux Mattress $189

442 Bloor St. W / 416-533-4940 thefutonstore.net

▲Delicious Detox、Sleep Fairy、 Stress Busterのセット Wellness Tea Collection Sampler $23.95

2005年にオープンしたお茶専門店。紅茶はもちろん緑茶やハーブティー、ルイボス

Rosemary

快適に眠れるように設計された 8 層タイプのマットレス。 8 Layer Delux Extra Soft $209

１

２

３

５

６

1.パッヘルベルの音楽に波の音や自然の音を織り交ぜ 眠りの世界へと誘う PACHELBEL Forever by the sea $20／2.まるで深い海の底にいるような静寂をあ なたに natural stress relief $20／3.安らかな音楽を 発表してきたSolitudesのベスト盤は自然の中でリ ラックスしている気分にさせてくれる Best of Solitude $10／4.科学的根拠に基づいて脳のデルタ波 を促し深い眠りへ sleep deeply $15／5.往年の名曲 を振り返りながら素敵な夜を Easy Listening GOLD $20／6.余計な音楽は要らないからただ海の音に身を 任せたい、そんなあなたに Ocean Surf $20

HMV

４

50 Bloor St. W 他 / 416-324-9979 / hmv.ca イギリスのHMVグループが展開している日本でも有名なCDショップ。CDなどの音 楽ソフトやDVDなどの映像ソフトの他、ヘッドフォンなどの周辺機器、Tシャツやポ

スター、アニメや映画の関連グッズなども販売し、中にはHMV限定グッズもある。 ショッピングモール内に店舗が多く、トロントではイートンセンターやフェアビュー モールなどに入居している。カナダではpureというポイントプログラムを展開中。

日本の技術とサービスに真心を込めて。 日本人スタッフが皆様のご来店を心からお待ちしています。

営業時間 : 12pm∼8:30pm シェパード店の定休日 : 日曜日 ウェルズリー店の定休日 : 日曜日、月曜日 ご予約は、メールにて日本語でも承ります。 info@hairhappiness.com McDonald's

happiness Japan では、happiness Canada から帰国したヘアスタイリストが 皆様のご来店を心からお待ちしております。帰国後に是非ご利用ください。

hair happiness Japan

546 Yonge St. 2F hairhappiness.com

21

TORJA ・ July 2015

溝の口店 : 神奈川県川崎市高津区上作延 146 TEL:044-866-8260 E:info-mizo@hairhappiness.com

武蔵小山店 : 東京都品川区小山台 1-10-16 TEL:03-3719-4033 E:koyama@hairhappiness.com

HairHappinessWellesley / HairHappinessSheppard

4916 Yonge St. 2F hairhappinessto

ヒナゲシの アロマキャンドルは 素敵な気分にさせる香り Claus Porto Favorito candle $37▶

スイカズラの アロマキャンドルは 魅惑的な香り Claus Porto ILYRIA candle ◀$37

イチジクと洋ナシの香りのルームスプレー $21 アロマディフューザー $39 アロマキャンドル $25.50▶ ◀オレンジと アーモンドの 香りの石鹸 ◀ココア＆ スギ

Saudade 1191 Dundas St. W / 647-352-1191

◀バニラ＆ アンバー

15年5月にオープンしたばかりのポルトガル専門の雑貨店。日本で英語を教えていた

こともあるというオーナーのNancyさんが厳選したポルトガル雑貨は、調理道具や

食器、バス用品、スマホケースなどカラフルな色合いでバラエティに富んだ品揃え。

ワインを飲みながら ポルトガル民謡の ファドで優雅な夜を▶

開店して2週間もしないうちに売り切れ商品が出るなど、お店は盛況の様子。ポルト ガルのことはよく分からなくても雑貨好きならこのお店は要チェック！

OMG...

WTF!?

疲れや イライラに効く

リラックスグッズ

▲洗濯機でも洗えるカナダ産の枕で ぐっすり快眠生活 Luxury Gel Microfibre Pillow $46.99

▲Doggie $20 Pug $25▶

Meena's Linens

冷房で身体を 冷やさないように 快適な掛け布団を ◀Duvet $419.99

2 Bloor St. E / 416-935-1234 meenaslinens.com

1997年から続く寝具店。4年半程前にオープンしたヤング&ブロアー駅の

建物内にある現在の店舗では、ベッドやベッドカバー、掛け布団、枕やクッ ション、ブランケットなど一通りの寝具を取り揃えている。昔日本の人と文 通をしていたという、オーナーの夫であるSatishさんが親切に対応してくれ るので、気になる商品があったら気軽に声を掛けてみるといいだろう。

紹 介!

ラベンダーの石けんは 周りの人もリラックスさせる

ミネラル分が豊富に 含まれた死海の塩を 使ったバスソルトは お風呂でリラックス するのに最適♪ $55▶

ソファでリラックスする時や お昼寝の時に ほしいクッション

ダニなどから身を守る マットレスカバーで 穏やかな眠りを Aller Safe $99.99▶

慣れない外国での生活や仕事、悩みなど普段 の生活の疲れやイライラから開放されたい。 そんなあなたにオススメしたいリラックス グッズをご紹介。香りやお茶、睡眠などから 自分にあったリラックス方法を発見しよう。

◀スマホや パソコンを 使って 疲れた目には 備長炭の アイマスクを

▲ラベンダー（左）と オレンジブロッサム（右）の香りの アルガンオイル 各$120

▲LAVENDER GOAT MILK HONEY soap $6

手肌をいたわる植物由来の マルセイユ石鹸は バラやミントの香りもあり

JACOB & SEBASTIAN 27 Tank House Ln 他 / 416-360-7750 jacobandsebastian.com Distillery地区とQueen St. Wにお店を構えるセレクトショップ。スキンケア、ヘアケア用 品やバス用品を中心に取扱い、女性向けだけでなく男性向けの香水やシェービング用品も

販売している。清潔感のある店内にはRed Flower NYCやSavon De Marseillesなどの商 品が並び、ニューヨークやパリなど各地から選りすぐられたブランドを発見する楽しみを 提供してくれる。

フレンドリーで明るい日本人スタッフが皆様のご来店をお待ちしております！ 当日でもご予約承りますので、お気軽にご来店ください。 住所 : 561Bloor St. 2F (Bathurst 駅から徒歩 1 分 ) 営業時間 :10:00am-6:30pm 定休日 : 月曜日、火曜日 電話番号 : 647-961-0561

561 Bloor St. 2F 416-488-8776 Wed - Sat : 10AM - 6:30PM Sun, Mon, Tue Closed

日本語でお気軽に ご予約ください !

ご予約メール : info@tac-tiq.com 2F

atelier-may.com

ateliermaysalon

ateliermaytoronto

tac-tiq.com

tactiqhair

tactiqhairsalon

TORJA ・ July 2015

20

オーロラベルトのほぼ真下に 位置するオーロラの聖地

イエローナイフ

©Parks Canada, Drue Kendrick

1 ２

カナダの先住民ハイダ族の聖地

ハイダグワイ gohaidagwaii.ca

©Parks Canada, Kate Alexander

▲Beaver Mortuary Pole

©Parks Canada, Kate Alexander

３

1.お墓に建てられたトーテムポールを見上げる訪問者 2.残されたハイダ族住居の跡 3.丁寧に彫り込まれたトーテムポール

ブリティッシュ・コロンビア州西部、主にハイダ・グワイ（旧名：クイーンシャーロット島）に住 む先住民族ハイダ族。1860年代にヨーロッパ人によってもたらされた疫病で人口が激減し、 無人となった南部の群島は、現在グワイハナス国立公園として保護されている。中でもスカン グワイにあるトーテムポール群は1981年、ユネスコの世界遺産に登録されている。霊的なも のを重んじるハイダ族が家柱や墓標など様々な用途で作り建てたトーテムポールは、その土 地にあるから力を発揮すると信じられている。今でもウォッチマンと呼ばれるハイダ族の 人々によって守られているその文化や歴史、自然遺産を訪問して神秘的な空間を堪能しよう。 スピリットアイランドは 陸続きだが、ボートでないと アクセスできない▶

カナディアン・ロッキー最大の氷河湖

マリーン湖

カナディアンロッキーの自然湖で一番面積が大きく、氷河湖ではロシアのバ イカル湖について世界で2番目の面積を誇る。ネイティブ・カナディアンの言 葉で「邪悪」を意味する言葉が名前の由来となっている。神秘的な美しさを湛 えた湖として定評があり、カナディアン・ロッキーの象徴的な風景の１つで湖 に浮かぶスピリットアイランドの風景が有名。スピリットアイランドへは観 光ボートクルーズで訪れることができ、予約無しで乗船可能。沖合いに出ると 湖面の色が青緑色に変化するのも見ものだ。近くにあるマリーン渓谷はカナ ディアン・ロッキー最長最深なのでこちらもぜひ立ち寄って欲しい。

Maligne Lake Salt Spring Island

に住んでいると Mt.Erskine いわれる妖精の扉

オーガニックの 新鮮野菜が人気▼

Haida Gwaii

▶

◀ガンジス周辺の港

カナダ留学生に人気の国内旅行ス ポット、イエローナイフ。ここはオー ロラベルトのほぼ真下に位置してい ることから一年間を通してオーロラ を鑑賞することができ、まさにオー ロラの聖地。オーロラ鑑賞自体に注 目が集まったのはここ20年程度の ことで、未だに観光客の大部分を日本人が占めていると いうのには驚きだ。ここではオーロラビレッジのように オーロラ鑑賞する施設が充実しており、日中のアクティ ビティも豊富。また夏のオーロラ鑑賞は湖面に反射する オーロラが人気を集め、近年再 注目されている。自然の神秘で Yellowknife あるオーロラをカナダにいる間 にぜひ見ていただきたい。

先住民オジブウェ族の聖地 魂の島

マニトゥーリン

妖精の住む島

ソルトスプリング・アイランド

バンクーバーとビクトリアの間に浮かぶガルフ諸島の中で最も大きいのがこのソルトスプリ ング・アイランド。人口約1万の小さな島だが年間50万人近くの観光客で賑わう。元祖オーガ ニック、スローフード発祥の地としても有名でのどかな牧場、豊かな田園、そしてなによりも おおらかで温かい島民がこの島の魅力だ。 毎週土曜日には大きなマーケットが開かれ、 新鮮な 農作物やクラフト、チーズなどのお店が並ぶ。また、この島のほぼ中央にはMt.Erskineがあ り、 妖精が住んでいるという伝説がある。 そしてその妖精が住む家の扉が山の中に隠されてい るようで、 7つ全て見つけると願い事が叶うのだ。 ハイキングがてら妖精を探しに行こう。

古くから先住民が聖地として大切に守って きたのがここヒューロン湖に浮かぶマニ トゥーリン。先住民オジブウェ族の創造主 が火、土、水、風の4つの神聖なるものを生み 出し創られた島だと信じられており島は神 秘的な雰囲気に包まれている。淡水湖に浮 かぶ島としては世界最大で、島の中にはさ らに100以上の淡水湖が存在し、その淡水 湖の中にも島があるなど地形的にも非常に 特別な状態を作り上げ、島の神秘性を高め ている。数々の神話や伝説が残されたスピ リチュアルな空間で、オジブウェ族が成人 の 儀 式 を 行 う 神 聖 な 岩 な ど も 存 在 し 、パ ワースポットとしても注目されている。

keratin hair treatments

ケラチントリートメント

通常料金 ＄１５５∼の所を

お試し期間中

地上 2 番目に大きな 隕石衝突跡に作られた街

サドバリー

オンタリオ北部で最大の街サドバリーは約18億 年以上前に落ちた巨大隕石によって作られた直 径250kmものクレーターの跡地に作られた街 だ。これは地上で2番目に大きなもの。現在では 侵食によって地形が変化し、サドバリー盆地とし てその名残を残しているのみである。別名ニッケ ルの街としても知られており、隕石衝突の衝撃に より鉱物が地表近くに押し上げられたと考えら れている。また街にはサイエンス・ノースやダイ ナミック・アースといった地球の壮大な歴史を感 じることができる施設が充実している。トロント からドライブで約4時間。この夏家族でパワース ポットや地球の大きさを感じてみよう。

＄１２５∼

詳しくはお店迄

-スタッフ募集中-

New Open

19

TORJA ・ July 2015

カ ナ ダ の ス ピ リ チ ュ ア ル な 世 界

パ ワースポット パワ ース ポット い ろ い ろ 大自然に囲まれたパワースポットから文化や歴史の詰まったスピリチュアルな場所、 奇跡が

起こったとされる教会などなどカナダに散らばる聖地やパワースポットを集めてみました。 この夏の旅行は少し特別な場所に出かけてリフレッシュ&エネルギー充電してみては？

隕石によって作られたケベックの目

マニクアガン・クレーター 約2億年前に直径5KMの隕石が衝突した時に作られたのがこのマニクアガン・クレーター。1970 年にクレーター付近を流れる川を堰き止め、現在ではマニクアガン湖と呼ばれるダム湖になって おり、その中心にあるルネ・ルヴァシュール島は淡水湖に浮かぶ世界で2番目に大きな島である。 このマニクアガン・クレーターの直径は100㎞もあり、世界地図でもその形状を確認でき、湖に浮 かぶ島の様子から「ケベックの目」と呼ばれている。巨大すぎて近くではクレーターだと気がつか ない場合もあるが、地図と合わせてその大きさを確認しながら訪れるのも面白いだろう。

Manicouagan Reservoir 確認出来る 世界地図でも 大きさに驚く

Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré Manitoulin Island 鉱物のメッカ

バンクロフト

Sudbury

MAGNETIC HILL

重力を無視した不思議スポット

×

Magnetic Hill

マグネティック・ヒル

日本人にはあまり馴染みのないニューブランズウィック州にある世界的にも有名な不思議 スポットがこのマグネティック・ヒル。1880年代から密かに噂が広がり始め、実際に記事に されたのは1933年のこと。それはある上り坂で車のギアをニュートラルに入れることでエ ンジンを入れずに坂を登ってしまうというものだった。今では坂近くにギフトショップやレ ストランが数件並ぶ小さなWharf Villageが作られ、年間多くの観光客が訪れている。大自然 の多いニューブランズウィック州でエネルギー補充ついでにぜひ体験してもらいたい不思 議スポットだ。

世界の海の 7 不思議、世界一の干満差が作り出す絶景

ホープウェル・ロック

ニューブランズウィック州ファンディ湾は世界最大の干満の差があり、 その差は実に16.3メートル。 干潮時のみに姿を表すのが巨岩ホープウェル・ ロックだ。 他にもラバース・アーチ、 恐竜岩、 ETなど変わった名前の岩がたく さんあり、それらはまさに大自然が作り上げた芸術だ。また干潮時には海の 浅い部分が底の赤土を映し、まるで海が赤くなったように見えるのも特徴 で、その元海底だった所を歩くこともできる。この地域はユネスコ生物圏保 護区指定を受けており、夏には10種類以上のクジラが繁殖のために集まっ てくるのも見逃せない。 大自然のパワーを十分に受け取れる場所だ。

奇跡の教会

サンタンドボープレ教会

ケベック郊外に位置する北米三大巡礼地の一つで奇跡の教会として知られるサンタンド ボープレ教会。北米から信者が集まるのはもちろん、南米、ヨーロッパ、アジア各国からも聖 アンナが起こす奇跡を信じて巡礼に来るという。特に信者であるかどうかを問わず、重篤な 患者や末期がん患者、足の不自由な人が家族や友人に励まされ巡礼し、様々な奇跡を体現さ せた場所だ。また教会から15分ほどの距離には聖アンナの渓谷と呼ばれる場所があり、高さ 60メートルにある吊り橋からの眺めは格別だ。オルレアン島、モンモランシーの滝と並んで ケベック郊外の人気スポットの一つ。神秘的なパワースポットの力を体験して欲しい。

The Rocks Provincial Park

この中央の階段が奇跡を 起こすと信じられている▶

Saint Joseph’s Oratory of Mount Royal

Bancroft

トロントとオタワの間、York River Valleyに位置するバン クロフトはカナダの鉱山首都として知られている。50年以 上続くカナダ最大の鉱山ショーも行われており、地質学者や 鉱物収集家のメッカとして扱われている。数多くの鉱山では 数十種類の鉱物が採取できるそうだ。もちろん鉱物の知識が なくても博物館や採集体験を通していろいろ学ぶことが可 能。ここでの見所はむき出しになったローズクオーツ岩盤の パワースポット。実際に採掘して買い求めることもでき、そ の品質は宝石にも使えるほどの原石が多く眠っている。ロマ ン溢れる採掘場でたっぷり石のパワーを吸収しに行こう。

▼絶えず多くの信者が訪れる

北米三大巡礼地の一つ

セント・ジョセフ礼拝堂

年間200万人以上の礼拝者が訪れる北米三大巡礼地として知ら れるカトリックの礼拝堂。高さ97メートルの壮大なドーム状の聖 堂はカナダで一番大きく、世界でも2番目の大きさだ。礼拝堂は 「奇跡の人」と呼ばれるアンドレ修道士が建てたもので、信仰の力 で多くの人々の病気を治したといわれ、特に足の不自由な人たち はアンドレ修道士にお祈りしてもらうと歩けるようになったと いわれている。礼拝堂には歩けるようになった人たちの松葉杖が ぎっしり並んでおり、今でも礼拝堂正面にある３列の階段のう ち、木でできた真ん中の階段をひざで上がると治るといわれてい る。モントリオールに行った時にはぜひ立ち寄って欲しい。

セント ・ジョセフ礼拝堂も行く

TORJA ・ July 2015

18

自然に囲まれてリラックス

トロント周辺おすすめ ハイキング& サイクリングコース紹介 悩んだりリラックスしたい時に散歩に出かける人は意外と多いのではない

だろうか？トロント市内を歩くのもいいかもしれないがたまには遠出して大

トロントから約3時間半。 ジョージアン・ベイ南岸に位置し、透明度の高い水と複数の沈没船 などが有名なリゾート地。Bruce Peninsula National ParkやFathom Five National Marine Parkなどの国立公園が点在し、 その中には数多くのハイキング、 サイクリングコース が整備されている。綺麗な湖を望みながらゆっくり散策を楽しんでリラックスして欲しい。

コーリングウッド / ブルーマウンテン トロントから約2時間。 ワサガビーチからもほど近いこのエリ アではハイキングやサイクリングの楽しめる場所も宿泊施設 も充実している。

トバモリー

ちょっと遠出する時間がない人や日常的にハイキングを楽し みたい人におすすめ。仕事や学校帰りにフラッと寄れるコー スが多い。

Albion Falls / King's Forest Walk

Milkman's Lane / Beltline Trail

スキーで有名なリゾートだが、夏場にも多くのアクティビティーを行うこ とができる。 ハイキングの他にロードバイクでの坂下りやセグウェイでの ハイキングなどユニークなアクティビティーでリラックス。

Scenic Caves, Caverns and Nature Trails ブルーマウンテンにほど近いここではオンタリオで一番長いつり橋を含 んだハイキングが楽しめる。複数の洞窟がコース内にあるのも珍しく、 自 然公園としてハイキング以外にもいろいろ楽しめるのが◎。

アルゴンキンパーク トロントから北へ約3時間。キャンプやカヌー、ハイキングなどアウトドアスポーツのメッカ。 大自然の中で野生動物に遭遇できるかも。

Track and Tower Day Trail

7.7kmのループ状になっているハイキングコース。 ハイライトはCache Lakeを 見渡せる展望台。 また体力に余裕のある人はサイドトレイルに入ることで今は使 われなくなった線路などの歴史に触れることができる。

基本的なアルゴンキンの生態系を垣間見ることのできる5.6kmのループ状に なったハイキングコース。Bat Lakeを見渡せる展望台やヘムロックの群生な どアルゴンキンのユニークな自然をたっぷり満喫しよう。

TORJA ・ July 2015

トロント市内

滝の街と呼ばれるハミルトンはトロントから車で約1時間。 滝を見ながらのハイキングコースは距離や難易度など様々 なので自分に合ったコースが見つかるはず。

Blue Mountain Resort

17

すすめだ。編集部おすすめ地域とコースに、 この夏ぜひ出かけて欲しい。

ハミルトン

（左）オンタリオで1番長いつ り橋（右）整備されたコースは 家族連れでも大丈夫

Bat Lake Day Trail

自然の中でマイナスイオンを浴びながらリラックスできる散策をするのもお

ハミルトンで最も人気がある滝 の一つAlbion Fallが見られるハ イキングコース。全長6.2kmのコ ースの中で他にも２つ滝が見ら れるのも人気の秘密。途中にあ る公園や展望台でのピクニック は格別。

Spencer Gorge / Webster’s Falls Conservation Area

初 心 者 にお すすめ の 全 長 約 8 k mのハイキングコース。ハミ ル トン の 中 で も 特 に 大 き い Webster s Fallを見ることが でき、コース初めにはピクニック できる広 場もあり、週 末は多く の家族連れで賑わう。

ナイアガラ

R o s e d a l e 駅 または C a s t l e F r a n k 駅 近 くC r a i g l e i g h Gardensに入り口がある砂利道 のハイキングコース。緑に囲まれ Yellow Creekの涼やかな雰囲気 が人気。100年以上もトロントの 人に愛されるこのコースはDon Valleyの方へアクセスすることも でき、気分で長さとコースを変え られるのが◎。

ET Seton Park Trail

サイエンスセンター近くに位置す るET Seton Parkを中心とした ハイキング&サイクリングコース。 南北に続くEast Don River沿い を歩ける公園群の一つで長く歩き たい人はここからダウンタウンま で向かうことも可能だ。 ここでは 特に多くの動物と遭遇できる可能 性があるのも魅力。

トロントから約1時間半。 ワイナリーや滝で有名なこのエリアは車の代わりにサイクリングでワ イナリーを巡るのも有り。 自分のお気に入りワイナリーをリストアップしてプランを立てるのも楽 しみの一つだろう。 また1992年に自然保護区に指定されたNiagara Glen Nature Centreで は複数の短いハイキングコースがあり興味や自分のペースに合わせて散策することが可能。

身体 と 心

のメ カ ニ ズ ム

ソチオリンピック・フィギュアスケート金メダリスト羽生結弦選手専属であり、 数々のアスリート達の施術を担当するマッサージセラピスト・青嶋正さんに訊く

RMT: カナダ公認マッサージセラピスト 日本オリンピック委員会 日本スケート連盟の強化スタッフ

FLOW SHIATSU CLINIC 720 Spadina Ave. Suite 507 スパダイナ駅徒歩2分 Tel: 416-323-3700 / Text: 647-828-0700 / Email: tadshiatsu@gmail.com ※ノース方面の方は、 ノースエリアにある診療所でも施術可能。 また仕事終わりなど、 夜間も対応可能なので、 気軽に問合せを。 テキスト・Eメールでの予約歓迎。

言えば、 自分に合ったやり方をすることによって効果がうまれる ということが言えます。 セルフケアのポイントというのは、 素晴 らしいヨガインストラクターを見つけるとか、 新しいエクササイ ズを見つけるということではなく、 自分でセルフケアができるそ のプロセスを少しでも理解するということにあります。

身体と心は一体。 肉体的リリースと精神的リリースの相関関係を知ろう。

本誌連載でもおなじみ青嶋さんは、 スパダイナ駅近くとノー スヨークに独自スタイルの施術を行うクリニックを持ち、 一般 患者の他に、 ソチ五輪金メダリスト羽生選手の他、 織田信成さん や村主章枝さん、 小塚崇彦さん、 太田由希奈さんなど世界で活躍 してきた数々のフィギュアスケート選手などの施術を行う、 20 年以上の経験を誇るマッサージ・セラピストで多くの患者から 絶大な支持を集めている。 今回TORJA編集部では、リラックス・ リフレッシュやストレス発散というテーマのもと、 マッサージ・ セラピストの視点から青嶋さんに身体と心の相関関係を解説し てもらうとともに、 実用的なアドバイスを語ってもらった。

■簡単に効果がすぐ分かるアプローチで セルフケアの大切さを体感しよう ストレッチとは何かというと、 メインアクションの反対アク ションを言います。 根本的に考えると、 血行をよくしてあげると いうことです。 ここで必要なことは、 ストレッチをする際は、 30 秒くらいゆっくり時間をかけてあげることが大切になります。 もしあなたが、慢性的な痛みがある場合、それは筋肉繊維レ ベルで疲れがたまっているということになります。

■問題点と解決策はIndividualである まず今回のテーマを聞いた時に思ったのが、 一般的にストレ スがあるからこういうエクササイズをしなさいとか、 ストレス 解消のためにこういうことをしなさいということに対して、 全 ての人に適する答えは無いということが、 答えになると思いま した。それは、解決策は全てIndividual=つまり個々によって違 うからです。まず個人に合った解決策を見つけるということ、 その方法はできるだけ簡単で、 すぐに効果がでるというコンセ プトで、 役に立つ情報を提供できればと考えています。

慢性症状になる

筋肉繊維が絡まる

セルフケアが十分に成されず、 無理な負荷をかけていく 筋肉繊維が 短くなる

同じモーションを 続けている

問題が 起こる

ここでギリギリのレベルで身体を使うスポーツ選手などの

アスリートの皆さんが施術を受けた際に、 目に見える効果が生 まれているポイントを紹介しましょう。 筋肉繊維を骨とつなげているのは、腱です。腱の仕事とはつ なげることだけが仕事で、 構造的には伸縮性を持っていない組 織です。したがって、本当はこの部分に負担をかけてはいけな いのですが、筋肉が動いてくれない場合、腱にストレスがかか らざるを得ません。これが問題であり、この部分に疲れがた まってくるのが慢性症状となります。

■抜け道を作ってあげるというコンセプト 私は患者さんとお話する時に、よくストレスというものを Capacity=容量として捉えましょうと話します。 サンプルとし てコップや風船を思い浮かべてもらいます。 ストレスは精神的 なものや肉体的なものなど色々ありますが、 それが蓄積される なかで問題になるというのは、 爆発寸前や爆発している状態で す。 それを防ぎたいと考えた時に解決する方法としては、 １、 受け皿を大きくしてあげる ２、 抜け道を作ってあげる（風船に例えると穴をあけてあげる） という2つのアプローチが挙げられます。 ただし、 1番は精神を鍛えるとか、 体を鍛えるなど時間をかけ て成し遂げていくものに対して、 2番は割と簡単で、 例えば好き なことに集中するとか、ストレッチをして筋肉を緩めるとか、 効果的にエクササイズをするとか、 マッサージに行ってリラッ クスするなどということが結果的に抜け道を作ることにつな がっていきます。 身体と心は一体という東洋医学的な考え方も ありますが、 肉体的リリースと精神的リリースは相関関係にあ ると考えると、自分に合ったもので、なおかつセルフケアがで きるという意識を持つことがポイントになってきます。

＊ 負のスパイラル ＊ 骨と筋肉をつなげている部分は必然的に関節に近いので、 動きに影響がでる 痛みが起きる

関節内のテンションが上がる Frictionから炎症が起きる

痛いから動かしたくない

余計に筋肉が短くなる

では、どのように防波堤を作っていくかというと、まず大事 なことは、理解する ということです。 腱に疲れがたまってしまったらどうしたら良いのか、 筋肉と腱 は同じ構造物だけど部位が違うので、 ストレッチをすればよいか というと、 ストレッチはほぼ筋肉繊維にしか効かないので、 この アプローチはとてもスローな効果にしかなりません。 なぜ治らな いかというと、 腱の緩め方を知らないからということです。 では、 どうしてあげればよいか。 答えは、直接刺激 です。 腱には血行がないので、 マッサージ的なアプローチはほとん ど意味がありません。直接刺激 とは、 腱に１分間くらい負担の 圧をかけてあげることで、 神経反射としてリリースしてくれる 反応を活用することで効果を生みます。 筋肉繊維と腱の組織的構造を少しでも理解して、 両方へのアプ

マッサージセラピスト青嶋さんがアドバイスする 身体と心をつなぐセルフケア ■自分にあったセルフケアのプロセスを理解する 例えば多くのヨガやエクササイズがありますが、 それらは万人 向けにデザインされたものであり、 ただ受身として受けると、 自 分自身の体に合っているか…それは時々は合っているかもしれ ないが、 ほぼ合っていないほうが多いのです。 しかしながら逆を ★猫背をなおそう 猫背は肩こりや腰痛、 頭痛のほか、 内蔵にも負担をかけ、 消 化不良や呼吸器疾患などの症状も引き起こします。猫背 を矯正することにより、 身体も心も健康になります。

青嶋正

PROFILE

★頭をほぐそう 頭のこりをほぐすと、 心のこりもほぐれるといわれる くらい、 頭のつぼは全身健康につながっています。

★朝日を浴びながら20分間深呼吸 深呼吸をするだけでも通常の呼吸よりおよそ6倍もの酸素を 得ると言われています。 酸素を取り入れると、 筋肉に血流が回 り、 固い筋肉も柔らかくなります。 これをするだけでも心のケ アにつながります。 ほとんどの人は毎日がとても忙しいと思 います。 食事にも身体のケアにも時間をかけたいけど、 なかな か難しい。 そんな方にはまず基本である栄養補給と睡眠を心 がけてもらいたいです。 まず自分の身体の状態を知った上で、 栄養は必要なサプリメントを選び、 早起きして早寝をするこ とをおすすめします。 長湯なども効果的でしょう。

■理解することによって、 自分がやるべきことが見えてくる 効果的なセルフケアのポイントは、 構造について理解すると いうことです。 それは、 筋肉繊維なのか腱なのか・ ・ ・幅広く理解 してもらうためには、 関節の動きを知ってもらうことをおすす めしたいです。 各関節によって構造が違い、 動かせる角度や、 向 きが決まっています。 ひとつひとつの関節の動きと可動域を理 解していくことによって、 自分がやるべきことがクリアになっ ていくのです。 この考え方に従えば、 ストレッチをなんとなくやっているの ではなく、 これとこれをやっているんだということを理解でき ます。ストレッチではなくヨガやピラテスなど、どのようなエ クササイズでも結構ですが、その時の身体の状態によって、や り方が全く違ってくるということを理解することです。 ヨガでも難しいポーズを何分間するということを競うので はなく、 このポジション、 このポーズの意味合いはこういうこと なんだ、 とか自分にとってはこのエクササイズを使って、 これが 狙えるのだということになってくるのです。 ■継続することが大切 時間がないという方も多いと思いますが、 ポイ ントは短時間でやる、 そして問題点を絞っていく ことです。 例えばサッカーをしている方であれば、 第一優先は、 足首からいきます。 理由は、 足首・膝・お尻と身体とのジョイント 部分を考えた時、 当然大きな箇所よりも小さな箇所の方がシン プルな構造になっています。 このように場所を限定し、 その部分 の構造はどうなっているかを少しでも理解しておくことで、 か なりやるべきことが絞られ、 なおかつ最大限の効果を生み出す ことができます。 これが本人の意欲と継続性につながります。 今の時代は、 ネットでも関節の可動域などは簡単に調べられ ます。 一般の人でも鏡を使ってその変化・効果を確認し、 やる前 とやった後での変化の違いを自覚することが大切です。 ■効果的なストレッチが心身のリフレッシュを生み出す 効果があるストレッチを行うことで、 結果的に関節周りの慢 性的な疲れを取り、 長い目において問題が発生しないというこ とになります。 また、 筋肉の動きは、 身体の各機能に影響してい る部分が多々あります。 例えば呼吸器。 空気を肺に吸い込むということは、 胸郭を広げ てあげなければいけない、 それは筋肉が引き上げるということ です。 筋肉が凝り固まっていて、 物理的に胸郭が大きく取れない ということは、 呼吸をしても実質的には酸素が入っていないと いうことで、 結果的に脳の働きが悪くなり、 身体に影響がでます。 筋肉の動きが良くなったから、 身体の動きが良くなるのではな くて、 酸素をたくさん取り入れることができ、 頭がしゃきっとする ことによって、 身体全体の働きが良くなるという効果につながる という観点で、 身体と心がつながっているといえるのでしょう。

- 簡単豆知識 -

これを知っていればアナタも予防で きる！

要注意！ こんな人は □ 肩が上まであがらない。

□ 床で膝をたてて座るときに、 かかとが浮いてしまう。 □ 靴下を履くのがつらい。 □ 猫背である。

★自分の好きなことに100％集中する 自分のストレスの容量が好きなことによっ て全部使われているということは、 他のスト レスが入れないという究極の考え方です。

ローチをすることによって、 簡単にすぐ分かる効果を体感しても らうことが可能です。 セルフケアは単調な作業で決しておもしろ いものではないので、 このような目に見える効果というのは、セ ルフケアを継続してもらう大きな推進力になっていくのです。

□ 長く座っていると、 ヨッコイショと言ってしまう。

□ 運転中などのときに、 後ろを振り向くことができない。 首が回らない。

★前頸骨筋をマッサージ 前頸骨筋はスネ部分にある筋肉を指し、 この部分 のマッサージの効用は内蔵に影響します。 内蔵は 脳と密な連携をしているので、 体だけでなく、 心 の健康にも関係していると言われます。

★ビタミンBを摂取しよう ビタミンBは摂取しにくく、 身体に不足していても分かりにくく、 数年かけて発見されることがあり、 不足すると心が弱くなるとい われます。 不安障害とされる、 鬱や多動、 神経質・疲労、 心配などと いった症状は、ビタミンB群のひとつであるナイアシンやナイア シンアミドの不足によって起こるので、 食生活で気をつける他、 忙 しい人にはサプリメントなどの摂取も有効です。 TORJA ・ July 2015

16

走る

別に!

たくさん遊ぶ

運動する

サッカーをする

Glendy(34) 出身地：Venezuela 職業： Industrial Engineer

Lezr(30) 出身地： Iran 職業： Cabin Attendant

Elena(32) 出身地： Honduras 職業： Student

Manuel(21) 出身地： Venezuela 職業： Student

Francesco(24) 出身地： Italy 職業： Student

タバコを吸う

たばこ

たくさん寝る

甘いものをやけ食い！！！

食べて食べて食べまくる！

Steven(34) 出身地： Switzerland 職業： Office Worker

Remi(21) 出身地： Madagascar 職業： Student

Jin Sak(22) 出身地： Korea 職業： Student

Miwa 出身地： Saitama 職業： Office Worker

Erkan(18) 出身地： Turkey 職業： Student

あなたのストレス 笑わせてくれる映画を見る

友達と飲みにいく！

Alfred Martin（65） 出身地：Canada 職業： Mechanical Technician

Masayo(21) 出身地： Osaka 職業： Student

休憩をとって食べる、寝る

バーに行ってビールを飲む

家から出ないで映画を見る

ダンダススクエアに 座って音楽を聴く

寝ること、おもいっきり 遊ぶこと

音楽を聴いて歌う、 サッカー に参加する、深呼吸する

ウォーキング、運動 Elisa(29) 出身地： Mexico 職業： Spanish Marketing

Anne(16) 出身地： Toronto 職業： Student

Angel(30) 出身地： Philippines 職業： Architect

15

TORJA ・ July 2015

Feng(30) 出身地： Taiwan 職業： Student

Miyuki(23) 出身地： Tottori 職業： Student

George(17) 出身地： Toronto 職業： Student

Moony(26) 出身地： Saudi Arabia 職業： Student

空や花や子供たちを見る Kim Minji(23) 出身地： Korea 職業： Student

大音量で音楽を聴いて、 友達と一緒にやけ食い Yuju Kang(23) 出身地：Korea 職業：Student

音楽を聴いて公園に行く Yuta(21) 出身地： Japan 職業： Student

その事について考え、 書き記して整理する Rifat(16) 出身地：Toronto 職業：Student

甘いものを食べる

音楽を聴く

ベットに横たわる

バスケットボールをする

ビデオゲームをする

Natsumi(21) 出身地： Hiroshima 職業： Student

Maria(22) 出身地： Toronto 職業： Actress

Mica(21) 出身地： Toronto 職業： Student

Justin(20) 出身地： Toronto 職業： Merchandiser

Anna(19) 出身地： Vietnam 職業： Nanny

日光を浴びる！

友達と出かける

映画をたくさん見る

友達とお酒を飲む

自転車に乗る

Analia(23) 出身地： Ecuador 職業： Lawyer

Katrina(17) 出身地： Philippines 職業： Student

Zubain(17) 出身地： Toronto 職業： Student

Ayumi(31) 出身地： Noboribetsu 職業： Server

Matthew(34) 出身地： Winnipeg 職業： Teacher

友達と会って話す

ジムに行って運動をする

ジョギングや運動をする

チョコレートを食べて 運動をする

嵐や K-popの コンサートに行く！

Netflixを見て、 自然体でいる

解 消 方法 は？ Ludovic(27) 出身地： France 職業： IT Engineer

音楽を聴いて、歌って踊る Linda(32) 出身地： Slovakia 職業： Teacher

カモミールティーを飲んで、 休憩して運動する Angelina(70) 出身地：Italy 職業：Mother

音楽を聴きながら走る Lauren(21) 出身地： Mississauga 職業： Student

ジムに行って走り、 ストレスから離れる Damla(25) 出身地：Turkey 職業：Student

Victoria Loor(19) 出身地： Ecuador 職業： Student

運動、友達と美味しい ものを食べる Vicky(23) 出身地： China 職業： Student

Ceejay(25) 出身地： Scotland 職業： Lawyer

Youna(24) 出身地： Korea 職業： Student

Mai(28) 出身地： Kanagawa 職業： Hotel Receptionist

Dakota(18) 出身地： Richmond hill 職業： Student

Chihiro(29) 出身地：Sapporo 職業：Hair Stylist

Ji Hwan(26) 出身地： Korea 職業： Student

新しいヘアースタイル のことを考える、 友達と遊びにいく

前にあった楽しい事を 思い出す、彼女と出かける、 未来について考える

TORJA ・ July 2015

14

オトメンも含めて作品のインスピレーションはどこから

受けますか？

情報収集が趣味というか、ずっとニュースとか見てし

まうタイプですね。今何が流行っているかとかを追いか

けるのが大好きなので、今こういうのイケそうみたいな

感じで描いています。オトメンの時は言葉から始まった

ような所があります。言葉を思いついて自分の中でこれ

はイケる！となったので、オトメンって誰かもう発見し

ているかなとインターネットで検索して特に見当たらな

かったので大丈夫だろうと思い、作品化しました。

作品ではジェンダーの問題を意識して描かれているかと

思いますが、少年漫画や少女漫画とジャンルを分けるこ

と自体について疑問をお持ちでしょうか？

はい、持っています。でも、特にこのジェンダーの問題

を描こうと思ったわけではなくて、結果としてそうなっ

ていたというか、自分の中で常にそういう疑問があって、

好きなことを仕事にできた菅野先生から読者へメッセー

描くと自然にそうなってしまうという感じですかね。親

ジをお願いします。

の教育が影響しているわけでもないですし、むしろとて

漫画家を目指されたきっかけは何でしょうか？

私個人の経験談だけですけど、続けられないものは止

2009年にドラマ化され作品タイトルが流行語にもなった、累計部数350 万超といわれる人気作品「オトメン(乙男)」を生み出した漫画家・菅野文。 今回初参加となるTCAFではパネルディスカッションやサイン会に参加 し、ファンの方と和やかに交流していた。現在、シェイクスピアのリチャー ド三世を題材にしたダークファンタジー「薔薇王の葬列」を描いている彼 女に、TCAF開催前日にお話を伺った。 も い い 両 親 で 自 由 に 育 て て も ら え た の で 、逆 に 世 間 が

絵も本も両方好きで漫画も流行っていたので、最初か

めた方がいいですね。続けられるものが向いていると思

菅野文先生にインタビュー！

違っていて違和感を感じた部分が作品に反映されている

ら漫画が好きだと思いましたね。絵を描くことが、という

うので、無理しない方がいいと思います。もっと向いてい

ドラマ化され流行語にもなった 「オトメン ( 乙男 )」を生み出した漫画家。 そのユニークな視点で作品を描く

のだと思います。

よりは子供の頃からコマを割って漫画を描いていたの

TORJA ・ July 2015

には色々な人に会ったり色々なことをやるしかないで

13

す。私自身は漫画以外、何も続かなかったです。好きなも

6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5 www.jccc.on.ca 416.441.2345

ることが他にあると思うので、﹁続けられているな、これ﹂

のはいっぱいあって音楽も大好きだったので色々な楽器

$8 JCCC members / $10 non-members Tickets available at 416.441.2345

で、気付いたら漫画家を目指していました。

に挑戦しましたが、練習が面倒くさくなってどれも続き

Thursday July 23, 2015@7pm

というものをやったら成功すると思います。それを探す

視図法 や)背景など基礎の技術を習いました。その時に学 校からアシスタントの仕事を紹介してもらったので、学

ませんでした。漫画は練習した記憶がなくて自然と描い

Winter/Spring

漫画の技術はどこで習得されましたか？

校は辞めて朝基まさし先生の下で、約１年半の間、週２回

ていたら上手くなったので、皆さんもそういうものを見

Little Forest

高校を卒業して、専門学校でパース 遠(近法を使った透

アシスタントをしていました。その時、朝基先生のアシス

つけるのが一番いいのかなと思います。

タントへの接し方とか漫画家としての条件みたいなもの

菅野文プロフィール

2001年、花とゆめより「ソウルレスキュー」でデビュー。2006年から 2013年まで別冊花とゆめにて連載した「オトメン(乙男)」では、男ら しさや女らしさといったジェンダーの問題を取り上げ、2009年にド ラマ化、 「オトメン」という言葉は流行語にもなり話題となった。英訳 版はニューヨークタイムズのベストセラーリストにも頻出。現在は、 月刊プリンセスにてシェイクスピアのリチャード三世を題材にした 「薔薇王の葬列」を連載中。これまでに、 「ソウルレスキュー」、 「悪性-ア クサガ-」、 「オトメン」、 「薔薇王の葬列」が英訳にて発売されている。

を学びました。

漫画家は締切に追われてストレスが溜まりやすいと思い

ますが、どのようにしてストレス発散していますか？

私はかなり発散できていないタイプ、常に緊張してい

るタイプですね。結局、編集さんとの長話とか仕事の話で

リラックスしていることが多いです。 漫画が好きだから一

番楽なのは締切のない状態で漫画が描けることが理想で

すね。 そしたら、 他のこと何もやらなくても楽しいかなと。

漫画を描くことは辛くなくて、 締切が辛いだけですね 笑( )

オトメンがドラマ化された時、キャスティングとか関わ

られていきましたか？

こういう感じの人でどうですかとは聞かれましたけ

ど、基本的に漫画家はあまり関われないので、編集さんと

テレビの人で進めているという感じでした。キャスティ

ングは大満足で、とても似合っていると思いました。私は

実写が好きで元々ドラマになったらいいなと思っていた

ので、嬉しかったです。

左）TCAFでのパネルディスカッションの様子 右）サイン会には多くのファンが駆けつけた

「薔薇王の葬列」 英語版

JCCC映画鑑賞会

「リトル・フォレスト」

2015年7月23日 （木） 7:00pm∼

「生きるために食べ、食べるために作る」 すべてがひとつながりになった暮らしを描いた「リトル・フォレスト」 約1年間に渡って岩手でオールロケを敢行した春夏秋冬の４部作がついに完結。映画の舞台 である 小森 は東北のとある村の小さな集落。主人公いち子（橋本愛）は一度村を出て男の人と 暮らしたりもしたが、自分の居場所を見つけられずに、ひとりでここに戻ってきた。 「 言葉はあ てにならないけど、わたしの体が感じたことなら信じられる」と考え、何事も自分でやってみな いと気がすまない性格。稲を育て、畑仕事をし、周りの野山で採った季節の食材から食事を作っ て食べる毎日を過ごしている。 物語の後半となる「冬・春」では突然失踪した母との関係、いち子が一人で小森に暮らすよう になったいきさつが明かされる。長かった冬も終わりが近づき、雪解けが進んでいく。自分の本 当の居場所を探すいち子が、春の訪れと共に出した答えとは­­­­。 今回も作中ではたくさんの料理が登場。アズキのマフィン、凍み豆腐、手作り干し柿と大根の なます、野菜たっぷりのひっつみ、塩マスとノビルの白菜都蕾菜のパスタなどなど。 「 月刊アフ タヌーン」に連載された五十嵐大介の原作コミックは岩手県の山村で３年過ごした実体験を基 にしており、映画の撮影も原作の舞台と同じ奥州市衣川区で行われた。 主人公・いち子を演じるのは若手実力派女優の橋本愛。いち子の幼馴染・ユウ太役に三浦貴大、 幼馴染で親友のキッコ役に松岡茉優、キャンプ場の管理人シゲユキ役に温水洋一、そしていち 子の母・福子役に桐島かれんという個性豊かなキャストが勢揃い。 日本の田舎を舞台に自然の美しさ、厳しさ、人間の強さと弱さが織り交ぜられた作品。未来に 残したい日本の農耕と食文化を伝えてくれるこの映画を、ここトロントでもぜひ楽しんでいた だきたい。

国内外問わず インディーズで精力的に活動する漫画家

タタンさんインタビュー

今回古い友人であるアメリカ出身の漫画家・イラストレーターである Abby Densonさんと一緒にTCAFに参加したタタンさん。日本のみなら ずAbbyさんと一緒に様々な海外イベントに参加する彼女にTCAFの印象 やAbbyさんとの出会い、海外での活動について語ってもらった。

英語はどのように勉強されましたか？ Abby とのやり取りを通して学んでいった部分が大

きました。 イベント自体はまだ一部しか回っていないので

か参加していたようで今回一緒に参加しようと誘われて

も A b by も漫画を描いていて、彼女はTCAFに何度

私はトロントもTCAFも今回が初めてです。元々私

ですか？

部分もあるのかもしれません。きっと長期で滞在すると

人は特に漫画好きという共通点があるので安心している

なと思うことの方が多いです。イベントを通して出会う

違いに戸惑うことはあまりなくて、逆にとても興味深い

ションが上手くいかないことはありますね。でも文化の

英語も完璧に喋れるわけではないのでコミュニケー

などに戸惑うことはありますか？

興味があると書いてあったので私の方から手紙を出し

そ れ が Abby の作 っ た 漫 画 で 内 容 も 面 白 く 、日 本 に も

た時に手に取ったインディーズの漫画がきっかけです。

出 会 い は １ ９ ９ ６ 年 に 私 が ニ ュ ー ヨ ー ク 旅 行 に 行 っ

Abby さんと出会ったきっかけは？

ないでやってみてください。挑戦することで自分の地力

人がいないからと不安になって自分のアイディアを諦め

意味でやっていて良かったと思います。他にやっている

のですが、今となっては自分の活動の幅を広げるという

私の場合は前から漫画の無料配布分を作って配っている

自分のアイディアを大切にして欲しいですね。例えば

読者にメッセージをお願いします。

12

TORJA ・ July 2015

きいですが、昔は海外ドラマを観てリスニングをしてい ましたし、今おすすめなのはツイッターで BBCなどの ニュースを読むことです。初めから長い記事を読むのは 大変ですが、１４０文字にまとまっているので続けやす いですし、気になる記事を見つけたら全文読んでみれば いいと思います。興味があるので単語を調べることも余 り苦にならないのが利点です。 海外活動の楽しいところは？ 海外のイベントで楽しいのはやはり出会いですね。海 外の方でも漫画家さんは私たちが思っているほど社交的 じゃない人もいるのですが、Abby はその真逆で、アメ リカ人の中でも特に社交的な方なので、いろいろな人に 紹介してもらったり経験できたりするのが楽しいです。 他には日本の漫画だけみていると﹁こう描くと受ける﹂み たいなスタイルがありますが、こっちでは本当にいろん なスタイルや種類があるので勉強にもなりますし、刺激 Oh

を受けます。また私の漫画が日本の典型的な漫画のスタ とか言ってもらえると嬉しかったりします。 Cute

イ ル に は ま っ て い る わ け で も な い の で 、こ ち ら で は

すが、日本のコミティアと雰囲気が似ている感じがしま

また違った風に感じるのでしょうね。

多くの海外イベントに参加されていますが、文化の違い

す。 見に来てくれている人は日本よりもっとオープンな印

ま し た 。その後やり取りを続け、何度か彼女が日本に来た

になると思うので、人の意見ばかり参考にしないで自分

行動力溢れる夕タンさんから今ワーホリで頑張っている

り、 私がまたニューヨークに行ったりするうちに交流が深

yocchi-nya-nya.com

の意見、アイディアをもって行動してください。

4コマ作家・イラストレーターとして東京を 中心に活動中。2004年からよっちのフリー コミックシリーズをスタート。派遣でWEB 制作の仕事をしながら、海外で開催されて いる漫画イベントにも積極的に参加し、活 動の幅を広げている。

まっていきました。 インターネットの普及に伴って直接会

タタン（ゆうたん）プロフィール

海外イベントに一緒に参加するようになりました。 漫画を描き始めたきっかけはなんでしたか？ 絵を描き始めたのは単純に漫画が好きだったからです。 中高生の頃はあまり投稿とかはするわけではなかったで すが、 密かに漫画家になりたいなー、 と夢見ていましたね。 でもあまり絵も上手いわけではなかったので、 最終的には 就職して今も仕事をしながら漫画を描いています。ただ、 自分の好きなことを続けるために正社員としてではなく、 派遣社員として仕事を続けています。 もちろんイベント前 の準備や締め切り前には両立が難しくなったりもします が、 そこは好きでやっているので頑張ります。

左）和やかな絵柄が可愛い作品 右）オリジナル四コマの主人公よっちと 猫のにゃーにゃー

うことは減りましたが、交流は続け、ここ数年また様々な

けやすいですし、 話しかけてくれる人がとても多いです。

象ですね。 ここに限らず海外のイベントは私からも話しか

TCAFの印象や日本と海外のイベントの違いはどう

海外イベントに参加するきっか けをくれたアビー(左)と一緒に

/

プロフェッショナルを目指す若き音楽家たちによるコンサート

CRESCENDO 開催

Asia Pacific Foundation of Canada, Asian Leaders’ Speaker Series

建築家

6月13日@Victoria College Chapel

6月9日@ Aga Khan Museum

Musicians' Dream Aid( 以下 MDA) 主催のクラシックコンサート CRESCENDO が 6 月 13 日にトロント大学の Victoria College Chapel にて開催された。 MDA はプロフェッショナルを目指す若き音楽家たちを支援することを目的として作ら れた非営利団体で、創設者であり代表を務めているのは自身も Taylor Performance Academy で現在音楽について勉強中の坂田尚子さんだ。団体設立のきっかけを「多く の若き音楽家志望の学生たちがインターネット上でファンドレイジングを行っている のを見て助けになりたいと思ったから」と語り、今回のコンサートでの収益は奨学金 に充てられる。当日コンサートに出演したのは MDA 主催、第 1 回 Young Musicians Competition と第 1 回 Youth Composition Competition の優勝者各 1 名と坂田さんの知り 合いを含む9人の学生たちだ。年齢は12歳から19歳まで幅広く、ピアノ、バイオリン、チェ ロ、クラリネットなど様々でそれぞれがカナダ国内外を問わず多くの音楽コンクールで

槇文彦氏 講演会

カ ナ ダ の ア ジ ア へ の 経 済 投 資 活 発 化 を 促 進 す る 財 団 Asia Pacific Foundation of Canada 主催の Asian Leaders Speaker Series にて、2014 年 9 月に開館したイスラム 文明博物館 Aga Khan Museum を設計・建築した日本の著名な建築家・槇文彦氏が招か れ、講演を行った。槇氏は、1960 年から数々の建築・設計に携わり、建築界でのノー ベル賞とも謳われるプリツカー賞をはじめ、多くの賞を受賞。その最先端かつ丈夫で繊 細な建築作品は日本国内外で高く評価されており、近年の海外作品にはオタワの Delegation of the Ismaili Imamat やアメリカの名門大学である MIT のメディアラボ新 館、またニューヨークの新しいワールド・トレード・センタービルである 4 World Trade Center などがある。 槇氏は参加者と昼食会を楽し

賞を受賞している。演奏は学生のものとは思えない技術や表現力で観客を魅了し、15 分

んだ後、スライドを使用しなが

の休憩を挟む 2 時間のコンサートは瞬く間に過ぎてしまった。贅沢な音楽の時間を堪能

ら動画などを取り入れたプレゼ

した観客たちは演奏者それぞれの発表に惜しみない拍手と声援を送っていた。

ンテーションを行った。プレゼ

コンサートを終えた後に坂田さんは「たくさんの人に聴きに来ていただけてとても嬉

ンテーションでは、過去の設計

しいです。良い演奏者の方に参加していただけたのでいいコンサートになったと思いま

に携わってきた建築作品の写真

す。団体としてはまだまだ始めたばかりですが年に2、3回はこのようなコンサートを行い、

を紹介しながら、建築作品のス

それ以外には日々の細やかな活動やコンクールを行っていきたいです。この夏には奨学

タイルやコンセプト、素材、ア

金関連の募集要項をまとめ発表していきます。 」とコメントしている。

イデアなどに触れながら、各建

今後の MDA の活動、そして若き音楽家たちの活躍に期待したい。

※MDA の活動については musiciansdreamaid.weebly.com を確認してほしい。

築作品のイメージがいかにうま く立地環境と現地の人達と調和するかという点を最も重要としながら作品に取り組ん でいることを述べ、自分の完成させた建築物が大衆の人達に喜ばれることに建築家と しての喜びがあると語った。プレゼンテーション最後には、9/11 テロ後に再建した 4

1

3

2

4

1. ベ ー ト ー ベ ン・ ヴァ イ オ リ ン と ピ ア ノの為のソナタを演 奏 す る Ruth Kim さ ん ( バイオリン ) と坂 田尚子さん ( ピアノ ) 2. 今 回 の コ ン サ ー トに出演した若き音 楽家たち 3. 第 1 回 MDA Youth Composition Competition に 優 勝 し た Leslie Ashworth さん 4. 第 1 回 MDA Young Musicians Competition に 優 勝 し た Javaria Mughal さん

World Trade Center のコンセプトや内観を動画で紹介し、ニューヨーカー達から賞 賛されている様子が映し出された。 プレゼンテーション内で今回の Aga Khan Museum 制作にも触れ、設立者であるイ スラム教イスマーイール派第 49 代イマーム殿下より直々に頂いた手紙の文中に託され ていた『光に細心の注意を払って欲しい』という願いに応えるべくデザインを考案し たと述べた。建設作業に取り掛かる際には外壁に使用する白い花崗岩の入手が最も困 難を極めたことを明かし、最終的に 1 年を費やしてブラジル産の「マルガリータ」と いう花崗岩入手に成功し、結果としてイメージ通りの外観が制作できたことに満足・ 安

したと語った。また、本 Aga Khan Museum 内中心に位置し自然光が差し込む館

内パティオの Courtyard までは無料で入場できる造りとし、来館者が談笑したりくつ ろぐ場として有意義に活用されている姿に満足しているとも述べた。 講演後、槇氏は「昨年の開館時にも来館しましたが、その時と比べて現地の人や土 地にだいぶ馴染んできたかなと思います。」とコメントを述べ、嬉しそうに館内を散策 されていた。

Tel : 647-346-8468 www.salonbespoke.ca ①New location

④Museum station.

11

TORJA ・ July 2015

④ TTC

①

TTC Cumberland st TTC ② Bloor St W

② TTC

Yonge St

③Yonge-Bloor station.

Bay St

②Closest TTC : Bay station.

Yorkville Ave Bellair St

Avenue Rd

130 Cumberland St. 2nd floor （Bay 駅 Cumberland 出口より目の前右側）

TTC ③

第4回 Toronto

Japan Film Festival

オープニングレセプション 映画祭／6月11日∼26日＠日系文化会館

今年で第 4 回目を迎える Toronto Japan Film Festival が昨年同様 6 月 11 日から約 2 週間にわたって開催され、様々なジャンルの映画が19本上映された。オープニングフィ ルムに選ばれたのは日本でも今年の 5 月に公開になったばかりの原田眞人監督作品「駆 込み女と駆出し男」。女性から離縁を切り出せない江戸時代、幕府公認の縁切り寺であっ た東慶寺には複雑な事情を抱えた女性たちが離縁を願い駆け込んだ。寺入り前に女性 たちの聞き取り調査を行う御用宿に居候する戯作者志望の医者見習い・信次郎が、さ まざまなトラブルに巻き込まれながらも男女のもめ事を解決に向けて導き、訳あり女 たちの人生の再出発を後押ししていく人情劇だ。当日は原田監督も日本から駆けつけ 上映後の Q&A に登壇した。 レセプションを含むオープニングチケットは500枚完売で来場者たちは小澤カナダが提 供するアサヒビールや日本酒を唐揚げや巻き寿司といった日本食と一緒に堪能していた。 今年の開会式は小林ホール内で行われ、まず JCCC 館長のジェームス・ヘロンさん が歓迎の挨拶を行った。今年もこのフェスティバルを開催できたことを嬉しく思って いる、また今年はオープニングに参加している原田監督に加え、期間中さらに 3 名の スペシャルゲストの参加が決定しており、とても良い映画祭にしたいと語ると共に、 協力してくれている企業、団体、ボランティアの方々に感謝を述べた。 続いて中山泰則総領事はオープニングに参加できて嬉しいとコメントしながらこのフェ スティバルを通してより多くの人に日本文化を知ってもらうきっかけになって欲しいと述 べた。続いて原田監督より挨拶、映画の紹介があり、堪能な英語で観客の笑いを取りなが ら映画を楽しんで欲しいとコメントした。 満員御礼、さらに上映後の白熱した Q&A セッションなど大盛況な幕開けとなった今 年の Toronto Japan Film Festival。日本人、日系人、カナダ人問わず多くの人に日本 映画を楽しんでもらい、日本文化の普及と共に同フェスティバルの成功と今後の発展 に期待したい。

移動式ラボで美しさを学ぶ

(CANADA)

アルティミューン・ラボ発進! 昨年発売され、世界各国ですでに６４もの ビューティーアワードを受賞したというULTIMUNE Power Infusing Concentrateに続 き、SHISEIDOは、新たにULTIMUNE EYE Power Infusing Eye Concentrateを発表す る。 これに伴い「ULTIMUNELAB」 と呼ばれる 移動式ラボとツイッターとの連動企画を、現在 行っている。 肌の｢免疫｣に着目し、受けたダメージをケア するだけでなく、肌そのものを美しくし、 ダメージ に負けない強さを肌に提供するスキンケア商品 「アルティミューン」。 今回発表された 「アルティミューン アイ」 は、特 に目の周りの繊細な肌生理と免疫力に着目して 開発され、 日頃のストレスや疲れからくる、 シワや クマを抑えることに加え、抵抗力、再生力、増強力 などを高め、肌本来の美しさを引き出してくれる。 実 際 に 、その 優 れ た 効 果 を 伝 達 すべく、 SHISEIDOはSony Canadaの協力の下、ULTIMUNELABを実現させ、 トロントのみならず、モ ントリオールやバンクーバーといった他州の主要 都市も含めて、特別企画を行っている。 一部イベントはツイッターと連動しており、 BEAUTY the guideの編集長でもあり、 およそ ９万人のフォロワーを抱えるDave Ｌａｃｋｉｅ氏 の、 フォロアーから選ばれた女性たちがそれぞれ の都市でVIPイベントに招待され高次の 「美」 を体験できるようになっている。 イベントではカクテルアワーの後に少人数のグループが作られ、LAB内で、実際に 「アル

1

4

2

3

5

1. 上映前に挨拶・映画紹介を行 う原田眞人監督 2. 挨拶を述べ る中山泰則総領事 3. 開会の挨 拶 を 述 べ る JCCC 館 長 ジ ェ ー ム ス・ヘ ロ ン さ ん 4. 盛 り 上 が り をみせた Q&A セッションの様子 5. 上映後、多くのファンが原田 監督との写真撮影やサインを求 めて並んでいた

ティミューン」 と 「アルティミューン アイ」の体験会が行われた。 そこでは、知識豊富なＳＨＩ ＳＥＩＤＯスタッフの同席もあり、美容知識の高い女性にとっても、新しい発見のある、有意 義な時間となった。 またディナーの後には資生堂の歴史や、 アルティミューン開発秘話なども披露され、参加者 は、使用されている新しい技術や商品の背景に感嘆している様子だった。 女性の美と健康を追求するSHISEIDOは、常に進化を続け、 より多くの人に対し、 その人個 人個人が持つ、本来の美しさを引き出せるよう、様々なイベントも開催している。 ツイッター @Shiseido_CanadaやフェイスブックShiseido Canadaアカウントなどをチェックしてみよう。

7/29 ラグビー日本代表がトロントにやって来る！ ©JRFU, 2014-2015

パシフィック・ネーションズカップ 2015

日本代表 vs フィジー代表

BMOフィールド 18時キックオフ

ワールドラグビー公認の国際大会「パシフィック・ネーションズカップ 2015」が 7 月 18 日か リーチ マイケル選手（キャプテン）

五郎丸歩選手

ら8 月3日まで開催される。同大会は環太平洋にある強豪国が対戦するもので、日本の他、フィ ジー、サモア、トンガ、アメリカ、カナダの合計 6 ヵ国が参加する。我らが日本代表は、7 月 29 日にトロントでフィジー代表と対戦する。是非みんなで応援にかけつけよう！！！

日本代表試合日程 ７月 18 日（土）カナダ代表 AvayaStadium（アメリカ・サンノゼ） ７月 24 日（金）アメリカ代表 BonneyField（アメリカ・サクラメント） ７月 29 日（水）フィジー代表 BMO フィールド（カナダ・トロント） 田村優選手

畠山健介選手

８月３日（月）順位決定戦 ※ スワンガードスタジアム（カナダ・バーナビー） ※プール A 対プール B の総当たり戦を行い、総合順位の 1 位 vs2 位、3 位 vs4 位、5 位 vs6 位で順位決定戦を行う。

TORJA ・ July

2015

10

3

と感じたからです。一番初めは薬師寺でやらせていた

だいて、その後は厳島神社や上賀茂神社でもコンサー

の が 再 評 価 さ れ た り 貴 重 に な る は ず な の に、自 由 が

な る じ ゃ な い で す か。新 し い も の が で き て、古 い も

て決まりごとばかり作ってしまうと自由が全くなく

で こ う し な き ゃ い け な い、そ う し な き ゃ い け な い っ

ダ メ に な っ て し ま う と 思 い ま す。例 え ば 焼 き 物 な ど

が私にとっての勝負なのです。もちろん歌も聴いて欲

で、そこで自分の世界をちゃんと見せられるかどうか

れにせっかく遠くから見に来てくれるお客様がいるの

とても良いスタッフに囲まれていると思いますよ。そ

理解してくれて、夢中になっていってくれます。今は

サートが始まるとスタッフも私がやりたかったことを

ティストだな、って自分でも思うのですが、いざコン

日 本 を 代 表 す る ア ー テ ィ ス ト の 一 人、石 井 竜 也 さ ん。

現しました。こういう権威ある方が集まる場所に出ら

れたので是非やらせていただきたいとお返事をして実

の文化に傾ける、グラデーションにすればいいのだと

で日本の文化を伝えるには日本の文化を踏襲しつつ洋

国も中国も同じアジアになってしまうのですよ。そこ

難 し い 。 カナダぐらい日本から離れていると日本も韓

て、さ ら に そ こ か ら 日 本 を 感 じ て も ら う の は 余 計 に

留 め た い と 思 っ て い ま し た。た だ そ れ が 実 は 難 し く

になってしまっては意味がないのでポップスの中に

て も 嬉 し い で す ね。編 曲 す る に あ た っ て 民 謡 や 演 歌

まならないところで練習時間も割いていただいてと

バ ー に つ い て き て も ら い ま し た。な か な か 練 習 も ま

ノと尺八の方はいつも日本で一緒にやっているメン

し た。今 回 は 琴 と バ イ オ リ ン が カ ナ ダ の 方 で、ピ ア

カナダでもスタッフや演者の方を紹介してもらいま

の で す が、そ れ で は カ ナ ダ で や る 意 味 が な い と 思 い、

ま ず、演 奏 ス タ ッ フ を 連 れ て き て し ま え ば 簡 単 な

したか？

み合わせて編曲されたそうですが難しさなどはありま

純・日本というわけではないのですが、日本の匂いが

仏閣コンサートの時は必ず家紋の入った衣装にします。

のなので僕の好きな羽をデザインに使いました。神社

羽家紋というものは昔からあるのですが、少し違うも

の羽が好きなのでそれをモチーフにした羽家紋です。

自分でデザインした家紋を入れています。エンジェル

ツにも家紋をつけたりするのですが、今日の衣装にも

を持ちます。あと僕は今、家紋に凝っています。スー

一度固定概念を壊すことで大きく爆発してエネルギー

れたり、革で作った袴と革ジャケットを着てみたりと、

えば若者が多いならパンクやインディアンの要素を入

文化をわかりやすく工夫して伝えることが大切で、例

も 面 白 い な、と 思 え る も の を 企 画 し て い き た い で す。

なので工夫してどの国の人がみても、日本の人が見て

音楽だけだどアピールが足りなくなってしまいます。

ありますか？

ど総合的にプロデュースする時に意識していることは

今日の公演も含め、歌だけではなく、衣装やセットな

今年デビュー

あったりします。そこからカナダの人が着物を着てみ

も海外公演を行なっていきたいですか？

日本文化を外に伝えることを意識されていますが今後

ラ ブ ル が あ っ た 時 に 中 村 さ ん に お 世 話 に な り、以 後

シ ア 出 身 な の で す が、一 度 妻 の パ ス ポ ー ト 関 連 で ト

こ と を 知 っ て い ま し た。私 の 妻 が カ ナ ダ の ノ バ ス コ

中村さんが日本の大使館に勤めていた頃から彼女の

ファウンデーションディレクターのクリスティーン・

このイベント関係者の一人、アジア・パシフィック・

今回トロント公演が実現したきっかけはなんですか？

ま す し、ま ぜ こ ぜ に な っ た 所 か ら の 方 が 面 白 い も の

CLUBや僕自身に通じるところがあると思ってい

い る の は と て も 面 白 い で す よ ね。そ れ は 実 は 米 米

使 わ れ て い な い の で、こ の い ろ ん な 文 化 が 混 ざ っ て

日本ではマルチカルチャーという言葉自体があまり

カ ナ ダ を 言 葉 で 表 現 す る な ら 人 種 の る つ ぼ で す よ ね。

に 来 た よ う な 感 じ で 関 わ ら せ て い た だ い て い ま す。

人 だ け ど 英 語 で 話 を し て い る。と て も 面 白 い 異 次 元

J C C C は 日 本 み た い だ け ど、日 本 で は な い。日 本

今 日 は 少 し カ ル チ ャ ー シ ョ ッ ク を 受 け て い ま す。

衣装を作ったきっかけは神社仏閣でのコンサートが多

か な い で す し、靴 と 合 わ せ る こ と も で き ま す。こ の

作 っ た 和 装 な ん で す。こ の 生 地 な ら あ ま り シ ワ も つ

し た。今 日 着 て い る の は 全 て ス ー ツ の 生 地 を 使 っ て

わずに着物を作っても良いのではないか﹂など考えま

で私は ﹁靴で履く着物を作れないか﹂ 、﹁着物の生地を使

ていても実は苦手ですよね。文化を混ぜるということ

のでいろいろなことを混ぜる、というのは上手く見え

日本人はやはり一つの文化の中で育った単一民族な

れたものですか？

本日の衣装もとても素敵な着物風ですが、特別に作ら

本もいろいろな意味で文化を世界に向けて広げてい

08

TORJA ・ July 2015

トを行いました。私は舞台・衣装セッティングも全て

自分で行っているので、歌の表現だけに留まるのがあ

まり好きではないのです。徹頭徹尾貫き通したステー

ジをファンに楽しんでもらいたい、一人ディズニーラ

ンドみたいな感じです。例えばセットに関して、仏教

のことを調べたりしながら作ります。それでお金を掛

な く な っ て 新 し い も の が 生 ま れ な く な っ て し ま う。

しいですが、歌は表現方法の一つなので全体の世界観

けすぎてしまう部分もあってスタッフ泣かせのアー

これは僕の持論ですが文化の源流っていうものは壊

周年を迎え、活躍の場は音楽活動に留

れ る か ど う か は 登 竜 門 み た い な も の で も あ り ま す。

を見て欲しいです。

まらず、芸術、産業デザインなど多岐にわたる。コン

プンプンしているっていうのが大事です。

アーティストであり、ミュージシャンでもある石井さ

河 童 の 主 題 歌﹁手 紙﹂ 、ソ ロ 活 動 で の ヒ ッ ト 曲﹁は な ひとひら﹂の全４曲を熱唱した石井さんに今回のトロ

たいとか、日本の文化に興味を持ってくれると思います。

親 し く し て も ら っ て い ま す。当 時 中 村 さ ん が 在 日 カ

が 生 ま れ る と 思 っ て い ま す。日 本 の こ と ば か り 考 え

今 こ れ か ら ２ ０ ２ ０ 年 の オ リ ン ピ ッ ク に 向 け て 日

んからみて、カナダを表すならどのような言葉になり

ナダ大使館にいる間に大使館の中にあるホールで

て日本のことばかり大事にしていると逆に日本が

ますか？またトロントの印象は？

チャリティーコンサートを開かせて頂いたこともあ

くなって、その時に洋服だとあまり雰囲気が出ないな、

り、今 回 ト ロ ン ト で こ の 様 な イ ベ ン ト が あ る と 誘 わ

についてお話を伺った。

ント公演実現のきっかけや編曲された楽曲、衣装など

夫することで西洋の人も受け入れやすい日本の形が

思いました。本当の着物ではただ日本人ですと主張し

石井竜也 t-stone.com

ているだけになってしまうかもしれませんが、少し工

今回の公演のために和楽器とピアノ、バイオリンを組

すことで繋がっていくと思っています。

TATUYA ISHII 1959年生まれ。高校卒業後、画家を目指し上京。'85年米米CLUBとしてデビュー。楽曲の作詞・作曲、 ステージセット、コスチュームなどバンドを総合的にプロデュースし、'89年「KOME KOME WAR」、'90年 「FUNK FUJIYAMA」でMTV VIDEO MUSIC AWARDを2年連続受賞。さらに「浪漫飛行」、 「君がいるだけ で」などを含め多くのヒット曲をリリースする。97年の米米CLUB解散後（'06年再始動）、ソロ活動開始。毎 回テーマ性のある全国ツアー、アートパフォーマンス、オーケストラライブなどを展開する。また音楽活動 に加えて映画監督、インダストリアル・デザイナー、芸術家としても活躍している。

な か な か 日 本 で も な い 機 会 な の で 嬉 し い で す し、光

2

栄だと思っています。

1

サートでは今日のために編曲し和楽器を上手にポップ

インタビュー

ス に 調 和 さ せ た﹁古 都﹂ 、 ﹁哀 愁﹂ 、ご 自 身 の 監 督 作 品

ん さ

石井 竜也 30

L

THE MARK OF DISTINCTION.

L SERIES LENSES Canon is a registered trademark of Canon Inc. © 2015 Canon Canada Inc .

WATC H THE FILM AT CANON.CA/L

PR

(左から)山岸康徳さん、朱膳寺尚貴さん、佐竹陽一さん、 池畑義昭さん、伊東義員さん、福岡宏之さん

デロイト & トロント日本商工会 共催

第４回カナダ・マネジメントセミナー 「在加日系企業に役立つ最新ビジネストピックス」を開催！ 去る5月22日に、今年で第4回目を迎えるトロント商工

り把握できるという点です。輸送業務では日本と海外、日本

社長が直接日本とやり取りできるように日本側が体勢を整

デロイト・ノースヨークオフィスで開催された。第一部の

客様の物流を管理し連絡し合う必要があり日本語管理環境

は初めからそう

会とデロイト共催のビジネス・マネジメントセミナーが

「移転価格税制のグローバル・日本・カナダの最新動向編」 では、デロイト日系企業サービスグループの移転価格・

北米リーダーを務めるダーム・薫さんを講師として招き、 昨年OECDが公表した「BEPS（税源浸食と利益移転）:移転

価格文書化新規定」の概要及び今後の対策を中心にグロー バル移転価格マネジメントの重要性についての講義が行 われた。また第一部後半では、カナダ税務当局Canada

から見た海外間等いろいろですが、細かいニュアンスでお

えています。これ

だったわけでは

が必要になります。また3、4 年で社長が変わることが多い

ないのですが 、現

ですが、だからこそいい意味で会社に変化をもたらすこと

地人社長を採用

ができます。本社からは現地化という言葉はよく使われ、

するようになっ

我々もそこへ向かっているとは思うのですが、それを社長

てからの試行錯

というレベルで行うのか、もう少し下のマネジメントから 行うのか、という問題もあります。

第二部のパネルディスカッションの様子

誤の結果です。

Revenue Agency（CRA）で移転価格を担当した経験を

朱膳寺さん：私も現地化に関しては任せられるだけの人材

現地化が進められる中で重要な人材の育成はどのようにし

vaniさんとシニア・マネジャーChris Lukieさんを招き、

上勤めており、カナダ人気質を持っていますが、日系企業の

朱膳寺さん：カナダではポジションがあって、 そこに見合っ

持つデロイト・移転価格部門のパートナーShiraj Kesh-

カナダでの移転価格に関する最新動向やBEPSへの対応状 況についてディスカッションが行われ、税務調査の実態や 対応策について熱い議論が交わされ、多くの聴講者たちが 熱心にメモを取っていた。

がいることが重要だと思います。今の社長は弊社に30年以 やり方もある程度熟知しているので、彼になら任せること

ができる、ということになりました。事業環境面でも弊社事

業ではお客様はカナダ国内のみですので、現地人の感覚に 任せた方が良いということもありました。また社長を現地

人に任せることで社内のモチベーションも上がり良い人材 が集まりやすいと思います。一方日本側の事情として、ここ

まで広範囲に海外展開が進むと海外でマネジメントを任せ られる人材の供給が追いつかないということが挙げられま す。そのような状況の中、任せられる部分は現地人に任せよ うという動きになっています。

て行われていますか？

た人を採用するという傾向で、 人材育成のシステムはあまり

整っていない感じがします。 現社長は、 弊社に長く務め、 日加 両方に通じる知識・人格により昇格し現職についています が、 今後は次の現地人社長を計画的に育成することが重要だ と考えています。 社内のモチベーションを高めるという面で

現地人社長を据えることはとても有益だと思いますので、 弊 社では現地人社長を継続していく方向で考えています。

佐竹さん：弊社では集中マネージメント教育と呼ばれる次

期経営者を育てるプログラムがあり、まだ現地人社長の実 現には至っていませんが、年に3回全世界から選りすぐら

れた社員を集めていわゆる英才教育というものを行ってい ます。過去に 次期社長を現地人に・・・ と一度試したことが

ありますが、日本人の考え方を理解して、良いところも悪い

第一部後半にShiraj Keshvaniさん(左)と Chris Lukieさん(中央)で行われたパネルディスカッション

ところも理解してくれるのが一番なのですが、なかなかそ う簡単にはいきませんでした。人材登用については、外部か

ら変化を求めて人を入れた際には社内で育ってきたものと

第二部では規模、業種の異なる日系企業から駐在経験豊

水と油のようになってしまって業務に差し障りが起こりか

富な方をゲストに招き、 「在加日系企業におけるマネジメン

けたこともあり、弊社では出来る限り社内育成で育ててい

トの方向性を考える」をテーマにパネルディスカッション が行われた。ゲストスピーカーはHonda Canada Inc. Senior Vice Presidentの池畑義昭さん、Nippon

Express Canada, Ltd. Presidentの佐竹陽一さん、

挨拶を述べる 商工会専務理事 伊東義員さん

移転価格の講義を行った ダーム・薫さん

Kubota Canada Ltd. VP & Treasurerの朱膳寺尚

マネジメントレベルでの現地化が進んでいますが、日本に

駐在員である佐竹さんが社長を務められ、 Honda Canada

うに変化しているのでしょうか？

貴さんの3名で、Nippon Express Canadaでは、日本人

では２年前にKubota Canadaでは５年前に現地法人の社 長を日本人駐在員から現地人に移行している。 この3名にデ

ロイトの福岡宏之さんと山岸康徳さんがファシリテータと

して現地化が謳われる昨今、在加駐在員にとってホットな テーマを投げかけパネルディスカッションが進められた。

従来では日系企業の社長といえば日本人が当たり前だった

のに対して、近年では現地化が進められ現地人が社長を務 めている企業も増えています。皆さんは社長の現地人化に

ある親会社を含め従業員とのコミュニケーションはどのよ

いたのですが、 現在はカナダ、 アメリカ、 メキシコの３つを一

複雑な移転価格に ついての講義を 熱心にメモを 取りながら聞く 参加者の皆さん

の地域本部はアメリカにあり、 毎月の定例会など主なコミュ

池畑さん：カナダの場合は割と人材が揃っていて、将来的に

社長も日本の本社に報告というよりは地域本部への報告を

決まったことはありません。人材育成に関して言うと、現在

池畑さん：昔は日本の本社と現地法人が直接やり取りをして

つにまとめた地域本部とのやり取りがメインになります。 こ ニケーションは地域本部を通して英語で行われています。 現

自身の仕事だと認識しているようですし、同じ地域内でコ

ミュニケーションを取っているのでとてもスムーズですね。

ついてどう思われますか？

佐竹さん：会話しても私があと数年で帰るとなるとなかな

ダで2年前に勤続40年の現地人幹部が社長に就任したり

いることを共有できない場合もありますね。これはカナダ

池畑さん：弊社では南米でトップが現地人になったり、カナ と、徐々に現地化が進み始めています。

現地化が進められる理由として第一にいえることは人材

がいることです。現地化をしなければならないから行うわ

けではなく、そこに優秀な人材がいることがまず重要です。 更に現地化できる環境が整っていることもポイントの一つ です。環境は国や地域によっても違うと思うのですが、ビ

ジネス上何か問題がある地域での現地化はやはり難しいと

思います。また、さらに現地化によって得られるメリットが 明確に分かっている事も重要です。

佐竹さん：弊社では日本人が社長を務めており、そのメ

リットは日本からの指示やお客様の意向をこちらでしっか

きたいという思いがあります。

か本音を言ってくれないことがあり、カナダの人が考えて

に限らずどの海外現地法人でも起こり得ることで、私はコ ミュニケーションが取れていると思っていても、取れてい ないかもしれないです。私の役割は親会社と現地人の間に

立つことで、本社からの指示をただ単に英訳して伝えるの ではなく、カナダ人の考え方を考慮して対策を立てていか

も現地人社長が続いていく可能性は高いですが、現時点で 弊社では日本人に限らずいろいろな国籍の人を対象にマネ

ジメント研修を行っています。もちろん北米内でもマネジ メント研修を行っておりシニアレベルまで含めると現地人 でも多くの方に育成の機会があります。ただ、トップをやれ

る人材を育てるとなると研修だけでは難しいです。トップ と言うのは下した決断に部下が付いてくるかどうかが問わ

れます。経営が良好な時に社長を務めるのは難しくないで すが、困難な時や修羅場にどのようにしてその状況に向き 合い、決断していくか、そしてその決断に会社が一丸となっ て取り組めるかが重要だからです。

なければなりません。

セミナー第一部では複雑な税務環境に関する知識が深ま

朱膳寺さん：弊社は今も日本とのやり取りがメインです。昔

カッションは時間一杯まで続けられ、これからの現地法人

は全て日本語で通達が作成され、現地で英語に翻訳してい

ましたが、今は英語の通達も作成されるようになっており、 直接英語でコミュニ ケーションが取られています。それは 電話会議などでも同じで、できるだけ英語で対応し、現地人

るとともに、第二部では盛り上がりを見せたパネルディス としてのマネジメントの方向性を考える良いきっかけと なった。今回のようなセミナーを通して、企業同士の繋がり

が広く深くなることでさらなる日系企業のカナダ市場にお ける躍進に期待をしたい。

TORJA ・ July 2015

06

L

T HE MARK O F DI S T I N CT I O N .

WI L L G A DD GL O BAL AD V E N T U RER

L SERIES LENSES Canon is a registered trademark of Canon Inc. © 2015 Canon Canada Inc .

WATC H THE FILM AT CANON.CA/L

7/

3-19 Summerlicious 2015

@トロント市内各参加レストラン www.facebook.com/LiciousTO （Facebook ページ） 「リシャス」は夏と冬の年2回、普段敷居が 高めなレストランの味を、ランチが$15∼ $25、ディナー$25∼$45で楽しめるト ロント市主催の嬉しい企画。Amex会員 は優先的に予約が可能。ダウンタウンの 人気店は早くに席が埋まり、混雑必至。お 酒やコーヒー類は別料金、チップもマスト なのでお財布は余裕を持って。

7/

17-19

Atomic Lollipop

@Ontario Science Centre www.atomiclollipop.com

世界でも有数のエンタテインメント都市・トロント。ここでは 1 年を 通して、実に様々なイベントが 開 催されていますが、イベント情 報

が 膨 大すぎてなかなか興味のあるイベント情報を見つけられないと

いう人 もいらっしゃる の で は？ そ ん な あ な た の た め に、今 月も T O R JA 編 集 部おすすめのイベント情報をご紹介します。

7 /78/2

Caribana: Scotiabank Caribbean Carnival

@トロント市内各所 www.torontocaribbeancarnival.com

©2015 Atomic Lollipop

オンタリオ科学センターで3日間に渡って行われるgeek （オタク）の祭典。広い敷地と館内を活用した様々な企画 が行われる。開催期間中は深夜2時までオープン。一般的 な催事場で行われるのとは異なる、科学センター geek の「化学反応」が楽しみなイベントだ。会場へはぜひ渾身 のコスプレで臨もう。

7/

18-19

Festival of India

@Centre Island www.festivalofindia.ca

本誌vol.43でもご 紹介したFestival of India。43回目 を迎える今年も、音 楽や舞踊、ヨガ、食 や 工 芸 などあらゆ るインド文 化 に触 れることができる。そしてフェスティバルのクライマックス、 Yonge St. Bloor St∼Lakeshore Blvd.を経て、メイ ン会場であるCentre Islandまでの盛大で神聖なパレー ドをお見逃しなく。

7/

24-26

Toronto's Festival of Beer

@Bandshell Park （Exhibition Place 内） beerfestival.ca

世 界 各 地から集め られ た たくさん の ビール の 中 からお 気に入りの銘 柄を 見つけよう！ビール に合うグリル 料 理 の紹介や、ライブコ ンサートもある。来 場者は入り口でチケットの種類に応じた試飲トークンとイ ベント記念ビールジョッキを渡される。毎年人気のイベン トなのでチケット購入はお早めに。

カリブ地域の文化を体感できる北米最大級のイベント。メ インはLakeshore Blvd.で行われるグランドパレードで、 各団体が色鮮やかできらびやかな衣装や羽飾りを身にま といダンスを披露しながら練り歩く。その他、子供達によ るジュニア・カーニバル、スティールパンの演奏コンテスト などの催しがある。

7/

10-24

Franco-Fete 2015

@Yonge-Dundas Square www.ydsquare.ca

Pan Am Gamesの会期に 合わせて行われるフリーイ ベント。オンタリオ州を始め カナダ 各 地からフランス語 やその他少数派の言語で活 動している音楽家を多数招 いてライブを行い、カナダの みならずPan America（南 北アメリカ大陸）広域におけ る非英語文化の存在を知っ てもらおうという試みだ。

7/

11-12

©FRANCO-FÊTE DE TORONTO

Heatwave Toronto 2015

@Ashbridge's Bay Park & Woodbine Beach www.heatwaveevents.com

©Heatwave

Beachesで開催される世界最大級のビーチバレーボー ルおよびビーチサッカーの大会。 トロント周辺の都市で も行われ、その規模はギネスブックにも登録されている。 4人制・6人制、参加日数で参加費用が異なるので詳しく はホームページへ。なお収益金はSickKidsのドネーショ ンとなる。

7/

1-12

Toronto Fringe Festival

@トロント市内各所 fringetoronto.com/fringe-festival/

市内30を超える会 場（プレイグラウン ドや 駐 車 場 など 様々！）、1 5 0を超 える演目が 行われ るトロント最 大の演 劇フェスティバル 。もっとも高いチ ケットでも$12、子供ならば何とジャスト$5。古典から新 作まであらゆるスタイルの演劇やミュージカルをいろいろ 観ることのできる、 またとない機会だ。

7/

4-5

Salsa on St.Clair

@St.Clair Ave. W （Winona Dr. ∼ Christie St.） salsaintoronto.com/salsa-on-st-clair

日本語補習校から程近い所 で行われるストリート・フェ スティバル。情熱的なサルサ ダンスを間 近に観ることが できるホットなイベント。ラ テン系フードのブースが 並 び、華やかなパレードもある のでエリア内は参加者と観 客でいっぱいになる。ダンス レッスンもあるのでこの 際 一緒に踊って楽しもう！

7/

4-5

AfroFest

@Woodbine Park afrofest.ca/afrofest-2015/

非営利団体Music Africaが主催する アフロフェストは、 アフリカの 音 楽 や ダンス、演劇、詩や 各ワークショップ、 若者や子供向けの アクティビ ティを 通じて現代的・伝統的アフリカ文化を紹介している。英語 やフランス語といったカナダの公用語バージョンでアフリ カ音楽に親しんでもらう試みなども行っている。 TORJA ・ July 2015

04

JULY.2015

vol.48

MONTHLY

7

毎日新しい情報が盛りだくさん！

カナダ・ トロントの日本語情報サイト

スペシャル・インタビュー

石井竜也さん スピリチュアルな世界へ…

カナダのパワースポット ソチ五輪・金メダリスト 羽生結弦選手専属の

肉体的リリースと精神的リリースの相関関係 思いっきり叫んでストレス発散！エキストリーム・スポーツ 緑に癒されたいアナタに…

ワイナリーイベントからハイキングコース 高級ステーキ店からエンターテイメント・レストラン オススメのAll You Can Eatから 健康バブルティまで 編集部厳選のお店

コミュニティ・リポート Sakura Gala 桜アワード受賞

Joy Kogawa氏・村上春樹氏

フード・リポート カナダ最大の日本酒の祭典

「Kampai Toronto 2015」 ビジネス・リポート デロイト＆トロント日本商工会 共催 第4回カナダ・マネジメントセミナー

「在加日系企業に役立つ最新ビジネストピック」

特集

リラックス リフレッシュ ストレス発散