TOROJA VOL56 MAR 2016

00

TORJA ・ February 2016

TORJA ・ February 2016

00

一杯でバリエーション豊富な 要素を楽しめるスープ だからこそシンプルな トッピングが 風味を引き立たす

香味豊かなネギ しっかり 味がついた 味付けタマゴ

Zakkushi Group × 〆の１ページ

お いしい 一 献 第二食目 「ramen RAIJIN 担々麺」

ramen RAIJINの担々麺は冬の人気メ

れているのではなく、 スープの旨味から辛

ないの？と聞かれるほどらしい。さすが

リーが展開され、 その変化をまた楽しむこ

ニューだ。常連からはよく担々麺はまだ

パンチの効いた 凝縮した スパイシーな肉ミソ

私

担々麺には やっぱり チンゲンサイ

日本人シェフが腕を振るうラーメン店、 辛いだけではなく、辛さの中に甘さと旨 みをちゃんと感じ取れるような味づくり

にこだわりを感じる。食通はこのあたり はラーメンが大好物だ。世界の日

をかき混ぜながら、 ダイレクトな辛さを楽

を楽しんでいるのだろう。

数年の間に日本食レストランブームから

伝統的な四川の担々麺を食べれば食べ

ルドさのマリアージュは辛いのが苦手な

雑に辛さとマイルドさが絡み合うものだ。

リティを感じる。 「辛いのはチョット

やはり私は日本人。日本オリジナルの担々

上がっていて、上品さが漂う。

まろやかさを感じさせてくれる汁あり

プにあり と有名シェフが教えてくれたこ

そうなるとトロントで味わえる店は数

スは、マイルドなゴマの香りが効いた、濃

求 め て い た 担 々 麺 、そ う 、そ れ こ そ が

み、 それからスパイスと旨みの効いた肉ミ

本食ブーム同様、トロントもここ

ラーメン人気に火がついて、 今現在も多く のトロントニアンの舌を唸らせている。

ラーメンの中でもとりわけ辛い麺の代

名詞である 担々麺 が一番好きだ。中華で 有名なトロントではやはり四川の担々麺 は食べ歩きたいところ。 しかし、 その多くは

伝統的な四川ブランドの汁なしだ。四川 担々麺は、 麺の上に豚そぼろがふんだんに 乗り、 お椀の底には、 辛い香辛料たっぷりの

調味料がひかれている。 自ら箸で麺とタレ

しむのだが、 その味は意外にシンプルだ。

さらにトウガラシの辛さとゴマのマイ

るほど、 私が求めている担々麺はもっと複

人でも味わえる同店ならではのオリジナ

本音をいうと、伝統的な担々麺もいいが、

苦・・・」という人でも味わえる喉越しに仕

麺の魅力である、 濃厚な辛さとマイルドな

ラーメンシェフの仕事の醍醐味はスー

担々麺こそ、 美味だと考えが行きついた。

とがある。ramen RAIJINのスープのベー

少ない。前置きが長くなったが、私が探し

厚なトンコツスープだ。一口スープを飲

ramen RAIJINの担々麺なのだ。

ソを混ぜて飲んでみる。 ただ辛さが強調さ

ZAKKUSHI G RO UP

さ、そして甘みを感じ取れる味のストー

とができる。 ほのかに酸味が漂う濃厚だけ

どさっぱり飲み干せる独特のスープは、 きっと最後の一滴まで楽しめるだろう。

1度食べたら、2度、3度と食べたくな る、そんな担々麺がramen RAIJINで今な ら味わえる。

ramen RAIJIN ざっ串グループが経営する、ダウンタウン中 心部のYonge St Gerrard Stに位置する人 気ラーメン店。店内は広く、ゆったりとしたス ペースの中で、豊富な種類のラーメンを味わ える。3月のオススメは、同店が開発したコク のあるベジみそが特徴的な ベジタリアンみそらーめ ん だ。野菜の持つ甘みが濃 厚なスープをマイルドにし てきっと冬の終わりにピッ 吉田洋史 タリな一杯になるだろう。 マネージャー

za k k u sh i.c om

これでベ ジ!? コク ベ の

ベジタリアン みそらーめん

ジみそが ある 遂に完 成!!

Spring Special Menu!! 春をコンセプトにした、スペシャルカクテル・ デザートをお楽しみください 今すぐ、FBをCheck♪

炭火が香る串以外も豊富なメニュー取り揃えております

11:30 22:30（Last Call 22:00）

OPEN 7 DAYS

647-352-9455 193 Carlton St

Opening 日-木:17:30∼25:00（Food Last 24:00 Drink Last 24:30) Hours 金・土:17:30∼26:00（Food Last 25:00 Drink Last 25:30)

各店でキッチン、サーバースタッフ募集中！ (ワークビザサポート可)

３月3日∼7日までは ひな祭り【ひなちらし】をご用意 春の食材、 筍、山菜を使った 春のおもてなしメニュー。 カナダでも味わえる 日本の春の味を 是非当店にてご賞味ください。 ご予約お待ち しております

3 Gerrard St E

ご予約お待ち しております

ご予約お待ち しております Opening Hours

647-748-1500

春の味巡り

647-352-9456

193 Carlton St（ざっ串の地下）

Opening 日月木金土:17:30∼24:00（Lastcall 23:00) 定休日:火・水 Hours 貸切パーティーも承ります（20名様より）

ざっ串&すしや hr.zakkushi.toronto@hotmail.com

雷神 hr.ramenraijin@hotmail.com

Whelan's Gate 1663 Bloor St W 647-478-6388 whelansgate.ca 3

1992 年にハイパーク近くにオープンしてから何度かオーナーが変わるものの、

Bloor St W

長く地元の人に愛されているアイリッシュパブ。8 種類のドラフトビールは定番ア

Whelan's Gate

Indian Rd

1

Dundas St W

Keele St

2

イリッシュビールの Guinness、Kilkenny、Smithwick s の 3 種類に加え、地

元の地ビールを取り扱っている。税込み 1 杯 8ドルとお手ごろ価格に加え、ボ

リューム満点なパブフードでディナーにも飲み会にも幅広く活用出来るのが◎。 木目調の暖かな雰囲気の店内でバンドの生演奏や曜日ごとの特別価格ドリンク

1 : お酒のお供に抜群、SAUSAGE BOARD 2 : ボリューム満点な O'TANIGAN BURGER 3 : シンプルな外観を見逃すな

が用意されているなどいつ行っても楽しめるのもポイント。100 人以上入る大型

パブでセントパトリックを盛大に祝おう。

街中にクローバーと緑が溢れる3月。

St Patrick’s Day をどのアイリッシュパブで祝おうか迷っているあなたに編集部オススメの2軒をご紹介。

Irish Embassy 2

3

49 Yonge St 416-866-8282 irishembassypub.com

Yonge StとWellington St に位置するアイリッシュパブで 100 年以上の歴史 ある石造りの建物が印象的だ。数あるドラフトビールやウィスキーメニューに注 目しがちだが、カクテルやワインも十分な取り揃えで、ブランチから深夜まで一 1

観光客に愛されている。セントパトリックの週には毎日様々なイベントが開かれ 間違いなし。

■Web Staff 大和田 史佳 Fumika Ohwada

■Publisher & Chief Editor 塩原 修

Osamu Shiohara

藤本 真弓

立山 桃子

Momoko Tateyama

■Illustrator

■Creative Director Mayumi Fujimoto

置鮎 志織

Shihori Okiai

坂井 愛

前田 絵里子

Eriko Maeda

森 容子

Yoko Mori

田山 里恵

Rie Tayama

阪本 彩乃

Ayano Sakamoto

中里 しのぶ

Shinobu Nakazato

横坂 夏子

Natsuko Yokosaka

金城 伽林

Karin Kinjyo

神田 真美

Mami Kanda

鎌田 あゆ子

Ayuko Kamata

田村 結香

Yuuka Tamura

TORJA ・ March

●ご意見・ご感想 TORJAでは読者の皆さんからの感想を募集

T

編集後記

Wellington St E

Mar

3月になりました。 この季節は卒業・入学など出会いもあれば別

れも多いシーズンです。今年は僕の周りでも多くの先輩方や友 人が転勤や日本帰国などでトロントの地を飛び立って行ってい

ます。子供の時と違い、大人や社会人になってくると知り合いに 間がかかったりします。この商売をやっていると仕事が絡んだ

TORJAでは、記者およびデザイナーの募集をしています。 ご興味ある方は、履歴書+自己PR とともに右記アドレスまでお送りください。(torja.ca/recruitment参照) info@torja.ca

り、絡まなかったり、多くは飲みニケーションだったりするのです

●おことわり

ば声をかけれる存在になれているような気がします。仕事もプライベートも分け隔て

が、それでも異国の地で出会った友人もまた、学生時代同様、一生の友達や何かあれ

TORJAは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後にデータや情報に変 更の可能性があることをご了承ください。また、広告、社外寄稿者の記事に関しては、 内容が必ずしも社の見解を反映したものではないことをお断りいたします。なお、掲載 記事、写真、図版の無断転載を禁じます。広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

www.facebook.com/TORJA.TJ ＠TORJA_Toronto

torja_toronto_japan

TORJA Japanese Magazine

2901 Bayview Avenue PO Box 91035 Bayview Village, Willowdale ON M2K 2Y6

2016

Irish Embassy

なれても、 友達 になれるような付き合いになるまでに結構時

●ボランティア・インターン募集

Ai Sakai

■Creative(Editorial+Design) Staff

65

www.torja.ca

わせ・依頼はこちらまで。shiohara@torja.ca

Naoe Watanabe

■Editorial Management

★

Web Magazine TORJAが WEB上でも 大好評公開中！ 読めます!!

しています。広告・記事・取材等のお問い合

■Senior Creative Management 渡辺 尚恵

Colborne St

ているのでグリーンビール初体験の人も毎年恒例になっている人も楽しめること

2016年3月号 Vol.56

STAFF

Yonge St

と合わせて、スポーツ観戦したい人から食事、飲み会と多くのトロントニアン、 1 : 王道パブフードFish And Chips 2 : St Patrick の週には様々なイベント有り 3 : 肌寒い夜は Irish Coffeeで温まろう

King St E

日を通して提供されているフードメニューにも定評がある。50インチの巨大 TV

なく築かれていくネットワークがもっともっと広がればという思いも込めて、 トロントか ら寂しいながらも明るく送り出し、またトロントに来る新しい出会いが楽しみな今日こ の頃です。写真: いつかもしカナダを離れる時にGETしたいクッション！ （発行人） 今月はステキなサプライズがありました。トルジャ命名の生みの親で 創刊号からデザインを担当してくれたマイヤちゃんが NY からトロント に遊びに来てくれました。トルジャを見せたら、とてもいい感じのレ イアウトに関心していました♡彼女は画家として今では NY で個展を やったり、ロゴ制作や空間デザインなど様々な分野で活躍しています。 大人になった彼女ですが、中身は昔のままで久しぶりの再会だったのにお互いにたくさ んいい話ができました。今度は私が NY に突然行ってサプライズしようっと！( ハンター )

今月の暮らし特集「風水」のページに感化され、早速 部屋の模様替え！と思ったものの、小さなスペースでは なかなか難しい…ということで、まずはパソコンのスク リーンセーバーを模様替え！笑。Pinterest でよく見かけ るあの「時計」をダウンロード。一気に部屋の雰囲気が 変わりました！カッコイイ！ずっと表示していたいけど、仕 事ができないのが困りもの…（MGDS） 先 日ふらっと立ち寄った DOLLARAMA にて、こんな キュートなギモーヴを発見♪まだ１ヶ月ほど先なのに、 イースターに向けてうさぎやエッグモチーフのお菓子が 所狭しと並べられていました。見ているだけでもかなり 楽しめるのですが、うさちゃんたちの熱∼い視線を感じ、 何故か２匹も衝動買い ...。（かわいくて食べれませーん！）(AYANO)

こんなデジタルな世の中で、アナログな私は 一 行 久々に外 出 続きの数日間を過ごしました。三 十 路を 日記 をつけてます。 五 年 分 の 出 来 事を書くことが 超えてからというものの、めっきり夜に弱くなってしま できるメモリーブック。ポジティブなことだけを書き い、日付が変わると目を開けていられないくらい。が 記 そうと、 嫌 なことが あった日も、 良 かったことを しかし…ウィンターリシャスとコンサートの予 定 が 重 思 い 出し書 きはじめて三 年 目。普 段 文 句 ばっかり なってしまい。日中にしっかりとお昼寝をし、エネル 言っている割 に は、自 分 の 暮らしは 幸 せ なん だと、 ギーを充電しての出陣。美味しいディナー、はしごし 良 かったことだけが 記されているメモリーブックを読んで は、この 呑 てパブでの一杯の後、無事にコンサートまで辿りつくことができました 気さに我ながら笑えてくるのです。 (M ay a) （笑）。二十代の皆様、今のうちに沢山夜遊びしてくださいね（ナオエ）

ケータイ運なるものがあるとしたら、めちゃくちゃツイて ないと思う最近。お気に入りだった当初のケータイは機 種が古かったためゲームのし過ぎで故障。1 週間迷った 挙げ句機種変更したかと思えば2カ月後に盗難に...。(涙) 久しぶりにケータイのない生活を強いられ、それはそれ で煩わされなくていいかもと思い始めたり。しかしそうい 東京に住む姉から「春が来たよ∼」と、桜の写真が送ら うわけにもいかず、再入手。こんな時のための保険に感謝。日常生活でい れてきました。トロントはやっと本格的な冬が来たところな かにケータイに時間と労力を注いでいるかを実感したのでした。(ericom) のに、 、 、ただいまインターンシップで忙しい毎日を送ってい ます。ただ頑張るではなく、どれだけ生産的に、効率的に 先日、初めて雪 かきをしました。今まで 一 度も雪 か 働けるかが今の課題です！う∼ん、私の頭よ！働け！（モモ） きをしたことがなかったので、雪かきをした後の場所 が 凍って滑りやすくならないよう塩を撒 いて溶 かす、 日本茶の美味しさが沁みる今日この頃。暖冬だったト ということを知らなかった私。他の人達からしてみれ ロントも、2 月はカナダらしい極寒の冬を体験させてく ば常識的なことでも、何か新しく知ることが出来て嬉 れました。ごちそうさま…と言いたいところですが、ま しいと感じた出来事でした。そして、雪かきすると身 だまだ寒い日が続きそうです。さて、5 年目の 3.11。 体が温まるのも嬉しい！何でも体験してみないと分からない。（Rie） 早いものです。あの時に見聞きした光景や感情は今も 忘れられません。記憶が風化しないことを祈るばかりですね。（田村）

『NBA オールスター 2016』盛り上 がりましたね∼。 会 場 に行きた かったのですが、家で ゆっくり観 戦し ました。翌日もオールスターの熱は冷め止まずモー ルへ 行くとグッズを身にまとう多くの 人々が …！最 近 物欲を失っていたのに、ショップに寄った途端グッズ が目に入り、つい衝動買い。せっかくトロントにいる のですから買わずにはいられませんでした。私のように限 定 品という 言葉に弱くなってしまう人も少なくないのでは…？（Karin）

トロントでの私の「暮らし」に欠かせないのがFlyerチェッ ク。各スーパー等の Flyer を毎週チェックし「あらやだ トイレットペーパーがお安いわ！ ！」と声に出して叫ぶの が最近ハマっている一人遊びです。冷めた目で私を見 ているそこのあなた、騙されたと思って声に出して叫ん でみましょう。あなたの暮らしにちょっとしたハッピー（そ して私何やってんだろう感）が訪れることをお約束します。（あゆこ）

TORJA ・ March

2016

64

I

love

N o

c o f f e e

N

i

f

e

第十一回

187 Highbourne Rd

crosstowncoffeebar.com HOURS Weekdays 7am-6pm / Weekends 8am-6pm

の人柄が大好きでよくお邪魔しています。何と言っても 居心地が良いんです∼。毎回、元気良く温かく迎えてく

Yonge st

Crosstown Coffee Bar

料理の味はもちろんですが、 お店の雰囲気と皆さん

Eglinton ave W

小春日和の続くトロント。とある週末の1日、あまりに

れて、 お店に入った瞬間から元気になり、料理をいただ

良いお天気なので、近所を散歩しようということになりま

き笑顔になり、帰るときには元気いっぱい！たまに話しす ぎて疲れてますが（笑）毎回、パワーチャージさせても

した。特別な目的がない限りなかなか向かうことのない

らっている場所です。

エリア、エグリントン・ウェスト&アヴェニュー・ロードへ

ワールドカップ の 観 戦をしたり、J a z z N i g h t 、

向かうことに。エグリントン駅から西へ数分、コミュニ

Okinawa Nightなどイベントも多いRYOJI。最近では

ティー セ ン タ ー、North Toronto Memorial Community

Anniversary Eventにもお伺いさせていただきました。多くの出会いに感謝する人も多く、

Centreを発見。屋外アイススケートリンクはもちろん、

私自身もこの出会いに感謝です。多いときには毎週のように、、、行ければ行けるだけ、 という

卓球台やバドミントンコート、そしてプールもついてい

頻度で通っています（笑）無性にRYOJIの料理が食べたくなるし、RYOJIには人を呼び寄

る施設。良い発見をした∼♪と気分上々でさらに西へ

せるパワーがあるんでしょうか。 しばらく行かない日が続

進むと路上に Coffee と書かれたボードを発見。も

きますと RYOJIに行きたい！あれ、食べたい！！という

ちろんお邪魔してきました。…ということで長∼い前置きになりましたが、今回は昨年

気持ちが大きくなってしまうんです。友人を連れていく

の夏にオープンしたばかりの Crosstown Coffee Bar をご紹介したいと思います。

と、 日本へトリップしたみたいと大喜び、味にももちろん

扉を開けるとフレンドリーなバリスタが笑顔でお出迎えしてくれます。青と白を基調

大満足！！胸を張って、紹介できる場所です。友人との 話題によくお店の雰囲気について上がるのですが、私

にした、モダンかつ素朴なインテリア。大きな窓からは外を眺めることができ、のんび

のお気に入りはライトです。 カラフルなガラスを通した暖

りとした時間を過ごすことができます。コーヒーは Hale Coffee、ペイストリーは La

かい光なんですよね、 ついつい目をやってしまいます。

Bamboche、The Red Bench からと、全てローカルのものを提供しています。今回は

RYOJIでのオススメ…どのお料理もとっても美味しい

カプチーノを頂くことに。ガテマラ、ブラジル、エチオピアなどの豆をブレンドしたエ

ため、 オススメを決めるのはかなり難しいです。 でもここは

スプレッソ豆を使用。ふんわりとした口当たりのミルクと一緒に味わえるしっかりとした

やはり、麺！！とんこつラーメンは鉄板ですが、 さっぱり食べたいとき

エスプレッソは、どこかオレンジピールの

はパイタンやソーキそば。 シーズンに応じてスペシャルもあるので、

ような酸味を感じることができました。ち

毎回気分に合わせて楽しんでいます。 お酒や他のメニューをいた

なみにカプチーノに使用しているミルクも

だいた後に〆としてラーメンを頼むこともよくあるのですが、 そのとき

例 外 なくオンタリオ 産。一 緒 に 頂 い た

はミニサイズのラーメン！ミニサイズが有り難い限りです。他にも手

ウォールナッツマフィンも甘さ控えめか

作りジーマーミ豆腐、 わさびきゅうり、みみがー、南蛮はお酒にもピッ

つ、ほんわりとしたハチミツフレーバーで

タリ！夏にはパティオで夏限定の麺メニュー、今から待ちきれないで す（笑）

とても美味しかったです。

トロントで 一 番 落ち

お天気の良い 1日に、普段とは違うネイ

着くお気に入りのレスト

バーフッドの探検はいかがでしょうか？

ラン、パ ワース ポット

NAOE：トロントに来るまではカフェラテとカプチーノの違いもわからなかったコーヒー 初 心 者 が 今で は バリスタに 。トロントの お す す めカフェを たくさん 紹 介してい きます！！

RYOJIです。

3/17 木 7:30-10:30 THURSDAY

沖 縄 ナ イト

ビールスペシャル $3.5 カクテルスペシャル $5.99 食べ放題3時間バイキング 参加者にはくじ引きで $100旅行券プレゼント！

通堂ラーメン＋沖縄創作居酒屋料理

3/24 木 Buy Tickets

THURSDAY

EPIC RAMEN TASTING

torontocommon.com/events-list/20816008241/

3/31 木

THURSDAY

7:30START

JAZZ NIGHT

$5 生ビール / $5 酎ハイ / チキンウィングス 半額 Bloor St

Christie stn Bathurst St

Here!

★

Beatrice St

2016

Fred Hamilton Park

M

Crawford St

TORJA ・ March

Ossington Ave

690 College St 416-533-8083 63

l

カフェ 日 和

トロントは今日も

第二回目は、 「りょう次はパワー チャージの場所」 と語る 常連の 長崎真弓さん

o

Avenue rd

RYOJI

RYOJIファンが スメを RYOJIの魅力やオス 寄稿するコーナー

College St

Opening Hours

月∼木 11:30am−12:00am L・O 金・土 11:30am− 2:00am L・O 日 11:30am−10:30pm L・O

Daily pecials 半額 Food S

でご提供！

Mon

餃子

Tue

牡蠣

Wed

ラフテー

Thu

Wings

Fri

ズッキーニ フリッター

Sat

マグロ 刺身

ryojitoronto.com RyojiToronto

流行るには

がある!

でのパスとなり後日再検査が行わ れる黄色のパス。 最悪の結果は営 業停止になるレッドカードの３段 階で結果が出てきます。 よくレス トランの入り口に緑の紙が貼って ありますよね。 もし入り口に緑色 でなく黄色だったらそのレストラ ンは要注意です。 またこの結果は トロント市役所のウェブサイトで 誰 で も 確 認 で き ま す し 、問 題 の あったレストランを毎週知らせる サイトもあるので、 レストランで 働くスタッフはこの検査にビクビ クしています。 私も実際この検査 に何回も立ち会った事があります が、 検査を行う検査員によって結 果がかなり左右される事が多いの が事実です。 トロントは色々な人 種が多く住み、 色々な料理店があ り、 色々な食材と色々な調理方法 があります。 私達、 日本人が当たり 前と思う事を当たり前と思わない 方も多くいます。 今でこそ当たり 前のようにカナディアンも食べて いる寿司も日本特有の料理のた め、 生魚の使用やシャリの保存方 法、 木製のまな板や調理器具の使 用など色々と議論があったようで すが、 先輩方の頑張りのお陰で今 では理解があるようです。 去年アメリカのニューヨーク 州で、 完全に加熱しない食品を扱 う際には素手で触らずにゴムま たはプラスティック製の手袋の 着用を義務付けるという衛生基

2

1

4

3

6

5

衛生管理について

#4

トロントの

第二章

風雲児

今年の冬は例年と比べるとや はり暖かかったですね。 マイナス 度になる日はほとんど無く、 例 年毎日のように着るカナダグー スも今年は着る機会が少なかっ たように思います。 世界各地で暖 冬だったようですが、 来年の冬は どうなるでしょうか。 そんなカナ ダグースが近年、 日本で流行って いるみたいで友達のFBや日本 のニュースで来ている人を見か けると何故か親近感が湧いてし まうのは私だけでしょうか。

飲食店で働き、 食材を扱う私達 は常に衛生管理に気を配っていま す。 お客様に安心して召し上がっ て頂くために仕入れから仕込み、 調理と食材の管理や清掃、 スタッ フの手洗いなど常に衛生面に関し て細心の注意を払っているはずで す。 中には気を配っていないレス トランがあり、 食中毒を出したり、 衛生局の検査で衛生管理に問題が あり営業停止になる店もありま という す。 トロントでは DineSafe 衛生局の検査が抜き打ちで定期的 にあり、 その検査をパスしないと 営業出来ない事になっています。 冷蔵庫や冷凍庫の温度、 その中に 保存されている食材の管理状況、 トイレや食洗機、 清掃状況、 ゴミの 管理、 害虫駆除など色々な点を確 認され、 何もなければ緑色のパス、 改善の箇所がある場合は条件付き

30

準があり、 それを無視したとの事 で、 ある寿司屋が一時的に営業停 止になりました。 日本人の私達か らすると手袋をしている寿司職 人に違和感を感じますが、 アメリ カでの日本人寿司職人は５％以 下と言われ、 日本人寿司職人と同 じ衛生管理を行うのは難しい現 状なのかもしれません。 現地では 多くの寿司シェフや寿司愛好家 を巻き込みこの義務に関して論 争になっているようです。 実際グ ローブをして調理をする事は悪 い事ではないですが、 グローブを している事によって自分の手が 綺麗だと勘違いする事も多々あ ると思います。 作業のたびにこま めにグローブを変えるのであれ ばいいですが、 同じグローブをつ けっぱなしで作業する事は素手 で作業するよりもかえって不衛 生なので気を付けなくてはいけ ません。 カリフォルニアでも同じ 義務化が２０１４年１月にあっ たようですが、 同年６月には廃止 さ れ た 経 緯 も あ る の で 、今 後 ニューヨークでどのようになる か気になりますが、 カナダでも同 じように義務化されない事を切 に願います。 日本人が食生活の中 で培ってきた衛生管理の伝統的 な技が、 豊かな日本食文化を支え てきたはずです。 古き良き日本食 文化を少しでも正しい形で守っ ていかなくてはいけないですね。

小笠原 克

Ogasawara Masaru

８

７

10

9

１衛生管理チェックリストの実物。 けっこうな数の項目ですよね… ２トロントの衛生管理検査であるDineSafeの３種類。 もちろん緑色でないとダメですね。 ３ニューヨークの衛生管理検査も３種類。 点数制で

グレードが決まり、 罰金もあるとか… ４寒い中ですが、 Richmond Hillの移動遊園地に家族で。 ５皆しっかりと防寒をして外で遊んでいました。 ６寒い日は息子を連れてIndoor Playgroundへ。 調べてみると

色々なエリアに色々な施設があるんですね。 ７公園内を馬車で回ったり優雅な休日。 ８小さなな公園にジャンプ台を設置してスノーボードで遊ぶ子供達。 ９自宅で自作の鶏白湯ラーメン。 じっくり炊いた スープにチャーシューと煮卵で妻も大満足。 10日本からのお土産、 天の橋立のオイルサーディンとホタルイカ。 美味しかったぁ。

日本ではファッショ ンブランドGapでア ルバイトからマネー ジャーまで７年間勤務、新規店の立ち 上げや日本売り上げNo.1店舗での管 理職を経験し、2005年にワーキング ホリデーでバンクーバーに渡加。 ファッション業界からの転身となる が、調理師免許保持や両親の飲食関係 の仕事の影響などもあり、大人気居酒 屋Guuでワークビザを取得し男前店 で副店長を務める。その後2009年ト ロントでのFC立ち上げ総責任者に任 命されトロントへ。寒い冬でも毎日行 列のできる大繁盛店となり、トロント の日本食パイオニアとなる。2014年 にはKinkaFamily Inc.の副社長に就任 し、居酒屋の他、ラーメン、寿司、焼き 鳥などのブランドを管理、2015年10 月末GuuとのFC契約終了とともに独 立・起業。現在は世界で皆に愛される 飲食店を開業できるようにと奮闘中。

エッセイスト・生活礼儀情趣導師（生活開発プロデューサー） 東京大田区に生まれる。成城学園出身。 フランス料理界、ナイトクラブ界、中国料理界の大御所として多くの逸材を育てた父と、 料亭経営の傍ら歌舞伎の舞台にも立った祖父の下で育つ。美食歴61年究極の美食家。紳士の中の紳士。 ベストドレッサー。生活信条は「明るく・楽しく・仲良く」超楽天主義者。トロント在住。

第五十回目「オペラ座の外人」

する 「楽しく食事がしたい」 という気持ちからでした。 これほど話

食事の楽しみ方としては、気軽なバッフェにはカジュアル

題満載のお店もないでしょう。

ルックで、 そしてディナーには正装で出かけるのが良いかも知

更に凝ってみたのは、 著名なシェフ、 クリストフ・アリベール氏

れません。私の場合は、当日は次の予定もあったので、一応

の息が掛かったレストランでの、 本格的なディナーでなく、 サン

スーツで参上しました。 そして襟には勿論オペラ座の怪人のブ

デーブランチのバッフェを選んだことです。 オペラ座でバッフェ

ローチ！とても楽しいブランチでした。

など誰も思い付かないでしょうね。 パリのオペラ座は世界的な劇場の一つです。 オペラ座で思い

トロントの名物料理の一つにバッフェがあります。特に中国

付くのはかの有名な 「オぺラ座の怪人」 。 原作は、 私が昔々、 海

香港系のバッフェはひとつの社会現象とも言えますね。 というこ

外推理小説の名作入門の際一番はじめに読んだ 「黄色い部屋

とで、 遥々バッフェの本場？トロントからパリに出向いた外国人

の謎」 の作者であるガストン・ルルーが、 １９０９年に発表した

が、 世界的な劇場でバッフェの他流試合。 実に面白い！

小説です。 何度も映画化また舞台化されてきました。 トロントで

レストラン・オペラの最大の特徴は、 やはりインテリアでしょう。

も公演されましたね。 大分前になりますが、 当地の有名な女性

流石パリです。 赤と白を基調にしたそのセンスは本当に見事で

経営者から誕生日の贈り物としてチケットを頂き見に行ったこ

これを見るだけでも価値があります。 そしてお店を出た所にある、

とがありました。 東京では数々のコンサートを見に行きましたが、

高級品揃いのオペラ座グッズ店とも合わせて、 とにかくお洒落

最前列の中央でしか見ないという拘りがあったので、 中央二列

オンパレードの感がありました。

目の席に大満足。 最前列には大和撫子の皆さんがおり熱心に

メニューはトロントに比べ少ないのですが、 反面 「食都パリ」 に

観劇。 始めから終わりまで泣きっぱなしだったのが印象的でし

恥じない味を誇っています。 特にパンやチーズは大変よく考えて

た。観劇の後で記念に有名な仮面のブローチを買い求めまし

並べられていると感じました。 スタッフの皆さんはとても若く、 少々

た。 子供の頃から仮面や覆面 （特にプロレスリング） が大好きな

驚きましたが、 大変フレンドリーで好感が持てましたね。

ので、 このブローチは今も愛用していますが、 この仮面ブローチ

このレストランを語る上で絶対評価しなくてはいけないことは、 開

こそが今回のユニークな美食旅行の案内人となりました。

店までの余りにも長い歴史です。 ２０１１年の開店まで、 数多くの賛

さて、 パリのオペラ座で食事を楽しんできました…と言うと

成反対意見があり、 何と１３６年もかかりました。 発想の素晴らしさ

「えっ、 あのオペラ座で？まさか。 」 と思われる方も多いかも知れま

に敬服しますが、 その熱き思いをかくも長き間温め続けてきた人々

せん。 かくいう私も２０１１年までは同じようにそう思って来ました。

▲やっぱり拘りのチーズ ▲世界的なオペラ座

▲お洒落なデザート

▲素晴らしい内装 ▲絵になるひと皿

に敬意を表したくなりました。 世界中探してもこの様なレストランは

世界的に著名な三ツ星レストランを始め、訪問するレストラ

無い筈です。 食事中思わず、 遥か昔の喧々諤々を思い浮かべてしま

ン選びに際し、 この 「レストラン・オペラ」 を加えたのは、 よくお話

いました。 やはり人に歴史あり、 レストランにも歴史ありですね。

▲フランスパンコーナー

▲オペラ座の怪人

TORJA ・ March 2016

62

記事協力

株式会社ブラザーズ 代表取締

北浦明雄氏

北浦明雄氏

株式会社ブラザーズ 代表取締

ベルギーにて ベルギーは、ドイツ、オランダ、フランス、ルクセン ブルクの 4 ヵ国に接している。ドーバー海峡の向こうは、 イギリスである。今回、ご登場いただく北浦氏がベルギー に渡ったのは、3歳の頃。父親の仕事の関係だったそうだ。

「父は、パイオニアに勤めるエンジニアで、この時は海 外転勤です。家族 4 人で海を渡りました。まだ 3 歳でし たので、不安はありませんでした。向こうで 10 歳にな るまで暮らしていましたので、逆に日本に帰る時のほう が不安だったかもしれません」 。 ベルギーでは、ドイツ料理が主食だったそうで、 「ソー セージやパン、ハンバーガー」を食べていたという。ベ ルギーの言語は、フレミッシュ（フラマン語）というら しいが、北浦氏自身は、インターナショナルスクールに いたため、もっぱら英語でコミュニケーションを取って いたそうだ。 10 歳で帰国した少年の不安と 藤 10歳という年齢がそうさせたのだろう。 ベルギーに渡っ た時より、母国、日本に帰国した時のほうが、馴染むの が難しかった。

「英語中心で暮らしてきたもんですから、日本語にも慣 れていないし、何より向こうでは社会や理科という科目 を習わないんです。習ってないと言っても、社会と理科 もやらないわけにはいきませんでした」 。 帰国した北浦氏は、両親の配慮もあり、英語教育が進 んでいた、浦和にある私立の小学校に編入する。 当時、異国で育った北浦氏にとって日本という国はど ういうふうに映ったのだろうか。10 歳といえば小学 4 年 生。帰国子女だからといって、周りの生徒たちがそれに 配慮できる年齢でもないが、クラスメイトは友好的に接 してくれた。 弱くてはいけないと、ヤンチャなふりをしたこともあっ た。帰国子女は、そうやって少しずつ日本に慣れていった。 就カツ時代 英語ができる、それだけで優位だと思うのだが、 「就職 では苦労した」という。 「兄は大手企業に就職したんです が、私は惨敗でした」 。 高校に進学した北浦氏は、学校もさぼりがちだったが、 とにかく大学だけはと、3 年から猛勉強して「獨協大学」 に進学。それから 4 年経って、いよいよ就職という時の ことである。

「そもそも就職活動に対し、漠然と疑問を感じていたん です。これからの人生の大部分を占める仕事を決めるの に、これで、いいんだろうかって。 『やりたいこと』 『好 きだと言えること』って、なんだろうかって」 。 考えれば、考えるほど迷走する。答えはいつまでたっ てもみつからない。ごはんもろくに食べられなくなった、 そうだ。

「 『みんながやるからオレもやる』はもうやめだって思っ たんです」 。 その時、浮かんだ言葉は、「好きなことをやっちゃ えばいい」だった。魂の言葉だったと北浦氏は言っ ている。

61

TORJA ・ March 2016

逡巡の末、オーストラリアへ、行こう、と決めた

「目的があれば、ぜんぜん違うな、そういうのを頭だけ ではなく、心や体で感じることができた」というのは、オー ストラリアへ行くと決めた時に始めた倉庫のバイトでの ことである。 それまで何をしてもなかなか続かなかった北浦氏だが、 「オーストラリアへ」という目的があったことで、いまま でとは、すべてが違っていた。 「目的というものの、力を 知った」と北浦氏は言う。 就職活動に迷走した北浦氏は、就職せずという道を選 択し、ワーキングホリデーでオーストラリアに向かうと 決意したのである。

「もっと強くならなければ、というのが当時の私の思い です。将来に対する不安があるのも自身の問題だと。だ から、私自身を鍛え直すためにも、海外に行こうと思っ たんです」 。 英語はできるといっても、渡航経験がベルギー以外に あるわけはない。シドニーの空港に降り立った時は「足 がふるえて、とまらなかった」そうだ。 「無給でいい」から、とハンバーガーショップへ 時給は 5 ドル。日本円に換算して当時のレートで 400 円くらいだったそうだ。オーストラリアのハンバーガー ショップの給料である。このショップで勤務したことが、 運命を動かす。

「仕事があるというだけで嬉しかったので、最初は、無 給でいいって言ったんです。相手も私がどんな働きぶり をするかわからないですからね。それで、4 日目くらい に無事ＯＫがでて、正式にバイトさせてもらえるように なったんです。それで 1 年間くらい向こうにいて帰国。 帰国してからも 2 年間飲食店で経験を積み、人形町にハ ンバーガーショップをオープンしました」 。 海の向こうのハンバーガーショップを日本へ。これが、 北浦氏の目的である。しかし、日本には日本マクドナル ドをはじめ大手ハンバーガーショップがすでに幅を利か せていた。 ハンバーガーとは？と問われれば、たいていの日本人 は、ステレオタイプにおなじハンバーガーを想像する。 それらは、たぶん大手ショップのハンバーガーだ。値段 は 100 ∼ 200 円か。 ハンバーガー 1 つが 1000 円 ハンバーガーというカテゴリーは、ファストフードと いうカテゴリーでもある。早くて、安くて、そこそこ、 おいしい。 北浦氏が、人形町に開いたハンバーガーショップは、ま るで違った。価格からしてまず違う。ハンバーガー 1 つが 1000 円である。ダブルバーガー1350 円、チーズバーガー は 1150 円、ダブルチーズバーガーに至っては 1650 円も する。 私が好きなホットドックで、600 円。なんとか手が届 きそうである。

「この値段は創業からですか？」と伺うと、 「その通り」 とのこと。 初出店は、2000 年のことだから、16 年前とおなじ価

1975年2月28日、東京都大田区生ま れる。3歳からベルギーで暮らし、10 歳で帰国。獨協大学卒。大学卒業 後、就職せず、オーストラリアへ。そ こで出会ったハンバーガーに魅了 され、帰国後、 日本にないハンバー ガー専門ショップをオープンする。 以来、16年、 じわじわとファン層を拡 大。現在はＴＶに取り上げられるな ど、絶好調だ。 主な業態 「BROZERS'」 他 企業HP brozers.co.jp

格ということだ。ちなみに、日 本マクドナルドは、この当時、 ハンバーガー1つを80円（平日） で販売している。 おなじハンバーガーでも「別 物」という北浦氏の言葉にも、 頷かざるをえない。とはいえ、 人形町の人たちは受け入れてく れたのだろうか。

「最初の数年間は給料も取れな かったですね。月商は 150 万円 く ら い で し た。当 初 の 目 標 は 300 万円でしたので、2 分の 1 です」 。

「当時から、高い、高いと言 わ れ ま し た が、私 た ち は ハ ン バーガー専門ショップです。味には自信がありました。 実際、一度食べていただいたお客様は、たいていリピー トしてくださいましたし…」 。 それでも、この店をオープンするために 2000 万円く らいの借金をつくった。北浦氏、25 歳。明日は、どうな るのか？オーストラリアのハンバーガーを日本へ。目的 はあったが、どうすることもできないと思った日もあっ たのではないだろうか。 「安けりゃ、買うのか」と北浦氏は、 吠えた。 オープン以来、16 年。つかまえ続けたファンの心 「継 続 は 力 で す」、と 北 浦 氏 は 言 う。こ の イ ン タ ビューをさせていただいたのは 2015 年 9 月なので、 北浦氏の言う通り 16 年が経つ。人形町にオープンし た、小さいが素敵なハンバーガーショップは今も健 在だ。2 号店となるデリバリー店舗をオープンした のが7年後。その後、東雲に1店舗、新富町に1店舗オー プンさせた。「創業時は確かに大変でしたが、それは 仕方のないことです。なぜならまだ十分に知られて いないのですから。」 チラシを配り、掃除も徹底し、知ってもらえるよう努 力した。当初から人気だったサラリーマン層を中心に、 少しずつ「ファン」が広がった。

「ファン」 。たしかに、 「ファン」でなければ、出せない 値段だ。価値を知っている人が、買う。その「ファン」 が増えた。 月商は当初の目標値である 300 万円を超え、現在はそ の約 10 倍となった。TV にも取り上げられ、ますます好 調である。 もう一つの旅

「嬉しいですね」と北浦氏。2015 年現在、25 歳だっ た北浦氏も、40 歳になる。 この間、15 人以上のスタッフが独立した。こちらも、 ほかのショップにはない特別な話だろう。しかし、北浦 氏は当然のように言う。 「うちには、独立を目指し、地方 から来る人たちも多数います」 。 はたらく、目的。なんだか、北浦氏の話を聞いている と「はたらく、目的」を持った人が、幸せな人であるよ うに思えてくる。いい機会である。改めて、自分にとっ ての、 「はたらく、目的」とは？と、問いかけてみるのも いいのではないだろうか。 オーストラリアへの旅から始まった、もう一つの旅。 それは「はたらく、目的」を追いかける旅だったに違い ない。

校が発表さ

立 春を前に日 本では春の選 抜 高 等 学 校 野 球

ることを象徴しているように思う。

というのは、 スポーツというより﹁ 野 球 道 ﹂ であ

いるともいえるだろう。結 果より努 力を認める

ることで、野球を続けるモチベーションを高めて

生にとって、野球をして過ごした日々が、充実し

いいとは簡 単に判 断できない。それぞれの高 校

違う日 本とカナダ、高 校 球 児にとってどちらが

野球に対する思いや、リーグの構 造がかなり

せによるプレーオフで、最強のチームを決める。

位の８チーム程 度がプレーオフに進むが、１位

試合程度を行い、勝率によって順位が決まる。上

意味でも、注目のイベントになりそうだ。

リンピックでの野球ソフトボール復活を目指す

大 会 優 勝 校ではなく 、実 績や地 域バランス、特

府 県の 代 表 という 意 味 合いは 若 干 薄い。地 区

校 以 上 が 出 場 する 府 県 があることから 、都 道

注１にもあるとおり、出場校がない府県や２

得失点差の大きな安定した試合を行い、プレー

複数の試合でできるだけ多くの勝利を挙げ、

が出来るようになっている。

る敗者復活方式で、 ２敗するまで勝ち残ること

レーオフも多くがダブル・ノックアウトといわれ

り、１ 位 と８ 位 、２ 位 と７ 位 が 戦 うわけ だ 。プ

から２ 校以 上 選 出 される 可 能 性もある

が１校もない府県が毎回生じる。逆に、同一府県

められている東京都と北海道を除けば、出場校

た、 出 場 校 が通 常 最 大

域的なバランスを考え、選考委員が選定する。 ま

大会︵全 国

的な新人戦︶ となる秋季各都道府県大会・地域

注( １ セ)ンバツ 各 都 道 府 県の高 野 連 推 薦 校の 中から 、新チームで臨む 最 初の公 式 大 会︵ 実 質

決める大会ということでもない。﹁一定の成果を

オフでは集中したトーナメント制の試合でも確

より︶。 ︵ Wikipedia

というところだろうか。

校、記念大会でも最大 校と定められているため、 １ブロックとして定

リーグが分かれている場合もある。結果、 ほとん

の。﹁秋季大会の成績にとらわれない ﹃清新の気 世紀から新たに導入された。 世紀枠で選ば

風あふれたチーム﹄ の選考﹂ という意義をもって

︵参加１２８校以上の都道府県はベスト

以上︶

れるためには 秋 季 都 道 府 県 大 会ベスト８以 上

21

件を 満たした学 校が次の基 準を 元に推 薦され る。 １、他校の模範になる、 ２、困難条件の克服、 子 園に出 場できない。それでも候 補 校を決 定で

３、予 選で良い成 績を 残しているがなかなか甲

年 以 上 遠 ざかっている﹂学校が

きない場合は ﹁甲子園出場経 験 がないか、もし

ワールドベースボールカップ :

選ばれることになる。

くは 出 場から

注(４ U)

http//worldbaseball2017.com

ark ia P

Ave

Ave

60

TORJA ・ March 2016

Victr

bine

Wood

Ave

les

大会 ︵通称 ﹁センバツ﹂ 注１︶ の参加 づいて地区代表となる夏の高校野球大会と違い、

れた。地区大会で勝ち上がった﹁結果﹂ のみに基

た楽しい思い出であってくれればと思う。 それぞ 界一を目指して戦ったが、来年はオンタリオ州サ

れに思いの違う選手が、昨年日本の甲子園で世

春の大会は、主に前年の秋季大会などの結果を 一方カナダの高 校 生の野 球は、リーグ戦で複

校に 加 え

元にして選考委員が選抜する。 この 数の試合を戦い、 その結果を踏まえた組み合わ

られる１校の枠︵ 明 治 神 宮 大 会 枠・注２︶と、 地 域のリーグであれば、 ５月から７月の間に

園球場を舞台に、 ３月末から４月初めの春休み

ンダーベイでこの大 会が開 催される︵ 注４︶。 オ

て、明治神宮大会優勝校が所属する地区に与え 世紀枠 ︵注３︶ としての３校を加え、 校が甲子 に戦いを繰り広げる。 ３年生は夏の大会で引退 のチームはシードを得たり、最 下 位のチームと

出しているチームに夢と 希 望を 与える ﹂﹁ 困 難

実に勝ち続けられる、全体的に力を持ったチー

注( ２ 明) 治 神 宮 大 会 枠 前 年 秋に 各 地 区の秋 季 大 会 優 勝 校が参 加して行われる明 治 神 宮 大

の組み合わせとなるため、勝機が高くなる。 つま

の 克 服 や 他 校・地 域の 模 範 となる ＝ 結 果では

ムが最 強となるのである。多くのリーグがU

会の優 勝 校 が所 属する 地 区の一般 選 考 枠 を１

するため、 １・２年生のみが参加する。

な く﹃ 努 力 ﹄を 認 め る ﹂﹁ 好 成 績 にかかわ ら ず

。 歳以下のチーム︶、 U に分かれ、 ︵ Under 18 リ ー グによっては U もある。 日本のように３

校増やす。

ブ ロ ック︶ と府県大会の実績と地

﹃甲子園﹄ に出 場できない＝ 地 区に多くの強 豪

学年の選手が一つのチームを構成するのは、学校

別 枠などによる 選 抜のため、日 本一のチームを

校 があ るな どの﹃ 不 運 ﹄なチー ムを 救 済 する ﹂

年あるため、ジュニア２学 年とシニア２学 年で

32

いが努 力しているチー

18 http://thegroupofeight.com

注(３ ) 世紀枠 恵まれない環境を克服、他校 や地域に良い影響を与えているなどの理由で認

本・世界についてのコラムを発信している。

どの選手に試合に出場する機会がある。 １回負

16

G8 の会の発足のきっかけとなり、月に２回ほどカナダ・日

ムや、優 勝 する 力 があ

研究家、学生などの有志が集まり、それぞれの分野で築

多くの野球部員に夢と希望を与えようというも

き上げてきた仕事や研究、日常について語り合ったのが

められたチームを別枠で選抜甲子園に出場させ、

2011 年夏、カナダ在住の翻訳家や通訳、活動家、物書き、

ければ終わりの日本の高校野球では、 ２年間努

The Group of 8

る のに 優 勝 で き ない

17

36

21

の成 績を残していることが条 件となる。 この条

16

22

J-TOWNは、GTAとオンタリオのお客様にご奉仕する、 トロント最大の日本のショッピングセンターです。

火曜-土曜 10am - 7pm 日曜日 11am - 6pm 月曜日 定休日

18

力を積み重ね、最後の学年である３年生が主力

け 2016 年１月日本に帰国。

選手になることが多いのとは、対照的である。

トロントで勤務。末息子の米国大学進学を見届

Stee

営業時間

のチームくらいで、学 校によっては 高 校が４学

今月の著 者

10

30

22

3160 Steeles Ave. E., Markham, ON L3R4G9

40

地区大会がトーナメント制で、﹁負ければ終わ

www.thegroupofeight.com

404とSteeles Ave.のすぐ近く

検索

21

教育継続、本人はジャパンファウンデーション

出場できる機会を与え

2011 年夫は帰国（逆単身赴任）、息子は北米で

www.jtown.ca

日本のものなら何でも揃う！

32

28

32

2007 年夫の赴任に伴い息子３人とトロントに。

チームも 、﹁ 甲 子 園 ﹂に

鈴木 典子(Noriko Suzuki)

21

18

by 鈴木典子

見つめる８ 人組

り﹂ であるため、勝てな

The Group of 8

青少年野球事情～日本とカナダの違い： 高校生の野球大会：Baseball Mom 繁盛記（4）

38

カナダ・日本・世界を

第

章

術 館であ る 。約二千 年 分のテキスタ 文 脈 中にあ る 普 遍 的 な 文 化 を 伝 え

﹁ テ キ スタ イ ルに は、日 常 的 生 活 の

レ ータ ー のファー ラ さ ん に よ る と 、

＠カナダテキスタイル美術館 Eutopia? イ ルの一万 三 千 の 所 蔵 作 品 は、美 術 る 機 能 が あ り 、そ の 中 に は、ジェン

じゃなくて Utopia カナダテ キスタ イル美 術 館にて、 館 ホ ームペー ジにて、タ イ プ、宗 教 、

武谷大介は、トロントを拠点に活動するアーティスト。現代社会の妥当 性を検証するプロセスを通じて、その隠された二面性を作品として表現。 ペインティング、立体作品、インスタレーションなどその作品形態は多 様で、国際的に多岐に渡る活動を展開。展覧会に、福島ビエンナーレ 2014（'12）、新宿クリエイターズフェスタ 2014、六本木アートナ イト2013（'12）、Artanabata 織り姫フロジェクト（仙台）、女川アー トシーズン（宮城）、くうちゅう美術館（名古屋）、MOCCA（トロント）、国際交流基金トロント 日本文化センター、在カナダ日本国大使館、ニュイブロンシュ（トロント、'06、'07）、六本木ヒ ルズクラブ、アートフォーライフ展（森美術館）、京都アートセンター、ワグナー大学ギャラリー (NY)、SVA ギャラリー (NY)、ソウルオークション（韓国）、在日本カナダ大使館内高円宮殿下 記念ギャラリー、セゾンアートプログラム（東京）、メディアーツ逗子など多数。今年は、トロント 市内クリストファーカッツギャラリーにて個展開催予定。 大地プロジェクト共同代表、遠足プロジェクト代表。過去にアートバウンド大使 、日系文化会館 内現代美術館理事、にほんごアートコンテスト実行委員長、JAVA リーダーなど。カナダでの レプレゼンテーションは、クリストファーカッツギャラリー (www.cuttsgallery.com)、著書に 「こどもの絵（一莖書房）」。www.daisuketakeya.com

▲優秀賞入賞作品。一番右が日修学院賞に選ばれた 岡田ジェフリーさん作品「進む勇気」

素 材 、技 法 、年 代 別 に 検 索 で き る よ

さん、松本桜彩さん、山本夏乃さん、小山玲那さん、小島佳來さん、山元勇人

展 が ５月 日 ま で 開 催 さ Eutopia れ てい る 。遠 足 プロジェク ト の ラン

持 ち つつ、批 判 的 な 視 点 も 持 ち な

ン ス も 含 ま れ て い ま す 。遊 び 心 を

脇健人さん、桑原絵梨花さん４名が選ばれ、佳作賞には、ヒギンズマイキー

ド セ ルア ー ト 作 品 ８ 点 も 展 示 さ れ

ない。最 近 よ く 耳にす るテキスタ イ

が ら ロ ー カ ル で も グロ ー バ ル で も

震 災 か ら ５ 年 、元 々 被 災 地 に 支

生の岡田ジェフリーさん。その他優秀賞には福中里名さん、境謙信さん、西

ダ ー や 人 種 な ど の ア イ デ ン ティ

ル と い う 言 葉 。テ キ スタ イ ル と は、

あ る 社 会 に 介 入 し てい る 作 品 を 今

ト として活 躍している 作 家 も 多い。 援 物 資 と し て 送 ら れ た ラン ド セ ル

点画の筆使いができているか などで、日修学院賞に選ばれたのは小学5年

ティ、政 治 的 あ るいは経 済 的 なスタ

恐 ら く 、日 本 の ラン ド セ ル︵ア ー ト ﹁ 織 物 お よ び そ の 原 料 。広 義 では 糸

展 覧 会 では 紹 介 し てい ま す 。﹂と の

前 回 のベネ チ ア ビエン ナ ー レ 日 本

が 、日 本 と カナダのアー ティスト 達

選考基準は 元気にのびのび描かれているか 、はね、とめ、はらいの基本

うになっている 。カナダを 知 る 上で、

作 品に生 ま れ 変 わっている が ︶が ト か ら 生 地 ま でを 含 め る 場 合 も あ る こと。

﹁タ ノン ティア﹂と 名 付 け ら れ た 無 館 代 表 だった 塩 田 千 春 氏 は 無 数 の

によってアー ト 作 品 と なって旅して

者が決定した。

ま た 異 なった 発 見 が あ る か も し れ

ロント で展 示 さ れ るのは、初 めてだ よ り ︶﹂の 事 で、 Fashion Press 近 年 で は テ キ ス タ イ ル ア ー ティス

名の津 波の被 災 地で瓦 礫 撤 去 作 業 鍵 と 赤い糸 を 多 用した 作 品で世 界

い る 遠 足 プロジェク ト 。果 た して ト

今年も日修学院による年初め恒例の書初めコンクールが開催され、入賞

非 会 場に足 を 運 んでいた だ き たい。

ろ う 。遠 足 プ ロジェク ト か ら は、過 ︵

活 動 をしているタノタ イ ガ 、中 村 ケ 中 か ら の 観 客 を 魅 了 し た が 、こ の

2月6日・20日 ＠日修学院事務室前

てい る ので、トロント 近 郊 の 方 は 是

去 に ト ロン ト で も 作 品 を 発 表 し て

ンゴ、樋口 佳 絵 、ダ イ アン・マリ ー 、 作 品 も 素 材 か ら 見 る と テ キ スタ イ

い る ア ー テ ィス ト の さ と う り さ 、

れ たアーティスト プロジェク トの入

ロント のコミュニティー に ど う 映 る

アタナス・ ボ ズダロフ、先 日 開 催 さ ルアー ト と 呼べる か も 知 れ ない。

の だ ろ う 。当 時 ト ロン ト で 数 多 く

り 口 に 巨 大 な バナ ー 作 品 を 展 示 し たハッピースリ ーピー 、アレックス・

あった 支 援 イ ベン ト や プ ロ ジェク

さん、フインこはくさん、犬塚樹里さん、宮下敬斗さんの９名が選ばれた。

入賞作品を含む、同コンクールに出品された全作品は２月６日(土)と２

月20日(土)の2日間に渡って日修学院事務所で展示されていた。

ト 、、、現 在でも 被 災 地では復 興への

武谷大介 Daisuke Takeya

も 引 き 続 き 支 援 で き る 事って 何 だ

TORJA ・ March 2016

59

さ て、展 覧 会 の タ イ ト ル の

ラーのジョエルさん。

マク ロ ー ド の ラン ド セ ル ア ー ト 作

IRUYO」と作品を試着して

厳しい道 程 が 続いている 。海 外 か ら

いる美 術 館のインストロー

品 が 展 示 さ れている 。

SOBANI CHANTO

﹁ eutopia ﹂と い う 言 葉 は、﹁ 現 実 世 界 に あ る 良 い 場 所 ﹂の 意 味 で、

樋 口 佳 絵 作 品「ITSUMO

カナダテキスタ イル美 術 館は、国

http://myfirstcanadianplace.ca/events/calendar/ category/art-exhibitions

ろ う 。考 え る 事は尽 き ない。

First Canadian Place Gallery

﹁ utopia ﹂と い う﹁ 実 現 不 可 能 な 楽 園 ﹂の 対 義 語 に 当 た る 。展 覧 会 キュ

「書き初めコンクール」入賞者発表

４５

内 唯一のテキスタ イルに特 化した 美

日修学院

２９

今月半ばよりFirst Canadian Place Gallery (100 King Street West) にて開催されるグルー プ展、 『 City of Dreams』に出品されるカナダ沿岸 の流氷の油彩画作品の制作途中風景。タイトル何に しようかな（笑）。。。

- World filled with ART

Toda his y’s WORK

by Daisuke Takeya

日本

美術

ONTO in TOR

Fang-od Oggay (b.1920) ©Jake Verzosa, 2011

第７回

ロイヤル・オンタリオ博物館展示会

「タトゥー」と日本美術

ロイヤル・オンタリオ博物館（以下ROM）で４月２日

「入れ墨」というと、日本人の多くはヤクザや犯罪者

からTattoo: Ritual. Identity. Obsession. Artという

といった人々を連想する人が多いかもしれません。現

展示会が始まります。この展示はフランス、パリにある

に日本ではまだ多くの温泉やスパ、スポーツジムなど

ケ・ブランリ美術館で企画されたものがROMに巡回し

で「入れ墨お断り」という看板を見かけます。しかし、こ

にくるものですが、全ての作品がフランスからやって

の入れ墨に対するネガティブなイメージというのは実

くるのではなく、いくつかの作品はROMのコレクショ

は比較的最近できたものなのです。日本では入れ墨が

ンから展示される形になっています。後にもお話しま

犯罪者だけでなく、普通の人々の日常の一部であった

すが、展示会には日本のタトゥー（入れ墨）文化に焦点

歴史が長くあるのです。日本での入れ墨の歴史は縄文

を当てるセクションもありますので、日本美術に興味

時代にさかのぼると言われています。

がある方に楽しんで頂けるのではないかと思います。 入れ墨を考える上で一番重要な時代は、なんといっ タ ト ゥ ー は 世 界 中 で 、儀 式 の 一 部 や 、サ ブ カ ル

ても江戸時代です。ご存知の通り江戸時代は吉原の遊

チャー、大衆文化として発展してきました。古代文化・

郭や歌舞伎など、儒教の規律を守りながらも快楽を求

歴史にみるタトゥー、そしてその文化的背景と美的価

める「浮き世」文化が発達しました。歌舞伎にでてくる

値 、グ ロ ー バ ル な 規 模 で 展 開 さ れ る タ ト ゥ ー の ボ

入れ墨をいれた登場人物達は、江戸時代の入れ墨の人

ディーアートとその人気について展示会では学ぶ事が

気を促したといわれています。中国から伝わった「水滸

できます。

伝（すいこでん）」にてでてくる108人の英雄たちは入 れ墨を入れており、水滸伝の人気が直接、入 れ墨の人気につながったといっても過言で はないでしょう。また、この時代は消防士や 郵便配達人、大工などが日常的に入れ墨を していたといいます。入れ墨は日本の先住 民の人々、つまりアイヌや沖縄の人々の文 化にも見る事ができます。北海道や沖縄で

入れ墨はその後、 「闇の文化」となっ てしまいました。 2020年に東京でオリンピックが開催され、外国人観光 客が増えるにあたり、入れ墨お断りの文化をどうする かについて議論がなされていますが、この機会に日本 での入れ墨の歴史をトロントで勉強するというのは面 白いかもしれません。 展示会の日本美術のセクションに出品されるのは、 貴重なアイヌ女性の入れ墨の写真、アイヌの入れ墨の ナイフ、江戸時代からは歌川派が水滸伝のキャラク ターを描写した浮世絵、現代の写真家が写したヤクザ の入れ墨の写真、日本の入れ墨のデザインなどです。ま た有名な日本の彫り師、三代目彫よしと呼ばれる中野 義仁（なかのよしひと）氏を紹介するパネル展示もあ り、日本ではなかなか気軽に知る事ができない入れ墨 について学ぶ事ができます。浮世絵に関しては、月岡芳 年が制作した女性が入れ墨を入れている作品は展示会 のためにトロントのギャラリーからROMが今回購入 したものです。私もいくつかの作品についての文章を 書かせていただきました。展示会を記念してのトーク やプログラムなど企画されていますので、是非ウェブ サイトで閲覧の上、お越しください。

は、入れ墨をしていたのは主に女性である という特徴があります。 幕末後、急激な西洋化と工業化を行った 文明開化を経て、入れ墨は野蛮な文化とい う 考 え が 広 が り 、入 れ 墨 に 対 す る 悪 い イ メージが普及するようになりました。明治 左/ Tsukioka Yoshitoshi, Woman Getting Tattoed, Royal Ontario Museum 右/ Utagawa Kuniyoshi, The Water Margin, Royal Ontario Museum

時代から戦後アメリカ占領地下の1948年ま で入れ墨は法律で禁止されるようになり、

Raging Asian Women Taiko Drummers

LINES:STORIES IN BETWEEN”開催決定 3月11日、12日、13日＠Betty Oliphant Theatre

チケット購入方法など詳しい情報は下記参照。

CROOKED LINES: STORIES IN BETWEEN

公演日程：3月11日（金）8pm / 3月12日（土）8pm / 3月13日（日）3pm 場所：Betty Oliphant Theatre/404 Jarvis St

mers(以下RAW)はアジア諸国のバックグ

料金：学生$15 / 大人$25

ランドを持つ女性で構成された和太鼓グ

チケット販売サイト：ragingasianwomen.brownpapertickets.com

ループだ。 フェミニストの共同体という形で 社会的弱者の立場に立って声をあげていく

⒈今回ゲストアーティストとしてコラボレーションするHeidi Chanさん

ことを主旨としており、 疾走感や躍動感に溢

⒉オペラ歌手のTeiya Kasaharaさんともコラボレーションを行う

れるパワフルなパフォーマンスが魅力だ。

今月11日から13日に公演される

CROOKED LINES: STORIES IN BETWEEN は大成功を収めた前公演 From Rage

Comes に刺激を受け、好評だった曲風を残し ながら和太鼓奏者のエピソードなどを織り込 んだ新たな音を加え創り上げられた。 力強く魂

の込められた演奏で観客に希望やエネルギー を届けてくれるだろう。 ちょうど東日本大震災

から5周年を迎える日に行われる公演ではゲス

トにオペラ歌手テイヤ・カサハラさんを迎え、 ２

前公演ではチケットは全て完売となってしまったので、興味のある方はお早めに。

（3月13日からサマータイムになるので時間を間違えないように注意）

Raging Asian Women Taiko Drum-

１

ニューヨーク•フォーダム大学美術史助教授/ ロイヤルオンタリオ博物館研究者 (2014-2016)。ブリティッシュ•コロンビア 大学博士課程を首席で卒業し、カナダ政府総 督府より金メダルを受賞。著書に「Art and War in Japan and its Empire 」(監修 ブリル出版)、 「Inuit Prints: Japanese Inspiration」(共著 オタワ文明博物館出版)等。

に思いを馳せ、 日本語の名歌 「島唄」 が披露される。

アジア人女性の和太鼓グループ 新公演 “CROOKED

池田安里/Asato Ikeda

数多くの亡くなった方々、 被災に遭われた方々

Raging Asian Women Taiko Drummers ragingasianwomen.ca 1998年に結成されたアジア諸国のバックグラン ドを持つ女性で構成された和太鼓グループ。現在演奏 に使われている太鼓は2004年にCanadian Oakから 提供されたワイン樽を使ってメンバーが手作りした もので、技術の継承などもシニアメンバーからジュニ アメンバーとグループ内で常に向上心を持って活動 している。特に近年は和太鼓に関するワークショップ など活動の幅を広げ、多くのファンを獲得している。

TORJA ・ March 2016

58

第４回

お茶の 時間

たまには白茶でも

めるものえいご

第 30 回 ∼形容詞（adjective）∼

形容詞 （adjective） を、アドジェクティブ と読んでいたのはきっと私だけではないはず。 発音記号では

ですが、 私には、 ほとんど アジェ （ほとんど吐息に近い ク ） ティブ に聞こえます。 『色々どこ 【ædʒ kt v】 行ったねーん！』 と突っ込みたいです。 さて、 そんな形容詞。 名詞を説明する時には順番があるのはご存知で

しょうか？文法書のすみっこの方で見たような？ぜひ整理してみましょう。 順番は、 Quantity （量、 数） 、 Opinion （話し手の主観、 質） 、 Size （大きさ） 、 Age （年齢、 新旧） 、 Shape （形） 、

年に何回か、一日の間で集中して沢山の

Color （色） 、 Origin （起源） 、 Material （材料） 、 Purpose （目的） ＋名詞、 え？覚えられるか、 このバカチンがっ

人に「White teaあります？」とたずねら

て？・ ・ ・ですよね。 （※教科書などによってOpinion→Observation/Qualityだったり、 言葉が違うことはあ

れることがあります。白茶のことです。飲

りますが、 意味は同じです）

んだことがないという方も多いのでは？ 白茶というのは、まだ若い茶葉を摘み取っ

White Needle

Bai Mudan

て、日の下で干して乾燥させるという工程のとてもシンプルな中国茶。

90度前後のお湯で茶葉が開くまでゆっくりと、５分ほどかけて抽出しま しょう。1人分でティースプーンにすれば大盛り1杯分、3グラムの茶葉が最

適です。できたら透明なグラスポットやカップを使うと、茶葉が開き揺れ動 く過程を見ることもできて楽しいです。代表的なSilver Needle(白豪銀針) やBai Mudan(白牡丹)は、トロントのお茶屋さんでも手に入ります。トロン トは、常識にとらわれず、様々な工夫を凝らし新しいものを生み出す街。お

店によっては、この伝統的な白茶にストロベリーやバラの花びらを混ぜた りと変化に富んだお茶も売られています。

した。

crazy bouncy yellow pear イカレ気味の飛び跳ねる黄色いナシ。 ひゃっはー！ふなっしーですね。 famous three-apples-tall 42-year-old cat 有名な身長りんご３個分、 年齢42才のネコ。 言わずも

がなのキティちゃんは、 なんと1974年生まれだそうです。 シワ一つない美魔女っぷりを見習いたいですね。 naked Budda-like guy from Nara 奈良出身の仏像みたいな裸の男。 頭の角と言い、 不気味すぎ

て物議をかもした、 あの 『せんとくん』 ですね。 夢に出そうですね。

tall rubbery Indian yoga master 背の高いゴムみたいなインド人のヨガマスター。 ストリートファ

イターのダルシムですね。 ルフィよりも先に体をねじってましたね。

two cute small blue and pink angels ２人の小さくてかわいいブルーとピンクの天使たち。 30 代以上の女性の小学校の学習机や筆記用具と言えば、 そう、 キキララですね。

そして、忘れてはならないのが白茶の持つ抗酸化作用。体内の活性酸素を

three little triangle-shaped yellow corn snacksトウモロコシでできた黄色くて三角で３人のちっ

取り除き、錆びない体を作るのに役立てましょう。

ちゃいスナックたち。 ポリンキーのCMですね。 私はめんたい味が一番好きですが、 みなさんはどうですか。

購入したお客さんに「今日はWhite teaを買って行かれる方がすごく多い

ラクターをルールに沿って考えてみてくださいね！ちなみに日本語は、 このような系統だったルールではな

ところで冒頭の、沢山のお客さんに白茶についてたずねられた日、白茶を

いくつかは懐かしすぎてもうググらないと思い浮かびませんね。 若い読者の皆さんはぜひ、 お好きなキャ

んですよ。」と話しをはじめたところ、お客さん曰くテレビで Dr.ナントカ

いので比べるとおもしろいですよ。

のワイドショーで主婦層に人気の司会者が納豆が体に良いとテレビで話題

と、 ん？違うかも？と感じるので、 あまり細かく気にせずに、 ざっくり覚えてみてください。 言葉は生き物です

などと話を聞くけれど、トロントでも似たようなことがあるんですね。

また、 例えば以下のように、 語順を変えると意味が変わってしまうこともあります。

先生 が白茶がどれほど体に良いかを力説してたから、だそう。日本では昼 にしたところ、その日のスーパーマーケットから納豆が消えた、売り切れた Dr.ナントカ先生、これからもたくさんお茶のいいところを宣伝して下 さいね！

Maya Racine

今月のお茶

「Silver Needle」 白茶の中でも最高級とされている

お茶。淡く黄色がかった色からも想像できるよう な、クセのないスムースな味わい。香りよく後味 は甘みも感じられる。

57

big, round, white and orange metal android でかくて丸い、 白とオレンジの金属製アンドロ

イド。 スターウォーズのBB-8ですね。 あまりのかわいさに$180もする自走型おもちゃを買いそうになりま

TORJA ・ March 2016

Tea Association of Canada 公認のティーソムリエ。日本、 ジャマイカ、フィリピン、スイ ス、イギリスと人種も文化も まったく異なる国での在住中 は、旅行会社と航空会社に勤 務。カナダはモントリオール、 カルガリーでの生活の後、つい にトロントへ。何か新しいこと を始めてみようと、お茶の世界 へ飛び込んだ。お茶は楽し。

毎度毎度こんな順番覚えてられへんわ、 というのもごもっとも。 ただ、 実際にたくさんの英語に触れている から、 絶対これでないといけない、 ということはありません。 話し手が協調したい部分によっても変わります。

①I will tell you the very last important step. いっちばん最後の、 大事なステップを教えるで。 ②I will tell you the very important last step. めっちゃ大事な、 最後のステップを教えるで。 ①はvery lastを、 ②はvery importantを１つのカタマリとして見ると分かりやすいです。 ①では、 色々ス テップを教えたけど、 そのうちの本当に最後、 これが最後の話だよ、 というニュアンス。 ②は、 最後のステップ を教えるというだけなので、 追加情報がさらに続く可能性もあります。 でも、 教えてあげないよ、 ジャン♪ （あ、 オチです。 ）

海野 芽瑠萌（Merumo Unno Thorpe）

日本の進学塾にて英語文法・受験対策で５年以上の指導にあたり、数多くの生徒を関西の有名高校へ合格 させる。カナダでは英語教育者としての経験と、自身の留学経験を生かしながら留学エージェントへ勤務、 その後語学学校にて更なる経験を積んだ後、2012 年、トロントで最大規模の留学エージェントBRAND NEW WAYを起ち上げる。現在トロント本社にて、カナダ統括ディレクターとして、カナダ各都市の直営オフィスと・ 提携オフィスを管理し、実践のみならず知識・教養としても役立つ語学留学の提供を目指す。

月刊ダイジェスト コミュニティニュース Vol.30

2015年度トロント紅白歌合戦を終えて寄付金額決定 昨年12月6日に2年振りに開催されたトロント紅白歌合戦。第50回目を 数える2015年度は次世代に向けて 「原点から未来へ」 をテーマに行われ、 大

♪

成功で幕を閉じた。尚、純益金から日系文化会館に2,000ドルとマイク2本、

留学カウンセラーが説く留学の心得 East-West カナダ留学センタートロントオフィス 高林紘子

ワーキングホリデーで仕事探しをしている人や、 すでに何か仕事をしているのだけれど別 の仕事を探していたり、最初の仕事を辞めることになり新たに仕事探しを振り出しから始め たようなタイプの人などからよく聞かれる質問が、 「ビザの期間があと半年を切ると、仕事が 全く見つからなくなると聞いたのですが本当でしょうか？」 というものです。 確かにサイトにポストされている求人の内容を読んでみると、 ビザの期間が半年以上ある

ジャパニーズソーシャルサービスに2,000ドル、ヒロコバラルルーに

人、 という条件を掲げているものも多く見受けられます。 ただ、 これは必ずしも半年以上の期

2,000ドル(次年度継続の場合)の寄付が行われた。

間のビザがないと絶対に無理、 と決めつけてしまうことには少し疑問を感じます。

最終実行委員会を終え代表から下記挨拶が寄せられている。 「出演者、裏

仕事探し編５：ビザの期間が残り半年を切った際には

方一同総計100名にのぼるボランティア・スタッフでしたが、長い準備期間

残りの過ごし方について見つめ直す機会と捉えましょう。

を越えての本番はボランティアの底力を見る思いが致しました。開催にあ

ワーキングホリデーで働くことができる期間が短くなっている中、

たり、ご協力いただいた広告主、寄付者の皆様そしてご来場頂いた皆様に厚

思うように仕事が決まらなかったりやりたかった事ができていない

くお礼を申し上げます。 」

ことなどに焦りともどかしさばかりを感じ、満足いく行動もできない ままスルスルと日が過ぎて、結局ワーキングホリデーで描いていた

紡-Tsumugu- 公演チケット絶賛発売中

夢や目標を諦めたり、置かれた環境を悔んだりして残りのカナダ滞 在期間をうやむやな気持ちのまま過ごしてしまうような方も沢山見

４月７日＠日系文化会館 今年4月に日系文化会員で 奄美の島唄 津 軽三味線 日本の太鼓 の新しい組み合わせで 日本の伝統音楽を披露する 紡-Tsumugu- ト ロント公演が開催される。普段合わさること のない津軽三味線と奄美の島唄という稀な組 み合わせに力強い和太鼓としなやかな篠笛の 音色が重なり、心に触れる新しい日本の音を 楽しめる。パフォーマーは奄美の島唄の里ア ンナ、津軽三味線のはなわちえ、そして和太鼓 と 篠 笛 の 金 刺 敬 大 の 3 人 。今 回 の カ ナ ダ ツ アーのために結成された新ユニットが繰り広

てきました。 この中にはビザの期間がまだ半年あるのに 「もう半年し かないから難しい」 と勝手に思い込んで最初から挑戦することさえ も諦めてしまうような人も多くいます。 ただ、実際にはたとえ雇用主側が、 ビザは半年以上ある人優先、 と言っていたとしても、 ビ ザが半年未満でもやる気とスキルがしっかり備わっていてすぐにでも戦力になりそうな人材 であれば、 ビザがまだ長くあってある意味 ハングリー さに欠けいつ辞めると言い出すかも 分からず仕事もちっとも覚えそうにない人材を雇うよりも、 ずっと得なわけです。 ビザの期間 がどんなに長くあったとしても仕事ができなければ3日で解雇されることもあるわけです。 そ れよりも、 ビザの期間が半年未満になっていたとしても、 きっちりと仕事をしてくれる人を雇え るほうが雇用主としては効率が良いはずです。仕事探しの際にどうしても仕事を得たいと思 うのであれば雇用主に、 ビザの期間に関係なく今すぐに雇いたいと思わせるくらいのアプ ローチをして全力で仕事獲得への努力をすべきです。 またそもそもワーホリの目標が仕事ばかりではなく、 例えばボランティアやファームステイ に挑戦したい、バックパッカーで広い国土を旅して周りたい、何か習い事をしたい、などと

げるカナダでこれまで見ることがなかった唯

いったものや、 帰国前にもう一度学校でスキルを磨き直したい、 というようなものがあるので

一無二のパフォーマンスに乞うご期待。チ

あれば、 これを機にそういった事に挑戦することに焦点を当てるべくプランの軌道修正をす

ケットは既に発売開始しているので興味のあ る方は下記詳細をチェック。

る事も必要かもしれません。 ビザの期間が半年を切ったというのは、 言い換えればまだ半年弱あるのです。 まだまだ自 分らしいワーホリ体験を充実させ、 「自分だけのワーホリやり切ったぞ」 と満足できるチャンス はいくらでもあると意識を切り替えていくことが一番大切な作業かも知れませんね。

日時：4月7日 （木） 午後7時より 金額：一般＄30、 JCCC会員＄25 （含、 HST） 全席指定

高林紘子 ( タカバヤシヒロコ )

East-West カナダ留学センタートロント社代表 大学卒業後 2001 年に語学留学でトロントに渡来。語学留学とビジネススクール、ワーホリなどを経たのち、ジョー ジブラウンカレッジに進学。成績上位者 Dean s Honour のタイトルを得て Post-Graduate Diploma 取得。カ レッジ卒業後、現職に就き就労ビザを経たのち永住権取得。カウンセリングした留学生は延べ１千人以上にも及ぶ。

詳細：JCCC受付 / 416-441-2345 ※ご購入チケットのご返却は出来かねますので予めご了承ください。

大好評

s!!

Join u 思い出に残る アクティビティーも 満載‼

丁寧カウンセリング

銀行口座開設

現地生活アドバイス

コピー・スキャン

オフィス住所利用

各種イベント etc...

メトロパス割引販売

インターネット

的確で明朗な アドバイスに 自信あり！

♥ East-West 安心サービス ♥

地下鉄College駅を出てカールトン通り出口を 上がった目の前のビルエレベーターで８階

TORJA ・ March 2016

56

園長先生！

気 付 けば 息子も大きくなりました・・・

23 年前に誕生した「池端ナーサリー・スクール」。その園長であり創設者の池端友佳理さんのそばにはいつも 日系三世のご主人・マークさんと現在 24 歳の健人くんがいた。母親であり、教育者であり、また国際結婚移民を した友佳理さんとその家族の笑いあり、涙ありの人生をシリーズで振り返ります。

者が帰って来ると大 喜 び。ちぎれんばかりにシッポを振って

ラは、今では喜びや嬉しさを体中で表現する様になり、家の ジャンプしながら嬉しそうに右に左に走り回ります。トイレ

になりました。物陰にいつも隠れて怯えた目をしていたビオ

月の頭にパピーミル出身の保護犬ビオラを我が家

大量に繁殖させる悪徳業者 ︵ブリーダー︶ のことを言います。

パピーミル、 それは ﹁子犬工場﹂ の事。 営利目的で、 特に人気

昨年 す。﹁ ごはんだよ∼ ﹂と言 うと 、喜 び勇んで２ 本 脚で飛 び上

に行きたくなると裏庭のドアまで行って私達の顔を見つめま

の犬種︵時にネコやその他の愛玩小動物︶ を劣悪な環境下で

悲 しみに打 ち 拉 がれていた 後でした 。残 された １ 匹 、クー

に迎え入れました。８月に愛犬２匹のうちの１匹を亡くし、

初老犬です。仔犬を迎え入れたら、 そのテンションの違いに疲

元気を取り戻すかもしれないと考えましたが、すでに

歳の

あまりに可 哀 相で、新しい犬を迎えたらクーザーも少しは

何よりも … ビオラが来て１ヶ月程が経った頃、クーザーが 命も危 うい程の大 病をし、入 退 院を繰り返したときがあり

いられます。本当に素晴らしい進歩です。

んとブーツを履き、ジャケットを着るまでじっと静かに待って

来て、リードとハーネスを付けるまで、また、今の季節はちゃ

事を学 びました 。﹁ 散 歩 行くよー﹂と言 うと玄 関までやって

れてしまい、元気が出るどころかうっとうしく思うに違いあ

がってご飯の所までやって来ます。体をすりすりしてじゃれる

りません。それに、私達は新しく犬を迎えるなら絶対に保護 ザーも心地良さそうにしていた、 そんな２匹の姿に涙が溢れ

ました 。心 優しいビオラはクーザーにじっと寄り添い、クー

ザーも相棒を失いうつ状態になってしまい、食べない、遊ばな

犬と決めていましたので、信頼の置けるレスキュー団体を見

ビオラはパピーミルで何十回となく出産を強いられて来

出て来ました。

優しく生まれたばかりの赤ちゃんをなめたりしてお世話を

たのです。望みもしないお産でも、ちゃんとおっぱいをあげ、

殺 傷 処 分 施 設に連れて来た所をカナダのレスキューグルー

しているビオラの姿が目に浮かんできました。誰からも愛情

してあっという間に赤ちゃんは取り去られて行く。それでも

く、ただひたすらに赤ちゃんに愛情を注いで来たビオラ。そ

話では、ビオラは保護当時、全身の毛は糞尿などの汚れでベ

を受けた事はなく、 お産の後労いの言葉をかけられる事もな

タベタ、 口腔内も歯肉炎で歯茎は腫れ上がり、歯は黒く小さ

度からもよく分かります。 これからは私達がビオラを守って

また同じ事の繰り返し、赤ちゃんに愛情を注ぐ … 優しいお母 さんだったに違いありません。ビオラのクーザーに対する態

プに保護され、トロントにやって来ました。ビオラは８年間、

く劣化しており、 一部を残してほぼ全ての歯を抜かなければ 病や中耳炎、そして口腔内も治療し、人の手に渡せる状態に

すます家族として成長を見せてくれる事と確信しています。

あげる … ビオラが家族になってくれて良かった … 本当に、心 からビオラを愛おしく感じる毎日です。そして、 これからま

３

当 初は、骨 格の割りに痩せ細った体 、怯えた目と体 勢 。当 然、呼んでも来るはずはなく、トイレトレーニングなど以て さな 物 音にも 敏 感に反 応 し、怯 えて逃 げ 出 す 状 態でした 。

の外でしたので、したい時にしたい所で排 泄 する。どんな小

ちろん、 リードやハーネスも芝生すらも恐怖の対象でした。

ケージの外の世界を知らずに育っていましたから、散歩はも

5 4

トイレトレーニングは乳 幼 児のと同じ だから、時 間がか

阪本 彩乃

かってもいつか大丈夫 … 子供と関わる仕事をしていますので、 忍耐力には自信があります。なので、周りの心配をよそに私 そして、ビオラは驚くべき変化を日に日に見せてくれる様

２

１

なった時点でビオラは我が家にやって来たのでした。

ならない状 態 だったそうです。全 身の毛を洗って剃り、皮 膚

一度もケージの外に出た事はありませんでした。保護団体の

オラ。２０１５年の

８歳のオーストラリアンシルキーテリア ︵推測︶、名前はビ

11

月にアメリカのパピーミルオーナーが

受けた後、無事アダプションが成立しました。

つけ、受け入れ家 庭として適 切かどうかなど様 々な調 査を

い、散歩も行かない、 ただ臥せって眠ってばかりの一日でした。

11

には不思議と不安はありませんでした。

2016

TORJA ・ March

55

１ 我が家に来たばかりのビオラ / ２＆３ クーザーに寄り添うビオラ / ４ 初めての雪 / ５ 現在のリラックスしたビオラ

池端友佳理 ー 京都出身。大阪の大学看護科を経て同大学病院の産婦人科で看護師として経験後、1990年に渡加。伴侶は日系カナダ人三世。一人息子（大学生）の母。 1993年に自宅で池端ナーサリー託児所を開設。1999年日系文化会館内に池端ナーサリースクールを設立、園長を勤める。

大阪府出身。 シアタージャズダンスが大好きで、NYまで レッスンを受けに行くことも。 トロントのありとあらゆる アートギャラリーを巡ることにハマり中♪

10

文 ■ 池 端 友 佳 理 (池 端ナーサリー・スクール園 長)

第五十六回「犬に名前をつける日②／パピーミル出身のビオラ」

髪

第9回

のトレンド

旭日双光章受章の マーティン・コバヤシ氏、 トロント総領事公邸で伝達式

1月27日 ＠総領事公邸

昨年11月に発表された平成27年秋の外国人叙勲で旭日双光章を受賞 した元日系文化会館理事長マーティン・ブレイク・コバヤシ氏の伝達式が トロント総領事校庭にて行われた。 コバヤシ氏は計12年間の日系文化会館の最高責任者である理事長役を

ジョンマスター オーガニック最高峰

含め、30年以上に渡り同会館理事会メンバーとして日本文化紹介と日加間

“ハニー＆ハイビスカス”シリーズでプレミアム集中補修ケア!!補修力No.1を誇る

キャラバン」においてコバヤシ氏が組織した「東京パビリオン」は一般カナ

リッチなケアで、潤い豊かなツヤ髪と地肌を手に入れましょう。

ダ人の対日理解と関心度を高める上で大きな役割を果たし、その成功に

の文化交流、人的交流を通じて両国間の友好親善及び日系コミュニティー の結束強化に多大な貢献をしてきた。また「トロント国際フェスティバル・

よって同会館の会員が増え、武道・文化授業の受講者が急増した。更に「日

Point 1 希少な保湿・補修成分がたっぷり ハチミツ、ハイビスカス、アロエベラ液汁、穀類プロテインの成分によって紫外線によ るパサつきや、ダメージをケアし、キューティクルを整えます。柔らかいイランイランの ような素敵な香りに包まれます。

系カナダネットワーク（ＪＣＮＯ）」の委員長として、日系及び日本関連の さまざまなグループ間の意思疎通を図り、日系社会全体としての協力体制 整備に貢献するなどの功 績が認められ、今回の受

Point 2 短時間でしっとりうるおい、輝きあふれるツヤ美髪に 希少な成分を贅沢に配合しているので、約１カ月使い続けると髪質に変化を感じられ

賞の運びとなった。

るはず。また、手持ちのアイテムと併用して、週末だけのワンランク上のプレミアム集 中補修ケアとしてもおススメです。

コバヤシ氏は受賞後の

Point 3 少量で豊かな泡立ち

スピーチで戦後の苦労や

一見、高額に見えるこのシリーズも、少量で豊かな泡立ちのシャンプーは1回の使用量 は少なくても大丈夫!! そのため持ちがよく、コスパもよいと評判です。 泡パック 100％天然由来成分だから、頭皮や髪への美髪成分を高める泡パックがおススメ。リッ チな泡立ちのシャンプーで、ふわふわの泡に包まれながら1、2分おいてパックするとコ

日系文化会館建設に関す るエピソードを披露し、 その活動を支えてきた関 係者やボランティアに感

ンディショナーの美容成分の浸透力もアップ!!

謝を述べ、今後も積極的

当店ではJohn Masters Organicsの商品を使用、販売致しております。

ために活動していくと

Seefu Hair Spadina

222 Spadina Ave. 416-260-9994

に日系コミュニティーの

Seefu Hair Yorkville

語った。

120 Cumberland St. 416-921-0111

Seefu Hair Spadina

222 Spadina Ave. 416-260-9994 seefuhair.com

Seefu Hair Yorkville

120 Cumberland St. 416-921-0111 seefuyorkville.com

Walk in Welcome TORJA ・ March 2016

54

ソチ五輪 金メダリスト羽生選手元専属の マッサージ・セラピストが教える身体と健康

Captured Moments

by Pocket Scrapbooking

＜ラブオン／Rub-Onsとは？＞

青嶋 正

日本語でいうと転写シートのこと。 ぴ

RMT:カナダ公認マッサージセラピスト

たっと貼り付くので、 もとから印刷されて

ソチ五輪シーズン日本オリンピック委員会 日本スケート連盟の強化スタッフ

いたかのような仕上がりになります。 凸凹

第22回 「 座って足 4の字 」ストレッチング！

しないので、 立体的なエンベリッシュメント

今回は、腰痛に効果的なエクササイズをご紹介します。

オンにはイラストなどが印刷されたクリアーな

がニガテな人にもオススメ。使い方、、、 ラブ

腰痛予防というと 「腰を伸ばすイメージ」がありますが、 このエクササイズは 「お尻の中を伸ばす」 イメージです。

シートと、 裏にペーパー （保管の際、 必要のない所に

貼り付かないように） のようなものが重なって入っていま

す。①クリアーな方のシートから使いたい部分をハサミで

カットし②貼りたい所に置きます。 一緒に入っていた木の

「座って足4の字」ストレッチング

棒でこすり③端から貼り付いているか確認しつつ、少し

ずつクリアーなシートを剥がしていきます。 貼り付いてい ない時は戻して再度こすります。 ④全部シートを剥がす

１）椅子に座る

と、 こんな風にぺたっと貼り付きます。

２） 片足を他方の膝の上に乗せて組む 上から見ると数字の4のような形になります

＜PSではどんな風に使える？＞

３）上半身を真っ直ぐにして背筋を伸ばす

上で使ったのはシンプルな星形でしたが、⑤文字

や数字なども含めいろんなデザインが販売されています。

４）上半身を真っ直ぐにしたまま

作りたいページに合わせて好きな色、 デザインを選ぶこと

腰から前方に曲げる

が可能です。

(顔を真っ直ぐ前方に突き出すイメージ) ５）太腿の後ろやお尻の中を伸ばします (お尻の中が1本ピーンと伸びるポジションを見つける) ６）2∼3分、 この姿勢で我慢する

▲ 上から見ると 数字の４に

７）反対の足も同様に行う ＊ 「腰の関節を緩めて腰痛を予防する効果」が期待できます。 ＊立ち仕事が多い人などにオススメです。

＊椅子に座って出来る①簡単、②安全、③効果的なエクササイズです。 このように、わざわざエクササイズの時間を作るのではなく、 日々の生活の 一部として行えて、 良い効果の見込まれる方法を今後もご紹介していきたいと 思います。

星形のラブオンはジャーナルカード （ペーパー）の上

に使いました。⑥それ以外に写真の上に直接貼ること

もあります。後から写真に貼ったようには、見えないで すよね。⑦また写真やジャーナルカードに直接貼りたく

ない場合には、 アセテートシート （Acetate Sheets）

というクリアーなシートを利用することも可能。⑧こ のシートの上にラブオンを貼付け、写真などに重ね

て使います。同じ感じで直接ポケットにラブオンを のせる方法もアリです。

今回のコラムいかがでしたか？ラブオンはかなりしっかり貼り付くので、 仕上がり感抜

群のアイテムです。 そんな特徴を上手く利用して写真やジャーナルカードにぜひ使ってみて下

さいね。 ではまた次のコラムでお会いしましょう。

＊紹介しきれなかった内容はブログ、FB、ユーストリームにアップしています。

Facebook / Tadashi Tad Aoshima よりご質問を受け付けております。

Happy Face

カナダ公認 マッサージセラピスト 青嶋正 日本オリンピック協会、 日本スケート連盟 強化スタッフ、トレーナー。 マッサージセラピーは多くの保険適用可。 アスリートをはじめ、肩こり、腰痛など 色々なコンディションに対応しております。 慢性化していると思われる症状もお気軽にご相談ください。 720 Spadina Ave. Suite 507 スパダイナ駅徒歩 2 分 電話 : 416-323-3700 テキスト : 647-828-0700 tadshiatsu@gmail.com テキスト、E メールでのご予約をおすすめします。

53

#15

印刷さ れてい るかの ような クオリ ティー に 仕上が る★ラ ブオン

TORJA ・ March 2016

OKE＊クラフト商品を扱うオンラインショップを運営する傍ら、日々の出来事を Pocket Scrapbooking のアル バムページに綴りブログに更新。Pocket Scrapbooking やその他クラフトを楽しむ為の会も開催しています。 （詳細はメールでお問い合わせ下さい。okesadd@gmail.com）ブログ：stylepluscrafts.wordpress.com

髪の毛のマメ知識 第25回 シャンプーと顔のたるみの関係

年齢も二十歳を過ぎればお肌の曲がり角と言われるように、歳を重ねるごとにお肌のコンディ ションだけではなく、重力に逆らう事が難しくなってきます。 そこで今回は、 日常のシャンプーの方法 による顔のたるみの防止方法についてのお話です。 顔は化粧水や美容液でケアしている人は多いですが、皮膚でつながっている頭皮のケアは出来て いますか?お顔のたるみ予防の為には、頭皮もしっかりケアしてあげる事が大切です。頭皮が伸びて いると、当然顔もたるみます。皮膚は頭も顔も身体も同じ１枚の皮でつながっているので、お互い作 用し合う関係にある為、顔だけでなく、頭皮のケアも重要です。 頭皮がたるむ理由は、 老化によるハリや筋力の低下以外にも重力や血行不良、 乾燥、 不規則な生活習 慣が原因で、 頭皮は顔の皮膚と同じ構造なので、 たるみの原因はほぼ同じです。 顔と同じように、 頭皮の 血行促進や保湿を丹念に行えば、 頭皮からフェイスラインもリフトアップできます。 日々地道に頭皮ケア をする事により、 地肌だけでなく髪に艶を与える事にもなります。 頭皮ケアの効果的なタイミングはお風呂の時間です。 マッサージを行いつつ正しくシャンプーをすれ ば、 血行が促進されて頭皮にハリが出て、 健康な髪の毛を生やす事にもつながります。 過去の記事でも

未来へつなぐ

食生活

34 時 間目。大切な時間

二皿目

一皿目

まず今年初めのイベントがカナダに住む自然医師Mami先生とのコラボレートイベント でした。今回のテーマは和食。和食は特に家族、祖母、親戚などの血のつながりのある人 たちを思い出させてくれます。今回のイベントでは 体、心、魂、人 繋がる五感、全身全霊 をフルにつかって味わい楽しむ、命が喜ぶお食事を5コースに分けてお出ししました。私 がイベント内で作る料理も、今までの歴史を料理に込めてお皿に盛り付けます。 料理は音と香りから始まります。包丁で切る音、 お湯を沸かす音、焼いている音。 また、 油の香り、魚や肉の香り、 だしの香り、野菜やハーブの香り。学校から帰るとこの音や香り で食欲が増してきます。 そして料理を運び、食べる前に香りと目でまずはいただき、食べた 瞬間に広がる香りや音や季節感を味わいます。 そんな今回の料理内容をご紹介します。 一皿目【切り干し大根の漬け物】 【マグロのミルフィーユ】…毎年、寒い時期に作る切干大 根は、目を閉じると祖母が作っている姿が見えます。食べると 切干大根の音が響き、炒った大豆の香りが包み込むます。魚を

紹介しましたが、 もう一度、 リフトアップにもつながる正しいシャンプーの方法をご紹介します。

さばくのが好きな父。刺身をさばくのが得意でした。上にかける

日中についたホコリなどの汚れを取り除き、 シャンプーで髪がからまる事を防いで泡立ちもよくします。

二皿目【かぼちゃの味噌スープ】…昔からすきだったカボチャ。

ブラッシングで取り除けなかったさらに細かい汚れを、 お湯で流します。 汚れを流す事を意識して、 しっ

三皿目【トリ胸肉のハーブロール】…いつでも将来の事ばかり

①ブラッシング

のは、今年もたくさんの収穫があった柚子て作るポン酢。

②お湯で流す

味噌は日本人には忘れられない味です。

かりお湯を皮膚と髪の毛に通しながら指の腹で頭皮をこすります。

を考えて上を上を目指してきた私。 そんな幼少時代からの想い

シャンプーをよく泡立てて、 マッサージをするように指の腹で優しく洗

ソースにしました。

込めた一皿に。赤はエネルギーを表してビーツやミカンを使い

③泡立て、 洗髪

四皿目【六つの結び寿司】…音、色、形、数、言葉を表現。ひとつ

います。 頭皮が動く位の力加減で、 上に持ち上げるように優しく揉みこ んでください。 その後、 泡が残らないようにしっかり流します。

ずつ形や味は違うけれど、ベースの味は同じです。出会う人と

泡をくまなく落としたら、 コンディショナー又はヘアートリートメントを

五皿目【甘酒のムースと紅いまあるいクッキー】 …甘酸っぱいイ

四皿目

繋がり、 変わっていく。 それでも基本は変わらないのです。

④コンディショナー又はヘアートリートメント

チゴのクッキーは初恋を表現。 恋をすると身体がポッとあたたか

髪の毛の中間から毛先につけます。

くなります。 いつまでも初心を忘れないでいたい気持ちです。

スキャルプ用コンディショナーの場合は、 頭皮にすり込み、 再び頭皮が

その方、個々の感じ方や想い出があり、同じ料理を食べてい

動く位の力加減で、 指の腹で揉みこみます。 ヘアートリートメントの場合 は、 塗布後5∼10分おいてから流してください。

ても感じ方や感想が違うことが一人ひとりの個性であり人生な

髪の毛を十分に乾かしたら、 頭皮用のオイル又は、 ローションを塗布し、 前髪の生え際から頭全体へ指

してくださいね。

のだと思います。食事は毎日の事です。ぜひ大切に時間を過ご

⑤スキャルプマッサージ

圧しながら、 ゆっくりマッサージします。 指の腹で、 小さく円を5回描きながら生え際から頭頂部へ、 こめか みと耳前から頭頂部へ。 直線で同じく生え際から頭頂部へ、 こめかみと耳前から頭頂部へ。 これを３セット ほど繰り返します。 シャンプーは、 髪の毛を洗う為というよりは、 頭皮をマッサージする為と考えながら行う。 隠れているポイ ントだからこそ手を抜かず、 美しいお肌を保つように、 優しくケアをしてあげる。 という事が重要ですので、 ぜ ひお試しください。 お顔のリフトアップは頭皮から!!です。

三皿目

Balance Hair Nail Studio

en-kitchen/Chiaki ｜ 料理家(en-kitchen主宰) ｜

五皿目

HP：www.en-kitchen.com

辻エコールキュリネール・フランス・イタリア料理カレッジ卒業後、 イタリア料理店で修行。 その後、 国際料理研究家のアシスタントを得て渡加。様々な縁に恵まれオーストラリア・ニューヨークを渡り 帰国後〝en-kitchen” を主宰。人とのご縁を大切にし、心から健康になりましょう。 をテーマにイベン ト企画を始める。2011年より開催した健美会を始め、食育活動、料理教室講師、 フードイラストや コラムなど食に関する様々な活動をする他、 日本、 カナダにて企業向け、個人向けのケータリング なども行っている。

www.ysbalance.com J-Townの化粧品専門店

☎647-223-7103 ※完全予約制のため、お早めにお願いします。

5457-A Yonge Street, Toronto, ON 車でお越しの方、ビルの裏側に駐車場あります。

ヘアスタイリスト・アシスタント募集中！

今月のスペシャル

Webサイトに 掲載中！

Hair StylistのYukihiroが経営するネイルサロンを併設したヘアサロンです。皆様のお越しをお待ちしております。

Japan Beauty Images

3160 Steeles Ave. E, Unit 1, Markham, ON, L3R 4G9 Tel: 905-943-9248 / Email: info@japanbeauty.ca / japanbeauty.ca

Salon

75 Main St N, Markham, ON, L3P 1X5 Tel: 905-770-2900 TORJA ・ March

2016

52

藤井 勇

第48 回

Q&A ゴルフのハンディキャップについて④

ゴルフについて読者からのご質問にお答えするQ&Aで掲載しています。皆様からのお問い合わせをお待 ちしております。お問合せ先は、info@torja.ca まで。ゴルフ暦 : ＿、ハンデー : ＿（又は平均スコア：＿）、 年代 : 20 歳以下、20 ∼ 40 歳、40 ∼ 60 歳、60 歳以上、また性別 : 男性、女性をご記入下さい。

Q.ゴルフのハンディキャップについて詳しく教えて下さい。

VOL.32 本文：照岡 敏介 -Toshi Teruoka

ブリティッシュコロンビア州で話題となっている、Shadow Flipping とは。

ゴルフ暦：ビギナー、ハンデ-：なし、30代、男性 A. 今回は、 インターネットにてスコアをGAO （Golf Association of Ontario） に提出し自分の Handicap Factor （ハンディキャップ・ファクター） 又はHandicap Index （ハンディキャップ・イ ンデックス） を取得する方法について解説します。 先ずは、 前にも述べましたが、 gao.ca/membership/join-renew-nowにてGAOに登録する必要

トロントとバンクーバーの継続する不動産価格上昇。 バンクーバーの今年１月の 年間不動産価格上昇率がなんと27％と騒がれる中、 カナダの新聞THE GLOBE AND MAILがバンクーバー不動産仲介業者の Shadow Flipping を取り上げま した。

があります。 費用は$49.95/Season＋HSTです。 クレジットカードで支払い可能ですから簡単に

このShadow Flippingとは、 仲介業者がバイヤーAさんに物件を紹介し、 その物件

登録できます。

売却主と売買契約書に署名をして契約の合意をします。 この契約の中には一般の契

登録が済むとGolf CanadaのCard Numberが与えられ、GAOのご自分のUsernameと

約より先送りされた名義登録変更日が記載されるとともにAssignment Clause

Passwordを入力してスコア入力が可能になります。 後は、 Post Total Scoreのページでプレイし たコースを検索して、 プレイしたTee (Blue、 White、 Red、 Yellow等)を選びます。 プレイした日付 を選び、 ESC Score （先月号で説明したストローク・コントロールしたスコア） を入力します。 こ れで完了です。 複雑なスロープ、 コースレーティングは自動的にインプットされます。 iPhone 等を使って入力可能ですから、 ラウンド後直ぐにスコア登録ができ非常に便利です。 5つ以上のESCスコアを入力した時点で、 自分のGolf Canada Handicap FactorとAvg. Strokes Over ParがHome Pageで見れるようになります。 次々とESCスコアを入力することにより、 よ り正確な自分のHandicap Factor（Handicap Index） を取得することができることになります。 20ゲームのスコア入力が完了すれば、 その中からベスト10の平均数値を算出してくれます。 ハンディキャップファクター算定に必要なスコア枚数と使用するディファレンシャル枚数は 採用可能なスコア枚数

使用するディファレンシャル枚数

5∼6

ベスト1枚

7∼8

ベスト2枚

9∼10

ベスト3枚

11∼12

ベスト4枚

13∼14

ベスト5枚

15∼16

ベスト6枚

17

ベスト7枚

18

ベスト8枚

19

ベスト9枚

20

(契約転売の許可)が入れられます。 先送りされた名義登録変更日、 Assignmentは合 法で商業物件の売買には頻繁に使われます。 この仲介業者は契約成立後、 バイヤーBさんを見つけバイヤーAさんの契約をバイ ヤーBに水揚げされた価格でこの契約書を転売します。 この作業を仲介業者は契約 上の名義登録変更日まで続けます。 転売成功ごとに仲介業者には成功報酬が渡され る仕組みです。 例えば：バイヤーAさんは物件を$2,000,000で購入、 その物件を同じ仲介業者が バイヤーAさんからバイヤーBさんに$2,300,000で転売。 バイヤーAさんは何もする 事無く$300,000の利益を得て、 この利益の一部が仲介業者に、 そしてバイヤーBさ んからも成功報酬としてコミッションが支払われます。 バイヤーAさんは名義変更登 録日前の転売なのでLand Transfer Taxなどの支払いの義務も有りません。 このShadow FlippingがTHE GLOBE AND MAILによって公になって以来、 ブリ ティッシュ・コロンビア州の不動産業務を管理するThe Real Estate Council of B.C.とカナダ政府はこの問題解決に即急の対応をしている最中です。 下の表は今年と去年１月のMLS上での平均不動産売買価格と新規売却希望登録 数です。 Annual Summary of TREB MLS® Sales and Average Price (January 1 - 31, 2016) Source: Toronto Real Estate Board 2016

ベスト10枚

これで、 あなたはオンタリオ州及びカナダの公式HCを取得したことになり、 正式競技にも 参加が可能になります。 たとえ、 競技に参加しなくても、 自分のHCを下げるモチベーションが 上がり、 よりゴルフを楽しむことができるでしょう。

ゼクシオがあなたのヘッド軌道を変える。 インパクトのパワーを最大化する。

Sales

Average Price

New Listings

City of Toronto ("416")

1,699

$636,728

Rest of GTA ("905")

2,973

$627,871

GTA

4,672

$631,092

Sales

Average Price

3,757

1,544

$583,084

3,901

5,200

2,774

$536,139

5,646

8,957

4,318

$552,925

9,547

これ１冊を覚えたら、英語でサロンワークができる！

美容師さんの声から開発されたサロン英会話本 !!

％offセール実施中！ FOURTEEN 今田竜二選手愛用のクラブ シーズンに備えて、 20 YAMAHA UD+2 #7アイアンで180ヤード飛ぶ驚異のアイアン

日本人サイズの グリップ交換

はいかが？

フジイ ゴルフ ヤマハゴルフクラブ（ カナダ ）代 理 店

51

TORJA ・ March 2016

XXIO PRIME 8 SRIXON MARUMAN HONMA MIZUNO BRIDGESTONE

楽に飛ばせる高級シニアクラブ 松山英樹選手愛用のクラブ 世界に誇るMajesty高級クラブ 職人の極みを誇る高級クラブ JPX-850アイアンの切れ味をお確かめ下さい ヘッドスピードに合わせたボールをお選び下さい

New Listings

海外で活躍したい美容師さん必見！！ こんなのあったらいいな。 Do it yourself, chase your dreams!

新発売！

2015

実用的な口語英会話とスラング（流行言葉） お客様との会話形式で実践的 英語初心者にも分かりやすい発音表記 練習しやすい Conversation Lesson 付き

CONTENTS お客様をお迎えしよう ご予約を受けよう お待ち時間の対応 お会計 / お見送りをしよう カウンセリングをしよう シャンプー ヘアカット カラー＆パーマ 〈巻末〉 クレーム対応一覧 美容用具＆用語一覧 INDEX

$25.99( 税別 )

Tel

905-940-4653

OPEN 7 days a week!

Web www.fujiigolf.com E-mail info@fujiigolf.com

Address 3160 Steeles Ave. E., J-Town (南館）Unit 102

ご購入方法

1. カナダスタイルスのウェブサイト内の購入フォーム 2. トロント市内提携サロンでの直接購入

提携サロンにつきましては、下記のメールアドレスよりお問い合わせください。

Canada Styles Ltd.

webサイト： www.canadastyles.com Email： info@canadastyles.com

第四十四回

- 特別寄稿

5月に行われ盛大なにぎわいをみせた日本酒フェスティバル、Kampai Toronto vol.4。 このイベントに参加した岩手県、南部美人の蔵は 3.11 東日本大震災で被災した蔵の ひとつだ。南部美人の５代目である久慈氏は震災直後から日本酒を通じて地域復興 に様々な取り組みを行ってきた。TORJA では久慈氏が体験したこと、復興に向けて の取り組みなどを寄稿してもらった。

東 北 の 小さな 酒 蔵 の 復 興 にか ける熱 い 想 い

本文：南部美人 五代目蔵元 東京農業大学客員教授

久慈 浩介

2016年、岩手県では第71回国民体育大会、略して国

1月に開催されたスケート国体では、東日本大震災

方不明のままだったり、 まだ仮設住宅に住んでいる子ど

体の開催年となります。国体はご存じの方も多いかと思

で大きな被害を受け、そのような中でもいち早く立ち

もが半分近くいる、 ということで大きな苦難の中、 ここま

いますが、日本のスポーツのイベントの中でも特に大き

上がった沿岸の久慈市から、震災復興のお礼を込め、

で野球を通して地域に光を届けてきました。

なものです。岩手県では2回目の開催となります。1月から

久慈市の名物であり、NHK朝の連速テレビ小説「あま

釜石高校は昨年秋の岩手県大会で準優勝して東北大

スケート競技、2月はスキー競技の冬季国体からスタート

ちゃん」でも大きく紹介され、B1グランプリでも大好評

会に進みました。 さらには東日本大震災以降、様々なボラ

し、10月には本大会が開催されます。

の「まめぶ汁」のお振舞を久慈市の皆さんがスピード

ンティア活動などを通して地域に貢献し、練習場所や練

2月には、早速第71回岩手国体のスケート競技が開催

スケート会場であるお隣二戸市の県北青少年の家ス

習時間が普通の高校生と比べて限られている中、工夫を

され、岩手県はスケート競技で入賞が30、天皇杯で8位

ケート場で行い、大盛況を収めました。

してここまで強くなりました。

と過去最高の成績を収めました。

おもてなしの気持ちや感謝の気持ち、岩手県の皆さん

エースの子のお母さんはいまだに行方不明のままだ

この岩手国体、実は東日本大震災とは切っても切れ

が心からこの国体で全国から集まるたくさんの選手、そし

そうです。釜石高校には岩手の代表として、ぜひ春の甲子

ない関係があります。2011年に下関で開催された国体

て応援の方々に「ありがとう」の気持ちをたくさんこめて

園で旋風を巻き起こしてほしいです。それこそが岩手の

から5年、東日本大震災の被災地の東北では初の開催

接している姿は本当に素敵だな、 と思いました。

復興の光になるのですから。

となります。

またスポーツ関連で

この国体に向けて、東日本大震災前から岩手県は関係

は、春の選抜甲子園大

各団体と準備を進めて来ました。そんな中で東日本大震

会へ、東日本大震災で

災が発災し、一時は国体も出来ないのではないか、 とい

甚 大 なる被 害を受 け

う話にもなりました。 しかし、その逆境を乗り越え全国へ

た岩手県釜石市にあり

復興した姿を見せるため、そして全国からいただいた支

ます、公立高校の釜石

用されている、 「南部美人純米大吟醸」

援への恩返しの意味も含め、 「いのちを守り、海と大地と

高 校 が、2 1 世 紀 枠で

の二種。数多くの日本食レストランで

共に生きる、ふるさと岩手・三陸の創造」にむけてここま

出場することも決まりました。2回目の出場だそうです。

で準備をしてきました。

釜石高校の野球部の子ども達は、親族を亡くしたり行

MIRAY’S STORY

オンタリオ取扱い代理店：

Ozawa Canada Inc. 現在トロントで楽しめる南部美人のお 酒 は、「南 部 美 人 純 米 吟 醸」と JAL のファーストクラスで機内酒としても採

賞味することが可能。

南部美人 / nanbubijin.co.jp

▲純米吟醸 南部美人

Chapter 14 「LA」

こんにちは、シンガー・ソングライターのミレイです！２０１３年にインディーズでデビューしEPをリリース、 現在トロントを拠点にしています。日系社会においては２００６年のJCCC紅白歌合戦に出演以来、 新企会、Matsuri Festivalなど多方面で活動しています。連載コラムでは私の音楽だけではなく、 日本からカナダへの道のりやニューヨークでの修行道中など盛りだくさんお話したいと思います。

２年ぶりのロサンゼルスは暖かく、春のよ

に訪れたLAのお話をしたいと思います。

とい North American Music Merchant うアメリカ・世界最大級の楽器ショー︶ の為

今 回は以 前お話ししたN A M Mショー

HDカメラが設置され、リモコンで左右に

く 見てみたら ハ …イテク！ものすご く 設 備 が 整っていたので す。天 井 には ２つの

には古いレコードや手作りのポスター。 サ

を絶する場所でした。 一見小さな場所で壁

24

他にもカメラが３つほどあらゆる 角 度に

TORJA ・ March 2016

インが乗ったギターなどがズラリ。 でもよ

うにぽかぽかでした！マイナス５度のトロ

スライド操作出来る仕組みになっていて、

︵

度のL A。正 直 帰 りた

タジオ。全てボランティアなのに手を 抜い

ントから プラス

てない感にビビりました。さらに驚いたの

置いてありました。まるでプロのテレビス

向かいました。

くなかったです 笑( 。 で ) もほんわかな気分に 浸るのも 束の間 、到 着 早々ショーの会 場に

N A M Mは３年 前に訪れた時とほぼ変

ニアまでスタッフ全員ボランティア。 そして

トリーミングするとの事。編集からエンジ

ハウスバンドは皆 プロのスタジオミュージ

が、このイベントをライブでネット 上にス

変わったなと 思ったのがフードトラックが

わらない感じで皆 目をキョロキョロさせて

野 外ステージに軒 並み並んでいた事と 、以

音 楽をこよなく 愛しこの場 所へ純 粋にそ

シャン。全て寄付で賄っているそうです。皆

歩いている 様 子がよ く 見られました。唯一

前より日本人の関係者が倍増した事です。

心を打たれました。 こんな場がトロントに

のエネルギーを 注いできたんだろ うなと

相変わらず広くて久々の人ごみに若干酔っ

り口に 入った 瞬 間にスティー ヴィー・ワン

もあれば良いのに … このオープンマイクではN A M Mで出

てしまった初日。 でも今回一番驚いたのが入

会ったミュージシャン達 も 参 加してくれ

ダーが目の前にいてMOOGを試しに弾い

すんなりと会えるとは流石NAMM。︵笑︶

てた事です。 一瞬 目を 疑いました。 こんなに

奏しました。L Aでは個 人 的にほとんど

て、 一緒に新 曲の ﹁カラーブラインド﹂を 演

知 り 合いがいないのですが、思いがけない

翌 日はアース・ウインド・アンド・ファイ

人たちが私に会いに来てくれました。 それ

アーのミュージシャン達と 待ち合わせたり

スポンサーブースでミニショーを見に行った

は何とミレイの幼馴染み！日本のインター

当に嬉しかったです。懐かしすぎて半端な

ナショナルスクール以来の再 会でした。本

く 高 す ぎて興 奮 M A X 状 態！マイケル・

ジャクソンの専 属ドラマーとか半 端なかっ

りしてました。 そのショーのレベルが半端な

たです。︵インスタグラムに動 画があるので

なってしまっていて に …も関わらずまるで 時 間が過ぎていないような不 思 議な感 覚

是非ご覧あれ @mirayholic) かった 笑( 。最 トロントの音 ) 後に会った時、私たちまだ小 楽仲間、 ラーネル・ルイスや LMT Connec- 学 校 ４ 年 生 と かで 彼 ら すっか り 大 人 に

など何人かバッタリ会う機会もあり、 tion やはり音楽の世界は狭いなぁとつくづく思

帰り際に ﹁お互い頑張ろうな！﹂と言っ

にとらわれました。

た時 、自 分 達はまだまだ青 春を 突き 進ん

いました。 でもここに来る 甲 斐があるなと

クエストラブやハーヴィー・メイソンを友人

LAに来て本当に良かった！

でいるんだなぁと 心 が熱 く な り ました 。

以前より痛感したのが３日目。 ザ・ルーツの

に紹介され、自分の音楽の話しや、 いとこの

働いた話しなどとても貴重なお話を聞く事

アール・クルーの話し、母と昔日本で一緒に

が出 来ました︵ 母は昔 東 京などでミュージ

ブ・スミスや、 レゲーアーティストなど海外

シャンのお仕事と同時にハーヴィやスティー

訳もしていました︶。他にも新しい楽器や機

から 来る 様々なミュージシャンの翻 訳や通

材 などに触れられて音 楽 家にとって刺 激

たっぷりな時間を過ごす事が出来ました。

L Aに来ても う一つやりたいと 思ってい

Kulak s

たのはオープンマイクで歌う事でした。 そこ

で 調 べ て 見 つ か っ た の が﹁

﹂というハリ ウッドで 人 気の Woodshed オープンマイクスポット。初 心 者から グラ

度を持つこの場所をNAMMが終わった次

ミー 賞 受 賞の音 楽 家も 訪れるほどの知 名

の日に早 速 行ってみたところ 、そこは想 像

Miray

神奈川県鎌倉出身、親戚にグラミー賞受賞者を 持つ音楽家族の元、幼少からドラムとタップダ ンスを始める。 カナダ移住後ジャズやロックバン ドでドラムを演奏、吹奏楽部でクラリネットを演 奏。15歳で初めてソロボーカルの舞台を経験。 ヨーク/シェリダン 大学デザイン科専攻卒。在学中にジャズ、 ゴスペルコーラス、R&B バンドに所属。現在デザイナー＆シンガー・ソングライターとして 活動中。世界的ドラマーのレニー・ホワイトにも曲を絶賛される。 ボニー・ピンクやホリー・コールなどのジュノ賞ノミネートプロ デューサー：マーク・ロジャーズと共に新曲作成中。 www.mirayholic.com ／ @mirayholic

写真左から / NAMMショーにて / スティーヴィー・ワンダーと遭遇 / Questloveとセルフィ /「Kulak's Woodshed」 で演奏

50

「復興の森」と「森の学校」の歩み●第7歩 アファンの森財団 大澤 渉氏より

TORJA 東北復興通信

HP: afan.or.jp FB: facebook.com/cwnicol.afan.revival

●第7歩 「うまのひづめ展望デッキ」が完成！

還る素材で作られた。現場の地形に合わせて、学生達が話し

2013年10月の構想から1年後の2014年10月、 「復興

合いながら調整を繰り返し、仕上げにヤスリをかけ、遂に、馬

の森」 に 「うまのひづめ展望デッキ」が完成した。早稲田大学

のひづめをかたどった展望デッキが美しく完成した。

古谷誠章研究室が構想・設計し、学生達が中心になって９月

幅約6メートル、奥行約7メートルの展望デッキは、 しっか

の下旬から2週間仮設住宅に泊まり込み、施工を行った。 「復

りと安定し、子ども達が何人も登ってもビクともしない。出

興の森」の頂上、標高65m、東松島市の街と海を一望できる

来上がったばかりの「うまのひづめ展望デッキ」に子ども達

ビューポイントに、子ども達や地域の人々にとって「ふるさと

が笑い声をあげて飛び乗ってはしゃぐ。2014年10月26、

を想い、未来を展望できる」 「森の学校」の教室の一部になる

27日両日に、完成披露式が執り行われ、地域住民と支援団

ことを願って設置された。

体、企業合わせて約30名が参加した。阿部秀保市長とニコ

車の通れない山道での木材の運搬を担ったのは馬だ。運

ル氏は協力し合って復興への取り組みを少しずつ形にして

搬器具を馬に繋げ、十数本ずつ運ぶ

ゆく最中、披露式でもそれぞれに想いと決意を述べた。

作業終了後、余分な木材は全て粉砕して森に還した

ことを繰り返した。 「ホーッ、ホーッ」 東松島市とアファンの森財団が取り組む「復興の森」が緑 というかけ声と一緒に馬達が頼もし

豊かな森に成長するまでの長い年月、 ツリーハウス 「ツリー

く山道を駆け上がってゆく。この馬

ドラゴン」や「うまのひづめ展望デッキ」は、子ども達や地域

達の活躍とその形状にちなん で、 住民の人々に森を訪れてもらうための大切な場所。第3弾と 「うまのひづめ展望デッキ」 と命名さ

して、昨年11月にはサウンドシェルターが完成した。今後、

「宮野森小学校」 れた。木杭を打ち込み、木枠を組ん 「森の劇場」の設置と2017年にはいよいよ でゆく。その上に一本一本木材を並

人と馬との二人三脚

の設立が予定されている。子ども達の成長ともに「復興の

べ、鉄釘を使わず、木ダボという木で

森」が成長してゆくことを楽しみにしている。

作った長い棒を使って固定していっ

次回●第8歩 5年間の取り組みを振り返って、思い描く未来（仮）をご紹

た。たとえ朽ちてもすべてが自然に

介します。

仕上げには手でヤスリをかけて綺麗にした

NOZOMI PROJECT（のぞみプロジェクト）マネージャー 佐々木 ゆうこさんより HP: nozomiproject.com（ドル・英語サイト）／nozomiproject.jp（円・日本語サイト）

身に着ける人にも「希望の光」を届けたい

るまで、様々なシステム変更を要した。限られた時間の中で、

彩とりどり、柄様々の素敵なアクセサリーを見つけた。やや小

効率を上げるため、工程の細分化し、分担作業にし、お互いを

ぶりの控えめな大きさのネックレスだった。それが東日本大震災

カバーすることで、安心して休める職場環境をつくった。震災

の津波で流されて壊れた陶器のカケラからつくられたアクセサ

により激減した雇用を生み出すことに貢献しただけでなく、

リーだと、わかって驚いた。宮城県石巻市でソーシャルビジネス

女性達が集うコミュニティの創出と製品である『希望のカケ

として2012年10月立ち上げられた「NOZOMI PROJECT」 ラ』を通して、世界中の人々との繋がりを生んだ。アクセサ が制作したものの一つだった。 オンラインショップには、ネックレ

リーは、26か国の人々の手に渡った。集うスタッフ達は仕事

スを中心にピアス、指輪、 ブレスレット、 カフスなどが販売されて

を通して、 自分の新しい一面に気づいたり、製作にイマジネー

いる。壊れた陶器のカケラから作られたアクセサリーだとはと

ションを膨らませたりと楽しんでいる。

ても思えないほど、 センスの良いデザインに仕上がっている。

設立以来年間売上の10％を「のぞみプロジェクト」の理念

宣教師、高本スーさんがボランティアを通して繋げた石巻

のままに、 「希望」の連鎖を繋ぐプロジェクトや団体に寄付して

の女性の自立のためのビジネスは、今では総勢15人のス

いる。金銭的な援助の他、培ったノウハウを新規起業団体へ

タッフが働いている。 「何かはじめたい。一緒に集まって、希望

提供し、サポートしている。また、プロジェクトを通して、東北

を見いだせるような、時間に制約のある女性が働ける、そん

で同じく復興に取り組む団体とも連携している。

な場所を作りたい。」心に芽生えた想いを根気強く育てていっ

スタッフは脱被災者を目指して日々奮闘し、それでも未だ

た。たくさんの人々の協力に恵まれ、LAからはプロのジュエ

拭いきれない部分を持つ。 「起こった事実は消えないけれど、

リーアーティストがレクチャーをしに訪れてくれた。ゲストハ

世界中の人との繋がりを通して、たくさんの恵みと希望を頂

陶器のカケラを素敵なアクセサリーに蘇らせる

ウスの一角からスタートしたプロジェクトは、2013年6月、 きました。次は自分達がNozomiのアクセサリーを通して、た 新工房「のぞみハウス」 に移るまで成長した。

くさんの人を笑顔にできたらいいな、希望を伝えられるとい

スタッフはみんな初心者だった為、今の量産体制を確立す

いな、 と思っています。」 （佐々木さんより）

３月の定点カメラ

@リアスNPOサポートセンター 事務局長 川原 康信 HP : kickoff-rias.com/fukkocamera FB : facebook.com/fukkocamera

2008年の大槌町の街並みです そこには、平穏な日常がありました

49

TORJA ・ March

2016

素敵な笑顔で。Nozomi Projectの皆さん

「あの街並みは、もうない」 あれから５年が、過ぎようとしています。復興工事は、着実に進んでいま す。しかし、街並みの急激な変化に心がついて行きません。浦島太郎が、現実の世界で起きているの です。津波で街並みを流され、今度は復興で記憶を流されています。復興とは、街の記憶を消し去る ことなのでしょうか？心の復興は、まだ先のことのようです。

2011年3月11日、大津波が街を覆いつくしました 建物と共に、多くの命が流されました

2015年、盛り土工事が進み 自宅のあった場所には行くことができません

#043

アイスランド

オ

今月のレポーター 高村奈津美 さん ーロラと犬ぞりだけじゃ物足りない！観光もしたい！大自然を満喫

書きたいところですが、書ききれないのでどうぞ画像検索してください‥。二

山活動がもたらす荘厳かつ美しい滝。私たちが住む地球が長い間積み重ね

日目は氷河三昧！ここで訪れた氷の洞窟(Ice Cave)は、人生に一度は見て おきたい絶景です。 これは、数千年前にできた氷河が地熱や夏の気温によっ

てきた軌跡に触れ、 哲学的な想いに耽ってしまうのでした。

レイキャビークのダウンタウンは、 歩いて一時間ほどで一周できてしまうほ ど小さい街なのですが、住む人皆が家族のような、 なんとも温かい雰囲気が

るでガラスのように透明な青い氷壁と、 その中に閉じ込められた数千年前 の空気にため息がこぼれてしまいます。流氷が見られるGlacier Lagoonで

ら見られるということ、夜の早い時間に出るので、翌日もめいっぱい遊べると

からはおいしい天然水が、 「お湯」 からは天然硫黄泉が出てくるのです。 この硫 黄泉が、 お肌つるつる。 お化粧をするのがもったいないほど！アイスランドは火

氷河ハイキング＆クライミングツアーは、 ハイキングの軽やか・爽やかな 響きには似つかわしくない、本格的な登山装備を身に着け、吹雪の中の道な

せて拝んでしまうほどでした。

したい！普段なかなかできない体験をしたい！こんな欲張りな私た ち夫婦が選んだ旅先は、 アイスランドでした。

首都レイキャビークとアイスランドの暮らし

あります。 私がこの街で一番気に入ったことは、 水道です。 普通の蛇口の 「水」

山の国なので、熱源はほとんど地熱、水は地下水、暖房設備も温泉の熱を利

て溶け、冬また凍ることで形成される、青く、美しく、静寂な洞窟なのです。 ま

は、 青く巨大な氷の塊が、 大きな音を立てて崩れる場面が間近で見られます。

いうこと、 そして万が一運に恵まれなかった場合でも他に見所が満載であ るということです。初体験のオーロラでしたが、感動のあまり、 つい手を合わ

き道をザックザクと歩きました。現地ガイドがスティックを地面に刺しなが

旅の疲れは温泉で癒す 最終日は夕方のフライトまで、朝からのんびりブルーラグーンの温泉で過

用するという、 エコ先進国なのです。 アイスランドは魚介類、 パン、 乳製品がど れも新鮮でおいしい!何を食べてもおいしいのですが、 なんせ物価が高い‥。 普通のサンドウィッチは1000アイスランドクローナ(1000円)ほどかかります。

ら、 「ここには深∼いクラックがあるから、絶対に足を踏み外さないでね∼。」 なんて笑顔で言うので、恐る恐る歩きましたが、意外にもとってもわくわくし ました。15メートルほどの氷壁をロープとツルハシを使って登るアイスクラ

河ハイキング、 ゴールデンサークルを巡るツアーに参加しました。南アイスラ ンドツアー初日は滝三昧！ Seljalandsfoss(セリャランスフォス)、Skógafoss(スコゥガフォス)など、 ４つの滝を巡りました。 それぞれの魅力を存分に

ゴールデンサークルツアーは、 有名なストロックル間欠泉と大地の裂け目、 Gullfoss（グトルフォス）滝に行きました。火山活動によって最大30ｍも吹 き上がる水や、 アメリカ大陸とヨーロッパ大陸のプレートの境目、氷河と火

人生に一度は、 アイスランドの大自然！ なんといってもアイスランドの魅力は、大自然です。滝、氷河、火山、星、 オーロラ、 そして温泉。私たちは南アイスランドを周る一泊二日のツアー、氷

アイスランドのオーロラ オーロラを見るならアイスランドがオススメです！理由は、 ダウンタウンか

イミングでは、滑り落ちる恐怖と高さの恐怖に打ち勝ち、命綱を信じてひた すら氷壁を上ると、 ヴァトナヨークトル氷河の絶景が目前に広がり、 それは 上りきった人にだけ与えられるご褒美のようでした。

ごしました。温めのお湯ですが、長時間浸かっているにはちょうどいい温さ。 私たちは白い泥パックをしながらワインを飲み、旅の思い出を語り合うと共 に、 夏にアイスランドを再訪する計画を立て始めたのでした。 最後に、旅の手配から細かい相談まで、親身に乗ってくださったIACE TORONTO支店の皆様に心より感謝申し上げます。

トラベルレポーター募集中！

トロントに在住の方でカナダ国内･国外問わず旅行に行かれた方、 TORJA でレポートを書きませんか？ ご応募、お問い合わせはこちらから → shiohara@torja.ca

TORJA ・ March 2016

48

発

DA ANA

C

近鉄ツアープランナーの

ているのは、 ３∼４ランクあたりのメープルシロップがほ

ここだけ の話

とんどです。

毎年3月中旬∼4月上旬にかけて、 地元の人はこの自

その42∼自然の贈り物 メープルシロップを味わう春！∼ 冬の寒さがやわらかく解けていく3月、 オンタリオ特産の美味しいメープル

然が育んだ メープルシロップ を味わいに、 家族や友人

とシュガーシャックに足を運び旬の味を楽しみます。 シュガーシャックとは一言でいえば、 そうまさに メープ

シロップの採集が、 トロント近郊のシュガーシャック （砂糖かえで農園） で始ま

ルシロップ観光農園 ！といえるでしょう。 昔ながらの製

に来て間もない方はもしかしたらご存知ないかもしれませんので簡単にメー

し、 もちろん製造直売もしているのでメープルシロップを購入することもできます。 地元の方はこのような

ります。 読者の皆さんはメープルシロップとはなんだかご存知ですか？カナダ

法でシロップを採取/製造する様子などがご覧頂けます

プルシロップのご説明を。

機会に1年分のメープルシロップをまとめ買いしていくそうですよ。

かの1種、砂糖カエデ （シュガーメープル）から採取した樹液で作られる身体

シュガーシャックに行ってみませんか？

メープルシロップとはカナダの大地に多種自生しているカエデ科の樹のな

シュガリング・オフ と呼ばれる収穫祭も各地で開かれるこの時期、皆さんも週末の1日を利用して

にやさしい自然食品・甘味料です。 オンタリオ州とケベック州で全世界に流通

するメープルシロップの9割を生産しているという一大特産品です。

このメープルシロップ、 昔ながらの採取方法はいたってシンプル！雪解け後

のこの時期、 林に植えられている樹齢40年 以上のサトウカエデの樹木の根付近から約

1.5mくらい上のあたりに深さ5cmほどの

穴を開け、 そこに樹液採取用の金具とバケ

ツを取り付けて…あとは待つのみ♪

この穴から自然と流れ落ちる樹液をゆっ

くりと集めていくのです、 、 、 。 1本の木から取

れる樹液の量は樹齢などで多少違います が大体1日40リットル程度。 これをなべで

煮詰めて40分の1程度まで濃縮させること

で、 あの甘くて美味しい天然無添加甘味料 メープルシロップ が出来上がるのです。

驚くことにメープルシロップの本場カナダ

ではこのシロップの等級が厳格な基準で管 理されているんですよ！現在5ランクに等級

分けされ販売されており、特に希少価値が

高いのがNo.1エクストラライトと呼ばれる

等級です。 特徴は薄いゴールドカラーの色合いと、 上品な甘さ！シーズン最初

の数日間の間に採取された樹液がこのNo.1エクスラライトとして販売される

そうです。 ラベルに記載がありますのでお買い求めの際に、 ちょっと注意して

ご覧になってはいかがでしょうか。 ちなみにトロント市内のスーパーで売られ

街巡り写真展

①

③

グラナダ

スペインを撮る②

スペインと聞いてイメージする場所はどこですか？先月号で紹介した、 「バルセロナ」 ですか。私は、 『アンダルシア』です。この地方には、イスラム時代の遺産が多く残っています。その中で、イス ラム最後の楽園と言われる、『グラナダ』のアルハンブラ宮殿の写真を紹介します。

②

アルハンブラ宮殿というと展望台から見る夕暮れ時がベストと聞いていました。私がグラナダに 着いたのは夕方で、早速タクシーで展望台に向かいました。しかし、私がイメージしていた夕暮 れのイメージではありませんでした。私が自分の目で見たアルハンブラ宮殿は写真①、写真家とし て残念…でも、諦めませんよ。 私はアート写真も得意です。写真②、写真家として満足。どうですか？夕暮れ時の雰囲気が 出ていますよね。（①、②の写真はほぼ同じ時間です）ちょっとした細工で自分のイメージした写真 が撮れます。だから写真はやめられません。 最後に写真③は、壁に描かれたアルハンブラ宮殿です。今回はグラナダでしたが、他にもス ペインは写真スポットが一杯。次回もお楽しみに。 写真・文 ／ 谷口憲文 (愛知県瀬戸市出身)

47

2012年1月より仕事の関係でカナダに赴任。日本では、地元の写真クラブに所属し活動。写真を始めた頃は、 アート写真が好きだったが、今は、地球の神秘を感じ、動物と風景に心を奪われている。夢は帰国後個展を開 催することで現在カナダ赴任の機会を利用して、出展作品を収集中。同じ風景でも、季節によって写真から伝 わる感動が全く違うことを実感している今日この頃。

TORJA ・ March 2016

∼ フィリピン ∼

気

付くと早くも3月。日本は卒業シーズンのピークを迎

度インフラも発達しているが、車社会のマニラでは、 あちらこち

え、カナダでは Marc h Bre ak と呼ばれる日本の

らで車のクラクションが鳴り響き、横断歩道を渡るにも一苦労

春 休みシーズンへ突 入だ。今 回は過 去２号 連 続で冬のカ

だ。 しかし、大通りから一本入ると静寂が訪れる面白い都市だ。

ナダ 都 市（イエローナイフ＆ケベック）を紹 介したので、春

街のあちこちで屋台が開かれ、 スーパーの駐車場などのスペー

に向けて日本人にも人気がある『フィリピン』を紹介しよう。

スでは週末フードフェスティバルとも言わんばかりの出店が出

たまには、アジア圏にも目を向けると新しい発見があるかも

る。食べ歩いてもCA$10掛らない。皆には是非、 「ハロハロ」 と

しれない。

いう名物デザートを堪能して頂きたい。暑いフィリピンで虜に なること間違いなしだ。

親日家が多い国・フィリピン。 カナダでも人口割合を占め、 ホ ストファミリーがフィリピン人という人も少なくないだろう。彼ら

大都市を離れ「ボラカイ島」へ移動する。 セブ島も有名だが、

の特にフィリピン人女性のホスピタリティー精神には驚かされ

ボラカイ島は2012年に 『世界最高の島』 と評価された屈指の

る。家族はもとより、他人に対しても気遣いに溢れており、感銘

リゾート地。 エメラルドグリーンの海に真っ白な砂浜、世界最高

を受けるものだ。

の島と言われるのも頷ける。マリンスポーツや、 アウトドアアク

以前、 フィリピンの首都「マニラ」、 リゾート地と言われる 「ボ

るだろう。何といっても、浜辺から見るサンセットは言葉になら

ラカイ島」へ旅行した。 トロントからバンクーバーを経由し14時

ないほど美しく、今でも脳裏に焼き付いている。

ティビティーも多彩にあるので、各々の楽しみ方を見つけられ

間、広いがこじんまりとした空港に降り立つ。 先にも述べたが親日家の彼らは、 アジア圏でも特に日本人 ちょうど日本からの直行便と到着が重なり、多数の日本人、

に対しては友好的だ。 日本のアニメも流行っており、 日本語を

フィリピン人、韓国人などアジア圏の人で溢れ、みんながバ

流暢に話す人も見受けられる。食べ歩きやビーチを楽しむのも

ケーションの始まりを楽しみにしていた。物価が安く、英語圏と

大切だが、現地の人と関わり、 その国を知ることもまた旅行の

いうこともあり、留学という点でも人気急上昇中の国。ある程

醍醐味であると思うがいかがだろうか。

TORJA ・ March

2016

46

日本の技術とサービスに真心を込めて。 日本人スタッフが皆様のご来店を心からお待ちしています。

営業時間 : 12pm∼8:30pm シェパード店の定休日 : 日曜日 ウェルズリー店の定休日 : 日曜日、月曜日 ご予約は、メールにて日本語でも承ります。 info@hairhappiness.com McDonald's

happiness Japan では、happiness Canada から帰国したヘアスタイリストが 皆様のご来店を心からお待ちしております。帰国後に是非ご利用ください。

hair happiness Japan

546 Yonge St. 2F hairhappiness.com

45

TORJA ・ March 2016

溝の口店 : 神奈川県川崎市高津区上作延 146 TEL:044-866-8260 E:info-mizo@hairhappiness.com

武蔵小山店 : 東京都品川区小山台 1-10-16 TEL:03-3719-4033 E:koyama@hairhappiness.com

HairHappinessWellesley / HairHappinessSheppard

4916 Yonge St. 2F hairhappinessto

フレンドリーで明るい日本人スタッフが皆様のご来店をお待ちしております！ 当日でもご予約承りますので、お気軽にご来店ください。 住所 : 561Bloor St. 2F (Bathurst 駅から徒歩 1 分 ) 営業時間 :10:00am-6:30pm 定休日 : 月曜日、火曜日

561 Bloor St. 2F 416-488-8776 Wed - Sat : 10AM - 6:30PM Sun, Mon, Tue Closed

電話番号 : 647-961-0561

日本語でお気軽に ご予約ください !

ご予約メール : info@tac-tiq.com 2F

atelier-may.com

ateliermaysalon

ateliermaytoronto

tac-tiq.com

tactiqhair

tactiqhairsalon

TORJA ・ March 2016

44

Kamiya オーナー

MAX さん

salon bespoke オーナー

右/ Maxの 結婚式にて

写真上/ 初対面となった カット講習会

Bay St

①

TTC ③

② TTC

Yonge St

130 Cumberland St. 2nd floor

には物足りなく見えた為、 カ ッ ト の 授 業 も 止 め 、仕 事 も 数 時 間 減 ら し 、半 年 ほ ど 英語学校に通ってもらいま し た 。完 全 に 前 代 未 聞 で す

Bellair St

（Bay 駅 Cumberland 出口より目の前右側）

Bloor St W TTC

④Museum station.

Yorkville Ave

Avenue Rd

ヘアスタイリスト募集中！

すね︵笑︶ 最 近 で は H i r o さ ん が Kamiya で セミナーを開くなど交流が盛んです が、お二人の今後の関わり方や目指す ところを教えてください。 Max H : i r oは 日 本 人 美 容 師 を 育 てる経験も豊富なので、ワーホリでト ロントに来た美容師さんには非常に 役立つセミナーだと思います。将来的 には、また新しいタイプのセミナー等 でもHiroとのコラボを実施した いと思っています。 Hiro M : axのいい人な性格が、 やはりサロンにもいい形で影響して いるようで Kamiya のスタッフさんか らもとても良い印象を受けました。今 後とも是非、日本人美容師さん達のお 役立ちになれたら幸いです。 Max 僕 : は今までずっと日本人と働 きながら、とても勤勉で正直な彼らか ら学ぶ事が多く、いつも素晴らしい経 験 を さ せ て も ら っ て ま す 。そ の 後 、親 友になる事もありますし、僕の奥さん も日本人ですし、Hiroだけではな く今後もずっと日本人の皆さんとは 仲良くしたいですね。

Kamiya スタッフ募集中(労働ビザ等、応相談) Downtown - 220 Victria St. Unit 101 Tel: 416-916-1868 Uptown - 5585A Yonge St. 2F Tel:416-226-4323

④

③Yonge-Bloor station.

"10% off for cut + color OR cut + perms"

▼先月bespokeにて、Maxの愛息子

笑( ) Max 友:達でもその辺は厳 しかったです … 。苦(笑 ) Hiro 当 : たり前です 笑( 正 ) 直 、M a x は 友 達 だ し 、キ ャ リ ア ス タ ー ト が 遅 く 、彼 に と っ て 僕 と の 時 間 元の美容業界でも名前が知られてい 現在トロントで２店舗構える人気 が最初で最後の本格的な修行時代だ る イ メ ー ジ で し た 。出 会 っ た 頃 か ら 、 と思った為、他の生徒より技術以外の ヘアサロン Kamiya のオーナーMax そして今でも、とても尊敬してます。 さん。美容の仕事に就いたきっかけは 面でも厳しくしました。 Hiro 当 偶然だったかもしれないが、その仕事 Max サ : 時 の 僕 は 、グ ア テ マ ラ で : ロ ン 内 で の 師弟 関 係 は徹 底 の面白さややりがいに魅せられて、技 のスペイン語留学を終えてトロント されていましたが、同じアジア人で男 術向上の為に受けたセミナーで講師 復帰した頃で、ちょうど発展途上国の 同 士 、世 代 や 趣 味 も 共 通 し て い た の を務めていたHiroさんと出会う。 方々が真面目に働いても、報われない で、サロン外では凄く良い友人になり 世代も近く、同じ男性、アジア人、さら 事をたくさん目の当たりした後でし ま し た 。﹁ ト ロ ン ト で 夢 を 達 成 し て や に趣味も一緒で意気投合した二人。教 た。ミャンマー出身の真面目で優しい る ぞ ！ ﹂的 な 話 を お 互 い に よ く 熱 く えてくれる人がいないという理由で 性格のMaxには、ちょうどその想い 語ってましたね。 美容の道を離れようとしたMaxさ と重なる部分があり、どうにかしてあ んを当時Hiroさんが働いていた げたいという気持ちが強くなってい お二人ともサロンオーナーとして活躍 ました。 に 呼 び 、師 弟 関 係 に な っ されていますね。独立時のオープンも TONI&GUY Max 数 た二人は共に技術を磨き、夢に向かっ 引っ越しも、偶然にもHiroさんが : ヶ 月 後 、ア シ ス タ ン ト を 続 て 奮 闘 し 続 け た 。そ れ か ら 時 は 経 ち 、 けても教えてくれる人がいないので、 半年先輩という形ですがオーナーとし そ れ ぞ れ が TONI&GUY から独立し、 いつスタイリストデビューができる てのお二人の関係はいかがですか？ か わ か ら な い と い う 理 由 で 、当 時 の サロンのオーナーになった二人に出 Max い : つ か 、二 人 が サ ロ ン 経 営 者 美 容 室 を 辞 め る 事 に し ま し た 。そ う 会いのエピソードや当時の印象、そし になる事はわかっていた事でした。２ したら急にHiroから連絡があり て今後の関係性や目標について語っ ０１１年にHiroが TONI&GUY の ﹁ 教 え る か ら TONI&GUY てもらった。 に応募しな 同僚達と先にオープンしたのは本当 さ い ﹂っ て 。驚 き と 喜 び と 緊 張 感 の 全 に嬉しかったですし、独立できる技量 お二人の出会いとお互いの印象を教 てが交錯しましたね。 は十分でしたからね。彼のサロンオー えてください。 H i r o で: し ょ う ね 笑( 偶 ) 然 、 Max プンは、僕のモチベーションを上げて H i r o 初 め て 会 っ た の は 、ち ょ う がサロンを辞める事とその理由を聞 くれて、結果的に彼に続いてその半年 : いて、﹁あっ！今かも！﹂って思ったん ど 年前ですね。他のサロンの日本人 後に妻と Kamiya １号店をオープンし です。最初はボスにMaxを雇って欲 美容師さん達へのセミナーがあり、日 ま し た 。 し い と 頼 ん だ ら﹁ 彼 は 英 語 力 が … 本人の中に一人だけ外国人のMax ﹂と Hiro 今 : 、そ う 言 っ て も ら え る と がいて、僕が彼の担当なりました。 断られましたが、僕が責任を持つとボ 非常に有り難いですね。オープン時に Max そ: の頃の僕は韓国人経営の美 スを説得したんです。 は前職場と、引っ越し時には大家との 容室で働いていたのですが、日本人の 法的な兼ね合いがありましたし、僕の 同僚や友人から﹁Hiroはとても上 サロンは共同経営であり仲間の意向 手でトロントでは有名なんだよ﹂と聞 も尊重しなければならないなど、サロ か さ れ て い ま し た 。実 際 、初 対 面 で 彼 ンオープンに関しても、不動産問題に は今までに会った日本人美容師達と 関しても、ずっと水面下で動かなけれ は 全 く 違 う な と 感 じ ま し た 。当 時 の ばいけなく、Maxへの報告が２回と Hiroは、既に英語が上手だっただ も事後になってしまった事はずっと け で な く 、カ ナ ダ の 有 名 サ ロ ン 等 、地 申し訳なく思ってました。 M a x :Kamiya のオープンや引っ越 しの時は、Hiroが先輩なので質問 をする事は多かったですが、それ以外 に関してはお互いのサロンがより良 くなるように、今は対等に話ができて いますね。 Hiro お : 互 い に 師 弟 関係 は と っく に 卒 業 し て ま す 。僕 は 、昔 か ら M a x の奥さんとも友達で、Maxはウチの 仲間全員と元同僚ですので、今は皆で 美容業界の親戚関係みたいなもんで

Profile

TTC Cumberland st TTC ②

②Closest TTC : Bay station.

Happy Monday Special!

Hiro さん

では師弟関係であり、同 TONI&GUY 僚、さらに遊び仲間としての当時を振 り返ってみてお互いにどのように思 われますか？ M a x :TONI&GUY で同僚になって から知ったのですが、当時のHiro は既に美容師として北米で結果を出 してるのにも関わらず、更にサロンで は誰よりも多く働いてたんです。本当 に就労時間内外で努力していました。 それを見た僕は、負けない位にもっと 努力しようって、練習に励みました。 H i r o M: a x は 、ス タ イ リ ス ト デ ビューに向けて技術は着々と成長し ま し た 。正 直 、今 ま で の 外 国 人 生 徒 の 中 で は 、M a x は 最 高 傑 作 で す 。た だ 印象的だったのは、彼の問題だった英 語力の成長とそれに対する努力が僕

TORJA ・ March 2016

43

ミャンマー出身。幼少時から何にでも挑戦する活発な性格で、大学は台湾 へ留学し趣味のダンスに熱中。大学卒業後は新境地を求めトロントへ移 住。28歳の時、友人の付き添いで訪れたコリアンタウンの美容室で世間 話をしたオーナーに気に入られ、未経験にもかかわらず翌日からアシスタ ントとして美容室での初仕事を得る。その後、受講したセミナーの講師 だったHiroを師事し、TONI&GUYで本格的に修行、スタイリストデ ビューを果たす。2012年、夫婦でKamiyaをオープン。2015年はダウンタ ウン店を移転させると同時に2店舗目をフィンチ駅近くにオープンさせる。

名古屋出身。 日本国内のサロン数店舗を経て渡加。若い頃 から憧れた、NYの有名サロンやVidal Sassoonからの誘い を断り、世界中に展開するサロンTONI&GUY(トロント店) へ就職。1年目から著名人の担当や撮影等も経験し、一躍 トップスタイリストへ。 その後、 日本帰国や中米滞在を経て、 再び、 トロントのTONI&GUYへ復帰。 クリエイティブディレ クターとして活躍し、北米TOP10も受賞。2011年にsalon bespokeをオープン。今現在も、 サロンワークを中心に著名 人のヘア担当やセミナー講師としても活躍中。 salon bespoke Tel: 647-346-8468 130 Cumberland St. 2nd floor / salonbespoke.ca PV: "Hiro salon bespoke"と動画検索

Max さん

Hiroさん

美容対談

10

Tel : 647-346-8468

www.salonbespoke.ca

①salon bespoke

世界で 心機一転シンガポール

こんにちは、 シンガポールに住み始めてはや3週

間になります。2年間のカナダゲーム会社立上げを

#024 カネヒトを動かす超合理国家シンガポール

シンガポールにおいてヒトを吸収するには限りが

ラストワンマイルのプロジェクトX

とに 2 0 1 0 年 までみた 図 が あります

ガポールで感じたこと。それは「効率性・合理性を

年から急激に 「世界的な北米の人口吸収」が始まり

すが） シンガポールも電車は無人運転です。電子改

口流入）、2000年からはそのうち中国・インド・南

の乗客をさばいていきます。 日本だと自動改札なの

あります。世界の人の流れを1990年から5年ご

終えて、Nextミッションである新規事業創出に向け

（http://www.global-migration.info/）。1995

何もないところからMobile用ゲームの開発をは

（欧州、インド、中国、韓国、ASEAN、南米からの人

スタジオは50名以上もの部隊からなるアーケード・

米からの流入が集中し、2005年からはやや北米の

て新たな土地で生活をスタートさせはじめました。

じめたバンクーバーに比べて、 こちらシンガポールの

コンソール開発を含めた大型スタジオ。昨今は、 ア

存在感が弱まり、アジアから他地域への動きがあ

こうしたマクロな変化を念頭に置きながら、 シン 追求するサービス」。例えば（バンクーバーもそうで 札は「もちろん」機能しており、パスをつかって大量

に人が常駐していて、 しかも朝の渋滞時は乗務員 が押し込みまでやっている。 この光景は渋谷交差点

ジアの開発スタジオが技術力・クリエイティブ力を

がってきている（図１）。 こうした中で注目すべきは

と並んで、外国人が驚く鉄板の光景です。

のができる時代になってきています。我々もシンガ

る点」 と 「日本が動いていない点」です。経済的には

例えば映画のチケット。 シンガポールは完全に自

ド・ベトナム・インドネシア・タイなどといった近隣諸

日本の存在感の小ささは驚くべきレベルです。

の日やカード特典など、一目瞭然。日本ではいまだ

く必要に直面した上でのスタジオ展開になります。

▼図１

人手の窓口がメイン。 しかも受付が身分証など丁

つけ始め、競争力のある価格でハイクオリティなも ポールをハブにして、マレーシア・台湾・中国・イン 国のクリエイターと連携しながら競争力をつけてい

小さいながら 「シンガポールへの流入が加速してい 世界2位でありながら、日本のヒトの還流でいうと

そんな大きなサイズのスタジオで、色々と新規の 動きを画策しはじめる、 というところから仕事が始

まっております。過去23回にわたって連載を続けて

きたこちらの連載も 『世界でゲーム屋三昧』 とタイ

トルを変えて鋭意連載を続けていく予定です。 カネヒトの流れが決める国際情勢

カナダで19世紀にゴールドラッシュを引き起こ

Latin America

North America

Oceania Africa

SouthEast Asia

しい。

でも日本のミニストップだと35年かけてソフトク

似できない最後の勝ちパターンは「実技試験によっ

て 教 育 され た 店 員 の 技 の 差 」という人 力 部 分

South Asia

Europe West Asia

り、 サンフランシスコから流れたアメリカ人がほとん

とんどアメリカ人の町。映画館もできれば売春すら

割引などは指摘してくれます。 これはこれで素晴ら

リームを開発し続け、 しかもセブンもローソンも真

と変わりました。 その人口の四分の三は外国人であ どを占めました。 カナダの町でありながら、中身はほ

寧にチェックしながら、自分でも気づかない特典・

IKEAでは客自身がコーン片手に自動で巻き巻き。

East Asia

の北方、 アラスカとの国境沿いにある小さな村でし 出るぞと噂がたち、瞬く間に3万人を擁する 「町」へ

池袋や六本木など主要エリアでもチケット販売は

例えば 、アイスクリーム。場 所にもよりますが

したDawsonという町があります。遥かユーコン州 た。数千人しかいないような小さなその集落に金が

動化しており、 タッチパネルで全てが済みます。割引

Fmr Soviet Union

人口成長 経済成長ですが、20世紀後半にアジ

（http://bizmakoto.jp/makoto/

articles/1405/21/news008.html）。 通信の世界でいうと 「ラストワンマイル」 と呼ばれ

る電柱と個宅を結び付ける最後のワンマイルにお

けるサービスの価値。 日本はこの距離をすべからく

も許され、 カジノなども設営されます。

アを牽引し世界2位となった日本経済に対し、1人あ

「現場の職人」が埋め、そしてそこに生まれる人間

歴史を紐解くと、政治経済の情勢のはざまでこう

なったのがシンガポールです。USドルで統一した購

落とし込んで、効率化するスキを与えない。 これは

した「特別な場所」が時々生まれます。香港返還時 のカナダ、オーストラリアや、今まさにシリアから欧

州・北米への人の流れ。 シンガポールもまた、歴史

が生み出す特別な場所の一つと言えるでしょう。東

京23区の大きさの中に550万人（東京の人口密度

の半分くらいですね）の人口を擁しますが、実際の

シンガポール市民は300万人強。50万人の永住者

も入れると、なんと4割が外国人で出来上がってい

たりの経済効率を高め、特化したエリアで豊かに 買力平価GDPを人口1人あたりで割ってみると、図

これで個人的に好きなんですが、あれ、本当にここ

ちょうどバブル前後に抜き去ったシンガポールは現

ります。

２のように日本も一応成長は続けております。ただ 在ダブルスコアをつけてのGDPとなっています。 カナ

ダもこれほどではないにしても、90年代後半から日 本よりも1人あたりは豊かになっている状況です。 ▼図２ １人あたりの購入力平価GDP

る国、 という状態になります。

$90,000

すでにアジアにおいて最も豊かな国となり、税

$70,000

も多くあり、技術のみならず大学ランキングですら

$50,000

$60,000

シンガ ポール 国 立 大 学 が 東 大 を抜く

$40,000

いった事例も出てきており、 とにかく注目が集まっ

$20,000

ている都市でもあります。

もっとも、天然資源も製造拠点となる土地もない

まで必要なんだっけ、、、 と思わざるをえない時もあ

今後回を重ねて色々書いていく予定ですが、 シン

ガポールは同じ 「国」 として呼称するのが臆するほ

ど、サイズ、スピード、考え方、何から何まで違いま

す。 こうした 「特別な場所」 であるシンガポールと、 ア

メリカと寄り添いながらQuality of Lifeを追求す

$80,000

制優遇も手伝って日本から本社機能を移す企業

（http://toyokeizai.net/articles/-/94995） と

の触れ合いと職人の技というマニュアルな世界に

るカナダ、そして 「動いていない」 ようにみえる日本。 今後こうした比較のなかで、見えてくる面白い発見

も色々ご紹介していこうかなと思っています。 中山 淳雄

$30,000 $10,000 $0 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 日本

シンガポール

カナダ

Bandai Namco Studiosのシンガポール法人にて、 新規事業立ちあげ中。昨年までバンクーバーにて モバイル開発スタジオを立ちあげ、モバイルゲーム を複数リリース。Pac-man 256" でApple, Google の2015 Best Gameを受賞。 リクルートスタッフィン グ、DeNA、コンサルを経て現在 に至る。東大社会学修士、Mcgill大学 MBA修了。著書に The Third Wave of Japanese Games (PHP, 2015)、 『ヒットの法則が変わった いいモノを作っても、なぜ売れない? 』 （PHP、 2013）、 『ソーシャルゲームだけがなぜ儲かるのか』 （PHP、2012）他。

TORJA ・ March 2016

42

川喜多

45

綾

カナダ 政 府 公 認 移 民 コンサ ルタント

eTA

Aya K. Immigration Services Inc. 代表 移民法以外にも様々な法律を学んだ後、 有名移民弁護士事務所にて実務を学ぶ。 移民コンサルタントとしての国家資格 取得後、2009 年に起 業。お客様とご相 談しながら、ビザや移民取得に向けた プランを提案。個人のみならず、大手 日系法人のクライアントも多い。

・陸路或いは海路でカナダに入国する場合

要があります。

・カナダ国籍保持者

以前にStudy PermitやWork Permitを申請した

・カナダPR保持者（但し入国の際、必ずPRカードは

が、却下された経験があるためeTAを申請しても同

保持していること）

じく却下されてしまうのではないでしょうかという質

・アメリカ国籍保持者（但しアメリカPR保持者でカナ

問を受けました。eTAはケースバイケースでその都

ダに空路で入国する場合には必要）

度審査されますので、一概にも以前にビザ・移民申

2016年3月15日以降、 カナダに空路で入国される

・2015年8月1日以降にStudy PermitあるいはWork

請が却下されたからと言ってeTAも却下となるとは

日本人は、年齢に関わらず渡航前にあらかじめElec-

Permitを取得された方（それ以前にStudy Permit

言えません。

tronic Travel Authorization ("eTA") を取得するこ

或いはWork Permitが発行されている場合、別途

とが義務付けられることとなりました。今月はそのこ

eTAの取得が必要）

とについて詳細をお話し致します。

・移民申請が完了し、Confirmation of PRをCICより

Website：www.ayak.ca Email：aya@ayak.ca Phone：416-890-4303

■eTAとは？

■eTAを申請・取得することを失念してしまったら

受領してカナダの国境へ空路で行く場合（有効なパ

インターネットに接続できるデバイス（携帯電話

スポートと有効なConfirmation of PRを保持してい

など）をお持ちであれば、その場で申請が可能です。

れば別途eTAを取得することは不要）

ほとんどの場合、eTAは申請して数分で結果が出ま す。但し中には審査に時間を要するケースもあり、そ

日本語で「電子渡航認証」 と呼ばれるもので、ビザ

■取得方法

の場 合には7 2 時 間以内に次のステップについて メールが届きます。追加で書類提出を求められる

取得が免除されている国（日本は該当します）の国 eTAはCitizenship and Immigration Canada

ケースもありますので、 その場合にはEmailに記載さ

ことが義務となります。費用はお一人7ドルとなりま

("CIC") のウェブサイトより取得することが可能です。

れている指示に従ってアップロードしてください。

す。eTAは一度取得すれば5年間、或いはパスポート

申請 の 際 、有 効 なパスポート、クレジットカード、

籍の人がカナダへ空路で入国する際に保持している

■注意点

が失効する日（いずれか早い方） まで有効です。eTA

Emailアドレスが必要となります。申請書は英語或い

は取得後パスポートに自動的にリンクされますの

はフランス語ですが、日本語のガイドがCICのウェブ

で 、別 途 紙を印 刷 することなどは 一 切 不 要です。

サイトにアップされていますので、 それを参考に申請

eTA取得後に新しいパスポートを取得した場合、

2016年3月15日以降にカナダへ入国される予定が

することも可能です。

その新しいパスポートを元に再度eTAを取得し直す

ある方は必ず渡航前にeTAをご取得下さい。

カナダに来る家族（配偶者、子供、親族など）や友

必要があります（パスポートに自動的に情報がリン

人のeTAを代理で申請したいという方もいらっしゃる

クされるため）。

かと思います。代理で申請することも可能ですが、申

eTAを無事取得したからと言って、カナダへの入

請の際代理人が申請している旨、申告しなければな

国が保証されているという訳ではありません。通常

次の条件に該当する場合にはeTAの取得は不要

りません。 また家族全員分まとめて一気に申請する、

通り国境にてCanada Border Services Officerの審

です。

ということはできません。一人一人別途申請する必

査を経てから入国が許可されるとお考えください。

■例外

Aya K. Immigration Services Inc. Discover Your Possibilities

ビザ各種・移 民 権・市 民 権 申請 の ご 相 談 を 日本語 で 親 身 に お 伺 い 致 し ま す 。 弊社ではコンサルティングを完全予約制とさせて頂いております。

お客様の守秘義務をコンサルタント協会のルールに則って敢行しておりますので、安心してご相談下さい。 お気軽にお問い合わせ下さい

川喜多 綾

Aya Kawakita

カナダ政府公認移民コンサルタント （ICCRC）

41

TORJA ・ March 2016

E m a i l : aya@ayak.ca Website: www.ayak.ca Phone : 416-890-4303

弊社オフィスはEglinton駅より徒歩5分です

日中はお客様とお会いしておりますので よろしければお電話ではなく Emailを頂ければ幸いです。 確認次第、返信させて頂きます。

ことである。仮に2年以内にこれ

る。批准とは議会などで賛成多数

国で批 准することを要 件としてい

印から2年以内に カ国全てが各

対 表 明をしているのだが、この4

選にネガティブだという 理 由で反

大 統 領 候 補 は T P P が 大 統 領

ぶキャリアではない。

子という今のアメリカの世 論が喜

があるものの経験がなく、移民の

メリカは相 当 難 航する﹂と述べて

等 が﹁︵T P P 批 准に 関して︶ア

多かった。ちなみにカナダの役 人

からカナダと日本のEPA交渉を

関して﹁成立しないかもしれない

カッションがあったが、T P Pに

でこの協定を国家として承認する

相当高いと想定すれば、TPPが

氏の誰かが大統領になる可能性は もっと 苦 戦しそうで、アメリカの

いるがその言 葉の裏にはカナダが

早く推し進める﹂というボイスが

GDPの ％を占める最低6か国

が 満 た さ れ な い 場 合、参 加 国

％がミソであり、アメ

実はこの

が批准することが求められている。

するハードルは最も低いであろう。

日 本 は 安 倍 政 権 の 下、批 准 を

take or leave で it あ る こ と が キーポイントである。

し た 協 定 の 修 正 は 不 可 能 で、

る。それともう一つ、2 月に 調 印

を考えればまず、

年秋までは本

ならないと 動かないアメリカ議 会

務上限問題の時の様にギリギリに

ちょうど1年しか猶予がない。債

るため、アメリカは一般 教 書から

年以 内に調 印することとなってい

繰り返すが、TPPの協定は2

主義が芽生え、中東や欧州のテロ

メリカがシェール産 出による自 前

歳のアメリカが難 色を 示すのはア

てきている。が、実は自由貿易万

だったが、急 速に雰 囲 気は変わっ

部 門 は 鉢 巻 き 姿 の デモ が 印 象 的

T P Pへの不 安 視一色で特に農 業

うなるのだろうか？

経 済とテロなど 地 球 儀ベースでの

TPPを批准するかどうかは世界

で は、そ の 時、ア メ リ カ が

格議論は始まらないとみている。

主 義が育まれつつあるようにも見

リカはアメリカ﹂というモンロー

がやんやと口出しするため﹁アメ

で孤立主義がより進み、基軸通貨

日 本の一部 報 道では協 定 調 印で

選が予 定されており、一部では 衆

の変化である。その変化を理解し

ス氏が有力大統領候補になるほど

える。アメリカはこの数 年で大き

ドルを巡る政策に新興国やIMF

参 同 時 選 挙の 噂 も あ る が 日 本で

TPPを議論する時、私はいつ

く変化した。社会主義者サンダー

くく、T P Pのメリットが最もあ もG A T Tの交 渉が頭をよぎる。

情勢次第だと考えている。

る 国の一つが日 本である 点を 考え

今、政権交代することは想定しに

考えている。いわゆる﹁輸 出ノウ ればほとんど懸念はない。

アジア中 心に各 地で販 売したいと

となっているとしても 過 言ではあ

ハウ﹂が地方では今や注目ワード

では、私が際どいと思う理由は

たこともある。今 進めているドー

当時の交渉担当者からも話を聞い

とになりそうだ。

きなサプライズに振り 回されるこ

なければTPPも含め、日本は大

何か、といえば、アメリカの行 方

ローチはTPPと共に貿易などの

ハラウンドを 含め、考え方やアプ

特にウルグアイラウンドについては

だが、TPPがそう簡単に成立

が実に不明瞭なのである。TPP

ハー ドルを 下 げるというコンセプ

るまい。

すると思われては困る。事実、私

ムダック化し、議会の主導権を野

の推進役はオバマ大統領だがレー

但 し、政 府 間 で 進 め る 自 由 貿

例えば、先 日バンクーバーで政

了

はかなり際どいとみている。

多くのラウンドがあったG A T T

トであり、類似点がある。では数 交 渉は成 功だったかといえばお世

党 共 和 党が握っている以上、オバ

辞にも素 晴らしかったとは言わな

ま ず、T P P は 2 月 の 協 定 調

月の大統領選挙ま

マ大 統 領のレガシーにさせたくな る。よって、

いという明白な﹁目標﹂が存在す

易交渉を受けて民間はその先を読

は低い。

いだろう。特にウルグアイの評 価

では、新大統領が選ばれたらど

ずあり得ない。

うなるか、であるが、現 在、大 統

必ずしも実を結ばなくてもそれに 刺激される形で他のことが動くこ

む。つまり、その協 定そのものが クリントン、サンダース氏 共に反

期待している。

とが多い。私はその効 果をむしろ

領 選 の 主 要 候 補 者 は 概 ね、

対。共 和 党もトランプ、クルー ズ

TPPに反対している。民主党は

氏が反対でルビオ氏のみ賛成して

府 関 係 者らの講 演、パネルディス

いる。ルビオ氏が大統領になる芽 はあるのか、といえばあまり 勝 手

1961年東京生まれ。青山学院大学卒業後、青 木建設に入社。開発本部、秘書室などを経て 1992年同社のバンクーバー大規模住宅開発事 業に従事。その後、現地法人社長を経て同社 のバンクーバーの不動産事業を買収、開発事 業を完成させた。現在同地にてマリーナ事 業、商業不動産事業、駐車場運営事業などの他、日本法人を通じて東京 で住宅事業を展開するなど多角的な経営を行っている。「外から見る日 本、見られる日本人」の人気ブロガーとしても広く知れ渡っている。

岡 本 裕 明（ お か もと ひ ろ あ き ）

40

2016

TPPってどうな るの？ 昨年 月号の本寄稿にTPPの ことを書かせて頂いた。 その時の ポイントはTPPが発効すればア ジアの時代を後押しし、 北米に於 いては東海岸から西海岸にその主 せいに し よ う と し てい る こ と も

あたかもTPPが発効したような 通常、協定から数か月間かけて議

日 本 で は 昨 年 ま で あ れ だ け

薄々感じられる。

議題に上るのは少なくとも新大統 日頃に行う一般教

領が

年1月

占めている。つまり、日 米 両 国が

リカが ％程度、日本が ％程度 書までお預けだろう。

ちょっとしたお祭り的な感じも見 員 が 内 容 を 吟 味 し、国 会 等 で 議

し、5年以上の努力は水の泡とな

られる。日 本の農 業 はこの数 年、 論されることとなる。夏に参議院

行ったが、 さてそのTPP、 一体ど

換しつつあり、個 人レベル、民 間

ひっそりと攻めの農 業の姿 勢に転

うように﹁お国自慢﹂の農産物を

レベル、農 協レベルそれぞれが 競

17

TORJA ・ March

12

批准しないことにはTPPは失効

31

流は移っていく、 と述べた。 それか ら数か月がたち、 今年の２月には ニュージーランドで参加 カ国が ５年以上かけて取りまとめたその

17

11

分厚い協定内容を確定する儀式を

85

なことは言えないが、彼には若さ

鶏パイタン、豚骨パイタン、 チンタン（清湯）から選べるスープと White, Red, Blackから選べるフレーバー 醤油・塩・味噌味の他、太麺・細麺、 チャーシューの種類など、アナタ好みに選択可能!

17

経験豊富な 日本人寿司シェフによる 季節の地魚の寿司 炙り寿司や創作寿司の数々を 豊富な日本酒とともに 是非ご賞味ください

注目!

12

85

60

でにアメリカが批 准することはま

11

Bayview & Major Mackenzie F-108 1070 Major MacKenzie Drive East, Richmond Hill

Richmond Hill店 オープン！

特 集

?

?

深夜かかってきた友人か らの電話を何だろう？と 軽率に出てしまったこと

Language Exchangeを

ファを運ばされたこと

が、蓋を開ければ下ネタ

により、暗闇の中、重いソ

酔っ払って記憶を

（24歳・男性・千葉）

失い、朝起きたら全 く買った覚えの無

飲食店に行き、物凄くお 腹が空いていたので一番

カナダ人男性としていた

大きいサイズを頼んだ ら、かなりボリューミー

しか教えていなかったこ

な外国人サイズのものが

と（24歳・男性・千葉）

きた。食べきれなかった

（22歳・男性・沖縄）

いPizza Pizzaの ピザが机に置いて

Tim Horton’sで話に夢中に

あったこと（24歳・ 男性・千葉）

なっていてトートバックから旅

日本に一時帰国した際買っ

行代用に引き出した1500ドル

カナダ人に振る舞ったが、失

を盗まれた（24歳・女性・福岡） 留守中に友人に家の鍵を 貸したら机が破損したこ と（22歳・女性・京都）

金髪に挑戦した ら、街中でヒップ ホップ系の黒人に 声かけられるよう

の出費(26歳・女性・

に な り 焦 る（ 2 5

東京)

全部手に出して、そのまま

店員に取ってもらった

（22歳・女性・沖縄）

（24歳・男性・千葉）

物凄く太った（30歳・女性・東京）

詰め物が取れ、2万円

の時に持っている小銭を

にもんじゃ焼きをのっけて

化を伝えてしまったこと

冬の寒さで運動不足に拍車がかかり、

お菓子を食べて歯の

い方が全く分からず、会計

敗。そのカナダ人が白米の上

食べてしまい、誤った日本文

キャラメルのような

来たばかりの頃、小銭の使

てきたもんじゃ焼きの粉を

歳・男性・大阪） トロントの冬を舐めて

もっと多くのコ

いたのか冬服をあまり

ミュニティに参

持ってこなかった（24

加すれば良かっ

コーラを頼んだら、料

歳・男性・千葉）

た（24歳・男性・

入れられていたこと

千葉）

タイ料理屋に行き、 理の中にココナッツが （26歳・男性・東京）

10 kgまで 15 kgまで 20 kgまで 25 kgまで 30 kgまで 35 kgまで 40 kgまで 45 kgまで 2015年11月現在

39

TORJA ・ March 2016

JCBのクレジット カードしかもって

おらず、使えなく て 苦 労 し た（ 1 9 歳・女性・東京）

$133.00 $161.00 $182.00 $211.00 $242.00 $278.00 $318.00 $380.00

特 集

マジで！

O h .. .カ ナ ダ

引 っ越しの日取りを間

！

暮らしの

違 えて一晩家なき子に なる(友人宅に泊めても ら い ま し た )（ 2 1 歳・男 性・兵庫）

わかるー

何それ？

うわー…

失敗談

ウケるー ヤバくない？

あるある

ドーナッツとチキンウィングを 頻繁に食べていたら一年で体重

T i m H o r t o n ’s で

が5kg増(26歳・女性・東京)

コーヒーをオーダー したが発音が悪すぎ たのかコーラが出て

急いでいた時にバスを乗り間違え、 見知らぬ土地へ（25歳・男性・大阪）

きたこと（21歳・男 性・兵庫）

Language Exchangeのサイトで知 り合った人の家呼ばれ、その人が同性

愛者で距離の近さにちょっと身の危

ロケーションで家を選んでしまい、

険を感じて適当なところで逃げた

いざ住むことになったらシェアメ

（25歳・男性・大阪）

イトがズボラすぎて常にキッチン が汚い（24歳・女性・神奈川）

渡航前の段階で英 語の基礎が足りな

く苦労した（24歳・ 男性・千葉）

時間を聞かれただけだと 思ったが、街で同性愛者

からナンパされた（26歳・ 男性・大阪）

なかった（25歳・男

太ったことがあまり気にならなく

引っ越し先の

なってしまった（30歳・女性・東京）

女性・神奈川） 韓国人の友人と一 付き合っていたら

を3往復したこと（24歳・

物凄いお金を使っ

男性・千葉）

然違うものが出てき シェアハウスにルー ルを全く守れない人

て し ま っ た（ 2 5

が越してきて住み心

歳・男性・大阪）

歳・女性・東京）

て不味くて食べられ

な か っ た（ 3 0 歳・男 性・東京）

地最悪になった（22

来たばかりの時にアルゴ

に見学なしで入学を決めてしまい、先生 が感じられなかった（30歳・女性・東京）

字のメニューを見て を頼んだつもりが全

帰国前に時間がなくTOEICで有名な学校 にやる気がなく、高いお金を払った意味

中華レストランで漢 食べたことあるもの

緒に毎週末飲みに

グ×フィンチの深夜バス

性・大阪）

トイレが傾い ていた（24歳・

い、ダウンタウンからヤン

ルトリプルを頼ん だら甘すぎて飲め

カナダの大らかな雰囲気にのまれ、

酔っ払い過ぎて寝てしま

興味がありトリプ

ンキンにキャンプへ行き、

ホームスティ先で毎週 末BBQに参加していた ら3ヶ月で10kg太った （24歳・女性・東京）

お会計ください (The bill please) がいつもビールに

家の選り好みをしていたら退去

日まで家が決まらず、1週間ほ ど友人宅を転々としながら急い で決めた（21歳・男性・大阪）

中華スーパーで買ったキ ムチがめっちゃ不味くて 食べられなかったこと

（22歳・女性・京都）

聞き間違えられる （20歳・女性・東京）

外でお酒を飲んで公園管 理の人にこってり怒られ た(外で飲めないことを知

らなかった)（ 30歳・女性・ 東京）

月が変わってメトロパ スの期限が切れてるの にストリートカーに 乗ってあたふたしたこ

テンパって出前の電話で電

と（22歳・女性・京都）

話番号間違って言ってし まって電話をかけなおした こと（22歳・女性・京都）

TORJA ・ March 2016

38

人生という試合で最も重要なのは、休憩時間の得点である。

特 集

‒ ナポレオン・ボナパルト

CREATORSʼ LOUNGE Yui, Ayaka, Riho

Le Dolci

1006 Dundas St W ledolci.com

ケンジントンマーケット内にあるアンティーク感漂うアクセサ リーショップ。プレートやストーンなどパーツごとの販売もし ており、オリジナルアクセサリーを制作することができます。

衣 Anice Jewellery

Jewellery Basics $20 / 2 時間 ワイヤーやストーンを使ったアクセサリー作り Girl's Night Out $35〜 / 2 時間〜 女子会気分で楽しくアクセサリー作り。プライベート レッスンで特別なあの人に！プレゼント用にもおすす めです♥

388 Carlaw Ave theunpluggedwoodshop.com

Underwear $110 / 2~3 時間 初心者向け。なんとも珍しい（！）パンツの作り方を学べる ワークショップ。形は数種類から２つ、レースも選べます。 Hoodie $165 / 3 時間 中級者向け。コットンフリースの縫い方や Hoodie の 組み立て方を一から学べます。

住 Paintlounge

Lansdowne 駅と Dufferin 駅の中間に位置する

スを自由に使えるようになっています。 （要予約）

受講可能レッスン

Hand Embroidery Basics $55 / 3 時間 初心者でも大丈夫な刺繍のレッスン。いつもの服にワンポ イントの刺繍でオリジナリティをだせるようになります！ Fabulous Fascinators $99 / 4 時間 可愛いヘッドアクセサリー作り。特別なパーティ用に いかがでしょう！

難しい印象のインド料理。ここではスパイ スの種類や使い方からブレンドの仕方まで Cooking & Spice Blends 学べ、本格インド料理に挑戦できます。

食 Arvinda's Indian (Nella Cucina)

hgic.ca

大 人 気！

受講可能レッスン

876 Bathurst St

Intro to Indian Cooking: Indian Classics Perfected ! $105 / 3 時間 カレーやチャイなど本格的なインド料理をお家でも。 Rich & Creamy Butter Chicken $105 / 3 時間 とにかく美味しいバターチキンカレーを！というあな たに。一緒にナンの作り方も教えてくれます。

keratin hair treatments

INTRO TO HAND TOOLS $100 ～ / 2 時間 ハンドツールのみを使った木材加工ワークショップ。 Handcut Dovetails $100 ～ / 2 時間 “ あり継ぎ ” を学ぼう！日曜大工の腕を磨きたい方に オススメ。

784 College St/1173 Queen St E/118 Main St N paintlounge.ca

The Make Den Sewing Studio 手芸用品店。毎週金曜日の夜はオーブンスペー

1244 Bloor St W themakeden.com

手工具のみで木材を扱う施設としてはカナダ 初。木材加工の方法や、正しい手工具の使い 方などを学べます。

ペインティングの基礎、技術を楽しく学べます。初心者の方でもスタッ フが優しく対応してくれるので安心です。

受講可能レッスン

受講可能レッスン

1340 Queen St W theworkroom.ca

Parisian Macarons $95 / ２時間 女子力の塊マカロンをご家庭で。 Doughnut Making $95 / 2 時間 ドーナツ生地の作り方からデコレーションまで！ Perfect Pies $85~95 / 2 時間 カナダ家庭の味アップルパイをパイ生地からじっくり 作ります。

住 The Unplugged Woodshop

光がたくさん入る広々としたスペースでのびのびと Sawing を 楽しめます。カラフルな生地に囲まれて創作意欲を刺激され ること間違いなし。お子様用のレッスンもあります。

衣 The Workroom

Trinity Bellwood Park の向かい、大きな窓からデコレーション ケーキが目立つ Le Dolci。 「趣味はお菓子作りです」を目指す女 子必見！ユーモアあふれるレッスンで楽しくスイーツを学べま す♪カップルでの参加もおすすめ！

受講可能レッスン

受講可能レッスン

167 Augusta Ave anicejewellery.com

衣

食

受講可能レッスン

人にはそれぞれの暮らしがあります。忙しい日々の中でつい忘れがちになる " 自分ら しさ ” 。ここトロントで好きなことを見つめ直す休憩をしてみてはいかがでしょう？ さて今回は暮らし＝衣食住ということで、衣食住にまつわる Workshop を受けられる Creative Space をご紹介！ Creators’Lounge らしく Artistic なものもご用意してお ります！ Workshop を通して、刺激を受けるもよし、リラックスするもよし、新たな自 分に出会えるかもしれません♪ “ 休憩時間の得点 ” 、稼ぎにいきましょう！

その他 UNITY

CHERRY BLOSSOMS $45~ / 2 時間 初心者の方におすすめ。日本を象徴する桜を描いてみ ましょう！ CITY OF LOVE $45~ / 3 時間 こちらはやや難しめ。あなたが見た素敵な街の風景を キャンバスに描いてみませんか？

unitycharity.com youtube.com/user/unitycharity(youtube)

“UNITY uses the arts to empower youth with the confidence and skills for success” UNITY は 10～18 歳の若者を対象に、ポジティブな形でのストレス表現と成功へのスキルアップをサポー トすることを目的とした、スクールとコミュニティーのプログラムを行っているチャリティー団体。 ONTARIO, NOVA SCOTIA, SOUTHERN ALBERTA, NORTHERN ALBERTA とカナダ全体に広がる UNITY は 2008 年にトロントで設立されました。そのトロントで UNITY が行っているプログラムは大きく分けて、 UNITY School Program と CommUNITY Programs の 2 つ。今回は中でも CommUNITY Programs に属する UNITY DROP-IN に注目。隔週のこのプログラムでは、フリーコミュニティースペースが設けられており、 どのクラスも初心者からプロまで幅広いレベルの人をカバーできる内容です。

受講可能レッスン＜水曜＞

UNITY DROP-IN；commUNITY program と題するプログラムの一部で、隔週の コミュニティースペースが設けられています。

AGO DANCE 3 時間 講師 : Tafiya Artform: Breakdance RIGHTFOOT DANCE 3 時間 講師 : Catalyst Artform: Hip-Hop Dance

それぞれ毎週違うテーマに沿って進めていきます。単発でも、継続しても楽しめます。対象は All level な ので、ダンスを始めたい人や初心者でも大丈夫！

ケラチントリートメントで「さらつや髪」に!!

詳細はお気軽に お問い合わせ下さい

-スタッフ募集中-

New Open

火曜定休日

37

TORJA ・ March 2016

特 集

トロントの本屋さん

暮らし…暮らし…LIFE

て い る と、動 く 指 に じ ゃ れ

LIFE‼

てきて、とってもかわいかっ

LIFE

たです。しかし、数日後…

小沢 健二

読者の皆様、こんにちは！今月のこちらのコーナー

（EMI ミュージック・ジャパン）

で す が OCS JAPANESE BOOKSTORE の 堀 内 が

こちら、小沢健二 1994 年

Fever

発熱について 我々が語るべき 幾つかの事柄

担当させていただきます。さて、長い冬ももうすぐ終

の作品ですが、今聴いても大

わりに差し掛かりそうな頃ですが、いかがお過ごしで

変素晴らしいですね‼私事で

しょうか⁉今年はエルニーニョの影響で全然寒くな

すが、彼が元々やっていたバンド、フリッパーズ・

かったねなんて声を聞きます。確かに寒いと感じた日

ギターとソロのどちらも大変好きなんですね。ある

原 因 不 明 の 40 度 以 上 の 高 熱 が 3 日 間 も 続 き、

は数えるほどしかありませんでしたね。ある人は、冬

人は、小沢健二の作る音楽は邪道！小山田圭吾（コー

意識は朦朧、熱で体が痛すぎて布団からも起きれ

がこんなに暖かいならトロントは天国だ！なんて言っ

ネリアス）のメロディーの乗せ方の方が…このコラ

ない、医者も原因が分からず、いよいよダメかな

ていました。

ムでは書ききれないほど長くなりそうなので、また

と思ったとき「先生！実は熱出る前にネコを捕ま

いつか！

えたんです！」先生「それだ‼」

神社の神様に聴いた

天国に行ける人、 行けない人

（金原出版）

さよなら小沢健二

はづき 虹映（著） （かんき出版）

さよなら、 猫よ ありがとう

口 毅宏（著）

天国かどうかは分かりません が、もう少し暖かければ暮らし易くはあるかと思い

ますね。

（ポルケ）

（扶桑社）

彼の残した有名な名言

あの子は野生に戻れたの

さて、つい先日年が明けたと思えば早いもので、

「おやすみなさい、仔猫ちゃ

でしょうか？ネコが家にいる

もう3月ではありませんか。日本では卒業のシーズン、

ん！」にある通り、日本で

暮らし、素晴らしいですね。私もいつか飼ってみた

多くの方もここトロントから 4 月に合わせてご帰国

は空前の猫ブームが訪れていて、飼い猫の頭数がつい

いものです。

されるのではないでしょうか。出会いと別れのシー

に犬を超すとか超さないとか。飲み会でたまに出てく

ネコよりも暮らしに必要

ズン、いつまで経っても慣れませんね。初対面の人

る「ネコ派？イヌ派？」って質問どうでもよくないで

なもの、そこのあなた、何

には話しかけられないし、去っていく方にはサヨナ

すか？

だと思いますか？

ラも言えない。どうにかなりませんか。

正 解 で す！そ れ は

運命を変える質問

社会人大学 人見知り学部 卒業見込

ウ ォ ッ シ ュ レ ッ ト‼宣 伝

賢人たちからの

完全版

若林 正恭（著） （KADOKAWA/ メディアファクトリー）

で ∼ す、よ ろ し く お 願 い いたします！ それでは皆様次回をお楽

マツダ ミヒロ（著） （かんき出版）

ということで、そろそろ本題

しみに！ごきげんよう！ OCS Japanese Bookstore（J-town 内）で は、

私 で す が、実 は ネ コ 派 な ん

に入りましょうか。今回の TORJA3 月号、暮らしが

ですね。子供の頃、ある日、山の中を歩いていたら、

テーマとのことですが、テーマが広すぎてどんな暮

なんと近くに子猫が歩いていたので捕獲して家に

らしについて特集すればと頭を悩ませております⁉

連れて帰りました。パソコンのキーボードを打っ

日本の本や雑誌を販売しております。話題の本はもち

ろんのこと、英語・その他言語のテキスト等も取り扱っ ています。店頭にない商品も、もちろん日本から取り 寄せいたします。是非気軽にお越しください。

★店頭に無い商 品も お取り寄せいたします

たまには

日本語の本が 読みたいなぁ…

★定期購読好 評 受 付 中！ ■ 朝日新聞

■ CD・DVD

■ 日本経済新聞

■ 進研ゼミ

■ 雑誌・書籍

■ こどもちゃれんじ

■ 教科書・日本語テキスト

ト ロ ント に あ る 日 本 の 本 屋 さ ん

OCS OCS Japanese Bookstore www.ocscanada.ca

3160 Steeles Ave. E（J-town 内）

■ お申 込み・お問い合わせはお気軽にどうぞ

905-415-0611

books-toronto@ocscanada.ca TORJA ・ March 2016

36

特 集

「暮らしの医療ナビ」

心♥

知って安

TORJA

カナダ渡航前、海外での初めての生活を思い描き、 英語は上達するか？、仕事や住む場所は見つかるか？、友達は出来るか？などの不安要素は確かに 多いが、それよりワクワク感でいっぱいだったに違いない。インフルエンザにかかったら？ケガをしたら？などと、そこまで現実的な心配している人は少な いだろう。しかし、実際に一定の期間を海外で暮らすと、 環境の変化も重なり体調を崩す人は意外に多い。 そんな時、知っておきたい情報をご案内します。

ま ず は「 か か り つ け 医 」か ら 「カナダで医療機関を受診するのは日本と違い大変」という話 をよく耳にするが、基本的に「かかりつけ医・クリニック」を決めて おけば大丈夫。オンタリオ州健康保険（OHIP）に加入している人 はファミリードクター（家庭医）の登録をしていることが好ましい が、海外旅行保険に加入している人も、あちらこちらの医師・クリ ニックにかかるよりも一か所に決めておくのが無難。保険の種類 に関わらずカルテは保管されているので、前回の治療内容など を医師が参考にすることが出来る。 カナダでは生理痛なので婦人科、蕁麻疹なので皮膚科と専 門医を自分で決めるのではなく、まずはGeneral Practitioner （GP：総合診療医）/Family Doctor（家庭医）と呼ばれるかかり つけ医が問診や各種検査を行い、必要に応じて薬の処方や専 門医を紹介することになる。症状が安定している場合は、GPが 専門医と連携して、定期的な薬の処方も行うので、既往歴（持 病）がありカナダ滞在中に検査や服薬が必要な人は、まずかかり つけ医を見つけよう。 ■ウォークインクリニック：街の至る所にある診療所。予約無しで GPに当日診てもらうことができる。待ち時間はクリニックにより 様々。立地や時間帯などにより大きく変動するので、なかなか予 定が合わないという人も多いかも。診療費は60ドルから130ドル 程度。多くの場合、現金での支払いを求められるので、多めに持 参しよう。

救急車を呼ぶ・ 総合病院のERを受診する 基本的に急病でない限り、救急救命室（ER: Emergency Room）の受診は避けるのが好ましい。軽傷だけどどこに行った ら良いか分からないのでERに行った、というケースがあるが、ER は長時間待たされるだけでなく、診察前に600ドルから1,000ドル 程度の支払いが求められる。時間やお金の問題だけでなく、早 急な治療が必要な人の為にも、不必要にERを利用することの無 いように気を付けよう。また、救急車も本当に必要な時のみに利 用するのが原則。 ■救急車の誤った利用例 ×早く診察してもらえる：救急車で病院を訪れても、重症度により 振り分けられるので待ち時間が短縮されることはない。

×タクシー代を節約したい：基本的に救急車は有料のサービス。 OHIP未加入者や不必要に利用したとされる場合は、240ドル請 求される。 （OHIP加入者でも45ドルの請求あり。 ）

が一般的。日本の海外旅行保険より加入費が安価で学生に人 気。しかし、医師の診察や保険会社とのやり取りも英語で行う必 要あり。

■救急車を利用するのは・・・ 緊急に搬送する必要があり、他に搬送手段がない場合。 ■意識がない ■激しい痛み（胸痛、腹痛、頭痛など）や呼吸困 難 ■痙攣が続く ■大量出血 ■広範囲のやけど などの場合は即911に連絡すること。 緊急かどうかの判断がつかない場合には、かかりつけ医や Telehealthという機関を利用しよう。看護師が症状などを基にア ドバイスをくれるだけでなく、どこでに行けば良いかなども相談で きる。このサービスはOHIPの加入状況に関係なく、誰が電話を しても無料。Telehealth：1-866-797-0000

＜長期滞在者のオンタリオ州健康保険（OHIP）＞ 基本的に治療費は無料。しかし、処方薬や歯科などを含む 様々な医療費がこの保険ではカバーされない為、追加の保険に 加入している場合がほとんど。また、日本の海外旅行保険（駐在 員保険）に加入している人も少なくない。その場合は、治療費は OHIPで、その他の救済費用・薬代・医療通訳費を海外旅行保険 に請求することも可能。

知っておきたい医療保険 病気・ケガの時はお金のことは心配したくない。でも、気になる のは医療費。OHIPに加入していれば、基本的な治療費は無料。 では、 留学生やワーキングホリデー、 旅行者は？ カナダに来る多くの日本人は海外旅行保険に加入している が、約款を詳細まで読み込んでいる人はまずいない。一体自分 はどんな保険に入っているのかは、 ある程度は把握しておくべき。 ＜短期・中期滞在者の医療保険＞ ■日本の海外旅行保険：医療費だけでなく、救援費用や携行品 も補償してくれる。限度額に多少ばらつきはあるが、基本的に急 な病気やケガに対する治療や救急車の利用、入院や検査費用、 また通訳費などもすべて保険が適用されるので、安心して日本 語で治療を受けることが出来る*。キャッシュレスサービスの利用 も可能で、自分のお金で一旦高額な治療費を支払ったり、後日 面倒な保険金申請をする必要がない**。クレジットカード付帯の 保険も海外旅行保険と補償内容はほぼ同じ。 */**: 詳細につきましては、ご加入の保険会社またはWELLNESS KIZUNA までお問合せください。

■カナダ国内の留学生保険：カナダ国内で販売されているもの で、治療や処方箋薬代をカバーするという医療保険。上記と異な り、日本語通訳の派遣などは適用されず、キャッシュレスサービ スを利用できるクリニック・病院も限られているので、一旦自分で 治療費や薬代はすべて支払い、後日保険金請求するという流れ

地域医療の 活用（短期・中期滞在者編） 前述にあるように、 海外旅行保険や留学生保険は、 急な病気や ケガへの治療に対して支払われる保険。既往症（持病）に対する 治療や、治療目的ではない避妊薬の処方、予防接種などはこの 保険を利用することが出来ない。そこで知っておきたいのが無料 のサービス。トロント市内には無料クリニック・サービスがあり、特 に避妊や性病などについて特化し診療している場所が多々ある。 ＜無料クリニックの例＞ FREE! ■Women's College Hospital： Bay Centre for Birth Control: Drop-in Pap Program 水曜日の午後4時から7時まで http://www.womenscollegehospital.ca/ programs-and-services/bcbc/ ■Hassle Free Clinic:Drop-in 詳細はこちらからhttp://hasslefreeclinic.org/ 上記以外にもOHIPの提示なしで、HIVやその他性病の検査、 妊娠検査などを行っている場所がある。Toronto Sexual Health Clinics参照 (http://tinyurl.com/p52quus) WELLNESS KIZUNAではカナダに滞在する日本人の皆さま が安心して生活できるよう、日本語医療サポートを提供しており ます。体調が優れない、医師を受診したいがどこに行けばよいか 分からない、英語が不安という方など、気軽にお問い合わせくだ さい。かかりつけ医として提携先クリニックの紹介・予約代行、診 察同行通訳など、海外旅行保険にご加入の方は保険適用の治 療はすべてキャッシュレス。治療費・検査費・薬代・通訳費など一 切お金はかかりません。まずはお問合せください。

トロント滞在中の医療のことはお任せください。 カナダでの急な病気やケガ、病院に行きたいけど、どこに行けばいいかわからない、 英語でどう伝えれば良いか自信がないという時、ご連絡ください。

日本人が対応するので安心

提携クリニックの紹介 ・ 予約代行

●医療通訳の派遣・同行 サー ビス内 容

日本人看護師が医療機関へ同行、 予約、受付、 医師や看護師とのコミュニケーション、薬局まで すべてサポートします。

●キャッシュレス受診

弊社が治療費や薬代、通訳費などを立て替える ので、 お金の心配や複雑な保険金申請を行う 必要がありません。 *日本の海外旅行保険にご加入の方で、保険適用疾病の治療の場合。

●日本人看護師の派遣・サポート 術後や産後の看護師サポート、 乳房ケアや母乳育児指導致します。

35

TORJA ・ March

2016

キャッシュレスサービス＊

WELLNESS KIZUNAのイベント情報

3月30日(水)10時〜15時 ＜完全無料＞ 日本人看護師 による 無 料 健 康 相 談（要予約） 2016年

■場所：Health One Medical Centre内 (5292 Yonge Street – North York Centre駅北西出口から徒歩5分) ■対象：OHIP未加入でカナダ渡航1年未満のファミリードクターが決まっていない方 ■相談内容例： 「彼氏が出来たが性病が気になる…」、 「ストレスのせい？カナダに来てから 月経周期がバラバラで心配」、 「これってニキビ？カナダに来てからお肌のトラブルが気になる」 方など どんな内容でもOK。 日本人看護師が対応します。必要・希望に応じて当日医師の受診も可能。

ご希望の方は 6 4 7 - 6 2 8 - 0 0 2 3 までお電話ま た はテ キ ス トメッセ ージを！

Phone / SMS message: +1 647-628-0023

受付時間 : 平日 9 時〜18 時

E-mail: info@wellness-kizuna.ca

※緊急を要する場合は 911 にご連絡ください。

LINE ID: wellnesskizuna

詳しくはホームページをご覧ください。www.wellness-kizuna.ca

特 集

世界の

冠婚葬祭って どんなの？！ １）結婚式

国が違えば文化も違う！様々な文化背景を持った人種が混在する

３）成人式

るイベント「結婚式」 「お葬式」 「成人式」をカルチャー別に分析。

２）お葬式 式から披露宴まで同じ場所で行うことが多い(北米結婚式)

北米（アメリカ・カナダ） １）花嫁が純白のドレスを着るのでゲス

あり「今後は僕があなたの面倒を見ます」 という意味が込められている。

トの白いドレスや派手なロングドレスは

２）儒教や風水の影響で土葬メインだっ

ン(花嫁、花婿の仲良しグループ)は式の

ている。葬儀は3日葬(サルミチャン)と呼

タブー。ブライズメイドやグルームズマ

テーマに合わせたお揃いのドレス&スー ツ に 身 を 包 む 。ウ ェ デ ィ ン グ ケ ー キ の

ファーストバイトやブーケトスといった 日本でもお馴染みのジンクスに加え、花

婿がその場で花嫁のガーターを外し未婚

男性に投げるガータートスも行われる。 ご祝儀や引き出物の文化はなく、新郎新

婦が事前に登録した欲しいものリストを 元に親戚や友人が予算に合わせてギフト 選びをするブライダル・レジストリーと

たが、土地の問題で現在では火葬が増え ばれ、1日目は葬儀の準備、2日目はお通 夜、そして3日目が告別式と3日間に渡

る 。そ の 期 間 は 参 列 者 全 員 に 食 事 を 振

舞ったり、24時間弔問客の対応をするな ど、遺族にとって非常に忙しい場合が多

い。服装に気を使い、親族全員が喪服を着 用する。また焼香の際には遺影を前に ク

ンジョル という膝をつく深いお辞儀を2 回行う。

いうシステムがある。

３）韓国の成人年齢は19歳(数え年で20)。

２）キリスト教式で土葬がメイン。葬儀の

が、公休ではないため特にセレモニーは

場所や日程の知らせは、一般人もハガキ

ではなく新聞の死亡広告欄に掲載する。 Viewingという告別式をお葬式前日に行

う。式当日の服装は遺族と葬儀屋のみが

喪服で他の参列者は色にとらわれず

5月の第3月曜日を 成年の日 としている

行われない。ただ、地域によっては成人式

ならぬ成年式が行われ、伝統的な韓服に、 男の子はまげを結って笠をかぶり、女の 子はかんざしを挿して冠をかぶる。

フォーマルな服装で参列。

豪華な伝統ドレスが 近年日本でも人気 イ(ンド結婚式

ごとに違いがあり、飲酒や喫煙の許可年 齢も様々である。成人時に特別な式が開 かれることはなく、大人の仲間入りを果 たす16歳の誕生日の方がSweet Sixteenと呼ばれ重要視されている。

韓 国

上と決まりがあるが、喫煙に関しては年

生前の罪を洗い流し、輪廻の苦しみから

応学内での喫煙は禁止されている場合が

ンジス川に流す。理由はガンジス川には 解き放たせてくれるパワーが宿っている と信じられているからで、一部だが遺体 をそのまま流す水葬を選ぶ人もいる。有 名なタージマハルは、ムガール帝国の5代

妃のために作ったお墓だが、彼らはイス

３）インドの成人年齢は18歳。成人後に

喫煙が許され、選挙権を得るが、タバコ関 連の規制が緩く、子供の喫煙を気にしな い大人も多い。逆に飲酒に関しては取り 締まりが厳しく、飲酒可能年齢は州ごと に異なる。(首都デリーでは25歳から)

フランス １）白いドレスが主流だが、人によっては

セカンドハンドで購入しリメイクするな ケーキや花は宣伝する代わりにスポン サーとなって提供してもらったり、実家

トールを巻いた ヘレンガ を身に纏う。

家族のみで行われるペベク(韓国結婚式)

いかに盛大な式を挙げるかに重点を置く インドの結婚式は1年以上かけて準備さ れ3日から7日間に渡って行われる。白馬

や像のレンタルをして花婿が花嫁を迎え に来て式場に向かう。家族が多く参加者

が、披露宴では盛り上がること重視で形 式に捉われず、招待客以外も参加するな

ど食べて、飲んで、踊ってみんなで楽しむ ことが好きな国民性が現れている。

２）死後も家族と会って話ができる 死者

の日 (毎年11月1日は死者が骸骨となっ

て訪ねてくるとされ、花やカラフルな骸 骨の飾り付けと共に盛大に祝う文化)が

あり、棺での土葬がメイン。遺族が棺桶を 用意し、家または葬儀屋で死者を弔う儀 式を行う。そして教会に移動してミサを 行い、お墓に埋める。

３）メキシコでは女性は15歳、男性は18

身につけると幸せになれるというサムシ

立った式を行わないが、女性は15歳にな

りとした式も多い。また結婚式で花嫁が ング・フォーや式の前に花嫁のドレス姿 を見てはいけないなど、多くのジンクス が残っている。ちなみにジューンブライ

ドも天候に恵まれやすいヨーロッパの気 候に由来している。

り、残りの約30％は散骨を選ぶ。後者の 場合、公道以外ならどこへ散骨しても構 わない為、ヘリコプターでモンブラン山

頂や地中海上空から散骨するという驚き のサービスも存在する。また、服装に特に 決まりはなく、装いよりもお悔やみの気 持ちが重視されている。

が多いことでも有名で通りすがりの人が

３）フランスをはじめとしたヨーロッパ

うから驚きだ。

らと定められている。また飲酒は16歳以

ご馳走目当てに紛れ込むこともあるとい

意味するパールはタブーとされている

各国ではほとんどの国で成人は18歳か

歳と男女で成人年齢が異なる。男性は目

る 誕 生 日 を キ ン セ ア ネ ー ラ (Quinceanera＝15歳)と呼び、特別な日

として盛大に祝う。ドレスのために体を 絞 っ た り 、チ ャ ン べ ラ ン と い う ダ ン ス

チームを作り踊りを練習するなど1年以 上かけて準備する。当日特に注目したい の は 伝 統 的 な 靴 の 交 換 。父 親 が 娘 の フ

ラットシューズをハイヒールに履き替え させることで、一人前の女性になったと 認められるのだ。

©Anne Menke

カラフルな伝統的ウェディング ドレス メ(キシコ結婚式 )

して部屋を一周するという面白い風習が

スやスーツが主流だが、地方では伝統的

の庭でケータリングを頼むなどこじんま

おり、約70％の人が遺灰を家に持ち帰

ような上下が分かれたドレスの上にス

メキシコ

な衣装を着るカップルも多い。悲しみを

新婦は民族衣装チマチョゴリに着替え、 モニーの最後には、新郎が新婦をおんぶ

式はなく、家族や友人と祝うのが基本。

はゼロということになる。

エコロジーだという理由で火葬が増えて １）花嫁は民族衣装サリーを豪華にした

ないフランスでは成人に関しても特別な

１）衣装は都市部では北米同様白いドレ

ドにおけるヒンドゥー教徒のためのお墓

２）カトリック式のお葬式が主で、近年は

上から華やかな上着を羽織る。このセレ

殆ど)。小中高を通して入学式や卒業式の

ラム教徒だったため、実際のところイン

ク」という伝統的な式がある。結婚式場内

にペベク専用の部屋があり、新郎は韓服、

齢制限がなく、学生の喫煙も目立つ(※一

皇帝シャー・ジャハーンが亡くなった王

)

１）韓国では家族のみで行われる「ペベ

２）インドでは火葬がメインで遺骨はガ

どお金をかけない工夫が目立つ。他にも

イ ン ド

３）アメリカの成人年齢は18∼21歳と州

カナダならではの多様性に焦点を当て、日常生活において節目とな

TORJA ・ March 2016

34

ち が 活 躍 し て い ま す し 、と て も

し 、日 本 人 も 含 み ア ジ ア の 人 た

やってご飯を食べていこうと

ミ ッ ト 構 造 が 崩 壊 し て 、ど う

た 物 を 作 っ て 売 る 、と い う ピ ラ

トップにいる問屋から発注され

TORJA読者にアドバイスを

事をしている大治さんから

二 度 の 独 立 を 経 て 、就 き た い 仕

わっているのだと思います。

イティブな楽しみが無意識に伝

た若い子達が高いモチベーショ

平 和 だ な と 思 い ま し た 。そ の 雰 迷っていたメーカーさんが多い お願いします。

ン で 職 人 を 目 指 し て い ま す 。た

囲気を表すために象徴的に同じ で す 。存 続 の 危 機 か ら 相 談 を 受 挑戦することはもちろん怖い

長く手工業に携わる大治さんか

形 だ け ど 色 や 素 材 が 違 い 、そ れ けてどうやったら直接カスタ で す が 、目 の 前 の こ と に 対 応 す

し あ っ て い る 感 じ で す し 、他 の

でもバランスしている繊細なも マーに届けられるものを作れる る だ け で は な く 、も っ と 先 を 見

くさんお金がもらえることが幸

のを作りたいと思いました。 の か 一 緒 に 考 え て き ま し た 。そ 据えて自分はどういう世界に行

らみて、 日本の手工業はどのよう

今回カナダの方とコラボレー こ で 、伝 統 工 芸 だ け ど 今 の 生 活 きたいのだろうと考えることが

国 だ と 地 元 の 文 化 が 強 く 、排 他

シ ョ ン を し て み て 、制 作 の 中 で で も 使 え る 物 、ア ー ト と し て 愛 大 切 で す 。目 の 前 の こ と だ け に

せ で は な く 、一 生 懸 命 作 っ た も

感じたことはなんですか？ でる伝統工芸ではなく実生活で 追われているとそれに終始して

に変化していると思いますか？

今まで海外で物作りをしよう 使える物にデザインし直してい 人生が終わってしまうと思いま

的だったりすることもありま

と思ったことがなかったので、 初 ます。その結果、日本国内だけで す 。も っ と 大 き く 先 を 見 て い る

のが誰かに届く楽しみやクリエ

めて海外の人と一緒に作業をし は な く 、国 や 人 種 を 超 え て 使 い と 、目 の 前 の こ と も 乗 り 越 え ら

私が関わっている伝統工芸系

ましたが、 とても文化の違いを感 たいと思っていただけることが れ ま す し 、も し で き な い こ と が

す 。そ れ が ト ロ ン ト で は 感 じ な

じました。 例えば仕事の区切り方 と て も 嬉 し い で す し 、他 の メ ー

あっても助けてくれる人が出て

伝統技術を継承していく人が少

のためにこの部分を助けてほし

し れ ま せ ん が 、目 的 が あ っ て そ

と言えば助けてもらえないかも

tax-free/about.html

いので注意！

ページにてご確認ください。

動化ゲート」がありますが、それを通

の メ ー カ ー さ ん は 、昔 な が ら の

が日本に比べてざっくりしてい カーにとっても勇気を与えてい

離も離れているので一度トロン ないをいう問題もあると思うの

いと言えば納得してもらえるは

食品・果物

いのですごく気持ちが良いです

ますよね。細かく言うのよりも、

トに来て行った打ち合わせ以外 で す が 、手 工 業 の 今 後 は ど う

ず で す 。私 も 英 語 は 全 然 で き ま

く る と 思 い ま す 。た だ で き な い

るだろうなと思いますね。

は全部メールや電話で行いまし なっていくと思われますか？

せ ん で し た が 、海 外 か ら の 問 い

http://www.mlit.go.jp/kankocho/

食品・化粧品・医薬品など）は同じ店

私がこちらのやり方に合わせて

た。 普段日本で仕事している時は 全てのメーカーが存続できる

るとパスポートにスタンプが押されな

ンプを提示しないといけません。最近

免 税 対 象 と な り ま す。消 耗 品（飲 料・

進めた部分が多いです。また、距

職人さん、メーカーさんがいて、

合わせが一気に増えた時にどー しよーって困っていろいろな友

か 、と い え ば 無 理 か も し れ ま せ

人 に 相 談 し 、そ の 友 人 を 通 し て

そこで直接私が書いた図面の試 界中にコネク

今海外発注関連を担当してくれ

んが、一部のメーカーが残り、世

ちょっとこういう感じ﹂ など細か ションを作り、 物

作品を確認します。﹁ここはもう な調整をしている時は職人さん

ているTakuさんにも出会い ま し た 。だ か ら 皆 さ ん も も っ と

を作り続けてい

大 き な ビ ジ ョ ン を 持 っ て 、ど う

のリアクションを見ながら無理

と 思 い ま す 。ま

したらいいのかを考えていれば

くことは可能だ

とるのですが、 今回はそれができ

た、 今まではもう

大丈夫だと思います。

かな、できることかな、など感じ ないのでどうにか言葉と図面で

食い扶持がない

詳しくは下記「国土交通省・観光庁」

輸出すること、消費しないように指定

で再チェックしてください。

をつけたいことは…

ろいろな条件があります。日本人「非

※ただし、購入した日から 30 日以内に

■免税手続きの際、入国（帰国）スタ

店舗で 1 日に１万円以上購入すると、

まず、この制度を利用するには、い

靴・時 計・宝 石・民 芸 品 な ど）は 同 じ

についてご紹介します！

購入すると、免税対象となります。

もありますので、ご帰国前に HP など

※免税の条件など、変更される可能性

う っ か り ミ ス で 返 金 し て も ら え な

しょうか？

２つ。一般物品（家電製品・洋服・カバン・

た際に是非、利用してみてはいかがで

もいるようです。そんな「知らなかっ

また、免税の対象物は大きく分けて

手続きには多少時間がかかるので、時

店 も あ れ ば、百 貨 店 な ど で は 手 数 料

する人が対象となります。

（1.1%）が引かれる場合もあります。

た」という人のために、日本での免税

その場で８％全額返金してくれるお

つまり、①∼③のいずれかと④に該当

本人はダメなんだ」と思ってしまう人

これらは、すべての店舗で免税にな

を持って行きましょう。 条件があります。

間に余裕のある方は、日本へ帰国され

また、店舗で発行してもらう「購入

ある場所などは大丈夫でしょう。 滞在期間が６か月未満の場合

５千円以上 購入した場合免税対象となる １万円以上 購入した場合免税対象となる

同じお店で１日に 同じお店で１日に

記録票」「購入者誓約書」など、免税の るお店に限ります。※「免税」サインが

本人については触れられておらず、「日

滞在するに至った者

るわけではなく、免税販売の許可があ

どには、外国籍の方の手続き方法は詳

しく書かれているものの、海外在住日

■パスポートのコピーは不可です。買

④①∼③の者が日本に一時帰国し、

民芸品 時計・宝石 靴・カバン

い物をする際は、必ずパスポート現物 された方法で梱包されていることなど、

とをご存知ですか？店頭のポスターな

家電製品

TAX FREE

③日本出国後、外国に２年以上

実は海外在住日本人にも適応されるこ

医薬品

in Japan

飲料

出国までに 賞味期限が 切れるものは ダメ 化粧品

免税

消耗品 一般物品 洋服・着物

海外在住日本人も OK?

から継ぐなよ、 と

広島県生まれ。大学で建築を学び、卒業 後グラフィックデザインの会社に就職。 2004年に拠点を東京に移し、手工業のプ ロダクトデザインをメインに活動してい る。製品のデザインからパッケージ、グラ フィック等、統合的なデザインを手がけ る。主なシリーズに「FUTAGAMI」の真鍮カ トラリー、 「 倉敷帆布」のバッグ、有田焼の 「JICON 磁今」などがある。

かった…ということがないように、気

居住者」の場合、

言う親方も多

TORJA ・ March 2016

かったのですが、

げでやることが 普通でしたが、 最 近は大学で工芸 を専門に勉強し

大治 将典 o-ji.jp

舗で 1 日に５千円以上（50 万円まで）

①外国にある事務所に勤務する目的で

出国し、外国に滞在する者

職人になりたい という人が実は 少しずつ増えて 年前は中卒で

きています。 ∼

20 始めて、 たたき上

30

出国し、外国に滞在する者

る「免 税・TAX FREE」の 看 板。 近、日本の至るところで目にす

最

３ １/[すすむ急須]常 滑焼北龍窯三代目 梅原タツオ氏との コラボレート作品 ２/[掛けほうき] 「そうじるし」の掃 除道具シリーズの ２ アイテムの一つ by 白木屋中村傳兵衛商店 ３/Mjolkの店内半分が大治さんの作品で埋めら れている

伝えなければならないのが大変

１

は、入国審査に並ばなくてもいい「自

②2 年以上外国に滞在する目的で

31

でした。

特 集

詳しくは国土交通省・観光庁の WEB サイトを参考にしてください http://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/about.html

▼今回デザインされた ライト。 同じ形だが、重さの違う 異素材のひし形部分が バランスを取り合っている ▲▶[栓抜き]枠、三日月、日食を象った 真鍮製の栓抜き by 二上

手工 業 デ ザ イ ナ ー [箸置き三種] 小皿のように薬味を 乗せることのできる箸置き

By JICON 磁今

伝 統工芸に使われる技術を 一 緒 に 作 っ た も の で す 。﹁ 掃 印 ﹂

店という老舗のほうき屋さんと

独 立 し ま た 。で す が そ の 頃 は 日

ループを作り

の事務所で働きながら友人とグ

に 戻 り 、グ ラ フ ィ ッ ク デ ザ イ ン

い ま し た 。そ れ か ら 地 元 の 広 島

り わ か ら ず 、す ぐ に 辞 め て し ま

はスケールが大きなものがあま

トリエに就職したのですが私に

て い ま し た 。卒 業 し て 建 築 の ア

最初は大学で建築の勉強をし

われたきっかけはありますか。

手工業を専門にしていこうと思

などについて話を伺った。

デ ィ ア の 源 、手 工 業 の 今 と 今 後

シ ョ ン で 感 じ た こ と や 、ア イ

に参加し、地元 Offsite Festival クラフトマンとのコラボレー

将典さん。今回

歳の時に一緒に

ね 。そ の メ ー カ ー の 技 術 に 合 っ

作ってもらうことはないです

ザ イ ン を 作 り た い ﹂と 無 理 や り

私 が 一 人 で 考 え て﹁ こ う い う デ

いて一つの作品が生まれます。

ら っ た 時 に 、そ の 二 つ が 結 び つ

せなどで様々な技術を見せても

き 、メ ー カ ー さ ん と の 打 ち 合 わ

アイディアがストックされてい

う だ っ た ら 良 い の に な ﹂と い う

い た﹁ こ う い う の が も う 少 し こ

生 活 の 中 で 感 じ た り 、気 が つ

して得ているのですか？

作品のアイディアはどのように

う形です。

トして今ここまできているとい

な 、と 感 じ た と こ ろ か ら ス タ ー

のデザインをやっていきたい

ら せ て い た だ き ま し た 。そ こ か

と い う 名 前 を つ け て 、ロ ゴ マ ー

本 の 景 気 が 悪 い 時 期 で 、グ ラ

たものを作らないとうまく作れ

歳の

し 、グ ラ フ ィ ッ ク の 事 務 所 は

ためにも東京に出ようと決意

ました。数年後、チャンスを掴む

ト を や っ て い き た い な 、と 思 い

かる、と感じ、きちんとプロダク

物 が 自 分 に は 丁 度 良 い 、よ く 分

フ ィ ッ ク よ り も 、こ の 大 き さ の

のライトをデザインしました。

ど に つ い て 話 を 聞 い て 、２ 種 類

な 部 屋 の 広 さ や 、天 井 の 高 さ な

打 ち 合 わ せ を し た 時 に 、平 均 的

か っ た の で 、一 度 こ ち ら に 来 て

カナダの空間を全く知らな

ですか？

アはどのようにして生まれたの

今回作られたライトのアイディ

ザインした物は白木屋伝兵衛商

き ま し た 。東 京 に 出 て 初 め て デ

いうことで一緒に働く機会がで

も ひ と ま と め に で き ま す よ 、と

し、プロダクトもやりたい、何で

築もグラフィックもやっていた

たい、と困っていた時に、私は建

い 、彼 ら が こ う い う こ と を や り

で す 。ご 縁 で そ う い う 方 々 に 会

ンをやるとは思っていなかった

最初は伝統工芸関連のデザイ

上げました。

ニューヨークだとお互いに競争

ア ン の イ メ ー ジ で す 。例 え ば

している感じが私のトロントニ

も な く 、と て も ス ム ー ズ で 尊 重

れ ど 、お 互 い に 衝 突 す る わ け で

種や文化が混ざっているのだけ

思 っ て い ま し た 。い ろ い ろ な 人

いるというものをやりたいと

素材のものがバランスし合って

イヤモンド型で大きさの違う異

が、一つは半球型、もう一つはダ

両方ともシンプルな形なのです

30

30

TORJA ・ March 2016

生 か し て 、ア ー ト と し て

フィックだけではなく自分達で

な い で す し 、そ の 後 量 産 す る こ

クやパッケージなども一緒にや

何 か し な け れ ば と 思 い 、物 を

と も で き ま せ ん 。ア イ デ ィ ア と

だけではなく今の実生活にも使

作って販売することを始めまし

技術の両方があって始めて作品

える日用品をデザインする大治

た 。当 時 ま だ 物 作 り の 知 識 は 全

になります。

パートナーに全部譲り、

らブランディングも含めた商品

く な か っ た の で す が 、や っ て み

Toronto Design

る と﹁ よ く 分 か っ た ﹂の で す 。今

時にプロダクトの事務所を立ち

ま で 経 験 し た 建 築 よ り も 、グ ラ

25

特 集

穏やかに、気持ちよく、繋がっていくデザイ ン を 手 掛 け る

▲[鍋敷き]鋳肌を活かした 鍋敷きで月、太陽、銀河、星が 象られている by 二上

気持ち良く生活できるシンプルな 日用品のデザインが多い

大治将典さんインタビュー

特 集

Laura Morris流

簡 単 運 気ア ッ プ 術

＄

金運 UP

THE FIVE ELEMENTS

USING THE FIVE ELEMENTS IN THE HOME

FIRE

RED, ORANGE

fire, candles, electronics

玄関や入口周辺を綺麗に保ってください。

EARTH

YELLOW, BROWN

earth, ceramics, pottery

玄関マットの使用をお勧めします。

METAL

METALLIC, PASTELS

metals, shiny hard surfaces

WATER

BLACK, DARK BLUE

water, glass, mirrors, crystal

WOOD

GREEN, TEAL

plants, paontings

またより良い「気」を受け入れられるように

石や水晶をお風呂場に置いてみてください。 土のエネルギーがお風呂場周辺の水のエネ

©Morris Feng Shui 2016

目に入るようにすることでクリ

朝起きて一番初めにその作品が

ターを一つ用意してください。

いと思います。

にしていただければわかりやす

き ま す 。上 記 の 五 行 の 表 を 参 考

ちが求める効果を得ることがで

風 水 を 取 り 込 ん だ り 、効 果 的 に

エイティブな﹁気﹂を得ることが

スペースを活用するためのアド

で き ま す 。可 能 で あ れ ば そ の 作

品のテーマにも気を使ってくだ

である﹂﹁自分の好きな物で気持

バイスをお願いします。

ちを明るくしてくれる﹂﹁自分の

さい。ただ、重たすぎるものでは

ポイント５ 黄色い鉢植えに何

生 活 を 良 く し て く れ る ﹂か ど う

皆さんの自宅や自分の部屋に

か育てやすい植物を植えてくだ

か 確 認 し て く だ さ い 。家 に あ る

な く 、気 持 ち が 明 る く な る も の

さ い 。土 の エ ネ ル ギ ー を 取 り 込

もの全てがあなたを支えるため

あ る 物 が﹁ よ く 使 う 物 で 機 能 的

むことで短期的に住む場所でも

の 物 で あ る べ き で す 。家 と い う

にしてください。

安定した生活を送れるようにな

のは外の世界のストレスから自

ります。

分を守り、回復し、成功を呼び込

適です。

むための場所なのでしっかり自

と言われ、状況をコントロールするのに最

風水では方角や色を意識すると

見えください。これはコマンドポジション

分の味方につけてくださいね。

ればスペースに気を使い、可能であれば入

仕事運 口が見えるように机と椅子の向きを変えて UP

風水コンサルタント、アーティスト、デザイナーと してGTAを中心に多くの顧客を抱える。主に風水を 使い、リノベーションや模様替え、スペースの有効化 に関してアドバイスをし、正しい気の流れの確保な ど を 行 っ て い る 。F a c e b o o k ペ ー ジ （facebook.com/MorrisFengShui/）やYouTube チャンネル（youtube.com/user/morrisfengshui） では簡単な風水アドバイスを公開している。

思うのですがどのように関係し

勉強運と同じように仕事部屋があるのであ

ているのですか？

Laura Morris

morrisfengshui.com

風水の中では自然界に存在す

るものは﹁木・火・土・金・水﹂とい

う５つのエネルギーに分類され

る と し 、こ れ を 五 行 と 呼 ん で い

ま す 。こ の 五 行 の 概 念 は 星 占 い

や中国医学、八卦、手相人相占い

があがります。

な ど に も 用 い ら れ て い ま す 。そ

真四角なラグマットを使用することで効果

れぞれのエネルギーはそれぞれ

てください。きちんと床の見える場所を確

勉強運 保することで気がスムーズに流れるように UP なります。また可能であれば部屋の中心に

違 っ た 資 質 や 色 、形 、季 節 、方 角

部屋の中心が散らからないように気をつけ

を 司 っ て い ま す 。更 に 私 た ち 人

が上昇します。

間の臓器や身体にもそれぞれ

の枕などの火のエネルギーを加えると運気

違ったエネルギーが宿ってお

てください。また暖色系のキャンドル2個を

恋愛運 サイドテーブルに置いたり、赤やオレンジ UP

り 、そ の こ と を 理 解 し 風 水 を 活

朝起きた時にきちんとベットメイキングし

用 す る こ と で 正 し い 効 果 、私 た

健康運 ルギーとのバランスを良くしてくれますよ。 UP

Fine foods, fabulous drinks, fantastic people

Relax and enjoy

牛すじ煮込み ります 。 団体予約承 も ツスペ ース 楽し いダー 。 い さ ご 活 用くだ

山芋鉄板焼き

ーキ サイコロステ

もつ鍋

以外にも

Special Menu 展開中!!

Down Town Koyoi ☞ koyoi.ca

ホームページ出来ました！ North York Koyoi ☞ koyoiny.ca SHOP INFORMATION. HOURS.

29

SUN/TUE/WED 17:00∼24:00 MON CLOSED

TORJA ・ March 2016

THU-SAT 17:00∼2:30

ノースヨーク店でも ノースヨーク店でも ご賞味いただけます ご賞味いただけます

Finch Ave

Yonge St

もつ鍋

ken Spicy Chic

ノースヨークにオープンしたBar Koyoi。 定番メニューからお酒に合う一品料理まで豊富に取り えております。 ご家族でのお食事に、また仕事帰りの一杯に是非お立ち寄りください。 皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。

Northtown Way Church Ave

Facebookで美味しい情報更新中！ SHOP INFORMATION. HOURS.

CONTACT.

THU-SAT 18:00∼2:00 SUN/TUE/WED 18:00∼24:00 MON CLOSED (At Northtown way. Unit 5) TEL:647-559-7380 5347 Yonge St. NorthYork.

風水コンサルタント

インタビュー

を抱える人気風水コンサ

TAを中心に多くの顧客

ばいけないわけではありませ

の考えと共に全てを変えなけれ

る 力 を 持 っ て い ま す 。別 に 風 水

ば 、風 水 は あ な た の 生 活 を 変 え

れ、赤系はインスピレーション、

系のアート作品なら活力が溢

を 見 つ け て く だ さ い 。さ ら に 緑

てくれるお気に入りの芸術作品

の で あ れ ば 、気 持 ち を 明 る く し

合 っ た 風 水 を 提 案 し て き た 。そ

し 、様 々 な ラ イ フ ス タ イ ル に 大きく変えたいを思った時に大

も っ と 興 味 が 湧 い た り 、も っ と

ば い い の で す 。そ れ に 慣 れ て 果を得ることができます。

な色を意識することで細かな効

黄色系なら安定とそれぞれ特別

独立してインテリアデザインの

ティブな仕事をしたいと思い、

で す が 、何 か も っ と ク リ エ イ

ケティング部門で働いていたの

けはなんですか？

アデザイナーになられたきっか

風 水 コ ン サ ル タ ン ト・イ ン テ リ

込 む こ と が 重 要 で す 。部 屋 中 に

自分たちの生活スペースに呼び

得ます。なので、より良い﹁気﹂を

いエネルギーと呼応して効果を

くから﹁気﹂と呼ばれてる見えな

象 的 な 芸 術 の よ う な も の で 、古

ように﹁風﹂と﹁水﹂を意味した抽

風水はその名前が表している

か教えてください。

基本的に風水がどのように働く

く だ さ い 。第 一 印 象 が と て も 重

る時に自分の直感を大切にして

ポイント１ 家や部屋を見てい

所に住むことができます。

より良いエネルギーの満ちた場

イントを抑えることで風水的に

い ま す 。そ の 方 た ち も ５ つ の ポ

ウスに住んでいる人も多いと思

で す し 、特 に 学 生 で は シ ェ ア ハ

的に住む場所を変える人も多い

学生の多いトロントでは短期

トはあるのでしょうか？

会 社 を 立 ち 上 げ ま し た 。ビ ジ ネ より活気に満ちた力強い﹁気﹂が

要 で 、も し 見 学 中 に 忙 し な い と

す。どこかに溜まってしまえば、

に は な ら な い で し ょ う 。安 心 を

合は住み始めても安らげる場所

感 じ た り 、ス ト レ ス を 感 じ た 場

風水と魅力的なインテリアデ

係性はなんですか？

の進み具合もスムーズで良い運

バランス良く流れる﹁気﹂は物事

じ で す 。逆 に 全 て の ス ペ ー ス で

え る こ と は で き ま せ ん が 、自 分

などの共同スペースを大きく変

ポイント２ キッチンやトイレ

をしていると思いますか？

ら な い 、信 じ な い こ と で 何 か 損

ま す が 、そ の 人 た ち は 風 水 を 知

風水を知らない人もいると思い

水とインテリアデザインに大き

ム や 調 和 を 大 切 に し て お り 、風

で し ょ う 。ど ち ら も 生 活 の リ ズ

それは正しい風水とはいえない

なければいけないのだとすれば

き で は な い 家 具 や 色 、配 置 に し

とができればより生き生きとし

十 分 な の で す 。生 花 を 生 け る こ

ベットシーツを使うなどからで

為にはトイレの掃除や新しい

を 行 う も の で す 。風 水 を 始 め る

のを活かしてスペースの有効化

ま せ ん 。風 水 と は 自 宅 に あ る も

ノベーションを行う必要もあり

無理をして頻繁に模様替えやリ

う こ と は 全 く あ り ま せ ん 。ま た

を 買 わ な け れ ば い け な い 、と い

風水の為に高い家具や装飾品

どうしたらいいのでしょうか？

風水でより良い効果を得るには

与えるような芸術作品やポス

ポイント４ 何か自分に影響を

なりますよ。

が で き 、し っ か り 休 め る よ う に

で小さな聖域を作り上げること

よ う に し て く だ さ い 。そ れ だ け

きなものを自分で購入して使う

ていたとしても本当に自分が好

では寝室のベットシーツが付い

ポイント３ 特にシェアハウス

ていてください。

ことが大切だということを覚え

綺麗に保ち良い﹁気﹂を持ち込む

トロールすることができます。

Yonge St

28

TORJA ・ March 2016

G ルタントの ん 。小 さ な こ と か ら 始 め て み れ

んなLaura さんが風水コン 掛かりな模様替えや壁紙の張り

さん。 Laura Morris

の Steven & Chris にもコ CBC ンサルタントとして何度も登場

サルタントを目指したきっかけ 替えをしてみてください。

引っ越しの際に気にするポイン

や 、風 水 を 生 活 に 取 り 込 む コ ツ

スを続けていくうちに顧客が求 まるで流れる川のようにスムー

そ の﹁ 気 ﹂は 淀 ん で し ま い ま す

感じたり、リラックスできたり、

ザインというのはどのようなス

勢を導き出してくれます。

損をしているわけではないで

た﹁ 気 ﹂を 得 る こ と が で き る で

の部屋になる寝室は自分でコン

ペースでも共存できると思いま

す が 、も し あ な た が 風 水 の ア イ

し ょ う 。も し 更 に 効 果 を 得 た い

す 。も し 風 水 の た め に 自 分 が 好

ディアや﹁気﹂のコンセプトを受

な違いはないと思います。

け入れることができるのであれ

LCBO

＊日・月・祝日定休

Rosedale

M

日本語でのご予約はMakikoまでどうぞ

Summerhill

M

2nd Floor, 1134 Yonge St.

営業時間 10:00 - 19:00

を中心にお話しを伺った。

めていることが少しずつ変化し

ズに充満しているのが理想で

し 、細 く 狭 い と こ ろ に 流 れ 込 め

見学自体がスムーズに進んだ場

年ほどある大手企業のマー

て い き 、そ れ に 対 応 し な が ら 風 うにしていきました。過去

ば勢いが速くなってしまいます

合はそこでの生活も上手くいく

水を私のデザインに取り込むよ に至っては風水を取り入れたい

し 、詰 ま っ て し ま う こ と も あ り

暗示です。

年

方や風水を生かしたデザインを

ま す 。そ れ は 物 事 の 進 み 具 合 が

10

インテリアデザインと風水の関

求めている方が殆どです。

滞ってしまったりすることと同

10

特 集

Laura Morrisさん

移転

ーアル リニュ

TORJA

特 集

試してみようシリーズ

ソファに溺れる。一度座ったが最後、

MUJI

体にフィットするソファ 価格

日本製のクオリティ

本体＝$150 カバー＝$45

体に吸い付くような感覚で

本体は 日本の三重県で 作られています

この心地良い感覚が

「もう動きたくない」という信号を 脳に送る、これこそまさに 人をダメにするソファ

5年程前に今の住まいに引っ越してき

ずか、昨年トロントにオープンしてすご

た。ソファを置く場所もとっくに決めて

から販売されているソファを試す機会

てから、自分専用ソファ が欲しくなっ

い話題になった、世界中で人気のMUJI

リラックスしたいとか、そんな場所移動 も約6キロの重量なので楽々運べる。

が訪れた。

通常フカフカの柔らかいソファは、最

か贅沢な気分で寛げるだろう、と思って

商品名は 体にフィットするソファ 。

座っているとだんだんと疲れてきて、気

たっても見つからない。

ファ と言われているそう。一体どうい

いて、そこに座ってゆっくりと本を読ん だり、お茶をすすったりしたらどんなに はいるものの、肝心のソファがいつまで 一番重要なのは、もちろん座り心地。 街のどこかのカフェのような、ペラっと

一枚板の椅子はお世辞にも心地いいと は言えないし、見た目だけが重視のお洒 落なソファも、座ってみるとなんとなく しっくりこないということもある。以前

家具屋で見かけたとても素敵なソファ は、目が飛び出そうなほど高額だったっ

け・・・。手頃な値段設定のものはやっぱ

り嬉しい。第一、大金をはたいて購入し たソファに飽きてしまったら・・・？

そう、飽きのこないデザインっていう

のも、これまた重要なこと。部屋の模様 替えをしたり、雰囲気を少し変えてみた い時だってある。だからあまりに凝った

デザインは後々考えると長く使えない

かもしれないし、だからと言って、普通 すぎても面白くない。

ここまで書いて思ったけど、私、ワガ ママすぎやしませんか？ でも何と言っ

ても 自分専用ソファ ですもの。とこと んこだわりたいんです。

そんな私のワガママを知ってか知ら

27

TORJA ・ March 2016

このソファ、巷では 人をダメにするソ うこと！？

実物を実際目にして、私が想像してい

たソファとは全く違ったデザインだっ たことにまず驚き。大きな四角いクッ ション、もしくは柔らかいオットマン (ソファの足置き)とでも言うような。サ イズは縦65cm x 横65cm x 高さ

43cmで、座り方によってソファの形が

自由自在に変わる。43cmという高さも 使用の方法次第でぐっと低くなり座椅

初のうちは心地いいけれど、しばらく がつくと、あっち向いたりこっち向いた

り、ひねったり、モゾモゾしているなん てことがある。このソファはフカフカと

いうよりも、体に吸い付くような感覚。 中身の正体は、微粒子のビーズだそう だ。それで動く度に体にフィットするわ

けか！ それに加えてソファカバーも、 好 み に 応 じ た 素 材 を 選 べ る し 、色 も MUJIならではのセンスの良さをうかが

わせる色揃えで、どんなタイプの部屋に

ところで、数日間このソファを使って

みて、 人をダメにするソファ の意味

が、よく分かった。あまりに座り心地が いいので、立ち上がるのがついつい億劫 になってしまうのだ。

気がつくと、ソファの周りは手を伸ば せば届く範囲にいろいろな物が散乱。座 る前に、きっと使うであろうと予測でき

るiPhoneにiPad、本や雑誌、テレビのリ モコンに飲み物、ブランケット等を予め 用意してしまう徹底ぶりだ。ああダメダ

メ。私、このままじゃあ本当にダメな人 になってしまう、と感じている今日この 頃だ。是非みなさんにもこのくつろぎソ ファでリラックスして欲しいものだ。

愛用できる4つのポイント

もマッチしそう。

子に座っている時のように足をのばす

1

こともできる。特に私たち日本人は、床 に直接座って生活をした経験のある人

人をダメにするソファ 。

と、海外生活では忘れていた生活習慣を

座るだけでは

遊びに来た姪甥っ子達は、このソファ

かったり、ダラ

る。でも夜になるとテレビの前に陣取っ

なく、もたれか

リと寝転んで も快適。テレビ

の真ん前に陣

取りたいとか、 部屋の片隅で

しさ。一度座ったが最後、動きた くなくなる気持ちになる、まさに

が多いはず。 「ああ、そうそうこの感覚。」 思い出す。ただ

何と言っても座り心地の素晴ら

を見るなり飛び乗ってずっと遊んでい て、静かにソファの上に。その様子を見 ているこちらまで心地良さが伝わって

きて、いいものは子供でもわかるのね。 と微笑ましく思うも、あのぅ・・・、私にも 座らせてと思わず言いたくなる・・・

2

気分や状況に合わせて形が

3

シンプルで飽きのこない

4

インテリアに合わせて色選びも楽

自由自在に変えられる。

デザイン。

しい。 カバーはお家で洗えます。

×

+ OKE

特 集

チェキを使って普段の暮らしをもっと簡単に

可愛 く記録 し て い け る アイデア をお届け ! い

つもはTORJAでポケットスク

を書いているOKEです（PSについては

使って普段の生活を簡単に！そして可

理由は写真のリサイズがいらないコト。 PSでは4x6インチ又は4x3インチの

例えばこれ、ある日の夕食に夫が私の

作るのは簡単、、、

記念日だったんです（大汗）。恐ろしいの

カードを用意します

前に置いたトレイ。そう！この日は結婚 はその前の年も忘れた私。自分への戒め のために残した一枚です、笑。

ジャーナルカード（*1）を頻繁に使うの

もう１枚が美

だけで使えます。4x6インチならジャー

コ！でも私が気

ですが、チェキの写真だとそのまま貼る

ナル(*2)をたっぷりと書き込めますし、 4 x 3 イ ン チ な ら 文 字 な し で も 、一 言 二 言、言葉を入れてもバランス良くまとま ります。

ルバムをまとめてみることにしました。

味しかったチョ になったのは、

１）4x3インチのジャーナル ２）お気に入りのお店で撮影した チェキの写真を用意します

３）ジャーナルカードに写真を貼り、

こんな感じでホテルのテーブルで作

４）左上に穴をあけてリングで

とらないのがありがたいです。印刷した

周りにお店情報を書き入れます つなげれば出来上がりです

んどんまとめていきます。

チョコの裏に見

家に帰ってきて4x6インチの横長アル

つけたこのクー

バムに入れました。旅アルバムは横長の

ルなパターンで

このサイズにまとめるのが気に入って いる今日この頃、、、誰かにちょっと見せ

ですよね！

るのも、自分で広げるのにも手軽なサイ ズで便利です。

チェキプリンターde 文字入れしてから印刷も！ スマートフォンアプリを使って写真

お気に入りのメニューやお店のカー

で印刷することも可能です。ポイントは

ておくと役立ちそうですね！家族や友

に文字を入れ、それをチェキプリンター

余白を入れて写真の撮影をしておくコ トです！

ド、ちょっとしたメモなども追加で入れ 達と出かける時、これを見て場所選びを するのも楽しいかもしれません。

する下地になるカードのコト

トロントにお住いの方の中にはいつ

文章のコト

こ の ミ ニ ブ ッ ク 、思 い 出 深 い お 店 が 詰

*2: 写真の説明や出来事を書く

じゃあ、チェキde何を残すの？ さな出来事も残しやすいのが特徴の

例えば、、、ずっとカフェの外で待って

たいことは人それぞれ、決まり事はあり

くてマーチングしながら帰って行きま

ません。

毎日を記録する作業をより簡単にし

まった大切なアルバムになってくれる

らしい写真で、日々の大切な一コマをア

トにおさまるので、リングから外してア

PS。友人、家族、自分へ、、、誰かに伝えた

いと心が動く事ならなんでもOK。残し

かここを離れる方もいますね。その時は

はずです（1枚1枚が4x3インチのポケッ

特別なイベントだけでなく、日々の小

いたワンちゃん。お家に帰れるのが嬉し した。そんなジャーナルをカフェテーブ

業。チェキプリンターは小さくて場所も

写真はその場でジャーナルカードにど

す：）そう！残したいものは人それぞれ

*1: 写真を貼ったり、出来事を書いたり

きます。せっかくなのでチェキde旅のア

チェキdeトロントのお気に入りカフェ・ レストラン・ベーカリーをミニブックに

愛く記録していけるアイデアをお届け

チェキの写真はPSと相性抜群です。

してあげたのに、なぜか浮かぬ顔の我が 文字を入れました。

ください）。今回はFUJIFILMのチェキを

チェキde ポケットスクラップブッキング

プリンターやPSのアイテムを持ってい

家の犬くん。こちらはドアの下の部分に

2015年1月からのコラムを参考にして

したいと思います。

ルの上に。

もう１枚は外に出たいというので出

ラップブッキング（PS）のコラム

ルバムに入れることも可能）。

チェキde旅のアルバム 今回のお話をいただいたのが、まさに

旅先でした（笑）。私は通常Wifiで繋がる

てくれるチェキ：）独特の小さくて可愛 ルバムに残してみませんか？

OKE＊クラフト商品を扱うオンラインショップを 運 営 す る 傍 ら、日 々 の 出 来 事 を Pocket Scrapbooking のアルバムページに綴りブログ に更 新。Pocket Scrapbooking やその 他クラ フトを楽しむ為の会も開催しています。 詳細はメールでお問い合わせ下さい。 okesadd@gmail.com ブログ：stylepluscrafts.wordpress.com

Very Easy! チェキプリントは簡単 ３ ステップ！

製品紹介HP instax.jp/

小型プリンターだから どこへでも持ち歩けて 気軽にプリント できます！

まずはスマホで

撮って！

アプリでワイヤレス

送信！

約16秒で高速・ 高画質プリントの

出来上がり！

share/

もっと詳しく知りたい方は

オリジナルアプリは 右記にて無料で ダウンロード 出来ます！

FUJIFILMのデジタルカメラでは、撮影した写真をカメラから直接チェキプリントすることが可能！高速シャッターで撮影したお子さん、ペットの

Fujifilm.ca/instax Downl oad on the

GE T IT O N

写真や、背景をぼかした料理やお花の写真など、デジタルカメラならではの高機能を活かして撮影した写真もその場でチェキプリントできます。 TORJA ・ March 2016

26

日 々 流 れ て い ま す が、こ の よ う

トに上がったなどのニュースが

ら

セン

セントか

なくなりました。購買力をもっ

れた場所へ引っ越しせざるを得

どんどん狭い場所、都心から離

を 持 た な い 香 港 地 元 の 人 々 は、

まり不動産価格は高騰。不動産

中国大陸からの不動産買いも強

に く る 中 国 大 陸 の 人 達 が 急 増。

な為替の変動を実感する機会は、 た中国本土の人達の力は、香港

テレビやラジオで１米ドルの

旅行や里帰りなどでカナダ以外 の学校、病院施設の利用へも広

カナダドルの価値が

の国を訪問する際に両替する時 がり、地元の子供たちの入学枠

セントに下がった、

や、オ ン ラ イ ン で 日 本 か ら 本 を

昨年からのカナダドル価値下

ドル・対米ドル︶

えば、今まで購買していたモノ

らしへの影響を知ることで、例

こうした為替レート変動の暮

目の当たりにする経験でした。

する場所を確保するのさえ困難

落は、スピードが早く変動率も

や場所を変えてみる、現在保有

に な り ま し た。も ち ろ ん、こ の

大きいため、カナダの日常生活

している資産や負債への影響を

し か し、通 貨 の 価 値 の 変 動 は

に今までにない程に目に見える

計 算 し て み る。ま た、高 価 だ か

ような現象は、中国経済の発展、

形で影響を与えています。米国

ら良いという安易な判断をや

日常の思ったより多くのモノの

などからの輸入が大半である野

め、通貨の減価による影響なの

政治的な力の通貨価値の他にも

菜や果物の値段が急騰している

かどうかも考えてみる。現状を

価格に影響を与えています。カ

の が 一 番 わ か り や す い で す ね。

把握し見直した上で、リスクを

様々な要因に起因しています

不動産価格の上昇はどうでしょ

コントロールをしていく。その

ナダドルは２０１０∼２０１２

うか？カナダドル安進行が海外

ようなプロセスはまた新たな学

年に１米ドル＝１カナダドル以

からの不動産投資増加の一因で

びの機会でもあり人生をより豊

が、購買力が弱くなる側の権利

あることは否めません。これら

かにしていくための一歩だと考

があっという間に奪われる姿を

野 菜、果 物、不 動 産 そ の も の 自

えます。

w w w . m t f x . ca Tel 905-305 -7885（日本語）

体の質はあがっているでしょう

20 YEARS

うより通貨の価値が減価された Foreign Exchange & Global Payments

状況です。

年近く暮らし

私が昨年６月にトロントに移 住してくるまで

す。香港はイギリス植民地から １ ９ ９ ７ 年 に 中 国 に 返 還 さ れ、 返還後香港の中国本土化が急速 に進みました。中国が世界的に も影響力を強めるに連れ、香港 ドルと人民元の通貨価値もあっ

取材協力：佐藤智子

か。モノの価値が上がったとい

上の価値があった後は、下がり

72

続 け て い ま す。︵縦 軸 カ ナ ダ

が減少、一時地元の人達が出産

購入する時くらいでしょうか。

70

ていた香港の状況を例に挙げま

20

▲米ドル/カナダドルの為替レートの推移(年次) 資料: XE.com

佐藤智子さん

68

というまに逆転し香港に買い物

TORJA ・ March 2016

25

為替編 特 集

為替レート変動の 暮らしへの影響

特 集

いと思い込み、悩んだあげく親や

という夢をかなえることは難し

で就職したらもう海外で暮らす

世間知らずだったため、一度日本

親に頼ることは無理でした。また

態もいい状態ではなかったので、

ろうかと考えました。

め、ビザを延長する方法がないだ

国のことを理解したいと思い始

語力も伸ばしたいし、もっとこの

て一年目にもっと長く住んで、英

に残っていて、カナダに住み始め

バーだったらしいのですが、何ら

て、僕が申請した時には定員オー

い者勝ちみたいなところがあっ

ですが、その当時の申請制度は早

請を全部自分で調べてやったの

２０１４年に一度移民ビザ申

２０１５年に申請するときも

で 過 ご し て い ま し た 。も ち ろ ん

ま り 、毎 日 ネ ガ テ ィ ブ な 気 持 ち

のだろうか？と考えすぎるあ

たとしてもいつ結果が分かる

れでいいのだろうか？申請し

最後の手続きを終えて仮の移

が沸いたのはピアソン空港で

ビザが取得できたのだと実感

ど う か 半 信 半 疑 で し た 。実 際 に

は 、不 安 と 同 時 に 取 得 で き る か

も実際にビザを手にするまで

運よく現在も働いている日本

員オーバーという情報が掲示さ

かの手違いで移民局にはその定

は あ り ま し た が 、川 喜 多 さ ん は

ビザがおりるのかどうか不安

の間はうれしさのあまり顔が

その日空港から家に帰るまで

民ビザをもらえたときでした。

友達にたくさん迷惑をかけまし たが、思い切って大学２年生の春

ず っ と に や に や し て い て 、そ れ

いつも連絡事項なども迅速に

やってくれたことで信頼感が

れていなく失敗してしまいまし た。２０１５年いっぱいで就労ビ

食レストランで就労ビザをおろ

永 住 権 が 取 得 で き た 今 、今 後 の

してもらえたので、当時は移民申

に学校を辞めました。そして野菜

また２０１５年からの新し

夢や目標を教えてください。

加工工場で一年半バイトをし、お

い移民制度のことなど自分だ

から何日かは周りの人にもい

頼しようと思いました。川喜多さ

けで調べていたら決して分か

つも以上に優しく接すること

んの名前はTORJAの記事を

まず英語に関してはもっと

生 ま れ 、川 喜 多 さ ん の 指 示 に 従

いうか何でもできるような気が

読んで知っていたのと、知り合い

上達してネイティブと変わら

ザも切れる予定だったので、もう

して、やりたいと思うことはとり

らなかった情報なども親身に

ないといわれるレベルになり

請ができる条件を満たすことが

どうしてカナダ・トロントを選ん あえずチャレンジしてみようと

が川喜多さんの力を借りて移民

教 え て く れ て 、と て も 感 謝 し て

住み始めて丸５年になるので

金を貯めてWHビザで２０１１

だのですか？ いう考え方に変わりました。そう

ビザを取得していたので、信頼感

います。

す が 、よ う や く ト ロ ン ト に 少 し

ができました。

英語を勉強したかったので、 すると、今まで日本にいた頃は大

があったので安心して依頼しま

永住権が取得できたときのお

えば大丈夫という安心感が持

WHをするなら英語環境の国が きな夢を夢見たことがないとい

した。 気持ちを教えてください。

てました。

いいとは思っていたのですが、特 うか、勝手に自主規制のように自

川喜多さんにお願いして良かっ

なじんできた感じがあるので、

失敗はできないと思い、コンサル

にどの国のどの町というこだわ 分の将来の可能性を狭めてし

これから色々なことに挑戦し

タントにプロのアドバイスを依

りはありませんでした。消去法で

まっていたことに気づき、小さな

当 時 は 、夢 を 叶 え る た め に 必

て い き た い で す 。今 考 え て い る

できました。それと海外に住んで

イギリスはブリティッシュアク

たことや助かったことを教えて

死で何年も英語を勉強してい

のはダンスとキーボードレッ

みると気持ちが大きくなったと

セントはが全く分からなかった

頃から興味のあった俳優という

ください。

て 、も し ビ ザ が お り な か っ た ら

スンを受けようと思っていま

年にカナダに来ました。

ワーキングホリデー W(H か)ら 日本食レストランで就労ビザを のと物価が高いということ除外

職業をカナダでやってみようと

２０１４年に自分で書類を集

その努力すべてが水の泡にな

たきっかけは？

得するまでの道のりについて

取得し、さらに永住権を目指し取

本食レストランでワークビザを

ザでカナダに来た有馬さんが、日

味 を 持 ち 、大 学 を 中 退 し 、W H ビ

中学生の頃から海外生活に興

げずに、 カナダの永住権を取得。

まぐるしく変化する状況にもめ

と知り、 決めました。

なと思い、トロントは都会の街だ

だったので都会の町に住みたい

思 い ま し た 。ま た 、僕 は 田 舎 出 身

聞いているうちにいい町だなと

ことのある女の子に出会い、話を

たまたまWHでトロントにいた

思っている矢先に自動車学校で

結果カナダにしようかなと

くないなと思い外しました。

たことのある友達がいて被りた

ジーランドは周りにWHで行っ

トを取らないと取得できないの

ポイント制で一定以上のポイン

時、移民ビザを取得するためには

持しているということでした。当

要因となったのは、就労ビザを保

僕が移民ビザを取れた大きな

が、 実際にいかがでしたか？

常に難しい時だったと思います

変わり、永住権を目指す人には非

ここ１、２年で移民法がどんどん

い き 、そ こ か ら 書

申請者に通知が

イントが十分な

を チ ェ ッ ク し 、ポ

申請している人

度では移民局が

移民申請時の制

状 態 で し た 。僕 の

人 俳 優 と い え ば 、﹁ 有 馬 涼 平 ﹂と

つか海外で活躍している日本

い て 本 格 的 に 学 ぶ 予 定 で す 。い

カレッジに入学して演技につ

の 仕 事 を や っ て い ま す 。今 年 は

ン ト に 参 加 し た り 、エ キ ス ト ラ

２ 、３ 年 は ア ク テ ィ ン グ の イ ベ

し た が 、俳 優 に な る た め こ の

学校の授業をうけながらバイト

いう点で興味を持ったのですが、

留学よりもお金がかからないと

ころ知り、働くことができるので

きませんでした。WH制度もその

お金が不十分だったため実現で

学しようと思っていたのですが、

系の専攻を取り、在学中に海外留

つようになりました。大学も英語

と言われ、その言葉がとても印象

に見えてくるカナダもあるから﹂

カナダもあるし、 年住んでさら

なるなよ。 年住んで見えてくる

でその国のことを理解した気に

﹁たった一年カナダに住んだだけ

でいたという人がいて、その人に

り合いに

年ほどカナダに住ん

トロントにWHで来る前に、知

思ったのですか？

どうしてカナダに永住したいと

理由を教えてください。

んに依頼されておりますが、その

移民コンサルタントの川喜多さ

永住権の取得にあたり、政府公認

かったのだと思います。

ありませんでしたので運がよ

したときは、今ほど規定が厳しく

た。僕が３年前に就労ビザを取得

果移民ビザ取得につながりまし

とで多くポイントをもらえて結

ですが、就労ビザがあるというこ

ら届いた段階で

が川喜多さんか

来たという連絡

民局から通知が

ことでした。

ほぼ確実という

移民ビザ取得は

知がきた段階で

り移民局から通

い う 流 れ で 、つ ま

類を提出すると

みせます。

い わ れ る よ う に 、必 ず 成 功 し て

Aya K. Immigration Services Inc.

取材協力:

Email: aya@ayak.ca

Phone: 416-890-4303

Website: www.ayak.ca

好きになり海外生活に興味を持

をするのでは生活費を稼ぐのみ

20

20

10

し か し 、僕 は 移

で手一杯で、当時の実家の経済状

WHビザで海外に出ようと思っ

語ってもらった。

中学生の頃から英語の勉強が

た い で す 。も う す ぐ ト ロ ン ト に

取得。 その後、 移民法の改定などめ し 、次 に オ ー ス ト ラ リ ア 、ニ ュ ー

新たな目標ができました。

め、申請をしたときには常に不安

す 。あ と 、先 ほ ど も 申 し 上 げ ま

有馬涼平さん

張っていている

ビザ編

るという不安でいつも気を

×

がありました。書類の書き方はこ

Aya K. Immigration Services Inc.

24

TORJA ・ March 2016

が 可 能 で は な い か 、さ ら に 日 本 と

こ と で す 。家 賃 に ＋ α で 自 宅 購 入

１ つ 目 は 、家 賃 が 安 く な か っ た

入のきっかけを教えてください。

ま い だ っ た そ う で す ね 。不 動 産 購

長年ダウンタウンのコンドにお住

いということもポイントでした。

的にあまり長期での返済にならな

に 検 討 し ま し た し 、さ ら に は 金 銭

め て 高 額 な 物 件 も 多 い の で 、慎 重

い ダ ウ ン タ ウ ン で は 、古 く て も 極

に私たちが希望していたコアに近

ま た 、ト ロ ン ト 市 内 の 物 件 で 特

で 考 え て い た り し た 部 分 、シ ス テ

な い こ と の つ ぼ︵ 日 本 の 感 覚 、常 識

よ り 心 強 い で す 。こ ち ら が 分 か ら

た だ き 、細 か く 聞 け る と こ ろ が 何

日本語で全ての話を説明してい

てください。

ポートを受けて良かった点を教え

子 供 の 学 区 エ リ ア で は 、Ｔ Ｄ Ｓ 能性のありそうな物件を次々と

を し っ か り 聞 い て 頂 い た 上 で 、可

常 に 助 か り ま し た 。私 た ち の 条 件

ム の 違 い な ど ︶も 理 解 し て い て 、非

違い不動産が比較的安定した財産 手放さなくてはならない時にそれ Ｂ内の比較的良いと言われる好条

に な り そ う だ と い う こ と 、つ ま り な り に 資 本 に も な る 、あ る い は 幸 件地区を挙げました。

だ っ た の で 、も う 少 し 敷 地 面 積 に

２つ目はコンドが比較的手狭

うのが本音です。

いた頃で非常に迷いはあったとい

ろ値崩れし始めると脅され始めて

だ し 、こ れ は 購 入 時 点 で も 、そ ろ そ

に な る か も と 考 え た か ら で す 。た

を 払 い 続 け る よ り は 、有 効 な 投 資

実 際 、現 在 の 地 区 は 評 判 と し て ど

も 他 の 条 件 を 優 先 し ま し た 。た だ

ぐ 跳 ね 上 が る の で 、学 校 地 区 よ り

校 は 、地 区 が 良 い と 物 件 価 格 が す

物 件 が 見 つ か り ま し た 。子 供 の 学

て地下鉄に非常にアクセスの良い

沿 っ て 探 し て い た だ き 、結 果 と し

ジェントの照岡さんにこの条件に

た の で 、お 願 い を し た 不 動 産 エ ー

前述の私たちの条件は必須だっ

待ち合わせして頂けることも、 こち

で 、助 か り ま し た 。時 間 に きっ か り

していなかったステップでしたの

これは、 素人の日本人では全く想像

き 、ク レ ー ム も 出 し て 頂 き まし た 。

入した物件の確認も一緒にして頂

かも教えて頂きました。 最終的に購

き 、ま た 、ど の よ う な 所 を 見 る べ き

し な く て も 、最 短 時 間 で 回 っ て 頂

ていって頂き、 自分たちでウロウロ

土曜日に一緒に物件を見に連れ

メールで送っていただきました。

運であれば賃貸にすることも可能

余裕ができたら生活しやすいので

ちらとも言えないくらいの学区だ

か も し れ な い と い う こ と で 、家 賃

はと考えたのがきっかけです。

た の で す が 、夜 間 の 音 は 慣 れ て は

自宅に居ないので気にならなかっ

な ど が 気 に な っ た 点 で す 。日 中 は

ビルのボイラー音や車などの騒音

な い く ら い 手 狭 、少 し 広 い 物 は 、

た 。新 し い 物 件 は 価 格 と は 相 容 れ

価格には本当に驚かされ続けまし

高騰しているトロントの不動産

思い出、 発見などを教えてください。

不動産購入に至るまでの苦労話や

を購入するのと違いがあるか、 とい

の金額と実際いくらくらいの物件

現在家賃を支払われている方は、 そ

これから何年トロントに居るか、

者からアドバイスをください。

不動産購入を考えている方に経験

セスではない場所ならなんとか納

ン タ ウ ン か ら 離 れ 、地 下 鉄 の ア ク

も の ば か り で し た 。少 し コ ア ダ ウ

すので、 ここ数年はやはり要注意な

下がった数字が発表されたようで

し て は 、不 動 産 価 格 は 僅 か なが ら 、

近出た報告によるとカナダ全体と

う２点が重要かと思います。 つい最

ロ ン ト 、カ ナ ダ

話 を 聞 い て 、ト

日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。

らが恐縮するくらいでした。

い た も の の 、購 入 前 の 前 に 住 ん で

﹂と 思 う よ う な

お 子 様 も い ら っ し ゃ り 、ご 夫 婦 の

得 で き る か 、と い う 物 件 も あ り ま

のかなとも思っています。 照岡さん

一 軒 家 、と い う の も 考 え な い こ

の不動産価格変

不動産売買のお手伝いをさせて頂きます。

と思います。

いた所は非常に静かだったことも

﹁古くてこの値段

職場はダウンタウンという環境

し た が 、そ れ だ と 我 々 の 職 務 や 子

にお話を聞いたり、 また周囲のカナ

勤に時間を取られることは避けた

と は な か っ た で す が 、我 が 家 の 条

動 、状 況 を 見 聞

“こんな家に住んでみたい。” あなたに似合う素敵な家を。 そこから始まる新生活。

３ つ 目 は 、生 活 の 質 と い う 点 で 、

あ り 、超 コ ア ダ ウ ン タ ウ ン を 抜 け

で 、ど の よ う な 希 望 を も っ て 、実 際

供の学校リズムが成り立たない、

出たいと考えたことです。

にはどのような不動産購入に至り

い と い う こ と も あ り 、職 場 に ア ク

件ではとてもトロント価格に見合

きしておくこと

ダ人達にも良く

セ ス が 良 い こ と 、つ ま り ダ ウ ン タ

わ ず 、ま た 日 々 の メ ン テ ナ ン ス︵ ご

は非常に重要だ

ほど変化するか

Royal Lepage Signature Realty 416-616-5675 toshiyukiteruoka@gmail.com

というジレンマでした。

ウ ン 内 、T T C 、特 に 地 下 鉄 へ の ア

み だ し 、冬 の 雪 掻 き 、駐 車 場 が 外 な

と思います。

は常に心に留め

取材協力: 照岡 敏介

ましたか？

ク セ ス が 近 け れ ば 、さ ら に 好 条 件

ど ︶を 考 え る と 、現 在 の タ ウ ン ハ ウ

ま ず 私 た ち の 希 望 と し て は 、通

と考えました。

我々も購入後も エージェントとして照岡さんがお

ています。

この価格がどれ 手 伝 い さ れ た と の こ と で す が 、参

合った物件でした。

ス 、と い う ス タ イ ル は 我 々 に 見 そ し て 広 さ は 、住 ん で い た コ ン そ れ と 同 等 か 、そ れ 以 上 の 敷 地 面

考 に な っ た 点 、助 か っ た 点 な ど サ

ドが２ベットルームだったので、 積と駐車場は最低一台分を求めま

toshiyukiteruoka@gmail.com

!?

した。

TORJA ・ March 2016

23

× 特 集

不動産購入 ダウンタウン・ファミリー編 プロフィール：匿名希望 トロントダウンタウン在住、来トロント10年越 夫婦で某大学関連施設にて勤務 子供あり

秋ごろ、結局、

年に入って契約に至

く動かずに、１件目のお家を見たのが ちました。

の意見をすり合わせるのに大変役立

チ で 、様 々 な ア ド バ イ ス を 頂 き 、２ 人

気がします。 近 年 、不 動 産 価 格 の 高 騰 が 目 覚 ま し い で す が 、購 入 者 と し て 現 在 検 討 中 の方にアドバイスをお願いします。 ミリオン出さないと家が買えな

先に挙げた２件目では、無理をした い

帰って寝れたらいいというタイプ。小 ま し た 。ま た 、主 人 も ト ロ ン ト 外 を 視

えないのではないか、という焦りが出

ないかという後悔や、このままでは買

︵ 愕 然 と し ま し た ︶。住 宅 価 格 が 高 騰

お 家 は、

例 え ば 、最 終 的 に 私 た ち が 購 入 し た

の エ リ ア は そ う だ と 思 い ま す 。た だ 、

が 、確 か に 今 ま さ に 栄 え て い る 人 気

して・・・と全然違う。見に行っても、見

の書斎を作って、土日には日曜大工を

離 れ て も 、庭 が あ る 大 き な 家 で 、自 分

と。一方、主人は、少々ダウンタウンを

ファーが入れば金額なんてあってな

と考え出すとキリがないし、複数のオ

時は、他の人がいくら、相場がいくら、

T O K O さ ん に は 、﹃ オ フ ァ ー を 出 す

め、再度保留になりかけました。ただ、

﹃ 危 な い ﹄エ リ ア で は あ り ま せ ん 。今

ア と は ま だ 言 え な い ま で も 、決 し て

そ う で す 。今 は 、と っ て も 素 敵 な エ リ

良 く な い 、人 気 の な い エ リ ア だ っ た

で、 年

しているのは間違いないですが一方

代の人が

か っ た の で 、買 い た い 、と い う 話 は 常

お互いに仕事を変わったりと忙し

どを教えてください。

メージがあるなど少々難アリです。駅

無駄に２つ、壁や内部に水やカビのダ

ペースがありますが、小さいトイレが

る一戸建て デ( タッチ で) す。ベースメ ン ト は 元 々 レ ン タ ル ユ ニ ッ ト で 、ス

イーストヨークエリア、半２階のあ

車で１時間半ほどの郊外に連れて行

現実逃避をし、そのままトロントから

時は、主人がもうトロントは無理だと

た２件目のオファーが取れなかった

たわけですが、予算めいっぱいで出し

合計３件にオファーを出して、決まっ

のにかなり時間がかかったようです。

現実が信じられず、折り合いをつける

知っているから、こんなに高いの

と

主人にしてみれば、親の時代の値段を

ア で 、私 が 望 む 立 地 の よ さ で は 高 い 。

メージするような大きさの家とエリ

ま た 、や は り 値 段 で す ね 。主 人 が イ

主人は購入した日から毎日コツコ

ころを教えてください。

きたいですか？マイホームの良いと

購入されたお家をどのようにしてい

ます。

とし込んで頂いたと大変感謝してい

に、私たち２人が納得する選択肢へ落

ま し た 。タ イ ミ ン グ も 含 め て 、最 終 的

探しはじめ、３件目は落ち着いて臨め

2つのアドバイスを頂戴し、もう一度

決めておかないと後悔するよ﹄という

まで待っていいのか、デッドラインを

事 。今 年 買 い た い の か 、次 の シ ー ズ ン

う姿勢も大事だけど、タイミングも大

入ったお家が出てくるまで待つとい

合 ︶が 関 わ っ て き ま す が 、後 に な っ

コ ン ト ラ ク タ ー︵ 内 装 工 事 を す る 場

続 き の 途 中 ∼ 終 了 ま で は 、弁 護 士 や

た り 、意 外 と バ タ バ タ し ま す 。購 入 手

に頼んで雇用証明を取る必要があっ

て お か な い と い け な か っ た り 、上 司

慌 て た り 、R R S P を 利 用 し て 支 払

スリターンの書類が届いていなくて

と 手 間 が か か り ま す 。直 近 の タ ッ ク

う の で す が 、そ れ 以 外 の 準 備 も 意 外

はある程度ついている方が多いと思

購 入 を 考 え る 時 点 で 、お 金 の 目 途

は色々見て検討するのがいいのかな

﹁ 高 い か ら 無 理 ﹂と あ き ら め ず 、ま ず

エリアがまだまだあると思うので、

∼

に出てはいたものの、全く動いてはい

ツ修繕中です。既にカーペットも取り

からは徒歩

分ほど。

部 、と い う 状 態 で す ね 。新 築 と は 別 で

くから準備したり周りに声をかけて

あ げ た の に ！ ﹄な ん て こ と も あ り 、早

て 、﹃ 言 っ て く れ た ら 友 人 を 紹 介 し て

日銀行にお金を入れ

こ ち ら で は 、購 入 し た と は 言 え 、細 か

おくことの重

うために最低

い問題や修繕箇所は山積みで、まだま

不動産を購入するきっかけや理由な

不動産エージェントとしてTOKO

要さを感じま

に 検 討 し 始 め ま し た 。た だ 、い く つ か のお家は見たもののやはりイメージ

だ落ち着きません。少しずつ気に入る

し た 。買 い た

さんに依頼されたと聞きましたが、良

い！と言った

が固まっていなかったこともあって、

人も私も、家で仕事をすることも多い

らすぐ買える

ように変えていければと思います。主

を教えてください。

ので、オフィススペースが持てて大変

かった点や参考になったアドバイス TOKOさんのことは共通の知人

わないとですよね、でも何もしていな

ま た ま お 会 い し て 、﹃ さ す が に も う 買

たわけではありませんでした。夏にた

生 ま れ ま し た 。簡 単 に 、日 本 に 帰 る 、

したことで土台が固まった安心感は

か っ た こ の 数 年 間 で す が 、家 を 購 入

夫婦揃ってなかなか腰が落ち着かな

気持ちの部分での良い点として、

くてすむかも

おくと慌てな

だけでもして

はまず下調べ

われている方

ほしいな、と思

ので、今漠然と

わけではない

嬉しいです。

いんですよ﹄なんて話をしたところか

仕事を辞めますというわけにもいき

しれません。

ジェントとして最初からお願いをし

から存じ上げてはいたのですが、エー

あまり話が先へ進まず結局冬になっ てしまいました。 不動産購入に至るまでの期間や苦労 年度もスタートが遅く春・夏は全

ら、物件のご紹介を頂いてそのまま決

ま せ ん か ら 、仕 事 や 、夫 婦・家 族 の 関

QLSeeker

Canada Inc.

Yonge St.

22

TORJA ・ March 2016

りましたから、なんとなく見始めてか ら １ 年 半 、買 う ぞ 、と 思 っ て 見 出 し て 金額を提示して結局買えませんでし

から３か月ほどでしょうか。苦労した のは、主人とのイメージのすり合わせ たが、もう少し出すべきだったのでは

さ く て も い い か ら 、き れ い で 入 居 で 野に入れ、GOトレインのスケジュー

なんて聞いて心配していました

です。私は、そんなにこだわりがなく、

き、駅が近く、便利な所、どちらかとい ル や 、車 通 勤 の コ ス ト 計 算 な ど も 始

年 前 は ほ ぼ 半 額 で し た。

うとコンドかタウンハウスをイメー

る所が全然違うので意見が一致する い よ う な も の 。気 に 入 っ た 家 に 対 し

家を買って徐々に街が賑わっていく

後、開 発 が 進 む 所、

ジ し て い ま し た 。雪 か き は 絶 対 嫌

プロフィールを教えてください。 わ け が な い 。エ リ ア か ら ２ 階 の 有 無 、 て、いくらを納得して出せるかという

年前は、その辺りは治安が

カ ナ ダ 生 ま れ の 主 人 と 、日 本 人 の セ ミ か デ タ ッ チ か 、駅 近 く 、キ ッ チ ン

私、子供はいません。 目 線 で 考 え る こ と だ よ ﹄。ま た 、﹃ 気 に

ま せ ん で し た 。友 人 や 主 人 の 家 族 、同

か れ 、豪 邸︵ ※ トロントの値段を出し たら買える︶を巡ったこともありまし

払 っ て し ま い 、住 め る 場 所 は 家 の 一

購入した不動産の詳細、場所などを教

僚から、コンドや家の価格が高騰して

たね。さすがにそれだけは勘弁してく

えてください。

いるという話は聞いていたので、どん れ、と頼みましたが。

とは思いました。

どん焦ってきて、２０１４年に具体的

せるまでにはかなり迷走しました。

の 大 き さ 、部 屋 の 数 な ど 、意 見 を 合 わ

庭付き一軒屋を 購入して夢の マイホーム生活！

話などを教えてください。

ま っ た と い う 流 れ で す 。主 人 と 私 は 、

係に対してもより向き合えるような

阿萬 ひとみ

ICCRC#R512097

上原 敏靖

Eglinton Ave E.

qlseeker.ca

TEL/416-929-6660 FAX/416-929-0886 EMAIL/qlscontact@qlseeker.ca

276 Merton Street Toronto, ON M4S 1A9Office: (416) 481-6137Fax: (416) 480-2548

150 Eglinton Avenue East, Suite 603

BOSLEY REAL ESTATE LTD., BROKERAGE

カレッジ入学から移民までのトータルサポート ☞qlseducation.com

Cell: 416-894-6049 tokuliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com

ケベック州留学・移民プログラム

D.H. Toko Liu( 劉 東滉 )

永住権、LMIA、就労ビザの多数実績

Sales Representative

10年以上の経験

お気軽に日本語でお問い合わせください。

10

20

希望やイメージがかなり違いました

■弁護士、引越し業者、保険会社、改造業者などの紹介

Quality Life Seekerとしてカナダへの移住や就労・就学を目指す方々を数多くサポート。 日頃よりお客様の ビザ申請に伴う不安やストレスを軽減し、迅速かつ確実にビザを取得できるように心掛けております。

■不動産物件の管理業務

30

亀谷 裕行

!!

10

ICCRC#R420631 サスカチュワン州#000031

■店舗などの商業物件

20

Sales Representative Bosley Real Estate Ltd., Brokerage 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com

取材協力: D.H. Toko Liu

www.bosleyrealestate.com

90

!?

ICCRC#R507834 ケベック州#11489

■マーケット情報、お見積もりなど無料でご相談

白鳥麗子さん（仮名) 少しずつ リノベーション中

サポートいたします ■不動産の売買、リース

16

が、直接的、間接的に、色々なアプロー

不動産に関する事なら何でもご相談ください。

不動産購入編 10

カナダ永住権 各種ビザ申請 安心と信頼のサービス

!!

特 集

× 15

世に言う「駐妻」が見て感じたカナダ・トロントとは…。 VIEW （トロント生活4年、今月本帰国予定）

Miwako さん

INTER

う に な り ま し た 。ト ロ ン ト の 人 は

度コミュニケーションできるよ

エ ラ ー を 繰 り 返 し 、何 と か あ る 程

す が 、と に か く 外 に 出 て ト ラ イ ＆

外で困るのはまずやはり言葉で

い 状 態 か ら の ス タ ー ト で し た 。海

て で 、文 字 通 り 右 も 左 も わ か ら な

海外生活はこのカナダが初め

教えてください。

こ と 、慣 れ て い く 過 程 で の 発 見 を

かがでしたか？ 戸惑いや困った

初めての長期での海外生活はい

ものがある気がします。

い と い う 、暗 黙 の ル ー ル の よ う な

わってくる話はするべきではな

い る と 思 い ま す 。そ し て そ れ に 関

無いことを多くの方が承知して

そのようなことをしても意味が

とはほとんどありませんでした。

度を耳にしたり感じたりするこ

突きつけられるような発言や態

私 の 経 験 で は 、意 識 的 に﹁ 格 差 ﹂を

﹁ 違 い ﹂は 当 然 あ り ま す 。で す が 、

ど ︶の も と で 生 活 し て い る の で 、

とに感謝しています。

が 、頑 張 っ て つ い て き て く れ た こ

自由な思いもずいぶんさせました

変 な ４ 年 間 だ っ た と 思 い ま す 。不

感 が あ り ま す 。子 供 に と っ て は 大

地校で子供が自力で体得してきた

聞 き ま す 。た だ 英 語 に つ い て は 現

法 で 、や は り 二 人 三 脚 の 日 々 だ と

われていない家庭の方も様々な方

ト は 必 要 不 可 欠 で す 。補 習 校 に 通

残りの無いように過

方 で い っ ぱ い で す 。心

離れなければならない寂しさの両

すっかり愛着のわいたトロントを

うとう来たか … ﹂と思いました。出 会った人たちと別れる寂しさと、

が、実際具体的な話が出た時は﹁と

そろそろだとは思っていました

お気持ちを教えてください。

ま し た が 、帰 任 が 決 ま っ た と き の

とても馴染んでいるように見え

Miwakoさんはトロントに

暇 中 の キ ッ ズ キ ャ ン プ や 、高 校 生

が し ま す 。行 政 に お い て も 長 期 休

は当たり前であったことが当た

モ ノ の 質 の 悪 さ と い っ た﹁ 日 本 で

また時間や対応のルーズさや

かったので有り難かったです。

人の方々とのお付き合いはいか

のように思いますか？また日本

をつける傾向もあるのですがど

駐在組と永住組のように仕切り

世 界 各 国 、コ ミ ュ ニ テ ィ の 中 で は

根気強く聞いてくれることが多

り 前 で は な い こ と ﹂に も た び た び がでしたか？

て く る と 思 う の で 、ど う し て も 分

戸 惑 い ま し た 。こ れ は だ ん だ ん と

か り 合 え る 者 同 志 、そ の よ う な グ

数年の駐在と永住とではそれぞ

トロントでの生活を軌道に乗

ループに分かれることはあります

﹁ そ う い う も の だ ﹂と ゆ っ た り 構

せるにあたっての日本人同志の

れ生活上の関心事や悩みは異なっ

情 報 ネ ッ ト ワ ー ク 、助 け 合 い の 力

が 、永 住 の 方 の 暮 ら し を 知 ろ う と

えられるようになりました。

は本当に大きかったです。

務 先 の 方 が い ま す 。そ し て そ れ ぞ

ご 存 知 の と お り 様 々 な 職 業・勤

でしたか？

リ ー だ と 聞 き ま す が 、実 際 い か が

り な く 、と て も み な さ ん フ レ ン ド

および駐在員奥様の格差があま

トロントは世界の中でも駐在員

きではないと思います。

付き合いする前から偏見を持つべ

ま す が 、そ れ ら を 鵜 呑 み に し て お

立させていたりする記事を見かけ

を 強 調 さ せ た り 、面 白 お か し く 対

い ま す 。メ デ ィ ア で 時 々 双 方 の 溝

離を置こうとする方もそれぞれに

も あ り ま す 。も ち ろ ん 最 初 か ら 距

す る 駐 在 の 方 も い ま す し 、そ の 逆

れ 様 々 な 条 件︵ 勤 務 先 で の 規 定 で

私 の 場 合 、永 住 の 方 か ら 聞 い た

面することになると

アウェーの感覚に直

島太郎のような感覚、

れでもどうしても浦

る 形 に な り ま す が 、そ

住んでいた地域に戻

我が家はこれまで

です。

今は体も心も忙しい

活の準備もあるので

い ま す が 、引 越 や 新 生

ごしたいとは思って

んありました。

たらいいなと思うことがたくさ

す が 、ト ロ ン ト に は 日 本 に も あ っ

どちらが好きかは決めがたいで

ナダと日本どちらも愛着があり、

住 め ば 都 と い う 言 葉 の 通 り 、カ

と思います。

トロント市の素晴らしい政策だ

にも貢献できるリシャスなどは

度 、大 人 が 息 抜 き で き て 地 域 経 済

学校の単位として計上される制

の地域でのボランティア活動が

んでいくかがこれか

う新しい環境に馴染

世 界 中 の あ ら ゆ る 人 々・文 化 に

方々に一言お願いします。

くはこれから生活する駐在員の

今 ト ロ ン ト で 生 活 し て い る 、も し

思 い ま す 。そ ん な 中 ど

らの課題だと思って

の 場 合 ど ち ら が

が 、M i w a k o さ ん

い両国だと思います

比べることのできな

カ ナ ダ と 日 本 、す で に

も暮らしやすいトロントでの生

自然が豊かで個人でも家族で

てほしいです。

この特別な縁と時間を大切にし

様々な人との出会いもあります。

が多い街なので全国から来た

な か な か 無 い と 思 い ま す 。日 本 人

こんなに触れられる街は他には

います。

フィットする感じで

大 き く 変 わ り ま し た 。今 後 も 街 は

活 を ぜ ひ 楽 し ん で く だ さ い 。私 が

どんどん変貌していくことで

しょうか？

ニュアル化されすぎていて時々

し ょ う 。限 ら れ た 期 間 、こ の ト ロ

いた４年の間にもトロントは日

ま た 、人 種 や 文 化 の 多 様 性 を 自

息 苦 し さ を 感 じ ま す 。ト ロ ン ト で

ントで生活する中で自分が充実

日本ではいろいろ

然に受け入れられているのはトロ

は 例 え ば 、レ ス ト ラ ン や シ ョ ッ プ

で き る こ と を 見 つ け 、深 め て 、帰

系 の 飲 食 業・小 売 業 が 多 数 進 出 し

ントでの生活の賜物だと思ってい

の接客がスタッフひとりひとり

国後も続く皆さんの暮らしや人

なことが便利にでき

ます。教育を超えた、社会からの学

の 個 性 が 活 か さ れ て い て 、気 さ く

生を豊かなものにしていってく

た り 、交 通 網 が 整 備 さ れ た り と 、 なった時や災害時︵２ ０ １ ３ 年

び だ っ た と 思 い ま す 。日 本 語 は 家

な 感 じ が 気 持 ち よ か っ た で す︵ ご

ていると思うのです

月 の フリージング・レインによる

庭内の会話やマンガやゲームな

くたまに酷い対応をされること

が 、シ ス テ ム 化・マ

大 停 電 の 時 な ど ︶は 本 当 に 心 強

ど、とにかく触れさせる・使わせる

かったので、読み・書き共に鍛えて

読 書 を 奨 励 し 、作 文 の 宿 題 も 多

ここのところ失われつつある気

な 思 い や り や 寛 容 さ は 、日 本 で は

ろしくお願いします。

か ら も 繋 い で い っ て く だ さ い 。よ

ティの助け合いのバトンをこれ

かったです。 お子様の教育についてお聞かせ

こ と を 心 が け ま し た 。補 習 校 で は 勉強はいかがでしたか？

頂いたと思います。

だ さ い 。そ し て 日 本 人 コ ミ ュ ニ

く だ さ い 。日 本 語 教 育 や 現 地 校 の

る よ う に 感 じ ま す 。家 族 が 病 気 に

裏庭にはこんな珍客も たびたび訪れた

もありましたが … 笑 ︶。そ れ と 、街 の あ ち こ ち で 感 じ る 、人 々 の 小 さ

く 、助 け 合 い の 精 神 が 根 付 い て い

日 本 人 同 志 、駐 在 や 永 住 関 係 な

生活したトロントは近所に住む

役 に 立 ち ま し た 。少 な く と も 私 が

た し 、生 活 を し て い く 上 で と て も

経験談や情報は貴重なものでし

あ る と か 、家 族 の 構 成 や 年 齢 な

オーナーの都合で 途中退去の経験も。 不動産バブルの影響も受けた

2013年暮れのフリージングレインで 庭の樹木が被害に遭った 広い公園で子供がのびのび遊べるのは トロントの大きな魅力のひとつ

我が家の子供は現地校と補習校

12 両 方 に 通 っ て い ま す 。親 の サ ポ ー

TORJA ・ March 2016

21

駐在̶奥様編 特 集

夫の駐在に伴い帯同家族として海外へ。

その間、妻は専業主婦として生活するケースがほとんど。

内 外 の 団 体 旅 行 、個 人 旅 行 の 企 画

外 出 張・視 察 の お 世 話 を 中 心 に 国

ト 株( に)入社しました。海外旅行専 門 店 に 配 属 に な り 、法 人 顧 客 の 海

１９９３年に近畿日本ツーリス

時の業務を教えてください。

カナダに駐在するきっかけと駐在

んだろう！︵笑︶と驚いたものでし

の 店 も 沢 山 あ り 、な ん て ズ ボ ラ な

た り 、昼 か ら 数 時 間 営 業 す る だ け

だ 、商 店 で も 日 曜 日 は お 休 み だ っ

値 観 を 知 っ た 事 で す ね 。当 時 は ま

を一番大切に考えるカナダ人の価

面 で は 何 を お い て も 、暮 ら し の 質

マムの時間の余裕のみでオーダー

とのやりとりについ日本的なミニ

の で 、最 初 の 頃 は 仕 事 で 業 者 さ ん

のは慣れないとなかなか大変なも

ゆったりした時間の流れという

出などを教えてください。

移住してから今に至るまでの思い

ることでストレスはずっと減った

あ り ま し た が 、自 分 に 素 直 に 生 き

なしがらみもあり苦労することも

も 気 に し な い 。日 本 で は い ろ い ろ

でどうする事もできない先々の事

が 合 わ な く て も 気 に し な い 。自 分

うしてもウマの合わない人と波長

な い 事 は 気 に し な い 。自 分 と は ど

ような意味がありますか？

ダでの生活は人生にとってどの

ご自身にとってトロントやカナ

んので︵笑︶。

しもスーパーマンにはなれませ

要があるのだと思っています。誰

のいく線引きをどこかでする必

下がりますし。ですが自分が納得

自 分 が 自 分 ら し く 精 神 的 に 豊

し て し ま い 、期 日 に な っ て も 仕 上

か な 人 生 を 送 れ る 場 所 、で す ね 。

た が 、カ ナ ダ 人 の 仕 事 に 対 す る 感

住して実現したかった事なんで

価値観は本当にひとそれぞれ

販 売 に 携 わ り ま し た 。当 時 は 社 内

しょうね。あとは、自分の中の日本

で 、何 に 重 き を 置 く か に よ り 判

と 思 い ま す し 、こ れ が カ ナ ダ に 移

に な ら な い っ て 展 開 に 、仕 事 の 期

人を再認識したことでしょうか。

が ら な い 、上 が っ て み た ら 使 い 物

さを得る事により重きを置いてい

限が迫っている自分はひとりでピ

日本で生まれ育って暮らしている

覚 は 、お 金 を 稼 い で 金 銭 的 な 豊 か

と い う も の が あ り ま し て 、資 格 試 る感のある南の隣国と比べてあま

リ ピ リ 。カ ナ ダ 時 間 を 加 味 し て な

研修制度のひとつに海外短期駐在 験に通ったら海外拠点のどこかに

い自分がいけないのだよ！と受け

にとっては限られた人生の時間

り に 大 ら か で 、働 く 事 よ り も 大 切

を自分でコントロールできる環

なものがあるのだと教えられた気

異文化の外国で暮らす事ではっき

境がたいへん心地よかったので

研修駐在に出られるというもので

り見えてきたというか・・・。これは

し た 。学 生 時 代 か ら 漠 然 と 海 外 へ

してからもしばらくかかりました

日本という国に対しても言えるこ

断 は 異 な る と は 思 い ま す が 、私

者 の 来 宅 ア ポ イ ン ト し か り 、こ の

︵笑︶。郵便物の配達しかり、工事業

し ょ う 。当 地 で の 暮 ら し も 気 づ

と当たり前すぎて見えない事が、

仕 事 の 面 で も 、最 初 は 時 間 通 り

けば

止 め ら れ る 様 に な る の に は 、移 住

に進まないまわりの仕事のペー

と で 、良 い と こ ろ 、悪 い と こ ろ 、誇

がしたのです。

な く 応 募 し ま し た 。合 格 後 の 赴 任

国は時間通りにいかない事がいっ

る べ き と こ ろ 、恥 ず べ き と こ ろ が

の憧れを持っていた自分にとって

先 は 選 べ な い の で す が 、会 社 か ら スにイライラしたものでしたが、

ぱ い ！ で も 病 院 の ア ポ イ ン ト 、レ

をしようと決めたのですか？

どうして駐在員からカナダに移民

います。

だった事を今でもはっきり覚えて

る 事 が で き 、毎 日 が と て も 刺 激 的

が 、カ ナ ダ で は 全 て の 業 務 に 触 れ

は触れる事ができなかったのです

が 、日 本 で は 自 分 の 専 門 分 野 以 外

中心に仕事をさせて頂きました

法人顧客の旅行需要のお手伝いを

した。トロント赴任後は日本同様、

に何か不思議な縁を感じたもので

業務でも関わりの深い国への赴任

業 務 を 頻 繁 に 行 っ て お ら れ 、日 常

がトロントやモントリオールとの

暮 ら し 方 が で き る の か な 、と 思 っ

て 話 し た の で す が 、ま さ に そ ん な

﹁ そ れ っ て 人 生 ２ 倍 ！ ﹂っ て 笑 っ

終 わ り 一 旦 帰 国 し た 際 、友 人 と

に も 自 分 の 時 間 が 持 て る 。赴 任 が

だ け だ け ど 、こ の 国 で は 仕 事 の 後

終わったら一杯引っ掛けて帰る

き っ か け で す ね 。日 本 で は 仕 事 が

という事を知ってしまったのが

ういう価値観がこの国にはある

の 期 待 に 応 え る こ と は で き る 。そ

んなに頑張り過ぎなくても周り

か と 感 じ た り も し た の で す が 、そ

最初は怠けているだけじゃない

しっかりと業務を全うする毎日。

やゆったりと時間が流れる中で

追 わ れ て の こ れ ま で の 毎 日 、か た

とにらめっこしていつも時間に

じ ゃ な い か と 。他 人 の 仕 事 ぶ り や

が 、こ れ っ て と て も 大 切 な こ と

ができるようになったと思います

こ ろ で す ね 。良 い 意 味 で 割 り 切 り

ことはやはり良かったと感じると

分に取り入れることができている

ダ 人 の 人 生 観 を 、い く ら か で も 自

移住のきっかけにもなったカナ

てください。

移住して良かったと思う点を教え

が身に付きました。

問に付すおおらかなカナダ人感覚

くても﹁こんなもんだよね∼﹂で不

間的余裕をみる癖と上手くいかな

く し て 、何 を す る に も か な り の 時

れ て も 問 題 な い 事 も い っ ぱ い 。か

ス ト ラ ン の 予 約 時 間 な ど 、多 少 ず

か自分を向上させるための努力は

足いくレベルにやりきる努力だと

な い こ と だ と 思 い ま す 。仕 事 を 満

のは生活の質を上げる上で欠かせ

要以上に追い込みすぎないという

れ る か も し れ ま せ ん が 、自 分 を 必

︵笑︶。頑張らない、と言うと誤解さ

な い 日 々 を 送 る か 、で し ょ う か

か に ス ト レ ス の な い 、頑 張 り 過 ぎ

ひ と こ と で 言 っ て し ま う と 、い

にお考えですか？

オ ブ・ラ イ フ 〟 に つ い て ど の よ う

ご自身の経験から、〝クオリティ・

うな気がします。

いものを判断できる様になったよ

より客観的な尺度で自分に心地よ

感じられるようになったことで、

んびり頑張り過ぎないように精

楽しくなるかな！これからもの

取り入れられたら、人生はもっと

かなカナダ感覚をバランス良く

この誇るべき日本感覚と、おおら

い大切なものだと思っています。

感覚は、今後もなくしてはいけな

本人の感覚の繊細さや気配りの

しいのですが、自分の中にある日

ナダのおおらかさも勿論素晴ら

に住んでもやはり私は日本人。カ

こで暮らしている訳ですが、どこ

カナダの人生観に惹かれてこ

りがたいことです。

の 心 と 向 き 合 っ て 暮 ら せ る 。あ

るやかに流れる時間の中で自分

は 大 変 魅 力 的 な 制 度 で 、迷 う こ と

の 辞 令 は ト ロ ン ト 支 店 。偶 然 に も そ れ で も 仕 事 は 流 れ る︵ 笑 ︶。時 計

年 目 に 突 入 し ま し た。ゆ

当時自分が担当していた法人顧客

生活の面、仕事の面、両方で人生

▲2002年 @Quebec

INTERVIEW

駐在員として訪れたカナダ。 カナダでみつけた憧れの クオリティ・オブ・ライフとは

TORJA ・ March 2016

20

▲2015年 @Paris

最後に一言、読者のみなさんへ。

観 と い う か 、モ ノ の 見 方 が 大 き く

進します。

▲2012年 @Ayers Rock

廣田 久さん ▲駐在時代。オフィスにて

16

欠 か せ ま せ ん 。そ れ を 怠 る と 質 が

▲2007年 @Banff

感情など自分がコントロールでき

▲2005年 @Hawaii

て移住を決めました。

▲駐在時代。@アルゴンキン

変 わ っ た か ら で し ょ う か 。生 活 の

▲駐在時代。@アルゴンキン

カナダで暮らす 素敵なヒント 近畿日本ツーリスト トロント支店長

特 集 トロントに お住まいの 日本人に 聞きました

駐在→移住編

Uberへの抗議

春の訪れや いかに？！

エル・ニーニョの影響で暖冬だと見

られているカナダの今年の冬だが、そ の終わりはいつ告げられるのか。北米 で100年以上続く恒例行事となってい るグラウンドホッグ・デーが今年も2月

2日に行われ、各地でウッドチャック

（グラウンドホッグ）がその冬の行く末 を占った。この行事は北米の様々な地

区で開催されており、ウッドチャック が穴から出た時に自分の影を見たか見

ないかで、春の訪れを予測するという

も の 。今 年 カ ナ ダ で は オ ン タ リ オ の

ワールトン地区のウッドチャック

「ウィリー」とノバスコシア、シューベ

ンナカディー地区の「サム」の2匹によ る 予 報 が 行 わ れ 、オ ン タ リ オ の ウ ィ

リーが例年より6週間も長い冬と予測 したのに対し、ノバスコシアのサムは 例年より早い春の訪れを告げ、相反す

る結果となった。一方、北米でも最も予 報的中率が高いことで知られる米国ペ ンシルバニア州バンクストニー地区の

「ウィリー」によると今年は例年より早 く冬の終わりが来ると告げている。カ ナダでは例年、マニトバ州ウィニペグ でもこの行事が開催されているが、1月

末に「予報士」のウッドチャック、ウィ ロウが亡くなってしまったため、今年 はキャンセルとなった。

べ、ボンバルディア社への助成金につ

いては、カナダ国民にとっての関心事 であるか、また経済的に良い投資とな

カナダのタクシー 運転手らが デモ

り得るかを合法的に見極め、細心の注 意と共に確かめた上で検討したいと発 表した。

ボンバルディア社

STOP 近年、利用数が増加する一方で違法

な運営などで物議を醸しているUber系 列に対しカナダ中のタクシー運転手が

抗議の声を上げている。トロントでは、 他営のタクシー運転手らがNBAオール スター戦が開催される週末にダウンタ

NBA オールスター戦

キを起こすと豪語していたが、直前に

トロントにて開催

は記者会見にて感情的な判断だったこ

カ・ナショナル・バスケットボールリー

ウンの通りを封鎖しデモ及びストライ

なってデモの予定を撤回。デモ企画者

とを反省した上で、UberXへの市の対 応を批判。UberXには乗らないように

広く呼びかけた。一方で、モントリオー ルのタクシー運転手らはダウンタウン の通りを封鎖するなどストライキを実

行。ケベック州のUberXによる違法運

営への対応に不満を募らせている。 Uber はスマートフォン端末にてタク シーを利用できるアプリを運営する会

社 。利 用 者 か ら は 市 営 や 他 営 の タ ク シーよりも早くタクシーに乗車でき金 額が安いという理由から急激に成長し

2月12日から14日にかけて、アメリ グのオールスターゲームがトロントで

開催された。米国外での開催は今回が

初。今回のオールスター戦では、長年

NBAの名選手として活躍したコー ビー・ブライアント選手の最後の参戦

となり、ファンや観客から惜しみない 歓声を受けての引退試合となった。一

方、地元トロント・ラプターズからはカ イル・ラウリ選手とデマール・デロザン 選手が参加し、その存在感を魅せつけ 観客を熱狂させた。今回のゲーム開幕 にあたり米国歌手のNe-Yoが米国国歌

ているが、その一方でタクシー運転手

「星条旗」を、ブリティッシュ・コロンビ

クシー運転を名乗っているとして違法

歌「オー・カナダ」をそれぞれ熱唱。ハー

として正式に認可されていない者がタ

な点が問題になっている。最近になっ てトロントでは正式に合法のビジネス

として認可されたUberだが、子会社で あるUberXについてはまだ認可が下り ていない。

ア出身の歌手ネリー・ファータドが国

フ タ イ ム シ ョ ー で は 、英 国 歌 手 の ス

ティングが往年のヒット曲を披露し、 閉幕ではトロント出身のラッパー、ド レイクが出演するなど音楽ファンとし ても大変盛り上がる週末となった。

集 募 フ ッ タ ス 大人気らーめん専門店 三草亭Markham店がオープン！ フルタイムのサーバーおよびキッチンポジションを募集中。 皆様のご応募をお待ちしております。 応募・問合せ先

Email: info@sansotei.com

Markham店 ハイウェイ7とワーデンAve.交差点近くのプラザ内 3987 Highway 7 East, Markham Tel: 905-604-7118

http://www.sansotei.com 19

TORJA ・ March 2016

1号店

2号店

179 Dundas St. W Toronto, ON M5G 1Z8 Tel: 647-748-3833

650 Yonge St. Toronto, ON M4Y 2A6 Tel: 647-349-3833

7000人の 解雇を発表

TTCをはじめ、世界中の交通機関を 契約相手に車両や航空機などの製造を 手掛けるボンバルディア社が7000人

の解雇を発表した。モントリオールに

本社を置くボンバルディア社では国内 外を含め6万4千人が勤務しており、う

ちケベックでの2400人を含む2830人 が国内で解雇される。この解雇はこの

先2年以内に行われる予定。一方で、解 雇発表と同時期にエアカナダ社がボン

バルディア製CSeriesモデル航空機を 購入する契約見込みを通知。経営危機 の最中に訪れた吉報に起死回生のチャ

ンスなるかと期待されている。近年、ボ ンバルディア社は経営難に陥ってお

り、同社の株価は2000年当時26ドルで あったのに対し、今年1月末時点では1 ドルを切るまでに下落。過去25年間で 最低を記録した。またCSeries機製造に

あたりカナダ政府とケベック州政府の

双方から助成金として総計で4億6700 万ドルを既に受け取っているが、今回 のエアカナダ社との契約によりカナダ 政府からの助成金を更に期待している

と見られている。この解雇通知に交通 省のマーク・ガーヌー氏は遺憾だと述

TORJA’S 世界経済、異常気象、外交・・・。私達の生

活は、今やローカルの出来事だけでな

く、世界情勢とも複雑に絡んでいます。 海外の様々な要因が関与するものか

ら、地元コミュニティに大きく関わる ニュースまで、私達の暮らしに多分に 影響するニュースを集めてみました。

PICK

特集「暮らし」

私達の 暮らしを 支えるニュース集

アナリストは、 多くの人が一軒家の所有

も特に価格上昇が著しいのが肉類、野

米国の映画業界がカナダ国内で撮影を

いの値上げも購入者にとって「普通」と

4.5%の値上げが予想されており、主に

投資やカナダへの観光客が増加する兆

者を夢見ている風潮から、 この頭金支払 認識されるようになってしまえば購入 阻止の歯止めにはならないだろうと予

測しており、 未だしばらく不動産熱は収 まるところを知らないと言えそうだ。

PASS

1234 5678 9101

TTC またも値上げ

菜、果物とナッツ類でそれぞれ2%から

これらの影響で食料品全体で2%から 4%の価格増と予想されている。この食 料品のインフラには異常気象も深く関 ニアの干ばつが米国産の食品高に影響

を及ぼした。この食品高対策として国

大人の現金乗車賃は$3から$3.25、 トークンは１つ当たり$2.80から $ 2 . 9 0 、デ イ パ ス は $ 1 1 . 5 0 か ら

しにあり、 カナダの景気にとっては吉報 ではないかとの見方も出ている。

と、そして何より食品を無駄にしない

カナダ 失業率上昇

ティ・スチュアート氏は提案している。

年1月の時点で5,700もの職が失われ

産の食品を買い求めることの他に、タ ンパク質源の肉類の代替品としてより 栄養価が高く安価な豆類を頻用するこ

ことが大切だと家庭経済学者のゲッ

10%

上げが今年1月3日から施行された。値

学生、シニア料金を除く乗車賃全てで、

する機会が増えるなど、 海外からの企業

ブーム渦中の 不動産市場に

カナダ統計局によると、カナダは今

失業率が7.2%にまで上昇した。特に失 業率の上昇が激しいのは、主にオイル 産業に頼っているアルバータ州、マニ トバ州、そしてニューファンドランド

州で、特にアルバータ州では1月に1万

5%

もの職を失い、過去12か月間で3万5千 もの職が失われる結果となった。これ

によりアルバータの失業率は7.4%まで

を徐々に廃止し、PRESTOと呼ばれる

新住宅ローン 制度導入

に上り、この約20年間において過去最

えることを狙いとしていると述べてい

宅価格を抑えるため、カナダ政府は2月

と、オイル産業で打撃を受けている州

$12.00、ウィークリーパスは$40.75

から$42.25へと値上げされた。今回の 値上げについてTTCは、今後現金乗車 キャッシュカード式の乗車券に切り替

る。この背景にはTTCの赤字が関係し

ており、今回の値上げ実施後も尚、今年 度予算約17億6千万ドルに対し4100 万ドルの予算超過が指摘されている。

留まるところを知らないカナダの住 初旬より新しい住宅ローン制度を導入

した。これまで一般的に住宅を購入す る場合は、住宅ローンを組む際に5%の

頭金を支払うことが原則であったが、 この新制度施行後は倍の10%の頭金を

高を記録している。各州が失業率に頭

を抱える中、唯一雇用が向上したのが

オンタリオ州で、過去12か月間では10 万もの雇用が生まれる結果となってい

る。スコシアバンクの経済担当による の失業率をオンタリオなどの他産業で

題して毎年9500万ドルを費やすこと

を決定。このサービス改善として既に

実施されているものの中には、日曜日 の地下鉄の始発時間を8時に改定、エク

スプレスバス本数の増加、12歳以下の 乗車賃無料、2012年に削減されたサー

ビスの復元などが含まれている。TTC に対し今年度トロント市より助成金が

あるかは現時点では未定。助成金がな い場合には、乗車賃収入から算出を計

るしかないとTTC代表は述べている。 今年度値上げをしないことで可決され

た学生とシニア料金については、来年

度再度検討される予定。今回値上げの 対象とならなかったメトロパスについ

ては近年売り上げが落ちており、ここ 10年間で42%も値上がりしている。

惧されている。今回の新制度導入によ り、不動産市場のブームもやや沈静化 するかと思われたが、今年1月の平均住

宅価格はおよそ47万ドルと昨年度の同

月と比べて17%も上昇。国内でも最も 市場競争が激しいバンクーバーとトロ

ントの平均住宅価格はそれを上回り、

バンクーバーでは実に27%もの上昇、 GTAでは約62万ドルと昨年に比べ約

10％も上昇する結果となっている。こ の新制度について不動産業界のシニア

原油産出大国であるサウジアラビアが 破格的値下げを行ったことからガソリ

ン価格も大幅に下落。2014年頃まで上

昇し続けていた原油価格は当時1バレ ル（＝およそ208L）米$105を超えるま でに至っていたが、今年1月の時点で1 バレル米$30にまで暴落。米国政府に

よると今年は年間平均1バレル米 $37.59ドルと昨年に比べて23%も割 安の値段で取引が行われると予測され

ているが、残念ながらカナダではドル 安の影響もあり米国ほどこの安値の恩 恵を受けることができていないのが現

状である。これはカナダ産の原油が精 製のため米国に安値で買われる代わり

に、カナダは米国から高値で石油を購 入しなければならないことによる。

の不動産バブルの背景には歴史的に見

所有者は破産する恐れがあることが危

価格競争が激化している原油市場では

弱まる カナダドル

けを施すことを意図としている。近年

た場合には、特に40歳未満の若い住宅

うだ。近年、需要と供給が釣り合わず、

ているわけではないと述べている。

計画を促し、無理な借金から免れる助

デフレに向かい住宅価格が20%下落し

の値段だが、今年も更に安値が続きそ

土が大騒ぎするほどに雇用不足に陥っ

制度は主に住宅購入者に現実的な予算

る低金利が影響しており、今後市場が

昨年から急激に安くなったガソリン

好調な州が補っているので、カナダ全

支払うことが義務付けられる。この新 TTCは昨年よりサービス改善費用と

ガソリン 安値続く

与しており、昨年の場合はカリフォル

昨年11月に発表されたTTC料金の値 上げの対象となったのはメトロパスと

今月は 「暮らし」がテーマ。 トロント、 カナダの 暮らしにまつわる モノ・コト・トコロを 色々集めてみました。

石油価格暴落の影響で、カナダドルに

高くなる 生鮮食品

も多大な影響が及んでいる。北米屈指

でいる。カナダドル安の影響により主

響を受けカナダドルの価値も下がり、

ドル安の被害は家庭の食卓にも及ん に輸入に頼っている生鮮食品の価格が

昨年度より急激に上昇しているが、今 年も下がる見込みはないとグエルフ大

学食品研究所が発表した。同研究所に よると、昨年カナダの各所帯は平均に

して例年より$325多く食費に費やし ており、今年は更に約$345増が見込ま

れると予測している。生鮮食品の中で

の原油産出国であるカナダは主に米国 の石油精製所に原油を高く売ることで

利益を得ていたが、サウジアラビアを 筆頭とする他国による原油価格値下げ

により、需要が減り利益も減少。その影 米1ドルに対しカナダドルは70セント

代にまで下落している。この大幅なド

ル安は2013年以来過去最低。このドル 安の影響で、ガソリン市場が安値に傾 いたり、米国からの輸入に頼っていた 食料品などが一時的に大きく値上げす

るなど、 日常の暮らしにも多大な影響が

出ている。しかし、このドル安の影響で

TORJA ・ March 2016

18

特 集

映画鑑賞

Kaori(2６) 出身地：Tokyo 職業： Café Staff

山

Akane(35) 出身地：Nagasaki 職業： Translater

ビートルズの曲を聴く

蒸しタオル

Ryuta(２２) 出身地：Fukuoka

Izumo(2７) 出身地：Yokohama 職業： Translater

ペンギンのぬいぐるみ＆ギター

音楽をきく

Naoko(26) 出身地：Hyogo 職業： Café Staff

Hiroki(23 ) 出身地：Hiroshima 職業：Student

絵本

Natsuko(26) 出身地：Okayama 職業： Student

アロマ （ラズベリーの香り） Takuro(20) 出身地：Kanagawa 職業： Student

Bible

Tadashi(27) 出身地：Tokyo 職業： JFT U7,8 Coach

車

David(22) 出身地：New York 職業： 3D Technical Graphics Artist

あなたのお気に入りの リラックスアイテムを 教えてください！ まくら

Misaki(２2) 出身地：Chiba

So Ju

Jungwoo(2２) 出身地：Korea 職業：Student

食事（食べ物全般 ） Simon(24) 出身地：Colombia 職業：Student

17

TORJA ・ March 2016

ビール

Shota(２8) 出身地：Toyama 職業：Izakaya Kitchen Staff

スマホ

Akie(2４) 出身地：Osaka 職業：Student

ぬり絵

Mari(30) 出身地：Ibaraki 職業： Student

鉱石

Juvenal(24) 出身地：Chile 職業：Student

音楽

Huijeong(22) 出身地：Korea 職業：Student

車

Shouhei(２6) 出身地：Okayama 職業： Bunk Clark

映画

Hyeji（26) 出身地：Korea 職業：Student

ジブリ

Erika(２6) 出身地：Okayama 職業： Medical Clark

森山直太朗の曲

Kei(27) 出身地：Aomori 職業： Café Staff

あったかグッズ

Marina(２6) 出身地：Okayama 職業： Hairdresser

特 集

久石譲のサウンドトラック

無印のクッションソファー

パソコン

ヨガ

Sho(23) 出身地：Osaka 職業： Student

Evan(29) 出身地：Korea 職業： Student

Asami(22) 出身地：Okayama 職業： Student

Edo 出身地：Toronto 職業： IT

漫画と音楽

Yuuri(21) 出身地：Chiba 職業： Student

音楽

Megumi(22) 出身地：Ibaraki 職業： Café Staff

ビール

Ayumi(32) 出身地：Hokkaido 職業： Student

ネイル

Satomi(22) 出身地：Chiba 職業： Clothing Shop Assistant

ボディクリーム

Ayaka(２6) 出身地：Kanagawa 職業： Accounting

こたつ

Momoko(22) 出身地：Chiba 職業： Nurse

バイク

Yumi(２6) 出身地：Okayama 職業： Nurse

コーヒー

お風呂

Yuriko(21) 出身地：Tokyo 職業： Student

お風呂

Melvitaのローズのオイル Sakiko(28) 出身地：Yamagata 職業： Student

温泉

Mihoko(22) 出身地：Chiba

Kaori(22) 出身地：Chiba 職業： Hairdresser

マクラ

ホットタオル

Ayano(21) 出身地：Okinawa 職業： Student

音楽

Haruka(2４) 出身地：Hyogo 職業： Student

コーヒー

Shuji(30) 出身地：Gihu 職業： Barista

Haruna(25) 出身地：Tokyo 職業： Student

Ayumi(25) 出身地：Tokyo 職業： Student

Haruka(22) 出身地：Fukuoka 職業： Student

Eriko(２６) 出身地：Tokyo 職業： Kindergarten Teacher

Wataru(28) 出身地：Nigata 職業： Student

Bath&Bodyworksの アロマリヒフューザー

部屋で映画を見て ゴロゴロすること

ゴルフボールで足裏 をコロコロする

TORJA ・ March 2016

16

！

3月31日まで

今月ラスト！

FIN居酒屋

鍋 バトル

こだわり鍋の魅力は まさに絶品バトル！

これぞ Farm to Table を再現した鍋 足を運んで新鮮なカモをゲット！

カモとキノコの鍋 フレッシュな カモ肉ならではの 美しい色合い さっと火が通った カモの柔らかさは 頬が落ちる 至高の味わい

クレソン、白菜、きのこ、 にんじん

合わせて飲みたい！

フルーティな香りと すっきりとした飲み口

「獺祭」

そのお味は…醤油ベースのカモ鍋は少しソル ティながらもお野菜の甘みときのこの風味が口 いっぱいに広がる。なんといっても女将自ら農 場に足を運び、ゲットしてくる新鮮なカモは、煮 すぎずさっと食せばその柔らかさと独特の味わ いがくちの中で溶け出す。栄養が豊富で少しピ リッとほろ苦い食べ応えのあるクレソンがこれ またカモとの相性抜群！獺祭を合わせること で、お互いの個性をより引き立たせてくれる。 FIN TOP５に入る人気定番メニュー 6年続く同店の定番鍋

すき焼き $12.50

やっぱりすき焼きにはビール！

「サッポロビール」

15

TORJA ・ March 2016

TORJA編集部もオリジナリティ溢れる鍋バトルに参戦。海鮮居酒屋というだけあって同店大人

気の定番鍋から昨年No1の人気鍋、新しくメニュー開発された創作鍋などじっくり堪能！この鍋

バトル、こだわり抜かれた美味しさと魅力に溢れて、エンターテイメントとしても楽しめる 絶品 バトル と称したい！是非みなさん、足を運んで楽しみながらご賞味あれ。

バトル

$100お食事券が当たる鍋

マーボー豆腐といえば 肉味噌とネギの 黄金コンビネーション

たっぷりの 豆腐を自ら 崩しながら食す

ギュッと煮込まれた 豚餃子とスープが 濃厚に絡み合う

の中か かけて作った5種の鍋 シェフが腕によりを て、投票期間 稿し に投 NS のS 自身 ら一番好みの鍋を $100 ゲットすれば、なんと！ 中に一番多くLIKE!を Iza kay aを フォ Fin の。 うも とい お食 事券 が当 たる いずれ Instagram・Twitterの ローして、Facebook・ タグ とと も yaの aka niz #fi 6と 01 かに #fi nh otp ot2 はお店 の鍋をアップ！詳しく にあなたのお気に入り う。 でトライしてみよ

豚肉はこの鍋の テイストを作る 重要食材

合わせて飲みたい！

鍋に負けない濃い口で クセのある芋焼酎

「黒よかいち」

グツグツ煮込まれてダシ玉が溶けていく！ アツアツのお餅がこぼれないように パスタで封をする工夫がカワイイ

もちきんちゃく鍋

〆にはうどんが オススメ！

$12

餃子のマーボー豆腐鍋 $11

エンターテイメント溢れる、

フレンチシェフが考案！

濃厚でコクのあるスープの中で味わう豆腐と餃子が絶品 豆腐と餃子の鍋に一工夫を・・・から創作されたこの鍋。グツグツ 煮立ってきたら、溢れんばかりの豆腐を自ら崩しながら肉味噌や ネギと混ぜ合わせていく。冬にこの辛さと濃厚さは身も心もポッ カポッカに温めてくれる。〆は肉汁がたっぷり詰まったスープに うどんがオススメ。モチモチシコシコの食感とうどんに絡まる濃 厚で辛いスープの相性にきっと虜になるだろう。

牛肉の鍋といえば 「すき焼き」 鍋の半分を たっぷり覆う ボリューム

甘辛い汁にたっぷりの 野菜ときのこの旨味が にじみ出る 合わせて飲みたい！

間行われ、多くの鍋ファンを惹きつけるイベントも折り返しを迎え、終わりまでもうあとわずか！

が の具材 と ばかり 溢れん る辛いスープ あ コクの ジュ ー マリア

毎回、女将自らトロント北部の農場まで

$14.50

さむ∼い冬に毎年定番の鍋物イベントといえば、今年3年目となるFIN居酒屋の鍋バトル。2ヶ月

すき焼きには 欠かせない生卵 苦手な方は鍋の中に 注いで楽しめる

満を持して登場！

２大鍋

FIN居酒屋

人気の

性は最高！ ミルクだしと味噌の相 出 事演 を見 鍋」 ルク 「和風ミ

合わせて飲みたい！

キリッとドライな 辛口がマッチ

「鬼ころし」

具材たっぷり贅沢鍋。 たくさんのお野菜と豚肉 がどこか懐かしい味の和テ イストの鍋。味が良く染み込 んだもちきんちゃくはまさ に絶品。もやしや野菜が優し い風味を醸し出し、鬼ころし などのキリッとしたお酒と 良く合う。

魚介のダシが絶品のスープを作り出す 海鮮居酒屋、渾身の一鍋

海鮮ミルク鍋

$14.00

たっぷり海鮮！サーモン、蟹、 アサリ、ムール貝、きのこ 合わせて飲みたい！

ミルクの優しさに良く合うほんのり甘い 「梅酒」

一度で二度オイシイ！

海鮮を食したあとは肉味噌を コラボさせてタンタンミルク鍋

EVENT REPORT

新企会主催

SIO主催の冬季日本酒イベント

1月30日@Dragon Pearl Buffet

1月29日@JCCC 日系文化会館

毎年恒例の新企会主催、新春チャリティーパーティー

SIO（オンタリオ日本酒協会）による日本酒イベント 4th

まず新企会会長ドン鈴木さんから挨拶があり、続いて

館で開催された。SIOは2012年の創立以来、毎年5月の

「新春チャリティーパーティー」開催

4th Annual Winter Warmup

Annual Winter Warmup が1月29日にJCCC日系文化会

が今年はDragon Pearl Buffetで開催された。

街井領事、マーティン・コバヤシ元トロント日系文化会

１

館理事長の挨拶で始まった新春パーティーは総勢72名

Day 、そして1月の冬季イベントなどを主催し、日本酒の普 及振興に努めている。毎年冬のイベントは、 熱燗 や クラ

が参加した。来賓の挨拶の後は第26回奨学金の授与式が

シック などをテーマに、多くの来場者を集めてきている。今

行われ、今年は２名の学生に奨学金として各＄1,500が

年は 新年を祝う というテーマで、お雑煮が振る舞われた

贈られた。選ばれたのはヨーク大学で運動科学を専攻し

ているマーシャル・ギンスラー・ヴァイナーさんとトロ

２

ント大学で東アジア研究／歴史を専攻しているタイ

ラー・ポーリーさんだ。授賞式の後には両名が日本語と

に盛り上がった。

毎年冬のイベントは100名ほどの日本酒好きが集まり、各

極的に貢献したいと意気込みを語った。

ら、飲み比べをゆっくりと楽しんでいる姿は、長年のSIOの

また、今年は女子レスリングの世界王者山本美優さん

３

がゲストスピーカーとして登壇し、彼女のレスリング人 生や今後の選手活動などについて講演を行った。更に余

活動の賜物であり、多くの人に日本酒の魅力が伝わっている ようでとても印象的だった。

４

今年も大盛況になるであろうSIOが主催する日本酒の祭

興としてシド池田さんのハーモニカと石井マミさんの

典、Kampai Torontoが今から楽しみだ。

フルート演奏が行われた。それぞれがビュッフェ方式の 食事を楽しみながら、参加者同士で交流を深める姿も多 く見られ、終始和やかな雰囲気で大盛況のうちに新春会

４

は幕を閉じた。

１/新企会会長ドン鈴木さん挨拶 ２/奨学金を受け取るマーシャル・ ジンスラー・ヴァイナーさん(右) ３/奨学金を受け取るタイラー・ポ リーさん(右) ４/シド池田さん(中央)のハーモニカと石井マミ(左)さ んのフルート演奏 ５/ゲストスピーカー山本美憂さん

５

7

8

9

)

1 勢いのあるよさこいダンスで開幕 / 2 ゲーリー川口JCCC理事長の挨拶 / 3 中山泰則トロント総領事の挨拶 / 4 新日系コミッティーの代表ラシュト ン美紀さんの挨拶 / 5 お屠蘇のデモンストレーション / 6 餅をつく中山泰 則総領事 / 7 三枝与一さん、ラシュトン美紀さん / 8 細谷陽夏子さん、中山 あつ子さん / 9 ジェームス・ヘロンJCCC館長、レイノルズ・洋子さん、ゲー リー川口JCCC理事長

新日系コミッティー初の

6

７

お正月会

5

日＠日系文化会館 J ( CCC

4

例年よりも多い来場者が 賑やかにトロントでお正月を楽しむ

１月

3

24

日

３

酒エージェントのブースでじっくりと酒の説明を聞きなが

来はより良い日加関係を築き発展させていくために積

2

２

り、鏡開きや餅つきが行われ、来場者は日本酒とともに大い

英語でスピーチを行い、受賞の喜びを述べると共に、将

1

１

Kampai Toronto Festival of Sake や10月の Sake

１/恒例の鏡開きでカンパイ！ ２/来場者にお 酒を振る舞う小澤さん ３/Kado Enterpriseの 宮下真尚さん ４/当日はお雑煮も堪能できた ５/オンタリオ酒と知られる泉も大盛況 ６/SIO 中 心 メ ン バ ー の K e n V a l v u r さ ん 、M i c h a e l Tremblayさん、Vivian Hatherellさん、小澤彰太 郎さん ７/大盛況の餅つきの音頭を取る小澤さ んと宮下さんのコンビ

５

６

10

11

12

13

14

15

16

17

18

10 餅をつくトロント商工会会長丸岡利彰さん / 11 餅をつくジェームスヘ ロンJCCC館長 / 12 餅つきに参加したい子供達が長い列を作る / 13 さく ら会舞踊の「人形」を披露した3人 / 14 リリーフェルト・まり子さん、ゴズロブ スキー・阿部美智子さん / 15 雨宮裕さんご家族 / 16 威勢の良い女神輿が 館内を練り歩く / 17 邪気払いで子供の頭に噛みつきながら館内を練り歩い た獅子舞 / 18 松岡実穂さん、角田令子さん、角田光史さん、カリー・佳子さん

系文化会館で開かれる毎年恒例のお

でもあまり見られなくなった日本のお正月

加したい子供達が長い列を作っていた。デモ

そのほか、おもちゃや本の販売が行われ

と日系文化会館(JCCC)の共催で今年1月24

らしいとコメントし、ラシュトン美紀さんは

振る舞われたつきたての餅を頬張るなど会

絵手紙コーナーが人気を博していた。当日

正月会は新日系コミッティー(NJCC)

日に開催された。当日は1100人近い来場者

で賑わい、先着100名の子供にお年玉が配ら れることもあり、入口には小さな子供が列を 作り早くも賑わいを見せていた。

お正月会開会式は勢いあるよさこいダン

スから始まり、 JCCCのゲーリー川口理事長、 中山泰則総領事、新日系コミッティー代表の ラシュトン美紀さんの挨拶が行われた。ゲー

リー川口理事長は新年の挨拶と今後もこの ような世代を超えた交流が持てる場所を提 供し続けたいと述べ、中山泰則総領事は日本

の伝統をトロントで体験できることが素晴 新日系コミッティーになってから初めての お正月会を支える200人以上のボランティ

ンストレーションの後にはあんこを包んで 場は和気あいあいとした雰囲気に包まれた。

アに感謝を述べながら、JCCCや他の日系団

午前の部では毎年恒例の女神輿や獅子舞

り上げていきたいと挨拶した。その後は一年

舞の怖さに泣いてしまう子供や、興味津々

体、企業と協力して日系コミュニティーを盛

間の邪気を払い長寿を願って正月に呑む縁

起物の酒であるお屠蘇のデモンストレー ションが行われ、1日を通して舞台袖で振る 舞われたお屠蘇に多くの人が1年の健康を 願った。さらに毎年人気な餅つきのデモンス

トレーションでは よいしょ の掛け声で餅 つきを応援する子供達や、実際に餅つきに参

といった日本の正月文化が紹介され、獅子 に後を追いかける子など来場者は十人十色

の楽しみ方をしているようだった。午後の 部では日本舞踊、津軽三味線などの日本の

伝統文化に加え、フラダンス、こどもミュー ジカル、フルート演奏のほか、1年間の行事 毎に着る着物のファッションショーも行わ れ、会場は大いに盛り上がった。

ていた商工会コートでは特に書き初めや はJCCCの図書館も開放され、ゲーム室で は百人一首やかるた、こども広場ではコマ

やけん玉、だるま落とし、羽子板など日本 のお正月の遊びが体験できるようになっ

て お り 、親 子 で 楽 し む 姿 が 見 ら れ た 。ま た、会館ロビーから特設神社までの通路に は出店が並び、まるで日本の縁日のような 賑 や か な 雰 囲 気 だ っ た 。さ ら に 全 館 に わ

た っ て 力 う ど ん や 唐 揚 げ 、お す し 、お で ん、お雑煮など様々な日本食ブースが出店 しており、来場者は日本のお正月文化を満 喫していた。

TORJA ・ March 2016

14

SUBARU

TORJA

C ha pter. 2 安全性能を進化させ続けているSUBARU ドライブの安心感を支えるアクティブセーフティ アイサイト に注目 アイサイトの機能

Canada Life

アイサイト ステレオカメラは ここにあります！

SUBIE

SUBIE（スビー） 日本ではスバル車の愛好者をSUBARIST（スバリスト）と 呼ぶように、カナダやアメリカなどの北米ではスバルを愛 車としてドライブを楽しむ人々は、自らの愛車をSUBIE （スビー）と呼ぶ。SNSでも“#subie”として発信され、熱狂 的なスバルファンの間ではファンクラブもあるほどだ。

T

he Insurance Institute for

シュセーフティ技術として世界に先駆

→白線を元に道路形状を把握し、別の車

操作間違えによる事故を防ぐAT誤発進

Safety AwardでForester、

は当たり前になりつつある自動ブレー

いる車を識別できるのでカーブが多く

検知し、システムが誤発進だと判断した

Highway Safety(以下IIHS)の

C r o s s t r e k 、I m p r e z a 、L e g a c y 、 Outbackの5車種が最高評価のTop

Safety Pick + 2016に選ばれた S U B A R U C A N A D A 。こ の S a f e t y

けて市販車に実用化されてきた。現在で

キ機能にSUBARUは四半世紀も前に着 目。1989年から アイサイト の開発を

アイサイト の名前が表すように車

更に3段階で評価される正面衝突防止

カメラが設置されており、人の目と同じ

機能と合わせて優れた車種に贈られる。 今月は特に正面衝突防止機能テストで 最高評価を受けた程の信頼できる安全 機能 アイサイト に注目したい。

エンジン出力を抑え、加速が緩やかに なる。

→信号待ちや駐車場での飛び出し事故 →ステレオカメラが横方向の動きも

し、対象との距離や形状、移動速度を正

た車にも素早く反応。

確に認識することが可能。更に最新のス

機能 2

安全なロングドライブを支援するア

遠・広角化により、様々な対象にいち早

急接近や見落としなどの万が一の時

気からくる不安定な運転を感知し注意

く、正確に認識できるようになった。

に自動でブレーキをかけるプリクラッ シュブレーキ。運転中に衝突の危険があ

る場合、ドライバーに注意を促し、必要

であれば自動的に減速または停止する。

界確保などで未然に事故を防ぐ0次安

機能 1

SUBARU独自の基幹技術によって支え

高速道路や自動車専用道路で、ロング

の成り立ちそのものである車両諸元を

ルーズコントロール。渋滞時でもスピー

高めることによって実現されている。更

に人がコントロールできる限界を超え た場面では電子制御が活用され、アク ティブに事故を未然に防いでいる。

■アクティブセーフティの要 アイサイ ト とは？

SUBARUの アイサイト は危険を予 測して安全運転を支援するプリクラッ

13

TORJA ・ March 2016

しそうになった際にドライバーに注意 を促す。

→同じ車線内でも自車のふらつきを検 知した場合には警報音と警告表示で注

Adaptive Cruise Control

られており、車の重量配分や重心高など

中に車がふらついたり、車線からはみ出

す車線逸脱警報。

アイサイトの機能紹介

だ。この走行安全は水平対向エンジン

とシンメトリカルAWDといった

する警報＆お知らせ機能。高速道路走行

になると警報音と警告表示で注意を促

■ドライブに安心と愉しさを提供する

本性能で「走る・曲がる・止まる」をコン トロールできる安心のドライブが可能

クティブレーンキープに加え、疲れや眠

→シグナルなしで車線から逸脱しそう

全に加え、車の操作で事故を回避する1

などの路面状況下でも磨き抜かれた基

Sway Warning

Pre-collision Braking

るSUBARUでは運転手の疲労軽減や視

くことが危険回避に繋がるとし、雨や雪

機能 4

Lane Departure and

になり、また、高解像度化で悪天候時な

事故の未然回避を安全思想としてい

置いている。運転手の意のままに車が動

を防ぐ。

しっかり捉え、別車線から割り込んでき

テレオカメラではカラー画像化により、

どにも安定したシステムの作動と、望

次安全、アクティブセーフティに重点を

場合には警報音と警告表示でドライ →ドライバーに注意を促すと同時に

ように立体的に環境を把握できる。車だ

けではなく歩行者や自転車なども識別

抑制制御。前方の壁や車などの障害物を

バーに注意を促す。

前方に優れた認識性能を持つステレオ

ブレーキランプの点灯なども認識可能

■ アクティブセーフティ とは？

ても安心。

スタートさせ、その技術を磨いてきた。

Awardは万が一事故が起きてしまった

際の耐衝撃性を5つのテストで評価し、

線を走っている車と、同じ車線を走って

ドライブを快適にする追従機能付きク ドを自動調節しながら0km/h∼ 100km/hの広い車速域で先行車に追従 走行を実現。

→低速時でも追従し、アクセルとブレー キ操作が頻繁な渋滞の運転も快適。

→走る愉しさにこだわるSUBARUが3

段階から選べる車間距離と滑らかな加 減速を実現。

→高速走行時だけでなく市街地などの 低速走行まで、広い車速域まで対応。

→車のみならず、歩行者や自転車も制御

対象として市街地でも頼りになるより

意するふらつき警報。

→また信号待ちの際に先行車が発進し ても自車が発進しない場合には音と表 示で知らせる先行車発進お知らせ。

確実なシステム作動を実現。

ドライバーを見守るもう一つの目

にはプリクラッシュブレーキアシスト

目指し、あらゆる視点から安全性能を

→警告表示後にブレーキ操作をした際 による強い制動力でアシスト。

機能 3

Pre-collision

Throttle Management 発進時に起こりうるギアやペダルの

アイサイト 。事故を起こさない車を

進 化 さ せ 続 け て い る S U B A R U 。ア イ サイトに加え、車体後部に内蔵された センサーで自車の後側方から接近す る車両を検知する死角の 見える化

や、ハイビームをコントロールし夜間 視界の確保など、先進の安全技術が乗 る人にさらなる安心と愉しさを提供 している。

PASONA CANADA × TORJA 集中特別企画！

カナダで働く日本人たち ∼採 用 企 業 版∼

第8回目 石橋朋子 さん Manager, Japan Business Unit, HUB International Ontario Limited

前回より、 トロントに拠点を置く日系企業に光を当て、採

また、細かい英語の書類、約款を何ページにもわたって

母国語以外で生活をする環境や少なからず苦手なところ

用側からの視点をお届けしている連載「カナダで働く日本

読み、そして理解する必要がありますし、お客様からの多

で苦労した経験があることで、お客様に対して「大変な気

人たち∼採用企業版∼」。

種多様な質問に適切に対応することも求められます。そ

持ちがわかります」 と寄り添える人たちである、 という点は

今回は、企業及び個人向けに様々な保険を取り扱う保

の意味で人との応対がうまく、細かい仕事が苦ではない

共通していると思いますね。

険ブローカーのHUB International Ontario Limited

人が理想ですね。

日系ビジネス部門の石橋朋子さんにお話を伺った。

また、性格面で重要なのは打たれ強いこと、根性があ ること。保険に関する仕事というのは、お客様に「何かが

■ 採用者全員がパソナからの紹介とのことですが、 どのような利点がありますか？

■ 事業内容を教えてください

起こったから」電話がかかってくるものです。厳しいお言

弊社の事業内容、 また求める人材を非常に良く把握し

HUB Internationalは企業保険、損害賠償保険、 自動

葉を頂戴することがあっても、またどんなに困難なケー

てくださっていて、候補者にもその内容をとても丁寧に伝

車保険、その他様々な保険を取り扱う保険ブローカーで

スでも、最後までお客様に寄り添いながら対応し続ける

えてくださっているところです。

す。企業及び個人のお客様向けに、各々のニーズに見合っ

ことが必要です。

先ほどお話ししましたように、保険ブローカーのライセ

た保険プログラムを提供しています。 北米全体に330の支部を持ち、社員数は北米合計で 7,000人に上ります。

ンスを取得してもらう必要がありますし、多種多様なケー ■ 多種多様な人材が揃う日系ビジネス部門

スに臨機応変に対応することが求められるので、決して簡

新しい人材の採用時にはチーム内の調和も重視してい

単な仕事ではありません。その点をパソナさんが非常に

日系ビジネス部門では現在6名が働いており、 １名のカ

ます。そのため、選考には私だけでなく、 チーム全員が関わ

良く承知されていて候補者にもきっちり説明してくれるた

ナダ人を除いて他5名は全員カナダ永住権を持つ日本人

る機会を設けています。全員が採用に関わることで、チー

め、弊社での面接の時点で、その心づもりができている人

です。お客様の多くが日本人および日系企業のため、お客

ムとして最終的に採用した人材を育てていく気概も生ま

が揃っているのは本当に助かっています。

様への対応の殆どは日本語で行ないますが、対保険会社

れます。

との応対や書類関係は全て英語での業務となります。基

また、性格面で

本的にはオフィスワークで電話応対や細かい書類の審査

は なるべく似

やお客様との書類のやりとりが日常業務です。事務能力は

通っていない 人

カナダはやはり移民の国のため、政治の世界やメディ

もちろん、 コミュニケーション能力など幅広いスキルが求

を 採 用 するよう

アの世界など、様々な業界で様々な国の人が活躍され

められるため、マルチタスキングができることがとても重

意識しています。

ています。ですから、私たち日本人も「日本人だから日

要になってきます。

いくら人と話 す のが好きな人、

■ カナダでキャリアを築くことを考えている 日本人の皆さんにアドバイスをいただけますか

系企業でしか働けない」とか「日本人相手の業種でしか 働けない」という風に思う必要はないと思います。最近

子育てとキャリアの両立をしながら同社で 今年勤続 20 年を超えた

は日本人の若い方々がトロントで新しくお店を開かれ

求める人材とは

は言っても、中にはおとなしい人もいます。必ずしも、 ワイ

たり起業をされたりしています。カナダはそのように可

弊社は保険ブローカーですので、 ブローカーライセン

ワイ賑やかである必要はないのです。お互いに持っていな

能性やチャンスを自分でいくらでも切り開いていける

スを必ず取得していただく必要があります。 ライセンス取

い部分を補いながら 「全員で一つになる」 という形が理想

国だと思います。

得のために時間を費やし勉強をして、試験に合格してもら

ですね。

最近では、 「 英語一カ国語しか喋れないとあまり仕事

うこと、 これが第一条件です。

お客様も様々な方がいらっしゃいます。保険ニーズも多

がない」 とも言われます。 カナダでは採用側もマルチリン

その上で、重要視している点が二点あります。一つは

種多様ですし、保険内容についてとことん細かい説明を求

ガルな人を求めていると思いますので、日本で教育を受

人と話すのが苦ではないこと、もう一つは細かい仕事が

める方もいれば、簡潔な説明を求める方もいます。そう

けられた方であれば英語力を磨けばいいと思います。

嫌いでないこと。

いった多様なニーズに応えるためにスタッフもバラエティ

語学は堪能であればあるほど可能性は広がります。

弊社の仕事では、お客様のご要望を伺い、保険会社側に

に富んでいた方が良いと考えています。

その上で、ご自身の好きなこと、得意なことをどんどん

その要望を明確に伝え交渉すること、保険の内容につい

性格は多種多様ですが、現在チームにいる日本人のほ

磨いて売り込んでいけば、更に可能性を切り開いてい

てお客様が求められる説明を丁寧に行うことが必要です。

とんどが、 カナダでワーキングホリデーを経験しています。

けるはずです。

■ HUB International Ontario Limitedが

根性がある人、 と

ローレンスに新しくオープンした

技術と経験を積むのに最適な環境で

本格寿司店 匠心 では、 優れた人材を募集しております。

チャレンジしてみませんか？

NEW OPEN

☎ 416-488-9400 info@shoushin.ca 3328 Yonge Street 416-488-9400

shoushin.ca

パートタイム & フルタイム キッチンヘルパー/キッチンスタッフ /ディッシュウォッシャー/サーバー 高給 & 経験者優遇

TORJA ・ March 2016

12

何 を す べ き か 、ど こ に い る べ き か

場では、私が一番年下だったので、

を見るのは Ella撮影現場で Sara と て も 興 味 深 か っ た で す 。撮 影 現

魅力的ですね。

て も 説 得力 が あ り チ ャ ー ミ ン グで

才 能 を 持 っ て い る と 思 い ま す 。と

ど の 役 者 と 比 べ て も 、素 晴 ら し い

Saraとてもよく撮れていると思 う の で 、楽 し ん で も ら え る と 思 い

お願いします。

TORJAの読者にメッセージを

いですね。

るので今後も広く活動していきた

したりと様々なことに挑戦してい

も好きですが他にも自分で監督を

始 ま っ た と こ ろ で す 。演 じ る こ と

はいつも私を気遣ってくれ Sara ま し た し 、彼 女 は 私 の お 手 本 で し のアンができました。

今作ならではの表現で新しい赤毛

ま す 。原 作 を 忠 実 に 再 現 し な が ら

農 家 で す し 、作 中 で は ペ ン キ が 剥 てみたいことはありますか？

今 作 へ の 出 演 を 経 て 、次 に 挑 戦 し

れるので是非見てください。

/

わからない時もありましたが、

た 。彼 女 が 座 っ て 監 督 と 話 し て い

げ てい る部 分 もあ る よ う な 古 い建 Ella何 を す る の も 好 き で す な の で 、い ろ い ろ な こ と に 挑 戦 し た い

日に放映さ

る と こ ろ や 、ス タ ッ フ と の 打 ち 合

ぴ っ た り で し た し 、衣 装 担 当 の 方

わ せ や 相 談 の 仕 方 、セ ッ ト 撮 影 で

が何枚ものレイヤーを用意してく

Ella２ 月 日 の フ ァ ミ リ ー デ ー が 初 放 映 日 で し た。見 逃 し て し

撮 影は どこ で 行わ れ た の で す か？ れ て い て 、ど の シ ー ン で も 驚 く ほ

まった方は次回５月

作り込まれた衣装やセットです ど 自 然 に 着 こ な せ ま し た 。こ の 撮

の 立ち 回り な ど本 当 に い ろ い ろな はカスタムフィットなので私に

が 、何 か 印 象 に 残 っ て い る こ と は

ことを学ぶことができました。

ありますか？ 緑色のドレスがお気に入りです。

物 で す 。そ れ は 長 い 廊 下 が と て も です。ただ、特に好きなジャンルは

影 の た め に 赤 く 染 め た 髪 が 映 える

Sara撮影は全てオンタリオ州の ミ ル ト ン で 行 い ま し た 。撮 影 に 使

印象的な建物で、様々な場所、角度 劇場なので、 Anne of Green

わ れた のは 本 当に 何 の 変 哲 も ない

から撮影できるレイアウトが良 のミュージカルができた Gables らいいなと思います。

か っ た で す ね 。そ れ に と て も シ ン プルなのですが美術の人が一工 夫 、二 工 夫 し て と て も 細 や か に 用 Sara私 は 、同 じ プ ロ デ ュ ー サ ー の 作 品 で 、ア メ リ カ に 行 っ て 困 難 に巻き込まれるイギリスの少女の

意されていました。 Ellaド レ ス を 着 る こ と が 好 き な の で 、私 に と っ て 衣 装 は 全 て 楽 し ことを描いた

という Let it rise 作 品 に 参 加 し て い て 、そ の 撮 影 が

ん で 着 る こ と が で き ま し た 。特 に ア ン 用 に用 意 し て もら っ た ド レス

TORJA ・ March 2016

11

29

15

テレビドラマや映画で活 躍する人気女優。代表作は ジェミニ賞(Best Performance by an Actress)を 受賞したテレビシリーズ 「E.N.G(Ann Hildebrand 役)」他にも「Tremors 4: The Legend Begins」や 「The Fog」がある。現在は 監督業や制作など活動の場 を広げている。 Lucy Maud Montgomery作「赤毛のアン」は1908年に出版され て以来、カナダを代表する児童文学書として世代や国を問わず、50億 冊以上を超える売り上げを記録している。プリンスエドワード島を 舞台に孤児院から引き取られたアンを中心とした物語。本来男の子 を希望していたマシューとマリラの元に手違いで現れた女の子ア ン。二人はアンを孤児院に送り返そうと議論するが、アンは二人の元 に残るため必死で家事や農作業を手伝う。またアンが通う学校では 親友のダイアナや勉学でのライバルとなるいじめっ子のギルバート との出会いが描かれ、それぞれが成長していく日々が描かれる。 次回放映日 5月29日@7pm ET/PT

トロント出身、現在弱冠14 歳で人気上昇中の女優。テレビ ドラマや映画のみならず、舞台 など幅広いメディアで活躍し ている。昨年映画「Standoff」 で初主演を演じ、今年は「赤毛 の ア ン ( ア ン 役 ) 」に 加 え 映 画 「There Are Monsters(Lizzy 役)」や映画「Milton's Secret (Anna役)」など数多くの公開 作品を控えている。

Sara Botsford Ella Ballentine

Lucy Maud Montgomery s Anne of Green Gables

アン の 養 母 と な る マ リ ラ 役 の

インタビュー

児 院 に い た 過 去 に つ い て も 触 れら

り 描 か れ た こ と の な い 、ア ン が 孤 知っていることもありましたが、

というキャラクターについても

ら な い わ け で は な い の で 、マ リ ラ

張っていました。また、私たちの会

く 、シ ン プ ル に パ ン や ジ ャ ム を 頬

食は特別豪華だったわけではな

て、とても美しいシーンでした。朝

し た セ ッ ト の 中 で 素敵 な 衣 装 を着

る シ ー ン で す 。当 時 を 忠 実 に 再 現

て ア ン が 初 め て 一 緒に 朝 食 を 食べ

かぶのは、マリラとマシュー、そし

Ellaど の シ ー ン も 好 き な の で 選 ぶ の が 難 し い で す が 、ふ と 思 い 浮

さい。

お 気 に 入 り の シ ー ン を 教 え て くだ

し た 上 で創 り 上 げ る よう に 努 め て

と 話 し 合 い 、意 見 を 出 し 合 い 納 得

そ れ ぞ れの シ ー ン に つい て き ち ん

で し た 。監 督 や 共 演 者 の 人 た ち と

ち の こ とを 正 す こ と はあ り ま せ ん

ジ ョ ン を 持 っ て い ま し た が 、私 た

り ま せ ん で し た 。監 督 は 特 定 の ビ

Ellaい つ も み ん な で 協 力 し て い ま し た の で 、特 別 大 変 な こ と は あ

しました。

と の 呼 吸を 大 切 にす るよ う に 意 識

集 中 し 、そ の ペ ー ジ を 読 ん で 自 分

け ま し た 。な の で 私 は こ の 脚 本 に

そ れ ら に捉 わ れ ない よう に 気 を つ

話 が と て も ド ラ マ チッ ク だ っ たの

いました。

汽 車 に 乗 り 旅 立と う と す る の です

だ と 思 い ま す 。ま た 後 半 で ア ン が

の で す か ら 、本 当 に 面 白 い シ ー ン

す が 、実 際 は 女 の 子 が そ こ に い る

は 男 の 子 が 来 ると 思 っ て い る ので

シ ー ン が 本 当 に 好 き で す 。マ リ ラ

アンが初めて農場にやってきた

好 き な シ ー ン も 多 い で す が 、私 は

よ り ド ラ マ チ ック な シ ー ン も 増え

Saraたくさん楽しいシーンがあ り ま し た し 、映 画 の 後 半 に な れ ば

す。

や 考 え が 交 わ さ れ てい る シ ー ンで

も し れ ま せ ん が 、い ろ い ろ な 思 い

か で シ ン プ ル な シ ーン に 見 え るか

か と 顔 を 見 合 わ せ て い ま し た 。静

す 。ま た 、断 定 的 で 、重 労 働 を 恐 れ

分があるのも似ていると思いま

Saraマリラも私もとても強い女 性ですし、威張っていて、難しい部

す。

ところは似ているかなと思いま

の あ る とこ ろ や み ん なに 好 か れ る

ことができます。そういう、説得力

な か ら 愛さ れ て そ こ に住 み 続 け る

得 し ま す 。最 終 的 に は 彼 女 は み ん

で 暮 ら した い と 言 っ てみ ん な を 説

ど。それから、アンはカスバート家

し ゃ べ り な と こ ろ や 、に こ に こ し

Ellaア ン と 私 は 似 て い る と こ ろ が た く さ ん あ る と 思 い ま す 。お

ろは何だと思いますか？

自 分 と 自分 の 役 柄 に 共通 す る と こ

し な け れ ばな ら ない も の が 至 る と

ペ ン キ の 剥 げ た 古 い 農 場 で 、修 理

界 の よ う に 映 り ま す が 、実 際 に は

イ ニ シ ア チ ブ を と っ て 、作 品 に 対

バ ー ジ ョ ン で は な く 、そ れ ぞ れ が

Sara監 督 に は 、台 本 に 注 意 を 払 う よ う に と 言 わ れ ま し た 。他 の

りますか？

い ま す し 、同 世 代 だ け で な く 他 の

い こ と 、や る べ き こ と が わ か っ て

はとても素晴らしいで Sara Ella す。彼女は本能的に、自分のやりた

か？

10

TORJA ・ March 2016

れています。

も 印 象 的 で す 。ア ン は 二 人 の 家 か

が 、そ の 場 面 に な っ て マ リ ラ は ア

ず 、責 任 感 が あ る と こ ろ も 私 と 近

が思ったように演じ、また、共演者

ら追い出されたくはないですし、

が、 今作の特徴を教えてください。

ン に 旅 立 っ て 欲 し く な い 、家 族 の

い で す ね 。け れ ど 彼 女 ほ ど 普 段 か

マ シ ュ ー と マ リ ラ はど う し た もの

Sara今 作 も 、よ く 知 ら れ て い る ス ト ー リ ー・世 界 観 を 踏 襲 し て い

一 員 に な っ て ほし い と 呼 び 止 める

ら い つ も難 し い わけ では な い です

役を務めた

こ ろ に あ り ま す 。ま た 非 常 に 貧 し

する自分の解釈を表現しました。

し 、最 近 真 面 目 な 役 が 多 か っ た で

て い る と こ ろ 、生 意 気 な と こ ろ な

ま す が 、従 来 の 作 品 よ り 少 し 現 実

と ろ こ は と て もド ラ マ チ ッ ク だと

を John Kent Harrison

者・ L u c y M a u d M o n t -

が総合プロ Macdonald Butler デ ュ ー サ ー を 務 め 、新 た に 作 ら れ

的 に 物 語 が描 か れて い る と こ ろ が

思います。

す が 私 の方 が ユ ーモ アが あ っ て面

マリラ役を務めた Sara Botsford さ ん 。過 去 作 品 と の 違 い や 演 じ る

い の で せ っせ と 働か な け れ ば な り

も ち ろ ん 、赤 毛 の ア ン に つ い て 知

作 た特別２時間ドラマ ﹁赤毛のアン﹂ 。

特 徴 で す 。例 え ば ミ ュ ー ジ カ ル な

白いと思います。

g o m e rの y 孫 娘・ K a t e

監督には

こ れ ま で に 様 々な 方 が ア ン や マリ

こ と の 難 し さ な ど 制 作 や 作品 に 関

ま せ ん 。そ の よ う な ギ ャ ッ プ も き

さんと Ella Ballentine

するお話を伺った。

ち ん と 映 し 出 し 、更 に 他 で は あ ま

さんと Ella さん、お互いにど Sara のような印象を持たれています

です Anne of Green Gables

た

こ れ ま で に 何 度 も 映 像 化 され て き

ど で は ア ンが 大 志に あ ふ れ た 作 品 ラ を 演 じ て き ま し た が 、今 回 新 た

Sara Botsfordさん

で あ る こ と が 多 い で す 。今 作 で も

Ella Ballentineさん

迎え、脚本は Susan Coyne が手掛 け た 。こ れ ま で に 幾 度 も 映 像 化 さ

主役 の ア ン を 演 じ た

に 演 じ る 上 で 大変 だ っ た こ と はあ

「赤毛のアン」

白い壁に緑の切妻屋根の家など

児童文学書

が 、ア ン の 目 に は ま る で 魔 法 の 世

カナダを代表する

れ て き た 同 作 品 で 今 回 新 たに ア ン

世界中で愛され続ける

﹁弱 い も の が 弱 い ま ま で 生 き ら

れ る 場 所 を ど う や っ て 探 す か﹂

で は な く﹁弱 い ま ま で、生 き ら

たら強くなれるか﹂を考えるの

弱者と呼ばれる存在が﹁どうし

だ と 思 い ま す。社 会 の な か で、

い ま す が、ど れ も、社 会 的 弱 者

行きたいです。

るテーマをゆっくり追いかけて

す。このように自分の興味のあ

劇映画の企画も進行させていま

は、女性の連続殺人犯に関する

完成させる予定です。もう一つ

す。ド キ ュ メ ン タ リ ー と し て、

マに３年くらい取材していま

﹁働 か な い 若 者 た ち﹂を テ ー

いです。女性、高齢者、犬や猫、

れる社会をどう作るか﹂に興味

最近はニートの若者を取材して

があります。女性が男性並みに

を 楽 し み に 待 っ て い る

強くなり、兵士になれるように

TORJA読者にメッセージ

なるのではなく、女性が弱い存

在のまま、自由に生きられる社

映 画﹁犬 に 名 前 を つ け る 日﹂

をお願いします。

は、犬の命をテーマにした作品

問い合わせ：416-441-2345

会がいいと思っています。犬や

はなく、犬や猫の野性を残した

場所：日系文化会館 入場料：一般＄10、JCCC 会員＄８

猫もペットして人間社会に認め

まま、共存できることがいいと

で す。殺 処 分 さ れ る 犬、福 島 の

日時：3 月 10 日 6 時開場 7 時 30 分開演

られたものだけが生き残るので

思っています。

犬に名前をつける日

jccc.on.ca

“ 生きものが生きている姿を 見るのがとても好きです…”

３月10日に開催される東日本大震災5周年ファンドレージングイベン トで上映される映画「犬に名前をつける日」とのつながり企画として、3月 13日（日）に山田あかね監督を囲み、 「動物のために私たちにできること」に ついて考える会を開催します。 会ではトロントの子供たちによる動物虐待と支援活動の発表、そして山 田監督からも関連のお話を伺います。 パピーミル撲滅や殺処分廃止、レスキュー活動に興味のある方、動物好 きの方、お子様から大人まで年齢を問わずご参加いただけます。 （12歳以下 のお子様のご参加には大人同伴が必要です。） 日時： 3月13日（日）午後2時半∼4時 場所： 日系文化会館 無料 ※席確保のため、 必ずご予約をお願いします。

登録・投票は 簡単です

東京生まれ。映画監督、作家、テレビディレ クター。1995 年に小説『終わりのいろいろなか たち』で文學界新人賞佳作受賞、2003 年に『ベ イビーシャワー』で小学館文庫賞受賞。2010 年 には自著『すべては海になる』を監督し、映画化。 ドキュメンタリーも数多く演出。

∼在外選挙の制度と手続きについて∼

公職選挙法の改正により2016年6月19日において 満18歳以上の方(1998年6月20日以前の出生者)も 登録申請できます

必要書類を準備し申請書に記入、 大使館、総領事館窓口で登録申請

山田あかね yaplo g .jp / ak an e -y -d ai ry

「 大切な未来を築く その権利 」

本年夏には参議院選挙が予定されています。 ぜひ在外選挙人登録を！

在外選挙登録資格

3か月後に大使館などから 住所確認の連絡を受ける

①満20歳以上で ②日本国籍を持っていて ③海外に3ヶ月以上お住まいの方

在外投票は次の3つの方法から選択できます

選挙人証の受取

用意するもの

選挙人証

在外公館 投票

直接派?

直接日本大使館 ・総領事館（領 事事務所）に出 向いて投票する 方法。

大使館

旅券 申請書

居住している事を 証明できる書類

固定電話 または葉書

郵送派?

※申請書や選挙人証が海外・国内を往復するため２・３か月かかります ※選挙人証受取は郵送又は窓口での受取が選べます

郵便等投票 投票用紙等を請求して、記 載の上、登録先に出向いて 投票する方法。

代理で同居家族を通じた申請もできます。

申請者の上記書類と署名入り在外選挙人名簿登録申請書と申出書 ※ 、代理の方の旅券をご用意ください。 ※領事窓口または総務省のホームページから入手できます。

外務省 09

国内派?

平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。 在外選挙人証をお持ちの方は国民投票にも投票できます。

詳しくは、在トロント日本国総領事館 TEL：+1-416-363-7038 Mail：access@to.mofa.go.jp TORJA ・ March 2016

または

今後の展望をお聞かせください。

キロ圏内で命を落とした

山田あかね監督との「犬に名前を付ける日」の時間

３月に映画が上映されること

原発

犬たちには、名前がありません。

名前のないまま死んでいきまし

た。﹁名 前 を つ け る﹂と は 人 間

が命に責任を持つことです。私

たち人間は多くの動物の命の

を握っていること、それを感じ

る作品には

ていただけたらと思います。

ただ、悲しみを

したくなかったので、見終わっ

て、希望を持てるように作った

つもりです。見てくださった方

か ら は﹁泣 い た け ど、勇 気 づ け

られた﹂という感想をたくさん

いだきました。私が体験した４

年間の出来事を一緒に見つめて

もらえたら嬉しいです。

20

外務省 在外選挙

日本国内で投票 検索

まで。

一時帰国した方や帰国直後で転入 届を提出して3ヶ月未満の方は、日本 国内でも投票できます。

犬の命をテーマに４年間にわたり ２００時間以上の取材を続けた ドキュメンタリー映画

監督

﹁犬に名前をつける日﹂

山田あかね インタビュー

遇に置かれている犬たちと、彼

ラマという新しい形で過酷な境

かね監督。ドキュメンタリード

たって第一線で活躍する山田あ

家、脚 本 家 な ど 多 岐 に わ

像 作 家 と し て、ま た 小 説

まされ、映画を撮り始めました。

後、大先輩の渋谷昶子監督に励

気持ちが湧いてきました。帰国

のはやめて、次に進もうという

た。そ こ で、ふ と、も う 悲 し む

しんしんと雪が降っていまし

上壊れ、あたりには人気がなく、

山田監督が今作で初めて試みた

これまで、数多くのテレビ番

を得たそうですが、実際にその悲

を亡くされた体験からアイディア

この映画は山田監督ご自身が愛犬

決まって、撮影開始 … というの が 通 常 で す が、今 回 は、テ レ ビ

す。そ の 企 画 が 通 る と、予 算 が

書き、テレビ局などに提案しま

その頃、パリの映画祭に前作が

なくなるほど、落ち込みました。

が亡くなり、仕事をする気力も

ニ︵ゴ ー ル デ ン レ ト リ ー バ ー︶

２０１０年の

また事実を元にした、ドラマを

品 を 作 っ た の は 初 め て で し た。

した。このようなスタイルで作

決めずに、どんどん撮り始めま

テーマに、最終的にどうなるか

な る こ と は 全 部 取 材 す る﹂を

今回初めて挑戦されたドキュメ

着くと大雪でしたが、雪の中３

りしました。スコットランドに

ドンにある動物病院を取材した

の保護施設を見学したり、ロン

ホーム﹂と い う イ ギ リ ス で 最 大

る﹁バ タ シ ー ド ッ グ＆キ ャ ッ ト

た どり着く前に、ロンドンにあ

終目的地と決めました。そこへ

ると知り、スコットランドを最

ブリードした犬小屋も残ってい

とを知りました。当時の城跡と

レトリーバーをブリードしたこ

ました。

ことを表現してもらうようにし

演技ではなく、その場で感じた

いと思いました。小林さんには、

ですが、撮り始めてすぐ必要な

ま し た。一 応、台 本 を 作 っ た の

立つリアリティがでるようにし

同じ体験をしてもらい、現場に

美さんには、取材者である私と

た。そ の た め、出 演 す る 小 林 聡

感が出ないように気をつけまし

撮ったのでドラマ部分との違和

越えるドキュメンタリー映像を

４年にわたって２００時間を

﹃犬 猫 み な し ご 救 援 隊﹄の 方 々

たです。

には特に苦労することもなかっ

ヤ ヒ ヤ し ま し た。し か し、実 際

ンが予想できないので、少しヒ

素人や犬ですから、リアクショ

これだと誰かひとりが欠けても、

ティアのスタイルだと思います。

な …ど、分業制になっています。 こ れ は、と て も 合 理 的 な ボ ラ ン

預かるひと、里親会を主催する人

犬と猫を運ぶひと、その犬と猫を

ら、犬と猫を救い出すひと、その

救っています。愛護センターか

谷百里さんが話しているように

は、映 画 の な か で も、代 表 の 中

﹃犬 猫 み な し ご 救 援 隊﹄か ら

と思います。

日本人らしいスタイルではないか

に救うことができると思います。

るので、結果、多くの命を長期的

ん。また、無理をせずに参加でき

保護活動が止まることはありませ

から学んだことはありますか。

と言っていたのでは、いつまで

達が次々現れ、数多くの犬猫を

することで、協力してくれる人

いが保護されていました。行動

のが、その時には２００頭くら

た。はじめは

頭くらいだった

け、犬舎と猫舎もできていまし

須塩原の広大な土地を借り受

し か し、次 に 訪 れ た 時 に は、那

で あ り、子 供 の よ う に 愛 し く、

な存在です。一緒に生きる仲間

たので、犬は自分にとって特別

子供のころから犬を飼ってい

思っています。

ち つ つ、共 存 で き た ら い い と

ているので、お互いに敬意を持

人間だけのものではないと思っ

るのがとても好きです。地球は

生きものが生きている姿を見

監督にとって動物の存在とは。

﹁何かがそろわないとできない、 たっても何も出来ない。ないけ ど、や っ て み よ う。や れ ば、ひ

と は つ い て く る﹂と い う の を、 実際に見せてもらいました。初 め て﹃犬 猫 み な し ご 救 援 隊﹄の 福島のシェルターに行ったと き、そ こ は た だ の 野 原 で、テ ン トにケージを並べただけでし た。犬 た ち は 昼 間 は、外 に つ な がれ、夜になるとケージに入る

救うことができました。決断し

自分がつらいときには一緒に過

生 活。野 戦 病 院 の よ う で し た。

て、行動することの大切を間近

犬の世話を億劫に感じることも

ります。仕事で疲れたときなど、

ごしてくれる癒しの存在でもあ

で学びました。 海外の方々にこの映画の魅力を伝

しい事実がありますが、一方で、

によって行われているという悲

日本では犬と猫の殺処分が国

ます。

た り、日 々、犬 に 助 け ら れ て い

り、自分の世界の小ささを知っ

けると、不思議と疲れが消えた

ありますが、一緒に散歩にでか

えるとしたら、何を挙げますか。

一頭でも多くの犬と猫を救おう

は、代表の中谷百里さんのカリ

実です。﹃犬猫みなしご救援隊﹄

一貫したテーマはありますか。

でされてきましたが、監督の中で

映像作家から小説家、脚本家、ま

としている人達がいることも事

スマ性で多くの動物を保護して

２ ５ ０ 名 を 越 え る メ ン バ ー が、

体﹃ちばわん﹄は逆の方法です。

存在〟について考えることが多

で す が、〝弱 い も の〟や〝弱 い

特に、意識したわけではない

いますが、もうひとつの保護団

それぞれできることをして命を

08

TORJA ・ March 2016

映

らを救おうと奔走する人々の姿 トロント日系文化会館での映画 ことはありますか。

描 い た﹁犬 に 名 前 を つ け る 日﹂ 。 公開に先立ち、作品に関するこ にとっての動物の存在などにつ

組を作ってきました。テレビ番

とや込められた思い、山田監督 いてお話を伺いました。

しみを乗り越えて撮影を始められ

局や映画会社に企画を持ち込む

組 を 作 る 時 は、ま ず、企 画 書 を

るまでいかがでしたか？

招待され、パリに行くことにな

演出したことはありましたがド

の で は な く、﹁犬 に 関 す る 気 に

り ま し た。そ こ で、そ の 帰 り 道

キュメンタリーとドラマの﹁融

月に愛犬・ミ

にイギリスに行き、ゴールデン

合﹂というのは初めての試みで

り で し た。ま ず、ロ ン ド ン の ケ

ンタリードラマという珍しい構

した。

レトリーバー発祥の地を訪れて みようと思いつきました。悲し

ネルクラブに行き、ゴールデン

成で、撮影において大切にした

みを乗り越えるための旅のつも

レトリーバーについて調べ、ス

時間ほど歩いて、最初のゴール

苦労したことは、共演相手が

すか。

点、または苦労した点はありま という貴族

コットランドのグシカンという 村でツイードマス

デンレトリーバーが誕生した場

が１５０年ほど前にゴールデン

所に立ちました。お城は半分以

40

10

特 集

層 は 厚 い と 思 う の で 、中 期 的 な 目

を 勝 ち 取 る こ と で す 。た だ 選 手 の

メ イ ト や監 督 に 実 力 を 見 せ て 契約

一 番 近 い 目 標 は 、や は り チ ー ム

さい。

今シーズンの目標を教えてくだ

てきているのだと思います。

M L Sも レ ベ ルや 注 目 度 が 上 が っ

で、そういう部分では日本と同様、

ヨ ー ロ ッパ か ら き て い る よ う なの

ればいいなと思います。

で、 できるだけ多くの人が戻ってく

ね 。大 分 進 展 は し て い る と 思 う の

う に な っ た み た い で 、嬉 し い で す

またサッカーがちゃんとできるよ

のですが、 今はそれが取り払われて

ができてサッカーができなかった

レッジのグラウンドには、 仮設住宅

僕たちが拠点としてきたJヴィ

が、いろいろ経過を見てきました。

思っています。 アメリカにいました

したので、 日本では第二の故郷だと

えたら嬉しいですね。

レビやスタジアムで応援してもら

よ う に 頑 張 る の で 、そ の 時 に は テ

入 り ま し た け ど 、試 合 に 出 ら れ る

いきなりポンとトロントFCに

ています。

でに遠藤選手のことが話題になっ

トロントにいる日本人の間ではす

ろ見ていきたいです。

いているので時間をかけていろい

よね。 そういうところに自分で身を

を 投 げ出 し て 親 元を 離 れ てい ま す

留 学し て い る 皆さ ん は すで に 身

らに、メッセージをお願いします。

そ れ ぞれ の 夢 に 向か っ て 頑張 る 彼

同世代の若者がたくさんいます。

ホ リ デー で や っ て来 た 遠 藤選 手 と

ト ロ ン ト に は 、留 学 や ワ ー キ ン グ

頑張れました。

の で 、サ ッ カ ー だ け で な く 勉 強 も

今はまだダウンタウンのホテル

ですか。

トロントの街並みの印象はいかが を受賞され 10 Academic List る な ど 、サ ッ カ ー だ け で な く 学 業

した選手のみが選ばれる

業とスポーツの両面で好成績を残

メ リ ー ラ ン ド 大 学 在 学 中 に は 、学

り持てば、 自分のやりたいことが叶

化を学んだり、 自分の目標をしっか

時間を持つことが大切です。 違う文

う い う中 で も 本 当に 英 語 を喋 り た

てしまう傾向があると思います。 そ

た だ 日本 人 は 日 本人 同 士 で集 ま っ

置くことは凄いことだと思います。

標 と し ては 自 分 の 強 み で あ る 持久 て 、コ ン ス タ ン ト に 試 合 に 出 ら れ

に 滞 在 し て い る の で す が 、と て も に も 力 を 注 が れ た よ う で す が 、文

うのではないかと思います。

力や打開力でまずベンチに入っ るように頑張りたいです。

良 い と 思 い ま す 。そ れ ほ ど ア メ リ 武両道のコツはありますか？

ています。まだ全

だろうな、と思っ

ないことがある

語 が ネ ッ ク で し た が 、積 極 的 に コ

新 し い 言 語 を 学 ぶ 。特 に 始 め は 英

れ、新しい人たちに出会い、さらに

新しい環境の中で新しい文化に触

ちろん始めはとても大変でした。

VANCOUVER WHITECAPS FC 未定

NEW YORK CITY FC 5月21日(土)

未定

COLUMBUS CREW SC 6月18日(土)

未定

LA GALAXY 7月2日(土)

未定

SEATTLE SOUNDERS FC 7月9日(土)

未定

CHICAGO FIRE 7月23日(土)

未定

D.C. UNITED 7月31日(日)

未定

COLUMBUS CREW SC 8月3日(水)

未定

REAL SALT LAKE 8月6日(土)

未定

NEW ENGLAND REVOLUTION 8月27日(土)

未定

MONTREAL IMPACT

9月18日(日)

7:00PM EDT NEW YORK RED BULLS

9月24日(土)

未定

9月28日(水)

7:30PM EDT ORLANDO CITY SC

10月1日(土)

未定

いと思うのなら、 きちんと独立した

遠 藤 選 手 はJ F A ア カ デ ミ ー ご 出 カと変わりはないのかなと感じて

All Big

身 と い う こ と で す が 、福 島 の こ と い る の で す が 、カ ナ ダ は 初 め て な

然街を散策でき

ミュニケーションをとるようにし

や 震 災 のこ と を 改 め て 考 え ら れた

ていませんが、雰

て い ま し た 。自 分 が 知 っ て い る 限

未定 5月18日(水)

LLBO

Zen Japanese Restaurant

りしますか？

囲気的にはいい

り の 知 識 を 使 い 、自 分 か ら 話 し か

5月14日(土)

自慢の炭火やきとりの他、寿司や炉端焼きなどご賞味いただけます。 70 席のゆったりとした店内で皆様をお待ち申し上げます。 シャリ・ネタ・海苔すべてにこだわった寿司を カウンターでお楽しみください。 1品料理、 日本酒なども豊富に揃えております。 お座敷もあります。

何でしょう … 。僕は一生懸命 に 真 面 目 に 頑 張 り ま し た ただ、も

感じだなと思い

Dinner Tue-Thu /18:00-22:00 Fri - Sat /18:00-22:30 Sun /17:30-21:30 Close Mon

けるようにすることで助けてくれ

FC DALLAS

す 。サ ッ カ ー を プ レ イ し

1994年にアメリカでサッカーワールドカップが 開催されたことにより、アメリカ国内でサッカー人気 に火がつき、2年後の1996年に発足されたのが現在 のMLSだ。MLS発足当時は12チームのみだったが、 現在はアメリカに17、カナダに3チームが存在し、計 20のクラブチームで構成されている。レギュラー シーズンは3月から10月までで、11月には上位12 チームでプレイオフが行われ、12月にチャンピオン カップが開催され、シーズン優勝が決まる。

ましたし、みんな

対戦チーム 未定

ている時もコミュニケー ション能力が低いとピッ チでも影響が出てしまい ま す し 、チ ー ム メ ー ト か らも信頼されなくなって し ま い ま す 。そ れ で は パ スが回ってこないし、 ボールが来ないと何も始

駐車場完備

寿司シェフ、キッチンシェフ、 マネージャー、サーバー募集中

ま ら な い 。で す の で 、海 外

7634 Woodbine Ave Markham TEL 905-604-7211

www.zenjapaneserestaurant.com

で失うものは何もないか らと自分に言い聞かせ、 積極的に自分の能力を伝 え 、信 頼 を 勝 ち 取 っ て い け た と 思 い ま す 。そ う い う些細なことの積み重ね が成績に繋がったと思い ま す 。特 別 な コ ツ と い う の は な い で す が 、ち ゃ ん と卒業したいという目標

12007年からMLSにアメ リカ国外初、カナダ初チーム として新規参入。ホームスタ ジアムはエキシビジョン・プ レイス内にあるBMOフィー ル ド で 、カ ナ ダ 国 内 の サ ッ カー専用スタジアムでは最 大規模の収容人数2万500人 を誇る。

にトロントは良

その他アウェイゲームや詳しい時間などは ウェブサイト torontofc.ca/schedule をチェック。

たチームメイトもたくさんいま

10月23日(日) 4:00PM EDT CHICAGO FIRE

いところだと聞

D.C. UNITED

時間 5月7日(土)

1993年生まれ、東京都出身。12 歳から18歳までFJAアカデミー福 島 に 在 籍 し 、卒 業 後 ア メ リ カ・メ リーランド大学に入学。スポーツ 強豪校で4年次には背番号10を背 負い、2015年のビッグ・テン・カン ファレンスではMost Valuable Offensive Playerに選ばれてい る。2016年1月のドラフトでトロ ントFCから一位指名を受け、入団。

MLS（メジャーリーグサッカー）とは？

!!

を持ってアメリカに来た

TORJA ・ March 2016

07

PHILADELPHIA UNION

日にち

遠藤 翼

mlssoccer.com

Toronto FC

torontofc.ca

©Tommy Gilligan-USA TODAY Sports

のでいろいろと順応しないといけ

みんなで遠藤選手を応援しよう

はい、もちろんです。５年間過ご

Toronto FC ホームゲーム一覧

移転してリニューアル・オープン

受 け た 時 の 感 想 や メ リ ー ラ ン ド大

本 人 初 と な る ド ラ フ ト １ 位 指 名を

に 行 わ れ た 公 開 練 習 に 参 加 し 、日

手。TORJA編集部は１月

日

ロ ン トF C 入 り を 果 た し た 遠 藤 選

だ。そんなアメリカ留学を経て、ト

どスポーツでも強豪として有名

の局面で役に立つと思います。

対１での仕掛け、 シュート力は打開

した。 ４年間通して培った体力や１

タ イ ル へも 順 応 す る こと が で き ま

極 的 に 仕掛 け る 米 国 のサ ッ カ ー ス

は 日 本 と 異 な り 、縦 に 速 く 自 ら 積

と思います。ただ、メリーランドで

培 っ て きた も の は 間 違っ て い な い

い た ポ ジ シ ョ ン 取 り な ど 、日 本 で

をする上で、 MLSのドラフトに関

り 、２ 年 次 の 時 に は 全 米 選 手 権 準

年次からレギュラーをつかみ取

を 選 び ま し た 。そ こ で メ リ ー ラ ン

よ う に な り た か っ た の で ア メ リカ

も あ っ た の で す が 、英 語 が 喋 れ る

ン、ドイツ、オランダなどの選択肢

は

歳 の 時 で、フランスやスペイ

ログラムです。それに参 加 し た の

た Ｊ Ｆ Ａ ア カ デ ミ ー の 海 外 研 修プ

を 決 め た き っ か け は ６ 年 間 在 籍し

僕 が メ リ ー ラ ン ド 大 学 へ の 留学

テ ィ ド ール が い た の で見 て い ま し

メ リ カ 代 表 F W ジ ョ ジ ー・ア ル

マイケル・ブラッドリー、同じくア

ジ ョ ビ ン コ や 、ア メ リ カ 代 表 M F

タ リ ア 代 表 F W セ バ ス テ ィ ア ン・

ト F C の こ と は 見 始 め ま し た 。イ

大 学 ４年 生 に な っ てか ら ト ロ ン

風に見ていましたか？

ン トF Cと い う チー ム を どう いう

M L S を 視 野 に 入 れ る 中 で 、ト ロ

メリーランド大学でやってきて、

いろいろなスター選手がMLS

自体はどうですか？

目 立 ち ま す がM L S と い う リ ー グ

いものを持っていると思うので、

持 久 力 は チ ー ム の 中 で も 負 けな

んだこととの違いはありますか？

M L Sの 方 が 注目 さ れ てき てい る

分としてはJリーグよりも、

は ど う か ま だ わ か り ま せ ん が 、自

も 上 が っ て き て い る の で 、レ ベ ル

に く る 中 で 、こ う い う 風 に 知 名 度

06

TORJA ・ March 2016

日本人初の快挙

メジャーリーグサッカー トロントFC ドラフト１位 な ど 遠 藤 選 手 に こ れ か ら の 展 望を

学 で 学 ん だ こ と 、M S L に つ い て

わ る こ とを 目 標 に さ れて い た の で

日 本 か らア メ リ カ に 渡り サ ッ カ ー ド ラ フ ト １ 位 指 名 お め で と う ござ

しょうか、 それとも日本に帰ること

伺った。

い ま す 。そ の 時 の 感 想 と ス タ ー ト

を意識されていたのでしょうか。

ラ イ ン に 立 た れ た 意 気 込 み を お願

に 行 く と決 め た 時 は まだ ぼ ん や り

日 本 に帰 る こ と は 全く 考 え て い

と し た イメ ー ジ し か 持っ て い ま せ

いします。

たが選んでくれたトロントFCに

ん で し た 。だ ん だ ん と ア メ リ カ の

な か っ た で す 。た だ メ リ ー ラ ン ド

感謝しています。ただ、スタートラ

環 境 に 慣 れ て き た 頃 、チ ー ム メ イ

一 巡 目 で 指 名 さ れ る と は 思 って

イ ン に 立 っ た と い う 感 じ は ま だあ

い な か っ た の で 、と て も 驚 き ま し

ま り し て い ま せ ん 。経 験 の あ る 選

と も あ っ て 、自 分 も 北 米 で サ ッ

ト に もM L Sの 選 手 たち が い たこ カ ー を 続け て い く と いう 明 確 な 目

手 が た く さ ん い る の で 、オ ン と オ

標 を 持 て る よ う に な り ま し た 。プ

フ を 切 り 替 え な が ら い ろ い ろ なこ と を 学 ん で い く つ も り で す 。ま た

優 勝 に 大 き く 貢 献 し た 。ト ッ プ 下

ド大学のキャンプに参加し、

ました。

出来ました。

に 住 ん でよ り 具 体 的 に持 つ こ と が

ロ に な る と い う 目 標 を 、ア メ リ カ

し っ か り と 自 己 主 張 を し な け れば いけないなと思っています。 ま ず 始 め に ア メ リ カ 留 学 の き っか

や 右 サ イ ド で プ レ ー し 、４ 年 次 に

監督に気に入ら Sasho Cirovski れ 、強 く 招 待 さ れ た こ と も あ り 入

けはなんでしたか？

年１月に開催されたメ

を付けるほどの実力を

選

ジャーリーグサッカー

は背番号

遠藤 翼 M( L S の) ス ー パ ー ド ラ フ ト で 、 トロントFC から１位指名され

身につけ、２０１５年のビッグ・テ

手

た メ リ ー ラ ン ド 大 学 所 属 の日 本 人

今 M F 遠 藤 翼 選 手 。日 本 人 が M L S

M L Sで 通 用 す る 自 分 の 強 み は 何

昨 年 か ら特 に 様 々 な 選手 の 活 躍 が つ の)サッカー競技において、攻撃 的な選手のMVPに選ばれてい

だ と 思 い ま す か ？ ま た 、日 本 で 学

学を決めました。

た し 、い い チ ー ム だ と は 聞 い て い

の ド ラ フ ト で 指 名 さ れ る のは ２ ０

試合出場、

０ ７ 年 に コ ロ ラ ド・ラ ピ ッ ズ に 指 で、１位指名は日本人初の快挙だ。

る。 ４年間での記録は

メ リ ー ラン ド 大学 は 研 究 成 果 や

試 合 に 生 か し て い き た い で す 。ア

得点 アシストだ。

論 文 の 質 に評 価 の重 点 が 置 か れ る

カ デ ミ ー で 学 ん だ 技 術 や 判 断 の早

生として在籍していた遠藤選手

世 界 大 学 学術 ラ ンキ ン グ で も 上 位

さ 、常 に 意 識 す る よ う 求 め ら れ て

は 、 U-12 、 U-13 、 U-14 、 U-15 、 と世代別の日本代表を経験 U-17 し て お り 、J F A ア カ デ ミ ー 卒 業

に 入 る ア メリ カ の名 門 大 学 で サ ッ

と 思 い ま す 。最 近 も 強 い 選 手 が カ ー や ア メリ カ ンフ ッ ト ボ ー ル な

名されたDF木村光佑選手以来

16

Tel:416-494-7373

2900 Markham Rd., Scarborough, ON M1X 1E6 www.chefsdepot.ca / 416-613-0245

25

ン・カンファレンス ア(メリカの大 学 ス ポ ー ツの カ ンフ ァ レ ン ス の １

インタビュー 85

後 は ア メ リ カ・メ リ ー ラ ン ド 大 学

16

J F Aア カ デ ミ ー 福 島 に 第 一 期

10

へ 進 学 。メ リ ー ラ ン ド 大 学 で は １

12

日本 送 築地直 市場 オープン!

毎週、築地から季節の地魚を豊富に取り揃えております。 J-Townを始め、長年トロントで魚屋を営んできた私どもが 大手食品スーパーCHEF'S DEPOTと組み、安全で安心、 そして高品質の日本の旬な地魚を皆様にご提供いたします。 レストラン様向けのホールセールはもちろん、個人の方でも お楽しみ頂けるよう、各種お刺身などもご用意しております。 またパーティなどにお寿司・お刺身の盛り合わせも取り扱っ ております。 是非ご賞味ください。

3/ 2-6

Beauty And The Beast

世界でも有数のエンタテインメ ント都市・トロント。ここでは 1 年を通して、実に様々なイベン トが開催されていますが、イベ ント情報が膨大すぎてなかなか 興味のあるイベントを見つけら れないという人もいらっしゃるの では？ そんなあなたのために、 今月もTORJA 編集部おすすめ のイベントをご紹介します。

@International Centre mirvish.com/shows/ beautyandthebeast

人気ディズニー映画の一つ、美女と野獣の ミュージカル。過去ブロードウェイで上映さ れた時のメンバーが集まり作り上げた今作 品はより細やかな照明技術などで美女と野 獣の世界観を創り上げている。 また、過去に Tony Award®を受賞したAnn HouldWardの衣装にも注目してほしい。

3/ 3-13

Toronto Sketch Comedy Festival

@Randolph Theatre、他多数 torontosketchfest.com

毎年5000人以上の参加者で賑わう トロントのコメディフェスティバル。 1 0 年 前に複 数のコメディアンが集 まって始めたイベントで、現在では北 アメリカで注目を集める大型フェス ティバルに成 長した。1 2日間 にわ たって作り込まれたカナディアン漫才が市内各所で行われるの で興味がある人は是非出掛けてみよう。

3/ 11-20

Canada Blooms

@Enercare Centre(Exhibition Place) canadablooms.com

1 9 9 7 年に始まったガ ーデニング &フラ ワーショーで現在は20万人以上の人が訪 れるカナダ一のイベントに成長した。ゲスト スピーカーやワークショップでより深い知識 を学ぶこともできるのが魅力。 また毎年特設 ガーデンが用意されるのでお花好きな人に オススメ。同時にNational Home Show も開かれている。

3/ 19

©David Ohashi

The Legend of Zelda: Symphony of the Goddesses - Master Quest

@Sony Centre For The Performing Arts sonycentre.ca

1986年発売以来長く愛され続けて いる任天堂ゲーム ゼルダの伝説 の 音楽を贅沢なオーケストラで楽しめ る一日。お馴染みの音楽からゲーム 最新作まで網羅したMaster Quest は若い人も過去にゼルダをやり込ん でいた人も楽しめる内容だ。クラシックが苦手な人でも楽しめ るオーケストラなので是非試してみて。

3/ 4-5

Alvin Ailey American Dance Theater

@Sony Centre For The Performing Arts sonycentre.ca

ニューヨークを拠点に活躍している ダ ンスカンパ ニ ー A l v i n A i l e y American Dance Theaterが看 板演目Revelationsと一緒に2年ぶ りにトロントに戻ってくる。 アフリカ系 アメリカ人を中心としたメンバーで力 ©Paul Kolnik 強いモダンダンスが 印 象 的だ。また日本 人ダンサー K a n j i Segawaもトロントに来るので是非応援しよう。

3/ 13-20

Wizard World

@Exhibition Place wizardworld.ca

毎年マーチブレイクの時期にトロン トにやってくる移動式室内遊園地。 今 年で 1 2 年目を迎え 、2 5 以 上 の ローラーコースターやメリーゴーラ ンドなどの乗り物、 ワイルドアニマル ショーやクラウンショーに加え、5歳 以下の子供も楽しめる幼児スペースと小さな子供から大人まで 楽しめる家族にオススメのイベントだ。

3/ 23-27

One of a Kind Show

@Enercare Centre(Exhibition Place) oneofakindshow.com

トロントで年2回開催されているイベ ントで、手作りのアクセサリーや服な どから、照明やお皿など様々なものを 購入することができる。実際に作り手 と交流しながら買い物ができるので クラフト好きには特におすすめのイ ベントだ。今年の春のテーマは「暮らし」。 お部屋を充実させるア イテムで新生活をスタートさせよう。

3/ 4-6

Toronto International Bicycle Show

@Better Living Centre(Exhibition Place) bicycleshowtoronto.com

年2回行われる自転車のイベントで 自転 車の販 売だけでなく、B M Xの 大 会やミニベロドームでの自転 車 レースなど様々な試合や催しものも 開催される。2 0 0 0フィートの試し 乗り場も用意されており、気になる 自転車を存分に楽しむことができる。またロードバイクツアー など珍しい情報も豊富だ。

3/ 16-20

Toronto Sportsmen's Show

@International Centre torontosportshow.ca

5日間に渡って開かれるアウトドアショー。 当日はゲストスピーカーや様々な最 新ア ウトドア用品の展示から、アーチェリーや 釣りの体 験などアウトドア初 心 者から上 級者まで多くの人が楽しめるイベントだ。 12歳以下の子供は入場無料なので是非 家族で出掛けて今年の夏はアウトドアに 挑戦してみよう。

3/304/2

Canadian Film Fest

@The Royal Theatre、他多数 canfilmfest.ca

カナダ人監督の作品のみを集めた映画祭。 非 営 利 団 体によって主 催されているイベ ントで、カナダ 人 監 督の作 品 発 表や交 流 の場を提供してカナダの映画産業の発展 をサポートしている。映画祭では映画上映 以 外にもパーティーや質 疑 応 答 、パネル ディスカッションなどもあり、監督とより近 くで交流できるのが◎。

TORJA ・ March 2016

04

MAR 2016

vol.56

MONTHLY

3

毎日新しい情報が盛りだくさん！

カナダ・ トロントの日本語情報サイト

torja.ca

特集

暮らし

カナダで暮らす人々の声を聞いて、 生活するヒントを考えてみました。 今月号は生活のアイデアが たくさん詰まった暮らし手帖です。

スペシャル・インタビュー 東日本大震災5年ファンドレージング 上映会登壇決定

日本人初の快挙 メジャーリーグサッカートロントFC・ドラフト１位

遠藤 翼 選手

「赤毛のアン」特別ドラマ主演女優

Ella Ballentineさん & Sara Botsfordさん

「犬に名前をつける日」

山田あかね 監督