Spiritual Bread - Հոգեւոր Հաց - July 7, 2020 by torontoarmenianchurch

ՀՈԳԵՒՈՐ ՀԱՑ / SPIRITUAL BREAD Երեքշաթի/ Tuesday 7 Յուլիս/ July, 2020- No. 84

920 Progress Ave. Toronto, ON, M1G 3T5 Tel: 416 431 3001 www.TorontoArmenianChurch.com / info@TorontoArmenianChurch.com

ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ Օրհնեալ Տէր մեր Յիսուս Քրիստոս. ամէն: Հայր մեր, որ յերկինս ես, սուրբ եղիցի անուն քո: Եկեսցէ արքայութիւն քո, եղիցին կամք քո որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր, եւ թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն, այլ փրկեա զմեզ ի չարէ: Զի քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն։ ԸՆԹԵՐՑՈՒՄ ՄԱՏԵԱՆ ՈՂԲԵՐԳՈՒԹԵՆԷՆ (ՆԱՐԵԿ) ԲԱՆ ՁԴ ՍՐՏԻ ԽՈՐՔԵՐԻՑ ԽՈՍՔ ԱՍՏԾՈՅ ՀԵՏ Ա Երկնաւո՛ր արքայ, բարձրեալ թագաւոր, Տէ՜ր դու բոլորի եւ ամէնքի յոյս, Արարիչ տեսանելիների եւ հոգեղէնների հաստիչ, Պատճառ եղածների եւ կազմող լինելիների, Տուիչ լոյսի, առիթ առաւօտի, պատրաստիչ վաղուայ, Երեւացնո՛ղ երեկոյի, յօրինող խաւարի, Արուեստաւոր բարեհնար, իմաստութեան գործիչ, Քաւարան օրհնեալ, հալիչ մեղքերի, հալածիչ ցաւերի, Լուծիչ դառնութեան, պահպանարան հանգստի, Հնարիչ նիրհի, կարգաւորիչ քնի, պարգեւիչ նինջի, Կարգաւորիչ շնչառութեան, զգայութեան տեւողութիւն, Ցրիչ ցնորքների, բարեկարգիչ անուրջների, փոխարկող զարհուրանքի, 2

Փոփոխիչ տխրութիւն, խափանիչ խայթումների, Կասկածների փարատիչ, ծփանքների հանդարտիչ, Ահաբեկութիւն խարդախների, դեւերի հարուածիչ, Ախտերի փախուցիչ եւ ընկղմիչ գայթակղութիւնների: Պաշտպանի՛ր ձեռքովդ երկնաստեղծ, Զօրացրո՛ւ աջովդ բարձրացած, Ամփոփի՛ր թեւերովդ ամենակալ, Ծածկի՛ր խնամքովդ աստուածային, Ամրացրո՛ւ վերնայիններիդ վերակացութեամբ, Շուրջանակի պարսպիր անմահներիդ գումարտակներով, Ընդդիմամարտին իմ վանիր զուարթուններիդ զինուորներով, Պատսպարի՛ր սասանեալիս աստուածածնիդ մաղթանքներով, Անդրանիկներիդ բանակներն ինձ բարի պահապան կարգիր: Բաց արա աչքերիս հետ նաեւ տեսանելիքները մտքիս, Զգաստացրու շնչիս հետ նաեւ դանդաղութիւնը ծանրաբեռն իմ կրքերի, Վերացրու թանձրամած յիմարութիւնն իմ զգայարանքների, Տէ՛ր, Վերցրու թանձրութիւնն իմ ծածկոյթի, միա՛կ բարեգործ: Լոյսը բացուելիս` ողորմութիւնդ էլ ծագիր ինձ վրայ, Եւ արեւի հետ` քո արդարութեան արեգակը թող մտնի սիրտս նեղ. Փառքիդ ճառագայթը մտքիս խորհրդարանում թող ջահաւորուի. Եւ խաչակնքումը խաչիդ` մարմնիս եւ հոգուս մէջ թող տարածուի՜ համասփիւռ: Քեզ եմ յանձնում այսօր քո յօրինած տաղաւարը` Այնտեղ բնակուող պահապան հոգուս հետ միասին. Զի դու ես Աստուած անքնին, 3

Ամենակարողդ ամէնքի համար եւ ամէն բանում բովանդակապէս, Օրհնեա՜լ յաւիտեանս. ամէն: ԱՂՕԹՔ Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա: Յիսուս Քրիստոս մեր Փրկիչը, դուն ես ճշմարիտ լոյսը, որ Ս. Գրիգոր Լուսաւորչի քարոզչութեամբ ծագեցար Հայոց ժողովուրդին, վանէ իմ կեանքէս անյուսութեան խաւարը, տխրութիւնը եւ մեղքը, եւ փոխարինէ զանոնք քու պայծառափայլ սիրոյդ ուրախութեամբ: Վասն զի դուն ես իմ փրկութեանս լոյսը. Օրհնութիւն եւ փառք քեզի, այժմ եւ միշտ, յաւիտեանս յաւիտենից: Ամէն: ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 23.34-39 Ուստի ահա՛ ես կը ղրկեմ ձեզի մարգարէներ եւ իմաստուններ ու դպիրներ: Անոնցմէ ոմանք պիտի սպաննէք եւ խաչէք, ոմանք ալ պիտի խարազանէք ձեր ժողովարաններուն մէջ ու հալածէք քաղաքէ քաղաք: Որպէսզի ձեր վրայ գայ երկրի վրայ թափուած ամբողջ արդար արիւնը, արդար Աբէլի արիւնէն մինչեւ Բարաքիայի որդիին՝ Զաքարիայի արիւնը, որ սպաննեցիք տաճարին եւ զոհասեղանին միջեւ: Ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի. “Այս բոլոր բաները պիտի գան այս սերունդին վրայ”»: «Ո՛վ Երուսաղէ՜մ, Երուսաղէ՜մ, որ կը սպաննէիր մարգարէները ու կը քարկոծէիր քեզի ղրկուածները. քանի՜ անգամ ուզեցի հաւաքել զաւակներդ, ինչպէս հաւը թեւերուն տակ կը հաւաքէ իր ձագերը, բայց դուք չուզեցիք: Ահա՛ ձեր տունը ամայի պիտի մնայ ձեզի: Արդարեւ կ՚ըսեմ ձեզի թէ ա՛լ ասկէ ետք 4

պիտի չտեսնէք զիս՝ մինչեւ որ ըսէք. “Օրհնեա՜լ է ա՛ն՝ որ կու գայ Տէրոջ անունով”»: ԲԺՇԿՈՒԹԵԱՆ ԱՂՕԹՔ Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա: Փարատէ՛ ցաւերը եւ բժշկէ՛ հիւանդութիւնները քու ժողովուրդէդ, Տէր Աստուած մեր եւ բոլորին կատարեալ առողջութի՛ւն շնորհէ` Քու ամենայաղթ խաչիդ նշանով, որուն միջոցով մարդկութեան տկարութիւնը վերցուցիր եւ դատապարտեցիր մեր կեանքի եւ փրկութեան թշնամին: Դուն ես մեր կեանքն ու փրկութիւնը, բարերար եւ բազումողորմ Աստուած. միայն Դո՛ւ կրնաս ներել մեր մեղքերը եւ մեզմէ հեռացնել ախտերն ու հիւանդութիւնները. Քեզի յայտնի են մեր կարիքները: Բարիքներ պարգեւող, առատ ողորմութիւնդ պարգեւէ՛ քու արարածներուդ՝ իւրաքանչիւրին ըստ իր պէտքին, որովհետեւ արարածներուդ միջոցով միշտ կը գովաբանուի Ամենասուրբ Երրորդութիւնդ. Այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն: ՔԱՐՈԶ Սուրբ Խաչով Տիրոջը աղաչենք, որպէսզի սրանով փրկէ մեզ մեղքերէն եւ Իր ողորմութեան շնորհով պահէ մեզ: Ամենակալ Տէր Աստուած մեր, ապրեցու՛ր եւ ողորմէ՛: ՊԱՀՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ԱՂՕԹՔ Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա: Պահպանիչ եւ հաւատացեալներու յոյս, 5

Քրիստոս Աստուած մեր, պահէ պահպանէ եւ օրհնէ Հայոց ազգը եւ Հայաստանեայց Եկեղեցին. Քու Սուրբ եւ պատուական Խաչիդ հովանիին ներքեւ, խաղաղութեան մէջ. փրկէ եւ ազատէ երեւելի եւ աներեւոյթ թշնամիներէն, արժանաւորէ գոհութեամբ փառաւորենք Քեզ ընդ Հօր եւ Սուրբ Հոգւոյն. այժմ եւ ﬕշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն: ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ Օրհնեալ Տէր մեր Յիսուս Քրիստոս. ամէն: Հայր մեր, որ յերկինս ես, սուրբ եղիցի անուն քո: Եկեսցէ արքայութիւն քո, եղիցին կամք քո որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր, եւ թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն, այլ փրկեա զմեզ ի չարէ: Զի քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն։ Օրհնեալ ըլլաք Սուրբ Հոգիին շնորհներով, խաղաղութեամբ գացէք եւ Տէրը ձեր բոլորին հետ ըլլայ. ամէն։

֍ 6

LORDâ&#x20AC;&#x2122;S PRAYER Blessed be our Lord Jesus Christ. Amen. Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation; but deliver us from evil. For thine is the kingdom and the power and the glory unto the ages of ages. Amen. READING: FROM MADYAN VOGHPERKOUTYAN (NAREG) Prayer 84 Speaking with God from the Depths of the Heart Heavenly monarch, exalted king, Lord of all, hope of each, creator of the visible, establisher of the invisible,1 cause of being, shaper of the future, giver of light, impulse of dawn that prepares the morrow, who makes the evening appear and conjures the night,2 ingenious artisan, applied wisdom, blessed pardoner who liquidates sin, banishes pain,3 and neutralizes bitterness, preserver of tranquility, who induces slumber, arranges sleep, grants rest, who sustains our breathing, maintains our senses, dissipates our phantoms, moderates our imaginings, 7

displaces our terrors, transformation of sadness, suppression of anxiety, dispeller of doubts, calmer of turmoil, who strikes fear in the heart of the wicked, and cuts down demons, wards off disease and drowns scandal, protect me with your hand that shaped the heavens. Strengthen me with your exalted right hand. Take me under your almighty wings. Blanket me with your divine care. Bolster me with the vigilance of your heavenly host. Encircle me with your army of immortals. Surround me with the attachments of angels. Fend off the enemy with the forces of the vigilant. Support me through prayers to your divine Mother, for I am shaken. Assign your best troops to guard me. Open the eyes of my soul along with the eyes in my face. Sober the passions that weigh me down along with my troubled soul. Lift away, Lord, from my senses the stupor that covers them. Remove, Lord who only does good, the heavy veil of darkness. Make your mercy dawn with the breaking of day. Make your righteous sun shine on the gloom of my heart with morning light.4 May the ray of your glory illumine the chamber of my mind. May the sign of your cross cast its shadow over my whole spirit and body. I commit to you today this tabernacle of mine, 8

which you have given to shelter my soul.5 For you are God beyond understanding, generous in all things, perfect in all ways, blessed forever. Amen. PRAYER Lord have mercy. Lord have mercy. Lord have mercy Our Savior Jesus Christ, You are the true light that shone upon Armenian nation through the preaching of St. Gregory the Illuminator, please expel the darkness of hopelessness, sadness and sin from my life, and restore it with the joy of Your radiant love. For you are the light of my salvation; blessing and glory to You , now and always and unto the ages of ages. Amen. GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW: 23.34-39 Therefore, I am sending you prophets and sages and teachers. Some of them you will kill and crucify; others you will flog in your synagogues and pursue from town to town. And so upon you will come all the righteous blood that has been shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berekiah, whom you murdered between the temple and the altar. Truly I tell you, all this will come on this generation. “Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing. Look, your house is left to you desolate. For I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’ 9

PRAYER FOR THE SICK Lord have mercy. Lord have mercy. Lord have mercy Dispel the pain and heal the sickness of thy people, Lord our God and grant to all perfect health by the sign of thine all-conquering cross through which thou removed the weakness of mankind and condemned the enemy of our life and salvation. Thou art our life and salvation, beneficent and all merciful God, who alone can forgive us our sins and remove diseases and sickness from us, to whom are known our needs and necessities. Bestower of gifts, grant thy bounteous mercy to thy creatures according to their individual needs, through whom thy Holy Trinity is always glorified and praised, now and always and forever and ever. Amen. LITANY By the Holy Cross let us beseech the Lord, that through it he may deliver us from our sins and save us by the grace of his mercy. Almighty Lord our God, save us and have mercy upon us. PRAYER OF PRESERVATION Lord have mercy. Lord have mercy. Lord have mercy Guardian and hope of the faithful Christ our God, guard, protect and bless Armenian Nation and Armenian Church, under the shadow of Thine holy and precious Cross in peace. Deliver from enemies visible and invisible. Make us worthy to give thanks to Thee and to glorify Thee with the Father and the Holy Spirit, now and forever and unto the ages of ages. Amen. 10