ՇՈՂ - SHOGH
ԱՊՐԻԼ 28 APRIL, 2024 – No. 245
ԿԻՐԱԿՆՕՐԵԱՅ ԹԵՐԹԻԿ - SUNDAY BULLETIN
ԿԻՐԱԿՆՕՐԵԱՅ ԹԵՐԹԻԿ-SUNDAY BULLETIN
Ե. ԿԻՐԱԿԻ ՅԻՆԱՆՑ
ԵՐԵՒՈՒՄՆ Ս.ԽԱՉԻՆ
ՃԱՇՈՒ ԸՆԹԵՐՑՈՒԱԾՆԵՐ
ԳործքԱռաքելոցԳիրքէն 17:1-15
ՅովհաննէսԱռաք. Ընդհանրական
ԱռաջինՆամակէն 1:1-10
ՅովհաննուԱւետարանէն 7:14-23
ԱռաւօտեանԺամերգութիւն Ժամը 9։30-ին
ՍուրբեւԱնմահՊատարագ Ժամը 10։30-ին
Պատարագիչ եւ Քարոզիչ՝
ԱՐԺ. Տ. ԶԱՐԵՀ Ա. ՔՀՆՅ. ԶԱՐԳԱՐԵԱՆ
ՓոխառաջնորդԵւՀոգեւորՀովիւ
APPARITION OF THE CROSS
SYNAXIS READINGS
Acts 17:1-15 1 John 1:1-10 John 7:14-23
Morning Service at 9:30 am
Divine Liturgy at 10:30 am
Celebrated by
REV. ARCHPRIEST FR. ZAREH ZARGARIAN
Vicar and Parish Priest
Choirmaster Dn. Shahe Altounian
Organist Mrs. Sona Artinian
2
ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ ԱՌԱՔ. ԸՆԴՀԱՆՐԱԿԱՆ 1-ԻՆ ՆԱՄԱԿԷՆ 1:1-10
Կեանքի Խօսքին մասին - որ սկիզբէն էր, որ մենք լսեցինք, որ մեր աչքերով տեսանք, որ դիտեցինք ու մեր ձեռքերը շօշափեցին. (արդարեւ կեանքը յայտնուեցաւ, մենք տեսանք զայն, եւ կը վկայենք ու կը պատմենք ձեզի այդ յաւիտենական կեանքին մասին, որ Հօրը քով էր եւ յայտնուեցաւ մեզի.) - ինչ որ տեսանք ու լսեցինք՝ կը պատմենք ձեզի, որպէսզի դո՛ւք ալ հաղորդութիւն ունենաք մեզի հետ: Մեր հաղորդութիւնը Հօրը հետ է, եւ իր Որդիին՝ Յիսուս Քրիստոսի հետ: Կը գրենք
ձեզի այս բաները, որպէսզի ձեր ուրախութիւնը լման ըլլայ:
Եւ սա՛ է այն պատգամը՝ որ լսեցինք իրմէ ու կը հաղորդենք
ձեզի, թէ Աստուած լոյս է, եւ անոր մէջ բնաւ խաւար չկայ: Եթէ ըսենք. «Մենք հաղորդութիւն ունինք անոր հետ», սակայն խաւարի մէջ ընթանանք, կը ստենք ու չենք կիրարկեր ճշմարտութիւնը: Իսկ եթէ լոյսի
ինչպէս ան լոյսի մէջ է, հաղորդութիւն կ՚ունենանք
հետ, եւ անոր Որդիին՝ Յիսուս Քրիստոսի արիւնը կը մաքրէ մեզ ամէն մեղքէ: Եթէ ըսենք. «Մենք մեղք
խաբենք մենք մեզ, ու ճշմարտութիւն չկայ մեր մէջ: Իսկ եթէ խոստովանինք մեր մեղքերը, ան հաւատարիմ եւ արդար է՝
ներելու մեր մեղքերը, ու մաքրելու մեզ ամէն անիրաւութենէ: Եթէ ըսենք. «Մենք մեղանչած չենք», ստախօս կը նկատենք՝՝
զայն, եւ անոր խօսքը մեր մէջ չէ:
ՅՈՎՀԱՆՆՈՒ ԱՒԵՏԱՐԱՆԷՆ 7:14-23
Իսկ երբ տօնը կէս եղաւ՝ Յիսուս բարձրացաւ տաճարը, եւ կը սորվեցնէր: Հրեաները կը զարմանային ու կ՚ըսէին. «Ի՞նչպէս ասիկա գիտէ Գիրքերը, քանի բնա՛ւ սորված չէ
3
մէջ ընթանանք,
իրարու
կը
մը չունինք»,
զանոնք»: Յիսուս պատասխանեց անոնց. «Իմ ուսուցումս՝ ի՛մս չէ, հապա զիս ղրկողի՛նն է: Եթէ մէկը ուզէ
անոր կամքը, պիտի գիտնայ թէ այս ուսուցումը Աստուծմէ՛ է, թէ ես ինձմէ կը խօսիմ: Ա՛ն որ կը խօսի
ի՛ր իսկ փառքը, բայց ա՛ն որ կը փնտռէ զինք ղրկողին փառքը՝ անիկա՛ ճշմարտախօս է, եւ անոր քով անիրաւութիւն չկայ:
Մովսէս չտուա՞ւ ձեզի Օրէնքը. բայց ձեզմէ ո՛չ մէկը կը գործադրէ Օրէնքը: Ինչո՞ւ կը ջանաք սպաննել զիս»: Բազմութիւնը պատասխանեց. «Դե՛ւ կայ քու ներսդ. ո՞վ կը ջանայ սպաննել քեզ»: Յիսուս պատասխանեց անոնց. «Գործ մը ըրի, եւ բոլորդ ալ կը զարմանաք:
թլփատութիւնը, (որ ո՛չ թէ
նախնիքներէն,) ու մարդ կը թլփատէք
դառնանա՞ք
Շաբաթ օրը:
1 JOHN 1:1-10
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked at and our hands have touched this we proclaim concerning the Word of life. The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us. We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ. We write this to make our a joy complete.
This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all. If we claim to have fellowship with him and yet walk in the darkness, we lie and do
4
ինքնիրմէ՝ կը փնտռէ
գործադրել
տուաւ ձեզի
էր՝ հապա
Շաբաթ օրը: Եթէ մարդ կը
որպէսզի Մովսէսի Օրէնքը չլուծուի, կը
ինծի դէմ՝ որ ամբողջ մարդ մը բժշկեցի
Մովսէս
Մովսէսէ
թլփատուի Շաբաթ օրը՝
not live out the truth. But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all b sin.
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word is not in us.
JOHN 7:14-23
Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach. The Jews there were amazed and asked, “How did this man get such learning without having been taught?”
Jesus answered, “My teaching is not my own. It comes from the one who sent me. Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own. Whoever speaks on their own does so to gain personal glory, but he who seeks the glory of the one who sent him is a man of truth; there is nothing false about him. Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?”
“You are demon-possessed,” the crowd answered. “Who is trying tokill you?”
Jesus said to them, “I did one miracle, and you are all amazed. Yet, because Moses gave you circumcision (though actually it did not come from Moses, but from the patriarchs), you circumcise a boy on the Sabbath. Now if a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angrywithme forhealing aman’swholebodyon theSabbath?
5
ԵՐԵՒՈՒՄՆ Ս. ԽԱՉԻ
Ս. Յարութեան տօնին յաջորդող հինգերորդ կիրակի օրը, մեր հայրապետներու տնօրինութեան համաձայն Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին կը յիշատակէ Սուրբ Խաչի երևման տօնը, որը Երուսաղէմի մէջ Ս. Խաչի նշանի երեւման յիշատակութիւնն է: Այս օրը հաւատացեալները մէկ անգամ եւս կը յիշեն Տիրոջ չարչարանքները, անոր խաչելութիւնը, և խաչի վրայ անոր թափածանմեղարեանշնորհիւմարդկայինցեղիփրկութիւնը: Այս տօնը պատմական դէպքի մը յիշատակութիւնն է: 351 թ. ցերեկուայ ընթացքին, երկըն-քի վրայ կ’երեւի լուսաւոր Խաչ մը՝ տարածուելով
Գողգոթայէն մինչև Ձիթենեացլեռը:
Այս առիթով
Երուսաղէմի
Կիւրեղ եպիսկոպոսը նամակ
կը գրէ Կ.
Պոլսոյ
Կոստանդին կայսեր՝ այդ զարմանալի երեւոյթը համարելով
ուղղափառ դաւանութեան ճշմարիտ ըլլալուն ապացոյցը եւ կը յորդորէ անոր հրաժարիլ արիոսականները պաշտպանելէ: Այս դէպքին ականատես կ’ըլլան ոչ միայն Երուսաղէմի մէջ բնակող քրիստոնեաները, այլև տարբեր դաւանանքներու ու կրօններու պատկանող մարդիկ: Երկնային հրաշքի շնորհիւ շատեր կը հաւատան Յիսուսին, կը մկրտուին սուրբ Կիւրեղի ձեռքով՝ անդամագրուելովՔրիստոսիԵկեղեցւոյ:
6 ԱՅՍ ԿԻՐԱԿԻ - THIS SUNDAY
ԵրուսաղէմիԿիւրեղեպիսկոպոսիայդնամակըթարգմանուածէ հայերէնի եւ ամէն տարի կ'ընթերցուի Ս. Խաչի երեւման տօնին: Ս. Յարութեան տօնի շարժականութեան պատճառաւ Ս. Խաչի
-ման տօնը կրնայ հանդիպիլ Ապրիլ
APPARITION OF THE CROSS
This Sunday, April 28, the Armenian Church commemorates the Feast of the Apparition of the Cross (Yerevoumun Sourp Khatchi). The Apparition of the Holy Cross is the first feast dedicated to the Holy Cross in the Armenian liturgical calendar. This feast is celebrated in remembrance of the appearance of the sign of the cross over the city of Jerusalem in 351 that remained in the sky for several hours. The apparition extended from Golgotha to the Mount of Olives (about two miles), and was seen by everyone in Jerusalem. The Patriarch of Jerusalem, C yril wrote a letter to Emperor Constantine of Byzantium wherein he describes the miraculous and beautiful scene and used this occasion to remind Emperor of his father’s (Constantine the Great) orthodox faith. Cyril said the Apparition was a further reason to return to orthodoxy and to stop defending the heretical movement of Aryanism.
Traditionally, the Armenian translation of Cyril’s message is read on this feast day during the Antasdan prior to the Gospel lection. This event is celebrated by the Armenian and Greek churches. The Greeks observe it on the fixed date of May 7, while the Armenian date is moveable depending on the date of Easter and nay fall from April 19May 23. It is celebrated 28 days after the Easter Sunday.
7
19-էն մինչեւ Մայիս 23ը:
Երեւ
Requested by
Mrs. Hripsik Sarkissian
Salpy Kelian and Tomasz Dysinski Sevan and Suren Gazaryan and son, Alfred Harut Mikayel Gazaryan
Mrs. Anahit Sargsyan Karine Haneyan and Edi Gaser and son, Anri Haneyan Sarkis and Ani Haneyan and children, Sima, Maya, Serob and Daniel Haneyan
Hayk Haneyan and daughter, Anahit Haneyan
In Memory of
Their Beloved Mother, Grandmother and grade-grandmother
THE LATE ANOUCH SARGSIAN
On the 1st anniversary of her passing as well as
THE LATE SEROB HANEYAN
Martyred On Sep. 29, 1992, during the first Artsakh war and
THE LATE HAROUTIUN SARGSIAN
On the 48th anniversary of his passing
Requested by
Mr. & Mrs. Mark and Talar Karabulut and their sons Haig and Alec
Ms. Maral Yardemian
8
Mr. Sarkis Yardemian
Mr. & Mrs. Boghos and Zaroug Ishkanian
Ms. Lena Ishkanian
Dr. & Mrs. John & Hourig Charalambopoulos and their daughters Maral and Sophia
In Memory of
Their beloved father, grandfather, brother, uncle, great-uncle
THE LATE KASBAR YARDEMIAN
On the 8th anniversary of his passing
Requested by
Kuyuomdjian Family
Dadaghelian Family
In Memory of
THE LATE HAGOP KUYOUMDJIAN
On the 20th anniversary of his passing
THE LATE GARABED DADAGHELIAN
On the 9th anniversary of his passing
Requested by
Mr. Levon Keoprulian
Mrs. Haiganouch Keoprulian
Stephen Keoprulian
Mr. & Mrs. Melik Keoprulian
In Memory of
THE LATE BEVERLEY KEOPRULIAN
On the 18th anniversary of her passing as well as
THE LATE GARABED & ROSALI KEOPRULIAN
THE LATE LUDWIG & PATRICK KEOPRULIAN
9
Requested by
Mrs. Lorans and her daughters, Mariam and Alis Sarkisian
In Memory of Their beloved husband and father
ARIS SARKISIAN
Their beloved deceased family members
SIANOS SARKISIAN
HAYKANUSH VARTAN
MISAK NALBANDIAN
MUNA NALBANDIAN
ADIBA ALKAS SAMUEL
NOUR-JIHAN ALKAS SAMUEL
KATHERINE BOGHOS
SAMUEL ALKAS MURAD
Requested by
Mr. & Mrs. Artashes and Hripsik Sinanian
Mr. & Mrs. Sevag and Shoghag Sinanian and sons, Shant and Aram
Mr. & Mrs. Sarmen and Natalie Sinanian and daughter, Serina
In Memory of Their Beloved Mother, Grandmother and Great Grandmother
THE LATE NARGIZ SHAHNAZARIAN
On the 20th anniversary of her passing as well as in memory of
THE LATE ASTVATZATOUR SINANIAN, and all deceased members of Sinanian, Shahnazarian and Der Galstanian Families
10
Altar Flowers are sponsored by HRIPSIME SARKISSIAN
In Loving Memory of Her parents and nephew
HAROUTIUN, ANOUCH SARGSIAN AND SEROB HANEYAN
Սուրբ Խորանի Ծաղիկներու Նուիրատու
ՏԻԿԻՆ ՀՌԻՓՍԻՄԷ ՍԱՐԳԻՍԵԱՆ Ի Յիշատակ՝
ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ ԵՒ ԱՆՈՒՇ ՍԱՐԳՍԵԱՆՆԵՐՈՒ
ԵՒ ՍԵՐՈԲ ՀԱՆԷԵԱՆԻ
Arrangements by ANN'S FLOWERS
11
List of Donations April 20- 26, 2024
HOLY TRINITY ARMENIAN CHURCH RENOVATION FUND
From St. Sahag and St. Mesrob Armenian Saturday School Grade 8 students of Ani Class $190
Mrs. Gayane Ispiryan
Inna Petrosyan
Leonora Sayadyan
Mariam Najaryan
Ruzanna Azatyan
Inessa Tamazyan
Nune Galoyan
Nare Hakobyan
Nareg Beglarov
Mr. & Mrs. Grigor & Gayane Shahmouradyan $100
Mr. & Mrs. Hagop & Dalita Dokmecian $300
Mr. & Mrs. Bedros & Maral Jamjekian $200
Mr. & Mrs. Paul & Vartuhi Der Bedrosiian $100
Mrs. Marigold Garabet $100
Mr. & Mrs. Varteres & Mary Bourmayan $100
IN MEMORY OF THE LATE SHAKEH BASMAJIAN
(Donations Made to Church Renovation Fund)
Mr. Louis Frankian $2,000
Ms. Karin Frankian $500
Mrs. Olida, Liza & Sandy Dournayan $300
Mr. & Mrs. Levon & Silva Mermer $100
Mr. & Mrs. Robert & Sylivia Adourian $200
Ms. Sevan Ficici $400
Mrs. Nelly Khojajian $100
Miss Bette Ounjian $100
Mrs. Arpiné Altounian $100
Mr. & Mrs. John & Freda Kalaidjian $50
Mr. & Mrs. Avedis & Juliette Gizirian $100
12
Mr. & Mrs. Henry and Seta, and Bedros & Tenny Nigoghossian $100
Mr. Hagop & Tina Tcherkezian $40
Mr. & Mrs. Vahram & Azniv Salibian $100
Mr. Hayik Tikiryan $50
Mr. Artin Tikiryan $50
Ms Lucine Terbanjian $150
Dr. & Mrs. Harry & Christine Sakarya $100
Mrs. Sirvart, Mr. Hayk & Ms. Anita Mikaelian $150
Mrs. Nadia Garabedian $500
Mr. Stephen Tchilinguerian $50
Mr. & Mrs. Fred & Nora Wallenburg $50
Ms Taleen Chouljian $50
Mrs. Diana Bogosyan $100
Dr. & Mrs. Nurel & Lena Beylerian $150
Mr. & Mrs. Madat & Tamar Mamourian $50
Mr. & Mrs. Raffi & Joy Bedrosyan $50
Mr. & Mrs. Sarkis & Arda Keuroghlian $300
Dr. & Mrs. Masis and Elizabeth Asik $100
Mr. & Mrs. Bert & Corinnr Frankian $200
Mr. & Mrs. Varoujan & Vergine Karabulut $100
Mrs. Silva Boghossian $200
Mr. & Mrs. Mike & Sona Afarian $100
Mr. & Mrs. Hovsep & Ani Mardian $100
Ms Christine Avedissian $100
Mr. & Mrs. Yervant & Seta Chouljian $100
Mr. & Mrs. Ara & Apet Alpay $100
Mr. & Mrs. John & Silvia Alexanian $100
Mr. Vicken, Christine & Marc Teghrarian $100
THE LATE ANI DEVECI
Mr. & Mrs. Vahram & Sonia Pirjanian $100
Mr. & Mrs. Garo & Nadin Ohanessyan $100 (Saturday School)
Mr. & Mrs. Alex & Maria Movel $50
Mrs. Arusyak Atamer $100
Mr. Vatché Pirjanian $50
Mr. & Mrs. Mihran & Aida Deveci $200
Mr. & Mrs. Roubik & Clemence Sarkisian $100
Mr. & Mrs. Mihran & Seta Cavdar $200
Dr. & Mrs. Masis and Elizabeth Asik $100
13
Gamze Berk $50
Ms. Rita Kong $100
Gemma Braganza $25
Tuyet Mac $100
THE LATE SASNAYK, ADRUSHAN & YEVPIME MUSLUYAN
Mr. & Mrs. Hagop & Dalita Dokmecian $100
THE LATE SARKIS AND ROZA DOKMECIAN
Mr. & Mrs. Hagop & Dalita Dokmecian $100
THE LATE SIRVART VARTANIAN
Dr. & Mrs. Nurel & Lena Beylerian $50
THE LATE KASBAR YARDEMIAN
Mr. & Mrs. Mark & Talar Karabulut $100
Ms Maral Yardemian $100
Ishkanian Family $100
THE LATE ARIS SARKISSIAN and DECEIESED FAMILY MEMBERS
Mrs. Mrs. Lorans Nalbandian, and daughters Mariam and Alis Sarkisian $100
MEMBERSHIP
Mr. Raffi Bedrosyan $80
Mrs. Sylvia Shalvardjian $80
Mrs. Jennifer Shalvardjian $80
Mr. Peter Shalvardjian $80
Mr. Napol Shalvardjian $80
Mrs. Evelyn Papazian $80
Mr. Berge Papazian $80
Mrs. Maggy Stepanian $80
Mr. Jack Stepanian $80
Mr. Avedis Moushian $80
Mrs. Ardemis Moushian $80
Mrs. Houry Aznavourian $80
Mr. Takvor Hopyan $80
Mrs. Silvia Alexanian $80
Mrs. Kenny Camgozlu $80
Mr. Apel Camgozlu $80
14
Ms Ida Sabag $80
Mrs. Louisa Kerim $80
Mrs. Sossi Barounian $80
Mr. Kevork Barounian $80
Mr. Hagop Meldonian $80
GENERAL
Mr. & Mrs. Ohannes & Judy Derohanesian $100
Mr. & Mrs. Mike & Vicki Kesian $200
Dr. Nana Sogomonyan $150
Mr. & Mrs. Andranik & Hasmik Movsisyan $100
Anonymous Donor $100
Anonymous Donor $100
Ms Ida Sabag $20
APPRECIATION
We thank all our donors for supporting Holy Trinity Armenian Church through their heartfelt donations. If you prefer to stay anonymous, please contact the Church office and inform the administration.
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻՔ
Շնորհակալութիւն ձեր սրտաբուխ նուիրատուութիւններուն համար։ Եթէ կը նախընտրէք ձեր անունը չյիշել կատարած նուիրատուութեան համար, կը խնդրենք նախօրօք կապուիլ եկեղեցւոյ
may be made: Over the phone: 416 431 3001
15
գրասենեակ:
E-transfer
info@TorontoArmenianChurch.com Cheques payable to: HTAC
Donations
via:
Սիրելիներ, 1928 թուականէն սկսեալ Սուրբ Երրորդութիւն Հայց. Առաք. Եկեղեցին կը շարունակէ մատուցել հոգեւոր, կրթական, մարդասիրական, մշակութային, ընկերային եւ այլ ծառայութիւններ մեր սիրելի հայրենակիցներուն: Հաճեցէք կապ հաստատել եկեղեցւոյս գրասենեակին հետ վերոյիշեալ ծառայութիւններու համար:
Since 1928, the Holy Trinity Armenian Church proudly offers a range of services that cater to the needs of our vibrant community!
Contact us to discover a welcoming sanctuary where traditions thrive, hearts are nourished, and souls find solace.
Tel: 416 431 3001
Email: info@TorontoArmenianChurch.com
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Բարերար Տէր, որՔումեծգթութեամբդյաւիտենականհանգիստը պատրաստեցիր առաքինութեամբվաստակածներունհամար, եւքաղցրհրաւէրով Քեզիկանչեցիր
մեղքով ծանրաբեռնուածներն ուտառապողները: Շնորհէ՛, Տէր, որմենքեւսանխռով խաղաղութեամբ անցընենքայսգիշերը, եւմեղքերու ծանրութենէնյոգնածներս Քուողորմութեամբդ հանգստացուր, եւարժանիըրէ մշտնջենաւորհանգիստին, բոլորսուրբերունհետմիասին: Եւտուրորշնորհակալութիւն յայտնենքուփառաւորենքՔեզ՝ՀօրըեւՍուրբՀոգիինհետ միասին. այժմեւմիշտեւ յաւիտեանսյաւիտենից: Ամէն:
Օգնէ՛մեզի, Տէ՜ր, օգնէ՛մեզի, ո՜վմերփրկիչԱստուածը,
Քումեծանունիդփառաւորութեանհամար.
Տէ՜ր, փրկէ՛մեզեւքաւէ՛մերմեղքերը, Քու սուրբանունիդ համար:
Սուրբեւպատուականխաչիդհովանիինտակ պարսպուածեւխաղաղութեանմէջպահէ ՔեզիապաւինածեւՔեզիյուսացող ժողովուրդդ: Փրկէ՛մեզտեսանելիեւանտեսանելիթշնամիներէն: Արժանիըրէ՛որգոհութեամբ փառաւորենք Քեզ, ՀօրդեւՍուրբՀոգիինհետմիասին, այժմեւմիշտեւյաւիտեանսյաւիտենից: Ամէն:
26
*********
Ս. ԵՐՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ
HOLY TRINITY ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH
Գանատահայոց Թեմի
Փոխառաջնորդ
Հոգեւոր Հովիւ
Տ.
Զարեհ Աւ. Քհնյ. Զարգարեան
Հոգեւոր Հովիւի Օգնական
Տ. Հայարի Քհնյ. Թանաշեան
Vicar of Armenian Church Canadian Diocese and Parish Priest Rev. Archpriest Fr. Zareh Zargarian
Pastor’s Assistant Rev. Fr. Hayari Tanashian
Church Office Hours: Monday to Friday - 9:00 AM to 4:00 PM
Executive Secretary, Ani Sarvarian Ani@TorontoArmenianChurch.com
Administrative Secretary, Betty Panossian Betty@TorontoArmenianChurch.com
920 Progress Ave. Toronto, ON, M1G 3T5 Tel: 416 431 3001
www.TorontoArmenianChurch.com
info@TorontoArmenianChurch.com @TorontoArmenianChurch.com
27