Take off nr 2 - 2019

ALICANTE / AMSTERDAM / BERGEN / BODØ / BUCURESTI / EVENES / GDANSK / GRAN CANARIA / HAMBURG / KATOWICE / KRAKOW / KRETA / KØBENHAVN / LONDON / LUBLIN / MALAGA / MALLORCA / MALTA / MANCHESTER / MILANOBERGAMO / POZNAN / RIGA / RHODOS / SHARM EL-SHEIKH / SKOPJE / SPLIT / STAVANGER / SZCZECIN / TENERIFE / TROMSØ / TRONDHEIM / VILNIUS / WARSZAWA / WIEN / WROCLAW

Direkte til

WIEN! / SIDE 50

LIVET PÅ SOLKYSTEN

/ SIDE 7

DET GODE LIV I OG RUNDT GDANSK / SIDE 16 I HAVN I HAMBURG

/ SIDE 38

BERGTATT AV BERGAMO / SIDE 23

2-19 Gratis reisemagasin fra TORP Sandefjord lufthavn

Ny eksklusiv hotellkjede

Den perfekte ramme på konferansepakker, selskaper og bryllupspakker På få år har Unike Hoteller vokst fra å være en drøm til å bli en hotellsuksess. Hotellkonsernet består nå av syv eksklusive hoteller som ligger som perler på en snor fra Åsgårdstrand og ned til Arendal. – Hemmeligheten er å jobbe med hjertet og å gi det lille ekstra, røper hotelldirektør og gründer Morten Christensen.

Vårt konsept er å gjenskape den ærverdige hotellopplevelsen og gi det lille ekstra igjennom hele oppholdet.

– Hovedkontoret er flyttet fra Stavern til hans nyste prosjekt i Sandefjord.

I februar ble Anders Jahres praktvilla i Midtåsen i Sandefjord siste tilskudd i kjeden. Herskapshuset fra 1933 har flere rom intakte fra Jahres tid, i tillegg til et parkanlegg på 60 mål.

Konferanse

Konferansepakke og oppgradert kursopphold Bestill nå og få fri oppgradering i hele 2019 Se våre hjemmesider, www unikehoteller.no

Bryllup i fantastiske omgivelser

Hotel Wassilioff, Stavern Tlf.: 33 11 36 00 wassilioff.no

Grand Hotel Åsgårdstrand Tlf.: 33 02 07 40 unikegrandhotel.no

Seljord Hotel Tlf.: 35 06 40 00 post@seljordhotel.no

Be om tilbud på våre luksuriøse bryllupspakker

Hotel Kong Carl, Sandefjord Tlf.: 33 46 31 17 kongcarl.no

Arendal Maritime/Grand Hotel Tlf.: 37 02 53 15 resepsjon@arendalmaritime.no

Mitdåsen, Sandefjord Tlf.: 91 72 82 43 midtaasen.no

Arendal Herregaard Spa & Resort Tlf.: 37 06 08 30 ah@arendalherregaard.no

Sjekk torp.no for flere gode reisetips og informasjon om våre destinasjoner og tilbud.

Innhold ARTIKLER

7

Costa del Sol 7

Det gode liv i og rundt Gdansk 16 Bergtatt av Bergamo 23 London calling 30

Direkteruter på sommerprogrammet 36 5 reiseopplevelser fra Torp 37 I havn i Hamburg 38

Kultur i sommerfjord 41 Charter fra Torp 47 Direkte til Wien 50

23

FASTE SPALTER kulTUR 53

Hummer & kanari 56 Terminaloversikt 60

Transport og parkering 62

16 ALICANTE / AMSTERDAM / BERGEN / BODØ / BUCURESTI / EVENES / GDANSK / GRAN CANARIA / HAMBURG / KATOWICE / KRAKOW / KRETA / KØBENHAVN / LONDON / LUBLIN / MALAGA / MALLORCA / MALTA / MANCHESTER / MILANOBERGAMO / POZNAN / RIGA / RHODOS / SHARM EL-SHEIKH / SKOPJE / SPLIT / STAVANGER / SZCZECIN / TENERIFE / TROMSØ / TRONDHEIM / VILNIUS / WARSZAWA / WIEN / WROCLAW

2-19 Gratis reisemagasin fra TORP Sandefjord lufthavn

Direkte til

WIEN! LIVET PÅ SOLKYSTEN

Ansvarlig utgiver: Sandefjord Lufthavn AS, Torpveien 130, 3241 Sandefjord, tlf: 33 42 70 00 Redaktør: Tine Kleive-Mathisen Redaksjon: Tine Kleive-Mathisen, Gudrun Westrum, Nicolay Skeie, BK.no Tekst og formgivning: Gøril Emilie Hellen, Linda Lund Nilsson, Heidi Meen, Rune Pedersen og BK.no Annonsesalg: Stein Ophus tlf 922 44 181 / stein@bk.no Trykk: BK.no

/ SIDE 7

DET GODE LIV I OG RUNDT GDANSK / SIDE 16 I HAVN I HAMBURG

/ SIDE 38

Foto: Linda Lund Nilsson

BERGTATT AV BERGAMO / SIDE 23

3

I våre hus skrives historie! Å flytte inn i en splitter ny leilighet eller et nytt hus er en herlig følelse.

Her ligger ingen rester fra noen annens liv i skuffer eller skap - dette er skapt kun for deg. Det er imidlertid bare én av de mange fordelene med å kjøpe bolig av Nordens ledende boligbygger. Når du velger å kjøpe en bolig fra JM Norge, skal du vite at du gjør en trygg og god investering. Vi har til salgs leiligheter og eneboliger i Telemark, Vestfold og Buskerud med attraktiv beliggenhet.

NÅ SVANEMERKER VI VÅRE BOLIGER Boliger som er byggestartet etter sommeren 2018, skal oppføres etter svanemerke-konseptet. Presterødalléen i Tønsberg blir vårt første svanemerkede leilighetsprosjekt.

FORDELER MED EN SVANEMERKET BOLIG • Godt isolert og trenger lite energi

SEMSHAGEN Kåret til NORGES BESTE boligprosjekt.

Innflyttingsklare leiligheter ledig etter avtale.

• Gjør at du bidrar til å redusere den globale klima- og miljøbelastningen • Gir deg godt inneklima med miljødokumenterte materialer og god ventilasjon

NY BOLIG FRA JM VÆR BLANT DE FØRSTE SOM FÅR VELGE DRØMMEBOLIGEN VIP-kunder får forhåndsinformasjon og mulighet til å kjøpe en JM-bolig før den legges ut for offentlig salg!

VIP-kunder er blant de første til å få vite når nye boliger kommer for salg! I løpet av VIP-perioden på 10 dager får du tilgang til priser og mulighet til å legge inn et kjøpstilbud før boligene legges ut for offentlig salg.

Ettersom innmeldingstidspunktet gir ansiennitet, lønner det å melde seg inn tidlig. Det er enkelt å bli VIP-medlem.

Meld deg inn her: www.jm.no/registrer-deg/

Ønsker du å vite mer om våre boliger, se jm.no eller kontakt:

Salgs-/markedssjef Anniken Rasch, tlf. 98 48 48 44, anniken.rasch@jm.no

LEDER

Sommeren står for dør og med den stor trafikk og hektiske dager her på Torp.

Vi streber hele tiden etter å forbedre vårt produkt og tar stadig i bruk mer og mer automatisering og selvbetjening, som i resten av samfunnet.

Nå kan du selv skrive ut bagasjetag fra våre nye tagomater ved å scanne QR-koden på mobilen, før du leverer kofferten på selvbetjent bagdrop.

Foreløpig gjelder dette KLM, Widerøe og Norwegian, men vi er i tett dialog med de andre flyselskapene for også å få dem inkludert i ordningen.

I dette magasinet gir vi deg inspirasjon til nye reiser og byr på smakebiter fra Spania, London og Gdansk, samt vakre Italia. Og i skrivende stund tikket jammen meldingen inn om at Lauda starter direkterute til Wien i oktober! Vi har lenge vært i dialog med selskapet om ruten, så dette var en gledelig nyhet!

Invitér venner og familie på besøk til vakre Vestfold.

Sommeren er tiden da kulturopplevelsen står i kø her i fylket. Vi viser deg noen utdrag her i magasinet.

å fly. På den måten styrker vi grunnlaget for flere ruter og flere frekvenser slik at alle som bor i Torps nedslagsfelt kan få dekket sitt fly behov via den regionale favorittflyplassen.

Velkommen til oss og god reise!

Husk at for at vi skal kunne videreutvikle oss er det viktig å velge Torp i størst mulig grad når du skal ut markedssjef Tine Kleive-Mathisen

Favorittarbeidsplassen Vi har nettopp hatt en stor markering i Sandefjord lufthavn AS der syv flotte, trivelige og engasjerte kollegaer ble beæret med gullklokke etter 20 års fartstid på favorittflyplassen. Charlotte, Amaia, Kjell Arne, Bjørn Even, Ellen, Per Åge og Thor Inge i tillegg til Odd og Vidar som nå går av med pensjon har alle bidratt til en formidabel utvikling av flyplassen. Her med adm.dir Gisle Skansen og økonomisjef Gerd Lisbeth Nauf. Vi gratulerer og takker for trofast følge gjennom mange år!

5

Roya l Dutc h Airli ne

Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil.

Bare en svipptur unna! s

Tromsø Evenes

å eisen p Start r nner – her fi o .n p r to d og e tilbu d o g u d asjon inform nyttig våre om alle . sjoner destina

Bodø

Trondheim

Bergen Stavanger Riga København Gdansk

Vilnius

Szczecin Manchester London

Hamburg

Poznan

Amsterdam

Warszawa

Wroclaw Katowice

Lublin

Krakow

Wien

Milano–Bergamo

Bucuresti Split Skopje

Mallorca Alicante Malaga Malta

Kreta

Rhodos

Antalya

Tenerife Gran Canaria

KULTUR: Polske Warszawa er en smeltedigel av gammel og ny kultur, historie og konserter.

6

Sharm el-Sheikh

SPANIA

Costa del Sol TEKST: LINDA LUND NILSSON FOTO: LINDA LUND NILSSON

Feriefølelsen kan dukke opp når du minst venter det.

ET AV MINE STERKESTE MINNER FRA SPANIA er fra en bensinstasjon.

Vi var nyforelsket, og da en venn av familien tilbød oss å leie en leilighet i Calahonda, med takterrasse og utsikt over Middelhavet, kastet vi oss på et fly til Málaga. Og lo hele veien ned. Vi skulle feriere på Costa del Sol, i et landskap av nøttebrune pensjonister og solfalmede menyer på skandinaviske språk.

Så suste vi av gårde på brede motorveier under den stekende sola. Med Groove Armada i høyttaleren, vaiende palmer og grønne åser på den ene siden, og det funklende, blågrønne Middelhavet på

den andre. Solkysten, ass!

Etter en stund stoppet vi på en bensinstasjon for å strekke på beina. Inne ventet en vaskekte señora med dinglende øreringer, og et kroppsspråk som signaliserte at hun ikke hadde hele dagen å bruke på oss.

Men visste hva vi ønsket oss.

Kaffen kom på disken i dampende kopper, med perfekt crema på toppen. Det var en sånn espresso som får norsk bensinstasjonskaffe til å smake beskt sølevann med en eim av wienerpølse.

Da señoraen bak disken så hvordan vi lyste opp, fikk vi et varmt smil på kjøpet. Smaken av Solkysten

7

VEGG: LADY MINERALS REVIVE 8252 GREEN HARMONY Foto: Margaret M. de Lange

lady minerals revive FORVANDLER UJEVNE UNDERLAG

NYHET! LADY Minerals Revive er en naturlig, mineralsk veggfornyer som forvandler ujevne underlag til vakre, betongaktige vegger.

VEGG: LADY MINERALS REVIVE 1462 GRÅ SKIFER

VEGG: LADY MINERALS REVIVE 20047 BLUSHING PEACH

Mønstret glassfiberstrie og andre ujevne underlag fornyes enkelt med LADY Minerals Revive.

Resultatet er vakre, mineralske vegger med unikt fargeuttrykk. Se fargekart, film om påføring og få gode tips på jotun.no/ladyminerals

FØR

LADY MINERALS REVIVE 1462 GRÅ SKIFER

ETTER

LADY MINERALS REVIVE 8252 GREEN HARMONY

LADY MINERALS REVIVE 20047 BLUSHING PEACH

8

God smak fortjener det beste Av trykktekniske årsaker kan fargeprøvene avvike fra originalfargene.

SPANIA

Året har 320 soldager – husk solhatt.

Livet, lissom.

Mia i solnedgang.

Un café, por favor!

Sulten apetemmer.

var satt. Bensinstasjonsmaten var så langt unna wiener og løvstek det går an å komme. Jeg tror vi valgte oss ferskt brød med en fonn løvtynn serranoskinke og frisk salat.

Det var et sånt lykkelig ferieøyeblikk. Siden husker jeg bare sol.

Nå er det fristende å påstå at bensinstasjonene på sørspissen av Spania er verdt reisen alene, men sørspissen av Spania er jo åh, så mye mer. Og det var akkurat det vi kom på, da vi flere eksotiske reisemål – og to barn senere – skulle planlegge sommerferien.

Samtalen gikk omtrent sånn:

«Husker du hvor magisk det var å se helt til Marokko gjennom Middelhavsdisen?» «Åh, ja! Husker du apen som prøvde å stjele hårspenna di på Gibraltar?»

«Haha! Og da vi kjørte fast bilen på stranda? Tenk at de solgte olivenolje i treliterskanner på bensinstasjonen.»

Slik gikk det til at vi fjorten år senere var tilbake på motorveien under sola, med to barn i baksetet og Groove Armada over høyttalerne. Spente på om Solkysten ville innfri. Lang historie kort: Bensinstasjonen var lagt ned, men vi fant definitivt sola, og flere skinnende perler.

9

PER DEAL SUPER DEAL SUPER DE ELIZABETH ARDEN 5TH AVENUE

CALVIN KLEIN CK IN2U FOR HER

EDPS 75 ml

EDTS 100 ml

DOLCE & GABBANA L´IMPERATRICE EDT 100 ml

VERSACE WOMAN EDP 50 ml

CALVIN KLEIN CK FREE EDTS 100 ml

PACO RABANNE PACO EDT 100 ml

Torp Lufthavn Sandefjord Forbehold om feil i annonsen eller utsolgt.

10

THE DUTY FREE EXPERIENCE

In Norway you can purchase duty-free goods, both on arrival and departure

DP REKLAMEBYRÅ - www.d-p.no

DESTINASJON

EAL SUPER DEAL SUPER DEAL SU SPANIA

Hett strandtips:

Foto: ALGEL Ramos

Ranchon Cubano Marbella

Ser ut som en litt forblåst hytte nede på stranda, men skjuler et lite, cub ansk paradis. Serverer fersk fisk, deilige mo jitos, og latinsk musikk – live i helgene. Sm ilende servitører, som gjerne varter opp egne mødre i lunsjen. Og ikke bli ove rrasket om noen av de mange latinske gjes tene lar seg inspirere til en varmblodig dans i løpet av måltidet. Sukk.

Dette er stedet jeg lengter til om vinteren.

Capobino Beach (cirka 13 km. fra Marbella) – lang, gyllen sandstrand med klart vann. Barnevennlig. Badevakte r i sommersesongen. Utleie av solsenger og parasoller. Gode beachrestauranter.

Psst!

Last ned medusavarselapp, så slipper du bomtur til stranda . Følg ellers med på lokale strandflagg, de er flinke til å følge med og oppdatere.

Sommerfugleffekten.

Fjelllandsbyen Ronda (cirka 10 mil fra Málaga) Det opprinnelige Ronda fikk bystatusen sin av Julius Cæsar før vår tidsregning, og er i dag en av Spanias mest besøkte landsbyer – beliggende høyt oppe i fjellet, og overdrysset av sagnomsuste steder. Det mest kjente landemerke er Puente Nuevobroen, som forbinder den gamle mauriske byen med nybyen, og har en spektakulær utsikt over El Tajo-kløften.

I Ronda finner du også noen av landets best bevarte arabiske bad, historiske hager, foruten Paza de Toros, en av Spanias eldste tyrefekterarenaer.

Puerto Banus For eksklusiv shopping, gourmetrestauranter, beachparties og nattklubbliv. Eller et surrealistisk innblikk i en helt annen verden, full av svært rike mennesker som poserer på dekket i luksusyachtene sine – og flokker med turister som fotograferer dem.

Sommerfuglparken i Benalmedena Kun 20 minutter fra Málaga finner du Europas største sommerfuglpark, og over 1500 sommerfugler fra over 150 arter. Åpen fra 10 – 18:30 hver dag. mariposariodebenalmadena.com

Gamlebyen i Marbella. Trange smug, herlige kaféer og yrende folkeliv.

11

Fotograf: Sverre Jarild

FJORD CLASSICS

PMS 7548

Årets tema: Pøbel

Kammermusikk i verdensklasse!

10 konserter over 4 dager med uforglemmelige musikkopplevelser.

Sandefjord kunst- og kulturkirke, 2.–5. juli 2019. fjordclassics.com

12

SPANIA

GIBRALTAR Hør den salige blandingen av kirkeklokker og bønnerop på Gibraltarklippen. Foto: Adobe Stock

Foto: Linda Lund Nilsson

Europas eneste ville aper.

Foto: Adobe Stock

Gondolbanen ble bygget i 1966, og er av de mest kjente attraksjonene på Gibraltar. Har du høydeskrekk, bør du vente med å åpne øynene til du er oppe. Det er også mulig å traske til toppen. Husk i så fall godt fottøy og vann, fra parkeringsplassen er det cirka en times bratt, het spasertur til mål. Der oppe, 406 meter over havet, er utsikten spektakulær.

Europapoint Gibraltar er ikke fullt så romantisk som navnet klinger – om du ikke er svak for «billig» gull og fish n’chips. Det ligger en harsk eim av frityrlukt over den gamle, britiske kolonien på klippen. Men på Europa Point er det sjelden vindstille. Her kan du stå lenge og kjenne Atlanterhavsvinden og Middelhavsvinden krangle i håret.

Ville aper Gibraltarklippen er det eneste stedet i Europa med ville aper. Men berberapene har sett turister før, og er ikke nødvendigvis forsiktige når de jakter på godbiter.

Alle fuglene De vestlige trekkfuglene flyr langs kysten av VestAfrika og over Gibraltarstredet, så i trekksesongen er det et kvitrende, rikt fugleliv her. Se opp for hotell fullbooket av ornitologer.

St. Michaels hule På 300 meters høyde ligger St. Michaels hule, en naturlig dryppsteinsgrotte folk har reist til siden romertiden. Hulen var feltsykehus under 2. verdenskrig, og brukes i dag blant annet som konsertarena.

--

Delfiner Ønsker du deg ut på delfinsafari, finnes flere operatører i området. Sjekk vær- og bølgevarsel før du reiser.

Når det gjelder leiebil …

Etter å ha stått halvannen time i et fuktig, varmt parkeringshus, med tung bagasje, sultne barn og en kropp som lengter etter Middelhavet, kan det være fristende å undertegne kontrakten du endelig får stukket til deg. Be om den engelske utgaven, og se opp for dobbeltforsikringer.

13

a k10rst5kSNt2iS Ku ul0 B! a p 5 t s Spa 0 r !

1 k 5 , 1 . r d n a fKo 10 stk til N !t0 s 8 p e B .

V V N l 5 Kun 1 unr15 t HELT NYE MAZDA3 NYE M{ZD{ 3 FRA

NKBO M! MKE R S N A R T NYE M{ZD{ 3 FRA

Helt nye Mazda3 viser veien for en ny generasjon biler fra Mazda.

Smartere, sikrere og mer sofistikert.

Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100 km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. NOx 7-72 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km. nybilgaranti, Drivstofforbruk 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. på X XXX,-. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan kombinert kjøring 3,9-5,6 l/100km. CO2 -utslipp 104-129 g/km, NOx 8-60 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksemplet. avvike fra priseksemplene. Mazda Credit tilbyr finansiering.

der: er: .00 00 .30 30 00 .00

!K NB! eBs!tfKouldn. 15 10 stk S NBp V N l i t k t s 0 1 un 15 227 300,227 300,-

Bommestad, Bommestad, Larvik Larvik Tlf. 33 Tlf. 13 66 33 00 13 66 00 www.gjermundsen.no www.gjermundsen.no

, 0 0 8 .

5 2 r !

5 k , r 0 r k 0 a 0 r 8 8 p a . .

S 2 p 2 5 5 S ! r r ! , . k k 0 , ld05 r 0 0 r t5f!o s 8 a 0 a 2 e . !

V kl 8 p p t0 2 il . , ! s t r S 5 S k 2 0 t 1 , s k , r 5 0 0 0 1 .

0 1 r k 8 n r 0 ld 5 . u 0 a 0 o 1 o r f K k f 8 t t 2 8 n !

8 p s . s a . u eB!r r 5 VK0 2 S N 2 p 2 !1k il! a il..Ve til tn tld B!r 5 5 5 S k N k p t t k , s r r , s S 0 0 0 r k 0 k 1 1 , 5 0 5 a o r 0 r r f 1 t .

8 n s 8 p a 0 a a ld . e u . ! u o V K f 8 p K S p tV18 2 p2S 2 il.,ouldn. 15 10sstftokld. !r . ! ! s tfK B e B S S 5 k 5 2 0 V t N N , s il 5 0 t r r !

0 0 ld k o t . k f 0 k 5 t . , s ld 1 s k 8 0 t e o 2 0 r n ! f s .

1 t u e B 5 50 0 V5 10 stk til Ve Ks0 a 2 N tsil.t,k-tnil! e.s1,5k 1uV !15 a 8 r !

B 5 nttr p t1ok0ld il0 . u N p K 0 k ! t 1 S s r B k 0 N 0 a 1 r 1 n . ld 5 8 n 8 p o ld 1 . u . f u K f o t K f n !

K S s t 2 s p5Ka 2 ! ! u e B s V,5k 5tn0 ilr k -1n!0r1NVs5Bet51ks0ttfilosldtVke.tiltkNVetBil Vestfold. k10rp a . 1N 8st0

.B0s!1stfK5tokNu1ldtB0il.!1sNVK5teBkus1!tt0fKilosuldtnk. 1til5 V1e0sstfold.

51il5K2S V N u1en s!tfKouldn

VeB il N Mazda3 Cosmo, automat, 2.0, 122hk M Hybrid fra 326 600,-

M{ZD{ CX-5 – GJERRIG,

Med sterke motorer drikker den kun fra 0,46 liter pr mil!

I følge konvensjonell tankegang bør en så sterk bil som Mazda CX-5 også være tørst. Men Mazdas I følge konvensjonell tankegang bør enråsåmotorstyrke sterk bil somog Mazda CX-5 også tørst. Men Mazdas banebrytende Skyactiv-teknologi kombinerer smidighet med være lavt drivstofforbruk.

Skyactiv-teknologi kombinerer rå motorstyrke og smidighet med lavt drivstofforbruk.

Med sterke banebrytende motorer drikker den kun fra 0,46 liter pr mil!

M{ZD{ CX-5 FRA 333 400,-

M{ZD{ CX-5 FRA 333 400,-

NYE NYE M S NYE M{ZD{ CX-5 ME SK Nå ! , 0 Nå med 0 8 .

2 5 NYE M{ZD{ CX-5 MED r Gjermundsen Auto Larvikp !8SKYACTIV-TEKNOLO i30 90 hk CRDi ,. -!

S AS a2r.8k00Nå,-.med jubk 0tfo0ldmed www.gjermundsen.no sNå Fra-pris inkl. frakt. Lev.omkostn. og årsavgift tilkommer. Drivstofforbruk Mazda3 Cosmo 2.0, 122hk M Hybrid, komb. kjøring 6,7 l/100 km*, CO 2-utslipp 152 g/km* og NOx 11,3 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda Veiassistanse. *WLTP typegodkjenningsstandard. Forbehold om trykkfeil.

MEN ALLIKEVEL SÅ STERK M{ZD{ CX-5 – GJERRIG, MEN ALLIKEVEL SÅ STERK Norges mest solgte SUV i 2013

Åpningstider: Åpningstider: Torsdag 08.00-18.00 Torsdag 08.00-19.00 Åpningstider: Åpningstider: Fredag 08.00-16.30 Fredag 08.00-16.30 Torsdag 08.00-18.00 Torsdag 08.00-19.00 Lørdag 10.00-14.00 Lørdag 10.00-13.00 Fredag 08.00-16.30 Fredag 08.00-16.30 Lørdag 10.00-14.00 Lørdag 10.00-13.00

Bommestad, Larvik Bommestad, Tlf. 33 13 66 00 Larvikwww.gjermundsen.no

mazda

2V!estfNRI NooBEldldKN! LK.T..EuIKnAP1RM5IPS1AE0NN J E , ubileumspakke lubileumspakke il Vestf nkludert!

Tlf. 33 13 66 00 pris i30 90Ordinær hk CRDi kombi i30 90inkl hk www.gjermundsen.no

297 inkludert!

FRA KR

I T I L L E Gi30 G 90 V Iinkludert!

N TCRDi E R Hkombi J U LFRA KR hk

Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100 km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. NOx 7-72 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km. nybilgaranti,

2 jubileumspakke e 5 r ti!l V r k tk k s5 0 SKYACTIV-TEKNOLOG r r 1 a 5 a 1 p p n , u S K S 0 !

Nå med B 0 N 5ti . . jubileumspakke 8 .

MAZDA CX-ḃ ! old inkl 2 tf0osld stfjubileumspakke , s e e V V 0 l l r Nå med ti 0 k tk tk 8 s . r 0 1 inkludert!

297 100 1 2 a 5 1 5 1 p n u n S K u !

K ,-! NB til Vestfold.

-!.med jubileumspakke Nå 8NB0! 0 stk Fabrikkga

100,-

kr 272.700,Ordinær pris90inkl. jubile Ordinær i30 hk CRDi ma Utdrag kr 272.700,kr 272.70 Ordinær pris in

Supe Superp Su Supe Superprisnå! nå!219 Superpris 21 2

FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTO Utdrag avjubileumspakke utstyrsnivå: - 17” a pris inkl. mazda.no i30Ordinær 90 hk CRDi kombi mazda.noFRA kr 272.700,KR 403 FIREHJULSDRIFT, Fabrikkgarant DIESEL AUTOMAT - 17”avaluminiumsfelger Utdrag utstyrsnivå: - Cruis Utdrag av utstyrsnivå: kr 272.700,Ordinær pris inkl. jubileumspakke mazda.noFRA KR 403 800, Fabrikkga Cruisekontroll 17” aluminiumsfelger - Autom - 17”avaluminiumsfelger Utdrag utstyrsnivå: kr 272.700,mazda.no - Cruisekontroll - Automatisk klimaanlegg drag av utstyrsnivå: NYE M{ZD{ CX-5 MED- Rygg - 17” aluminiumsfelger - Cruisekontroll mazda.no Fabrikkgaranti: 5 år / 500 000 km eller mer! mazda.no Nå med Automatisk klimaanlegg Ryggesensor tdrag av utstyrsnivå: - Foldb RENTEKAMPANJE 7” aluminiumsfelger - Cruisekontroll Nå NYE med M{ZD{ SKYACTIV-TEKNOLOGI - Automatisk klimaanlegg CX-5 MED • Fantastiske kjøreegenska i30 90 hk CR mazda.no Nå med ** - Ryggesensor jubileumspakke - Foldbare sidespeil med blinklys 17” aluminiumsfelger Sentr • Fantastiske kjøreegenskaper Nå med Nå med i30 90 hk CRDi kombi Nå med Cruisekontroll Automatisk klimaanlegg • Drivstofforbruk fra- 0,46 prisl FRA KR - Ryggesensor i30 90 hkOrdinær CRDi kombi jubileumspakke Ordinær pris inkl. i30 jubileumspakke jubileumspakke - SKYACTIV-TEKNOLOGI Foldbare sidespeil med blinklys MAZDA FINANS Nå med i30 90 hk CRDi kombi Nå med i30 90 hk CRDi kombi 90 hk CRDi kombi Cruisekontroll Skinn kr 272.700,• Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil Sentrallås med alarm Ordinær pris inkl. jubile FRA KR Ryggesensor Automatisk klimaanlegg NYE M{ZD{ CX-5 MED • CO -utslipp fra 119 g/km inkludert!

FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOM jubileumspakke jubileumspakke jubileumspakke 2 Foldbare sidespeil med blinklys Nå med kr 272.700,Ordinær pris inkl. i30 jubileumspakke Ordinær inkl. jubileumspakke Ordinær pris inkl. jubileumspakke FRA KR i30 90 hk CRDipris kombi 90 hk CRDi kombi inkludert! kr 272.700,- Sentrallås med alarm FRA KR 403 80 Automatisk klimaanlegg - Tåkel • CO2 -utslipp fra 119 g/km inkludert!

Nå med jubileumspakke Fabrikk FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOMAT - kombi Skinnratt med teleskopfunksjon jubileumspakke - Foldbare sidespeil med blinklys Nå med Ryggesensor i30 90 hk CRDi • år i-stop (start/stopp) kr 272.700,Utdrag av utstyrsnivå: kr 272.700,Ordinær pris inkl. jubileumspakke kr 272.700,SKYACTIV-TEKNOLOGI Ordinær pris inkl. jubileumspakke FRA KR Sentrallås med alarm E M{ZD{ CX-5 MED inkludert! inkludert!

Fabrikkgaranti: 5 / 500 000 km el inkludert!

FRA KR 403 800,FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOMAT jubileumspakke Nå med Fabrikkgaran Skinnratt med teleskopfunksjon i30 90 hk CRDi kombi Utdrag av utstyrsnivå: Ryggesensor i30Ordinær 90 hk CRDi • år i-stop (start/stopp) priskombi inkl. jubileumspakke kr 272.700,-medUtdrag - av 17”utstyrsnivå: aluminiumsfelger kr 272.700,- Sentrallås alarm - Tåkelys FRA KR 403 800,inkludert!

Fabrikkgaranti: 5 / 500 000 km eller m jubileumspakke inkludert! oldbare sidespeil med blinklys • Sterke motorer, diesel 15 FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOMAT jubileumspakke Fabrikkgaranti: 5 år / 500 000 km eller mer!

Nå med i30 90 hk CRDi kombi Fabrikkgaranti: 5 år / 500 Skinnratt med teleskopfunksjon 90 hkUtdrag CRDi Utdrag utstyrsnivå: priskombi jubileumspakke FRA KRUtdrag av utstyrsnivå: Ser - kr 17”av aluminiumsfelger Ordinær prisi30 inkl. jubileumspakke SKYACTIV-TEKNOLOGI avinkl. utstyrsnivå: 272.700,- 17” aluminiumsfelger - Cruisekontroll - Ordinær Tåkelys pakke 403 800,jubileumspakke inkludert!

Foldbare sidespeil medkombi blinklys • Sterke motorer, diesel 150 hk Fabrikkgaranti: 5FRA år /KR 500 000 km (380Nm), eller Nå med i30 90FRA hk CRDi kombi Fabrikkgaranti: 5 mer! år / kjøreegenskaper 500 000 -aluminiumsfelger Skinnratt med -teleskopfunksjon Ordinær pris inkl. jubileumspakke bensin fra 160k i30 90 hk CRDi inkl. vinterhjul i30 90utstyrsnivå: hk CRDi kombi Ordinær pris jubileumspakke KR - kr 17” aluminiumsfelger Utdrag av krUtdrag 272.700,avinkl. utstyrsnivå: Sentrallås med alarm - 272.700,Cruisekontroll -FIREHJULSDRIFT, 17” aluminiumsfelger Cruisekontroll spakke - 17” • Fantastiske Tåkelys Automatisk klimaanlegg inkludert! inkludert!

DIESEL AUTOMAT ubileumspakke Ordinær pris inkl. jubileumspakke (380Nm), bensin fra 160 hk Fabrikkgaranti: 5 år / 500 000 km eller mer! i30 90Utdrag hk CRDi kombi inkl. vinterhjul i30 90 hk CRDi kombi kr 272.700,kr 272.700,pris inkl. jubileumspakke Sentrallås med alarm Ordinær pris inkl. jubileumspakke FRAOrdinær KR Cruisekontroll 17” aluminiumsfelger - 17” • Fantastiske kjøreegenskaper av utstyrsnivå: -5Tåkelys - Automatisk klimaanlegg Automatisk klimaanlegg kun inkludert!

- Cruisekontroll Fabrikkgaranti: - aluminiumsfelger Cruisekontroll • Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil •mer!

Tohjulseller firehjulsdrif FRA KR 403 800,FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOMAT jubileumspakke - Ryggesensor år / 500 000 eller mer!

Fabrikkgaranti: 5 --år /3 500 000 km eller Skinnratt med teleskopfunksjon Servicepakke i km år kr 272.700,Ordinær prisavinkl. jubileumspakke Ordinær pris inkl. jubileumspakke FRA KR ombi inkl. vin utstyrsnivå: !Skinnratt Utdrag av utstyrsnivå: - Automatisk klimaanlegg kr 272.700,- Cruisekontroll kr 272.700,- Cruisekontroll • Drivstofforbruk fra 0,46 •mer!

Tohjulseller FRA KR 403 800,-Utdrag 17” aluminiumsfelger Ryggesensor • Fantastiske kjøreegenskaper -/Ryggesensor - Automatisk klimaanlegg Fabrikkgaranti: 5 år / 500 000 km eller • CO2 firehjulsdrift -utslipp fral/mil 119 g/km - Automatisk klimaanlegg Fabrikkgaranti: 5 år 500 000 km eller mer! nkludert! med teleskopfunksjon FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOMAT - Foldbare sidespeil med blinklys kombi inkl. vinterhjul Utdrag av utstyrsnivå: kr 272.700,kr 272.700,å: • 6 trinns manuelteller au -FIREHJULSDRIFT, 17” aluminiumsfelger jubileumspakke • Fantastiske kjøreegenskaper Ryggesensor Automatisk klimaanlegg - Fabrikkgaranti: 17” aluminiumsfelger • CO -utslipp fra 119 g/km Automatisk klimaanlegg 5 år / 500 000 km eller mer! inkludert! åkelys DIESEL AUTOMAT Foldbare sidespeil med blinklys Cruisekontroll • Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil FRA 403 800,- Foldbare sidespeil blinklys -KR Ryggesensor • i-stop (start/stopp) -med Ryggesensor Fabrikkgaranti: 5 år / 500 000 km eller mer! vå: eller automatgi Fabrikkgaranti: 5 år / 500 000 km eller mer!

- Sentrallås medår alarm • 6 trinns manueltServicepakke i 3 .erjubileumspakke Nå med Vi treffes - 17” aluminiumsfelger Tåkelys kun kr 4.990,Cruisekontroll • Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil FRA KR 403 800,Utdrag av utstyrsnivå: Foldbare sidespeil med blinklys Ryggesensor • i-stop (start/stopp) Ryggesensor Cruisekontroll Fabrikkgaranti: år / -Fabrikkgaranti: 500 000 km-med eller 590mer! år / kombi 500 000sidespeil km eller mer!

- Sentrallås med - Automatisk klimaanlegg Nå5med tilhengerv • COalarm -utslipp fra 119 g/km • 1800-2000 Vi kg treffes i send Sentrallås Foldbare sidespeil blinklys 2med • Sterke motorer, diesel 150 hk - Foldbare med blinklys i30 hkmed CRDialarm ger -• Skinnratt teleskopfunksjon Utdrag av utstyrsnivå: inkl. vinterhjul Cruisekontroll Formotorer, prøvekjøring, - Automatisk-klimaanlegg kg tilhengervekt CO med -utslipp fra 119 g/km • 1800-2000 jubileumspakke Sentrallås alarm 17” aluminiumsfelger - Foldbare sidespeil-med blinklys Sterke diesel 150 hk • Fantastiske kjøreegenskaper -inkl.

Foldbare sidespeil med blinklys i30 90 hkmed CRDi kombi - Automatisk klimaanlegg - Skinnratt teleskopfunksjon Ordinær pris jubileumspakke (380Nm), bensin frai30 160 til hk 2 inkl. vinterhjul - Ryggesensor • i-stop (start/stopp) For• prøvekjøring, send ranti: 5 år / 500 000 km eller mer!

- Sentrallås med •alarm - Skinnratt med teleskopfunksjon jubileumspakke - Sentrallås medkr alarm4.990,- 17” aluminiumsfelger Fantastiske kjøreegenskaper Nå med Tåkelys Automatisk klimaanlegg kun kr • Klasseledende aktiv sikke Ordinær pris inkl. jubileumspakke (380Nm), bensin fra 160 hk • i-stop (start/stopp) kr med 272.700,GUNNARSBØnlegg ranti: år /-- Ryggesensor 500 000 km eller mer!

- Sentrallås med alarm - Skinnratt teleskopfunksjon - Sentrallås Cruisekontroll • Drivstofforbruk fra 0,46 l/milmed alarm Nå5med Servicepakke i 3 år - Tåkelys - Ryggesensor inkludert!

•kr Tohjulseller sikkerhet firehjulsdrift me • Klasseledende aktiv Foldbare sidespeil med blinklys • Sterke motorer, diesel 150 hk i30 90 hk- CRDi kombi med teleskopfunksjon kr 272.700,- fra 0,46 l/mil anlegg Skinnratt Tåkelys Skinnratt med teleskopfunksjon - Cruisekontroll • Drivstofforbruk kr Ryggesensor inkludert! inkl. vinterh ellerannet firehjulsdrift For prøvekjørin - Foldbare sidespeil med blinklys • Sterke motorer, diesel 150 hk jubileumspakke i30 90 hk- CRDi kombi blant autobrems (S •Utdrag Fantastiske kjøreegenskaper Skinnratt med teleskopfunksjon Fabrikkgaranti: år / 500 000eller km eller mer!

- Tåkelys - Skinnratt teleskopfunksjon • CO2 -utslipp fra 119 g/km 5 Automatisk klimaanlegg inkl. vinterhjul Ordinær inkl.blinklys jubileumspakke (380Nm), bensin fra i160 - Foldbare sidespeil med For prøvekjøring, send av utstyrsnivå: • 6 autobrems trinns manuelteller automa jubileumspakke Servicepakke 3••hkTohjulsårannet - Sentrallås med alarm (SCBS) •Utdrag Fantastiske kjøreegenskaper Fabrikkgaranti: 5 årmed /kr 500 000 kmkr mer! fra 119 g/km- Tåkelys - Automatisk klimaanlegg -pris Tåkelys inkl. vinterhjul PARKEN Ordinær inkl.blinklys jubileumspakke • CO -utslipp (380Nm), bensinkr fra i160 - Foldbare sidespeil med av utstyrsnivå: 6 trinns manuelt- eller automatgir Servicepakke 3 hkårblant - Sentrallås med alarm kr 272.700,-pris Tåkelys - Tåkelys •- Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil inkl. vinterhjul 17” aluminiumsfelger med blinklys kr •Servicepakke i-stop (start/stopp) kr Ryggesensor inkludert!

• Tohjulseller firehjulsdrift i 3 år Sentrallås med alarm kr 272.700,kun kr 4.990,• 1800-2000 kg tilhengervekt • Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil Vi treffes i 17” aluminiumsfelger Skinnratt med teleskopfunksjon l-med blinklys •Servicepakke i-stop (start/stopp) Vi treffes Ryggesensor inkludert!

• Tohjuls- eller firehjulsdriftinkl. vinterhjul inkl. vinterhjul i mer!

3i hkKomfortabel, årinkl. vinterhjul - Sentrallås med • 1800-2000En kg lettkjørt tilhengervekt Kampan - Cruisekontroll - Skinnratt med teleskopfunksjon kun 4.990,Fabrikkgaranti: 5 år 500 000 km Mazda CX-3 stikker seg ut i alarm mengden.

Smidig, ieller byen. robust og inspirerende påeller landeveien. inkl.

•Cruisekontroll CO-utslipp -utslipp fra 119 g/km Velkommen til prøvekjørin m 2med •/stilig Sterke motorer, diesel 150 sidespeil med blinklys mbi Utdrag av utstyrsnivå: Servicepakke 3kmflott år • 6kr trinns manueltautomatgir kun 4.990,Fabrikkgaranti: 500 eller mer!

Servicepakke i Kampanjerente 3 prøvekjøring, år se vinterhjul film, Skinnratt teleskopfunksjon •Kampanjeren Klasseledende aktivmed sikkerhet •- CO fra 119 g/km 5 år Velkommen til prøvekjøring! arm •/Sterke motorer, diesel 150 hk -- med Tåkelys - Automatisk klimaanlegg -Foldbare Foldbare sidespeil blinklys mbi For prøvekjøring, send til Bestill 2012 (sms) Utdrag av utstyrsnivå: Servicepakke i000 3iog år • 6kr trinns manuelteller automatgir Servicepakke i Bestill 3 prøvekjøring, år se film, --Skinnratt med teleskopfunksjon kr 4,9% • Klasseledende aktiv sikkerhet Tåkelys - Automatisk klimaanlegg kun kr 4.990,For prøvekjøring, send i30 i30 til 2012 (sms) kr bileumspakke (380Nm), bensin fra 160 hk Kampanjerente 4,9% - 17” aluminiumsfelger • i-stop (start/stopp) For prøvekjøring, se

inkludert!

Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer.

Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering.

Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer.

Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering.

Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer.

Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering.

Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer.

Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering.

rivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 2 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer. tofforbruk kombinert l/100km.

CO2 -utslipp 119-155 g/km.

Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, tstyrsnivået på avbildetkjøring bil kan 4,6-6,6 avvike fra priseksempelet.

Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering.

Norges mest solgte SUV i 2013

DIESEL AUTOMAT FRA 374 900,-

DIESEL AUTOMAT FRA 374 900,-

Fabri CX-5 MED nkludert!

Fabrikkgaranti:NYE 5 år /M{ZD{ 500 000 km eller mer!

NYE M{ZD{SKYACTIV-TEKNOLO CX-5 MED SKYACTIV-TEKNOLOGI 1,95% 297 100,NYE M{ZD{ CX-5 MED 297 100,297100,100,E M{ZD{SKYACTIV-TEKNOLOGI CX-5 MED 297 SKYACTIV-TEKNOLOGI 297100,100,kr kr kr 297 Biler Servicepakke i 3 år 297 100,100,kr Biler 297 Servicepakke i 3 årKampanjeren Kampanje kun kr 4.990,kr klare for kr klare for Kampa kun kr 4.990,GUNNARS Kampanje Biler ervicepakke i 3 år Biler levering levering 4,9% PARKEN Kampanjerente 4,9% un kr 4.990,Kampanjerente klare for klare for kun kr 4.990,GUNNARSBØskopfunksjon Sentrallås med litenalarm crossover med storbilegenskaper som gir litt inkl. mer av alt.

- Tåkelys GUNNARSBØfå informasjon mer informasjon her. kr 4,9% Kampanjerente og fåog mer her. krvinterhjul kunkrkr4.990,4.990,kun kr 4.990,Kampanjerente 4,9% Kampanjerente 4,9%4,9% Fori prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) kun kun kr Kampanjerente 4.990,Servicepakke i 3 år Skinnratt med teleskopfunksjon levering kr Vi treffesVii treffes Servicepakke i 3 år inkl. vinterhjul levering anti: 55 år // 500 000 kmkr eller mer! anti: år 500 000 km eller mer!

PARKEN For prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms)For prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) Servicepakke i 3 år PARKEN Servicepakke i 3 år Tåkelys inkl. vinterhjul GUNNARSBØkr kr GUNNARSBØkr kun kr 4.990,- kr Kampanjerente 4,9% Kampanjerente 4,9% 2

2

rs rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer. rsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering.

Sup 21 Super Superpris nå!

Superpris nå!

Superpris nå!

Superpris 219.900,Superpris nå!

Superpris nå 219.900,Superpris nå!

Superpris nå!

Superpris nå!

21 Superpris nå!

219 Superpris nå!

219.900 Superpris nå!

219.900,Superpris nå!

Superpris nå!

219.900,219.9 Superpris nå!

Superpris nå!

219.900,219.90 erpris nå! nå!

219.900,Superpris nå!

219.900,Superpris nå!

219.900,219.900,219.900,219.900,Superpris nå!

Superpris nå!

219.900,219.900,219.900,219.900,219.900,219.900,19.900,19.900,rpris rpris nå! 219.900,219.900,2

2

blant annet autobrems - Ryggesensor (380Nm), bensin fra 160 hk - 17” aluminiumsfelger • 1800-2000 kg tilhengervekt •- i-stop (start/stopp) For prøvekjøring, send (SCBS) i30 til blant annet autobrems (SCBS) eskopfunksjon -ubileumspakke Sentrallås med alarm Ryggesensor • 1800-2000 kg tilhengervekt - Tåkelys - -Cruisekontroll vinterhjul Cruisekontroll - Sterke Foldbare sidespeil med blinklys •inkl.

Tohjulsfirehjulsdrift motorer, diesel 150 Foldbare sidespeil med blinklys ellereller firehjulsdrift For prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) • Klasseledende aktiv sikkerhet med •- •Sterke motorer, diesel 150 hk hk • Tohjuls- -Automatisk klimaanlegg - Skinnratt med teleskopfunksjon • Klasseledende aktiv sikkerhet medVelkommen inkl. vinterhjul Velkommen til prøvekjøring!

Automatisk klimaanlegg - (380Nm), Sentrallås med alarm til prøvekjøring!

- (380Nm), Sentrallås med alarm bensin 160 • 6 trinns manueltautomatgir bensin frafra 160 hk hk • 6 trinns blant annet autobrems (SCBS) For prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) - -Ryggesensor Forautobrems prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) manuelteller eller automatgir blant annet (SCBS) Ryggesensor - vinterhjul Skinnratt med teleskopfunksjon - Tåkelys inkl.Skinnratt med teleskopfunksjon **Rentekampanje Mazda CX-3•-med Mazda Finans, krav 35% egenkapital.

Priseks.kg billån: 1,95 % - -Foldbare sidespeil med blinklys blinklys •Tåkelys eller firehjulsdrift Foldbare sidespeil med firehjulsdrift • 1800-2000 kg tilhengervekt Vi treffes i nom./3,79 % eff. 35% egenkapital, lånebeløp: 232 290,- o/3 år, kostnad: 13 383,- totalt: 245 673,-.

- TohjulsTåkelys eller • 1800-2000 tilhengervekt Vi treffes i - Tohjulsinkl. vinterhjul kr inkl. vinterhjul vinterhjul inkl. vinterhjul Velkommen til prøvekjøring!

- -Sentrallås med til prøvekjøring! er Leveringsomkostnader kr 12 000,kommer i tillegg. Drivstofforbruk komb. kjøring 5,2-8,1 l/100 km*, CO2-utslipp NOx 8,3-34,3 mg/km. WLTP typegodkjenningsstandard. Alle Sentrallås med alarm alarm lermer! mer! inkl.send vinterhjul send tilmed 2012 (sms) 138-181 g/km* ogVelkommen inkl. vinterhjul trinns manuelteller i30 tili30 2012 (sms) • •66trinns manuelteller Bestill prøvekjøring, prøvekjøring, sefilm, film, Bestill se •prøvekjøring, Klasseledende aktiv sikkerhet med •prøvekjøring, Klasseledende aktiv sikkerhet Servicepakke 3automatgir år ForFor - -Skinnratt teleskopfunksjon Servicepakke 3iautomatgir år Skinnratt med teleskopfunksjon nyemed Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 kmi nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda Veiassistanse. *WLTP typegodkjenningsstandard. Kampanjen For prøvekjøring, til 2012 For prøvekjøring, sendsend i30 tili30 2012 (sms) (sms) blant annet autobrems blant annet autobrems • •1800-2000 kg tilhengervekt 1800-2000 kg tilhengervekt Bestill prøvekjøring, se film, Tåkelys Bestill prøvekjøring, se(SCBS) film,(SCBS) - -Tåkelys kr og mer informasjon her. og få fåFor mer informasjon her. kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder frem til 30/6-2019.

Forbehold om trykkfeil.

Kampanjerente 4,9% kun 4.990,kunkrinkl. krinkl.

4.990,send i30 til til 2012 (sms) Fori prøvekjøring, send i30 2012 (sms) vinterhjul vinterhjul ogmed få mer informasjon her. her.

ViViitreffes treffes i prøvekjøring, og få mer informasjon • •Klasseledende aktiv sikkerhet med Klasseledende aktiv sikkerhet For prøvekjøring, send i30 til i30 2012 Servicepakke 33 år Velkommen til prøvekjøring! prøvekjøring, send til(sms) 2012 (sms) Servicepakke isend år til prøvekjøring!

For prøvekjøring, prøvekjøring, send i30 2012 (sms) For prøvekjøring, send i30Velkommen tilFor 2012 (sms) For i30tiltil 2012 (sms) blant annet autobrems (SCBS) For prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) blant annet autobrems (SCBS) Bestill prøvekjøring, se film, Bestill prøvekjøring, se film, *) 4,9% nom.*)rente Kampanjerente 4,9% 4,9 kun kr 4.990,kun kr 4.990,og fåfåmer informasjon her. i og mer informasjon her.

Avbildet modell ka For prøvekjøring, send i30 i30 til 2012 (sms) Avbil Velkommen tiltil prøvekjøring!

For prøvekjøring, send til 2012 (sms) Velkommen prøvekjøring! i30tiltil2012 2012 (sms) (sms) 30

ke ii 33 år kke år kun kr 4.990,kr Kampanjerente Kampanjerente 4,9% 4,9% PARKEN kunkr kr4.990,4.990,PARKEN kun Servicepakke 3 år år Servicepakke ii Kampanjerente 3Kampanjerente GUNNARSBØGUNNARSBØ4,9% 4,9% 0,90,kr4,9% Kampanjerente Kampanjerente Kampanjerente 4,9% 4,9% Kampanjerente 4,9% 4,9% PARKEN kun Kampanjerente kr 4.990,PARKEN kun kr GUNNARSBØGUNNARSBØrente 4,9% Kampanjerente 4,9% rente PARKEN M{ZD{ CX-5, Norges mestmes sol PARKEN M{ZD{ CX-5, Norges BØØilm, Fra kr *) 4,9% nom. nom. rente (fra Santander).

Pris levert inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). tildu forhandler utenfor Oslo/Drammen ogFr årsav rente 4,9% m, Prøvekjør også.

Fra kr 22 Ner. *) 4,9% rente (fra Santander).

PrisOslo/Drammen levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (krFrakt 8.900,-).

Frakt tildu forhandler utenfor Oslo/Dram ente 4,9% Prøvekjør også.

Fra Gjermundsen Auto Larvik AS Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20 000 km/12 mnd - 40 000 km/24 mnd - 60 000 km/36

19.900,19.900,0,0,-

*) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsa *) 4,9% (fra Santander).

Pris levert Oslo/Drammen inkl.**) leveringsomkostninger (krmnd 8.900,-).

Frakt til km/24 forhandler utenfor Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. ViAvbildet tar forbehold omrente ogforbehold endringer. **) og Vi endringer. dekker 20 000 20km/12 mnd -- 40 40000 000 mnd -Osl 6 modell kan nom. avvike fratrykkfeil tilbudet.

Vi tar om trykkfeil Vi dekker 000 km/12 km/24 mnd - 60 000 km/36 modell kan avvike fra tilbudet.

Vi tar forbehold trykkfeil og endringer. **) Vikjøring: dekkerfra 200,43 000 lkm/12 - 40 000frakm/24 m *) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt Avbildet til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer om i tillegg.

Drivstofforbruk blandet pr mil. mnd CO2-utslipp: 113 g/k *) 4,9% nom. rente (fra Santander).

Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kri tillegg.

8.900,-).

Frakt tilblandet forhandler utenfor *) 4,9% nom. rente (fra Santander).

Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger 8.900,-). til forhandler Oslo/Drammen og årsavgift kommer Drivstofforbruk kjøring: fra 0,43 mnd l prOslo/Dra mil.

Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20Santander).

000(krkm/12 mnd Frakt - 40 000 km/24Oslo/Drammen mndutenfor - 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 000 km/12 mndFrakt - 60 000til km/24 - 90CO2 000 *) 4,9% nom. rente (fra Pris levert inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). forhandler ut 2 *) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-).

Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg.

Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil.

CO2-utslipp: fra 113 g/km. *) 4,9% nom. rente (fra Santander).

Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-).

Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg.

Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0, Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. Vi tarAvbildet forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vitilbudet. dekker 20Vi000 mnd - 40om 000trykkfeil km/24 mndog - 60 000 km/36 **) mndViintervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30- 000 km/12 mnd - 60mnd 000 km modell kan avvike fra tarkm/12 forbehold endringer. dekker 20 000 km/12 mnd 40 000 km/24 -m 2 *) 4,9% nom.kan rente (frafra Santander). levert Oslo/Drammen leveringsomkostninger (kr 8.900,-).

Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg.

Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil.

CO2-utslipp: fra 113 g/km. *)modell 4,9% nom. rente (fra Santander).

Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-).

Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg.

Drivstofforbruk bla Avbildet modell avvike tilbudet. Vi Pris tar forbehold om trykkfeil oginkl. endringer.

Vi dekker 20 000 km/12 mnd 40 000 km/24 mnd 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 000 km/12 mnd 60 000 km/24 mnd 90 000 km/36 mnd).

Avbildet**) kan avvike fra tilbudet.

Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20 000 km/12 mnd 40 000 km/24 mnd 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 000 km/12 Avbildet modell kan avvike fra tilbudet.

Vi tar forbehold om trykkfeil og- 40 endringer. **) -Vi60dekker 20mnd 000 km/12 mnd -mnd).

40 Vi000 Avbildet modell kaninkl.avvike fra tilbudet. tar forbehold omutenfor trykkfeil og endringer.

Vi dekker 20 000 fra km/12 mndVifra - 40 km/24 mnd 60g/km.

000 km/36 mnd (i30 diesel: Vi dekker 30 km/24 000 km/12 - 60 km/36 000 km/24 mnd - 90 000 km/36 modell kanDrivstofforbruk avvike tilbudet. tar forbehold om trykkfeil og endringer. **)intervallservicer Vi dekker 20 000 km/12 mnd 000 mnd mnd 000 intervallservicer (i30 diesel: dek *) 4,9% nom. rente (fra Santander).

Pris levert Oslo/Drammen leveringsomkostninger (kr Vi 8.900,-).

Frakt til forhandler Oslo/Drammen ogAvbildet årsavgift**) kommer i tillegg. blandet kjøring: 0,43000 l pr mil.

CO2-utslipp: fra 113

Åpningstider M n-tors 09:00-18:00, fre 09:00-17:00, lør 10: lør 0-14:00 Åpningstider M n-tors 09:00-18:00, fre 09:00-17:00, 10: 0-14:00 Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO -utslipp 119-155 Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO -utslipp www.hjemmeside.no Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbesky www.hjemmeside.no Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års r 14 *) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 mil. CO2-utslipp: fra 113 g/km. inntil 10l prårs Mazda veiassistanse.

PrisCO2-utslipp: inkl. frakt ogg/km. lev.omkostn. på X om. rente (fra Santander).

Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-).

Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg.

Drivstofforbruk blandet kjøring: framnd).

0,43 l pr mil. fra 113 modellrente kan avvike fra tilbudet.Pris Vi tar forbehold om trykkfeil og leveringsomkostninger endringer. **) Vi dekker 20 km/12Frakt mnd til - 40 000 km/24 mnd -Oslo/Drammen 60 000 km/36 mnd intervallservicer diesel:Drivstofforbruk Vi dekker 30 000 km/12kjøring: mnd - 60 km/24 mndCO2-utslipp: -Mazda 90 000 km/36 *)Avbildet 4,9% nom. (fra Santander). levert Oslo/Drammen inkl. (kr000 8.900,-). forhandler utenfor og årsavgift kommer(i30 i tillegg. blandet fra000 0,43 l prårs mil. fra 113 g/km. inntil 10 veiassistanse.

PrisCO2-utslipp: inkl. frakt og lev.omko m. rente (fra Santander).

Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-).

Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg.

Drivstofforbruk blandet kjøring: l pr mil. fra 113 g/km. *) 4,9% nom. rente (fra Santander).

Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-).

Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg.

Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr 000 mil. CO2-utslipp: fra 113-fra g/km. modell kan avvike fra Avbildet tilbudet.

Vi tar om trykkfeil og endringer.

Vi dekker 000 mnd -- 40 40000 000 km/24 - km/36 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 km/12 mnd 600,43 000 km/24 - 90 000bil km/36 mnd). modell kan forbehold avvike fra09:00-18:00, tilbudet.

Vi tar forbehold om trykkfeil og**) endringer. **) Vi 20 dekker 20 km/12 000 km/12 mnd km/24 mnd -mnd 60km/24 000 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi(i30 dekker 30Vi000 km/12 mnd - 60tilkommer.

000 km/24 mnd - 90 Utstyrsnivået 000 km/36 påmnd avbildet kan avvike fra Åpningstider: Man-tors fre 09:00-17:00, lør 10:00-14:00 Avbildet modell kan avvike fra tilbudet.

Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20 000 km/12 mnd 40 000 mnd 60 000 km/36 mnd intervallservicer diesel: dekker 30 000 km/12 mnd 60 000 km/24 mnd - 90 000mnd). km/36 *) 4,9% nom. rente (fra Santander).

Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-).

Frakt til km/24 forhandlermnd utenfor- Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr 000 mil. CO2-utslipp: fra mnd).

113- g/km. odell kan avvike fra tilbudet.

Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20 000 km/12 mnd 40 000 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 km/12 mnd 60 000 km/24 mnd - 90 000 km/36 mnd tilkommer. Åpningstider: Man-tors 09:00-18:00, 09:00-17:00, lør ert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-).

Frakt til forhandler utenfor årsavgiftom kommer i tillegg.

Drivstofforbruk blandet20kjøring: fra 0,43 l pr-mil.

CO2-utslipp: fra 113 Avbildet modell kan avvike fra Oslo/Drammen tilbudet.fre Vi tar og forbehold trykkfeil og endringer. **) Vi 10:00-14:00 dekker 000 km/12 mnd 40 000 km/24 mnd - 60g/km.

000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 000 km/12 mnd - 60 000 km/24 Utstyrsnivået mnd - 90 000 km/36 mnd). på avbildet bil kan a Adresse xx, Postnummer 00 00 00 00 ar forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20 000 km/12 mnd - 40 000 utenfor km/24Poststed.Tlf. mnd - 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 000 km/12 mnd 60 000 km/24 mnd - 90 000frakm/36 mnd). t Oslo/Drammen inkl.Frakt leveringsomkostninger 8.900,-).

Frakt til forhandler Oslo/Drammen ogblandet årsavgift kommer i tillegg.

Drivstofforbruk blandet kjøring: fra- 0,43 l prblandet mil. CO2-utslipp: g/km. ostninger (kr 8.900,-). til Pris forhandler utenfor(kr Oslo/Drammen og årsavgift kommer(kri tillegg.

Drivstofforbruk kjøring: fra 0,43 l pr mil.

CO2-utslipp: fra 113 g/km. % nom. rente (fra Santander). levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger 8.900,-).

Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg.

Drivstofforbruk kjøring: fra 0,43 113 l pr mil.

CO2-utslipp: fra 113 g/km.

r.0 til 2012 (sms)

til 2012 (sms)

www.gjermundsen.no

Avbildet modell avvike tilbudet. ViPris tar forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20 000 km/12 mnd - 40til000 km/24 mnd - 60Oslo/Drammen 000 km/36 mndogintervallservicer (i30 idiesel: dekker 30 000 km/12 - 60 000 km/24 90 000 km/36fra mnd). *) 4,9% nom.kan rente (fra fra Santander). levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-).

Frakt forhandler utenfor årsavgift kommer tillegg.Vi Drivstofforbruk blandetmnd kjøring: fra 0,43 l prmnd mil.- CO2-utslipp: 113 g/km.

Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20 000 km/12 mnd - 40 000 km/24 mnd - 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 000 km/12 mnd - 60 000 km/24 mnd - 90 000 km/36 mnd).

*) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2-utslipp: fra 113 g/km.

Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20 000 km/12 mnd - 40 000 km/24 mnd - 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 000 km/12 mnd - 60 000 km/24 mnd - 90 000 km/36 mnd).

*) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2-utslipp: fra 113 g/km.

Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20 000 km/12 mnd - 40 000 km/24 mnd - 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 000 km/12 mnd - 60 000 km/24 mnd - 90 000 km/36 mnd).

2019 MAZDA CX-ḅ R E N T E KA M PA N J E , I T I L L E G G V I N T E R H J U L O G M E T. L A K K I N K L . I P R I S E N

RENTEKAMPANJE

1,95%** MAZDA FINANS

2019 Mazda CX-5 er bedre enn noen gang. Den forener inspirerende kjøreegenskaper med et høyt sikkerhetsnivå. Rikelig utstyrt med bl.a. adaptiv cruise control, autobrems, adaptive LED-frontlykter og head up display som projiserer trafikkinformasjon direkte i frontruten er flere av finessene som gjør Mazda CX-5 til et enda sikrere valg. Mazda CX-5 er vår bestselger og er en bil med god plass for hele familien.

**Rentekampanje Mazda CX-5 med Mazda Finans, krav 35% egenkapital. Priseks. billån: 1,95 % nom./3,30 % eff. 35% egenkapital, lånebeløp: 316 790,- o/3 år, kostnad: 15 948,- totalt: 332 738,-. Leveringsomkostninger kr 12 000,- kommer i tillegg. Mazda CX-5, drivstofforbruk komb. kjøring 5,9-8,4 l/100 km*, CO2-utslipp 154-192 g/km* og NOx 9,2-73,3 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybil-garanti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda Veiassistanse. *WLTP typegodkjenningsstandard.

Kampanjen kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder frem til 30/6-2019. Forbehold om trykkfeil.

www.gjermundsenauto.no

Gjermundsen Auto Larvik AS www.gjermundsen.no

NYHET! Ny nettside med ONLINE BOOKING!

GDANSK

Det gode liv i og rundt Gdansk

TEKST: HEIDI MEEN FOTO: FREDRIK LARSEN OG VISITGDANSK

Ute etter en billig helgetur fylt av kultur og gode opplevelser? Eller kanskje en ditto ferie av lenger varighet og med store variasjonsmuligheter? Gjør som så mange andre, besøk Gdansk og omegn.

16

GDANSK GAMLEBYEN I GDANSK: Gamlebyen i Gdansk er gjenreist i gammel stil etter krigen.

DET ER IKKE TILFELDIG AT GDANSK gjerne blir omtalt som en polsk perle. Plasseringen nær kysten kan være en av årsakene. Gdansk ligger i Pommern, nord i Polen, ut mot Østersjøen. Sammen med de to nabobyene Sopot og Gdynia, er Gdansk del av storbyområdet Trippelbyen (Trójmiasto). Området er et av de største sentre for industri, kultur og vitenskap i Polen.

Lett tilgjengelig Det kan være mange grunner til at Gdansk-området har blitt en helgefavoritt blant nordmenn. Lave priser på reise og opphold har mye å si. I tillegg er det lett tilgjengelig for oss med tilhørighet på Østlandet. Fra Torp tar det bare 1 time og 15 minutter før du er i Gdansk. Turen inn til sentrum tar 20 minutter i taxi til en fastpris av 60 zloty (ca 150 kroner) for inntil fire personer. Det finnes også muligheter for å reise med tog eller buss.

En annen og antagelig tungtveiende grunn til populariteten er nok det faktum at det er et område der det er mye å finne på.

Dagsturer og utflukter De tre byene i Trippelområdet er knyttet sammen med lokaltog, så det er lett å reise mellom stedene.

Med Gdansk som base kan du derfor reise på en rekke dagsturer. Du kan for eksempel oppsøke de milelange strendene i badebyen Sopot – der det for øvrig myldrer av hoteller, spa, restauranter og butikker. Besøk det skjeve lille huset Krzywy Domek i gågaten (som ble bygget i 2004 og er del av et shoppingsenter), eller Europas lengste trebrygge (Molo). Sopot ligger 20 minutters togtur fra Gdansk.

SKJEV SJARM I SOPOT: Det skjeve huset Krzywy Domek i Sopot ble bygget i 2004 og er del av et shoppingsenter i gågaten.

Eller du kan oppsøke lavendelgården Lawendowa Osada, 40 minutters kjøring unna Gdansk. Her kan du leie et idyllisk hus med plass til fireseks personer. Du kan delta på ulike kurs og arrangementer, benytte deg av stedets sauna, svømmebasseng og badestamper. Og du kan få servert kortreist mat laget av stedets drivere.

Eller hva med å oppsøke det som regnes som verdens største mursteinsfestning? Malbrok ligger 1,5 times togtur unna Gdansk (eller en time med bil), og er på Unescos verdensarvliste. På det enorme byggverket som ble påbegynt tidlig på 1200-tallet, blir du neppe alene, for stedet blir årlig besøkt av rundt 500 000 turister. Ikke uten grunn.

Festningen ble delvis ødelagt under krigen, men har som så mye annet i Polen blitt gjenoppbygget i samme stil.

Opplev historien Andre verdenskrig har satt sine spor på flere måter i Gdansk. Ikke så rart, med tanke på at det var her,

17

SOLOPPGANGSKONSERT INGEBJØRG BRATLAND MED STRYKERE

PÅ VERDENS ENDE!

SØN 07. JULI KL. 04.00

TIRS 10. SEPT KL. 19.30 EPIFONIMA

CIRKUS CIRKÖR ER TILBAKE MED FANTASTISK NYSIRKUS

ONS 25. SEPT KL. 18.00

FRE 25. OKT. KL. 20.00

MAN 28. OKT KL. 19.00

LØR 02. NOV KL. 20.00

JUNGELBOKEN

EMILIE NICOLAS

50 FORDELER MED Å PASSERE 50

HANNE BOEL AKUSTISK MED TRIO

EN SPRUDLENDE FAMILIEMUSIKAL! FRA 5 ÅR

EN KVELD MED NIELS CHR. GEELMUYDEN

BILLETTER: 33 40 20 01 MAN - FRE 10.00 - 13.00. 1 TIME FØR FORESTILLING

WWW.NØTTERØY.KULTURHUS.NO

18

GDANSK SOLIDARITETSSENTER: På Europeisk Solidaritetssenter kan du få med deg både Lech Walesas livshistorie og historien om Polens vei mot frihet.

enskrig som

ndre verd Museet for a : IE R TO IS H KRIGENS esøk. er verdt et b åpnet i 2017

i Westerplatte, krigen startet. Det var nemlig her de første skuddene ble avfyrt, 1. september 1939, av det tyske krigsskipet Schleswig-Holstein. I dag minner et 30 meter høyt monument, utformet som en ladet bajonett stukket ned i jorden, om den motstanden 205 polske soldater gjorde mot to krigsskip og 3 000 tyske soldater. Det går båt til øygruppen Westerplatte fra gamlebyen i Gdansk.

I 2017 åpnet byens store nye attraksjon, det omdiskuterte Museet for andre verdenskrig.

Museet er massivt og klaustrofobisk, med utstillinger under bakkenivået. Utstillingene viser krigen i hele sin bredde, med fokus på Polens rolle i skuddlinjen mellom Tyskland og Sovjetunionen, og viser de mange grusomhetene som skjedde under krigen – og ikke minst i Polen. Se mer info på www. muzeum1939.pl/en.

Fra verft til museum Et annet sted i Gdansk verdt å besøke om en vil ha påfyll og historie, er Europeisk Solidaritetssenter (Europejskie Centrum Solidarności) som ligger i en ny bygning ved verftet Stocznia Gdańska, bedre kjent som «Lenin-verfet», der Lech Walesa arbeidet

som elektriker. Gdansk var sentrum for protest mot det polske kommunistregimet på 1970- og 80-tallet, og senteret forteller både Lech Walesas livshistorie og historien om Polens vei mot frihet. Se mer www. ecs.gda.pl. I den delen av verftets bygningsmasse som ligger på fastlandet er det også musikklubber og konsertsteder, mens det på øya fortsatt er skipsbygging og vindmølleproduksjon.

Gamlebyen Gamlebyen i Gdansk er, som så mange andre steder i Polen, gjenreist etter krigen. Området er dominert av den enorme Mariakirken i gotisk stil. Det lange torget, Dlugi Targ, ligger mellom de gamle byportene og er både gågaten og byens gateteater. Bygningene som omkranser torget har de tradisjonelle polske pastellfargene. Her finner du turistrestauranter og ravbutikker i rikt monn. Pass på å få med deg den eventyraktige gatestrekningen Ulica Mariacka – med gode muligheter for en kaffe eller et glass vin i sjarmerende omgivelser. I Gamlebyen finner du også et rikt utvalg av hoteller og leiligheter av høy standard til en hyggelig pris.

19

Billige boliger, mindre stress og Norges beste klima; Torp er bare én av mange grunner til å lande i Sandefjord.

Sjekk ut det spennende næringslivet og det gode livet! www.tenksandefjord.no

Tenk stort, tenk Sandefjord er et samarbeid mellom Sandefjord kommune og det lokale næringslivet.

20

FOTO: EIRIK C. AGLEDAL

TENK STORT, TENK SANDEFJORD

GDANSK

GLIMT FRA GDANSK: Det er mange muligheter for livsnyting i Gdansk, enten det innebærer god mat og drikke, kultur og historie, eller bare å se på livet. Nederst til venstre: Gamlebyens Mariakirken i gotisk stil. Til høyre: Bredden av elven Motlawa. Alle foto: VisitGdansk

21

GDANSK

SPIS GODT: Prøv gjerne tradisjonell polsk mat i koselige omgivelser på Restauracja Gdańska.

GDANSK: Også Gdansk har de sjarmerende smale husene i ulike farger en så ofte ser i Polen.

Spisesteder for enhver smak Du finner et rikt utvalg av spisesteder i og rundt Gdansk. Mange av dem henvender seg først og fremst til turister, men det finnes også en god del bra steder. Det er definitivt noe for enhver smak – fra mer tradisjonell polsk kost til spisesteder som ville ha vært trendy hvor som helst i verden.

Vil du spise i historiske omgivelser kan du besøke restaurant Goldwasser ved elven Motlawa, eller Restauracja Gdańska. Vil du ha en moderne vri på tradisjonelle polske pierogi (piroger), still deg opp i køen og vent på ledig bord på Pierogarnia Mandu.

Du vil ikke angre.

Hansaby Elven Motlawa er et populært sted for utflukter for både lokale og besøkende så snart solen skinner.

De gamle handelshusene vitner om den tiden da Gdansk var Hansaby, het Danzig og var et viktig handelssted. Ta deg noe å drikke ved vannkanten, besøk det maritime museet eller bli med på en av de mange båtturene til Sopot.

Det beste fra Gdansk?

Et godt tips for deg som skal til polske byer er alltid å laste ned den gratis byguiden In your pocket.

Den har gode, oppdaterte oversikter over det som er verdt å oppsøke i de ulike byene, både når det gjelder mat, shopping og annet. Det skal nemlig heller ikke stå på shopping-mulighetene, om det skulle være noe av det som frister mest. www.inyourpocket.com/gdansk Du kan også sjekke ut bloggen Besøk Polen, skrevet av Julia og Daria. De to unge jentene er fra Polen, bor i Gdansk, og har funnet en nisje i å blogge om Polen på norsk. De to skriver om alt det de tenker at nordmenn måtte trenge av informasjon for å kunne nyte ferien sin i Polen uten å stresse med å finne nyttig informasjon. www.besokpolen.blogg.no

NEPTUN: Den storslagne Neptun-fontenen på Dlugi Targ - det lange torget - mellom de gamle byportene.

22

Kilder: www.polen.travel/no/gdansk/, www.gdansk.pl, www.visitgdansk.com, www.tenkkoffert.com og www. besokpolen.blogg.no

BERGAMO – Italiensk mat i Italia er det beste jeg vet, sier Bente Vamråk.

Bergtatt av Bergamo Bente Vamråk jobber med vinimport i Fine Brands. Her er Italia gjennom hennes øyne.

TEKST TILRETTELAGT AV LINDA LUND NILSSON FOTO: BENTE VAMRÅK OG THOMAS DANNEVIG – JEG HUSKER FØRSTE GANG JEG VAR I ITALIA, for 13 år siden. Jeg hadde sett på bilder og lest litt i en mat- og vinbok. Det var vakre landskap med sypresser over alt, og fristende mat og vin. Da jeg kom dit, var det som i boka, bare enda vakrere, forteller Bente Vamråk.

Italia er blitt favorittdestinasjonen. Nå reiser hun gjerne to ganger i året, på vinmesser og besøk hos leverandører – men også med familien. I 2017 var de i Sirmione, ved Garda. I år blir det Sicilia i høstferien.

23

På god vei til flyplassen fra Vestfold, Grenland, Vest Telemark eller Vestlandet.

Vi kjører deg med avganger tilpasset flytidene Til Vest-Telemark og til/fra Sandefjord lufthavn, Torp.

Vestlandet (Haugesund/Bergen) Bestill billetten din på nor-way.no og sikre deg plass på bussen.

Seljord Bø Ulefoss Skien

Tønsberg

Porsgrunn Langangenkrysset Ringdal E18 Danebuåsen Fokserød (Larvik) (Sandefjord)

24

telemarkbil.no | 22 31 31 50 | 35 06 54 00

BERGAMO

Gå langs Garda Når du lander på flyplassen i Bergamo er du ikke langt unna den vakre Gardasjøen eller en av verdens mest romantiske byer, Verona.

– Italia har så fantastisk mye god mat og drikke, og å gå fra småby til småby skjerper definitivt appetitten, sier Bente.

Fra Bergamo tar det ca en time å kjøre til Pescheira del Garda som er en livlig, liten by, helt sør ved Garda.

Det løper en fin gangsti stort sett hele veien til Garda by.

Vandring gjennom italienske landskap.

Turister har valfartet til dette området i mange hundre år, for å vandre gjennom små, romantiske smug, og nyte god mat og drikke. Og italienerne vet å ta vare på sine gjester.

Her går det ferger til andre hyggelige småbyer som omkranser Garda og som er verdt et besøk.

Pakk lett, husk gnagsårplaster og gode tursko.

Tips:

Italiensk lunsjlykke: Prøv Spaghetti Vongole i følge av Zenato Lugana Riserva.

Endelig fremme i Riva del Garda

Garda, favorittrestauranten La Vittoria.

Også et godt hotell å tilbringe natten.

25

BERGAMO

Bentes anbefalte reiserute:

Dag 1 Vingårdsbesøk Zenato, overnattin g på The Ziba Hotel og Spa. (gangavstand).

Grønne, skjønne Garda, Italias største innsjø.

Dag 2 Gå til Bardolino, lunsj i Lazise er et must. Ristorante Classique har perfekt beliggenhe t. ristoranteclassique.it Videre til Garda, overnatting i luks us på Excelsior Le Terrazze. excelsiorleterrazze.it Middag på La Vittoria.

Dag 3 Neste stopp Castelletto.

Lunsj på Alla Fassa Restaurant and Inn. ristoranteallafassa.com Fortsett til Malcesine (10km) Overnatting: Hotel Castellon Lak e Front. h-c.it Moderne hotell med veldig god service, utsikt mot sjøen, og adkomst til stranda.

26

BERGAMO

Garda ligger nord i Italia, omringet av smĂĽ, herlige smĂĽbyer, perfekt for den som liker italiensk kultur, mat og vin.

Nyt de vakreste solnedganger.

Italienske fristelser.

27

Glemt å slå av lysene hjemme?

Slapp av, bruk WiDim fra hvor enn du er.

- The Nordic light

WiDim - Smart universaldimmer

Manuell dimming | Fjernstyring via Android og iOS | Ingen sentralenhet Astrour | Timere | Scenarier WiDim er en serie revolusjonerende nye styringskomponenter som styres på vanlig måte lokalt men som også kan fjernstyres fra en gratis WiDim-app på mobil/nettbrett. I app’en er det innstillinger for av/på, dimming, scenarier, timere, astrour med mere.

Kommunikasjon mellom mobil/nettbrett og WiDim-enheter går via husets vanlige Wi-Fi nett, enhetene blir online og funksjonene kan fjernstyres fra hele verden via internett og en Cloud-løsning. Denne funksjonspakken gjør WiDim til et enkelt og funksjonelt styringssystem som også kan betjenes lokalt på tradisjonell måte.

Velg downlight og dimmer fra Unilamp, og få 7 års systemgaranti! På unilamp.no får du gode råd og hjelp. Kontakt gjerne en lokal elektroinstallatør som vil gi deg gunstige tilbud på downlight, dimmere og montering.

100%

0% Ved å kombinere de velkjente WarmDim LED-lysene med en dimmer som WiDim, endres fargen trinnløst mot et varmere lys når det dimmes.

Naturlig, akkurat som solnedgangen eller lyset fra peisen. Det er ideen bak WarmDim LED - det gir deg de hyggelige og behagelige fargetonene som du er vant med fra vanlige glødlamper og halogenlys.

UNICONE™

UNICONE™ ASYM JUNO SAFE+

JUNO SOFT COB

LIMBO™

LIMBO™ SOFT LIMBO™ INTEGRAL

GYRO®

GYRO® FRAME GYRO® SURFACE UNOCOB™+

Unilamp Norden AS, Skytta Industripark, Industriveien 11, 1481 Hagan, Norge Tlf: +47 67 49 47 70 post@unilamp.no

28

PRISMACOB®+

www.unilamp.no

BERGAMO

Lidenskap for vin Besøk Zenato-familien, og få et innblikk i hvordan deres stolte familietradisjoner har frembrakt ikonviner og folkefavoritter.

Omgitt av oliventrær og bølgende åssider fylt med vinranker, i området San Benedetto di Lugana, ikke langt fra Gardasjøen, ligger den vakre og velstelte vingården til Zenato-familien.

Gården ble grunnlagt av Sergio Zenato i 1960. Han hadde lært faget av sin far, og var lidenskapelig opptatt av vin. I dag lever Sergio Zenatos energi og ambisjoner gjennom hans enke Carla, og barna Alberto og Nadia Zenato, som driver de stolte familietradisjonene videre.

Vinmaker med god smak Alberto er vinmakeren som sørger for at kvaliteten til enhver tid er på topp. Nadia er markedsansvarlig og har et godt øye for design. Begge er de svært opptatt av å bevare Zenatos status som kvalitetsleverandør av vin fra Veneto.

Familien Zenato lagde opprinnelig hvitviner på druen Trebbiano di Lugana, og var én av produsentene som sørget for å sette hvitvin fra Lugana på det internasjonale kartet. I dag er de aller mest kjent for sine røde Valpolicella-viner. Porteføljen av vin

er stor, og inneholder både musserende vin laget på tradisjonell metode, leskende rosévin av typen Chiaretto Bardolino, lette og leskende hvitviner, som Soave, kraftige eikelagrede hvitviner – og dessertvin av høy kvalitet. I Norge har Zenato Ripassa lenge vært folkefavoritt, og regnes som selve ikon-vinen til Zenato.

Kvalitetsvin Zenato eier cirka 75 hektar vinmark, fordelt mellom både Lugana og Costalunga, og er kjent for å kompromissløst holde kvaliteten oppe, tross sin berømmelse og suksess. Druene plukkes når de er perfekt modne. Det, og moderne produksjonsmetoder, er blant faktorene som gjør at familiens viner stadig høster gode omtaler og anerkjennelse i inn- og utland. Deriblant i anerkjente publikasjoner som Wine Advocate, Wine Spectator og Vini Veronelli.

For å booke et besøk i Zenatos vinkjeller, send mail til visite@zenato.it

Zenato Valpolicella og Zenato Ripassa og Amarone er nordmenns virkelige favoritter og tilgjengelig på Vinmonopolet.

Den praktfulle vingården til Zenato-familien ligger i området San Benedetto di Lugana.

Hotell:

Prøv

The Ziba Hotel og Spa. Thezibahotel.it

La famiglia. Foto: Vinjournalist Svein Lindin

29

Foto: © ENGLAND’S HISTORIC CITIES

LONDON

30

LONDON

LONDON CALLING TEKST: GØRIL EMILIE HELLEN

Tower of London, Covent Garden, Soho, Hyde Park, Camden Town, Buckingham Palace, Westminster Abbey … I London er det null problem å få dagene og nettene til å fly. Dette er byen du vil tilbake til. Igjen og igjen.

31

LONDON

På markedene i London kan du gjøre små og store kupp. Her fra Portobello Road Market i Notting Hill.

Camden Lock ligger idyllisk til ved Regent’s Canal.

LONDONS MANGFOLD ER ENORMT OG KONTRASTENE MANGE. Mylderet av teater, konserter, museer, opera, musikaler og diverse annen kunst og kultur er nærmest utømmelig. Mer enn åtte millioner innbyggere sørger for å holde den daglige London-pulsen i gang, og inntil Brexit er en realitet, er London EUs største hovedstad.

Ben og London Eye, som i seg selv er verdt et besøk.

Når vi først er inne på museer: Stikk gjerne også innom British Museum. Her finner du en enorm samling antikviteter fra hele verden, mange fra eksotiske verdenshjørner fra det britiske imperiets stormaktsdager.

For barnefamilier (og nysgjerrige voksne) er også Natural History Museum verdt et besøk, med fossiler, dinosaurer, utstoppede dyr og en hel masse mer.

Og kanskje det beste av alt: mange av museene og severdighetene er gratis (se egen sak).

Landsbyene som ble til en by Synes du London virker uoversiktlig og lite helhetlig?

Det er i så fall ikke rart.

London har gradvis vokst gjennom århundrene ved at stadig flere landsbyer og tettsteder har blitt innlemmet i byen, ikke minst takket være undergrunnsbanen som bit for bit har utvidet byens grenser. I dag består London av 32 boroughs (kommuner) i tillegg til City of London.

Undergrunnsbanen gjør det lekende lett å være turist i London. Fargeinndelingen på de ulike linjene gjør det enkelt å orientere seg, det er praktisk talt umulig å tulle seg bort. Og om du gjør det, er det bare å gå inn på en av t-banestasjonene, så finner du raskt ut hvor du er.

Ta føttene fatt Som i alle andre storbyer er det likevel følgende som gjelder; ta føttene fatt! Pakk med deg gode sko og tråkk i vei. Fra Soho, for eksempel, et tidligere litt sleezy område fullt av sexklubber, men som nå er full av trivelige restauranter, vinbarer, barer og puber, får du en fin spasertur til Covent Garden, et av Londons must see.

For en klassisk historisk gåtur kan du følge kanalen fra Westminster Abbey, over Westminster Bridge og videre langs South Bank og elven Themsen i retning Tate Modern Museum. På veien passerer du både Big

32

Historiske London London er full av monumenter og bygninger fra byens prangende fortid, med kirker og vakker viktoriansk arkitektur. St. Paul’s Cathedral er en av de historiske bygningene verdt et besøk (som ved de fleste store severdigheter er det minst kø om morgenen). Hvis du orker, er det verdt å stampe seg opp de 257 trappetrinnene til The Whispering Gallery. Legger du øret mot veggen, kan selv den svakeste hvisking bære hele veien langs den 42 meter lange veggen. Har du mer futt i føttene, er det bare å fortsette til toppen, 578 trappetrinn totalt.

Belønningen er fantastisk utsikt over London.

Blir du trøtt av storbytempo, er det aldri kort vei til en pub eller kafé der du kan hvile bena mens du spiser og drikker godt. Alternativt kan du slå i hjel noen deilige timer i en av de mange parkene.

London er en by full av kontraster, med nytt og gammelt, brukt og ubrukt i skjønn forening. Vil du ha maksimalt utbytte av besøket, kan det være lurt å ta for seg bydel for bydel. Bonusen er at du kan komme tilbake igjen og igjen, og stadig oppleve nye sider av byen mange anser som Europas mest spennende verdensmetropol.

LONDON Foto: © ENGLAND’S HISTORIC CITIES

Storslagen utsikt mot Westminster Abbey, Big Ben og Themsen fra London Eye.

London Eye skulle bare stå en kort stund da pariserhjulet åpnet i 1999, men ble så populært at det i dag er et av byens ikoner og en av de mest besøkte attraksjonene. På en klar dag kan du se 40 kilometer fra de 32 glassgondolene. Turen tar 30 minutter og er verdt hver penny.

Å spise indisk mat i London er et must! Tikka Masala går for å være «nasjonalretten » i London, og mange av de indiske restaurantene i byen er holdt for å være blant de aller beste i verden. Dyrt trenger det heller ikke å være. Et kjapt søk på Google eller TripAdvisor gir deg oversikt over hvor du finner den beste indiske restauranten hvor du enn måtte befinne deg i London.

MEKKA FOR SHOPPING Om du er ute etter å shoppe, er London et mekka. Her er en minioversikt over hva du kan få hvor.

Merkeklær: Oxford og Regent Street i West End er to av Europas travleste handlegater. Her ligger alle de store merkebutikkene på rekke og rad. For det mer sofistikerte, som Harrods, må du til Knightsbridge og Sloane Street.

Mote og design: De siste årene har Covent Garden blitt et viktig sted for nyskapende mote og design.

Sporene etter tidligere tiders blomster-, frukt- og grønnsaksmarkeder er der fremdeles, men nå er det kafeer, restauranter, mote og design som gjelder. Er du heldig, får du også med deg en av de mange gateartistene.

Litteratur: Er du på utkikk etter bokhandlere og antikvariater, er Charing Cross Road stedet å dra til.

Markeder: Nytt og brukt med særpreg finner du på markedene ved Camden Lock, Brick Lane og Spitalfields. Portobello Road i Notting Hill er også verdt et besøk, særlig for deg som er interessert i antikviteter.

33

Klassisk eller moderne – du finner det hos oss!

Østerøyveien 170, Sandefjord n www.mikkelmobler.no

Ut og reise?

Reisevaluta veksler du raskt, enkelt og rimelig i våre automater på Torp Sandefjord Lufthavn.

Nordea Bank Abp, filial i Norge nordea.no | 232 06001

34

LONDON

London på lavbudsjett Dyrt å dra til London, sier du? Det trenger det ikke å være. Mye er gratis i verdensmetropolen i vest. Her har vi samlet noen av de morsomme og spennende tingene du kan gjøre uten å betale så mye som en penny.

• The Chocolate Museum: Glad i sjokolade? Da er et besøk på Londons sjokolademuseum et must.

Selv om det er gratis å komme inn, skal du ikke se bort ifra at du lar deg friste til å kjøpe med en suvenir eller to. Du kan også være med på workshops.

Se mer på thechocolatemuseum.co.uk.

• Natural History Museum: Null problem å få timene til å gå på dette enorme museet der du kan fordype deg i menneskets utvikling, verdensrommet, dinosaurer, natur og villmark, verdenshavene etc. Enkelte gjesteutstillinger koster penger. Les mer på nhm.ac.uk.

• British Museum: et av verdens eldste nasjonale publikumsmuseer og en av Englands mest populære turistattraksjoner. Hvorfor? Museet har en stor samling med kunst, litteratur og andre gjenstander som forteller menneskehetens historie. Les mer på britishmuseum.org.

• The National Gallery: I nasjonalgalleriet på Trafalgar Square kan du se mer enn 2 000 malerier fra middelalderen fram til i dag, blant annet av Da Vinci, Botticelli, Caravaggio og Van Gogh. Les mer på nationalgallery.org.uk.

• Tate Modern: Nasjonalmuseum med moderne samtidskunst. De faste utstillingene er gratis, mens det er inngangsbillett til enkelte gjesteutstillinger.

Se mer på tate.org.uk.

• Museum of London: Interaktiv informasjon om Londons utvikling fra forhistorisk tid, gjennom Middelalderen og Viktoriatiden og frem til i dag. Se mer på museumoflondon.org.uk.

• Live at lunch: Ved Royal Opera House kan du oppleve gratis minikonserter med både gjesteartister og husets egne musikere og sangere ved lunsjtid. Se roh.org.uk for mer informasjon.

• Guidede gåturer: Profesjonelle guider tilbyr gratis gåturer med en rekke temaer, blant annet Harry Potter, Rock’n Roll, Jack the Ripper, museer og andre verdenskrig. Du betaler det du synes det er verdt - hvis du vil. Les mer på freetoursbyfoot.com/ london-tours/

Tower Bridge er et landemerke i London, bygget i 1894 med to store viktorianske tårn. Mer enn 40 000 mennesker passerer broen hver dag. Midtpartiet kan løftes for å slippe frem båter.

Verdens eldste undergrunn

Undergrunnsbanen i London er verdens eldste.

Den første strekningen ble åpn et i 1863. Med en snittfart på 40 kilometer i timen brukte banen 18 minutter på den seks kilometer lange strekningen, som delvis gikk under, delv is over bakken.

I dag strekker The London Undergr ound seg 402 kilometer på kryss og tvers av bye n, og er en rask og enkel måte å komme seg rundt på.

Hver dag reiser mer enn 4 million er mennesker med the Tube, som londonerne kaller undergrunnsbanen. På årsbasis teller de reisende rundt 1,3 milliarder.

Mange av stasjonene er arkitek toniske perler, og det er knyttet mye historie til stas jonene. Har du lyst til å utvide London-opplevelse n din, anbefales boken «London langs tuben» av tidligere NRK-korrespondent i London, Esp en Aas (Gyldendal, 2018). Aas har besøkt og fotografert hver eneste av de 270 stasjonene på det 156 år gamle undergrunnsnettverket i London . Boken gir et godt innblikk i små og store finu rligheter langs de underjordiske skinnegangene . Men husk: Mind the gap!

T-banen i London er en enkel og kjapp måte å komme seg rundt på. Tar du deg tid til en kikk rundt deg, kan du oppdage små og store arkitektoniske perler.

35

DIREKTERUTER UTLAND

Nå gjør vi det enda enklere å planlegge din neste

svipptur fra Torp!

Du har en ledig helg eller et par fridager til overs og har lyst til å reise et sted.

Men, hvor skal vi reise? Her er en oversikt over hvilke destinasjoner du kan velge på sommerprogrammet (april 2019 t.o.m oktober 2019).

DESTINASJON

MA

TI

ON

TO

FR

LØ

SØ

FLYSELSKAP

Alicante

Ryanair, Norwegian

Amsterdam

KLM

Milano-Bergamo

Ryanair

Bucuresti

Wizz Air

København

Widerøe

Gdansk

Ryanair, Wizz Air

Gran Canaria

Norwegian

Hamburg

Ryanair

Krakow

Ryanair

Katowice

Wizz Air

London

Ryanair

Lublin

Wizz Air

Malaga

Ryanair, Norwegian

Malta

Ryanair

Manchester

Ryanair

Poznan

Wizz Air, Ryanair

Riga

Wizz Air

Skopje

Wizz Air

Sczcecin

Wizz Air

Vilnius

Wizz Air

Warszawa

Ryanair, Wizz Air

Wroclaw

Ryanair, Wizz Air

*Med forbehold om ruteendringer. Rutetilbudet er noe endret i høytidene og skolens ferier, kontakt flyselskapene for mer informasjon.

36

INSPIRASJON

5 reiseopplevelser fra Torp Fra Torp har vi nå over 30 direkteruter, og hver og en har mye spennende å by på. Vi har plukket ut fem favoritter, så vær så god, her er noen reisetips utover våren.

Malta – et smykke midt i Middelhavet Midt i Middelhavet finner du Malta med sin spennende historie, fantastiske natur, deilige klima hele året og et imponerende utvalg av restauranter, barer og hoteller. Et vakrere, fredeligere og hyggeligere sted skal du lete lenge etter!

Bodø og Tromsø Like ved polarsirkelen, med saltstraumen, majestetiske fjell og et øyrike uten like opplyst av den magiske midnattssola; dét er Bodø!

Tromsø blir kalt Nordens Paris med sitt yrende student- og uteliv, krydret med ferske nordnorske delikatesser.

Og fra begge destinasjoner kan du trekke ut til uforglemmelige naturopplevelser i Lofoten

Manchester Vi kommer ikke utenom fotball i denne byen som huser to av Englands beste lag. Men ikke la deg skremme, byen har både bra shopping, restaurant- og uteliv og ikke minst et flott kulturtilbud!

Badebyen Sopot Sopot er en weekend-vinner og en het sommerferiekandidat for prisbevisste barnefamilier eller voksne par som vet å prise livet. Byen er kjent for sine mange spa- og turistanlegg og for Europas lengste trebrygge.

Krakow I Krakow får du en blanding av kultur, shopping, vakker natur, nydelig mat og ferie som ikke koster skjorta. Sett Krakow på din ferieliste, enten du har en uke eller kun en helg. Dette er en storby som er verdt et besøk!

Hele ferieturen, med flybilletter, hotell og opplevelser, kan bestilles hos TORP Booking.

Telefon: 33 42 70 80, e-post: reise@torp.no. Se mer på torp.no

37

HAMBURG

Nå går det fly fra Torp til Hamburg igjen – en by som byr på så vel historie som moderne kultur, og begge deler er tett knyttet til landets Tor zur Welt – «port mot verden». Altså havnen.

38

HAMBURG

I havn i Hamburg TEKST: HEIDI MEEN FOTO: MARTIN HEIL

Vi har spurt Martin Heil (40), innfødt «hamburger» med særskilt blikk for vakre fotomotiv, om hva han mener er den mest spennende utviklingen i og rundt Hamburg de senere årene. Han deler også tips til hva vi som besøker byen ikke bør gå glipp av, og noen av sine bilder fra Hamburg. Martin er nemlig en ivrig fotograf og har 18 000 følgere på sin Instagram-konto @martinh_hamburg.

Havnen i endring Havnen er Tysklands største havn og den tredje

travleste havnen i Europa.

–Det du som besøkende kanskje tenker på som havneområdet, er i dag en eldre, veldig liten del av den faktiske havnen. Det er fortsatt noen få skip og offentlige ferger langs vannkanten mellom Landungsbrücken og Baumwall, men den moderne havnen ligger der elven Elbe renner ut i Nordsjøen.

Med mindre du drar på et båtcruise eller kjører bil, ser du ikke mye av den moderne havnen som ligger sør for elven. Men hvis du kjører over Köhlbrandbroen etter solnedgang, får du en imponerende utsikt over alle lysene i havnen, sier Martin.

39

HAMBURG Verdensarv Martin vil spesielt trekke frem Speicherstadt. Det gamle havnelageret er et landemerke i Hamburg og er på UNESCOs verdensarvliste. Dette er verdens største integrerte kompleks av varehus. Det ble bygget i 1883, fem år før Hamburg mottok sin status som frihavn. Speicherstadt huser fremdeles noen få bedrifter som lagrer varene sine der, men etter at containerne tok over skipsfarten har havnene rundt omkring i verden naturlig nok blitt kolossalt forandret, forteller Martin. Bygningen er lyst opp fra en halvtime før solnedgang til kl. 23 om kvelden, og i sommerhelger helt til midnatt.

Praktbygg med panoramautsikt Et annet landemerke og yndet fotomotiv, ikke bare for Martin, er Elbphilharmonie. Den spektakulære konserthallen sto ferdig i 2017. Fundamentet i murstein er et lagerhus fra 1963, mens et moderne glassbygg med buet taklandskap troner på toppen. Bygningen rommer tre konsertsaler, musikkopplæringsområde, restauranter, hotell og en offentlig plass (Plaza) som tilbyr besøkende panoramautsikt over hele byen.

Tips til besøkende Om du vil oppleve havnen, anbefaler Martin deg å begynne ved Landungsbrücken. Hvis du har lyst på en tur innom Hard Rock Café eller andre turistbutikker, kan du gå østover langs esplanaden.

Ved Baumwall T-banestasjon krysser du broen inn mot Hafencity, der du kan besøke plassen utenfor Elbphilharmonie ved solnedgang. Fortsett gjerne inn i det gamle havnelagerstrøket for å se på de opplyste bygningene om kvelden.

Oppgradert sjøkant Både Speicherstadt og Elbphilharmonie er del av Hafencity, Europas største urbane byutviklingsprosjekt. Området bygges stadig ut, og blir i dag utviklet til nye bo- og kontorområder.

Martin trekker frem den oppgraderte sjøkanten mellom T-banestasjonene Landungsbrücken og Baumwall som en av de positive nyvinningene.

Dette er dels en vegg som skal beskytte byen mot flom og dels en ny havnepromenade.

Reeperbahn og Fischmarkt Et kort stykke fra havnen ligger den beryktede Reeperbahn, der det meste av nattelivet i Hamburg finner sted. Og ja, sier Martin, du finner «red light»etablissementer her og der, tydelig skiltet, men for det meste er det puber, klubber, restauranter, teatre og konsertscener.

Og er du av den utholdende typen, eller kanskje bare liker å stå opp tidlig, kan du på søndagsmorgener (kl. 5.00–9.30), ta frokosten på fiskemarkedet og samtidig se solen stå opp til en ny dag i Hamburg.

–Mellom april og september vil jeg også anbefale å ta fergen ut til musikalteatrene på den sørlige bredden av Elben for å se på solen som står opp over Elbphilharmonie, sier Martin.

Den beste måten å få med seg forandringene i havneområdet på, er å ta en båttur rundt i havnen.

En nokså ny turoperatør, Waterkant (vannkant på lavtysk), tilbyr fine turer rundt i havneområdet, inkludert sørsiden av elven. Avhengig av tidevannet, vil de også ta deg med gjennom havnelagerområdet, sier Martin. Det finnes også turer tilgjengelig på engelsk.

Martin på Instagram:

@martinh_hamburg

40

For 12. gang ønsker Fjordfesten velkommen til folkefest i Badeparken i Sandefjord. Her fra fjorårets konsert med Dagny.

KULTUR I SOMMERFJORD

Teater, musikk og kultur i Sommerfjord Hva: Når: Hvor: For hvem: www:

Fjordfesten

2.–3. august Badeparken i Sandefjord

Ulike konserter for barn, unge og voksne

fjordfesten.no

TEKST: GØRIL EMILIE HELLEN

Det skjer mye spennende på kulturfronten i Vestfold i sommer. Her er tre festivaler som setter sommerbyen Sandefjord på kartet.

MUSIKKFESTIVAL FOR FOLKET Fjordfesten arrangeres i år for 12. gang, nok en gang med en imponerende artistliste.

– Helt siden vi startet, har målet med Fjordfesten vært å skape en folkefest for barn, unge og voksne.

Det har vi klart, ikke minst takket være alle de frivillige som stiller opp for å gi festivalen en god og trygg ramme.

Det sier Hanne Børresen. Sammen med makker Rikke Jenssen har hun gjennom de siste 12 årene sørget for at mange av landets største artister kommer til Fjordfesten i Sandefjord.

Skaper lokalt engasjement – Vi har hele tiden hatt et genuint ønske om å bidra til engasjement blant byens befolkning, sier Børresen, som forteller at Fjordfesten hvert eneste år engasjerer flere hundre frivillige, både enkeltpersoner og lokale lag og foreninger som påtar seg dugnad for fellesskapet. Dugnadspengene sluses tilbake til idrettslag og foreninger. På den måten bidrar Fjordfesten til å styrke den lokale aktiviteten og mangfoldet gjennom hele året.

– De frivillige gjør en fantastisk jobb, men også det lokale næringslivet bidrar både økonomisk og med kunnskap og kompetanse på ulike områder. Vi er

utrolig glade for å ha så mange med på laget – det hadde ikke gått uten dem, poengterer hun.

Store artistnavn I 12 år har det gått slag i slag med store artistnavn på Fjordfesten. Årets program er i boks, og listen over artister er både lang og spennende.

Fredag er blant annet Espen Lind, Kurt Nilsen, Alejandro Fuentes og Askil Holm klare for Sandefjord og Fjordfesten. 10 år har gått siden sist de hadde konsert i Norge, og de velger altså å legge en av sommerens turnékonserter til Fjordfesten. Også Julie Bergan står på scenen fredag kveld – samt en av Norges mestselgende artister de siste årene.

Hvem det er, slippes i juli.

Lørdag sørger blant annet DumDum Boys, OnklP, Minor Minority og byens egen Ina Wroldsen for feststemning.

– Årets line-up er kanskje den beste noensinne, poengterer Børresen, og legger til at Fjordfesten er en litt mer voksen festival enn mange av de andre festivalene i området.

– Vi booker for 30+, men satser også på det friske og ungdommelige. Barna har vi heller ikke glemt.

Tradisjonen tro blir det også i år fjordtivoli på lørdag for barn i alderen 3–15 år.

Da gjenstår det bare å si: Velkommen til folkefest i Badeparken 2. og 3. august!

41

Nå er det enda enklere å reise via TORP! , Fra april ge så man dobbelt tid! r på dag avgange ussen: Tlf. til b 88 978 37 2

Paulsen Buss- turbusser, utleie av minibusser og limousin.

Ferie i Malaga, Alicante, Mallorca eller Gran Canaria? Fra TORP er det mer enn 20 ukentlige avganger til sol og bad i Spania. Til TORP kommer du nå enkelt med Paulsen Buss fra fergekaia i Horten med minst 12 daglige avganger. Hele rutetilbudet finner du på paulsenbuss.no

VI HAR LEIEBIL

Miniekspress Thermo AS

din transportør i på kjøl og frys i Norge

- flyttebiler, varebiler, minibusser og personbiler Borgeskogen 40 - 3160 Stokke Tlf. 333 60 680 www.miniekspress.no

Velkommen til VI HAR LEIEBILER Rent-A-Wreck FOR - FOLK ditt smarte FLEST! leiebilvalg

Vi holder til i Sandefjord/Torp.

Tlf. 33 47 15 11 www.rent-a-wreck.no

42

Trygghet og trivsel for hunder og katter

STOKKE DYREPENSJONAT

Se våre priser og bestill på: www.rentawreck.no tel : 33 47 15 11 epost : sandefjord@rentawreck.no Vi holder til på Raveien 244 ( haukerød krysset) Tlf 930 83 526 / www.stokkedyrepensjonat.no

KULTUR I SOMMERFJORD

2.–5. juli er det duket for den andre internasjonale musikkfestivalen Fjord Classics i Sandefjord.

Da kommer noen av verdens beste musikere til Sandefjord. Kommer du?

– Med Fjord Classics setter vi Sandefjord på det internasjonale kulturkartet, sier festivalsjef Sean Lewis.

Alle trenger klassisk musikk – Klassisk musikk er noe alle trenger, de bare vet det ikke ennå! Det sier Sean Lewis, festivalsjef for Fjord Classics, Sandefjords internasjonale festival for klassisk musikk.

Festivalsjefen gleder seg til å ønske velkommen til årets Fjord Classics, som er den andre i rekken.

Internasjonal presse, deriblant BBC, har allerede meldt sin interesse for det Lewis og et knippe andre ildsjeler har fått til i sommerbyen Sandefjord: en klassisk musikkfestival med norske og internasjonale utøvere plukket fra øverste hylle.

Vil nå flere – Målet er at dette skal bli en av de ledende musikkfestivalene for klassisk musikk i verden, sier Sean Lewis, som har 30 års erfaring som musikkprodusent. Med seg på laget har han kunstnerisk leder Lars Anders Tomter og Camilla Kjøll, begge klassiske musikere i verdenstoppen.

Er du nybegynner i den klassiske musikkverdenen, er Fjord Classics festivalen for deg, mener Lewis.

Hva: Når: Hvor: For hvem: www:

Fjord Classics

2.–5. juli

Sandefjord kirke (10 konserter totalt) Alle

fjordclassics.com

– Målet er å gjøre musikken tilgjengelig for folk flest, også for dem som ikke er sikre på om de liker klassisk musikk. Jeg sier ofte, og mener oppriktig, at man trenger ikke forstå seg på klassisk musikk. Det er en myte! Musikken skal kun oppleves. Det eneste du trenger, er et par ører og en smule nysgjerrighet, poengterer han.

Sandefjord er midt i blinken Festivalsjefen mener at Sandefjord er et ideelt sted for festivaler og andre store arrangementer.

– Infrastrukturen i Sandefjord er svært god, ikke minst takket være flyplassen og god kommunikasjon for øvrig. Hotell- og restauranttilbudet er bra, og folk er genuint åpne og positive. Vi har en følelse av at byen heier på oss, sier Lewis – og legger til at Sandefjord kirke, der alle festivalens konserter blir avviklet, er en usedvanlig god konsertarena. Nå oppfordrer han enda flere til å gå på oppdagelsesferd i den klassiske verdenen.

– Klassisk musikk hjelper oss til å komme i kontakt med våre dypeste og mest komplekse følelser.

Vi blir rett og slett snillere av å høre på klassisk musikk, sier han.

Kanskje har han rett. Forskning viser i alle fall at musikk, særlig klassisk musikk, virker både beroligende og smertelindrende. Ved å lytte til musikk har for eksempel smertepasienter kunnet redusere morfindosene inntil 50 prosent.

Smerter eller ei, tar du turen til Fjord Classics konserter i Sandefjord kirke, får du garantert en konsertopplevelse i verdensklasse.

43

Framnesveien 7 3222 Sandefjord www.skagerak.org

Inspiring, guiding and challenging our students since 1991

Skagerak International School offers an English language International Baccalaureate (IB) educational program starting in kindergarten, primary (PYP) and middle school (MYP). This is followed by a three year pre-university high school program taught in English: the Vg1 international ‘studiespesialisering’ (Year11) prepares the students for the two year International Baccalaureate (IB) Diploma in DP1 (Vg2) and DP2 (Vg3). Come and find out what makes Skagerak International School different and how we can help your son or daughter fulfil their academic and personal potential. We are a school that welcomes students of different levels of ability. The school is located in a modern waterfront building at Framnesveien 7 in Sandefjord.

We now accept applications If you would like to spend for 2019/20. a day as a student at For more information, Skagerak, please contact www.skagerak.org us at office@skagerak.org

facebook.com/High.School.Skagerak.

International.School/ instagram.com/skagerak.international. school/ twitter.com/hsskagerak

Mission Statement: “To inspire, guide and challenge students to be actively involved in a caring and committed internationally-minded and bilingual community; engaging students in learning that enables them to succeed and encouraging them to assume responsibility.”

IST...

inspiring students together Invest in your child’s future with quality international education at International School Telemark IST is situated at Hovet, Porsgrunn. Just a 30 minute drive from Torp.

44

www.istelemark.org

KULTUR I SOMMERFJORD

Barnas sommerby nummer én I fjor så festivalen MiniFjorden dagens lys for første gang. I år gjentas suksessen med barneforestillinger, kunst og kultur plukket fra øverste hylle. Her fra en av fjorårets forestillinger. Foto: Ida Igesund/MiniFjorden

Hva: Når: Hvor: For hvem: www:

MiniFjorden

28. juni–7. juli Hjertnes Amfi i Sandefjord

Familier med barn i alderen 3–12 år

minifjorden.com

Skuespiller og produsent Lasse Vermeli har satt seg som mål å gjøre Sandefjord til barnas sommerby nummer én. Nå gjentar han fjorårets suksess med barnas sommerfestival MiniFjorden.

Fra fredag 28. juni til og med søndag 7. juli blir det teater, musikk, dans, lek, kunst og litteratur i Sandefjord for familier med barn i alderen 3-12 år.

Barn fortjener å bli tatt på alvor – Ideen bak en egen barnefestival i Sandefjord har formet seg over flere år. Men det var etter teaterturnéer og besøk ved flere av landets barneavdelinger på sykehusene, engasjementet startet.

Etter nærmere 100 forestillinger på sykehus rundt om i landet har jeg sett den enorme gleden hos barna. Å se dem lyse opp, engasjere seg og le styrket ønsket mitt om å nå ut til barn med den beste underholdningen de kan få, spesielt til dem som ikke har mulighet til å oppleve kunst og kultur på lik linje med andre barn. Dette skapte utgangspunktet for det MiniFjorden er, og skal bli. Barna fortjener å bli tatt på alvor, sier Vermeli.

MiniFjorden har kommet for å bli Det siste året har Vermeli reist land og strand for å finne det aller beste innen barneteater, kunst og kultur (se minifjorden.com for årets program). Planene for sommeren 2020 er også i gang. Vermeli og teamet har nemlig en langsiktig plan.

– Det tar tid å starte opp og innarbeide en ny festival. Vi har derfor laget en 10-årsplan for produksjonen, og vi har allerede knyttet samarbeid med en rekke lokale bedrifter og aktører samt frivillige organisasjoner. Det er viktig for oss at vi har et mangfold for barn i ulike aldre, uavhengig av økonomi, religion og bakgrunn. MiniFjorden skal være et arrangement for alle barn, og festivalen skal bidra til gode opplevelser. Fellesskap og inkludering gjennom kunst og kultur, forteller Vermeli – og legger til at det også blir et grønt festivalområde der barn og voksne kan boltre seg.

– Vi samarbeider med lokale leverandører på mat og drikke for å tilby et sunt, plastfritt og miljøvennlig tilbud. MiniFjorden skal lage et festivalområde som er ledende i landet på dette.

Oppfordringen er herved klar: Har du barn i alderen 3–12 år, bør veien være kort til MiniFjorden, barnas sommerfestival.

45

MIDTÅSEN

Sandefjord har landets ”råeste” kulturarena TEKST: DAG NILSSEN Tenk deg å sitte ute i parken oppe på Midtåsen en herlig sommerkveld – med utsikt over byen og fjorden – og lytte til klassisk musikk. Scenografi og lyssetting er satt fra naturens side. Det er praktfullt! I det Beethovens Måneskinnssonate trylles ut fra pianistens fingre passerer månen over kveldshimmelen og farger fjorden i gull – som det flotteste Munch-maleri.

Du skal lete lenge for å finne noe som matcher denne arenaen! Parken og skogen på Midtåsen – tidligere Anders Jahres eiendom – har gitt inspirasjon til det vi tror er landets eneste barnefestival som er tuftet på klassisk musikk og temaer. Dyre- og fuglelivet – og naturen generelt – glir naturlig inn i forestillingene.

Her er det blåbærli og nyperoser. Det er ei steinrøys neri bakken. Ikke rart at Prøysen på Midtåsen kom som et naturlig element inn i barnefestivalen. I år setter også heksene møte der oppe i eventyret om Hans og Grete.

Arnebergstuen med sine flotte gobeliner gir den beste ramme for en kammermusikk-serie på aller høyeste nivå. Noen av landets fremste etablerte, internasjonale solister og ensembler som Engegårdkvartetten, Christian Ihle Hadland, Oslo strykekvartett, Guro Kleven Hagen kommer – i tillegg til at vi får oppleve Truls Mørk og Håvard Gimse

46

óg strålende filharmonikere og sangere i løpet av 2019-sesongen. Ludvig Gudim, fiolin, er Årets fokusmusiker under Midtåsen kulturfestival. Han og Eivind Holtsmark Ringstad, bratsjist som også er BBCs New Generation Artist, er eksempler på den unge garde av strålende musikere vi gjerne presenterer.

Midtåsen skulpturpaviljong huser Knut Steens flotte marmorskulpturer og ga ideen til serien med Silence Concerts. ”Levende musikk i en atmosfære av skulptur og arkitektur – som er musikk i stivnet form.”

Ingen annonsering eller applaus – kun musikkens meditative kraft!

De daglige Cafékonsertene er festivalens miljøskaper.

Her treffer du publikumvenner, opplever Årets unge talenter og festivalens mange aktører i uformelle konserter – mens du nyter godbiter fra Unike Hotellers kafé.

Kulturelt Initiativs mål er å gjøre Midtåsen til en fyrtårnsarena for klassisk musikk i regionen og Midtåsen barnefestival til en fyrtårnsfestival for barn, unge og familier på nasjonalt plan. Årets festival foregår i perioden 7. – 21. juli. Programmet finner du på www.kultureltinitiativ.no og på Facebook.com/ kultint.

Inspirert? Du er hjertelig velkommen til å komme og ta del i de kulturelle initiativene!

Charter fra Torp!

Direkte til sol og varme med Apollo, Ving, TUI, Nazar og Amisol.

Foto: AdobeStock Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil

Charter er for mange definisjon på trygghet. Det er enkelt med pakkeløsninger, ofte gode muligheter for all inclusive og med kontaktpersoner på stedet. Planlegg sommeren allerede nå for de beste hoteller til de beste priser – noe av gleden er jo også å glede seg til tur!

Destinasjon Dag Periode vinter 2018/19* Charteroperatør Sharm el-Sheikh Fredag 15.02.19 - 26.04.19 Amisol Gran Canaria Fredag 19.10.18 - 12.04.19 Ving (Thomas Cook) Gran Canaria Lørdag 06.10.18 - 13.04.19 TUI (Norwegian) Tenerife Søndag 21.10.18 - 14.04.19 Ving (Thomas Cook) Destinasjon Dag Periode sommer 2019* Charteroperatør Split Onsdag 09.06.19 - 07.08.19 Apollo Kreta (Chania) Fredag 26.04.19 - 27.09.19 Apollo Kreta (Chania) Torsdag 26.09.19 Ving Rhodos Onsdag 09.06.19 - 07.08.19 Apollo Rhodos Søndag 09.06.19 - 04.08.19 Ving Mallorca Søndag 09.06.19 - 11.08.19 TUI Antalya Søndag 23.06.19 - 18.08.19 + 28.09.19 TUI / NAZAR *dato er siste utreise

47

Med 114 ulike varianter fra Nye, rentbrennende ovner utnytter varmen Brunner, finner du garantert rentbrennende dobbeltNye, så godt som ovner utnytter gamle ildsteder, og er varmen en modell som passer for deg... dobbelt så en god investeringgodt for som

RAFFINERT OG ELEGANT

gamle ildsteder, og er deg og miljøet. en god investering for deg og miljøet.

Nye RAIS representerer det ypperste innen design; sirkelDet duPilar egentlig rund form og kjempestort innsyn til flammene gjennom den ønsker deg raffinerte glassdøren. På toppen av det hele, kan du nå velge mellom to høyder Hos Varmefag fårog du6 lekre farger.

NYE RAIS PILAR FRA 41 900,gode råd og veiledning om hvilken peis eller ovn som passer best for ditt behov og din lommebok. Ta gjerne med en skisse og bilder av rommet og besøk oss for en peisprat!

www.sterkkommunikasjon.no

Nye, rentbrennende ovner utnytter varmen dobbelt så godt som gamle ildsteder, og er en god investering for deg og miljøet.

Det du egentlig ønskerDet degdu egentlig Hos Varmefag får du ønsker deg

nyhet nyhet

FÅ HJELP AV ERFARNE

FAGFOLK

www.sterkkommunikasjon.no

gode råd og veiledning Hos Varmefag får du om hvilken peis eller gode råd og veiledning ovn som passer best om hvilken peis eller for ditt behov og din ovn som passer best lommebok. Ta gjerne for ditt behov og din med en skisse og bilder lommebok. Ta gjerne av rommet og besøk oss med en skisse og bilder for en peisprat! av rommet og besøk oss for en peisprat!

FÅ HJELP AV ERFARNE

FAGFOLK BRUNNER ARKITEKTUR, PRIS ETTER FORESPØRSEL CONTURA 556 MED GLASSDØR, FRA 19 900,-

Følgdin peisdrømmen!

Finn drømmepeis!

Finn din drømmepeis! elegant heve-senkedør nyhet nyhet

nyhet

www.sterkkommunikasjon.no

nyhet

nyhet nyhet Vi tar forbehold om prisendringer.

RAIS VISIO 2 INNSATS, FRA 41 600,RAIS HERA, FRA 20 250,-

CONTURA 556 MED GLASSDØR, FRA 19 900,RAIS VISIO 3 INNSATS, FRA 43 600,-

RAIS VIVA 120 CLASSIC HVIT, FRA 25 985,-

En pidestall gjør ovnen skulpturell ogLEKKER ”stolt”KOMPLETT PEISLØSNING Contura i51 er en serie komplette peisløsninger der designet

nyhet

HØY OG LEKKER I HVITT STÅL SOLID OG KONTRASTRIK Høy, lekker og elegant peisovn i hvitt stål, som brenner Morsøs 7400-serie er vakkert og geometrisk designet helt nydelig. Stor glassdør og lange sideglass gir deg står i sentrum. Peisinnsatsen har store glassflater på tre med maks innsyn til flammene. Det tunge og solide VARMEFAG KAJA TERMATECH TT20, 10 står 990,MORSØtil7449, FRA 17 495,rikt innsyn flammene. sider, og en elegant heve-senkedør. Velge mellom 5 ulike CONTURA støpeFRA jernet i herlig kontrast 35 LAV HVIT, FRA 21 500,-til de blanke detaljene.KOMPLETT PEISLØSNING, FRA 23 900,CONTURA 35 HVIT FRA 26 900,omramminger. CONTURA i51 FRA 34 900,MORSØ 7443 FRA 17 995,-

Morsø 7449, fra 17 495,-

Vi tar forbehold om prisendringer.

Vi tar forbehold om prisendringer.

ARNE ANDRESEN AS Sett inn logo, adresse, telefon, epost, www........

Sett inn logo, adresse, telefon,epost, epost,www........ www........

Sett inn logo, adresse, telefon, Hegnasletta 2, 3217 Sandefjord (vis a vis Meny Indre Havn) Tlf: 33 42 00 20 | www.arne-andresen.no

48 12103 VF-Generelle-ann-A4.indd 12103 VF-Generelle-ann-A4.indd 3 4 12103 VF-Generelle-ann-A4.indd 1

26.01.2016 26.01.2016 09.55 26.01.2016 09.55

GODE PAKKETILBUD -kom innom for å prøve!

GODE PAKKETILBUD FinesseGODE PAKKETILBUD

30 ulike tekstiler

2 gavl-modeller 30 ulike tekstiler Valgfri 30 ulike madrass tekstiler

D -kom innom for å prøve!

3 gavl-modeller 2 gavl-modeller PAKKETILBU

GODE - kom for å prøve!

2 gavl-modeller -kom innom innom Valgfri madrass Valgfri for å Valgfri madrass BOX FLY fåes i breddene 120 - 140 - 160 - 180 - 200 - 220 madrass og lengdene 200, 210 eller 220 Med eller uten 30 ulike prøve! motor

30 ulike tekstiler

ler

el 2 gavl-mod

30 ulike tekstiler

tekstiler

Valgfri madrass

BOX FLY fåes i breddene 120 - 140 - 160 - 180 - 200 - 220 2 gavl-modeller og lengdene 200, 210 eller 220

220 Finesse fåes i - 180 - 200 0 - 140 - 160 12 ne de ed Y fåes i br BOX FL100, r 220 breddene 75, 80, 90, 120, 160, 180 eller 200 0, 210 elle140, lengdene 20 og Valgfri og lengdene 200, 210 eller 220 madrass

Finesse

Finesse

3 gavl-modeller

Finesse

ler

Valgfri madrass

el 3 gavl-mod

rass Ligg på 120 en “sky” Valgfri mad BOX FLY fåes i breddene - 140 med - 160 - 180 - 200 - 2203 gavl-modeller og lengdene 200, 210 eller 220 30 ulike

Med eller uten motor

30 ulikeMed eller uten or tekstiler mot

tekstiler

Valgfri madrass 0

i 180 Finesse fåes 120, 140, 160, , 80, 90, 100, 0 breddene 75 22 r le el 0 200, 21 og lengdene

Finesse fåes i Med uten breddene 75, 80, 90, 100, 120, 140,eller 160, 180 eller 200 motor og lengdene 200, 210 eller 220

30 ulike tekstiler

Ligg på en “sky

Finesse

Ligg på en “sky” med

eller 20

” med

Finesse fåes i breddene 75, 80, 90, 100, 120, 140, 160, 180 eller 200 og lengdene 200, 210 eller 220

3 gavl-modeller Ligg på en “sky” med

Valgfri madrass ng.no 8(15) - www.se

ngemakeriet

/se facebook.com

facebook.com/sengemakeriet

Med eller uten motor

Tønsberg Ollebukta 2,

- 33 31 32 09

-1

- Alle dager 10

30 ulike tekstiler

Ollebukta 2, Tønsberg - 33 31 32 09 - Alle dager 10-18(15) - www.seng.no

49

WIEN

Kokken Edgar Ludl, født i Østerrike og bosatt i Sandefjord

Direkte fra Torp til mat- og kulturbyen Wien Har du ennå ikke opplevd matbyen Wien? Prøv! Mesterkokken og østerrikeren Edgar Ludl gir deg sine beste tips til gastronomiske gleder på reisen.

Utdrag fra «Matbyen Wien i kokken Edgar Ludls fotspor» av Heidi Meen, Take Off #4-18 og torp.no/inspirasjon

–Det er synd at ikke flere nordmenn er klar over i hvor stor grad Østerrike er et internasjonalt matland, sier kokken Edgar Ludl, født i Østerrike og bosatt i Sandefjord.

Wien er en matmetropol. Her finner du alt fra stjernerestauranter til smakfull tradisjonsmat.

Figlmülle, Sacher og Imperial Vil du flotte deg litt ekstra, er Hotel Imperial (fra 1873) av høyeste klasse. I Restaurant Opus får du utsøkt mat og vin, og prisnivået er rundt halve prisen fra Norge. Kafé Imperial serverer videreutviklet husmannskost. –Og ikke glem å kjøpe med deg en Imperial Torte, sier Edgar. Det er håndlagde sjokoladekaker i elegante gaveesker.

Men når du først er i Wien hører det selvsagt med

50

å smake på wienerpølsene. Edgar spiser det enten på fasjonable Hotel Sacher, rett ved Statsoperaen, eller fra en av de mange forseggjorte pølsebodene.

Tilbehøret er enkelt; sennep og revet pepperrot.

Kaker og kaffehus Wien flommer over av fristende konditorier og kaffehus. Et av de mest kjente er Demel. Andre kjente kaffehus er Café Westend, Cafe Bräunerhof og Cafe Elias. Også Zum Schwartzen Kameel oser av historie og klasse. Her får du kaffe, kaker og mat i kombinasjon med delikatesseutsalg.

Kulturby Mozart, Beethoven og annen klassisk musikk blir spilt over alt i Wien. Edgar anbefaler alle å besøke Statsoperaen, og billetter bør bestilles på forhånd.

Han anbefaler også et besøk i Musikverein, der du kan høre Wienerfilharmonikerne. (Les hele artikkelen på torp.no/inspirasjon)

WIEN

På klassiske Café Demel kan du velge kaker eller slike lekre små smørbrød til kaffen.

Mathuset Julius Meinl byr på alle slags delikatesser – også av typen du kan ta med deg i farten.

På matmarkedet Nachtmarkt er utvalget frodig og fristende.

TIDTABELL (oppstart 28. oktober, billetter er allerede lagt ut for salg)

Torp – Wien Mandag Torp – Wien Fredag Torp – Wien

0950 1655

1200 1905

Wien - Torp Mandag Wien – Torp Fredag Wien – Torp

0710 1415

0925 1630

Billetter: Flybilletter bestilles på www.laudamotion.com Pakketurer kan bestilles hos TORP Booking på reise@torp.no Om Lauda Lauda er Østerrikes største lavprisflyselskap og oppkalt etter grunnleggeren Niki Lauda. Flyflåten opererer på Østerriksk lisens og består av 23 fly som brukes i Østerrike og Tyskland. Det østerrikske flyselskapet flyr til over 90 destinasjoner og tilbyr et fleksibelt og kundeorientert priskonsept med uslåelige priser.

51

TORP Booking

Vårt eget reisebyrå!

Tlf: 33 42 70 80 e-post: reise@torp.no

Vi gjør det enda enklere for deg! Leiebil, transport, musikaler, konserter, restauranter – spør oss om mulighetene. Vi booker billetter hos alle flyselskapene på TORP, og hjelper deg gjerne med å bestille hele reisen – fly, hotell og opplevelser.

Malta Fly + hotell fra kr

5 600,En perle i Middelhavet spekket med historie, flott natur og deilig klima.

Perfekt for deg som både vil ha badeliv og byliv.

52

VĂ…R 2019

KU

LT

UR

53

Foto kulturkalender: Adobe Stock.

KULTUR

Gladmat i Stavanger 24.-27. JULI

I sommer er det klart for den 21. utgaven av Gladmat i Stavanger. Matfestivalen er et utstillingsvindu for matproduksjon, nisjeprodukter, mattrender, gastronomi og matkultur.

Festivalen trekker opptil 250 000 besøkende i løpet av fire dager. gladmat.no

Toppartister til Manchester 6.-13. JULI ”Sounds of the City” inntar Manchester til sommeren. Kjente artister som The Wombats, Elbow, The National, Kylie Minogue, Hacienda Classical og The Kook skal underholde på scenen i Castlefield Bowl fra 6. til 13. juli. visitmanchester.com

Ølfestival i Wroclaw 7.-9. JUNI Polske Krakow er stedet for alle ølelskere i juni.

Da går nemlig Wroclaw Good Beer Festival av stabelen. Festivalen er et av de største arrangementene i Europa som viser fram ulike bryggerier med lokalt øl. Festivalen strekker seg fra 7.-9. juni og omfatter alt innenfor temaet øl. festiwaldobregopiwa.pl

54

KULTUR

Tysland holder koken 25. MAI

Den folkekjære trønderrockeren, Terje Tysland, er like populær som i glansdagene på 80-tallet.

Lørdag 25. mai er det mulig å oppleve Tysland live i Olavshallen. Han spiller da sammen med Skaun Storband. Konserten har navnet ”vårens vakreste eventyr”. olavshallen.no

Musikkfestival på Malta 30. MAI.-3. JUNI Earth Garden Festival på Malta er en av de ti største musikkfestivalene i Europa i 2019. Festivalen arrangeres på National Park i Ta´Oali i månedsskiftet mai/juni. Over 100 aktører skal i aksjon på fem scener. Publikum kan glede seg til alt fra electro til hip-hop, Reggae og Funk, for å nevne noe av musikken som fremføres. visitmalta.com

Byfestival i Alicante JUNI I juni fylles gatene i Alicante med folk, musikk og typiske matretter fra den spanske turistbyen. Festivalen vi snakker om heter ”The Fogueres de Sant Joan Festival”. Den samler lokalbefolkningen og trekker til seg turister fra fjern og nær. Det hele avsluttes med et storslått fyrverkeri. alicanteturismo.com

VI SKAFFER DEG BILLETTER! TORP Booking hjelper deg med å bestille billetter til musikaler, konserter, utstillinger og teater. Vi setter også sammen egne pakketilbud med reise og opphold. Tlf: 33 42 70 80. E-post: reise@torp.no

55

Hummer & kanari Foto: Pixabay, Rune Pedersen

Matkunst i Krakow POLSKE KRAKOW blir beskrevet som hovedstaden av gastronomisk kultur i 2019. Kombinasjonen av lokale råvarer, gode oppskrifter og solid matkultur gjør byen til en matvinner.

Restaurant Art er en av mange restauranter som serverer måltider i stjerneklassen. Restauranten får topp score på Tripadviser. artrestauracja.com

Alle tiders trønder PÅ TRØNDELAG TEATER handler det om maktkamp, kjærlighet og humor. Det er komikeren Lisa Tønne, utflyttet trønder, som har hovedrollen i den nye musikalen om Tordenskiold – alle tiders trønder. Også gamle gode Dag Ingebrigtsen er med i oppsettingen som spilles fram til 22. juni. trondelag-teater.no

Matkunst i Bucuresti ROMANIA OG BUCURESTI har utviklet seg til et populært reisemål for nordmenn. For de som liker gourmet-mat til en hyggelig pris er ”The Artist” et godt alternativ. Med sitt moderne europeiske kjøkken scorer restauranten godt på de fleste anbefalinger. For de som liker en smak av flere retter, anbefales ”spoontasting”. Da får du en smak av alt, med de ulike rettene fordelt på hver sin skje. theartist.ro

56

HUMMER & KANARI

Opplev Harry Potter SKREKK FRA KRIGEN London er byen som har det meste, også en rundtur i det magiske Harry Potter-universet. Et besøk hos Warner Bros gir deg noen av hemmelighetene bak produksjonen av Harry Potter-filmene. Her kan man gå i Harry Potter sine fotspor langs Diagon Alley, tre inn i Gryffindors fellesrom og se settet, rekvisittene og kostymene som ble brukt. wbstudiotour.co.uk

Slott i København DANMARK HAR MANGE MAJESTETISKE SLOTT. Det mange ikke vet er at noen av slottene befinner seg bare en sykkeltur fra hovedstaden København.

Rosenborg Slott ligger midt i Kongens have. Her kan man se noen av Danmarks største kulturskatter, samt en rekke spennende museumsgjenstander som blant annet de danske kronjuvelene. rosenborgslot.dk

Festival i Manchester ER DU GLAD I MAT OG DRIKKE, og liker å reise til England? Da bør du allerede nå krysse av Manchester og noen datoer på kalenderen høsten 2019. Fra den 26. september til 7. oktober arrangeres nemlig den 22. utgaven av Manchester Food and Drink Festival. Festivalen er den 22. i rekken og har utviklet seg til en nasjonal festival med mat og drikke i alle tenkelige varianter. foodanddrinkfestival.com

57

HUMMER & KANARI

En unik fugleopplevelse TRE TIMERS KJØRETUR fra København ligger den lille øya Samsø.

Her er det ørner, ugler og falker som viser sine flygekunnskaper for gjestene. Hold deg på avstand og nyt synet. Eller du kan få nærmere kontakt med disse fascinerende rovfuglene gjennom et fotografi som foreviger det hele.

Falkecenter-samso.com

Eget vannkraftverk WATERLILY ER ET LITE VANNKRAFTVERK du kan ha i sekken eller kofferten for bruk på tur. Når du trenger strøm kan du bare putte WaterLily ut i nærmeste lille elv.

Da lager den gratis og fornybar strøm til smarttelefonen, kameraet eller den eksterne batteripakken som også følger med. waterlilyturbine.com

Fisk din egen torsk

Gratis gatefester 29. MAI - 2. JUNI Copenhagen Distortion er navnet på en populær festform i København i sommer. Poenget med festivalen er at den flytter seg til ulike bydeler med mindre grupper som spiller musikk på de ulike gatehjørnene. Byen har også mindre gatefestivaler hvor festivalene gjerne blir oppkalt etter gatene hvor festene skjer. cphdistortion.dk

58

I TROMSØ kan du bli med på båttur i skjærgården. Det er morsomt når du fisker, det napper og du kjenner at stanga bøyer seg. Da er det bare å dra opp forsiktig, og sikre deg dagens middag.

Pukka Travel er en av flere som tilbyr fisketurer. De hevder å ha 99 prosent suksessrate på fast fisk. De har daglige turer fra havna i Tromsø sentrum. pukkatravel.com

HUMMER & KANARI

Golf i Malaga SPANIA ER ET VINTERMEKKA for ivrige golfspillere fra hele verden. I Malaga er mulighetene mange for de som liker å kjempe mot seg selv eller andre på strøkne og grønne golfbaner i flotte omgivelser. Mange ønsker å kombinere golfspill med middag og spabehandling. visitmalaga.com

Mitt beste Reisemål MARTI CIFUENTES er 35 år og hovedtrener for A-laget i Sandefjord Fotball. Marti kom fra storklubben AIK og har lykkes i SF med den tydelige filosofien – «Sammen for Sandefjord».

Marti har lært seg en del norsk, men utrykker seg aller best på engelsk.

Beste reisemål?

I love to travel and visit new countries. It is not easy to choose one. New York, London, Rome, Amsterdam, Ibiza, Houston, Dubrovnik. But I had a great time last December in Koh Yao Yai, Thailand, with my girlfriend.

Michelinstjerner i Trondheim I 2019 KAN DU BESØKE Michelinrestauranter i Trondheim. Både Credo og Fagn ble tildelt en stjerne i år. Credos kjøkkensjef, Heidi Bjerkan, er Norges første kvinnelige Michelin-kokk. Credo fikk også Michelinguidens første bærekraftspris. Restauranten har stor fokus på råvarer fra nærområdet. Bærekraft er et viktig element i driften. restaurantcredo.no

Min flaueste tabbe på reise?

I couldn’t find my passport 2 days before leaving to Thailand. I am usually very structured, so I was sure it was on my desk, until I realised it was not there. Spanish Embassy in Oslo couldn’t fix it on such a short notice, so I was very close to take a flight to Barcelona (via Moscow!!) Luckily I found it at the end.

Hvor drømmer du om å reise?

There are many places I want to visit. Australia, Japan. But I’ve been always thinking on Hawaii, it must be a fantastic place!

Hva MÅ du ha med deg på reise?

A good book, good company and some wax for my hair! :) Hva betyr Torp flyplass for deg?

It means comfort, closeness and efficiency.

It’s great to have an international airport in Sandefjord and it is very important for our club.

We can fly during the league from Torp, so we can have better schedule in our trips when we play away. I´m just missing a direct flight to Barcelona, then it would be perfect! :) https://www.facebook.com/marticifuentes14/ http://www.sandefjordfotball.no/

59

TERMINALOVERSIKT innland Gate 4 4Gate 3, 2,3,12,Ankomst innland Gate Gate 1 Ankomst

INNLAND INNLAND

11 11

5

O’Learys O’Learys

Gate 5

8

5

Newsbar

4

inn-/utland Avgang inn-/utland 4Avgang

1

13 13

13 13

6

Informasjon/Servicesenter

Gate

Pass Pass 1 Avgangsservice/Tapt bagasje

6 Avgang utland 6 Avgang utland

ExitExit

6

9

Ka Postkasse Postkas

Gate 16

Be Minibank/V Miniban

Internettst Interne

Lekeområd Fasilit Lekeom

VedVed 4ankomst ankomst Sikkerhetskontroll 8

10 10 Ankomst utland utland 5 Ankomst Avgang innland

8

Ank. utland

Røykeomr Røykeo To

Exit

8 12 12

Møterom Møtero Hat

Pass

11 11 Ankomst utland Non-Schengen utland Non-Schengen 6 Ankomst Avgang utland

14

Ank. Ank. Non-Schengen Non-Schengen

Bagasjeutlevering 7 Bagasjeutlevering Avgang Gate 15 utland Non-Schengen g 12 12 10 Spesialbagasje Spesialbagasje 8 Vekslingsautomat 9 j Gate 16 Passkontroll Passkontroll Passkontroll J TollToll 9 Tagomat

i :_ 6 e

Vannpost Vannpo He

Po

Mi

Int

Le

Ved ankomst

Rø

10 Ankomst utland

Mø

11 Ankomst utland Non-Schengen

Va

Bagasjeutlevering 12 Spesialbagasje

Passkontroll Toll

7

i i :_ 6 e e

7 Avgang Non-Schengen 7Gate Avgang Non-Schengen 15 utland Gate 15 utland :_ g g 10 10 Før avreise 8 Vekslingsautomat 8 6 Vekslingsautomat 9 j j Gate 16

2 Passkontroll Innsjekk Passkontroll J J 9 Tagomat Innsjekkingsautomater 9 3 Tagomat

Exit

Avg. Non-Schengen Gate 60 23–24

Butik

Toaletter Toalette 13 Po Handikapt Handik 14 Du Heis Heis

5 Avgang innland 5 Avgang innland

Gate 11

Ank. Non-Schengen

Fasiliteter Fasiliteter

4 Sikkerhetskontroll 4 Sikkerhetskontroll 14 14

Ank. Ank. Non-Schengen Non-Schengen

13 13 Point-kiosk Point-k

Bespisning Bespisn

Billetter

Ank. Ank. utland utland

11

Butikker og so Butikker

Kaffebar Kaffeba

3 Innsjekkingsautomater 3 Innsjekkingsautomater

10 10

Non-Schengen Non-Schengen Gate Gate 23–24 23–24 7 7 Gate Gate 25–26 25–26 Avg. Avg. Non-Schengen Non-Schengen Café by by Café Newsbar Newsbar

12

1

Bilutleie 2 Innsjekk 2 Innsjekk

14

Gate 22 Avg. Avg.

3

Taxi og Buss FørFør avreise avreise

ExitExit

6

Inngang/Utgang Inngang/Utgang 9

Utgang

Fra utland

Gate 9

10

1

14 14 1 Avgangsservice/Tapt Duty Free bagasje 1 Avgangsservice/Tapt Inngang/Utgang Duty Fr bagasje

Gate 11 11 Gate

11 11

1

Billetter Billetter Caffè Ritazza 13 Informasjon/Servicesenter Informasjon/Servicesenter

6

2. ETG.

3

Innsjekk12 12

Caffè Ritazza Caffè Ritazza

Bilutleie Bilutleie

14 14 13

6

9 32

Avgang inn-/utland 4 Utgang Utgang TaxiTaxi og Buss og Buss

Fra utland Fra utland

Gate 9 9 Gate

2.2.ETG. ETG.

9

8

5

O’Learys

Upper Crust

Gate 20

1 1 INNLAND

11

6

2

Gate 3, 2, 1 Ankomst innland Innsjekk Innsjekk

Gate 4

Upper Crust Upper Crust

Gate Gate 20 20 Gate Gate 22 22

8 2

Møterom til leie

UTLAND

UTLAND UTLAND

Newsbar Newsbar

Møterom til leie Møterom til leie

Gate 5 5 Gate

På TORP skal vi gjøre alt for at starten og avslutningen på reisen din blir så enkel, effektiv og behagelig som mulig. Hos oss skal du alltid føle deg velkommen. God tur!

Du kan koble deg gratis til vår WiFi i hele terminalområdet på Torp, så lenge du vil.

Her finner du også informasjonsstasjoner med nyheter og fri bruk av internett.

P

Vi har online booking av parkering Forhåndsbestill parkering og få garantert plass til best pris! Bestill på parkering.torp.no minst 1 time før ankomst flyplassen.

Møterom til leie

D m Møtero til leie

1

Vi har små og store møterom til leie for grupper og enkeltpersoner, med projektor, lerret, flip-over og whiteboard. Bevertning kan bestilles.

Booking: 33 42 70 00 (tast 2) eller post@torp.no.

12

g/Utgang

Butikker og servering

r

13 Point-kiosk

sje

14 Duty Free

en

Vi har eget servicesenter Vi kan oppbevare yttertøy, bagasje og små gjenstander mens du er på reise. Åpent alle dager kl. 06.00 til 22.00 (20 lørdag).

Kaffebar Bespisning Fasiliteter Toaletter

Vi har selvbetjent bagdrop tilgjengelig for reisende med Widerøe og Norwegian.

Handikaptoalett

i :_ 6 e

engen

Heis Postkasse Minibank/Valuta Internettstasjon Lekeområde Røykeområde Møterom til leie

Vi har vekslingsautomat og minibanker med utenlandsk valuta Du finner tre minibanker og en vekslingsautomat (som veksler til norske kroner) før sikkerhetskontrollen, og to minibanker etter.

Vannpost

61

TRANSPORT OG PARKERING

PARKERING PÅ TORP Parkeringsplassene ligger i umiddelbar nærhet til terminalen. Vi tilbyr online booking av parkering, med garantert plass til best pris. Parkeringen må bestilles minst 1 time før ankomst flyplassen.

• Korttidsparkering • Langtidsparkering både utendørs og i to P-hus • Gratis strømuttak for elbil For priser og mer informasjon, se torp.no Nytt parkeringssystem Et nytt og enklere parkeringssystem basert på skiltgjenkjenning (ANPR) er lansert på Torp. Gratis parkering i inntil 10 minutter. Les mer på torp.no

LEIEBIL Bilutleie har flyttet fra terminalen og inn i nye lokaler ved innkjøringen til langtidsparkeringen. Følgende leiebilfirmaer er representert på Torp: Avis, Budget, Europcar, Sixt og Hertz.

TRANSPORT TIL TORP Tog til/fra Torp stasjon Togene på Vestfoldbanen stopper på Torp stasjon, med bussforbindelse til flyplassen. Ankomst lufthavna vil være 8 min. etter togankomst, og bussavgang fra lufthavna er 8 min. før togavgang.

Bussturen er inkludert i togbilletten. Tlf: 815 00 888. nsb.no

62

Buss til/fra Horten Paulsen Buss har rute mellom fergeterminalen i Horten og Torp. Tlf: 33 04 11 99. paulsenbuss.no Buss til/fra Oslo Torp-Ekspressen har rute mellom Oslo bussterminal og Torp. Tlf: 67 98 04 80. torpekspressen.no Buss til/fra Telemark Telemarkekspressen har inntil 17 daglige avganger i hver retning mellom Telemark og Vestfold via Torp.

Tlf: 35 06 54 00. telemarkekspressen.no Buss til/fra Stavern–Larvik–Sandefjord–Oslo TIMEkspressen har inntil 9 daglige avganger på denne strekningen. Bussen stopper ved E-18/ Fokserød. Tlf: 05070. timekspressen.no Buss til/fra Stavanger–Kristiansand–Oslo Lavprisekspressen kjører strekningen Stavanger– Kristiansand–Oslo. Bussen stopper ved E-18/ Fokserød. Herfra er det 5 minutter med taxi (eller eventuelt Telemarkekspressen) til terminalen på Torp. Tlf: 67 98 04 80. lavprisekspressen.no Taxi Vestfold taxi finner du rett utenfor hovedinngangen.

For faste priser se vestfoldtaxi.no

Vil du være med på et offshoreeventyr?

Vi søker dyktige mekanikere, rørleggere, platearbeidere og sveisere.

Ta kontakt:

INDUSTRI MEKANIKK AS Mail: post@indmek.no Tlf: +47 33 48 56 80

Vi ønsker å rekruttere flinke motiverte fagarbeidere i fagene: • Industri rørlegger • Platearbeider • Sveiser • Mekaniker Industri Mekanikk AS Fokserødveien 35, 3241 Sandefjord Tlf: 33 48 56 80 Faks: 33 48 56 81

Fokserødvn. 35, 3241 Sandefjord • post@indmek.no • Tlf. (+47) 33 48 56 80 www.indmek.no • TENK SIKKERHET • www.im-ressurs.no

KRISTIANSAND–HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter | LARVIK–HIRTSHALS 3 timer og 45 minutter

REIS MED COLOR LINE TIL

DANMARK BILPAKKE FRA

695,1 PERSON OG 1 PERSONBIL ÉN VEI EKSTRA PERSON FRA 140,–

KRS-NFB18-122

TA SUPERSPEED TIL DANMARK, OG FÅ DEN BESTE STARTEN PÅ FERIEN • 2 daglige avganger fra Kristiansand • 2 daglige avganger fra Larvik • I buffetrestauranten beholdes plassen under hele overfarten • 1 000 kvadratmeter taxfree-butikker • Captain Kid underholder barna i skolens ferier • Eget lekerom med klatrevegg • To flystolsalonger, Business& VoyagerClass • Spesialpris og bonuspoeng for Color Club

colorline.no | 810 00 811 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar

Hurtig og komfortabelt til Danmark